Hinz&Kunzt 294 August 2017

Das Hamburger 

Straßenmagazin 

Seit 1993 

N O 294 

Aug.17 

2,20 Euro 

Davon 1,10 Euro 

für unsere Verkäufer 

Sascha: 

Mit elf das 

erste Mal 

obdachlos 

Bosse: 

„Ich kann 

viel bewirken, 

viel helfen.“

ART 

MUSIC 

TATTOO 

12. & 13. AUGUST 2017 

KULTURWERKSTATT ALTONA 

www.taste-hh.de 

tastefestderkuenste 

taste_festderkuenste

WWW.HINZUNDKUNZT.DE 

Editorial 

Vom Sylvias Geburtstagskuchen 

ist so gut wie nichts 

mehr übrig. Die 58-Jährige 

ist unsere dienstälteste 

Hauswirtschafterin. 

Gerne steht sie mit Frank, 

genannt „Spinne“, hinter 

dem Kaffeetresen. Aber der 

Hauptjob von Sylvia, Elena 

(links) und Carmen ist 

Putzen. Auf Teilzeit – 

und fest angestellt. 

TITELBILD: DMITRIJ LELTSCHUK 

Hamburgs Zentraler 

Omnibusbahnhof (ZOB) ist 

nicht jedem vertraut – 

obwohl er mitten in der City 

liegt. Was dort innerhalb 

von 24 Stunden passiert, 

wer wohin reist und wer was 

erlebt, lesen Sie ab S. 6 

Bosse kommt: 

Im August spielt der 

Sänger ein Konzert auf der 

Trabrennbahn Bahrenfeld. 

Wir haben den 37-Jährigen 

gefragt, wieso er sich neben 

der Musik für Obdachlose 

stark macht. S. 48 

Geschichten 

aus unserem Alltag 

Irgendwie sitzt uns allen noch der G20-Gipfel in den 

Knochen. Die Gewalt, die martialischen Bilder, die 

Geräusche. Im Vorfeld hatten wir einen offenen 

Brief an die Senatoren Melanie Leonhard und Andy 

Grote geschrieben und an Bürgermeister Olaf 

Scholz (alle SPD). Wir hatten gefordert, dass die Obdachlosen 

ein Ausweichquartier bekommen. Keine 

Antwort. Während des G20 waren viele Obdachlose 

einfach verschwunden. Und die, die blieben, gaben 

sich betont cool. Obwohl sie zwischen die Fronten 

von Polizei und Demonstranten gerieten (Seite 16). 

Da tut etwas Alltag gut. Sylvia, unsere dienstälteste 

Hauswirtschafterin, wurde 58 und hat für uns 

Kuchen gebacken. Sie liebt es, unsere Büros mit 

Blumen zu schmücken, Wäsche zu waschen, mit 

„Spinne“ am Kaffeetresen zu stehen oder eben zu 

backen. Aber ihr Hauptjob ist natürlich Putzen. Bei 

um die 500 aktiven Hinz&Künztlern nicht gerade 

einfach. Inzwischen hat sie noch zwei Kolleginnen: 

Elena und Carmen, beide aus Rumänien, und beide 

haben zunächst Zeitungen verkauft. 

Für Elena ist der Schritt in die Festanstellung 

besonders groß. Sie ging in Rumänien nur kurze Zeit 

in die Schule. Und war noch nie richtig im Urlaub. 

Aber im vergangenen Jahr war sie mit uns beim 

Papst. „Schön!“, sagt sie und legt ihre Hand ans 

Herz. Die drei kommen indirekt auch in unserem 

Jahresbericht 2016 (Seite 42) vor. Sie sind drei von 22 

Festangestellten, die früher wohnungslos waren. • 

Ihre Birgit Müller 

Chefredakteurin 

(Wir freuen uns über Post von Ihnen. 

Schreiben Sie uns doch an info@hinzundkunzt.de) 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk 

Das Thema: Unser 

Hamburg. Das Werkzeug: 

eine Kamera. 

Hinz&Künztler machten 

sich auf Motivsuche. 

Die Resultate sehen 

Sie ab S. 28 

Inhalt 

Stadtgespräch 

04 Gut&Schön 

06 24 Stunden am ZOB 

12 Winternotprogramm 2018 

14 Zahlen des Monats 

16 G20-Rückblick 

42 Jahresbericht 2016 

Hinz&Künztler 

24 Saschas neues Zuhause 

28 Verkäufer-Fotowettbewerb 

Lebenslinien 

34 Autor: Günter Märtens 

38 Live bei Oriental Karaoke 

Freunde 

44 Wettbewerb AudiYou 

Kunzt&Kult 

48 Musik: Bosse-Interview 

52 12 Tipps für den August 

56 Comic mit Dodo Dronte 

58 Momentaufnahme 

Rubriken 

05 Kolumne 

22 Meldungen 

46 Leserbriefe 

57 Rätsel, Impressum

Russland 

Sehnsuchtsort 

Datscha 

Evgeny Makarov war noch Kind, als er 

mit seiner Familie von Russland nach 

Hamburg zog. Nun ist der Fotograf, der 

auch für Hinz&Kunzt arbeitet, noch 

einmal auf die Datscha seiner Kindheit 

zurückgekehrt und hat die Bewohner 

und ihren Alltag porträtiert. Zum 

Beispiel Anna, die ihren Kraftort unter 

ihrem Kirschbaum hat. Entstanden ist 

ein warmherziger Bildband, durchzogen 

von einer sanften Wehmut. FK 

• 

Einblicke in das Buch 600 M² Glück 

gibt es unter www.evgenymakarov.com


Gut&Schön 

Korrekt einkaufen 

„Markthalle 

mit Flair“ 

Andreas Achtziger mag es pur – ohne 

Plastikverpackungen oder Kartons. 

FOTOS: EVGENY MAKAROV, (S.4), JULIA SCHWENDNER (OBEN), 

ANDRE KRAMER (UNTEN), WWW.HELPHERE.DE, KOLUMNE: CHRISTOPHER KOCH 

Engagement 

Unermüdlich für die Demokratie unterwegs 

Sie bleibt jung und unangepasst – Esther Bejarano. 

Trotz ihrer 92 Lebensjahre tritt die Auschwitz- 

Überlebende weiterhin mit der Kölner „Microphone 

Mafia“ auf – wie hier in Hamburg. Geehrt wurde 

sie jetzt mit dem „Hildegard Hamm-Brücher- 

Förderpreis“ für Demokratie. FK 

• 

Protest hilft Obdachlosen 

Es war der Hit im Internet: der 

Comedien Andre Kramer und sein 

Schild „Ich bin Anwohner und 

gehe nur kurz zu Edeka“ vor aufmarschierter 

Polizei beim G20. 

Klar, dass Edeka das Bild für seine 

Werbung nutzte. Was Kramer auf 

die nächste Idee brachte: Er bat die 

Lebensmittelkette um Spenden für 

Obdachlose. Und Edeka lieferte an Hilfe per Klick 

die Heilsarmee auf St. Pauli. So haben 

wenigstens einige Obdachlose Suchen Unterstützung beim 

Sie brauchen eine Bohrmaschine? 

vom G20-Gipfel profitiert. FK 

• 

Umzug? Viele Menschen brauchen 

Hilfe, viele Menschen wollen aber 

auch helfen. Nur: Wie kommt man 

schnell und unkompliziert zusammen? 

25 Vereine haben nun die 

Internetplattform „HelpHere“ 

eingerichtet: ein soziales Schwarzes 

Brett. Anklicken, Hilfe suchen, 

Hilfe posten, geordnet nach Postleitzahlen. 

Einfach. Und klasse. FK 

Alles unter: www.helphere.de 

• 

Sie sammeln für eine „Zero-Waste- 

Markthalle“. Was wird das? 

Eine Markthalle, wie man 

sie aus Madrid oder Paris 

kennt, haben wir in Hamburg 

nicht. Ich möchte ein 

wenig von deren Flair zu 

uns bringen: eine Halle mit 

vielen Ständen, mit viel Leben 

und das verbunden mit 

einem verpackungsfreien 

Einkaufen. Auch ein verpackungsfreier 

Supermarkt 

gehört dazu. 

Gegen Konsum sind Sie aber nicht? 

Es gibt die einen, die einen 

minimalistischen Lebensstil 

pflegen, und es gibt die, die 

gerne konsumieren, aber 

Müll und Abfall vermeiden 

möchten. Ich möchte beide 

Gruppen ansprechen, möchte 

nicht dogmatisch sein. 

Was wird noch anders sein? 

Es soll auch ein kultureller 

Ort werden mit genügend 

Freiflächen für Theaterprojekte, 

für Lesungen und 

Ausstellungen. Mein Traum 

ist es, dass die Leute nach 

dem Einkaufen an einer 

langen Tafel zusammensitzen 

und miteinander besprechen, 

wie man diese 

Welt vielleicht ein wenig 

besser machen kann. FK 

• 

Crowdfunding noch bis zum 

17.8.: www.startnext.com/ 

zerowaste-markthalle 

5

Jahrzehntelang war der ZOB eine 

richtige Schmuddelecke. 

2003 dann die Renovierung – 

für 16 Millionen Euro. Und er wurde 

wegen seines futuristischen 

Glasdaches „Bauwerk des Jahres“.

Drehkreuz in 

die Welt 

Busse kommen an und fahren ab, 

Menschen verabschieden sich, 

winken, warten, wuseln geschäftig umher: 

Hamburgs Zentraler Omnibusbahnhof 

(ZOB) ist ein spannender Ort. 

Frank Keil (Text) und Mauricio Bustamante 

(Fotos) haben sich 24 Stunden 

lang umgeschaut.

Für Christoph geht es gleich nach Darmstadt. Der Student mag die gelassene 

Atmosphäre auf dem ZOB: „Du hast hier keine Schlipsträger, die in ihr Handy brüllen“, 

sagt er. Und zum Reisen gehöre eine gewisse Langsamkeit nun mal dazu. 

Unser ZOB-Tag beginnt an 

einem Mittwochmittag. Wo 

um kurz vor 12 Uhr Markus 

und Lisa mitten auf 

dem Busbahnhofsplatz stehen und sich 

küssen. Weil Markus gleich nach Berlin 

fährt, und Lisa bleibt zurück. Einen Tag 

außer der Reihe haben sie miteinander 

verbracht, es musste einfach sein. Sie 

versuchen sich jedes Wochenende zu sehen, 

in Hamburg oder in Berlin. Lisa 

nimmt manchmal das Auto, Markus 

fast immer den Bus. Die Fahrt: neun 

Euro. „Fantastischer Preis!“, sagt der 

umschlungene Markus, den wir jetzt in 

Ruhe lassen, damit er sich von Lisa 

verabschieden kann, sein Bus geht in 

wenigen Minuten. Und danach sind die 

beiden wieder allein. 

Den Hamburger ZOB gibt es seit 

den 1950er-Jahren. Damals fuhren vorzugsweise 

die Busse der Bahn und der 

Post durchs Land. Doch mit dem Aufkommen 

des Individualverkehrs wurde 

Busfahren etwas für die, die sich kein 

Auto leisten konnten. Der ZOB war 

schließlich eine schwer einsehbare 

Ecke, die der Hamburger besser mied. 

Mit dem Ende des Ostblocks begann 

sich das Reisen per Bus langsam zu beleben. 

2003 wurde der Bahnhof grundlegend 

modernisiert. Der Schub kam 

„Man erzählt 

sich aus seinem 

Leben, man hat 

ja Zeit.“ MILA Z. 

8 

2014: mit der Liberalisierung des Fernbusmarktes, 

der die Zahl der Passagiere 

so gut wie verdoppelte. Dieser Trend 

hält an. Und auch wenn es länderübergreifende 

Touren nach Frankreich gibt, 

nach Spanien und Portugal, es dominieren 

die Verbindungen nach Ost- und 

nach Südosteuropa, weil die von dort 

kommenden Arbeitsmigranten, die bei 

uns auf dem Bau, in der Gastronomie 

und in der Pflege arbeiten, ihr Geld 

nicht für vergleichsweise teure Bahnoder 

Flugtickets gleich wieder ausgeben 

wollen. 

So ist der Bus, der um 14 Uhr nach 

Belgrad geht, nicht der einzige, der 

Hamburg mit Serbien verbindet. Am 

Rand steht Mila Z. Sie hat ihre Nichte 

zum Bus gebracht. Sie selbst hat lange 

bei der Deutschen Bahn gearbeitet, hat 

die Bahncard 100, fährt umsonst. Aber 

Frau Z. nimmt gern den Bus, will sie ihr 

altes Zuhause besuchen. Weil ganz 

schnell eine Gemeinschaft entstünde, 

eine vertraute Reisegesellschaft für 

24 Stunden: „Man macht zusammen 

Pause, man lernt sich ein wenig kennen, 

man erzählt sich aus seinem Leben, 

man hat ja Zeit.“ 

Um 15 Uhr ist es richtig voll: Junge 

Leute mit Luftmatratzen und Wasser-



pistolen, die auf Rockfestivals wollen, 

bestimmen kurzzeitig das Bild. Am 

Rande eine Gruppe junger Architekturstudenten 

aus Istanbul. Mit dem Flieger 

sind sie nach Rotterdam gekommen, 

von dort ging es per Bus nach Köln, 

„Auch die 

Straßenmusiker 

nehmen unsere 

Busse.“ 

IULIANA-VIOLETA MOSBERGER 

nach Hamburg und nun geht es nach 

Berlin. Pro Stadt zwei Tage. Klar, Hamburg 

sei toll! Das Chilehaus, die Elbphilharmonie 

– super. Was ihnen auch 

gefallen hat und was sie unbedingt sehen 

wollten: die Rote Flora. 

Gegen 18 Uhr packt Iuliana-Violeta 

Mosberger langsam ihre Sachen. Ihr 

Reisebüro im ersten Stock der Wartehalle 

bietet Fahrten nach Rumänien an. 

Das aktuelle Angebot: für 95 Euro geht 

es hin. Will man wieder zurück, kostet 

das insgesamt 170 Euro. „98 Prozent 

unserer Fahrgäste sind Rumänen. Und 

zwei Prozent sind mit Deutschen Verheiratete“, 

sagt sie. „Auch die Straßenmusiker, 

die Bettler, sie nehmen alle 

unsere Busse.“ Nicht nur, weil die Fahrt 

so günstig ist – sondern weil man im 

Bus so viel Gepäck mitnehmen darf wie 

man tragen kann. „Und diese Menschen 

nehmen auch mit, was sie hier in 

Deutschland auf der Straße gefunden 

haben, was aber bei uns noch etwas 

wert ist“, sagt sie. 

21 Uhr: Dichtes Gedränge vor zwei 

Bussen, die nach Polen gehen. Kein 

Durchkommen. Kein Durchkommen? 

Patricya schüttelt den Kopf: Ehrlich – 

das sei gar nichts! Wir sollten mal am 

Freitag schauen! Oder an Ostern! „Da 

sieht man, wie viele Polen heute in 

Deutschland arbeiten“, sagt sie. Sie 

pendelt seit den 1990er-Jahren zwischen 

Deutschland und Polen. Sie muss 

in die Nähe von Kattowitz. „Okay, man 

hat im Bus nicht so viel Platz, die Sitze 

sind schmal, aber wenn man eine 

ruhige Nachbarschaft hat, dann kann 

Lisa und Markus führen wie viele Paare eine vernünftige Wochenend-Fernbeziehung 

zwischen Hamburg und Berlin. Doch diesmal mussten sie sich einfach mitten in der 

Woche sehen! Am Nachmittag füllt sich kurzzeitig die Wartehalle. Es geht nach München, 

ins Baltikum, nach Serbien oder etwas schlichter in die Lüneburger Heide. 

9


HINZ&KUNZT N°294/AUGUST 2017 

Linienbus gefahren, habe hier manchmal 

Pause gemacht, aber ich habe den 

ZOB gar nicht richtig wahrgenommen 

und mir nie Gedanken gemacht, wie 

viele Leute hier täglich ankommen und 

abfahren“, erzählt er. 

Eine Gruppe 

Jugendlicher 

zieht lärmend 

vorbei. 

Mehrmals am Tage werden die wichtigsten polnischen Städte angefahren. Weit im 

Voraus buchen muss man in der Woche nicht. Jens, der Flaschensammler, wartet auf seinen 

Feierabend. In ein paar Tagen ist auch er unterwegs: nach Wien. Natürlich mit dem Bus. 

man gut schlafen“, sagt sie. „Aber das 

letzte Mal saß eine Oma neben mir, also 

eine alte Frau. Und sie hat erzählt, 

die ganze Zeit – sie hatte Reisefieber.“ 

Kurz nach 23 Uhr tritt Herr Gamm 

vor die Tür. Sein Arbeitsplatz ist oben 

in der Leitstelle im ersten Stock, wo sie 

auf Monitoren die An- und Abfahrten 

der Busse verfolgen und diese notfalls 

einweisen. Er will sich mal kurz die 

Beine vertreten. „Dieses Ostern waren 

64 zusätzliche Busse eingesetzt, um die 

Polen nach Hause zu bringen“, bestätigt 

er Patricyas Auskunft. Ruhe sei nie: 

Es komme immer ein Bus an, es fahre 

immer einer ab. „Ich bin selbst lange 

Jens, der Flaschensammler, hat seinen 

Spätkaffee ausgetrunken und etwas 

gegessen. Gekonnt räumt er nun vorm 

Café „Soulfood“ Stühle und Tische zusammen 

und kettet sie an. Er hilft und 

wird dafür verpflegt, das ist der Deal. 

Eine Gruppe Jugendlicher zieht lärmend 

vorbei, unterwegs in eines der 

neuen Hostels Richtung Steindamm, 

Sechslingspforte. 

Tiefdunkel ist es geworden, jedenfalls 

für Stadtverhältnisse. In einer der 

unteren Bustaschen, wie man die Haltebuchten 

fachmännisch nennt, steht um 

1.30 Uhr ein Bus mit abgeblendeten 

Scheinwerfern. Ziel: Lago di Garda. 

Ältere Leute drängen in den Bus. „Die 

vorderen Plätze sind alle reserviert, aber 

weiter hinten ist alles frei“, versucht der 

Busbegleiter die aufgeregten Fahrgäste 

zu dirigieren. Wie – reserviert? Und die, 

die nicht reserviert haben? Das geht 

doch nicht! Das gibt’s doch nicht! Und 

sie schieben und schubsen und erobern 

sich einen Sitzplatz. Hier werden sie 

sitzen bleiben und nicht weichen, bis 

die Koffer wieder ausgeladen werden. 

Mäuse huschen über den Platz. 

Der Himmel ist um 5.15 Uhr noch 

gräulich, fast fahl. Wird licht, mit rosa 

Tupfen durchsetzt, die bald Schlieren 

ziehen. Die Wartehalle ist noch geschlossen, 

obwohl sie seit einer Viertelstunde 

geöffnet sein müsste. Niemand 

mag reden. Die Ruhe ist ganz angenehm. 

Um 5.45 Uhr fährt ein Bus nach 

Berlin, der Bus aus Mannheim, der für 

4.45 Uhr angekündigt war, wird um 

5.20 Uhr erwartet. Man könnte um 

10


6.30 Uhr auch nach Bratislava reisen. Acht Busse 

stehen auf der Parkspur. 

Um 8 Uhr dann die Tour nach Sofia. Was es 

so gar nicht gibt, sind Fahrgäste mit Hunden. 

Langsam füllt sich der ZOB. Wenn die Fahrer 

aussteigen und sich recken, rutschen ihnen ihre 

meist blütenweißen Hemden aus der Hose. Im 

Gehen, zur Toilette oder zu einem der Cafés, 

stecken sie die wieder zurück. 

9 Uhr: Gleich steige ich auch in so einen Bus. 

Fahre irgendwohin! Es muss toll sein, morgen um 

diese Zeit irgendwo auszusteigen, vom langen Sitzen 

zerschlagen und aufgekratzt, müde und wach 

zugleich. Ich ringe mein Fernweh nieder. Beim 

nächsten Bus steht „Gostiver“ auf der Anzeigetafel. 

„Das ist in Makedonien!“, ruft der Busfahrer. 

„Unsere Heimat, was sollen wir machen?“, er 

wirft seine Zigarette weg, springt in den Bus. 30 

Stunden werden er und sein Beifahrer mindestens 

unterwegs sein. Zehn Minuten später hält der Bus 

aus Kiew. Eine Gruppe schweigender Männer 

stellt sich eng in einem Kreis auf, wie Pinguine. 

Alle rauchen. Dann steigen sie wortlos wieder ein 

und es geht weiter, wohin auch immer. 

Um 11 Uhr wird es langsam warm. Christa 

Graf hält uns ihren rechten Arm hin, zieht den Ärmel 

hoch: Ob wir die Gänsehaut sehen könnten? 

Sie ist ja sowas von begeistert von ihrer ersten Fernbusfahrt, 

die sie von Aachen nach Hamburg gebracht 

hat. „Als ich zu Hause einstieg, dachte ich: 

Für die paar Euro diese Strecke, das kann ja eine 

lustige Fahrt werden.“ Sie muss jetzt noch eine 

Bekannte anrufen und ihr davon vorschwärmen. 

Draußen fahren drei Busse nach Berlin nahezu 

zeitgleich ab, und der Platz ist plötzlich sehr 

leer. Er wird sich in der kommenden halben Stunde 

wieder füllen. Dann geht es nach Mainz, nach 

Novi Pazar und wieder nach Berlin. Was Markus 

und Lisa wohl machen? • 

abasto 

ökologische Energietechnik 

Für mehr soziale Wärme 

und eine klimaschonende 

Strom- und Wärmeversorgung. 

www.abasto.de 

FAMILIENFEST AUF DEM BERT-KAEMPFERT-PLATZ 

Samstag, 

26. August 2017 

ab 14 Uhr 

Museum der Arbeit 

Kontakt: frank.keil@hinzundkunzt.de 

Hamburgs Zentraler Busbahnhof 

Hamburgs Zentraler Omnibusbahnhof liegt im 

Stadtteil St. Georg, gleich neben dem Hauptbahnhof. 

Der ZOB ist eine GmbH, fast 70 Prozent 

der Anteile gehören der Hamburger Hochbahn. 

Die Fahrgastzahlen steigen Jahr für Jahr. 

Zunehmend finden sich auch junge Familien 

unter den Fahrgästen. Der ZOB ist rund um 

die Uhr geöffnet. Nur die Wartehalle 

schließt um 23 Uhr und öffnet wieder um 5 Uhr 

morgens. Diverse Reisebüros verkaufen 

vor Ort Tickets, auch wenn Online-Buchungen 

immer beliebter werden. 

11 

Live-Musik ab 18 Uhr: 

EARLY BIRDS 

SWINGSCHMELZE 

SYLVIA VRETHAMMAR 

& ACK VAN ROOYEN 

Eintritt tt 

kostenlos! 

Mehr Infos unter: 

www.museum-der-arbeit.de

Ab November 

öffnet erneut 

das Winternotprogramm 

seine Türen. 

Nächste Notlage 

mit Ansage 

Wie in den Vorjahren wird die Stadt mehr als 800 Plätze im kommenden Winternotprogramm 

anbieten. Die Probleme für Obdachlose aber bleiben bestehen, sagt 

Dirk Hauer von der Diakonie: Es gibt für sie leider zu wenige ganzjährige Unterkünfte. 

TEXT: JONAS FÜLLNER 

FOTO: DMITRIJ LELTSCHUK 

Trotz warmer Temperaturen hat man 

sich in der Sozialbehörde und beim 

städtischen Unterkunftsbetreiber fördern 

und wohnen (f&w) im Juli viele Gedanken 

um Schnee und Kälteschutz 

machen müssen. Seit mehr als 25 Jahren 

bietet die Stadt Obdachlosen von November 

bis Ende März im Winternotprogramm 

Schutz. Doch f&w musste 

eine der bestehenden Unterkünfte 

schließen. Das Gebäude im Münzviertel 

weicht dem Wohnungsbau. Ein Verlust 

von etwa 425 Schlafplätzen. 

Inzwischen ist man fündig geworden. 

In der Friesenstraße in Hammerbrook 

wird eine Flüchtlingsunterkunft 

12 

zur Notschlafstätte für bis zu 460 Obdachlose 

umgebaut. Der Vertrag gilt für 

zehn Jahre. Darüber hinaus öffnet auch 

die Unterkunft im Schaarsteinweg wieder 

ihre Türen. Insgesamt stehen dann 

mehr als 800 Plätze zur Verfügung. Darüber 

hinaus gibt es etwa 130 Plätze in 

Containern auf Kirchengeländen.



„Ende 2016 gab 

es erste positive 

Signale aus 

der Sozialbehörde. 

Aber jetzt?“ DIRK HAUER 

ANKER 

DES 

LEBENS 

FOTO: DIAKONIE HAMBURG 

Trotz aller Erleichterung offenbart die 

hohe Anzahl der Notschlafplätze die 

Probleme der Wohnungslosenhilfe. „Es 

hat doch eigentlich niemand Interesse 

an einem überbordenden Winternotprogramm“, 

sagt Dirk Hauer. Der 

58-Jährige leitet den Fachbereich Migration 

und Existenzsicherung bei der Diakonie 

Hamburg. Statt Notschlafplätze 

herzurichten, müsse man den Menschen 

endlich Plätze in dauerhaften 

Unterkünften anbieten. „Es gab Ende 

des Jahres positive Signale aus der Sozialbehörde, 

aber leider hat man davon 

nichts mehr vernommen.“ 

1500 dauerhafte 

Plätze sollten 

allein in diesem 

Jahr entstehen. 

Ursprünglich wollte die Stadt nämlich 

1500 neue Plätze in diesem Jahr schaffen. 

Im ersten Halbjahr wurden aber 

erst 580 Wohnungslose untergebracht. 

„Es müssten deutlich mehr Plätze in 

Unterkünften auch für Obdachlose entstehen. 

Dann benötigen wir nicht so 

viele Betten in den Notunterkünften“, 

sagt Hauer. Das Winternotprogramm 

sei „leider ein Nadelöhr auf dem Weg 

aus der Obdachlosigkeit“. 

Wirklich zur Ruhe kommen die 

Obdachlosen in den Notunterkünften 

allemal nicht. Denn das Winternotprogramm, 

so die Linie der Behörde, ist lediglich 

ein Erfrierungsschutz. Selbst bei 

deutlichen Minustemperaturen dürfen 

die Obdachlosen erst gegen 17 Uhr rein 

und müssen um 9 Uhr wieder raus. 

Seit Jahren fordert die gesamte 

Wohnungslosenhilfe eine Tagesöffnung 

des Notprogramms. Hinz&Kunzt hatte 

Sozialsenatorin Melanie Leonhard sogar 

eine Online-Petition mit 55.896 

Unterschriften übergeben. Vergeblich. 

Stattdessen schlug man eine andere 

Gangart ein: Erstmals wurden Obdachlose 

abgewiesen. Und das, obwohl es 

sich um einen Erfrierungsschutz handelte. 

Es waren Osteuropäer, die meisten 

Bettler, die in der Regel für ein paar 

Monate in Hamburg leben. Weil sie in 

der Heimat noch eine Wohnung haben, 

sollen sie dorthin zurückkehren. 

Einige abgelehnte Obdachlose verblieben 

aber nach Angaben von Straßensozialarbeitern 

in der Stadt. Sie hätten 

anschließend draußen in der Kälte 

genächtigt. „Auch die müssen untergebracht 

werden, dafür ist Erfrierungsschutz 

schließlich da“, sagt Hauer. „Es 

geht nicht an, dass man das Winternotprogramm 

dadurch entlastet, indem 

man die Zugangshürden erhöht.“ • 

Kontakt: jonas.fuellner@hinzundkunzt.de 

Hinz&Kunzt bietet obdachlosen 

Menschen Halt. Eine Art 

Anker für diejenigen, deren 

Leben aus dem Ruder 

gelaufen ist. Möchten Sie 

uns dabei unterstützen und 

gleichzeitig den Menschen, 

die bei Hinz&Kunzt Heimat und 

Arbeit gefunden haben, helfen? 

Dann hinterlassen Sie etwas 

Bleibendes – berücksichtigen 

Sie uns in Ihrem Testament! Als 

Testamentsspender wird Ihr 

Name auf Wunsch auf unserem 

Gedenk-Anker in der Hafencity 

graviert. 

Ein maritimes Symbol für 

den Halt, den Sie den sozial 

Benachteiligten 

mit Ihrer Spende geben. 

Wünschen Sie ein persönliches 

Gespräch? Kontaktieren 

Sie den Geschäftsführer 

Dr. Jens Ade. 

Tel.: 040/32 10 84 03 oder 

Mail: jens.ade@hinzundkunzt.de 

13



Zahlen des Monats 

Geldbußen 

wegen Leerstand 

12 

Mal haben Hamburgs Bezirksämter seit Verschärfung des Wohnraumschutzgesetzes 

vor vier Jahren eine Geldbuße verhängt, weil Eigentümer Wohnungen leer stehen 

lassen oder sie zweckentfremdet haben. In fünf Fällen ging es um ungenehmigten 

Leerstand, in drei um gewerbliche Nutzung etwa als Büro und in vier Fällen 

um eine unerlaubte Vermietung als Ferienwohnung, so die Stadtentwicklungsbehörde 

auf Nachfragen von Hinz&Kunzt. Die Zahlen beziehen sich auf den Zeitraum 

bis Ende 2016, neuere Daten liegen der Behörde nicht vor. 

Seit Juni 2013 müssen Eigentümer eine Genehmigung beantragen, wenn sie Wohnungen 

länger als vier Monate leer stehen lassen oder für anderes als zum Wohnen nutzen. 

Der Senat hatte die Verschärfung mit der angespannten Lage auf dem Wohnungsmarkt 

begründet. Bei Verstößen gegen das Gesetz können die zuständigen Bezirke eine 

Geldbuße bis 50.000 Euro verhängen. In den 12 oben genannten Fällen ging es um insgesamt 

32.864 Euro. Welcher Anteil dieses Geldes bezahlt wurde, wird laut Behörde nicht erfasst. 

Der Erfolg des Gesetzes beruhe „vor allem auf seiner präventiven Wirkung“, erklärte die 

Stadtentwicklungsbehörde. Ziel sei in erster Linie, Zweckentfremdung und Leerstand zu beenden. 

978 

Wohnungen seien allein 2015 und 2016 wieder vermietet worden, nachdem die 

Wohnraumschützer Eigentümer – teils auf deren eigene Anfrage hin – auf ihre Pflichten 

hinwiesen. Das zeige, „dass viele Betroffene nach Aufklärung rechtmäßige Zustände herstellen“. 

Zuletzt erregte der Bezirk Mitte mediale Aufmerksamkeit über die 

Landesgrenzen hinweg: Er hat für ein seit Langem fast vollständig leer stehendes 

Mehrfamilienhaus in Hamm einen Treuhänder eingesetzt. Die Maßnahme gilt als 

schärfstes Schwert der Wohnraumschützer und wird nun erstmals angewandt. 

Laut Bezirksamt sollen in dem Haus sechs Wohnungen saniert und anschließend 

vermietet werden. Die Kosten will das Amt dem Eigentümer in Rechnung stellen. 

Ob dieser das in diesem Fall verhängte Zwangsgeld in Höhe von 18.000 Euro bezahlt hat, 

das ihn zu einer Vermietung bewegen sollte, ist nicht bekannt. Die beteiligten 

Behörden verweigern dazu die Auskunft mit Hinweis auf den Datenschutz. • 

TEXT: ULRICH JONAS 

ILLUSTRATION: GRAFIKDEERNS 

Mehr Infos unter www.huklink.de/wohnraumschutz 

Kontakt: ulrich.jonas@hinzundkunzt.de 

15

G20-Rückblick 

„Bitte raus aus unserm 

Wohnzimmer!“ 

Hamburg versank im G20-Chaos – und viele Obdachlose waren mittendrin. 

Zig Schlafplätze gingen während der Gipfeltage verloren und einige Obdachlose 

gerieten zwischen die Fronten von Polizei und Demonstranten. Dass niemand 

verletzt wurde, ist reiner Zufall. Wir haben die Obdachlosen besucht. 

TEXT UND FOTOS: BIRGIT MÜLLER, BENJAMIN LAUFER, ANNABEL TRAUTWEIN, JONAS FÜLLNER 

16


Eine individuelle 

Lösung gibt 

es tatsächlich. 

Leider hatten wir recht. Der G20 war 

alles andere als ein Hafengeburtstag. Im 

Vorfeld hatten wir gefordert, dass die 

Obdachlosen zur Entspannung aller 

und zu ihrem Schutz in der City und 

auf St. Pauli ein Ausweichquartier bekommen. 

Wir befürchteten, dass sie 

sonst vertrieben würden oder in die 

Auseinandersetzungen zwischen Polizisten 

und Demonstranten geraten 

könnten. Als „hysterisch“ wurden wir 

von unseren Ansprechpartnern bezeichnet. 

Wie alle, die sich Sorgen 

An Hartmuths Platte brausen Polizeifahrzeuge vorbei. 

Kurze Zeit später muss er seinen Platz räumen, 

weil der Sportladen die Schaufenster vernagelt. 

machten. Die Behörde hatte gesagt, im 

Notasyl Pik As seien genug Plätze frei. 

Und ansonsten werde man „individuelle 

Lösungen“ finden. Daran haben wir 

nicht geglaubt, weil man sich mit gesundem 

Menschenverstand vorstellen 

kann, dass es unter Stress keine Zeit für 

„individuelle Lösungen“ gibt. 

In den Tagen vor und während des 

Gipfels waren wir deshalb unterwegs 

und haben Obdachlose besucht. Ein 

Rückblick. Viele normalerweise belebte 

Straßen sind schon ab dem 6. Juli wie 

leer gefegt. Manche Geschäfte haben 

sich regelrecht verbarrikadiert. Damit 

fallen einige Schlafplätze weg. Es sind 

deutlich weniger Obdachlose zu sehen 

als üblich. Von maximal 25 Obdachlosen 

in der Innenstadt spricht Straßensozialarbeiter 

Johan Graßhof. „Viele 

Obdachlose gehen in ruhige Bereiche, 

wo sie denken, dass sie von dort nicht 

vertrieben werden oder zwischen die 

Fronten geraten“, sagt er. Sie seien in 

Außenbezirke, Parks oder unter Brücken 

ausgewichen. Und: Im Pik As schlafen 

90 Menschen mehr als Anfang Juli. 

Eine individuelle Lösung gibt es tatsächlich: 

Die Obdachlosen unter der 

Kennedybrücke sind quasi evakuiert 

worden. Schon Wochen vorher hatten 

die Männer erzählt, dass Ordnungshüter 

ihnen mitgeteilt hätten, sie müssten 

zum G20 weg. Aber Polizei und Bezirk 

hatten das immer wieder dementiert. 

Bezirksamtsleiter Falko Droßmann 

hat deshalb versprochen, sich persönlich 

um die acht Männer zu kümmern, 

falls sie die Brücke räumen müssten. 

Und er hält Wort: Sie werden mit ihren 

ganzen Klamotten in eine Unterkunft 

nach Bergedorf gebracht – mit dem 

Versprechen, nach dem Gipfel wiederkommen 

zu dürfen. 

17

Rubrik 


Eigentlich verstehen sich die Bewohner der Kersten-Miles-Brücke gut mit den Polizisten. 

Trotzdem geraten sie in Scharmützel zwischen Polizei und Demonstranten. 

Unter der Kersten-Miles-Brücke auf 

St. Pauli dürfen die Obdachlosen bleiben. 

Könnte nur sein, dass sie für ein 

paar Stunden wegmüssten, hat ihnen 

die Polizei gesagt. Trotzdem geraten sie 

zwischen die Fronten. Einmal fliehen 

Demonstranten vor der Polizei direkt 

durch ihr Lager, und es riecht nach 

Bengalos und Tränengas. Zum Glück 

wird keiner von ihnen verletzt. Am 

nächsten Morgen geht es gleich weiter: 

Direkt vor der Platte, auf der der Obdachlose 

Thorsten untergekommen ist, 

drängen sich Demonstranten. „Es ist 

schon ein komisches Gefühl, wenn man 

morgens um sieben aufwacht und plötzlich 

überall um sich herum Schuhe 

sieht“, sagt er. 

Er sei aus seinem Schlafsack gesprungen 

und habe sich mit ausgebreiteten 

Armen vor die Gruppe gestellt. „Ich 

hab denen gesagt: ‚Bitte raus aus unserm 

Wohnzimmer!‘“, erzählt Thorsten. „Das 

wurde auch größtenteils respektiert.“ 

Einige Demonstranten seien jedoch mitten 

über ihre Platte gerannt. Später 

kommt es zu Gewaltszenen. „Wir hatten 

eine Rauchbombe hier“, sagt Thorsten 

und zeigt auf die obere Ecke der Platte. 

Zwei weitere trafen den unteren Rand 

ihrer Schlafstätte. Er nimmt die Situation 

mit demonstrativer Gelassenheit. 

Wenige Meter entfernt ist auch 

Krzysztof zwischen die Fronten geraten. 

Er wird frühmorgens von Demonstranten 

und Polizisten geweckt, die an 

seinem Schlafsack vorbei in den Park 

Hinter Krzysztofs 

Platte brennt 

ein BMW. 

Gregor sitzt unter der Brücke beim S-Bahnhof Sternschanze. Die Polizei hat ihm 

geraten, wegzugehen. Dass er ins Pik As gehen könnte, habe ihm niemand gesagt. 

stürmen. „Scheiß G20“, sagt er. Und 

dann wird auch noch zehn Meter weiter 

ein BMW angezündet. 

Krzysztof kann von seinem Schlafplatz 

nicht alleine weg, dazu ist er zu 

krank. Eigentlich hätte er ein Bett im 

Krankenhaus an der Hohen Weide, 

18



Krzysztof ist krank. Eigentlich hätte 

er einen Platz im Krankenhaus, aber 

der Krankenwagen kam nicht durch. 

Und dann auch noch das: 

Ein paar Meter hinter seiner Platte 

wurde ein BMW angezündet. 

Jens hat am Rande von Demonstrationen 

Flaschen gesammelt. Zum Schluss musste er 

rennen. „Mit drei Säcken voller Flaschen.“ 

erzählt Straßensozialarbeiter Johan 

Graßhoff. Doch die Sanitäter im Krankenwagen 

hätten gesagt, es sei zu kompliziert, 

durch die Straßensperren dort - 

hin zu gelangen. 

Vom Gipfel kalt erwischt wurde 

Gregor. Der Este sitzt unter der Brücke 

beim S-Bahnhof Sternschanze. „Ich 

wusste nicht, was G20 bedeutet“, sagt 

er. „Polizisten sagten mir, ich muss weg. 

Aber sie haben nicht gesagt, wohin.“ 

Die meisten Obdachlosen geben 

sich betont unbeeindruckt vom Geschehen, 

haben sich mit der Zeit ein dickes 

Fell zugelegt. Hinz&Künztler Jens sammelt 

jetzt gerade am Fischmarkt und in 

der Schanze Flaschen. „Die Linken geben 

ja gerne ihre Flaschen ab“, sagt er. 

Und nicht nur die. Auch Polizisten wissen: 

Pfand gehört daneben. 

Die Ausschreitungen schrecken 

Jens jedenfalls nicht ab. „Nur am Ende 

musste ich rennen – mit drei Säcken 

voller Flaschen in der Hand.“ Viele 

Obdachlose blicken der Gefahr, verletzt 

zu werden, mit trotziger Gleichgültigkeit 

entgegen. Auf der Reeperbahn liegen 

sogar Obdachlose, während sich 

Demonstranten und Polizisten Scharmützel 

liefern. 

Aber sind nicht die Hamburger 

Politiker dafür verantworlich, dass die 

Obdachlosen geschützt werden? Menschen, 

die nicht mal nach Hause gehen 

können? Da kann Rolf, der in der Mönckebergstraße 

schnorrt, nur lachen. 

Den Glauben an die Politik hat der 

71-Jährige längst verloren. Für die 

Demonstranten hegt er deshalb große 

Sympathien. Schließlich gehöre er auch 

zu ihnen. „Ich demonstriere hier seit 

Jahren unangemeldet und illegal gegen 

Rolf auf der Mönckebergstraße. „Ich demonstriere hier seit Jahren 

gegen Altersarmut“, sagt er. „Und es interessiert keinen.“ 

Altersarmut.“ Aber genau das interessiere 

die Politiker ja nicht. 

Und wir? Wir verstehen nicht, dass 

die Stadt das Risiko, dass Menschen 

verletzt werden, in Kauf genommen 

hat. Warum gab es nicht eine Ausweichlösung 

für alle? Zumal man die 

Zeit hätte nutzen können, um Obdachlose 

dauerhaft unterzubringen. Das hat 

übrigens bei einigen tatsächlich geklappt, 

die im Pik As oder in Bergedorf 

Zuflucht gefunden haben: 13 Obdachlosen 

wurden während der Gipfeltage 

vermittelt und müssen nun nicht mehr 

zurück auf die Straße. • 

Kontakt: redaktion@hinzundkunzt.de 

19


Bundeskanzlerin Angela Merkel beim C20-Zivilgipfel in Hamburg. 

Fairness und Augenhöhe mahnten die Delegierten an. Beim G20 im 

Juli noch nicht auf Augenhöhe: Alpha Condé war als Vertreter 

der Afrikanischen Union nur zweite Liga, obwohl es um Afrika ging. 

Was brachte der Gipfel 

den armen Ländern? 

Im Vorfeld zum G20 haben wir uns in den vergangenen Monaten mit den 

Themen Armut, Hunger und Klimawandel befasst – und damit, was die reichen 

Länder tun könnten. Klaus Seitz von Brot für die Welt zieht für uns Bilanz. 

INTERVIEW: BIRGIT MÜLLER 

Bundeskanzlerin Angela Merkel 

(CDU) ließ es sich nicht 

nehmen. Zum C20, dem Gipfel 

der zivilgesellschaftlichen 

Organisationen weltweit, flog sie nach 

Hamburg, um die Forderungen der 450 

Teilnehmer aus 60 Ländern persönlich 

entgegenzunehmen. Aber wurden die 

Delegierten wirklich gehört und ihre 

Anliegen auf dem G20-Gipfel auch diskutiert? 

Wir sprachen mit Klaus Seitz. 

Er ist bei Brot für die Welt für Politik 

zuständig und war beim C20 dabei. 

Herr Dr. Seitz, was haben Sie beim 

C20 der Bundeskanzlerin für ihren Gipfel 

mit auf den Weg gegeben ? 

Wir haben vor allem die gegenwärtige 

Krise der Globalisierung in den Blick 

genommen. Diese Krise äußert sich in 

zunehmender sozialer Ungleichheit, 

den zerstörerischen Folgen des Klimawandels 

und der Instabilität der Finanzmärkte. 

Wir haben Angela Merkel und 

die anderen Regierenden des G20 deshalb 

aufgefordert, die globalen Wirtschafts- 

und Finanzbeziehungen neu zu 

20 

gestalten und an den Prinzipien der Gerechtigkeit 

und der Nachhaltigkeit 

auszurichten. 

Wurden Sie denn mit Ihren Anliegen 

überhaupt gehört? 

Immerhin hat die Bundeskanzlerin auf 

dem C20-Gipfel vor laufenden Fernsehkameras 

eingeräumt, dass die Handelsverträge 

mit Afrika neu verhandelt 

werden müssten. Wichtig war uns aber 

ganz besonders, deutlich zu machen, 

dass die Beteiligung der Zivilgesell-



FOTOS: REUTERS/ FABIAN BIMMER, STEFANIE VON BECKER, DPA/ DANIEL BOCKWOLDT, 

REUTERS/POOL_NEW, BROT FÜR DIE WELT/ HERMANN BREDEHORST 

schaft an der Gestaltung einer nachhaltigen 

Entwicklung unverzichtbar ist. 

Was sind die Erfolge des G20 aus 

Ihrer Sicht? 

Als Erfolg muss man schon werten, dass 

er nicht in einem Debakel endete. In einer 

Zeit, in der in manchen Industrieund 

Schwellenländern die Neigung 

wächst, sich internationalen Kooperationsverpflichtungen 

zu entziehen, kann 

man froh sein, dass sich die Mächtigen 

der Welt dazu bekannt haben, die bereits 

getroffenen Vereinbarungen zur 

Armuts- und Hungerbekämpfung sowie 

zum Klimawandel auch tatsächlich 

umsetzen zu wollen. 

„Die Handelspolitik 

des G20 

richtet viel 

Schaden an.“ 

Gibt es konkrete Beschlüsse, die den 

Armen nützen? 

Der G20 unter der Präsidentschaft 

Deutschlands hatte einen großen 

Schwerpunkt auf Entwicklungsthemen. 

Es sind auch einige Initiativen beschlossen 

worden. Zum Beispiel Jugendbeschäftigung 

im ländlichen Raum, der 

insbesondere auf Afrika zielt. Oder umfangreiche 

G20-Afrika-Partnerschaft 

selbst. Es ist ein Fonds für Unternehmerinnen 

aufgelegt worden. Und es sollen 

die Gesundheitssysteme gestärkt werden 

gegen die Ausbreitung von Epidemien 

und Pandemien. Insofern gab es 

einige Beschlüsse und Initiativen, die 

die Armen im Blick hatten. Aber als 

sehr substantziell erachte ich diese Erfolge 

nicht. 

Warum nicht? 

Die Entwicklungsprogramme sollten 

nicht Hauptgeschäft des G20 sein. Vor 

allem weil sie ohne die beteiligten Staaten 

ausgehandelt werden, um die es ja 

schließlich geht. Das ist ein Top-down- 

Ansatz, der einem partnerschaftlichen 

„Die Kritik ist 

in der Politik 

angekommen.“ 

DR. KLAUS SEITZ 

Ansatz völlig widerspricht. Die Afrikanische 

Union wurde einbezogen, aber 

sie saß nicht von Anfang an bei der Entwicklung 

der einzelnen Elemente der 

Partnerinitiative mit am Tisch. 

Was sollte denn das Hauptgeschäft 

des G20 sein? 

Das Kerngeschäft ist eigentlich die Regulation 

der Finanzmärkte, und da ist 

der Gipfel nicht wirklich vorangekommen. 

Man muss die Sorge haben, dass 

die nicht gefassten Beschlüsse zur stärkeren 

Regulation der Finanzmärkte in 

ihren Folgen für die Armen viel gravierender 

sind als das, was die beschlossenen 

Initiativen zur Armutsbekämpfung 

wiedergutmachen können. Die Risiken 

weiterer Finanz- und Schuldenkrisen 

sind nicht eingedämmt und den illegalen 

Finanzabflüssen aus den Entwicklungsländern 

ist genauso wenig ein 

Riegel vorgeschoben worden wie der 

Steuervermeidungspraxis vieler internationaler 

Konzerne. 

Ein Hauptthema war der Freihandel. 

Kann man durch Freihandel Hunger, Armut 

und Ungleichheit in der Welt bekämpfen? 

Die Handelspolitik, die der G20 verfolgt, 

richtet viel Schaden an. Der Handel 

muss fair und nachhaltig gestaltet 

werden, er muss in erster Linie an menschenrechtlichen 

und ökologischen 

Standards ausgerichtet sein. Aber davon 

ist in den Gipfeldokumenten leider 

kaum die Rede. 

Wie sähen faire Handelsverträge aus? 

Gibt es dafür schon Beispiele? 

Es gibt keine Blaupause für faire Handelsverträge. 

Aber die Handelspolitik 

müsste insgesamt auf ein anderes Niveau 

gehoben werden: Handel darf kein 

Selbstzweck sein. Er muss dazu dienen, 

die Ziele einer globalen nachhaltigen 

Entwicklung zu erfüllen, die sich die 

Staaten gemeinsam bis zum Jahr 2030 

vorgenommen haben. Immerhin gibt 

es bestimmte Modelle – wie den Fair 

Trade selbst. Wir, also Brot für die 

Welt, sind ja Mitbegründer der Fair- 

Handels-Bewegung um deutlich zu 

machen: Soziale und ökologische Standards 

werden auf dem Markt und von 

den Kunden honoriert. Solche Spielregeln 

müssten auch die internationalen 

Handelsverträge bestimmen. 

Gibt es da einen Hoffnungsschimmer? 

Das Bewusstsein dafür wächst bei den 

Regierenden. Und dazu hat auch der 

öffentliche Protest gegen TTIP und 

Ceta, aber auch gegen die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen 

mit Afrika 

beigetragen. Die Kritik ist auch in der 

Politik angekommen. • 

Kontakt: birgit.mueller@hinzundkunzt.de 

Civil20 – der Zivil-Gipfel 

Seit 2009 treffen sich zivilgesellschaftliche 

Organisationen weltweit, 

um einheitliche Forderungen zu 

entwickeln und den G20 kritisch zu 

begleiten. Die Themen: eine gerechte 

Globalisierung und Nachhaltigkeit. 

Die Haupt forderung: eine Abkehr 

„von einem wachstumsorientierten 

Wirtschafts modell, das immer mehr 

Verlierer zurücklässt und die ökologischen 

Lebensgrundlagen zerstört“. 

Der G20 müsse die wachsende 

Ungleichheit zwischen den Ländern 

und innerhalb der Länder stoppen, 

Armut und Hunger bekämpfen 

und Gleichberechtigung fördern. 

Mehr unter www.civil-20.org/german 

21



Meldungen 

Politik & Soziales 

In den USA erscheinen seit einigen Jahren Comic-Helden wie Batman 

oder Spiderman im echten Leben. Die kostümierten „Real Life Superheroes“ 

helfen Alten und Behinderten beim Einkauf oder versorgen 

Obdachlose mit Essen und Kleidung. Doch die von Pierre-Elie de Pibrac 

fotografisch dokumentierte „Bewegung“ hat ihre Schattenseite. Allzu oft 

führen sich ihre Vertreter auf wie eine Bürgerwehr und nehmen das 

Gesetz selbst in die Hand, beklagt inzwischen die Polizei. 

Brandanschlag an den Landungsbrücken 

Zeuge entlastet tatverdächtigen Obdachlosen 

Seit Anfang Juli steht ein Obdachloser 

wegen versuchten Mordes und 

gefähr licher Körperverletzung vor 

Gericht. Die Staatsanwaltschaft wirft 

dem Obdachlosen D. (29) vor, in der 

Nacht zum 31. Januar 2017 gegen 

2.35 Uhr unter dem Parkdeck an den 

Landungsbrücken die „Platte“ der 

beiden Obdachlosen Slawomir und 

Krzysztof (siehe H&K 289) angezündet 

zu haben. Hintergrund soll ein Streit 

um den Schlafplatz gewesen sein. 

Als Beweis dienen Videoaufzeichnungen, 

die ihn in der Nähe der Landungsbrücken 

zeigen. Zudem nahm ein 

Spürhund seine Fährte auf. 

Der Angeklagte D. bestreitet die 

Vorwürfe. Er kenne die Betroffenen, 

habe aber die Tat nicht begangen. 

Bei der Aufklärung helfen könnte ein 

Zeuge. Allerdings: Seine Beschreibung 

einer sehr großen und schlanken 

Person deckt sich nicht mit den 

Video-Aufzeichnungen, die den 

22 

Angeklagten zeigen. Ob der Fall 

jemals aufgeklärt werden kann, 

ist ungewiss. 

Der ältere der beiden 

Obdachlosen ist in der Zeit, die bis 

zum Prozess auftakt verging, verstorben. 

Sein Tod steht laut Gericht nicht im 

Zusammenhang mit dem Brand. 

Sein Partner Krzysztof hofft weiter 

auf Entschädigung. Er soll im 

August aussagen. Ein Urteil wird erst 

im September erwartet. JOF 

•



Kosten der Unterkunft 

Hilfeempfänger 

Bündnis fordert 

Mehr Hamburger 

Moratorium 

erhalten Wohngeld 

Hilfeempfänger sollen nicht mehr Die Zahl der Wohngeldempfänger 

länger zum Umzug gedrängt werden, ist im vergangenen Jahr in Hamburg 

wenn ihre Mietkosten die von der um 43 Prozent angestiegen. 

Sozialbehörde festgelegten Höchstgrenzen 

überschreiten. Diese 

einen Zuschuss zur Miete. Der 

Insgesamt erhielten 13.354 Haushalte 

Forderung richtet ein Zusammenschluss 

von Mieter helfen Mietern, einer bundesweiten Anpassung des 

rasante Anstieg ist wohl das Ergebnis 

Caritas und Diakonie an die Sozialbehörde. 

Hintergrund: Hilfeempfän- 

die erste Anhebung seit 2009. 

Richtwerts zum Jahr 2016. Es war 

ger haben kaum Aussichten auf eine Die höchste Mietsumme, die jetzt 

günstigere Wohnung. Sie werden bezuschusst wird, stieg in Hamburg 

trotzdem dazu angehalten, pflichtgetreu 

ihre erfolglose Suche zu merhin von 407 Euro auf 522 Euro 

für einen Einpersonenhaushalt im- 

dokumentieren. Ansonsten drohen an. „Die Anpassung des Wohngelds 

ihnen gar eine Kürzung der 

war überfällig“, sagt Siegmund 

Zuschüsse und letztlich der Verlust Chychla, Vorsitzender des Mietervereins 

zu Hamburg. In Zukunft sollten 

der Wohnung. Damit nicht genug: 

Die erhöhte Nachfrage nach günstigen 

Miet wohnungen führe zudem Schließlich sei davon auszugehen, 

Anhebungen regelmäßiger erfolgen. 

zu steigenden Mietpreisen, befürchtet dass auch die Mieten in Hamburg 

der Zusammenschluss. JOF 

• 

weiterhin anziehen. JOF 

• 

JETZT 

SPENDEN 

Hamburger Sparkasse 

IBAN: DE5620050550 

1280167873 

BIC: HASPDEHHXXX 

FOTO: PIERRE-ELIE DE PIBRAC 

Mietpreisbremse durchgesetzt 

240 Euro weniger 

Miete pro Monat 

Erfolg für Mieter in Hohenfelde: 

Sie dürfen nach einem Urteil des 

Amtsgerichts St. Georg ihre Miete 

um 240 Euro reduzieren. Die Kläger 

hatten sich auf die 2015 eingeführte 

Mietpreisbremse berufen. Sie soll 

verhindern, dass bei Neuvermietungen 

der Preis die ortsübliche 

Vergleichsmiete um mehr als zehn 

Prozent übersteigt. Bislang hätten 

sich Mieter und Vermieter meist außergerichtlich 

einigen können, sagt 

Siegmund Chychla, Vorsitzender des 

Mietervereins zu Hamburg. Dem 

neuen Urteil käme große Bedeutung 

zu. Schließlich habe man festgestellt, 

dass der Wohnungsmarkt im 

gesamten Stadtgebiet angespannt ist 

und die Mietpreisbremse deswegen 

überall gültig ist. JOF 

• 

G20-Ausschreitungen 

Vier Männer ohne festen 

Wohnsitz in U-Haft 

Bei den Ausschreitungen um den 

G20-Gipfel im Juli sind auch vier 

Deutsche ohne festen Wohnsitz verhaftet 

worden: Den Männern zwischen 

19 und 40 Jahren wird Widerstand 

gegen Vollstreckungsbeamte 

und versuchte gefährliche Körperverletzung 

vorgeworfen. Dass es sich bei 

ihnen um Obdachlose handelt, sei 

nicht wahrscheinlich, so ein Gerichtssprecher. 

Weil sie keine Meldeadresse 

haben, bestehe Fluchtgefahr – und 

das sei ein Grund für die U-Haft. 

Soweit die Informationen zu Redaktionsschluss. 

Mehr dazu online. BIM• 

Mehr Infos und Nachrichten unter: 

www.hinzundkunzt.de 

e-mobile-Landpartie.de 

inkl. B&B 

SCHNELL 

SCHALTEN 

Anzeigen: 

040/284094-0 

Mail: 

anzeigen@hinzundkunzt.de 

23

Rastplatz 

für einen 

Ruhelosen 

Sascha kennt das Leben auf der Straße, seitdem 

er elf Jahre alt ist. Nun hat der Hinz&Künztler in 

einem geschenkten Wohn wagen in Groß Borstel 

Zufl ucht gefunden. Auf acht Quadratmetern fühlt 

er sich mit Hund Jack endlich frei. 

TEXT: SYBILLE ARENDT 

FOTOS: DMITRIJ LELTSCHUK

Für Hund Jack ist in 

der kleinsten 

Hütte Platz. Ihr 

neues Zuhause fand 


Sascha bei einem 

Online-Marktplatz. 

Richtig idyllisch sieht es bei Sascha 

aus. Wer hätte gedacht, 

dass es im Hinterhof eines 

Männerwohnheims so gemütlich ist? 

Sein Wohnwagen mit Spitzengardine 

und schmuckem roten Vorzelt parkt 

mitten im Grünen. Hund Jack, ein 

braun-weiß gefleckter Mischling, tobt 

fröhlich über den Rasen und hebt sein 

Bein an einem Obstbaum. 

Auf der gegenüberliegenden Seite 

endet die anheimelnde Campingplatz- 

Szenerie. Da steht ein Dutzend Container, 

sauber übereinandergestapelt. Hier 

im Hinterhof des Jakob-Junker-Hauses 

haben außer Sascha zwölf weitere Obdachlose 

eine Bleibe gefunden. 

Der Hinz&Künztler serviert frisch 

gebrühten Kaffee an seinem Campingtisch 

und lächelt entspannt. Nach Wohnungslosigkeit 

sieht Sascha nicht aus, 

eher nach Schanze: Jeans, T-Shirt, dazu 

derbe Boots. Stolz zeigt er auf das Beet, 

das er direkt neben seinem Wohnwagen 

gerade anlegt. Sogar einen maßstabsgetreuen 

Plan, wie er sich seinen zukünftigen 

Garten genau vorstellt, hat er gezeichnet. 

„Mit Zahlen bin ich gut“, sagt 

der 37-Jährige und setzt dann nach: 

„Mit Menschen weniger.“ 

Geboren wurde Sascha 1980 in 

Leverkusen. Die Mutter erkrankt zum 

Zeitpunkt seiner Geburt an Chorea 

Huntington, einer neurodegenerativen 

Erkrankung, die unweigerlich nach 

rund 15 Jahren zum Tode führt. „Das 

hängt mit Veränderungen in den Eiweißmolekülen 

zusammen“, erklärt Sascha 

fachmännisch. „Dann setzt ein 

geistiger und körperlicher Verfall ein, 

ein bisschen wie bei Demenz.“ Ganz 

sachlich ist sein Ton, als ob er die Geschichte 

einer Fremden erzählen würde. 

Als Sascha sechs Jahre alt ist, kommt 

die Mutter ins Pflegeheim. Der Vater ist 

gleichgültig und noch dazu gewalttätig. 

26 

„Ich wollte 

so frei leben 

wie Pippi 

Langstrumpf.“ 

Als er arbeitslos wird, beginnt er eine 

Umschulung in einer anderen Stadt. 

„Um mich konnte er sich dann angeblich 

nicht mehr kümmern“, sagt Sascha. 

„Und meine anderen Verwandten auch 

nicht, hat er mir gesagt.“ Sascha kommt 

ins Heim. Da ist er acht Jahre alt. Ein 

fantasievoller Junge, der Pippi Langstrumpf 

liebt. „Ich hatte immer den 

Wunsch, so wie sie zu leben, so frei.“ 

Im Heim, „bei den Nonnen“, wie 

Sascha verächtlich sagt, fühlt er sich gefangen 

und einsam. Zwei Jahre später


holt der Vater ihn ab. Mit einer neuen 

Frau und einem Stiefkind. Sascha ist 

jetzt zehn Jahre alt. Das Zusammenleben 

in der neuen Familie klappt nicht. 

„Die Frau hat mich geschlagen, mein 

Vater auch.“ Sascha denkt an Pippi 

Langstrumpf, setzt sich aufs Rad und 

fährt in einer Stunde bis nach Köln, in 

die große Stadt. Er geht zur Domplatte, 

lernt dort Punks kennen. „Die waren 

nett zu mir. Und sie haben auch gegenseitig 

aufeinander aufgepasst.“ Das gefällt 

Sascha. Es gibt ihm ein Heimatgefühl, 

das er von zu Hause nicht kennt. 

Immer öfter fährt er nach Köln. Wird 

immer mal wieder von der Polizei aufgegriffen 

und nach Hause gebracht. 

Manchmal holt ihn auch sein Vater dort 

ab. „Dann sprang ich an der nächsten 

roten Ampel aus dem Wagen und verschwand“, 

sagt Sascha. 

Als es eines Abends wieder Streit 

beim Abendbrot gibt, steht Sascha auf, 

packt ein paar Sachen und verkündet: 

„Ich komme nie wieder!“ Der Vater 

zuckt nur mit den Schultern. Sascha ist 

elf Jahre alt. Er verlässt sein Elternhaus 

und kehrt tatsächlich nie wieder zurück. 

Es folgen lange Jahre, die er abwechselnd 

auf der Straße, in Heimen und Jugendwohnungen 

überall verteilt in ganz 

Deutschland verbringt. 

„Mit Zahlen kann 

ich besser als mit 

Menschen.“ 

An manchen seiner Stationen fühlt er 

sich sogar wohl. So zum Beispiel in dem 

geschlossenen Heim bei Münster, in 

dem er mit zwölf Jahren untergebracht 

wird. „Der enge Rahmen dort tat mir 

gut.“ In der darauf folgenden Unterbringung 

geht alles schief. „Der Heimleiter 

wollte, dass ich auf der Toilette 

die Tür offen lasse. Weil ich mich immer 

Gesprächen verweigert habe. Er 

hat also seinen Fuß in die Klotür gestellt. 

Ich habe das nicht eingesehen 

und ihn geschubst. Da ist er mit dem 

Kopf gegen die Tür geknallt.“ Sascha 

fliegt aus dem Heim und pendelt zwischen 

Straße, Hotelzimmer und Wohnung 

– am Ende landet er sogar im 

Knast. „Ich war auf Amphetaminen 

und wurde beim Fahren ohne Führerschein 

erwischt.“ Sascha wird zu einer 

zweijährigen Haftstrafe verurteilt. 

Immer wieder gerät er in Schwierigkeiten. 

Dass daran nicht nur die anderen 

schuld sind, weiß er selbst. „Ich 

kann nicht gut mit Menschen, bin oft 

auch leicht reizbar und aggressiv.“ Seine 

selbst verordnete Therapie dagegen ist 

das tägliche Kiffen. „Wenn ich nicht 

schon morgens etwas rauche, kriege ich 

keine Ruhe in meinen Kopf. Und 

manchmal ertrage ich die Welt nicht 

nüchtern, dann schäme ich mich, ein 

Mensch zu sein.“ Von anderen Drogen 

und Alkohol lässt Sascha hingegen 

schon lange die Finger. „Ich mag keinen 

Kontrollverlust.“ 

Und er mag keine Autoritäten, kann 

sich nicht unterordnen. Einen Job in der 

27 

Küche schmeißt er während der Mittagspause, 

weil der Koch ihm Vorschriften 

macht. Aber Sascha kann sich auch 

durchbeißen: Er hat seinen Hauptschulabschluss 

nachgeholt, seinen Führerschein 

gemacht, eine Schweißerausbildung 

absolviert und längere Zeit im 

Garten- und Landschaftsbau gearbeitet. 

Aber das ging nie lange gut. „Ich kann 

einfach keinen normalen Job machen. 

Ich brauche ein gewisses Freiheitsgefühl“, 

sagt Sascha. Auch eine eigene 

Wohnung möchte er nicht mehr, sagt er. 

„Ich bin an den Verpflichtungen immer 

wieder gescheitert.“ 

Es bleibt ein Rätsel, wie jemand 

über die Schrecken seiner Kindheit und 

ein Vierteljahrhundert ohne Heimat so 

sachlich berichten kann. Sascha selbst 

hat dafür eine Erklärung: „Ich habe 

mich eben damit abgefunden und kann 

deshalb auch darüber sprechen.“ 

Mit seiner jetzigen Behausung ist 

der drahtige Mann mehr als zufrieden. 

„Im letzten Winter wusste ich nicht, wo 

ich schlafen sollte. Gerade mit Hund ist 

es schwierig, eine Unterkunft zu bekommen. 

Also habe ich bei eBay Kleinanzeigen 

eine Anzeige aufgegeben, dass 

ich einen Wohnwagen suche. Die Resonanz 

war groß.“ 

Und der Hinz&Künztler bekam tatsächlich 

ein funktionstüchtiges Camping-Mobil 

geschenkt. Doch ein Wohnwagen 

ohne Stellplatz – damit hätte 

Sascha nichts anfangen können. Dann 

erlaubte das Jakob-Junker-Haus ihm 

den Wohnwagen in seinem Garten aufzustellen. 

Eine ehrenamtliche Fahrerin 

organisierte den Transport. 

Für Sascha ist das wie ein Sechser 

im Lotto. Fürs Erste scheint er einen 

Platz gefunden zu haben, an dem er 

länger bleibt. Vielleicht liegt es ja auch 

ein wenig an Hinz&Kunzt? Seit 2006 

verkauft Sascha das Straßenmagazin. 

Das tut ihm gut, sagt er. „Ich muss etwas 

zu tun haben, kann nicht nur 

herumsitzen.“ 

Und nun hat er auch noch seinen 

Garten vor der Tür. Tomaten, Erdbeeren, 

Salat, Kohlrabi und Kräuter will 

Sascha dort pflanzen. Dazu eine Buchsbaumhecke. 

Mit Pflanzen ist Sascha 

nämlich genauso gut wie mit Zahlen. • 

Kontakt: sybille.arendt@hinzundkunzt.de


auf Safari 

Oft haben sie sich getroffen. Haben Fotos geschaut, über Kameras 

gefachsimpelt – sind wieder losgezogen, ihr Foto von ihrem Hamburg zu machen. 

Nun liegen die Ergebnisse vor, die sich sehen lassen können! 

TEXT: ANNETTE WOYWODE 

28


Am Ende gibt’s einen Button: 

„Es ist immer zu früh, um 

aufzugeben“, steht darauf. 

Fotografin Lena Maja Wöhler 

legt jedem Hinz&Künztler einen hin 

und sagt lachend: „Ich werde jetzt wandern 

gehen. Und wenn ich nicht mehr 

kann, denke ich an euch. So wie ihr euch 

bei dem Fotowettbewerb durchgebissen 

habt – das will ich auch schaffen.“ 

1. Platz 

Am liebsten fotografiere ich Tiere. Vor allem Vögel. 

Um den Kormoran so zu erwischen, bin ich 

immer wieder zur Außenalster gegangen. Nur ein 

einziges Mal hatte ich Glück! Am Anfang habe ich 

immer mit meinem Handy geknipst. Aber das hat 

überhaupt nicht geklappt. Tiere halten ja fast nie 

still, und so war immer alles verwackelt. Deswegen 

habe ich mir eine kleine Kamera gekauft. Zuerst 

habe ich mit Automatik fotografiert, aber auch da 

waren von 300 Bildern vielleicht drei scharf. 

Inzwischen kann ich mit der Kamera umgehen. 

Vielleicht wird Fotografie noch mein Hobby! 

Ich habe mir jetzt sogar beigebracht, Fotos am 

Computer zu bearbeiten. Man kann an den Farben 

noch ’ne Menge machen. Aber der Kormoran, 

der sieht wirklich so aus! 

Josef (49) verkauft Hinz&Kunzt im Einkaufszentrum 

Rahlstedt-Center. 

Tatsächlich können die zwölf Teilnehmer 

des zweiten Hinz&Kunzt-Fotowettbewerbs 

unter Anleitung von Fotografin 

Lena Maja Wöhler stolz sein: 

Die Ausbeute an wirklich guten Fotos 

zum Thema „Mein Hamburg“ ist groß. 

36 Bilder waren im Rennen. 36 von 

Hunderten, die im Laufe der vergangenen 

drei Monate entstanden waren. Jeder 

Teilnehmer musste drei Fotos einreichen 

– nicht weniger, aber eben auch 

nicht mehr. Und so war schon die Vorauswahl, 

die Lena zusammen mit den 

Verkäufern zu treffen hatte, eine Qual. 

Die Jury konnte sich nun erst recht 

kaum entscheiden. Nur um den ersten 

Preis gab es keine Diskussion: Der Kormoran 

von Josef (Seite gegenüber) 

stand sofort fest. Das Motiv, die Farben, 

der Fokus und, wie Spinne sagte: „Dit 

ist doch genial, wie det Vieh da steht.“ 

Dass so viele gute Fotos eingereicht 

wurden, ist nicht selbstverständlich. 

Denn die Ausgangsbedingungen für die 

Verkäufer waren sehr unterschiedlich. 

Sie hatten die Wahl: Einwegkamera, 

Digitalkamera, Handy oder die Profikamera 

von Fotografin Lena. „Manche 

haben sich für die Einwegkamera entschieden, 

weil sie Angst hatten, die Digitalkamera 

zu verlieren, sie kaputt zu 

machen oder auf Platte beklaut zu werden“, 

erzählt die 30-Jährige. Die hatten 

es natürlich schwerer, denn sie hatten 

kein Display, um das Fotografierte zu 

überprüfen. Und: „Mit mir hatten sie es 

auch nicht leicht“, ergänzt Lena. Insgesamt 

15-Mal hat sie sich im Zeitraum 

von Anfang April bis Ende Juni mit den 

Hinz&Künztlern getroffen. Und immer 

habe es geheißen: „Das kannst du besser.“ 

Oder: „Du musst die Kamera gerader 

halten.“ Wer nicht zum Termin 

erschien, wurde gnadenlos telefonisch 

verfolgt. „Ich hab’ sie getriezt, aber sie 

haben trotzdem weitergemacht“, stellt 

Lena zufrieden fest. 

So richtig schrecklich scheinen die 

Hinz&Künztler Lenas Hartnäckigkeit 

aber auch nicht gefunden zu haben. 

Denn nachdem jeder Teilnehmer seinen 

Preis – vom Kinogutschein über 

die HVV-Monatskarte bis hin zum 

Campingstuhl und Kugelgrill – entgegengenommen 

hatte, applaudierten alle 

„ihrem“ Coach. Hinz&Künztler Jürgen 

fasste es zusammen: „Das hat einfach 

total Laune gemacht!“ • 

29

3. Platz 

Als ich diese Tür gesehen habe, dachte ich zuerst: „Da hängt ein Plakat! Das muss 

eine Fotomontage sein.“ Denn da steht nur die Fassade von dem Haus, und dann 

guckst du durch die Tür direkt in einen komplett verwilderten Innenhof. Ich bin viel 

unterwegs. An dieser Fassade bin ich immer wieder vorbeigekommen und 

habe sie mir angeschaut. Na, und irgendwann hab’ ich gedacht: „Das musst du 

festhalten.“ Das Bild habe ich mit meiner neuen Kamera gemacht. Auf die habe ich 

richtig lange gespart. 

Gerold (46) verkauft vor dem Hofladen an der S-Bahn-Station Kornweg. 

Er war unsere „Momentaufnahme“ im Juli-Heft. 

30



Mich haben die Hüte 

fasziniert. Sie liegen in 

einem Schaufenster in 

der Steinstraße, gleich um 

die Ecke von Hinz&Kunzt. 

Einen von diesen Hüten 

hätte ich gerne. 

Ralf (46) verkauft in 

der Innenstadt. 

Ich habe drei Jahre lang im Auto gewohnt, direkt am Dammtor. Noch immer gehe ich 

dort in der Nähe regelmäßig mit meinem Hund spazieren. Besonders schön finde ich es, 

wenn an der Binnenalster diese gelben Frühlingsblumen blühen. 

Deshalb wollte ich die für den Fotowett bewerb auch gerne fotografieren. Ich habe die Fotos 

mit Lenas Kamera gemacht. Das war für mich gar nicht so einfach, denn für manche Bilder 

musste ich ganz nah an die Wasserkante gehen. Ich hatte Angst abzurutschen, denn ich 

kann nicht schwimmen. Als ich noch ganz klein war, in Ungarn, musste mich mein Onkel mal 

vor dem Ertrinken retten. Seitdem gehe ich eigentlich nicht mehr nah ans Wasser. 

Ferenc (37) ist seit fünf Jahren bei Hinz&Kunzt. 

Momentan lebt er in einem Keller in Ochsenzoll.

Auf dem Foto sieht man ein Riesenposter. Ich 

habe es so fotografiert, dass man nicht sehen 

kann, wo ich es aufgenommen habe. Jetzt 

kann ich es verraten: Das Poster hing genau 

da, wo früher die Essohäuser standen. 

Damit keiner die Baustelle sieht, hängen da 

wechselnde Bilder. Für mich bedeutet das: 

Ich verstecke was, was du nicht sehen sollst. 

Damit du nicht mitkriegst, was da passiert. 

Ich kenne zwar den Architektenentwurf, aber 

wer weiß, ob die neuen Häuser so werden, 

wie der Entwurf verspricht. 

Erich (64) ist Hinz&Künztler und 

Stadtteilkünstler in Mümmelmannsberg. 

2. Platz 

Von meinem Wohnungsbalkon im 14. Stock habe ich eine geniale Sicht auf die Stadt. Da ist auch das 

Foto entstanden. Diese Wolkenbank hing direkt über dem Haus – als Vorbote vom Starkregen, der kurz 

danach eingesetzt hat. Dass mein Handy so gute Bilder macht, ist Zufall. Die anderen sind eher unscharf. 

Aber die Bilder, die ich mit der Profikamera von Lena gemacht habe, haben schließlich nicht gewonnen! 

Für mich zeigt dieses Bild, wie das Wetter in Hamburg sein kann. Wenn das Wetter wechselt, das siehst 

du von da oben genau. Und wenn es gießt oder blitzt – das sieht einfach geil aus. 

Thomas (57) ist seit Langem bei Hinz&Kunzt und macht gerade eine Verkaufspause.



Eigentlich wollte ich was ganz anderes 

fotografieren. Kleine Tiere von ganz nah 

dran oder Sachen im Dunkeln. Aber das 

hat nicht geklappt und wäre mit der 

Digitalkamera wohl auch gar nicht 

gegangen. Die Bilder, die ich am Ende 

beim Wettbewerb eingereicht habe, 

sind alle durch Zufall entstanden. 

Die fliegende Frau ist ein gemaltes Bild. 

Ein Kunstprojekt, das ich auf der Altonale 

im Vorbeigehen abfotografiert habe. 

Daniela (45) lebt in einer 

Hinz&Kunzt-WG in Eidelstedt. 

Der Hund 

gehört einem 

Kunden von 

mir. Ich fand es 

interessant 

und lustig, wie 

er da aus dem 

Fenster 

schaut. Direkt 

von meinem 

Verkaufsplatz 

aus habe ich das Bild gemacht. Normalerweise 

fotografiere ich ganz selten. Seit 

zwei Monaten habe ich aber ein neues 

Handy, und seitdem haben die Bilder eine 

bessere Qualität. So macht es Spaß. 

Reitis (61) hat seinen Stammplatz 

in der Stresemannallee. 

Die Jury: 

Frank „Spinne“ Nawatzki, 

Meike Lehmann (Vertrieb), 

Sybille Arendt 

(Öffentlichkeitsarbeit), 

Annette Woywode (Redaktion) 

Die Bilder aller Teilnehmer 

finden Sie im Internet unter 

www.hinzundkunzt.de/fotos2017 

Fotografin Lena Maja Wöhler: 

www.lenawoehler.com 

Danke an FC St. Pauli 

Merchandising GmbH & Co. KG 

für die Preise 

33

Musiker, Schauspieler 

und jetzt auch Buchautor: 

Günter Märtens erzählt 

in „Die Graupensuppe“ 

von seiner bewegten Zeit 

als Junkie in Hamburg.


Lebenslinien 

„Ich war ein 

überlanger, 

menschlicher 

Schrotthaufen“ 

Als gut gelaunter Kontrabassist bei Ulrich Tukurs Rhythmus 

Boys spielt er oft den musikalischen Clown. Früher spielte 

Günter Märtens mit seinem Leben. In seinem Buch „Die 

Graupensuppe“ erzählt der 58-Jährige von seiner Heroinsucht. 

TEXT: SIMONE DECKNER 

FOTOS: ANDREAS HORNOFF, GÜNTER MÄRTENS 

Pi mal Daumen. Günter Märtens hat 

nicht Buch geführt. Aber eine Viertelmillion, 

das kommt schon hin. Für so 

viel Geld bekommt man heutzutage eine 

sonnige Einzimmerwohnung in Lohbrügge 

oder zwei fabrikneue 5er BMW 

mit Sonderausstattung. Günter Märtens 

besitzt weder noch. Er hat sich die 

ganze schöne Kohle in Form von Heroin 

durch Nase und Venen gejagt. 

35 

Hamburg im Sommer 1977: Die Republik 

fahndet nach der RAF, Märtens, 

den alle nur „den langen Märtens“ nennen 

wegen seiner stattlichen Länge von 

2,06 Metern, rennt seinem Traum hinterher: 

Er will ein erfolgreicher Musiker 

werden. Mit seinen langen Haaren, den 

markanten Wangenknochen und vollen 

Lippen sieht er zumindest schon mal 

aus wie ein Rockstar. Tagsüber macht 

er eine Ausbildung im Sanitärfachhandel, 

das beruhigt die Eltern. Nachts 

spielt er Bass bei der Band Headstone. 

Das läuft ziemlich gut: ausverkaufte 

Konzerte, Lob in der Lokalpresse. Auf

Lebenslinien 


der Bühne fühlt sich der lange Günter 

wirklich wie ein ganz Großer. 

Anders als in der Reichsbundsiedlung 

in Blankenese, in der er mit seinen 

Eltern wohnt. Eine Welt, die ihm viel 

zu klein ist: Tür an Tür mit Kriegsversehrten, 

die in klobigen Rollstühlen 

über die Wege kurven, humpelnden 

Einbeinigen und einem spießigen 

Hausmeister – ein 18-Jähriger, der sich 

wie ein Fremdkörper unter Rentnern 

fühlt. Wo alles still steht, nur der Rasenmäher 

rotiert. Aber Märtens’ Träume 

sind so viel mehr St. Pauli als Blankenese. 

Die Band ist sein Ticket hinaus. Bis 

der Keyboarder plötzlich zu Gott findet 

und auf Nimmerwiedersehen verschwindet. 

Die Band zerbricht daran 

und mit ihr Märtens. „In dem Moment 

war da eine große Leere und Traurigkeit“, 

sagt er. Zu schwach und gleichzeitig 

zu risikofreudig sei er damals gewesen. 

Er schnupft zum ersten Mal 

Heroin. Frei nach dem Motto: „Jetzt 

renne ich mal gegen die Wand und gucke, 

ob es weh tut.“ 

Es tat weh, und 

wie. Sieben Jahre 

lang. Ist Heroin 

für ihn anfangs noch 

„wie eine Geliebte“, bestimmt 

bald nur noch die 

Gier nach dem nächsten Schuss sein 

Leben. Er ist körperlich anwesend, 

aber nie ganz da. „Ich hatte immer im 

Hinterkopf: Habe ich einen Löffel dabei? 

Wo kann ich meinen nächsten 

Druck machen?“, sagt Märtens. Von 

Entzugserscheinungen getrieben, 

bricht er Apotheken auf und pfeift sich 

rein, was einen Rausch auslöst – inklusive 

Pferde-Polamidon. Selbst wohlmeinende 

Chefs feuern ihn reihenweise. 

Seine Familie glaubt ihm kein Wort 

mehr, zu oft hat er sie schon angelogen. 

Irgendwann kann und will Günter 

Märtens nicht mehr. Ein Selbstmordversuch 

scheitert – auf Fotos von früher 

sieht man einen zerbrechlich wirkenden 

jungen Mann mit Unterarmbandagen 

schüchtern in die Kamera lächeln. 

Man kann das alles 

nachlesen in seinem 

autobiografischen 

Roman „Die Graupensuppe“. 

Märtens warnt darin nicht 

moralinsauer vor den bösen Drogen, 

sondern erzählt schonungslos und humorvoll 

zugleich, wie es ihm als Junkie 

ergangen ist. Etwa wenn er sich selbst 

als „überlangen menschlichen Schrott- 

Heute braucht der 58-Jährige keine Drogen mehr, um sich gut zu fühlen. 

„Früher“, so Günter Märtens, „wollte ich damit die Leere in mir füllen.“

Lebenslinien 

haufen ohne Hoffnung auf rettendes 

Recycling“ bezeichnet. 

Er sagt, ohne seine Freunde hätte er 

den Ausstieg nicht geschafft. „Die haben 

mir tierisch den Arsch aufgerissen, 

denen konnte ich null vormachen.“ Er 

ist dankbar, dass er die Kurve gekriegt 

hat, anders als viele seiner damaligen 

Weggefährten. In dem Jahr, in dem er 

mit Heroin anfing, warnt der Spiegel 

auf seinem Titel schon vom „Mord auf 

Raten“. Doch auch vergangenes Jahr 

starben in Hamburg 75 Menschen an 

den Folgen von Drogenkonsum, so viele 

wie seit 2002 nicht mehr. 

zum David-Bowie-Konzert war es damals, 

die Günter Märtens wieder in die 

Spur bringen sollte. Nach Jahren des 

Konsums wurde ihm klar, dass er nur 

noch zwei Möglichkeiten hatte: weiter 

Heroin zu nehmen und sich selbst zu 

ruinieren oder aufzuhören. Als er sich 

im Rückspiegel sieht, passiert etwas mit 

ihm. Wie aus dem Nichts taucht plötzlich 

ein Bild vor ihm auf: der kleine 

Günter, lachend, unbeschwert. Es ist 

nur ein kurzer Moment. Als er aus dem 

Auto aussteigt, weiß Märtens, was er 

tun muss. 

Günter Märtens Traum mit Anfang 20: Rockstar werden. Mit seiner 

Band Headstone wollte er den Durchbruch schaffen (oben). 

Als die Band zerbrach, begann seine Drogenkarriere. Sie gipfelte 

in einem Suizidversuch. Das untere Foto entstand kurz danach. 

dauert die Therapie 

in einer 

Wohngruppe in 

Ahrensburg, zu 

der er sich freiwillig 

verpflichtet. 

Dort gelten 

strikte Regeln: Drogen, auch Alkohol, 

sind komplett tabu, er darf sechs Monate 

niemanden aus seiner Familie sehen. 

„Ich habe das damals genossen, so 

reglementiert zu werden. Dieses Leben 

wie unter einer Käseglocke war eine 

Riesenerleichterung für mich“, sagt er. 

Die Mitarbeiter der Therapiehilfe 

Hamburg dosieren ihn langsam herunter. 

„Körperlich war das gar nicht so 

heftig, psychisch war es schlimmer“, 

sagt Märtens. Nach 23 Monaten verlässt 

er die Einrichtung clean. „Ich bin 

nie wieder auch nur auf die Idee gekommen, 

wieder anzufangen.“ 

Der Saal im St. Pauli Theater ist voll. 

Es ist der Abend, an dem Günter Märtens 

sein Buch vorstellt. Weil ihm seine 

neue Rolle als Autor noch nicht ganz geheuer 

ist, hat er seine eigene Band Pling- 

Plang als Verstärkung mitgebracht. 

Günter Märtens liest vor lauter Aufregung 

fast zwei ganze Kapitel, bevor ihm 

seine Verlegerin signalisiert aufzuhören. 

„Wir wollen ja das Buch auch noch 

verkaufen“, sagt Märtens und lacht. 

Momentan schreibt er schon an seinem 

zweiten. Es macht da weiter, wo 

das erste endet: beim Start in den Entzug. 

Reich wird er mit dem Verkauf der 

Bücher vermutlich nicht werden. Darum 

geht es ihm auch nicht. Er ist heil 

aus der Sache rausgekommen, das 

37 

zählt. Er sagt: „Ich habe über diesen 

radikalen Weg, den ich niemandem 

empfehle, zu mir selbst gefunden.“ 

Neulich hat er wieder mit seiner 

92-jährigen Mutter telefoniert, die noch 

immer in Blankenese lebt. Günter Märtens 

lacht: „Die hat erst das Ende vom 

Buch gelesen, weil sie wissen wollte, ob 

es gut ausgeht.“ • 

Kontakt: simone.deckner@hinzundkunzt.de 

Die Graupensuppe, 

Punktum Bücher, 292 Seiten, 20 Euro. 

Lesung: 4.8. beim Festival 

A Summer’s Tale, 15.45 Uhr, 

Grüner Salon, Eventpark Luhmühlen, 

Westergellerser Heide, 

Westergellersen, Karten ab 74 Euro.

Wo Araber feiern, 

wird fast immer Dabke 

getanzt – oft stundenlang. 

Sänger Morshed 

hat den Nerv getroffen. 

Heimweh 

zum Mitsingen 

Von Herzschmerz und Widerstand handelten die Hits der Karaoke-Bars in 

Syrien, bevor der Krieg ausbrach. Bei Oriental Karaoke auf Kampnagel werden die 

alten Volksweisen und Revolutionslieder wieder gesungen – sie geben vielen 

gefl üchteten Arabern ein Stück Heimat zurück. 

TEXT: ANNABEL TRAUTWEIN 

FOTOS: LENA MAJA WÖHLER

Die Bühne ist für alle da: 

Bei Oriental Karaoke 

zählt pure Leidenschaft. 

Rubrik 


Die alten Lieder, sie sind mit 

den Musikern 

nach Europa gekommen 

Das nächste Lied hat es in 

sich. Aber Morshed Alzouba 

muss da jetzt durch. Er 

hat sich das nicht ausgesucht, 

wie üblich haben ihn Freunde 

beim Oriental Karaoke auf Kampnagel 

als Sänger nominiert. Nun blicken 

sie zu ihm hoch und zücken ihre Handys, 

während Organisator Anas Aboura 

den Titel ankündigt: „Ich vermisse das 

Brot meiner Mutter.“ Morshed atmet 

durch und legt los. Es ist ein dramatisches 

Lied, er singt es voller Inbrunst. 

Doch kurz vor dem Refrain muss er 

schlucken: „Meine Mutter ... Meine 

Mutter ...“ Der 27-Jährige starrt auf die 

Verse an der Hallenwand, als wolle er 

sich daran festhalten. Er fasst sich und 

bringt das Lied mit fester Stimme zu Ende. 

Das Publikum jubelt. So war die 

Stimmung auch früher in den Karaokebars 

von Damaskus – vor Ausbruch des 

Krieges 2011, erzählt Anas Aboura. Nur 

die Technik war damals eine andere: 

Fernseher statt Beamer, die Musik kam 

nicht vom Laptop, sondern von CDs. 

Die Lieder von Heimweh und Trennungsschmerz 

sind nicht neu. In vielen 

arabischen Ländern wurden sie gesungen 

in Erinnerung an die Heimat und 

das Leid Vertriebener, etwa aus Palästina, 

denen sich viele Araber verbunden 

fühlen. „Es sind alte Volkslieder“, erklärt 

Anas. „Aber das Gefühl ist dasselbe geblieben.“ 

Für die Geflüchteten werden 

sie nun Teil der eigenen Geschichte. 

„Ich konnte fast nicht weitersingen“, 

sagt Morshed nach seinem Auftritt. 

„Es war so …“ Er sucht nach dem 

passenden deutschen Wort. Morshed ist 

noch keine anderthalb Jahre in Deutschland. 

Aufgewachsen ist er im Nordosten 

40 

Syriens, seine Heimatstadt Al Hazaka 

liegt mit ihren vier großen Kirchen etwa 

60 Kilometer von der irakischen Grenze 

entfernt, viele Einwohner sind Aramäer 

oder Kurden. Morsheds Mutter, sein 

Vater, seine Geschwister – alle sind noch 

da. „Wir schreiben jeden Tag auf 

WhatsApp“, sagt er. Auf die Frage, ob 

seine Familie sicher ist, nickt er kurz. 

Sorgen macht er sich trotzdem. 

Ein fetziger arabischer Popsong 

schallt aus den Boxen, der Sänger wirft 

sich in Pose. Auch wenn nicht jeder singen 

kann wie Morshed, an Leidenschaft 

lässt es niemand fehlen. Schon ist die 

erste Dabke im Gange, so heißt ein orientalischer 

Folkloretanz: Schulter an 

Schulter tanzen Männer und Frauen in 

einer langen Reihe durch den Raum, 

der Erste gibt die Schrittfolge vor. Sie 

haben Platz, statt der üblichen 300 Gäs-


Lebenslinien 

Sieht schottisch aus, klingt aber original nach 

Levante: Die Sackpfeife wird in Syrien und Palästina 

vor allem auf Hochzeiten gespielt. In Hamburg gründete 

sich die Band „Gajar“. 

Anas und Abeer 

(links) kennen 

sich noch aus 

Syrien. Viele, 

die beim Oriental 

Karaoke mitmachen, 

waren 

schon vor der 

Flucht nach 

Deutschland 

Freunde. 

te sind heute nur rund 100 da. „Normalerweise 

haben wir volles Haus“, 

sagt Anas. Aber er hat heute mit weniger 

Zulauf gerechnet. So wie auch Mitorganisator 

Rashad. „Ramadan und 

Champions League“, erklärt er. 

In Syrien wurde Karaoke vor allem 

in den Jahren vor der Revolution zum 

Trend, erzählt Anas. Die Bars verbreiteten 

eine neue Atmosphäre, Leute ließen 

am Mikro ihren Gefühlen freien 

Lauf. „Das hat schon mit der revolutionären 

Stimmung zu tun, die damals 

aufkam“, sagt der 31-Jährige, der sein 

Studium in Syrien abbrechen musste 

und als Oppositioneller im Gefängnis 

landete. Als 2011 die Rebellion offen 

ausbrach, wurden die Bars zu Treffpunkten, 

in denen sich Gruppen organisierten 

und Verletzte versorgten, erzählt 

er. Mancherorts waren Lieder mit 

neuem Text zu hören – umgedichtet zu 

Anti-Assad-Hymnen. „Auch diese Lieder 

haben die Leute mit nach Europa 

gebracht“, sagt Anas. 

Für ihn ist Oriental Karaoke erst 

der Anfang: Anas und seine Freunde 

planen ein Haus, das den vielfältigen 

Kulturen des Nahen und Mittleren Ostens 

eine neue Heimat in Hamburg ge- 

41 

ben soll – mit Konzerten, Bühnenkunst, 

Poesie, Filmabenden und gemeinsamem 

Essen. „Shamiram Haus“ soll es 

heißen. Anas Aboura träumt auch 

schon von einem besonderen Ort: „Unser 

größter Wunsch wäre, die Schilleroper 

zu bekommen.“ • 

annabel.trautwein@hinzundkunzt.de 

Info: Oriental Karaoke, Kampnagel, 

Jarrestraße 20, Sa, 19.8., 22 Uhr, 

Eintritt auf Spendenbasis

Freunde 


Danke an alle 

Unterstützer! 

Unser Jahresbericht 2016: ein neues Projekt, eine Ehrung – und eine schwere 

Krise, die uns und unseren Verkäufern den Magazinverkauf erschwert hat. 

TEXT: JENS ADE 

FOTO: LENA MAJA WÖHLER 

2016 – das war eine richtige Achterbahnfahrt. 

Dabei fing alles so gut an. 

Unsere Chefredakteurin Birgit Müller 

wurde im Januar für ihren Einsatz mit 

dem Bundesverdienstkreuz geehrt. 

„Das ist eine Auszeichnung, die uns 

allen gilt – dem Team und den 

Hinz&Künztlern auf der Straße“, so 

die Mitbegründerin des Magazins. 

Im April gab es einen weiteren Höhepunkt: 

Zusammen mit der Bäckerei 

Junge starteten wir die „BrotRetter“, 

unser zweites externes Arbeitsprojekt. 

In Lohbrügge verkaufen fünf 

Hinz&Kunzt-Verkäufer seitdem Brot 

und Backwaren vom Vortag zu günstigen 

Preisen – Seite an Seite mit dem 

Team von der Bäckerei Junge. Angestellt 

sind sie bei uns. 

Wenig später war unsere Euphorie 

vorbei, denn ebenfalls im April tauchte 

das „Straßenjournal Deutschland“ 

in Hamburg auf. Auch wenn es inhaltlich 

nicht vergleichbar ist, entstand 

für die Hinz&Künztler eine heftige 

Kon kurrenzsituation. Die neuen Verkäufer 

vertreiben das Blatt teilweise sehr 

offensiv. In einigen Fällen wurden die 

Hinz&Künztler sogar bedroht oder verdrängt. 

Leser riefen verwirrt oder empört 

an, weil sie dachten, das „Straßenjournal“ 

hätte etwas mit uns zu tun. 

Der zweite Schlag folgte wenig 

später. Ein in Hamburg erscheinendes 

kostenloses Anzeigenmagazin veröffentlichte 

im Mai und Juni diffamierende 

Presseartikel über uns. Dabei ging es unter 

anderem um unsere Rücklagen 

(inzwischen rund 1,9 Millionen Euro). 

Wir haben versucht, mit Transparenz 

und Sachlichkeit dagegenzuhalten. 

Rücklagen brauchen wir, weil wir die 

Auflagenschwankungen während des 

Jens Ade ist seit 13 Jahren 

Geschäftsführer von Hinz&Kunzt. 

42 

Jahres auffangen müssen, und weil nur 

so Projekte wie „Spende dein Pfand!“ 

oder „BrotRetter“ überhaupt starten 

können. Insgesamt tragen wir Verantwortung 

für 38 Mitarbeiter (davon 22 

ehemals Wohnungslose), 20 Wohnungen, 

für die wir bürgen oder die wir verwalten 

– und für mehr als 500 Verkäufer. 

Und wie viele von Ihnen wissen: Wir 

planen mit einem Sozialinvestor ein 

Haus. 

Schließlich meldete sich der Herausgeber 

des Anzeigenmagazins und 

nahm die Anschuldigungen zurück. 

Trotzdem: Die Stimmung und die Auflage 

haben unter all dem gelitten. Statt 

rund 814.367 Hefte in 2015 haben wir 

in 2016 nur 720.402 verkauft. Aber die 

Krise hat auch gezeigt, wie sehr wir in 

Hamburg verankert sind. Gott sei 

Dank haben sich viele Hamburger hinter 

uns gestellt und uns weiterhin finanziell 

unterstützt. Gerade jetzt! Auch 

Rewe, Aldi, Lidl und Edeka helfen, indem 

sie Verkaufsplätze für unsere 

Hinz&Künztler reservieren. 

Und die Sozialarbeit ist zufrieden 

mit unseren Projekten: „Spende dein 

Pfand!“ am Flughafen mit 3,5 festen 

Stellen wurde um ein Jahr verlängert. 

Der Höhepunkt war jedoch die 

Reise nach Rom. Im November hatte 

Papst Franziskus 4000 Obdachlose, Arme 

und ihre Begleiter nach Rom eingeladen. 

Wir waren mit 21 Verkäufern 

und sieben Begleitern dabei. Dieses intensive 

Gemeinschaftserlebnis hat uns 

unglaublich beflügelt. Viele Obdachlose 

haben dadurch wieder Hoffnung 

geschöpft oder zu ihrem Glauben 

gefunden. 

Auch die Spendenbereitschaft ist 

zum Glück 2016 stabil geblieben. Ein 

Highlight war das Benefizkonzert mit 

Ulrich Tukur und seinen Rhythmus 

Boys im St. Pauli Theater sowie das Benefizkonzert 

der Hamburger Camerata 

in der St. Georgskirche mit der Geigerin 

Joanna Kamenarska. Aber auch wiederkehrende 

Aktionen wie das Neujahrskonzert 

in Wentorf und das Acando- 

Kickerturnier sind neben den vielen 

kleinen und großen Spenden überlebenswichtig 

für unsere Arbeit. Unser 

besonderer Dank gilt dem Freundeskreis 

mit seinen 2500 Mitgliedern. Nur 

durch Ihre Hilfe können wir 530 Verkäufern 

jeden Monat eine Beschäftigung 

ermöglichen, eine Heimat bieten und eine 

Lobby sein. Danke! • 

Kontakt: jens.ade@hinzundkunzt.de 

Mehr unter 

www.hinzundkunzt.de

Das Betriebsergebnis 2016 

ERLÖSE 

2016 

2015 

2014 

Verkaufte Exemplare 

Umsatzerlöse Zeitungsverkauf* 

Umsatzerlöse Sonderheft 

Umsatzerlöse Anzeigen 

Übrige Erlöse** (Stadtrundgänge, Veranstaltungen, Arbeitsprojekte) 

Umsatzerlöse Warenverkauf 

720.402 

736.000 € 

71.000 € 

100.000 € 

196.000 € 

26.000 € 

1.129.000 € 

814.367 

707.000 € 

57.000 € 

102.000 € 

51.000 € 

33.000 € 

950.000 € 

830.558 

679.000 € 

86.000 € 

109.000 € 

29.000 € 

26.000 € 

929.000 € 

Allgemeine Spenden*** 

Erlöse Freundeskreis 

Sponsoring 

Spenden/Vermächtnisse für Sonderprojekte 

Zuschüsse (für Langzeitarbeitslose, bezahlt die Agentur für Arbeit) 

Übrige Erträge (Auflösung Rückstellung, Investitionszuschüsse) 

662.000 € 

290.000 € 

28.000 € 

87.000 € 

30.000 € 

24.000 € 

671.000 € 

257.000 € 

28.000 € 

87.000 € 

16.000 € 

40.000 € 

579.000 € 

244.000 € 

28.000 € 

41.000 € 

34.000 € 

30.000 € 

SUMME ALLER ERLÖSE 

2.250.000 € 

2.049.000 € 

1.885.000 € 

40% Erlöse Monatsmagazin 

davon 33% 

Magazinverkauf 

3 % Sonderhefte 

4% Anzeigen 

5,5% Sponsoring 

12,5% Übrige 

Im Jahre 2016 haben wir 2.250.000 Euro aufgewendet. Den Löwenanteil, 

55 Prozent unseres Geldes, geben wir für Personalkosten aus. 2016 hatten 

wir insgesamt 38 Mitarbeiter. Die meisten arbeiten in Teilzeit. Davon sind 

22 ehemalige Verkäufer. Mitgerechnet sind die neun Hinz&Künztler, die in 

unseren Kooperationsprojekten „Spende Dein Pfand!“ am Hamburger Flughafen 

und „BrotRetter“ in Zusammenarbeit mit der Bäckerei Junge arbeiten. 

55% Personalaufwand 

29% 

Spenden 

60 % Spenden, Sponsoring und übrige Erlöse 

13% Freundeskreis- 

Beiträge 

34% 

Personalkosten 

21% Personalkosten 

für ehemalige 

Verkäufer 

Das Heft und seine Mitarbeiter finanzieren sich aus den Erlösen aus dem 

Zeitungsverkauf*, den Sonderheften und Anzeigen. Durch die Preiserhöhung 

haben wir trotz Auflagenrückgang kein Minus gemacht. Die Spenden*** dienen 

der Finanzierung des Gesamtprojektes. Stark gestiegen sind die „Übrigen 

Erlöse“**. Das liegt an den Einnahmen aus „Spende Dein Pfand!“ und 

„BrotRetter“. Damit werden die Personalkosten in diesen Projekten refinanziert. 

2% Übrige 

2,5% Betreuungsaufwand 

22% Betriebliche 

Aufwendungen 

18,5% Herstellungskosten 

Zeitung 

45% sonstige Kosten 

AUFWENDUNGEN 

2016 

2015 

2014 

Personal (Gehälter, Sozialabgaben, Altersvorsorge) 

Betriebliche Aufwendungen (Miete, Instandhaltung, Heizung etc.) 

Betreuungsaufwand (Lebensmittel, Kaffee, Einzelhilfen) 

Honorare (freie Redakteure, Fotografen, Layout) 

Foto-, Belichtungs-, Druckkosten 

Abschreibungen 

Übrige Aufwendungen (Mitgliedsbeiträge, Versicherungen, Bankgebühren) 

1.233.000 € 

421.000 € 

57.000 € 

273.000 € 

220.000 € 

19.000 € 

27.000 € 

1.024.000 € 

363.000 € 

90.000 € 

242.000 € 

181.000 € 

18.000 € 

24.000 € 

958.000 € 

414.000 € 

42.000 € 

261.000 € 

160.000 € 

21.000 € 

12.000 € 

SUMME AUFWENDUNGEN 

2.250.000 € 

1.942.000 € 

1.868.000 € 

Steuern auf Einkommen und Ertrag 

Rücklagen-Einstellung 

Rücklagen-Entnahme 

4.000 € 

104.000 € 

108.000 € 

7.000 € 

157.000 € 

57.000 € 

16.000 € 

156.000 € 

155.000 € 

BILANZGEWINN 

0 € 

0 € 

0 €

Ein satter Händedruck 

muss sein: Hinz&Kunzt- 

Juror Rainer gratuliert 

Omar zu einem der Preise. 

Die Welt von morgen 

Wie klingt „Zukunft“? Diese Frage beantworteten rund 80 Schüler 

aus Hamburg und dem Umland beim diesjährigen Wettbewerb 

von Audiyou und Hinz&Kunzt. Sie wünschen sich vor allem eine Welt ohne Not. 

TEXT: JONAS FÜLLNER, FOTO: DMITRIJ LELTSCHUK 

Der Bass wummert, das Keyboard 

quietscht und orgelt, 

während junge Stimmen 

gekonnt ihren Rap dem 

Beat anpassen: „Das ist die Welt von 

morgen, so sehen wir sie. Glückliche 

Menschen statt Tränen und Krieg. 

Hebt die Hände, wenn ihr das Leben 

liebt.“ Das funktioniert: Die Zuhörer 

reißen ihre Arme in die Höhe und jubeln, 

als der Song „Die Welt von morgen“ 

durch den Verkaufsraum von 

Hinz&Kunzt schallt. 

Dort findet an diesem Tag die 

Preisverleihung für den Jugend-Hörbuchpreis 

Audiyou statt. Gleich zu Beginn 

hatte Sascha Draeger eingeräumt: 

„Wir hatten dieses Mal die Qual der 

Wahl, und es war nicht leicht, sich auf 

einen Sieger festzulegen.“ Sascha 

Draeger? Den Namen des Audiyou-Jurymitglieds 

kannten die Kinder nicht. 

Im Gegensatz zu seiner Stimme. Seit 

vielen Jahren spricht er die Rolle des 

Tim in der Serie TKKG. 

Die etwa 80 Schüler aus Hamburg 

und Umland hingen aber nicht deswegen 

an seinen Lippen. Sie warteten gespannt 

darauf, welchen Platz sie mit ihrer 

Klasse beim Wettbewerb von 

Audiyou und Hinz&Kunzt belegen 

würden. Nicht einmal für die Chips 

und die große Schüssel voller Gummibären 

hatten die Schüler Augen – zumindest 

nicht, solange sie noch nicht 

ihren Preis eingeheimst hatten. 

Der Jubel unter den Schülern war 

groß. Denn es gibt keine Pokale, sondern 

professionelles Aufnahme-Equipment 

zu gewinnen. Schließlich will Audiyou-Initiatorin 

Stephanie Landa die 

Produktion von Hörspielen und Songs 

fördern. Jedes Jahr unter einem neuen 

Motto. In diesem Jahr sollten sich die 

Kinder Gedanken über die Zukunft 

machen. Und die sieht rosig aus, 

lauscht man den prämierten Beiträgen. 

Die Kinder träumen von einer 

Welt ohne Krieg, Hunger, Rassismus – 

und Hausaufgaben. Ein nachvollziehbarer 

Wunsch, für den die Kinder der 

Rudolf-Roß-Grundschule in der Neustadt 

in ihrem Hörspiel eine Lösung 

präsentierten: Die Protagonisten bas- 

Wir unterstützen Hinz&Kunzt. Aus alter Freundschaft und mit neuer Energie. Hanse Werk 

44


teln heimlich an einem Roboter, der 

spätestens im Jahr 2217 alle Hausaufgaben 

für sie selbstständig erledigt. 

200 Jahre wollte das Team der 

Demokratischen Schule Infinita aus 

Steinhorst in der Nähe von Bad Oldesloe 

allerdings warten. „Kommt alle mit 

in die Welt von morgen, niemand 

macht sich um Geld noch Sorgen, der 

Reichtum ist gerecht verteilt und Zeitmaschinen-Songs 

gehen echt mal steil“, 

singen sie in ihrer utopischen Vorstellung 

in „Die Welt von morgen“. 

Mit vorzüglicher Soundqualität, gewitzten 

Reimen überzeugten sie die Jury, 

die sich aus Stephanie Landa, Sascha 

Draeger, Hinz&Kunzt-Verkäufer 

Reiner Rümke, Sybille Ahrendt 

(Hinz&Kunzt), Annemarie Azong (Studentin) 

und Jörgpeter von Clarenau 

(NDR Mikado) zusammensetzte. Die 

Mitglieder des Siegerteams waren völlig 

aus dem Häuschen. „Juhu, es hat sich 

gelohnt. Wir haben jede Woche geübt 

und gesungen“, sagte Jonathan freudestrahlend. 

Seine Mitschülerin Luzie 

pflichtete ihm sofort bei: „Ehrlich gesagt, 

den Beat konnten wir in den letzten 

Wochen schon nicht mehr hören. 

Aber jetzt bin ich ganz happy.“ • 

Freunde 

JA, 

ICH WERDE 

MITGLIED 

IM HINZ&KUNZT- 

FREUNDESKREIS. 

Damit unterstütze ich die 

Arbeit von Hinz&Kunzt. 

Meine Jahresspende beträgt: 

60 Euro (Mindestbeitrag für 

Schüler/Studenten/Senioren) 

100 Euro 

Euro 

Datum; Unterschrift 

Ich möchte eine Bestätigung 

für meine Jahresspende erhalten. 

(Sie wird im Februar des Folgejahres zugeschickt.) 

Meine Adresse: 

Name, Vorname 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

E-Mail 

Wir danken unseren Sponsoren Zoom, 

Hörcompany, Jumbo Verlag, Hajolt Klangschalen 

und der Joachim Herz Stiftung. 

Alle Beiträge anhören können Sie unter: 

www.huklink.de/audiyou2017 

Der Newcomer-Preis ging an die Grundschule 

Kapellenweg (oben). Über Platz 

eins jubelte das Team der Schule Infinita 

(Mitte). Und gute Stimmung herrschte bei 

der Preisverleihung auch in der Jury. 

Beruf 

Geburtsjahr 

Einzugsermächtigung: 

Ich erteile eine Ermächtigung zum 

Bankeinzug meiner Jahresspende. 

Dankeschön 

Ich zahle: halbjährlich jährlich 

IBAN 

Wir danken allen, die im Juli an uns gespendet 

haben, sowie allen Mitgliedern im 

Freundeskreis von Hinz&Kunzt für die 

Unterstützung unserer Arbeit! 

DANKESCHÖN EBENFALLS AN: 

• IPHH • wk it services 

• Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH 

• Hamburger Tafel • Axel Ruepp Rätselservice 

• Hamburger Kunsthalle 

• bildarchiv-hamburg.de 

• Ilsabe und Hartmann Kühne, die ihren 

72. Doppelgeburtstag mit ihren Gästen 

gefeiert haben 

• Götz Oehlert und seinen Geburtstagsgästen 

• Jörg Kutzim und seinen Geburtstagsgästen 

• Peter Korn und seinen Gästen zur 

Feier zum 60. Geburtstag 

• „Rock die Straße“ für das Benefizkonzert 

mit Silvia Kohl-Stolze • Mike Manske 

• „Kannemann“ und Torsten Fixemer 

sowie Kay Hähnel 

NEUE FREUNDE 

• Maria Bleyer • Heinke Eulenschmidt 

• Rainer Groothuis • Joe Hartshorn 

• Renate Kaiser • Beate Lakotta 

• Ursula Lammel • Claudia Meene 

• Maret und Nicolas Schütz • Christoph Wenzl 

• Britta Wilkens • Lasse Wolter 

BIC 

Bankinstitut 

Wir versichern, dass Ihre Angaben nur für interne 

Zwecke bei Hinz&Kunzt verwendet werden. Ihre 

Mitgliedschaft im Freundeskreis ist jederzeit kündbar. 

Bitte Coupon ausschneiden und senden an: 

Hinz&Kunzt-Freundeskreis 

Altstädter Twiete 1-5, 20095 Hamburg 

Oder online im Freundeskreis anmelden unter 

www.hinzundkunzt.de/freundeskreis 

45 

HK 294

Buh&Beifall 


Was unsere Leser meinen 

„Unbenutzte Container Obdachlosen zur Verfügung stellen!“ 

Für eine bessere Welt 

H&K 293 und online, „Der Gipfel und die 

Obdach losen“, siehe auch Seite 16 

Jeder, der in diesen Tagen an Demonstrationen 

gegen die menschenverachtende 

Politik der G20 teilnimmt, tut 

das auch für die Rechte der Obdachlosen 

und für eine bessere Welt. Dass die 

Stadt Hamburg mal wieder vergessen 

hat, für diese Menschen einen Plan zu 

entwickeln, ist eine Sauerei. BECKY CUSTER 

Wenn die Stadt Hamburg noch 

einen Funken Anstand hat, dann stellt 

sie unverzüglich die unbenutzten Container 

Obdachlosen zur Verfügung. Dabei 

denke ich besonders an obdachlose 

Frauen und Obdachlose mit Hund. 

Unbenutzte Container gibt es ja genug. 

Jeder hat eine Chance verdient. 

IRMGARD TÖPELMANN 

An alles wird immer gedacht, 

aber für die Menschen auf der Straße 

wird nichts getan. MICHAELA HOLTMANN 

Bremen statt Hamburg 

H&K 293 und online, „Schutzlos im Gipfeltumult“, 

siehe auch Seite 16 

Laut shz.de hat der G20-Gipfel 

400 Millionen Euro gekostet. Dafür 

hätte man in Bremen für 1000 obdachlose 

Hamburger Eigentum kaufen können 

(Bremen ist die einzige Stadt in 

Deutschland, in der die Immobilienpreise 

noch akzeptabel sind, und es soll 

Obdachlose geben, die, um Wohnraum 

zu bekommen, Hamburg verlassen 

würden). 

MANUELA GERKENS 

Merkel soll Hinz&Kunzt lesen 

H&K 292, „Der G20 und die Armut“ sowie 

„Immer auf die Kleinen“ 

Die Ausgabe wäre doch für das 

Thema Afrika beim Gipfel der G20 

sehr wichtig. Wie kann man Frau 

Merkel das Heft überbringen? 

Hühner – fast umsonst. Dieser Artikel 

müsste dort nochmals erörtert werden. 

Obwohl die „Entscheider“ das 

Problem sicher kennen, ist noch keine 

positive Veränderung passiert. 

URSEL LÜHR 

Leserbriefe geben die Meinung des 

Verfassers wieder, nicht die der Redaktion. 

Wir behalten uns vor, Leserbriefe zu kürzen. 

Wir trauern um 

Rainer Giordano 

26. August 1958 – 12. Juli 2017 

HAMBURGER NEBENSCHAUPLÄTZE 

DER ETWAS 

ANDERE 

STADTRUNDGANG 

Rainer war seit Mai 1995 bei Hinz&Kunzt. Viele Jahre 

hatte er seinen Stammplatz in der City beim Hamburger Hof. 

Jetzt ist er völlig überraschend gestorben. 

Die Verkäufer und das Team 

von Hinz&Kunzt 

Wir trauern um 

Peter Dickhoven 

19. Juni 1948 – 24. Juni 2017 

Peter war 21 Jahre lang Hinz&Kunzt-Verkäufer. Seinen Festplatz hatte er 

bei Aldi in der Cuxhavener Straße. Im Krankenhaus ist er gestorben. 

Die Verkäufer und das Team 

von Hinz&Kunzt 

Wollen Sie Hamburgs City einmal mit anderen Augen sehen? 

Abseits der teuren Fassaden zeigt Hinz&Kunzt Orte, die in 

keinem Reiseführer stehen: Bahnhofs mission statt Rathausmarkt, 

Drogenberatungsstelle statt Alsterpavillon, Tages aufent halts stätte 

statt Einkaufspassage. 

Anmeldung: info@hinzundkunzt.de 

oder Telefon: 040/32 10 83 11 

Kostenbeitrag: 10/5 Euro, 

nächste Termine: 28.8.2017, 15 Uhr 

mit Abschiedshaus


Gutes tun: Musiker Bosse sammelte auf Festivals Zelte 

und Schlafsäcke für Obdachlose (S. 48). 

Gutes sehen: Das Metropolis Kino widmet sich in einer 

neuen Reihe Jazz- und Soulmusikern (S. 52). 

Gutes kochen: Hinz&Künztler Gerald ist gelernter Koch. 

Nach Jahren im Knast hofft er auf eine neue Chance (S. 58). 

Fahrt frei für Miu: Die Soul-Pop- 

Sängerin aus Hamburg begann 

ihre Karriere im New Yorker Club 

„The Bitter End“. Sogar in der 

Elbphilharmonie durfte sie schon 

spielen. Am 31.8. stellt sie ihr 

neues Album „Leaf“ im Mojo vor 

(S. 55) – eine runde Sache. 

FOTO: ELENA ZAUCKE

Norddeutschland kann sehr grau, ungemütlich 

und auch kalt sein. Also rief Bosse auf dem 

Hurricane-Festival dazu auf, übrig gelassene 

Zelte und Schlafsäcke einzusammeln – die 

anschließend an Obdachlose verteilt wurden. 

Axel Bosse 

Ich kann 

viel bewirken 

viel helfen 

Seit 20 Jahren ist Axel Bosse gut im Geschäft. In seinen 

Songs fi nden sich eine Menge Leute wieder, auf der 

Bühne gibt der 37-Jährige alles. Ganz nebenbei engagiert 

er sich für Obdachlose, Flüchtlinge und gegen Nazis. 

Darüber haben wir mit dem Musiker gesprochen. 

TEXT UND FOTOS: LENA MAJA WÖHLER


Bosse füllt mühelos große Hallen 

und Stadien. Er gilt als einer 

der führenden Köpfe des 

deutschsprachigen Pop. 

Wir haben ihn anlässlich seines 

Konzertes auf der Bahrenfelder Trabrennbahn 

getroffen. 

Hinz&Kunzt: Als wir bei deinem 

Management nach einem Interview anfragten, 

bekamen wir sofort eine Zusage. 

Was ist dein Bezug zur Obdachlosigkeit? 

AXEL BOSSE: Dass ich einen sehr guten Bekannten 

habe, der obdachlos ist. Im 

Winter wohnt er in einer WG, aber im 

Sommer ist er draußen. Gemeinsam 

mit ihm und mit der Hilfe von Hanseatic 

Help hatten wir letzten Sommer eine 

tolle Idee: Wir wollten obdachlosen 

Menschen helfen und gleichzeitig beschäftigten 

wir uns mit den unglaublichen 

Massen an Plastikmüll, die bei den 

vielen Festivals anfallen. So kam die Aktion 

„Dein Zelt kann ein Zuhause sein“ 

zustande. Wir spielten an einem Sonntag 

auf dem Hurricane Festival. Viele 

junge Leute lassen am Ende des Festivals 

ihre Isomatten und Zelte stehen, 

später kommt die Müllabfuhr und alles 

wird weggeschmissen. Wir haben angeboten, 

mit einem großen Lkw auf 

deren Recyclingplatz zu fahren und 

dort die Sachen entgegenzunehmen. 

Die Isomatten und Zelte wurden sauber 

gemacht und in Hamburg, Bremen 

und Hannover an Obdachlose verteilt. 

Wir hatten so viel über, dass sogar ein 

Teil nach Sizilien und nach Lampedusa 

gegangen ist. 

49

Bosse kann weit 

mehr, als mit Verve 

die Rampensau sein: 

Im vergangenen 

Dezember sammelte 

er bei einem Konzert 

10.000 Wintermäntel 

ein und verteilte sie 

weiter. 

Auf einem Konzert in der Großen Freiheit 

hast du insgesamt 31.000 Euro für 

Hanseatic Help und Pro Asyl einspielen 

können. Wie kam diese Aktion zustande? 

Mir ist bewusst geworden, dass ich 

manchmal nur mit den Fingern schnipsen 

muss – und ich kann viel bewirken, 

viel helfen. Das Konzert in der Großen 

Freiheit war ein Zusatzkonzert, eine 

Hassmails 

voller 

Fehler 

„Sonntagssause“, also Sonntag, 15.30 

Uhr. Es hat normalen Eintritt gekostet, 

einige Künstler haben noch Bilder gemalt, 

die verkauft wurden. Die Band 

hat umsonst gespielt, die Technik und 

die Security haben umsonst gearbeitet, 

die Feuerwehr kam umsonst. Und auch 

die Große Freiheit selbst wurde uns kostenlos 

zur Verfügung gestellt, so ist es 

dann am Ende zu dieser Summe gekommen, 

die zwischen Pro Asyl und 

Hanseatic Help aufgeteilt wurde. Mit 

dem Geld passieren nun tolle und wichtige 

Sachen! 

Im Dezember haben wir etwas 

Ähnliches gemacht: Wir sollten in der 

Alsterdorfer Sporthalle spielen, und ein 

paar Tage vorher habe ich mir gedacht: 

Mann, da kommen jetzt zwischen 6000 

und 7000 Leute, da fahre ich wieder 

mit dem Lkw vor und sage diesmal: 

„Ich spiele ein Konzert für euch, ihr 

gebt mir eure Winterklamotten, dazu 

legt ihr einen Zettel mit eurem Namen 

und eurer Mailadresse drauf, ich wähle 

später fünf Leute von euch aus, ihr 

kommt dann mit all euren Freunden, 

und ich spiel’ umsonst noch mal ein 

Konzert nur für euch.“ Wir haben mit 

der Idee mal eben 10.000 Wintermäntel 

gesammelt, die weiterverteilt wurden. 

Ich wundere mich manchmal, warum 

ich das nicht schon vor fünf Jahren 

gemacht habe, es ist echt einfach. Du 

brauchst nur eine Idee und ein bisschen 

Organisation. 

Bei der Verleihung des Echo 2016 hast du 

auf der Bühne den Nazis symbolisch den 

50 

Stinkefinger gezeigt. Sollten generell mehr 

Künstler politische Stellung beziehen? 

Ja! Definitiv. 

Gehört das heutzutage zum Business dazu? 

Das wäre auf jeden Fall toll. Und es wäre 

wichtig, gerade bei der heutigen Mc- 

Fit-Jugend, die ihr Leben auf Instagram 

darstellt, für die Style alles ist und 

die so unpolitisch ist. Darum sollten 

sich Künstler, die nun mal einen Rieseneinfluss 

haben, das Recht rausnehmen, 

sich zu äußern. Gerade die, die 

Angst haben, Fans zu verlieren, die großen 

Mainstream Acts! Das würde eine 

ganze Menge bewegen. Wie Udo Lindenberg 

schon sagte: Würde sich Helene 

Fischer gegen Rechts und Fremdenfeindlichkeit 

äußern, würde das 

wahrscheinlich mehr bewegen, als 

wenn ich mich als Bosse äußere. Die 

meisten meiner Fans sind politisch korrekte, 

offene und liberale Leute. 

Hatte der Stinkefinger Konsequenzen 

für dich? 

Keine spürbaren. Es gab natürlich ein 

Echo im Netz: 20 Prozent Shitstorm, 80 

Prozent Zustimmung, Lob und Unterstützung. 

Wobei ich schon erschrocken



war, wie sehr ich bedroht wurde; andererseits 

konnte man sich auch kaputtlachen, 

schon wegen der vielen Rechtschreibfehler 

in diesen Mails. 

Die ersten Songs deines Albums „Kraniche“ 

hast du während eines sechsmonatigen 

Aufenthalts in Istanbul geschrieben. 

Was hat dich an der Stadt inspiriert? 

Einfach alles! Meine Frau ist Türkin und 

so haben wir dort sehr viele Familienmitglieder. 

Meine Frau bekam das Angebot, 

vor Ort einen Film zu drehen, unsere 

Tochter war noch sehr jung und nicht 

schulpflichtig, und wir haben dann ein 

Die T rkei 

braucht 

noch Zeit 

Jahr lang die Stadt unsicher gemacht. 

Wir haben immer gut gegessen, haben 

uns alles angeguckt, haben viele Leute 

getroffen, haben viel Quatsch gemacht. 

Die Stadt ist der Wahnsinn! Es gibt so 

viele junge Menschen! Istanbul kam mir 

oft vor wie in den Erzählungen meines 

älteren Bruders über die frühen Zeiten 

in Berlin; wie das war, als man im Untergrund 

noch getanzt hat und als all die 

neuen Ideen kamen. Eine Mischung aus 

ungeheurer Produktivität, jeder Menge 

Adrenalin, dann wieder totales Chaos 

und die Schönheit, wenn Alt und Neu 

aufeinandertrifft. 

Ein Aufbruch, der zum Greifen nah ist? 

Totaler Aufbruch! 200 Prozent mehr 

Energie, als ich das aus Deutschland 

kannte! Wir haben direkt am Taksim- 

Platz gewohnt, da wo Tag und Nacht 

wie in Tokio ineinander übergehen. Ich 

kann jedem nur empfehlen, dahin zu 

fahren! 

51 

Wie fühlt es sich für dich an, wenn du hörst, 

was jetzt in der Türkei los ist? 

Schwierig. Ich wünsche dem Land Ruhe 

und Gerechtigkeit! Manchmal kann 

man sich das nicht richtig vorstellen, 

was dort passiert. Wir leben in einem 

Land, in dem jeder damit aufgewachsen 

ist, dass er immer sagen darf, was er 

möchte. Sobald das nicht mehr möglich 

ist, wird die Freiheit eingeschränkt. 

Und das kann nicht gesund sein. 

So wie du die Stimmung der Stadt kennengelernt 

hast: Glaubst du, dass sich alles doch 

am Ende zum Guten wenden wird? 

Daran glaube ich auf jeden Fall! Die 

Türkei braucht einfach noch Zeit! Und 

wir sollten bedenken, dass Istanbul 

nicht die Türkei ist. Man muss nur aus 

Istanbul raus zwei Stunden übers Land 

fahren, dann kann man Menschen treffen, 

die mit einem Esel ihr Feld bestellen. 

Das Land ist also noch lange nicht 

so entwickelt, wie man als Deutscher 

oder Europäer denkt, dass es normal 

ist. Und so wird die Türkei noch ein 

paar Jahrzehnte brauchen, bis dort die 

Gedanken und Werte selbstverständlich 

sind, wie wir sie in der EU kennen. Der 

Großteil der jungen Leute, die ich dort 

kennengelernt habe, denkt so: Die streben 

nach freien Gedanken, die wollen 

ein freies Internet, freie Kunst und Kultur. 

Und diese Generation hat Energie 

und wird etwas verändern. • 

Kontakt: redaktion@hinzundkunzt.de 

Engtanz – das aktuelle Album von Bosse 

Auf die Frage, wie es zu dem Albumtitel 

Engtanz kam, sagte Bosse: „Irgendwann 

bin ich auf ,Engtanz‘ gekommen – für 

mich ein Bild von zwei Leuten, die Stirn 

an Stirn nach einer zerfetzten Nacht 

noch dastehen.“ 

Konzert auf der Bahrenfelder Trabrennbahn: 

Mo, 26.8., 18 Uhr; Karten: 43 Euro 

 

M5 MEXICAN BRASS 

 

RYAN MCMULLAN 

 

BREAKING BENJAMIN 

 

MC FITTI 

 

PAPA ROACH 

 

JONAS MONAR 

 

PHOENIX 

 

TORI AMOS 

 

MIKE + THE MECHANICS 

 

MACHINE GUN KELLY 

 

PHILIPP DITTBERNER 

 

KASALLA 

 

THE KILKENNYS 

 

GIORA FEIDMAN & 

RASTRELLI CELLO QUARTETT 

 

ROBIN SCHULZ 

 

BRIT FLOYD 

 

NILS LANDGREN FUNK UNIT 

 

JOCO 

 

DUA LIPA 

 

CHRIS REA 

 

KASABIAN 

 

ÜBERJAZZ FESTIVAL 

 

OMD 

 

STONE SOUR 

 

ERASURE 

TICKETS: KJ.DE

Kult 

Tipps für August: 

subjektiv und 

einladend 

Kino 

Jazzfilm über Sucht und Freundschaft 

Dale Turner ist ein genialer Musiker, 

doch seine Alkoholsucht bringt ihn ans 

Limit. Seine Managerin hält ihn deshalb 

kurz: Tagsüber sperrt sie ihn ein, 

nur nachts zum Konzert darf der Saxofonist 

raus. Der mittellose Francis, der 

Turner glühend verehrt, kann dabei 

nicht zusehen. Bei einem heimlichen 

Drink schließen die beiden Freundschaft 

und nehmen den Kampf gegen 

die Sucht auf. Die „Hoffnungsorte 

Hamburg“ zeigen den Klassiker „Um 

„Um Mitternacht“ ist ein Klassiker 

unter den Jazzfilmen. 

Mitternacht“ zum Auftakt der neuen 

„Soulfood“-Filmreihe, die Armut und 

Sucht in der Jazzszene thematisiert. • 

Metropolis, Kleine Theaterstraße 10, 

So, 13. August, 17 Uhr, Eintritt 7,50/5 Euro, 

www.metropoliskino.de 

52



Party 

Gay Pride im Nachtasyl 

Zum Christopher Street Day 

steht auch das Nachtasyl ganz im 

Zeichen des Regenbogens. Nach der 

Parade steigt die Aftershow-Party 

für alle, die den Abend mit Pop, 

Italo-Disco und Dance-Hits stilecht 

ausklingen lassen wollen. • 

Nachtasyl, Alstertor, Sa, 5.8., 22 Uhr, 

Eintritt 8 Euro, www.thalia-theater.de 

FOTOS: KINEMATHEK HAMBURG, LISA RAVE, PABLO HEIMPLATZ 

Tanzen befreit – das 

zeigt die Performance 

„Monument 0.4: Lores 

& Praxes“ im MK&G. 

Bühne 

Weltpremiere zeigt Widerstand als Tanz 

Protest und Befreiung kann man auch tanzen! Das zeigt die Choreografin Eszter 

Salamon mit einer außergewöhnlichen Tanzperformance im Museum für Kunst 

und Gewerbe, bei der sich das Publikum frei zwischen den Tänzern hindurch 

bewegen kann. Das internationale Ensemble aus zehn Darstellern zeigt moderne 

Interpretationen von Kriegs- und Widerstandskämpfen aus verschiedenen 

Krisengebieten der Welt – von Afrika und Südamerika über den Nahen Osten 

bis Asien. Die Performance wird als Weltpremiere im Rahmen des Kampnagel 

Kulturfestivals gezeigt. • 

Museum für Kunst und Gewerbe, Steintorplatz, Sa, 12.8., 10–18 Uhr, 

Eintritt 12/8 Euro, www.kampnagel.de 

Festival 

Schräge Vögel und jede Menge Kunst 

Bei denen piept’s wohl! Geschmückt mit fremden Federn treffen sich farbenfrohe 

Feierfreunde in Wilhelmsburg zum Vogelball. Eingeflogen wird dazu unter 

anderen Elektroclash-Sängerin Peaches, auch Queer Rapper Mykki Blanco legt 

wieder eine Show hin. Federführend ist das Team des MS Artville, das an mehreren 

Tagen zum Stromern einlädt: 

Am Tag nach dem Vogelball startet 

das „Kunstkucken“ mit fachlich begleiteten 

Spaziergängen zu den neu 

gestalteten Werken auf dem Gelände, 

abends steigt die Party „Butterland“. 

Zum Abschluss wird das „Burgfest“ 

gefeiert – mit einer „Kunsthandelszone“, 

wo angemeldete Gäste eigene 

Kunstwerke feil bieten können. 

Danach geht es an Ort und Stelle 

weiter mit Musik: Am 18. August 

startet das MS Dockville. • 

MS Artville, Vogelball, Alte Schleuse 23, 

Sa, 5.8., 16 Uhr, Eintritt 21,60 Euro 

plus Gebühr, www.huklink.de/vogelball 

Beim Vogelball am Reiherstieg feiern alle, 

wie ihnen der Schnabel gewachsen ist. 

Theater 

Plattfisch und Hochmut 

Manntje, Manntje Timpe Te, Buttje, 

Buttje inne See … Seit Grimms Zeiten 

warnt das Märchen vom Fischer 

und seiner Frau vor übertriebenem 

Ehrgeiz und seinen Folgen. Nun 

bringt Musikproduzent Christian 

Berg die Geschichte als Musical für 

Eltern und Kinder auf die Bühne. • 

Sprechwerk, Klaus-Groth-Straße 23, 

Fr, 4.8. – So, 6.8., 17.30 Uhr, Eintritt 

18–22 Euro, www.sprechwerk.hamburg 

Vortrag 

Auf den Spuren Störtebekers 

Er konnte einen Vier-Liter-Humpen 

in einem Zug leeren, war als Kapitän 

der Freibeuterbande Likedeeler gefürchtet 

und lief am Ende ohne Kopf 

an seinem Henker vorbei – so die 

Legende um Klaus Störtebeker. 

Was da dran ist und was es bedeutete, 

im 15. Jahrhundert Pirat zu sein, 

erläutert eine historische Führung. • 

Museum für Hamburgische Geschichte, 

Holstenwall 24, So, 6.8., 14 Uhr, Eintritt 

9,50/6 Euro, www.hamburgmuseum.de 

Kinder 

Trickfiguren halten zusammen 

Der Waisenjunge Zucchini wohnt 

gern im Kinderheim – vor allem seit 

Camille da ist. Als sie ausziehen soll, 

schmiedet er einen gerissenen Plan. 

Der Trickfilm „Mein Leben als Zucchini“ 

läuft unter freiem Himmel. • 

Sommerkino, Alsterdorfer Markt, 

Fr, 11. August, 21.45 Uhr, 

Eintritt auf Spendenbasis, 

www.alsterdorf.de 

53

Festival 

Happy Birthday, Gängeviertel! 

54 

Die Tage sind bunt, die Nächte auch: 

Im Gängeviertel wird wieder Geburtstag gefeiert. 

Das muss gefeiert werden: Seit acht 

Jahren behauptet sich das Gängeviertel 

als kulturelle Insel in der Innenstadt. 

Zum Geburtstag sind wieder alle eingeladen, 

durch die Gänge zu stromern, 

kostenlos Ausstellungen und Konzerte 

zu besuchen und mitzufeiern. Los geht 

es am Freitagabend mit einer Performance 

von Esther Leslie und Ben 

Watson zum Thema Widerstand mit 

künstlerischen Mitteln, und feinem 

Gesang. Elektronische Sounds bringen 

die Sängerin Lila und die Band Hunger 

zu Gehör. Das Fest ist die beste 

Gelegenheit, das Gängeviertel besser 

kennenzulernen und über seine politische 

Zukunft zu diskutieren: 

Was läuft gut, was läuft schief bei den 

Verhandlungen mit der Stadt? In einer 

Gesprächsrunde sollen alle ihre Fragen 

und Ideen einbringen können. • 

Gängeviertel, Ecke Valentinskamp/ 

Caffamacherreihe, ab Do, 24.8. – So, 27.8., 

Eintritt frei, das-gaengeviertel.info

FOTOS: FRANZISKA HOLZ, CHARLOTTE PATMORE 


Konzert 

Kate Nash rockt für gleiche Chancen 

Mädels an die Mikros! Mit ihrem schrägen, aber tanzbaren Sound und großem 

Engagement für benachteiligte junge Frauen hat sich Kate Nash zu einer Heldin 

der feministischen Popmusikszene entwickelt. Die britische Sängerin und 

Multi-Instrumentalistin macht nicht nur auf der Bühne gute Stimmung gegen 

Machokultur, sondern setzt sich als Initiatorin vom „Rock ’n’ Roll for Girls 

After School Music Club“ auch für faire Chancen im Musikgeschäft ein. 

Im August kommt sie mit ihrem Erfolgsalbum „Made of Bricks“ nach Hamburg 

– unterstützt von ihren Schwestern im Geiste, der Band „Skating Polly“. • 

Uebel&Gefährlich, St.-Pauli-Bunker, Feldstraße 66, Fr, 18.8., 19 Uhr, 

Eintritt 23,70 Euro plus Gebühr, www.uebelundgefaehrlich.com 

Konzert 

Miu verzaubert das Mojo 

Als die Elbphilharmonie mit großem 

Tamtam eröffnet wurde, hatte 

Sängerin Miu die Akustik schon mal 

ausprobiert: Als Erste, die dort einen 

Verstärker einstöpseln durfte, spielte 

sie im November 2016 ein Testkonzert 

im offiziell noch verschlossenen 

großen Saal. Ebenso wundersam hört 

sich ihr Werdegang an: Nach einem 

Gig in New York, der sich zufällig ergeben 

haben soll, schmiss sie ihren Job 

als Werberin und machte die Musik 

zum Beruf. Auch live hält Miu es lieber 

fein und kunstvoll, als große Töne 

zu spucken: Ihre perfekt getimten 

Lieder haben Groove und klingen 

trotzdem federleicht. Beim Release- 

Konzert ihres neuen Albums „Leaf“ 

dürfen Fans wieder mitträumen. • 

Mojo Club, Reeperbahn 1, Do, 31.8., 

20 Uhr, Eintritt 20 Euro, www.mojo.de 

Eine starke 

Stimme ist nicht 

nur zum Singen 

gut: Kate Nash 

geigt Machos die 

Meinung. 

Literatur 

Hommage an eine Kiezheldin 

Martha ist alt, arm und allein – aber 

eine Kämpferin vor dem Herrn. 

Schauspieler Michael Weber hat auf 

St. Pauli unter einem Dach mit ihr 

gewohnt und ihr ein literarisches 

Denkmal gesetzt: „Martha“ ist eine 

Hommage an sie und all die Überlebenskünstler 

auf dem Kiez, die stets 

am Rand und dennoch über allem 

standen. In der Speicherstadt liest 

der Autor aus seinem Roman vor. • 

Speicherstadt Kaffeerösterei, 

Kehrwieder 5, Di, 29.8., 20 Uhr, 

Eintritt 7 Euro, 

www.schwarzenaechte.de 

Über Hinweise bis zum 10. des 

Monats freut sich Annabel Trautwein 

unter redaktion@hinzundkunzt.de 

Kinofilm des Monats 

Indien im 

Dilemma 

Gegen die Teilung der früheren 

britischen Kolonie Indien 

wirkte die in etwa zeitgleiche 

Teilung Deutschlands 

strukturiert wie eine Umsatzsteuererklärung. 

Als Indien 

unabhängig wurde, schlitterte 

das Land in ein echtes Dilemma: 

Während der Norden 

muslimisch dominiert 

war, hatten im Rest Indiens 

Hindus die Oberhand. Vergebens 

kämpften der Nationalkongress 

und der als Held 

verehrte Gandhi für den Einheitsstaat. 

Am Ende wurden 

Millionen Menschen aus ihrer 

Heimat vertrieben, die die 

„falsche“ Religion hatten. 

Über eine Million Menschen 

kamen infolge des geopolitischen 

Geschachers um. 

Nun zeichnet die Regisseurin 

Gurinder Chadha engagiert 

und kraftvoll ein Bild 

dieser Zeit. „Der Stern von 

Indien“ heißt ihr Film – und 

bietet Geschichtsunterricht 

im Kinoformat. Arrangiert 

ist die Story um den Lord 

„Dickie“ Mountbatten und 

seine Frau Lady Edwina. Der 

Lord hat den königlichen 

Auftrag, sicherzustellen, dass 

Indien reibungslos unabhängig 

wird. Doch bereits in 

seinem prunkvollen Amts - 

sitz merkt er, dass das mit 

den Hindus und Muslimen 

schwieriger wird als gedacht. 

Mountbatten taktiert und appelliert, 

doch die Fronten verhärten 

sich zusehends. Der 

grandios ausgestattete Film 

bietet anspruchsvolle Unterhaltung 

– und auch eine Liebesgeschichte. 

• 

André Schmidt 

geht seit vielen 

Jahren für 

uns ins Kino. 

Er arbeitet in der 

PR-Branche. 

55

Kunzt&Comic 


56


Rätsel 

ILLUSTRATION (BLEISTIFT IM IMPRESSUM): BERND MÖLCK-TASSEL 

2 

3 

1 

7 

6 

4 

5 

1 

2 

2 

4 

5 

6 

3 

3 

5 

4 

5 

7 

1 

4 

2 

4 

2 

6 

2 

6 

1 

7 

5 

4 

7 

5 

6 

2 

Lösungen an: Hinz&Kunzt, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg, 

per Fax an 040 32 10 83 50 oder per E-Mail an info@hinzundkunzt.de. 

Einsendeschluss: 28. August 2017. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Wer die korrekte Lösung für eines der beiden Rätsel einsendet, kann 

zwei Karten für die Hamburger Kunsthalle gewinnen oder eines von zwei 

Exemplaren „Wandsbek Buch“ von Katja Nicklaus (Junius Verlag). 

Das Lösungswort beim Kreuzworträtsel war: Buddhismus. Die Sudoku- 

Zahlenreihe war: 269 754 813. 

9 

1 

7 

8 

Füllen Sie das Gitter so 

aus, dass die Zahlen von 

1 bis 9 nur je einmal in 

jeder Reihe, in jeder 

Spalte und in jedem 

Neun-Kästchen-Block 

vorkommen. 

Als Lösung schicken 

Sie uns bitte die 

unterste, farbig gerahmte 

Zahlenreihe. 

Impressum 

Redaktion und Verlag 

Hinz&Kunzt 

gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH 

Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg 

Tel. 040 32 10 83 11, Fax 040 32 10 83 50 

Anzeigenleitung Tel. 040 32 10 84 01 

E-Mail info@hinzundkunzt.de, www.hinzundkunzt.de 

Herausgeber 

Landespastor Dirk Ahrens, Diakonisches Werk Hamburg 

Externer Beirat 

Prof. Dr. Harald Ansen (Armutsexperte HAW-Hamburg), 

Mathias Bach (Kaufmann), Dr. Marius Hoßbach (Rechtsanwalt), 

Rüdiger Knott (ehem. NDR 90,3-Programmchef), 

Olaf Köhnke (Ringdrei Media Network), 

Thomas Magold (BMW-Niederlassungsleiter i.R.), 

Beate Behn (Lawaetz-Service GmbH), Karin Schmalriede (Lawaetz-Stiftung), 

Dr. Bernd-Georg Spies (Russell Reynolds), 

Alexander Unverzagt (Medienanwalt), Oliver Wurm (Medienberater) 

Geschäftsführung Dr. Jens Ade 

Redaktion Birgit Müller (bim; v.i.S.d.P.), 

Annette Woywode (abi; Stellv., CvD), Frank Keil (fk; CvD) 

Mitarbeit Simone Deckner (sim), Jonas Füllner (jof), 

Ulrich Jonas (ujo), Benjamin Laufer (bela), 

Annabel Trautwein (atw), Uta Sternsdorff und Kerstin Weber 

Redaktionsassistenz Sonja Conrad, Dina Fedossova 

Online-Redaktion Simone Deckner, Jonas Füllner, Benjamin Laufer 

Artdirektion grafikdeerns.de 

Öffentlichkeitsarbeit Sybille Arendt, Friederike Steiffert 

Anzeigenleitung Sybille Arendt 

Anzeigenvertretung Christoph Wahring, 

Wahring & Company, Tel. 040 284 09 40, info@wahring.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 20 vom 1. Januar 2015 

Vertrieb Christian Hagen (Leitung), Marcus Chomse, 

Sigi Pachan, Jürgen Jobsen, Meike Lehmann, Sergej Machov, 

Frank Nawatzki, Elena Pacuraru, Reiner Rümke, Cristina Stanculescu, 

Marcel Stein, Cornelia Tanase, Silvia Zahn 

Rechnungswesen/Systemadministration Frank Belchhaus 

Spendenmarketing Gabriele Koch 

Spendenverwaltung Susanne Wehde 

Sozialarbeit Stephan Karrenbauer (Leitung), Ana-Maria Ilisiu, Isabel Kohler 

Das Stadtrundgang-Team Stephan Karrenbauer (Leitung), 

Chris Schlapp, Harald Buchinger 

Das BrotRetter-Team Stephan Karrenbauer (Leitung), Stefan Calin, 

Adam Csizmadia, Gogan Dorel, Alexa Ionut, Vasile Raducan 

Das Team von Spende Dein Pfand am Airport Hamburg 

Stephan Karrenbauer (Leitung), Uwe Tröger, Georgi Nikolov, 

Klaus Petersdorfer, Herbert Kosecki 

Litho PX2@ Medien GmbH & Co. KG 

Produktion Produktionsbüro Romey von Malottky GmbH 

Druck A. Beig Druckerei und Verlag, 

Damm 9–15, 25421 Pinneberg 

Umschlag-Druck Neef+Stumme premium printing GmbH & Co. KG 

Verarbeitung Delle und Söhne, Buchbinderei 

und Papierverarbeitungsgesellschaft mbH 

Spendenkonto Hinz&Kunzt 

IBAN: DE56 200505501280167873 

BIC: HASPDEHHXXX 

Die Hinz&Kunzt gGmbH mit Sitz in Hamburg ist durch den aktuellen 

Freistellungsbescheid des Finanzamts Hamburg-Nord, Steuernummer 

17/414/00797, vom 15.11.2013 nach §5 Abs.1 Nr. 9 

des Körperschaftssteuergesetzes von der Körperschaftssteuer und nach 

§3 Nr. 6 des Gewerbesteuergesetzes von der Gewerbesteuer befreit. 

Geldspenden sind steuerlich nach §10 EStG abzugsfähig. Hinz&Kunzt ist als 

gemeinnützige Verlags- und Vertriebs GmbH im Handelsregister 

beim Amtsgericht Hamburg HRB 59669 eingetragen. Wir bestätigen, 

dass wir Spenden nur für die Arbeit von Hinz&Kunzt einsetzen. 

Adressen werden nur intern verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. 

Beachten Sie unsere Datenschutzerklärung, abrufbar auf www.hinzundkunzt.de. 

Hinz&Kunzt ist ein unabhängiges soziales Projekt, das obdachlosen und 

ehemals obdachlosen Menschen Hilfe zur Selbsthilfe bietet. 

Das Magazin wird von Journalisten geschrieben, Wohnungslose und 

ehemals Wohnungslose verkaufen es auf der Straße. Sozialarbeiter 

unterstützen die Verkäufer. 

Das Projekt versteht sich als Lobby für Arme. 

Gesellschafter 

Durchschnittliche monatliche 

Druckauflage 2. Quartal 2017: 

70.000 Exemplare 

57

Momentaufnahme 


Einst gehörte dem 

gelernten Koch ein 

Lokal in Linz. Dort 

kochte er nicht nur, 

sondern verschob 

auch mal Hehlerware. 

Das ist Geschichte. 

„Ich kann à la carte, 

ich kann Großküche“ 

Gerald (50) verkauft Hinz&Kunzt vor der Haspa in der Spitalerstraße. 

TEXT: ANNETTE WOYWODE 

FOTO: MAURICIO BUSTAMANTE 

„Ich bin kein Heiliger“, sagt Gerald 

und zuckt mit den Schultern. Man mag 

es nicht glauben, denn seine Topfenknödel 

sind göttlich! Cremige Quarkbällchen, 

mit Vanillesoße und Erdbeerkompott 

kunstvoll serviert – eine 

Kalorienbombe, die der 50-Jährige 

zum Verkaufsstart der Juli-Ausgabe für 

200 Hinz&Kunzt-Kollegen zubereitet 

hat. Wer so eine paradiesische Süßspeise 

zaubern kann, kann doch keinen 

Dreck am Stecken haben? 

Gerald lacht. „I bin ruhiger wor’n“, 

sagt der gebürtige Wiener. Aber früher 

habe er sich nichts sagen lassen – und 

ziemlich viel Mist gebaut. 

Elf Jahre hat Gerald, den bei 

Hinz&Kunzt viele nur „Ösi“ nennen, 

im Knast gesessen. Er wollte nur eine 

Strafe absitzen, anstatt die Geldstrafe 

zu zahlen. Aber dann hatte er Ausgang 

– und es kam zu einem heftigen Streit 

mit einem „Freund“, dem er für die 

Wochen im Gefängnis seine Wohnung 

überlassen hatte, erinnert er sich. Leichte 

Körperverletzung, unerlaubter Waffenbesitz 

und Freiheitsberaubung lautete 

das Urteil, und so wanderte Gerald 

für Jahre hinter Gitter. „Ich denke, die 

haben sich gefreut, dass sie mich endlich 

mal drangekriegt haben“, meint 

Gerald. Er sieht es fast sportlich, denn 

bei den vielen krummen Dingern zuvor 

hatte er immer großes Glück gehabt. 

Glück konnte Gerald gut brauchen: 

Als Zweijähriger kam er zu Pflegeeltern, 

mit zehn Jahren ins Heim. Kaum 

war der „Bua“ 16, schmiss die Heimleitung 

ihn raus. „Seitdem stehe ich auf 

eigenen Füßen“, sagt Gerald, der damals 

eine Kochlehre suchte. „Das hat 

mich schon immer interessiert“, erzählt 

er. „Ich kann à la carte, ich kann Großküche“, 

so Gerald, der sich nach seiner 

Ausbildung mit einem Lokal in Linz 

selbstständig machte. Und es begannen 

die krummen Dinger – Hehlerei, vor allem 

von Schmuck –, „sonst kommst net 

aus in dem G’schäft“, sagt er im schönsten 

Wiener Schmäh. 

Als das Haus, in dem sich Geralds 

Lokal befand, abgerissen wurde, eröffnete 

er andernorts ein Animierlokal. Bis 

Anfang der 1990er-Jahre lief der Laden, 

den Gerald aber verkaufte, als sich 

der Eiserne Vorhang hob – die Konkurrenz 

aus dem Osten schlief nicht. Die 

„Nebengeschäfte“ liefen weiter. Oft 

hatte ihn die Polizei im Visier, „aber die 

haben mir nie etwas nachweisen können“. 

Bis er wegen Beamtenbeleidigung 

eine Strafe hätte zahlen sollen – und 

aus Sturheit lieber in den Knast ging, 

wo er schließlich für viele Jahre blieb. 

Auch das hätte Gerald vermutlich 

einfach durchgezogen. Im Gefängnis 

konnte er als Koch arbeiten, hatte daher 

wenig auszustehen, wie er sagt. 

Doch dann starb seine langjährige 

Freundin: Hirnschlag. „Das hat Spuren 

hinterlassen“, sagt Gerald, „aber ich 

durfte sie beerdigen.“ Viel Geld hat er 

dafür ausgegeben. Auch die Miete für 

die Wohnung zahlte er weiter – viel zu 

lange. Hinzu kamen hohe Anwaltskosten. 

Als er, inzwischen 46 Jahre alt, aus 

der Haft entlassen wurde, waren seine 

Ersparnisse aufgebraucht. 

In Österreich hielt Gerald nichts 

mehr. Im Januar 2013 reiste er nach 

Hamburg, kam zunächst im Winternotprogramm 

unter. Ein Bekannter brachte 

ihn schließlich mit zu Hinz&Kunzt. 

„Ich war hoch oben und weit unten“, 

sagt Gerald. Dabei strahlt er absolute 

Ruhe aus, wie jemand, der seinen 

Frieden gefunden hat. In Hamburg 

macht er Platte unter einer Brücke. 

„Man kann das aushalten“, findet er. 

„Aber mal gucken, ob ich gegen Ende 

des Jahres in einer Großküche in Arbeit 

komme.“ Dass er’s draufhat, beweisen 

seine göttlichen Topfenknödel. • 

58

KUNZT- 

KOLLEKTION 

BESTELLEN SIE DIESE UND WEITERE PRODUKTE BEI: Hinz&Kunzt gGmbH, 

www.hinzundkunzt.de/shop, shop@hinzundkunzt.de, Altstädter Twiete 1–5, 20095 Hamburg, 

Tel. 32 10 83 11. Preise zzgl. Versandkostenpauschale von 2,50 Euro bis 4 Euro, 

Ausland auf Anfrage. Versand ab 100 Euro Warenwert kostenlos. 

1. „Gegens Abstempeln“ 

Zehn selbstklebende 70-Cent-Briefmarken mit 

Porträts von Hinz&Künztlern im A5-Heftchen. 

Konzeption: Agentur Lukas Lindemann Rosinski, 

Preis: 12 Euro 

4. 

2. „Macht auch wach!“ 

Hinz&Kunzt-Bio-Kaffeemischung, 

100% Arabica gemahlen, 250-g-Beutel 

oder Hinz&Kunzt-Bio-Espresso, italienische 

Mischung, kräftiger Geschmack, 

ungemahlen, 250-g-Beutel, exklusiv von der 

Kaffeerösterei Burg aus Hamburg. 

Preis: jeweils 5,95 Euro 

5. 

1. 

2. 

3. „Lesebrettchen“ 

Exklusiv für Hinz&Kunzt aus der 

Serie „Schöne Aussichten“, Pension 

für Produkte Hamburg. 

Design: Wolfgang Vogler, 

Material: Esche geölt (aus heimischen Wäldern), 

lasergraviert. Jedes Brett ist ein Unikat, 

in Deutschland gefertigt. 

Preis: 15,90 Euro 

4. „Non urban“-Klappkarten 

5 verschiedene Motive mit Umschlag, 

DIN A6, Fotograf Dmitrij Leltschuk. 

Der Erlös geht zur Hälfte an den Fotografen, 

zur Hälfte an das Hamburger Straßenmagazin. 

Preis: 8 Euro 

6. 

5. „Heiße Hilfe“ 

Bio-Rotbuschtee, aromatisiert mit 

Kakao-Orangen-Note. Zutaten: Rotbuschtee 

(k. b. A.), Kakaoschalen, Zimt, Orangenschalen, 

natürliches Orangenaroma 

mit anderen natürlichen Aromen. 

Dose, 75 g, abgefüllt 

von Dethlefsen&Balk, Hamburg, 

Preis: 7,50 Euro 

7. 

3. 

6. „Einer muss ja das Maul aufmachen“ 

T-Shirt vom Modelabel „Fairliebt“ aus 

100% Biobaumwolle, sozialverträglich 

genäht in Bangladesch und 

von Hand bedruckt in Deutschland. 

Größen: S, M, L, XL. Farben: Petrol für Herren, 

Meerwassertürkis für Damen, Preis: 24,90 Euro 

7. „Ein mittelschönes Leben“ 

Eine Geschichte für Kinder 

über Obdachlosigkeit von Kirsten Boie, 

illustriert von Jutta Bauer. 

Preis: 4,80 Euro

Eine der wichtigsten 

Wärmequellen für Hamburg 

Am Guten soll man festhalten. So halten wir es auch mit unserem 

Einsatz für Hinz&Kunzt. Seit April 2000 unterstützt E.ON Hanse das 

Hamburger Straßenmagazin. Und daran wird sich nichts ändern. 

Auch als HanseWerk werden wir unser Engagement fortsetzen. Mehr 

menschliche Wärme – eine der wichtigsten Energien für den Norden. 

Energielösungen für den Norden

Hinz&Kunzt 294 August 2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?