wasistlos badfüssing magazin September 2017

September 2017 

BAD FÜSSING MAGAZIN 

LEBENSFREUDE WOHLSEIN & GENUSS 

SPANNEND 

BAD FÜSSING 

AB 15. SEPTEMBER 

KRIMIPREISRÄTSEL 

18. KULTURFESTIVAL 

BAD FÜSSING 

BAD FÜSSING SPANNEND 

SCHICKSALSHAFTE 

NEU 

RACHE-STORY 

PRIMAREGIO 

DIGITAL AUF BADFUESSING-ERLEBEN.DE 

ERLEBNISKARTE 

RADTOUR 

MASTER OF „HILDE“ & LIKÖRE 

KULTUR KARL AM INN 

GEGEN AUGENSTEIN 

EINSAMKEIT 

GEMEINSAM „ISST“ 

MAN GLÜCKLICHER 

GESTATTEN 

HILDE 

DER GESUNDE 

BAD FÜSSING 

APERITIF 

TV-Programm 

wasistlos- 

Veranstaltungskalender 

Offizielle Infos des 

Kur- und Gästeservice 

Ausflugs-Tipps 

Genusskompass 

Gewinnspiel 

500,- € Hotelgutschein 

www. badfuessing-erleben.de 

>> premium und preiswert: Angebote | Events | Infos | Hotels | Gastro | Ausflüge | Einkaufen

primaregio 

primregio - der Erlebnsguide 

für Bad Füssing, 

Kirchham und Pocking. 

Primaregio - das heißt 

Leben mit Erlebnisgarantie 

.. Radfahren, Golfen, 

Wandern, Genießen und 

vieles mehr - kompakt 

und übersichtlich ! Fragen 

Sie Ihren Gastgeber noch 

heute nach Ihrem primaregio-Exemplar. 

kostenlos - bei Ihrem 

Gastgeber erhältlich! 

2

Kulturelle Schätze 

Inhalt 

September 

2017 

ausdrucksstark 

offiz. Medium des 

Kur-&GästeService 

Impressum 

„wasistlos badfüssing magazin": 

11 x jährlich / 27. Jahrgang 

Ausgabe Nr. 8 SEPTEMBER 2017 

Die Verteilung erfolgt kostenlos. 

Verlag/Redaktion: REMARK Marketing + 

Medien GmbH, Rueland-Frueauf-Str. 3, 

D-94032 Passau, Fon +49-851-95515-20, 

Fax +49-851-95515-26, www.remark.de, 

redaktion@remark.de, AG Passau unter 

HRB 5170, Sitz: Passau, Geschäftsführer: 

G. Gramer, USt-ID-Nr.: DE 158337523 

Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich 

Dipl-Ing.(FH) Gerhard Gramer 

Erleben 

offizielles Medium 

der Kurverwaltung 

Belebend 

Begeisternd 

Gesund Kunst und Kultur 

kulturelles in bad füssing 04 

aqua piano 48 

kulturelle schätze 55 

erlebenswert 

obernberg 11 

burghausen 21 

altötting 21 

ried 29 

kirchham 33 

passau 35 

der arterhof lädt ein 50 

genussvoll 

vorbei g'schaut 12 

genuss kompass 09 

franzl's hof- und landküche 23 

gemeinsam isst man glückl. 51 

maier's burgwirtschaft 57 

informativ 

reha-tag 04 

immobilien 27 

kleinanzeigen 31 

wegweisend 

zentrumsplan bad füssing 37 

erlebnisplan bad füssing 38 

Zentraler Anzeigenverkauf 

Werbe- und Mediaberatung: 

• REMARK GmbH, 94032 Passau 

Fon +49-851-95515-15, Fax…-26 

office@remark.de 

Anzeigen Bad Füssing/Miniofferten: 

• Franz Hutter, f.j.hutter@gmx.de 

Fon +49-8531-24612 

• Otmar Eder (Photo-Porst), 

94072 Bad Füssing, Schillerstr. 4, 

Fon +49-8531-29831 

Redaktionsschluss: 15. des Vormonats 

Die mit Namen oder Kürzel gekennzeichneten 

Beiträge geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Die Verantwortung für die 

mit ** gekennzeichenten Inhalte 

liegt beim Kur- und GästeService Bad 

Füssing - Inhalte ohne Gewähr! Jeder 

Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur 

mit schriftlicher Erlaubnis des Verlages 

gestattet. Für eingesandte Manuskripte 

und Bildsendungen kann die Redaktion 

keinerlei Haftung übernehmen. Fotos 

vom Verlag bzw. vom jeweiligen Veranstalter, 

sofern 

nicht anders angegeben. Es gelten 

unsere Allg. Geschäftsbedingungen 

DTK 25, © Landesamt für Vermessung u. 

Geoinformation Bayern, Nr. 4700/08 

Titelbild: Albert Hammond, fotografiert 

von Andreas Weihs 

Das umfangreichste Veranstaltungsprogramm finden Sie auf 

www.maxitimer.de oder www.badfuessing-erleben.de 

mitmachen und 

gewinnen! 

Wir wünschen viel Glück 

hotelgutschein 

gewinnen S. 58 

unterhaltsam 

freibad bad füssing 04 

krimi: die mumie 06 

kinotipp 10 

buchtipp 14 

tv-programm 18 

radltipp 40 

kulturfestival 2017 42 

veranstaltungskalender 42 

thermengolfclub 53 

premium news 

ideen, trends und 

exklusive neuigkeiten 58 

kur- & gästeservice 

informationen 

gesundheit 08 

einkaufen 16 

sport 17 

regelm. veranstaltungen 26 

treue gäste 36 

a-z 52 

kurseelsorge 54 

gastronomie 56 

3

Bad Füssing 

Leonhardi-Museum 

Aigen am Inn ** 

Meldungen rund um Veranstaltungen, Kultur, Öffentlichkeit in Bad Füssing 

„TAG der offenen Tür“ 

am Samstag, 23. September 2017 in Bad Füssing 

Die REHA-Einrichtungen in Bad Füssing laden Sie zu folgenden kostenlosen Veranstaltungen sehr herzlich 

ein und stellen dem interessierten Publikum Ihr Leistungsspektrum vor: 

10-13 Uhr Johannesbad Fachklinik, Johannesstr. 2 

10:00-13:00 Uhr Infostand: Die heilende Wirkung der neuen 

Salzwasserlagune 

10:00-13:00 Uhr Infostand: Unsere Abteilungen: Orthopädie, 

Urologie, Psychosomatik, Schmerzzentrum 10:00-13:00 Uhr 

Beratung: Der Weg zur Reha; Ernährung, ambulante Therapie 

10:00 Uhr Arztvortrag: Beschwerden am Bewegungsapparat 

(Gelenke / Rücken) mit physiotherapeutischen Übungen zum 

Mitmachen 

11:20 Uhr Fit im Alltag: Bewegungsübungen zum Mitmachen 

12:00 Uhr Hausführung: Therme, Fachklinik, Therapiezentrum 

13-15 Uhr Klinik Niederbayern, Paracelsusstr. 1 

Physiotherapie – Erläuterungen zum Training im GGS-Raum 

(Fitnessraum) durch Therapeuten 

Blutdruck- und Venenmessung durch die Firma rehateam Mais 

Ernährungsberatung: Fruchtjoghurt ohne Fruchtzubereitung 

Kaffee und Kuchen 

Informationen der Europa Therme, von Krankenkassen und 

weiteren Partnern 

Wellness-Friseur „Heidi“ 

Beauty-Wellness- & Fußpflegestudio „Vitalis“ 

Hausführung 

13-15 Uhr Orthopädie-Zentrum Bad Füssing (OZBF), Waldstr. 12 

Präventions-Check 

Messung der Rücken- und Bauchmuskulatur (Backcheck) 

Ergotherapie Handkraftmessung 

Beratung der Deutschen Rentenversicherung Bayern Süd 

Fuß- und Venendruckmessung durch das Orthopädie-Forum 

Informationsgespräche am Stand der Therme Eins 

Informationsstände der Krankenkassen 

Informationsstand Fibromyalgie Verein Bayern e.V. 

Kaffee und Kuchen 

Änderungen vorbehalten! 

Über 200 Votiv- u. Opfergaben aus Eisen, Wachs, Silber & Holz. 

> Eisenfiguren aus dem 11. & 12. Jahrhundert 

> weitere Exponate zur Geschichte der Leonhardiwallfahrt 

> Reproduktionen historischer Karten 

> Funde der näheren Heimat 

Noch bis 5. November 2017: 

Sonderausstellung zum Thema "Schrift" 

Erinnern Sie sich, wie mühsam 

es war, das Schreiben zu 

lernen? Wenn wir heute ganz 

selbstverständlich SMS und 

E-Mails verschicken, flott über 

Tablet oder Smartphone Nettund 

Neuigkeiten austauschen, 

überlegen wir nicht, wo sie 

denn ihre vielschichtigen Wurzeln 

haben – unsere Buchstaben. 

Der Verein der Freunde 

des Leonhardimuseums in 

Aigen a. Inn ist auf die Suche 

gegangen und zeigt in einer 

Sonderausstellung, was es zum 

epochalen Thema „Schrift“ zu 

entdecken gibt. 

Führungen zu Sonderausstellung 

„Schrift“: Die Kuratorin 

dieser Ausstellung, Frau 

Margareta Wagner, führt Sie 

persönlich jeweils am 02. und 

16. September um 14:00 Uhr 

durch die Ausstellung. 

Jeden Mittwoch Führungen 

durch Aigen am Inn. 

Unterhaltsame und informative 

Führung durch das über 1000 

Jahre alte Aigen am Inn mit 

Besuch des Leonhardimuseums 

und der Wallfahrtskirche St. Leonhard. 

Kosten: 6,- €. Anmeldung 

und Infos bei Margareta 

Wagner unter Tel. 08537 678. 

Adresse: Penningerweg 7, Tel. 08537 91089, www.leonhardimuseum.de 

Öffnungszeiten: Di, Mi, Sa, So & Feiertag 14 - 17 Uhr 

Abkühlung, Sport, Spiel, Spaß und Entspannung 

für die ganze Familie 

Das Bad Füssinger Freibad 

Sonderausstellung 

Ursprung der Kunst ** 

Edelsteine aus dem Weltall 

„Meteorit Seymchan, Ost- 

Sibirien, Pallasit“ 

Im Weltall hat sich im Meteorit 

der Halbedelstein Olivine/ 

Peridot gebildet. Ein einzigartiger 

und rarer Einschluss. 

Kunst von den Anfängen der 

Menschheit – 40.000 B.C. 

Exponate aus Mammut, 

Spondylusmuscheln, Ammoniten, 

Bernstein und Meteoriten. 

Bernsteinmuseum mit Museumsshop: 

Hl.-Geist-Straße 2 (hinter 

dem Rathaus, am Freizeitpark), 

PQ: 17-f, Tel. (08506) 

455, Öffnungszeiten: Di bis Fr 

10–12 Uhr und 14–17 Uhr; Sa, So 

und Feiertage 14–17 Uhr; Mo 

geschlossen 

Das Freibad begeistert seine Besucher täglich von 08.30 Uhr bis 

20.00 Uhr mit einem weitläufigen Mehrzweckbecken, einem 50m- 

Sportschwimmbecken, dem Springerbecken, dem großen Kinderplanschbecken, 

der Wärmehalle und der großzügigen Liegewiese. 

Bei mind. 24° C Wassertemperatur macht selbst an etwas kühleren 

Tagen das Schwimmen und Planschen Spaß. 

Eintrittspreise • Tageskarte: Erwachsene 3,- €, 

Kinder/Jugendliche (bis 18 Jahre) 2,- € 

4

Spielbank feiert Sommerfest 

Veranstaltungen der Spielbank 

Bad Füssing im September ** 

Zum Sommerfest lädt die Spielbank Bad Füssing in der Kurhausstraße 

1 vom 08. bis 10. September 2017 ein. Dazu lockt ein buntes 

Programm aus Spiel, Musik, Unterhaltung und Gaumenfreuden 

die Besucher. Neben dem Casinomarkt mit Gastronomie rund um 

die Spielbank gibt es auch eine Roulette-Tombola für den guten 

Zweck. Am Sonntag endet das Sommerfest mit der Millenium 

Show 5 Elemente. 

Evangelische Christuskirche ** 5 

Die evangelische Christuskirche in Bad Füssing wurde 1972 von 

Professor Kurt Ackermann, München/Karlsruhe, erbaut. Leitende 

Grundidee für das Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser Gott. In 

dem Innenraum der Kirche, der knapp 400 Menschen Platz bietet, 

dringt kaum Straßenlärm herein, so dass man jederzeit Ruhe findet 

und zur Besinnung eingeladen wird. Sehenswert sind die Gemälde 

von Professor Christian Ludwig Attersee (Wien), einem der bedeutendsten 

europäischen Maler der Gegenwart, die sich inhaltlich mit 

den großen Christusthemen befassen: „Weihnachten“, „Karfreitag“, 

„Ostern“, „Christus lädt an seinen Tisch ein“ und „Christus heilt 

unsere Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee wurde 1940 in 

Preßburg geboren und wuchs in Oberösterreich auf. Er ist außer 

als Maler, Zeichner und Druckgraphiker auch als Pianist und Dichter 

tätig. Sein Werk wurde anfangs stark von Pop Art und Surrealismus 

geprägt, später entwickelte er eine unverkennbare, dynamische 

Handschrift. Seine Malerei spielt mit den Grenzen des Gegenständlichen 

und berührt die Grenzen des Abstrakten. Die Termine für 

eine kostenlose Führung mit Erklärung der fünf Bilder des österr. 

Malers Christian Ludwig Attersee unter Leitung von Pfarrer Norbert 

Stapfer mit Team entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender 

oder den Plakataushängen. 

Evang. Kurseelsorge- u. Gemeindezentrum, Safferstettener Str. 1, 

Tel. 08531 29636, pfarramt.badfuessing@elkb.de 

Noch bis 04.10.2017: 

GEMÄLDEAUSSTELLUNG DER EINHEIMISCHEN KÜNSTLERIN 

BARB DEUTENBACH 

Fr, 08.09. - So, 10.09. Sommerfest 

Erleben Sie ein buntes Unterhaltungsprogramm 

mit vielen 

Attraktionen. Drei Tage lang wird 

rund um die Spielbank gefeiert – 

mit Casinomarkt! 

Mi, 13.09. Gutschein 

Mit dem Eventkalender-Gutschein 

gibt es heute freien Eintritt 

und einen VIP-Jeton im Wert von 

2 €. 

Vita: 

› Jahrgang 1954, glücklich verheiratet, drei Kinder 

› Studium in Braunschweig 

› Pädagogische Arbeit in 

Schule, Lehreraus- und Fortbildung 

› Leiterin von Seminaren und Workshops, Dozentin 

› Veröffentlichungen in Fachzeitschriften und 

mehreren Büchern 

› Zweijährige Tätigkeit in England 

› Additive Ausbildung bei Prof. Johannes Döllel, Doz. 

Ursula und Martin Benad, Prof. Christian L. Attersee u.a. 

› Verschiedene Ausstellungen und 

Officegestaltungen mit eigenen Bildern 

So, 17.09., Kulturbühne – „HoaGarten“ 

Schmunzelgeschichten, abwechselnd vorgetragen vom 

Bürgermeister Alois Brundobler und Spielbankdirektor Ralf 

Samland. Die Hartkirchner Hausmusi unter der Leitung von 

Franz Venus spielen dazu auf. 

Beginn um 19:30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Um Reservierung 

unter der Rufnummer 08531/9779-39 in der Zeit vom 

11.09. – 15.09. wird gebeten. 

Sa, 30.09., Glücksrad 

Heute gibt es von 20.00 bis 24.00 Uhr attraktive Preise 

beim Dreh am Glücksrad zu gewinnen. 

Weitere Infos zu den Ausstellungen: Bayerische Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 1, Tel. 

08531/9 77 90, PQ 19-f, Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten der Spielbank 

Bad Füssing täglich ab 12.00 Uhr zu sehen. - www.spielbanken-bayern.de

Die Mumie 

Keiner spielt Schlagzeug leidenschaftlicher, keiner 

steppt, singt und grillt besser ...und keiner betrügt 

seine Ehefrau öfter als Edgar Elias Schmied. 

Seine Frau kannte nur die ersten vier Eigenschaften. 

Die letztere konnte er immer verschleiern. Bis jetzt. 

Dann kam sie ihm auf die Schliche: 

Eddi, wie ihn seine Ehefrau liebevoll nannte, hatte 

die Dachrinne am Haus seiner heimlichen Geliebten 

gereinigt und sich dabei übernommen. Die Rückenmuskulatur 

war überdehnt, sein linkes Bein überlastet 

und der rechte Arm überdreht. Er schleppte sich 

zum Hausarzt und überzeugte ihn, dass nur noch 

eine Badekur helfen kann. So kam es, dass die arglose 

Susi für ihren Edgar im Sanatorium Wiesenhain 

buchte, und ihm traurig nachwinkte, als er zwei Tage 

später im Kleinbus der Fahrdienste H. Peter in das 

Rottal entschwand. 

Die kinderlose, äußerst hübsche 41-jährige Susi 

blieb in Regensburg allein zurück und stellte sich die 

bange Frage, ob ihr Eddi jemals wieder so genesen 

würde, dass er die am eigenen Haus dringend notwendig 

gewordenen Reparaturen ausführen kann. 

»Eher nein,« fand sie besorgt, »und seine Kur wäre 

dann für die Katz«. Susi liebte ihren Eddi vom ganzen 

Herzen und das bedeutete in diesem speziellen Fall, 

dass sie sich selbst aufopfern muss. Und zwar noch 

ehe er seine Kur beendet hat. Denn wäre Eddi wieder 

daheim, würde er - glaubte Susi - mit Sicherheit 

niemals zulassen, dass sich seine körperlich zart 

gebaute Frau mit Männerarbeit abrackert. 

Schon am nächsten Morgen wurde die Farbe für den 

Außenanstrich der Garage geliefert und die Arbeit 

begann. Um 20 Uhr hatte sie das Tagespensum 

geschafft. Mit gekrümmten Rücken tappte sie in die 

Badewanne und dort ereilte sie Eddis hastiger Anruf: 

»Hey Schatz, ich denke, dass die Therme genau das 

Richtige für mich ist. Die sind hier aber sehr streng. 

Wir müssen psychisch abschalten und sollen deshalb 

wenig telefonieren. Besuchen soll man uns auch 

nicht. Bitte rufe mich nicht an. Ich melde mich gelegentlich 

selbst. Ich liebe dich! Tschau, Süße.« 

Noch ehe Susi den Mund auftun konnte, war das 

einseitige Telefonat beendet und sie legte das 

Smartphone enttäuscht zur Seite. Selbstverständlich 

brachte sie Verständnis für diese Kur-Maßnahme 

auf. Und wenn sie mit ihrem Eddi vier Wochen lang 

wenig Kontakt hat, geht das in Ordnung. Bestimmt 

vermisst er sie jetzt schon sehr schmerzlich. Was 

er wohl sagen wird, wenn er die neu gestrichene 

Garage sieht? Und den exakten Schnitt an der langen 

Hecke, der für morgen geplant ist? Und die neuen 

Rosen, die übermorgen geliefert werden? Er wird 

mächtig stolz sein auf seine Frau. Dessen war sie 

sich sicher. 

Drei Tage später war Susi am Ende ihrer Kraft und 

es war fast zu erwarten, dass sie beim Reinigen der 

eigenen Dachrinne von der Leiter fallen wird. Ein 

Passant hatte ihren Schrei von der Straße aus gehört 

und war ihr zu Hilfe geeilt. Nun lag sie mit gebrochenem 

linken Unterschenkel und einem Trümmerbruch 

der linken Hand im OP der Unfallchirurgie und 

man war soeben dabei, auf ihrem kahlgeschorenen 

Schädel die Platzwunden zu nähen und ihr wegen 

des gebrochenen Nasenbeins und des verschobenen 

Unterkiefers einen umfangreichen Gesichtsverband 

anzulegen. Zur Unkenntlichkeit verbandagiert übte 

sie acht Tage auf der Station das Gehen mit Krücken 

und die Nahrungsaufnahme über Strohhalm. Dann 

entschieden die Ärzte, sie zur »Reha« in ein Sanatorium 

zu verlegen. Der Hausarzt sah es als sinnvoll an, 

die Patientin in jener Krankenanstalt unterzubringen, 

in welcher bereits der ahnungslose Ehemann kurt... 

So brachte man auch Susi in das Bäder-Dreieck. Um 

18 Uhr traf sie mit dem Krankentransport im Sanatorium 

ein und dort hatte soeben die neue Praktikantin 

den Abenddienst an der Rezeption übernommen. 

Susi murmelte unter dem Gesichtsverband etwas 

undeutlich »Susanne Schmied«. Die Mitarbeiterin 

des Hauses warf keinen Blick auf die vor ihr liegende 

Krankenakte, tippte in den Computer als Neuzugang 

»Anne Schmitt«.....und ein neuer Lebensabschnitt 

begann. 

Während Susi auf die Krücken gestützt darauf 

wartete, mit dem Gepäck in ihr Zimmer gebracht zu 

werden, gingen permanent Patienten an ihr vorbei. 

Einige grüßten mitleidig oder neugierig, andere 

übersahen sie geflissentlich und dann - dann kam 

Edgar! Er war voller Elan und von seinen Beschwerden 

wundersam genesen. 

Susi wollte ihm überglücklich entgegen humpeln. 

Aber zwei andere Frauen waren schneller, hakten 

sich vertraut bei ihm unter und im Gleichschritt 

gingen sie auf Susi zu. Einen Meter vor ihr stoppte 

das Trio, kringelte sich vor Lachen und Edgar spottete: 

»Ja, wie sehen Sie denn aus? Hat Sie Ihr Mann 

so zugerichtet?« Dann gingen sie weiter und Susi 

hörte ihren Eddi spotten: »Diese Mumie kommt aus 

Luxor. Sie ist im Tal der Könige einem Pharaonengrab 

entwichen.« 

Susi versagte das gesunde Bein. Sie ließ sich auf die 

nahe Ledercouch sinken und begann vor Schreck zu 

weinen. Ein sehr besonnen wirkender, ziemlich gut 

aussehender Mann reichte ihr sein Taschentuch und 

setzte sich neben sie. »Beruhigen Sie sich und wünschen 

Sie ihm nichts Böses. Dieser Typ sorgt ganz 

von selbst für die Revanche des Schicksals.« 

Susi blickte dankbar auf. Und als wenige Minuten 

später die Nachtschwester kam und Susi in das 

Zimmer führen wollte, hörte sie den Fremden sagen: 

»Frau Bischof, an meinem Tisch im Speisesaal ist ein 

Sitzplatz frei. Könnten Sie es bitte so einrichten, dass 

diese Patientin neben mir sitzt? Ich würde mich gern 

um sie kümmern.« 

Edgar kehrte um 22 Uhr vom Tanzen zurück und blieb 

nachdenklich im Foyer stehen. »Die heute eingecheckte 

Mumie kommt mir seltsam vertraut vor«, 

sagte er zur jungen Frau an der Rezeption. »Könnten 

Sie mir den Namen verraten?« Die eifrige Angestellte 

warf einen Blick auf den Bildschirm und antwortete: 

»Aber natürlich. Das ist Anne Schmitt«. Edgar war 

beruhigt: »Die kenne ich bestimmt nicht.« 

Am nächsten Morgen fand die Arzt-Visite statt und 

Susi fragte: »Sind Besuche und Telefonieren erlaubt?« 

Der gemütlich wirkende Chefarzt lachte: »So 

etwas hat man mich noch nie gefragt. Sie sind doch 

nicht im Gefängnis.« 

»Edgar!«, wütete Susi in Gedanken. »Du Lump! Du 

wolltest nicht gestört werden. Und nur du trägst die 

Schuld an meinem Unfall. Zum Glück erkennst du 

Ein Schicksalsschlag wie im Krimi 

mich nicht. Aber ich kann dich im Auge behalten. 

Und dann wirst du was erleben!« 

Inzwischen hatte man an der Rezeption den Fehler 

in der Patientenkartei bemerkt und behoben. Susi 

war wieder Susanne Schmied und saß bei jeder 

Gelegenheit neben diesem angenehmen Mann. Sie 

hatten sich einander vorgestellt und nannten sich 

»Andreas« und »Susanne«. Er begleitete sie zu den 

Behandlungen und zum Verbandwechsel, trainierte 

mit ihr die linke Hand und das Bein und jeden Nachmittag 

schob er sie im Rollstuhl durch den Kurpark. 

Wieder einmal saß Edgar im Park dieser bandagierten, 

unästhetischen Frau gegenüber, die ihn mit 

eisigen Augen zu beobachten schien, und schüttelte 

ein ungutes Gefühl ab. Seine Favoritin klebte an ihm 

und er langweilte sich tödlich. Gedanklich befasste 

er sich mit der Absicht, sie gegen eine neue Flamme 

zu tauschen. Und wie handelt der smarte Profi in so 

einem Fall? »Er bricht einen Streit vom Zaun«, antwortete 

sein starkes Ego. Eddi erhob sich und blaffte 

seine Begleiterin an: »Geh mir aus den Augen! Ich 

bin es leid mit anzusehen, wie du den Handlanger 

dieser Vogelscheuche anschmachtest.« 

Noch in der Ferne hörte Eddi das Geschrei der Verlassenen. 

Es war ihm egal. Solange Susi nichts erfuhr 

war alles in trockenen Tüchern. Ach ja, seine Susi. 

Unvermittelt blieb er stehen und mailte: 

»Mein Schatz, Du fehlst mir so sehr. Ich freue mich 

auf den Moment, in dem ich Dich wieder in die Arme 

schließen kann. Dein Dich immer liebender Eddi.« 

Kurz vor Mitternacht klickte die Antwort: »Ach Eddi, 

ich freue mich noch mehr als Du auf das Ende der 

Kur. Eine Riesenüberraschung wartet auf Dich, mein 

Liebster!!« 

Aber zunächst wartete auf ihn der neue Kurschatten. 

Eddy plantschte und scherzte mit der Neuen ganz 

besonders gern in der Nähe der Vermummten. Es 

machte ihm Spaß, sich vor ihr auszutoben. So vergingen 

die Tage und Nächte wie im Flug. 

Bei Edgars Abschied von der Untröstlichen stand 

auch die »Mumie« am Parkplatz. Ihre Kur war in 

jeder Hinsicht erfolgreich verlaufen. Die Verbände am 

Unterschenkel und der Hand waren weg und ihr kurzer 

Rock zeigte auffallend hübsche Beine. »So schön 

wie die von Susi«, seufzte Edgar mit Kennerblick und 

schwang sich in den Bus. Er warf noch einen letzten 

Blick aus dem Fenster und stellte fest, dass sie guter 

Dinge war und sehr vertraut die rechte Hand ihres 

»Pflegers« hielt, der Edgar mit der linken schmunzelnd 

nachwinkte. 

Zwei Stunden später öffnete Eddi sein Gartentor. Die 

gute Susi! Das ist wohl ihre angekündigte Überraschung. 

Die Garage war gestrichen, die Hecke exakt 

geschnitten und an der Einfahrt blühten Rosen. Nur 

die herabhängende Regenrinne am Haus und die 

darunter liegende Leiter passten nicht in das Bild. 

Und wo war die »Süße«? Ihre Abwesenheit verstimmte 

ihn. Er hatte ihr doch ausdrücklich die Uhrzeit 

seiner Rückkunft gemailt. Dennoch war nichts 

für seinen Empfang vorbereitet. 

Gegen Abend trieb ihn ein wenig die Sorge um. 

Nervös rief er u.a. auch den Hausarzt an und nach 

einer Minute war Eddi im Bilde. Er sprang in sein 

Cabrio und raste zurück in den Kurort. Aber Susanne 

6

von Ella W. Anders 

Schmied war nicht mehr da. Sie war mit ihrem 

ständigen Begleiter, nämlich dem inkognito kurenden 

Chirurgen Dr. Andreas Schönermann und 

unbekanntem Ziel abgereist. 

Edgar fuhr gebrochen nach Hause. Er wälzte sich 

im Ehebett einsam und schlaflos hin und her. Bei 

der Erkenntnis, dass Susi seine Ausschweifungen 

hautnah miterlebt hat und seinen Spott ertragen 

musste, stülpte er das Kopfkissen voller Scham 

über sein Gesicht. Dann sah er im Geiste seine 

Frau in den Armen dieses gut aussehenden 

anderen Mannes und wie sich dieser so liebevoll 

um sie gekümmert hat. Eddi japste nach Luft, 

warf das Kissen von sich und schluchzte laut 

in die Nacht. Er wollte und konnte seine Susi 

nicht aufgeben. Aber halt! War er denn nicht der 

Mann mit den Multi-Talenten? Er könnte doch 

eine geniale Strategie entwickeln und seine Frau 

zurück erobern. Aber der Fall war schwierig. Sehr 

schwierig sogar. Da mischte sich erneut sein Ego 

ein. Es flüsterte: »Mach ihr eine Riesenfreude! 

Renoviere endlich die Hausfassade und beginne 

mit der Dachrinne!« 

Die Idee war gut. Und schon erklangen am 

nächsten Morgen Geräusche wie am Bau. Da 

gab es ein Hämmern und Klopfen, ein Sägen 

und.....Krachen! Die Leiter, mit Eddi auf der Spitze, 

schlingerte. Dann durchbrach ein markerschütternder 

Schrei die Schallmauer. 

In der plastischen Chirurgie kam er zu sich. Die 

Stimme des in OP-Kleidung gehüllten Arztes kam 

ihm bekannt vor. Er beugte sich zu Edgar hinab 

und betrachtete ihn erstaunt. Dann leuchteten 

seine Augen spöttisch auf und hinter dem Mundschutz 

witzelte er: »So trifft man sich wieder. 

Aber wie sehen Sie denn aus? Hat Sie Ihre Frau 

so zugerichtet?« 

Der Anästhesist stichelte an Eddis Venen und 

eine Schwester fragte: »Wer ist denn der Ärmste? 

Wo kommt er her?« 

Der Chirurg antwortete: »Er kommt aus Luxor. 

Aus dem Tal der Könige. Und wenn ich mit ihm 

fertig bin, hält er sich selbst für die Mumie von 

Ramses II.« 

Da schloss der nun alleinstehende Edgar die 

Augen. 

Auch vor den Frauen. 

Zwar nicht für immer; aber für lange Zeit. 

Ende 

Rätselauflösung 

In der Juli-Ausgabe von wasistlos konnten Sie 

raten, wer der Racheengel in der Geschichte "Der 

sündige Nachbar" von Ella W. Anders ist. Hier nun 

die Auflösung! Hätten Sie's geahnt? 

...Nach weiteren Monaten wurden alle Ermittlungen 

ergebnislos eingestellt und Anna-Bella war 

in den Kreis der betuchten Witwen aufgenommen. 

Aber davor war ein Aufruf in der Sendung 

XY ergangen. Die Nachbarin Wilma hatte im 

bequemen Relax-Sessel Platz genommen, eine 

kuschelige Decke übergeworfen und ahnungslos 

die Sendung verfolgt. 

Was sie aber nun völlig unvorbereitet über den 

Tod des Geliebten und vom Tatort Karwendel erfuhr, 

gab ihrem traurigen, verletzten Herzen den 

Rest. Mit Blaulicht jagte man in das Krankenhaus 

Rotthalmünster. Doch kaum angekommen, gab 

Wilma den Geist auf und dieser stand kurz darauf 

dem sündigen Nachbarn im Nirwana gegenüber. 

»Wer war es mein Schatz?«, rief sie erschüttert. 

»Wer hat diese grauenvolle Tat an dir begangen? 

War es Anna Bella?« 

Schofel schüttelte das feuerrote und von 

Schweiß triefende Haupt: 

»Weder Anna Bella noch Vera oder Edelgunde. 

Auch nicht Helene und Renate und schon gar 

nicht die wilde Amalia.« 

»Ja zum Teufel, mit wie vielen Frauen hast du 

mich denn betrogen und wer war es dann?« 

»Es war Edelgundes zur Gewalt neigender Koch, 

der es satt hatte, mich jeden Sonntag-Mittag 

kulinarisch zu verwöhnen. Er hatte Anna-Bella 

über mich ausgefragt, die mich – wie ich jetzt 

weiß – gestalkt hat und immer über alles im Bilde 

war. Sie hatte seine Absicht geahnt. Ihr von mir 

entwendetes Aluminium Mountainbike hat sie 

ihm unterschwellig und tränenreich ganz besonders 

ans Herz gelegt.« 

Wilma umschlang verzeihend Schofels Hals, aber 

er wich zurück. Es war zu spät für sie. Viel zu 

spät! 

Denn sogar drüben, und trotz der dort herrschenden 

unangenehm hohen Temperatur, hatte 

Schofel eine neue Flamme aufgegabelt 

...und war schon wieder nicht mehr allein. -Ende 

Unter allen Einsendern wurde Elke B. aus Bad 

Füssing als Gewinnern des 100-€ Gutschein von 

Holzapfels Gourmet-Restaurant "Glockenturm" 

gezogen. Wir gratulieren herzlich! 

ALT 

Ella W. Anders schreibt Krimis, die in Niederbayern spielen. 

Ihre Geschichten und Figuren sind frei erfunden, lediglich der 

Raum ihrer Geschichten lehnt sich an die Realität an. Ihre Krimis 

haben einen skurrilen, lustigen und phantasievollen Humor, 

blutrünstige Schilderungen werden vermieden. Vielmehr steht 

die Unterhaltung im Mittelpunkt ihrer Werke. 

Ihr erstes Buch „Austanzt“ ist im November 2016 beim Spielberg 

Verlag erschienen und an folgenden Stellen in Bad 

Füssing erhältlich: Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865 oder 

Thermen-Insel in der Therme 1. Tel. 08531 978706. 

Oder online: unter amazon.de

gesund sein... 

gesund bleiben 

Das richtige Programm für ihre Gesundheit! ** 

Kurs Mo Di Mi Do Fr Sa 

Aqua-Walking/Jogging 14.45-15.45 14.45-15.45 14.45-15.45 

Funkt. Beckenbodentraining 13.30-14.30 9-10 12.30-13.30 9-10 

Verh. Ernährungsberatung 14.00-16.00 

Hatha-Yoga 17.30-18.15 17.30-18.15 16.30-17.15 

Nordic-Walking (Grundkurs) 

9-10(E) 

10-11 

12.30-13.30 13.30-14.30 11-12 

Pilates 12.30-13.30 10-11 11.30-12.30 10-11 

Praktische Ernährungsberatung 10.30-12.30 

Körper- u. Muskelentspannung n.J. 

biovital® BewegungsParcours 

Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination 

Regelmäßige Bewegungsaktivitäten und körperliches Training gehören zu den 

wichtigsten Faktoren von Gesundheit und Wohlbefinden. Mit dem biovital® 

BewegungsParcours bieten wir Ihnen ein weiteres wirkungsvolles Bewegungsangebot 

an. Die in der besonderen Atmosphäre und natürlichen Umgebung 

erstellte Anlage ist eine Mischung aus Freiluft-Fitness-Studio, „Spielplatz für 

Erwachsene“ und Erlebnispark. Spaß und Freude kommen dabei sicherlich nicht 

zu kurz. 

Kostenlose Schnupperstunde mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte bzw. Gutschein: 

Jeden Dienstag & Donnerstag von 15:00 bis 16:00 Uhr 

Gutscheine erhältlich im Kur- & GästeService Bad Füssing, Rathausstr. 8. Bitte 

melden Sie sich rechtzeitig (auch telefonisch) an, da die Kurse in Kleingruppen 

(max. 15. Personen) stattfinden. Pro Person ist nur 1 Gutschein gültig. 

Änderungen vorbehalten! 

Nähere Informationen & Anmeldung 

Kur- & GästeService Bad Füssing 

Gesundheit ServiceCenter; Rathausstr. 8, 

94072 Bad Füssing, Tel. 08531 975-511 

gesundheit@badfuessing.de,www.badfuessing.de 

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 

März bis Oktober 09:00 bis 18:00 Uhr 

November bis Februar 09:00 bis 17:00 Uhr 

11-11.45 (E) 

11.45-12.30 

11-11.45 

11.45-12.30 

10-10.45 

10.45-11.30 

Rückenschule 16.15-17.45 16.15-17.45 13-14.30 

Wirbelsäulengymnastik 16-17.30 16-17.30 16-17.30 

*Änderungen vorbehalten! (E) = Einführung in den Kurs 

Gesundheit für alle ** 

Gesundheitsförderungsprogramm des Kur- & 

GästeService: Für Gesundheitsbewusste (Urlauber, 

Einheimische,...) die für ihre Gesundheit 

etwas tun wollen: Der Kur- & GästeService/ 

Gesundheit ServiceCenter bzw. Ihre zuständige 

Krankenkasse gibt Ihnen gerne Auskunft über die Möglichkeiten 

einer Kostenbeteiligung im Rahmen der Primärprävention nach § 20 

(1) SGB V. Wenn Sie während einer stationären Badekur an unseren 

Kursen teilnehmen: Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse 

oder Beihilfestelle über eine Kostenbeteiligung an den Kursgebühren. 

Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen 

durchgeführt werden. Teilnehmer, die eine von der Krankenkasse 

genehmigte, ambul. Vorsorgeleistung durchführen: Bei Vorlage einer 

ärztl. Verordnung übernimmt bei ambulanten Kurgästen die zuständige 

Krankenkasse die Gebühren für gesundheits bildende Maßnahmen. 

Eine Zuzahlung ist nicht zu leisten. Das Gesundheit ServiceCenter 

rechnet die Gebühren direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. Bitte bringen 

Sie zur Anmeldung folgende Unterlagen mit: Nachweis über Ihre 

Krankenkassenmitgliedschaft (Versicherungskarte) / Die Verordnung 

Ihres Badearztes / Ihre Kurbewilligung 

Infos und Anmeldung: Kur- & GästeService Bad Füssing, „Gesundheit 

ServiceCenter“ Rathausstraße 8, 94072 Bad Füssing, Tel. (08531) 

975511, Fax (08531) 975519, gesundheit@badfuessing.de, November - 

Februar 9:00 - 17:00, März - Oktober 9:00 - 18:00 

Wer zahlt’s? 

… das erfahren Sie im Ratgeber 

des Kur- & GästeService. 

Gesund-heit gibt es leider nicht 

zum Nulltarif. Und der Trend 

zu mehr Eigenverantwortung 

bei der Gesundheitsvorsorge 

macht durchaus Sinn. Aber 

welche Leis tungen muss man 

nun wirklich aus der eigenen 

Tasche bezahlen und welche 

übernimmt die Krankenkasse? 

Diese Fragen beantwortet 

Ihnen der Ratgeber des Kur- 

& GästeService: „Das Bad 

Füssing Sparbuch: Ambulante 

Badekuren“. 

Selbsthilfegruppen Bad Füssing ** 

SHG für Eltern von krebskranken Kindern 

Ansprechpartnerin: Frau Brdys, Tel. 08531 3172078 

Treffpunkt Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 | jeden 1. Montag 

im Monat von 18-19:30 Uhr 

Fibromyalgie (Faser-Muskel-Schmerz) 

Kontakt: Gabriele Maierhofer, Tel. 08531 3172078, Treffpunkt 

Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15. | Termine: jeden 1. + 3. Mi 

im Monat von 17 - 18 Uhr 

Mut-Mach-Gruppe 

Ansprechpartnerin: Frau Wölfl, Tel. 0175 7587542, Treffpunkt 

Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 | jeden 2. Montag im 

Monat, 18 - 20 Uhr 

Hashimoto Thyreoiditis 

(nach telefonischer Vereinbarung) Tel. 0177 3583808, Treffpunkt 

im Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15 

Anonyme Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener 

Str. 1, 94072 Bad Füssing, jeden Mi 19 - 21 Uhr 

Overeater Anonymous Selbsthilfegruppe für Menschen mit 

Essstörungen, Betroffene und Anghörige, Tel. 0160 93841617, 

Evang. Kurseelsorgezentrum, Safferstettener Str. 1, 94072 Bad 

Füssing, jeden Mo 19:00 - 21:30 Uhr 

8

Genuss Kompass 

Genuss 

BAD FÜSSING 

Hotel Holzapfel 

Traditionshaus für Feinschmecker 

Restaurant, Bar, Orangerie (S. 14) 

Maier‘s Burgwirtschaft bay. 

Erlebniswirtshaus, herzhafte Schmankerl 

a. d. Burgküche (S. 57) 

wasistlos 

stellt Ihnen hier kurz 

& bündig seine 

Gastropartner vor! 

Café Pension Lorenz 

Cafe, Konditorei, traditionelle und saisonelle 

Gerichte aus unserer Küche (S. 47) 

Café Freudenstein 

Kaffee Kuchen, leckere Naschereien 

mit Treffpunkt Schirmbar (S. 13) 

Reiterhof Bad Füssing 

Biergarten, Restaurant, Schmankerl 

a. regio. Produkten (S.13) 

Wirt z’ Füssing (Ortner‘s Lindenhof) 

Gastronomie mit bayrischem Flair 

(S. 59) 

Grüne Ente 

Radl-Ausflugsziel mit regionaler Küche 

& mediterranen Klassikern (S. 40) 

Gran Sasso Ristorante Pizzeria 

Holzofenpizza und Spezalitäten 

vom Holzofengrill (S. 12, 17) 

Steakhouse Freudenstein 

Steaks von südamerikanischen u. 

bayerischen Rindern (S. 37) 

Franzl‘s Stiftrestaurant 

kulin. Reise i.d. Innviertler u. österreichische 

Wirtshausküche (S. 23) 

Brotzeitstuben Hexenhäusl 

mit Biergarten, feine Weine und 

Hausbrände (S. 13) 

Oberreuthener Most- & Brotzeitstube 

regionale Küche + ungarische 

Küche (S. 13) 

La Piazetta Ristorante Pizzeria 

italienische Spezialitäten aus dem 

Familienrezeptbuch (S. 13) 

Steinreuther Hof 

bayerische Spezialitäten, Terrasse, 

Brotzeithüttn (S. 12, 13) 

Landgasthaus Resch 

bodenständige bayer. Küche mit 

Liebe und Herz (S. 40) 

Richstein‘s Postwirt 

deftig bayerisch o. raffiniert leicht - 

im Wirtsgarten o. Stüberln (S. 13) 

Kirchawirt (Hotel Mühlbach) 

Restaurant, Café - Das Wirtshaus 

mit stilvoller Gastlichkeit (S. 39, 59) 

Toskana (Parkhotel Stopp) 

Restaurant- Café, mediterrane 

Küche genießen (S. 13) 

Gasthaus Glaser 

traditionelle Gerichte aus Bayern 

und Österreich (S. 02) 

Gasthof Loher 

bayerische Wirtshaustradition, 

Wildgerichte a. eigener Jagd (S. 02) 

Auszug aus dem Gastro-Veranstaltungskalender September 

02.09. SKY Bundesliga - ab 18 Uhr Schlagerabend Maier's Burgwirtschaft 

06.09. Bayrischer Abend mit der Trifterner Blosn Maier's Burgwirtschaft 

06.09. Gemeinsam isst man glücklicher Tennis-Campingpark”, BF 

07.09. Schlager- & Discofox mit Uwe Fürst Maier's Burgwirtschaft 

09.09. SKY Bundesliga - ab 18 Uhr Discofox-Schlagerparty Maier's Burgwirtschaft 

13.09. Anstich zum großen Oktoberfest Maier's Burgwirtschaft 

13.09. Gemeinsam isst man glücklicher Restaurant Postwirt, Riedenburg 

15.09. Bad Füssings große Schlagerparty Maier's Burgwirtschaft 

16.09. SKY Bundesliga - ab 18 Uhr Schlagerabend Maier's Burgwirtschaft 

17.09. ab 10 Uhr: Oktoberfest-Frühschoppen Maier's Burgwirtschaft 

20.09. Gemeinsam isst man glücklicher Gasthof Loher, Hartkirchen 

23.09. SKY Bundesliga, BFs größte Discofox & Schlagerparty Maier's Burgwirtschaft 

24.09. ab 9 Uhr: Großes Oldtimer- & Traktorentreffen, Maier's Burgwirtschaft 

27.09. Gemeinsam isst man glücklicher Gastaus Glaser, Aigen am Inn 

27.09. Oktoberfestabend mit der Pockinger Stadtkapelle Maier's Burgwirtschaft 

28.09. Aktuelle Modetrends, dazu Schlager, Hits und Stimmung Maier's Burgwirtschaft 

29.09. Zünftiges Weinfest Maier's Burgwirtschaft 

jeden Di Wochenmarkt Safferstetten 9-13 Uhr 

Dorfplatz Safferstetten 

PARACELSUS 

Café, Restaurant - d. leckere Treffpunkt 

im Hotel Waldeck (S. 39) 

Landgasthof Zehentstadl 

echt bayerischer Biergarten unter 

Kastanienbäumen (S. 13) 

Kur-Gutshof-Camping Arterhof 

Wirtshaus, Hofstubn, Café (S. 50) 

... weitere Genuss- und 

Gastro-Erlebnistermine finden Sie unter: 

www.badfuessing-erleben.de 

oder www.maxitimer.de 

9

Die FILMGALERIE 

und DAS KINO 

IM GROSSEN KURHAUS: 

mehrfach für ihr hochwertiges 

Programm 

ausgezeichnet 

KULTURFESTIVAL 

in Zusammenarbeit mit der FILMGALERIE werden 

drei Filme zum 75. Geburtstag von Barbra Streisand präsentiert. 

Nur am Mi 20.09. um 19.30 Uhr 

FUNNY GIRL 

Im Jahr 1964 startete am Broadway das Musical „FUNNY GIRL“. In der 

Hauptrolle ein junges Nachwuchstalent aus Brooklyn, namens Barbra 

Streisand. Es war ihre erste Hauptrolle. 1348 umjubelte Vorstellungen. 

1968 entsteht dann der Film. Selbst für Hollywood gab es keine Bessere. 

Die erste Filmrolle für Barbra Streisand und gleich zum Start der OSCAR 

für die BESTE DARSTELLERIN – und der Beginn einer einzigartigen Weltkarriere. 

Den männlichen Part übernimmt der größte Frauenschwarm der 

60er Jahre: OMAR SHARIF („Doktor Schiwago“) 

Nur am Mi 27. September um 19.30 Uhr 

IS WAS DOC 

Is' was Doc? ist eine Hommage von Regisseur Peter Bogdanovich an die 

klassischen Screwball-Komödien der 30er Jahre. Es geht um Reisetaschen, 

die verwechselt werden, um übergeschnappte Dialoge und um 

eine der lustigsten Verfolgungsjagden aller Zeiten - quer durch San Francisco. 

In den Hauptrollen: Barbra Streisand als quirliges West-Side-Girl 

und Ryan OŃeal als schusseliger Proffessor. 

Ein weiteres Highlight des Films: Barbra Streisand singt Cole Porters' 

„You’re The Top” und „As time goes by“. 

Am Di, 10.Oktober um 19.30 Uhr: “YENTL” 

ZU GAST IN DER FILMGALERIE 

am Freitag, 01. September um 19.30 Uhr 

Autorin RITA FALK 

GRIESNOCKERLAFFÄRE 

Vierte Krimikomödie um den niederbayerischen Polizisten Franz Eberhofer, 

der diesmal selbst zum Verdächtigen wird, als sein Vorgesetzter 

Barschl ermordet wird. 

am Sonntag, 10. September um 19.30 

Regisseur ARMAN T. RIAHI 

DIE MIGRANTIGEN 

Die beiden Freunde Benny und Marko täuschen für eine TV-Doku-Serie 

vor, arbeitslose Kleinkriminelle mit Migrationshintergrund zu sein, bis 

sich das Blatt wendet und die von ihnen erfundene Wirklichkeit sie 

einholt. 

Zwischen Gemeindebau und Streetlife: Regisseur Arman T. Riahi 

schickt Faris Rahoma und Aleksandar Petrovic als fantastische Hauptbesetzung 

durch eine aberwitzige Komödie, die der Frage nachgeht, 

„Was macht man so als Ausländer?“ und dabei vergnügt und furchtlos 

sämtliche Klischees auf den Kopf stellt. 

In einer Gastrolle gibt es auch ein Wiedersehen mit Josef Hader. Neidisch 

blicken wir über die Grenze, denn das ist beispielhafte (österreichische) 

Kinokultur. 

Gewinner Publikumspreis Filmfestival Max-Ophüls-Preis, Saarbrücken 

Gewinner Publikumspreis Nashville Film Festival, Nashville/USA 

Gewinner Creative Energy Award Internationales Filmfest Emden- 

Norderney 

KINO IN BAD FÜSSING 

PERSÖNLICHER FILMTIPP! 

KIRCHE UND KINO 

Einführung: Norbert Stapfer, evang. Pfarrer, Bad Füssing 

Karin und Christian Mitzam sind 

die Betreiber der Filmgalerie 

Bad Füssing, welche insbesondere 

durch ihr hervorragendes 

Filmprogramm als bestes Kino 

Bayerns ausgezeichnet wurde. 

Zum Service zählt jeden Monat ein 

neuer persönlicher Filmtipp von 

Christian Mitzam. 

Ab So, 10. September 

DIE MIGRANTIGEN 

Die beiden Freunde Benny und Marko täuschen für eine TV-Doku-Serie vor, arbeitslose Kleinkriminelle mit Migrationshintergrund 

zu sein, bis sich das Blatt wendet und die von ihnen erfundene Wirklichkeit sie einholt. 

Zwischen Gemeindebau und Streetlife: Regisseur Arman T. Riahi schickt Faris Rahoma und Aleksandar Petrovic 

als fantastische Hauptbesetzung durch eine aberwitzige Komödie, die der Frage nachgeht, „Was macht man so 

als Ausländer?“ und dabei vergnügt und furchtlos sämtliche Klischees auf den Kopf stellt. 

In einer Gastrolle gibt es auch ein Wiedersehen mit Josef Hader. Neidisch blicken wir über die Grenze, denn das 

ist beispielhafte (österreichische) Kinokultur. 

Nur eine Woche: Von Do, 14. bis Mi, 20. September (2 Monate vor dem offiziellen Deutschlandstart!) 

AUS DEM NICHTS 

Nach der Auszeichnung als „Bestes Kino“ in Bayern kam nun auch Warner Brothers auf die Filmgalerie zu, denn 

der US Verleih war auf der Suche nach einem Kino für den brandneuen Gewinner von Cannes („Beste Darstellerin“: 

Diane Kruger). Regisseur Fatih Akin hat mit seinen Filmen, allen voran “Gegen die Wand” und “Auf der 

anderen Seite” das deutsche Kino maßgeblich geprägt. Hier ist es nun die Geschichte einer Hamburgerin, die 

nach einem Schicksalsschlag jegliches Vertrauen in die Justiz verloren hat... 

Nach ihren großen Filmerfolgen in Frankreich und Hollywood kommt endlich Diane Krugers´ erste Hauptrolle in 

einer deutschen Produktion. Von null auf hundert liefert sie hier die Darstellung einer Ehefrau und Mutter ab, die 

beeindruckender nicht sein kann: Großes Kino – Made in Germany. 

Nur Mi, 06. September um 19.30 Uhr 

MAMAN UND ICH 

In Deutschland ist Guillaume Gallienne kaum bekannt, in seiner französischen Heimat dagegen ein Schauspieler, 

dem die Ehre zuteil wurde, in die Comédie Francaise aufgenommen zu werden, und der in dutzenden 

Filmen mitwirkte. Basierend auf seinem selbstgeschriebenen Theaterstück, das hier als Rahmen dient, erzählt 

Gallienne von sich, seinem Leben und vor allem seinem Verhältnis zu seiner Mutter. 

Nur So, 17. September um 19.30 Uhr 

ALLE FARBEN DES LEBENS 

Das tolle Schauspielerinnenensemble um Elle Fanning, Naomi Watts und Susan Sarandon läuft zur Höchstform 

auf und erzählt die Geschichte einer Familie, in der ein relevantes Thema unterhaltsam und trotzdem mit Ecken 

und Kanten erzählt wird: 

Der Film ist letztendlich eine Transgender-Geschichte: Ein Thema, dass in den letzten Jahren eine bemerkenswerte 

Präsenz in der amerikanischen Populärkultur bekommen hat. Von der Fernsehserie „Transparent“ über 

Spielfilme wie „The Danish Girl“ bis zur Popularität von Caitlyn Jenner reicht die Bandbreite. In „Alle Farben des 

Lebens“ ist es jedoch Elle Fanning, die in die Rolle eines Jungen im Körper eines Mädchens schlüpft. Eine starke 

Leistung. 

10

Anzeige 

Das „Tor zum Innviertel“ wird Obernberg am Inn 

gern genannt. Bestens markierte Rad- und Wanderwege, 

Kunst und Kultur vom Feinsten sowie Hochgenüsse 

aus Küche und Keller machen die Vielfalt zu 

einem Ganzen. 

In Obernberg am Inn lässt es sich aushalten. Österreichische 

Gastronomie, von urigen Gasthäusern 

über engagierte Bierwirte bis hin zu feinen Cafés und 

Eisdielen, historische Sehenswürdigkeiten und interessante 

Veranstaltungen laden zu einem Besuch in 

die Bierregion Innviertel ein. 

Neben dem beeindruckenden Marktplatz, dem 

Kunsthaus Burg Obernberg mit wechselnden Ausstellungen 

und einem herrlichen Blick über die 

Innauen, bieten die „Macher“ vom Heimatmuseum 

Einblick in die Geschichte des Ortes und der Region. 

Seit neuestem verbindet der Kulturrundgang, geführt 

oder selbständig mit Begleitbroschüre, Geschichte 

mit der Gegenwart – ganz nach dem Motto „Zukunft 

braucht Herkunft“. 

Das Innviertel lockt! 

Nichts wie hin! 

www.obernberg.at 

Veranstaltungs-Highlights im September 

> So, 03.09., 07.00 - 15.00 Uhr 

Trödel- und Antikmarkt, Marktplatz 

> Sa, 09.09., 09.00 - 12.00 Uhr 

Bauernmarkt, Marktplatz 

> Sa, 09.09., 20.00 Uhr 

Gruselmärchen-Wanderung für Erwachsene, 

Jugendliche und Kinder, Teilnahme kostenlos 

(freiwillige Spenden), Anmeldung unter Tel. 

+43 676/5146350. Treffpunkt: Marktplatzbrunnen 

> So, 10.09., 09.45 - 15.30 Uhr 

Pfarrkirtag im Pfarrheim. 

Treffpunkt: Pfarrkirche und Pfarrheim 

> Fr, 22.09., 19.30 Uhr 

Vernissage – Meisterwerke aus der 

Maecenas-Sammlung 

Kunsthaus Burg Obernberg, 

Ausstellungsdauer bis 22.10. 2017 (Fr - So, 

14.00 – 18.00 Uhr) 

> Sa, 23.09., 09.00 - 12.00 Uhr 

Bauernmarkt, Marktplatz 

> So, 24.09. 

Trachtensonntag - Tag der Tracht 

Hl. Messe in der Pfarrkirche, anschließend 

Agape mit Wasser, Wein und Brot. 

Treffpunkt: Pfarrkirche und Kirchenplatz 

Heimatmuseum geöffnet 

Mai bis Oktober 

Fr-So, 13.30 -16.00 Uhr 

www.museum-obernberg.at 

Foto: Innviertel Tourismus/Erber 

Bierregion Innviertel/Schueler 

Gemütliche Radtour am Inn- & Römerradweg 

11

Zu Gast in Italien! 

Das gibt es im Kurort Bad Füssing. Besuchen 

Sie das Restaurant Gran Sasso, welches die 

Familie di Pietro seit 1977 erfolgreich führt. In 

gemütlichem Ambiente werden hier die Gäste 

von uns verwöhnt. Ausgesuchte maritime 

Spezialitäten, Scampis, Meeresfrüchte, Fisch, 

Nudel- und Fleischgerichte und die Pizza aus 

dem Holzofen, erwarten Sie. 

Edle Weine aus dem Süden, erlesene Brände 

und Schnapssorten dürfen dabei nicht fehlen. 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen. Zwei 

Restauranträume stehen für Familienfeiern 

und besondere Anlässe zur Verfügung. Großer Wert wird auf hochwertige Qualität gelegt. Hier kann der 

Besucher aus einem reichhaltigen Angebot, wie Fisch-, Fleisch- und Grillspezialitäten das Richtige wählen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. fjh 

Ristorante-Pizzeria Gran Sasso | Sonnenstr. 2 - Bad Füssing | Tel. 08531 – 21521 

Mo+Di 17-22.30 Uhr und Do-So 11.30-22.30 durchgehend warme Küche - Mittwoch: Ruhetag 

Urige Gemütlichkeit 

Das gemütliche Restaurant Steinreuther 

Hof liegt in ländlicher Umgebung nur einen 

Kilometer vom Kurort entfernt. Ein beliebtes 

Ziel für Wanderer und Radler. Die Brüder 

Reinhard und Franz Vetter haben den Steinreuther 

Hof vor 25 Jahren gegründet und 

sich in dieser Zeit für gastronomische Spezialitäten, 

Feste, Familienfeiern, Hochzeiten und 

Tagungen einen guten Namen gemacht. 

Neben einem großräumigen Restaurant gibt 

es ein gemütliches Nebenzimmer. Beliebt 

sind bei vielen Gästen die Tagesangebote, z.B. Mittwochs Schnitzeltag, Donnerstags Tafelspitz und am Freitag 

Fischspezialitäten. - Für Nachmittagsausflügler bietet sich das Restaurant zur Kaffee- und Kuchen-Einkehr 

an. Wer aber guter bayerischer Brotzeit und süffigem Fassbier den Vorzug gibt, ist hier, im Biergarten 

und Brotzeit-Hüttń - bestens aufgehoben. Küchenmeister Franz Vetter empfiehlt sein reichhaltiges Angebot, 

darunter speziell: bayerische Schweinshaxe mit Knödl oder Grillteller von Edelfischen mit Scampi. 

‚Die Wirtsleut´ und das Team freuen sich auf Ihren Besuch! fjh 

Marken-Outfits 

zum halben Preis* 

TOMMY HILFIGER 

Da.- und He.-Jeans, versch. Modelle 

statt UVP 89,95 € schon ab 39,95 € 

FRAAS UND BETTY BARCLAY 

herbstl. Schals + Tücher, versch. Muster 

statt UVP 39,95 € nur 19,95 € 

ESPRIT Da.- Langarm- Shirts 

statt UVP 29,95 € nur 14,95 € 

PUMA Herren-Trainingsjacken 

statt UVP 59,95 € nur 29,95 € 

NUR SOLANGE VORRAT REICHT / * bezogen auf den UVP des Herstellers 

Restaurant Steinreuther Hof 

Steinreuth 1 - Bad Füssing | Tel. 08531 – 24502 

12

Genussvoll Einkehren 

Genuss 

Zu einem Urlaub in Bayern gehört auch die berühmte bayerische Küche und die große 

Auswahl an regionalen und qualitativ hochwertigen Produkten. Die Region bietet für jeden 

Geschmack eine Vielzahl an Restaurants, Bars, Gasthöfen, ... 

Genießen Sie die Spezialitäten der bayrisch-österreichischen Küche! 

13

Für die 

Kleinen 

Der Kindermode-Herbst 

hält jetzt Einzug bei der 

KINDERECKE FLINGELLI 

im Kaufhaus Geml in Bad 

Füssing. 

Erleben Sie starke Marken 

aus der Welt der Kindermode, 

wie man sie so nicht 

alltäglich sieht. Während 

die einen noch „fette Beute“ 

mit SSV-Schnäppchen 

machen, können andere 

bereits die neuesten 

herbstlichen Highlights internationaler TOP-Marken frisch an 

Land ziehen: denn die neue Herbstmode schlägt durchaus 

unerwartete modische Wellen. Manche Kunden nennen den 

kultigen Laden im Kaufhaus Geml in Bad Füssing auch „kleine 

Perle“. Denn hier findet man nicht nur für Neugeborene das 

„gewisse Etwas“, sondern auch für die Lieben bis 14 Jahren ist 

die Auswahl attraktiv. Freuen Sie sich bei einem Stopp in der 

KINDERECKE FLINGELLI außerdem auf eine pfiffige Auswahl von 

Dirndl, Lederhose & Co. Und die symphatischen Verkäuferinnen 

der KINDERECKE um Inhaber Hermann Flingelli stehen Ihnen 

auch immer mit Rat und Tat zur Seite: Stöbern Sie also nach 

Lust und Laune…Den nächsten verkaufsoffenen Sonntag gibt es 

am 01.10.2017, von 11-16 Uhr. 

Kinderecke Flingelli im Kaufhaus Geml 

*seit 1972* 

Kurallee 16 | 94072 Bad Füssing 

Mo- Fr 9-18 Uhr | Sa 9-13 Uhr 

*seit 1972* 

TOPAKTUELLE INFORMATION 

Lassen Sie sich von der Vielzahl an Themen inspirieren - 

ob Kunst, Kultur, Gesundheit, Wellness, Natur, Ausflugstipps... 

Hier wird jeder fündig: www.badfuessing-erleben.de 

Lesetipp 

von Eva Dobler 

Buchhandlung Nickel & Spitzenberger · Passauer Str. 18 · 94060 Pocking 

Tel. 08531-7409 | E-Mail: info@buchhandlung-pocking.de 

Carmen Korn: Töchter einer neuen Zeit, Jahrhundert-Trilogie Deutschland, 

Roman, 560 S., rororo Taschenbücher, ISBN 978-3-499-27213-4 , 10.99 EUR 

Einer neuen - einer friedlichen - Generation auf die Welt helfen, das ist 

Henny Godhusens Plan, als sie im Frühjahr 1919 die Hebammenausbildung 

an der Hamburger Frauenklinik Finkenau beginnt. Gerade einmal neunzehn 

Jahre ist sie alt, doch hinter ihr liegt bereits ein Weltkrieg. Jetzt herrscht 

endlich Frieden, und Henny verspürt eine große Sehnsucht nach Leben. 

Drei Frauen begleiten sie auf ihrem Weg: Ida wohnt in einem der herrschaftlichen 

Häuser am Hofweg und weiß nicht viel von der Welt jenseits 

der Beletage. Hennys Kollegin Käthe dagegen stammt aus einfachen Verhältnissen 

und unterstützt die Kommunisten. Und Lina führt als alleinstehende 

Lehrerin ein unkonventionelles Leben. Die vier Frauen teilen Höhen 

und Tiefen miteinander, persönliche Schicksalsschläge und die Verwerfungen 

der Weltpolitik, vor allem der Aufstieg der Nationalsozialisten und 

der drohende Zweite Weltkrieg, erschüttern immer wieder die Suche nach 

dem kleinen Glück. 

Mariana Leky: Was man von hier aus sehen kann, Roman, gebunden, 

320 S., DuMont Buchverlag, ISBN 978-3-8321-9839-8, 20.00 EUR 

Selma, eine alte Westerwälderin, kann den Tod voraussehen. Immer, wenn 

ihr im Traum ein Okapi erscheint, stirbt am nächsten Tag jemand im Dorf. 

Unklar ist allerdings, wen es treffen wird. Davon, was die Bewohner in 

den folgenden Stunden fürchten, was sie blindlings wagen, gestehen oder 

verschwinden lassen, erzählt Mariana Leky in ihrem Roman. 

'Was man von hier aus sehen kann' ist das Porträt eines Dorfes, in dem 

alles auf wundersame Weise zusammenhängt. Aber es ist vor allem ein 

Buch über die Liebe unter schwierigen Vorzeichen, Liebe, die scheinbar immer 

die ungünstigsten Bedingungen wählt. Für Luise zum Beispiel, Selmas 

Enkelin, gilt es viele tausend Kilometer zu überbrücken. Denn der Mann, 

den sie liebt, ist zum Buddhismus konvertiert und lebt in einem Kloster in 

Japan ... 

14

Strickerei Kobleder 

Strickhandwerk erleben! 

einkaufen 

Generationsübergreifend schreibt Kobleder bereits seit 1927 an der Erfolgsgeschichte 

seiner Strickproduktion im oberösterreichischen Innviertel. 

Kreativität und fachliche Könnerschaft eines Traditionshandwerks gehen 

hier einher, immer auch getragen vom Enthusiasmus und Einsatz 

der ca. 45 Mitarbeiter. 

Die Strickerei Kobleder fertigt in St. Martin im Innkreis die schönsten Strickmaschen 

für Damen und Herren. Hier verläuft alles noch ganz traditionell, 

Strickmaschinen surren, Nähmaschinen rattern, man nutzt Wolle zum Stricken 

mit der Hand und bunte Strickreste zum Basteln. 

Neben schicken Kollektionen der Oberbekleidung gibt es hier auch viele 

Accessoires wie Capes, Ponchos, Decken und Kissen. Sogar Minipullis zum 

Spielen für die Kleinen und Schafwollsocken - in der Strickerei Kobleder ist 

alles möglich, um nicht auch gestrickt zu werden. Zwar ist das Stricken technischer 

Textilien noch eine recht junge Sparte des Hauses, doch schon heute 

werden in der Srickerei Kobleder vom Kinderwagen, Möbel und Leuchten bis 

zum Flugzeugsitz die spannendsten Maschen gestrickt. 

Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie die Strickerei 

Kobleder in St. Martin im Innkreis. Wer an den gestrickten 

Erzeugnissen Gefallen findet, wird hier natürlich auch 

professionell beraten und eingekleidet! 

Wir feiern am Freitag 29.9.17 unser Firmenjubiläumsfest 

90 Jahre Strickwarenerzeugung Kobleder mit Sektempfang, 

Musik/Jazzcombo, ganztags (fortlaufend) Präsentation der neuen 

Herbst/Winter Strickkollektion, Blick in die Werkstätten(von 9 – 18 Uhr), 

Freibier und Bratwürstl. 

Kobleder Modehaus, Diesseits 111, A-4973 St. Martin/ Innkreis 

Tel. +43(0)7751/7226-26, www.kobleder.at 

Liabs für de Kloan! 

Die Kuhlimuu in Fürstenzell 

Wunderschön, witzig, aber zugleich praktisch und pflegeleicht 

muss die Mode für die liebsten Kleinen sein. Die Kuhlimuu hat sich 

dies absolut zum Ziel gesetzt und präsentiert Babymode, Fashion 

für Kleinkinder und trachtige Mode bis Größe 116. Pfiffige Accessoires 

und originelle Geschenke runden das Sortiment ab. 

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich gerne zur aktuellen 

Herbstmode beraten. 

Die Kuhlimuu freut sich über Ihren Besuch! 

Kuhlimuu - Liabs für de Kloan 

94081 Fürstenzell | Bahnhofstrasse 9 

Tel. +49 - 8502 - 917 46 50 

Mo-Fr 10-12, 14-18 Uhr | Sa 9-12 Uhr 

www.kuhlimuu.de 

15

BAD FÜSSING I KURZ & FÜNDIG 

Einkaufen * 

Bademoden 

Badehaus Weißmann, Amselweg 1, 

(08531)2492155, 18-h 

Bademoden Lorenzer, Kurallee 1, 

(08531)978706, 18-e 

Mode-Etage, Kurallee 16, (08531)249711, 18-f 

Mode Platzerl, Lindenstr. 5, (08531)981117, 

17-f 

Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, 

(08531)21885, 17-f 

Top-Shop, Kurallee 14, (08531)24422, 18-f 

Betten & Matratzen 

Altbauer, Tel. 08531 95040, 

Goethestr. 12, www.altbauer.de 

Gesundheitsecke La Vida, Lindenstraße 5 

Tel. (08531) 2481572, 17-f 

Blumen 

Blumen Haider, Kurallee 12, 

(08531)317235, 18-f 

Helga´s Deko und Gartenfreude, Ortsstraße 

22/Gögging, (08538) 912932, 30-h 

Gärtnerei Zwirchmayr, Leonhardistr. 25 / 

Aigen, (08537)374, 2-i 

Floristik-Studio Vollmer Safferstettener 

Straße 40, (08531) 3105647, 16-g 

Briefmarken An- und Verkauf 

Cernota, Safferstettener Str. 32, 

(08531)29746, 16-g 

Elektromarkt – Reparaturen 

ES Elektro & Service, Lindenstr. 3b, 

(08531)22029, 17-f 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865, 

18-f 

Grzybek Thomas, An der Linde 6/ 

Egglfing, (08537)317, 15-k 

Esotherik 

Schmuck + Schönes, Goethestraße 10 

Tel. (0170) 8669171, www.schmuckhamberger.de, 

18-f 

Access Bars® Karola Nold Tel. (08531) 

2758978 www.karola-nold.de 

Fischereibedarf 

Angelsport Nebauer, Unt. Inntalstr. 93, Tel. 

(0173) 1699849, 23-i 

Fotografen / Fotobedarf / 

Filmentwicklung 

Photo Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831, 18-f 

Fair gehandelte Waren 

Laden für FairHandelswaren im 

Bücherdreieck, Kurhaustr. 2a, 19-f 

Geschenkartikel/Souvenirs 

Geschenkpassage, Lindenstr. 5, 

(08531)317172, 17-f 

FOX Markt, Lindenstr. 3, www.foxmarkt.de 

17-f 

Helga´s Deko und Gartenfreude, Ortsstraße 

22/Gögging, (08538) 912932, 30-h 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 4-6, 

(08531) 1354180, 17-e 

Joska-Kristall Bodenmais, Kurallee 16, 

(08531)27270, 18-f 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865, 

18-f 

Kur- & GästeService, Rathausstraße 8, 

(08531)975-580, 17/18-f 

Naturschätze (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14 

www.natur-schaetze.com 18-e 

NOAMED - natürlich gesund 

(Lagerverkauf), Tannenweg 2 

Tel (08531) 981271, 17-e 

natürlich Seife, Tannenweg 4a, 17-e 



18-f 

Gesundheitsecke La Vida, Lindenstraße 5, 

Tel. (08531) 2481572, 17-f 

Golfsport 

ThermenGolf Bad Füssing GmbH & Co.KG, 

Thierham 3, (08537)91990, 12-f 

Handarbeiten 

Mode- & Wollecke Mayrer, Kurallee 22/ 

Beethovenstr, (08531) 980905, 18-g 

Wolle, Handarbeit & mehr im Kaufhaus 

Geml / 2. Stock, Kurallee 16 

Tel (08531) 3233778, 18-f 

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und 

Ersatzteile) 


Handykarten 

OMV Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304, 19-d 


Auto Augenstein, BK-Tankstelle, Obere 

Inntal Str 1/Egglfing (08537)851 + 873, 15-k 

Tabak, Presse & Co., Kurallee 14 

Tel. (08531) 21653, 18-f 

Tante Emma´s Enkelin, Goethestraße 8 

Tel (08531) 22385, 18-f 

Heimtextilien 

Biemann, Kurallee 14, (08531)21168, 18-f 

mon bijou, Thermalbadstr. 16, (08531) 

247946, 18-e 

Hersteller Verkauf Doris Meyer, 

Lindenstraße 5, (08531) 3108716, 17-f 

Holzfigurenfachgeschäft 

Unterbuchberger Ludwig, Rathausstr. 10 

bei der Kath. Kirche 17/18-f 

Juwelier 

Juwelier L. März Uhren, Schmuck, 

Goldankauf, Goethestraße 5, 08531 

22940, 18-f 

Schmuckstudio Va Bene (Schmuck, Uhren, 

Goldankauf, Reparaturen), Kurallee 12, 

08531 310968 ,18-f 

Keramik 

Leonhardi-Galerie, Leonhardistr. 12/Aigen, 

(08537)653, 3-j 

Maria´s Töpferladen, Bauerngasse 18/ 

Aigen, (08537)325, 2-k 

Kurzwaren 


Beethovenstr., (08531) 980905, 18-g 



Tel (08531) 3233778, 18-f 

Kristall - Glas- Bleikristall 


(08531)27270, 18-f 

Weinfurtner, Kurallee 14, (08531)980792, 

18-f 

Kosmetikprodukte & 

Nahrungsergänzungsmittel 

Altbauer, Tel. 08531 95040, 

Goethestr. 12, www.altbauer.de 

Carewave® - Wellness-Massage für Frauen 

Tel. 0151/56511643 

Drogerie, Souvenirs, Accesoires 

Goethestraße 3, 18-f 

Fliegerbauer Maria, (Aloe-Produkte), 

Reihenweg 15/Würding, (08531)249931, 24-i 

Naturschätze (BIO zertifiziert) Thermalbadstr. 

14, www.natur-schaetze.com 18-e 


17-f 

Friedenberger Sabine, Prof.-Böhm-Str. 8, 

(08531) 136196, 18-f 

Gesundheitsecke La Vida, Lindenstraße 5, 

Tel. (08531) 2481572, 17-f 

NOAMED - natürlich gesund 

(Lagerverkauf), Tannenweg 2 

Tel (08531) 981271, 17-e 

Kosmetik für Körper und Schönheit, Hochrainstr. 

50, Tel. (0151) 65113172, 19-h 

natürlich Seife, Tannenweg 4a, 17-e 

Künstlerpuppen 

Rosemarie Cernota, Safferstettener Str. 32, 

(08531)29746 (+ Fax), 16-g 

Lederwaren 

Münch Lederbekleidung Werksverkauf, 

Lindenstr. 3, (08531)21998, 17-f 

Alexander Held GmbH, Lindenstr. 2, 

(08531)248730, 17-f 

Tascheneck, Thermalbadstr. 14, 18-e 

Trachten Weingartner, Lindenstraße 3 

(08531) 9149800, 17-f 

Medizinisch-technische Hilfsmittel 

Gut zu Fuß Jaworowski, Kurallee 10, 

(08531)914969, 18-f 

Gesundheitsecke La Vida, Lindenstraße 

5, Tel. (08531) 2481572, 17-f 

Mineralien 



18-f 

Mode/Textilien 

Badehaus Weißmann, Amselweg 1, 

(08531)2492155, 18-h 

Biemann, Kurallee 14, (08531)21168, 18-f 

Botique Aleksa, Goethestr. 3, 

(08531)3106823, 18-f 

Carat Wäsche, (Werksverkauf), 

Oberreuthen 7, (08538)912464, 26-h 

Chic für die Dame, Kurallee 10-12, 

(08531)980482, 18-f 


17-f 

Modeladen ERCIE, Thermalbadstr. 14, 

08531 9107318, 18-e 

Herrenecke, Kurallee 10–12, 

(08531)980483, 18-f 

Hersteller Verkauf Doris Meyer, 

Lindenstraße 5, (08531) 3108716, 17-f 

Hemden Kessler, (Berufsmoden) 

Sonnenstr. 11 (Haus Armin), (08531) 

92320, 17-e 

Hosen Kotter, Pockinger Str. 4, (08531) 

981851, 18-e 

Hosen Kotter, Obere Inntalstr. 78/Egglfing, 

(08537)919655, 13-k 

Kinderecke, Kurallee 16, (08531)24410, 18-f 

Die Mode Galerie, Thermalbadstr. 15, 

(08531)29260, 18-e 

Lifestyle, Thermalbadstr. 8 

(08531) 9139039, 18-e 

Modeecke, Thermalbadstr. 16, (08531) 

2818, 17-f 

Manuela Groß in Mode, Lindenstr. 2, 

08531 980532, 17-f 

FeRe Moden, Kurallee 16, (08531)24970, 

18-f 

Mode Feminin, Lindenstr. 2, 

(08531)21430, 17-f 

Mode Platzerl, Lindenstr. 5, (08531)981117, 

17-f 


Beethovenstr., (08531) 980905, 18-g 

MonAmie, Modetrends, Gothestr. 5, 

08531 1365401, 18-f 

Modessa Moden, Goethestr. 6, 

(08531)980533, 18-f 

Münch Lederbekleidung, Lindenstr. 3, 

(08531)21998, 17-f 

Naturana, Thermalbadstr. 12 

(08531) 981918, www.naturana.de, 18-f 

Ragaller Fashion & Accessoires 

Kurallee 12, 18-e 

Sara Boni, italienische Strickmoden, 

Goethestr. 3, (08531)310380, 18-f 

Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, 

(08531)21885, 17-f 

Street Life Fashion, Thermalbadstr. 16 und 

Kurallee 6, (08531)247825, 18-f 

Tracht & Mode bei Maria, Thermalbadstraße 

12, (08531)7049964, 17-f 

Trachten & Mode, Kurallee 6, 

(08531)980380, 18-f 


(08531) 9149800, 17-f 

Wellensteyn Store, Rathausstr. 1, 

08531 2474818,18-f 



Tel (08531) 3233778, 18-f 

WWT-Handel, Thermalbadstr. 14, Tel. 0152 

34745238,18-f 

Otto Bestellannahme 

Obere Inntal Str. 33/Egglfing, (08537)515, 14-k 

Optik 

Lorenz Optik, Goethestr. 3, (08531)29656, 18-f 

Augenoptik Messerklinger, Goethestr. 8, 

(08531)21453, 18-f 

Zentrum für alternative Augenheilkunde 

Hilger, Lindenstr. 5, (08531) 135095, 17-f 

Orthopädische Zurichtungen und 

Einlagen 

Schuhaus Huber, Birkenweg 9, 

(08531)22257, 17-g 


(08531)914969, 18-f 

Pferdesportartikel 

Reit- und Fahrsportzubehör, Wendelmuth 

4, (08537)656, 1-d 

Pressefachhandel 

Thermeninsel, Kurallee 1/Therme I, 

(08531)978706, 18-e 


Tel. (08531) 21653, 18-f 

Reformhaus 

Naturschätze, (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14, www.naturschaetze.com,17-f 

Schmuck 

Bersteinmuseum Shop, Hl.-Geist-Str. 2 

(hinter Rathaus),(08531)981034 17-f 

CK Society Lifestyle, Kurallee 14, Tel. 

(08531) 136223, 18-f 


(08531)27270, 18-f 

Juwelier L. März Uhren, Schmuck, 

Goldankauf, Goethestr. 5, 08531 22940, 18-f 

Kosmetik für Körper und Schönheit, 

Hochrainstr. 50, Tel. (0151) 65113172, 19-h 

Magnetix (Magnetschmuck) Karola Nold 

(08531) 2758978 www.karola.magnetixwellness.com 

Schmuckstudio Va Bene (Schmuck, 

Uhren, Goldankauf, Reparaturen)Kurallee 

12, 08531 310968 18-f 

Schmuckgalerie Barbara Mayer, 

Kurallee 18, (08531) 22907, 18-f 



18-f 


(08531) 9149800, 17-f 

Schreibwaren 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865, 18-f 

Schuhe 

City Schuh, Kurallee 6, 

(08531)135651, 18-f 


(08531)914969, 18-f 

Schuh-Etage im Kaufhaus Geml, Kurallee 

16, (08531)981102, 18-f 

Schuhhaus Hager, Lindenstr. 

4,(08531)29670, 17-f 

Schuhhaus Huber, Birkenweg 9, 

(08531)22257, 17-g 

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml, Kurallee 

16, (08531)981102, 18-f 

Sportartikel 

Sport Pohl, Thermalbadstr. 14, 

(08531)135414, 17-f 

Tel.-karten für Telefonzelle 


(08531)981304, 19-d 

Wolle 


Beethovenstr., (08531)980905, 18-g 



Tel (08531) 3233778, 18-f 

Zeitungen/Zeitschriften 

FOX Markt, Lindenstr. 3, www.foxmarkt. 

de, 17-f 

Getränke Rieger, Sonnenstr. 6, 

(08531) 9102121, (Geschenkartikel, 

Drogeriewaren), 17-e 

Tante Emma´s Enkelin, Goethestraße 8 

Tel (08531) 22385, 18-f 

Thermeninsel, Kurallee 1/Therme I, 

(08531)978706, 18-e 


Tel. (08531) 21653, 18-f 

Lebensmittel Einkaufen: 

Bäckereien 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, 

Ahornstraße 3, (08531)24459, 17-f 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, 

Goethestr. 7, (08531)247740, 18-f 

Biobäckerei-Konditorei Fischer, Herrenstr. 

6/Aigen, (08537)91046, 2-j 

Bio-Bäckerei Moser, Untere Inntal Str. 8/ 

Würding, (08531)24560, 24-i 

Bäckerei-Konditorei Wagner, Lindenstr. 2, 

(08531)2808, 17-f 

Bäckerei-Konditorei Wagner, 

- Sonnenstr. 4, (08531)24405, 18-e 

- Hofgartenweg 3, (08531)247840, 15-f 

- Obere Inntal Str. 48/Egglfing, 

(08537)1442, 14-k 


6/Aigen, (08537)91046, 2-j 

Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei. 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro, Lindenstr. 

6, (08531)21153, 17-f 

Bioprodukte 


6/Aigen, (08537)91046, 2-j 

Max Strangmüller, Geigen 1, (08537)392, 

5-d 


Thermalbadstraße 14, www.naturschaetze.com,17-f 

Einkauf auf dem Bauernhof 

Inntal-Imkerei Alois Berger, Alte Schulstr. 

16/Aigen, (08537)237, 2-j 

Imkerei Glutzberger, Harter Steig 12/ 

Irching, (08537)1248, 5-h 

Alois Brenzinger, Aigener Str. 8/Irching, 

(08537)614, 8-i 

Koh’s Hofladen, Untere Inntal Str. 21/ 

Würding, (08531)29626, 23-i 

Hausbrennerei „Zum Voglbauer“, 

Dammweg 5/Aigen, (08537)9199909, 2-k 

Josef Osterholzer, Aufhausen 2, 

(08537)453, 1-i 

Wildgehege Eichenhof, Wies 7, 

(08531)980590, 19-j 

Fair gehandelte Waren 

Laden für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a/ 

Haus „Bücherdreieck“, (08531)975320, 19-f 

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, 

Leonhardiweg 1, Mo 17-18 + Do 19-20, 2-j 

Feinkost 

Fischdelikatessen & Feinkost Glanz, 

Safferstettener Str. 42, 16-g 

Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. 


6, (08531)21153, 17-f 

Hiebel´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 4-6, 

(08531) 1354180, 17-e 



www.natur-schaetze.com, 17-f 

Getränkeabholmarkt 

Aigen’s Getränkeladen, Klosterstr. 38/ 

Aigen, (08537)861, 4-j 

Pfandflasche, Obere Inntalstr. 3/Egglfing, 

(08537)1494, 15-k 

Getränke Rieger, Sonnenstr. 6, 

(08531) 9102121, (Geschenkartikel, 

Drogeriewaren), 17-e 

Anton Schmelz, Alte Innstr. 5/Egglfing, 

(08537)749, 14-k 

Markgrafen Getränkemarkt, Pockinger 

Str. 17, (08531) 981939 18-d 

Getränkeabholmarkt Scheuringer, 

Aigener Str. 44/Irching, (08537)769, 7-i 

Getränkehandel Schubert, Obere Inntalstr. 

3/Egglfing, Tel. (08537) 1494, 15-k 

Lebensmittel 

Aldi GmbH & Co. KG, Hofgartenweg 6, 

www.aldi.de, 15-f 

Edeka-aktiv-Markt, Ahornstr. 3, 

(08531)980303, 17-f 

Früchte Braun, Sonnenstraße 6 , Tel. 

(08531) 1367386, 17-e 

Früchteoase GmbH, Lindenstr. 2, 

(08531)22917, 17-f 

Kiosk Camping Max I, Falkenstr. 12, 

(08537)96170, 14-j 

Kiosk Camping Fuchs, Blumenstr. 5 a, 

(08537)356, 15-j 

Lebensmittelmarkt Camping Holmernhof, 

Am Tennispark 10, (08531)24740, 18-d 

Naturschätze, (BIO zertifiziert), 


www.natur-schaetze.com, 17-f 

Netto-Discountmarkt, Hofgartenweg 3, 

(08531)913047, 15-f 

Schmelz Anton, Alte Innstr. 5, (08537)749, 14-k 

Metzgereien 

Metzgerei Bimesmeier, Sonnenstr. 6, 

(08531)22973, 17-e 

Metzgerei Haushofer, Obere Inntalstr. 21/ 

Egglfing, (08537)241, 15-k 

Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei. 


16

6, (08531)21153, 17-f 

Metzgerei Meier, Herrenstr. 31/Aigen, 

(08537)252, 2-j 

Metzgerei Moser, Untere Inntalstr., 

(08531)24680, 24-i 

Vinothek 

Vinothek „Josef’s feine Weine“, 

Beethovenstr. 7, (08531)913993, 18-g 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 

4-6, (08531) 1354180, 17-e 

Naturschätze, (BIO zertifiziert),Thermalbadstraße 

14, www.naturschaetze.com, 

17-f 

Sport* 

Angeln 

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing gibt 

es zahlreiche Möglichkeiten, am Inn und 

seinen Altwässern zu angeln. Voraussetzung 

ist ein Jahresfischereischein 

(Angelscheinausgabe ganzjährig). 

Angelscheinausgaben: 

Angelscheinausgabe für Fischereiverein 

Würding, (08531)980004 

www.fischereiverein-wuerding.de 

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau) 

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching) 

- Angelsport Nebauer, 

Untere Inntalstraße 91, Bad Füssing 

- Anglergeräte Hofinger, 

Schmiedweg 13, 94060 Pocking 

> Angelscheinausgabe für: 

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48 

2. Baggersee Schlupfing 

3. Baggersee Hoheneich 

Cernota Erwin, Bad Füssing, (08531)21358 

Cernota Erwin, Aigen/Inn, (08537)1467 

Hoffmann Konrad, Pocking, (08531)8372 

Kotlik Reinhold, Egglfing, Tel./Fax 

(08537)863 

Wagner Erich, Pocking, (08531)8864 

> Angelscheinausgabe für: Fischereiverein 

Simbach/In, www.fischereivereinpocking.de, 

(24 km Inn mit Rückstaugebiet 

sowie Altwässer): 

Ranzinger Ludwig, Aigen, (08537)91170 

> Angelscheinausgabe für: Fischergroup 

Inzinger Bibergang, 

Oexle Günter, Würding, (08531)27268 

Huber Richard, Neuhaus, (08503)8120 

Aspaltsommer-Stockschießen & 

Eisstockschießen 

Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr weitere 

Infos bei F. Ortbauer, Tel. 08573 91188 

Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr,weitere 

Infos bei W. Gramüller, Tel. 08533 

9195672 

Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere 

Infos bei R. Schmidt,Tel. 08537 1277 

Frühgymnastik in der 

Kurgymnastikhalle 

Anfang Nov. bis Mitte März: Mo-Fr 9-9.45, 

Mitte März bis Ende Okt. Mo-Fr 8.30 -9.15, 

Mo, Di, Do 9.15-10 Mi + Fr 9.30 Schnupperstunde 

auf dem biovital BewegungsParcours 

(außer an Feiertagen, mit gültiger 

Kur- u. Gästekarte kostenlos) 17-h 

Golf 

ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham 

e.V., Thierham 3, (08537)9199-0, Fax 

(08537)9199-20, info@thermengolf.de, 

www.thermengolf.de 

Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz erstreckt 

sich auf einer Gesamtfläche von 90 

ha und bietet nicht nur passionierten 

Golfern eine sportliche Herausforderung, 

sondern auch dem Golfinteressierten und 

Golfanfänger alle Möglichkeiten, eine der 

schönsten Sportarten zu erlernen. Die 

Golfschule des ThermenGolfClubs, sowie 

das großzügig angelegte Übungsareal 

mit Chipping- und Pitching-Green, Putting 

Green und einer Driving Range mit sowohl 

Rasen- als auch überdachten Abschlagplätzen, 

lädt Sie ein. Und im Anschluss 

genießen Sie den Blick über den Golfplatz 

von „der Grünen Ente“ aus, dem Restaurant 

des ThermenGolfClubs. 

Durch die Kooperation mit der Golfregion 

Donau-Inn stehen Ihnen derzeit 14 

Golfplätze in der näheren Umgebung zur 

Verfügung! 12-f 

Kegeln 

Kegelheim Aigen, Römerweg, 

(08537)845o. Kegelheim, (08537)292 3-i 

Minigolf 

Ludwig-Thoma-Weg 28, 1. Bahnengolfclub 

Bad Füssing e.V., Vereinsanlage tgl. ab 10 

Uhr, So 13 bis 18 Uhr geöffnet (April-September), 

17/18-g 

Ludwig-Thoma-Weg 30, tgl. ab 10 Uhr 

geöffnet, 17/18g, 

Nordic Walking 

Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstr. 8, 

(08531) 975511, Fax (08531) 975519, gesundheit@badfuessing.de, 

www.badfuessing.de. Es werden regelm. 

Nordic-Walking-Kurse angeboten. Bitte 

rechtzeitig anmelden (Kurszeiten -Rubrik 

„Gesundheit“). Ein Nordic-Walking- 

Prospekt mit Streckenkarte (gesamt ca. 

110 km) von Bad Füssing u. Umgebung 

ist kostenlos beim Kur- & GästeService 

erhältlich. 18-e 

Nordic Walking Zentrum „Aktiv- & Gesundheitspark 

Pockinger Heide“, (Kooperation: 

Bad Füssing, Pocking und Kirchham) 

Nordic Walking-Streckennetz (nach den 

Richtlinien des deutschen Skiverbandes): 

Jeder Nordic Walker kann sich die für ihn 

passende Strecke aussuchen – egal ob 

Anfänger oder Fortgeschrittener. 

Verleih von Nordic Walking-Stöcken: 

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91/ 

Würding, (08531)24020 21-i 

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, 

(08531)94160 21-i 

Mediaktiv GmbH, Dürnöderweg 3 

Tel. (08531) 944913 15-f 

Florian Bauer, Camping Max 1, Falkenstr. 

12/Egglfing, (08537)9617-290 14-j 

Pilgerweg „Via Nova“ 

www.pilgerweg-vianova.de 

Radfahren – Radwege – 

Radwanderprogramm 

480 km Fahrrad- und Wanderwege/zahlreiche 

Leihräder. Wander- und Radwegekarte 

beim Kur- & GästeService erhältlich. 

Radpauschalen, siehe Pauschalkatalog. 

April bis Oktober: geführte Radwanderungen 

(mit gültiger Kur- und Gästekarte 

kostenlos). 

Reiten 

Reitverein Bad Füssing e.V., 

Reiterweg 2, (0171)3648979, Reitsportanl. 

mit Halle 20x40 m, Außenplatz 30x60 m, 

Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen 19/20-i 

Schwimmen 

Sportschwimmbad (geöffnet von Mitte 

Mai bis Anfang September – je nach Witterung), 

Gartenstr. 25, nahe Tennispark 

(08531) 9446-280, tgl. geöffnet von 8.30- 

20 Uhr, Wassertemperatur: mind. 24°C, 

50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, 

Kinderplanschbecken, großes Spaßbecken 

mit 83 m-Rutschbahn, Strömungskanal 

und Bodensprudel, Kinderspielplatz, Volleyballplatz, 

große parkartige Liegewiese mit 

ausreichend Schattenplätzen sowie Kiosk 

mit Sonnenterrasse. 18-e 

Sportschießen 

Hubertusschützen Aigen a. Inn, Sportschießen 

mit Luftgewehr und Luftpistole 

auf 11 elektronischen Schießständen. Auch 

Biathlonschießen möglich. 

www.hubertusschuetzen-aigen.de 

Schützenhaus: Tel. 08537 472 

Schützenmeister Wolfgang Hofer: Tel. 

08537 346 

Schießabend jeden Mi von 18 - 21 Uhr und 

von Oktober bis April auch Samstag von 

18 bis 21 Uhr 

Sportschützen Pocking e.V., Harry Fischer, 

(08531) 29250, Schützenheim (08531)1023, 

Schießanlage: 22 vollautomatische Schießstände; 

zugelassene Waffen: Luftgewehr 

(LG), Luftpistole (LP), LG-Dreistellungskampf 

und Biathlonschießen mit LG+LP möglich. Fr 

19-22 Uhr, Juli+August kein Betrieb. 

Squash und Tennis 

Am Tennispark 1, (08531)21546, Fax 

(08531)29607, www.tc-bad-fuessing.de 18-e 

Tischtennis 

Kurgymnastikhalle: Di +Fr 18-21 Uhr; eine 

Veranstaltung des SC Egglfing/Inn, Sparte TT 

mit Haftungsausschluss. Auskunft: Kur-&GästeService 

Bad Füssing, (08531)975580 17-h 

Wandern – Wanderwege – 

Wanderprogramm 

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss 

an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken 

bieten Erholung und Entspannung. Spaziergänge 

und Wanderungen erstrecken 

sich bis zu den nahegelegenen Innauen 

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) 

und die Landschaftsschutzgebiete 

Aigener Forst und Thalauer Wald. 

Die Panoramakarte mit den schönsten 

Wanderwegen und Fahrradrouten ist beim 

Kur- & GästeService zum Preis von 4,95 € 

(mit gltg. BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung) 

erhältlich. Geführte Wanderungen (mit 

gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos) 

www.badfuessing.de 

… hier finden Sie sämtliche Informationen 

Angefangen bei Apotheken in und um 

Bad Füssing, einer Auflistung aller Ärzte, 

Unterkünfte, Thermen- und Freizeitinfos, 

Kosmetik-, Gesundheits- und Wellnessangebote 

und vieles mehr... 

Nagoldtal Musikanten besuchen 

Kurort und Maiers Burgwirtschaft 

Ihren 3-tägigen Vereinsausflug machen die Nagoldtal Musikanten 

vom 15. bis 17. September nach Bad Füssing und Maiers Burgwirtschaft. 

Neben Badbesuch und Kurort kennen lernen steht der 

Besuch des Schlagerabends mit Uschi Maier, am Freitag, den 15.9. 

ab 18 Uhr auf dem Programm. Ein „böhmisch-mährischer Frühschoppen“ 

in Maiers Burgwirtschaft am Sonntag, den 17.9. um 1o 

Uhr ist zugleich zünftiger Ausklang des Kurortbesuchs. fjh 

17

TV-PROGRAMM 

Fr 01.09. 

Sa.02.09. 

So 03.09. 

19.55 Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Utta Danella - Sturm 

am Ehehimmel 

TV-Romanze, D 2013 

21.43 Die Parteien zur 

Bundestagswahl 

21.45 Tatort 

17.00 heute 17.08 Parteien 

zur Bundestagswahl 17.10 

hallo deutschland 17.45 

Leute heute 17.58 Parteien 


SOKO Wien 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.21 Parteien 


Bettys Diagnose 

20.15 Der Alte 

Tödliche Ideale 

21.15 SOKO Leipzig 

Das Monster 


23.30 Mankells Wallander - 

Das Erbe 

Kriminalfilm, Deutschland 

/ Schweden 2010 

1.00 Nachtmagazin 

1.20 Tenderness - Auf der 

Spur des Killers 

Thriller, USA 2008 

16.30 Die Familien-Krisenmanager 

17.00 Tagesschau 


Bundestagswahl 17.10 Brisant 


Bundestagswahl 17.50 Tagesschau 

18.00 Sportschau 

19.57 Lotto am Samstag 

ARD ZDF ORF 1 BR VOX 3SAT arte 

Krimi-Reihe, D 2014 

Frühstück für immer 



23.15 Tagesthemen 

23.28 Die Parteien zur 22.43 Parteien zur Bundes- 

20.15 20.15 

tagswahl 

22.45 heute-journal 

23.15 aspekte 

0.00 heute+ 

0.15 Monk 

1.40 Johnny English - Der 

Spion, der es versiebte 

Komödie, GB 2003 


20.15 Klein gegen Groß 

- Das unglaubliche 

Duell 


23.48 Die Parteien zur 20.15 Wir lieben Fernsehen! 

20.15 20.15 


23.50 Das Wort zum 

Sonntag 



23.55 Kommissar Dupin 

- Bretonische Verhältnisse 


13.15 Tagesschau 13.30 

Das Haus ihres Vaters, 

TV-Drama, D 2010 15.00 Ein 

Hausboot zum Verlieben, 

TV-Liebesfilm, D 2008 

16.30 Die Rückkehr des 

Eisvogels 17.15 Tagesschau 

17.30 Gott und die Welt 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Sommerkabarett 

1.30 ZIB Flash 

21.40 Was gibt es Neues? - 

Classics 

22.25 Pratersterne 

23.00 Ein echter Wiener 

geht nicht unter 

Haus-Abbruch 

23.50 ZIB 24 

0.10 Breaking Bad 

1.40 Assassination Games 

Actionfilm, USA 2011 

20.15 Der Alte 

Tödliche Ideale 

21.20 Um Himmels Willen 

Meinhardts letzter 

Wille 

22.10 ZIB 2 

22.35 Euromillionen 

22.45 Leidenschaft und 

Verrat: Oberst Redl - 

Der Jahrhundertspion 

23.35 Columbo - Ein gründlich 

motivierter Tod 

0.45 Medicopter 117 - 

Jedes Leben zählt 

20.00 ZIB 20 

20.15 Fußball WM Qualifikation 

2018: Wales 

- Österreich 



2018: Wales 

- Österreich 


2018 

23.55 Bad Boys II 

Actionkomödie, USA 

2003 

20.15 Meine Tochter, ihr 

Freund und ich 

Komödie, Österreich / 

Deutschland 2012 

21.50 ZIB 

22.00 Der Bulle von Tölz 

- Der Zauberer im 

Brunnen 

23.35 Simpl Hits 

0.25 Meine Tochter, ihr 

Freund und ich 

Komödie 

1.55 Columbo - Ein gründlich 

motivierter Tod 

16.15 Wir in Bayern 17.00 

Bayern feiern 17.30 

Regionalprogramm 

18.00 Abendschau 18.30 

Rundschau 19.00 Unser 

Land 19.30 Bayern feiern 

20.00 Tagesschau 20.15 Die 

Bergpolizei - Ganz nah am 

Himmel 21.10 Hubert und 

Staller 21.55 Rundschau 

Magazin 22.10 Heißmann 

+ Rassau 22.55 Mord mit 

Aussicht 23.45 Hatari 

ORF 2 ARD alpha NDR RTL WDR 

18.30 Grundkurs Englisch 

19.00 Denker des Abendlandes 

19.30 Kulturjournal 


alpha-Forum 21.00 München 

1970 - Als der Terror 

zu uns kam 22.30 Was wir 

noch nicht wissen 22.45 

alpha-Centauri 23.00 Denk 

mit Kultur 23.45 Die Tagesschau 

vor 25 Jahren 0.00 

Köhlmeiers Märchen 0.15 

Klassiker der Weltliteratur 

5.00 Space Night 

15.15 Musik in den Bergen 

16.00 Rundschau 16.15 

Gesundheit! 16.45 Bayern 

feiern 17.15 Blickpunkt Sport 

17.45 Zwischen Spessart 

und Karwendel 18.30 Rundschau 

18.45 natur exclusiv 

19.30 Kunst + Krempel 20.00 

Tagesschau 20.15 Alpenglühen 

21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Liebe versetzt 

Berge - Alpenglühen 

2 23.30 Die Wand 1.10 Hatari 

17.00 Zwischen Tüll und 

Tränen 18.00 Die Immobilienjäger 

- 3 Makler, eine 

Suche 19.00 Das perfekte 

Dinner 20.00 Prominent! 

20.15 Chicago Fire 21.15 

Chicago P.D. 22.10 Law & 

Order: Special Victims Unit 

23.05 Chicago P.D. 0.00 vox 

nachrichten 0.20 Medical 

Detectives - Geheimnisse 

der Gerichtsmedizin 4.50 

auto mobil 

17.10 Seehund, Puma & Co. 

18.00 Regionalprogramm 

18.15 Lust auf Norden 18.45 

DAS! 19.30 Regionalprogramm 


20.15 die nordstory 21.15 Zu 

früh geboren - Der schwere 

Start ins Leben 21.45 

NDR//Aktuell 22.00 Nonstop 

Comedy 22.30 Tietjen 

und Bommes 0.30 Lachen, 

wenn der Arzt kommt 1.15 

Mitternachtsspitzen 2.15 

Mein Norden 

11.30 Vera. Das kommt in 

den besten Familien vor 

12.30 Besonders normal 

13.00 ZIB 13.20 Traumorte 

16.15 An den Ufern des Nil 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 

Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Unverschuldet pleite? 

21.00 makro 21.30 auslandsjournal 

extra 22.10 ZIB 2 

22.35 Die durch die Hölle 

gehen 1.30 Zapp 2.00 10 vor 

10 2.30 extra 3 

17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv 18.30 

Exclusiv - Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 Wetter 

19.05 Alles was zählt 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 20.15 RTL Fußball: 

European Qualifiers 20.45 

RTL Fußball: Tschechien 

- Deutschland 22.40 RTL 

Fußball: European Qualifiers 

0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 Wetter 0.30 Bones - 

Die Knochenjägerin 

17.20 Magische Orte in aller 

Welt 17.50 Expedition Sternenhimmel 

18.35 Dänemark 

zwischen den Meeren 

19.20 ARTE Journal 19.40 Re: 

20.15 Zweimal lebenslänglich 

21.45 Das große Spulen 

21.45 Das VHS-Imperium 

- Als das Kino nach Hause 

kam 22.40 Tracks 23.25 Melt 

Festival 2017 0.30 Etienne 

Daho - French Pop in London 

1.50 Dark Glamour 

18.00 WDR aktuell / 

Lokalzeit 18.15 Servicezeit 

Reportage 18.45 Aktuelle 

Stunde 19.30 Regionalprogramm 


20.15 Dicke Luft und 

frischer Wind 21.00 Lust 

auf Wandern! 21.45 WDR 

aktuell 22.00 Kölner Treff 

- Böttingers Beste Gäste 

23.25 RebellComedy - Best 

of 2017 0.25 Kölner Treff - 

Böttingers Beste Gäste 1.50 

Erlebnisreisen-Tipp 


12.15 SOKO Wismar 13.00 

Father Brown 13.45 

Kreuzfahrt ins Glück 15.15 

heute Xpress 15.20 Stadt, 

Land, Lecker 16.05 Bares für 

Rares 17.00 heute Xpress 

17.05 Länderspiegel 17.35 

Mein Land, Dein Land 18.03 

Parteien zur Bundestagswahl 

18.05 SOKO Wien 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.21 


19.25 Die Bergretter 

23.13 Parteien zur Bundestagswahl 


23.30 das aktuelle sportstudio 

0.30 heute Xpress 

0.35 James Bond 007 - 

Man lebt nur zweimal 

Agentenfilm, GB 1966 

18.00 Sportschau 18.30 

Bericht aus Berlin 18.49 

Gewinnzahlen Deutsche 

Fernsehlotterie 18.50 

Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 

20.00 Tagesschau 1000 v.Chr. 

20.15 20.15 

20.15 TV-Duell 

21.50 Anne Will 


23.10 ttt - titel thesen 

temperamente 

23.40 Druckfrisch 

0.10 Diplomatie 

Drama, D 2014 


19.00 Ironman 70.3. Zell am 

See-Kaprun 19.30 MA 2412 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Exodus: Götter und 

Könige 

Actionfilm, Großbritannien 

/ USA 2014 


22.45 300: Rise of an 

Empire 


0.20 Blue Bloods - Crime 

Scene New York 

20.05 Seitenblicke 

20.15 Tatort 


Preis des Lebens 

21.50 ZIB 

22.00 IM ZENTRUM 

23.05 Weiße Wut - Psychogramm 

eines 

Amokläufers 

Dokumentarfilm, SF 

2016 

0.15 Der Bulle von Tölz 

- Der Zauberer im 

Brunnen 


18.55 English bite-size 19.00 

Schätze der Welt - Erbe 

der Menschheit 19.15 odysso 


DAS BAYERISCHE JAHR- 

TAUSEND 21.00 Die Maya 

- Mythos und Wirklichkeit 

22.00 Kunst + Krempel 

22.30 Denkzeit 0.00 Die 

Tagesschau vor 25 Jahren 

0.15 Mythen - Michael 

Köhlmeier erzählt Sagen 

des klassischen Altertums 


17.15 Schuhbecks 17.45 Regionalprogramm 


18.45 Bergauf-Bergab 

19.15 Unter unserem 

Himmel 20.00 Tagesschau 

20.15 Musikantentreffen in 

Alpbach 21.45 Einwurf 22.30 

Blickpunkt Sport 22.45 

Rundschau Sonntags-Magazin 

23.00 Heißmann + 

Rassau 23.45 Ferien in Tirol 

1.20 Schuhbecks 1.50 Unter 

unserem Himmel 

5.45 Criminal Intent - 

Verbrechen im Visier 10.55 

Zwischen Tüll und Tränen 

12.55 Shopping Queen 

18.00 hundkatzemaus 19.10 

Unglaubliche Tierfreundschaften 

20.15 Armageddon 

23.10 Cold Justice: 

Sex Crimes 0.05 Medical 



Armageddon 

13.30 7 Tage... 14.00 

NaturNah 14.30 Verrückte 

Schlafplätze, die Sie 

ausprobieren sollten 15.15 

Sommerhits, die Sie kennen 

sollten 16.45 Morden 

im Norden 17.35 plietsch. 

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 


20.00 Tagesschau 20.15 Tatort 

21.45 Mord mit Aussicht 

0.15 Sommerhits, die Sie 

kennen sollten 1.45 Kaum 

zu glauben! 

15.30 Das Mysterium 

heilender Kräfte 16.00 

Reisewege 16.45 Bilderbuch 

Deutschland 17.30 Pfarrer 

Braun 19.00 heute 19.30 

50 Jahre Summer of Love 

19.45 Ibiza - Geheimtipps 

einer Partyinsel 20.00 

Tagesschau 20.15 Die 

Zauberflöte 22.45 Die drei 

Tenöre - Ihre verschollenen 

Konzerte 0.00 Luciano 

Pavarotti 0.55 lebensArt 

15.15 Der Blaulicht Report 

15.45 Die Trovatos - Detektive 

decken auf 17.45 

Best of...! Deutschlands 

schnellste Rankingshow 

18.45 RTL Aktuell 19.03 

Wetter 19.05 Explosiv 

- Weekend 20.15 Ninja 

Warrior Germany - Die 

stärkste Show Deutschlands 

23.00 The Big Music 

Quiz 1.00 Ninja Warrior 

Germany - Die stärkste 

Show Deutschlands 

17.35 Dokumente, die die 

Welt bewegen 18.30 Zu 

Tisch in ... 18.55 Karambolage 

19.10 ARTE Journal 19.30 

Fischer von heute 20.15 

Deutschland, 24 Stunden 

21.40 Vererbte Narben - 

Generationsübergreifende 

Traumafolgen 22.35 Die 

Tricks der Pflanzen 23.20 

Philosophie 23.45 Square 

Salon 0.30 Kurzschluss - 

Das Magazin 

16.00 Der grüne Gaumen 

16.45 Lichters Schnitzeljagd 

17.15 Meisterküche 17.45 

Kochen mit Martina und 

Moritz 18.15 Lecker an Bord 

18.45 Aktuelle Stunde 19.30 

Lokalzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort 21.45 Best of 

Ladies Night 22.30 Carolin 

Kebekus: PussyTerror 

TV 23.15 Bernd Stelter: 

Mundwinkel hoch! 0.00 Ein 

Kessel Komik 1.30 Best of 

Ladies Night 


11.45 heute Xpress 11.50 

ZDF-Fernsehgarten 14.05 

Duell der Gartenprofis 

14.50 heute Xpress 14.55 Ein 

Sommer in der Provence, 

Komödie, F 2014 16.30 planet 

e. 17.00 heute 17.10 ZDF 

SPORTreportageExtra 18.00 

ZDF.reportage 18.30 Terra 

Xpress 19.00 heute 19.10 

Berlin direkt 19.28 Aktion 

Mensch Gewinner 19.30 

Zeitreise - Die Welt im Jahr 

20.15 Das TV-Duell: Merkel 

- Schulz 


22.35 Kommissar Beck 

Familienbande 

0.05 ZDF-History 



2.25 Frag den Lesch 


17.30 Startrampe 18.00 PULS 

18.30 Gernstls Zeitreisen 

19.15 Der Olavsweg - Pilgern 

in Norwegen 20.00 Tagesschau 

20.15 Georg Solti 

probt und dirigiert 21.45 

Telekurs für Autofahrer 

22.15 Das schwierige Erbe 

der Mutter Teresa 23.00 

Vom Glanz und Vergehen 

der Gruppe 47 23.45 Die 


0.00 Der Wochenspiegel 

vor 25 Jahren 




16.30 Schneller als die 

Polizei erlaubt 17.00 auto 

mobil 18.15 biete Rostlaube, 

suche Traumauto 19.15 Die 

Beet-Brüder 20.15 Grill den 

Henssler Sommer-Special 

23.30 Prominent! 0.15 Medical 


der Gerichtsmedizin 

5.10 CSI: NY 

13.00 Landpartie 14.30 Gefragt 

- Gejagt 16.00 Trachtenumzug 

zum Tag der 

Niedersachsen 17.00 Bingo! 

18.00 Ostsee Report 18.45 



20.15 Utta Danella - Wer 

küsst den Doc? 21.45 Kaum 

zu glauben! 22.30 Sportclub 

23.15 Sportclub Story 23.45 

Die Uhr läuft ab 1.15 Ostsee 

Report 2.00 Tietjen und 

Bommes 

14.15 Vom Fischer und seiner 

Frau 15.15 König Drosselbart 

16.50 Die goldene 

Gans 18.15 Das singende, 

klingende Bäumchen 19.15 

Das Märchen vom Schlaraffenland 

20.15 Die sechs 

Schwäne 21.45 Von einem, 

der auszog, das Fürchten 

zu lernen 22.45 Der Eisenhans 

0.05 Der Teufel mit 

den drei goldenen Haaren 

1.20 Die sechs Schwäne 

13.00 Formel 1: Countdown 

14.00 Formel 1: Das Rennen 

15.30 Formel 1: Siegerehrung 

und Highlights 16.15 

Best of...! XL 17.45 Exclusiv - 

Weekend 18.45 RTL Aktuell 

19.03 Wetter 19.05 Comeback 

oder weg? 20.10 Das 

TV-Duell: Merkel - Schulz 

21.50 Spiegel TV Magazin 

23.20 Anwälte der Toten - 

Rechtsmediziner decken 

auf 4.55 Verdachtsfälle 

17.15 Legendäre Stimmen 

17.15 Pavarotti, ein Sänger 

für das Volk 18.05 Pavarotti 

- Eine Stimme für die 

Ewigkeit 19.10 ARTE Journal 

19.30 360° Geo Reportage 

20.15 Soirée Jean-Paul Belmondo 

20.15 Dünkirchen, 2. 

Juni 1940 22.15 Belmondo, 

der Unwiderstehliche 23.45 

Astor Piazzolla, Tango 

Nuevo 0.40 Ute Lemper 

1.45 Under the Skin 

14.15 Lichters Schnitzeljagd 

14.45 Alle Augen Auf ... 

15.30 Lecker an Bord 16.15 

Ein Luftikus zum Verlieben 

17.45 Tolle Tiere XXL 18.15 

Tiere suchen ein Zuhause 


WESTPOL 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort 21.45 Mein 

Verein 22.30 Kurvenklänge 

backstage - Orchester trifft 

Fußballfans 23.00 Sträters 

Männerhaushalt 0.30 

Rockpalast 

Änderungen an allen Tagen vorbehalten 

18

TV-PROGRAMM 

Mo 04.09. 

18.00 Wer weiß denn 

sowas? 18.50 Großstadtrevier 

19.45 Wissen vor acht 

- Zukunft 19.50 Wetter vor 

acht 19.55 Börse vor acht 


20.15 Der Fünfkampf nach 

dem TV-Duell 

21.30 Hart aber fair 




23.00 Die Wahl und das 

Netz 



23.45 Kreuz ohne Haken 


0.50 2 für alle Fälle - Ein 

Song für den Mörder 

TV-Krimikomödie, D 

2010 



17.10 hallo deutschland 17.45 



SOKO 5113 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 Schlagabtausch 

- Der TV-Dreikampf 

von Linken, Grünen und 

CSU 

20.15 Nord Nord Mord 

Clüver und der tote 

Koch 

21.45 Der Staatsanwalt 

Mitten ins Herz 

22.43 Parteien zur Bundes- 

21.30 20.15 

tagswahl 



23.15 Transit - Der Tod fährt 

mit 


0.35 heute+ 

0.50 Der Jungfrauenwahn 

19.45 ZIB Magazin 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Der große Trip - Wild 

Abenteuerfilm, USA 

2014 


22.10 The Night Shift 

Verbrannte Erde 

22.55 Unforgettable 

Die geheime Armee 

23.40 ZIB 24 

0.00 Franklin & Bash 

0.40 Supernatural 

18.51 infos & tipps 19.00 

Bundesland heute 19.23 

Wetter aus dem Bundesland 

19.30 Zeit im Bild 19.49 

Wetter 19.55 Sport Aktuell 


20.15 Liebesg‘schichten und 

Heiratssachen 

21.05 Sommergespräche 

22.00 ZIB 2 

22.30 kulturMontag 

0.00 Tatort 

Krimi-Reihe 



Regionalprogramm 18.00 

Abendschau 18.30 Rundschau 

19.00 Querbeet 19.30 

Dahoam is Dahoam 20.00 

Tagesschau 20.15 Bayern 

erleben 21.00 Lebenslinien 

21.45 Rundschau Magazin 

22.00 Der Millionenbauer 

23.40 nacht:sicht 0.10 Wiegenlied 

und Schlachtgesang 

1.05 Rundschau Nacht 

1.15 Dahoam is Dahoam 


18.00 Ich mach‘s! 18.30 

Grundkurs Englisch 19.00 

alpha-Campus DOKU 19.30 

Sehen statt Hören 20.00 

Tagesschau 20.15 alpha-Forum 

21.00 Wer gab Euch 

das Recht zu morden? 

21.45 GG 19 - 19 gute 

Gründe für die Demokratie 

22.00 Planet Wissen 23.00 

Über Österreich - Norden 

23.45 Die Tagesschau vor 

25 Jahren 0.00 alpha-Forum 

0.45 Phase 3 | Feuerabend 


16.00 4 Hochzeiten und 

eine Traumreise 17.00 


18.00 Hautnah: Die Tierklinik 

19.00 Das perfekte 

Dinner - Wer ist der Profi? 

20.00 Prominent! 20.15 

Goodbye Deutschland! 

Die Auswanderer 0.15 vox 




14.15 Andalusien 15.00 

Deutschlands wilder Osten 

16.00 NDR//Aktuell 16.20 

Mein Nachmittag 17.10 Seehund, 

Puma & Co. 18.00 Regionalprogramm 

18.15 die 

nordreportage 18.45 DAS! 



Markt 21.00 Die Tricks mit 

... 21.45 NDR//Aktuell 22.00 

45 Min 22.45 Kulturjournal 

23.15 Wer wenn nicht wir 


12.15 sonntags 12.45 

Schätze der Welt 13.00 ZIB 

13.25 Pfarrer Braun 14.55 

unterwegs 18.30 nano 19.00 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 

Tagesschau 20.15 Abenteurer 

der Lüfte 21.45 Tierische 

Genies 23.20 Orcas - Räuber 

mit Familiensinn 0.05 

Schwarze Haut - deutscher 

Pass 0.35 10 vor 10 1.05 

Wie tickst Du? 1.45 Wiener 

Wälder - Grüne Juwele 

17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv 18.30 

Exclusiv - Das Starmagazin 


19.05 Alles was zählt 

19.40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 20.15 RTL Fußball: 

European Qualifiers 20.45 

RTL Fußball: Deutschland 

- Norwegen 22.40 RTL Fußball: 

European Qualifiers 

0.00 RTL Nachtjournal 0.27 

Wetter 0.30 10 vor 11 0.55 

CSI: Miami 

16.00 Brasiliens Küsten 

16.55 Xenius 17.20 Magische 

Orte in aller Welt 17.50 Sotschi 

am Schwarzen Meer 

18.35 Brasiliens grünes Herz 

am Atlantik 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 100 

Jahre UFA - Ganz großes 

Kino! 20.15 Der Mann, der 

Sherlock Holmes war 22.05 

Viktor und Viktoria 23.40 

Die Liebe der Jeanne Ney 

1.30 Durch die Nacht mit ... 

18.00 WDR aktuell / 




Tagesschau 20.15 Land und 

lecker 21.00 Von und zu 

lecker 21.45 WDR aktuell 

22.10 Schrottimmobilien 

22.40 Westart 23.20 Unsere 

Mutter Diana - Ihr Leben 

und ihr Vermächtnis 0.20 

Deutsche Dynastien 1.05 

Alle Augen Auf ... 1.50 



Di 05.09. 

Mi 06.09. 


Bloßgestellt 

21.00 In aller Freundschaft 

Eine Frage der Entscheidung 



21.45 Report München 




SOKO Köln 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.21 Parteien zur 

Bundestagswahl 19.25 Die 

Rosenheim-Cops 

20.15 Wie geht‘s, Deutschland? 



22.15 Gestohlenes Ver- 






22.45 Hectors Reise oder trauen 

20.15 20.15 

die Suche nach dem 

Glück 

Abenteuerfilm, 

Deutschland / Großbritannien 

/ Kanada / 

Südafrika 2014 





sowas? 18.50 Hubert und 

Staller 19.45 Wissen vor 

acht - Werkstatt 19.50 Wetter 

vor acht 19.55 Börse vor 

acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Der Sohn 

TV-Drama, D 2016 



21.45 Plusminus 






22.45 Maischberger 




0.20 Der Sohn 




22.45 illner intensiv 

23.15 Markus Lanz 

0.30 heute+ 

0.45 Neu im Kino 

0.50 The Look of Love - 

Das Geschäft mit dem 

Sex 

Biografie, Großbritannien 

/ USA 2013 


16.10 Die Rosenheim-Cops 





zur Bundestagswahl 


Lotto am Mittwoch - Die 

Gewinnzahlen 19.00 heute 



Die Spezialisten - Im 

Namen der Opfer 

20.15 Aktenzeichen XY... 

20.15 20.15 

ungelöst 



22.15 auslandsjournal 



0.30 heute+ 

0.45 Dokumentation 




2018: Österreich 

- Georgien 



2018: Österreich 

- Georgien 


2018 

0.00 ZIB 24 

0.20 Californication 

20.15 Norwegen - Die 

sagenhafte Welt der 

Lemminge 

21.05 Report 

22.00 ZIB 2 


22.35 kreuz und quer 

0.00 Das wundersame 

Leben von Timothy 

Green 

Komödie, USA 2012 

1.35 Norwegen - Die 

sagenhafte Welt der 

Lemminge 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Das Bourne Vermächtnis 



22.25 CSI: Vegas 

Durch die Nacht mit 

Sara und Nick 

23.10 Hawaii Five-0 

Im Auge des Sturms 

23.55 ZIB 24 

0.15 Covert Affairs 

0.55 The Mentalist 

19.23 Wetter aus dem 

Bundesland 19.30 Zeit im 

Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport 

Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Eine ganz heiße 

Nummer 

Komödie, D 2011 

21.50 Autofocus Extra 

22.00 ZIB 2 

22.30 WELTjournal 

23.05 WELTjournal + 

23.50 München 


2.20 Autofocus Extra 

15.35 Polizeiinspektion 1 

16.00 Rundschau 16.15 Wir in 

Bayern 17.30 Regionalprogramm 

18.00 Abendschau 

18.30 Rundschau 19.00 Gesundheit! 

19.30 Dahoam is 

Dahoam 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Pfarrer 

Braun 23.30 Mein liebster 

Feind 1.05 Rundschau Nacht 

1.15 Dahoam is Dahoam 1.45 

Wir in Bayern 


18.00 GRIPS Englisch 18.30 

Grundkurs Englisch 19.00 

alpha-Campus SLAM 19.30 

Druckfrisch 20.00 Tagesschau 

20.15 Vom Traum 

zum Terror - München 72 

21.45 „Wir wollen Anerkennung 

und dass so etwas 

nie wieder passiert.“ 22.30 

Das Buch der Bücher 22.45 

Planet Wissen 23.45 Über 

Österreich - Süden 0.35 

45 Jahre Olympia 1972 in 

München 



Rundschau 19.00 STATI- 

ONEN 19.30 Dahoam is 


20.15 Kontrovers 21.45 

Rundschau Magazin 22.00 

DokThema 22.45 Hirngespinster 

0.15 kinokino 

- Filmfestspiele Venedig 

0.30 Rundschau Nacht 0.40 

Aguirre, der Zorn Gottes 



19.00 alpha-Campus AUDI- 

TORIUM 19.30 W wie Wissen 


alpha-Forum 21.00 Der Fall 

Buback - Die offenen Wunden 

des RAF-Terrors 21.45 

Kunstraum 22.00 Planet 

Wissen 23.00 Geheimnisse 

zwischen tausend Hügeln 




1.15 Bob Ross - The Joy of 

Painting 

15.00 Shopping Queen 16.00 

4 Hochzeiten und eine 

Traumreise 17.00 Zwischen 

Tüll und Tränen 18.00 Hautnah: 

Die Tierklinik 19.00 Das 

perfekte Dinner - Wer ist 

der Profi? 20.00 Prominent! 

20.15 Die Höhle der Löwen 

23.00 Meine Familien-Firma 

- Verwandt und fleißig 0.05 

vox nachrichten 0.25 Medical 



14.15 Wildes Rio 15.00 die 

nordstory 16.00 NDR//Aktuell 

16.20 Mein Nachmittag 



18.15 NaturNah 18.45 DAS! 



Visite 21.15 Panorama 3 


Tatort 23.30 Weltbilder 0.00 

Bücherjournal 0.45 Tietjen 

und Bommes 2.45 Hallo 

Niedersachsen 

16.00 4 Hochzeiten und 

eine Traumreise 17.00 


18.00 Hautnah: Die Tierklinik 

19.00 Das perfekte 

Dinner - Wer ist der Profi? 

20.00 Prominent! 20.15 

Rizzoli & Isles 22.10 Major 

Crimes 23.05 How to Get 

Away with Murder 0.00 vox 




16.20 Mein Nachmittag 17.10 

Seehund, Puma & Co. 18.00 


Wie geht das? 18.45 DAS! 



Expeditionen ins Tierreich 

21.00 Das Quiz der wilden 

Supertiere 21.45 NDR//Aktuell 

22.00 Großstadtrevier 

22.50 extra 3 23.20 ZAPP 

23.50 7 Tage... 0.20 Onkel 

Bräsig erzählt 0.45 Visite 

1.45 Weltbilder 

14.35 Orcas - Räuber 

mit Familiensinn 15.20 

Abenteurer der Lüfte 16.55 

Tierische Genies 18.30 nano 

19.00 heute 19.20 Kulturzeit 


Spuren des Bösen - Der 

Zauberberg 21.45 Der wilde 

Wald der Kaiserin 22.00 ZIB 

2 22.25 Wovon träumt das 

Internet? 0.05 Tod in Texas 

1.45 Der Kampf gegen den 

Terror 2.10 10 vor 10 

14.00 Verdachtsfälle 17.00 

Betrugsfälle 17.30 Unter uns 

18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 

- Das Starmagazin 18.45 

RTL Aktuell 19.03 Wetter 

19.05 Alles was zählt 19.40 

Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 20.15 Bones - Die 

Knochenjägerin 22.15 CSI: 

Den Tätern auf der Spur 


Wetter 0.30 Bones - Die 

Knochenjägerin 4.40 Verdachtsfälle 

17.00 Wilder Balkan 17.45 

Plitvice - Im Land der 

fallenden Seen 18.30 nano 



Der vertuschte Skandal 

21.00 Milliardengeschäft 

Schmerzpillen 21.50 Akte D 

- Die Macht der Pharmaindustrie 

22.35 Long Island 

Blues 0.05 Doppelt bestraft! 

0.35 10 vor 10 1.05 ECO 1.30 

Traumorte 





Gute Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Die 10 skurrilsten 

‚Das kann doch nicht wahr 

sein!‘-Geschichten 21.15 

Das Sommerhaus der Stars 

- Kampf der Promipaare 

22.15 stern TV 0.00 RTL 

Nachtjournal 0.27 Wetter 

0.30 CSI: Den Tätern auf der 

Spur 4.40 Verdachtsfälle 

17.45 Mare TV 18.35 

Amazonas - Fische unter 

Strom 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Armes 

Schwein - Fettes Geschäft 

21.45 Gesprächsrunde 21.55 

Saudi-Arabien - Gottesstaat 

in der Krise 22.50 Die 

heimliche Revolution 23.35 

Madiba - Das Vermächtnis 

des Nelson Mandela 1.05 

Fotografen gegen die 

Apartheid 

12.45 WDR aktuell 13.00 

Planet Wissen 14.00 Servicezeit 

14.30 Leuchtendes 

Land 15.15 Gefragt - Gejagt 


Hier und heute 18.00 WDR 

aktuell / Lokalzeit 18.15 

Servicezeit 18.45 Aktuelle 



20.15 Abenteuer Erde 21.00 

Quarks & Co 21.45 WDR 

aktuell 22.10 Todesspiel 1.10 

Quarks & Co 2.00 Lokalzeit 

14.00 Dünkirchen, 2. Juni 

1940 16.00 Brasiliens 

Küsten 16.50 Xenius 17.20 

Magische Orte in aller 

Welt 17.45 Mare TV 18.35 

Das Krokodil - Innenansichten 

eines Kraftpakets 


Re: 20.15 Fluchtpunkt 

Nizza 21.40 Agatha Christie 

gegen Hercule Poirot 22.35 

Brüderbande 0.10 If ... 2.00 

360° Geo Reportage 

15.15 Gefragt - Gejagt 16.00 

WDR aktuell 16.15 Hier und 

heute 18.00 WDR aktuell / 




Tagesschau 20.15 Markt 

21.00 Oben und unten in 

NRW 21.45 WDR aktuell 

22.10 Das Porno-Imperium 

22.55 Menschenhandel in 

Turin 23.25 1973. Jom Kippur. 

Ein Krieg im Oktober 


20

Ausflug nach 

BURGHAUSEN 

Extraerlebnis und weltlängste Burg 

Die „Salzachperle“ Burghausen lockt mit der weltlängsten 

Burg mit über einem Kilometer Länge (1051 m). Scheinbar 

ohne Ende ziehen sich die Mauern, Zinnen, Türme und Kapellen 

über eine schmale Bergzunge, eingebettet zwischen 

dem Naturbadesee Wöhrsee und dem Grenzfluss Salzach. 

Die Burg zu Burghausen ist Zeugin einer über tausendjährigen 

Geschichte und Mittelpunkt eines Burghausen-Besuches. 

Die denkmalgeschützte Altstadt ist ein farbenfrohes 

Ensemble mit dem Stadtplatz als eine der schönsten Platzanlagen 

Mitteleuropas und den Grüben, einer kontrastreichen 

Flaniermeile mit bunten, größtenteils spätgotischen 

Häuser-Kulissen. 

Extra lang ist in Burghausen nicht nur die Burg - Burghausen 

bedeutet extra viele Möglichkeiten für Besucher: Mit 

ihrer einmaligen Architektur und ihrem weit über die Region 

hinaus bekannten extra breiten Kultur- und Freizeitangebot 

bietet die Stadt an der Salzach zahlreiche Höhepunkte 

mit unvergesslichen Eindrücken. 

Veranstaltungs-Highlights 

Das neue Stadtmuseum: Geschichte mit 

vielen Mitmachstationen erleben, tgl. 9 bis 

18 Uhr 

Burgführungen: Do und Fr um 14 Uhr, jeden 

Sa, So und Feiertag um 11 und 14 Uhr 

95 Stelen zur Reformation: 

Ausstellung am Burggelände, Eintritt frei 

Plättenfahrten auf der Salzach: 

jeden Sonntag um 14 Uhr 

(Anmeldung erforderlich) 

Ausstellung „Josef Baier – Resonanz“, Studienkirche 

St. Josef, Do - So und Feiertage 

Ausstellung „Peter Mathis – Berge“, Haus 

der Fotografie, Di – So, 10 bis 18 Uhr 

Weitere Informationen: 

Burghauser Touristik GmbH 

T. +49 8677 887 140 

www.visit-burghausen.com 

www.facebook.com/burghausen.tourismus 

Altötting 

Ausstellung „Imagine – John Lennon“ in der Stadtgalerie Altötting – noch bis 15. Oktober 2017! 

Die Ausstellung „Imagine – John Lennon“ begleitet den Künstler durch 

alle Stationen seines Lebens und künstlerischen Schaffens. Viele Augenblicke, 

Ereignisse und Stationen seines Lebens - von den ersten 

Erfolgen in Liverpool und St. Pauli mit den Beatles bis zu den innovativen 

Soloauftritten und seinem Leben mit Yoko Ono, der großen Liebe 

seines Lebens - sind in dieser Ausstellung festgehalten und ästhetisch 

anspruchsvoll inszeniert. Sorgfältig ausgewählte Objekte, Fotografien, 

Handschriften, Zeichnungen und Filme zeigen John Lennon als legendäres 

und schillerndes Symbol der 1960er und 1970er Jahre. Eine Ausstellung 

der Ernst Barlach Museumsgesellschaft Hamburg in Kooperation 

mit der Stadtgalerie Altötting. 

Umfassendes Rahmenprogramm mit Führungen am 6./ 24. September 

und 3./14. Oktober! Mehr dazu: www.altoetting.de 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch – Freitag: 14 – 17 Uhr 

Samstag/Sonntag/Feiertag 11 – 16 Uhr 

Eintrittspreis: 5€ Erwachsene, 3€ Schüler/Studenten ermäßigt 

Veranstaltungs-Vorschau: 

Leben und Wirken eines Ausnahmekünstlers: 

Führung durch die Ausstellung 

„Imagine – John Lennon“ am Mi, 06.09.; 

17.30 Uhr und Di, 03.10.; 15.00 Uhr; 

Unkostenbeitrag: 8,00 € p.P. inkl. Eintritt 

in die Ausstellung 

John Lennon – Komponist und Musiker: 

Musikalische Führung durch die Ausstellung 

am Mi, 27.09. 17.30 Uhr und Sa, 

14.10. 16.00 Uhr; Unkostenbeitrag: 8,00 

€ p.P. inkl. Eintritt in die Ausstellung 

www.altoetting.de 

touristinfo@altoetting.de 

Tel. 08671 506219 oder auf Facebook 

unter Altötting – Herz Bayerns 

21

TV-PROGRAMM 

Do 07.09. 

19.45 Wissen vor acht - 

Mensch 19.50 Wetter vor 



20.15 Hirschhausens Quiz 

des Menschen 



16.00 heute - in Europa 





Leute heute 18.00 SOKO 

Stuttgart 19.00 heute 19.20 


Bundestagswahl 19.25 

Notruf Hafenkante 

20.15 Das Pubertier - Die 

Serie 

Das Pubertier wird 

Bundestagswahl flügge 

20.15 20.15 

21.45 Panorama 





22.45 Carolin Kebekus: 

PussyTerror TV 

23.30 SchleichFernsehen 

extra 





des Menschen 


21.00 Zarah - Wilde Jahre 

Titel & Titten 




0.30 heute+ 

0.45 The Knick 

1.40 Protectors - Auf 

Leben und Tod 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Catch Me If You Can 

Gaunerkomödie, USA 

2002 


22.35 Rush Hour 

Teddy, Peanut, Pickle 

Ring 

23.20 Navy CIS: L.A. 

Unter falscher Flagge 

0.00 ZIB 24 

0.20 Krieg der Götter 


19.49 Wetter 19.55 Sport 



Gefährliche Affären 

21.05 Menschen & Mächte 

22.00 ZIB 2 

22.30 Eco 

23.05 STÖCKL. 

0.05 Meine Tochter kämpft 

für mich - Die Sandra 

und Tammi Chase 

Story 

TV-Drama, USA 2012 





19.00 mehr/wert 


20.00 Tagesschau 20.15 quer 

21.00 Best of Kabarett aus 

Franken 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Vereinsheim 

Schwabing 22.45 Wer zieht 

ein? 23.15 Hammer & Sichl 


Chiemsee Summer 2017 


18.00 GRIPS Deutsch 18.30 

Chemie für Biologie 19.00 

alpha-Campus CINEMA 

19.30 Faszination Wissen 


alpha-Forum 21.00 Stammheim 

- Die RAF vor Gericht 

21.45 Charles Darwin 


Meryns Sprechzimmer 


25 Jahren 0.00 alpha-Campus 

- Wissenschaft für 

Schlaflose 4.45 Space Night 

14.00 Mein Kind, dein Kind 

- Wie erziehst du denn? 








20.15 Das A-Team - Der 

Film 22.35 Lockout 0.25 

vox nachrichten 0.45 Das 

A-Team - Der Film 

14.15 Wildes Deutschland 

- Unbekannte Tiefen 15.00 

die nordstory 16.00 NDR// 

Aktuell 16.20 Mein Nachmittag 

17.10 Seehund, Puma 

& Co. 18.00 Regionalprogramm 

18.15 Typisch! 18.45 



20.15 mare TV 21.45 NDR// 

Aktuell 22.00 Deutscher 

Radiopreis 2017 0.00 Hinter 

der Tür 1.30 extra 3 2.00 

ZAPP 2.30 Kulturjournal 

11.45 Aufgetischt 12.30 ECO 


14.50 Australiens schönste 

Küstenstraße 17.00 Am 

anderen Ende der Welt 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Unbezahlbare Pillen 

21.00 scobel 22.00 ZIB 2 

22.25 Bad Lieutenant - Cop 

ohne Gewissen 0.15 An 

einem klaren Tag 1.50 10 

vor 10 2.20 #SRFglobal 


decken auf 12.00 Punkt 

12 - Das RTL-Mittagsjournal 

14.00 Verdachtsfälle 

17.00 Betrugsfälle 17.30 

Unter uns 18.00 Explosiv 

18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 

19.03 Wetter 19.05 Alles was 

zählt 19.40 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 20.15 Der 

Lehrer 22.15 Countdown - 

Die Jagd beginnt 0.00 RTL 


12.15 Re: 12.50 ARTE Journal 

13.00 Stadt Land Kunst 13.55 

100.000 Dollar in der Sonne 


16.50 Xenius 17.20 Magische 

Orte in aller Welt 17.45 

Mare TV 18.35 Nilpferde in 

der Nacht 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Helden 

am Herd 23.35 Die Brut 1.05 

Scanners - Ihre Gedanken 

können töten 2.45 360° 

Geo Reportage 

14.30 Stadtoasen 15.15 

Gefragt - Gejagt 16.00 






Tagesschau 20.15 Tatort 


Frau tv 22.40 Menschen 

hautnah 23.25 Heute jung - 

morgen arm 0.10 Deutscher 

Radiopreis 2017 2.10 



Fr 08.09. 

Sa 09.09. 

22 


sowas? 18.50 Flieg mit 

mir! 19.45 Sportschau vor 

acht 19.50 Wetter vor acht 


Tagesschau 

20.15 Anderst schön 

TV-Liebeskomödie, D 

2015 





Bundestagswahl 20.15 Die Chefin 

20.15 20.15 


Bundestagswahl 17.10 Brisant 


Bundestagswahl 17.47 Das 

Wetter im Ersten 17.50 Tagesschau 




17.05 Länderspiegel 17.35 

Mein Land, Dein Land 18.03 


18.05 SOKO Wien 19.00 




20.15 Kommissarin Lucas 

Löwenherz 

21.45 Der Kriminalist 

Der Sobottka-Clan 


20.15 Das Beste aus „Verstehen 

Sie Spaß?“ 




23.33 Die Parteien zur 22.45 heute-journal 

20.15 20.15 



Sonntag 



23.40 Mankells Wallander 

- Der Feind im 

Schatten 




Bares für Rares 16.00 

heute - in Europa 16.10 

Die Rosenheim-Cops 17.00 

heute 17.08 Parteien zur 

Bundestagswahl 17.10 hallo 

deutschland 17.45 Leute 



SOKO Wien 19.00 heute 




22.00 Polizeiruf 110 

Prager Kristalle 

Grenzgänger 


23.28 Die Parteien zur 22.15 heute-show 

Bundestagswahl 22.55 illner intensiv 

23.30 Mankells Wallander - 23.25 aspekte 

Inkasso 

0.10 heute+ 


/ Schweden 2010 1.55 Undercover in Paris 

0.25 Monk 


Kriminalfilm, F 2009 





0.30 heute-show 

1.10 Ronin 


/ USA 1998 

18.50 The Big Bang Theory 



20.15 Wir sind Kaiser 


22.05 Was gibt es Neues? - 

Classics 


23.25 ZIB 24 

23.45 Fußball Erste Liga 


1.35 Krieg der Götter 


20.15 Die Chefin 

Prager Kristalle 

21.50 Lebens(t)räume 

22.00 ZIB 2 


22.35 Geheimbünde: Die 

Erben der Templer 

23.20 Mitten in Deutschland 

- NSU: Die Täter 

- Heute ist nicht alle 

Tage 





18.10 Science Busters - Wer 

nichts weiß muss alles 

glauben 18.40 Newton 19.10 

MacGyver 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 

20.15 Bad Teacher 


21.40 ZIB Flash mit Bundesliga 

21.55 Programm nach 

Ansage 

1.40 FREI 




20.15 Starnacht aus der 

Wachau 

22.20 ZIB 

22.35 Die jungen Zillertaler 

- Drob‘n auf‘m Berg 

23.35 Der Bulle von Tölz - 

Tödliches Dreieck 

1.05 Willkommen in Wien 

TV-Krimikomödie, Österreich 

/ Deutschland 

2010 




19.00 Unser Land 

19.30 Bayern feiern 20.00 

Tagesschau 20.15 Die Bergpolizei 

- Ganz nah am Himmel 

21.10 Hubert und Staller 


22.10 Habe die Ehre 22.55 

Mord mit Aussicht 23.45 Ich 

denke oft an Piroschka 1.20 

Rundschau Nacht 


18.30 Chemie für Biologie 




alpha-Forum 21.00 Der 

Deutsche Herbst 22.15 GG 

19 - 19 gute Gründe für die 

Demokratie 22.30 Was wir 

noch nicht wissen 22.45 

alpha-Centauri 23.00 Inside 

Brüssel 23.45 Die Tagesschau 


kinokino - Filmfestspiele 

Venedig 0.15 Dyslexie 


Gesundheit! 16.45 Bayern 

feiern 17.15 Blickpunkt Sport 


und Karwendel 18.30 

Rundschau 18.45 natur 

exclusiv 19.30 Kunst + 

Krempel 20.00 Tagesschau 

20.15 Der Winzerkrieg 21.45 


Schöne Aussicht 23.30 Die 

Posthalter-Christl 1.00 Der 

Winzerkrieg 






DAS BAYERISCHE JAHR- 

TAUSEND 21.00 Die Maya 

- Mythos und Wirklichkeit 

22.00 Kunst + Krempel 

22.30 Denkzeit 23.55 Die 


0.10 In den Karawanken 

0.55 Durchs Pustertal 2.20 

Bozen 3.00 Vom Latemar 

zum Rosengarten 








20.15 Law & Order: Special 

Victims Unit 22.10 Chicago 

Med 23.05 Chicago P.D. 0.00 

vox nachrichten 0.20 Medical 






Lust auf Norden 18.45 DAS! 


20.00 Tagesschau 20.15 die 

nordstory 21.15 Stadt, Land, 

Hof 21.45 NDR//Aktuell 

22.00 NDR Talk Show(803) 

0.15 Deutscher Radiopreis 

2017 - Die Höhepunkte 1.00 

NDR Talk Show classics 

2.00 Spätschicht - Die 

Comedy Bühne 



Unglaubliche Tierfreundschaften 

20.15 Kung 

Fu Panda 2 - Doppelt 

bärenstark 21.55 Medical 



Cold Justice: Sex Crimes 


Victims Unit 1.25 Medical 



13.30 7 Tage... 14.00 Sportclub 

live 15.55 Elvis und der 

Kommissar 16.45 Morden 

im Norden 17.35 Carlo 

tauscht... 18.00 Nordtour 

18.45 DAS! 19.30 Regionalprogramm 


20.15 Echt was los 

bei den Cruise Days 21.45 

Hannover Proms 22.00 Last 

Night of the Proms 2017 

23.35 Hannover Proms 1.05 

Gomorrha - Reise in das 

Reich der Camorra 

11.30 Vera. Das kommt in 

den besten Familien vor 

12.15 Geheimnisvolles Mali 

12.30 selbstbestimmt! - Das 

Magazin 13.00 ZIB 13.15 

Martinas langer Marsch 

13.35 Seidenstraße 18.30 

nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Das Darknet 21.00 

makro 21.30 auslandsjournal 

extra 22.00 ZIB 2 22.25 

Der Pate 1.15 Zapp 











Zeiten 20.15 Dance Dance 

Dance 0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 Wetter 0.30 Bones 

- Die Knochenjägerin 

14.30 Ländermagazin 15.00 

Polka, Kumpel und Piroggen 

- Polen in Lothringen 

15.30 Mexikos Mezcal-Route 

16.00 Reisen in ferne 

Welten 16.45 Ostsee-Report 

17.30 Pfarrer Braun 

19.00 heute 19.30 Wikinger 

trifft Aphrodite - Die Kulturhauptstädte 

Aarhus und 

Paphos 20.00 Tagesschau 

20.15 Hedda 22.00 Der Pate 

II 1.15 Maischberger 


Die Trovatos - Detektive 

decken auf 17.45 Best of...! 

Deutschlands schnellste 

Rankingshow 18.45 RTL 

Aktuell 19.03 Wetter 19.05 

Explosiv - Weekend 20.15 

Ninja Warrior Germany 

- Die stärkste Show 

Deutschlands 23.00 Henssler 

tischt auf live! 1.00 Ninja 

Warrior Germany - Die 

stärkste Show Deutschlands 

18.35 Familie Wolf - Gefährliche 

Nachbarn? 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Ich 

werde nicht schweigen 

21.45 Das große Spulen 

21.45 La Cicciolina - Göttliche 

Skandalnudel 22.40 20 

Jahre „Tracks“ 22.40 Tracks 

Special Retro-Future 23.25 

Deichbrand Festival 2017 

0.30 Abgedreht! 1.05 Pale 

Rider - Der namenlose 

Reiter 

14.30 Abenteuer Erde 15.15 








20.15 Als wir unschlagbar 

waren - 1974 21.00 Viel für 

wenig 21.45 WDR aktuell 

22.00 Kölner Treff 0.00 Das 

Beste aus „Total Normal“ 

0.55 Kölner Treff 

17.35 Kriminalfälle, die 

Geschichte machten 

18.30 Zu Tisch auf ... 18.55 

Karambolage 19.10 ARTE 

Journal 19.30 Fischer von 

heute 20.15 Großbritannien, 

24 Stunden 21.45 Die besondere 

Wissenschaft vom 

Urin 22.40 Die Tricks der 

Pflanzen 23.25 Philosophie 

23.50 Square für Künstler 

0.20 Kurzschluss - Das Magazin 

1.15 Invention of Trust 

16.00 Servicezeit Go 16.45 

Rammes Gartenzeit 17.15 

Meisterküche 17.45 Kochen 

mit Martina und Moritz 

18.15 Lecker an Bord 18.45 

Aktuelle Stunde 19.30 


20.15 Warum ich meinen 

Boss entführte 21.45 Ohne 

Dich 23.15 Satire Deluxe 

23.45 Carolin Kebekus: 

PussyTerror TV 0.30 Ein 

Kessel Komik 2.00 Carolin 

Kebekus: PussyTerror TV

Stift Reichersberg lädt ein! 

Ausflug nach 

Verwöhnen mit Tradition 

Direkt angeschlossen an das Stift Reichersberg verwöhnt 

das freundliche Team von „Franzl’s Stiftrestaurant“ die 

Gäste mit köstlichen Schmankerln in wunderbarer Atmosphäre. 

Die stilvoll eingerichteten Innenräumlichkeiten und 

der herrliche Panoramagastgarten, der einen imposanten 

Ausblick bis weit ins benachbarte Bayern hinein ermöglicht, 

bieten den Gästen in Franzl’s Stiftrestaurant puren 

Genuss. Bodenständige Hausmannskost sowie traditionelle 

Gerichte sind auf der Speisekarte ebenso zu finden wie 

saisonale Eigenkompositionen - freuen Sie sich zum Beispiel 

ab Mitte September auf die Wildwochen! 

w w w 

w 

w w w 

w 

Krimi Dinner in 

Franzl’s Restaurants 

w w w 

w 

Ein ganz besonderes Highlight 

erwartet Sie wieder ab Oktober 

in Franzl's Stiftrestaurant Reichersberg! 

Erleben Sie neben 

einem exklusiven 4-Gänge 

Menü voller kulinarischer 

Köstlichkeiten eine spannende 

und äußerst unterhaltsame 

Krimigeschichte, bei der auch 

die Gäste Teil der Geschichte 

werden können. Mehr Informationen 

und Buchungsmöglichkeiten 

finden Sie auf www. 

moerdernacht.de! 

Mördernacht Termine 

13.10.17 Madonna mia 

20.10.17. Sacke Zement 

15.12.17. Wenn i di dawisch 

04.01.18. Wenn i di dawisch 

w w w 

w 

w w w 

w 

w w w 

w 

23

TV-PROGRAMM 

So 10.09. 

Mo 11.09. 

Di 12.09. 

15.00 Sportschau 16.30 Die 

Rückkehr der Biber 17.15 

Tagesschau 17.30 Gott und 

die Welt 18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 

18.49 Gewinnzahlen Deutsche 

Fernsehlotterie 18.50 

Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 


20.15 Tatort 

Krimi-Reihe, D 2017 

Stau 




temperamente 

23.50 Desaster 



1.25 Interview 

Drama, Kanada / Niederlande 

/ USA 2007 


15.10 Sturm der Liebe 16.00 

Tagesschau 16.10 Verrückt 

nach Fluss 16.58 Die 



Brisant 17.58 Die Parteien 


Wer weiß denn sowas? 

18.50 Großstadtrevier 19.45 


15.05 Ein griechischer Sommer, 

Tragikomödie, Frankreich 

/ Griechenland 2011 

16.30 planet e. 17.00 heute 

17.10 ZDF SPORTreportage 

18.00 ZDF.reportage 18.30 

Terra Xpress 19.00 heute 

19.10 Berlin direkt 19.28 

Aktion Mensch Gewinner 

19.30 Zeitreise - Die Welt 

im Jahr 1800 

20.15 Katie Fforde: Bruderherz 

TV-Liebesmelodram, 

20.15 20.15 

Deutschland / USA 



22.00 Anna Netrebko in der 

Waldbühne 


0.00 Precht 



Angela Merkel 



23.00 Die kleinen Parteien 

23.45 Geheimnisvolle Orte 


0.50 Tatort 




Bundestagswahl 18.00 Wer 

weiß denn sowas? 18.50 

Alles Klara 19.45 Wissen vor 

acht - Natur 19.50 Wetter 




Mutterliebe 


Fehler im System 



21.45 FAKT 




22.45 Das Duell - Merkel 

gegen Schulz 


0.05 Bowfingers große 

Nummer 





SOKO München 19.00 heute 



WISO 

20.15 Kommissar Marthaler 

- Die Sterntaler-Verschwörung 

TV-Kriminalfilm, D 



20.15 Der Marsianer - Rettet 

Mark Watney 

Science-Fiction-Film, 

USA 2015 


22.35 Total Recall 


USA 2012 



1.05 Der Marsianer - Rettet 

Mark Watney 

(Wdh.) 

20.15 Tatort 


Stau 

21.50 ZIB 

22.00 IM ZENTRUM 

23.05 Die Weltherrschaft 

Dokumentarfilm, A 


0.15 Löwen am Lido - 

Preise und Stars der 

74. Filmfestspiele 

Venedig 


Tödliches Dreieck 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Kiss the Cook - So 

schmeckt das Leben! 




Ansage 

23.50 ZIB 24 



1.30 Total Recall 


USA 2012 

18.30 konkret 18.51 infos 

& tipps 19.00 Bundesland 

heute 19.23 Wetter aus 

dem Bundesland 19.30 

Zeit im Bild 19.49 Wetter 

19.55 Sport Aktuell 20.05 

Seitenblicke 

20.15 Die Millionenshow 

21.10 Thema 

22.00 ZIB 2 


0.00 Tatort 

Krimi-Reihe 


16.45 Europa-Reportage 

17.15 Schuhbecks 17.45 


Rundschau 18.45 freizeit 

19.15 Unter unserem Himmel 


Chiemgauer Volkstheater 

21.45 Blickpunkt Sport 23.00 


23.15 Best of Kabarett 

aus Franken 0.00 Im 

Zweifel für die Liebe 1.30 

Schuhbecks 


18.00 PULS 18.30 quer 19.15 

Madame Kathrin - Vom 

mühsamen Kampf gegen 

den Hunger 20.00 Tagesschau 

20.15 alpha-Jazz 21.20 

Musikgeschichte(n) mit 

Bob Ross 21.35 Interjazzo 

21.45 Telekurs für Autofahrer 

22.15 Alter Stein & neue 

Liebe 23.15 Potsdamer 

Paradiese 23.45 Die Tagesschau 


Der Wochenspiegel vor 25 

Jahren 0.25 alpha-Jazz 





Unkraut 19.30 Dahoam is 


20.15 Bayern erleben 

21.00 Lebenslinien 21.45 


Der Millionenbauer 23.40 

nacht:sicht 0.10 Rundschau 

Nacht 0.20 Wahl 2017 1.05 

Sir Colin Davis dirigiert 




15.55 Einmal Camping, 

immer Camping 17.00 auto 



Beet-Brüder 20.15 Promi 

Shopping Queen 23.20 

Prominent! 0.05 Medical 



CSI: NY 

14.30 Gefragt - Gejagt 

16.00 Lieb & Teuer 16.30 

Iss besser! - Tariks wilde 

Küche 17.00 Bingo! 18.00 

Hanseblick 18.45 DAS! 



nordstory Spezial 21.45 

Sportschau 22.05 Kaum zu 

glauben! 22.50 Sportclub 

23.35 Sportclub Story 0.05 

Verfluchtes Amsterdam 

1.50 Last Night of the Proms 

2017 - BBC Fassung 

16.25 Ein irrer Typ 18.00 

kinokino extra 18.30 

SCHWEIZWEIT 19.00 heute 

19.10 Flamenco - Gesichter 

eines Tanzes 19.40 

Schätze der Welt 20.00 

Tagesschau 20.15 Dr. Eckart 

von Hirschhausen: Wunder 

wirken Wunder 21.15 Jochen 

Malmsheimer: „Halt mal, 

Schatz!“ 22.00 Der Pate III 

0.45 Confidence - Coup in 

L.A. 2.15 Der Pate II 

11.05 Verdachtsfälle - 

Spezial 14.00 Ninja Warrior 


Show Deutschlands 16.40 

Die 10 skurrilsten ‚Das 

kann doch nicht wahr 

sein!‘-Geschichten 17.45 

Exclusiv - Weekend 18.45 


19.05 Comeback oder weg? 

20.15 Ninja Warrior Germany 


Deutschlands 22.45 Spiegel 

TV Magazin 

14.25 Großbritannien, 24 

Stunden 15.55 Die heimliche 

Revolution 16.45 Metropolis 

17.30 Die Eremitage 18.20 

Legendäre Stimmen 18.25 

Maria Callas: Tosca 1964 


360° Geo Reportage 20.15 

El Dorado 22.15 Du sollst 

nicht langweilen: Billy Wilder 

23.50 Wagner-Legende 

Waltraud Meier 0.40 Maria 

Callas singt Tosca, Akt 2 

17.45 Lokalzeit Radtour 18.15 

Tiere suchen ein Zuhause 



20.15 Wunderschön! 21.45 

Sportschau Bundesliga 

am Sonntag 22.15 10 Jahre 

„Zeiglers wunderbare Welt 

des Fußballs“ 22.45 Das 

Quiz für den Westen 23.30 

sport inside 0.00 Sport im 

Westen 0.10 10 Jahre „Zeiglers 

wunderbare Welt des 

Fußballs“ 0.40 Rockpalast 


Wissen vor acht - Zukunft 

19.50 Wetter vor acht 


Tagesschau 

20.15 Wahlarena - mit 22.13 Parteien zur Bundes- 

20.15 20.15 

tagswahl 

22.15 Das Bourne Vermächtnis 


0.15 heute+ 

0.30 Waffenstillstand 

Drama, Deutschland / 

Marokko 2009 




20.15 Soko Donau 

Stiller Abgang 

21.05 Soko Kitzbühel 

Jedermanns Tod 


22.00 Willkommen Österreich 

22.55 Sommerkabarett 

0.10 ZIB 24 mit UEFA 

Champions League 






20.15 Das Erbe des roten 

Flusses 

21.05 Report 

22.00 ZIB 2 



0.05 Laconia 

Drama 

1.30 Das Erbe des roten 

Flusses 



19.00 alpha-Campus DOKU 

19.30 Sehen statt Hören 


alpha-Forum 21.00 Chinas 

mythische Berge 21.45 

GG 19 - 19 gute Gründe 

für die Demokratie 22.00 

Planet Wissen 23.00 Haus 

der Geschichte 23.45 Die 


0.00 alpha-Forum 0.45 Phase 

3 | Feuerabend 1.15 Bob 

Ross - The Joy of Painting 




18.30 Rundschau 19.00 Gesundheit! 



20.15 Gift 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Gefährliche 

Medikamente - gepanscht, 

gestreckt, gefälscht 23.00 

Ein schmaler Grat 0.10 

Rundschau Nacht 0.20 

Younger & Younger 




Tüll und Tränen 18.00 

Hautnah: Die Tierklinik 

19.00 Das perfekte Dinner 

20.00 Prominent! 20.15 






CSI: NY 


Mein Nachmittag 17.10 



die nordreportage 18.45 



20.15 Markt 21.00 Große 

Marken im Check 21.45 

NDR//Aktuell 22.00 45 Min 

22.45 Kulturjournal 23.15 Todesspiel 

0.45 Anne Will 1.45 


Küche 2.15 Mein Norden 

12.15 sonntags 12.45 Schätze 

der Welt 13.00 ZIB 13.15 

Pfarrer Braun 14.45 Das 

Genie der Natur 17.00 Die 

Magie der Mongolei 17.40 

Radioaktive Wölfe 18.30 

nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Abenteurer der Lüfte 

21.45 Streifzug durch Istrien 

22.00 ZIB 2 22.25 Raving 

Iran 23.50 Women without 

Men 1.25 10 vor 10 

17.30 Unter uns 18.00 

Explosiv 18.30 Exclusiv - 

Das Starmagazin 18.45 RTL 


Alles was zählt 19.40 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Wer wird Millionär? 

21.15 This Time Next Year - 

Heute in einem Jahr 22.30 

Extra - Das RTL Magazin 

23.30 30 Minuten Deutschland 


0.27 Wetter 0.30 10 vor 11 

0.55 CSI: Miami 


Welt 15.50 Belle France 

16.45 Xenius 17.10 Italien von 

oben - Geschichte(n) eines 

Landes 17.40 Himalaya - 

Dem Himmel nah 18.35 

Die Grand Tour de Suisse 


20.15 100 Jahre UFA - Ganz 

großes Kino! 20.15 Glückskinder 

21.45 Titanic 23.10 

Lass dein Herz sprechen 

0.15 Zeit der Helden 

16.15 Hier und heute 18.00 

WDR aktuell / Lokalzeit 

18.15 Servicezeit 18.45 






22.10 Die Drogencops 22.40 

Westart 23.20 99 Luftballons 

über Hagen - Nena, 

Extrabreit und die Anderen 

0.05 Samson and Delilah 

1.40 Erlebnisreisen-Tipp 


15.05 Bares für Rares 16.00 




Bundestagswahl 17.10 hallo 








20.15 Klartext, Herr Schulz! 


20.15 20.15 


22.15 Zu schnell in den Tod 

22.45 MAKE LOVE 



0.45 heute+ 



18.00 GRIPS Englisch 18.30 


alpha-Campus TALKS 19.30 

lesenswert 20.00 Tagesschau 

20.15 alpha-Forum 

21.00 Chinas mythische 

Berge 21.45 Das Buch 

der Bücher 22.00 Planet 

Wissen 23.00 Burma 23.45 

Die Tagesschau vor 25 

Jahren 0.00 alpha-Forum 



Painting 





Die Tierklinik 19.00 

Das perfekte Dinner 20.00 

Prominent! 20.15 Die Höhle 

der Löwen 23.00 Meine 

Familien-Firma - Verwandt 

und fleißig 0.00 vox 




14.15 Wildes Skandinavien 

15.00 die nordstory 16.00 

NDR//Aktuell 16.20 Mein 

Nachmittag 17.10 Seehund, 


18.15 NaturNah 



20.15 Visite 21.15 

Panorama - die Reporter 



4 x Norddeutschland 1.00 

NDR Talk Show(803) 

15.25 Söhne der Wüste 

- Durch Gobi und Taklamakan 

16.10 Wüstenschiffe 

16.55 Abenteurer der Lüfte 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Schnell ermittelt 

- Schuld 21.40 Streifzug 

durch Mallorca 22.00 ZIB 2 

22.25 Bodenlos 23.15 Leben 

auf dem Gotthard 0.05 Kast 

und die Kinderschutzbehörde 

0.25 10 vor 10 














16.45 Xenius 17.10 Italien von 


Landes 17.40 Himalaya - Im 

Dorf der Frauen 18.35 Die 

Grand Tour de Suisse 19.20 

ARTE Journal 19.40 Re: 

20.15 Welt 3.0 - Die Macht 

der Algorithmen 20.15 

Terrorjagd im Netz 21.55 

Die Weltherrschaft 23.10 

Der Pi-Code 0.50 Unsere 

Verlobung 1.45 Zeit der 

Helden 


Planet Wissen 14.00 

Servicezeit 14.30 Kräuterwelten 

auf dem Balkan 







Tagesschau 20.15 Abenteuer 

Erde 21.00 Quarks & 

Co 21.45 WDR aktuell 22.10 

Tatort 1.10 Quarks & Co 


24

TV-PROGRAMM 








20.15 Falsche Siebziger 

TV-Komödie, D 2017 













0.20 Falsche Siebziger 





Bares für Rares 16.00 heute 

- in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 

17.00 heute 17.08 


17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 17.58 


18.00 SOKO Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch 

- Die Gewinnzahlen 19.00 



19.20 UEFA Champions 

21.45 19.35 

League Magazin 19.35 Die 

Spezialisten - Im Namen 

der Opfer 


League 


23.15 ZDFzoom 


0.55 heute+ 



20.15 Fußball UEFA 


1.Spieltag: 


22.50 Fußball UEFA Champions 

League 




Schlussstriche 

0.35 The Mentalist 

18.48 Lotto 6 aus 45 mit Joker 

19.00 Bundesland heute 





20.15 Stöckl live 

22.00 ZIB 2 



23.50 Laconia 

Drama, Deutschland / 

Großbritannien 2011 

1.20 Stöckl live 




19.00 STATIONEN 



jetzt red i 21.00 Kontrovers 


22.00 DokThema 22.45 Die 

Weltherrschaft 23.55 kinokino 

0.10 Science Fiction 


Dahoam is Dahoam 


17.00 GG 19 - 19 gute Gründe 


Chinas mythische Berge 

18.00 GRIPS Mathe 18.30 


alpha-Campus AUDITO- 

RIUM 19.30 W wie Wissen 


alpha-Forum 21.00 Chinas 

mythische Berge 21.45 


Wissen 23.00 Was schätzen 

Sie? 23.45 Die Tagesschau 

vor 25 Jahren 







20.00 Prominent! 20.15 














21.00 Dr. Wimmers Medizin-Quiz 

21.45 NDR//Aktuell 


extra 3 23.20 ZAPP 23.50 

7 Tage... 0.20 Onkel Bräsig 

erzählt 0.45 Visite 1.45 

Weltbilder 

15.15 Schätze der Welt 

- Erbe der Menschheit - 

Spezial 17.00 Chile - Von 

der Wüste ins ewige 

Eis 17.45 mare TV - Côte 

d‘Azur - Die Halbinsel von 

St. Tropez 18.30 nano 19.00 


Tagesschau 20.15 Liebes 

Krisen 22.00 ZIB 2 22.25 

Ronin 0.15 10 vor 10 0.45 

ECO 1.15 Es steht der Wald 

so schweigend 








20.15 Die 25 verrücktesten 

Geschichten, die das 

Leben schrieb 22.15 stern 

TV 0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 Wetter 0.30 CSI: Den 

Tätern auf der Spur 4.40 

Verdachtsfälle 

13.00 Stadt Land Kunst 

14.00 Münchhausen 15.50 

Belle France 16.45 Xenius 

17.10 Italien von oben - Geschichte(n) 

eines Landes 

17.40 Die Grand Tour de 

Suisse 18.25 Dynamit-Fischen 

im Korallenriff 19.20 

ARTE Journal 19.40 Re: 20.15 

Caprice 21.50 Das Rätsel 

Francis Bacon 22.45 Casa 

Grande 0.35 Ich habe ein 

Gedicht 







20.15 Markt 21.00 Oben und 

unten in NRW 21.45 WDR 

aktuell 22.10 Infokrieg im 

Netz 22.55 Dolomiten - Ein 

Blick für die Ewigkeit 23.25 

Der Kanzlerspion 0.10 Kicker, 

Zocker und Rebellen 


Mi 13.09. 


Tagesschau 


des Menschen 


12.10 drehscheibe 13.00 

ZDF-Mittagsmagazin 14.00 

heute - in Deutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 




20.15 Taffe Mädels 


2013 


21.45 Monitor 

Bares für Rares 16.00 heute 22.05 ZIB Flash 

- in Europa 16.10 Die Rosenheim-Cops 





17.00 heute 17.08 


17.10 hallo deutschland 

Alte Bekannte 


Der Tanker 


Bundestagswahl 17.45 Leute heute 18.00 23.40 ZIB 24 

SOKO Stuttgart 19.00 heute 0.00 Terminal 

22.45 Nuhr im Ersten 19.20 Wetter 19.21 Parteien Komödie, USA 2004 

23.30 Meine heile Welt zur Bundestagswahl 19.25 

20.15 20.15 





des Menschen 


1.55 Gemeinsam stärker - 

Personal Effects 




20.15 Klartext, Frau Merkel! 


22.15 maybrit illner 


0.30 heute+ 



Leben und Tod 

18.00 Wer weiß denn l 17.10 hallo deutschland 

sowas? 18.50 Flieg mit 17.45 Leute heute 17.58 Parteien 



acht 19.50 Wetter vor acht 18.00 SOKO Kitzbühel 19.00 

19.55 Börse vor acht 20.00 heute 19.20 Wetter 19.21 

Tagesschau 


20.15 Die Kinder meines 

19.25 Bettys Diagnose 

Bruders 


TV-Drama, D 2016 Paarungszeit 

21.43 Die Parteien zur 21.15 SCHULD nach Ferdinand 


von Schirach 


Kinder 

21.58 Die Parteien zur 22.00 heute-journal 

Bundestagswahl 22.30 heute-show 

20.15 20.15 

22.00 Tatort 


Benutzt 




Die Zeugin 








Erst reich, dann tot 

21.05 Am Schauplatz 

22.00 ZIB 2 

22.30 Eco 


0.05 Die Spur der Teufelsträne 

Drama, Kanada / USA 

2010 




20.15 3 Türken & ein Baby 



22.00 Was gibt es Neues? 


23.25 ZIB 24 



1.35 3 Türken & ein Baby 




Paarungszeit 

21.20 Weißblaue Geschichten 

Kleider machen Leute 

22.00 ZIB 2 


22.35 Geheimbünde: Der 

Code der Illuminaten 


- NSU: Die Opfer - 

Vergesst mich nicht 






mehr/wert 19.30 Dahoam is 


20.15 quer 21.00 Max Uthoff 

- Live auf der Bühne! 


22.00 Ringlstetter 22.45 

Woidboyz on the Road 

23.15 PULS 23.45 Heimatsound-Festival 



17.00 Das Buch der Bücher 

17.15 Chinas mythische 

Berge 18.00 GRIPS Deutsch 


19.00 alpha-Campus CINE- 

MA 19.30 Faszination Wissen 


alpha-Forum 21.00 China 

- Die Himmelsstürmer 

von Weifang 21.45 Charles 

Darwin 22.00 Planet Wissen 

23.00 Treffpunkt Medizin 


25 Jahren 




19.00 Unser Land 

19.30 Heimatrauschen 20.00 

Tagesschau 20.15 Die Bergpolizei 




22.10 Heißmann + Rassau 

22.55 Mord mit Aussicht 

23.45 Bonjour, Kathrin 1.20 










20.00 Prominent! 20.15 Der 

Zoowärter 22.15 Riddick - 

Überleben ist seine Rache 

0.50 vox nachrichten 1.10 

Der Zoowärter 


NDR//Aktuell 16.20 




Typisch! 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 Portugals 

wilder Norden 21.00 Die 

Provence 21.45 NDR//Aktuell 

22.00 Die Eifelpraxis 1.00 

extra 3 1.30 ZAPP 2.00 Kulturjournal 


vor 20 Jahren 

12.30 ECO 13.00 ZIB 13.20 

Traumorte 14.50 Griechenland 

von Insel zu Insel 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Bye-bye Bargeld 21.00 

scobel 22.00 ZIB 2 22.25 

Rekruten des Todes 0.00 10 

vor 10 0.25 Rundschau 1.10 

Kast und die Kinderschutzbehörde 

1.35 Hessenreporter 

2.05 Griechenland von 

Insel zu Insel 











Zeiten 20.15 Alarm für 

Cobra 11 22.15 Countdown 

- Die Jagd beginnt 0.00 RTL 


13.50 Caprice 15.25 Magische 

Orte in aller Welt 

15.55 Belle France 16.45 

Xenius 17.15 Italien von 


Landes 17.40 Chile - Durchs 

wilde Patagonien 18.35 

Dolomiten - Sagenhaftes 

Juwel der Alpen 19.20 


Kebab extra scharf! 21.45 

Kim Kong 0.10 Titanic 1.35 

Viktor und Viktoria 


Kräuterwelten Indiens 










hautnah 23.25 Im Namen 

von Hannah 23.55 Tatort 

1.25 Frau tv 2.00 Lokalzeit 


23.00 Sketch History 


23.25 aspekte 

0.10 heute+ 

0.25 NEO MAGAZIN ROYA- 

LE mit Jan Böhmermann 

1.10 Monk 


17.15 China - Die Himmelsstürmer 

von Weifang 

18.00 Auf den Spuren der 

Intuition 18.30 Chemie für 

Biologie 19.00 Denker des 

Abendlandes 19.30 Kulturjournal 


20.15 alpha-Forum 21.00 

Chinas wilder Westen 22.30 

14 Tage China - Dorfalltag 

hautnah 23.00 Inside Brüssel 

23.45 Die Tagesschau 

vor 25 Jahren 0.00 kinokino 

0.15 Köhlmeiers Märchen 







20.00 Prominent! 20.15 Law 

& Order: Special Victims 

Unit 22.10 Chicago Med 









18.15 Lust auf 

Norden 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 die nordstory 

21.15 Die Lebensretter 

aus Hannover 21.45 NDR// 

Aktuell 22.00 3 nach 9 0.00 

Panorama - die Show 1.00 

3nach9 classics 2.00 Olaf 

verbessert die Welt! 

12.15 Illusion des Wissens 



14.50 Griechenland: Von 

den Gipfeln bis ans Meer 

18.30 nano spezial 19.00 


Tagesschau 20.15 Infokrieg 

im Netz 21.00 makro 21.30 

auslandsjournal extra 22.00 

ZIB 2 22.25 Der Gefangene 

von Alcatraz 0.50 Zapp 1.15 

10 vor 10 1.45 extra 3 












Dance 0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 Wetter 0.30 Bones 

- Die Knochenjägerin 

13.00 Stadt Land Kunst 13.45 

El Dorado 15.50 Belle France 

16.45 Xenius 17.10 Italien 

von oben - Geschichte(n) 

eines Landes 17.40 Bei 

den Mönchen von Majuli 

18.35 Engadin - Wildnis der 

Schweiz 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Outside the 

Box 21.35 Cinema Perverso 

22.35 Tracks 23.20 Sziget 

Festival 2017 0.20 Abgedreht! 

1.00 Brüderbande 


Abenteuer Erde 15.15 

Gefragt - Gejagt 16.00 WDR 

aktuell 16.15 Hier und heute 

18.00 WDR aktuell / Lokalzeit 

18.15 Servicezeit Reportage 

18.45 Aktuelle Stunde 


20.00 Tagesschau 20.15 Das 

Jahr der Frau - 1975 21.00 

Viel für wenig 21.45 WDR 

aktuell 22.00 Kölner Treff 

0.00 Nonstop Comedy 0.30 

Kölner Treff 

Do 14.09. 

Fr 15.09. 

25

TV-PROGRAMM 

Sa 16.09. 

So 17.09. 

Mo 18.09. 

17.47 Das Wetter im Ersten 17.05 Länderspiegel 17.35 

17.50 Tagesschau 18.00 Mein Land, Dein Land 18.03 

Sportschau 19.57 Lotto am Parteien zur Bundestagswahl 

Samstag 20.00 Tagesschau 

18.05 SOKO Wien 19.00 

20.15 Dirndl! Fertig! Los! - heute 19.20 Wetter 19.21 

Die Oktoberfestshow Parteien zur Bundestagswahl 



23.30 Tagesthemen 20.15 Ein starkes Team 


Gestorben wird 

Bundestagswahl immer 

23.50 Das Wort zum 21.45 Der Kriminalist 

Sonntag 

Nacht am See 

23.53 Die Parteien zur 22.43 Parteien zur Bundestagswahl 


20.15 20.15 

23.55 Der große Crash - 

Margin Call 



1.40 White Noise - Schreie 

aus dem Jenseits 

Horrorfilm, Großbritannien 

/ Kanada / 

USA 2005 

16.30 Expedition Himalaja 

17.15 Tagesschau 17.30 Gott 

und die Welt 18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus 

Berlin 18.49 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 

18.50 Lindenstraße 19.20 

Weltspiegel 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort 

Krimi-Reihe, CH 2016 

Zwei Leben 




temperamente 

23.30 Die Kleinen und die 

Bösen 



1.05 Greenberg 

Liebeskomödie, USA 

2010 

16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt 

nach Fluss 16.58 Die 



Brisant 17.58 Die Parteien 




Wissen vor acht - Zukunft 

19.50 Wetter vor acht 


Tagesschau 

20.15 Wahlarena - mit 

Martin Schulz 



23.00 Baustelle Deutschland 

23.45 Atom-Streit in Wackersdorf 


0.50 Tatort 

Krimi-Reihe, CH 2016 






1.00 Ein ausgekochtes 

Schlitzohr 


1977 

11.50 ZDF-Fernsehgarten 

13.55 Duell der Gartenprofis 


Plötzlich Prinzessin 2, 

Komödie, USA 2004 16.30 

planet e. 17.00 heute 17.10 

ZDF SPORTreportage 18.00 

ZDF.reportage 18.30 Terra 

Xpress 19.00 heute 19.10 

Berlin direkt 19.28 Aktion 

Mensch Gewinner 19.30 Die 

Rettung Palmyras 

20.15 Ferien vom Leben 

TV-Familienfilm, D 

20.15 20.15 




Anatomie des Todes 


0.10 Böse Bauten IV 


0.45 Peter Hahne 


20.15 Drachenzähmen leicht 

gemacht 2 

Animationsfilm, USA 

2014 


22.00 Die drei Musketiere 

Abenteuerfilm, 

Deutschland / Frankreich 

/ Großbritannien 

/ USA 2011 

23.45 Sahara 







20.15 Der Kroatien-Krimi: 

Tod einer Legende 

TV-Kriminalfilm, D 

2016 

21.50 ZIB 


Krieg der Sterne 

23.35 Columbo - Mord nach 

Rezept 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Das grenzt an Liebe 

Romanze, USA 2014 


21.55 Was das Herz begehrt 

Liebeskomödie, USA 

2003 



Die längste Nacht 

0.35 Das grenzt an Liebe 

Romanze, USA 2014 





20.15 Tatort 

Krimi-Reihe, CH 2017 

Zwei Leben 

21.50 ZIB 

22.00 Wahl 17 

23.05 A good American 

Dokumentarfilm, A 

2015 


Krieg der Sterne 

2.10 Orte der Kindheit 

16.15 Gesundheit! 16.45 

Heimatrauschen 17.15 Blickpunkt 

Sport 17.45 Zwischen 

Spessart und Karwendel 


natur exclusiv 19.30 Kunst + 


20.15 Meine Schwester 


21.55 Die Nonne und der 

Kommissar - Verflucht 

23.25 Fasten auf Italienisch 

1.00 Meine Schwester 


19.00 Schätze der Welt - 

Erbe der Menschheit 19.15 

odysso 20.00 Tagesschau 

20.15 100 Jahre Krieg in 

Nahost 21.00 Auf den 

Spuren Alexanders 21.50 

Interjazzo 22.00 Kunst + Krempel 

22.30 Denkzeit 23.35 

Was wir noch nicht wissen 


25 Jahren 0.05 Bewusst 

leben - Psychologie für 

den Alltag mit George 

Pennington 

16.45 Euroblick 17.15 Schuhbecks 



18.45 Bergauf-Bergab 19.15 

Unter unserem Himmel 


Oktoberfest Trachten - und 

Schützenzug 2017 22.15 

Blickpunkt Sport 23.30 


23.45 Heißmann + 

Rassau 0.30 Die Nonne und 

der Kommissar - Verflucht 






3 Engel für Tiere 20.15 Wir 

wählen! 6 Familien und 

ihre Parteien 0.35 Law & 


2.05 Medical Detectives - 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

5.10 Criminal Intent 

- Verbrechen im Visier 

14.00 Sportclub live 15.55 

Elvis und der Kommissar 

16.45 Morden im Norden 

17.35 Elefant, Tiger & Co. 

18.00 Nordtour 18.45 DAS! 


20.00 Tagesschau 20.15 Echt 

was los beim Feuerwerksfestival 

21.45 Unter weißen 

Segeln - Odyssee der 

Herzen 23.15 Echt was los 

beim Feuerwerksfestival 


NDR 2 Soundcheck 

15.30 Palau - Auf Entdeckungsreise 

im Pazifik 

16.00 Reisen in ferne Welten 

16.45 Der Südwesten 

von oben 17.30 Pfarrer 

Braun 19.00 heute 19.30 Der 

Dalai Lama - im Gespräch 

mit Gert Scobel 20.00 Tagesschau 

20.15 Pique Dame 

23.05 Auf dem Sprung zur 

Weltkarriere? 23.35 Precht 

0.20 Maischberger 1.35 

lebensArt 


Formel 1: Freies Training 

14.45 Formel 1: Qualifying 

16.15 Der Blaulicht Report 


decken auf 17.45 




19.05 Explosiv - Weekend 

20.15 Das Supertalent 

23.00 Markus Krebs live! 

Permanent Panne 1.00 Das 

Supertalent 

18.30 Zu Tisch in ... 18.55 


Journal 19.30 Die Adlerjäger 

in der Mongolei 20.15 

Frankreich, 24 Stunden 

21.45 Neue Wege der 

Medizin? 21.45 Die wunderbaren 

Kräfte der Hypnose 

22.40 Eisbär in Not? 23.35 

Philosophie 0.00 Square 

Idee 0.30 Kurzschluss - Das 

Magazin 1.25 John Lennon: 

Live in New York City 



Moritz 18.15 Lecker an 

Bord - Eine kulinarische 

Sommerreise 18.45 Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit 20.00 

Tagesschau 20.15 Zwei 

Männer und ein Baby 21.45 

Mitternachtsspitzen 22.45 

Überschätzte Paare der 

Weltgeschichte 23.30 Satire 

Deluxe 0.00 Die Superlachparade 

1.35 Zwei Männer 

und ein Baby 


17.55 ZIB Flash 18.00 Die 

Simpsons 18.50 The Big 

Bang Theory 19.45 ZIB 

Magazin 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 

20.15 Wahl 17 

21.10 Titel folgt! 



Ansage 

23.55 ZIB 24 









Seitenblicke 


21.10 Wahl 17 

22.00 ZIB 2 


0.00 Tatort 

Krimi-Reihe 



17.00 selbstbestimmt! Die 

Reportage 17.30 Startrampe 

18.00 PULS 18.30 quer 19.15 

alpha-Lógos 20.00 Tagesschau 

20.15 Wiegenlied und 

Schlachtgesang 21.05 Meisterwerke 

der Klassischen 

Musik 21.35 Interjazzo 21.45 

Telekurs für Autofahrer 

22.15 Westwärts um Kap 

Hoorn - Erinnerungen an 

die „Pamir“ 23.00 Auf den 


Tolkiens Welten 





Querbeet 19.30 Dahoam is 


20.15 Bayern erleben 

21.00 Lebenslinien 21.45 


Der Millionenbauer 23.40 

Max Uthoff - Live auf der 

Bühne! 0.25 Rundschau 

Nacht 0.35 5 Jahre Leben 








Beet-Brüder 20.15 Promi 

Shopping Queen 23.20 

Prominent! 0.05 Medical 



CSI: NY 


Wir feiern - live! 16.00 Lieb 

& Teuer 16.30 Iss besser! 

- Tariks wilde Küche 17.00 

Bingo! 18.00 Rund um den 

Michel 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 Landpartie 


Die NDR Quizshow 22.50 

Sportclub 23.35 Sportclub 

Story 0.20 Orca, der 

Killerwal 1.50 Rund um den 

Michel 2.35 3 nach 9 

18.30 Museums-Check mit 

Markus Brock 19.00 heute 

19.10 Swiss backstage - 

Boeing 777 ready for take 

off 19.40 Schätze der Welt 

20.00 Tagesschau 20.15 Nuhr 

im Ersten 21.00 Christian 

Ehring: Keine weiteren 

Fragen 21.45 Vatertag 23.15 

Polizeiruf 110 0.30 Killshot 

- Gnadenlose Jagd 2.00 

Bad Lieutenant - Cop ohne 

Gewissen 

16.00 Formel 1: Siegerehrung 

und Highlights 16.45 



17.45 Exclusiv - Weekend 


19.05 Comeback oder 

weg? 20.15 Ninja Warrior 


Show Deutschlands 22.45 

Spiegel TV Magazin 23.30 



Deutschlands 

14.30 Frankreich, 24 

Stunden 16.05 Belmondo, 

der Unwiderstehliche 17.40 

Metropolis 18.25 Legendäre 

Stimmen 18.25 Angela 

Gheorghiu singt Puccini, 

Verdi 19.10 ARTE Journal 

19.30 360° Geo Reportage 

20.15 Wildes Indochina 21.00 

Vietnamkrieg 21.00 Apocalypse 

Now Redux 0.15 Im 

Herz der Finsternis 1.50 

Billie Holiday - A Sensation 

16.00 Land und lecker 16.45 

Hochzeitskönig 18.15 Tiere 

suchen ein Zuhause 19.10 



20.15 Wunderschön! 21.45 

Sportschau Bundesliga 

am Sonntag 22.15 Zeiglers 

wunderbare Welt des 

Fußballs 22.45 Das Quiz für 

den Westen 23.30 So lacht 

NRW Extra 0.00 Sport im 

Westen 0.10 Kurvenklänge 

backstage 0.40 Rockpalast 








SOKO München 19.00 heute 



WISO 

20.15 Nie mehr wie es war 

TV-Drama, D 2017 


22.13 Parteien zur Bundes- 

20.15 20.15 

tagswahl 

22.15 The Gunman 


/ Spanien 

2015 

0.00 heute+ 

0.15 Ohne diese Welt 

Dokumentarfilm, D 





alpha-Forum 21.00 Mit dem 

Zug durch Kamerun 21.45 



Planet Wissen 23.00 Vieler 

Herren Häuser 23.45 Die 




Painting 1.00 Space Night 

2.00 alpha-Centauri 2.15 

Space Night 







20.00 Prominent! 20.15 






CSI: NY 








20.15 Markt 21.00 Große 

Marken im Check 21.45 

NDR//Aktuell 22.00 45 Min 

22.45 Kulturjournal 23.15 Todesspiel 

0.45 Anne Will 1.45 


Küche 2.15 Mein Norden 

17.00 Zu Gast in Thailand 

17.45 Florida 18.30 nano 


20.00 Tagesschau 20.15 Das 

Baskenland in Spanien 

20.55 Das Baskenland 

in Frankreich 21.45 La 

Réunion - Naturwunder im 

Indischen Ozean 22.00 ZIB 

2 22.25 Ritterblut - Verliebt 

in einen Knacki 0.00 Zu 

schnell in den Tod 0.25 10 

vor 10 0.55 Wie tickst Du? 





schlechte Zeiten 20.15 18 

Jahre ‚Wer Wird Millionär?‘ 

- Endlich volljährig! 21.15 

This Time Next Year - Heute 

in einem Jahr 22.15 Extra 

- Das RTL Magazin 23.30 30 

Minuten Deutschland 0.00 

RTL Nachtjournal 0.27 Wetter 

0.30 10 vor 11 0.55 CSI: 

Miami 4.10 Verdachtsfälle 

14.00 Der Mann, der 

Sherlock Holmes war 15.45 

Brasiliens Küsten 16.40 

Xenius 17.10 Das Vereinigte 

Königreich von oben - Geschichte(n) 

eines Staates 

17.35 Indien - Der letzte 

Tanz 18.35 Wilde Ostsee 


20.15 Der Wildeste unter 

Tausend 22.05 Königreich 

des Verbrechens 23.55 A mí 

1.00 Cinema Perverso 

16.15 Hier und heute 18.00 

WDR aktuell / Lokalzeit 







22.10 Jung und obdachlos 

22.40 Westart 23.20 Keine 

Atempause - Düsseldorf, 

der Ratinger Hof und die 

neue Musik 0.05 Ich seh ich 

seh 1.40 Erlebnisreisen-Tipp 


26

Immobilien im Thermenland 

Jetzt Immobilien kaufen! 

Die meisten Deutschen haben 

einen großen Lebenstraum: Ein 

eigenes Haus oder eine eigene 

Wohnung. Ob Kaufen statt 

Mieten aber wirklich besser ist, 

hängt von vielen Faktoren ab: 

das eigene finanzielle Polster, 

das persönliche Einkommen, 

aber auch das Miet- und Kaufpreisniveau 

im Wunschort. 

Wer mit dem Erwerb einer 

Immobilie liebäugelt, sollte sich 

zudem generell mit den Vorund 

Nachteilen vertraut ma- 

chen. Wer die selbst genutzte 

Immobilie als langfristiges Investment 

betrachtet, kann von 

vielen Vorteilen profitieren: 

• Anders als Aktien, Gold oder 

Anleihen, haben Immobilien 

einen praktischen Nutzwert: 

Man kann sie bewohnen. 

• Immobilieneigentümer zahlen 

keine Miete. 

• Ist die Immobilie vor Erreichen 

des Rentenalters 

abbezahlt, stellt sie eine 

gute Altersvorsorge dar. 

• Zumindest in guten Lagen 

und in gefragten Regionen 

wie z. B. das Thermenland 

um Bad Füssing ist auch 

künftig mit Wertsteigerungen 

zu rechnen. 

(Quelle: Immowelt.de) 

immo-biete 

Toplage B.F. moderne 1-4Zi.App ab 

300€ mon. Winterpausch. zu verm. 

Besichtigung anfragen Tel. 08531- 

24546 

B.F. Egglfing, Top 2-ZKB, Balkon, 

1. OG, 44m², möbliert, Keller, TG, E 

85.000,- Tel. 08531/914426 

1 ZKB in Kirchham, BJ 05, 40 qm, zu 

verm., BLK, TG, möbl., 440,- incl. NK, 

T: 0172-6399815 

1-ZKB in Würding zu verm. BJ 95, 

BLK, möbl., 29 qm, 350,- incl. NK, Tel. 

0172-6399815 

Bad Füssing App. 30m² EBK Bad, Balk. 

pro Tag 25,-€, länger als 4 Wochen Pr. 

auf Anfrage Tel. 0152/06162151 

1-Zi. - App., 32qm, WF, 3. OG, 

seper. Küche m. Fenster, möbliert, mit 

Balkon, s/o-Lage am Johannesbad, VP. 

50.000,- €, 0172/8507020 

Bad -Füssing-Egglfing 2 Zi. App. 

45qm, Du. Kü. Terr. 2 Räder v. Anw. im 

Haus, ruhige Lage, 2 Pers. pro Tag HS, 

35,-VS 30,- Tel. 08537-9190622 

Schöne 1-Zi-Whg. möbl. ca. 33m² 

mit Balkon, Stellplatz 270,-€ + 

85,- NK (incl. Strom) Kurzone II - Tel 

0160/4345887 

Schöne 2-Zi. Whg. möbl. ca. 56m² mit 

Balkon, Stellplatz 450,-€ + 150,- NK (incl. 

Strom) Kurzone II - Tel 0160/4345887 

BF. verm. privat am Johannesbad 

36m² App. Kü/Du/WC/Balkon-Süd 

für 2 Personen 35,-€ pro Nacht Tf. 

08531/4369993 

Seniorenger. 3-Zi-Whg in Würding, 

ca. 98m², 1.OG, Lift, neue Nolte-Küche 

zur Ablöse, Carport und Lagerraum 

ab 1.10.17. Miete incl. NK 985,-€. Tel. 

0170/3117226 

Schöne 2-Zi-EG-Wohnung, ruhige 

Lage, hell u. freundli., EBK, 41qm 1600 

€/qm BF-Egglf. € 65600, priv. zu 

verkaufen, Tel. 08537/1457 

immo-suche 

Suche mit Hund Mietwohnung 

Paterre in B. Füssing oder Würding, 

Safferst., Kirchheim, ca. 70-80qm 

07427-914126 

Suche Haus oder Wohnung zu 

kaufen. 0160-96408165 

Suche 1 Zi App zum Mieten ca 

30qm mit Süd od. Westbalkon in Bad 

Füssing od. Safferstetten ab 1.10. od. 

1.11.2017 Handy 0160/91052997 

Suche Appartement zum Kaufen 

von Privat, Safferstetten, Würding, 

Kirchham Tel. 0794162418 / 

01711007118 

Suche 3 Zimmerwohnung 90-110 

qm, Erdgeschoss Erstbezug Tel. 

023843806 


FÜR MOBILE, SMARTPHONE UND TABLET 

Und wenn Sie unterwegs 

sind - badfuessing-erleben. 

de ist Ihr Begleiter! Mit dem 

neuen mobilen App-Design 

finden Sie auch auf 

dem Smartphone 

schnell und 

übersichtlich 

den großen 

Veranstaltungskalender, 

Gastroangebote, 

aktuelle 

Neuigkeiten 

und, und, und.. 

27

TV-PROGRAMM 

Di 19.09. 

Mi 20.09. 

Do 21.09. 

16.00 Tagesschau 16.10 17.00 heute 17.08 Parteien 

Verrückt nach Fluss 16.58 zur Bundestagswahl 17.10 

Die Parteien zur Bundestagswahl 


17.00 Tagesschau Leute heute 17.58 Parteien 

17.15 Brisant 17.43 Die zur Bundestagswahl 18.00 



17.45 Sportschau 20.00 Wetter 19.21 Parteien zur 

Tagesschau 


20.15 Um Himmels Willen Rosenheim-Cops 

Einfach Liebe 

20.15 ZDFzeit 

21.00 In aller Freundschaft 21.00 Frontal 21 

Auf das Leben! 21.45 heute-journal 

21.43 Die Parteien zur 22.15 Die Anstalt 

Bundestagswahl 23.00 Leschs Kosmos 

20.15 20.15 

21.45 Report Mainz 





23.45 Nie mehr erste Liga? 


0.50 Männer im Wasser 

Komödie, S 2008 

17.15 Brisant 17.58 Die 








20.15 Jürgen - Heute wird 

gelebt 











1.20 Jürgen - Heute wird 

gelebt 


16.10 Verrückt nach Fluss 



Tagesschau 17.15 Brisant 


Bundestagswahl 18.00 Wer 

weiß denn sowas? 18.50 

In aller Freundschaft - Die 

jungen Ärzte 19.45 Wissen 

vor acht - Mensch 19.50 

Wetter vor acht 19.55 Börse 

vor acht 20.00 Tagesschau 


des Menschen 


22.00 Schlussrunde der 

Spitzenkandidaten 



23.30 extra 3 

0.15 Meine heile Welt - 

Mein Garten 





0.45 heute+ 


1.05 The Gunman 


/ Spanien 

2015 


Becks Blues 


Süchtig 



mit Stermann & 

Grissemann 

22.55 Tagespresse aktuell 

23.20 Reiseckers Reisen 

23.45 ZIB 24 

0.05 UNIQA ÖFB Cup 

2.Runde 






20.15 Wahl 17 

21.05 Wildes Irland 

22.00 ZIB 2 



23.50 Rum Diary 

Tragikomödie, USA 

2010 

1.40 Wildes Irland 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 DOKeins 



In der Business Class 

zum Tod 

22.45 Hawaii Five-0 

Untergetaucht 

23.30 ZIB 24 


Reise nach Jerusalem 

0.30 Stalker 

1.10 House of Cards 





20.15 Verliebt in Amsterdam 

Komödie, D 2017 

21.50 Luxus und mehr 

22.00 ZIB 2 



23.50 Stephen King‘s Bag 

Of Bones 





19.00 Gesundheit! 



Tatort 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Capriccio 

22.30 Lederhose to go 23.15 

puzzle 23.45 Jansons dirigiert 

Corigliano, Korngold 

und Rachmaninow 1.25 



19.00 alpha-Campus 

DISKURS 19.30 lesenswert 


alpha-Forum 21.00 Mit dem 

Jeep durch Angola - Konvoi 

in eine unbekannte Welt 

21.45 Die Magie der Farben 


Vom Öl zum Heilwasser 

- Heiltherme Bad Waltersdorf 


vor 25 Jahren 0.00 Phase 3 | 

Feuerabend 0.30 Bob Ross 

- The Joy of Painting 



Rundschau 19.00 STATI- 

ONEN 19.30 Dahoam is 


20.15 Münchner Runde 

21.00 Kontrovers 21.45 


DokThema 22.45 Am Limit 

0.25 kinokino 0.40 Rundschau 

Nacht 0.50 Zurück im 

Sommer 2.20 Dahoam is 

Dahoam 2.50 Wir in Bayern 














14.15 Wildes Skandinavien 

15.00 die nordstory 





NaturNah 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 Visite 

21.15 Panorama 3 21.45 

NDR//Aktuell 22.00 Tatort 

23.30 Weltbilder 0.00 Versicherungsvertreter 

2 1.10 3 

nach 9 3.15 Nordmagazin 

15.45 Sylt, Insel der Gegensätze 

16.30 Seehund, ahoi! 

17.15 Mönchsrobben 17.45 

Die Grüne Insel 18.30 nano 



Momentversagen 21.45 

kinokino 22.00 ZIB 2 22.25 

Sister Mary von Nairobi 

23.15 Die Waldmenschen 

23.45 Carole im Glück? 0.10 

10 vor 10 0.40 Momentversagen 










Nachtjournal Spezial - Das 

Sommerinterview mit 

Angela Merkel 0.27 Wetter 

0.30 Bones - Die Knochenjägerin 


13.45 Caprice 15.50 Brasiliens 

Küsten 16.45 Xenius 

17.10 Das Vereinigte Königreich 

von oben - Geschichte(n) 

eines Staates 17.40 

Grönland - Ein Dorf am 

Ende der Welt 18.35 Wilde 

Ostsee 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Vietnam 

23.00 Guatemala: Gegen 

das Vergessen 0.05 A wie 

Analphabet 0.55 Königreich 

des Verbrechens 


Sonneninsel Usedom 15.15 








Erde 21.00 Der Quarks- 

Check zur Wahl 21.45 WDR 

aktuell 22.10 Tatort 1.00 Der 

Quarks-Check zur Wahl 





ZDF SPORTextra 17.58 Parteien 



Lotto am Mittwoch - Die 

Gewinnzahlen 19.00 heute 



Heldt 

20.15 Nord Nord Mord 

Clüver und der König 

von Sylt 


20.15 20.15 



22.45 ZDFzoom 


0.30 heute+ 

0.45 #felixfragt - YouTube-Star 

auf Deutschland-Check 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Last Vegas 




Showdown in L.A. 


Konstantin Chernoff 

23.35 ZIB 24 

23.55 Dinner für Spinner 


1.40 Last Vegas 







20.15 Wahl 17 


22.00 ZIB 2 

22.30 Eco 


0.05 Stephen King‘s Bag Of 

Bones 


2.15 STÖCKL. 



AUDITORIUM 19.30 Weltspiegel-Reportage 

20.00 

Tagesschau 20.15 AFRIKA 

- neuer Standort für die 

Spitzenforschung? 21.00 Mit 

dem Zug durch Madagaskar 

21.45 Kunstraum 22.00 

Planet Wissen 23.00 erLesen 


vor 25 Jahren 0.00 Phase 3 | 

Feuerabend 0.30 Bob Ross 

- The Joy of Painting 1.00 

Space Night 



Rundschau 19.00 mehr/wert 


20.00 Tagesschau 20.15 quer 

21.00 Kabarett aus Franken 



Franzi 23.15 Woidboyz on 

the Road 23.45 PULS 0.15 

Startrampe 0.45 Rundschau 

Nacht 0.55 Chiemsee 

Summer 2017 







20.00 Prominent! 20.15 














21.00 Dr. Wimmers Medizin-Quiz 

21.45 NDR//Aktuell 


extra 3 Spezial 23.20 ZAPP 

23.50 7 Tage... 0.20 Onkel 

Bräsig erzählt 0.45 Visite 

1.45 Weltbilder 

11.15 Um Gottes Willen - Ein 

Jahr im Wiener Priesterseminar 

11.40 Sister Mary 

von Nairobi 12.30 Carole im 

Glück? 13.00 ZIB 13.20 Sehnsuchtsorte 

an der Adria 

14.50 Italien, meine Liebe 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Liebes Krisen 22.00 

ZIB 2 22.25 Rosie 0.05 Die 

Rückkehr der Elche 0.35 10 

vor 10 1.05 ECO 






20.15 Die 25 packendsten 

Augenblicke - Live 

On Camera 22.15 stern TV 


Nachtjournal Spezial - Das 

Sommerinterview mit 

Martin Schulz 0.27 Wetter 

0.30 CSI: Den Tätern auf der 

Spur 4.40 Verdachtsfälle 

13.50 100.000 Dollar in der 

Sonne 15.50 Brasiliens Küsten 

16.45 Xenius 17.10 Das 

Vereinigte Königreich von 


Staates 17.40 Der letzte Zug 

18.35 Wilde Ostsee 19.20 


Vietnam 23.00 Ein Himmel 

voller Wunder 0.25 Mateo 

Falcone 1.25 Das VHS-Imperium 

- Als das Kino nach 

Hause kam 2.20 Tracks 







20.15 Markt 21.00 Oben und 

unten in NRW 21.45 WDR 

aktuell 22.10 REWE und 

Edeka - Gute Geschäfte, 

faire Löhne? 22.55 Eberl 

entdeckt 23.25 Der Vietnamkrieg 









SOKO Stuttgart 19.00 heute 





Serie 

Das Pubertier bricht 

aus 

21.00 Zarah - Wilde Jahre 

20.15 20.15 

Deutschlands grausamste 

Emanze 


22.00 Die Schlussrunde 


0.45 heute+ 



Leben und Tod 


17.00 Die Magie der 

Farben 17.15 Mit dem Zug 

durch Madagaskar 18.00 

GRIPS Deutsch 18.30 

Physik - Elektrizität 19.00 




alpha-Forum 21.00 Mit 

dem Zug durchs südliche 

Afrika 21.45 Charles Darwin 


Quantensprung 23.45 Die 










Prominent! 20.15 Last Vegas 

22.25 Die Entführung von 

Bus 657 0.10 vox nachrichten 

0.30 Last Vegas 2.15 Die 

Entführung von Bus 657 

14.15 Der Große Kaukasus 

15.00 die nordstory 





Typisch! 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 mare TV 


Die Eifelpraxis - Väter und 

Söhne 23.30 Eltern 1.00 

extra 3 Spezial 1.30 ZAPP 


10.15 Kölner Treff 11.45 Mit 

Volldampf an die k.-u.- 

k.-Riviera 12.30 ECO 13.00 

ZIB 13.20 Die Mosel 15.30 

Die Deutschen 18.30 nano 


20.00 Tagesschau 20.15 Tabu 

Tempolimit 21.00 scobel 

22.00 ZIB 2 22.25 Meeresfrüchte 

23.55 Hwal - Der 

Bogen 1.20 10 vor 10 1.50 

10vor10 extra 2.35 Carole 

im Glück? 

12.00 Punkt 12 - Das 

RTL-Mittagsjournal 14.00 

Verdachtsfälle 17.00 







20.15 Alarm für Cobra 

11 21.15 Bad Cop - kriminell 

gut 23.05 Countdown - Die 

Jagd beginnt 0.00 RTL 



16.45 Xenius 17.10 Das 

Vereinigte Königreich von 


Staates 17.40 Die Müllsammler 

von Kairo 18.35 

Wildes Indochina 19.20 


Vietnam 23.05 Ephraim 

und das Lamm 0.30 Maria 

Callas singt Tosca, Akt 2 

1.20 Pavarotti, ein Sänger 

für das Volk 

14.30 Im Bann der Jahreszeiten 








20.15 Tatort 21.45 WDR 

aktuell 22.10 Frau tv 22.40 

Menschen hautnah 23.25 

Wie werden wir morgen 

alle satt? 0.10 Tatort 1.40 



28

Anzeige 

RIED IM INNKREIS – EINE STARKE STADT MIT HERZ 

TREFFPUNKT RIED: nur 20 Minuten von Bad Füssing entfernt beschaulich bummeln, gemütlich genießen, stressfrei shoppen 

Sind es die schönen Bürgerhäuser und die beschaulichen Platzerl? 

Sind es die gemütlichen Wirtshäuser, Cafés und Restaurants? Oder 

ist es vielleicht der kernige Charme der Innviertler? Möglicherweise 

liegt es aber auch an den vielen Handels-, Handwerks- und 

Dienstleistungsbetrieben, die seit jeher viele Besucher in die 

heimliche Hauptstadt des Innviertels locken. 

Die historische Stadt mit Herz bietet über das Jahr hinaus zahlreiche 

Veranstaltungen. Als Highlight im Spätsommer findet die 

beliebte Shopping-Night am Freitag, 29. September, unter dem 

Motto „der goldene Herbst“ statt und zieht viele Besucher mit 

Shoppen bis 21 Uhr, Gewinnspielen und buntem Rahmenprogramm 

in die Stadt. 

Einkaufsstadt mit Tradition 

Als Einkaufsstadt war Ried schon immer bekannt und beliebt. Der 

bunte Branchenmix, die vielen Geschäfte in der Innenstadt verbunden 

mit einem guten Parkplatzangebot machen das Einkaufen 

zum Shoppingvergnügen. Mit dem Einkaufszentrum WEBERZEILE 

hat Ried einen zusätzlichen Besuchermagneten, der das Angebot 

der alteingesessenen Geschäfte ergänzt und in wenigen Gehminuten 

vom Hauptplatz aus erreichbar ist. 

Genießen ausdrücklich erwünscht 

Genuss und Lebensfreude werden in der Stadt 

großgeschrieben. Nicht ohne Grund ist das Innviertel 

die Region mit der höchsten Dichte an 

Brauereien in Österreich. 

Auch das klassische Wirtshaus hat hier noch 

Tradition. So kann man einen ausgefüllten Tag 

mit Stadtbesichtigung, Einkaufen oder einem 

Museumsbesuch gemütlich mit Innviertler Bier 

und „Bratl in der Rein“ ausklingen lassen. 

1ooo Euro-Spende für die Kinderhilfe Holzland 

ERLÖS AUS DEM T-SHIRTVERKAUF BEI ORTNERS HOFFEST 

Freude herrschte bei Peter Stuiber, Vorsitzender der Kinderhilfe 

Holzland e.V., als er eine Spende von 1ooo.-Euro von Bettina 

Ortner-Zwicklbauer und Christian Kaiser überreicht bekam. Peter 

Stuiber dankte für diese Unterstützung der Kinderhilfe und erfuhr 

gleichzeitig, wie es eigentlich dazu kam: Anläßlich des großen 

Porschetreffens 2017, hatte Organisator Christian Kaiser von 

Alexander Scharnböck (Nebulus) aus Deggendorf 500 T-Shirts 

spendiert erhalten. Der Erlös aus dem Verkauf, so Kaiser, soll 

sozialen Einrichtungen zugute kommen. Für das Hoffest in Ortners 

Lindenhof, nahm Bettina Ortner-Zwicklbauer, Sponsorin des 

Porschetreffens, einen Teil der T-Shirts zum Verkauf ab. Der Erlös 

von 880.- € wurde von ihr spontan aufgerundet und gemeinsam 

mit Christian Kaiser für die Kinderhilfe Holzland dessen Vorsitzenden 

überreicht. In gemütlicher Runde wurde ausgiebig über Ziele 

und Aufgabenbereich der Kinderhilfe Holzland und erfolgreiche 

Aktionen informiert. 

„Wir sind für jede Art der Unterstützung 

dankbar“, so Vorsitzender 

Stuiber und konnte mit 

Genugtuung auf erfolgreiche 

Hilfsfälle verweisen. Christian 

Kaiser stellte fest, daß das 

erfolgreiche Porschetreffen 

u.a. solche Spenden ermögliche, 

was er sich auch künftig 

vorstellen könne. Bettina Ortner-Zwicklbauer 

wusste dazu, 

dass bereits mehrfach Anfragen 

für das nächste Porschtreffen 

Unser Tipp: Rieder Bierbummel 

Im Rahmen einer kurzweiligen Stadtführung durch die 

Braustadt Ried werden edle Gerstensäfte verkostet und ein 

4-gängiges Bier-Menü aufgetischt. Der Rieder Bierbummel 

ist ab 10 Personen bestens für gesellige Gruppen, Stammtische, 

Vereine und Betriebsausflüge geeignet. 

Preis pro Person: € 49,90 

Alle Infos unter www.riederbierbummel.at 

2018 vorliegen, obwohl noch 

kein Termin endgültig feststehe. 

Kaiser dankte bei dieser 

Gelegenheit der Familie Ortner-Zwicklbauer, 

die außerhalb 

des Porsche-Sponsorings auch 

in der Fluthilfe Simbach am Inn 

tätig sei, indem sie zum wiederholten 

Male betroffene Familien 

von dort zu verlängerten 

Wochenendaufenthalten 

nach Bad Füssing eingeladen 

habe, übrigens eine beispielhafte 

Geste, die noch Nachahmer 

sucht. fjh 

Es freute sich über die große Unterstützung der Kinderhilfe der Vorsitzende Peter 

Stuiber (mitte), von Bettina Ortner-Zwicklbauer und Christian Kaiser überreicht. 

Kontakt: 

Tourismusverband 

Ried im Innkreis 

Tel.: +43 7752 85180 

E-Mail: tourismus@ried.com 

Alle Veranstaltungen unter 

www.ried.com 

29

TV-PROGRAMM 

Fr 22.09. 




SOKO Kitzbühel 19.00 heute 





Glaube, Liebe, Hoffnung 

21.15 SCHULD nach Ferdinand 

von Schirach 

Anatomie 


sowas? 18.50 Flieg mit 


acht 19.50 Wetter vor acht 


Tagesschau 

20.15 Mein Sohn, der Klugscheißer 

TV-Komödie, D 2016 





Bundestagswahl 22.00 heute-journal 

20.15 20.15 

22.00 Tatort 


Die letzte Wiesn 

23.30 New Pop Festival - 

Das Special 


1.25 Schande 

Drama, Australien / 

Südafrika 2008 



23.00 aspekte 


23.45 heute+ 



0.45 Monk 





ZIB 20 

20.15 Wahl 17 

21.10 Dampfnudelblues 

Krimikomödie, D 2013 



23.35 ZIB 24 




Glaube, Liebe, Hoffnung 

21.20 Thema Spezial 

22.00 ZIB 2 


22.35 Geheimbünde: Die 

Masken der Verschwörer 


- NSU: Die Ermittler 

- Nur für den Dienstgebrauch 




Land 19.30 Landgasthäuser 

Alpenküche 20.00 Tagesschau 

20.15 Die Bergpolizei 




22.10 Grünwald Freitagscomedy 

22.55 Mord mit 

Aussicht 23.45 Monpti 1.20 

Rundschau Nacht 1.30 Wir 

in Bayern 


18.30 Grundlagen der Betriebswirtschaftslehre 

19.00 

Denker des Abendlandes 

19.30 Kulturjournal 20.00 Tagesschau 

20.15 In Memoriam 

Max Mannheimer 21.00 

So isst Israel 22.30 Heilige 

Reben - Das Weinland 

Israel 23.00 Inside Brüssel 


25 Jahren 0.00 kinokino 0.15 

Köhlmeiers Märchen 0.30 

Weinwunder Deutschland 


















Lust auf Norden 18.45 DAS! 



nordstory 21.15 Letzte Rettung: 

Amtstierarzt! 21.45 

NDR//Aktuell 22.00 NDR 

Talk Show 0.00 Käpt‘ns 

Dinner 0.30 NDR Talk Show 

classics 1.30 Carolin Kebekus 

- PussyTerror TV 2.15 

Mein Norden 

11.30 STÖCKL. 12.30 Sehen 

statt Hören 13.00 ZIB 13.20 

Die Vogesen 14.05 Der 

Schwarzwald 14.50 Die 

Deutschen 18.30 nano 19.00 


Tagesschau 20.15 Im Netz 

der Lügen 21.00 makro 

21.30 auslandsjournal extra 

22.00 ZIB 2 22.25 Moon 

- Die dunkle Seite des 

Mondes 23.55 Red Sonja 

1.20 Zapp 1.50 10 vor 10 









Dance 23.00 Dieter Nuhr 

live! Nur Nuhr 0.00 RTL 


0.30 Bones - Die Knochenjägerin 

4.40 Die Trovatos - 

Detektive decken auf 

17.40 Die hohe Schule chinesischer 

Kochkunst 18.35 

Ouessant, wo der Wind 

waltet 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Das weiße 

Kaninchen 21.45 Summer 

of Love 22.30 20 Jahre 

„Tracks“ 22.30 Tracks Remix: 

20 Jahre Tracks 23.15 

Maifeld Derby 2017 0.15 

Abgedreht! 0.55 El Dorado 


Welt 3.25 28 Minuten 










20.15 Das Jahr der Helden 

- 1976 21.00 Viel für wenig 


Kölner Treff 0.00 Nonstop 

Comedy 0.30 Kölner Treff 


Sa 23.09. 

So 24.09. 


- Die jungen Ärzte 12.55 

Tagesschau 13.00 Immer 

wieder anders, TV-Romanze, 

D 2014 14.30 Sportschau 

16.00 W wie Wissen 16.30 

David gegen Goliath 17.00 

Tagesschau 17.10 Brisant 

17.47 Das Wetter im Ersten 


Sportschau 19.57 Lotto am 

Samstag 20.00 Tagesschau 


des Menschen 



Sonntag 

23.40 Yorkshire Killer 1974 

Kriminalfilm, GB 2009 


1.25 Border Run - Tödliche 

Grenze 

Drama, USA 2012 

13.15 Tagesschau 13.30 Eine 

Liebe im Zeichen des Drachen, 

Liebesfilm, Deutschland 

/ Singapur 2008 


Gewinnzahlen Deutsche 

Fernsehlotterie 16.30 Gott 

und die Welt 17.00 Tagesschau 

17.15 Bundestagswahl 

2017 20.00 Tagesschau 

20.15 Berliner Runde 

21.15 Tagesthemen extra 




temperamente 

23.30 Die Lügen der Sieger 

Thriller, D 2015 


1.20 50/50 - Freunde fürs 

(Über)Leben 

Tragikomödie, USA 

2011 



Herzensbrecher - Vater 

von vier Söhnen 11.15 Notruf 

Hafenkante 12.00 heute 

Xpress 12.05 Menschen 

- das Magazin 12.15 SOKO 

Wismar 13.00 Father Brown 

13.45 Kreuzfahrt ins Glück 


Stadt, Land, Lecker 16.05 


Xpress 17.05 Länderspiegel 

17.35 Mein Land, Dein Land 

18.05 SOKO Wien 19.00 

20.15 20.15 

heute 19.20 Wetter 19.25 Die 

Bergretter 

20.15 Die versteckte Kamera 






19.10 MacGyver 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 

20.15 Into the Woods 

Fantasyfilm, USA 2014 


22.20 Pirates of the 

Caribbean - Fluch der 

Karibik 2 

Abenteuerkomödie, 

USA 2006 

0.45 Pacific Rim 







20.15 Mordkommission 

Istanbul - Ein Dorf 

unter Verdacht 

21.50 ZIB 


Schonzeit 

23.35 Das Mädchen aus der 

Torte 

TV-Komödie, A 1999 

18.30 Sport am Sonntag - 

Alles Fußball 19.15 Sport am 

Sonntag 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 

20.15 Self/Less - Der Fremde 

in mir 



22.15 96 Hours 




Die Göttliche 


19.16 Wetter aus dem Bundesland 

19.17 Lotto 6 aus 

45 mit Joker 19.30 Zeit im 



20.15 Tatort 


Roomservice 

21.50 ZIB 2 Spezial 

22.20 Wahl 17 


0.15 TV-Film (Wh.) 

1.45 Ein Liter Wien 

16.45 Landgasthäuser 

Alpenküche 17.15 Blickpunkt 

Sport 17.45 Zwischen 

Spessart und Karwendel 


natur exclusiv 19.30 Kunst + 


20.15 Dirndl! Fertig! Los! 

Die Oktoberfestshow 2017 


23.30 Zwei Herzen und ein 

Edelweiß 1.00 Vater werden 

ist nicht schwer... 


18.00 Bergauf-Bergab 

18.30 Bob Ross - The Joy 

of Painting 18.55 English 

bite-size 19.00 Schätze der 

Welt - Erbe der Menschheit 

19.15 odysso 20.00 

Tagesschau 20.15 Täter 

ohne Richter 21.00 Auf den 


Interjazzo 22.00 Kunst + 

Krempel 22.30 Denkzeit 


25 Jahren 0.15 29. Africa 

Festival Würzburg 2017 

17.30 Die Entscheidung 


Die Entscheidung 20.00 

Tagesschau 20.15 Der Habererbräu 


Sonntags-Magazin 22.10 


Sportschau 23.00 Münchner 

Runde extra 23.30 Die 

Entscheidung 0.00 Bei der 

blonden Kathrein 1.20 Zwei 

Herzen und ein Edelweiß 

2.50 traumpfade 





hundkatzemaus 19.10 3 

Engel für Tiere 20.15 John 

Carter - Zwischen zwei 

Welten 22.50 Cold Justice: 

Sex Crimes 23.45 Law & 


1.20 Medical Detectives - 

Geheimnisse der Gerichtsmedizin 

13.30 7 Tage... 14.00 Sportclub 

live 15.55 Elvis und der 

Kommissar 16.45 Morden 

im Norden 17.35 Elefant, 

Tiger & Co. 18.00 Nordtour 



20.15 Unter weißen 

Segeln - Urlaubsfahrt ins 

Glück 21.45 Hochzeiten 


Unter weißen Segeln - 

Urlaubsfahrt ins Glück 2.20 

Mein Norden 

16.00 Reisewege Nordzypern 

16.45 Die verschwundene 

Zivilisation 17.30 

Stürmische Zeiten 19.00 

heute 19.30 Hochkultur 

im Wilden Westen 19.45 

Tijuana revisited 20.00 


Anstalt 21.05 Die Mathias 

Richling Show 21.50 Nine - 

Die Frauen meines Lebens 


lebensArt 


Verdachtsfälle 8.10 

Familien im Brennpunkt 

9.15 Die Fakten-Checker 


Die Trovatos - Detektive 

decken auf 17.45 Best of...! 

Deutschlands schnellste 

Rankingshow 18.45 RTL 


Explosiv - Weekend 20.15 

Das Supertalent 23.00 Take 

Me Out 0.00 Falscher Hase 

1.10 Das Supertalent 


Kroatiens wilde Flusslandschaft 

20.15 Der Vulkan, der 

die Welt veränderte 21.05 

Hexenjagd in Salem 22.00 

Neue Wege der Medizin? 

22.00 Die heilsame Kraft 

der Meditation 22.55 X-Ray 

Run - Das Geheimnis des 

Laufens 23.45 Philosophie 

0.15 Square für Künstler 

0.45 Kurzschluss - Das Magazin 

1.35 Böses Häschen 

16.45 Tamina in den Alpen 

- Von Oberstdorf zum 

Gardasee 17.15 Meisterküche 

17.45 Kochen mit 

Martina und Moritz 18.15 

Lecker an Bord 18.45 Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit 


Füchsin - Spur auf der Halde 

21.45 Mörderhus - Der 

Usedom-Krimi 23.15 Satire 

Deluxe 23.45 Mitternachtsspitzen 

0.45 Nuhr im Ersten 

1.30 Ein Kessel Bestes 


8.58 anders fernsehen 9.00 

heute Xpress 9.03 sonntags 

9.30 Katholischer Gottesdienst 

10.15 Das Traumschiff 


11.55 ZDF-Fernsehgarten 

14.05 Duell der Gartenprofis 

14.52 Aktion Mensch Gewinner 


15.00 planet e. 15.30 Bares 

für Rares - Lieblingsstücke 

17.00 heute 17.10 Bundestagswahl 

2017 19.00 heute 

19.30 Bundestagswahl 2017 

21.25 20.15 

20.15 ZDF/ARD Berliner 

Runde 

21.15 Bundestagswahl 2017 


22.15 maybrit illner spezial 

23.15 heute 



1.40 Frag den Lesch 


15.30 Alles Wissen 16.15 Der 

Quarks-Check zur Wahl 

17.00 puzzle 17.30 Startrampe 

18.00 PULS 18.30 

quer 19.15 Wissen im Fluss 


Entscheidung 21.45 Luis 

Trenker erzählt 22.10 Die 

Familie Cramer-Klett 22.55 

Auf den Spuren Alexanders 


vor 25 Jahren 0.00 Der Wochenspiegel 

vor 25 Jahren 

0.25 alpha-Jazz 







suche Traumauto 19.15 

Die Beet-Brüder 20.15 

Das perfekte Profi Dinner 

23.10 Prominent! 23.55 vox 




16.00 Lieb & Teuer 16.30 


Küche 17.00 Bingo! 18.00 

Nordseereport 18.45 DAS! 


20.00 Tagesschau 20.15 Ein 

Hausboot zum Verlieben 


NDR//Aktuell/Wahl 22.35 

Sportclub 23.20 NDR// 

Aktuell/Wahl 23.50 Der 

weiße Hai in Venedig 1.15 

Nordseereport 2.00 NDR 

Talk Show(804) 

13.55 Der Arlberg - Das 

verborgene Paradies 

14.40 Engadin - Wildnis 

der Schweiz 15.25 Heidi 

17.00 Heidi und Peter 18.30 

SCHWEIZWEIT 19.00 heute 

19.25 Have a seat! 20.00 Tagesschau 

20.15 Bodo Bach 

live: „Und ... wie war ich?“ 

21.45 Familie Sonntag auf 

Abwegen 23.15 Polizeiruf 

110 0.30 Matto regiert 2.05 

Wachtmeister Studer 

16.45 Metropolis 17.30 

Abenteuer Museum 18.25 

Legendäre Stimmen 18.25 

Joyce DiDonato in Barcelona 


360° Geo Reportage 20.15 

Traum meines Lebens 

21.50 Lauren Bacall - Die 

diskrete Verführerin 22.45 

A Modern Man 23.45 Aus 

dem Prinzregententheater 

in München: Les Indes 

Galantes 

15.45 Die 25 packendsten 16.15 Familie inklusive 17.45 

Augenblicke - Live On Bundestagswahl 2017 

Camera 17.45 Meine Wahl - Entscheidung in NRW 

- Die Entscheidung 18.45 18.45 Aktuelle Stunde 19.30 

RTL Aktuell 19.15 Comeback Bundestagswahl 2017 

oder weg? 20.15 Ninja Warrior 

Germany - Die stärkste 20.00 Tagesschau 20.15 

- Entscheidung in NRW 

Show Deutschlands 22.45 Tatort 21.45 Sportschau 

Spiegel TV Magazin 23.30 Bundesliga am Sonntag 


- Die stärkste Show Welt des Fußballs 22.45 

22.15 Zeiglers wunderbare 

Deutschlands 1.45 Anwälte Bundestagswahl 2017 - 

der Toten - Rechtsmediziner 

decken auf 

Tatort 0.45 

Entscheidung in NRW 23.15 

Rockpalast 

30

dies und das 

Kartenlegen "Planetencode" 

mit Analyse (auch für Angehörige) 

Treffen Würding nach Vereinbar. Tel. 

10-20 Uhr, 08531/24598 

Hallo Katzenfreunde! Suche lieben 

Menschen welcher meinen Kater im 

Urlaub oder Krankenhausaufenth. 

in Bad Füssing versorgen kann. Tel. 

08531/136260 

Rüstiger Rentner bietet Hilfe 

aller Art: Gratenarbeit, Hausarbeit, 

Kleinreparaturen in Garten u. Haus 

01726565595 

primaregio 

primregio - die Erlebniskarte 

für Bad Füssing, 

Kirchham und Pocking. 

Primaregio - das heißt 

Leben mit Erlebnisgarantie 

... Radfahren, Golfen, 

Wandern, Genießen und 

vieles mehr - kompakt 

und übersichtlich ! Fragen 

Sie Ihren Gastgeber noch 

heute nach Ihrem 

primaregio-Exemplar. 

Hausmeisterservice übernimmt 

Garten-Hofarbeiten, Kleintransporte, 

08531-2484364 

Fernseher Samsung 57 x 49 35,- 

Euro Tisch rund 60 cm Eiche 40,- 

Euro, Kronleuchter Messing 50,- Euro 

Tel. 08531-913962 

Suche Frau bis 50. Bin frei ehrlich 

lustig anständig aufmerksam für 

DAUERBEZIEHUNG +43-6504226391 

Er 73 m. Auto unsportl sucht Sie m. 

Auto in BF für Kultur Spiele Ausflüge 

Gran Canaria Kochen Info 

Kleinanzeigen 

kostenlos - bei Ihrem 

Gastgeber erhältlich! 

01757066980 Rückrufgarantie 

Elektro Dreirad von Pfau Tec 

nur 300km gelaufen Neupr. 3800€ 

wegen Krankheit günstig zu verk. 

015122874915 

Figurkorrektur - Code - keine 

Pillen Diäten Jojoeffekt. Termine ab 

September unter Tel. 01796835280 

oder www.cosmic-healing.work 

Tomaten selber pflücken 23 Sorten 

in Eggersham 28 bei Pocking. Jeden 

Freitag 9-11 u. 19-20 Uhr Tel. 08531 

91041001757066980 Rückrufgarantie 

Kategorie: 

DIE PRIVATE MINI-OFFERTE 

(nicht für gewerbliche Inserenten) 

Dies & Das 

Bekanntschaften 

Immo-Biete 

Immo-Suche 

Bis zu 4 Zeilen zahlen Sie nur 5,- Euro. (Bei Chiffré-Nr. 10,- Euro mehr, Laufzeit 

3 Monate) Gut leserlich ausfüllen ( je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen.) 

FÜR AUSGABE: 

Haben Sie weitaus mehr mitzuteilen? Bitte – jede weitere Zeile kostet 10,- Euro mehr. 

Anzeigen-Schlusstermin ist der 15. des Vormonats; Anzeigenannahmestelle: Photo Porst, Otmar Eder, 94072 Bad 

Füssing, Schillerstr. 4, Tel. 08531/29831 oder an den Verlag: Remark GmbH, Rueland-Frueauf-Str. 3, 94032 Passau 

(Nur schriftlich mit diesem Vordruck und nur zu diesen Konditionen unter Vorbehalt der Veröffentlichung!) 

Bitte schicken Sie uns den Anzeigentext und legen den Wert in Geld bei. Anzeigen erscheinen auch online auf 

wasistlos-badfuessing.de. Für Lesefehler übernehmen wir keine Haftung. 

Für zusätzlich 20,-€ können Sie ein Farbbild zu Ihrer privaten Mini-Offerte veröffentlichen. 

Ihre Bilddatei (.jpg, Dateiname mit Name u. Motiv) senden Sie bitte separat an: 

redaktion@remark.de 

Anzeige: 

Chiffre: 

Foto: 

Geld anbei 

bar erhalten 

Veröffentlichung nur 

mit vollständigen 

Auftraggeberangaben 

€ 

€ 

€ 

Gesamt: € 

Name/Vorname: 

Straße/Hausnummer: 

PLZ/Ort: 

Land: 

Datum/Unterschrift: 

31

TV-PROGRAMM 

Mo 25.09. 

14.00 Tagesschau 14.10 Rote 

Rosen 15.00 Tagesschau 

15.10 Sturm der Liebe 16.00 


nach Fluss 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 Wer weiß 

denn sowas? 18.50 Großstadtrevier 

19.45 Wissen 

vor acht - Zukunft 19.50 



20.15 Brennpunkt 



22.45 Stresstest für die 

Bundeswehr 

23.30 Killer-Roboter - 

Dürfen Maschinen 

töten? 


0.35 Monsters 


GB 2010 


5.30 ZDF-Morgenmagazin 

10.30 Notruf Hafenkante 

11.15 ZDF spezial 12.00 heute 

Xpress 14.15 Die Küchenschlacht 





heute 17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 

18.00 SOKO München 19.00 


ZDF spezial 

20.15 Der gute Bulle 

20.15 20.15 

Thriller, D 2017 


22.15 Gangster Squad 


23.55 heute+ 

0.10 Der letzte Angestellte 

TV-Horrorfilm, D 2010 


2.20 SOKO München 



20.15 Wahl 17 

21.10 Echte Wiener 2 - Die 

Deppat‘n und die 

Gspritzt‘n 

Komödie, A 2010 



Ansage 

0.00 ZIB 24 









Seitenblicke 


21.10 Wahl 17 

22.00 ZIB 2 


0.00 Tatort 

Krimi-Reihe 





19.00 Unkraut 19.30 

Dahoam is Dahoam 20.00 

Tagesschau 20.15 Bayern 

erleben 21.00 Lebenslinien 


22.00 Der Millionenbauer 



Tutti Giù - Im freien Fall 




20.00 Tagesschau 20.15 alpha-Forum 

21.00 Im Höllenloch 

der Schöpfung 21.45 



Planet Wissen 23.00 Österreichische 

Naturheilkunde 





Painting 1.45 Space Night 

2.45 alpha-Centauri 







20.00 Prominent! 20.15 






CSI: NY 








20.15 Markt 21.00 Das Experiment 

mit Linda Zervakis 


45 Min 22.45 Kulturjournal 

23.15 Das Geständnis 1.10 

Anne Will 2.10 Iss besser! - 

Tariks wilde Küche 

12.15 sonntags 12.45 Schätze 

der Welt 13.00 ZIB 13.15 

Stürmische Zeiten 14.40 

unterwegs 18.10 Die Meeresgärtner 

von Sansibar 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Madagaskar 21.45 

Wildes Nairobi 22.00 ZIB 2 

22.25 Inschallah 23.55 Helfen 

ist die halbe Miete 0.25 

10 vor 10 0.55 Willkommen 

Österreich 

17.30 Unter uns 18.00 

Explosiv 18.30 Exclusiv - 

Das Starmagazin 18.45 RTL 


Alles was zählt 19.40 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Wer wird Millionär? 

21.15 This Time Next Year 

- Heute in einem Jahr 22.15 

Extra - Das RTL Magazin 

23.30 30 Minuten Deutschland 


0.27 Wetter 0.30 10 vor 11 

0.55 CSI: Miami 


13.50 100.000 Dollar in der 

Sonne 15.50 Belle France 

16.45 Xenius 17.10 Neben-, 

gegen-, miteinander: 

Deutsch-französische Geschichten 

17.40 Tibet: Meines 

Vaters Land 18.35 Big 

Pacific 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Paper Moon 

21.55 Jugend ohne Jugend 

23.55 Wandernde Schatten 

1.10 Fluchtpunkt Nizza 







20.15 Land und lecker 21.00 

Von und zu lecker 21.45 

WDR aktuell 22.10 Frei 

sein im Mini-Haus 22.40 

Westart 23.20 Die Stadt als 

Leinwand - Streetart in 

NRW 23.50 Die Nonne 1.40 



Di 26.09. 

Mi 27.09. 

18.50 Alles Klara 19.45 Wissen 

vor acht - Natur 19.50 




Glück auf vier Pfoten 


Ab und zu ‚ne kleine 

Rebellion 

21.45 Report München 


22.45 Philomena - Eine 

Mutter sucht ihren 

Sohn 

12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute 

- in Deutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 heute 

Xpress 15.05 Bares für Rares 

16.00 heute - in Europa 


17.00 heute 17.10 hallo 


heute 18.00 SOKO Köln 19.00 



20.15 ZDFzeit 

20.15 20.15 

Tragikomödie, Frankreich 

/ Großbritannien 21.45 heute-journal 

21.00 Frontal 21 

/ USA 2013 

22.15 Wettlauf mit der Zeit 

0.15 Nachtmagazin 22.45 Mann, Sieber! 

0.35 Hoffnungslos glücklich 

- Jeder ist ein 0.30 heute+ 


Geschenk 

0.45 Gätjens großes Kino 

Drama, AUS 2010 1.05 Gangster Squad 




ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 


14.10 Rote Rosen 15.00 

Tagesschau 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Tagesschau 

16.10 Verrückt nach Fluss 



Brisant 18.00 Wer weiß 

denn sowas? 18.50 Hubert 

und Staller 19.45 Wissen 

vor acht - Werkstatt 19.50 


vor acht 20.00 Tagesschau UEFA Champions League 

20.15 19.35 

20.15 Das Leben Danach 






0.20 Das Leben Danach 




Der dritte Mann 


Sunset 



mit Stermann & 

Grissemann 

22.55 Tagespresse aktuell 

23.20 Reiseckers Reisen 



0.15 Californication 


20.15 Wahl 17 

21.05 Nepals Regenwälder 

- Im Reich des Roten 

Pandas 

22.00 ZIB 2 



23.55 Ein besseres Leben 

Drama, Kanada / 

Frankreich 2011 

1.40 Nepals Regenwälder 

- Im Reich des Roten 

Pandas 

20.12 FREI 

20.35 Fußball UEFA 


2.Spieltag: 


22.47 FREI 

22.50 Fußball UEFA Champions 

League 




Mentoren 

0.35 Stalker 

19.49 Wetter 19.55 Sport 


20.15 Wahl 17 


Tod beim Gaupreisplatteln 


22.00 ZIB 2 



23.50 Die Auslöschung 

TV-Drama, Österreich 

/ Deutschland 2012 



Rundschau 19.00 Gesundheit! 



20.15 Tatort 21.45 


Capriccio 22.30 Neue Alpine 

Architektur in Bayern 23.15 

nacht:sicht 23.45 KlickKlack 

0.15 Tubissimo - Die Kunst 

des Andreas Martin Hofmeir 




19.00 alpha-Campus TALKS 

19.30 lesenswert sachbuch 


alpha-Forum 21.00 Gefahr 

im Paradies - Eine Reise 

durch Zentralafrika 21.45 

Die Magie der Farben 22.00 

Planet Wissen 23.00 Unsere 

Wechseljahre 23.45 Die 


0.00 alpha-Forum 0.45 Phase 

3 | Feuerabend 1.15 Bob 






18.30 Rundschau 19.00 STA- 

TIONEN 19.30 Dahoam is 


20.15 jetzt red i 21.00 Kontrovers 


Magazin 22.00 DokThema 

22.45 Beerland 0.10 kinokino 


Golden Door - Aufbruch in 

die Neue Welt 














14.15 In den Tiefen des 

Pazifiks 15.00 die nordstory 



Seehund, Puma & Co. 


18.15 NaturNah 18.45 DAS! 



Visite 21.15 Panorama 3 



Im Verkauf 0.50 NDR Talk 

Show(804) 

12.05 Sehnsucht nach dem 

Küstenland 13.00 ZIB 13.20 

Europa ungezähmt 16.55 

Madagaskar 18.30 nano 



Ein todsicherer Plan 21.45 

kinokino 22.00 ZIB 2 22.25 

Johnny Cash at Folsom 

Prison 23.50 Der knallharte 

Zweifler 0.10 10 vor 10 0.40 

Hwal - Der Bogen 2.05 

Land of Plenty 
















Deutsch-französische 

Geschichten 17.50 Mare 

TV 18.35 Big Pacific 19.20 


Geiselnahme - Das große 

Geschäft 22.05 Herrenmenschen 

für den Kaiser 

23.00 Europas Verlierer 

23.00 Armes Europa? 23.50 

Demokratie auf Ungarisch 

0.45 Ausgerastet 

14.30 Bangkok - Ungewöhnliches 

aus Asiens 

spannendster Metropole 








Erde 21.00 Quarks 21.45 

WDR aktuell 22.10 Tatort 

1.05 Quarks 1.50 Erlebnisreisen-Tipp 


13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute - in Deutschland 

14.15 Die Küchenschlacht 




Die Rosenheim-Cops 

17.00 heute 17.10 hallo 


heute 18.00 SOKO Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch 

- Die Gewinnzahlen 19.00 


Magazin 19.35 Heldt 


League 




0.55 heute+ 


League 



AUDITORIUM 19.30 W wie 

Wissen 20.00 Tagesschau 

20.15 alpha-Forum 21.00 

Heimat Tansania - Unter 

dem Kilimandscharo 21.45 


Wissen 23.00 Aus dem 

Rahmen - Haus der Geschichte 



alpha-Forum 0.45 Phase 3 | 

Feuerabend 1.15 Bob Ross - 

The Joy of Painting 







20.00 Prominent! 20.15 









18.15 Wie geht das? 18.45 



20.15 Expeditionen ins 

Tierreich 21.00 Dr. Wimmers 

Medizin-Quiz 21.45 NDR// 

Aktuell 22.00 Großstadtrevier 

22.50 extra 3 23.20 

ZAPP 23.50 7 Tage... 0.20 

Onkel Bräsig erzählt 0.45 

Visite 1.45 Weltbilder 2.15 

Panorama 3 

13.30 Alpabfahrt Urnäsch 

16.45 Bergleben 17.35 Mehr 

Wildnis - weniger Bauern 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Die Sexbombe von 

nebenan 21.00 Die Kondom-Story 

21.45 Und ewig 

lockt der Mythos - Saint 

Tropez 22.00 ZIB 2 22.25 

Yorkshire-Killer 1974 0.05 

England - Adel verpflichtet 

0.35 10 vor 10 1.05 ECO 











Zeiten 20.15 Die 25 unfassbarsten 

Geschichten der 

Welt 22.15 stern TV 0.00 RTL 







Geschichten 17.40 Griechenland 

- Nikos‘ rollender 

Laden 18.35 Big Pacific 19.20 


Sein letztes Rennen 22.00 

Wahnsinn! Nietzsche! 22.55 

Geisterjagd 0.25 Ephraim 

und das Lamm 1.55 Die Brut 


Markt 21.00 Willicks 

weltweit 21.45 WDR aktuell 

22.10 Die große Geldflut - 

Wie Reiche immer reicher 

werden 22.55 Obdachlos 

trotz Job - Überleben 

in Paris 23.25 Der Fall 

Biermann - Mit Gitarre 

gegen die Staatsmacht 0.10 

Todesursache: Schweigen 

- Die deutschen Opfer der 

argentinischen Diktatur 


32

GOLDENER HERBST IN KIRCHHAM 

Erholungsort Nr. 1 im Niederbayerischen Bäderdreieck 

Es locken traumhafte Wellness- und Aktivangebote! 

Nur einen Katzensprung von Bad Füssing – der größten Thermenlandschaft 

Europas – entfernt und in der herrlichen Urlaubsregion Passauer 

Land gelegen, bietet Ihnen der staatlich anerkannte Erholungsort Kirchham 

alle Elemente zum perfekten Urlaubsglück. 

Heilendes WASSER in Europas einzigartiger Thermenlandschaft 

Gesunde Bewegung an der frischen LUFT 

FEUER und Flamme für Ausflüge und Events 

Kirchham – ein gemütliches Fleckerl ERDE 

Wandern, Rad fahren, Golfen oder Nordic Walking 

... verbringen Sie Ihren Urlaub aktiv inmitten herrlicher Natur und lassen 

Sie sich von den letzten warmen Sonnenstrahlen des Jahres verwöhnen: 

Rund um Kirchham finden Sie unzählige Rad- und Wanderwege, die Sie 

alleine oder mit Führung erkunden können. 

Städtereisen, Ausflüge und Veranstaltungen 

Gleichzeitig ist Kirchham idealer Ausgangsort für Ausflüge zu zahlreichen 

historischen und weltberühmten Ausflugszielen, beispielsweise in die 

nahe gelegene Drei-Flüsse-Stadt Passau, ins benachbarte Österreich oder 

ins nahe Tschechien. Historische Altstädte, sehenswerte Museen und moderne 

Einkaufszentren warten auf Ihren Besuch. Volkstümliche Feste und 

regelmäßige Veranstaltungen machen Ihren Urlaub zum Erlebnis. 

Regelmäßiges Gästeprogramm: 

(Mit Kirchhamer Gästekarte Teilnahme kostenlos) 

Im Bürgerhaus Kirchham: 

> Jeden Mo um 18.00 Uhr: Heilung durch Lichtmeditation 

> Jeden Di um 18.00 Uhr: Yoga 

> Jeden Mi um 9.30 Uhr: Frühgymnastik 

> 14 tägig jeden Mi um 15 Uhr: Gästebegrüßung 

Treffpunkt vor der Gästeinformation: 

> Jeden Dienstag um 14.00 Uhr: Geführte Radl-Touren 

Monatsangebot 

Kirchhamer Gästeinformation 

Kirchplatz 3, 94148 Kirchham 


Mo – Fr: 8 – 12 Uhr 

Mo – Do: 14 – 16 Uhr 

Telefon: (08533) 96 48 16 

Internet: www.kirchham.de 

E-mail: gaesteinfo@kirchham.de 

bei Bad Füssing 

Wellnesswoche 

Haus Sonne 

» 7 Übernachtungen im komfortablen 

Appartement mit Frühstück 

» inkl. 5 Thermalbäder pro Person, frei wählbar 

in den Thermen von Bad Füssing 

» 3 x Massage (20 Min.) 

» 3 x Infrarot Wärmebehandlungen 

für nur 255,– EUR pro Person 

Auszeit genießen im Haus Sonne 

Am Sportplatz 18 94148 Kirchham Telefon 08533 561 

siegfried.gramueller@t-online.de www.appartementhaus-sonne.de 

Ausflug nach

TV-PROGRAMM 

Do 28.09. 

Fr 29.09 

Sa 30.09. 

17.15 Brisant 18.00 Wer weiß 

denn sowas? 18.50 In aller 

Freundschaft - Die jungen 

Ärzte 19.45 Wissen vor acht 

- Mensch 19.50 Wetter vor 



20.15 Hubert und Staller - 

Unter Wölfen 


2016 

21.45 Kontraste 


22.45 Drei. Zwo. Eins. Michl 21.00 Zarah - Wilde Jahre 

21.45 20.15 

Müller 

23.30 Meine heile Welt - 

Mein Chor 


0.20 Hubert und Staller - 

Unter Wölfen 


2016 



Sturm der Liebe 16.00 


nach Fluss 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 


18.50 Flieg mit mir! 19.45 

Sportschau vor acht 19.50 



20.15 Hochzeit in Rom 



22.00 Polizeiruf 110 

Wendemanöver 


Vermisst 




1.20 Die letzten Tage der 

Emma Blank 

Komödie, NL 2009 

13.00 Herzlichen Glückwunsch, 


14.30 Meine Tochter, mein 

Leben, TV-Drama, D 2006 

16.00 W wie Wissen 16.30 

Blauer Rausch auf Madagaskar 


17.10 Brisant 17.47 Das 

Wetter im Ersten 17.50 Tagesschau 




20.15 Spiel für Dein Land 



Sonntag 

23.55 Yorkshire Killer 1980 

Kriminalfilm, GB 2009 


1.30 Der Chinese 

TV-Thriller, Deutschland 

/ Österreich / 

Schweden 2011 



Bares für Rares 16.00 





SOKO Stuttgart 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Notruf 

Hafenkante 


Serie 

Das Pubertier wird 

tollwütig 

Ich hab auf sein Grab 

gepinkelt 


22.15 maybrit illner 


0.30 heute+ 



Leben und Tod 






SOKO Kitzbühel 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Bettys 

Diagnose 


Schwarze Schafe 

21.15 SCHULD nach Ferdinand 

von Schirach 

Das Cello 


20.15 20.15 


23.00 aspekte 

23.45 heute+ 



0.45 Monk 

2.10 Beginners 



12.05 Menschen - das Magazin 

12.15 SOKO Wismar 

13.00 Father Brown 13.45 

Rosamunde Pilcher: Liebe 

im Spiel, TV-Romanze, D 

2004 15.15 heute Xpress 

15.20 Kerners Köche 16.05 


Xpress 17.05 Länderspiegel 

17.35 Mein Land, Dein Land 

18.05 SOKO Wien 19.00 


Bergretter 

20.15 Willkommen bei 

20.15 20.15 

Carmen Nebel 





1.30 Columbus Circle 

Psychothriller, USA 

2012 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 FREI 


22.05 Criminal Minds: 

Beyond Borders 

Mord verjährt nie 


Die Unterwasserbombe 

23.30 ZIB 24 

23.50 Jack und Jill 


1.15 FREI 






20.15 Wahl 17 


22.00 ZIB 2 

22.30 Eco 


0.05 The Cop - Crime 

Scene Paris 


1.40 STÖCKL. 





ZIB 20 

20.15 Wahl 17 

21.10 Winterkartoffelknödel 

Kriminalfilm, D 2014 



23.35 ZIB 24 




Schwarze Schafe 

21.20 Thema Spezial 

22.00 ZIB 2 


22.35 Hitlers verlorenes 

Schlachtschiff - Die 

Admiral Graf Spee 

23.20 Columbo - Tödliche 

Tricks 



1.35 Sinan Toprak ist der 

Unbestechliche 

16.15 The Mick 16.40 The 

Big Bang Theory 17.00 Die 


Bang Theory 18.10 Science 

Busters - Wer nichts weiß 

muss alles glauben 18.40 

Newton 19.10 MacGyver 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Spiel für dein Land 


23.25 Heiter bis wolkig 

Tragikomödie, D 2012 

17.05 Bewusst gesund - Das 

Magazin 17.30 Bürgeranwalt 

18.15 Bingo 19.00 Bundesland 

heute 19.23 Wetter 

aus dem Bundesland 19.30 



Seitenblicke 

20.15 Donna Leon: Venezianisches 

Finale 

21.50 ZIB 

22.00 Lady Chatterley 

23.30 Zwei unter einem 

Dach 



Rundschau 19.00 mehr/ 

wert 19.30 Dahoam is 


20.15 quer 21.00 schlachthof 



Franzi 23.15 Woidboyz on 

the Road 23.45 PULS 0.15 

Startrampe 0.45 Rundschau 

Nacht 0.55 Chiemsee 

Summer 2017 


18.00 GRIPS Deutsch 18.30 

Physik - Elektrizität 19.00 



20.00 Tagesschau 20.15 alpha-Forum 

21.00 Kapstadt 

- Südafrikas Metropole der 

Gegensätze 21.45 Charles 

Darwin 22.00 Planet 

Wissen 23.00 Treffpunkt 

Medizin 23.45 Die Tagesschau 


alpha-Campus - Wissenschaft 

für Schlaflose 




Land 19.30 Landgasthäuser 

Alpenküche 20.00 


Bergpolizei - Ganz nah am 

Himmel 21.10 Hubert und 

Staller 21.55 Rundschau 

Magazin 22.10 Drei. Zwo. 

Eins. Michl Müller 22.55 

Mord mit Aussicht 23.50 

Robinson soll nicht sterben 



18.30 Grundlagen der 

Betriebswirtschaftslehre 


19.30 KlickKlack 


alpha-Forum 21.00 Vom 

Töten leben 22.30 Tödliche 

Exporte 23.00 Inside Brüssel 


vor 25 Jahren 0.00 kinokino 

0.15 Köhlmeiers Märchen 

0.30 Die Entdeckungen 

großer Forscher 4.25 Space 

Night 

16.15 Gesundheit! 16.45 

Landgasthäuser Alpenküche 

17.15 Blickpunkt Sport 


und Karwendel 18.30 

Rundschau 18.45 natur 

exclusiv 19.30 Kunst + 


20.15 Keiner geht verloren 


22.00 Plötzlich Opa 23.30 

Weniger ist mehr 0.55 

Keiner geht verloren 



CINEMA 16.30 Xenius 16.55 

Freisprecher 17.00 Unser 

Land 17.30 Unkraut 18.00 

Welt der Tiere 18.30 Bob 






DAS BAYERISCHE JAHRTAU- 

SEND 21.00 Die Welt im 

Krieg 21.55 Interjazzo 22.00 

Kunst + Krempel 









20.00 Prominent! 20.15 Fast 

& Furious Five 22.50 Vin 

Diesel und Paul Walker 

- Eine Freundschaft auf 

Leben und Tod 





Typisch! 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 Mit dem 

Zug an Australiens Pazifikküste 

21.00 Mit dem Zug 

quer durch Australien 21.45 

NDR//Aktuell 22.00 Ich will 

(k)ein Kind von Dir 23.30 

Das Leben der Anderen 

1.35 extra 3 2.05 ZAPP 















Lange Ohren, flinke Beine 





18.15 Lust auf 

Norden 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 die nordstory 

21.15 Plastik in jeder 

Welle 21.45 NDR//Aktuell 

22.00 Tietjen und Bommes 

0.00 NDR Comedy Contest 






3 Engel für Tiere 20.15 Der 

Staatsfeind Nr. 1 22.55 

Cold Justice: Sex Crimes 


Victims Unit 0.45 Medical 



Der Staatsfeind Nr. 1 

11.00 Hallo Niedersachsen 

11.30 Geheimakte 

Geschichte - Tödliche 

Schüsse bei den Grünen 

12.15 Weltreisen 12.45 Made 

in Norddeutschland 13.30 7 

Tage... 14.00 Sportclub live 

16.00 Der Kramermarkt in 

Oldenburg 17.35 Rute raus, 

der Spaß beginnt! 18.00 

Nordtour 18.45 DAS! 19.30 




11.45 Plitvice - Im Land 

der fallenden Seen 12.30 

ECO 13.00 ZIB 13.25 Leben 

am Limit 13.55 Die Letzten 

ihrer Art 16.45 Der Fisch in 

uns 17.35 Das Reptil in uns 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 


20.15 Der Affe in uns 21.00 

scobel 22.00 ZIB 2 22.25 

Hurricane 0.45 10 vor 10 

1.15 Rundschau 1.55 Der 

knallharte Zweifler 

12.00 Punkt 12 - Das 

RTL-Mittagsjournal 14.00 

Verdachtsfälle 17.00 Betrugsfälle 

17.30 Unter uns 






20.15 Alarm für Cobra 

11 21.15 Bad Cop - kriminell 

gut 23.15 Countdown - Die 

Jagd beginnt 0.00 RTL 


15.05 Riesenhaie - Sanfte 

Giganten 15.50 Welt der 

Tiere 16.20 Leben am Limit 

17.05 Die Ostsee 18.30 nano 



Rückenschmerzen - was 

nun? 21.00 makro 21.30 auslandsjournal 

extra 22.00 ZIB 

2 22.25 Wie ein wilder Stier 

0.30 Zapp 1.00 10 vor 10 1.30 

extra 3 1.55 Schlachthof 







Unter uns 18.00 Explosiv 





schlechte Zeiten 20.15 

Dance Dance Dance 23.00 

Dieter Nuhr live! Nur Nuhr 


16.00 Reisen in ferne Welten 

16.45 Sehnsucht, Safari, 

Sambesi 17.30 Überleben 

an der Wickelfront 19.00 

heute 19.30 Der Turmbau 

zu Potsdam 20.00 

Tagesschau 20.15 Andreas 

Rebers: Amen 21.00 Mathias 

Tretter: Pop 21.45 Ass- 

Dur: Scherzo Spirituoso 

22.30 Banjo und Bluegrass 


lebensArt 

10.00 Formel 1: Freies 

Training 10.45 Formel 1: 

Qualifying 12.15 Verdachtsfälle 

15.45 Die Trovatos - 

Detektive decken auf 17.45 



18.45 RTL Aktuell 19.03 

Wetter 19.05 Explosiv - 

Weekend 20.15 Das Supertalent 

23.00 Take Me Out 

0.00 Falscher Hase 1.10 Das 

Supertalent 3.20 Take Me 

Out 4.15 Falscher Hase 


13.45 Traum meines Lebens 






Geschichten 17.40 Senegal 

- Ladies‘ Turn 18.35 Big 

Pacific 19.20 ARTE Journal 

19.40 Re: 20.15 Unerwünscht 

22.20 5 Jahre Leben 23.50 

Apocalypse Now Redux 

14.30 Myanmar - Leben 

am Großen Strom 15.15 










hautnah 23.25 Die leisen 

Helden von Duisburg 23.55 

Tatort 1.25 Frau tv 




Geschichten 17.40 Food 

for Love 18.35 Die Delfine 

von Shark Bay 19.20 ARTE 

Journal 19.40 Re: 20.15 Sanfter 

Mann sucht Frau 21.45 

Fashion Weekend 21.45 

Catwalk-Scandals! 22.40 

British Style 23.30 Tracks 

0.15 Macy Gray - Konzert in 

Paris 1.35 Abgedreht! 










20.15 Im Zeichen des 

Terrors - 1977 21.00 Viel für 

wenig 21.45 WDR aktuell 

22.00 Kölner Treff 0.00 kurz 

und gut 2017 2.30 Lokalzeit 

18.30 Zu Tisch in ... 18.55 


Journal 19.30 Feine Stoffe, 

ferne Länder 20.15 Jacques 

Mayol, Dolphin Man 21.15 

Jago - Der alte Mann und 

die Tiefsee 22.00 Neue 

Wege der Medizin? 22.00 

Cannabis auf Rezept 22.55 

Rausch aus dem Labor 

23.50 Philosophie 0.15 Square 

Idee 0.45 Kurzschluss 

- Das Magazin 


16.15 Tamina in den Alpen 



Moritz 18.15 Lecker an Bord 



20.15 Tatort 21.45 Torsten 

Sträter - Best of Talk 22.45 

Comedy mit Wolfgang 

Trepper 23.45 Satire Deluxe 

0.15 Dirk Bach - Ein pralles 

Leben 1.00 Solo für Dirk 

Bach - Dirk Bach ist Edgar 


34

Ausflug nach 

PASSAU 

Italienisch anmutende Gebäude, Gassen und Promenaden 

sowie der Zusammenfluss von drei Flüssen: 

Donau, Ilz und Inn. Genau dieser Kontrast aus Stadt und 

Natur - Belebtheit und Ruhe macht es sowohl für die 

Gäste als auch für die Bewohner besonders spannend 

und aufregend. Besondere Bedeutung erlangt Passau 

in den letzten Jahren als wichtiger Ausgangs- oder 

Endpunkt für Donaukreuzfahrten. Passau ist heute als 

einer der meist frequentiertesten Flusskreuzfahrthäfen 

der Welt bekannt. 

Aber auch kulturell hat Passau, das Venedig Bayerns, 

einiges zu bieten: Für alle Kunst- und Geschichtsbegeisterten 

eröffnen sich in der Kulturstadt eine Vielzahl 

an Möglichkeiten, zahlreiche historische Attraktionen 

und Architekturen erwarten Sie. Geprägt durch die drei 

Flüsse und die vielen kleinen Gassen, die der Stadt einen 

ganz eigenen Charme und Flair geben, hat Passau 

im Laufe seiner Entstehung und Entwicklung schon viel 

„gesehen“ und „erlebt“. War die Stadt vor allem auf 

Grund der Hochwasser immer wieder in aller Munde, 

hat die Stadt natürlich auch weitaus mehr zu bieten als 

nur Katastrophentourismus, und ist stets einen Besuch 

wert. 

Sonderausstellung 

PASSAU VON 1950 BIS HEUTE 

Das Oberhausmuseum sucht Geschichte 

Erstmals beleuchtet das Oberhausmuseum die jüngste 

Geschichte Passaus. Die Ausstellung erzählt die 

Geschichte der Stadt Passau seit 1950 in drei Kapiteln, 

die von Traditionen, Umbrüchen, Herausforderungen 

und Träumen handeln. Auf knapp 200 qm geht es 

um prominente Institutionen und Persönlichkeiten der 

Stadt, den rasanten Wandel unseres Alltags, um Liebgewonnenes, 

Verlorenes, um Erfolge und Tragödien. 

Und am Ende darf auch geträumt werden. 

Bei der Auswahl der gezeigten 

Themen und Objekte wurden die 

Bürger aktiv eingebunden und mit 

den folgenden Fragestellungen 

konfrontiert: Welche Geschichten 

und Anekdoten haben die Passauerinnen 

und Passauer zu erzählen? 

Welche Ereignisse sind ihnen 

wichtig? Welche Objekte haben sie 

aufgehoben? 

Dem Aufruf folgten insgesamt 

rund 200 Passauer. 

Oberhausmuseum 

Passau | Oberhaus 125, 

94034 Passau 

Geöffnet 20.07. – 15.11.2017 

Mo-Fr 9-17 Uhr 

& Sa, So, Feiertag 10-18 Uhr 

25.12.2017 – 06.01.2018 

täglich 10-16 Uhr 

www.oberhausmuseum.de 

Erleben Sie Dommusik auf 

der größten Kirchenorgel der 

Welt im Stephansdom Passau 

> Do, 7. September, 19.30 Uhr, 

Stephansdom Passau ABEND- 

KONZERT XIII 



KONZERT XIV 



KONZERT XV 

> So, 24. September, 11.30 Uhr, 

Stephansdom Passau Diözesaner 

Familientag 


Stephansdom Passau GEISTLI- 

CHES KONZERT IV - „Musik für 

Bläser und Orgel“ Diözesanblechbläser 

Passau und die 

Domorgel 

35

Regelmäßige Veranstaltungen ** 

MONTAG 

14:00 Offene-Keramik-Werkstatt, 

Info-Nachmittag, Leonhardi-Galerie 

Aigen/Inn Anm.: Tel. 08537/653 

15:00 Uhr Geschichten & Geheimtipps 

rund um Bad Füssing. Spaziergang 

durch Bad Füssing mit Ursula 

Wieser (Veranstalter). Teilnahmegebühr: 

5,00 €. Großes Kurhaus / 

Nordseite 

16:30 Uhr, Führung durch den 

Heilkräuter-Garten im Kurpark mit 

Kräuterpädagogin Ursula Wieser, 

Veranstalterin. Teilnahmegebühr: 

5,00 €., Treffpunkt Heilkräutergarten 

/ Kurpark 

19:00 Skatabend des 1. Skatclubs 

Bad Füssing e.V. Hofschänke, Thermalbadstr. 

6 

19:00 Meeting der Overeater Anonymus, 

Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Safferstettener Straße 1 

19.00 Rotary Club Treffen jeden 2. 

Montag – ungerade Woche, Kurhotel 

Holzapfel, Thermalbadstraße 5 

DIENSTAG 

10:00 - 12:00 Vital Nachbarschaftshilfe 

Bad Füssing e.V. - Ihr Verein 

für die Hilfen im Alltag und gemeinsame 

Freuden. Infos: 08531 

2485877, Restaurant Tennis-Campingpark, 

Am Tennispark 1 

16:00 „Kutschenfahrt durchs Inntal“. 

Preise: Erwachsene 18€, Kinder bis 14 

Jahre 8,50€ (mit gültiger BF Kurkarte 

3€ Ermäßigung). VA: Alois Hallhuber. 

Anmeldung im VeranstaltungsService, 

Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 

erforderlich! Nur bei guter Witterung! 

Abfahrt: Hl.-Geist-Straße/Freizeitpark 

MITTWOCH 


Bad Füssing e.V. siehe Montag 

14:00 Hausführung (Teilnahme 

kostenlos) Seniorenwohnen Bad 

Füssing, Münchner Str. 7 

ab 15:00 Treff: „Die 60er e.V.“ 

Verein für gemeinsame Aktivitäten 

- Geselligkeiten - Kultur - Unternehmungen. 

Treffpunkt siehe 

Programm im Kartenvorverkauf 

und im Foyer des Kur- & GästeService, 

Ansprechpartner: Frau Bob, 

Tel. 08531/310878 u. Frau Schröder, 

Tel. 08531/1361551 

19:00 Meeting der Anonymen 

Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Safferstettener Straße 1 

DONNERSTAG 


Bad Füssing e.V. siehe Montag 

16:00 „Kutschenfahrt durchs Inntal“. 

siehe Dienstag 

20:00 Lions-Club Bad Füssing e.V. 

jeden ersten Do im Monat. Thermal 

Spa & Romantik Hotel „Am Mühlbach“, 

Bachstr. 15 

20:00 Führung durch die Spielbank 

Bad Füssing. Damit haben Sie im 

Rahmen Ihres Aufenthalts in Bad 

Füssing die Möglichkeit, an einem 

von Ihnen frei zu wählenden Do 

oder Fr die Bayerische Spielbank 

Bad Füssing zu besuchen. Sie 

erhalten freien Eintritt, Begrüßung, 

Einführung in das Roulettespiel mit 

Demospielen, 3 Glücksjetons, die 

auf eine volle Zahl gesetzt werden 

können (Sachpreis im Gewinnfall), 

Spielbank Bad Füssing 

FREITAG 

19:30 Freizeitclub 50+ trifft sich 

immer am 1. Fr im Monat zur Ab- 

stimmung der nächsten Veranstaltungen 

(Neulinge willkommen). 

Näheres: 0151 62643933 (SMS), 

„Die Hecke“, Eitlöd 1, Bad Füssing 

20:00 Führung durch die Spielbank 

Bad Füssing. siehe Donnerstag 

SAMSTAG 

10:00 Wildkräuterführung mit Ursula 

Wieser (Veranstalterin). Teilnahmegebühr: 

5,00€. - Treffpunkt Kur- & 

GästeService/Rathausstraße 

TENNISCLUB BAD FÜSSING 

Jeden Mittwoch 09:30 - 12:00 Uhr: 

Mittwochsturnier. Doppel-/Mixeduntersch. 

Spielstärken, TC Bad 

Füssing, Am Tennispark 1 

THERMENGOLFCLUB BAD 

FÜSSING – KIRCHHAM E.V. 

07.09.Gästeturnier gesponsert vom 

Kurhotel Sonnenhof 

08.09.9-Loch-Schnapperlturnier Hotel 

Mühlbach 

09.und 10.09. Clubmeisterschaften 

24.09. Ostbayernpokal 

30.09. 1. Ladies Circle Passau Charity 

Golfturnier 

Infos: GolfClub Sekretariat Tel. 

08537/91990 www.thermengolf.de! 

BAYERISCHE SPIELBANK 

BAD FÜSSING 

noch bis 04.10. Gemäldeausstellung 

von Frau Barb Deutenbach 

08.-10.09. Sommerfest. Erleben Sie 

ein buntes Unterhaltungsprogramm 

mit vielen Attraktionen. Drei Tage 

lang wird rund um die Spielbank 

gefeiert – mit Casinomarkt! 

13.09. Gutschein. Mit dem Eventkalender-Gutschein 

gibt es heute freien 

Eintritt und einen VIP-Jeton im Wert 

von 2,- €. 

17.09. 19:30 Uhr, Kulturbühne – 

„HoaGarten“. Reservierung unter 

der TelNr. 08531 9779-39 (vom 11.09. 

– 15.09.). 

30.09. Glücksrad. Heute gibt es von 

20 bis 24 Uhr attraktive Preis beim 

Dreh am Glücksrad zu gewinnen 

Infos: Spielbank Tel. 08531 9779-0 

www.Spielbanken-Bayern.de. 

siehe auch Seite 5 

...noch mehr Events 

auf maxitimer.de 

Gästeehrungen ** 

Alle Fotos der aktuellen und vorherigen Gästeehrungen 

finden Sie auch online auf www.badfuessing-erleben.de 

14.07.2017 




Gästeehrung vom 14.07.2017 

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Erich und Margarete Roth 

aus Knittlingen. Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: 

Wilhelm und Helga Graute aus Bad Rothenfelde (20), Friedhelm und Renate Grote aus Obernburg (20), Adam 

und Elisabeth Hamann aus Großumstadt OT Semd (20), Josef und Anni Steinmetz aus Oestrich-Winkel (20), Horst 

und Monika Maisenbacher aus Neuhausen/Hamberg (20), Dietmar und Erika Kath aus Lindlar (25), Siegfried und 

Barbara Pöpping aus Bauzen (25), Michael und Irma Ulrich aus Schöffengrund (25), Günther Rudolph aus Herschbach 

(30), Egon und Renate Nees aus Goldbach (60). 


Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Lothar und Helga Somplatzki 

aus Herten, Rainer und Mladena Braune aus Freital, Friedrich Thun und Johanna Blass aus Ennepetal, Manfred 

und Elisabeth Reim aus Pfändhausen. Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte 

in Bad Füssing erhielten: Walter Richter aus Wolfhagen (20), Waldemar und Gisela Weigold aus Bielefeld (20), 

Karl und Karola Ripberger aus Großheubach (20), Hermann und Sigrid Mattul aus Schwetzingen (25), Elsbeth 

Imkemeyer und Gerhard Botte aus Werther (25), Hans-Jürgen und Marion Laue aus Neulingen (30), Anna Flock 

aus Schwabach (70). 


Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Edmund und Margot Hulin 

aus Kieselbronn, Günther und Ilse Kaufmann aus Oer-Erkenschwick, Uwe und Gertrud Hilliger aus Höchberg. Die 

goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Roswitha Meyer aus 

Gütersloh (20), Georg und Waltraud Breunig aus Niederdorfelden (25), Rolf Zick aus Lehrte (30), Herbert und Rosemarie 

Pawelek aus Schwarzach (30), Dieter und Erika Vielhaber aus Haltern am See (35), Reinhard und Sigrid 

Woyczyk aus Filderstadt (35), Dieter und Marion Trentel aus Alpenrod (40), Heinz und Gertrud Zander aus Köln 

(45). 

Gästeehrung am 04.08.2017 

Die silberne Ehrennadel samt Urkunde für 15 Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Heinz-Adolf Becher aus Mudersbach, Wolf-Dieter und Heidi Heuer 

aus Wedemark. Die goldene Ehrennadel samt Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte in Bad Füssing erhielten: Emmerich und Katharina Torpai aus 

Scheinfeld (20), Waltraud Repp aus Kiel (20), Hans-Peter und Hannelore Kopp aus Ranschbach (20), Wolfgang Passau aus Wedel (20), Richard Ganster 

und Maria Penning aus Altenbuch (25), Erwin und Antonie Drowelder aus Essen (25), Peter und Ursula Eschen aus Bremen (35), Heinz Dieter Heß aus 

Köln (45), Horst und Ingeborg Salmen aus Taufkirchen (50). 

Gästeehrung von Frau Weinberger am 01.08.2017 

Grund zur Freude und zum Feiern gab es bei Stammgast Ingrid Weinberger aus Schweinfurt. Bereits zum 55. Mal verbringt sie ihren Kuraufenthalt in 

Bad Füssing. Begleitet wird Ingrid Weinberger von Tochter Sabine Scholz. Kurdirektor Weinberger dankte der Jubilarin für die Treue zum Kurort und 

überreichte einen Blumenstrauß sowie Ehrennadel und Urkunde. 


36

KURZ & FÜNDIG I BAD FÜSSING 

Bad Füssing Zentrum 

In den nachfolgenden 

Karten finden Sie die 

nachfolgend aufgeführten 

Einrichtungen nach 

Planquadraten: 

e 

23 

24 

25 

P 

 

 

 

 

 

H 

 

 

3 

WC 

T 

- 18 

Therme I und Saunahof 18-e 

Europa Therme 19-g 

Johannesbad Therme III 19-h 

Kur&GästeService, i Information 

biovital®BewegungsParcours 

Polizeistation, Rathaus 17-f 

Großes Kurhaus 19-f 

Kleines Kurhaus 19-f 

Bürgermeister-Frankenberger- 

Haus, Veranstaltungsbüro/ 

Kartenvorverkauf, DB-AG- 

Schalter 18-f 

Treffpunkt Gesundheit 18-e 

Kurpark mit 

Heilkräutergarten 19-g 

Freizeitpark 18-g 

Kurgymnastikhalle 17-h 

Büchereien 19-f,3-j,14-k 

Spielbank 19-f 

Kino 19-f, 18-e 

Kino 19-f, 18-e 

Evang. Christuskirche 17-f 

Kath. Heilig-Geist-Kirche 18-g 

Andreaskirche 

Safferstetten 16-g 

Wallfahrtskirche 

St. Leonhard 3-i 

Pfarrkirchen St. Stephanus 2-j 

St. Michaelkirche 4-k 

Mariä Himmelfahrt, 

Würding 24-i 

St. Michaelkirche, Gögging 

29-h 

LeonhardiMuseum 4-i 

Bibelgarten 17-g 

Tiefgarage, Parkplatz 

Post 17-f 

Camping 

Gehege der Angusrinder 16-l 

Bärenpark 5-f 

Fischereilehrpfad 17-l 

Vogelschutzgebiet/Europareservat 

„Unterer Inn“ mit 

Vogelkundelehrpfad 

Wildgehege 

Haltestellen Orts- und 

Bäderverkehr 

Behinderten-WC 4-i,16-g,18-f, 

18-e,19-f,24-i 

Tennishalle und Squashcenter 

Tennisplatz 18-e 

Reitsportanlage 19-i 

Freibad 18-e 

Fahrradfahren nicht gestattet 

Hunde im Kur- u. Freizeitpark 

nicht gestattet 

Tankstelle 15-k,18-e,19-d 

Golfplatz 

Friedhof Bad Füssing 17-d 

Haltestellen Lustiger Lukas 

25 

15 16 17 18 19 20 

f 

g 

h 

37

XXXXXX WASISTLOS 

WC 

Staudamm 

3 

Thermen 

500 

km ausgebaute 

radwege 

56°C 

Temperatur des 

Thermalquellwassers 

38

Bad Füssing 

XXXXXX 

39

Radtourentip für September 

Kultur am Inn 

Starten Sie am Dorfplatz in Safferstetten nach links in die Bachstraße. Die 

Inntalstraße wird geradeaus überfahren und auf dem Radweg geht es 

weiter in Richtung Obernberg am Inn. Sie überqueren die Landesgrenze 

Deutschland-Österreich auf der Brücke zur Staatsstraße St2117. 

Bei den österreichischen Nachbarn angekommen biegen Sie nach der 

Tankstelle links in die Zollamtstraße ab und fahren anschließend wieder 

links in Richtung des Obernberger Marktplatzes. Im Weiteren folgen Sie 

dem grün ausgeschilderten „R3 Innweg“ in Richtung Schärding am Inn. 

Die Fahrt erfolgt teils auf geteertem, teils auf unbefestigtem Terrain 

und auch rustikale Holzbrücken gilt es zu überqueren. Zu Beginn des 

österreichischen Streckenabschnitts zählen insbesondere der Augustiner- 

Chorherrenstift Reichersberg mit dem neu gestalteten historischen 

Herrengarten zu den ersten direkt entlang Ihrer Route gelegenen 

Sehenswürdigkeiten. Es folgt ein Aussichtspunkt, welcher Ihnen einen 

herrlichen Panoramablick auf die Inn-Landschaft mit der Turmspitze der 

Würdinger Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt im Hintergrund bietet. Eine 

besonders idyllische Stimmung können Sie von hier aus insbesondere in 

den frühen Morgenstunden und zur Abenddämmerung hin genießen. In 

der Barockstadt Schärding am Inn 

eingetroffen führt Ihr Weg über die 

alte Innbrücke wieder zurück nach 

Deutschland. 

Ein kurzer Zwischenstopp auf 

jenem Grenzübergang bietet Ihnen 

eine erstklassige Aussicht auf 

den Schärdinger Schlosspark auf 

der österreichischen Seite sowie 

auf das auf einem Felsmassiv 

erbaute, historische Gebäude der 

Maria Ward Realschule Neuhaus 

am Inn auf der deutschen Seite. 

Daneben kann die Anlegestelle 

der Prunkplätte "Neuhaus" in 

Augenschein genommen werden. 

Das romantische Nostalgieschiff 

zieht regelmäßig die Blicke der 

Passanten auf sich. 

Auf deutschem Boden zurückgekehrt 

biegen Sie unmittelbar 

nach links ab und fahren auf dem 

grün beschilderten Radweg weiter 

Richtung Pocking/Mittich. An der 

vielspurigen Kreuzung im Ortsteil 

Reding halten Sie sich links und 

biegen gegen Ende auch nach 

links in Richtung Bad Füssing ab. 

Die weitere Fahrt führt über die 

Ortschaften Inzing, Gögging und 

Würding letztlich zurück zum Ausgangsort, 

nach Bad Füssing. 

NEU: 

BAD FÜSSING 

TOUREN 

ONLINE 

Safferstetten - Obernberg - Schärding - Neuhaus/Inn - Bad Füssing 

Länge: 44,4 km 

Diese Tour finden Sie auch zusätzlich 

Fahrtdauer: 3 Std. 20 Min 

als PDF-/GPS-Download auf 

Schwierigkeitsgrad: mittel 


GRÜNE ENTE by Mühlbach 

Freudenstein OHG | Thierham 3 | 94072 Bad Füssing 

T 08537 91 92 480 | grueneente@muehlbach.de 


Täglich | 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

Bei schlechtem Wetter sind wir Enten 

füttern. Geänderte Öffnungszeiten finden 

Sie unter grüneente.de oder 

/GrueneEnteByMuehlbach 

Schönste 

Sonnenterrasse 

Täglich 

hausgemachte 

Kuchen 

Leckere 

Brotzeiten 

Aperol-Spritz 

& mehr 

Gutes 

vom Grill 

Flammkuchen 

GUTES AM GRÜN 

Beim Radln oder nach der Tour ist die Einkehr hier 

die beste Belohnung. 

Auf der hübschen Terrasse bei hausgemachten 

Kuchen und Brotzeiten eine perfekte Auszeit 

verbringen und mit Blick ins Grüne den schönsten 

Drink des Tages genießen. 

Gute Gründe, warum ihr uns unbedingt 

besuchen solltet. 

SONNTAG IST 

FLAMMKUCHEN-TAG 

mit Salatbuffet 

ab 15.00 Uhr 

9,90 € 

FREITAG GIBTS 

GUTES VOM GRILL 

Grillen & Salatbuffet 

ab 18.00 Uhr 

12,90 € 

40

41

VERANSTALTUNGSKALENDER mehr auf maxitimer.de 

Veranstaltungskalender 

Bad Füssing September 

Kartenvorverkauf im Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15, Tel. 08531 975- 

522, E-Mail: ticket@badfuessing.de, Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9 – 12 Uhr 

& 13 – 16:30 Uhr (außer an Feiertagen) 

Hörgeschädigte können im Gr. und Kl. Kursaal und in der Kath. und Evang. Kirche 

induktiv hören. Aus organisatorischen Gründen können die Konzerte kurzfristig 

verlegt werden, wir bitten Sie die entsprechenden Hinweise zu beachten. 

Beim Besuch unserer Veranstaltungen bitten wir um angemessene Kleidung. 

Mäntel, Jacken und Schirme bitte an der Garderobe abgeben, eine kostenlose 

Garderobe steht zur Verfügung. 

(Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten! Bildrechte liegen beim 

jeweiligen Veranstalter.) 

Abkürzungen: = mit gültiger BF-Kurkarte ist die Teilnahme kostenlos 

* = Veranstaltungen des Kur- & Gästeservice 

FR 01. SEPTEMBER 

Europa Therme: 

Jeden Freitag Thermalbad 

bis 22 Uhr geöffnet! 

08:00 Wochenmarkt * (bis 12:00 Uhr). 

Kurplatz 

08:30 Frühgymnastik* Teilnahmegebühr: 

3,00 € Kurgymnastikhalle, 

Inntalstr. 1 

09:30 biovital BewegungsParcours* 

- Schnupperstunde. Treffpunkt am Eingang 

zum Parcours! Teilnahmegebühr: 

3,00 € biovitalBewegungsparcours, 

Rathausstraße 8 

10:00 Kurkonzert* Es spielt das Kurorchester 

Bad Füssing unter der Leitung 

von Anna Hoppa. Eintritt: 3,00 € 

Kleines Kurhaus 

13:30 Geführte Radtour nach Rotthof* 

(Strecke ca. 28 km) mit Möglichkeit zur 

Einkehr. Zügige Fahrweise! Teilnahme 

auf eigenes Risiko, für Unfälle wird 

nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! 

Mindestteilnehmerzahl 5 Personen! 

Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr 

3,00 € Treffpunkt Kur- & 


15:00 Tanz-Tee* mit Franz Riedl. Eintritt: 

3,00 € Kleines Kurhaus 

19:30 Tanz-Abend* mit Franz Riedl. 

Eintritt: 3,00 € Kleines Kurhaus 

19:30 Der Schäferstadl unterwegs 

2017* Das große Fest der Volksmusik. 

siehe S. 42 

...noch mehr Events auf maxitimer.de 

SA 02. SEPTEMBER 

08:00 Bad Füssinger Flohmarkt bis 14 

Uhr. Das Original seit 17 Jahren. Egglfing 

- bei Autohaus Augenstein 

10:00 Wildkräuterführung* mit Ursula 


5,00 €. Treffpunkt Kur- & Gäste- 

Service/Rathausstraße 




Großes Kurhaus 

14:00 Ausstellung "ÜberSchrift"* Die 

Kuratorin der Ausstellung "ÜberSchrift", 

Frau Margareta Wagner, führt Sie persönlich 

durch die Sonderausstellung. 

Leonhardi-Museum Aigen 





19:30 Orgel plus: Blechbläser und 

Orgel* 20 Jahre Blechbläserensemble 

"SoundINNbrass" Musik aus fünf 

Jahrhunderten unter anderem von 

Giovanni Gabrieli, Henry Purcell, Johann 

Sebastian Bach, Richard Strauß, Richard 

Wagner, Chris Hazel und Michael Schütz 

SoundINNbrass (Leitung: Magister Hubert 

Gurtner) und Ulrike Koch (Orgel) 

Das Konzert findet im Rahmen des "5. 

Bad Füssinger Orgelsommers" statt. 

Eintritt: 17,00 € (7,00 € Schüler, Studenten) 

(mit gültiger BF Kurkarte 3,00 

€ Ermäßigung). Karten seit 11.08.2017 

im Kartenvorverkauf, Bgm.-Frankenberger-Haus 

und an der Abendkasse! 

Evang. Christuskirche 


SO 03. SEPTEMBER 





11:00 Bauernmarkt* Kurplatz 





18:00 KIRCHE trifft WEIN* Der etwas 

andere Weinabend in der ´HECKE´ - 

Lustiges und Weinseliges aus der Bibel, 

vorgetragen von Pfarrer Norbert Stapfer, 

mit anschließender Weinverkostung 

mit Sommelier Tobias - dazu gibt es 

eine kleine Brotzeit. Treffpunkt ist der 

Weinkeller in der ´HECKE´! Kosten: 14 € 

Die Hecke, Eitlöd 1 






MO 04. SEPTEMBER 


Jeden Montag Thermalbad 




Inntalstr. 1 

09:15 Frühgymnastik* Teilnahmege- 

ALBERT HAMMOND & BAND 

SONGBOOK TOUR 2017 

Albert Hammond schreibt seit 

über 50 Jahren Hits. Aus seiner 

Feder stammen Welthits wie, 

"The Air that I Breathe" (Hollies), "99 Miles 

from LA" (Art Garfunkel), "One Moment in 

Time" (Whitney Houston) und "When you tell 

me that you love me" (Diana Ross). Auch unter 

seinem eigenen Namen hat er unzählige Hits 

veröffentlicht. "The Free Electric Band", "Down 

By The River", "lt Never Rains ln Southern 

California", "Everything I Want To Do", "Moonlight 

Lady", "l'm A Train" sind legendär. Ein 

Musiker (Sänger, Songwriter, Performer) der 

nach fast 40 jähriger Pause im Alter von 70 

Jahren zurück auf die Bühne kommt und so 

erfolgreich sein Publikum, die Presse und die 

örtlichen Veranstalter begeistern kann, ist 

einmalig. 

23.09. / 19:30 Uhr / Eintritt: 49,00 € bis 

57,00 € (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung) / Kartenvorverkauf seit 

01.06.2017 / Großes Kurhaus 

DIE SCHMUGGLERALM 

KOMÖDIE 

SCHÄFERSTADL UNTERWEGS 2017 

Das große Fest der Volksmusik. Sie zählen 

zweifellos seit vielen Jahren zu den Top Ten 

der Volksmusik. Bianca, Carla, Michael und 

Urschäfer Uwe, besser bekannt als "Die Schäfer". 

Die Kultgruppe der Volksmusik feierte im 

Jahre 2015 ihr 25-jähriges Bühnenjubiläum. 

Im Herbst 2017 geht die Erfolgsgruppe wieder 

auf große Tournee und feiert ein großes Fest 

der Volksmusik. Mit dabei sind Stars wie 

Angela Wiedl, eine der ganz großen Stimmen 

der Volksmusik und ihr Bruder Richard Wiedl, 

der sie in die Welt der Klassik und Operette 

entführen wird. Die Schäfer laden zum "Schäferstündchen" 

ein und das natürlich mit ihren 

schönsten, bekanntesten und neusten Liedern. 

01.09. / 19:30 Uhr / Eintritt: 33,00 € bis 

39,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung) 

/ Kartenvorverkauf ab 11.08.2017 / 


Historische Komödie in drei Akten von Andreas Kern; Regie: Andreas Kern. Wir schreiben das 

Jahr 1809. Das junge Königreich Bayern befindet sich als Napoleons Bündnispartner im Krieg mit 

Österreich. Irgendwo im bayerischen Grenzland zu Österreich bewirtschaften die Sennerin Babett 

und ihre Tochter Elisabeth die Huagl-Alm. Sie bessern ihre kargen Einkünfte aus der Sennerei 

durch einen lebhaften Schmuggelhandel etwas auf. In dieses Idyll platzen der bayerische Soldat 

Benedikt Kreuzpaintner und der österreichische Soldat Fritz Schindler, die beide zeitgleich die 

Huagl-Alm für ihr jeweiliges Land in Besitz nehmen wollen. Da keiner der beiden Kontrahenten 

nachgeben will, wird die Hütte in der Mitte geteilt - in eine bayerische und eine österreichische 

Hälfte. Diese Situation belastet die zwischenstaatlichen und handelspolitischen Beziehungen auf 

der Alm schwer. Einzig die schlaue Babette weiß einen Ausweg, damit die Situation nicht eskaliert 

und der Handel auf der "Schmuggleralm" wieder florieren kann. 

07.09. / 19:30 Uhr / Eintritt: 21,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung) / Kartenvorverkauf 

seit 18.08.2017 / Kleines Kurhaus 

42



CAPTAIN COOK UND SEINE SINGENDEN SAXOPHONE 

KONZERT 

Auch 2017 legen Captain Cook und seine singenden Saxophone wieder in einer Vielzahl deutscher 

Häfen an. Eine 24-jährige Bandgeschichte, über 1,5 Millionen verkaufte Tonträger, mehrere 

goldene Schallplatten und zwei ECHO-Nominierungen machen Captain Cook zu einem festen 

Begriff in der deutschen Musikwelt und zu Deutschlands erfolgreichster Instrumental-Formation. 

Mit ihrem unverwechselbaren weichen und gefühlvollen Captain Cook-Sound, der jedermann 

zum Träumen bringt, erobern der Captain und seine Matrosen die Herzen des Publikums im Inund 

Ausland. Ihre Mischung aus klassischen Seemanns-Melodien, internationalen Evergreens 

und Klassikern der deutschen Musikgeschichte weckt seit Jahren bei den Konzertbesuchern ein 

Gefühl von Urlaub und Fernweh und bringt wunderschöne Erinnerungen zurück. Freuen Sie sich 

auf brandneue Melodien und Altbewährtes. Die studierten Musiker verstehen ihr Handwerk und 

sind für ihre musikalische Vielseitigkeit und ihren hohen Unterhaltungswert berühmt. 

08.09. / 19:30 Uhr / Eintritt: 24,00 € bis 28,00 € (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 3,00 € 

Ermäßigung) / Kartenvorverkauf seit 18.08.2017 / Großes Kurhaus 

PATRICK LINDNER & DIE STIMMEN DER BERGE 

HEIMAT DEINE SCHÖNSTEN LIEDER 

Seit nunmehr fast 28 Jahren zählt Patrick Lindner zu den Top-Stars der deutschsprachigen Musikszene. 

Seine große Liebe war schon damals der "deutsche Schlager". 1989 beim "Grand Prix 

der Volksmusik" nahm seine große musikalische Karriere den Anfang. Im Sturm eroberte er das 

Publikum und avancierte zum Publikumsliebling im deutschsprachigen Raum. Als bisher einziger 

Gesangs-Künstler der "volkstümlichen Unterhaltung" wurde er mit dem Publikumspreis, dem 

begehrten "Bambi" ausgezeichnet. Die "Stimmen der Berge" sind längst kein Geheim-Tipp mehr. 

Im Jahre 2014 formierte sich diese Gruppe, die aus drei Tenören, einem Bass und einem Bariton 

besteht. Der Tenor Benjamin Grund und seine vier Kollegen verbindet eine fundamentierte 

Gesangsausbildung; sie alle waren Mitglieder beim weltberühmten Chor, der "Regensburger 

Domspatzen". Dieser fünfköpfige Chor schafft es mit Leichtigkeit die Genres "Schlager", "Volksmusik" 

und "Klassik" miteinander zu verbinden. Unter anderem präsentieren sie die schönsten 

und bekanntesten Heimat- und Volkslieder in einem neuen Gewand. 



bühr: 3,00 € Kurgymnastikhalle, 

Inntalstr. 1 

10:00 Geführte E-Biketour nach 

Schärding* mit Möglichkeit zur Einkehr. 

Fahrtstrecke ca. 45 km - zügige 

Fahrweise. Teilnahme auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! 

Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Fahrradhelm 

erwünscht! Teilnahmegebühr: 3,00 € 

Treffpunkt Kur- & GästeService/ 

Rathausstraße 





14:00 Begrüßung neu angekommener 

Kurgäste* mit Informationen rund 

um Bad Füssing. Eintritt: 3,00 € 

Großes Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

15:00 Geschichten & Geheimtipps rund 

um Bad Füssing* Spaziergang durch 

Bad Füssing mit Ursula Wieser (Veranstalter) 

Teilnahmegebühr: 5,00 €. 

Großes Kurhaus/Nordseite 





16:30 Führung durch den Heilkräuter- 

Garten* im Kurpark mit Kräuterpädagogin 

Ursula Wieser, Veranstalterin. 

Teilnahmegebühr: 5,00 €. Treffpunkt 

Heilkräutergarten / Kurpark 

19:00 Meeting der Overeater Anonymus* 

(Selbsthilfegruppe für Menschen 

mit Essstörungen) Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:15 Kirchenkonzert mit Trompete 

und Orgel* Eintritt frei - Spende erbeten! 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

19:30 "Hilfe! Ich habe Gedächtnisschwäche!"* 

Was soll ich tun? Wie 

kann ich mich davor schützen? Arztvortrag 

von Dr. Gülin Tunali. Eintritt: 

3,00 € Großes Kurhaus/Adalbert- 

Stifter-Saal 

19:30 Großmutter und Großvater - 

zwei positive Altersrollen* - Vortragsabend 

mit Kurpfarrer Norbert Unkrich. 

Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. 

Kurseelsorgezentrum 


DI 05. SEPTEMBER 



Inntalstr. 1 

09:00 Safferstettener Bauernmarkt* 

(bis 13 Uhr). Veranstalter: Dorfgemeinschaft 

Safferstetten. Dorfplatz 

Safferstetten 



Inntalstr. 1 

15:00 Tanz-Tee* mit Mathias. Eintritt: 

3,00 € Großes Kurhaus 

15:00 biovital BewegungsParcours* - 

Kostenlose Schnupperstunde. Nur nach 

vorheriger Anmeldung im Gesundheit 

ServiceCenter, Rathausstraße 8, Tel. 

08531/975511! biovitalBewegungsparcours, 


16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal* 

Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder 

bis 14 Jahre: 8,50 € (mit gültiger BF 

Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). VA: Alois 

Hallhuber. Anmeldung im VeranstaltungsService, 

Kurallee 15, Tel. 08531 

975-522 erforderlich! Nur bei guter Witterung! 

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 

19:30 Tanz-Abend* mit Mathias. Eintritt: 


19:30 Offenes Singen * mit KMD Jürgen 

Wisgalla. Eintritt frei, Spenden erbeten. 

Evang. Kurseelsorgezentrum 


MI 06. SEPTEMBER 


Jeden Mittwoch Thermalbad 




Inntalstr. 1 






13:30 Geführte Radtour nach Kirchham* 

(ca. 20 km) mit Gelegenheit zur 

Einkehr! Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! 

Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 

3,00 € Treffpunkt 

Kur- & GästeService/Rathausstraße 

14:00 Führung durch Aigen am Inn* 

Unterhaltsame und informative Führung 

durch das über 1000 Jahre alte Aigen mit 

Besuch des Leonhardimuseums und der 

Wallfahrtskirche St. Leonhard. Kosten: 

inkl. Eintritt Museum 6,00 €. Teilnahme 

auf eigenes Risiko. Treffpunkt an der 

Bushaltestelle "Schule Aigen". Veranstalterin: 

Margareta Wagner. Anmeldung 

unter Tel.: 08537 678 Aigen / Inn 





18:00 Gemeinsam "isst" man glücklicher!* 

Essen in geselliger Runde. (Anm. 

unter Tel. 08531 24478) Restaurant 

Tennis-Campingpark, Bad Füssing 

19:00 Meeting der Anonymen Alkoholiker* 


19.15 Uhr Bildervortrag über den hl. 

Bruder Konrad von Parzham/Altötting* 

mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz. Eintritt 

frei – Spende erbeten! Kath. Pfarrund 

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 

19:30 Wunschkonzert* Das Kurorchester 

Bad Füssing erfüllt musikalische 

Wünsche. Eintritt: 3,00 € Großes 

Kurhaus 

19:30 KIRCHE und KINO* - Die FILMGA- 

LERIE in der Sonnenstraße zeigt: "Mama 

und ich" - ein Film zur Themenreihe: 

"Loslassen". Anschließend besteht die 

Möglichkeit zum Gespräch mit Pfarrer 

Norbert Stapfer. [Es gelten die örtlichen 

Kinopreise.] Filmgalerie, Sonnenstr. 4 


DO 07. SEPTEMBER 



Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 





43


10:15 Seniorengymnastik* mit Frau 

Rita Stinglhammer (Veranstalterin). 

Teilnahmegebühr: 2,50 €. Kurgymnastikhalle, 

Inntalstr. 1 

13:30 Geführte Wanderung* mit Gelegenheit 

zur Einkehr. Gutes Schuhwerk 

und flotte Gehweise erwünscht. Strecke 

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt 


nicht gehaftet. Entfällt bei schlechter 

Witterung! Teilnahmegebühr: 3,00 € 



14:00 Spirituelle Kirchenführung* 

durch die Hl.-Geist-Kirche mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz. Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

















975-522 erforderlich! Nur bei guter 

Witterung! Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 

19:30 Die Schmuggleralm* Historische 

Komödie in drei Akten von Andreas 

Kern; Regie: Andreas Kern. siehe S. 42 


FR 08. - SO 10.SEPTEMBER 

ab 15:00 Sommerfest der Spielbank 

Bad Füssing* mit Ballonglühen. Ein 

buntes Programm rund um die Spielbank 

erwartet Sie! Kurpark 






Kurplatz 



Inntalstr. 1 










13:30 Geführte Radtour nach Rotthalmünster* 

(Strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit 

zur Einkehr. Zügige Fahrweise! 

Teilnahme auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet! Nur bei guter 

Witterung! Mindestteilnehmerzahl 5 

Personen! Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr 



15:00 Tanz-Tee* mit Werner Vogl. Eintritt: 


15:00 Kaffeenachmittag* - Thema: Johannes 

Calvin - der strenge Reformator 

aus der Schweiz - mit Pfarrer Norbert 

Stapfer. Freier Eintritt. Spenden erbeten. 


19:30 Tanz-Abend* mit Werner Vogl. 


19:30 Captain Cook und seine singenden 

Saxophone* Auch 2017 legen 

Captain Cook und seine singenden 

Saxophone wieder in einer Vielzahl 

deutscher Häfen an. siehe S. 43 




Wieser (Veranstalterin).Teilnahmegebühr: 











18:30 Abendgottesdienst* mit Verabschiedung 

von Pfarrvikar Sebastian 


19:30 Kreative Werkstatt* Freies 

Malen mit Pfarrer Norbert Stapfer. 





10:00 Bläser-Gottesdienst mit Abendmahl* 

mit dem "Rottaler Bläserkreis" 

(Leitung: KMD Jürgen Wisgalla), Karin 

Wisgalla (Orgel) und Pfarrer Norbert 

Stapfer Evang. Christuskirche 

10:30 Festlicher Sonntagsgottesdienst,* 

musikalisch gestaltet von der 

Dorfmusi Würding Kath. Pfarrkirche Hl. 

Geist 




















Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 

10:00 Geführte Radtour nach Schärding* 

mit Möglichkeit zur Einkehr. 

Fahrtstrecke ca. 45 km - zügige Fahrweise, 

anspruchsvolle Strecke. Teilnahme 



Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. 




"EINMAL PARTY ZUM HIER ESSEN, BITTE" 

MITMACH-KONZERT-SHOW 

"Einmal Party zum hier Essen, 

bitte". Die neue Show von 

Fliegerlied-Erfinder DONIKKL 

und seiner quietschbunten Band schmeckt 

unglaublich lecker! Denn alle Zutaten sind frisch 

und vom Feinsten: neue Gute-Laune-Ohrwürmer, 

neuer Look, neu interaktive Späße. Eine 

fröhliche Mitmach-Konzert-Party mit bestgelaunten, 

sympathischen Musikern, die auf der 

Bühne so Gas geben, dass ab dem ersten Ton 

kleine und große Fans mitgerissen werden von 

der unglaublichen, positiven Energie der mit 

sämtlichen Preisen ausgezeichneten DONIKKL- 

Band. 

26.09. / 10:00 Uhr / Eintritt: 10,00 € (Kind); 

15,00 € (Erw.) (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung) / Kartenvorverkauf 

seit 01.06.2017 / Großes Kurhaus 

DIE LUSTIGEN WEIBER VON WINDSOR 

OPER 

THE PIANOLA GUYS 

KONZERT 

"A Piano Night in New 

Orleans". Jan Luley wie auch 

Tom McDermott gehören zu 

den Pianisten, die die gesamte Tradition des 

New Orleans Pianos in ihren Fingern haben. 

Alleine und gemeinsam an zwei Instrumenten 

erwecken sie die Musik von James Booker, Jelly 

Roll Morton, Louis Moreau Gottschalk und 

anderen zum Leben und bewegen sich 

stilsicher zwischen Ragtime, Stride, Swing, New 

Orleans Rhythm'n' Blues und südamerikanischen 

Rhythmen. Dazu verknüpfen sie ihre 

Musik mit unterhaltsamen Anekdoten und 

historischen Informationen über die Stücke, Pianisten 

und die Entwicklung des Jazz. 

19.09. / 19:30 Uhr / Eintritt: 30,00 € (mit 

gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung) / 

Kartenvorverkauf seit 01.06.2017 / Kleines 

Kurhaus 

Große Neuinszenierung der komisch-fantastischen Oper in 3 Akten von 

Otto Nicolai nach der gleichnamigen Komödie von William Shakespeare; 

Libretto: Salomon Hermann Mosenthal. Freie Landestheater Bayern 

gastiert mit einer opulenten Inszenierung, hochkarätig besetzten Solisten, 

Chor und großem Orchester. Künstlerische Gesamtleitung: Rudolf Maier-Kleeblatt. Mit der 

spritzigen Vertonung der bekanntesten Komödie von Shakespeare zu einer hoch amüsanten 

Spieloper gelang Otto Nicolai 1849, kurz vor seinem frühen Tod, der ganz große Wurf. Eine 

gelungene musikalische Synthese aus italienischen, französischen und deutschen Stilelementen, 

verbunden mit einer auf das Wesentliche gestrafften Handlung, verleiht dem Werk bis heute 

einen reizvollen Esprit. Der Wechsel von Musiknummern und Dialogen bringt die Handlung zügig 

voran und sorgt für gute Verständlichkeit. Zum Inhalt: Sir John Falstaff, ein alternder Ritter, kann 

es nicht lassen. Er schickt zwei identische Liebesbriefe an seriös verheiratete Damen: die 

kapriziösen, bestaufgelegten Nachbarinnen Frau Reich und Frau Fluth. Dumm nur, dass sich die 

beiden ausgesprochen gut verstehen und gemeinsame Sache machen. 



44


HITS VON UDO JÜRGENS 

KONZERT 

Musicalstars singen die großen Hits von Udo Jürgens. Merci Udo ist eine 

Hommage an Udo Jürgens. Die Show wird von Peter Wölke und seiner 

Band live präsentiert. Als Sängerinnen und Sänger wurden internationale 

Musicalstars verpflichtet. Mit seinen großen Hits und Evergreens hat Udo 

Jürgens Generationen von Menschen begeistert. Wir lassen seine große Karriere noch einmal 

Revue passieren. Mit "Merci Cherie", "Ich war noch niemals in New York", "Mit 66 Jahren", 

"Siebzehn Jahr, blondes Haar", "Aber bitte mit Sahne", "Griechischer Wein", "Mitten im Leben", 

"Traumtänzer" und vielen anderen Schlagern und Chansons, holen wir seine Lieder auf die 

Bühne zurück. Freuen Sie sich auf die fantastischen Stimmen der Musicalstars und den großartigen, 

solistischen Part der Musiker. Die Moderation liegt in den Händen von Peter Wölke. 



VOICES UNLIMITED 

A CAPPELLA IN PERFORMANCE 

Acht brillante Männerstimmen mit weichem, ausdrucksstarkem A-cappella-Klang. 

Eine Besonderheit die in Verbindung mit einer Prise Humor und 

ihrer jugendlichen Bühnenpräsenz das Publikum in seinen Bann zieht. Die 

professionelle und stilgerechte Interpretation verschiedener Musikrichtungen 

ist heute etwas Einmaliges. Voices Unlimited überzeugt von früher Mehrstimmigkeit über 

den Barbershop-Klang der 20er Jahre bis zum kompakten Pop-Arrangement mit Beatbox und 

Stage-Performance. Die Vielfalt als ihr Markenzeichen überzeugt und wahrlich grenzenlos ist ihre 

Musik - ein virtuoses Verschmelzen von Stilen und Kulturbereichen, ein Verschmelzen ihrer 

Stimmen zu einem beeindruckenden Ganzen, eben Voices Unlimited. Unter dem Motto "a 

cappella in performance" bietet das Ensemble Vokalmusik zum Schmunzeln, Zurücklehnen, 

Lachen und Staunen. Pointierte Showeinlagen und verrückte Accessoires werden gekonnt in 

Szene gesetzt. Ein berühmtes Lied, aber ein neuer Text? Afrikanischer Landler oder gar Michael 

Jackson als Solist der Comedian Harmonists? Oft gehört, aber doch irgendwie anders? Das 

Vokalensemble scheint keine Grenzen zu kennen - Voices Unlimited. 

29.09. / 19:30 Uhr / Eintritt: 25,00 € (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 3,00 € Ermäßigung) 

/ Kartenvorverkauf seit 01.06.2017 / Kleines Kurhaus 






Kurgäste* mit Informationen rund um 

Bad Füssing. Eintritt: 3,00 € 

Großes Kurhaus/Kino 





15:00 Geschichten & Geheimtipps rund 

um Bad Füssing* Spaziergang durch 

Bad Füssing mit Ursula Wieser (Veranstalter). 

Teilnahmegebühr: 5,00 €. 

Großes Kurhaus/Nordseite 

16:30 Führung durch den Heilkräuter- 

Garten* im Kurpark mit Kräuterpädagogin 









19:30 Wunder gibt es immer wieder! - 

Macht Glaube gesund?* Vortragsabend 

mit Pfarrer Norbert Stapfer; Freier Eintritt. 

Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 Konzert der tausend Saiten* Die 

Innviertler Zitherfreunde und das Antiesentrio 

(über 30 Zithern, Gitarren und 

Bass) spielen Walzer, Märsche, Polkas 

und Potpourris. Eintritt: 13,00 € (mit 

gültiger Bad Füssinger Kurkarte 3,00 

€ Ermäßigung). Kartenvorverkauf seit 

25.08.2017. Restkarten erhalten Sie an 

der Abendkasse! Kleines Kurhaus 


Di 12.09. + Mi 13.09. 09:00-18:00 Uhr 

Handwerkermarkt*, Kurplatz 




Inntalstr. 1 




Safferstetten 



Inntalstr. 1 

15:00 Tanz-Tee* mit Roland. Eintritt: 
















16:30 Die Atterseebilder in der Christuskirche* 

Kirchenführung - Freier 

Eintritt. Spenden erbeten. Evang. Christuskirche 

19:30 Tanz-Abend* mit Roland. Eintritt: 












Inntalstr. 1 






13:30 Geführte Radtour nach Mühlheim 

OÖ* (ca. 32 km) mit Gelegenheit 

zur Einkehr! Rückkehr gegen 18.00 Uhr! 

Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt 

auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht 

gehaftet! Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm 

erwünscht! Teilnahmegebühr: 

3,00 € Treffpunkt Kur- & Gäste- 




durch das über 1000 Jahre alte Aigen 

mit Besuch des Leonhardimuseums 


Kosten: inkl. Eintritt Museum 6,00 €. 

Teilnahme auf eigenes Risiko. Treffpunkt 

an der Bushaltestelle "Schule 

Aigen". Veranstalterin: Margareta Wagner. 

Anmeldung unter Tel.: 08537 678. 

Aigen / Inn 






Essen in geselliger Runde. 

(Anmeldung unter Tel. 08531 29090) 

Restaurant Postwirt, Riedenburg 

19:00 Meeting der Anonyme Alkoholiker* 


19:15 Der Inn vom Ursprung bis zur 

Mündung* Dia-Multi-Media-Schau mit 

Buchautor Josef Grünberger; Karten an 

der Abendkasse Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 




Kurhaus 

19:30 Abendmusik in der Christuskirche* 

Instrumentalmusik mit Worten 

zum Ausklang des Tages – Karin Wisgalla 

(Flöte), Andrea Fischl (Violine), KMD 

Jürgen Wisgalla (Orgel) und Pfarrer Norbert 

Stapfer Thema: „Nächstenliebe“ 


Christuskirche 





Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 





45





Inntalstr. 1 

13:30 Geführte Wanderung mit Gelegenheit 

zur Einkehr* Gutes Schuhwerk 


8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 5 

Pers. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet. 

Entfällt bei schlechter Witterung! Teilnahmegebühr: 



14:00 Geistlicher Weg durch Bad 

Füssing* mit Kurseelsorgerin Sonya 

Lorenz; Treffpunkt bei jedem Wetter an 

der Skulptur mit den helfenden Händen 

vor der Pfarrkirche Heilig Geist. Kath. 

Pfarrkirche Hl. Geist 

15:00 Spiel-Spaß-Spannung von 9-99* 

Spielenachmittag mit Gisbert Müller. 





















19:00 Standkonzert * Bürgerhaus 

Würding 

19:30 Heimat Deine schönsten Lieder* 

PATRICK LINDNER & Die Stimmen 

der Berge. siehe S. 43 

19:30 Bunt sind schon die Wälder* 

- Gedichte (wieder) entdecken - mit 

Horst Putz, Germanist aus Wien. Freier 

Eintritt. Spenden erbeten. Evang. 








Kurplatz 



Inntalstr. 1 










13:30 Geführte Radtour nach Aigen 

am Inn* (Strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit 








15:00 Tanz-Tee* mit Mandy. Eintritt: 


19:30 Tanz-Abend* mit Mandy. Eintritt: 


19:30 Eröffnungsgala 

- 18. Bad Füssinger Kulturfestival* 

Opern-, Operetten- und 

Musicalgala. siehe S. 47 


SA 16. - SO 17. SEPTEMBER 

ab 09:00 Lindenstraßenfest* 

25. Oktoberfest in der Lindenstraße 


08:00 Bad Füssinger Flohmarkt bis 14 

Uhr. Das Original seit 17 Jahren. Egglfing 

- bei Autohaus Augenstein 









14:00 Sonderausstellung* Die Kuratorin 

der Ausstellung "ÜberSchrift", Frau 

Margareta Wagner, führt Sie persönlich 

durch die Sonderausstellung. Leonhardi- 

Museum Aigen 

15:00-19:00 Dr. Martin 

Luther und die Reformation 

bis heute* Ausstellung im Rahmen 

des Kulturfestivals. Eintritt: 3,00 € 






18:30 Festlicher Abendgottesdienst* 

musikalisch gestaltet vom Singkreis 

Bad Füssing-Egglfing Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 



09:00 Erntedankfest* mit Festgottesdienst 

(09:00 Uhr) Bürgerhaus Egglfing 









15:00-19:00 Dr. Martin 









19:30 KIRCHE und KINO* - Die FILMGA- 

LERIE in der Sonnenstraße zeigt: "Alle 

Farben des Lebens" - ein Film zur Themenreihe: 

"Loslassen" - anschließend 

besteht die Möglichkeit zum Gespräch 

mit Pfarrer Norbert Stapfer. [Es gelten 

die örtlichen Kinopreise.] Filmgalerie, 

Sonnenstr. 4 

CHRISTINE NEUBAUER 

THEATER 

Das Königlich Bayerische Amtsgericht. In dem Stück "DIE SPANISCHE 

GRÄFIN" oder "Lola Montez und Ludwig Thoma vor dem Amtsgericht". 

Ensemble Bairische Bühne Wasserburg; Buch/Regie: Jörg Herwegh. In 

Bayern um die Wende vom 19. zum 20. Jh. treten viele Bürger der Stadt 

und Bauern der Umgebung vor das Königlich Bayerische Amtsgericht und hoffen, dass sie beim 

klugen Amtsgerichtsrat ihr gutes Recht bekommen. Nur wenige ziehen enttäuscht ab - die 

meisten erkennen willig die bayerische Gerechtigkeit an. Unbestritten gehört Ludwig Thoma 

(1867 - 1921) zu den "Klassikern" der bayerischen und deutschen Literatur des auslaufenden 

19. und beginnenden 20. Jh.. Selbst Jurist - Thoma war in Dachau und später in München als 

Rechtsanwalt tätig, bevor er sich ganz der Schriftstellerei widmete - hat er seine Fälle niedergeschrieben 

und zu Einaktern oder Kurzgeschichten verarbeitet. Aber auch seine Juristenkollegen 

lässt Thoma in seinen Werken nicht ungeschoren. Seine Haltung zu den Richtern und Staatsanwälten 

seiner Zeit fasst Thoma in dem unübertroffenen Bonmot zusammen: "Er war ein guter 

Jurist, und auch sonst von mäßigem Verstande." Auf Ludwig Thomas (selbst)ironischen Spuren 

wandelnd, das Menschliche und Allzu- Menschliche mit ebensolchem Genuss pointierend, 

präsentiert sich auch der ‚jüngste' Fall vor dem Bayerischen Amtsgericht. Man schreibt das Jahr 

1910 - im oberbayerischen Kraglfing hat die Zeit allerdings so ihr eigenes Gesicht - ein recht 

sittenstrenges, sofern es weibliche Züge hat. Gerichtsrat Zwicknagl muss ein Eilverfahren wegen 

Erregung öffentlichen Ärgernisses durchführen. 

21.09. / 19:30 Uhr / Eintritt: 30,00 € bis 38,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung) 

/ Kartenvorverkauf seit 01.06.2017 / Großes Kurhaus 








Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 

10:00 Geführte E-Biketour nach Ering/ 

Inn* mit Gelegenheit zur Einkehr. Fahrtstrecke 

ca. 45 km - zügige Fahrweise. 

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes 


Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Fahrradhelm 












15:00-19:00 Dr. Martin 





15:00 Führung durch Bad Füssing* 

Geschichten & Geheimtipps rund um 

Bad Füssing. Spaziergang durch Bad 

Füssing mit Ursula Wieser (Veranstalter). 

Teilnahmegebühr: 5,00 €. Großes 

Kurhaus/Nordseite 





16:30 Heilkräutergarten im Kurpark* 

Führung durch den Heilkräuter-Garten 

im Kurpark mit Kräuterpädagogin Ursula 

Wieser, Veranstalterin. Teilnahmegebühr: 

5,00 €. Treffpunkt Heilkräutergarten 

/ Kurpark 







19:30 Wer hat die Sintflut überlebt?* 

- Noah oder Philemon und Baucis?" - 

Biblische und griechische Mythologie 

im Vergleich. Vortragsabend mit Pfarrer 

Norbert Stapfer und Helmut Przybyllok 

(ehemaliger Lateinlehrer am Gymnasium 

Niederalteich). Freier Eintritt. 

Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 "Inntaler Heimatabend"* - Erleben 

Sie typisch bayerisches Volksgut 

mit den Volkstanz- und Hausmusikgruppen 

des Heimat- und Trachtenvereins 

"Inntaler Buam" aus Aigen am Inn 

sowie den Goaßlschnalzern. Eintritt: 

13,00 € (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 

€ Ermäßigung). Kartenvorverkauf ab 

01.09.2017. Restkarten erhalten Sie an 

der Abendkasse. Kleines Kurhaus 





Inntalstr. 1 




Safferstetten 



Inntalstr. 1 



46

VERONIKA DER LENZ IST DA 

FESTKONZERT DES KURORCHESTERS 

18. BAD FÜSSINGER KULTURFESTIVAL 

ERÖFFNUNGSGALA 

Opern-, Operetten- und Musicalgala. Nora Friedrichs, Sopran; Michael 

Porter, Tenor; Kammerphilharmonie St. Petersburg, Leitung: Juri Gilbo; Anne 

Beck, Moderation. Die Russische Kammerphilharmonie St. Petersburg ist 

zweifelsfrei einer der bedeutendsten musikalischen Botschafter seines 

Landes. Sein außergewöhnlich breitgefächertes Repertoire, das vom Barock bis zur Moderne 

reicht, hat es zu einem der gefragtesten Klangkörper Europas gemacht. Aufgrund seiner vielbeachteten 

Virtuosität und kultivierten Klangkultur gastiert das Orchester regelmäßig mit Solisten 

von Weltrang in den wichtigsten europäischen Konzerthäusern und bei zahlreichen renommierten 

internationalen Festivals. NORA FRIEDRICHS wird von "Das Opernglas" für ihre "blitzsauberen 

Koloraturen" gepriesen. Die gebürtige Hamburgerin gab ihr Hausdebüt an der Berliner 

Staatsoper im Oktober 2015 als Oscar in Verdis ‚Un ballo in maschera'. Im Mai 2016 war sie am 

Theater an der Wien als Yvette in ‚Die Passagierin' im Rahmen der Wiener Festwochen zu sehen. 

Der junge amerikanische Tenor MICHAEL PORTER erhielt seine musikalische Ausbildung an der 

Indiana University Bloomington. Nach einer Spielzeit am Opernstudio Frankfurt ist Michael Porter 

seit 2015 festes Ensemblemitglied der Oper Frankfurt, wo er u. a. als Erscheinung des Jünglings 

in "Die Frau ohne Schatten" und als Brighella in "Ariadne auf Naxos" zu erleben ist. 



Leitung: Anna Hoppa; Gastsolist: Peter Tilch, Bariton; Moderation: Dr. 

Wilfried Hartleb. Das Kurorchester Bad Füssing feiert 2017 seinen 50. 

Geburtstag. In den fünf Jahrzehnten seines Bestehens ist es zu einer 

echten Bad Füssinger Institution geworden. Heute zählt das Orchester 

vierzehn ständige Mitglieder. Für Festkonzerte wird die Besetzung regelmäßig verstärkt. Im 

Rahmen des Kulturfestivals lässt das Ensemble Highlights aus seinem Repertoire erklingen. Das 

Orchester hat es über die Jahre immer wieder hervorragend verstanden, sich den verschiedenen 

Musikrichtungen anzupassen und Neuem immer aufgeschlossen gegenüber zu stehen, um für 

Bad Füssing immer wieder aufs Neue und mit großer Professionalität ein Unterhaltungsangebot 

von großer Klasse zu schaffen. Seit 2004 steht mit Anna Hoppa zum ersten Mal eine Frau an der 

Spitze des Ensembles. In diese Position bringt sie nicht nur ihr hohes musisches und konzertantes 

Können ein, sondern auch ihr ungarisches Temperament. Als Gastsolist konnte der Bariton Peter 

Tilch gewonnen werden. Seit 2003 ist er festes Ensemblemitglied am Landestheater Niederbayern. 

Hier sang er u. a. die Titelrollen in "Figaros Hochzeit", "Der Barbier von Sevilla", "Der Mann 

von La Mancha", den Papageno in "Die Zauberflöte" u. v. a.. Insgesamt umfasst sein Repertoire 

derzeit über 60 Musiktheater-Partien. 







15:00-19:00 Dr. Martin 





15:00 Tanz-Tee* mit Werner Vogl. Eintritt: 










19:30 Arztvortrag "Gesund bleiben - 

aber wie?"* Welchen Einfluss haben 

Ernährung, Bewegung und Entspannung 

auf unsere Gesundheit? Erklärung zum 

Inhalt: Es werden die Hintergründe der 

modernen "Wohlstandserkrankungen" 

(Herz-Kreislauf, Krebs u.a.) dargestellt. 

Ziel ist das Verständnis einer gesunden 

Ernährung, entspannender stressreduktiver 

Thermalbäder und Bewegung und 

der Wirkung auf das Gesund bleiben. 

Arztvortrag von Dr. Michael Zellner, 

Chefarzt der urologischen Abteilung im 

Klinikum Johannesbad. Eintritt: 3,00 € 





19:30 Tanz-Abend* mit Werner Vogl. 

Eintritt: 3,00 € Großes Kurhaus 

19:30 The Pianola Guys 

"A Piano Night in New 

Orleans"* Jan Luley wie auch Tom Mc- 

Dermott gehören zu den Pianisten, die 

die gesamte Tradition des New Orleans 

Pianos in ihren Fingern haben. 

siehe S. 44 








Inntalstr. 1 






13:30 Geführte Radtour nach Gögging* 

(ca. 20 km) mit Gelegenheit zur 

Einkehr! Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! 














Aigen / Inn 





15:00-19:00 Dr. Martin 






Essen in geselliger Runde. (Anmeldung 

unter Tel. 08538 861) Gasthof 

Loher, Hartkirchen 

19:00 Ökumenisches Friedensgebet* 

zur Reformation 2017 - Erinnerungen 

heilen - Jesus Christus bezeugen mit 

KMD Jürgen Wisgalla (Orgel), Pfarrer 

Andreas Rembeck und Pfarrer Norbert 

Stapfer Evang. Christuskirche 






Kurhaus 

19:30 Besinnlicher Abend* - Veronika 

und Alfred Schwarzmaier lesen ernste 

und heitere Gedichte und Geschichten. 

Musikalische Umrahmung: Rudolf Pilstl, 

Zither. Eintritt: 3,00 € Großes 

Kurhaus/Ludwig-Thoma-Zimmer 

19:30 Funny Girl - Kinofilm 

mit Barbra Streisand* 

- Verfilmung des Broadway Musicals 

mit Barbra Streisand in ihrer 

ersten Filmrolle, wofür sie gleich den 

OSCAR "BESTE HAUPTDARSTELLERIN" 

erhielt. Eintritt 8,50 €. Kartenvorverkauf 

seit 01.06.2017. Filmgalerie, Sonnenstr. 

s. auch S. 10 





Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 








Inntalstr. 1 










14:00 Spirituelle Kirchenführung* 

durch die Hl.-Geist-Kirche mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz. Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 











47

Die Konzertreihe „Aqua Piano“ im Kleinen 

Kursaal von Bad Füssing verbindet die heilende 

Kraft des warmen Bad Füssinger Thermenwasser 

mit der heilenden Kraft der Musik. Daher 

der Name der Konzertreihe „Aqua Piano“, 

die von der Gemeinde Bad Füssing ins Leben 

gerufen wurde. Garant für diese hochqualitative 

Konzertreihe sind die hervorragenden Solisten, ein hochkarätiges 

Programm und der klassisch schöne und für seinen 

Wohlklang berühmte Bösendörfer-Konzertflügel. Lassen Sie 

sich zur Intensivierung eines jeden Konzerterlebnisses von Dr. 

Wilfried Hartleb mit interessanten Informationen zu Künstlern, 

Werken und Epochen in den Konzertabend einstimmen. 

09.09.2017 – 19.30 Uhr Kleiner Kursaal 


The Pianola Guys – Jan Luley & Tom McDermott 

“A Piano Night in New Orleans” 

Jan Luley und Tom McDermott gehören zu den Pianisten, 

die die gesamte Tradition des New Orleans Pianos in 

ihren Fingern haben. Alleine und gemeinsam an zwei 

Instrumenten erwecken sie die Musik von James Booker, 

Jelly Roll Morton, Louis Moreau Gottschalk u. a. zum 

Leben und bewegen sich stilsicher zwischen Ragtime, 

Stride, Swing, New Orleans Rhythm ’n’ Blues und südamerikanischen 

Rhythmen. 


Mizuka Kano 

Mizuka Kano wurde in Tokio geboren. Im Oktober 2003 

kam sie nach Berlin, um ihr Studium an der Universität der 

Künste fortzusetzen. Stationen Ihrer Konzerttätigkeit sind 

u. a. Schleswig-Holstein Musik Festival, Klavier-Festival 

Ruhr, Rheingau Musik Festival sowie MDR Musiksommer 

auf der Wartburg. Auf dem Programm stehen Werke von 

Schumann, Rachmanino , u. a.. 


Masako Otha - „Musikgarten“ 

Masako Ohta wurde in Japan geboren und lebt seit 1988 

in München. Ihre solistische und kammermusikalische 

Konzerttätigkeit erstreckt sich auf klassische und neue 

Musik gleichermaßen. Auf dem Programm steht japanische 

und europäische Klaviermusik. 


„Junge Pianisten" 

Die Teilnehmer des Wettbewerbs „Jugend Musiziert“ 

spielen vier-/ sechs-/ achthändige Stücke aus ihrem 

Wettbewerbsprogramm. 

Informationen + Karten: VeranstaltungsService, Kurallee 15, 

94072 Bad Füssing • Telefon: +49 (0)8531-975522 

www.badfuessing.de • ticket@badfuessing.de 

15:00-19:00 Dr. Martin 





15:00 Kaffeenachmittag* - Thema: 

Theodor Storm zum 200. Geburtstag - 

mit Pfarrer Christian Leist-Bemmann. 











19:30 Das Königlich Bayerische 

Amtsgericht mit 

Christine Neubauer* DIE SPANISCHE 

GRÄFIN - oder Lola Montez und Ludwig 

Thoma vor dem Amtsgericht. 

siehe S. 46 







Kurplatz 



Inntalstr. 1 






13:30 Geführte Radtour nach Kirchdorf* 

(Strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit 








15:00-19:00 Dr. Martin 





15:00 Tanz-Tee* mit Franz Riedl. Eintritt: 


19:30 Tanz-Abend* mit Franz Riedl. 


19:30 Kreative Werkstatt* Freies 

Malen mit Pfarrer Norbert Stapfer. 



19:30 Festkonzert des 

Kurorchesters Bad Füssing* 

- "Veronika der Lenz ist da". 

Ausführende: Kurorchester Bad Füssing 

- Leitung: Anna Hoppa. s. S. 47 


Sa 23.09. + So 24.09. 10:00 

21. Egglfinger Michaeli-Kirta* der 

Reservistenkameradschaft Egglfing. 

Traditioneller Brauchtums- und Warenmarkt. 

Dorfplatz Egglfing 










13:00 Busausflug - Kunstwerke: Johann 

Baptist Modler* "Unbekanntes Niederbayern". 

Busausflug mit Einkehr unter 

fachkundiger Leitung von Dr. Wilfried 

Hartleb. Ziele: Obernzell - ehem. Fürstbischöfl. 

Schloss; Untergriesbach - Säulenpranger; 

Mesnerschlag - Werkstatt 

des Künstlers Michael Lauss; Breitenberg 

- Hammerschmiede Blössl; Breitenberg- 

Gegenbach - Weidingerkreuze; Kloster 

Thyrnau - Fürstbischöfl. Jagdschloss 

und Kloster. Veranstalter/nähere Infos/ 

Anmeldung: Volkshochschule, Tel.: 0851 

95980-24, E-Mail: ecker@vhs-passau. 

de. Großes Kurhaus/Nordseite 





15:00-19:00 Dr. Martin 





19:30 Albert Hammond 

& Band - Songbook Tour 

2017* Albert Hammond schreibt seit 

über 50 Jahren Hits. siehe S. 42 

19:30 Heimatabend* des TV Grenzlandla 

Gögging Bürgerhaus Würding 







10:30 Festlicher Sonntagsgottesdienst* 

musikalisch gestaltet von der Blaskapelle 

Mittich Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 





15:00-19:00 Dr. Martin 
















Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 

10:00 Geführte Radtour nach Ering* 

mit Möglichkeit zur Einkehr. Fahrtstrecke 

ca. 45 km - zügige Fahrweise. 



Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 5 

Personen. Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr: 











15:00 Geschichten & Geheimtipps* 

rund um Bad Füssing. Spaziergang 

durch Bad Füssing mit Ursula Wieser 

(Veranstalter). Teilnahmegebühr: 5,00 

€. Großes Kurhaus/Nordseite 





15:00-19:00 Dr. Martin 





16:30 Führung durch den Heilkräuter-Garten* 

im Kurpark mit Kräuterpädagogin 







19:15 Kirchenkonzert Joseph Haydns 

"Die Schöpfung"* mit Solisten, Chor 

und Orchester; Eintritt 23,00 € (Schüler 

10,00 €) (mit gültiger BF Kurkarte 3,00 

€ Ermäßigung) Karten ab 08.09.2017 

im Bürgermeister Frankenberger-Haus 

und an der Abendkasse Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

19:30 "Welchen Wert hat der Mensch 

in der technischen Entwicklung?"* 

- Ethische Kriterien zum Umgang mit 

der Technik. Vortragsabend mit Pfarrer 

Norbert Stapfer; Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 Innviertler Heimatabend* - mit 

den Trachtengruppen des Trachtenvereins 

Hartkirchen Eintritt: 13,00 € (mit 

gültiger BF Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). 

Kartenvorverkauf ab 08.09.2017 

im VeranstaltungsService, Kurallee 15. 

Restkarten an der Abendkasse! Kleines 

Kurhaus 





Inntalstr. 1 




Safferstetten 



Inntalstr. 1 

10:00 Donikkls Mitmach-Konzert-Show* 

- "Einmal Party zum hier Essen, bitte". 

Die neue Show von Fliegerlied-Erfinder 

DONIKKL und seiner quietschbunten 

Band schmeckt unglaublich lecker! 

siehe S. 44 

15:00 Tanz-Tee* mit Roland. Eintritt: 


15:00-19:00 Dr. Martin 





48







15:00 Pfarrcafé* Die Gelegenheit, bei 

Kaffee, Kuchen und anderen Getränken 

ein bisschen zu plaudern, einander 

kennenzulernen, Informationen auszutauschen, 

gemeinsam zu lachen und zu 

singen.. Alle sind herzlich willkommen 

- Einheimische und Gäste Kaffe, Kuchen 

und Getränke gibt`s kostenlos, Spenden 

nehmen wir natürlich gerne entgegen. – 










16:30 "Der Christus-Gemälde-Zyklus"* 

Kirchenführung - Die Atterseebilder in 

der Christuskirche. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. Evang. Christuskirche 

19:30 Tanz-Abend* mit Roland. Eintritt: 












Inntalstr. 1 






13:30 Geführte Radtour in die Pockinger 

Heide* (ca. 20 km) mit Gelegenheit 

zur Einkehr! Zügige Fahrweise! 

Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. 

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes 


Nur bei guter Witterung! Fahrradhelm 














Aigen / Inn 

15:00-19:00 Dr. Martin 






Essen in geselliger Runde. 

(Anmeldung unter Tel. 08537 96160) 

Gasthaus Glaser, Aigen am Inn 



19:15 Bildervortrag "Meine Heimat 

Indien"* mit Pater Joseph Sebastion. 

Eintritt frei - Spenden für Kinder seiner 

Diözese erbeten! Kath. Pfarr- u. 


19:30 Abendmusik in der Christuskirche* 

- Chormusik mit Worten zum 

Ausklang des Tages - Vokal- und Instrumentalensemble 

"ArsSonandi" (Leitung: 

Magister Hubert Gurtner), KMD Jürgen 

Wisgalla (Orgel) und Pfarrer Norbert 

Stapfer. Thema: "Meine Talente, meine 

Gaben"; Freier Eintritt. Spenden erbeten. 


19:30 I am from Austria* - Ein Austropop 

Special in Anlehnung an ihre 

berühmten Vorbilder geben Wolfgang, 

Alex und Markus mit Klassikern in 

österreichischer Mundart. Es erklingen 

beliebte und bekannte Evergreens 

von Wolfgang Ambros, Georg Danzer, 

Reinhard Fendrich, S. T. S. und viele andere 

Ohrwürmer. Eintritt: 3,00 € 


19:30 Is was Doc? - Kinofilm 

mit Barbra Streisand* 

Eine der verrücktesten Verwechslungskomödien 

der Filmgeschichte. Dieser unsterbliche 

Hit bietet nichts Geringeres als 

einen Meilenstein des Komödien- Genres. 

In den Hauptrollen: Barbra Streisand als 

quirliges West-Side-Girl und Ryan OŃeal 

als schusseliger Professor. Eintritt: 8,50 €. 

Kartenvorverkauf seit 01.06.2017. Filmgalerie, 

Sonnenstr. s. auch S. 10 





Inntalstr. 1 



Inntalstr. 1 








Inntalstr. 1 
















15:00-19:00 Dr. Martin 

















19:30 "Bunt sind schon die Wälder"* 

- Gedichte (wieder) entdecken - mit 

Horst Putz, Germanist aus Wien. Freier 

Eintritt. Spenden erbeten. Evang. 


19:30 Die lustigen Weiber 

von Windsor* Große 

Neuinszenierung der komisch-fantastischen 

Oper in drei Akten von Otto Nicolai 

nach der gleichnamigen Komödie 

von WILLIAM SHAKESPEARE. s. S. 44 







Kurplatz 



Inntalstr. 1 

09:00 -18:00 Tag der offenen Türe 

zum Firmenjubiläum mit lebendem 

Strick/Handwerk. Kobleder Modehaus, 

Diesseits 111, St. Martin/Innkreis 










10:00 Ökumenischer Erntedank-Gottesdienst* 

Seniorenwohnen Bad Füssing 

13:30 Geführte Radtour nach Rotthof* 

(Strecke ca. 28 km) mit Möglichkeit zur 

Einkehr. Zügige Fahrweise! Teilnahme 



Mindestteilnehmerzahl 5 Personen! 

Fahrradhelm erwünscht! Teilnahmegebühr 



15:00-19:00 Dr. Martin 





15:00 Tanz-Tee* mit Mathias. Eintritt: 

3,00 € Kleines Kurhaus/Restaurant 

Feinspitz 

19:30 Tanz-Abend* mit Mathias. Eintritt: 

3,00 € Kleines Kurhaus/ 

Restaurant Feinspitz 

19:30 Voices Unlimited* 

Ein Männervokalensemble, 

das sich mit dem breiten Spektrum 

des A-cappella-Repertoires auseinandersetzt. 

siehe S. 45 


Sa, 30.09. + So, 01.10. Verkauf von 

fair gehandelten Waren* im Pfarrsaal 

Heilig Geist (Lebensmittel und Kunsthandwerk); 

jeweils nach den Gottesdiensten, 

außer So abends! Kath. Pfarru. 



09:00 Herbstflohmarkt* im Foyer mit 

Musik. RKS-Seniorenwohnen 









14:00 Mostpressen* der Dorfgemeinschaft 

Safferstetten Dorfplatz Safferstetten 

15:00-19:00 Dr. Martin 









19:30 Merci Udo!* Musicalstars 

singen die großen 

Hits von Udo Jürgens. siehe S. 45 


VORSCHAU AUF OKTOBER 

MO 02. OKTOBER 

19:30 Ein feste Burg ist 

unser Gott* Symphoniekonzert 

der Münchner Symphoniker. 

Auf dem Programm: Wolfgang Amadeus 

Mozart: Sinfonia concertante Es-Dur für 

Klarinette, Oboe, Fagott, Horn und Orchester 

KV 297b; Felix Mendelssohn Bartholdy: 

Ouvertüre „Heimkehr aus der 

Fremde“ op. 89; Felix Mendelssohn Bartholdy: 

Symphonie Nr. 5 D-Dur op. 107 

„Reformations-Symphonie“; Bläsersolisten 

der Münchner Symphoniker; 

Münchner Symphoniker, Leitung: Marie 

Jacquot. Eintritt: 28,00 € und 38,00 €. 

Kartenvorverkauf seit 01.06.2017. 


DO 05. OKTOBER 

19:30 "The Fine Notes of 

Classic Jazz"* Schon 

immer war der Sound der Allotria Jazz 

Band etwas Besonderes. Die Frontline 

mit vier Bläsern hebt sich deutlich von 

den meisten heutigen Bands des traditionellen 

Jazz ab. Das aktuelle, musikalische 

Konzept mit zwei Trompeten führt 

weit zurück zum Beginn der 20er Jahre 

des 20. Jahrhunderts, zum Orchester von 

Joe King Oliver mit seiner Zwei-Kornett- 

Besetzung und es reicht vom kompakten 

Arrangement einer Small-Big-Band bis 

hin zur Ära Benny Goodmans zum Ende 

der 30er Jahre. Die musikalische Inter- 

pretation der Stücke folgt verschiedenen 

Vorbildern. In freieren Titeln mit Head- 

Arrangement sind deutliche Einflüsse der 

Band um Eddie Condon erkennbar. Voll- 

Arrangements orientieren sich an den 

Originalkompositionen. Aber nie wird museale 

Traditionspflege mit bemühter 

Pseudoauthentizität präsentiert, nie eine 

Originalaufnahme Ton für Ton kopiert. 

Jeder Musiker bringt seine eigenen Stilelemente 

ein. Andrey Lobanov und Thilo 

Wagner schwimmen stilistisch auch gerne 

mal im Mainstream mit. Die Mischung der 

Persönlichkeiten machts! Die Arrangements, 

im Wesentlichen von Colin Dawson 

und Rainer Sander geschrieben, umfassen 

Kompositionen von Scott Joplin, Ferdinand 

Lemott „Jelly Roll“ Morton, Louis Armstrong, 

Thomas Wright „Fats“ Waller, Edward 

Kennedy „Duke“ Ellington, Benjamin 

David „Benny“ Goodman und vielen anderen. 

Beide Arrangeure haben ihre eigene 

Handschrift und interpretieren Titel aus 

der Zeit zwischen 1910 und 1940. Eintritt: 

33,00 € und 35,00 €. .Kartenvorverkauf 

seit 01.06.2017. Kleines Kurhaus 

SA 07. OKTOBER 

19:30 VoiKSmund* VoiKSmund, 

das neue Projekt 

des aus Ebensee stammenden Urgesteins 

Fritz Stingl eröffnet einen tiefen 

Einblick in die österreichische Volksseele. 

Neben seiner Erfahrung als jahrelanger 

Bandleader Hans Söllner's "Bayaman 

Sissdem" kann er mitterlerweile selbst 

auf zwei Mundart-Reggae-Alben 

(STÜNGÖ - Zwizah, Um wos gehts'n) verweisen. 

Mit VoiKSmund beschreitet er 

nun neue Pfade, die vor allem bei der 

Instrumentierung seine alpenländischen 

Wurzeln in unkonventioneller Weise hervorheben. 

In seinen bodenständigen und 

stets ehrlichen Texten, nicht zuletzt durch 

seine Arbeit als Sozialpädagoge inspiriert, 

voller Humor, manchmal mit einem Augenzwinkern 

oder auch Trauerarbeit leistend, 

begibt man sich auf eine Reise, bei 

der man sich dann und wann auch selbst 

begegnen kann. Eintritt: 23,00 €. Kartenvorverkauf 

seit 01.06.2017. Kurgärtnerei 

Die Konzerte des Kurorchesters finden 

bei 20° – 30°C im Musikpavillon am Kleinen 

Kurhaus statt. Bei über 30°C werden 

die Konzerte in den Kursaal verlegt. 

49

Der Arterhof lädt ein! 

Folgende Events werden Sie im September begeistern! 

> 29. und 30.09.17 unser Oktoberfest ab 17 Uhr: im Nostalgiewirtshaus 

mit bayer. Spezialitäten. Süffiges Oktoberfestbier. 

Stimmungsmusi am Freitag mit „de Ohdradn“ und Samstag 

mit der „Trifterner Blosn“ 

ARTERHOF 

Hauptstraße 3, Lengham 

| 84364 Bad Birnbach 

Telefon: 08563/9613-0 

Home: www.arterhof.de 

> MOSTWOCHEN vom 09.09.17 bis zum 19.10.17: 

Wir bieten Ihnen täglich ein Mostgericht auf unserer Speisekarte. 

Schon mal vormerken: 

> Am 05.11.17 ist wieder Krimi mit Dinner. Das Ensemble der Mördernacht führt uns dieses Mal 

durch: „Damische Zeiten“ Geplagt von Problemen mit seinem Chef entscheidet sich Pfarrer 

Ignatz für eine erfüllende Nebentätigkeit – Paarberatung.Preis 65,-€ p.P. incl. 4-Gänge-Menü.

Aktion mit bester resonanz 

GEMEINSAM 

ISST MAN 

GLÜCKLICHER 

Jeder, der alleine in ein 

Restaurant zum Essen geht, 

kennt das Problem. Man sitzt 

ganz alleine am Tisch und 

fühlt sich überhaupt nicht 

wohl in dieser Situation. Man 

sehnt sich in diesem Moment 

nach Geselligkeit, nach etwas 

Unterhaltung. 

Der Kur- und Gewerbeverein 

Bad Füssing e.V. organisiert 

deshalb seit zwei Monaten 

die Aktion „Gemeinsam „isst“ 

man glücklicher“, die von Caroline 

Schmitt vom Flair Hotel 

Vino Vitalis ins Leben gerufen 

wurde. Das Projekt richtet 

sich an alle, die Geselligkeit 

beim Essen suchen. Jeweils 

mittwochs um 18 Uhr können 

Sie in einem anderen Lokal 

gemeinsam mit anderen 

genießen. 

Die Idee findet immer größeren 

Anklang. Jung und alt, 

alleinstehend oder verheiratet, 

zahlreich erscheinen 

Gäste und Einheimische. So 

schwärmt ein Teilnehmer: 

„Ich finde die Idee super, 

wenn ich alleine in ein Lokal 

komme und einen Tisch vorfinde, 

an dem ich mich ohne 

Hemmschwelle dazugesellen 

kann.“ Machen auch Sie mit! 

Folgende Termine finden jeweils mittwochs um 18 Uhr statt: 

> 06.09. Restaurant Tennis-Campingpark, 08531 24478 

Bad Füssing 

> 13.09. Restaurant Postwirt, Riedenburg 08531 29090 

> 20.09. Gasthof Loher, Hartkirchen 08538 861 

> 27.09. Gastaus Glaser, Aigen am Inn 08537 96160 

Alleinstehende wie auch Paare können mitmachen! BItte reservieren 

Sie rechtzeitig telefonisch im jeweiligen Restaurant! 

BRK betreute 25 Kinder im Ferienprogramm 

Notfalldarstellung und -behandlung 

Im Rahmen des gemeindlichen Ferienprogramms 

hatte sich auch die BRK-Bereitschaft 

Bad Füssing mit einem Halbtagesprogramm 

eingebracht. Das Thema "Notfalldarstellung" 

befasst sich mit der realistischen Darstellung 

von Notfällen. Hierunter versteht man 

Szenarien, die mit Hilfe von Requisiten und 

speziell geschminkten Verletzten-Darstellern 

(auch "Mimen" genannt) realitätsnah nachgestellt 

wurden. Mit Hilfe dieser Szenarien 

können dann Rettungs-, aber auch Sicherheitskräfte 

den Ernstfall proben und somit ein 

effektives Training gewährleisten. Dies war 

nur eine Station des kleinen Rettungstages, 

bei dem Bereitschaftsleiterin Andrea Miedl 

und Gruppenleiter Michael Forster 25 Kinder 

und ihre Eltern begrüßen konnten. Die Kinder 

trugen sich in eine Teilnameliste ein, erhielten 

eine Teilnahmeplakette und schon ging‘s los. 

Die nächsten Stationen wurden vom JRK Bad 

Füssing-Aigen gestaltet und betreut. Da ging 

es um: Erste Hilfe, was ist im Notfall zu tun?, 

Wie setze ich einen Notruf ab?, Verbände 

richtig anlegen, Verletzte in stabile Seitenlage 

bringen, u.ä. Dazu gab es eine Bastelecke und 

Anleitungen zum Kinder schminken. Kaffee 

und Kuchen war reichlich von den Mitglieder 

der Bereitschaft und den Eltern der JRK-Kinder 

bereitgestellt worden. Dank der Bereitschaftsleiterin 

galt schließlich allen Teilnehmern für 

ihr Interesse und das Mit- machen und den 

Helfern für die großartige Unterstützung, 

besonders Gerhard Rieger, der die Getränke 

gespendet hatte. 

51


A... Z * 

Abholservice 

Mediaktiv GmbH (bundesweiter 

Busabholservice), Der Bad Füssing Shop, 

PassauCard Service Büro, Dürnöder Weg 

3, (08531)944913 16-f 

Weitere Busabholservices finden Sie im 

Gastgeberverzeichnis (erhältlich 

beim Kur- & GästeService) oder im Internet 

unter www.badfuessing.de 

Acryil-Bilder 

Atelier Holzhäuser (Malkurse für Acryl- 

Bilder) Holzhäuser 4, (0160)1662955 

www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Apotheken 

Kurpark Apotheke, Kurallee 18/Bad 

Füssing, (08531)2022, PQ 18-f 

St.-Ulrich-Apotheke, Simbacher Str. 6/ 

Pocking, (08531)7602 

Löwen-Apotheke, Thermalbadstr. 9/Bad 

Füssing, (08531)29279, PQ 18-e 

Apotheke am Stadtplatz, Am Stadtplatz 

2/Pocking, (08531)1771 

Apotheke St. Georg, Passauer Str. 23/ 

Pocking, (08531)249020 

Alte Apotheke, Simbacher Str. 12/ 

Pocking, (08531)4982 

Marien-Apotheke Pocking, Kirchplatz 9/ 

Pocking, (08531) 4801 

Rottal-Apotheke, Marktplatz 23/ 

Rotthalmünster, (08533) 7221 

Marien-Apotheke, Hauptstr. 30/Ruhstorf, 

(08531) 31210 

Thermen-Apotheke, Sonnenstr. 4/Bad 

Füssing, (08531)21203, PQ 18-e 

Markt-Apotheke, Marktplatz 36/ 

Rotthalmünster, (08533) 919310 

Ärzte 

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich 

beim Kur- & GästeService) 

Ausflugsfahrten/Reisebüros 

Eichberger Reisen Thermalbadstraße 

9 (gegenüber Therme 1) (08531)94490 

info@eichberger-reisen.de, Geöffnet: Mo- 

Fr 9-13 + 14-18, Sa 9-12 18-e 

Autohändler siehe Kfz 

Bad Füssing Gutschein 

Bad Füssing Gutschein Kurallee 6, 

(08531) 9488899 18-e 

biovital® BewegungsParcours 

Dieser Behandlungsparcours mit 30 

Gerätschaften bietet Medizin pur. Er 

hilft die Wirbelsäule zu stärken und 

vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. 

Therapeutische Begleitung 

ist obligatorisch. Infos: Gesundheit 

ServiceCenter, Rathausstraße 8, (08531) 

975511, Fax (08531) 975519, gesundheit@ 

badfuessing.de 17-f 

Bahn - Deutsche Bahn 

Reiseauskünfte und Fahrkarten 

Bahn - Reise & Touristik AG - DB 

Verkaufsstelle Bad Füssing, Kurallee 15 

(08531)21908, Fax (08531)27219, 

Geöffnet: Mo - Fr 10 - 16 Uhr (außer an 

Feiertagen), 18-f 

Bahnstation Pocking-Bad Füssing 

- Reiseauskünfte an jedem größeren 

Bahnhof 

- Haus-zu-Haus-Gepäckdienst: 

(0180) 6236723 

Banken/Geldautomaten 

Sparkasse Passau: 

Bad Füssing, Rathausstr. 4, (08531)97810 

18-f 

Rottaler Raiffeisenbank eG: 

Bad Füssing, Thermalbadstr. 20, 

(08531)913580 17-f 

Egglfing, Obere Inntalstraße 44, 

(08537) 918900 14-k 

Raiba Unteres Inntal, 

Untere Inntalstr. 32/Würding, 

(08531)24689 23-i 

VR Bank Bad Füssing, 

Sonnenstr. 4, (08531)913672 18-e 

Deutsche Post AG: 

Postbank (nur Geldautomat), Bgm.- 

Frankenberger-Haus, 

Kurallee 15 18-f 

Postbank (Geldautomat u. Post schalter), 

im Edeka, Ahornstr. 3 17-f 

Bücherei 

Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische 

Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden 

für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a, im 

Dreiecksgebäude zwischen Spielbank 

u. Großem Kurhaus, (08531)975320 

Mo+Mi+Fr 15-17, Di 17-19 19-f 

Kur- und Volksbücherei Egglfing am Inn, 

Obere Inntalstr. 36 

(beim Pfarrhof) Fr 17-18 14-k 

Kath. Volksbücherei Aigen am Inn, 

Leonhardiweg 1 Mo 17-18 + Do 19-20 (m. 

Verkauf von FairHandelswaren) 3-j 

Ballonfahrten (ganzjährig bei 

schönem Wetter) 

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, 

(08506)317 

Behindertengerechte 

Einrichtungen 

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur 

gegen Voranmeldung 

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverband Passau, 

Rotkreuzplatz 1/Passau, kvpassau.brk.de 

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder 

Liegendpatienten, (0851)95989-83 

Krankentransport/Rettungsdienst, 

19222 

Ambulante Krankenpflege, Pflegenotruf 

Tag & Nacht, (08531)510222 

Malteser-Hilfsdienst Zug Pocking, 

Brunnenweg 32, (08531)41621 

(Behindertenfahrdienst) 

Sozialstation-Mobile Hilfe, Passauer Str. 

6/Pocking, (08531)510300 

Weitere Informationen erhalten Sie 

beim Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Rathausstraße 8, (08531)975-580 

Rollstuhlverleih und -reparatur 

Uttenthaler, Inntalstr. 50, (08531) 92190, 

Fax (08531)9219111, info@uttenthalerbad-fuessing.de, 

www.uttenthaler-badfuessing.de 

19-i 

Behindertengerechte Quartiere 



BehindertenWC - öffentlich 4-i, 17/18-f, 

18-e, 18-f, 19-f, 24-i 

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih 

und Rollstuhlreparatur 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 

50, (08531)92190, Fax (08531)9219111, 

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www. 

uttenthaler-bad-fuessing.de 19-i 

Campingplätze 



Einkaufen 

siehe wasistlos-badfüssing -magazin 

Rubrik Einkaufen 

Fahrradverleih 

R. Egginger, Pockinger Str. 10, 

(08531)980004 18-e 

Hans Federl, Magazinstr. 18 + Dorfstr. 5, 

(08531)942660 + 94160 23-i 

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, 

(08531)94160 21-i 

Sebastian Hellmannsberger, Sonnenstr. 

25, (08531)21391 17-e 

Markus Göschl (Riedlhof), Bachstr. 23, 

(08531)92390 16-g 

Fahrradverleih Sylvia Haneder, Safferstettener 

Str. 24, (08531) 914514 oder 

(0171) 4866624 17-f 

Reinhard Schlanke, Safferstettener Str. 2, 

(0172)8153845 17-f 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, 

(08531)92190 19-i 

Rikscha-Vermietung und 

-Rundfahrten 

Fahrradverleih Brigitte, Birkenallee 3, 

(08531) 22915, (0160) 8272266 17-f 

Fahrradreparatur 

R. Egginger, Pockinger Str. 10, 

(08531)980004 18-e 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, 

(08531)92190 19-i 

Friseursalons 

Friseursalon Andrea, Obere Inntalstr. 44, 

(08537)523 14-k 

Hair Style, Irchinger Str. 1, 

(08537)201 3-j 

Haarstylist Mike Böhle, Lärchenweg 1, 

(0174) 9671749, 16-e 

Friseur Heidi, Paracelsusstr. 1, (08531) 

9700 19-g 

Coiffeur im Wittelsbach, Beethovenstr. 8, 

(08531)952287 18-g 

Hair INN Style, Lindenstr. 2, (08531)2029 

17-f 

Friseur Butterfly, Birkenweg 13a, (08531) 

980145 17-g 

Hair & mehr, Pockinger Str. 2, 

(08531)21350 18-e 

Herrenfriseur „Charly“, Lindenstraße 5, 

(08531) 135047, 17-f 

Friseursalon – Haarstudio, Goethestr. 5, 

(08531)21375 18-f 

Modefriseur Schubert, Kurallee 22, 

(08531)21219 18-f 

Monis Trendsalon, Obere Inntalstr., 

(08537) 1407 14-k 

Friseurteam Robert Voll, Sonnenstr. 11, 

(08531)22935 18-e 

Fundbüro 

Rathaus Zimmer Nr. 3, Rathausstr. 6, 

(08531)975-444, Mo-Fr 8-12 18-f 

Galerien 

Atelier Holzhäuser (Malkurse für Acryl- 

Bilder) Holzhäuser 4, (0160)1662955 

www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Gastgeberverzeichnis 

(Katalog beim Kur- & GästeService) 

Hunde 

Hunde sollen im gesamten Gemeindegebiet 

an der Leine geführt werden! 

Immobilien 

Bad Füssinger Immobilien GmbH, 

Kurallee 18, (08531)21125 und 21365 18-f 

Bray Universalbau GmbH, Antoniusweg 

2/Würding, (08531)91330 21-i 

Cernota Immobilien, Thermalbadstr. 8, 

(08531)21358 18-e 

F. Lidl Immobilien 

Sonnenstraße 11, (08531) 3105536, 18-e 

Huber Richard, Bussardstr. 11/Egglfing, 

(08537)1254 14-j 

Immobilien Hallabrin GmbH, Goethestr. 

3, (08531)22051 18-f 

IRL Immobilien, Wiesenweg 1, 

(08531)310968, 24-h 

Rottaler Raiffeisen-Anlagenvermittlung, 

Thermalbadstr. 20, (08531)913580 17-f 

Internet 

Internet-Café im Großen Kurhaus, 

Kurhausstraße 2 19-f 

Internet-Terminal im Kur- & 

GästeService, Rathausstraße 8 18-f 

Europa Therme, Kurallee 23, 

(08531)94470 (mit Bade-/ 

Behandlungskarte) 19-g 

Johannesbad (Foyer der Fachklinik), 

Johannesstr. 2, (08531)230 19-h 

Kältekammer -110 Grad Celsius 

Deutsche Rentenversicherung 

Oberbayern, Orthopädie-Zentrum 

Bad Füssing, (08531)959-0, www. 

orthopaedie-fuessing.de. 19-e 

KFZ 

Andorfer Helmut, Göggingerstr. 37/ 

Würding, (08538)836 C/26-i 

Auto Augenstein, Obere Inntalstr. 1/ 

Egglfing, (08537)851 A,B,C,D,E/15-k 

24h Notruf- Hotline (täglich) 

(0170)4341290 

Berger Hubert, Dürnöderweg 7, 

(08531)981144 C/15-e 

Egginger Rudolf, Pockingerstr. 10, 

(08531)980004 B,C,D/18-e 

Kfz-Haspelhuber, Forststr. 6/Irching, 

(08537)91041 C/6-h 

Kreil Josef, Bauerngasse 14/Aigen, 

(08537)267 C,G/2-j 

Taxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/ 

Würding, (08531)24311 F/23-h 

OMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304 B,D/19-d 

Taxi Pirsch, Martinweg 4, Tel. (08531) 

135132 F, 21-i 

A= Autovermietung • B= Autowaschanlage 

• C= KFZ Werkstätte • D= Tankstelle • 

E= Autogas • F= Taxi • G= E-Ladestation 

Kindergärten 

Kindergarten Aigen, Klosterstr. 2/Aigen, 

(08537)350 3-j 

Kindergarten Egglfing, Pichlstr. 8a/ 

Egglfing, (08537)1356 14-k 

Kindergarten Bad Füssing, Rathausstr. 14, 

(08531)24634 (Unterbringung 

8-16 Uhr. Kosten: 5 € für 4 Stunden, 10 € 

pro Tag) 18-f 

Kindergarten Würding, Thaler Str. 13/ 

Würding, (08531)981111 23-i 

Kinderspielplätze 

Am Innfeld/Aigen 4-j 

Am Reiserfeld 16-f 

Am Sonnenring 16-e 

Bussardstr./Egglfing 14-j 

Gögginger Str./Würding 24-i 

Hubert-Haider-Str./Aigen 3-j 

Im Freibad (nur für Besucher) 17-e 

Im Freizeitpark 18-g 

Kurgymnastikhalle 17-h 

Kurhausstr./Skaterbahn 19-f 

Lupinenweg/Egglfing 13-k 

Tränkeweg/Würding 23-i 

Treidlerweg/Egglfing 14-l 

Wiesenweg/Würding 24-h 

Kino 

www.kino-bad-fuessing.de 

Filmgalerie, Sonnenstraße 4, (08531) 

29284 18-e 

DAS KINO im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 

2, (08531) 21441 19-f 

Kirchen 

Kath. Kurseelsorge, Rathausstraße 10, 

(08531) 3107330 18-g 

Evang. Kurseelsorge, Rathausstraße 2, 

(08531) 29636 17-f 

Kosmetik/Fußpflege 

Augenblick Staudacher, Safferstettener 

Str. 25, (0171)5271205, 17-f 

Kosmetikstudio Bettina Gruber- 

Allstorfer, im Kurhotel Diana, Kuralle 12, 

(08531)2030 18-f 

Beauty Oase Hotel Frechdachs, Paracelsusstr. 

5, (08531)9425-800 19-g 

Beauty & Wellness Balance, Finkenstr. 6 

Thermenhotel Gass, (08531)290883 18-h 

Beautyfarm – Wellness und Spa Eva 

Carewave® – Wellness-Massage für 

Frauen Tel. 0151/56511643 

Beautyfarm-Wellness u. Spa, med. 

Fußpflege Eva Sigmond, Paracelsusstr. 8, 

(08531)437013 19-g 

Beauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, 

Paracelsusstr. 1/Klinik Niederbayern, 

(08531)970899 19-g 

Beauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, 

Richard-Wagner-Str. 1/Kurhotel Königshof, 

(08531)225155 18-g 

Praxis Hände und Füße, Obere Inntalstr. 

32a, (08537)91180 15-k 

Dinkelmeyer-Brandl Irmgard, Am Schlehenweg 

11, (08531)22285 16-e 

Dolce Vital Beauty & Wellness, Bachstr. 

15, (08531)278-0 16-g 

Europa Therme, Kurallee 23, 

(08531)9447-0 19-g 

Freudenstein Barbara, Beethovenstr. 7, 

(08531)317698 18-g 

Feilhuber Franziska, Hotel & Appartementhof 

Waldeck, Paracelsusstraße 12, 

(08531) 29050, 19-g 

Schönheitsfarm Vitalhotel Falkenhof, 

Paracelsusstr. 4, (08531)974450, 19-g 

Kosmetikstudio Harmonie, Richstein´s 

Posthotel, Inntalstr. 36, (08531)29090 19-i 

Kosmetikstudio/med. Fußpflege 

Alexandra Marten, Andreasstr. 7, 

(0178) 1337830, 16-g 

Silvia´s Nail-Design Marstallerstr. 6, 

(08538) 912493 + (0160) 2830600 

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio, 

Inntalstr. 32, (08531) 976918 18-i 

Mariano Giovanni (Podologe), Safferstettener 

Str. 33, (08531)22330 16-g 

Hair & mehr, Pockinger Str. 2, 

(08531)21350 18e 

Hausner Alexandra, (Kosmetik/Fußpflege), 

Amselweg 14, (08531)9750 19-h 

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm” + 

„Zen Spa“, Thermalbadstr. 5, 

(08531)957-240 18-e 

Kosmetik im Lindenhof (Ortner´s 

Lindenhof) Pockinger Str. 1 - 5, (08531) 

279-242, 18-e 

Access Bars® Karola Nold, (08531) 

2758978 www.karola-nold.de 

Kosmetikstudio Gessner, Mozartstr. 1/ 

Thermenhotel Apollo, (08531)249923 18-g 

Kosmetikstudio Gessner, Hotel Schweizer 

Hof, Thermalbadstr. 11, (08531)914861 

18-f 

Kosmetikstudio Krämer med. Fußpflege, 

Kurallee 10, (08531)291222 18-f 

König Rita med. orientierte Fußpflege, 

Schlehenweg 8, (08531)910773 16-e 

Royal Beauty im Boutique & Feelness 

Hotel Mürz, Birkenallee 9, (08531)958-0 

17-g 

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia, 

Campingplatz Holmernhof, Am Tennispark 

10, (08531)2474320 18-d 

Carmen Sun & Nails med. Fußpflege, 

Am Tennispark 1, (08531)247930 18-e 

Kosmetik Wittelsbach, Beethovenstr. 8, 

(08531)952-0 18-g 

Wellness- und Massagestüberl, Saunahof/Kurallee 

1, (08531)135588 18-e 

Kosmetik zum Wohlfühlen, Unt. Inntalstr. 

44/Würding, (08531)135045 22-i 

Kosmetik für Körper und Schönheit, 

Hochrainstr. 50, Tel. (0151) 65113172, 19-h 

Kur 

„Weg zur Kur“-siehe Gastgeberverzeichnis 

(erhältlich beim Kur- & GästeService) 

Kurhaus/Kursäle 

Großes Kurhaus, Kurhausstr. 2, Kapazität 

für ca. 850 Pers., Großer Kursaal, Leseraum 

und Konferenzräume 19-f 

Kleines Kurhaus, Kurallee 19, Kapazität 

für ca. 400 Pers., mit Kleinem Kursaal und 

Aufenthaltsmöglichkeiten im Foyer 19-f 

Kurkonzerte 

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei 

schönem Wetter im Freien. Leitung: 

Kapellmeisterin Anna Hoppa, Spielplan 

Kurorchester: Mo+Do+Sa 10-12 + 15.00- 

17.00, Di spielfrei, Mi 15.00-17.00 + 19.30 

(Wunschkonzert) Fr 10-12 + So 10.30- 

11.30, 15.00-17.00 + 19.30 (Abendkonzert) 

> Siehe Veranstaltungskalender 

Kur- und Gästekarte / 

Kurbeitrag 

Als Kurgast genießen Sie mit dieser Karte 

viele Vorteile: 

• kostenl. Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten 

unseres Kurorchesters 

• freier Zugang zum Lesesaal (über 80 

Tageszeitungen) 

• Teilnahme am geführten Rad- u. Wanderprogramm 

des Kur- & GästeService 

• kostenlose Teilnahme an der täglichen 

Frühgymnastik (Mo – Fr) 

• freier Eintritt in die Spielbank Bad Füssing 

(beim ersten Besuch) 

• sowie Ermäßigungen bei Partner-Institutionen 

(Museen, etc.) 

• kein Zuschlag für Veranstaltungen 

(Zuschlag für Tagesgäste 3,00€) 

• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. 

Bäderverkehrs (nur mit elektronischer 

Kurkarte) • einmalige kostenlose Nutzung 

des biovital® BewegungsParcours bei 

...mehr auf Seite 54 

52

Schöne Herbsttage auf dem traumhaften Platz des ThermenGolfclubs 

Schöne Herbsttage entschädigen 

uns alle noch einmal für das recht 

wechselhafte Wetter im Frühjahr. 

Die Greenkeeper bereiten bald 

den Platz auf den Winter vor, 

damit auch an schönen Tagen in 

der kalten Jahreszeit die Runden 

auf Sommergrüns gespielt 

werden können. Der Platz des 

ThermenGolfClubs ist ein Ganz- 

Jahres-Platz und wird (wie bereits 

auch in den Vorjahren), mit eventuell 

wenigen Ausnahmen in den 

Wintermonaten, täglich geöffnet 

haben. Deshalb ist die richtige 

Platzpflege von entscheidender 

Bedeutung. Die fleißigen Greenkeeper 

des ThermenGolfClubs 

sind ganzjährig auf dem Gelände 

unterwegs, um den immer hervorragend 

gepflegten Zustand 

des Platzes zu erhalten. 

Ein Höhepunkt des Jahres: 

Die Clubmeisterschaft!! 

Einmal im Jahr zählt jeder Schlag! 

Bei der Clubmeisterschaft am 9. 

und 10. September dürfen sich 

alle Teilnehmer dem Zählspiel 

stellen und es werden über 2 

Tage die besten Spielerinnen und 

Spieler ermittelt. Am Samstag 

Abend steigt eine „Players Night“ 

mit Abendessen und Livemusik ! 

Premiere: 1. Ladies Circle Passau 

Charity Turnier 

Am Samstag, den 30. September 

findet das 1. Ladies Circle Passau 

Charity Turnier statt. Die heimischen 

Ladies des LC 70 Passau 

sind Teil einer internationalen 

Service-Organisation, die das Ziel 

der Freundschaft und Hilfsbereitschaft 

verfolgt. An einem 

Rahmenprogramm wird noch mit 

voller Frauenpower durch derzeit 

15 Damen gebastelt. 

Unsere Turniere im September: 

Do. 07.09. Gästeturnier gesponsert 

von Kurhotel Sonnenhof 

Fr. 08.09. 9-Loch Schnapperlturnier 

Hotel Mühlbach 

Sa./So. 09.09.+10.09. 

Clubmeisterschaften 

Sa. 30.09. 1. Charity Golfturnier - 

Ladies‘ Circle Passau 

In der Zeit vom 11.09. bis 

13.09.2017 werden die Grüns 

aerifiziert, deshalb legt der 

ThermenGolfClub eine kleine 

Turnierpause ein, bevor es ab 5. 

Oktober mit den Herbstturnieren 

weitergeht! 

Auch im Oktober können Sie 

alle Golfer über ein abwechslungsreiches 

Turnierangebot 

freuen. 

Erfahren Sie immer 

die aktuellen News 

auf unserer Homepage 

www.thermengolf.de oder 

auf unserer Facebook-Seite 

facebook.com/thermengolfclub 

Jetzt heißt es noch Schnäppchen 

schlagen: Ab sofort gibt 

es im Golfshop 30% auf die 

gesamte Sommerbekleidung, 

Schuhe und Bags! 

ThermenGolfClub 

Bad Füssing – Kirchham 

Thierham 3 

94072 Bad Füssing 

Infos und Anmeldungen unter 

Tel. 08537/91990 oder 

Email: info@thermengolf.de 

53 

53


guter Witterung unter fachlicher Anleitung 

(Anmeldung erforderlich: Gesundheit ServiceCenter, 

Rathausstraße 8, (08531)975- 

511. Die Kur- und Gästekarte erhalten 

Sie nach Anreise durch Ihren Vermieter. 

Führen Sie sie bitte stets mit sich. Nutzen 

Sie die Vorteile der Karte. Starten Sie 

durch – in Ihre pers. Erlebniswelt. Die Höhe 

des Kurbeitrag entnehmen Sie bitte dem 

Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- 

& GästeService). 

Kur- & GästeService Bad Füssing 

Info und Zimmervermittlung, Rathausstr. 

8, (08531)975580, Fax (08531)21367, freecall 

(0800)8854466 (nur aus D), tourismus@badfuessing.de, 

www.badfuessing. 

de, Öffnungszeiten: März–Okt.: Mo-Fr 

9-18, Sa+So+ Feiertage 9-15, Nov.–Feb.: 

Mo-Fr 9-17+Sa 9-15 18-f 

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf, 

Kurallee 15, (08531)975522, 

Fax (08531)975529, ticket@badfuessing. 

de Öffnungszeiten: ganzjährig Mo-Fr 9-12 

+ 13-16.30 18-f 

Gesundheit ServiceCenter, Rathausstraße 

8, (08531) 975511, Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de, Mo - Fr 

März - Okt: 9 - 18 

Nov - Febr: 9 - 17 

Kutschenfahrten 

siehe Veranstaltungskalender 

Lesesaal 

im Gr. Kurhaus, Kurhausstr. 2a 19-f 

Live Cams 

Therme I, Europa Therme u. Johannesbad, 


Lotto-Toto-Annahmestellen 

Tante Emma´s Enkelin, Goethestr. 8, 

(08531)22385 18-f 

OMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304 19-d 

Wagner GmbH, Obere Inntalstr. 48/ 

Egglfing, (08537)1442 14-k 

Malkurse für Acryl-Bilder 

Atelier Holzhäuser, Holzhäuser 4 

0160/1662955, www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Meersalzgrotte 

Im Souterrain des Sanatoriums 

„Der Tannenhof“ (Kurallee 25) 

Information+Anmeldung: 

(08531) 914448, 18-g 

Merchandising 

Bad Füssing-Shop Kur- & GästeService, 

Rathausstr. 8, 94072 Bad Füssing 

Museen 

Bernstein Museum, am Freizeitpark 

hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Str. 2, 

(08531)981034. Öffnungszeiten: Di-Fr 

10–12 + 14-17, Sa+So+Feiertage 14-17, Mo 

geschlossen, 17-f 

Leonhardi-Museum, Penninger Weg 7/ 

Aigen, (08537)91089,Öffnungszeiten: 

Di+Mi+Sa+So+Feiertage 14-17, Mo+Do+Fr 

geschlossen. Infos zu den Dauer-, Sonderu. 

regelm. Ausstellungen finden Sie in der 

Rubrik „Veranstaltungen“, 4-i 

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78/ 

Egglfing, Geöffnet: Mo-Fr 10-12, 13-k 

Nachbarschaftshilfe 

Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing 

e.V. Sprechstunden Di, Mi, Do 10-12 

Uhr im Restaurant Tennis-Campingpark, 

Am Tennispark 1, Infos unter Tel. 08531 

2485877, 18-e 

Nachtfahrverbot 

im Kurbezirk I vom 1.4.-31.10. KFZ aller Art 

24-6 Uhr, LKW & Motorräder 20-6 Uhr, 

Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder 

von 13-15 Uhr 

54 

Naturerlebnisse 

(im Ortsplan gekennzeichnet) 

Fischereilehrpfad am Inndamm zwischen 

Egglfing und Gögging 

Landschaftsschutzgebiete, Thalauer 

Wald, Aigener Forst und Innauen zwischen 

Würding, Egglfing und Aigen 

Vogelschutzgebiet Europareservat 

„Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn 

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am 

Freizeitpark und in Wies am Eichenhof 

Notdienst 

Ärztlicher Notdienst für Bad Füssing 

Rettungsdienst/Feuerwehr 112 

Polizei 110 

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst 116 117 

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst, siehe 

Tagespresse, 

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur 

alarmiert werden, wenn der 

Hausarzt nicht erreichbar ist. 

Ärzte/Kurärzte und Fachärzte 

siehe Gastgeberverzeichnis 

Orts- und Bäderverkehr 

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung 

der Ortsteile Aigen am Inn, Egglfi 

ng und Würding sowie der Gemeinde 

Kirchham. Kostenlose Benutzung mit 

gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle 

Fahrplan ist im Kur- & GästeService 

erhältlich. 

Parks/Parkanlagen 

Freizeitpark 124.000 m² mit Rosengarten 

18-g 

Kurgarten Kurpark, 62.000 m² mit Pavillon 

und Kräutergarten 19-f/g 

Pauschalangebote 

Pauschalkatalog erhältlich im Kur- & 

GästeService 

PassauCard all inclusive 

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis! 

Erhältlich im Kur- & GästeService (Rathausstraße 

8). Infos (01805)101424 - www. 

passaucard.de 

Pilgerweg „Via Nova“ 

www.pilgerweg-vianova.de 

Polizei 

Bad Füssing, Rathausstr. 8, 

(08532)9606-50 bis 52, 18-f 

Pocking, Indlinger Str. 14, (08531)905860 

Post 

Partneragentur, im Edeka, Ahornstr. 3, 17-f 

Prospekte 

erhältlich beim Kur- & GästeService: 

Ausflugziele rund um Bad Füssing, Gesundheitsförderungsprogramm, 

Veranstaltungen – Jahresprogramm, 

Pauschalkatalog/ Pauschalangebote, Bad 

Füssing Journal, Radwanderkarte (4,95 €), 

Bad Füssing Sparbuch, Ortsplan, Kompaktkurprospekt, 

Gastgeberverzeichnis 

Rathaus/Gemeindeverwaltung 

Rathausstr. 6, (08531)975450, Fax 

...975449, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12, 

Mo, Di, Do 14-18 18-f 

Reinigung/Annahmestelle 

Hemden Kessler, Sonnenstraße 11 (Haus 

Armin), (08531) 92320 17-e 

modex Textilpflege + Service, Safferstettener 

Str. 14, (08531)21673 17-f 

Rollstuhlverleih 

siehe „A-Z”/behindertengerechte 

Einrichtungen 

Sauna 

Saunahof in der Therme 1, Kurallee 1, 

(08531)9446-0, Mo-So 10-22 18-e 

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 23, 

(08531)9447-0, Öffnungszeiten: Mo+Mi+Fr 

11-22 + Di+Do+Sa+So 11-19 19-g 

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, 

(08531)23-0, Öffnungszeiten: Mo-Sa 11-21; 

So 9 - 18 Uhr 19-h 

Tennis- und Squash-Center, Am Tennispark 

1, (08531) 21546, Öffnungszeiten: 

Mi-Fr ab 16 18-e 

Schneiderei / Änderungsschneiderei 

Schlögl-Trpeski, Schmiedweg 1/Würding, 

Apothekennotdienst september 2017 

Die Apotheken aus Bad Füssing und Pocking wechseln sich ab. Der Notdienst ist von 8 Uhr 

des angegebenen Tages bis 8 Uhr des folgenden Tages. 

Kurpark Apotheke,................................................Tel. 08531 2022, Kurallee 18, Bad Füssing, PQ: C5...............................09./19./29. 

St.-Ulrich-Apotheke, ............................................Tel. 08531 7602, Simbacher Str. 6, Pocking .......................................... 10./20./30. 

Löwen-Apotheke, ................................................Tel. 08531 29279, Thermalbadstr. 9, Bad Füssing, PQ: B4...................01./11./21. 

Apotheke am Stadtplatz, ....................................Tel. 08531 1771, Am Stadtplatz 2, Pocking ........................................ . 02./12./22. 

Apotheke St. Georg, ............................................Tel. 08531 249020, Passauer Str. 23, Pocking ......................................03./13./23. 

Alte Apotheke, ......................................................Tel. 08531 4982, Simbacher Str. 12, Pocking .......................................04./14./24. 

Marien-Apotheke, ................................................Tel. 08531 4801, Kirchplatz 9 Pocking .................................................... 05./15./25. 

Rottal-Apotheke, Rotthalmünster.....................Tel. 08533 7221, Marktplatz 23, Rotthalmünster.................................06./16./26. 

Marien-Apotheke, ................................................Tel. 08531 31210, Hauptstr. 30, Ruhstorf ...............................................06./16./26. 

Thermen Apotheke, ............................................Tel. 08531 21203, Sonnenstr. 4, Bad Füssing, PQ: A/B4 ..................... 07./17./27. 

Markt-Apotheke, ..................................................Tel. 08533 919310, Marktplatz 36, Rotthalmünster.............................08./18./28. 

(08531)981349 24-h 

Gramüller Monika, Kirchenweg 2/Gögging, 

(08538)684 29-i 

Freudenstein Rita, Wiesenweg 28/ 

Würding, (08531)981067 24-h 

Hemden Kessler, Sonnenstraße 11 (Haus 

Armin), (08531)92320 18-e 

Seniorenwohnsitz 

Kurzzeitpflege - Seniorenwohnen Bad 

Füssing, Münchner Str. 7, (08531)972-0 

16-f 

Spiele 

(kostenlos) Boccia, Schach- und Damespiel 

im Freien im Kur-und Freizeitpark 18-g, 

19-f, 19-g 

Skatabend des 1. Skatclub Bad Füssing 

e.V., jeden Montag ab 19 Uhr in der Hofschänke, 

Thermalbadstr. 6, (08542)2149 

17-h 

Spielbank 

Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 

1, (08531)9779-0, Bad.Fuessing@ 

Spielbanken-Bayern.de, 19-f 

Taxi 

Taxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/ 

Würding, (08531)24311 23-h 

Taxi Kurz, Reihenweg 5/Würding, 

(08531)981010 24-i 

Taxi Pirsch, Martinweg 4, Tel. (08531) 

135132, 21-i 

Tennis-und Squash-Center 

Am Tennispark 1, (08531)21546, 18-e 

Therapeuten si 

ehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim 

Kur- & GästeService) 

Thermen 

Therme 1 & Saunahof, Kurallee 1, 

(08531)9446-0, Fax (08531)9446-119, 

www.therme1.de, info@therme1.de, 

geöffnet tägl. von 7:30-19 Uhr; Mi, Do, Fr 

und Sa = Abendbadetage von 7.30 bis 21 

Uhr. 18-e 

Europa Therme, Kurallee 23, (08531)9447- 

0, Fax (08531)9447-790, www. 

europatherme.de, info@europatherme. 

de, Öffnungszeiten: Di+Do+Sa+So: 7–19; 

Mo+Mi+Fr: 7–22 Uhr 19-g 

Johannesbad, Johannesstr. 2, (08531) 

23-0, Öffnungszeiten: Mo - Sa 7:30 - 21; 

So 7:30 - 18 19-h 

Tiefgaragen (gebührenfrei) 

Kurallee 1, (für Badegäste der Therme I), 

(08531)9446-0 18-e 

Kurhausstraße 1, (für Besucher der Spielbank 

u.des Gr. Kurhauses) 19-f 

Kurallee 23, (für Besucher der Europa 

Therme), (08531)9447-0 19-f 

Rathausstr. 8, Rathaus/Kur- & GästeService/Kath. 

Kirche/Evang. Kirche 

(Parkzeit im Sommer 3 Std.) 17/18-f 

Tierbetreuung 

Auskunft beim Kur- & GästeService: 

(08531)975580 

Verbundkarte 

Ist beim Kur- & GästeService erhältlich 

und ermöglicht den Zutritt zu unseren 3 

Alle Angaben ohne Gewähr - Kurzfristige Änderungen möglich | www.lak-bayern.notdienst-portal.de/blakportal/ 

Heilbädern Therme I, Europa Therme und 

Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder 

in der Therme Ihrer Wahl um nur € 110,- 

Verkehrsberuhigte Zonen 

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung 

ganzjährig in Kurzone I u. teilweise 

Kurzone II 

Vignetten für österr. Autobahnmaut 


(08531)981304 18-e 

Wassertretanlage im Freizeitpark 

Werbung 

REMARK GmbH marketing - werbung 

- medien Rueland-Frueauf-Str. 3, 94032 

Passau, 0851-9551520, 19-h 

Media Design UG (Druckartikel + Webseitenprogrammierung) 

Hochrainstr. 50, 

(08531) 4111208, 19-h 

Wetterservice 


Kirche 

Seelsorge * 

Katholisch 

Gottesdienste in der Pfarrkirche Heilig 

Geist, Bad Füssing 

Sonn- und Feiertage: 9.00, 10.30 Uhr 

und tägl, außer Mo und Fr, 18.30 Uhr 

Gottesdienste im Safferstetten, St. 

Andreas: jeden Freitag: 18.30 Uhr 

Rosenkranz: jeden 1. Freitag im Monat 

um 18.00 Uhr 

Gottesdienste im Seniorenwohnen 

(Hauskapelle): jeden Montag: 10.00 Uhr 

Gebetsstunde in der Pfarrkirche Heilig 

Geist : jeden Donnerstag: 17.45 Uhr 

vor dem ausgesetzten Allerheiligsten, 

an jeden ersten Donnerstag im Monat 

Gebet um geistliche Berufe nach der 

Abendmesse bis 21.00 Uhr in der 

Bruder-Konrad-Kapelle 

Wortgottesdienst mit 

Kommunionempfang in den Kliniken 

▪ Klinikum Johannesbad (10. Stock): 

So 10. und 24. September um 9.00 Uhr 

▪ Klinik Niederbayern‚ (Besinnungsraum): 

So 10. und 24. September um 10.30 Uhr 

▪ Orthopädie-Zentrum: 

Mi 14. September um 18:30 Uhr 

Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche 

Heilig Geist (Beichtgespräche nach 

Vereinbarung), Do. 17.45 - 18.15 Uhr 

Gottesdienste in den übrigen Pfarreien 

der Gemeinde Bad Füssing 

Würding: Sonn- und Feiertage: 10.30 

Uhr; Di 9 Uhr, Do + Sa 18.30 Uhr 

Rosenkranz: Sa. um 18 Uhr; 

Aigen/Inn: So: 9 Uhr bzw. 10.30 Uhr 

(im 14tägigen Wechsel), Do: 18.30 Uhr, 

Sa (lat. Messe): 9 Uhr 

Egglfing: Sa 18.30 Uhr bzw. So 9 Uhr 

(im 14tägigen Wechsel); Di: 18.30 Uhr, 

Rosenkranz: Di: 18.00 Uhr 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax, e-mail) 

Sprechstunden der Kath. Geistlichen 

(Sprechzeiten nach Vereinbarung): 

Andreas Rembeck, Pfarrer und 

Kurseelsorger, Tel. 08531 310733-0 

pfarrer@andreas-rembeck.de 

Sonya Lorenz, Gemeindereferentin und 

Kurseelsorgerin, Rathausstraße 10, Tel. 

08531 310733-5, Fax 08531 310733-8, 

sonya.lorenz@bistum-passau.de 

Margot Stockinger, Gemeindeassistentin, 

Tel. 08502 922806, margot. 

stockinger@t-online.de 

Pater Joseph Sebastion, MFS, Pfarrvikar 

Rathausstraße 10, Bad Füssing, Tel. 08531 

310733-4, joseph2_fr@hotmail.com 

Sebastian Simon, Pfarrvikar, Hauptstr. 4, 

Kirchham, Tel. 08533 911822, sebap64@ 

yahoo.com 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Mo+Di 9-12 + 13-17 Uhr, Mi 9-13 Uhr, Do 

13-17 Uhr, Fr 9-13 Uhr 

Pfarrsekretärinnen Julia Hasch und Maria 

Wagmann Tel. 08531 310733-0, Fax 

08531 310733-7, pfarramt.bad-fuessing@ 

bistum-passau.de 

Evangelisch 

Gottesdienste in der Christuskirche: 

▪ So 9 Uhr Frühgottesdienst 

▪ So 10 Uhr Gottedienst mit Abendmahl 

( jeweils am 1. + 3. So des Monats 

mit Traubensaft, bei allen übrigen 

Abendmahlsfeiern mit Wein) 

Gottesdienste in den Kliniken: 

▪ Klinikum Johannesbad am So, 03.09. 

und 01.10., um 9.00 Uhr, im Klinikgebäude 

im 10. Stock (Vortragsraum) 

▪ Klinik „Niederbayern“ am So, 03.09. und 

01.10., um 10:30 Uhr im Besinnungsraum 

im Untergeschoss 

▪ Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch 

möchten, kommt Pfarrer Norbert Stapfer 

gerne zu Ihnen in die jeweilige Klinik 

Erreichbarkeit (Telefon, Fax, email) 

Sprechstunden der Evang. Geistlichen: 

Pfarrer Norbert Stapfer (Kurseelsorge 

und Klinikseelsorge) Sprechzeiten: 

Mo + Mi 16-18 Uhr, außerdem nach 

Vereinbarung, im Evang.-Luth. Pfarramt, 

Rathausstr. 2, Bad Füssing (im Gebäude 

der Christuskirche). 

Tel. 08531/29636, Fax 08531/247863, 

e-mail: pfarramt.badfuessing@elkb.de, 

www.bad-fuessing-evangelisch.de 

Pfarrer Christian Leist-Bemmann 

(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038 

(Gespräche nach Vereinbarung) 

Hinweis: Veranstaltungen und besonders 

gestaltete Gottesdienste entnehmen 

Sie bitte dem Pfarr-, Gäste- bzw. 

Gemeindebrief und den Schaukästen an 

den Kirchen!

Kulturelle 

Schätze 

KULTURELLE SCHÄTZE DER REGION 

AUF DEN SPUREN DER STUCKATEURSFAMILIE JOHANN BAPTIST MODLER AUS KÖSSLARN 

Dr. Wilfried Hartleb, Kreisheimatpfleger und ehemaliger Leiter des Kulturreferats 

im Landkreis Passau, nimmt Sie mit auf eine kultur-historische Reise. Entdecken Sie 

geschichtlich bedeutsame Kulturgüter im Passauer Land! 

Kloster Aldersbach, Ölgemälde nach einem Stich von Johann Michael Probst, 

Sakristei Aldersbach aus dem Jahr 1791 

Tag des offenen Denkmals in Aldersbach am 

10. September in Aldersbach 

Grabmal für Abt Theobald II. Reitwinkler 

(1745-79) in der Klosterkirche 

„Macht und Pracht“ heißt das bundesweite Motto des Tags des 

offenen Denkmals am 10. September, der im Landkreis Passau im 

ehemaligen Zisterzienerkloster Aldersbach begangen wird. Dieser Tag 

des offenen Denkmals soll die Besucher dazu anregen, sich mit den 

vielfältigen Ausdrucksformen von „Macht und Pracht“ in der Architektur 

und Kunstgeschichte eines Prälatenklosters auseinandersetzen, das 

bis zu seiner Auflösung im Jahr 1803 zu den politisch und wirtschaftlich 

starken Klöstern in Bayern gehörte. Die Prälaten waren neben dem 

Kurfürsten und den Fürstbischöfen die Hauptkulturträger. 

In der Amtszeit des kunstsinnigen „Rokokoprälaten“ Abt Theobald II. 

Reitwinkler (1745-79), der ein Braumeistersohn aus Hacklberg (bei 

Passau) war, bekam das Kloster Aldersbach ein ganz neues Gesicht. 

Der hohe zeremonielle Anspruch der Prälaten, die als Mitglieder und 

Vertreter der Landstände Anteil an der bayerischen Landespolitik 

hatten, dokumentierte sich nach außen in der schlossartigen Gesamtanlage 

ihrer Klöster: 

Theobald II, der auch das Amt des Generalvikars und Visitators über 

die Zisterzienserklöster in Bayern und der Oberpfalz innehatte, führte 

zahlreiche Neubau- und Renovierungsarbeiten durch: Ausbau der Fassade 

und des Turmes des Klosterkirche, Neubau der Portenkirche, Ausstuckierung 

der Wohnung des Abtes (Prälatur) und der Gästezimmer, 

neues Chorgestühl, Einrichtung des Kapitelsaales, der Sakristei und der 

Krankenkapelle und prunkvolle Sakralausstattung der Klosterkirche. 

Auch hatte die Förderung der Wissenschaften oberste Priorität. Der 

bereits unter Abt Theobald I. Grad (1705-1734) angelegten barocken 

Bibliothek spendierte Abt Theobald II. Reitwinkler ein Deckenfresko, 

das von Matthäus Günther (1705-1788), dem bedeutendsten Freskanten 

des süddeutschen Rokokos, im Jahr 1760 geschaffen wurde. Ein 

ganz wichtiger Bereich der kulturellen Selbstdarstellung des Klosters 

stellte die klösterlichen Festkultur dar: zeremonialer Empfang hoher 

Gäste, Ehrung verstorbener Äbte durch Trauergerüste, Huldigungszeremonie 

beim Regierungsantritt eines neuen Abtes, der unter einem 

Baldachin thront. Errichtung ephemer Dekorationen bei Klosterjubiläen. 

Zahlreiche Künstler haben in Aldersbach Spuren ihrer Kunst hinterlassen, 

darunter auch der Stuckateur Johann Baptist Modler. Im Abteitrakt 

(Prälatur), in den Speisesälen (Modlersälen), der Portenkirche und 

im Portalvorraum der Abteikirche hat er in den Jahren 1746 bis 1767 

Stuckaturarbeiten durchgeführt. 

Tag des offenen Denkmals in Aldersbach 

Sonntag, 10. September 2017: 

> 12 Uhr Eröffnung im Bibliothekssaal 

> 13.00, 14.30 und 16.00 Führungen 

Prälatur 

Vision des hl. Petrus in Joppe von Johann Baptist 

Modler, 1746 

In den Jahren 1746/47 hat Modler die Decken der 

Prälatur mit Reliefs und Ornamenten ausgestattet, die 

vom Fassmaler Andreas Matt aus Vilshofen koloriert 

wurden. 

Das zentrale Deckelrelief zeigt die Vision des hl. Petrus 

in Joppe, von der Lukas in der Apostelgeschichte 

10 und 15 ausführlich berichtet. Es ist die Bekehrung 

des römischen Hauptmanns Kornelius, die eine 

Schlüsselstelle für die Ausbreitung des Evangeliums 

bei den Nichtjuden darstellt, auch ein Präzendenzfall 

für den Umgang von Judenchristen mit Heidenchristen. 

In Cäsarea lebte dieser römische Offizier, der 

ein frommer Mann ist, großzügige Spenden für die 

Bedürftigen gibt und an den Gott Israels glaubt, doch 

er ist ein Unbeschnittener und gehört nicht zum 

erwählten Volk Israels. In einer Vision sieht Kornelius, 

wie ein Mann in einem leuchtend weißem Gewand 

zu ihm eintritt und ihn auffordert, Petrus in sein Haus 

einzuladen, der gerade in Joppe weilt. Petrus würde 

diese Einladung eines Nichtjuden niemals annehmen. 

Doch Gott selbst gibt Petrus ein Zeichen vom 

Himmel und macht ihm unmissverständlich klar, 

dass man keinen Menschen nur wegen seiner Herkunft 

als unheilig oder unrein bezeichnen darf. Als 

Petrus zum Beten auf das flache Dach des Hauses 

steigt, in dem er zu Gast ist, sieht er in einer Vision, 

wie durch eine Öffnung ein riesiges leinernes Tuch 

auf die Erde mit Tieren aller Art heruntergelassen 

wird: Vierfüßler, Reptilien, Vögel. Auf die Aufforderung 

der Stimme „Schlachte und iss“, antwortet 

Petrus, „Auf gar keinen Fall. In meinem ganzen 

Leben habe ich noch nie etwas Unheiliges und 

Unreines gegessen.“ Doch die Stimme wiederholt 

die Aufforderung: „Was Gott für rein erklärt hat, das 

behandele du nicht, als wäre es unheilig!“ Nach 

langem Grübeln versteht Petrus diese Vision und er 

geht nach Caesarea in das Haus des Kornelius. 

So wurde das Evangelium zum ersten Mal vor 

Nichtjuden verkündet. Auch kam der Heilige Geist 

auf alle herab, die seine Botschaft hörten. Und 

Petrus taufte sie im Namen von Jesus Christus. 

Et facta est vox ad eum surge Petre et occide et manduca occide et manduca: Und eine 

Stimme rief zu ihm: Steh auf, Petrus, schlachte und iß. 

Fotos: Hartleb 

55

NACHTLEBEN* 

SPIELCASINO 

Staatl. Spielbank Bad Füssing, 

Kurhausstr. 1, (08531)97790, Automatenspiel: 

geöffnet So-Do 12-2 + Fr - Sa 

bis 3 Uhr, Sky Lounge, 19f 

TANZLOKALE 

Cocktail- und Tanzbar Juwel, 

Thermalbadstr. 12, (08531)22690, 

geöffnet: 19-1.30 Uhr, Tanz: 20 - 0.30 Uhr, 

Zugang stufenlos, 17f 

Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, 

(08531)92470, geöffnet: 10-1 Uhr, Tanz: 

tägl. 18-23.30 Uhr, Zugang stufenlos, 18h 

Tanzcafé Apollo Hofgartenweg 4 

Tanz: Do, Fr, Sa 20 - 3 Uhr, 15f 

BARS 

Bar-Restaurant Spielbank, Kurhausstr. 1, 

(08531)94370, geöffnet 12-3 Uhr, Sky- 

Lounge, 19f 

Holzapfel‘s Cocktailbar, 

Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570, 

geöffnet 12-24 Uhr, 18e 

Die Hecke - Sky Bar, 

Eitlöd 1 (08531) 31073-0, Cocktail 

Spezialitäten, Fr+Sa 21-2 Uhr, Zugang 

stufenlos, 21f 

Turm-Bar im SchlossGarten, 

Inntalstr. 24, (08531)92470, 17-24, Zugang 

stufenlos, 18h 

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck, 

Paracelsusstr. 12, (08531)29050, geöffnet 

18-23 Uhr, Zugang stufenlos, 19g 

WEINLOKALE/VINOTHEK 

Hiebl´s Geniesserwelt, 

Sonnenstr. 6, (08531)1354180, geöffnet 

Mo - Sa 16-23 (Vinothek), Mo-Fr 9-20, Sa 

9-19 Uhr (Laden), Zugang stufenlos, 18e 

WeinHecke, Eitlöd 1 (08531) 31073-0, 

geöffnet Di-So ab 17 Uhr, Di ab 18 Uhr 

italienisches Buffet, Zugang stufenlos, 21f 

Josef`s feine Weine, Beethovenstr. 7, 

(08531)913993, geöffnet Di-Sa 15.30- 

23.30, Mo 18-23.30, Ruhetag So, Zugang 

stufenlos, 18g 

Zur Weinpress, Pockinger Str. 1, (08531) 

279248, geöffnet 17-23 Uhr, Zugang 

stufenlos, 18e 

Weinschmecker, Thermalbadstr. 16 

(08531) 94290, geöffnet 10.30-23 

*...offizielle informationen des Kur- und 

GästeService Bad Füssing. Änderungen 

vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr! 

GASTRONOMIE* 

RESTAURANTS IN BAD FÜSSING 

Öffnungszeiten & Besonderes 

Ruhetag 

Abruzzo, Ristorante/Pizzeria Goethestr. 3, (08531)21530.....................................11-23................................................................................................................. 

18f 

Agora II , Griech. Spezialitäten, Ecke Goethe-/Rathausstr. (08531)310592...... 11-23 I Mittagsangebot (tgl. außer Sonn- und Feiertage)...................... Do @ 18f 

Apollo, Restaurant, Mozartstr. 1, (08531)9510....................................................... 12-14 + 17-21................................................................................................... 

@ 18g 

Bar-Restaurant in der Spielbank, Kurhausstr. 1, (08531)94370..........................12-2 I Mo Damentag, jd. 2. Mi. Herrentag, Skylounge ............................... 

@ 19f 

Hotel Bayerischer Hof, Kurallee 18, (08531)9566..................................................7-22 ................................................................................................................. 

@ 18f 

Biergarten Seinerzeit, Cp. Holmernhof, Am Tennispark 10, (08531)24478.......Mo, Do, Sa 17-22.30....................................................................................... Di, Mi, Fr, So 

18d 

Dein Franz, Thermalbadstraße 19, (08531)9131950............................................ 11-23 ................................................................................................................. 

@ 17f 

Feinspitz, Restaurant-Café, Kurallee 17, (08531)310407.......................................10-22 ................................................................................................................ Di 18f 

Filserstuben, Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23, (08531)228505...................7-14 + 17-22.................................................................................................... 

@ 18g 

Flair, Restaurant-Café, Schillerstraße 3, (08531)977360......................................10-22, Küche von 11.30-14 + 17-20.30 ....................................................... Di 18f 

Gran Sasso, Restaurant, Sonnenstr. 2, (08531)21521.............................................Mo+Di 17-22.30 + Do-So 11.30-22.30.......................................................... Mi 18e 

Griech. Restaurant Petroto, Pockinger Str. 2, (08531)2062..................................11-15+17-24..................................................................................................... 

@ 18e 

Grüne Ente by Mühlbach, Thierham 3, (08537) 9192480 10-22 ................................................................................................................ 

@ 12f 

Die Hecke (Brauhaus), Eitlöd 1 (08531)31073-0.....................................................Mo-Fr ab 14 Uhr I Sa+So ab 11 Uhr I jeden Mo Brauereiführung ......... 

@ 21f 

Die Hecke, Königshecke, Eitlöd 1 (08531)31073-0.................................................Di-Sa ab 18 Uhr | Steaks & libanesische Spezialitäten, Sa ab 9 Uhr Frühstücksbuffet So+Mo @ 21f 

Die Hecke, Hacienda, Eitlöd 1 (08531)31073-0.......................................................Di-Sa ab 17 Uhr I mexikanische Spezialitäten .......................................... So+Mo @ 21f 

Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430.......10-22 | durchgehend warme Küche............................................................ 

@ 18g 

Hofschänke am Thermenblick, Thermalbadstraße 6, (08531)9141353.............11-24 | Bayer. Küche, dkl. Hofbier, jd. Mo: Skatabend I Sky............................... 

@ 17f 

Holzapfel’s Restaurant, Thermalbadstr. 5, (08531)957180..................................11.30-14 + 18.00-23 I Rotary-Meeting jd 2. Mo ab 19 h ......................... 

@ 18e 

Im Gewölbe, Restaurant, Steinreuther Str.3, (08531)980357..............................11-13:30 + 17-20:30........................................................................................ Do @ 16g 

Kirchawirt „Am Mühlbach“, Restaurant, Bachstr. 15, (08531)278401...............11.30-22 I Bayerisches Wirtshaus................................................................ 

@ 16g 

La Piazzetta, Ristorante. Goethestr. 6, (08531)27243...........................................11-23 ................................................................................................................ Mo 18f 

Paracelsus, Restaurant, Paracelsusstraße 12, (08531)29050...............................7.30-21.30 ........................................................................................................ 

@ 19g 

Parkblick, Restaurant-Café, Kurallee 23/Europa Therme, (08531)22121............Mo,Mi,Fr 9-21 sonst: bis 18.30..................................................................... 

@ 19g 

Postwirt, Restaurant, Inntalstr. 36, (08531)29090.................................................tgl. 14-22, So 10-22.......................................................................................... Di @ 18h/i 

Café, Restaurant im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 2, (08531) 1362303.......10-22 ................................................................................................................ Mo 19f 

Schillerhof, Restaurant-Café, Safferstettenerstr. 11, (08531)21140.....................8-22 ................................................................................................................. Mi 17f 

Maier‘s Burgwirtschaft (ehm. SchlossGarten),Inntalstr. 24, (08531)92470........10-01 | Themen- & Schlagerabende........................................................... 

18h 

Shang Hai, China-Restaurant, Lindenstr. 3 / 1. OG, (08531)135462.....................11-15 + 17-22................................................................................................... 

17f 

Sirtaki, Griech, Spezialitäten, Inntalstr. 50, (08531)24119.....................................11-23 | Mittagsangebot.................................................................................. Mo 19i 

Steak-House, Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37, (08531)92690..................tgl. 17-22, So 11-14 + 17-21 | Steakspezialitäten........................................ Di 16f 

Steinreuther Hof, Restaurant-Café, Steinreuth 1, (08531)24502.........................11-14 + 16.30-22 ............................................................................................ 

17c 

Tennis-Campingpark, Restaurant, Am Tennispark 1, (08531)24478..................Mo-Fr 11-14+17-22, Sa+So 11-22 ................................................................ Di 18e 

Restaurant-Café „Therme eins“, Kurallee 1, (08531)21589.................................So,Mo+Di 9.30-18.30, Mi-Sa 9.30-20 I Zutritt mit Thermenbesuch 

18e 

Taj Mahal (indisches Restaurant), Ludwig-Thoma-Straße, (08531)9142006....Mo 17.30-23, Di-Sa 11.30-14.30 + 17-23, So 11.30-23................................ 

@ 18g 

Toskana, Restaurant-Café, Waldstr. 16, im Parkhotel, (08531)9280...................7.30-22 | wechselnde Spezialitäten........................................................................ 

@ 19e/f 

Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1, (08531) 279-650.................................................11-23 ................................................................................................................ 

@ 18e 

RESTAURANTS IN AIGEN 


Glaser, Gasthaus, Herrenstr. 4, (08537)96160........................................................10-22 ................................................................................................................ Sa 3j 

Landgasthof Zehentstadl, Brauneis, Herrenstr. 5, (08537)96180.......................Do-So 10.30-22 .............................................................................................. Mo-Mi 3j 

Zum Fischerbräu, Gasthaus, Leonhardistr. 1, (08537)285.....................................10-22................................................................................................................. Fr,Mo 3j 

Hausbrennerei/ Mostgarten „Zum Voglbauer“, Dammweg 5, (08537)9199909....Mi-Sa ab 14 Uhr | Hofladen, Schaubrennen, Beratung vom Edelbrand- Mo, Di, 

2l 

@ 

Sommelier....................................................................................................... So u. 

Feiert. 

RESTAURANTS IN EGGLFING 


Egglfinger Hof, Restaurant, Obere Inntalstr. 43, (08537)288................................10-22 I an Feiertagen kein Ruhetag............................................................ Mo-Di 14k 

Zum Maxwirt, Blumenstr. 5, (08537)918726..........................................................7.30-14 + 17-22 .............................................................................................. Di @ 15k 

Al Comparier del Sole (vorm. Zur Innbrücke), Gasthof-Pension, Treidlerweg 1, (08537)240 ...10.30-22........................................................................................................... 

14l 

Fuchsbau, Falkenstr. 14, (08537) 9186996............................................................10-22 ................................................................................................................ Mo 14j 

garten/terrasse 

diätküche 

seniorenteller 

internetzugang 

stufenlos 

Planquadrat 

RESTAURANTS IN WÜRDING 


Alte Taverne, Untere Inntalstr. 16, (08531)980487...............................................11-22 So und Feiertage zusätzl. 11-14 ........................................................ 

23i 

NaderWirt, Göschlweg 16, (08531) 1361300, www.naderwirt.de.......................Di-Sa 16-21:30 (warme Küche 16-21).......................................................... Mo @ 23h 

So/Feiertage 11-21:30 (warme Küche 11-14/17-21).................................. 

Oberreuth. Most- und Brotzeitstube, Oberreuthen 8, (08538) 9197363..........Di-Do 16-21.30 ............................................................................................... Fr-Mo 26h 

Würdinger Hof, Kurhotel-Restaurant, Untere Inntalstr. 39, (08531)95690........8-14:30+16:30-21:30...................................................................................... Di 23i 

Reiterhof, Reiterweg 1, (08531) 94280 ................................................................ 10-22 ................................................................................................................ Mi @ 20i 

L‘Osteria Toscana Da Iris e Daniele Untere Inntalstr. 8, 0152/03248584 Italienischer Charme m. tosk. Spezialitäten | täg. ab 12, Mo ab 14 Uhr 24i 

CAFÉS 


Café Bachmeier, Goethestr. 7, (08531)247740.......................................................8-19.................................................................................................................. 

18f 

Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5, (08537) 876................................................Di-Fr ab 16-22 I BU: 01.03.-15.04. I Bayer. Brotzeiten ............................. Sa-Mo 17j 

Café Elisabeth, Thermalbadstr. 8, (08531)3108094...............................................9 - 18 I Kuchen u. Torten aus Österreich................................................. 

@ 18e 

Café Freudenstein, Kurallee 14, (08531)24060......................................................8-22 | Sky......................................................................................................... 

@ 18f 

Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430 ......10-22 | Hausgem. Kuchen............................................................................. 

@ 18g 

Café Kanapee, Münchner Str. 7, (08531)972535.....................................................10-18................................................................................................................. Mo 16f 

Café Lorenz, Konditorei-Café/Pension, Goethestr. 1, (08531)92110...................8-22 | www.cafe-pension-lorenz.de........................................................... Sa 18f 

Café Naschwerk, Birkenallee 1, (08531) 9104500.................................................8-18 ................................................................................................................ 

@ 17g 

Mühlbach´s Bar & Longe, Am Mühlbach/Bachstr. 15, (08531)278401...............12-24................................................................................................................. 

@ 16g 

Hotel-Café Promenade, Kurallee 20, (08531)9440...............................................7.30-18.30 | Sky.............................................................................................. 

18f 

Rossini, Eisbar, Goethestr. 6, (08531)27223.............................................................10-22 | Eisspezialitäten ................................................................................. 

@ 18f 

Café Paracelsus im Hotel Waldeck, Paracelsusstr. 12, (08531)29050................7.30-22 ............................................................................................................ 

19g 

Café zur Sonne, Thermalbadstraße 16 (08531) 94290.........................................10.30-23 I Hausgemachte Kuchen/Sonnenterrasse 

17f 

Café zum Kolbinger, Bauerngasse 2, Aigen, (08537) 9186140..........................13-17 I Sonnenterrasse.................................................................................. Fr 2j 

Wiener Café, Johannesstraße 2, (08531) 23-2177..................................................9-19 I österreichische Mehlspeisenschmankerl........................................ 

19h 

Biobäckerei-Konditorei Fischer, Herrenstr. 6 /Aigen, 08537 91046...................Di-Fr 6:00 – 18:00, Sa 6:00 – 12:00............................................................ So-Mo 2j 

IMBISS 


BBQ Gansl, Angering 4 (08531) 3108077................................................................12-21 I Spezialitäten vom Holzkohlegrill Mo 19c 

Lang… die Feinschmeckerei, Lindenstr. 6, (08531)21153......................................Mo-Fr 7-18, Sa 7-16 ...................................................................................... So 17f 

Bistro am Johannesbad, Hochrainstraße 50, (08531) 3109350...........................Mo 7-14.30+17.30-20, Di-Fr 7-15, Sa 7-11 ................................................. So 19h 

Piccolo (Abhol- und Lieferservice) Rathausstraße 1 ,(08531) 135738...............17 - 22 | Italienische Küche........................................................................... Di 18f 

56

Bayrische Gemütlichkeit 

in Maiers Burgwirtschaft 

Wer sein Getränk gern in einem urigen Biergarten genießt, deftige 

Speisen liebt und nach Unterhaltung sucht, ist in Maiers Burgwirtschaft 

genau richtig. Weinliebhaber können außerdem am Heurigen 

teilnehmen und ausgewählte Tropfen aus verschiedenen Ländern 

probieren. Besonders beliebt ist der gemütliche Biergarten, in dem 

man unter schattigen Kastanienbäumen sitzen oder am Tresen der 

rustikalen Freiluftbar Platz nehmen kann. 

Jeden Abend laden Musiker zum Tanz ein. An Sonn- und Feiertagen 

beginnt die zünftige Unterhaltung bereits am Vormittag. Außerdem 

kann samstags auf dem Gelände der Wirtschaft ein Trödelmarkt 

besucht werden. Für die kleinen Gäste, die sich austoben möchten, 

gibt es einen großzügigen Kinderspielplatz. Bei ungemütlichem Wetter 

ist dagegen ein Aufenthalt in der Schmiede der Burgwirtschaft 

empfehlenswert, in dem ein offenes Feuer in der Mitte der Gaststube 

für eine stimmungsvolle Atmosphäre sorgt. Oder Sie genießen einen 

prickelnden Flirt an der Turmbar - oder ein erfrischendes Getränk und 

deftige Brotzeit im Indoorbiergarten. 

Unsere Mittagsrenner 

Montag 

Gegrilltes Nackensteak mit 

Spiegelei, Zwiebeln und Bratkartoffeln 

oder 

Herzhaftes Geschnetzeltes 

mit bunter Salatgarnitur und 

Knödelscheiben umlegt 

Mittwoch 

Herzhafter Rahmbraten in feiner 

Bayerwald-Schwammerlsoße, 

dazu Knödelscheiben 

oder 

Rottaler Krautwickerl mit 

herzhafter Hackfleischfüllung, 

dazu Bratkartoffeln 

Freitag 

Gebackenes Seelachsfilet mit 

Sc. Remoulade und 

bayrischem Kartoffelsalat 

oder 

Gebackenes Schnitzel 

„Wiener Art“ mit 

bayrischem Kartoffelsalat 

je€6.90 

Dienstag 

Gegrillte Schweinelende an 

feiner Zwiebelsoße, 


oder 

Herzhaftes Fleischpflanzerl 

mit Tomatenmark, Zwiebeln 

und Käse überbacken, dazu 

Bratkartoffeln 

Donnerstag 

Gegrillter Hähnchenschenkel 

mit Rahmgemüse und Bratkartoffeln 

mit Kräuterdip 

oder 

Zarter Schweinebraten an 

Natursoße, dazu Mostkraut 

und Knödelscheiben 

Samstag 

Zartes Hühnchen-Curry mit 

gedämpftem Mandelreis 

oder 

Gegrilltes Schweinesteak 

„Stindberg Art“ in der Zwiebel-Senfkruste, 

an Natursoße, 


immer solange der Vorrat reicht! 

immer Mo bis Sa von 11.30 bis 15.00 Uhr - außer feiertags 

Fr 01.09. Fischerfest mit Hans dem Vilstaler 

Sa 02.09. Frühschoppen und Stimmung, nachmittags 

SKY Bundesliga - ab 18 Uhr Schlagerabend 

mit Hans - dem Vilstaler 

So 03.09. 10 Uhr: Musikalischer Frühschoppen 

mit Livemusik und Stimmung, nachmittags Tanztee, 

abends - die schönsten Schlager mit TOM 

Mo 04.09. Austriapop & mehr: Oberösterreichischer 

Abend mit den Original Trattnachtalern 

Di 05.09. Fetzige Hits, Stimmung und Gaudi mit 

unserem Tom 

Mi 06.09. Bayrischer Abend mit der Trifterner 

Blosn, Tanz und Unterhaltung mit unserem Erich - 

Leckes von Marianne und Lea! 

Do 07.09. Schlager- & Discofox mit Uwe Fürst 

Fr 08.09. Zünftiges Fischerfest mit frisch gegrillten 

Steckerlfischen - Tanz mit unserem Chris Holzer 


SKY Bundesliga - ab 18 Uhr Discofox 

-Schlagerparty mit Uwe Fürst 

So 10.09. 10 Uhr: Musikalischer Frühschoppen mit 

Livemusik und Stimmung, nachmittags Tanztee, 

abends - die schönsten Schlager mit TOM 



Di 12.09. Bad Füssings große Schlagerparty mit 

Harry - dem Schornsteinfeger 

Mi 13.09. Auf geht´s: Anstich zum großen Oktoberfest 

mit der Pockinger Stadtkapelle - zum Ausschank 

kommt das original Hofbräuhaus Oktoberfestbier! 

Do 14.09. Bad Füssings große Discofoxtanzparty 

mit Harry - dem Schornsteinfeger 

Fr 15.09. Bad Füssings große Schlagerparty mit 

Uschi Maier und dem Steirer Hannes 


SKY Bundesliga - ab 18 Uhr Schlagerabend 

mit dem Duo „Bavaria Sound Express“ 

Aktuell im September 

So 17.09. ab 10 Uhr: Oktoberfest-Frühschoppen 

mit den Nargoldtal Musikanten - nachmittags Tanztee 

und Stimmung - abends Schlager mit dem Duo 

Sound Express 



Di 19.09. Fetzige Hits, Stimmung und Gaudi mit 

unserem Tom 

Mi 20.09. Oktoberfestabend mit der Trifterner Blosn 

- Tanz und Stimmung mit Erich, der Dampfmaschine, 

Leckeres aus der Zuckerküche von Marianne und Lea 

Do 21.09. Schlager, Oldies und Goldies mit Chris Holzers 

Musikexpress 

Fr 22.09. Bad Füssings größte Discofox & Schlagerparty 

mit den Original Schornsteinfegern! 


SKY Bundesliga - ab 18 Uhr Bad Füssings größte 

Discofox & Schlagerparty mit den Original Schornsteinfegern! 

So 24.09. ab 9 Uhr: Großes Oldtimer- & Traktorentreffen, 

musikalische Unterhaltung mit der Gerstl 

Musik, ca 12 Uhr: Fahrzeug & Radlweihe, 14 Uhr: 

Prämierung der Fahrzeuge, nachmittags Tanztee, 

abends Schlager mit TOM 



Di 26.09. Bad Füssings große Schlagerparty mit 

Uschi Maier und dem Steirer Hannes 

Mi 27.09. Oktoberfestabend mit der Pockinger 

Stadtkapelle - Tanz und Stimmung mit Erich, der 

Dampfmaschine, dazu Leckeres aus der Zuckerküche 

von Marianne und Lea 

Do 28.09. Aktuelle Modetrends präsentiert vom 

Schuh- und Fashion-Outlet aus Pocking, dazu 

Schlager, Hits und Stimmung mit Chris Holzer 

Fr 29.09. Zünftiges Weinfest mit den Original Sausbacher 

Bayerwaldmusikanten, unserem Hauswinzer 

Stefan Bendel & Hans dem Vilstaler 


SKY Bundesliga - ab 18 Uhr Herbsthausball mit dem 

Duo „Edi und I“ 

Maiers Burgwirtschaft | Riedenburg | Inntalstraße 26 | 94072 Bad Füssing | Tel. +49 (0)8531/92470 

P PKW, Fahrräder, Motorräder H Bäderbus & Lustiger Lukas 

www.burgwirtschaft.com


Bad Füssing Premium 

Ideen, Trends und exklusive Neuigkeiten unserer Partner 

Premium-Infos für Ihren Bad Füssing-Urlaub auf 

www.badfuessing-erleben.de - jetzt auch mit 

Radtouren-Service... 

GROSSES BAD FÜSSING GEWINNSPIEL: 

Gewinnen Sie 1 Hotel-Gutschein im Wert von ca. 500,- € 

GEWINNSPIEL SEPTEMBER 2017 (01.-30.09.2017) 

Teilnahme: 

www. 

badfuessingerleben.de 

Gutschein von Bio Vitalhotel Falkenhof für 

2 Personen für 2 Übernachtungen im Doppelzimmer 

Inkl. unserem Bio-Langschläferfrühstück, Bio-Genussküche 

mit Mittagsbuffet aus Salaten und Suppe 

sowie unserem 4 Gang Abendmenü. Trinkwasserkur mit der Wasser-Apotheke der St. 

Leonhardsquelle. Freie Nutzung des SPA-Bereichs mit der hauseigenen Panoramatherme 

36°C, Salz-wasserpool mit Gegenstromanlage, Saunabereich, Wellnesskorb mit Bademantel, 

Bade- und Saunatuch und Frotteebadeschuhe, Teegenuß an unserer Kräuterteebar 

von 11-18 Uhr, frisches Obst ganztägig. Prävention und Regeneration pur: Das Bio-Vitalhotel 

Falkenhof verbindet Gesundheit und seelische Balance mit Nachhaltigkeit, Genuss und 

Lebensfreude. Das Falkenhof-Team freut sich darauf, Sie verwöhnen zu dürfen. 

Die Ziehung erfolgt am 01.10.2017 

DAS GAB´S IM LETZEN MONAT ZU GEWINNEN 

Gutschein vom Thermal Spa & Romantik Hotel 

Mühlbach für 2 Übernachtungen im Doppelzimmer 

inkl. unserer 3/4 Verwöhnpension mit reichhaltigem 

Frühstücksbuffet, Mittagslunch mit Salaten, Suppe 

und einem leichten Hauptgericht, Nachmittags 

hausgemachtes Kuchenbuffet, Abends 5-Gang Gourmetmenü mit Menüauswahl. 

Wasser, Tee und Äpfel zwischen den Anwendungen. Tägliche Benutzung 

der hauseig. Thermen- und Saunalandschaft.Teilnahme am Aktivprogramm 

mit Nordic Walking, Fitness, Meditation, etc. Badmantel und Handtücher sowie 

Tiefgaragenstellplatz. Die Familie Freudenstein und alle Mitarbeiter freuen sich, 

den Gewinner herzlich im Haus begrüßen zu dürfen. 

Fotos: Ortner´s Lindenhof / Kirchawirt / Maiers Burgwirtschaft

Erneute 4-Sterne-Superior Klassifizierung für Ortner´s Lindenhof 

Zum wiederholten Male hat nun 

Ortner´s Lindenhof die 4 Sterne 

Superior Klassifizierung vom BTG 

vor Kurzem erhalten. Diese gilt nun 

wieder für die kommenden 3 Jahre, 

bis 2020. 

Ein grosser Verdienst aller Mitarbeiter, 

stellvertretend für alle fleissigen 

Hände in Ortner´s Lindenhof, Restaurantleiter 

Hr. Hasch (mit auf dem 

Bild) die Tag für Tag Grossartiges leisten. 

"Diese Auszeichnung ist eine schöne Bestätigung, dass wir auf 

dem richtigen Weg sind, nämlich immer noch die Qualität und den 

Komfort für den anspruchsvollen Gast am Lindenhof auszubauen, 

damit sich die Gäste bei uns wohlfühlen, entschleunigen und immer 

wieder gerne zu uns fahren!", so Bettina Ortner-Zwicklbauer. "Wir 

freuen uns auf die feierliche Urkundenübergabe mit Fr. Staatsminister 

Ilse Aigner in München." 

Hotel Ortner´s Lindenhof ****S | Pockinger Str. 1 – 7 in Bad Füssing | Tel. 08531 2790 | www.ortners-lindenhof.de 

... Was bedeutet Superior? 

Die Top 4 Sterne Hotels erreichen bei der Gesamtpunktzahl die erforderlichen Punkte 

der nächsthöheren Kategorie, können aber dort nicht eingestuft werden, weil sie die 

Mindestkriterien der nächsthöheren Kategorie nicht erfüllen, z. B. hier den Nachweis 

eines Restaurants. 4 Sterne Hotels mit dem Zusatz »Superior« haben also die für die 

jeweilige Kategorie notwendige Wertungspunktzahl deutlich überschritten. 

Maiers Burgwirtschaft - Täglich ein Erlebnis 

Auch im September weiß Familie Markus Maier seine Gäste wieder mit bester Unterhaltung 

und bayerischer Gemütlichkeit bei deftigen Speisen 

vom neugestalteten Buffet zu verwöhnen. 

Neben einem ausführlichen täglichen Veranstaltungsprogramm 

(siehe Anzeige Seite 57) gibt es 

zwei herausragende, erlebnisreiche Tage: 

Am 13. September wird mit dem Anstich die Oktoberfestzeit eingeläutet 

Großes Oldtimer- & Traktorentreffen am 24. September mit umfangreichem 

Unterhaltungsprogramm 

Maiers Burgwirtschaft | Inntalstraße 26 | Riedenburg / Bad Füssing 

Tel. 08531/92470 | www.burgwirtschaft.com 

Zwei kulinarische Tipps für den September 

Die warmen Tage sind schon beinah zu Ende, doch es bleibt lecker! Der Spätsommer grüßt mit feinem Essen 

und winkt mit süßen Obstkuchen. Hier kann man im September schön schlemmen: 

Kirchawirt 

Das Traditionswirtshaus am Dorfplatz in Safferstetten lockt mit einem abwechslungsreichen kulinarischen Wochenprogramm 

und einer Terrasse inmitten des idyllischen Dorfgeschehens. Für die wunderschöne Atmosphäre 

sorgt auch das historische Bauernhaus gegenüber dem Wirtshaus, das man beim Essen bestaunen kann. 

Außerdem ist es ein besonders tolles Fotomotiv! Probieren sollte man jetzt die Gerichte von der Pfifferlingkarte 

oder etwas ganz Bayerisches wie das Breznschnitzel. 

Grüne Ente 

Hier wird Terrassen-Feeling mit leckerem Essen kombiniert. Im neu eröffneten Lokal in Bad Füssing/Thierham 

kann man sich auf der hübschen Sonnenterrasse direkt im Grünen herrliche hausgemachte Kuchen schmecken 

lassen. Die Grüne Ente ist außerdem ein ideales Ausflugsziel für Radfahrer und liegt unmittelbar auf vielen 

Strecken der Bad Füssinger Radl-Touren. Eine schöne Brotzeit und dazu ein spritziger Sommerdrink – gut gestärkt 

ist danach wieder Fahrspaß angesagt. 

Vorher lohnt sich ein Abstecher auf den Wochenmarkt (Dienstags 9 - 13 Uhr) am Dorfplatz Safferstetten! 

Kirchawirt | DAS MÜHLBACH Thermal Spa & Romantik Hotel, Bachstr. 15, 94072 Bad Füssing, 

Dorfplatz Safferstetten / Tel.: 08531 278401 / www.muehlbach.de 

59

wasistlos badfüssing magazin September 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?