ZEITUNG August 2017 Netz

immobilien 

regional national international 

www.amarc21.de 

Immobilien 

Ribeiro-Büsen 

Boisheimer Str. 23 

Brüggen-Born 

Telefon: 02163-8893001 

Fax: 02163-8893003 

Mobil: 0176-62541163 

p.c.ribeiro-buesen@amarc21.de 

10. Jahrgang | Ausgabe 119 | August 2017 | www.das-stadtjournal-brueggen.de 

AUF ZUR WIESN! 

Foto: Elmar Storch 

zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pfllanzenangebot 

Brüggener Blumentopf 

Grünpflanzen, blühende Pflanzen, Beet- und 

Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien, Zubehör, 

Keramik und vieles mehr. 

Lüttelbrachter Str. 38 · Brüggen · Tel. 02163-7088 und 59106 · Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr 

1 

Bracht 

Brüggen 

Alst 

Genholter Str. 

Lüttelbrachter 

Straße 38 

Genrohe 

Schaag 

Boisheim

2

EDITORIAL 

AM LIEBSTEN 

MÖGLICHST EINFACH 

Liebe Leserin, lieber Leser, 

M U S I K 

SCHULE 

HÄRTEL 

Spass an Musik? 

Musikalische Früherziehung 

Blockflöte & Klavier 

Flötenensembles 

Ulrike Härtel 

Dipl. Musikpädagogin 

Roermonder Str. 29 

41379 Brüggen 

Tel. (02163) 5 86 55 

www.musikschule-brueggen.de 

die Vielzahl und die Vielfalt an 

Informationen, die wir von Vereinen, 

Gruppen, Institutionen 

und von Leserinnen und Lesern 

erhalten, prägen zu einem großen 

Teil den Inhalt des Stadtjournal 

Brüggen. Dieses „Bringsystem“ 

ist denn auch seit jeher das Prinzip 

der Gemeindezeitung, denn 

nur so können wir mit unserem 

2-Mann-Mini-Team die Herstellung 

der Zeitung stemmen. 

Daher freuen wir uns über jeden 

Beitrag und sind für das Zutun 

jedes Einzelnen außerordentlich 

dankbar. Gleichwohl müssen wir 

gelegentlich um Verständnis dafür 

werben, dass aus Kapazitätsgründen 

nicht immer jeder Beitrag 

Eingang in unsere Zeitung 

finden kann. Und da es sich um 

„die“ Gemeindezeitung der Burggemeinde 

Brüggen handelt, ist es 

selbstverständlich, dass wir im 

Zweifelsfall kommunalen Themen 

Priorität einräumen. 

Die Informationen von 

„draußen“ erreichen uns auf unterschiedlichen 

Wegen und auf 

unterschiedliche Art und Weise. 

Durch Berücksichtigung einiger 

weniger „Spielregeln“ würden 

Sie uns die häufig unter großem 

Zeitdruck stehende Arbeit sehr 

erleichtern. 

Die Übermittlung per E-Mail ist 

in der Regel am einfachsten. Für 

uns am wichtigsten ist dabei der 

Inhalt, die Information, nicht die 

Verpackung. 

Textnachrichten können Sie daher 

einfach in die E-Mail reinschreiben. 

So kann der Text sofort 

weiterverarbeitet werden. 

Oder hängen Sie Ihrer Mail ein 

Word- bzw. Text-Dokument an. 

Ihren Text schreiben Sie dabei 

bitte einfach als Fließtext, ohne 

komplizierte Formatierungen, 

Einrückungen, Kopf- und Fußzeilen 

usw. Diese Formatierungen 

müssen bei der Verarbeitung 

Ihres Textes meistens komplett 

entfernt werden – das ist 

oft sehr mühsam. Gelegentlich 

erreichen die Redaktion gestalterisch 

regelrechte „Kunstwerke“ 

mit allerlei Symbolen und Sonderzeichen, 

die erst nach einigem 

Experimentieren zu normalem 

Text verarbeitet werden können. 

Auch in Vordrucke eingebaute 

Texte sind nicht immer problemlos 

weiterzuverarbeiten. 

Sie müssen mit Ihrer Information, 

mit Ihrem Text keinen 

Schönheitswettbewerb gewinnen. 

Halten Sie die Form Ihrer Nachricht 

daher am besten möglichst 

einfach. 

Das Stadtjournal lebt natürlich 

auch von vielen schönen Fotos. 

Auch hier gibt es einige Punkte, 

die man im Interesse eines guten 

Ergebnisses beachten sollte. 

Bei digitalen Fotos übermitteln 

Sie uns bitte die Bilddatei. 

Das gängigste Format ist „JPG 

/ JPEG“. Versenden Sie die Bilddatei 

am besten in Originalgröße 

und achten Sie bei der Übermittlung darauf, 

dass die Datei nicht komprimiert wird. Auch 

in Word-Dokumente eingefügte Fotos lassen 

sich meistens nicht verwenden. Gibt es 

nur einen Papierabzug, werden wir das Bild 

selbstverständlich scannen und Ihnen das 

Original zurückgeben. 

Falls Sie einmal nicht klarkommen oder 

Fragen haben, rufen Sie doch einfach an. 

Meine Telefonnummer finden Sie im Impressum. 

Und wenn es um Anzeigen oder 

deren Gestaltung geht, bekommen Sie bei 

Manuel Uebbing hochprofessionelle Hilfe. 

Auch hierzu finden Sie die Telefonnummer 

im Impressum. 

Bis zum nächsten Mal 

Ihr 

Gerd Schwarz 

Relevanter als jeder noch so tolle Slogan: 

Lesen Sie unsere Bewertungen 

auf www.bonschen.de 

Vielen Dank. 

Ein verlässlicher Makler 

versteht sich nicht nur als 

Vermittler, sondern berät 

seine Kunden in allen Fragen 

rund um die Immobilie, 

steht ihnen zur Seite und 

gibt wichtige Informationen, 

etwa zu rechtlichen 

Aspekten, finanziellen 

Fragen oder bautechnischen 

Angelegenheiten. 

BONSCHEN IMMOBILIEN 

BRÜGGEN 

Rund um die 

Im mobilie 

Borner Str. 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-6609 · www.bonschen.de 

Vermittlung von Immobilien und Finanzierungen 

3 

20 

SEIT ÜBER 

20 JAHREN 

HANS BONSCHEN 

IMMOBILIEN

Gabi Assel 

Immobilien 

& Home- 

Staging 

Nordwall 16 · 41379 Brüggen 

Telefon 02157-8758565 · Fax 02157-899735 

info@immobilien-assel.com 

www.immobilien-assel.com 

BALD IST ES SOWEIT: ZUR 9. BORNER 

WIESN HEISST ES „O’ZAPFT IS“ 

Vorausgesetzt, man hat rechtzeitig 

Eintrittskarten (Eintritt 12 €) 

besorgt. 

„Grias di“ oder auf Hochdeutsch 

„Willkommen auf der 9. Borner 

Wiesn“ heißt es am Samstag, 23. 

September, zum Fassanstich um 

20.00 Uhr. 

Mit original Wiesn-Bier und üppigem 

bajuwarischem Zeltschmuck 

startet wieder die begeisternde 

Party in Brüggen-Born, bei der 

die Original Wällster Bayernpower 

für Stimmung sorgen. Brezn, 

Weißwürstl, Brathendl oder 

Schweinshax´n mit Sauerkraut 

– bei den deftigen Schmankerln 

wird keiner verhungern. 

Eintrittskarten gibt es beim Vorstand 

der St. Antonius-Schützenbruderschaft 

Born, während der 

Öffnungszeiten in der Zweigstelle 

Born der Volksbank Krefeld 

und bei Baustoffe Mundfortz in 

Schwalmtal. 

Oktoberfest-Stimmung mit der 

Original Wällster Bayernpower 

gibt es wie immer auch beim 

Wiesn-Frühschoppen am Sonntag, 

24. September, von 11.00 

Uhr bis ca. 15.00 Uhr, bei freiem 

Eintritt. 

An beiden Tagen gilt: Lederhose 

und Dirndl sind keine Pflicht, 

aber im richtigen Outfit macht die 

Party doppelt Spaß. 

Organisationshinweis für den 

Samstag: frühzeitig in Lederhose 

und Dirndl kleiden und auf 

zum Festplatz (Einlass ab 18.00 

Uhr), damit alle rechtzeitig ihren 

Platz zugewiesen bekommen und 

pünktlich der Fassanstich erfolgen 

kann. Die reservierten Plätze 

und Tische werden nur bis 20.00 

Uhr freigehalten! 

Foto: Elmar Storch 

Boerholzer M-ä-hhh-Werk 

Handspinnerei 

Claudia Holthausen 

Herzlich willkommen! 

Klosterstraße 22 · Tel. 02163-5288 

maehhhwerk@t-online.de 

www.boerholzer-maehwerk.com 

KFZ-Prüfstelle 

Brüggen-Bracht! 

Hauptuntersuchung 

Änderungsabnahmen 

Abgasuntersuchung 

Gasprüfung (GWP) 

an allen Fahrzeugen 

Ing.-Büro R. van der Burgt · Holtweg 49 

41379 Brüggen-Bracht 

Tel.: 02157 / 12 44 880 · www.vanderburgt.de 

Oldtimergutachten 

Schadengutachten · Bewertungen 

Mo. – Fr. 9 bis 18 Uhr · Sa. 10 bis 13 Uhr 

Heizung? 

02157-871927 

BÜLTER! 

AUSSTELLUNG IN DER BURG: 

„DIE QUADRATUR DES KREISES“ – 

FACETTE NIEDERRHEIN 

Die „Facette“ ist eine Vereinigung 

von Künstlerinnen und Künstlern 

vom Niederrhein. Gegründet 

wurde die Gruppe 1988 in 

Tönisvorst. Regelmäßig finden 

seitdem Einzel- und Gruppenausstellungen 

statt. Für die aktuelle 

Ausstellung im Kultursaal 

der Burg Brüggen haben sich die 

teilnehmenden Mitglieder „Die 

Quadratur des Kreises“ zum The- 

BRÜGGENER SOMMER IM INNENHOF DER 

BURG BRÜGGEN 

Nach den Theaterfestspielen des 

NiederrheinTheaters und „Brüggen 

Klassik“ geht es im Innenhof 

der Burg Brüggen weiter mit den 

Sommerkonzerten. Am Sonntag, 

3. September, präsentiert 

der Männergesangverein Laet- 

itia Lüttelbracht sein aktuelles 

Programm. 

Am 10. September kommt Marita 

Schneider an die Burg. Die 

charmante Viersener Sopranistin 

ist seit vielen Jahren ein immer 

wieder gern gesehener Gast in der 

ma gemacht. 

Eröffnet wird die Ausstellung 

am Sonntag, 

3. September, 11.00 

Uhr. Die musikalische 

Umrahmung übernimmt 

dabei der Flötist Maximilian 

Zelzner. 

Interessierte sind herzlich zur 

Eröffnung und zum Besuch der 

Ausstellung eingeladen. Öffnungszeiten: 

Dienstag bis Sonntag 

von 10.00 bis 16.00 Uhr, Kultursaal 

Burg Brüggen, Burgwall 

4. Die Ausstellung ist bis zum 15. 

Oktober zu sehen. 

Burggemeinde. 

Das Abschlusskonzert des diesjährigen 

„Brüggener Sommers“ 

gestaltet das Akkordeonorchester 

Bracht am 17. September. 

Beginn ist jeweils um 16.00 Uhr. 

Der Eintritt ist frei. Bei Regen finden 

die Veranstaltungen im angrenzenden 

Kultursaal statt. 

4

„HIER STEHE ICH – ICH 

KÖNNT´ AUCH ANDERS!“ 

EIN MUSIKALISCH-HUMORVOLLER 

LUTHERABEND VON UND MIT KLAUS-ANDRÉ 

EICKHOFF AM KLAVIER 

Da hat er sich ganz schön verzockt, 

der gute Luther, als er der 

Heiligen Anna schwor, ins Kloster 

zu gehen. Statistisch gesehen hätte 

ein Blitzschlag ihn ohnehin nicht 

umgebracht. Aber versprochen 

ist versprochen. Aus dem vielversprechenden 

Jurastudenten wurde 

ein schüchterner Mönch und 

später – ungewollt – ein großer 

Reformator. Schlappe 500 Jahre 

ist es her, dass Martin Luther 

Klaus-Andre Eickhoff verspricht 

einen intelligenten und 

kurzweiligen Lutherabend, zu 

dem selbstverständlich auch 

Besucher anderer Konfessionen 

herzlich eingeladen sind. 

seine 95 Thesen an die Schlosskirche 

zu Wittenberg anschlug - 

womit wir schon beim nächsten 

Streitpunkt wären: Hallten damals 

tatsächlich Hammerschläge 

durch Wittenberg oder ist das Legende? 

Und worum genau ging´s 

ihm nochmal in seinen berühmten 

Thesen? Wovon konnte ein 

Mensch so überzeugt sein, dass er 

vor der geballten Macht der Kurie 

standhaft blieb und einfach nicht 

anders konnte: „Ich widerrufe 

nicht!“ 

Hätten Sie´s gekonnt? Können 

wir auch anders, wenn´s drauf 

ankommt? 

„Hier stehe ich – ich könnt´ auch 

anders!“ ist ein intelligenter und 

kurzweiliger Lutherabend voller 

geistreicher Texte und Lieder, 

humorvoll bis tief ergreifend und 

dabei erstaunlich aktuell und inspirierend. 

Von und mit Klaus- 

André Eickhoff am Klavier. 

Los geht es am Samstag, 30. September, 

20.00 Uhr, in der evangelischen 

Kirche Brüggen, Alter 

Postweg 2. Einlass ist um 19.30 

Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf 

für 6,00 € bei der Tourist-Info in 

der Burg Brüggen und im evangelischen 

Gemeindezentrum. An 

der Abendkasse kosten die Karten 

8,00 €. Das Kulturamt der 

Burggemeinde Brüggen und die 

evangelische Kirchengemeinde 

Brüggen/Elmpt freuen sich auf 

zahlreiche Besucher. 

Wir suchen DICH: 

Küchenchef oder Sous Chef & Kellner/in 

Wir suchen zum nächst möglichen Zeitpunkt einen engagierten 

Küchenchef oder Sous Chef in Vollzeit 

sowie eine/n erfahrene/n Kellner/in in Teilzeit. 

Sei auch Du Teil des Teams! 

Schriftliche Bewerbungen bitte an: haus.stroetges@gmail.com 

„OFFENER BRACHTER 

MÜHLENTAG“ AM 3. SEPTEMBER 

Beim nächsten „Offenen Brachter 

Mühlentag“ am Sonntag, 3. September, 

12 – 18 Uhr, kann der Trägerverein 

Heimatmuseum Brachter 

Mühle e. V. seinen Besuchern 

eine Ausstellung von Brachter 

und Brüggener Musik- und Gesangsvereinen 

präsentieren. 

So zeigen der Amicitia-Chor 

1909 Bracht, der Gesangverein 

Wohlgemut Boerholz, der Musikverein 

Cäcilia Brüggen, das 

Doppelquartett Vereinigte Sangesfreunde 

Brüggen sowie der 

Brachter Musikverein Cäcilia und 

das Tambour- und Fanfarenkorps 

Einigkeit Bracht Fotos, Pressebe- 

richte und Festschriften aus der Geschichte 

ihres Vereins. 

Unterstützt werden sie dabei durch eine Bilderausstellung 

aus dem reichhaltigen Fundus 

von Walter Feyen. 

Für das kommende Jahr ist die Präsentation 

weiterer Gesang- und Musikvereine geplant. 

Wer mag, kann am Mühlentag an einer 

Führung durch den Mühlenturm teilnehmen 

oder sich die Dauerausstellung zur 

Geschichte der Tonindustrie sowie die umfangreiche 

Sammlung historischer landwirtschaftlicher 

Geräte anschauen. 

Das Mühlen-Café lädt zu Kaffee und 

Kuchen ein und die kleinen Besucher 

können kostenlos einige Runden 

auf dem Kinderkarussell drehen. W.B. 

BES 

SER 

AUS 

BESSER AUSSEHEN mit unseren 

„Wenn eine nicht 

reicht, nimm 2“ 

- 50 % Rabatt auf 

das 2te paar Gläser 

100 % 

kompromisslos gute 

Beratungsqualität! 

SEHEN5 

Bruchstraße 2 

D-41379 Brüggen 

fon +49 (0)2163-62 53 

www.zambona-rose.de

• Fliesen für innen und außen 

• Türelemente 

• ständig attraktive Sonderangebote 

• große Auswahl an Verlegewerkstoffen 

• Laminate 

Holtweg 27 · Brüggen-Bracht 

Tel. 02157-7181 · Fax 02157-7899 

info@janssen-fliesen.de 

www.janssen-fliesen.de 

FLIESENLEGER-FACHBETRIEB 

Holtweg 27 


Tel. 0 21 57-71 81 

Fax 0 21 57-78 99 

Lehmbau und 

Lehmputz 

Die 

die Bauwerkstatt –reuter– GmbH 

02163‐58966 

info@die‐bauwerkstatt.de 

45 JAHRE BEI LAUMANS – 105JÄHRIGE 

FAMILIENTRADITION 

Ein ganz besonderes Arbeitsjubiläum 

konnte kürzlich im 

Brachter Ziegelwerk Gebr. Laumans 

gefeiert werden. Seit 1972 

arbeitet Friedhelm Leven mit 

großem Sachverstand und Engagement 

in der Verwaltung. 

Der Jubilar ist Prokurist des 

Traditionsunternehmens. 

Mit seiner beruflichen Tätigkeit 

in dem Brachter Unternehmen 

knüpft Friedhelm Leven an eine 

langjährige Familientradition an. 

So taucht der Name Leven/Feyen 

in Verbindung mit der Firma 

Laumans seit Gründung des Unternehmens 

im Jahr 1896 auf. Zunächst 

war es Urgroßvater Wilhelm 

Feyen, der bereits im Jahr 

1894 als „Ziegler“ in Bracht tätig 

war. Seit genau 105 Jahre ist die 

Familie Leven/Feyen im Unternehmen 

tätig. Friedhelm Leven‘s 

Vater Erich arbeitete 48 Jahre bei 

Laumans, die bereits früh ver- 

In diesem Jahr führte das 

Programm der Betreuten 

Grundschule Brüggen die 

Kinder um die ganze Welt: 

Amerika, Afrika, Australien, 

Italien und noch viele 

andere Länder wurden 

mit den Kindern gemalt 

und erkundet. Da wurden 

Bumerangs gebaut - und 

sie kamen tatsächlich zurück, 

Traumfänger gebastelt 

und Geko-Vorlagen 

mit Wolle umwickelt. Es 

wurde Obst aus aller Welt 

gekauft und überlegt, was 

kommt von wo? Und am 

Ende durfte natürlich auch 

alles gegessen werden. 

Der wöchentliche Besuch 

im Schwimmbad durfte 

nicht fehlen, der Krefelder 

Zoo, Irrland, Tierpark 

Brüggen und auch Legoland 

in Oberhausen waren für 

die Kinder Ziele, die sie gerne 

besuchten und mit denen 

die Ferienbetreuung ihnen 

viel Abwechslung bot. Drei 

Wochen Programm, jeden 

Tag wurde Neues entdeckt, 

gebastelt und gekocht. B.W. 

Fotos: privat 

storbene Mutter Therese 15 Jahre. 

Beide Großeltern, Hermann Leven 

(37 Jahre) und Johann Feyen 

(48 Jahre) komplettieren die direkte 

Verbindung. 

Rechnet man die Onkel Alex 

Paterson (37 Jahre), Paul Feyen 

(39 Jahre) und Wilhelm Wolters 

(39 Jahre) dazu, kommt der Leven-Feyen-Clan 

sogar auf insgesamt 

308 Mitarbeiterjahre. 

Doch nicht nur im Hause Laumans 

ist Friedhelm Leven ein Aktivposten. 

So engagiert er sich ehrenamtlich 

für die „Burundi-Hilfe 

e.V.“, ist seit Jahren eine Größe 

im örtlichen Karneval, engagiert 

sich und spielt für die Ü45 der TSF 

Bracht und hält die ehemalige Jugendgruppe 

„Frico-Boys“ seit vier 

Jahrzehnten zusammen. Für sein 

ehrenamtliches Engagement wurde 

ihm im Jahr 2015 die Ehrenplakette 

der Burggemeinde Brüggen 

verliehen. 

Friedhelm Leven als 

Lokführer auf einer 

historischen Feldbahn. 

Foto: privat 

BETREUTE GRUNDSCHULE BRÜGGEN 

ENTDECKTE DIE WELT 

6

JAZZ IN DER BURG: 

MATTHIAS STRUCKEN UND 

DAS MILT JACKSON PROJECT 

Nach der Sommerpause können 

sich Jazzfreunde in diesem Jahr 

noch auf zwei Konzerte im Kultursaal 

der Burg Brüggen im Rahmen 

der Reihe „Jazz in der Burg“ 

freuen. 

Am Freitag, 22. September, 20.00 

Uhr, auf das Milt Jackson Projekt 

(MJP) – so heißt eine Formation, 

mit der sich der Vibraphonist 

Matthias Strucken seinem musikalischen 

Idol zuwendet: dem 

legendären Jazz-Vibraphonisten 

Milt Jackson, der als Mitbegründer 

des Modern Jazz Quartetts 

(MJQ) berühmt wurde. 

Das Milt Jackson Project legt vor 

allem den Schwerpunkt auf die 

Musik, die Milt Jackson in den 

70ern bis 90ern mit Künstlern wie 

Oscar Peterson, Monty Alexander 

oder Ray Brown gespielt und veröffentlicht 

hat: soulige, bluesige 

und zum Teil funkige Stücke mit 

viel Raum für Improvisationen. 

Unterstützt durch Piano, Kontrabass 

und Drums bringt Matthias 

Strucken diese Musik, die bei vielen 

Jazzfans in den Plattenschränken 

steht, aber leider sehr selten 

„live“ aufgeführt wird, wieder auf 

die Bühne. 

Für das beliebte Christmas Special 

am Freitag, 15. Dezember, 20.00 

Uhr, haben die Organisatoren 

vom Kulturamt der Burggemeinde 

Brüggen und der Mönchengladbacher 

Schlagzeuger André 

Spajic Joscho Stephan und das 

Blue Motion Trio eingeladen. 

Karten für beide Veranstaltungen 

gibt es im Vorverkauf zum Preis 

von je 10,00 € bei der Tourist-Info 

in der Burg Brüggen, Burgwall 4. 

Telefon: 02163/5701-4711. An der 

Abendkasse kosten die Karten 

12,00 €. 

ENGLISCHE LESUNGEN FÜR KINDER 

Kindern die Scheu vor der fremden 

Sprache zu nehmen, ist das 

Ziel von Kristina Rivoir. Die 

Brasilianerin liest am Montag, 4. 

September und am Montag, 11 

September, jeweils von 16 Uhr bis 

17 Uhr in der Gemeindebücherei 

einfache Texte in deutscher und 

englischer Sprache vor. 

Für beide Termine sind noch einige 

Plätze frei. 

KINDER- 

LESUNGEN 

IN DER 

BÜCHEREI 

Auch im September bietet die Gemeindebücherei 

wieder Lesungen 

für Kinder ab 5. Jahren an, jeweils 

montags von 16 bis 17 Uhr. 

Am 14. September liest einer Lesepatin 

lustige Geschichten aus 

dem Buch „Fischbrötchen“ von 

Frederik Vahle vor. 

Und am 28. September werden 

„Benjamin-Blümchen-Geschichten“ 

vorgetragen. Nach jeder Lesung 

wird gemeinsam in der Bücherei 

gebastelt. 

Die Teilnahme an den Lesungen 

ist kostenlos. Es können jeweils 

maximal 15 Kinder teilnehmen. 

Anmeldung erbeten: Gemeindebücherei 

Brüggen, Kreuzherrenplatz 

4, Telefon 02163/5701555, 

Mail buecherei@brueggen.de 

GEMEINDEBÜCHEREI 

BRÜGGEN 

Die Teilnahme an den Lesungen 

ist kostenfrei. Wegen der begrenzten 

Teilnehmerzahl wird jedoch 

um eine Anmeldung gebeten. Im 

Anschluss an die Lesung wird mit 

den Kindern noch gebastelt. 

Anmeldung bei der Gemeindebücherei 

Brüggen: Telefon 

02163/5701555 oder buecherei@ 

brueggen.de 

NÄCHSTE 

BÜRGERSPRECHSTUNDE 

IN BRÜGGEN 

Bürgermeister Frank Gellen bietet 

regelmäßige Bürgersprechstunden 

an. Dabei besteht Gelegenheit, 

ohne vorherige Anmeldung 

mit dem Bürgermeister ins 

Gespräch zu kommen. 

Im Rathaus Brüggen findet 

die nächste Bürgersprechstunde 

am Mittwoch, 

6. September, 14 bis 15 

Uhr, statt. 

IM 

PARTNER DER TELEKOM FÜR 

GESCHÄFTSKUNDEN 

Festnetz, Datenlösung 

und Mobilfunk 

FRÜHSTÜCKS- 

BÜFFET 

Montagsfreitags, 

9-12 Uhr. 

Schlemmerfrühstück 

Sonntag, 3., 10. und 

24. September 2017 

Um Tischreservierung 

wird gebeten 

Christenfeld 24 e · 41379 Brüggen-Bracht 

Tel.: 0 21 57 / 90 96 96 

info@le-maitre.de · www.le-maitre.de 

30. KINDER- 

SACHENBÖRSE IM 

KINDERGARTEN 

LÜTTELBRACHT 

Am Samstag, 16. September, 13 Uhr 

bis 15.30 Uhr, veranstalten der Elternrat 

und der Förderverein des Gemeindekindergartens 

Lüttelbracht die 30. 

Kindersachenbörse. 

Wer auf der Suche nach gut erhaltener 

gebrachter Kinderkleidung oder nach 

Spielsachen ist, kann hier so manches 

Schnäppchen machen. 

Die Cafeteria bietet Kaffee und Kuchen. 

Auf die kleinen Besucher warten Kinderschminken 

und lustiges Kasperletheater. 

Wer noch aktiv teilnehmen möchte, sollte 

sich kurzfristig anmelden: 

Gemeindekindergarten Lüttelbracht, 

Genholter Str. 107, Tel. 02163/5277 

Exklusive 

Rahmenvertragsbetreuung 

Jetzt Internet bis zu VDSL100 möglich 

Logimax GmbH · Stiegstr. 36 · 41379 Brüggen · Tel. 02157-1278631 

7

Restaurierung/ 

Bau‐Denkmalpflege 

www.schreinerei-pro-team.de 

Die 


02163‐58966 


Treppen und 

Möbel aus 

Meisterhand 

TAPETEN · FARBEN 

GLAS · BODENBELÄGE 

THOMAS 

WIRTZ 

MALER- 

UND LACKIERER- 

MEISTER 

HAGENKREUZWEG 43 

41379 BRÜGGEN 

TELEFON 0 21 63/53 22 

WWW.WIRTZ-MALERMEISTER.DE 

IN OEBEL GIBT ES WIEDER KÜRBISSE 

In seinem Berufsleben beschäftigte 

sich Matthias Smets bei einer 

großen Versicherung mit juristischen 

Problemstellungen im 

Medizin- und Arzthaftungsrecht. 

Der Tod seines Bruders Heinz 

brachte ihn vor drei Jahren dazu, 

hobbymäßig in dessen Fußstapfen 

zu treten. Sein in Brüggen bei 

vielen bekannter und beliebter 

Bruder hatte viele Talente und 

Hobbys; mit besonderer Leidenschaft 

züchtete er über 20 Jahre 

Kürbisse. 

Inzwischen teilt Mattias Smets 

diese Begeisterung. Dabei verfährt 

der in Köln lebende Ruheständler 

nach dem Prinzip learning 

by doing; vieles über die 

Kultivierung von Kürbissen hat er 

sich inzwischen auch angelesen. 

Mittlerweile hat er schon einiges 

an Erfahrung sammeln können. 

War die Kürbisernte im vergangen 

Jahr wegen der lang andauernden 

Regenfälle etwas mau, 

zeichnet sich diesmal ein deutlich 

besserer Ernteertrag ab. „In den 

ersten zwei Monaten sorgte das 

passende Wetter für einen optimalen 

Start“, erzählt der Hobbyzüchter 

und wuchtet dabei einen 

gut und gern 25 kg schweren Big 

INNOGY ÜBERGIBT E-BIKE AN DIE 

BURGGEMEINDE BRÜGGEN 

MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER DER GEMEINDEVERWALTUNG 

NUTZEN UMWELTFREUNDLICHE TECHNIK 

innogy fördert die Elektro-Mobilität 

in der Region. Grund genug 

für Frithjof Gerstner vom 

kommunalen Partnermanagement 

der innogy ein neues Elektrofahrrad 

an die Burggemeinde 

Brüggen für die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter der Verwaltung 

zu übergeben. Dienstgeschäfte 

innerhalb der Gemeinde können 

so mit dem umweltfreundlichen 

E-Bike erledigt werden. 

„Für die kurzen Wege bietet sich 

das Fahrrad einfach an und das 

Auto kann auch mal stehen bleiben“, 

findet Bürgermeister Frank 

Gellen, der darin auch eine gesundheitsfördernde 

Alternative 

sieht. Der Akku kann problemlos 

an der vorhandenen Ladestation 

von innogy geladen werden. 

Frank Gellen ließ es sich nicht 

nehmen, nach der Übergabe des 

E-Bikes zu einer kurzen Probefahrt 

zu starten. 

Frithjof Gerstner von innogy, Bürgermeister Frank 

Gellen und Kämmerer Oliver Mankowski bei der 

Übergabe des E-Bikes (v.l.n.r.) 

Foto: innogy 

Matthias Smets freut sich über 

die reiche Ernte und die pfiffige 

Präsentationsmöglichkeit. 

Foto: GS 

Max auf eine Bank. Lediglich bei 

den empfindlichen Sorten habe 

der Regen der letzten Wochen für 

Einbußen gesorgt. 

Inzwischen ist die Ernte der mehr 

als 30 Kürbissorten in vollem 

Gange. Noch ein klein wenig Zeit 

brauchen die edlen Muskatkürbisse, 

die eine Reifezeit von rund 

150 Tagen haben und über viele 

Monate gelagert werden können. 

Auch Halloween-Kürbisse gibt es 

diesmal reichlich. Ebenso etliche 

Varianten an Zierkürbissen. 

Matthias Smets, dem man die 

Freude an seinem Hobby ansieht, 

gibt die Kürbisse für kleines Geld 

ab. Er hat bereits viele Stammkunden, 

die die Bio-Qualität zu 

schätzen wissen. 

Im Fundus seines Bruders entdeckte 

er kürzlich einen alten 

Bierpavillon, dem er mit Hilfe 

seiner Kölner Kegelbrüder zu 

neuem Glanz verhalf und jetzt 

für die Präsentation seiner Kürbisse 

nutzt. 

Besuchern kredenzt der Hobbyzüchter 

gern eine frisch zubereitete 

original Oebeler Kürbissuppe, 

und auch das Rezept oder ein 

paar Sonnenblumen gibt es gratis 

dazu. 

Zu finden ist Matthias Smets in 

der Oebeler Heide 13, an der L 373 

zwischen Brüggen und Swalmen. 

Gern steht er auch für Fragen zur 

Verfügung: Tel. 0179 4976678, 

E-Mail: matthias_Smets@icloud. 

com GS 

8

DEN RICHTIGEN UMGANG MIT DEM FEUER LERNEN 

(bigi) Feuer – für viele gehen alleine 

bei dem Wort schon die 

Alarmsignale an. Für sieben Jugendliche 

in Brüggen war genau 

das Element Feuer der Grund, 

weshalb sie sich zu einem Workshop 

des Jugendzentrums Second 

Home im Rahmen des „Kulturrucksacks 

NRW“ anmeldeten. 

Einen ganzen Tag lang wollten sie 

sich mit Feuerakrobatik beschäftigen. 

Das große Ziel: einmal richtig 

Feuerspucken. 

Johannes Lührs ist Mitglied des 

Vereins „Feuerpädagogik“ und 

bringt den Kindern nicht einfach 

nur Kunststücke bei. „Mir geht 

es darum, dass der Umgang mit 

dem Feuer sicher sitzt und die 

Kinder lernen, sich verantwortlich 

zu verhalten. Sicherheit geht 

absolut vor und wir haben damit 

begonnen zu lernen, wie man ein 

Feuer anzündet“, erklärt Johannes 

Lührs. 

Die sieben Jugendlichen tragen 

enganliegende Baumwollkleidung 

und haben die Haare durch 

Tücher geschützt. So können sie 

im Wind nicht um das Gesicht 

flattern und nicht an die Flamme 

kommen. Stufenweise lernen die 

WHITE DINNER 2017 

Am 2. September soll das „White Dinner 

Bracht 2017“ wieder für pulsierendes 

Leben im Brachter Ortskern sorgen. 

Dazu wird die Marktstraße in Weiß 

gedeckt und dekoriert. Der Dresscode 

empfiehlt an diesem Nachmittag weiße 

oder helle Kleidung, Bedingung ist das 

aber nicht. 

Die Gastronomen der Marktstraße 

Teilnehmer den Umgang mit der 

brennenden Flamme. 

Nach einer Mittagspause wird es 

ernst, denn jetzt sollen die Teilnehmer 

lernen, wie man Feuer 

spuckt. Sie nutzen dazu Bärlappsporen. 

„Wenn wir die Bärlappsporen 

in die Flamme spucken, 

ist der Effekt ähnlich einer 

Staubexplosion“, erklärt der Feuerpädagoge. 

Dabei wird ein kleines 

Röhrchen zur Hilfe benutzt. 

Flüssige Brandmitteln kommen 

nicht zum Einsatz. 

wollen wieder eine reiche Auswahl an 

Speisen und Getränken in petto haben. 

Wer mag, kann aber auch sein eigenes 

Picknick mitbringen. 

Um 17 Uhr geht es los. Und wenn viele 

Gäste gute Laune mitbringen, muss für 

ein perfektes „White Dinner“ nur noch 

das Wetter ein wenig mitspielen. GS 

Finja, Kessi, Joana, Jaqueline, 

Hannah, Nadine und Kevin haben 

Respekt vor den Flammen 

und befolgen die Anweisungen 

von Johannes Lührs genau. Second 

Home-Leiterin Gaby Wintraken 

und Birgit Menzel, die 

die Kunstaktionen des Kulturrucksacks 

unterstützt, sind stolz 

auf die Jugendlichen. Die Sieben 

gehen begeistert mit dem Gefühl 

nach Hause, etwas Tolles geschafft 

zu haben. 

Info: 

Mit dem Kulturrucksack hat das Ministerium 

für Familie, Kinder, Jugend, 

Kultur und Sport im Jahr 2011 ein Programm 

initiiert, das außerschulische 

kulturelle Bildungsangebote speziell für 

zehn- bis 14-Jährige fördert, zusammen 

mit den Kultur-, Jugend- und Bildungseinrichtungen 

der Kommunen. Durch 

attraktive, niederschwellige Angebote 

soll ein Zugang zur Kunst und Kultur 

erleichtert werden. Hierfür stehen 

jährlich bis zu drei Millionen Euro zur 

Verfügung, die berechnet nach Einwohnerzahlen 

an die beteiligten Kommunen 

verteilt werden. 

Foto: Birgit Sroka 

Perfektes Outfit für das 

White Dinner. 

Archiv-Foto: Bruno 

Schüttler 

schule hat begonnen! 

Groß, modern, vielfältig, 

so sind unsere REWE 

Supermärkte in Amern, 

Bracht und Brüggen. 

Mit unseren umfassenden 

Sortimenten an frischen 

Lebensmitteln, den REWE 

Eigenmarken, sowie einer großen 

Auswahl an regionalen Produkten, 

ausländische Spezialitäten und 

Getränken bieten wir Ihnen 

alles, was Sie für Ihren Einkauf 

brauchen. Immer nah. 

frisches von rewe 

für ein gesundes 

pausenbrot 

Amern 

Hauptstr. 38a -40 

Tel. 02163-4994911 

Mo. - Sa. von 

7-22 Uhr 

9 

Bracht 

Kaldenkirchener Str. 6 

Tel. 02157-1249903 

Mo. - Sa. von 

7-21 Uhr 

Brüggen 

Borner Str. 50-52 

Tel. 02163-5047 

Mo. - Sa. von 

7-22 Uhr

KAB BRACHT BESUCHTE FORD-WERKE 

Du wünschst dir schon 

lange Ohrlöcher? 

Einschulungs-Aktion 

noch bis 9. Sept. 2017 

Wir setzen dir Ohrlöcher mit unserem neuen 

STUDEX SYSTEM 75 mit schönen Erststecker- 

Modellen deiner Wahl! 

Das Ohrloch-Antisept und eine 

Überraschung gibt es gratis dazu! 

Zum Tag des 

Heimat Shoppings bieten 

wir u.a. tolle Rabatt- 

Aktionen mit z.T. 20-50% 

Preisnachlässen wegen 

Kollektionswechsel an. 

Vorbeischauen lohnt sich 

also auf jeden Fall! 

atelier schmuck 

betina tönnissen 

goldschmiede 

www.atelier-schmuck.com 

borner str. 26 · 41379 brüggen 

tel. 02163-5717458 

Mo. 14.30 - 18.30 Uhr, 

Di. - Fr. 9.30 - 12.30 und 14.30 - 18.30 Uhr 

Sa. 9.30 - 14.00 Uhr 

MODENSCHAU 

DER NEUEN 

KOLLEKTIONEN 

SAMSTAG, 16.9., 

um 15 Uhr, 

im „Hoch3“ 

Hochstraße 3, 


Eintritt 7.- €, inklusive 

1 Stück Kuchen 

und 1 Tasse Kaffee. 

9.9.2017: 

Von der Brachter Mühle aus startete 

die KAB-Gruppe mit dem 

Bus zu einem Besuch der Kölner 

Ford-Werke. Im Besucherzentrum 

informierte zunächst ein 

Film über die Produktgeschichte 

von Ford. Im Anschluss ging es 

mit dem Besucherzug durch die 

komplexe „Welt“ der Fiesta-Fertigung. 

Besichtigt wurden das 

Presswerk, der Rohbau und die 

Endmontage. 

Der Besucherzug fuhr unmittelbar 

an die riesigen Pressen heran, 

die mit einem Pressdruck von bis 

zu 2.000 Tonnen Karosserieteile 

für alle europäischen Werke 

formten. Anschließend war zu 

sehen, wie die Karosserieteile aus 

dem Presswerk zur Rohkarosse 

zusammengebaut wurden und 

langsam die Gestalt des Fiesta 

In diesem Herbst wird es anlässlich 

der Wiederherstellung der 

Paul Müller Orgel eine Konzertreihe 

geben, in der Organisten 

aus dem In- und Ausland die Orgel 

zum Erklingen bringen. 

Jedes Konzert wird die Orgel unter 

verschiedenen Schwerpunkten 

in ihrem Glanz zeigen. 

Der Eintritt ist frei, eine angemessene 

Spende zur Finanzierung der 

Konzerte wird jedoch erbeten. 

Der aus Kanada stammende, 

mehrfach ausgezeichnete Organist, 

Craig Frederick Humber, 

wird die Reihe am Mittwoch, 6. 

September, 18 Uhr, eröffnen. Als 

erster nordamerikanischer Preisträger 

des Internationalen Gottfried 

Silbermann-Wettbewerbs 

in Freiberg, Sachsen, konzertiert 

Von der Brachter Mühle aus startete die KAB-Gruppe zu einer 

Werksbesichtigung bei Ford. 

Foto: KAB 

annahmen. 

Ein besonderes Highlight war in 

der Endmontage die sogenannte 

Hochzeit, bei der Fahrwerk und 

Karosserie zusammenfinden. 

Im Anschluss an den Firmenbesuch 

fuhren die Teilnehmer 

noch nach Bonn und von dort per 

Schiff bei sonnigem Wetter nach 

Linz am Rhein. 

INTERNATIONALE 

ORGELKONZERTREIHE IN ST. MARIAE 

HIMMELFAHRT BRACHT 

Craig Humber regelmäßig an historischen 

Orgeln des Barock und 

der Romantik in Deutschland, 

Österreich, den Niederlanden 

und in Kanada. 

Er versteht es, die Eigenarten des 

Instumentes in seine musikalische 

Interpretation einfließen zu 

lassen und die Orgel hörbar lebendig 

sein zu lassen. Es werden 

Werke von J.S. Bach, F. Mendelssohn, 

R. Schumann und A. Ritter 

zu hören sein. 

Auch wenn das Konzert mitten in 

der Woche stattfindet, sollte man 

diese einmalige Gelegenheit nicht 

verpassen. 

Und auch die weiteren Termine 

sollte man sich schon einmal 

notieren: 

Sonntag, 1. Oktober, 18 Uhr: 

Stefan Lenders 

Sonntag, 29. Oktober, 18 Uhr: 

Uli Peters 

Donnerstag, 2. November, 

18 Uhr: Gabriele Schöfmann und 

Sigrid Sendler - Violoncello 

und Orgel 

Sonntag, 26. November, 18 Uhr: 

Felix Jonczyk 

Foto: privat 

m o d e m e t t e n g m b h 

borner str. 7-13 . 41379 brüggen 

telefon: 02163.6490 

und 

MODE METTEN . . 

MODE MIT DEM GEWISSEN ETWAS 

10

FERIENFLIEGEN 

BEIM LSV BRÜGGEN- 

SCHWALMTAL GEHT IN 

DIE VERLÄNGERUNG 

Auf Grund der 

großen Nachfrage 

beim Ferienfliegen 

während 

der Sommerferien 

führt 

der LSV Brüggen-Schwalmtal 

das Schnupperfliegen 

auch nach 

den Ferien fort. 

Vom 1. September 

bis zum 6. 

Oktober bietet 

der LSV Brüggen-Schwalmtal 

e.V. jeden Freitagnachmittag 

von 15:30 Uhr bis 19:00 Uhr ein 

Schnupperfliegen für Kinder und 

Jugendliche ab 10 Jahren. 

Auf dem Modellflugplatz mitten 

in der Happelter Heide können 

Kinder unter fachkundiger Anleitung 

die ersten Flugversuche mit 

einem Modellflugzeug machen. 

Modell und Fernsteuerung werden 

vom Verein gestellt. Der Verein 

empfiehlt, eine Sonnenbrille 

mitzubringen. Eine Voranmeldung 

ist nicht erforderlich. Eine 

Wegbeschreibung zum Modellflugplatz 

findet sich hier: http:// 

lsv-brueggen.de/anfahrt. 

Der LSV Brüggen-Schwalmtal 

e.V. betreibt seit über 30 Jahren 

in der Happelter Heide den vereinseigenen 

Modellflugplatz, auf 

dem auch Landes- und Weltmeisterschaften 

ausgeführt werden. 

Im Rahmen der Jugendarbeit 

fördert der Verein den Einstieg in 

Auch dem LSV-Vorsitzenden Heinz Barden 

macht es Spaß, Kindern und Jugendlichen das 

Modellfliegen zu vermitteln. 

Foto: LSV 

den Modellflug und betreibt für 

die Jugendlichen einen Bastelkeller 

bei der ev. Kirchengemeinde 

Waldniel. Jeweils am Samstag 

der Uhrzeitumstellung von Winter- 

auf Sommerzeit und umgekehrt 

veranstaltet der LSV Brüggen-Schwalmtal 

e.V. einen Freiflugwettbewerb, 

mit Teilnehmern 

von 8 bis weit über 80 Jahren, bei 

dem selbstgebaute, einfache und 

sehr preiswerte Flugmodelle wie 

ein Drachen in die Luft gezogen 

werden und eine bestimmte Flugzeit 

erreichen müssen. An dem 

Wettbewerb können auch Kinder 

und Jugendliche teilnehmen, die 

nicht Mitglied des Vereins sind. 

Jedoch ist für die Teilnahme ein 

nach den Regeln gebautes Modellflugzeug 

erforderlich. Bei Fragen 

kann man sich gern an den Verein 

wenden: verein@lsv-brueggen.de. 

Der nächste Wettbewerb ist für 

den 28. Oktober ab 13:00 Uhr 

geplant. 

WER FÄHRT 

MIT ZUM 

BORUSSIA- 

PARK? 

Die Behindertenbeauftragten der 

Burggemeinde Brüggen bieten am 

14. September eine Stadionführung 

im Borussiapark für Menschen 

mit und ohne Behinderung 

an. Organisiert hat den Termin 

Andrea Hanisch, die auch Behindertenbeauftragte 

bei Borussia 

Mönchengladbach ist. 

Die Führung beginnt um 15:00 

Uhr und dauert ca. anderthalb 

Stunden. Die Teilnehmerzahl für 

Rollstuhlfahrer ist auf 10 mit Begleitperson 

begrenzt. Insgesamt 

können 25 Personen teilnehmen. 

Bei entsprechendem Interesse 

kann ein weiterer Termin angeboten 

werden. 

Die Kosten für die Führung in 

Höhe von 100 € werden auf alle 

Teilnehmer umgelegt. Im Anschluss 

an die Führung besteht 

die Möglichkeit zu einem Imbiss 

in der Businesslounge. 

Auskunft und Anmeldung 

bei Karl-Heinz Kellerhoff: 

karl-heinz.kellerhoff@brueggen. 

de oder Tel. 02163 7576. 

SPRECHSTUNDE 

BEHINDERTEN- 

BEAUFTRAGTE 

Die nächste Sprechstunde der 

Behindertenbeauftragten findet 

am Mittwoch, 20. September, von 

14:30 bis 15:30 Uhr im großen 

Sitzungssaal des Rathauses Brüggen, 

Klosterstraße 38, Eingang C, 

statt. Ein Aufzug ist vorhanden. 

BRÜGGENER 

FLÜCHT- 

LINGSHILFE 

BITTET UM 

SACHSPENDEN 

Die ehrenamtlichen Helferinnen und 

Helfer der Brüggener Flüchtlingshilfe 

weisen darauf hin, dass auch weiterhin 

Sachspenden benötigt werden. 

Besonders willkommen sind: Suppenlöffel, 

Suppenkellen, Schöpfkellen, 

Fleischmesser, Pürierstäbe und 

Mixer, Gästehandtücher, Handtücher, 

Badetücher, große Töpfe, Bügelbretter, 

Flügeltrockenständer, Rucksäcke, 

Ventilatoren, Werkzeug, Tisch- und 

Stehleuchten, Teppiche, Staubsauger, 

Türschutzgitter für Kleinkinder, 

Hochstühle, Säuglingskinderwagen 

mit und ohne Fußbrett für Geschwisterkinder, 

Einkaufsshopper. 

Bitte geben Sie die Sachspenden persönlich 

ab bei den Helferinnen auf 

dem Gelände der ehemaligen Landesjagdschule, 

von-Schaesberg-Weg 43 

(letzte Tür im Holzhäuschen, rechte 

Seite), jeweils donnerstags von 14.00 - 

17.00 Uhr, Tel. 0152-07136365. 

Und bitte denken Sie daran: Es können 

nur einwandfreie, gebrauchstaugliche 

Gegenstände angenommen werden. 

Die Flüchtlingshilfe dankt ganz herzlich 

allen, die bislang bereits geholfen 

haben. RuDe 

11

Hülst 2 · Born 23 · 41379 Brüggen 

Hülst 2 · 41379 Brüggen 

Tel. 02157-871820 · Fax 02157-871822 

Mühlencafé 

An der Brachter Mühle 13 

Pellets? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Altbausanierung 

Die 


02163‐58966 


KFZ-Prüfstelle 

Brüggen-Bracht! 

Hauptuntersuchung 

Änderungsabnahmen 

Abgasuntersuchung 

Gasprüfung (GWP) 

an allen Fahrzeugen 

Ing.-Büro R. van der Burgt · Holtweg 49 


Tel.: 02157 / 12 44 880 · www.vanderburgt.de 

Oldtimergutachten 

Schadengutachten · Bewertungen 

Mo. – Fr. 9 bis 18 Uhr · Sa. 10 bis 13 Uhr 

OUTDOOR-ABENTEUER DER TSF BRACHT 

KANUWANDERN IM SCHWEDISCHEN 

DALSLAND 

Abenteuer pur bot die diesjährige 

Kanutour der Turn- und Sportfreunde 

Bracht für acht Kinder 

und Jugendliche im Alter von 12 

– 16 Jahren. Beim Kanuwandern, 

Kochen und Stockbrot machen 

über dem Lagerfeuer und Waschen 

im glasklaren Wasser der 

schwedischen Seenlandschaft 

Dalsland erlebten die drei Mädchen 

und fünf Jungs ihr wohl bislang 

größtes Abenteuer. 

Bereits am ersten Ferientag um 4 

Uhr morgens startete die Gruppe 

unter der Leitung von Axel Gotzes 

in Richtung Schweden. Die 

lange Anreise wurde mit einem 

Zwischenstopp am dänischen Ore 

Strand aufgelockert. 

Am Folgetag wurde das Ziel Nössemark 

in Värmland am traumhaften 

Stora Le bei strahlendem 

Sonnenschein erreicht. Die Kanuzentrale 

„Villa Smile“ war Ausgangspunkt 

der 8-tägigen Kanuwanderung 

auf den Seen Stora Le 

und Foxen. 

In drei voll beladenen Canadiern 

mit Zelten, Ausrüstung und jeder 

Menge Verpflegung startete die 

Gruppe. Das Steuern der Canadier 

war schnell erlernt, so dass 

die Tagesetappen bis zu 15 km 

lang wurden. 

Die Arbeiten der Gruppe bestimmten 

den Alltag der Tour. 

Zunächst wurde gepaddelt und 

ein traumhafter Lagerplatz für 

die Nacht gesucht, meistens ging 

es dabei auf einsame Inseln. Zu 

den täglichen Aufgaben gehörten 

das Lager errichten, Feuerholz 

sägen und spalten, Lagerfeuer 

machen, Brot backen und kochen 

über dem Feuer mit einem selbstgebauten 

Dreibein. 

Neben der harten aber spannenden 

Arbeit blieb immer genug 

Zeit, um das sonnige Wetter zu 

nutzen und ein kühles Bad in den 

klaren Seen zu nehmen oder auf 

den durch die Sonne erwärmten 

Steinen zu entspannen. 

Die Abende klangen meist am Lagerfeuer 

bei Stockbrot und einer 

Runde „Werwolf“ aus, bevor es 

ins Zelt oder im Freien unter sternenklarem 

Himmel zum Schlafen 

ging. 

Die durch die Teilnehmer selbst 

erarbeitete Route führte die Gruppe 

zunächst in Richtung Norden 

bis hinter die norwegische 

Grenze, bevor es in den Foxen in 

Richtung Töcksfors ging, wo die 

Vorräte noch einmal aufgefüllt 

werden konnten. Von dort ging es 

wieder zurück in Richtung Süden 

bis zum kleinen Ort Lennartsfors, 

wo nach acht spannenden Tagen 

die Tour endete. 

Für alle Teilnehmer war es ein 

schönes und unvergessliches Erlebnis, 

obwohl oder vielleicht gerade 

weil die gesamte Zeit auf Luxus 

wie Strom, Dusche oder auch 

Handy verzichtet wurde. 

Auch im nächsten Jahr wird wieder 

eine Kanutour in Schweden 

für Jugendliche angeboten. Für 

weitere Informationen oder bei 

Interesse einfach eine Mail an tsf. 

axelgotzes@googlemail.com 

Fotos: Privat 

Glas Nooten 

Martinusstr. 4, 41379 Brüggen 

www.glas-nooten.de 

Ihr neuer Glaser vor Ort. Jederzeit für Sie verfügbar. 

Sie planen ein neues Projekt und benötigen Beratung in Sachen Glas? 

Rufen Sie uns gerne an: 02157 / 13 444 96 

Ganzglasduschen . . Rolladen . . Glasmöbel . . Fenster . . Glastüren . . Reparaturverglasung . . Spiegel . . Dachverglasung . . Küchenrückwände . . Schiebetüren . . Bleiverglasung 

12

„TÜREN AUF“ BEI FIRMA JANSEN ZWIEBELANBAU 

UND VERARBEITUNG 

ZUM MAUS-TÜRÖFFNER- 

TAG AM 3. OKTOBER JETZT 

ANMELDEN 

Auch in diesem Jahr ist es wieder 

gelungen ein Brüggener Unternehmen 

für den Maus-Türöffner-Tag 

zu gewinnen: Am 3. Oktober 

öffnet der Familienbetrieb 

Jansen seine Betriebstüren für 

Kinder. Bei einer Betriebsführung 

können Kinder sehen, wie Zwiebel 

geerntet, gelagert und weiterverarbeitet 

werden. Auf dem Betriebsgelände 

werden alle Pflanzund 

Erntemaschinen vorgestellt. 

Anschließend geht es weiter zur 

Verarbeitung. „Muss man -wie in 

der heimischen Küche- weinen, 

wenn im Betrieb Zwiebeln geschält, 

geschnitten und gewürfelt 

werden?“ Das werden wir feststellen! 

Werden Zwiebeln eigentlich 

gesät oder gepflanzt? Wie lange 

sind Zwiebeln haltbar? Und gibt 

es auch rote Zwiebeln? Die Kinder 

haben Gelegenheit, einen Betrieb 

kennen zu lernen, der vom 

Anbau bis zur Verarbeitung und 

Vermarktung alles in Eigenregie 

organisiert. 

Die Betriebsleiter Herman-Josef 

und Helma Jansen freuen sich auf 

interessierte Kinder. Denn am 

Maus-Türöffner-Tag dürfen alle 

Kinder das machen, was die Maus 

in ihrer Sendung immer so gerne 

tut: Einfach nachfragen, warum 

oder wieso das so ist. Gerne werden 

alle Fragen beantwortet. Zum 

Schluss der Betriebsbesichtigung 

darf natürlich auch eine kleine 

Maus-Überraschung nicht fehlen! 

Wer beim Maus-Türöffner-Tag 

am 3. Oktober in der Zeit von 

11.00 Uhr bis 13.00 Uhr dabei 

sein möchte und im Alter von 4 

- 15 Jahren ist, kann sich per Mail 

bei der Familienbeauftragten der 

Burggemeinde Brüggen unter 

michaela.mevissen@brueggen. 

Familienbeauftragte Michaela 

Mevissen (rechts) und Helma 

und Hermann-Josef Jansen 

laden für den 3. Oktober zum 

Maus-Türöffner-Tag ein. 

Foto: privat 

= C AFÉ= 

B ÜRGERMEİ STER= A MT 

= = 

= C AFÉ= 

Restaurant Zur Kapelle an der Heide 

Donnerstag, 31.08. Einschulungstermin!!! 

Oktoberfestwoche vom 22. September 

bis 1. Oktober 2017 

Täglich gegrillte Schweinshaxen, Brathendl, 

Leberkäs und viele weitere Gaumenfreuden 

Tischreservierung an allen Tagen erbeten. 

= = 

FRÜHSTÜCKSGESPRÄCH 

B ÜRGERMEİ STER= ZUM BERUFLICHEN A MT 

WIEDEREINSTIEG IM CAFE 

BÜRGERMEISTERAMT 

Hotel Garni Haus Hildegard ★ ★ ★ 

Schrift: Georgi 

Besonderheite 

- großes "i" mi 

Sonderzeiche 

- Bindestrich is 

- Großbuchsta 

„Wo stehe ich, wohin will ich und wer kann mich unterstützen?“ 

Unter dem Motto „Kaffee um 10“ unterstützen die Agentur für 

Arbeit Krefeld und die Gleichstellungsbeauftragte Michaela Mevissen 

Frauen, die beruflich wieder einsteigen möchten. 

In lockerer Atmosphäre, bei einer leckeren Tasse Kaffee, können 

am Freitag, 15. September, von 10.00 – 12.00 Uhr im Cafe Bürgermeisteramt 

in Bracht, Marktstraße 1, alle Fragen rund um den 

Beruf unbefangen gestellt werden. 

Auch Frauen, die bisher in Minijobs tätig sind und auf der Suche 

nach einer passenden Arbeitsstelle sind, können sich unverbindlich 

beraten lassen. 

Farben: 

Anthrazit: 

hex #66666 

RGB 102/102 

CMYK 0/0/0/6 

Gold: 

hex #D4AA0 

RGB 212/170 

CMYK 0/20/1 

Jeden Sonnund 

Feiertag 

ab 9.00 h 

Frühstücksbuffet 

Schlemmen satt. Tischreservierung erwünscht. 

An der Heiden 1-3 · Niederkrüchten Overhetfeld · Tel. 0 21 63.8 30 92 · Fax 0 21 63.8 25 20 · www.haus-hildegard.com · info@haus-hildegard.com 

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Di. bis Fr. ab 15.00 h geöffnet, durchgehend warme Küche, Sa. ab 10.30 h, So. ab 09.00 h. 

Bei Gruppenanmeldungen ab 10 Personen zum Frühstück, Mittag- oder Abendessen etc. sind wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten gerne für Sie da. Sprechen Sie uns an. 

13

z.B. 

Edelstahl 

schlosserei 

andreas 

büsen 

Bauschlosserei & Stahlbau 

Stahl- & Edelstahl-Geländerbau 

Vor- und Überdächer 

Treppen und Anbaubalkone 

Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen 

An der Beek 255 · 41372 Niederkrüchten 

Telefon 02163-8899 01 · Mobil 0179-2 06 4277 

Fax 02163-8899 02 · info@schlosserei-buesen.de 

www.schlosserei-buesen.de 

Badsanierung? 

BÜLTER! 

Besonderes 

aus Holz 

Ihr meisterlicher 

Familienbetrieb 

Dachsanierung 

Dachgeschossausbau 

inkl. Dachgauben 

Innenausbau 

Dachfenster 

Alles aus einer Hand 

W. Benders 

Tischlermeister 

D. Benders 

Dachdeckermeister 

Tel. 02157-126284 

besonderes.aus.holz@t-online.de 

www.benders-besonderes-aus-holz.de 

27. 

GEMEINDE- 

MEISTER- 

SCHAFT 

SCHWIMMEN 

In diesem Jahr konnte die 

Schwimmabteilung TuTa Brüggen 

stark steigende Teilnehmerzahlen 

vermelden. Zu den 253 

Starts kamen am Wettkampftag 

noch ca. 15-20 Nachmeldungen. 

Bei der Eröffnung begrüßte J. 

Weiß, Leiter der Schwimmabteilung, 

als Ehrengäste die stellvertretende 

Bürgermeisterin Claudia 

Wolters sowie Paul Offermanns 

vom Gemeindesportband und die 

stellvertretende TuRa-Vorsitzende 

Benita Weiß. 

Sehr gut wurde eine Neuerung 

angenommen: Das „Staffelschwimmen 

der Familien“. Alle 

hatten sichtlich Spaß, und obwohl 

dieser Wettkampf ganz am Wettkampfende 

lag, blieben alle auch 

noch bis zur Siegerehrung. Dabei 

betonte Johannes Weiß, dass 

Platzierungen hier unbedeutend 

seien, da es keine Altersgruppen 

gab und so durchaus Familien 

mit Mutter und 3 Kindern unter 

12 Jahren gegen Familien mit 3 

älteren Schwimmern aus der Leistungsgruppe 

antraten. Deshalb 

gab es für alle Preise und eine Urkunden.lle 

Urkunde. 

Bei den Wettkämpfen der jüngeren 

Schwimmer tobte die Halle. 

Eltern, Verwandte und Klassenkameraden 

feuerten die Kleinen 

an. 

Bei den Staffeln der Grundschulen, 

wieder besonders spannend 

und mit viel Anfeuerungsrufen, 

nahmen von Born nur zwei Kinder 

teil: Leonie Dudas (2008) und 

Amina Eliktissadi (2008). Sie waren 

unter allen Staffelteilnehmern 

die jüngsten, ließen sich den Start 

aber nicht nehmen und schwammen 

einfach jeder zweimal. 

Sieger wurde hier die Staffel der 

Grundschule Brüggen. 

Wie immer gab es für alle 

Schwimmer Urkunden und für 

die drei Erstplatzierten Medaillen. 

Ein Dank hier ausdrücklich 

der Brüggener Geschäftswelt, der 

Gemeinde und dem Gemeindesportverband, 

ohne deren Unterstützung 

eine solche Veranstaltung 

nicht möglich wäre. 

Alle Ergebnisse unter http://www. 

turabrueggen.de/index.php/ 

schwimmen/wettkaempfe): 

Die Mehrfachsieger: 

Je 4x Gemeindemeister : Finn Hufschmidt, 

Anja Dresen, Sven Loff, (obere Reihe von links); 

je 3x Gemeindemeister: Alina Gnoth, Johanna 

Schlüter (untere Reihe von links) 

Die Staffelergebnisse: 

4 x 50 m Freistil 6 - 11 Jahre 

GGS Brüggen 1: 3:02,61, Schlüter, Johanna, 

Kohlhaase, Melina, Erkens, Lena, Jung, Marlen 

TuRa 1: 4:24,89, Kessels, Julian, Helmich, Ben, 

Houben, Martin, Simons, Maxi, 

GS Born 1: 5:01,33, Dudas, Leonie, Eliktissadi, 

Amina, Dudas, Leonie. Eliktissadi, Amina 

4x50 m Freistil 11 - 14 Jahre 

TuRa 3: 2:23,39, Blümel, Celina, Fielers, Yannick, 

Heines, Marie, Kuiper, Anna, 

GE Brüggen 1: 2:31,79, Gonia, Alwin, Heinrichs, 

Nick, Kohlhaase, Julia, Wielgosch, Lynn 

TuRa 2: 2:50,62, Gutsch, Sofia, Pothoff, Kai, 

Terporten, Mervi, Anderstiegen, Anna-Lena 

TuRa 4: 3:10,02, Becker, Rubin, Hoch, Wladislav, 

Klingen, Hannes, Paschmanns, Luke, 

DLRG: 3:18,86, Hellmann, Melissa, Schumacher, 

Sofia, Schmitz, Klara, Born, Jana 

4x50 m Freistil 12 - 18 Jahre 

TuRa 5: 2:08,99, Rönpage, Niclas, Heinrichs, 

Tom, Hufschmidt, Finn, Dresen, Anja 

GE Brüggen 2: 2:15,06, Cuypers, Eric, Willemsen, 

Merle, Scheidt, Lukas, Cuypers, Marcel 

Veteranen (außer Konkurrenz): 1:59,70, Rauch, 

Dominik, Loff, Sven, Houben, Daniel, Hammans, 

Ingo 

4x25 m Freistil Familienstaffel 

1. Fielers, 2. Houben, 3. Al Khaiat/Schlüter, 4. 

Vogt, 5. Erkens, 6. Gonia, 7. Gutsch, 8. Soer 

SPERRUNG AM BURGWALL 

Seit einigen Wochen sind die beiden 

Wege entlang des Burgwalles 

in Brüggen gesperrt, weil etliche 

Bäume nicht mehr standsicher 

sind oder Passanten durch Astbruch 

gefährdet sein könnten. 

Darüber hinaus sind auch zur Sicherung 

der Burgkasematten unterhalb 

des Burgwalles Eingriffe 

in den Baumbestand erforderlich. 

Inzwischen sind die erforderlichen 

Untersuchungen und Vorbereitungen 

soweit abgeschlossen, 

dass ein Fachunternehmen 

mit der Durchführung beauftragt 

werden konnte. Die Maßnahmen 

beginnen am 4. September 

und werden voraussichtlich zwei 

Wochen in Anspruch nehmen. 

Während der Durchführung ist 

zeitweise auch die Sperrung der 

Straßen Burgwall und In der 

Haag erforderlich. 

Die Vorbereitung der Fäll- und 

Pflegemaßnahmen erfolgte in enger 

Abstimmung mit der Unteren 

Naturschutzbehörde des Kreises 

Viersen. Außerdem werden die 

Arbeiten von Mitarbeitern der 

Biologischen Station Krickenbecker 

Seen begleitet, um Fledermaus- 

und Vogelquartiere zu 

sichern und zu erhalten. Mit der 

weiteren Umgestaltung des Burgwalles 

und der baulichen Instandsetzung 

der denkmalgeschützten 

Kasematten beschäftigt sich der 

Ausschuss für Wirtschaftsförderung, 

Stadtmarketing und Tourismus 

nach der Sommerpause 

am 7. September, 19 Uhr, im großen 

Sitzungssaal des Rathauses 

Brüggen. Die Sitzung ist öffentlich 

und Besucher sind herzlich 

willkommen. 

14

OLYMPIAS TOUR 

AUCH IN DER 

BURGGEMEINDE 

Am Samstag, 9. September, um 

12.15 Uhr startet die fünfte und 

vorletzte Etappe der 65. niederländischen 

Radrundfahrt „Olympia‘s 

Tour“ in der Gemeinde Beesel, 

zu der die Burggemeinde seit 

vielen Jahren freundschaftliche 

Kontakte pflegt. Die Radsportler 

starten in Offenbeek/Reuver und 

absolvieren in zwei Runden eine 

Strecke von 150 Kilometern. 

Nach der beeindruckenden Atmosphäre 

im vergangenen Jahr 

wurde der durch Brüggen führende 

Streckenteil noch um einige 

Kilometer erweitert. Pro 

Runde fährt das Teilnehmerfeld 

rund 19 km mitten durch die 

Burggemeinde. 

Gegen 12.17 Uhr werden die 

Fahrer an der deutsch-nieder- 

ländischen Grenze bei Swalmen 

erwartet. Bei einer durchschnittlichen 

Geschwindigkeit von etwa 

42 KM/h dürften die führenden 

Fahrer gegen 13.30 Uhr zur zweiten 

Runde diese Stelle passieren. 

Alle Radsportfans und solche, 

die es werden wollen, sich herzlich 

eingeladen ein spektakuläres 

Radsportevent mitzuerleben 

und die Fahrer am Streckenrand 

anzufeuern. 

Die abgesicherte Strecke 

führt im Gemeindegebiet 

zweimal über folgende 

Straßen: 

Grenzübergang Swalmen 

L379, Swalmener Straße, 

Roermonder Straße, Westring, 

Herrenlandstraße, 

Hochstraße, Brachter Straße 

- L221, Genholter Straße, 

Lüttelbrachter Straße, Alst, 

Brüggener Straße, Westwall, 

Heidhausener Straße, 

Heidhausen, weiter direkt zur 

niederländischen Grenze. 

Auf der gesamten Strecke ist aus 

Sicherheitsgründen ein Halteverbot 

eingerichtet. Widerrechtlich 

abgestellte Fahrzeuge müssen abgeschleppt 

werden. 

STRECKENPOSTEN 

FÜR DAS RADREN- 

NEN OLYMPIA`S 

TOUR GESUCHT 

! 

Für das am Samstag, 9. September, stattfindende 

grenzüberschreitende Radrennen 

„Olympia’s Tour“ müssen umfangreiche 

Sicherungsmaßnahmen getroffen 

werden. 

So werden insgesamt 80 Streckenposten 

benötigt, die an Kreuzungen und Straßeneinmündungen 

für den reibungslosen 

Ablauf des Radrennens sorgen. 

Das Radrennen findet im Zeitraum von 

11.00 Uhr bis ca. 14.00 Uhr statt. Als 

Entschädigung erhält jeder Helfer 20 €. 

Wer als Streckenposten mithelfen 

möchte (gerne auch Gruppen), kann sich 

kurzfristig bei der Gemeindeverwaltung 

melden: Telefon 02163 5701-122. 

Brüggen 

Run&Walk 

Sonntag, 24.09.2017 

>> Veranstalter: Lauftreff TuRa Brüggen > Strecken: 

Run 20 km = 2 See-Rundenlauf mit Verpflegung 

Start >> 10.00 Uhr 5:30, 6:00, 6:30 Min/km 

Run 10 km 

Start >> 11.00 Uhr 5:30, 6:00, 6:30; 7:00 Min/km 

10 km Walken, Nordic Walken Start >> 10.15 Uhr 

Startgeld 5,00 € 

Das Startgeld spenden wir an die Brüggener Tafel e.V. 

und an die Jugendhilfe - Schloss Dilborn 

Achtung NEU: Start und Ziel an der Burggemeindehalle 

Unterstützt durch: 

Volksbank Brüggen-Nettetal 

Zweigniederlassung der Volksbank Krefeld eG 

n 13. 

Geführter Landschaftslauf durch das 

Naturschutzgebiet Schwalm-Nette 

Aus organisatorischen Gründen – wenn möglich – bitte voranmelden. 

E-Mail: brueggenrunandwalk@gmx.de 

13. BRÜGGEN RUN & WALK AM 

24. SEPTEMBER 

Termin und Zeiten: 

Sonntag, 24. September 

Run 20 km: Start 10.00 

Uhr 5:30, 6:00, 6:30 

Min/km 

Run 10 km: Start 11.00 

Uhr 5:30, 6:00, 6:30; 

7:00 Min/km 

10 km Walken, Nordic 

Walken: Start 10.15 

Uhr 

Anmeldung erbeten 

unter brueggenrunandwalk@gmx.de 

Weitere Informationen 

unter www.turabrueggen.de 

Der Lauftreff TuRa Brüggen bietet 

seinen geführten Landschaftslauf 

durch das Naturschutzgebiet 

der Schwalm-Nette Region zum 

13. Mal an. Ob Laufanfänger oder 

erfahrener Sportler, erneut werden 

attraktive Strecken, die u.a. 

die schönen Seeregionen rund 

um den Borner See (ca. 10 km) 

und den Venekotensee (ca. 11 km) 

mit einschließen, für Walker und 

Läufer in verschiedenen Tempogruppen 

angeboten (ca 21 km 

oder 11 km). Die Strecke für die 

Walker ist markiert und es gibt in 

allen Gruppen Vorläufer, die die 

Teilnehmer sicher vom Start zum 

Ziel leiten. 

Das Startgeld, eine Mindestspende 

von 5 €, wird an die Jugendhilfe 

Schloss Dilborn und die Brüggener 

Tafel gespendet. 

Start- und Zielpunkt ist erstmals 

die Burggemeindehalle; hier stehen 

für die Teilnehmer Duschen 

zur Verfügung. 

Für die Verpflegung vor Ort sorgt 

der Veranstalter mit einem leckeren 

Kuchenbuffet und Getränken. 

Da dieser Sonntag in Brüggen 

verkaufsoffen ist und dann auch 

noch die Bundestagswahl stattfindet, 

können die Teilnehmer 

das Angenehme mit dem Nützlichen 

verbinden. 

www.turabrueggen.de 

DEMNÄCHST: 

KFZ-REPARATUR PKW & LKW 

OVERDICK 

WIEDER IN 

BRACHT ! 

Ab 18. September finden Sie uns 

in Bracht, Kaldenkirchener Str. 49 

Reifenservice 

Lack- und Unfallschäden 

Verglasungen 

KFZ-Gutachten 

Kaldenkirchener Str. 49 · 41379 Brüggen Bracht · Tel.: 0 2157-1252626 · Fax: 15 0 2157-1252628 · E-mail: auto-overdick@t-online.de · www.auto-overdick.de

AUS BRILLE WIRD STYLE! 

2 BRILLEN- 

1 PREIS! * 

Festumzug am Sonntag. 

Foto: Bruderschaft 

Bis zu 

50% 

Eine Brille kaufen, 

zweite Brille 

inklusive. * 

Gesundheitszentrum Brüggen - Borner Str. 32 

Tel. 0 21 63 - 98 74 52 2, www.pleines.de 

Besuchen Sie uns auch auf www.facebook.com/pleines.optik. 

*Beim Kauf von 2 Brillen im Paket sind die Gläser der zweiten Brille in der gleichen 

Glasqualität in Sehstärke inklusive. Zusätzlich ist eine Fassung der Marken Anyway, Inlook, 

Studio Milano, Hamilton, Savini, Bellini, Schott, Tehia, 4Sun, SunRay bis zu einem 

Wert von 50 Euro inklusive. Alternative Fassungen können gegen Aufpreis ausgewählt 

werden. Angebot gibt für alle Variationen, wobei immer die günstigere Brille inklusive 

ist. Nicht mit anderen Aktionen oder Komplettpreis-Angeboten kombinierbar. Abbildungen 

zeigen Modelbeispiele. Ein Angebot der Pleines Fashion Optik GmbH & Co.KG, 

Hindenburgstr. 43, 41352 Korschenbroich. Gültig bis 30.09.2017 

BRÜGGEN FEIERTE 

GLANZVOLLES 

SCHÜTZENFEST 

Auch wenn das Schützenfest der 

St Nikolaus-Bruderschaft Brüggen 

schon einige Zeit zurückliegt, erinnern 

sich Bruderschaftler und Gäste 

noch gern daran. Das glanzvolle 

Fest war geprägt von imposanten 

Festumzügen bei tollem Schützenfestwetter 

und stets gut gelaunten 

Majestäten um das Königspaar Hartmut 

und Brigitte Hommen. Erstmals 

wurde das Brüggener Offizierskorps 

um Generalfeldmarschall Willi Inderdühnen 

durch einen Oberleutnant 

und einen Leutnant ergänzt. 

Beim Klompenball am Schützenfestsamstag 

wurde mit Jonathan Goertz 

der erste Schülerprinz ermittelt; Minister 

sind Steffen Peters und Kathy 

Goertz. Erste Jungschützenprinzessin 

wurde Lousia Goertz mit den 

Ministern Andreas Houben und 

Hannah Meuser. 

Nach dem sonntäglichen Festhochamt 

und dem großen Festumzug 

konnten im Festzelt verdiente Bruderschaftsmitglieder 

geehrt werden. 

Fahnenschwenken, 5 Jahre: Louisa 

und Jonathan Goertz, Hannah und 

Julia Meuser, Hannah und Sarah 

Meertz. 10 Jahre: Meike Krüger und 

Saskia Schnabel. 15 Jahre: 

Marcel Genneper. 

Das Silberne Verdienstkreuz erhielten 

Seyfi Ugurlu, Philipp Grotzke, 

Thomas Wirtz und Wolfgang 

Goertz. Mit dem Hohen Bruderschaftsorden 

wurde Schützenkönig 

Hartmut Hommen ausgezeichnet. 

Für Heinz Rantowski, Horst Remané 

und Winfried Kopp gab es das Sebastianus 

Ehrenkreuz. 

Nachdem sich mehr als 100 

Brüggener Schützen bei einem 

Frühstück gestärkt hatten, ging 

es erstmals zum Vogelschuss auf 

das Gelände der Burg Brüggen. 

Hier konnte Seyfi Ugurlu vom 

Zug der Roten Husaren den Vogel 

mit dem 65. Schuss von der 

Stange holen. Ihm stehen Carsten 

Stevens und Peter Mellor als Minister 

zur Seite; Theo Peiffer ist 

Königsadjutant. 

Den Kirmesausklang feierte man 

am Dienstag im „Burghof“ bei 

Wirts- und Königspaar Seyfi und 

Kamila Ugurlu. 

Bei aller Freude über das gelungene 

Schützenfest gab es aus Sicht 

der Nikolaus-Bruderschaft aber 

auch einen Wermutstropfen. „Es 

ist schon enttäuschend, wenn 

man zwei Jahre lang mit Abordnungen 

die Veranstaltungen in 

Brüggen besucht und teilweise 

sogar mitgestaltet, dann aber das 

eigene Fest kaum besucht wird“, 

kritisierte 1. Brudermeister Thomas 

Krüger den eher schwachen 

Besuch seitens Bevölkerung, Gewerbetreibenden 

und Vereinen. 

Besonders dankbar war man insofern 

für die Unterstützung der 

befreundeten Bruderschaften. 

So zogen die Bruderschaften aus 

Born und Oebel-Gelagweg sogar 

mit mehr als 100 Schützen ins 

Festzelt ein. 

16

Anzeige 

25 JAHRE KARL HEINZ STEVENS 

BEDACHUNGEN 

In diesem Jahr kann die Firma 

Karl Heinz Stevens Bedachungen 

GmbH & Co. KG ihr 25-jähriges 

Bestehen feiern. Seniorchef Karl 

Heinz Stevens gründete das Unternehmen 

im Jahr 1992, nachdem 

er als Jahresbestmeister 

seine Meisterprüfung abgelegt 

hatte. Da der Platz auf dem Privatgrundstück 

für das expandierende 

Unternehmen schon bald 

nicht mehr ausreichte, erwarb 

Karl Heinz Stevens im Jahr 2000 

eine Immobilie im Gewerbegebiet 

Weihersfeld, die fünf Jahre später 

um einen größeren Bürotrakt erweitert 

wurde. 

„Meine Frau Gerlinde hat maßgeblichen 

Anteil am Aufbau und 

Erfolg des Unternehmens; sie hat 

mir von Anfang an den Rücken 

freigehalten und die Büroarbeiten 

erledigt“, sagt Karl Heinz Stevens. 

Tochter Corinna erlernte im Anschluss 

an eine Ausbildung zur 

Industriekauffrau im elterlichen 

Betrieb das Dachdeckerhandwerk. 

Mittlerweile ist sie seit fast 

10 Jahren als Meisterin im Unternehmen 

tätig. Kunden schätzen 

die hohe Fachkompetenz der taffen 

Dachdeckermeisterin, deren 

Hauptaufgabenfeld Kundenberatung, 

Kalkulation und Angebotserstellung 

ist. 

Seit 2014 ist Dachdeckermeister 

Markus Tappeßer Teilhaber und 

zweiter Geschäftsführer des erfolgreichen 

Unternehmens. 

„Markus Tappeßer hat sich bereits 

sehr erfolgreich eingebracht 

und ist eine Bereicherung für 

unseren Betrieb. Gemeinsam mit 

meiner Tochter Corinna leitet er 

in der Firma das operative Geschäft“, 

erzählt der Seniorchef. 

Karl Heinz Stevens Bedachungen feiern 25jähriges Bestehen. 

Tätig ist das Unternehmen hauptsächlich 

in der Gemeinde Brüggen 

und in einem Radius von 

rund 15 Kilometern. Privatkunden 

werden mit ihren Anliegen 

genau so zuverlässig und umfassend 

bedient wie Firmenkunden 

mit ihren Industriebauten. „Wir 

haben gut zu tun und sind voll 

ausgelastet“, freut sich Karl Heinz 

Stevens. 

Stolz ist die Firma Stevens auf die 

erstmals 2009 verliehene 5-Sterne-Qualifizierung 

durch die Baugewerblichen 

Verbände, die im 

Zweijahresturnus erneuert wird. 

Bewertet wird hierbei die Arbeit 

in punkto Qualität, Kompetenz 

und Zuverlässigkeit. 

Großen Wert legt man im Hause 

Stevens auf handwerklich ausgereifte 

Leistung zu einem 

fairen Preis. 

Die Belegschaft besteht 

überwiegend aus langjährig 

beschäftigten 

Mitarbeitern, die zum 

großen Teil selber ausgebildet 

wurden. „Die 

Firma bildet in jedem 

Jahr aus. Interessierte 

junge Leute können sich 

durch ein Praktikum jederzeit 

über das Berufsbild 

informieren“, bietet 

Stevens an. 

wickelt, das derzeit drei Meister, 

neun Dachdeckergesellen und 

drei Auszubildende beschäftigt. 

Das Firmenjubiläum nimmt die 

Geschäftsführung gern zum Anlass, 

allen Kunden für das in 25 

Jahren geschenkte Vertrauen zu 

danken. Ebenso gilt der Dank 

den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

für ihren Fleiß, ihre 

Einsatzbereitschaft und ihre Loyalität. 

Besondere Anerkennung 

gilt Ulrich Stevens für 25-jährige 

Betriebszugehörigkeit sowie Ralf 

Nederlof, der dem Unternehmen 

seit 20 Jahren die Treue hält. 

Ulrich Stevens 

VERKAUFT 

Anwesen am HARIKSEE. Boots-STEEG- 

Terrasse. SEE-Blick. WINTERGARTEN + 

vieles mehr…“ 3 Zimmer, Wohnfläche: 

100m2, Grundstücksfläche: 435 m2, 

Gehobene Ausstattung, Modernisiert 

2017, Garage, 

BRÜGGEN: Freistehendes Architektenhaus, 

4 Zimmer, 150 qm Wohnfläche, ca. 582 qm 

Grundstücksfläche, Kaufpreis 398.000,- € 

zzgl. 4,76% Käuferprovision inkl. MwSt. 

NIEDERKRÜCHTEN-OVERHETFELD: 

Freistehender Bungalow mit 2 Garagen, 

6 Zimmer, ca. 170 qm Wohnfläche, ca. 

520 qm Grundstück, Kaufpreis: 349.000,-€ 

zzgl. 4,76% Käuferprovision inkl. MwSt. 

VERKAUFT 

NIEDERKRÜCHTEN: Architekten-GALERIE- 

Haus in Hang-Lage mit einzigartigem 

Weitblick. 

Markus Tappeßer und Corinna Stevens 

Die Firma Stevens hat 

sich aus den sprichwörtlich 

kleinsten Anfängen 

zu einem renommierten 

Unternehmen ent- 

Ralf Nederlof 

17 

Büro Brüggen 0 21 63 8 89 00 30 

Büro Viersen 0 21 62 2 49 96 12 

www.schorin.de | mail@schorin.de

RECHT 

Mit 

freundlicher Unterstützung der 

Rechtsanwälte Lange & Kollegen, 

Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

„Auf hoher See und vor Gericht ist jeder in Gottes Hand“. Diese „Binsenweisheit“ beschreibt die Unwägbarkeit bei rechtlichen 

Auseinandersetzungen. Allein „gesunder Menschenverstand“ reicht häufig nicht aus, juristische Fragestellungen 

zu lösen. An dieser Stelle möchten wir Ihnen in loser Folge rechtliche Hilfestellung geben zu Problemen, die sich aus 

vermeintlichen Alltagssituationen heraus ergeben können. Die Autoren sind Brüggener Anwälte, die auf der Roermonder 

Straße eine Bürogemeinschaft betreiben. 

EINSETZUNG EINES TESTAMENTSVOLLSTRECKERS 

Bei der Abfassung eines Testaments bestimmt der Testierende, was mit seinem Vermögen nach dem Todesfall 

passieren soll. Dabei geht es dem Testierenden oft nicht schlichtweg darum, sein Vermögen zu verteilen. 

Vielmehr möchte er sicher wissen, dass sein Vermögen in seinem Sinne verwendet wird. Insbesondere bei 

noch jungen Erben besteht die Gefahr, dass mit dem plötzlichen Reichtum nicht sorgfältig umgegangen 

wird. Manche Testierende möchten auch erreichen, dass verschiedene Vermögensgegenstände auch nach 

dem Tode erhalten bleiben und nicht leichtfertig veräußert werden. 

In diesen Fällen empfiehlt sich die Ernennung eines Testamentsvollstreckers. Der Testamentsvollstrecker hat 

dann die Aufgabe, den letzten Willen des Erblassers nach seinem Tode umzusetzen. Die Verfügungsgewalt 

über das gesamte Vermögen geht dann nach dem Tode auf den Testamentsvollstrecker über. Der Testamentsvollstrecker 

verwaltet dieses Vermögen und verteilt es genau so, wie der Testierende es angeordnet 

hat. 

Aufgrund der hohen Verantwortung ist es wichtig, bei der Auswahl des Testamentsvollstreckers sehr vorsichtig 

zu sein. Es sollte eine Person ausgewählt werden, die vollstes Vertrauen genießt, aber auch dazu in der 

Lage ist, einen juristischen Sachverhalt zu erfassen und entsprechend zu bearbeiten. Der Testamentsvollstrecker 

kann das Amt ablehnen. Aus diesem Grunde empfiehlt es sich, einen weiteren Testamentsvollstrecker 

zu bestimmen. 

Der Testamentsvollstrecker wird aus dem Nachlass bezahlt. Üblich ist eine Vergütung von 3 % des 

Nachlassvermögens. 

RECHTSANWÄLTE 

LANGE & KOLLEGEN 

SANKT MARTIN SOLL 

UNESCO-KULTURERBE 

WERDEN 

Vor genau 150 Jahren gab es in 

Dülken den ersten Sankt Martins-Umzug. 

Wenige Jahre später 

saß in Düsseldorf zum ersten Mal 

ein verkleideter Martin hoch zu 

Ross. Martinsbräuche gibt es bereits 

seit dem Mittelalter, doch 

die „neue“ Art, Sankt Martin zu 

feiern kam gut an. Um 1890 erlebte 

die Gründung von Sankt 

Martins-Vereinen im Land zwischen 

Rhein und Maas einen regelrechten 

Boom. Heute ist daraus 

längst selbst eine geliebte und gelebte 

Tradition geworden. 

Jeya Caniceus aus Kempen und 

René Bongartz aus Bracht sind 

aktiv in Sachen Sankt Martin und 

wollen die rheinische Martinstradition 

nun zum immateriellen 

Kulturerbe der UNESCO erklären 

lassen. Darunter werden ähnlich 

dem bekannten „Weltkulturerbe“ 

besonders erhaltenswerte Bräuche 

und Traditionen verstanden. Am 

15. September findet im Brachter 

Bürgersaal eine große Versammlung 

von voraussichtlich 80 

bis 100 Martinsvereinen statt. Die 

Veranstaltung ist öffentlich und 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Am Abend selbst wird ab 19 Uhr 

zunächst Maria Harnack von der 

Uni Paderborn einen Vortrag 

über das immaterielle Kulturerbe 

halten. Ihr folgt Dr. Martin Happ 

aus Hürth, der als Kulturwissenschaftler 

über die Martinsbräuche 

promovierte. Das Grundgerüst 

der Bewerbung stellt René Bongartz 

im Anschluss vor. 

Gesucht werden noch Fotos, die 

die rheinische Martinstradition 

eindrucksvoll darstellen. Auf der 

eigens eingerichteten Internetseite 

www.Martinstradition.de 

können die Bilder hochgeladen 

werden. 

Arbeitsrecht 

Arzthaftungsrecht 

Bau- und Immobilienrecht 

Erbrecht 

Familien- und Scheidungsrecht 

Internetrecht 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Pferderecht 

Reiserecht 

Sozialrecht 

Transport-und Speditionsrecht 

Verkehrsrecht 

Versicherungsrecht 

Vertragsrecht 

Verwaltungsrecht 

Wettbewerb- und Markenrecht 

Wirtschaftsrecht 

Zivilrecht 

DANKE 

Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590 

info@lange-rechtsanwaelte.com 

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr. 

Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten. 

KARL HEINZ MESTEROM 

+ 22. Juli 2017 

Das Sechswochenamt feiern wir 

am Samstag, 23.09.2017 um 18 Uhr 

in der Pfarrkirche St. Nikolaus Brüggen 

Eine überwältigende 

Anteilnahme hat uns in der 

Zeit der Trauer 

und des Abschiednehmens 

Trost und Kraft gegeben. 

Allen, die auf so vielfältige 

Weise ihre Verbundenheit 

zum Ausdruck brachten 

und gemeinsam mit uns 

Abschied nahmen, sagen 

wir aufrichtigen Dank. 

Familien 

Mesterom und Stoffel 

Die „Bettlerszene“, bei der St. Martin seinen Mantel teilt, kennt jedes 

Kind. Foto: Gabriele Strommenger, Viersen 

DER MUSIKVEREIN CÄCILIA BRÜGGEN 1910 

TRAUERT UM SEINEN PROTEKTOR KARL HEINZ 

MESTEROM, DER AM 22. JULI 2017 IM ALTER 

VON 88 JAHREN VERSTARB. 

Der Verein verliert mit ihm einen jahrzehntelangen Förderer und 

Freund. In den 1960er/70er Jahren feierte der Verein in der Gaststätte 

und den Gartenanlagen der Familie Mesterom unvergessliche Sommerfeste. 

Anfang der 1980er Jahre wurde das Haus Mesterom zum 

ständigen Domizil des Vereins. Großzügig überließ die Familie dem 

Musikverein kostenlos mehrere Räume für Instrumente und Notenmaterial. 

Die wöchentlichen Proben im Vereinslokal wurden von Karl 

Heinz und Ria Mesterom mit Interesse verfolgt. Auch nahm der Protektor 

großen Anteil an allen Veranstaltungsplanungen. Mit großer 

Dankbarkeit werden wir Karl Heinz Mesterom in bleibender Erinnerung 

behalten und trauern mit seiner Familie. 

Musikverein Cäcilia Brüggen 1910 

Volker Kürten, Vorsitzender 

18

die Materialien dazu in ihren Fahrradtaschen 

mit. Bola werfen, Bingo und Bierdeckelweitwurf 

gehörten zu den Spielen, die 

auf dem weiteren Weg hin zum Galgenvenn 

und zurück nach Bracht gespielt wurden. 

Insgesamt waren sieben Aufgaben zu lösen, 

die immer wieder von den anfeuernden 

Kommentaren der Mitspieler begleitet 

waren. Am Depotausgang Amersloher Weg 

wurde ein Zwischenstopp bei Kaffee und 

Kuchen eingelegt. Nach rund 20 Kilometer 

Fahrt konnte in der Gaststätte „Kosta“ in 

Bracht die Siegerehrung stattfinden. 

Foto: Bruno Schüttler 

INFO 

KORONARSPORTGRUPPE AUF JUXTOUR 

(bs) Man musste sich ganz schön 

anstrengen, um das Lasso so zu 

werfen, dass es über den bunten 

Pfahl fiel. Die mit Flaggenfarben 

versehenen Pfähle stehen im 

ehemaligen Munitionsdepot im 

Brachter Wald. Hier befanden 

sich damals die Hütten der Wach- 

hunde. Jetzt dienten sie der Koronarsportgruppe 

der TSF Bracht 

als erste Station auf ihrer Juxtour. 

Bereits im fünften Jahr gehört der 

Fahrradausflug mit spielerischen 

Einlagen zum Jahresprogramm 

der Herz-Sportler. Neben den 

beiden wöchentlichen Trainingsstunden 

trifft man sich auch zu 

mehreren geselligen Anlässen im 

Laufe des Jahres. Der mobile Defibrillator 

wird dabei als Handgepäck 

mitgenommen. 

Anita Hommes und Ehemann 

Wilfried hatten sich wieder viele 

Spielideen überlegt und führten 

Koronar- oder Herzsport ist eine 

Rehabilitationsmaßnahme nach 

Herzerkrankungen. Nach ärztlichen 

Vorgaben werden Übungen im 

Rahmen einer persönlichen 

Belastungsgrenze angeboten. 

Die Trainingsstunden finden mit 

ärztlicher Begleitung statt. Bei den 

TSF wird montags (19 - 20.30 Uhr) und 

donnerstags (18.30 – 20 Uhr) trainiert. 

Auskunft erteilt Abteilungsleiter 

Günther Moll (02157-7901). 

Alles 

Alles 

Gute 

Gute 

kommt 

kommt 

von 

von 

Oomen 

Oomen 

Klosterstraße 50 • 41739 Brüggen 

Klosterstraße 19 50 41739 Brüggen

Ihr Gehör - 

Die Verbindung zur Welt. 

Prävention für ein bewusstes und 

aktives Leben. 

EINLADUNG 

zum kostenlosen 

HÖRTEST 

DIGITALE 

HÖRSYSTEME 

ZUM PLEINES 

NULLTARIF 

für 0,- € * 

ST. PETRI- 

BRUDERSCHAFT OEBEL- 

GELAGWEG SPENDET 

FÜR SOZIAL-KARITAITVE 

ZWECKE 

Die Mitglieder der St. Petri-Bruderschaft 

Oebel-Gelagweg 1786 

e.V. entschieden in der Maiversammlung, 

dass die Anmeldegelder 

für den diesjährigen Familientag 

mit Radtour komplett 

gespendet werden sollten. Es kam 

hier ein Betrag von 750,00 Euro 

zusammen. Der Vorstand stockte 

den Betrag auf 800,00 Euro auf. 

Je 400 Euro spendete die Bruderschaft 

für die Unterstützung 

bedürftiger Kinder in der Pfarre 

St. Nikolaus Brüggen und an 

den Freundeskreis Jugendhilfe 

Schloss Dilborn e.V. 

Gesundheitszentrum Brüggen - Borner Str. 32 

Tel. 0 21 63 - 98 74 52 2 

*Ohne privaten Eigenanteil. Preis gilt für Mitglieder einer gesetzlichen 

Krankenkasse unter der Vorlage einer gültigen ärztlichen 

Verordnung zzgl. 10 Euro gesetzlicher Zuzahlung pro Gerät. Privatpreis 

785 Euro. Ein Angebot der Pleines Fashion Optik GmbH & 

Co.KG,Hindenburgstr. 43, 41352 Korschenbroich 

Strahlende Gesichter bei der Spendenübergabe. V.l.n.r.: Helmut 

Schroers, Geschäftsführer St. Petri-Bruderschaft, Katrin Hollmann, 

Gemeindereferentin der Pfarre St. Nikolaus Brüggen, Schützenkönig 

Andreas Metten, Hans-Peter Engels, Kassierer St. Petri-Bruderschaft, 

Jürgen Heffels, 2. Vorsitzender St. Petri-Bruderschaft. 

Foto: St. Petri-Bruderschaft 

BORNER 

WILDKRÄUTERWANDERUNG 

AM 16. SEPTEMBER 

Auch im Herbst kann in der Natur 

viel Essbares entdeckt werden! 

Dürfen rohe Holunderbeeren 

genascht werden, was lässt sich 

alles mit Hagebutten machen und 

wie schmecken Mahonien? 

Aktuell sind Brennnesseln, 

Giersch und Co. Welche essbaren 

Beeren und Wildkräuter es 

gibt, wie man diese erkennen und 

was sich daraus zubereiten lässt, 

erfährt man auf einer Wildkräuterwanderung 

in der Umgebung 

des Borner Sees. Die Wanderung 

„rund um wilde Köstlichkeiten“ 

findet am 16. September von 10 

Uhr bis 13 Uhr bei jedem Wetter 

statt. Teilnehmer erhalten unterschiedliche 

Kostproben und 

Rezepte. Das Teilnehmerentgelt 

beträgt 20 €. Eine verbindliche 

telefonische Anmeldung unter 

02163/6679 oder info@marita-offermanns.de 

ist erforderlich. 

Treffpunkt: Patschelbrunnen 

(Born an der Kirche) 

Holunderbeeren 

Foto: Paul Offermanns 

www.pleines-hoerakustik.de 

20

INFORMATIONEN ZUR BUNDESTAGSWAHL 

Am 24. September findet die 

Wahl zum 19. Deutschen Bundestag 

statt. Die Wahllokale sind von 

8.00 Uhr bis 18.oo Uhr geöffnet. 

Bitte bringen Sie Ihre Wahlbenachrichtigung 

und Ihren Personalausweis/Reisepass 

mit ins 

Wahllokal. 

GEÄNDERTE 

WAHLRÄUME 

In Bracht gibt es eine Änderung 

bei den Wahllokalen 

1130,1140,1150,1160 und 1170, 

die bisher im „Altbau“ des Schulzentrums 

Bracht (Gesamtschule) 

untergebracht waren. Wegen der 

besseren Zugänglichkeit werden 

diese Wahllokale in den neu 

renovierten Trakt der Katholischen 

Grundschule Bracht, Alster 

Kirchweg 11 verlegt. Die Wahlräume 

befinden sich dann alle im 

Erdgeschoss und sind über drei 

barrierefreie Eingänge und über 

einen geräumigen Flur zu erreichen. 

Sie erreichen die Wahlräume 

von Parkplatz der Doppelturnhalle 

aus, über den Schulhof, 

der an diesem Tag auch als 

Parkplatz genutzt werden kann 

sowie von der Gartenstraße aus. 

Für Wahlberechtigte mit eingeschränkter 

Mobilität ist der Eingang 

„Gartenstraße“ der kürzeste 

Weg ins Wahllokal. 

Im Kindergarten Lüttelbracht 

(1090 – 1100) erfolgt eine Optimierung 

der Wahlräume innerhalb 

des Gebäudes. 

REPRÄSENTATIVER 

BRIEFWAHLBEZIRK 

Die Wahlscheine (Briefwahlunterlagen) 

der Wahlbezirke 1130 

bis 1170 werden mit einem besonderen 

Merkmal gekennzeichnet. 

Grund hierfür ist, dass vom Bundeswahlleiter 

der Briefwahlbezirk 

1939, dem diese Wahllokale zugeordnet 

wurden, für die repräsentative 

Wahlstatistik ausgewählt 

wurde. Anhand dieser Merkmale 

werden die durch Briefwahl abgegebenen 

Stimmzettel aus diesen 

Wahlbezirken beim Landesbetrieb 

Information und Technik 

NRW später nach Geschlecht und 

Alter ausgewertet. 

Eine entsprechende Info liegt den 

Briefwahlunterlagen bei. 

BRIEFWAHLFRISTEN 

Wer seine Stimme vorab per 

Briefwahl abgibt, sollte dafür 

sorgen, dass sein Wahlbrief am 

Wahltag bis spätestens 18:00 Uhr 

beim Wahlamt im Rathaus Brüggen 

eingeht. Die Antragsfrist für 

Wahlscheine/Briefwahlunterlagen 

endet am Freitag, 22. September, 

18.00 Uhr. Nur bei nachgewiesener 

plötzlicher Erkrankung 

kann am Wahltag bis 15.00 Uhr 

ein Wahlschein beantragt werden. 

Wer den Antrag für einen anderen 

stellt, muss sich durch eine 

Vollmacht legitimieren. 

WAHLERGEBNIS- 

PRÄSENTATION 

AM WAHLABEND 

Gartenstraße 

Zugang 

von der 

Gartenstraße 

Am Wahlabend werden 

im großen Sitzungssaal 

im Rathaus Brüggen 

ab 18.00 Uhr die eingehenden 

Wahlergebnisse 

präsentiert. Alle interessierten 

Bürgerinnen und 

Bürger sind hierzu herzlich 

eingeladen. Wie immer 

gibt es Getränke und einen 

kleinen Snack. 

Wer Fragen zur Wahl hat, kann 

sich bei Wahlamt der Gemeinde an Annette 

Beckers, Telefon 02163/5701-143 und Michelle 

Metten, Telefon 02163/5701-193 wenden. 

A.B. 

Wahlräume 1130 bis 1170 zur Bundestagswahl 

von der Gesamtschule in die Kath. GrundschuleBracht verlegt 

Gesamtschule 

Kein Eingang! 

Kath. Grundschule 

NEUE WAHLRÄUME 

Südwall 

Schulhof 

Gesamtschule 

Zugang 

Zugang 

vom Parkplatz 

Doppelturnhalle / Busbahnhof 

Zugang 

über den 

Schulhof 

Alster Kirchweg 

Am 24.09. 

beide Stimmen 

für die CDU. 

UWE 

SCHUMMER 

Aus der Heimat. Für die Heimat. 

21

10 Jahre GADA 

Wäsche & Dessous 

PrimaDonna/Twist 

Flower Shadow 

mit und 

ohne Schale 

Cup B-H 

BRÜGGEN, BORNER STR. 43 

KATHARINENHOF 

WWW.GADA-DESSOUS.DE 

44. ÖKUMENISCHES PFARRFEST IN 

BRACHT AM 9. UND 10. SEPTEMBER 

Das zweite September-Wochenende steht in 

Bracht wieder ganz im Zeichen des ökumenischen 

Pfarrfestes. Gemeinsam laden die 

evangelische und die katholische Pfarrgemeinde 

Bracht für den 9. und 10. September 

auf das Gelände der Gesamtschule (Zugang 

über den Alster Kirchweg) ein. Zahlreiche 

Brachter Vereine, Gruppen und viele ehrenamtliche 

Helfer sind Garanten dafür, dass 

dieses Fest der Begegnung und des gemeinsamen 

Miteinanders bereits zum 44. Mal gefeiert 

werden kann. 

Den Auftakt bildet wie immer ein gemeinsamer 

Gottesdienst am Samstag, 18.00 Uhr, 

auf dem Schulgelände. Anschließend ist 

fröhliches Beisammensein angesagt. Für 

Speis und Trank ist bestens gesorgt und die 

große Verlosung hält viele attraktive bereit. 

44. Ökumenisches 

Pfarrfest 

Samstag und Sonntag, 

9./10. September 2017 

auf dem Festgelände am Schulzentrum 

am Alster Kirchweg 

Samstag, 

9. September 

Brachter 

18.00 Uhr 

Ökumenischer Gottesdienst auf 

dem Festgelände 

- mit den Dremmener Fußpilgern 

FROHER ABEND 

DER BEGEGNUNG bis 24 Uhr 

mit Verlosung, viel Unterhaltung und 

gutem Essen und Trinken 

Am Sonntag erwartet die Besucher 

nach den Gottesdiensten 

(10.30 Uhr ev. Kirche, 11.30 Uhr 

kath. Kirche) ab 12:30 Uhr eine 

Vielzahl von kulinarischen und 

unterhaltsamen „Highlights“. 

Koordiniert wird das Fest, das in 

der Region Seinesgleichen sucht, 

durch Pfarrgemeinderat, Kirchenvorstand 

und Presbyterium. 

Treue Pfarrfestbesucher wissen, 

dass an diesem Tag die heimische 

Küche kalt bleiben kann. Denn 

auch diesmal bäckt der Gesangverein 

Wohlgemut wieder leckere 

Reibekuchen und auch die Liebhaber 

der Pizza aus dem Burundiofen 

kommen auf ihre Kosten. 

Neben weiteren Leckereien kann 

Mit dem 

Reinerlös 

des Festes wollen wir 

auch in diesem Jahr wieder 

ver schiedene Aktivitäten der 

beiden Brachter Kirchen-/ 

Pfarrgemeinden und die 

örtliche Behinderten arbeit 

des DRK 

unterstützen. 

Sonntag, 

10. September 

10.30 Uhr 

Familiengottesdienst in der 

evangelischen Kirche 

11.30 Uhr 

Hl. Messe in der kath. Pfarrkirche 

12.30 Uhr 

Beginn des Pfarrfestes auf dem 

Gelände der Gesamtschule 

Anschließend sorgen auf dem 

Festgelände während des ganzen 

Tages viele Brachter Gruppen 

und Vereine für Kurzweil, Spiel, 

Unterhaltung und natürlich auch 

für Essen und Trinken. 

AUF ZUM PFARRFEST UND 

MITMACHEN! 

Es laden ein: Die evangelische Kirchenund 

die katholische Pfarrgemeinde Bracht 

man sich auf ein üppiges Kuchenbuffet 

freuen, das die Mitglieder 

des Kirchenchors in der liebevoll 

eingedeckten Mensa bereithalten. 

Pfarrfestexpress, Pferderennbahn, 

Kinderkarussell, Hüpfburg, 

Luftballonwettbewerb 

oder Fadenlotterie garantieren 

auch für Kinder kurzweilige 

Unterhaltung. 

Der beliebte Trödelmarkt ist reich 

bestückt und für kleines Geld 

sind intakte TV- und HIFI-Geräte 

zu haben. Seit Jahrzehnten 

gehört die Blumenverlosung des 

Jägerzuges ebenso dazu wie das 

Bilderkennungsspiel von Walter 

Feyen im Flur vor der Mensa. 

Wie immer soll der erwartete 

BRAUTPAAR DES MONATS 

Am 15. Juli schlossen Helen Breiderhoff und 

Daniel van den Broek in der Brachter Mühle 

den Bund fürs Leben. Die Trauung nahm 

Erich Lehnen vor. Bräutigam und Standesbeamter 

gehören beide dem Rat der Burggemeinde 

Brüggen an. 

Das Stadtjournal Brüggen gratuliert herzlich 

und wünscht für den gemeinsamen Lebensweg 

alles erdenklich Gute. 

Foto: privat 

Erlös karitativen Zwecken zugutekommen. 

So zum Beispiel 

der örtlichen Behindertenarbeit 

des DRK, der Missionsstation in 

San Salvador, Pastor Marius in 

Burundi sowie den Belangen der 

beiden Kirchengemeinden. 

Da sich alle Beteiligten unendlich 

viel Arbeit gemacht haben, hoffen 

die Ausrichter natürlich auf 

zahlreiche Besucher, die mit netten 

Menschen ein paar gesellige 

Stunden beim Pfarrfest verbringen 

und damit gleichzeitig etwas 

für einen guten Zweck tun. GS 

44. ÖKUMENISCHES PFARRFEST 

IN BRACHT 

KUCHENSPENDEN 

ERBETEN 

Mit Kaffee- und Kuchenspenden kann die Cafeteria 

des Pfarrfestes unterstützt werden. 

Anmeldung von Kuchenspenden bitte im Pfarrbüro, 

Tel. 02157/871974. 

22

JUGENDZENTRUM SECOND HOME BOT 

KURZWEILIGE FERIENAKTION 

Auch in diesem Jahr waren 40 

Kinder im Alter von 6 – 12 Jahren 

in der ersten Ferienwoche 

mit dem Jugendzentrum Second 

Home in Aktion. Das Programm 

bot für jeden etwas. So stand am 

ersten Tag alles rund um Slimy, 

Matsche und Knete auf dem Programm 

und es wurde auf dem 

Schulhof gematscht, geknetet und 

gerührt was die Schüsseln hergaben. 

Am zweiten Tag meinte es 

der Wettergott richtig gut mit den 

Teilnehmern, sodass ein toller Tag 

im Irrland für die Kinder möglich 

wurde, bevor es am Mittwoch 

dann zu einer Führung zum Düsseldorfer 

Flughafen ging. Große 

Flugzeuge, Gepäckbänder und 

Abfertigungshallen konnte man 

genauso bestaunen, wie die vielen 

kleineren und größeren Flugzeuge, 

die auf dem Flughafen für ein 

reges Gewusel sorgten. Highlight 

war das größte Flugzeug der Welt 

und eine Busfahrt zum Ende der 

Startbahn, sodass die Flugzeuge 

direkt über den Köpfen der Kinder 

donnerten. Ein aufregendes 

Erlebnis für alle. Donnerstag 

machte sich die Truppe auf zum 

Schwimmbad nach Kempen, wo 

alle den ganzen Tag nach Herzenslust 

schwimmen, toben und 

rutschen konnten. Freitags endete 

die Woche für viele viel zu schnell 

nach hunderten von Brötchen, 

Würstchen, kiloweise Äpfeln und 

Rohkost mit einer bunten Farbenschlacht. 

Ein herzliches Dankeschön 

gilt auch in diesem Jahr 

wieder den sechs Jugendlichen, 

die durch ihre Mitarbeit solche 

Aktionen erst möglich machen 

und auch bereits für das nächste 

Jahr gesagt haben: Wir sind wieder 

dabei! 

Bei der Ferienaktion des Second Home konnte keine Langeweile 

aufkommen. Fotos: privat 

FERIENFREIZEIT IM JUGENDTREFF BORN 

Nach dem großen Erfolg im letzten 

Jahr, richtete der Jugendtreff 

Born in der zweiten Ferienwoche 

wieder eine Ferienfreizeit 

für Kinder im Alter von 10 – 15 

Jahren aus. Aufgrund der großen 

Nachfrage wurde die Platzzahl 

erhöht, so dass 19 Kinder teilnehmen 

konnten. 

Das durchaus sportliche Programm 

begann mit einer Einführung 

ins Bogenschießen 

bei den Patschel-Bognern. 

Für viele Kinder war der 

Ausflug am nächsten Tag 

zur Trampolinhalle ein absolutes 

Highlight. Es war 

schier unfassbar mit anzusehen, 

welchen Mut die 

Kinder aufbrachten, um alle 

erdenklichen Formen von 

Vorwärts- und Rückwärtssaltos 

auszuprobieren. Diese 

testeten sie am nächsten Tag 

im Aqua-Sol Kempen bei 

Sprüngen vom Sprungturm. Bei 

einer Fahrradtour zum Hariksee 

gab es nach einer erfolgreichen 

Partie Minigolf für alle ein Eis als 

Belohnung. Abends wurde dann 

noch gemeinsam am Jugendtreff 

gegrillt. Den Abschluss bildete 

ein Ausflug zum Freizeitpark Efteling 

in den Niederlanden. 

Es war toll mitanzusehen, wieviel 

Spaß und Freude die Kinder hatten 

und wie sich über die gesamte 

Woche hinweg ein wirklicher 

Zusammenhalt ausbildete. So 

konnten während der Ferienfreizeit 

nicht nur neue Erfahrungen 

gesammelt, sondern auch viele 

neue Freundschaften geschlossen 

werden. Foto: privat 

Wärmepumpe? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Fassadensanierung 

Stein, Putz & Farbe 

Die 


02163‐58966 


FERIENGRÜSSE 

AUS BARVAUX 

Grüße aus Barvaux (Durbuy) in Belgien 

sandten 15 Teilnehmer/innen und vier Betreuer/innen, 

die an der diesjährigen Ferienfreizeit 

der GdG Brüggen-Niederkrüchten 

teilnahmen. 

Das nicht so gute Wetter schränkte die 

Möglichkeiten für Außenaktivitäten leider 

ein wenig ein. Dennoch hatte die Gruppe 

Spaß und beschäftigte sich mit Aktivitäten 

im Haus. 

An einem Tag mit gutem Wetter besuchte 

man Durbuy, das als kleinste Stadt Belgiens 

gilt. Dort entstand auch das Gruppenfoto. 

Inzwischen werden schon Pläne für die Ferienfreizeit 

im kommenden Jahr gemacht. 

Konkret wird dies aber erst im Herbst bei 

einem Nachtreffen der diesjährigen Teilnehmer. 

Foto: privat 

Seit über 50 Jahren in Brüggen! Ihr Spezialist für den Garten- und Landschaftsbau 

Neubau · Ausbau 

Gartengestaltung 

Außenanlagen 

Modernisierung 

Energiesparen 

Über 40 Schüttgüter 

am Lager 

Große Auswahl an 

Pflastersteinen, 

Terrassenplatten aus 

Naturstein, Ton, 

Feinsteinzeug und Beton. 

Besuchen Sie unsere 

umfangreiche Ausstellung 

Heidweg 2 · Brüggen · Tel. 02163-9570-0 · info@oudehengel.de · www.oudehengel.de 

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 7.00 - 18.00 Uhr, Sa. 8.00 - 13.00 Uhr 

23

www.udo-schiefner.de 

Zeit für mehr 

Gerechtigkeit. 

Nah dran. 

UDO SCHIEFNER 

Liebe Brüggenerinnen, liebe Brüggener, 

entscheiden Sie sich bei der Bundestagswahl 

für einen Kandidaten, der Ihre Sorgen 

und Nöte kennt und ernst nimmt. 

deshalb am 24. September SPD wählen! 

SPD-Parteivorstand, Wilhelmstraße 141, 10963 Berlin. 

24

Bürgermeister Frank Gellen gratuliert Rita 

Stops, Wilfried Bouscheljong und Dieter 

Dresen (v.r.n.l.), die zeitgleich 40-jähriges 

Dienstjubiläum feiern können. 

Foto: Gemeinde 

Neu im Brüggener 

Aufgabe der Chefsekretärin. Und 

auch Bürgermeister Frank Gellen 

allgemeinen Vertreter des Bürgermeisters 

und beförderte ihn 

Es war bezeichnend, dass Bürgermeister 

Frank Gellen die Jubilare 

zu ihrem eigenen Termin mit 

Nachdruck überreden musste. 

Trotz der bemerkenswerten Zahl 

von jeweils 40 Berufsjahren in der 

Gemeindeverwaltung wollten Rita 

Stops, Dieter Dresen und Wilfried 

Bouscheljong keinen großen 

Bahnhof und selbst um die kleine 

Feierstunde sollte aus ihrer 

Sicht wenig Aufhebens gemacht 

werden. 

setzte von Beginn an voll auf das 

Innovations- 

Know how, die absolute Zuverlässigkeit 

und die Loyalität 

und 

von 

SELTENE JUBILÄEN – GRATULATION ZU 

120 JAHRE VERWALTUNGSERFAHRUNG 

Gründerzentrum 

offene Beratung schätzen ohne die Terminvereinbarung: 

Kompetenz und die 

freundliche Art der langjährigen 

• allgemeine Rechtsberatung 

Chefsekretärin. Die gebürtige 

• Existenzgründer-Beratung: 

Brachterin lebt mit ihrem Mann 

Achim im Born. 

• Business-Pläne 

• Gesellschafter-Verträge 

Dieter Dresen (56) hat das Verwaltungshandwerk 

in Brüggen 

• Beratung zu von AGBs der Pike auf gelernt. Auf Verwaltungslehre 

und Verwaltungs- 

• Steuerberatung 

praktikum folgte eine Ausbildung 

• Buchhaltung 

für den gehobenen Verwaltungsdienst. 

Einer von kurzen 14 Stage bis in 18 der • regelmäßig Freitag Uhr 

Der Bürgermeister stellte allerdings 

heraus, dass eine solch 

lange Tätigkeit bei einem Arbeitgeber 

längst nicht mehr die Regel 

und schon deshalb absolut erwähnenswert 

ist. 

Rita Stops (54) war nach ihrer 

Ausbildung rund 10 Jahre im 

Hauptamt tätig. Für Gerhard 

STEUERN 

STATT 

STREITEN 

... ist eine Anwaltssozietät, die eine 

hohe Spezialisierung mit individueller 

Betreuung ihrer Mandanten 

verbindet. 

Mit insgesamt 10 Rechtsanwältinnen 

und Rechtsanwälten beraten 

wir in Kooperation mit einem 

Steuerberater an 5 Standorten des 

Niederrheins. 

Mönchengladbach, Willich, 

Viersen, Krefeld und Brüggen. 

„Wir freuen uns, persönlich mit Ihnen 

zu sprechen - in unserer Kanzlei 

oder gerne auch bei einem Besuch 

in Ihrem Unternehmen. 

Oder rufen Sie uns einfach an. 

Gemeinsam werden wir eine maßgeschneiderte 

Bernhard Lösung Kinold für Ihr rechtliches 

Fachanwalt Anliegen für finden“. Arbeitsrecht 

Frank Gellen dankte im kleinen 

Kreis den Jubilaren für die langjährige, 

erfolgreiche und engagierte 

Mitarbeit. Allen dreien sei 

nahm Wilfried Bouscheljong die 

nicht nur gemeinsam, dass sie am 

Amtsleitung Schulverwaltung, 

01.08.1977 ihren Dienst in Brüggen 

Sport, Kultur, Fremdenverkehr. 

angetreten hätten, Termine sondern vgl. Aushang Wirtschaftsförderung bzw. folgte im Und zum 1. Juli 2015 übertrug 

vor allem dass man http://www.haslerkinoldjensen.de/index.php#Standorte 

sich stets auf März 1986 der Wechsel zur Bauverwaltung, 

ein Bereich, der bis die Leitung des neu zugeschnit- 

ihm Bürgermeister Frank Gellen 

ihre Leistung, ihre fachlichen 

Qualitäten und ihre Zuverlässigkeit 

heute die Domäne des versierten tenen Sachgebietes Bildung, Jugend, 

verlassen konnte und kann. 

Sport. 

BIG – Marktstraße Verwaltungsfachmanns 

36 

geblieben 

ist. 

Der Gemeindeverwaltungsrat 

Der Bürgermeister: „Ihr seid der 

beste Beweis dafür, 41379 dass Brüggen Eigengewächse, 

die sich Tel.: mit der 02163/499107 

Gemeinde 2003 Leiter des Bauamtes und Verwaltungserfahrung und wird 

/ 

Dieter 

Bracht 

Dresen wurde am 1. März verfügt über ein gerüttet Maß an 

und ihren Bürgern Fax: identifizieren, 02163/499108 ist seit dem 1. Juli 2015 Leiter nicht zuletzt auch wegen seiner 

ein echter Erfolgsfaktor E-Mail: sind.“ brueggen@haslerkinoldjensen.de 

des Fachbereichs Planung/Technik/Bauen/Service/Ordnungschaft 

Zuverlässigkeit und Hilfsbereit- 

geschätzt. Mit Ehefrau Jut- 

Der Jubilar wird nicht nur für ta und zwei Söhnen lebt der gebürtige 

sein profundes Fachwissen son- 

Brachter in Born. T.J./GS 

dern auch für seine humorvolle 

Hasler Kinold Jensen Rechtsanwälte www.haslerkinoldjensen.de 

Gottwald war sie bei dessen Amtsantritt 

als Gemeindedirektor zum 

1. Januar 1989 erste Wahl für die 

Rita Stops. Bürger und Besucher 

Art geschätzt. Zum 1. Juli dieses 

Neu im Brüggener 

Innovations- und 

Gründerzentrum 

Arbeitsrecht, Familien- und Erbrecht, Gesellschaftsrecht, Handels- und Wirtschaftsrecht, Immobilienrecht, 

Miete und Wohnungseigentum, Steuerrecht, Strafrecht, Verkehrsrecht, Versicherungsrecht 

TRAUMHAFTE FERIENSPIELE IM 

JUGENDTREFF BORN 

Jahres bestellte der Rat ihn zum 

Nachfolger von Gerd Schwarz als 

zugleich zum Gemeindeverwaltungsdirektor. 

Dieter Dresen lebt 

mit Ehefrau Manuela und Tochter 

Anja in Brüggen. 

Wilfried Bouscheljong (60) war 

nach seiner Ausbildung für den 

gehobenen Verwaltungsdienst ab 

1981 zunächst als Wohngeldsachbearbeiter 

eingesetzt. Weitere Stationen 

waren die Kämmerei und 

für etliche Jahre das Hauptamt. 

Bei der Volkszählung 1987 war er 

Leiter der örtlichen Erhebungsstelle. 

Zum 1. Oktober 1998 über- 

offene Beratung ohne Terminvereinbarung: 

• allgemeine Rechtsberatung 

• Existenzgründer-Beratung: 

• Business-Pläne 

Arbeitsrecht 

Erbrecht 

Familienrecht 

Gesellschaftsrecht 

• Gesellschafter-Verträge 

In Kooperation die seit Beginn der Kinderferienspiele 

vor über 20 Jahren uner- 

Immobilienrecht 

Handels- und Wirtschaftsrecht 

Hasler-Kinold-Jensen_145x128mm.indd mit der Pfarrgemeinde 

St. Peter Born, unter der Tag wurden schließlich die einge- 

• Steuerberatung 

lontiere formte. Am 1 vorletzten 

• Beratung zu AGBs 

08/07/16 09:14 

• Buchhaltung 

Miete/Wohnungseigentum 

Leitung von Katrin Hollmann, übten Theaterstücke aufgeführt. müdlich hilft wo sie nur • regelmäßig kann. Freitag von 14 bis 18 Uhr 

Termine vgl. Aushang bzw. Steuerrecht 

fanden im von Johanna Ryczek Das Publikum war begeistert und Am Freitag, 1. September, http://www.haslerkinoldjensen.de/index.php#Standorte 

ab 18 

Strafrecht 

geleiteten Jugendtreff Born zum spendete den Kindern für ihre Uhr, findet im Jugendtreff Born 

BIG – Marktstraße 36 

Verkehrsrecht 

neunten Mal Kinderferienspiele Leistung tosenden Beifall. Den 

41379 Brüggen / Bracht 

ein Nachtreffen statt, zu dem alle 

Tel.: 02163/499107 

Versicherungsrecht 

Fax: 02163/499108 

statt. Unter dem Motto Traumwelten 

wurden mit über 20 Kin- 

ein Ausflug in die märchenhafte geladen sind. Gemeinsam kann 

Abschluss der Ferienspiele bildete Kinder und Eltern herzlich ein- 

Bernhard Kinold 

E-Mail: brueggen@haslerkinoldjensen.de 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

dern kleine Theaterformen eingeübt. 

Als Belohnung für die tolle Der Jugendtreff Born und die Vorführungen noch einmal Arbeitsrecht, an- 

Familien- und Erbrecht, Gesellschaftsrecht, Innovations- Handels- und Wirtschaftsrecht, Immobilien- 

Welt des Freizeitparks Efteling. man sich dann alle Bilder und 

Im Brüggener 

Hasler Kinold Jensen Rechtsanwälte www.haslerkinoldjensen.de 

recht, Miete und Wohnungseigentum, 

schauen. Für jedes Kind gibt es 

und 

Steuerrecht, 

Gründerzentrum. 

Strafrecht, Verkehrsrecht, Versicherungsrecht 

Arbeit besuchte an einem Tag das Pfarre St. Peter Born bedanken 

Spielmobil des Kreises die Ferienspiele. 

Absolutes Highlight war Helferinnen und Helfern, ohne deos der Woche. 


sich herzlich bei allen fleißigen eine DVD mit allen Fotos und Vi- 

Marktstr. 36 

Hasler-Kinold-Jensen_145x128mm.indd 1 08/07/16 09:14 

Tel. 0 21 63/4 99 107 

der Besuch eines echten Zauberers, 

der den Kindern Tricks zeig- 

stemmen wäre. Ein ganz beson- 

die ein solches Projekt nicht zu 

Fax 0 21 63/4 99 108 

te und die verrücktesten Luftbal- derer Dank gilt Angelika Höttges, 

E-Mail: brueggen@haslerkinoldjensen.de 

www.haslerkinoldjensen.de 

25

JANA THOENIHSEN MACHT AUSBILDUNG BEI DEN 

GEMEINDEWERKEN: „DAS IST ES“ 

Ein neues, junges Gesicht bei den Gemeindewerken Brüggen: Jana Thoenihsen hat jetzt 

ihre Ausbildung zur Kauffrau für Büromanagement angefangen. In ihrer Freizeit hat die 

20-Jährige eine große Leidenschaft. 

sellschaft Fidele Heide Lobberich. 

Wer jedoch meint, das sportliche 

Hobby sei auf die Session beschränkt, 

irrt. „Ich trainiere das 

ganze Jahr zweimal pro Woche“, 

erzählt Jana Thoenihsen. Sechs 

bis acht Auftritte hat sie in einer 

normalen Session – deutlich mehr 

sind es, wenn ihre Karnevalsgesellschaft 

alle drei Jahre das Lobbericher 

Prinzenpaar stellt. 

Obwohl sie sich als Funkenmariechen 

im Karneval engagiert, sagt 

sie von sich selbst: „Ich bin kein 

Feierbiest.“ Seit kurzem ist sie in 

der Rheinischen Landjugend in 

Süchteln aktiv, außerdem trifft 

sie sich gerne mit Freundinnen 

zu Filmabenden und unternimmt 

etwas mit ihrem Freund. 

Drei Jahre dauert ihre Ausbildung 

bei den Gemeindewerken, und 

wenn es so weitergeht, wie es angefangen 

hat, hat sie alles richtig 

gemacht. Denn: „Ich freue mich 

jeden Tag, hierhin zu kommen“, 

sagt Jana Thoenihsen. 

Anfang August hat Jana Thoenihsen ihre Ausbildung bei den Gemeindewerken 

begonnen. Geschäftsführer Nico Lottmann freut sich über das Engagement der 

angehenden Kauffrau für Büromanagement. 

Den Facebook-Fans der Gemeindewerke ist 

Jana Thoenihsen schon als Glücksfee bekannt: 

Vor einigen Wochen zog sie die Gewinner 

einer Verlosungsaktion in dem sozialen 

Netzwerk. Glück hatte die 20-Jährige 

selbst, als sie im letzten Jahr während eines 

Schulpraktikums bei den Gemeindewerken 

reinschnuppern konnte. „Als ich noch 

auf die Gesamtschule ging, habe ich zwei 

Praktika in einem Friseursalon und in einer 

Autowerkstatt gemacht. Die Arbeit war gut, 

aber für mich nicht das Richtige für immer“, 

erzählt sie. 

Nach ihrem Realschulabschluss besuchte Jana 

Thoenihsen die Höhere Berufsfachschule 

„Wirtschaft und Verwaltung“ am Berufskolleg 

Viersen. In diese Zeit fiel das Praktikum 

bei den Gemeindewerken. Sie habe sich 

sofort sehr wohl gefühlt, berichtet sie. „Ich 

fand es sehr schön, wie die Mitarbeiter miteinander 

umgehen.“ Danach stand fest: „Das 

ist es. Da muss ich hin.“ 

Mit ihrer Bewerbung rannte die junge Frau 

bei den Gemeindewerken offene Türen ein. 

„Wir hatten schon seit einiger Zeit überlegt, 

erstmals auszubilden, um angesichts wachsender 

Aufgaben langfristig den Nachwuchs 

für unser Team zu sichern“, sagt 

Geschäftsführer Nico Lottmann. 

Bei Jana Thoenihsen merkte er 

schon während des Praktikums: 

Es passt. Lottmann hebt besonders 

das Engagement, das Interesse, 

die Freundlichkeit und die 

schnelle Auffassungsgabe der 

neuen Auszubildenden hervor. 

Seit Anfang August erlernt Jana 

Thoenihsen nach bestandenem 

Fachabitur nun den Beruf der 

Kauffrau für Büromanagement – 

und ist begeistert. „Meine Erwartung 

hat sich definitiv bestätigt.“ 

Die Arbeit sei sehr abwechslungsreich. 

Ob Zählerwechsel, Eigentümerwechsel, 

neue Hausanschlüsse 

– sie lernt, wie solche Aufgaben 

und Aufträge im Service-Center 

der Gemeindewerke abgewickelt 

werden. 

In ihrer Freizeit widmet sie sich 

einer großen Leidenschaft: „Ich 

tanze, seit ich Kind war“, berichtet 

sie. Seit einigen Jahren ist sie Funkenmariechen 

der Karnevalsge- 

Dienstfahrten erledigt Jana Thoenihsen im Elektroauto der 

Gemeindewerke, das natürlich mit Naturstrom des Unternehmens 

betrieben wird. 

„HEIMAT SHOPPEN“: 

GEMEINDEWERKE SIND DABEI 

Die Gemeindewerke sind dabei, wenn es am Samstag, 9. September, 

heißt: „Bewusst Brüggen.“ Während des Aktionstags im 

Rahmen der IHK-Initiative „Heimat shoppen“ präsentiert das 

Unternehmen an seinem Informationsstand insbesondere das 

Projekt „Mein Solardach“. Seit einiger Zeit können Hausbesitzer 

von den Gemeindewerken eine Solaranlage mieten und so Strom 

klimafreundlich produzieren. 

26

Wann? 

Wo? 

Das DRK-Familienzentrum Sternenland lädt ein: 

Kinder einer Welt 

ro aarschnitt für Kinder! 

Gegen eine geringe Spende bieten wir für 

Kinder einen professionellen Haarschnitt 

mit der Unterstützung des Teams 

Anne Uebbing Hairstyle an. 

Interkulturelles Familienfest 

Wir leben bunt, 

Wir leben gesund, 

Wir haben Mut, 

Wir tun uns gut! 

Gemeinsam: 

Essen, Trinken, Schminken, Bewegen, Spielen! 

Thaimassage für Kinder! 

Eine professionelle Thaimassage für 

Kinder gegen eine geringe Spende 

mit Unterstützung des Teams der 

MAY - LIE Thaimassage Brüggen. 

Samstag, den 09. September 2017 

14.30 Uhr - 17-30 Uhr 

DRK Familienzentrum Sternenland 

Gartenstr. 14 41379 Brüggen 

FAHRTEN ZUM STADTTHEATER 

MÖNCHENGLADBACH IN DER 

SAISON 2017/2018 

In jeder Spielzeit finden im Theater 

Krefeld und Mönchengladbach 

zahlreiche Vorstellungen 

der Sparten Musiktheater, Ballett 

und Schauspiel statt. Hinzu kommen 

die Konzerte der Niederrheinischen 

Sinfoniker und die 

Aufführungen des Theater-Jugendclubs. 

Kinder- und Puppentheaterstücke 

bieten auch für die 

kleinsten Theatergucker beste 

Unterhaltung. 

Gemeinsam mit dem Kulturamt 

der Burggemeinde Brüggen hat 

das Theater Mönchengladbach 

jetzt ein ganz besonderes Paket 

geschnürt: Ein eigens für kulturbegeisterte 

Brüggener zusammengestelltes 

Angebot aus fünf 

Vorstellungen - kombiniert mit 

einem bequemen Bus-Shuttle. 

Termine: 

Sonntag, 01.10.2017, 18:00 

Uhr, „Die Faschingsfee“, 

Operette 

Sonntag, 12.11.2017, 18:00 Uhr, „Orpheus 

und Eurydike“, Oper 

Samstag, 16.12.2017, 19:30 Uhr, Festliche 

Operngala 

Sonntag, 18.02.2018, 18:00 Uhr, „Teufelskreis“, 

Ballett 

Sonntag, 15.04.2018, 18:00 Uhr, „Der 

zerbrochene Krug“, Schauspiel 

Die Kosten für die fünf Vorstellungen inklusive 

Bustransfer betragen circa 160,00 € 

(abhängig von der Anzahl der Mitfahrer/innen). 

Auf Grundlage eines Schwerbehindertenausweises, 

der einen Grad der Behinderung 

von mindestens 50 bestätigt, wird ein 

ermäßigter Gruppenpreis gewährt. Ist im 

Behindertenausweis ein „B“ verzeichnet, erhält 

eine Begleitperson zusätzlich noch freien 

Eintritt. Die Ermäßigung gilt leider nicht 

für die Operngala. Weitere Informationen 

und Anmeldung: Kulturamt Burggemeinde 

Brüggen, Judith Zybell, 02163/5701-158 

(vormittags) oder per e-mail: judith.zybell@ 

brueggen.de. Informationen zum Spielplan: 

www.theater-kr-mg.de. 

www.familienzentrum-sternenland.de 

Unterstützt von CLICKMENUE internet-multimedia-audio 

FERNSEH BOS - FERNSEH BOS - FERNSEH BOS 

aktion 

sonderposten 

TOP ANGEBOTE auf www.fernseh-bos.de 

LASSEN SIE SICH 

ÜBERRASCHEN VON 

UNGLAUBLICHEN 

PREISEN! 

& MEDIAPROFIS 

GEWERBERING 25 A · NIEDERKRÜCHTEN/DAM · 27 TEL. 0 21 63 - 3 15 14 · WWW.FERNSEH-BOS.DE

Das neue HAUSmagazin. 

Tipps und Infos für Ihre Heizung 

und Ihr Bad. 

Jetzt kostenlos bei uns abholen! 

Alst 119 | 41379 Brüggen | Tel.: 02157 - 87 19 27 

www.buelter-brueggen-mde.de 

„BEWUSST BRÜGGEN“ - DER 

HEIMATSHOPPER-TAG MIT 1. BRÜGGENER 

HOBBY-GRILLMEISTERSCHAFT 

Am Samstag, 9. September, findet 

der erste große „Heimatshopper-Tag“ 

in der Burggemeinde 

statt. Initiiert von der IHK, organisiert 

und durchgeführt vom 

Werbering e.V. in Zusammenarbeit 

mit der Gemeinde Brüggen 

unter dem Motto „Ein Tag von 

Brüggen FÜR Brüggen“. 

Los geht es an diesem Tag um 11 

Uhr auf dem Kreuzherrenplatz 

mit dem Angrillen zur 1. Brüggener 

Hobby-Grillmeisterschaft. 

Hierfür haben sich Teams aus 

ortsansässigen Vereinen und Betrieben 

zusammengefunden, die 

aus einem einheitlichen Warenkorb 

ein 3-Gänge-Menü kreieren 

müssen. Um 16.30 Uhr werden 

die Sieger gekürt. 

Die BBQ-Blogger unterhalten das 

Publikum mit einem Grill-Battle 

als Showact. 

Den ganzen Tag über ist für Groß 

und Klein mit einem bunten Programm 

im Herzen der Brüggener 

Altstadt für kurzweilige Unterhaltung 

gesorgt. 

Auf dem Nikolausplatz zeigen 

Vereine und Institutionen, wie 

vielfältig und lebendig das Vereinsleben 

in der Gemeinde ist. 

Um 14 Uhr tritt der Kinderchor 

Born auf dem Nikolausplatz auf. 

Das Gemeinde-Jugendzentrum 

„Second Home“ bietet eine Kinderbetreuung 

für Kinder ab 6 

Jahren an. 

Dass man in Brüggen auch in Sachen 

Mode auf der Höhe der Zeit 

ist, demonstrieren Brüggener Modehäuser 

im Rahmen einer Modenschau 

in der Fußgängerzone. 

Gegen 14.30 Uhr, findet die Auslosung 

der „Sammelkarten-Aktion“ 

statt; die Teilnehmer müssen 

dafür vor Ort sein. 

Dazu gibt es auf der Bühne am 

Kreuzherrenplatz Musik und 

Unterhaltung. 

Das Catering-Team von Hoch3 

und Wild-West-BBQ-Catering 

sorgen dafür, dass auch dem leiblichen 

Wohl der Besucher angemessen 

Rechnung getragen wird. 

Auch der beliebte Cocktailstand 

des Werberinges will die Gäste 

wieder mit leckeren Getränken 

versorgen. 

Weitere Informationen zu Veranstaltung, 

Zeiten und Orte der 

Modenschauen sowie der Sammelkarten-Aktion 

gibt es auch im 

sozialen Netzwerk Facebook unter 

https://www.facebook.com/ 

heimatshoppenbrueggen 

KURZBESUCH VON PFARRER MARIUS 

Anlässlich eines Kurzbesuchs des 

burundischen Priesters Marius 

Nicoyizigamiye nutzen Mitglieder 

des Vorstandes der „Burundi-Hilfe 

eV“ die Gelegenheit, mit 

ihm über seine Tätigkeit in der 

Pfarrer Marius nach der Messfeier in Born. 

Foto: privat 

Schweiz und über seine bevorstehende 

Rückkehr nach Burundi 

zu sprechen. Vorsitzender Frank 

Gellen konnte über die aktuellen 

Baumaßnahmen im „Johannes-Wolters-Zentrum“ 

berichten. 

Stefan Peters informierte über 

den Ausbau des „Burundi-Ofens“, 

der beim Brachter Pfarrfest wieder 

zum Einsatz kommt. Nach 

einer gemeinsamen Messfeier in 

Born wurde Marius von Friedhelm 

Leven verabschiedet. Die 

„Burundi-Hilfe eV“ lädt zur 

Mitgliederversammlung am 4. 

Oktober um 20 Uhr ins Brachter 

Pfarrheim ein. Turnusgemäß stehen 

Vorstandswahlen an. 

Jetzt zu 

empfehlen: 

Panhas oder 

kleine Blutund 

Leberwürste 

Fleischer-Fachgeschäft 

Inh: Ralf Schmitz 

Inhaber: Ralf Schmitz 

Klosterstraße 45 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163/5434 

41379 Brüggen Wir bieten: · Klosterstraße 45 

Wurst- und Telefon Braten-Aufschnitt, 02163-5434 Salate 

Jeden Mittwoch 

„Warme Theke“ 

Gebackene 

Eisbeine, 

Leber- und 

Fleischkäse 

28

AUS DEM PRIVATARCHIV VON WALTER FEYEN 

DAMALS – 

GESCHICHTLICHES UND GESCHICHTEN 

IN BILDERN 

TECHNISCHER UND MENSCHLICHER FEHLER IM RECHENZENTRUM: 

2066 WAHLBENACHRICHTIGUNGEN IN 

BRÜGGEN DOPPELT VERSENDET 

Aufgrund eines Fehlers im Kommunalen 

Rechenzentrum Niederrhein 

sind in der vergangenen 

Woche in Brüggen 2066 Wahlbenachrichtigungen 

für die Bundestagswahl 

doppelt zugestellt 

worden. 

FOTOSTAMMTISCH STELLTE IN DER 

BRACHTER MÜHLE AUS 

Ein Gläschen Sekt, Live-Musik, eine große Bandbreite 

ausgewählter Fotos und lockere Gespräche, so machte 

der Besucher der Fotoausstellung in der Brachter 

Mühle Spaß. Foto: GS 

SCHÜLER – 

GESTERN UND 

HEUTE 

Dieses Foto aus der 

Sammlung von Walter 

Feyen entstand am 2. 

Mai 1993 anlässlich der 

Konfirmation in der evangelischen 

Kirche Bracht. 

Fachbereichsleiter Thomas Jäger 

weist darauf hin, dass die doppelt 

zugestellten Benachrichtigungen 

jeweils identisch sind und 

dass jeder Wahlberechtigte sein 

Wahlrecht nur einmal ausüben 

kann. Das Wahlverfahren enthält 

hierfür bereits entsprechende 

Sicherheitsmechanismen. 

Für die bei betroffenen Bürgern 

entstandene Irritation bittet die 

Gemeindeverwaltung um Nachsicht. 

GS 

Unter dem Titel „Augenblicke 4.0“ hatte der 

Fotostammtisch Brüggen-Bracht zu seiner 4. 

Ausstellung in die Brachter Mühle eingeladen. 

Die begann erstmals mit einer Vernissage. Ein 

Gläschen Sekt und Live-Musik von „Blankwater“ 

sorgten für eine entspannte Atmosphäre. 

Josef Loven begrüßte Gäste und Aussteller und 

vergaß auch nicht, dem Mühlenverein für die 

Bereitstellung der Räumlichkeiten zu danken. 

Aus den Reihen des Fotostammtischs hatten 

Uli Berger, Lisa Boland, Helmut Erkens, Angelika 

Kamper, Franz-Josef Knops, Simon 

Kremers, Josef Loven, Ingeborg Oest-Bahr, 

Jens Perkiewicz, Wolfgang Rath, Sabine Rövenich-Zahn, 

Frank Schmidt und Elmar Storch 

eine Auswahl ihrer Werke ausgestellt. Die Exponate 

deckten so ziemlich alle Bereich ab, wie 

Porträt, Langzeitbelichtungen, Macro, Natur, 

Collagen, Schwarz/Weiß und Fotomontagen. 

Besucher nutzten gern die Möglichkeit, mit 

den anwesenden Fotografen zu fachsimpeln. 

Informationen zum Fotostammtisch auch unter 

www.fotostammtisch-brueggen-bracht.de 

GS 

Reinigung 

von Rohrleitungen, 

Kanalleitungen 

und Fettabscheidern 

Kanal-TV 

Dichtheitsprüfung 

Bau und Sanierung von 

Abwasseranlagen 

Rückstau-Schutz 

Vertrieb und Montage 

von Pumpen 

Dichtheitsprüfung 

an privaten 

und gewerblichen 

Abwasserkanälen 

PREISWERT - SAUBER - NAH - 24 STUNDEN FÜR SIE DA! 

Hochstr. 40 · 41379 Brüggen 

overlack@kanaltechnik-overlack.de 

www.kanaltechnik-overlack.de 

29

AUS PRAXIS UND APOTHEKE 

Liebe Leserinnen und Leser, 

unter dieser Rubrik finden 

Sie regelmäßig wertvolle 

Informationen, Tipps und 

Anregungen zum Thema 

Gesundheit. Der Autor ist Inhaber 

der Burg-Apotheke. 

LEBENSELIXIER WASSER 

Wasser hat unter den Körperbestandteilen den 

größten Anteil. Beim Erwachsenen beträgt der 

Wasseranteil zwischen 50 und 66 % des Körpergewichts. 

Das erklärt, warum entwässernde 

Mittel schnell zu einer Gewichtsreduktion führen. 

Dabei findet allerdings keine Fettreduktion statt. 

Wasser ist aber zur Aufrechterhaltung aller lebenswichtigen 

Funktionen unbedingt notwendig. Eine 

vermehrte Ausscheidung von Wasser, gerade im 

Rahmen einer Diät, führt zur vermehrten Ausscheidung 

von Mineralien, die z. B. im Falle von Magnesiumausscheidung 

zu Muskelkrämpfen führen kann. 

Bei zu starkem Verlust an Wasser und Elektrolyten 

kann es zu massiven Herz-Kreislauf-Problemen 

kommen, bis hin zum Schock, evt. Koma. 

Daher muss gerade jetzt in der heißen Jahreszeit 

auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr geachtet 

werden, da durch Schwitzen dem Körper zusätzlich 

Wasser entzogen wird. Alleine durch Verdunstung 

verliert der Körper ca. 0,9 l/ Tag. Einen halben Liter 

pro Tag benötigt die Niere, um richtig arbeiten zu 

können. Die tägliche Flüssigkeitszufuhr sollte idealer 

Weise 2,5 bis 3 l betragen. Dabei wird auch über 

feste Nahrung Flüssigkeit zugeführt, da die meisten 

Nahrungsmittel Wasser enthalten. 

Das Getränk der Wahl ist Mineralwasser. Es füllt 

neben dem Flüssigkeits- auch den Mineralhaushalt 

auf und ist kalorienarm. Daneben sind sicherlich 

Tees und Fruchtsäfte empfehlenswert. Alkoholhaltige 

Getränke sollten an heißen Tagen natürlich nur 

in geringem Umfang getrunken werden, da sie den 

Körper zusätzlich belasten. Vorsicht, wenn gleichzeitig 

Durchfallerkrankungen auftreten. In jedem 

Falle müssen dann neben der Flüssigkeit Elektrolyte 

und Zucker zugeführt werden. 

Wer Schwierigkeiten hat, große Mengen zu trinken, 

sollte über den Tag verteilt immer wieder einige 

Schluck zu sich nehmen. Ein ständig gefülltes Wasserglas 

erinnert daran. 

An dieser Stelle gibt Dr. Christoph 

Kohler praktische Tipps und wertvolle 

Informationen rund um das Thema 

Gesundheit und Wohlbefinden von 

Haustieren. Der Autor ist Inhaber 

einer Kleintierpraxis an der 

Hochstraße 38. 

IMPFUNG VON KANINCHEN 

Einheimische Wildkaninchen sind Träger verschiedener 

Infektionskrankheiten, die auch für unsere 

Hauskaninchen tödlich enden können. Die Virus-Erreger 

können leicht mit den Schuhen in die 

Wohnung eingeschleppt oder durch Mückenstiche 

übertragen werden. 

Schutz vor Myxomatose und Chinaseuche (RHD) 

bietet die Impfung, die jährlich im Frühjahr aufgefrischt 

werden sollte. 

Die Myxomatose wird durch ein pockenverwandtes 

Virus ausgelöst. Die hochansteckende Krankheit 

nahm ihren Ursprung in Südamerika und verbreitete 

sich erst nach 1950 in Europa. Seither führt sie immer 

wieder zu seuchenhaftem Kaninchensterben. 

Typisch sind zugeschwollene Augenlider und das 

Anschwellen des gesamten Kopfes, so dass dieser 

wie ein Löwenkopf aussieht. 

Übertragen wird das Virus durch Stechmücken und 

Flöhe. Diese nehmen den Erreger mit der Blutmahlzeit 

auf infizierten Tieren auf und übertragen ihn 

beim Stechen auf das nächste Kaninchen. Da Mücken 

auch in unseren Wohnungen anzutreffen sind, 

ist es durchaus möglich, dass auch ein nur im Haus 

gehaltenes Kaninchen angesteckt werden kann. 

Außerdem ist die direkte Übertragung durch Beschnuppern 

oder durch mit dem Erreger behaftete 

Gegenstände oder Futter möglich. 

Die Erkrankung äußert sich erstmals 5 bis 10 Tage 

nach der Infektion. Zunächst scheinen die betroffenen 

Tiere nur lichtempfindlich zu sein. Sie zeigen 

eine eitrige Lidbindehautentzündung. Im weiteren 

Krankheitsverlauf bildet sich der Löwenkopf durch 

eine Anschwellung der Nase, der Augen- und Ohrumgebung 

und der Lippen aus. Diese Schwellungen 

treten auch an After und Scheide bzw. Hoden 

auf. Später kommt es in Zusammenhang mit einem 

sich entwickelnden eitrigen Schnupfen zu Atemnot. 

Weil sie nicht mehr fressen mögen, sterben die 

Tiere schließlich an Entkräftung. Bei einem weniger 

dramatischen Krankheitsverlauf, den ein Teil 

der betroffenen Kaninchen überlebt, können sich 

anstelle der Schwellungen kleine Knötchen in der 

Haut bilden. 

Eine Impfung kann ab der 6. Lebenswoche bei unseren 

Hauskaninchen durchgeführt werden. 

Der Impfschutz ist ab der 3. Woche nach der Impfung 

belastbar. 

Aus diesem Grund empfiehlt sich eine Impfung direkt 

vor Beginn der Mückensaison, so dass die Tiere 

während der gesamten Mückenzeit geschützt sind, 

ohne nachgeimpft werden zu müssen. Da die Impfung 

oft mit einem abgeschwächten Pocken-Virus 

und nicht mit dem Myxomatose-Erreger selbst 

erfolgt, bildet sich an der Impfstelle meist eine vorübergehende 

Schwellung, die Impfpocke. 

Die Chinaseuche oder RHD (Rabbit hemorrhagic 

disease) wird ebenfalls durch 

ein Virus verursacht. Typischerweise 

versterben infizierte Tiere, ehe sie Krankheitssymptome 

entwickeln können. Ab 

und an fallen dem Besitzer kurz vor dem 

Tod seines Kaninchens Atembeschwerden 

oder vielleicht blutiger Durchfall oder Harn 

auf. Das Virus verursacht Blutungen in alle 

Körperhöhlen und in alle Organe, so dass 

die Tiere sehr rasch versterben. 

Die Chinaseuche ist hochansteckend und 

wird direkt von Kaninchen zu Kaninchen 

und über Gegenstände und Futter sowie 

Einstreu, vielleicht auch an den Füßen von 

Insekten oder einfach über die Luft übertragen. 

Der Erreger kann über die Atemwege 

und den Verdauungstrakt in den Körper 

gelangen. Zwei bis vier Tage nach der Infektion 

erkranken bzw. versterben die Kaninchen. Trotz 

intensivster Behandlungsversuche kann ein infiziertes 

Kaninchen nicht gerettet werden. 

Leider hat sich in den letzten zwei Jahren ein weiteres 

neues RHD Virus über Europa und Deutschland 

verbreitet. Die grundsätzlichen Übertragungswege 

und Symptome des neuen RHD-2 Virus sind die gleichen 

wie bei der klassischen RHD-1 Variante, es hat 

sich aber herausgestellt, dass es noch aggressiver 

und tödlicher wirkt. Aufgrund der in Deutschland 

fehlenden Impfmöglichkeit hat es in den zurückliegenden 

Jahren zu großen Verlusten geführt. 

Glücklicherweise besteht seit diesem Sommer auch 

bei uns die Möglichkeit gegen beide Virusvarianten 

RHD-1 und RHD-2 erfolgreich zu impfen. Dazu bedarf 

es nur einer Einzelimpfung, die einen Schutz für 

ein ganzes Jahr aufbaut. 

Kleintierpraxis 

Dr. Christoph Kohler 

prakt. Tierarzt 

Hochstr. 38 · Brüggen 

Tel. 02163-57 57 44 

Fax: 02163-5 75 16 29 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr.: 9-12 Uhr und 15-18 Uhr 

Sa.: 10-11.30 Uhr 

Ihre Schuheinlagen nach Maß. 

OHNE AUFPREIS! * 

Eine Schuheinlage nach Maß dient nicht nur zur Behandlung akuter Schmerzen. 

Sie ist auch eine sinnvolle Vorbeugung und Korrektur von Fußfehlstellungen. Wir 

stellen Ihre Einlagen individuell nach einem Formabdruck Ihrer Füße und einer 

ärztlichen Verordnung her. 

* 

In der Standardversorgung ohne Aufpreis! Wir beraten Sie gern! 

sanaflair Sanitätshaus Brüggen 

Borner Straße 32 | 41379 Brüggen 

Fon: 0 21 63 | 57 49 350 

www.rehazentrumviersen.de 

30 

Öffnungszeiten 

Montag - Freitag: 08 30 - 18 00 Uhr

Gefäßwanddicke 

der Halsschlagader (IMT Messung) 

Die Blutgefässe müssen zugleich fest und dehnbar sein, 

etwa so wie Ihr Gartenschlauch, der biegsam sein soll, 

Gesundes Gefäß 

aber gleichzeitig fest genug, um dem Wasserdruck stand- 

zuhalten. Außerdem soll die Innenwand glatt genug sein, 

um Ablagerungen, die zur Verstopfung führen, zu vermeiden. 

Genau das misst die IMT= (engl.) „Intima-Media-Thickness“. 

Geschädigtes Gefäß 

Mit einer hochauflösenden Ultraschallsonde kann man sehen, 

wie gut die innere Schutzschicht ist, ob es schon kleine 

Plaques gibt. Anschließend sehen wir, ob der Fluss 

der Gefäße noch völlig frei ist. 

Die Untersuchung findet an der Halsschlagader statt. 

Gefäßverstopfung 

Sie ist ungefährlich und auch nicht schmerzhaft 

– wie alle Ultraschalluntersuchungen. 

Hausarztzentrum-Brüggen 

Dr. J. H. Arens 

FA f. Allgemein- / Sportund 

Ernährungsmedizin 

Dr. Z. Sharaf 

FA f. Allgemeinmedizin / 

Palliativmedizin (QPA) 

Chr. Hagedorn 

FA f. Allgemein- / Sport- / 

Reise- / Präventivmedizin 

Diana Benja 

FA f. Allgemeinmedizin/ 

Diabetologin 

Dr. A. Eypasch-Dollen 

FA f. Allgemeinmedizin 

• Borner Straße 32 · 41379 Brüggen · Telefon 02163-5749100 · Fax 02163-5749199 

• Azaleenweg 15 · 41751 Viersen-Boisheim · Telefon 02153-2258 · Fax 02153-6700 

www.hausarztzentrum-brueggen.de · info@hausarztzentrum-brueggen.de 

31

APOTHEKEN-NOTDIENST 

. . . dann zum Männerarzt 

www.urologie-schwalmtal.de 

PATIENTENVER- 

FÜGUNG UND 

VORSORGEVOLL- 

MACHT 

Am 7.09., 19 Uhr haben Interessierte wieder 

die Möglichkeit, sich bei ZAPUH GrenzLand 

e.V., Borner Str. 32, über Patientenverfügung 

und Vorsorgevollmacht zu informieren. 

Anmeldung unter 02163 5749 177 oder zapuh.grenzland@web.de 

erbeten. 

Die Veranstaltung wird aus Spenden 

finanziert. 

Sa 02.09. Glocken-Apotheke Hauptstr. 14 Nettetal-Hinsbeck 02153/2561 

So 03.09. Dohlen-Apotheke Weizer Platz 3 Brüggen-Bracht 02157/871880 

Mo 04.09. Neue Grenz-Apotheke Bahnhofstr. 52 Nettetal-Kaldenkirchen 02157 3048 

Di 05.09. Elefanten-Apotheke Hubertusplatz 18 Nettetal-Schaag 02153 71040 

Mi 06.09. Nette-Apotheke Johannes-Cleven-Str. 4 Nettetal-Lobberich 02153/1398485 

Do 07.09. Burg-Apotheke Bruchstr. 4 Brüggen 02163/7278 

Fr 08.09. Sebastian-Apotheke Friedenstr. 61 Nettetal-Lobberich 02153 915550 

Sa 09.09. Kiependraeger-Apotheke Lobbericher Str. 3 Nettetal-Breyell 02153/971467 

So 10.09. Schwanen-Apotheke Mittelstr. 56 Niederkrüchten 02163/47575 

So 10.09. Adler-Apotheke Kehrstr. 77 Nettetal-Kaldenkirchen 02157/6046 

Mo 11.09. Apotheke am Katharinenhof Borner Str. 32 Brüggen 02163/5749330 

Di 12.09. Adler Apotheke Steegerstr. 1-3 Nettetal-Lobberich 02153/2262 

Mi 13.09. Rosen-Apotheke Hochstr. 36 Nettetal-Lobberich 02153/2121 

Do 14.09. Sonnen-Apotheke Dülkener Str. 39 Schwalmtal 02163/4418 

Fr 15.09. Laurentius-Apotheke Goethestraße 3 Niederkrüchten 02163/5719707 

Sa 16.09. Elefanten-Apotheke Hubertusplatz 18 Nettetal-Schaag 02153/71040 

So 17.09. Nette-Apotheke Johannes-Cleven-Str. 4 Nettetal-Lobberich 02153/1398485 

Mo 18.09. Marien-Apotheke Ringstr. 2 Schwalmtal-Amern 02163/2309 

Di 19.09. Lamberti-Apotheke Lambertimarkt 12 Nettetal-Breyell 02153/7755 

Mi 20.09. Engel-Apotheke Hauptstr. 36 Niederkrüchten-Elmpt 02163/81194 

Do 21.09. Schwanen-Apotheke Mittelstr. 56 Niederkrüchten 02163/47575 

Fr 22.09. Rosen-Apotheke Hochstr. 36 Nettetal-Lobberich 02153/2121 

Sa 23.09. St. Antonius-Apotheke Schulstr. 28a Schwalmtal 02163/4417 

So 24.09. Apotheke am Katharinenhof Borner Str. 32 Brüggen 02163/5749330 

Mo 25.09. Neue Grenz-Apotheke Bahnhofstr. 52 Nettetal-Kaldenkirchen 02157/3048 

Di 26.09. Dohlen-Apotheke Weizer Platz 3 Brüggen-Bracht 02157/871880 

Mi 27.09. Adler Apotheke Steegerstr. 1-3 Nettetal-Lobberich 02153/2262 

Do 28.09. Burg-Apotheke Bruchstr. 4 Brüggen 02163/7278 

Fr 29.09. Sonnen-Apotheke Dülkener Str. 39 Schwalmtal 02163/4418 

Sa 30.09. Adler-Apotheke Kehrstr. 77 Nettetal-Kaldenkirchen 02157/6046 

So 01.10. Sebastian-Apotheke Friedenstr. 61 Nettetal-Lobberich 02153/915550 

Alle Angaben ohne Gewähr. Die tagesaktuellen Daten erhalten Sie über den kostenlosen Anruf (Festnetz) 

unter Tel.-Nr. 0800 00 22833 oder unter www.apothekennotdienst-nrw.de 

Familienpflege · Häusliche 

Pflege · Kurzzeitpflege 

Tagespflege · Haushaltsservice 

Betreuungsservice 

Die Profis für Ihre Lebensqualität 

Die professionellen Dienste von ASB/Gemeinsam sorgen dafür, dass Ihre Lebensqualität 

erhalten bleibt. Gerne beraten wir Sie – kostenlos und kompetent. Rufen Sie uns an! 

Rita Jansen 

Leitung, 

Pflege- und 

Sozialzentrum 

Brüggen 

Pflege- und Sozialzentrum Brüggen 

Borner Straße 41 


Tel. (02163) 49 99 370 

Fax (02163) 49 98 399 

Mehr Info: www.asb-viersen.de 

32

AKTUELLE PLANUNGEN 

Vom 11. September bis einschließlich 

11. Oktober besteht 

die Möglichkeit, sich im Rathaus 

Brüggen (Klosterstraße 38, Sachgebiet 

2.2 Planung / Bauen / Technik, 

Eingang C, Zimmer 305/306) 

über eine Reihe neuer Planungen 

zu informieren. Gleichzeitig besteht 

Gelegenheit, die Entwurfsunterlagen 

mit den Mitarbeitern 

des Planungsamtes zu erörtern 

und sich mit Anregungen und 

Stellungnahmen in die Verfahren 

einzubringen. Im Einzelnen handelt 

es sich um folgende Pläne: 

BEBAUUNGSPLAN BRA/10 

„ÖSTLICHER ORTSKERN“, 

6. ÄNDERUNG IM ORTSTEIL 

BRACHT: 

Gegenstand der Änderung ist die 

Erhöhung der maximalen Verkaufsfläche 

von derzeit 900 m² 

auf 1.020 m². Ziel ist es, die wirtschaftliche 

Tragfähigkeit des vorhandenen 

Einzelhandelsbetriebs 

entsprechend den veränderten 

Marktbedürfnissen langfristig 

zu sichern. Unter Beachtung der 

Handlungsempfehlungen des beschlossenen 

Einzelhandelskonzepts 

der Burggemeinde Brüggen 

soll eine geringfügige Erweiterung 

der Verkaufsfläche ermöglicht 

werden. 

55. ÄNDERUNG DES 

FLÄCHENNUTZUNGSPLANES 

IM ORTSTEIL BRACHT: 

Gegenstand dieser Änderung 

ist die Ausweisung einer Verbindungsstraße 

zwischen dem 

Gewerbe- und Industriegebiet 

Heidhausen und dem Industriegebiet 

Christenfeld. Zudem wird 

die Grünfläche zur landschaftsgerechten 

Eingrünung aus dem 

Industriegebiet herausgenommen 

und nördlich entlang des angrenzenden 

Wirtschaftsweges neu 

ausgewiesen. Im Bereich der bisherigen 

Grünfläche wird Industriegebiet 

dargestellt. 


„VERBINDUNGSSTRASSE 

HEIDHAUSEN - 

INDUSTRIEGEBIET 

STIEGSTRASSE“ IM ORTSTEIL 

BRACHT: 

Ziel der Planung ist die Festsetzung 

einer öffentlichen Verkehrsfläche 

für den Ausbau einer 

Verbindungsstraße zwischen dem 

Gewerbe- und Industriegebiet 

Heidhausen und dem Industriegebiet 

Christenfeld. 


„INDUSTRIEGEBIET 

STIEGSTRASSE“, 

6. ÄNDERUNG UND 

ERGÄNZUNG IM ORTSTEIL 

BRACHT: 

Ziel der Änderung und Ergänzung 

ist es, das Industriegebiet 

nördlich des Betriebsgrundstückes 

Christenfeld 17 um 35 

m zu erweitern, um die Voraussetzungen 

für eine Erweiterung 

des dort ansässigen Betriebes 

zu schaffen. Dabei wird 

auch der 10 m breite Grünstreifen, 

welcher dem landschaftsgerechtem 

Übergang 

zum freien Landschaftsraum 

dient, nach Norden verlegt. 

Die Offenlegungszeiten sind 

wie üblich montags bis freitags 

von 8.00 bis 12.30 Uhr 

und von 13.30 bis 16.00 Uhr 

(außer freitags nachmittags). 

Darüber hinaus stehen alle 

Entwurfsunterlagen auch im 

Internet zur Verfügung (www. 

brueggen.de ® Familie & Leben 

® Stadtentwicklung ® Aktuelle 

Planungen). Während der 

Beteiligungsfrist können Anregungen 

schriftlich oder zur 

Niederschrift geäußert werden. 

Ebenso besteht die Möglichkeit, 

eine Stellungnahme 

per E-Mail abzugeben (martin. 

houbertz@brueggen.de). Über 

alle Äußerungen entscheidet 

anschließend der Gemeinderat. 

Weitere Auskünfte erteilt 

das Planungsamt der Gemeindeverwaltung 

auch telefonisch 

(02163/5701-151). 

„Gesundheit 

ist unbezahlbar!“ 

„Ruhe im Krankenhaus schon!“ 

ZUSATZVERSICHERUNG 

2-Bettzimmer im Krankenhaus 

Jetzt versichern ohne Gesundheitsprüfung! 

Alter Preis / Monat 

50 Jahre 7,85 € 

60 Jahre 15,11 € 

70 Jahre 30,90 € 

23 

Jahre 

vor Ort! 

PRAXIS FÜR 

SPRACHTHERAPIE 

Alexandra Kunze 

„Wir kümmern uns!“ 

Loibl Versicherungsmakler 

Hochstr. 11, 41379 Brüggen 

Fon: 02163-5555 

info@loibl-versicherungsmakler.de 

www.loibl-versicherungsmakler.de 

Foto: © Syda Productions-Fotolia.com 

FÜR KINDER UND ERWACHSENE 

NEUER KURS 

„ELTERNSTART NRW“ 

„Elternstart NRW“ ist ein einmalig 

kostenloses Kursangebot für 

Mütter und/oder Väter mit ihrem 

Baby. 

Das Kath. Forum für Erwachsenen- 

und Familienbildung Krefeld/Viersen 

bietet in Kooperation 

mit dem DRK Familienzentrum 

Sternenland einen Kurs 

„Wahrnehmung und Bewegung“ 

für Eltern mit Babys mit dem 

Geburtsmonaten Februar bis Juli 

2017 an. 

Die Entwicklung in den ersten 

Lebensjahren ist so rasant wie in 

keinem anderen Lebensabschnitt. 

Diese Entwicklung zu beobachten 

und unter Anleitung spielerisch 

zu begleiten, wird Kursinhalt sein. 

Anmeldung im DRK Familienzentrum 

Sternenland, Andrea 

Hendricks, Tel.: 02157 871717 

Leitung: Gilatma Charpantidis 

Kursort: DRK Familienzentrum 

-KiTa Sternenland, Gartenstraße 

14 

Beginn: Di 05.09.2017, 14.30 – 

16.00 Uhr 

Dauer: 4 x + Elterngespräch, gesamt 

10 Unterrichtsstunden. 

Kurs-Nr.: 17-23-215E 

„Herzbrot 

für Herzblut“ 

Das DRK Brüggen lädt herzlich zur 

Blutspende ein: 

FREITAG, 15.09.2017, 

16.00 – 19.30 UHR, 

Mensa der Gesamtschule 

Bracht, Alster Kirchweg. 

FREITAG, 

22.09.2017, 15.00 – 

19.30 UHR, 

Pfarrzentrum Brüggen 

Klosterstraße 48 

Bäckerei Erich Lehnen, 

Bracht-Hülst: 

Jeder Blutspender erhält von uns 

ein Herzbrot! 

Sprach-, Sprech-, 

Stimm- und 

Schlucktherapie 

Therapie bei 

Lese-Rechtschreibschwäche 

und myofunktionalen 

Störungen 

Praxis für Sprachtherapie. 

Fachpraxis für neurologische Störungen. 

Alexandra Kunze, Dipl. Sprachheilpädagogin 

Borner Str. 30 · 41379 Brüggen · Fon 02163-579366 

info@sprachtherapie-kunze.de 

www.sprachtherapie-kunze.de 

KRÄUTER- 

WANDERUNG 

www.marita-offermanns.de 

Tel. 02163/6679 

33

MIT DEM VDK 

ZUM BALDENEYSEE 

Der Sozialverband VdK, Ortsverband Brüggen-Bracht-Born, 

lädt Mitglieder und Gäste für Montag, 18. September, zu einer 

Tagesfahrt zum Baldeneysee bei Essen ein. Abfahrt ist ab 9:30 

Uhr in Brüggen, Kreuzherrenplatz, Bushaltestelle Genholt, 

Bushaltestelle Altenheim Bracht, Weizer Platz; die Rückkehr 

in Brüggen ist für 18:30 Uhr geplant. Im Reisepreis von € 42,00 

für Mitglieder und € 47,00 für Gäste sind die Busfahrt, ein Mittagessen 

und eine Schifffahrt auf dem Baldeneysee, mit Kaffee 

und Kuchen, enthalten. 

Anmeldungen sind möglich bis Montag, 11. September, telefonisch 

beim Vorsitzenden Anselm Molinski unter der Rufnummer 

02163 57 16 568, per E-Mail an info@vdk-brueggen. 

de oder bei den Mitgliedern des Vorstandes. 

Nähere Informationen unter www.vdk-brueggen.de. 

Borner Wiesn 2017 

Auf der Festwiese in Born 

23.09.2017 

20:00 Uhr 

Einlass ab 18 Uhr 

Vorverkauf bei der Volksbank in Born 

23. und 24. September 2017 

23.09.2017 von 11 Uhr bis 20 Uhr 

24.09.2017 von 11 Uhr bis 18 Uhr 

Eintritt frei 

Wikinger- 

Kinderdorf 

Die Burggemeinde Brüggen, das Museum Mensch und Jagd und das Jugendzentrum 

Second Home bieten Geschichte zum Anfassen für Jung und Alt. In diesem Jahr lädt das 

Wikingerkinderdorf mit Lagern und Handwerkern zum Mitmachen, Fragen und Erforschen 

ein und gibt einen Einblick in die Zeit der Wikinger. 

HEIMATABEND AM 14.SEPTEMBER 

ARMENRECHT UND 

ÄRZTE IN BRACHT. 

Am Donnerstag, 14.September, 19 Uhr, findet der 

nächste Heimatabend der Heimatfreunde Bracht in 

der Ratsstube Hamers statt. 

Dr. Ina Germes-Dohmen, Herausgeberin der Ortsgeschichte 

Bracht, berichtet in einem Bildvortrag 

über das Armenrecht und die Ärzte in Bracht. 

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu 

dem Heimatabend herzlich eingeladen. 

Termin: Donnerstag, 14. September, 19 Uhr, 

Ratsstube Hamers, Marktstraße 7 

WER 

VERMISST SMARTPHONE? 

Am 10. August wurde dieses Apple iPhone SE, weiß, ohne 

Sim-Karte, bei der Polizei in Brüggen abgegeben. 

Der Verlierer kann sich beim Fundamt der Gemeinde, Roswitha 

Debiel, Klosterstraße 38, Tel. 02163/5701-0, melden. 

Dr. Ina Germes-Dohmen 

Foto: privat 

34

TERMINE IM SEPTEMBER 

02.09. 15:00 - 23:00 

Tag der Nachbarschaften 

02.09. 17:00 

White Dinner“ in Bracht, Marktstraße 

03.09. 11:00 

Ausstellungseröffnung: „Quadratur des 

Kreises“ facette Niederrhein 

Kultursaal Burg Brüggen, Burgwall 4 

03.09. 12:00 

Offener Brachter Mühlentag, Brüggener Str. 

12 

Trägerverein Heimatmuseum Brachter Mühle 

e. V. 

03.09. 16:00 

Brüggener Sommer: Konzert Laetitia 

Lüttelbracht 

Innenhof Burg Brüggen, Burgwall 4 

04.09. 16:00 - 04.09.2017 

17:00 

Deutsch/englische Kinderlesung 

Gemeindebücherei Brüggen, 

Kreuzherrenplatz 4 

04.09. 18:30 - 19:30 

Basistreffen der ZWAR-Gruppe Brüggen 

Bistrobereich der Burggemeindehalle 

04.09. 14:30 – 17:00 

Kleiderstube der Pfarrcaritas Bracht 

Kirchplatz 10 

05.09. 14:30 - 17:00 

Kleidertruhe der Frauen-Union 

06.09. 14:00 - 15:00 

Bürgersprechstunde mit Bürgermeister Frank 

Gellen 

Rathaus Brüggen, Klosterstraße 38 

08.09. 18:00 

Es wird „ Wild „ im Hoch 3 

Wild Menü, Hochstraße 3 

09.09. 11:00 

Bewusst Brüggen/Heimat Shoppen 

mit 1. Brüggener Hobby-Grillmeisterschaft 

09.09. 20:00 - 22:00 

Standard-/Latein Übungsparty in der 

Tanzschule Happy Dance, Christenfeld 22b 

10.09. 10:00 

Brüggener Büchermarkt 

Kreuzherrenplatz, 41379 Brüggen 

10.09. 16:00 

Brüggener Sommer: Konzert mit Marita 

Schneider 


11.09. 16:00 - 17:00 

deutsch/englische Kinderlesung 


Kreuzherrenpaltz 4 

14.09. 16:00 - 17:00 

Herbstlesung für Kinder 



14.09. 19:00 

Heimatabend der Heimatfreund Bracht 

Ratsstube Hamers, Marktstraße 7-9 

15.09. 19:00 

Versammlung der Sankt Martins-Vereine und 

Komitees 

Bürgersaal Bracht, Marktstrasse 7 

16.09. 15:00 - 18:00 

Modenschau 

Hochstraße 3, 41379 Brüggen 

17.09. 10:00 

1. Brachter Depotlauf der Depotrunners und 

TSF Bracht 

Sportplatz Bracht, Alster Kirchweg 

17.09. 16:00 

Brüggener Sommer: Konzert des Brachter 

Akkordeonorchesters 


18.09. 18:30 - 18.09.2017 

19:30 

Basistreffen der ZWAR-Gruppe Brüggen 

Bistrobereich der Burggemeindehalle 

19.09. 10:00 

Büchermäuse 


Kreuzherrenpaltz 4 

22.09. 20:00 

Jazz in der Burg: Matthias Strucken & The Milt 

Jackson Projekt 

Kultursaal Burg Brüggen, Burgwall 4 

23.09. 

Wikingerlager für Kinder 

Wiese an der Burg Brüggen, Burgwall 4 

23.09. 20:00 - 24.09. 2:00 

Borner Wiesn der St. Antonius- 

Schützenbruderschaft Born 

Festzelt in Born, Stapp, 4 

24.09. 08:00 - 18:00 

Bundestagswahl 

Ab 18:00 Ergebnispräsentation im großen 

Sitzungssaal des Rathauses Brüggen 

24.09. 10:00 

13. Brüggener Run & Walk des Lauftreff TuRa 

Brüggen 

28.09. 16:00 - 17:00 

Kinderlesung in der Bücherei 


350082 


Schwalmtal 

Reinigungssäule 

DV11 + DH11 

1 

GF 

Nein 

Herr Vos 

27.09.13 per Mail 

29.09. 20:00 

Ü- 40-Tanzparty 

Hoch³, Hochstraße 3 

30.09. 09:00 - 01.10. 17:00 

SV GUT SCHUSS: Patschel´s Revenge 

Bogensport 3-D-Turnier, St. Barbara Str. 45 

30.09. 19:00 

Musikkabarett im Lutherjahr: 

„Hier stehe ich - ich könnt´ auch anders“ mit 

Klaus-André Eickhoff 

Ev. Kirche/Gemeindesaal, Alter Postweg 2 

30.09. 20:00 

Discofoxparty in der Tanzschule Happy Dance 

Christenfeld 22b 

WANDERVEREIN NIEDER- 

RHEIN BRÜGGEN 

Jeden 1. Mittwoch im Monat findet eine längere 

Wanderung (10 bis 15 km), von März bis Ende 

Oktober ab 14 Uhr, von November bis Februar 

ab 13 Uhr, unter der Leitung von G. Bolten 

statt. Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat gibt 

es Nachmittagswanderungen ins Blaue unter 

der Leitung von A. Schrömbgens. 

Ausgangspunkt der Wanderungen ist, soweit 

nicht anders angegeben, der Parkplatz Nr. 11, 

gegenüber der Gaststätte Torschänke. Gäste 

sind stets herzlich willkommen. 

Auskunft erteilen: U. Schunck, Tel.: 02163 / 

4999119 und G. Bolten, Tel.: 02163 / 58519. 

So, 03.09., 10 Uhr, Radtour zur Burg Uda über 

Vorst. Mit Einkehr und Rucksack. Info: Doris 

Daniels, Tel. 02153/6834 

So, 10.09., 8 Uhr, Tageswanderung zum Freilichtmuseum 

Hagen. Mit DB ab Boisheim. Mit 

Rucksack und Einkehr. Info: Ursula Schunck, 

Tel. 02163/4999119 

RADLERTREFF JEDEN 

DONNERSTAG, 14 UHR 

Der Radlertreff startet jeden Donnerstag, 14 

Uhr, ab Burginnenhof zu ausgedehnten Radtouren 

in die Umgebung von Brüggen. Wer 

gerne Fahrrad fährt und die Geselligkeit liebt, 

ist herzlich zum Mitradeln eingeladen. 

Ansprechpartner: Günter Bolten, Tel. 

02163/58519 

25 Jahre Fressnapf. 

Wir feiern Geburtstag, feiern Sie mit! 

Fressnapf 

Schwalmtal 

Vogelsrather Weg 25b 

0 21 63 - 41 53 

Fressnapf 

Brüggen 

Borner Straße 76 

0 21 63 - 888 44 98 

Solar? 

02157-871927 

BÜLTER! 

REDAKTION: TEL. 0 21 63-57 01-141 

GERD.SCHWARZ@BRUEGGEN.DE 

ANZEIGEN: TEL. 0 21 63-95 19 661 

INFO@STADTJOURNAL-BRUEGGEN.DE 

Verleger, Herausgeber, Anzeigenleitung und Gestaltung: 

Manuel Uebbing, 

Wildor-Hollmann-Straße 12, 41379 Brüggen, Tel. 02163-9519661, 

Mail: info@stadtjournal-brueggen.de 

Redaktion: Gerd Schwarz, Gemeindeverwaltungsdirektor a.D. 

Tel. 02163-5701-141, Mail: gerd.schwarz@brueggen.de 

Druck: schmitzdruck&medien, 41379 Brüggen. 

Erscheint monatlich. Verteilung kostenlos an alle Haushalte in 

Brüggen, Bracht und Born. Auflage: 8.000 Stck. 

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, Texte und 

Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung bedarf der 

Rücksprache und Genehmigung. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung und 

Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos 

besteht grundsätzlich nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 

01.10.2015 in unseren Mediaunterlagen: 

www.das-stadtjournal-brueggen.de. 

Preise und AGBs unter www.das-stadtjournal-brueggen.de 

Verantwortlich für den Inhalt: Manuel Uebbing 

Gedruckt auf zertifiziertem Papier bei 

schmitz druck & medien GmbH & Co. KG 

Weihersfeld 41 · D – 41379 Brüggen 

t 02163-95093-0 

DIE NÄCHSTE AUSGABE 

ERSCHEINT AM 29. SEPTEMBER 

REDAKTIONS- UND 

ANZEIGENSCHLUSS: 20. SEPT. 

35

Solarstrom erzeugen und speichern. 

Stromrechnung bis zu 

80 % senken. 

Jetzt sparen: 

www.mein-sonnendach.de 

Mein Sonnendach – ein Angebot 36Ihrer Gemeindewerke Brüggen

ZEITUNG August 2017 Netz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?