Die besten Adressen Sommer/Herbst 2017

I N KO O P E R AT I O N M I T: 

SOMMER/HERB ST 2 0 1 7 

DIE BESTEN 

ADRESSEN 

I H R M AG A Z I N F Ü R D I E ST ECK N I T Z -R EG I O N 

TRENDS 

FUNKELPLÄTZE 

GEWINNSPIELE 

KULTUR/EVENTS

2

INHALT 

04 

03 

04 

EDITORIAL 

IHRE 

STECKNITZ-REGION 

Natur erleben - Kultur geießen 

06 

06 

TRENDS 

Neues zum ausprobieren! 

09 

09 

AB IN DEN URLAUB 

Mehr aus dem Urlaub 

machen... 

18 

52 

18 

32 

FUNKELSTUNDEN 

Die schönsten 

Funkelplätze im 

Herzogtum Lauenburg 

DIE BESTEN 

ADRESSEN IN 

IHRER NÄHE 

Einfach mal nachschlagen 

32 

52 

72 

EVENTS 

Hier ist was los! 

WISSENSWERTES 

Wissenswertes von A-Z 

LIEBE LESERINNEN UND LESER! 

Sie halten die mittlerweile 3. Ausgabe unseres Stecknitz- 

Magazins in Ihren Händen. Egal ob Neuigkeiten, Wissenswertes, 

Kultur oder Events und natürlich die besten 

Adressen unserer Region - hier finden Sie alles auf einen 

Blick. Besonderes Augenmerk haben wir in dieser Ausgabe 

auf die Funkelplätze in unserer Region gelegt. Hier stellen 

wir Ihnen die schönsten Plätze im Herzogtum-Lauenburg 

vor, an denen Sie den Sonnenuntergang genießen können. 

Und natürlich gibt es auch wieder tolle Preise zu gewinnen, 

z.B. Karten für das Sido-Konzert in Timmendorf oder 

den Hansa-Park in Sierksdorf. Ein besonderer Dank gilt 

den Tourismuszentralen der Stecknitz-Region, Mölln und 

Herzogtum Lauenburg, die uns wieder sehr unterstützt 

haben. Unsere nächste Ausgabe erscheint dann im 

November diesen Jahres mit allen Themen rund um die 

anstehenden Weihnachtstage und das neue Jahr. 

Sie haben Interessantes für unsere Leser zu berichten 

oder wollen eine Anzeige schalten? Dann kontakten Sie 

uns gerne unter der Telefonnummer 04544 – 76 29 006 

oder per Mail an mail@druckdiele.de. 

Und nun viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe! 

Ihre 

Martje-Kristin Behrendt 

3

STECKNITZ-REGION 

NATUR ERLEBEN - KULTUR GENIESSEN 

EINE REGION ZUM WOHLFÜHLEN 

WER IM URLAUB RUHE UND NORDDEUTSCHE GEMÜTLICHKEIT SUCHT, GERNE MAL 

AUF ENTDECKUNGSTOUR GEHT UND AUF DAS PREIS-/LEISTUNGS-VERHÄLTNIS ACH- 

TET, IST IN DER STECKNITZ-REGION AN DER RICHTIGEN ADRESSE. 

Die hügelige, grüne Gegend am Elbe-Lübeck- 

Kanal bietet günstige Unterkünfte, vernünftige 

Preise auf den Speisenkarten und attraktive Ausflugsziele 

wie Ratzeburg, Mölln, die Hansestadt 

Lübeck, die Ostseestrände, Schwerin und Hamburg 

ganz in der Nähe. Entlang des Kanals führt 

von Lübeck bis nach Lauenburg der frühere Treidelpfad, 

der zu einer sehr beliebten Strecke für 

(Rad-) Wanderer geworden ist. Unterwegs verlocken 

idyllische Dörfer mit reetgedeckten Katen, 

prächtigen Herrenhäusern, mit ehrwürdigen Kirchen 

und netten Gasthöfen, eine Rast einzulegen. 

Und immer mehr Besucher, die einst nur für einen 

Tagesausflug hierher kamen, haben das gemütliche 

Fleckchen Erde im Kreis Herzogtum Lauenburg 

auch als Urlaubsziel für sich entdeckt.

VON DER STECKNITZ 

ZUM ELBE-LÜBECK-KaNAL 

DER ÄLTESTE KÜNSTLICH ANGELEGTE WASSERWEG NORDEUROPAS 

Beim Spaziergang oder Radfahren am Ufer des Kanals 

sieht man nur noch die jüngsten Spuren der Entwicklung 

in dieser Region. Der Elbe-Lübeck-Kanal wurde 

im Jahr 1900 in seiner heutigen Form von Kaiser Wilhelm 

II. eröffnet. Sozusagen die "ersten Spatenstiche" 

für diesen Wasserlauf und für die malerische hügelige 

Landschaft in seiner Umgebung hat aber schon vor 

12000 Jahren die letzte Eiszeit getan. Als sich die Gletscher 

durch die Erwärmung des Klimas mehr und mehr 

nach Norden zurückzogen, frästen gewaltige Steine und 

Geröllmassen tiefe Furchen in die Landschaft, in der 

sich dann Seen und Wasserläufe bildeten. Im Gebiet der 

heutigen Stecknitz-Region entstand eine Senke, durch 

die ein kleines, windungsreiches Flüsschen, die Stecknitz, 

bis zur Lübecker Bucht verlief. Und südlich von 

Mölln floss das Wasser durch die Delvenau zur Elbe. 

Durch einen Verbindungsgraben zwischen den beiden 

Flüssen entstand in den Jahren 1391 bis 1398 der Stecknitz-Kanal, 

der älteste künstlich angelegte Wasserweg 

Nordeuropas. Im Laufe der Jahrhunderte immer mehr 

begradigt und ausgebaut, wurde daraus schließlich der 

Elbe-Lübeck-Kanal, der heute auch bei Freizeitskippern 

sehr beliebt ist. 

AUF DEN SPUREN DES WEISSEN GOLDES 

An der Schleuse von Berkenthin steht die Skulptur des 

Kanalherings, der zum Symbol für die Stecknitz-Region 

geworden ist. Die Geschichte des Kanals hängt eng mit 

der des Salzhandels zusammen. Salz war im Mittelalter 

ungeheuer wertvoll, wurde zeitweise sogar in Gold aufgewogen. 

Denn als es noch keine technische Kühlung 

und keine Chemie gab, nicht einmal Konservendose 

und Einweckglas, konnten Lebensmittel nur durch Salz 

haltbar gemacht werden. 

Da es in den skandinavischen Ländern nur geringe Salzvorkommen 

gibt, in diesen Ostsee-Anrainer-Staaten 

aber die Fischerei eine große Rolle spielt, war der Bedarf 

an Salz zur Konservierung des Fangs besonders groß. 

Ab Lübeck war es unproblematisch, all diese Länder 

über das Meer mit Salz zu beliefern. Schwierig war der 

Weg von Lüneburg nach Lübeck. Erst mit dem Bau des 

Stecknitz-Kanals konnte die Fracht schneller und in größeren 

Mengen nach Lübeck gebracht werden. 

Fotos: Berkenthin.de / Frischmann/Reymann 

5

Fotos: Fotolia 

MöLLNER 

FOODTRUCK- 

FESTIVAL 

AM SONNTAG, DEN 1.10.2017 

GEHT ES IN MöLLN UM GUTES 

ESSEN. DELIKaTES, SÜSSES, 

HEISSES UND HERZHAFTES, 

SÄMTLICHE GESCHMACKSRICH- 

TUNGEN SIND AN DIESEM SONN- 

TAG IN MöLLN VERTRETEN. AUF 

DEM BAUHOF, MIttEN IN DER 

Der beliebte Musiker Michael Jessen serviert 

musikalische Leckerbissen. Er ist in 

der Zeit von 13.00 Uhr - 17.00 Uhr auf dem 

STADT, WERDEN 10 BIS 15 FOOD- 

TRUCKS IHRE LECKEREIEN AN- 

BIETEN. ALLE BESUCHER AUS 

MöLLN UND UMGEBUNG SIND 

HERZLICH EINGELADEN MIT 

GESUNDEM APPETIT IN DER ZEIT 

VON 11 UHR - 18 UHR VORBEIZU- 

KOMMEN UND ZU GENIESSEN... 

Bauhof und sorgt für Stimmung. Dazu 

haben die Möllner Geschäfte von 13.00 - 

18.00 Uhr geöffnet. Nicht verpassen! 

6

AB IN DEN URL AUB 

TRENDS 

Fotos: René Sindt 

DIE NEUE TREND-SPORTART: 

STAND UP PADDLING 

Das Stand Up Paddling (SUP), auch Stehpaddeln oder 

Stand Up Paddle Surfing genannt, ist eine Wassersportart, 

bei der ein Sportler aufrecht auf einer Art Surfbrett 

steht und mit einem Stechpaddel paddelt. 

DIE ENTSTEHUNG 

Das Stehpaddeln geht ursprünglich auf polynesische Fischer 

zurück, die sich in ihren Kanus stehend vor Tahiti auf 

dem Meer fortbewegten. Im 20. Jahrhundert wurde das 

Stehpaddeln eine komfortable Fortbewegungsart für Surflehrer 

auf Hawaii, um durch den Einsatz eines Paddels 

schneller vom Ufer zu den wellenbrechenden Riffen und 

zurück zu gelangen. Durch die erhöhte Position auf dem 

Board hat der Surflehrer zusätzlich einen besseren Überblick 

über die Surfschüler. Erst Jahre später wurde Stand 

Up Paddling zusätzlich zum Windsurfen und Wellenreiten 

betrieben, da man es ohne Wind oder Wellen betreiben 

kann. Seit Beginn des 21. Jahrhunderts fand Stand Up 

Paddling zunehmende Verbreitung als Freizeitsport und 

entwickelte sich zu einer eigenständigen Wassersportart. 

DIE TECHNIK 

Der Sportler steht nach Möglichkeit aufrecht auf dem Surfbrett 

und paddelt mit einem Stechpaddel, ähnlich wie beim 

Kanufahren. Dabei wird die Seite, auf der gepaddelt wird, 

regelmäßig gewechselt. 

Beim SUP-Surfen wird das Stehpaddeln mit Wellenreiten 

kombiniert. Das Paddel kann beim Wellenreiten dabei zusätzlich 

zum Steuern des Surfbretts und zur Unterstützung 

der Balance eingesetzt werden. Die Geschwindigkeit kann 

durch die Schubkraft der Wellen erhöht werden. Dadurch 

ist es möglich, Wegstrecken schneller und mit weniger 

Kraftaufwand zurückzulegen, als mit reinem Paddeln. 

7 

7

Fotos: djd/Jochen Schweizer 

MEHR AUS DEM URLAUB MACHEN 

SPONTAN ERLEBNISSE BUCHEN UND 

ABWECHSLUNG IN DIE FERIEN BRINGEN 

Wer kennt das nicht? Da hat man sich monatelang 

auf den Urlaub, auf eine große Portion Erholung 

und das süße Nichtstun gefreut - doch nach einigen 

Tagen des Faulenzens am Hotelpool spürt man eine 

wachsende Lust auf Abwechslung und Action. Die 

Ferieninsel auf zwei oder vier Rädern erkunden, 

sich körperlich aktiv betätigen, vielleicht eine neue 

Sportart ausprobieren oder auch mal einen Kochkurs 

buchen: Erst diese und weitere Erlebnisse sind 

es, die nach dem Urlaub noch lange für positive Erinnerungen 

sorgen - viel mehr als lange Tage nur im 

Liegestuhl. Kurzentschlossene können ihren Trip 

auch vor Ort noch mit einem exklusiven Erlebnis 

bereichern, indem sie ganz einfach per Smartphone 

das passende Angebot für sich suchen. 

ABWECHSLUNG VON STraND & LIEGESTUHL 

Mallorca, die liebste Mittelmeer-Insel der Bundesbürger, 

bietet noch viel mehr als Strand und Ballermann. 

Wie wäre es etwa damit, sich beim sogenannten Flyboarding 

per Wasserstrahl in die Höhe zu katapultieren, 

eine Segeltour zu unternehmen oder die kulinarische 

Welt der Tapas für sich zu entdecken? Diese und viele 

weitere Möglichkeiten lassen sich beispielsweise auf 

jochen-schweizer.de oder mit der Jochen-Schweizer- 

App für das Smartphone finden und direkt mit einem 

Terminticket online buchen. Dank der jüngst entfallenen 

Roaming-Gebühren innerhalb Europas ist die 

Suche nach dem Wunscherlebnis kein Problem mehr. 

Rund ums Mittelmeer oder an der Adria-Küste gibt es 

8


etwa auch die Möglichkeit, in den Tauchsport hineinzuschnuppern 

oder besondere Segeltörns, direkt in den 

Sonnenuntergang hinein, zu unternehmen. 

GROSSSTÄDTE SPONTAN & 

UNGEWöHNLICH ENTDECKEN 

Egal ob auf Mallorca oder in Großstädten wie Paris 

oder Berlin: Eine Segway-Tour ist eine besonders bequeme 

und zugleich kurzweilige Art, die Umgebung zu 

erkunden - ganz ohne müde Füße. Die App hat etwa für 

die deutsche Hauptstadt noch viele weitere Ideen parat: 

Beim Stand-up-Paddeln im Berliner Osthafen gleitet 

man entspannt an den Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt 

vorbei. Spritziger lässt sich die Stadt in wendigen 

Einsitzern, den sogenannten Hot Rods, erobern. In den 

großen Seifenkisten mit Straßenzulassung geht es rasant 

von einer Attraktion zur nächsten. Oder wie wäre es 

zum Beispiel mit Bungee, wenn man ohnehin schon 

einmal in München ist? Das Smartphone macht auch 

dieses spontane Urlaubserlebnis möglich. Unter 

www.jochen-schweizer.de oder über die App für iOS 

und Android gibt es alle weiteren Informationen dazu. 

MIT ORDENTLICH SPEED 

DURCH DEN SOMMER 

Raus aus der Stadt, rein ins Grüne: Für eine Spritztour 

durch sommerliche Landschaften eignet sich eine Tagestour 

mit einem kleinen Flitzer. Ob Porsche 911, 

Ford Mustang oder VW Käfer - mit dem gemieteten 

fahrbaren Untersatz gehen Kindheitsträume in Erfüllung. 

Vor sich die Landstraße, die Hände umfassen das 

Steuer, man spürt das Röhren des Motors. Jetzt nur 

noch das Gaspedal durchdrücken und losfahren, wohin 

man möchte... 

9

kapitel 

SCHAALSEEHOF 

CAFé, HEUHERBERGE & FISCHRÄUCHEREI IM NATURPARK LAUENBURGISCHE SEEN 

Foto: Dana Burgowski / HLMS 

Das Hofcafé Schaalseehof liegt in Dargow mitten im Naturpark 

Lauenburgische Seen. Vom Aussichtsturm 

haben Sie einen traumhaften Blick auf den Schaalsee. 

Kein Wunder, dass der Schaalseehof bei der VOX-Fernsehserie 

„Mein Himmlisches Hotel“ den zweiten Platz 

belegte. Genießen Sie die selbstgebackenen Torten, Kuchen 

und die Spezialität: frische Waffel mit Früchten der 

Saison. Das rustikale Frühstücksbuffet gibt es Sa, So und 

feiertags von 9 bis 12 Uhr (bitte anmelden). In der 

Fischräucherei werden nach altherkömmlicher Art täglich 

Forelle, Saibling und Aal geräuchert. In der Heuherberge 

können Sie auf Heu und Stroh schlafen. Probieren 

Sie es. Familie Eggert freut sich auf Ihren Besuch. 

ALTE DORFSTRASSE 1 • 23883 DARGOW 

TEL.: 0 45 45 - 79 11 00 • WWW.SCHAALSEEHOF.DE 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

APRIL - OKTOBER: 

DI - FR 12.00 - 18.00 UHR / SA + SO 9.00 - 18.00 UHR 

NOV. - MÄRZ. 

FR 14.00 – 18.00 UHR SA + SO 9.00 -18.00 UHR 

Foto: Dana Burgowski / HLMS Foto: Dana Burgowski / HLMS Foto: Dana Burgowski / HLMS 

10

kapitel 

11

FLORIDA - 

EINE RUNDREISE DURCH DEN SUNSHINE STATE 

Eins vorweg: Florida ist auf jeden Fall eine Reise wert! 

Aufgrund der für die USA relativ kurzen Entfernungen, 

bietet sich eine Rundreise durch den Sonnenstaat an. 

Allerdings sollte man vorher ein paar Dinge beachten... 

So ist es unbedingt notwenig, sich vorab über die hier 

allgegenwärtigen Mautgebühren zu informieren. Wir empfehlen 

den Sun Pass, der für 5 Dollar u.a. bei CVS gekauft, 

online aktiviert und per Kreditkarte aufgeladen werden 

kann. Aber Achtung: Den Kleber unbedingt vor Mietwagenrückgabe 

aus dem Wagen wieder entfernen! Apropos 

Mietwagen: Aufgrund der klimatischen Gegebenheiten 

empfiehlt es sich natürlich ein Cabrio zu buchen, auch 

wenn das ein paar Euro mehr kostet! Auf den Highways 

geht es dabei übrigens deutlich entspannter als auf 

Deutschen Autobahnen zu. 

Ocean Drive, Miami

Wynwood Walls, Miami 

Unsere Rundreise begann auf der etwas beschaulicheren 

Westküste Floridas in Fort Myers mit dem sehr schönen Fort 

Myers Beach. Weiter ging es nach Orlando. Hier sind dank 

des breiten Entertainment-Programms besonders Familien 

gut aufgehoben. Ob Disney World, Universal Studios oder 

Sea World – hier wird reichlich Action geboten. In der direkten 

Umgebung locken diverse große Outlet-Center, sowie 

der Daytona Beach mit dem legendären Daytona Speedway. 

Auch das Kennedy Space Center der NASA auf Cape Canaveral 

ist nicht weit weg, die wundervollen Everglades locken 

mit diversen Swamp-Tours, wo man in freier Natur auf Luftbooten 

echte Krokodile aus nächster Nähe beobachten kann. 

Homestead Speedway, Miami 

UNSER TIPP: 

KISSIMMEE 

SWAMP TOURS 

WWW.KISSIMMEESWAMPTOURS.COM

South Beach, Miami 

Kennedy Space Center Cape Canaveral 

Weiter ging's entlang der Ostküste über das gediegene West 

Palm Beach nach Miami. Hier sollte man auf jeden Fall einen 

Trip zum südlichsten Punkt der USA, den Florida Keys, einplanen. 

Allerdings fährt man insgesamt 6 Stunden und zurück. 

Ansonsten ist ein Besuch am Ocean Drive sowie am 

Miami Beach obligatorisch. Besonders beeindruckend sind 

die Wynwood Walls. Und wer's sportlich mag, sollte ein 

Heimspiel der Basketballer der Miami Heat in der beeindruckenden 

American Airlines Arena nicht verpassen. In Miami 

haben wir in dem wundervollen Provident Doral At The Blue 

Miami Hotel genächtigt. Eine üppige Appartmentanlage mit 

tollem Pool und schönem Garten im aufstrebenden Vorort 

Doral. Zum Abschluss unserer Rundreise gönnten wir uns 

dann noch ein paar entspannte Tage im beschaulichen St. Pete 

Beach: Tolle Strände, romantische Beach Bars wie z.B. dem 

Caddy's und alles etwas entspannter als im 

restlichen Florida. Unbedingt anschauen 

sollte man sich auch das Florida Aquarium 

im benachbarten Tampa. 

PROVIDENT 

DORAL 

AT THE 

BLUE MIAMI 

HOTEL 

WWW.PROVIDENTRESORTS.COM/ 

BLUE-HOTEL 

Caddy’s at the Beach, Treasure Island 

14 

Provident Doral at the Blue Miami


PHILADELPHIA - 

AUF ROCKYS SPUREN... 

Seit Kindesalter an war es ein Traum, einmal wie Rocky 

die Stufen des Philadelphia Museum of Art zu erklimmen, 

durch den Italian Market zu rennen oder neben 

der Rocky Statur zu posieren. Doch natürlich hat die 

mit 1,56 Millionen Einwohnern sechstgrößte Stadt der 

USA, die als Wiege der amerikanischen Demokratie 

gilt, noch einiges mehr zu bieten. Einen Besuch können 

wir jedem nur wärmstens an’s Herz legen! 

Philly 

Cheesesteak 

Rocky Steps vor dem Museum od Art 

15

Strasburg Rail Road 

Neben einer sehr gut aufgestellten Kunstszene, dem wie 

immer in den USA sehr gut „sortierten“ Zoo und Aquarium, 

haben uns vor allem die Liberty Bell und die Independence 

Hall beeindruckt. Touristische Highlights sind außerdem die 

weltberühmte Love Statur auf dem John F. Kennedy Plaza, 

die zu besichtigende Philadelphia Brauerei sowie das 

Schlachtschiff der United States Navy, die Battleship New Jersey, 

die älteste Wohnstraße der USA, die Elfretifs Alley, das 

historische Eastern State Penitentiary mit der Zelle von Al 

Capone, der One Liberty Observation Deck, der einen tollen 

Blick auf die Stadt ermöglicht, sowie der Reading Terminal 

Market. Hier kann man frisch zubereitet das berühmte, oberleckere 

Philly Cheesesteak genießen. 

Atlantic City Beach 

Wer es sportlich mag, schaut sich ein Spiel der Fußballer der 

Philadelphia Union an. Das Stadion bietet einen wundervollen 

Blick auf die Commodore Barry Bridge. Im Umland lohnt 

ein Besuch bei der Glaubensgemeinschaft der Amish People, 

die tatsächlich noch mit Kutschen durch die Gegend fahren, 

sowie der Strasburg Railroad, einer wunderschönen alten, 

noch betriebenen Eisenbahn. Atlantic City, ca 1 Autostunde 

südlich von Philadelphia, beeindruckt mit einem wundervollen 

Beach, aber auch diversen verlassenen Hotels, wie zB. dem 

ehemaligen Trump Taj Mahal: Der gescheiterte Versuch, ein 

zweites Las Vegas an der US-Ostküste zu etablieren.Und natürlich 

muss man auch die ca. 2 Autostunden entfernte US- 

Hauptstadt Washington u.a. mit dem Capitol, dem Weißen 

Haus und dem Washington Monument – alles fußläufig angesiedelt 

im National Mall Park, besuchen. 

Mehr Infos unter: www.visitphilly.com. 

Philadelphia 

Brewery 

Al Capones Zelle 

Capitol Washington 

16

Weißes Haus, Washington 

leeres Casino in Atlantic City 

Liberty Bell vor der Independent Hall 

Talen Stadium Philadelphia Union 

Rocky Statur vor dem 

Museum of Art 

17 

17

Foto: Markus Tiemann / HLMS 

Foto: Gönna Grüneberg 

Quelle: A. Reinck / Markt 

„FUNKELSTUNDE“ 

IM HERZOGTUM LAUENBURG 

DIE SCHÖNSTEN PLÄTZE UND ANGEBOTE ZUM SONNENUNTERGANG 

„Im Herzogtum Lauenburg geht die Sonne am schönsten 

unter“ behaupten die lauenburgischen Touristiker 

und laden Einheimische und Gäste zur „Funkelstunde“ 

ein. Die wasserreiche Region bietet spektakulären Sonnenuntergängen 

optimale Voraussetzungen: Schließlich 

kann sich die Abendsonne in über 40 Seen spiegeln und 

in den Wellen der Elbe, der Wakenitz und des Elbe-Lübeck-Kanals 

brechen. Wenn Licht und Wasser ein Feuerwerk 

an Farben auslösen - dann beginnt die 

„Funkelstunde“ im Herzogtum Lauenburg. 

Eine Region, die sich mit so viel Wasser schmückt, bietet 

auch zahlreiche Orte, an denen sich der Sonnenuntergang 

im See oder Fluss spiegelt. Die 18 schönsten „Funkelplätze“ 

haben die lauenburgischen Touristiker 

zusammengestellt. Da gibt es zum Beispiel die „Schöne 

Aussicht“ in Bäk, die Uferpromenade am Ratzeburger 

See, das Ostufer des Möllner Schulsees, den Kittlitzer 

Hofsee oder den Pinnsee. Im Lauenburger Fürstengarten 

schweift das Auge weit über die Elbe ins Dreiländereck 

und am Elbufer in Geesthacht-Tesperhude 

beobachtet man die in den Sonnenuntergang gemächlich 

hineingleitenden Elbeschiffe. Diese und weitere 

„Funkelplätze“ gibt es auf www.herzogtumlauenburg.de! 

Die Liste soll auch künftig erweitert werden. 

Ein paar Einblicke dürfen wir Ihnen auf den 

folgenden Seiten schon einmal präsentieren. 

Doch wird nicht nur verraten, wo die Sonne am schönsten 

untergeht, sondern auch was man zu dieser Zeit erleben 

kann. Die passenden Angebote haben die 

„Funkelpartner“ – touristische Anbieter, die alle mit 

18

ihrer besonderen Lage direkt am Wasser bestechen. 

Wie wäre es zum Beispiel mit einer Kanutour hinein in 

den Sonnenuntergang? Oder mit einer Umrundung der 

Ratzeburger Stadtinsel im Tret- oder Elektroboot, während 

das Licht seine Farben wechselt? Auch ein Segeltörn 

oder Schifffahrten in die Dämmerung werden 

angeboten. Cafés und Restaurants laden ein, mit einem 

speziellen Eisbecher, Cocktail, BBQ oder Funkel-Menü 

den Tag zu verabschieden. Auch Veranstaltungen zur 

„Funkelstunde“ sind hier zu finden. 

Alle Angebote und Informationen zu den schönsten 

Orten rund um die „Funkelstunde“ gibt es auf www.herzogtum-lauenburg.de 

sowie telefonisch bei der Herzogtum 

Lauenburg Marketing und Service GmbH 

(HLMS) unter Tel. (04542) 856860. Und wer seine 

schönsten Momente zur „Funkelstunde“ teilen möchte, 

nutzt einfach den Hashtag #funkelstunde auf Instagram 

oder Facebook. 

Foto: Thomas Ebelt / HLMS 

Foto: Photocompany / HLMS 

Foto: Fotolia Oberfrank-List 

Herzogtum Lauenburg Marketing und Service GmbH 

Hauptstraße 150, 23879 Mölln | Tel. (04542) 856860 

info@hlms.de / www.herzogtum-lauenburg.de 


Foto: Nicole Franke / HLMS 


19

DIE SCHöNSTEN 

FUNKELPLÄTZE 

ES IST DIE KOMBINATION AUS LICHT UND WASSER, DIE UNSERE SONNENUNTERGÄNGE SO 

WUNDERSCHÖN MACHEN. WO GENAU MAN DAS AM BESTEN BEOBACHTEN UND ERLEBEN 

kaNN, LESEN SIE HIER. FINDEN SIE IHREN LIEBLINGS-FUNKELPLATZ! EGAL OB AN UNSE- 

REN ZAHLREICHEN SEEN ODER AN DER ELBE - JEDER ORT FUNKELT AUF SEINE WEISE. 


Foto: Jens Butz / HLMS 

UFERPROMENADE / RATZEBURG 

Hinter dem Ratzeburger Rathaus liegt er, der "Barlachblick". Tatsächlich verbrachte Ernst Barlach einen Teil seiner 

Kindheit in der Inselstadt. Und dass dieser Blick auf den Ratzeburger See besonders ist - vor allem in der Funkelstunde 

- das können wir nur bekräftigen! Nicht ohne Grund trägt er auch den vielsagenden Spitznamen "Liebesinsel". 

Wer von hier aus am Seeufer entlang schlendert, kommt zu einem schönen Café und und nur wenige Schritte 

später zum Picknitzplatz. Weiter führt der Weg entlang der Jugendherberge bis zur Ruderakademie. Auf der kurzen 

Strecke laden idyllische Bänkchen immer wieder ein, das Tagesende ganz entspannt zu genießen. 

Tipp: Besuchen Sie auch die nahe gelegene Schlosswiese und genießen den Sonnenuntergang von hier aus! 

Parkplatz: direkt am Rathaus (Tagesticket 4 Euro) 

20

Foto: Carina Jahnke / HLMS 

SCHLOSSWIESE / RATZEBURG 

Wo sollen wir anfangen? Die Schlosswiese bietet so einiges. Also planen Sie genügend Zeit ein! Vielleicht erkunden 

Sie zuerst den Ratzeburger See vom Schiff aus - der Anleger ist natürlich hier an der Schlosswiese. Und wie wäre 

es dann mit einem erfrischenden Sprung ins Wasser im Strandbad? Vergessen wollen wir nicht das leckere Eis, 

das Sie hier genießen oder die Cocktails, die Sie im Liegestuhl sitzend schlürfen können. Auch der Ratzeburger 

Fischer rückt Ihnen einen Tisch ganz nah an den See und serviert Ihnen leckere Fischgerichte. 

Aber wenn die Sonne untergeht, gibt es noch einen besonderen Logenplatz: der Ponton am Strandbad. Hier tauchen 

Sie ein in das Farbspiel der Funkelstunde am Ratzeburger See! 

Tipp: Verbinden Sie diesen Funkelplatz mit einem Spaziergang entlang der nahe gelegenen Uferpromenade! 

Einen Parkplatz finden Sie direkt an der Schlosswiese (Tagesticket 4 Euro) 

Foto: Carina Jahnke / HLMS 

21

„SCHÖNE AUSSICHT“ / BÄK 


Es gibt nur einen Grund, Ratzeburg zu verlassen: nämlich um sich eine bessere Ausicht auf die Stadt zu verschaffen! 

Folgen Sie uns nach Bäk! Gleich am Ortseingang eröffnet sich auf der linken Seite ein umwerfender Blick auf die 

Dom- und Inselstadt. Von dieser erhöhten Stelle blicken Sie hinab über die Ratzeburger Seen auf die Stadt- und 

Dominsel mit dem kolossalen Backsteinbau. Wen wundert's, dass diese Stelle "Schöne Aussicht" heißt? Wenn 

dann noch die Sonne ins Spiel kommt, werden Sie leichtfertig Ihre Kamera zücken! 

Tipp: Machen Sie es sich auf einem der gemütlichen "Waldsofas" bequem und lassen ganz entspannt den 

Abend ausklingen. Parkplatz: direkt an der "Schönen Aussicht" 


MECHOWER SEE / MECHOW 

Bedingt durch die jahrzehntelange Trennung von Ost- und Westdeutschland konnte sich hier am Mechower See 

eine einmalige Tier- und Pflanzenwelt entwickeln und auch zahlreiche seltene Vögel sind hier zuhause. Nach gut 

1,5 Kilometern Fußweg ist der Aussichtsturm am Westufer Ihr Ziel. Hier liegt Ihnen die Natur zu Füßen und mit 

dem Mechower See zur Linken und dem Ratzeburger See zur Rechten wird jede Funkelstunde zu einem Rundum- 

Farbspektakel. 

Eine Parkmöglichkeit befindet sich in Mechow bei der Feuerwehr. Von dort folgen Sie der Ausschilderung 

„Aussichtsturm“ entlang der asphaltierten Straße am Seeufer. 

22

OLDENBURGER WALL / LEHMRADE 

Foto: HLMS 

Der slawische Ringwall aus dem 8. Jahrhundert befindet sich an der Straße zwischen Lehmrade und Neu-Horst. 

Er erhebt sich markant aus der ansonsten nur leicht welligen Landschaft. Vom Wall aus haben Sie in alle Himmelsrichtungen 

beste Sicht, jedoch sollten Sie zur Funkelstunde Ihren Blick vor allem nach Westen zum Oldenburger 

See richten. Im Sommer ein lauschiges Plätzchen, wird es hier im Herbst mitunter ohrenbetäubend laut 

– nämlich dann, wenn die Kraniche auf ihrem Zug in Richtung Süden zu dutzenden auf ihren Rastplatz am See 

einfliegen. Seien auch Sie dabei und folgen in der Dämmerung diesen faszinierenden Vögeln des Glücks. 

Parken ist an der Straße zwischen Lehmrade und Neu-Horst möglich. 


PINNSEE / MÖLLN 

Der kleine Waldsee mit seinen steilen Ufern und großen Schilfzonen bietet eine idyllische Lage, um den Tag ausklingen 

zu lassen. An der Badestelle des Pinnsees mit kleinem Sandstrand oder auf dem bequemen Waldsofa kann 

das Untergehen der Sonne hinter den Möllner Wäldern zum Naturerlebnis werden. 

Gut erreichbar von einem Waldparkplatz aus, ist man in 20 Minuten an der kleinen Ruheoase mitten im Möllner 

Wald angekommen. Hier können Körper und Seele entspannt das abendliche Farbenspiel erwarten.. 

Ein kleiner Waldsee ganz groß - die Ruheoase mitten in den Möllner Wäldern. 

23

OSTUFER DES SCHULSEES / MÖLLN 


Am Ostufer des Schulsees haben Besucher einen fantastischen Blick auf die Möllner Altstadt. Am Abend wenn 

die Sonne hinter der altehrwürdigen Kirche St. Nicolai verschwindet und die Shilouette der historischen Altstadt 

hervortritt, lässt es wahre Glücksgefühle aufsteigen. Besonders bei locker bewölktem Himmel können wahre Foto- 

Kunstwerke entstehen. In unmittelbarer Umgebung befindet sich das Luisenbad sowie das Hotel und Restaurant 

Schwanenhof von welchem Sie das farbenfrohe Naturschauspiel hervorragend verfolgen können. Aber auch ohne 

die Nutzung der Einrichtungen können Sie an den See herantreten und das Farbenspiel genießen. 

Sie erreichen den Funkelplatz über die Straße "Am Schulsee". Hier finden Sie auch kostenfreie Parkplätze. 

Foto: Uta Steffen / HLMS 

KREBSSEE / MÖLLN 

Eingebettet in üppiger Flora und Fauna liegt versteckt der Krebssee mit seinem funkelnden klaren Wasser. Viele 

Libellenarten mit ihren glitzernden Flügeln finden hier ihren Lebensraum. Auch kann man mit viel Glück, sogar 

einen Eisvogel entdecken. Der nebenan liegende Schwarzsee hat in den Abendstunden seinen mystischen Reiz. 

Es erwartet Sie kristallklares Wasser und eine kleine sandige Badestelle mit 2 Bänken. 

Sie erreichen den Krebssee wenn Sie Mölln in Richtung Lehmrade auf dem Gudower Weg (L287) verlassen. 

Gegenüber des Campingplatzes erreichen Sie rechtsseitig einen asphaltierten Forstweg zum Parkplatz 

„Tiefe Kuhlen“. Von hier aus gehen Sie zu Fuß in Richtung Süden (ca. 3,6 km). 

24

STADTSEE-ANLEGER / MÖLLN 

Foto: Petra Haritz / HLMS 

Mitten in der Altstadt von Mölln gibt es einen tollen Platz, um Sonnenuntergänge zu erleben. Der Anleger am 

Stadtsee ist also vor allem für spontane Funkelstundenabenteuer der perfekte Ort. Mit etwas Glück ergattern Sie 

dort noch einen der Strandkörbe, setzen sich gemütlich auf eine Parkbank oder mieten sich ein (Ruder-)Boot, 

um in der Abenddämmerung auf den See hinaus zu fahren. In Ruhe können Sie abwarten ob die Sonne mit oder 

ohne Wolken untergeht, der Himmel rosa, orange oder tiefrot erstrahlt. 

Sie erreichen den Seeanleger über die Seestraße. Ein kleiner öffentlicher Parkplatz (kostenpflichtig) ist 

direkt am Seeanleger vorhanden oder Sie nutzen einen der öffentlichen Parkplätze in der Innenstadt. 

GRUNDLOSER KOLK / MÖLLN 


Mystisch und auch ein wenig unheimlich erleben Sie die "Funkelstunde" am grundlosen Kolk. Insbesondere in 

der morgendlichen Dämmerung wabert der Nebel über das in der Eiszeit entstandene Toteisloch. Glitzernd spiegelt 

der Morgentau die aufgehende Sonne an jedem einzelnen Grashalm wieder. Umgeben von Natur, Moor und 

Bäumen, ist der Grundlose Kolk ein Ort der Ruhe und der Stille. Hier können Sie abschalten und genießen. 

Sie erreichen den grundlosen Kolk über den Haupteingang vom Naturparkzentrum Uhlenkolk, hier befindet 

sich ein Parkplatz und auch eine Fahrrad-Abstellanlage. Der Grundlose Kolk befindet sich im Zentrum 

des Wildparks (Eintritt frei, 24 Stunden göffnet). Ein schmaler Weg führt mitten an die Wasserfläche. 

25

Kristallklares Wasser und eine üppige Flora und Fauna - 

der Krebssee im Hellbachtal ist ein besonderer Ort. 

Foto: Uta Steffen / HLMS 

Funkelstunde an der Tesperhuder Elbpromenade... 

Foto: Nathascha Pätzold / HLMS 

Zum Sonnenuntergang wird das Geesthachter Stauwehr in ein besonderes Licht gehüllt! 

Foto: Stephan Post / HLMS

Im Licht der Funkelstunde zieht ein Binnenschiff an Geesthacht vorüber... 

Oberhalb der Elbe und doch ganz nah - 

der Blick vom Feldherrenhügel in Geesthacht! 

Die Elbe bei Geesthacht zur Funkelstunde! 

IMPRESSIONEN 

Foto: Stephan Zimmermann / HLMS 

Foto: Stephan Post / HLMS 

Foto: Stephan Post / HLMS


ELBUFER IN TESPERHUDE / GEESTHACHT 

Kennen Sie schon Tesperhude, den beschaulichen Stadtteil von Geesthacht direkt an der Elbe? Nein? Dann aber 

nix wie hin! Hier an der Elbuferpromenade fühlt man sich wie im Urlaub: Auf weichem Waldboden spaziert es 

sich wunderbar entlang des großen Stroms durch das Naturschutzgebiet "Hohes Elbufer", die Kinder vergnügen 

sich auf dem Spielplatz "Piratennest" und das gastronomische Angebot lockt mit süßen und herzhaften Verführungen. 

Und wenn am Ende des Tages die Sonne tief über der Elbe steht, machen Sie es sich bequem, graben Ihre 

Füße in den weichen Sand, beobachten die kleinen und großen Schiffe auf der Elbe und genießen einfach... 

Das Elbufer erreichen Sie mit dem Pkw über die Elbuferstraße. Oder mit dem Bus bis Tesperhude, Strandweg. 

ELBVORLAND / LAUENBURG/ELBE 

Foto: Jörg Smarsly / HLMS 

Vom Lauenburger Bahnhof aus erreicht man das Lauenburger Elbvorland mit seinen herrlichen Auwiesen in nur 

wenigen Gehminuten. Folgen Sie dem Trampelpfad an der Hitzler-Werft vorbei. Schon bald liegen Ihnen nicht 

nur die Elbe und der Elbe-Lübeck-Kanal zu Füßen – der Blick geradeaus verzückt mit dem fantastischen Panorama 

der historischen Altstadt von Lauenburg. Von der Spitze der Landzunge folgen die Augen dem großen Strom Elbe 

entlang Richtung Westen und damit Richtung Sonnenuntergang. Wer mag, folgt dem Uferweg weiter unter der 

Brücke hindurch bis hin zu den kleinen süßen Buchten und verharrt etwas am schönen Elbstrand. 

Parkplätze finden Sie am Bahnhof. Dieser ist auch Ausgangspunkt für alle, die mit Bus & Bahn anreisen. 

28

Foto: Dorothée Meyer / HLMS 

ELBUFERPROMENADE / LAUENBURG/ELBE 

Sanft schmiegt sich die historische Elbstraße in Lauenburg an den steil aufragenden Elbhang. Direkt an der Wasserkante 

lädt die Elbuferpromenade zu einem Spaziergang ein. Zwischen dem Ruferplatz und der Jugendherberge 

in der alten Zündholzfabrik verläuft die Uferpromenade an der Elbe. Ganz dicht wandeln Sie am großen Strom 

unterhalb der Terrassen der schmucken Fachwerkhäuschen in der Lauenburger Elbstraße entlang. Richtig romantisch 

wird es, wenn Sie diesen Spaziergang in die Abendstunden verlegen und die Sonne langsam in der Elbe versinkt. 

Nutzen Sie dann einfach eine der zahlreichen Bänke und genießen die Funkelstunde in Lauenburg. 

Parkplätze finden Sie am Lösch- und Ladeplatz. Von dort folgt man der Elbstraße bis zum Ruferplatz. 

Foto: Dorothée Meyer / HLMS 

FüRSTENGARTEN / LAUENBURG/ELBE 

Oben auf dem Elbhang, ganz in der Nähe des Lauenburger Schlosses, befindet sich der Fürstengarten. Dieser 

prachtvolle, barocke „Lustgarten“ aus dem 16. Jahrhundert ist ein ideales Ziel, um die Funkelstunde über der Elbe 

zu erleben. Der herrlich angelegte Park mitten in der Lauenburger Oberstadt lädt immer zu einem Spaziergang 

ein. Eine ganz besondere Stimmung entsteht, wenn Sie abends zur Funkelstunde dort verweilen. Von der Aussichtsterrasse 

aus schweift der Blick weit über die Elbe und das Dreiländereck. Genießen Sie die vielen Farben, 

die die untergehende Sonne am Horizont herbeizaubert. 

Direkt am Fürstengarten sind ausreichend Parkplätze vorhanden. 

29


KIttLITZER HOFSEE / KIttLITZ 

Hier am Ostufer des Hofsees im beschaulichen Kittlitz befindet sich ein Aussichtsturm des Naturparks Lauenburgische 

Seen. Keine Frage, warum – das Naturschutzgebiet rund um den See bietet zahlreichen Tieren und 

Pflanzen einen Lebensraum. Und so kann es leicht passieren, dass Sie den Sonnenuntergang nicht alleine genießen, 

sondern Ihnen Kraniche oder Seeadler dabei Gesellschaft leisten. Für die Nicht-Höhentauglichen unter Ihnen 

steht übrigens ein bequemes Waldsofa am Strand des Sees. Es hat ausreichend Platz für zwei, sodass romantischen 

Stunden in der Funkelstunde nichts im Wege steht. 

Direkt an der Dorfstraße finden sich ausreichend Parkmöglichkeiten. Sportliche folgen mit dem Fahrrad 

der Seenradtour, die am Kittlitzer Hofsee vorbeiführt. 


FELDHERRENHüGEL / GEESTHACHT 

Abseits vom Trubel der quirligen Stadt bietet der Feldherrenhügel im Geesthachter Stadtteil Krümmel ein lauschiges 

Plätzchen für Ihre Funkelstunde. Umgeben von viel Grün erwarten Sie hier gleich zwei schöne Funkelplätze: 

Einmal am Grillplatz oben auf dem Hügel mit toller Weitsicht, einmal direkt am Wasser mit sanft 

plätschernden Elbwellen. So kommt sicher jeder auf seine Kosten. Übrigens, Abenteuerlustige drehen vor der 

Funkelstunde noch eine Runde im nahe gelegenen Hochseilgarten. Andere schauen den Kletterern einfach zu. 

Eine Parkmöglichkeit befindet sich am Hochseilgarten nahe des Pumpspeicherwerks an der Elbuferstraße, 

die Geesthacht mit dem Ortsteil Tesperhude verbindet. 

30

Foto: S. Zimmermann / HLMS 

MENZER-WERFT-PLATZ / GEESTHACHT 

Der Menzer-Werft-Platz befindet sich auf einer Elbhalbinsel, die von der Geesthachter Innenstadt über eine Fußgängerbrücke 

zu erreichen ist. Mit der im Hafenbecken schaukelnden Stadtbarkasse Piep sowie dem Salonschiff 

Aurora im Vordergrund bietet sich bereits hier eine schöne Aussicht auf den Sonnenuntergang über der Elbe. 

Doch gehen Sie ruhig noch ein paar Schritte weiter: Auf der anderen Seite der Halbinsel bietet sich Ihnen ein herrlicher 

Blick über die Elbe und die weiten Elbwiesen! 

Tipp: Der perfekte Abschluss dieses Funkelstundenausflugs ist der Besuch im Beachclub: Machen Sie es 

sich im Liegestuhl bequem und genießen einfach die tolle Abendstimmung an der Elbe. Alternativ nehmen 

Sie ein paar Freunde und ein Picknick mit und entspannen in geselliger Runde auf dem Grillplatz. 


ELBSCHLEUSE / GEESTHACHT 

In Geesthacht befindet sich die einzige Schleuse entlang der gesamten Elbe - ein wahrlich einzigartiger Ort auch 

für die Funkelstunde! Einen schönen Picknickplatz können wir hier nicht bieten, dafür aber große Pötte und kleine 

Kutter und die imposante Technik der Schleuse. Wenn dann noch die Sonne elbabwärts untergeht, ist der Platz 

perfekt. Vom Parkplatz am Schleusenkanal aus haben Sie einen wunderbaren Blick auf die nördliche Schleusenkammer 

mit ihren großen Toren. Wenn Sie dem Fußweg auf die Elbbrücke folgen, liegt Ihnen zur einen Seite die 

gesamte Schleuse zu Füßen, zur anderen Seite erstreckt sich die Elbhalbinsel mit ihrem wilden Naturschutzgebiet. 

B404 - Abfahrt Geesthacht - hier gelangen Sie zum Besucherparkplatz in der Straße "Am Schleusenkanal". 

31

LOCATIONS 

Foto: TouristService Stecknitz-Region 

DIE 

BESTEN ADRESSEN 

IN IHRER 

NÄHE 

AMADEUS 

So wie schon damals, zu Lebzeiten des Meister-Komponisten 

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 bis 1791), 

die Musiker und Künstler des 18. Jahrhunderts ausspannten 

und dabei urige, gepflegte Gastlichkeit zu 

schätzen wussten, so ist es auch heute das Bestreben 

der Schank- und Speisewirtschaft Amadeus, Ihren 

Aufenthalt angenehm zu gestalten und Sie mit Getränken 

und Speisen ohne Makel verwöhnen zu dürfen, 

ganz im Sinne der „Guten Alten Zeit“. Der Mittagstisch 

von Montag - Freitag von 12.00 - 14.30 Uhr beinhaltet 

für 6,50 Euro einen Salat oder eine Vorsuppe, 

ein täglich wechselndes Hauptgericht sowie ein leckeres 

Dessert. Wer möchte kann natürlich auch nach 

Herzenslust und Appetit etwas aus der großen Speisekarte 

wählen. Saisonale Leckereien und verschiedene 

Veranstaltungen runden das Angebot des 

Amadeus ab. Das Team freut sich auf Ihren Besuch... 

HAUPTSTRASSE 7 / 23879 MÖLLN 

04542 / 9853475 

www.amadeus-moelln.de 

32

LOCATIONS 

AW MALERSERVICE 

Ihr Partner im Bereich Streichen, Tapezieren und Bodenbelagsarbeiten! 

Der AW-Malerservice kann auf 

mehrjährige Erfahrung und viele erfolgreich umgesetzte 

Projekte blicken. Zufriedene Kunden motivieren Andreas 

Weischedel und sein Team, auch weiterhin alle 

Aufgaben zuverlässig, pünktlich und vertrauensvoll umzusetzen. 

Die vielseitig ausgebildeten Mitarbeiter meistern 

jede noch so schwierige Aufgabe. Sie erhalten als 

Kunde echtes Handwerk zu fairen Preisen. Bevor der 

AW-Malerservice mit einem Projekt startet, führen die 

Experten intensive Gespräche mit ihren Kunden. So 

können sie die Wünsche berücksichtigen sowie eingehend 

und kompetent beraten. Die Arbeiten werden zu 

einem Festpreis erledigt, andere Gewerke wie Fliesenleger, 

Maurer, Elektriker und Klempner können auf 

Wunsch vermittelt werden. Die Mitarbeiter sind auf ihre 

Arbeit spezialisiert und werden stetig weitergebildet. So 

können Sie sich zu jeder Zeit auf die Fachkräfte verlassen. 

Zum Kundenstamm gehören Architekten, Ärzte, 

Wohnungsgesellschaften, Firmen, und selbstverständlich 

Privatkunden. Das Leistungsspektrum reicht von 

Streichen, Tapezieren und Bodenbelagsarbeiten (Verlegung 

Designer-Vinyl, Laminat, Parkett und Teppich), 

Verleih von Gerüst, Leitern und Tapeziermaschinen für 

den Heimwerker bis hin zum Verkauf von Profifarben, 

Tapeten, Laminat, Designer-Vinyl und Teppich. 

Der AW-Malerservice ist für Sie in Hamburg , Lübeck, 

Kreis Herzogtum Lauenburg und Kreis Stormarn tätig 

und freut sich über Ihre Anfrage! 

04541 / 8791066 / Mobil: 0160 / 962735 86 

www.aw-malerservice.de 

UNSER LEISTUNGSUMFANG 

• Tapezieren • Streichen • Bodenbelagsarbeiten 

(Verlegung Designer Vinyl, Laminat, Parkett und Teppich) 

• Verleih von Gerust, Leitern und Tapeziermaschine fur den Heimwerker 

• Verkauf von Profifarben, Tapeten, Laminat, Designer Vinyl und Teppich 

(die Ersparnis durch den Direktverkauf liegt zwischen 30% - 50%) 

UNSER BESONDERER SERVICE: 

• kostenlose Besichtigung und Angebot fur Ihr Vorhaben • Festpreise 

• wir vermitteln Ihnen auch andere Gewerke (Fliesenleger, Maurer, Elektriker und Klempner) 

• auf Wunsch E-Mail Schriftverkehr mit Bildern vom Baufortschritt 

• nach Absprache auch an Sonn-und Feiertagen sowie Nachtarbeit möglich 

AW-Malerservice / Andreas Weischedel 

Tel : 04541 - 87 91 066 • Mobil : 0160 - 96 27 35 86 • www.aw-malerservice.de 

33

LOCATIONS 

FRISÖRSTUBEN 

Sie suchen den richtigen Salon für DEN stylischen 

Haarschnitt, eine Dauerwelle oder eine festliche Hochsteckfrisur? 

Die Frisörstuben bieten Haartrends für 

Damen aber auch Herren und Kinder. Das regelmässig 

geschulte Team berät Sie über die neusten Trends & 

kreiert den passenden Look für Ihren Typ. 

BAHNHOFSALLEE 10 / 23909 RATZEBURG 

04541 / 3887 

Mo. - Fr.: 08.30 - 8.00 Uhr / Sa.: 08.00 - 12.30 Uhr 

BOBSIE-MODEN 

Nach erfolgter Renovierung erstrahlt das Geschäft ab sofort in neuem Glanz. Lassen Sie sich von den neuen 

Herbst- Winterkollektionen in schönen herbstlichen Beere-Tönen verzaubern und probieren Sie gern das eine 

oder andere Kleidungsstück einmal an. Sie finden hier alle namhaften Große Größen Hersteller wie Laurie, Robell, 

Chalou, Sempre piu, Via Appia Due, No Secret und noch viele mehr. Bobsie-Moden hat die Größen 44-60 in 

Oberteilen und Hosen schon ab Größe 38 für sie vorrätig. Alle diese Marken sind für einen bequemen und komfortablen 

Schnitt bekannt. Hier macht das Probieren Spaß, nichts kneift und zeichnet ab und Sabine Siemer und 

Ihr Team beraten Sie gern und kompetent. Sogar Parkplätze gibt es kostenfrei direkt vor der Tür. 

BAHNHOFSTRASSE 31 / 22946 TRIttAU / 04154 / 842728 / WWW.BOBSIE.DE 

GROSSE 

WIEDERERÖFFNUNG 

AM DONNERSTAG, 

31. AUGUST 2017 

ERLEBEN SIE DIE 

NEUE HERBSTKOLLEKTION 

BEI EINEM GLAS SEKT! 

34

LOCATIONS 

ERÖFFNUNG 

„CAFé SCHWERELOS“ 

Die Lübecker Hospizbewegung e.V. eröffnete am Mittwoch, 

14. Juni 2017 das „Café Schwerelos“ in den 

Räumlichkeiten des „Marlistro Museumscafé“ in der 

Königstraße 15. Das „Café Schwerelos“ ist ein offenes 

TrauerCafé. Hier können Menschen ihre eigenen Erfahrungen 

mit Trauer teilen, Menschen mit ähnlichen 

Erfahrungen kennenlernen sowie über Themen des Lebens 

ins Gespräch kommen und Trost finden. Empfangen 

werden die Gäste von Pastorin Kathrin Jedeck und 

ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen der Lübecker Hospizbewegung 

e.V.. 

Das „Cafe Schwerelos“ ist noch bis Ende August jeden 

2. & 4. Mittwoch im Monat von 15:00 - 17:00 Uhr im 

„Marlistro Museumscafé“ geöffnet. Ab September zieht 

das Café Schwerelos dann, aufgrund der großen Nachfrage 

um, und ist dann in den Räumlichkeiten des Café 

Campino, Am Koberg ,(ehem. Antiquariat) zu finden. 

Weitere Informationen unter Tel.: 0451/8997775 

oder www.luebecker-hospizbewegung.de! 

%#&#= 

> $ 

B .20.6. 9/*19

LOCATIONS 

CAFé & SNACKERIA 

BEI FREUNDEN 

Im Café & Snackeria bei Freunden gibt es liebevoll gebackene 

Kuchen und Torten, sowie frisch zubereitete 

kleine und größere Speisen. Zum Durstlöschen bietet 

das Café seinen Gästen sowohl Säfte und Softdrinks, als 

auch Bier, Wein und Spirituosen. An bestimmten Abenden 

gibt es außerdem Cocktails und Frisches vom Grill, 

das die Besucher gemuẗlich auf der idyllischen Terrasse 

genießen können. Hier gibt es für jeden Geschmack 

etwas zu entdecken. Die nächste Geburtstagsfeier oder 

ein Jubiläum steht an? Das Café-Team richtet gerne 

kleine Feiern für Sie aus. Lassen Sie sich einfach ein individuelles 

Angebot erstellen. Das Team von Café & 

Snackeria bei Freunden freut sich auf Ihren Besuch. 

Geöffnet März bis Oktober: Freitag 18.00 – 22.00 Uhr, 

Samstag 15.00 – 22.00 Uhr, Sonntag 11.00 – 19.00 Uhr 

VEREINBAREN 

SIE EINFACH 

EINEN TERMIN, 

AN DEM SIE SICH IN RUHE 

ALLES ANSEHEN & 

ALL IHRE FRAGEN 

BEANTWORTET 

WERDEN. 

ALFRED-HARBARTH-STR. 19 / 23883 STERLEy 

04545 / 8999020 

www.café-und-snackeria-bei-freunden.de 

GELAS 

HUNDETRAINING- & PENSION 

Gerade jetzt in der Urlaubssaison möchten Sie Ihren 

Hund gut versorgt wissen? Sie arbeiten und möchten 

Ihren Hund nicht alleine lassen? Gelas Hundepension 

bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihren Hund gut, sicher 

und liebevoll tage- oder wochenweise unterzubringen. 

Die studierte Tierpsychologin kümmert sich mit Herz 

und Verstand um Ihren Liebling. Durch die Ausbildung 

zur Tierpflegerin in einer renommierten Bremer Hundeschule 

und Hundepension sowie die Teilnahme an 

verschiedenen Fachvorträgen, Seminaren und Workshops 

bringt Angela Frühbuß dazu genügend Erfahrung 

und Knoff How mit, um Ihnen bei der Erziehung Ihres 

Hundes zur Seite zu stehen. Egal ob Basis-, Kombi- und 

Einzeltraining, die beliebte Welpen- und Junghundestunde 

oder individuelle Trainingsangebote, hier sind 

Sie und Ihr Vierbeiner herzlich Willkommen. 

HAUPTSTRASSE 68 / 23860 GR. SCHENKENBERG 

04539 / 888884 

www.gelas-hundepension.de 

36

LOCATIONS 

HOTEL & RESTAURANT 

THORMÄHLEN 

Das seit Generationen geführte Landhotel und Restaurant 

ist für seine gute Küche und die herzliche Atmosphäre 

bekannt! Fernab von Stress und Hektik liegt das 

Hotel & Restaurant Thormählen direkt am Elbe- 

Lübeck-Kanal und ist zugleich nur 15 Autominuten von 

der historischen Altstadt Lübecks entfernt. Die von den 

Küchenmeistern Klaus und Benjamin Bockius ersonnenen 

Gaumenfreuden überzeugen vor allem durch Regionalität 

und Saisonalität. Von der Terrasse des 

Restaurant Thormählen haben die Gäste dabei einen 

herrlichen Blick auf das idyllische Ufer des Elbe-Lübeck- 

Kanals. Das hauseigene Tiergehege und der Kinderspielplatz 

sind ein Highlight für die kleinsten Gäste. Das 

Haus verfügt über 18 komfortable Hotel-Zimmer, 4 

Banketträume für Feierlichkeiten jeglicher Art von 6 bis 

100 Personen, 73 Restaurantplätze und 80 Gartenplätze. 

LüBECKER STR. 15 / 23628 KRUMMESSE 

04508 / 799 47 0 

www.hotel-thormaehlen.de 

Die gute Adresse für Ihre Feierlichkeiten 

• Restaurant mit frischer, regionaler Küche 

• Verschiedene neu gestaltete Räumlichkeiten für Feiern aller Art von 6 - 100 Personen 

• Große Gartenterasse mit Blick auf den Elbe-Lübeck-Kanal 

• Hauseigenes Tiergehege & Kinderspielplatz 

• 18 komfortable Hotel-Zimmer 

Warme Küche: tgl. 11.30 - 14.00 Uhr & 18.00 - 21.30 Uhr / Mittwochs Ruhetag 

Hotel & Restaurant Thormählen • Lübecker Str. 15 • 23628 Krummesse 

Tel.: 04508 / 799 470 • www.hotel-restaurant-thormaehlen.de 

37

LOCATIONS 

KFZ-MEISTERBETRIEB 

HEINZ ECKMANN 

Als Heinz Eckmann, der Großvater des jetzigen Inhabers 

Jan Freytag, im Jahre 1951 seine Autoreparaturwerkstatt 

in der Berkenthiner Bahnhofstraße eröffnete, 

wurden hier Reparaturen aller Art erledigt. Heute führt 

Jan Freytag das Unternehmen als Meister und bietet 

seinen Kunden neben Kompetenz und innovativer 

Technik ein kundenfreundliches Preis-Leistungsverhältnis. 

Der Kfz-Meisterbetrieb Heinz Eckmann ist Ihr 

kompetenter Ansprechpartner bei allen Anliegen rund 

um Ihr Fahrzeug. Mit einem breiten Spektrum von 

Leistungen bieten Jan Freytag und sein Team einen 

Rundum-Service, Teilreparaturen, Wartungen 

und/oder ihren Sofortservice. Das Know How des 

qualifizierten Fachpersonals wird von innovativer 

Technik optimal unterstützt. 

BAHNHOFSTR. 10-12 / 23919 BERKENTHIN 

04544 / 331 

www.kfz-eckmann.de 

38

locations 

39

LOCATIONS 

RUND UMS HAUS 

LORENZ MEIER 

HEIZUNGSBAU 

• VOR ORT- 

KUNDENDIENST MIT 

PERSÖNLICHER 

BETREUUNG 

• MODERNE 

BADINSTALLATIONEN 

ALS KOMPLEttANBIETER 

MIT ALLEN GEWERKEN 

• SENIORENBÄDER & 

BARRIEREFREIE BÄDER 

• INNOVATIVE MODERNE 

HEIZTECHNIK 

• HEIZTECHNIK MIT 

REGENERATIVEN 

ENERGIEN (SOLAR-, 

HOLZ-PELLETS-WÄRME- 

PUMPENHEIZUNG) 

Egal ob große oder kleine Projekte – seit 1989 realisiert 

Lorenz Meier mit seinem Installateur- und Techniker- 

Team Ihre Vorhaben termin- und budgetgerecht. Die 

Fachleute führen Sanitär-Heizung-Klempner-Installationsarbeiten 

in Wohnungsbau, Gewerbe und in der Industrie 

aus, planen mit Ihnen die gesamte Haustechnik 

(im Bereich Heizung/Sanitär) und begleiten Sie bis zur 

Fertigstellung des Projektes, sowie als kompetenter Ansprechpartner 

auch nach der Fertigstellung! Bei allen 

Objekten ist es Lorenz Meier Heizungsbau wichtig, eine 

detailgetreue Planung von Neu- und Umbauten durchzuführen 

- mit dem Ziel, modernste Sanitär- und Heizungssysteme 

sowie Solaranlagen mit optimalem 

Kosten-Nutzenverhältnis für Sie zu installieren! 

Dabei wird großen Wert gelegt auf bedarfsgerechte 

Planung, flexible Nutzung, Kostensicherheit und 

fachliche Kompetenz! 

DORFSTR. 9, 23919 GÖLDENITZ 

04544 / 729 

www.lorenz-meier.de 

ZUSCHUSS- 

FÖRDERUNG 

„BARRIEREFREI" 

IM JAHR 2017 IST DIE 

ZUSCHUSSFÖRDERUNG DER KFW 

FüR EINEN BARRIEREFREIEN 

UMBAU WIEDER MÖGLICH. 

JETZT ZUSCHUSS 

SICHERN! 

40

LOCATIONS 

NEUE GOLDSCHMIEDE 

Sie möchten ein individuelles Schmuckstück? Goldschmiedemeisterin 

Anja Jurkschat fertigt es für Sie! 

Gemeinsam werden Ihre Wünsche erarbeitet und so 

entsteht Ihr ganz persönlicher Schmuck. Oder gönnen 

Sie sich doch einmal einen besonderen Tag und fertigen 

Sie Ihr Schmuckstück einfach selbst! Schmieden, 

feilen, schmirgeln und polieren: Nehmen Sie Platz an 

einem Goldschmiedetisch und fertigen Sie unter fachkundiger 

Anleitung Ihre eigenen Trauringe - vom Rohling 

bis zum letzten Schliff- jeder fertigt den Ring des 

Partners! Oder nutzen Sie die wunderbare Gelegenheit, 

sich oder einem lieben Menschen mit einem 

selbst geschmiedetem Schmuckstück eine Freude zu 

machen. Und für alle anderen steht Anja Jurkschat mit 

ihren Schmiedearbeiten in eigener Umsetzung in 

feinster Handarbeit zur Verfügung, und zwar von der 

Idee bis zur Fertigstellung. Natürlich bietet Anja Jurkschat 

auch einen Reparaturservice an, sollte Ihr geliebtes 

Schmuckstück nicht mehr funktionieren oder 

einfach ein wenig umgearbeitet werden müssen. 

Individuelle Schmuckgestaltung 

Reparatur - Umarbeitung & 

Anfertigung nach Ihren Wünschen 

Goldschmiedemeisterin Anja Jurkschat 

Wasserkrüger Weg 74 a • 23879 Mölln • Tel.: 04542 - 835948 • www.neuegoldschmiede.de 

41

LOCATIONS 

MEDITERRANO 

Hier gibt´s Döner, Spieße von Kalbfleisch und Geflügel, 

Salate, Pizzen & Pasta, Croques und Aufläufe sowie 

Herzhaftes wie zB. Jägerschnitzel oder Currywurst mit 

Pommes. Bei schönem Wetter können alle Gerichte 

auch auf der Außenterrasse genossen werden. 

OFENBAU RAIMUND MEINCKE 

OLDESLOER STRASSE 5 / 23919 BERKENTHIN 

04544 / 2371153 

Di.-Sa. 11.30 - 22.00 / So.- & feiertags 12.00 -22.00 Uhr 

Ofenbaumeister Raimund Meincke hat im Frühjahr seinen eigenen Betrieb gegründet. Er arbeitet schon seit 

10 Jahren im Ofenbau und bietet sämtliche Arbeiten rund um den Ofen an, auch Reparatur- und Wartungsarbeiten 

an bestehenden öfen. Außerdem Kernlochbohrungen und Edelstahlschornsteine. 

kaSTANIENALLEE 10 / 23899 GUDOW / 0152 / 27390724 / WWW.OFENBAU-RM.DE 

42

LOCATIONS 

MARLI-HOF 

Immer eine gute Adresse! Ob als Start- und Zielpunkt 

eines Sommerspaziergangs über das weitläufige Gartenbaugelände 

und das angrenzende Lauerholz, beim 

gemütlichen Verweilen mit Kaffee und Kuchen auf der 

Terrasse mit dem Kinderspielplatz oder beim Stöbern 

und Finden von maritimen, sommerlichen Deko- 

Artikeln für drinnen und draußen - der Marli-Hof in der 

Wesloer Landstraße 5 b/c am Lübecker Stadtrand ist 

immer eine gute Adresse. Schauen Sie einfach vorbei, 

ein Besuch lohnt sich, denn auf dem Marli-Hof befindet 

sich außerdem die Kerzenzieherei/Kerzengießerei, die 

Töpferei und die Gärtnerei mit dem Marli-Hofladen, 

der saisonal Gemüse und Obst in allerbester Bioland- 

Qualität (zertifiziert nach DE-öKO-006) anbietet. 

Tipp: Probieren Sie unbedingt das Hofcafé-Frühstück 

ab 6,90 Euro (Di-Fr. 9 - 12 Uhr), sowie am Samstag 

(9 - 12 Uhr) das Frühstücks-Buffet für 11,00 Euro p.P.! 

WESLOER LANDSTR. 5 B/C / 23566 LüBECK 

0451 / 6203444 

www.marli.de 

Neuer Job gesucht? 

Wir haben den passenden für Dich! 

Willkommensbonus 150 € 

Wir suchen für den Raum Lübeck und 

Umgebung auf Vollzeit: 

- Schweißer m/w (WIG/MAG) 

(mit gültigen Scheinen) 

- Schlosser m/w 

- Maler m/w 

- Elektroinstallateur m/w 

- Anlagenmechaniker m/w 

Auto und Führerschein wären wünschenswert 

Bewerbungen in der Zeit Mo. bis Fr. von 08:00 Uhr bis 17:00 

Uhr unter: Tel: 0451 / 707 58 30 

Interstaff-pro GmbH, Breite Str. 62, 23552 Lübeck 

E-Mail: Bewerbung@interstaff-pro.de • www.interstaff-pro.de 

43

LOCATIONS 

OIL TANKSTELLE 

Preisbewusstsein, Qualität und Service rund ums Auto 

stehen bei OIL! im Vordergrund. Neben Getränken 

und Süßwaren bietet der Tankstellenshop leckere 

Snacks und vor allem auch sonntags frische Brötchen 

in großer Auswahl. Das freundliche Personal ist dabei 

ein besonderer Pluspunkt! 

OLDESLOER STR. 1 / 23919 BERKENTHIN 

04544 / 1809 

www.oil-tankstellen.de 

SCHIFFAHRT 

RATZEBURGER SEE 

Die Ratzeburger Seen sind immer ein Erlebnis besonderer 

Art, egal ob die Fahrt über den Ratzeburger See 

geht, dem „Eldorado für Sportbootfahrer“, spannende 

Segelregatten kann man hier sehen, der „Deutschlandachter“ 

trainiert auch hier, oder ob die Natur und die 

Beschaulichkeit des Domsees im Mittelpunkt der Fahrt 

steht. Der Blick auf den berühmten Ratzeburger Dom 

und die vielen historischen Häuser auf der Insel ist 

immer wieder eine Augenweide und besser als von der 

Wasserseite sind diese Kleinode nicht zu genießen. 

Hunger und Durst braucht auch niemand zu erleiden, 

denn eine moderne Bordküche bietet für jeden Geschmack 

die passende Mahlzeit und das passende Getränk. 

Zu Kaffee oder Cappuccino gibt es auch liebevoll 

hergestellte Torten und anderes Gebäck. 

SCHLOSSWIESE 6 / 23909 RATZEBURG 

04541 7900 

www.schiffahrt-ratzeburg.de 

44

LOCATIONS 

SUNLOUNGE 

Sie erwarten insgesamt 10 Bänke des Marktführers Ergoline 

in der Sunlounge Ratzeburg. Als besonderen 

Clou wartet "der Sonnengel", die Bank die perfekte 

Bräunungsergebnisse ohne Sonnenbrandrisiko verspricht. 

Schauen Sie einfach vorbei und lassen Sie sich 

von den geschulten Mitarbeitern beraten. 

BAHNHOFSALLEE 10 / 23909 RATZEBURG 

Öffnungszeiten: täglich 10.00 - 20.00 Uhr 

SACHVERSTÄNDIGENBüRO 

BURMESTER & RÖNCK 

Holger Burmester und Michael Rönck sind ein freies 

und unabhängiges Kfz-Sachverständigenbüro für den 

Raum Mölln, Umgebung und deren Grenzen hinaus. 

Das Büro verfügt über 25 Jahre Berufserfahrung und 

ist dazu offizieller DEKra-Partner. Herr Burmester ist 

von der Industrie- und Handelskammer zu Lübeck 

öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger 

für Kraftfahrzeugschäden und -bewertungen. 

AM ZIEGELHOLZ 17 / 23879 MÖLLN 

04544 / 808517 / FAx: 04544 / 808563 

WWW.SV-BUERO-MOELLN.DE 

45

LOCATIONS 

SEIEN SIE DABEI! 

LIVEMUSIK AUF DER 

SONNENTERRASSE: 

DONNERSTAG, 

07.SEPTEMBER 

UM 19 UHR! 

REINSCHAUEN 

LOHNT SICH 

SALZOASE 

Der Kurzurlaub für die ganze Familie, direkt vor der 

Haustür... Seit über 11 Jahren ist die Salzoase in Bad 

Schwartau, Eutiner Str. 6a, die beste Adresse für den 

Kurzurlaub direkt vor der Haustür. Genießen Sie einen 

Tag voller Entspannung. Starten Sie den Tag z.B. mit 

einem leckeren Frühstück, einer tollen Entspannungsmassage 

und im Anschluss kostenlosem Aufenthalt in 

der Salzgrotte. Jeden Freitag um 18.15 Uhr erleben Sie 

in der Grotte das ganz besondere Yogaerlebnis (inkl. 

Teezeremonie) und montags und mittwochs um 18.00 

Uhr und 19.00 Uhr können Sie während der Klangschalenkonzerte 

einmal richtig abschalten. Der Besuch 

in der Salzgrotte ist nicht nur Balsam für die eigene 

Seele, sondern bietet sich auch bestens zum Verschenken 

an. Vereinbaren Sie auch gerne individuelle Termine 

für Kleinkinder. Mehr unter www.salzoase.de! 

Mo.-Sa.: 09:30-18:00 Uhr und So.: 10:30-17:00 Uhr. 

EUTINER STR. 6A / 23611 BAD SCHWARTAU 

0451/ 3894525 

www.salzoase.de 

46

LOCATIONS 

TISCHLEREI KLINCKER 

Sie brauchen einen Partner für Ihren persönlichen Möbeltraum? 

Ihr antikes Möbel bedarf einer Restaurierung? 

Der Stuhl ist aus dem Leim und überhaupt 

könnte er mal neu bezogen werden. Die Tischlerei 

Klincker kümmert sich gern darum! Die kompetenten 

Mitarbeiter um Tischlermeister Henrik Klincker erfüllen 

Ihnen mit handwerklichem Geschick und moderner 

Technik Ihren persönlichen Einrichtungstraum. 

Seit über 30 Jahren restauriert die Tischlerei kompetent 

und zuverlässig antike Möbel. In dem Antik-Lager in 

Kastorf direkt an der B208 werden auf 250m² viele unterschiedliche 

Möbel aus diversen Epochen zum Verkauf 

angeboten. Ob Omas Ohrensessel, Ihre 

liebgewonnene Sofagarnitur, der Designklassiker oder 

die in die Jahre gekommenen Outdoor-Möbel - gerne 

beraten Sie die Experten kompetent vor Ort bei der 

Auswahl der exklusiven Markenstoffe und Polster. 

SCHULKOPPEL 2 / 23847 kaSTORF 

04501/ 580 

www.moebel-klincker.de 

U. + K. LINDENHEIM 

BUCHHALTUNGSSERVICE 

Fachkundig, zuverlässig und preiswert! Ob Buchhaltung, 

Unternehmensberatung oder Fragen rund um 

Hard- und Software, U. + K. Lindenheim stehen Ihnen 

als kompetenter Partner gerne zur Seite und erfüllen 

schnell und zuverlässig Ihre Anforderungen. 

KRUMMESSER WEG 8 / 23919 RONDESHAGEN 

04544 / 528 

www.lindenheim.de 

47

LOCATIONS 

BIO-OBST-HOF 

VOGELFÄNGERkaTEN 

Herzlich Willkommen auf dem freilaufenden Bio-Obst- 

Hof Vogelfängerkaten. Der Hof liegt am Rande des 

idyllischen Naturschutzgebietes Hahnheide, zwischen 

Hamburg und Lübeck. Auf den Streuobstwiesen finden 

sich über hundert verschiedene alte Apfelsorten, die 

eine Vielfalt an Geschmack und Genuss bieten. Neben 

frischen Äpfeln gibt es auch Eier, Geflügel und Apfelsaft. 

Alles in Demeterqualität. Artgerechte Tierhaltung 

und nachhaltige Lebensmittelherstellung sind hier 

daher selbstverständlich. Besuchen Sie auch das Hofcafé 

mit leckerem selbstgemachten Kuchen und 

genießen Sie die schöne Landidylle. Ein Platz an dem 

Sie die Seele baumeln lassen können... 

VOGELFÄNGERkaTEN 1 • 22959 LINAU 

04154 / 795744 

HOFVERkaUF: 

SA.: 10.00-14.00 UHR & SO.: 14.00 - 18.00 UHR 

www.vogelfaengerkaten.de 

48

LOCATIONS 

WANDELS APOTHEKE 

Seit fast 10 Jahren finden Sie die Wandels Apotheke 3x 

in Ihrer Region - 2x in Groß Grönau und 1x in Krummesse 

bei Markant. Das Team der Wandels Apotheke 

kümmert sich um all Ihre Fragen und Wünsche rund 

um Ihre Gesundheit. Während der durchgehenden 

öffnungszeiten sind Sie herzlich eingeladen sich in 

einer der drei Filialen umzuschauen…das Team freut 

sich Sie persönlich begrüßen zu dürfen. Es erwartet Sie 

ein fachlich kompetentes und freundliches Team. 

ST. HUBERTUS 28 • 23627 GROSS GRÖNAU 

MO.-FR. : 08.00 - 19.00 UHR / SA.: 8.00 - 13.00 UHR 

04509 / 87670 

BEIDENDORFER WEG 30 • 23628 KRUMMESSE 

MO.-FR. : 08.00 - 18.30 UHR / SA.: 8.00 - 14.00 UHR 

04508 / 777000 

GRÖNAUER HEIDE 3 • 23627 GROSS GRÖNAU 

MO.-FR. : 08.30 - 18.30 UHR / SA.: 8.30 - 14.00 UHR 

04509 / 79940 • www.wandels-apo.de 

3x in Ihrer Region... 

• Durchgehende Öffnungszeiten 

• Verleih von Milchpumpen und Inhalationsgeräten 

• Anmessen von Kompressionsstrümpfen 

• kostenloser Botendienst 

...Ihre Apotheke mit dem ServicePlus 

HAUPTAPOTHEKE • ST. HUBERTUS 28 • 23627 GROSS GRÖNAU • 04509 / 87670 

FILIALE KRUMMESSE • BEIDENDORFER WEG 30 • 23628 KRUMMESSE • 04508 / 777000 

FILIALE GR. GRÖNAU • GRÖNAUER HEIDE 3 • 23627 GROSS GRÖNAU • 04509 / 79940 

www.wandels-apo.de 

50

Idividuelle Folien-Gestaltung 

Posener Strasse 7 • Halle 11 • 23554 Lübeck • 0451 / 61209538

kapitel 

HIER IST WAS LOS! 

DIE BESTEN VEraNSTALUNGEN IN IHRER REGION 

SEEBADFEST TRIFFT 

FAMILIENFEST 

IN TraVEMÜNDE 

15.-17. SEPTEMBER 2017 

ALTSTADT • TraVEMÜNDE 

Die Premiere des Seebadfestes lädt Bürger und 

Gäste vom 15. bis 17. September zu einem bunten 

Fest in der Travemünder Altstadt ein und setzt den 

St. Lorenz Markt als Herz von Travemünde in 

Szene. Gemeinsam mit der Travemünder Jugendrunde, 

die am 16. September ihr 2. Familienfest veranstaltet, 

und vielen Bürgerinnen und Bürgern 

bietet das Seebadfest drei Tage lang ein familienfreundliches 

Programm mit viel Kleinkunst, Musik, 

Tanz, Spiel und Spaß. Travemünde feiert, feiern Sie 

mit! 

Gefeiert wird rund um die St. Lorenz Kirche, auf dem 

Fährvorplatz, in der Torstraße sowie in der Jahrmarktstraße 

und der St.-Lorenz-Straße. Auf dem Programm 

stehen ein Umzug zur Eröffnung mit der Lübecker Freibeutermukke, 

Livemusik mit „Project Caramba“ und 

„Nite club“, Tanztee im Gesellschaftshaus, Concrete3 

mit Streetdance und Straßenmusik. Ein großer Flohmarkt, 

ein Kinderflohmarkt, „Theater Liebreiz“ mit 

Akrobatik und Walking Acts, Kino, ein Gottesdienst in 

der St. Lorenz-Kirche, Mitmachaktionen für Kinder, 

Kaffee und Kuchen u.v.a.m. runden das Programm ab. 

Veranstaltungszeiten: 

Freitag, 17.00 – 23.00 Uhr, Samstag, 11.00 – 23.00 

Uhr, Sonntag 11.00 – 18.00 Uhr. Die Akteure der Jugendrunde 

bespielen am 16. September ihre Bühne direkt 

an der St. Lorenz-Kirche von 11.00 bis 18.00 Uhr! 

Foto: Shutterstock / LTM 

52

53

WIR 

VERLOSEN 

3X2 TICKETS! 

SENDEN SIE EINFACH EINE MAIL AN 

MAIL@DRUCKDIELE.DE WARUM SIE DIE 

TICKETS GEWINNEN MöCHTEN! 

VIEL GLÜCK! 

KaRL-MAY-SPIELE 

FREILICHttHEATER, BAD SEGEBERG 

Bis zum 3. September 2017 zeigen die Karl-May-Spiele 

Bad Segeberg im Freilichttheater am Kalkberg das Karl- 

May-Abenteuer „Old Surehand“. Die Rolle des Winnetou 

übernimmt zum fünften Mal Jan Sosniok. Die 

Gaststars sind: Alexander Klaws als Old Surehand, Sila 

Sahin ist die Comanchin Lea-tshina und Mathieu Carriére 

spielt den eiskalten Gangster General Douglas. 

Gespielt wird bis zum 3. September jeweils donnerstags, 

freitags und sonnabends ab 15.00 und 20.00 Uhr 

sowie sonntags ab 15.00 Uhr. Ab sofort können Eintrittskarten 

für „Old Surehand“ im Ticketshop unter 

www.karl-may-spiele.de online bestellt werden. 

OLDENBURGER 

WALLMUSEUM 

MIttELALTER 

HAUTNAH ERLEBEN! 

Der riesige Oldenburger Ringwall war vom 7. bis zum 

12. Jahrhundert das westlichste Herrschaftszentrum - 

der Slawen. Zahlreiche archäologische Funde der Wikinger 

und Slawenzeit erzählen in den Ausstellungen 

des Wallmuseums vom Leben der Handwerker und 

Fürsten in dieser alten Stadt. Das weitläufige Außengelände 

lässt die Besucher schließlich selbst in das Mittelalter 

eintauchen: Zwei rekonstruierte frühmittelalterliche 

Siedlungen mit Hafenanlagen, Schiffen, Häusern 

und Werkstätten laden zum Erkunden ein. Den 

Weg zum Fürstenhof begleiten zudem zahlreiche Gärten 

mit mittelalterlichen Pflanzen. An den Thementagen 

haben Jung und Alt die Möglichkeit, verschiedene 

Handwerke des Mittelalters einmal selbst auszuprobieren. 

54

EVENTS 

55

EVENTS 

ALTSTADTFEST 2017 

01. - 03. SEPTEMBER 2017 

INNENSTADT • MÖLLN 

Wenn zum 32. Möllner Altstadtfest die Innenstadt 

zur Festmeile wird, gibt es wieder allerhand zu 

erleben. Zwei große Bühnenplätze und zwei weitere 

Musikbereiche lassen bei den tanzfreudigen Gästen 

keine Wünsche offen. Von Pop, über Soul, Ska und 

House bis hin zu Folk ist musikalisch alles vertreten. 

Zahlreiche Imbiss-, Getränke- und Stöberstände 

laden zum Bummeln und Schlemmen ein. 

Das Lebenshilfewerk Mölln-Hagenow lädt auch in diesem 

Jahr mit dem „Markt der Begegnungen“ auf dem 

historischen Marktplatz und in der Marktstraße zu 

einer großen Anzahl an Aktionen, Informationen und 

Angeboten ein. Hier präsentiert sich das Lebenshilfewerk 

mit Handwerk aus den Werkstätten, einem Kinder-Mitmach-Programm 

sowie köstlichen gastronomischen 

Angeboten. Auf der Live-Bühne findet ein 

abwechslungsreiches Bühnenprogramm statt und vor 

der Bühne jede Menge fröhlicher Begegnungen. Dass 

dabei Menschen mit Behinderung mittendrin sind, ist 

inzwischen eine „besondere Selbstverständlichkeit“ für 

das Altstadtfest. Das Lebenshilfewerk feiert aber nicht 

alleine, sondern speziell in diesem Jahr mit dem Verein 

„Miteinander Leben“ dessen 25 Jähriges Jubiläum auf 

der großen Bühne des Marktplatzes. Der Verein versteht 

es, unterschiedliche Kulturen in 

entspannter Weltmusik-Atmos - 

phäre zusammenzubringen. 

Als besonderes Highlight wird 

in diesem Jahr ein Bier ausgeschenkt, 

das traditionell in 

Mölln gebraut wurde und 

FREITAG, 

17.00 - 23.00 UHR 

SAMSTAG, 

11.00 - 23.00 UHR & 

SONNTAG 

11.00 - 18.00 UHR 

56

EVENTS 

Fotos: Mölln Tourismus & Jens König 

Möllns Ruf als Brauerstadt begründet hatte – die 

Möllner Lauke. 

Der Samstag steht ganz im Zeichen des Laufsports, 

denn dann verwandelt sich die Festmeile in eine Laufstrecke 

rund um Mölln, vorbei an Wurst-, Mandel- und 

Bierbuden, entlang an den Ufern der Möllner Seen, 

durch Wald und Parkanlagen erreichen die Läufer und 

Läuferinnen das Ziel am Kurpark. Steigt am Beginn der 

Strecke noch der Duft von frischen Mandeln und Bratwurst 

in der Nase, so können die Teilnehmer des City 

Laufes, die aus allen Teilen Norddeutschlands kommen, 

den Rest der Strecke die frische Luft der Möllner 

Umgebung genießen. Alt oder jung, Verein oder Firma, 

Familie oder Gäste – jeder ist beim City Lauf mit dabei 

- als Läufer, Zuschauer oder auch Helfer. 

Neben dem Kinderflohmarkt am Samstag in der 

Hauptstraße am ZOB, gehört es zu einer jahrelangen 

Tradition, die alten, ungenutzten Dinge vom Dachboden 

zu holen und auf dem Möllner Flohmarkt zu verkaufen. 

Am Sonntag, 3. September, werden durch die 

gesamte Möllner Innenstadt Stand an Stand aufgebaut 

und es wird wieder Zeit zu handeln und zu feilschen. 

Ob die Garderobe aufgestockt, Kuriositäten gesammelt 

oder sich einfach nur umgeschaut werden soll, der Flohmarkt 

wird für alle etwas bereithalten; egal ob für den 

großen oder kleinen Gelbeutel. Schon jetzt sind 864 

Flohmarktmeter vergeben, damit können die Besucher 

an 288 vorwiegend privaten Ständen pures Flohmarkt- 

Feeling genießen. 

Für Spannung sorgt das 9. Möllner Entenrennen auf 

dem Mühlengraben. Der Round Table 126 Ratzeburg 

bietet knapp 2.000 quietschgelbe Gummienten zur 

„Adoption“ an, die anschließend auf einer Rennstrecke 

im Mühlengraben ihr Bestes geben. Dreifacher Oxer, 

Doppelschikane, Wasserstrahlbefeuerung und Pulvermanns 

Grab brachte manche Rennente auf Abwege. 

Spaß und Spannung sind auch in diesem Jahr garantiert. 

57

WIR 

VERLOSEN 

3X2 TICKETS! 

SENDEN SIE EINFACH EINE MAIL AN 

MAIL@DRUCKDIELE.DE WARUM SIE DIE 

TICKETS GEWINNEN MöCHTEN! 

VIEL GLÜCK! 

08. SEPTEMBER 2017 • 20.00 UHR • STraND-ARENA • TIMMENDORFER STraND 

„STARS AT THE BEACH“ 

ES WIRD BUNT IN DER STRANDARENA! 

Live-Musik vom Feinsten vor der traumhaften Kulisse der Ostsee – das ist das „Stars at the Beach“- 

Open Air in Timmendorfer Strand. 

Am 8. September 2017 gastiert Dieter Thomas Kuhn & Band mit seiner Tour „Im Auftrag der Liebe – Teil 2“ in 

Timmendorfer Strand in der Strandarena. Dieter Thomas Kuhn & Band haben sich seit über 20 Jahren dem Schlager 

verschrieben. In 2016 besuchten rund 160.000 „Kuhnis“ – wie sich seine Fans selbst nennen - die 27 Konzerte und 

machten die Sommertournee zur erfolgreichsten seit 2004. 

Tickets kosten 34 Euro inkl. VVK-Gebuḧren und sind ab sofort an allen bekannten VVK-Stellen erhältlich! 

„MEIN BLOCK - MEIN BEACH“ 

SIDO RAPPT AM OSTSEESTRAND 

09. SEPTEMBER 2017 • 20.00 UHR • STraND-ARENA • TIMMENDORFER STraND 

WIR 

VERLOSEN 

3X2 TICKETS! 

VIEL GLÜCK! 

Deutschlands wohl bekanntester Rapper kommt nach Timmendorfer Strand. Im Rahmen der Konzertreihe „Stars 

at the Beach“ steht mit Sido erstmals ein Rapper auf dem Programm in der Strandarena - ganz nach dem Motto 

„Bewahrt euch diese Bilder im Kopf “. Zwei Echos, über drei Millionen verkaufte Tonträger und Goldstatus bei 

gleich mehreren Alben - mit Songs wie „Mein Block“ oder „Ich und meine Maske“ traf Sido Anfang der 2000er den 

Nerv der Zeit. Mit viel Wortwitz, Klassikern und neuen Songs wird er die Strandarena zum Bouncen bringen. 

Tickets kosten 46 Euro inkl. VVK-Gebuḧren und sind ab sofort an allen bekannten VVK-Stellen erhältlich! 

58

59

40 JAHRE HANSA-PARK – 

40 JAHRE MEHR ERLEBEN AM MEER! 

An der Bucht der Königin der Hanse - dort, wo der Strand ganz feinen Sand hat und 

dort, wo weiße Segel und blaues Wasser zusammengehören, liegt der HANSA-PARK, 

Deutschlands einziger Erlebnispark am Meer, der in diesem Jahr sein 40. Jubiläum feiert. 

GEöFFNET IST 

BIS 29. OKTOBER 

TGL. AB 9 UHR BIS 18 UHR, 

DIE FAHrattraKTIONEN 

öFFNEN AB 10 UHR. 

MEHR INFOS ZU 

ALLEN NEUHEITEN 

ERHALTEN SIE AUF 

WWW.HANSAPARK.DE 

Es ist die einzigartige Kombination aus Themenpark und Ostseestrand, die den Charme des HANSA-PARKs ausmacht. 

Hier finden Sie nicht nur die Hanse in ihrer schönsten Form vor, sondern auf insgesamt 46 ha mehr als 125 

Attraktionen von „Chill bis Thrill“. Insgesamt 36 Fahrattraktionen sowie 4 verschiedene Live-Shows begeistern von 

den Kids bis hin zu den Best Agern alle gleichermaßen. Hier gibt es große Achterbahnen und jeden Tag gelebte 

Kinder- und Familienfreundlichkeit zugleich. Der Park verdient hierfür schon seit Jahren immer wieder das Gütesiegel 

„OK für Kids“. Auch im Bereich der Gastronomie wurde er mehrfach für das beste Preis-Leistungsverhältnis 

ausgezeichnet. Fazit: Essen mitbringen lohnt sich (fast) nicht! 

DIE HIGHLIGHTS DER SAISON 2017 

„Sommerblüten im HANSA-PARK“ vom 01. Juli bis 15. September: Gartenkunst der Extraklasse, präsentiert auf 

46 ha, wie auf einer permanenten Gartenschau. Ein Fest aus Blumen, Farben und Musik. 

„Zeit der Schattenwesen“ vom 30.09. bis 01.10. und vom 06. bis 08.10.2017: Wenn in der Dämmerung Dunkelalben, 

Nachtmare und Wiedergänger aus ihren Verstecken kriechen, beginnt die Zeit des kultivierten Gruselns... 

„Herbstzauber am Meer“ vom 14. Oktober bis 29. Oktober: In den letzten 16 Tagen der Saison verwandelt sich 

der HANSA-PARK in ein Lichtermeer. Überall erstrahlen gigantische märchenhafte Lichtskulpturen. Eine phantastische 

Lichterparade verzaubert die Menschen und aus mexikanischen Mauern steigt ein brillantes Feuerwerk. 

60

61

EVENTS 

FAHRT MIT DER HISTORISCHEN 

DAMPFEISENBAHN „KaROLINE" 

09. + 10.09., 07. + 08.10., 16. + 17.12.2017 

Die Dampflok Karoline dampft mit ihren historischen Eisenbahnwaggons zwischen Geesthacht und Bergedorf 

hin und her. Eine schöne Gelegenheit für einen nostalgischen Ausflug mit der ganzen Familie. Die genauen Fahrzeiten 

können Sie auf der Internetseite der Arbeitsgemeinschaft Bergedorf-Geesthachter Eisenbahn e.V. www.geesthachter-eisenbahn.de/ 

anschauen. Im Dezember fährt auch der Weihnachtsmann mit und verteilt eine Kleinigkeit 

für die Kinder. 

Preis: 4 – 6 Euro für eine einfache Fahrt. Kinder bis 14 Jahre zahlen die Hälfte. 

62

EVENTS 

NATURERLEBNISTAG 

IN MöLLN 

10. SEPTEMBER 

NATURPARKZENTRUM UHLENKOLK • 11.00 UHR 

Am Sonntag, den 10. September gibt es für die ganze 

Familie ein tolles Fest im Naturparkzentrum Uhlenkolk 

in Mölln. Zwischen 11 und 17 Uhr findet unter dem 

Motto „Kinder und Natur“ der Naturerlebnistag mit 

einem abwechslungsreichen und bunten Programm im 

Grünen statt. Rund 70 verschiedene Aussteller laden zu 

zahlreichen Mitmachaktionen für Jung und Alt ein. 

Und das Ganze ohne Eintritt. Kulinarisch hat der Naturerlebnistag 

ebenfalls viel zu bieten. Neben leckeren 

Pilzgerichten, Wildkräutermenüs oder regionalen 

Milcheisspezialitäten findet in Kooperation mit dem 

Lebenshilfewerk Mölln-Hagenow der kulinarische Spaziergang 

statt. Hierbei kochen vor Ort Köche unterschiedlicher 

Restaurants aus Mölln und Umgebung mit 

regionalen Produkten für die Besucher. Besucher reisen 

am besten über die Ausfahrt Mölln Nord an und 

folgen dann der Beschilderung. 

63

EVENTS 

FRIEDENSREICH HUNDERTWASSER 

- WEGE INS PAraDIES 

BIS 26.11.2017 • ERNST BARLACH MUSEUM • raTZEBURG 

Seine künstlerische Intention bestand darin, eine Welt 

zu ersinnen, in der nach rund 250 Jahren Industriegeschichte 

das Gleichgewicht zwischen Mensch und 

Natur wiederhergestellt ist. Genau dies versuchte er in 

seinen Bildern und Bauten zu formulieren. Hundertwassers 

Werke sind in gleichem Maße erklärende Bilder zur 

Wiederbegegnung von Mensch und Natur wie sie auch 

Forschungsinstrumente sind, mit denen Lösungen für 

eine paradiesische Naturwerdung des Menschen vorgeschlagen 

werden. Denn seine Kunstwerke sollen ein vor 

allem breites und nicht nur einschlägig vorgebildetes 

Publikum berühren und zum Umdenken bewegen. 

Eine Ausstellung mit Werken von Friedensreich Hundertwasser 

kommt in gewisser Weise einer Rückkehr 

an die leuchtenden, koloristischen Quellen unserer 

Paradiesvorstellungen gleich: Wir sehen intakte Natur, 

überbordende Farben, gleißendes Licht, glückliche 

Bewohner einer menschgemäßen Architektur. 

Das Werk von Friedensreich Hundertwasser zählt heute 

zu den bedeutendsten und eigenwilligsten Positionen 

der Kunst des zwanzigsten Jahrhunderts. Trotz der immensen 

Popularität, die der talentierte Netzwerker und 

zielstrebige Arbeiter bereits sehr früh erlangte, hält sich 

die Vorstellung vom schrägen Einzelgänger und Außenseiter 

bis heute. 

Hundertwasser fühlte sich, während er seine prophetischen 

Werke schuf und der Welt seine unvergleichlichen 

Bauwerke schenkte, einem überaus komplexen Konzept 

verpflichtet. Stehen wir vor einem Werk des Künstlers, 

so nehmen wir Farben, Formen und imaginäre Welten 

wahr, die wir mit dem, was wir aus dem Alltagsleben gewohnt 

sind, nicht vergleichen können: Keine gerade 

Linie, kein rechter Winkel, nicht eine regelmäßige Form 

sind zu sehen. Wir erleben eine Symphonie reiner Farben 

in einer unbekannten Formenwelt und einen Blick 

auf die Natur, der weit über das klassische Natur- und 

Landschaftsbild hinausgeht. 

Die Spirale ist das häufigste Motiv in den Arbeiten Hundertwassers 

und er kommt immer wieder auf dieses 

Symbol für den Kreislauf des Lebens zurück. Die vegetative 

Spirale verkörpert das Naturprozesshafte und Le- 

64

EVENTS 

bendige in seiner Kunst. Sie steht für Reise - Weg - Freiheit 

und Abstraktion, sie steht aber auch als Symbol für 

die persönliche Entwicklung des Künstlers, für den der 

Schaffensprozess, der Lebensprozess und der Reflexionsprozess 

in eins zusammenfallen sollen. Vielleicht ermöglicht 

uns der Zeitabstand zwischen dem Tod des 

Künstlers im Jahr 2000 und den künstlerisch wie auch 

politisch und ökologisch veränderten Gegebenheiten 

des 21 . Jahrhunderts einen neuen Blick auf dieses Werk 

zu gewinnen und sein auch heute noch revolutionäres 

Potential zu erkennen: „Imagine tomorrows world“ 

Friedesreich Hundertwasser wurde im„Garten der 

glücklichen Toten“ auf seinem Landsitz in Neuseeland 

begraben. 

Die Ausstellung: „Hundertwasser – Wege ins Paradies“ 

wurde in enger Zusammenarbeit mit privaten Leihgebern 

realisiert. Verantwortlich: Eberhard Schnake, 

Jürgen Doppelstein, Heike Stockhaus. 

ÖFFNUNGSZEITEN: Di. bis So. 11.00-17.00 Uhr, 

EINTRItt: 7,00 Euro, ermäßigt 5,00 Euro, 

Gruppen ab 10 Personen 5,00 Euro. Führungen 

nach Vereinbarungen. 

Alle abgebildeten Werke © 2016 NAMIDA AG, GLARUS, CH. 

65

EVENTS 

ZEITEN: 

SPEKTAKULUM MULLNE 

KURPARK • MöLLN 

15.-17. SEPTEMBER 2017 

15. SEPTEMBER 

15.00 - 22.00 UHR 

16. SEPTEMBER 

11.00 - 22.00 UHR 

17. SEPTEMBER 

11.00 – 19.00 UHR 

Der Herzog hält Hof mit seiner Gemahlin, Edelleuten und Hofdamen in Mölln und begrüßt fahrendes Volk und 

Händler auf ihrer Route auf der alten Salzstraße. Die Wache sorgt für Ordnung und Recht wird gesprochen. Minnesängern, 

singenden Vagabunden geben Ihre Musik zum Besten. Gaukler, Feuerspucker werden ebenso zu sehen 

sein wie der Till Eulenspiegel, die Symbolfigur der Stadt Mölln. Für Kinder wird ein mittelalterliches abwechslungsreiches 

Programm angeboten, hierzu gehört ein mittelalterliches Mitmachprogramm. Reenactment-Gruppen 

sind herzlich eingeladen ihr Lager aufzuschlagen und so das Leben als Kaufleute, Geistlichkeit, Ratsapotheker, 

Chirurga, Schreiber, Schmiede, Zinngießer, Köchinnen, Bortenwirkerin, Näherinnen, Stadtsoldaten, Schankwirt, 

Spielleute und Bettelvolk darzustellen. Eine Anmeldung ist hierzu notwendig und kann über das Onlineformular 

auf der Seite der Tourismuszentrale Mölln eingereicht werden. Der Eintritt ist frei! 

14. DRACHENFEST 

ZUM WELTKINDERTAG 

16. SEPTEMBER 2017 / 14.00 UHR 

KURPARK • raTZEBURG 

Das Kinderfest bietet Spiel-Spaß-Kreativität-Unterhaltung 

für Klein und Groß, unter Beteiligung von Schulen, 

Vereinen und Institutionen aus Ratzeburg und Umgebung. 

Der Kinderschutzbund freut sich auf guten Besuch 

von Kindern, Jugendlichen, Eltern, Großeltern, 

Alleinerziehenden und weiteren Erwachsenen, verbunden 

mit herrlichem Sonnenschein. Für das leibliche 

Wohl ist gesorgt mit Bratwurst, Pommes, Crêpes, Säften, 

Kaffee & Kuchen. Vorbeischauen lohnt sich! 

66

EVENTS 

HERBSTJAHRMARKT RATZEBURG 

27.-29. OKTOBER 2017 

MARKTPLATZ • raTZEBURG 

Vom 27. - 29. Oktober findet wieder der traditionelle Herbstjahrmarkt auf dem Marktplatz und vor dem Rathaus 

in Ratzeburg statt. Am verkaufsoffenen Sonntag haben viele Geschäfte in Ratzeburg von 13 bis 18 Uhr zum Jahrmarkts- 

und Einkaufsbummel geöffnet. Der Herbstmarkt wird am Freitag, 27.10. mit dem großen traditionellen 

Laternenumzug über die Insel eingeläutet. 

. 

67

GEöFFNET IST 

TGL. VON 

14.00 BIS 23.00 UHR 

ERST AM MONTAG, 

6. NOVEMBER,UM 21.00 UHR 

GEHEN NACH DEM 

BRILLANTEN 

HöHENFEUERWERK DIE 

LICHTER WIEDER 

AUS. 

Fotos: Mölln Tourismus / J. König, J. Buchholz, T. Ebelt 

03.-06. NOVEMBER 2017 • ALTSTADT • MöLLN 

457. MÖLLNER HERBSTMARKT 

Was der Karneval für Köln, ist der Herbstmarkt für 

Mölln. Vom 3. bis zum 6. November wird es wieder 

bunt in der gesamten Möllner Altstadt. 

Der traditionelle Möllner Herbstmarkt öffnet bereits 

zum 457. Mal seine Pforten in der Eulenspiegelstadt. 

Über 160 Stände mit Schmalzgebäck, Leckereien vom 

Grill, nostalgisch anmutende Karusselle und neueste 

Fahrgeschäfte versammeln sich am ersten Novemberwochenende 

in Mölln. Das ganz Besondere daran ist, 

dass die Fahrgeschäfte und Stände inmitten der historischen 

Altstadt in den Straßen und auf den Plätzen aufgestellt 

werden und so ein fantastisches und groteskes 

Bild erzeugen. 

EIN MARKT MIT HISTORIE 

Bereits im Jahr 1561 wurde der Herbstmarkt erstmals 

urkundlich erwähnt. Maßgeblich wurden zu diesem 

Zeitpunkt Waren verkauft, aber auch die Unterhaltung 

mit Jongleuren und Schauspielern spielte bereits eine 

Rolle. Historiker gehen davon aus, dass bereits vor über 

800 Jahren der Markt in Mölln abgehalten wurde. Die 

Kämmerei spielte dabei eine gewichtige Rolle, denn sie 

68

verliehen an „fremde Höker, Krämer und Zuckerbäcker“ 

die Gewichte zum Abwiegen ihrer Waren und 

besserten damit das Stadtsäckel auf. Im 19. Jahrhundert 

galten Sauerfleisch mit Möllner Zwieback als beliebtes 

Jahrmarktsessen und es wurde explizit darauf hingewiesen, 

dass ausreichend Getränke zur Verfügung stehen 

sollten. An den Herbstmarkttagen fiel der Schulunterricht 

sowohl in Mölln als auch in den Nachbarstädten 

wie z.B. Ratzeburg aus. Auch zu dieser Zeit lockten bereits 

zahlreiche Unterhaltungsangebote wie Moritatensänger, 

Wachsfigurenkabinett, Hau den Lukas und 

vieles mehr. 

NERVENKITZEL GARANTIERT 

Der Möllner Herbstmarkt ist auch heute noch bei 

Schaustellern aber insbesondere bei den Besuchern 

sehr beliebt. So ist es nicht verwunderlich dass die Organisatoren 

besonderen Wert darauf legen, attraktive 

und wechselnde Fahrgeschäfte und Buden zu präsentieren. 

Sobald die neuesten Attraktionen ausgewählt 

sind, werden diese hier veröffentlicht. Die klassischen 

und beliebten Angebote des Herbstmarktes dürfen aber 

natürlich auch nicht fehlen: Autoscouter, „Break- 

Dancer“ und „Twister“ garantieren echten Fahrspaß. 

GROSSER SPASSFAKTOR 

FüR DIE KLEINEN 

Die kleinen Besucher kommen ebenfalls voll auf ihre 

Kosten. Diverse nostalgische und aktuelle Kinderkarussells 

verteilt über die gesamte Innenstadt und die 

vielen bunten und blinkenden Lichter lassen Kinderaugen 

erstrahlen. 

VERkaUFSOFFEN AM 05.11.2017- 

HANDEL ÖFFNET AM SONNTAG 

Inmitten des Kirmestrubels öffnen am Sonntag, 5. November 

die Geschäfte des Möllner Einzelhandels von 

13 bis 18 Uhr ihre Pforten und laden zum verkaufsoffenen 

Sonntag ein. Besucher können die Zeit nutzen, um 

sich für den nahenden Winter modisch und wärmend 

einzukleiden oder sich bereits Anregungen für den 

weihnachtlichen Wunschzettel zu holen. 

69

BREAK EVERY RULE 

TINA - DAS MUSICAL - 

07. MÄRZ 2018 • 20 UHR • MUSIK- UND KONGRESSHALLE • LÜBECK 

„Break Every Rule“ ist ein mitreißendes musikalischbiographisches 

Musical und greift die wichtigsten Stationen 

von Tinas Erfolgsgeschichte neu auf. Die 

Multimedia-Show reicht von den Anfängen ihrer Karriere 

mit der schwierigen Trennung und der Scheidung 

von Ike Turner 1978 über „Nutbush City Limits“, die 

80er-Jahre-Phase bis hin zur Filmmusik von z.B. „The 

Golden Eye“ (1995). Die Sängerin und Tänzerin Tess 

„Dynamite“ Smith gilt als weltweit beste Tina Turner 

Interpretin und konnte für die bundesweite Tournee 

„BREAK EVERY RULE „TINA“ The-Rock Legend – 

Das Musical“ gewonnen werden. 

In mehr als 2 ½ Stunden zeigt diese Show zusammen 

mit Tänzern, Schauspielern und Live-Band ein überwältigendes 

Gesamtkunstwerk, und nimmt das Publikum 

mit auf eine musikalische Zeitreise durch vier 

Jahrzehnte Musikgeschichte. 

70

EVENTS 

71

DIE STECKNITZ-REGION 

VON A-Z 

ANGELN 

Auskünfte über Angelmöglichkeiten am Kanal und im 

Behlendorfer See beim TouristService Stecknitz- 

Region, Am Schart 16, 23919 Berkenthin, 

Tel. 04544/8001-0. 

APOTHEKEN 

Berkenthiner Apotheke, Oldesloer Str. 1, 

23919 Berkenthin, Tel. 04544/89 10 24 

Wandels Apotheke, Beidendorfer Weg 30, 

23628 Krummesse, Tel. 04508/77 70 00 

Fischerei-Erlaubnisscheine/Gastkarten für den 

Elbe-Lübeck-Kanal im "Landhaus Berkenthin", 

Tel. 04544/89 09 50. 

AMT 

Amt Berkenthin, Am Schart 16, 23919 Berkenthin, 

Tel.: 04544-8001-0, www.amt-berkenthin.de 

öffnungszeiten: 

Mo.: 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr 

(Bürgerbüro) 

Di.: 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr 

Mi.: keine Sprechzeit (ggf. nach Vereinbarung) 

7.00 - 12.00 Uhr (Bürgerbüro) 

Do.: 8.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 19.00 Uhr 

Fr.: keine Sprechzeit (ggf. nach Vereinbarung) 

AUTOVERMIETUNG 

Automobile Koglin, Friedenstr. 12, 

23919 Berkenthin, Tel. 04544/13 41 

ÄRZTE 

BERKENTHIN 

Drs. Bürger, Bahnhofstr. 24, Tel. 04544/15 00 

Dr. Burger, Berliner Str. 27, Tel. 04544/500 

KRUMMESSE 

Dr. Hagemeister, Lange Reihe 16, 

23628 Krummesse, Tel. 04508/73 77 

KaSTORF 

Dr. Liebenow, Hauptstr. 73 A, Tel. 04501/247 

72

73

WISSENSWERTES 

ÄRZTLICHER NOTDIENST 

Tel. 01805/11 92 92 

CAMPING 

am Behlendorfer See, Tel. 0179/7824183 

FAHRraDSERVICE 

Landhandel Michaelis, Lange Reihe 2, 

23628 Krummesse, Tel. 04508/589 

FAHRraDVERLEIH 

Meier's Gasthof, Am Schart 10, 

23919 Berkenthin, Tel. 04544/312 

Landhotel Klempau, Lübecker Str. 5 - 7, 

23628 Krummesse, Tel. 04501/264 

H.-W. Ebert, 23919 Behlendorf, 

Tel. 04544 / 89 15 29 

KIRCHEN/GOttESDIENSTE 

Kirchen / Gottesdienste: 

Behlendorf: So. 11 Uhr 

Berkenthin: So. 9.30 Uhr 

Krummesse: So. 10 Uhr 

PFLEGEDIENSTE 

Diakonie Sozialstation Berkenthin-Sandesneben 

Am Amtsgraben 4, 23898 Sandesneben 

Tel. 04544/505 oder 04536/997 96 44 

Ambulanter Pflegedienst AGAPE 

Lübecker Str. 8a, 23628 Krummesse, 

Tel. 04508/77086 

POLIZEI 

Station Berkenthin, Am Schart 16, Tel. 04544/710 

TANKSTELLEN 

OIL! Tankstelle, Oldesloer Str. 5, 23919 Berkenthin, 

Tel. 04544/8 23 98 

STAR Tankstelle, An der Bäk 2, 23847 Kastorf, 

Tel. 04501/82 21 91 

TAXI 

Taxi Filitz, Hamburger Str. 4, 23919 Berkenthin, 

Tel. 04544/89 16 16 

Taxi Flemming, Bonninguesstr. 3, 

23628 Krummesse, Tel. 04508/7 77 29 18 

TENNIS 

Meier's Gasthof Berkenthin, Am Schart 10, 

Tel. 04544/312 

Sportzentrum Berkenthin, Bahnhofstr. 21, 

Tel. 04544/1597 

Sportlerheim Bliestorf, Lübecker Straße, 

Tel. 04501/470 

Sportanlage Krummesse, Beidendorfer Weg, 

Tel. 04508/7335 

WOHNMOBILE 

Campingplatz am Behlendorfer See, 

Tel. 0179/7824183 

oder 04544/1666, dieter@woehl-luebeck.de 

ZAHNÄRZTE 

Dr. Maren Bergmann, Kastanienweg 9, 


Dr. Richter, Lange Reihe 6, 23628 Krummesse, 

Tel. 04508/505 

Dr. Christoph Kleinsteuber, Von-Parkentinstraße 53, 


IMPRESSUM 

Herausgeber: Druckdiele Göldenitz, Inh. Martje-Kristin Behrendt, Dorfstrasse 23, 23919 Göldenitz 

Redaktion: Martje-Kristin Behrendt / Anzeigen: Cornelia Zühlke & Martje-Kristin Behrendt / Druck: Flyeralarm 

74

Friseurstuben 

75

Die besten Adressen Sommer/Herbst 2017

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?