Pinneberger Schnack September/ Oktober 2017 2. Ausgabe

Das Magazin, das über die Region und über das die Region spricht! SEPTEMBER 2017 

PINNEBERGER 

SCHNACK 

HerbstSCHNACK 

Alles für einen 

gemütlichen Herbst 

RätselSCHNACK 

Kreuzworträtsel mit 

Gewinnspiel 

AutoSCHNACK 

Besser sehen - 

sicher ankommen! 

AusflugsSCHNACK 

Die andere Seite 

der Elbe 

PINNEBERG 

360° 

Veranstaltungen in der Region 

Pinneberg, Elmshorn, 

Wedel und mehr

Neubau-Projekte inklusive 

Grundstück für Einfamilienund 

Doppelhäuser 

Einrichtungsbeispiel 

4Two 

10.00m x 15.00m 

574 

Pinneberger Straße 

Lageplan 

INHALT 

EDITORIAL 

2/2017 

Grundstück 1.1 

ca. 252.85 m² 

46 

575 

Liebe Leserin, lieber Leser, 


PINNEBERG 360° 

577 

Grundstück 3 

ca. 518.50 m² 

Schebbel 

Village T 

9.30m x 10.20m 

576 

Grundstück 4 

ca. 449.47 m² 

Grundstück 1.2 

ca. 252.85 m² 

Grundstück 2.1 

ca. 250.00 m² 

Village T 

9.30m x 10.20m 

Grundstück 2.2 

ca. 250.00 m² 

4Two 

10.00m x 15.00m 

Zuhause im Norden 

Grundstücke für 

Einzel-/Doppelhausbebauung 

Sie sind aus dem Sommerurlaub 

zurück, wieder an Ihrem 

Arbeitsplatz und in den 

Geschäften warten schon die 

ersten Lebkuchen und Dominosteine 

auf Abnehmer – richtig: 

wir haben September. 

September ist der Monat der Tagundnachtgleiche, 

das heißt, die Sonne steht 

genau über dem Äquator im Zenit. Die 

Tage sind dann überall auf der Welt 

12 Stunden lang. Dieses Jahr findet 

dieses astronomische Ereignis am 22. 

September statt, und somit ist dieser 

Tag der Herbstanfang. Herbst bedeutet 

raschelndes Laub, Kastanien und Pfützenhüpfen. 

Die Blätter färben sich von 

Gold bis Leuchtendrot und zaubern 

wundervolle Motive. Die Äpfel werden 

geerntet und es wird überall Erntedank 

gefeiert. Genießen Sie diese wundervolle 

Jahreszeit und gehen Sie mal wieder 

mit Gummistiefeln durch den Wald, 

einfach so wie früher durch die Pfützen. 

4 Die andere Seite der Elbe 

6 Des Elbstroms schönstes Städtchen 

8 Das Obst-Wunderland 

10 Fach für Fach ein Genuss 

HerbstSCHNACK 

12 Alles für einen gemütlichen Herbst 

14 Naturgenuss auch im Herbst 

16 Leckere Herbstgerichte 

GesundheitsSCHNACK 

20 Slow Eating 

RegionalerSCHNACK 

Zuhause 

32 Moderniesieren 

33 Glänzender Auftritt 

34 Veranstaltungen in Halstenbek und Pinneberg 

35 Drostei Open-Air 

38 Veranstaltungen in Pinneberg und Elmshorn 

41 Wake-up PI – Rockfestival 

42 Halstenbeker Herbstfest 

tierischerSCHNACK 

44 5 Tipps für eine glückliche 

Beziehung mit Hund 

AutoSCHNACK 

46 Besser sehen – sicher ankommen 

MännerSCHNACK 

48 Dress, MAN! 

50 Service-Partner 

51 Kreuzworträtsel 

Sie haben Fragen oder Anregungen oder möchten uns Ihre Meinung mitteilen? 

Schreiben Sie gerne an unsere Redaktion PINNEBERGER SCHNACK, pinguin-verlag, 

Bismarckstraße 6, 25421 Pinneberg oder per Email an post@pinguin-verlag.de 

25436 Tornesch 

Pinneberger Str. 46 

Exklusive Vermarktung durch 

List Immobilien 

Doppelhaushälfte ab 299.000 € 

Einfamilienhaus auf Anfrage 

Hauptstraße 80, 25462 Rellingen 

Tel. 04101-5096-0 

www.list-immobilien.de 

Kieler Straße 33b 

25551 Hohenlockstedt 

GmbH 

WIR BAUEN DEN NORDEN 

www.kagebau.de 

GmbH 

Herzlichst, Ihre 

Kerstin Büker 

Unsere Leistungen 

Betreuungsplätze für Menschen 

mit Pflegegraden von 1 bis 5 

Partner aller Pflegekassen und Sozialämter 

Geschützter Bereich für Menschen mit 

demenziellen Erkrankungen 

Pflege und Betreuung von Menschen mit 

psychischen Erkrankungen und Suchterkrankungen 

Individuelle, täglich wechselnde Ergotherapie 

Tiergestützte Therapie mit Hunden 

Ausschließlich Ein- und Zweibettzimmer, 

zumeist mit Balkon 

Wittekstraße 2 

25421 Pinneberg 

Tel: 04101-8 04 90 

www.haus-quellental.de 

Kleiner Reitweg 4-8 


Tel: 04101-8 04 60 

www.haus-schoene-aussicht.de 

2l2017 PINNEBERGER SCHNACK 3



Fotos: ©Sven Mirow photography, Tourismusverein Altes Land e. V. 

Das Alte Land 

– Obstplantagen, 

soweit das 

Auge reicht. 

Auf der gegenüberliegenden 

Elbseite von Hamburg reifen 

auf 10.700 ha Äpfel, 

Kirschen, Birnen und anderes 

Obst. Steigen Sie ein 

- wir nehmen Sie mit auf die 

Tour durch das Alte Land! 

Immer entlang des Elbstroms 

führt uns die romantische 

Route entlang an wunderschönen 

Fachwerkhäusern, 

idyllischen Holzbrücken und 

durch Städtchen mit kleinen 

Gassen und Kopfsteinpflaster. 

Kleine Verkaufsstände 

der Obstbauern laden 

zum Einkauf von frischem 

Obst und Obstpräsenten 

ein und die Hofcafés locken 

mit selbst gebackenen 

Torten und Kuchen. Mit ei- 

Was immer Sie auch vorhaben, 

wir haben das passende 

Fahrzeug für Sie! 

CREATE_PDF1429558497372488818_2203385260_1.1.EPS;(91.60 x 90.00 mm);23. Jan 2015 12:15:31 

MIETWAGEN 

GIBT`S HIER ! 

PKW, Transporter, 

Umzugswagen, LKW 

ner Fahrradtour durch diese 

malerische Region wird 

der Ausflug noch einmal so 

schön und auch die kleinen, 

lauschigen Winkel bleiben 

einem nicht verborgen. 

Wie wäre es mit 

einer Apfelbaumpatenschaft? 

So nehmen Sie ein Stück 

Altes Land mit nach Hause 

und besuchen Ihren Baum, 

wann immer Sie möchten. 

Zur wundervollen Blütezeit 

wird er Sie verzaubern und 

zur Erntezeit pflücken Sie 

sich Ihren eigenen Apfel. 

Eine wirklich außergewöhnliche 

Geschenkidee! 

Auch Sport wird großgeschrieben 

im Alten Land. 

PKW, Transporter, 

Umzugswagen, LKW 

Hotline: 04101 250 88 

www.hintelmann.com • Rellingen / Autoport Nord 

Haben Sie schon einmal geboßelt? 

Ziehen Sie mit 

Freunden oder 

Kollegen durch 

die Obstplantage 

und genießen 

Sie das Boßeln. 

Der Bollerwagen ist gefüllt 

mit hofproduzierten Säften 

– und natürlich darf der 

Obstbrand nicht fehlen! Das 

friesische Spiel sorgt garantiert 

für einen spaßigen Tag! 

Text: ©KB 

TIPP 

i 

Bleiben Sie informiert über 

den Stand der Blüte bzw. der 

Ernte mit dem Obstbarometer: 

http://www.bluetenbarometer. 

de/Das-Bluetenbarometer- 

Altes-Land 

4 PINNEBERGER SCHNACK 2l 2017 2l2017 PINNEBERGER SCHNACK 5


DES ELBSTROMS SCHÖNSTES STÄDTCHEN 


Bei einem Streifzug durch 

Das Alte Land darf ein 

Abstecher in die wundervolle 

Hansestadt Stade, 

eine der ältesten Städte 

Nordeuropas, nicht fehlen! 

Bereits vor 1200 Jahren begann hier 

die Besiedlung der Altstadt. Kleine 

Gassen, Kopfsteinpflaster und malerische 

Fassaden sorgen für Erstaunen 

und beeindruckt die Stadtgäste. 

Schaut man sich die Gebäude genauer 

an, findet man in der Altstadt Bauwerke 

fast aller Epochen der Stilgeschichte. 

Gotik, Renaissance, Klassizismus, 

Historismus, Jugendstil, Neoklassizismus 

bis hin zur Postmoderne – die 

Bandbreite ist einzigartig. 

Diese besondere Atmosphäre am Schwingelauf 

mit den kleinen Geschäften und 

gemütlichen Restaurants entschleunigt 

die gestressten Gemüter von heute. 

Wer sich von der 

Schönheit der Altstadt 

lösen kann, ist in nur 

wenigen Minuten am 

Hafen. 

Der Hafen, ehemals einer der bedeutendsten 

Handelsplätze im Norden. 

Von hier aus startete die „Kaufmannsschar“ 

nach Dänemark, Holland, und 

sogar bis London und Nowgorod. Im 

16. Jahrhundert wurde Stade durch 

Hamburg von der Elbe verdrängt. 

Heute kann man hier verschiedene 

maritime Erlebnisse buchen und die 

Elbe und die Sandbänke entdecken. 

Fotos: © ©Andr Franke - stock.adobe.com, STADE Tourismus-GmbH/ Martin Elsen 

Das Museum Schwedenspeicher im 

ehemaligen schwedischen Provianthaus 

am alten Holzhafen rundet den 

Besuch in Stade ab. Durch moderne 

Museumskonzeption wird die Stadtgeschichte 

und Archäologie besonders 

anschaulich dargestellt. 

Eine Zeitreise durch die Epochen ist 

ein spannender Abschluss eines wunderschönen 

Ausflugs ins Alte Land! 

Text: ©KB 




Das Obst- 

Wunderland 

des „Kehdinger Appelhoffs“ 

DER ELBE 

Fotos: ©Sven Mirow photography, Tourismusverein Altes Land e. V., Diana Asbeck 

Gestatten „Schöner vom 

Oberland“ oder „Gelber 

Richard“ – wir 

sind auf dem Kehdinger 

Appelhoff auf der 

Elbinsel Krautsand. 

Ein Areal, auf dem seit 1999 vom 

Aussterben bedrohte Apfelsorten und 

selten gewordenes Obst beheimatet 

sind. Die „Alles-Gute-Stiftung“ der 

Kreissparkasse Stade hat es möglich 

gemacht, diese ca. 2 ha große landwirtschaftliche 

Fläche zu pachten und 

mit 172 Hoch-stamm-Obstbäumen 

historischer Obstsorten zu bepflanzen. 

Vertreten sind 65 Apfel-, 30 Birnen-, 

16 Zwetschgen- und Pflaumen- sowie 

4 Kirschsorten. Hier finden sich Namen 

wie Rotfranch, Gelber Richard, 

Baljer Zuckerbirne und Katharinenpflaume 

wieder. 

Wer möchte da nicht 

naschen? Und genau 

dies ist den Besuchern 

ausdrücklich erlaubt! 

Am ersten Sonntag im Oktober heißt 

es in Kehdingen wieder: „Alles rund 

um den Apfel!“ Eine Reise wert sind 

allein schon die zum Erntedankfest 

herbstlich und mit Erntegaben wunderschön 

geschmückten Kirchen. 

Text: ©KB 

Fotos: Kerstin Büker 




FACH FÜR 

FACH 

Diese Altländer Fachwerkbaukunst 

hat seinen Ursprung vermutlich in den 

Niederlanden. Wer genau hinschaut 

findet Elemente wie Windmühlen und 

Donnerbesen an den Giebeln. 

Die Donnerbesen 

sollten in früheren 

Zeiten das Böse vom 

Haus fernhalten. 

Die Windmühlen stehen als Sinnbild 

für genügend Nahrung im Haus. 

Genießen Sie die den Blick auf die 

wunderschönen Fachwerkhäuser, die 

es nur im Alten Land gibt. 

StADES KLEINE 

MuSEuMSINSEL: 

EIN IDYLL 

i 

Die Insel ist eines der ältesten 

frei zugänglichen Freilichtmuseen 

Deutschlands. 

EIN GENUSS 

DAS BuNtMAuER-FACHWERK 

Nach dem besonderen 

Geschmackserlebnis 

folgt der Genuss für 

das Auge: Bei der 

Tour durch das Alte 

Land fällt der Blick immer wieder auf 

die schönen Fachwerkhäuser. 

Diese Fachwerkhäuser bezaubern 

durch das Buntmauer-Fachwerk. Fach 

für Fach individuell gestaltet. Einzigartige 

Gemälde und Prunkpforten, die 

den Wohlstand des Besitzers verkörpern, 

präsentieren sich den Vorbeifahrenden. 

Gute Pflege und aufwändige 

Restauration 

haben den Erhalt ermöglicht. 

Fotos: ©Tourismusverband Altes Land e.V.. Diana Asbeck, Sven Mirow Photography 

Sie liegt auf einem Teil der Festungsanlage, 

die entstand, als die Schweden 

in Stade waren: auf dem so genannten 

Bleicher-Ravelin. 

Das in Fußnähe zur Altstadt gelegene 

idyllische Gelände ist auch heute noch 

mit dem Burggraben vollständig von 

Wasser umgeben. 

Zu dem Ensemble auf der Insel zählt 

ein Altländer Bauernhaus von 1733 

mit reichem Schmuckmauerwerk, das 

noch die ursprüngliche Raumaufteilung 

und einen Großteil der Einrichtung 

zeigt. Die Insel-Gaststätte ist in 

einem Geest-Bauernhaus mit einem 

Giebel aus 1641 untergebracht. Sehenswert 

sind auch die Bockwindmühle 

und eine typische Altänder 

Prunkpforte. Text: ©KB 

Königsmark 

Bastion 

Freilichtmuseum 


HerbstSCHNACK 

Alles für einen 

geMÜTliChen 

herBsT 

Die nasskalte Jahreszeit 

kann mit Regen, 

Wind, Nebel und 

Kälte schnell auf die 

Stimmung schlagen. 

Stürmisch kühle Herbst- und Winterabende 

verbringen wir deshalb am 

liebsten im gemütlichen Komfort der 

eigenen vier Wände. Wie das besonders 

schön wird, verraten wir Ihnen gerne. 

DIE MAGIE DER FARBEN 

Das größte Geheimnis 

eines gemütlichen 

Innenraums liegt in 

seinen Farben. 

Farben sind in der Lage, das Gehirn 

zu stimulieren und unsere Stimmung 

zu beeinflussen. Mit der richtigen 

Auswahl lässt sich die gewünschte 

Raumwirkung erzielen. In Schlaf- und 

Wohnzimmer eignen sich warme, helle 

Farben, die einen gemütlichen Charakter 

besitzen. Als Basis kann man 

gerne Braun und cremiges Beige verwenden, 

denn sie vermitteln ein Gefühl 

der Entspannung, Ruhe und Wärme. 

Diese Farben sehen nicht nur auf den 

Wänden toll aus, sondern machen sich 

auch hervorragend auf Fronten und 

Schiebetüren. Doch nur in einem sauberen 

Heim fühlt man sich so richtig 

wohl. Auch in der dunklen Jahreszeit 

bleibt dem Auge nichts verborgen: Verschmutzte 

Fenster, Staubfussel unterm 

Bett oder Kalkränder im Bad werden 

mit dem entsprechenden Reinigungsequipment 

spielend leicht beseitigt. 

KuSCHELIGE tEXtILIEN 

Eine elegante und warme Deko mit 

flauschigen Decken und Kissen, langflorigen 

Teppichen, Fellen oder Hirschgeweihen 

veredelt das Heim und bringt 

etwas alpinen Glanz in die Hütte. Viele 

kuschelige Kissen und flauschige 

Decken machen das Sofa zum absoluten 

Lieblingsplatz, auf dem man es 

sich an dunklen Abenden, nasskalten 

Sonntagen oder nach einem mutigen 

Herbstspaziergang gemütlich macht. 

Doch mindestens genauso wichtig ist 

der Lieblingspulli aus feiner Wolle, 

der sich dank entsprechendem Waschmittel 

und niedriger Temperatur auch 

noch nach mehreren Wäschen wie neu 

anfühlt. So lässt es sich nur allzu gut, 

entspannt lesen, fernsehen oder bei 

einem Glas Wein oder einer Tasse Tee 

beisammensitzen. 

DER CHARME DES HoLZES 

Holz gilt als eines der 

beliebtesten Materialien 

schlechthin. 

Es ist zeitlos, warm und einladend. 

Aus diesem Grund sind Möbel und 

Dekoelemente aus Holz in der Lage, 

auf besonders schöne Art und Weise 

den Raum zu erwärmen. Egal in welcher 

Form oder welche Art verwendet 

wird – kein anderes Material ver- 

Fotos: ©mbridger68, ©Halfpoint - stock.adobe.com, Evgeny Atamanenko - fotolia.com 

leiht Wohnräumen mehr ästhetischen 

Komfort. Hier ist die Auswahl so 

groß, dass praktisch jeder das Holz 

findet, das seinem Geschmack und 

den individuellen Anforderungen 

entspricht. 

LICHtSPIELE 

Vor allem wenn die Tage wieder kürzer 

werden, trägt die Beleuchtung einen 

wesentlichen Anteil zum persönlichen 

Wohlbefinden bei. Während 

hartes Licht die Augen schnell ermüdet, 

ist verstreutes, warmes Licht aus 

mehreren Quellen eine bessere Lösung. 

Durch die Variation wirkt der 

Raum sofort gemütlicher. Kleine, bunte 

Lampen mit weichem Licht schaffen 

eine romantische Atmosphäre. An 

kalten Herbst- und Winterabenden 

füllen auch Kerzen den Raum mit natürlichem 

warmem Licht. 

DEN HERBSt SCHMECKEN 

Der Herbst ist die Jahreszeit, in der 

wir es uns am liebsten mit einer Tasse 

warmem Tee schön gemütlich machen. 

Doch auch kulinarisch verwöhnt uns 

die Goldene Jahreszeit mit besonderen 

Gaumenfreuden: Herrlich süße Ku- 

chen mit Äpfeln, Pflaumen, Rosinen 

oder Mandeln, deftige Eintöpfe und 

selbstgemachte Konfitüre 

schmecken jetzt 

am besten. 

© Text: livingpress.de 


HerbstSCHNACK 

FSME-VorsorgemaSSnahmen 

i 

Outdoorfreunde 

sollten stets an 

Zeckenvorsorge 

denken 

Fotos: (c) leidenschaftnatur.de | zecken.de, ©Carola Vahldiek - stock.adobe.com 

NATURGENUSS 

AUCH IM HERBST 

Der Herbst mit seinem 

bunten Laub und 

meist angenehmen 

Temperaturen lockt 

viele Naturfreunde für 

Spaziergänge, Wandertouren oder Angelausflüge 

nach draußen. Und vor 

allem Pilzfans sind jetzt auf der Jagd. 

Pilze sprieSSen früher 

als gedacht 

Je nach Witterung gelten Spätsommer 

und Herbstanfang als Hauptsaison 

fürs Pilzesammeln. Doch echte 

Liebhaber wissen, dass Pilze schon 

früher sprießen. Verschiedene Pilzarten 

wachsen zu unterschiedlichen Zeiten. 

Ab April sprießen Morcheln, Steinpilze 

folgen im Mai. Im frühen Sommer ist 

Pfifferlingszeit, später locken Champignons. 

Doch dort, wo Pilze stehen, 

lauern immer auch Zecken. Daher 

sollten Pilzsammler bei der Wahl der 

Pilze und beim Durchstreifen der Natur 

vorsichtig sein. 

Zecken auch im 

Herbst aktiv 

Denn Zecken sind auch im Herbst noch 

aktiv, solange es an mehreren aufeinanderfolgenden 

Tagen sieben Grad Celsius 

warm oder wärmer ist. 

In Deutschland 

reicht die 

Zeckensaison in 

der Regel von 

Februar bis 

Oktober. 

Je nach Temperatur kann 

sich die Saison aber verschieben. 

An sich sind die kleinen 

Tiere harmlos, doch Zecken 

können gefährliche Krankheitserreger 

übertragen. 

Viele Informationen zum 

Thema Zecken gibt es beispielsweise 

unter 

www.zecken.de. 

Zecken können 

FSME-Viren 

übertragen 

Dazu gehört auch das Früh- 

sommer-Meningoenzepha- 

litis-(FSME-)Virus. FSME 

ist eine Erkrankung der 

Hirnhaut und des zentralen 

Nervensystems. Nach grippeähnlichen 

Symptomen 

kann es bei den Betroffenen 

zu schweren gesundheitlichen 

Beeinträchtigungen 

kommen. 

FSME ist nicht ursächlich 

behandelbar. Nur die Symptome 

können mit Medikamenten 

gelindert werden. 

Daher ist es wichtig, Zeckenstichen 

vorzubeugen. 

Zeckenstichen 

vorbeugen - 

so geht’s 

Mit geeigneter Kleidung und 

insektenabweisenden Sprays 

können Zecken auf Abstand 

gehalten werden. Ebenso 

ist es empfehlenswert, den 

Körper nach jedem Aufenthalt 

im Freien gründlich 

nach Zecken abzusuchen. 

Zusätzlich kann auch eine 

Impfung vorbeugen, nach 

einem Zeckenstich an FSME 

zu erkranken. 

© Text: djd 


HerbstSCHNACK 

HerbstSCHNACK 

Leckere 

ZUTATEN 

Blumenkohl 

1 Zwiebel 

1 Knoblauchzehe 

2 Möhren 

1 EL Chili 

WILDGuLASCH 

Ob Rehrücken, Wildschweinragout 

oder Hirschrückensteak: 

Durch ihre natürliche 

Ernährung ist das Fleisch 

von Wildtieren besonders 

hochwertig. Es ist fettarm und 

unbelastet. 

Herbst-Gerichte 

200 g gelbe Linsen 

1 TL Chili 

500 ml Brühe 

ZUTATEN 

DER HERBST IST 

IMMER UNSRE 

BESTE JAHRES- 

ZEIT – das sagte 

schon Goethe. Zu 

keiner anderen Jahreszeit lassen uns 

Eintöpfe und Wildgerichte so das 

Wasser im Mund zusammenlaufen. 

BLuMENKoHL- 

LINSEN-CuRRY 

Bereits die Vielzahl an Kohlsorten 

sorgt für Abwechslung auf dem 

Speiseplan. Zudem gibt es unzählige 

Möglichkeiten, mit 

regionalem Superfood 

kreativ zu kochen. Eine 

vegetarische Spezialität 

mit exotischem Touch 

ist zum Beispiel ein Blumenkohl-Linsen-Curry. 

Limettensaft / Limettenscheiben 

frischer Koriander 

ZuBEREItuNG: 

Dazu eine Zwiebel schälen und in 

Streifen schneiden. Eine Knoblauchzehe 

schälen und fein hacken. Zwei 

Möhren putzen, schälen und in dünne 

Scheiben schneiden. Einen Blumenkohl 

waschen, putzen und die 

Röschen vom Strunk entfernen. Öl 

erhitzen, Zwiebel und Knoblauch darin 

unter Wenden glasig dünsten. Möhren, 

einen Esslöffel Chili, 200 Gramm 

gelbe Linsen und einen Teelöffel Curry 

zugeben, kurz andünsten. Etwa einen 

halben Liter Brühe angießen, aufkochen 

und zugedeckt 25 Minuten 

köcheln lassen. Das Blumenkohl-Linsen-Curry 

mit Salz, Pfeffer, Curry und 

Limettensaft abschmecken, mit frisch 

gehacktem Koriander bestreuen und 

mit Limettenspalten garnieren. Dazu 

Joghurt mit Brot reichen. (djd) 

Fotos: Nadine Wolf für Food & Foto, Heike Brauer, ©karandaev - stock.adobe.com 

etwa 200 g Zwiebeln 

2 EL Butterschmalz 

800 g Wildschweingulasch 

1 EL Tomatenmark 

3 EL Mehl 

200 ml trockener Rotwein 

2 Lorbeerblätter 

4 Gewürznelken 

4 Wacholderbeeren 

Salz und Pfeffer nach Belieben 

ZuBEREItuNG: 

Zuerst die Zwiebeln schälen und in Spalten schneiden. 

Dann etwas Butterschmalz erhitzen und das Wildfleisch 

portionsweise unter ständigem Wenden scharf 

anbraten. Die Zwiebelspalten dazu geben und mit anbraten. 

Anschließend das Tomatenmark unterrühren 

und das Ganze mit einem Esslöffel Mehl bestäuben. 

Mit etwas Rotwein und ½ l Wasser ablöschen. Nun 

Lorbeer, Nelken und Wacholderbeeren dazu 

geben, nach Belieben Salz und Pfeffer hinzufügen 

und zugedeckt etwa 1 ¼ Stunden 

garen. 

Dazu passen Serviettenknödel 

und gefüllte Aprikosenhälften 

gut. 


HerbstSCHNACK 

ANZEIGE 

NEUES FÜR DEN 

ANZEIGE 

DER MARATHON-ANZUG 

DAS MODE- UND 

SPORTHAUS FÜR 

DIE GANZE FAMILIE 

HERBST 

Zurück aus dem Urlaub, 

kommt das Beach-Outfit 

und die Sommerklamotte 

vermutlich gleich nach 

oben in den Schrank. Als 

nächstes wäre dann ein Shopping-Ausflug 

dran, um sich die neueste Herbstmode 

nach Hause zu holen. Farbenfroh 

mit Rot, Blau und Himbeere kommt sie 

dieses Jahr daher – da macht der Herbst 

so richtig Spaß. 

Gute Laune 

im Herbst mit 

der Mütze „oops“ von 

Befamous (EUR 39,99) 

Graues Business-outfit von Opus 

Hose grau kariert (EUR 69,95) mit weißer 

Long-Bluse (EUR 59,95) und grau meliertem 

Pullover (EUR 39,95) - alles von 

Opus. Blaues Tuch mit silbernen Sternen 

EUR 22,99 von Street one. 


Wir haben schon einmal vorgefühlt 

im Mode- und Sporthaus Kunstmann 

in der Pinneberger City, wo alle Marken 

für jedes Alter vereint sind. Die 

langjährigen Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter zeigen Ihnen gern die 

neuesten Trends. 

Zwischendurch genießen 

die Kunden einen 

Kaffee an der Mode-Bar 

und mit dem 

Herbst-Einkauf geht 

es direkt zum Kunstmann-eigenen 

Parkplatz. 

So macht Shoppen Spaß! 

Neu bei Kunstmann: Fynch Hatton® 

Die Marke Fynch Hatton bietet Oberteile für den 

Herren (Pullover, Strickjacken, Hemden) und ist 

mit den farblichen Monatsthemen sehr abwechslungsreich. 

Das karierte Hemd (EUR 49,95) und der 

himbeerfarbene Pullover (EUR 69,95) haben die 

neuen Herbstfarben aufgegriffen. 

18 PINNEBERGER SCHNACK 2l 2017 

RAPHAELA 

Promotion am 

Donnerstag, 

21.09.2017. 

Himbeere trifft Grau 

Das grau-weiße Shirt im Animal-Print (EUR 49,99) 

bekommt Farbe durch den Himbeer-Ton des Pullovers 

(EUR 69,99) – beides von Gerry Weber. Die 

schicke Jacke (EUR 69,99) von Clarina ist der 

perfekte Begleiter im Herbst. 

Wochenende in Blau 

Die bequeme Jeans (EUR 99,95) wird begleitet 

von einem hellblauen Hemd (EUR 59,95) und 

einem uni-farbenen Pullover (EUR 99,95). Verschiedene 

Gürtel (EUR 49,95) runden diesen Look 

ab. Alles Brax. 

Mit einem Business-Anzug 

einen 

Marathon laufen? 

So ein Quatsch – 

sagen Sie! 

Tatsächlich hat die Firma Carl Gross 

einen Anzug mit der 37.5TM Technologie 

von Cocona herausgebracht, 

mit dem sich der Oberpfälzer Felix 

Mayerhöfer beim Haspa Marathon 

Hamburg 2017 den Weltrekord als 

schnellster Marathon-Finisher im Business-Anzug 

geholt hat. 

Die patentierte Technologie, die Feuchtigkeit 

mithilfe von Körperwärme verdampft, 

verbessert den natürlichen 

Kühlmechanismus des Körpers. Die permanent 

in den Fasern eingebetteten, patentierten, 

aktiven Partikel der 37.5TM 

Technologie sorgen zu jeder Jahreszeit 

und bei jedem Business-Termin für ein 

angenehmes Körpergefühl. Das Modehaus 

Kunstmann führt dieses exklusive 

Business-Outfit der Marke Carl Gross 

– Sakko (EUR 239,95), Hose (EUR 

109,95) und Hemden (EUR 69,95) mit 

der gleichen Technologie. 

So fühlen Sie sich wohl in Ihrem Business. 

Sie müssen ja nicht gleich einen 

Marathon laufen. 

Text: KB 

Gutschein 10€ 

Ab einem Einkaufswert von 50 Euro, 

gilt nur auf nicht reduzierte Ware. 

Gültig ab sofort bis zum 31.10.2017 

gegen Vorlage dieses Coupons 

DAMEN: 

Betty Barclay · Brax · Buena Vista · Calida 

Cambio · Camel · Cartoon · Cecil · Derbe · Erfo · 

Esisto · Esprit Wäsche · Eterna · Falke · Fuchs & 

Schmitt · Gerry Weber · Gil Bret · Lebek · Mac · 

Marc Cain · Marc O’Polo · Opus · Rabe · Raphaela 

Street One · Tom Tailor · Triumph · Van Laack 

HERREN: 

Brax · Calamar · Calida · Camel · Carl Gross · 

Commander · Derbe · Eterna · Falke · Fynch 

Hatton ·Eurex · Jack & Jones · Olymp · PME 

Legend · Schiesser · Tommy Hilfiger · Tom Tailor 

Hermann Kunstmann GmbH GmbH & Co. KG & Co 

Dingstätte 36-40 ·· 25421 Pinneberg 

Telefon: Parken 04101 direkt am / 53 Haus! 73-0 · www.kun 

Tel: 04101-53730 

Öffnungszeiten: 

Mo - Fr : 9.30 - 19.00 Uhr 

Sa: 9.30 - 16.00 Uhr 

www.kunstmann-mode.de

GesundheitsSCHNACK 

slOW 

EATING 

ben Personen mit höherem 

Ess-Tempo bis zu diesem 

Zeitpunkt unter Umständen 

schon wesentlich mehr 

gegessen. Studien belegen 

das: Eine Untersuchung, 

in der die Teilnehmer über 

einen Zeitraum von acht 

Jahren begleitet wurden, 

zeigte, dass die Probanden, 

die langsamer aßen, nicht so 

schnell an Gewicht zunahmen 

wie diejenigen, die sich 

nur wenig Zeit ließen. 

Eine weitere Untersuchung 

zeigte außerdem, dass 

Schnell-Esser ein erhöhtes 

Risiko dafür aufweisen, am 

Metabolischen Syndrom zu 

erkranken. 

4. WENIGER NASCHEN 

IM LAuFE DES tAGES 

geniessen isT gesUnd! 

Wer langsamer 

isst, nimmt seine 

Mahlzeiten auch 

bewusster wahr. 

Wenn wir das nicht tun, 

erhält das Gehirn nicht die 

ausreichenden Informationen, 

um den Hunger zu 

befriedigen. 

Professor Jane Ogden von 

der University of Surrey 

hat ein Experiment durchgeführt, 

in dem bewiesen 

wurde, dass diejenigen, die 

sich beim Essen konzentrieren, 

im Verlauf des Tages 

weniger naschen. 

Text: medicalpress.de 

Fotos: ©drubig-photo, ©exclusive-design, ©Wellnhofer Designs - stock.adobe.com 

Genau wie das Schlafen 

ist auch Essen eines der 

wichtigsten menschlichen 

Bedürfnisse und 

wirkt sich auf unsere 

körperliche und geistige Gesundheit aus. 

Doch während wir unsere Nachtruhe 

gerne in die Länge ausdehnen, lassen 

wir uns beim Essen häufig nicht so viel 

Zeit. Wie in vielen anderen Bereichen 

des täglichen Lebens, lohnt sich auch 

hier eine Entschleunigung. 

EILE MIt WEILE 

Zu viel Arbeit, zu wenig Schlaf, ständig 

unter Zeitdruck, immer in Eile – 

für viele ist Stress zum Dauerbegleiter 

geworden. Zum Essen bleibt da nur 

wenig Zeit: Frühstück „to go“, sich in 

der Mittagspause schnell etwas vom 

Imbiss holen und auch am Abend darf 

es ruhig zügiger gehen. 

Fast Food ist für viele eine willkommene 

Lösung. Experten schätzen, dass 

Menschen, die in Eile essen, etwa drei 

Mal so häufig übergewichtig sind als 

diejenigen, die sich für ihre Mahlzeiten 

Zeit nehmen. 

Tatsächlich setzt das 

Sättigungsgefühl erst 

nach 15 bis 20 Minuten 

nach Beginn der 

Mahlzeit ein. 

Essen und genießen lautet das Motto, 

denn Slow Eating bringt gleich eine 

Reihe an Vorteilen mit sich. 

VoRtEILE VoN SLoW EAtING 

1. MEHR KALoRIEN VERBRENNEN 

uND VERDAuuNG ANKuRBELN 

Die Kalorienaufnahme hängt nicht nur 

davon ab, was wir essen, sondern auch 

wie schnell. Wer sich mehr Zeit für seine 

Mahlzeiten nimmt, kann im Monat 

zusätzlich bis zu 2.000 kcal verbrennen. 

Yuka Hamada vom Tokyo Institute of 

Technology hat herausgefunden, dass 

man alle 300 Kalorien etwa 10 Kalorien 

mehr verbrennt, wenn man genauer 

kaut. Essen wir langsamer, erreichen 

Magen und Darm mehr Blut und das 

Verdauungssystem arbeitet effektiver. 

Meenah Shah von der Texas Christian 

University fand darüber hinaus heraus, 

dass mehrere kleine Portionen unser 

Verdauungssystem weniger belasten. 

2. BESSERES 

GESCHMACKSEMPFINDEN 

Bekannt sind mindestens zwei Studien, 

die zeigen, dass man beim Slow Eating 

nicht nur mehr Freude spürt, sondern 

auch Texturen und Aromen von Lebensmitteln 

besser wahrnehmen kann. 

3. EFFEKtIVERE 

GEWICHtSKoNtRoLLE 

Eben weil das Sättigungsgefühl erst 

nach 15 bis 20 Minuten einsetzt, ha- 

• Täglich 7 leckere Menüs 

zur Auswahl 

• Keine Vertragsbindung und 

kein Mindestbestellzeitraum 

• Eine vegetarische Menülinie 

• Attraktive Rabatte 

für Firmenkunden 

• Wechselnde Spezialitäten 

in unseren Aktionswochen 

• Täglich frischer Salat 

Täglich ein frisch 

gekochtes Mittagessen 

Probieren Sie es aus: Telefon 0800-150 150 5 

oder im Internet unter www.meyer-menue.de 




ANZEIGEN 

ANZEIGE 

Die Fischkiste – Tradition in 3. Generation 

Wer Fisch mag, 

kommt in Pinneberg 

an der „Fischkiste“ 

nicht vorbei. 

Seit 1984 dreht sich 

bei Familie Hebisch alles um das Tier 

aus Fluss und Meer. Damals hat Mutter 

Elisabeth, heute 81 Jahre alt, das 

Geschäft von Familie Dahms übernommen, 

welches sie zusammen mit ihrem 

Sohn Martin Hebisch die vergangenen 

Jahrzehnte mit Herzblut geführt hat. 

Nun war es an der Zeit, die Staffel 

komplett in die bewährten Hände des 

Sohnes abzugeben. 

Martin Hebisch hat nach seiner Ausbildung 

als Einzelhandelskaufmann sein 

Wissen rund um den Fisch von Altmeister 

Dahms gewonnen. So wird noch immer 

in den Altonaer Öfen über offenem 

Holzfeuer geräuchert. „Eine Tradition, 

die leider nur noch selten in Deutschland 

praktiziert 

wird“, bedauert 

Hebisch, 

„doch ich 

möchte sie so 

lange wie möglich 

aufrecht 

erhalten.“ 

Der Inhaber fährt 

früh morgens auf 

den Hamburger Fischmarkt 

und sucht 

die Ware selbst aus. 

Klare Augen, rote 

Kiemen und ein 

leichter Glanz auf 

der Haut – so sieht 

frischer Fisch aus. 

Um die Frische zu 

erhalten, liegt er im 

Geschäft auf Eis. 

Pinneberg 

Rübekamp 26, 04101.22582 

Mo - Fr 8 - 18 Uhr 

Sa 8 - 12 Uhr 

alles aus 

eigener Herstellung 

Aus dem 

Rohprodukt Fisch 

wird hier alles selbst 

hergestellt. 

Es wird ausgenommen, filetiert, weiterverarbeitet, 

zum Beispiel in Salate. „Bei 

uns kann sich der Kunde sein Lieblingsstück 

noch aussuchen. Hier wird mit 

Herz und Hand gearbeitet.“ Das Leuchten 

in seinen Augen verrät, dass er für 

seinen Beruf und seine Kunden brennt. 

www.fisch-kiste.de 

Barmstedt 

Am Markt 12, 04123.2390 

Mo geschlossen 

Di+Mi 9-18 Uhr, Do + Fr 8-18 Uhr 

Sa 8-12 Uhr 

eigene 

Räucherei 

Er ist die Gallionsfigur in der „Fischkiste“ 

und lenkt das Schiff. 

Neben den Filialen in Pinneberg am Rübekamp 

26 und in Barmstedt, Am Markt 

12, bietet die „Fischkiste“ ein umfangreiches 

Catering-Angebot, welches jetzt 

neben Fisch auch Fleisch umfasst. Besonders 

beliebt sind die Aktionen jeweils 

am 2. Samstag im Monat in Pinneberg, 

wenn auf dem Hof gebraten wird. 

Unbedingt vormerken: am 09.09.2017, 

ab 12.00 Uhr, gibt es das beliebte Garnelenessen. 

Die Geschäftsübernahme von seiner 

Mutter möchte Martin Hebisch in den 

nächsten Wochen mit seinen Kunden 

feiern. Verschiedene Aktionen werden 

angeboten: Vom 4. – 10.09.2017 gibt 

es am Rübekamp 26 in Pinneberg jeden 

Tag spezielle Angebote und am 

10.09.2017 präsentiert Martin Hebisch 

das neue Catering-Konzept mit Verkostung 

in der Filiale in Barmstedt, Am 

Markt 12, im Rahmen des dortigen verkaufsoffenen 

Sonntags. 

Wenn Sie Fisch lieben, 

kommen Sie in die 

„Fischkiste“... 

… und lassen Sie sich in die Welt von 

Scholle, Zander & Co. entführen. 

Fotos: ©psdesign1, ©underdogstudios - stock.adobe.com 

Alles neu bei 

Jensen Augenoptik 

Im März dieses Jahres 

hat Nicole Bellon das 

Geschäft von Herrn 

Jensen übernommen, 

welcher sich aus Altersgründen 

zurückgezogen hat. 

Bis zum Ende des Jahres wird 

er Frau Bellon noch unterstützen. 

Bereits seit 1990 ist Nicole 

Bellon bei Herrn Jensen 

tätig und hat 1996 ihren Augenoptiker-Meister 

gemacht. 

Das Geschäft ist neu gestaltet 

und modernisiert, 

soll aber unbedingt seinen 

Charme im lila-farbenden 

Häuschen in Halstenbek behalten. 

Seit 1 ½ Jahren bietet 

Jensen Augenoptik eine 3-D 

Augenprüfung an, welche 

schneller und verträglicher 

für die Kunden ist. Im Herbst 

kommen die Messe-Neuheiten. 

Seien Sie gespannt! 

Tinnitus – wenn es im 

Ohr piept oder rauscht 

Immer häufiger wird Das muss aber nicht so bleiben! 

Tatsächlich sind die 

das lästige Rauschen 

oder Piepen im Ohr Möglichkeiten bei Tinnitus 

zu einer Qual, die an vielfältig und werden auch 

den Nerven zerrt, im oft von den Krankenkassen 

schlimmsten Fall den Alltag finanziell unterstützt oder 

beeinflusst und für schlaflose sogar komplett getragen. 

Nächte sorgt. 

Meike Lindemann ist auf 

diesem Gebiet spezialisiert 

und bietet eine umfassende 

Tinnitus-Beratung an, im 

Bedarfsfall sogar ganzheitlich 

in Zusammenarbeit mit 

einer qualifizierten Therapeutin 

und Hörtrainerin, 

oder einer apparativen Versorgung. 

Hierbei kommen 

sowohl Noiser, als auch 

Hörgeräte oder Kombi-Systeme 

zum Einsatz. 

www.jensen-optik.de 

Die Messe-Neuheiten sind da! 

Wir brauchen Platz! 

VIELE FASSUNGEN STARK REDUZIERT! 

Wie wäre es mit einer Ersatzbrille für Ihre Kleinsten? 

Oder einer Bett-Lesebrille zur Gleitsichtbrille? 

Einer Ersatzbrille für das Auto-Handschuhfach, damit Sie 

immer klare Sicht bei Autofahren haben? 

KOMPLETTANGEBOTE SCHON AB 

€ 29,- 

(Fassung inkl. Kunststoffgläser) 



ANZEIGE 

GEMÜSE 

BIS ZUM HORIZONT 

Wir stehen hier mitten 

im Kohlfeld in 

der Engelbrechtschen 

Wildnis und 

sehen Gemüse, soweit 

das Auge reicht. Tom Riedemann, 

Einkaufsleiter für die Meyer´s Frischemärkte 

sowie die Leiter der Obst- und 

Gemüseabteilungen aus Pinneberg, 

Thorsten Kurnoth und Taner Celik, 

überzeugen sich von der Qualität des 

Gemüsehofes Hauschildt, dem neuen 

regionalen Lieferanten für ihr neues 

Angebot HEIMATMARKT. 

Spitzkohl, Weiß- und Rotkohl, Brokkoli, 

Romanesco, Kohlrabi – schön 

aneinandergereiht genießen sie die 

gute Aufzucht in der Wildnis. Michael 

Hauschildt erklärt die Reihenbepflanzungen 

und dass nur gespritzt wird, 

wenn es nötig ist. „Manchmal findet 

man eine Raupe auf dem Gemüse, 

aber das ist auch gut so.“, ist der Gemüsebauer 

überzeugt. 

Michael Hauschildt führt den Hof seit 

1995, bereits in 5. Generation, seine 

Frau Anja ist seit 12 Jahren dabei und 

hat die Logistik und den Vertrieb aufgebaut. 

Bevor sie aus Liebe in die Engelbrechtsche 

Wildnis zog, hat sie bei 

Chanel in Hamburg gearbeitet. „Eine 

völlig andere Welt“, sagt sie. Doch 

man merkt sofort, dass sie hier IHRE 

Welt gefunden hat. Zurzeit beschäftigen 

sich 15 Mitarbeiter täglich um 

die vielfältigen Gemüsesorten. 

Der Hof wird 

nach dem QS-System 

geprüft. 

Das heißt, es finden Boden-, Wasser-, 

Frucht- und Blätterkontrollen statt. 

Euphorisch erklärt uns Anja Hauschildt 

die Aufzucht der Tomaten und 

Gurken. Tigertomaten, Datteltomaten, 

Ochsenherzen, Naschtomaten – sie 

alle wachsen, wie auch die Gurken, in 

Erde. Ein humoser, durchlässiger Boden 

mit etwas nährstoffreichem Lehm. 

Diese Mischung gibt den Tomaten und 

Gurken den urtypischen Geschmack. 

Jeder, der einmal diese Tomaten genascht 

hat, möchte nie wieder eine 

andere auf seinem Teller – garantiert! 

Die Gurken sind sehr empfindlich 

und mögen keine Temperaturen unter 

18°C im Gewächstunnel. 


In kühlen Nächten wirft Michael Hauschildt 

dann die Heizung für das sensible 

Gemüse an. Auch hier wird nicht 

gespritzt. Zwischen den Tomaten- und 

Gurkensträuchern hängen kleine Tüten 

mit Nützlingen, die z. B. die rote 

Spinne in den Gurken fressen. 

MEYER´S FRISCHEMÄRKTE ALS PATE FÜR 

„GEMÜSEBEETE FÜR KIDS“ 

Das Kindergartenprojekt 

„Gemüsebeete 

für Kids“ der EDE- 

KA Stiftung hat die 

Meyer´s Frischmärkte 

überzeugt, und so sind Meyer´s 2017 

im dritten Jahr dabei und haben die 

Pflanzaktionen bereits abgeschlossen. 

„Insgesamt sind wir mit unseren Filialen 

Pate von vier Kindergärten. Im 

Pinneberg ist es die AWO Kita Dolli 

Einstein. Im ersten Jahr unserer Patenschaft 

haben wir zusammen mit der 

EDEKA-Stiftung in allen vier Kindergärten 

ein Hochbeet aufgebaut und 

bepflanzt. In den Folgejahren wurde 

nur bepflanzt, weil die Hochbeete 

ganzjährig draußen stehen können.“, 

erklärt Sibylle Awe, Leiterin Marketing 

der Meyer´s Frischemärkte. 

„Der Ablauf der Bepflanzung sieht so 

aus, dass meist zwei Herrschaften von 

der EDEKA-Stiftung und wir als Pate 

Wussten Sie eigentlich, dass Gurken 

und Tomaten nicht in den Kühlschrank 

gehören? Dann verlieren sie schnell an 

Geschmack und werden schlapp. 

Das Meyer´s Frischemärkte-Team ist 

begeistert von der umfangreichen Hofführung 

und den Informationen. In der 

Halle sind sie dann noch direkt dabei, 

wie die Ware für die Märkte in Pinneberg 

gepackt wird. 

Nachmittags gepackt - 

nächsten Morgen 

bei Meyer´s. Das ist 

Frische. So geht 

HEIMATMARKT. 

Text: KB 

zum Pflanztermin kommen. Die Mitarbeiter 

der EDEKA-Stiftung bringen 

die Pflanzen und Saaten mit und dann 

wird mit den Kindern und Paten gepflanzt, 

in der Erde gewühlt und ganz 

besonderes Highlight für die Kleinen, 

natürlich mit Minigießkannen das 

Beet gewässert. 


ANZEIGE 

Wir als Paten bringen zum Termin eine 

große Kiste mit Gemüsesorten und 

Kräutern mit, welche auch gepflanzt 

werden und sitzen mit den Kindern 

zusammen, um ihnen zu erklären, was 

denn eigentlich aus so einem kleinen 

Saatkorn wird.“ 



ANZEIGEN 

Füße lieben Tritschoks 

Im Schuhhaus Tritschoks ist die 

neue Herbst-/Winter-Kollektion 

2017/2018 gerade eingetroffen! 

Ein reichhaltiges Sortiment 

über klassische, sportliche bis 

elegante Modelle für Damen und 

Herren. 

Unsere Leistungen 

• Orthopädische Maßschuhe, Schuheinlagen, 

Schuhzurichtungen 

• Laufbandanalyse mit elektronischer 

Fußdruckmessung und Fußmessung 

• Kompressionsstrumpfversorgung 

Hilfsmittel und Bandagen 

• Diabetische und rheumatologische 

Versorgung 

• Venenmessung 

• Große Schuhauswahl für lose Einlagen 

Eigene Parkplätze hinter dem Haus! 

Das freundliche und kompetente 

Fachpersonal hält neben der aktuellen 

Schuhmode auch orthopädische Maßschuhe, 

Schuheinlagen und Schuhzurichtungen 

vor. Mit der Laufbandanalyse 

mit elektronischer Fuß- und 

Fußdruckmessung wird Maß genommen 

und die mit modernster Technik 

ausgestattete Werkstatt liefert Ihnen 

perfekt konfektionierte Maßarbeit. 

Zusätzlich bietet Tritschoks Venenmessungen, 

Kompressionsstrumpfversorgung 

sowie diabetische und rheumatologische 

Versorgung. 

Hier ist jeder Fuß gut aufgehoben! 

Orthopädie-Schuhtechnik & Schuhhaus 


Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr 

Sa. 9:00 - 13:00 Uhr 

Hausbesuche nach Termin 

Carl Tritschoks GmbH 

Orthopädie-Schuhtechnik 

Hauptstr. 80, 25462 Rellingen 

0 41 01 - 22 76 2 

Ihr Spezialist für 

gesunde Füße... 

Mehr Info`s auf www.tritschoks.de 

MöCHtEN AuCH SIE IM 

PINNEBERGER SCHNACK MItSCHNACKEN? 

Kerstin Büker 

04101-856191 

Wir beraten Sie gern 

hinsichtlich einer 

perfekten Präsentation 

Ihres Unternehmens. 

Sabine Fischer 

04101-48120 

Titelfoto: Milan Markovic 

DER PINNEBERGER SCHNACK 

WIRD HERAUSGEGEBEN VOM 

Verlagsleitung: 

Kerstin Büker (V.i.S.d.P.) 

Anzeigen: 

Es gilt die Preisliste Nr. 01/2017. 

Mediaunterlagen auf Anforderung. 

Mediaberatung: 

Kerstin Büker, 

Telefon: 04101.85 61 91 

anzeigen@pinguin-verlag.de 

Sabine Fischer, 

Telefon: 04101.4 81 20 

E-Mail: s.fischer@pinguin-verlag.de 

Chefredaktion: 

Kerstin Büker, Telefon: 04101.85 61 91 

redaktion@pinguin-verlag.de 

Leserbriefe: 

post@pinguin-verlag.de 

Grafik & Design: 

Marlene Herr 

www.marlene-herr.net 

Leserbriefe: 


Druck: 

Lehmann Offsetdruck GmbH, 

Gutenbergring 39 

D-22848 Norderstedt 

Auflage: 

10.000 Exemplare 

SEPtEMBER 2017 

pinguin-verlag 

Bismarckstraße 6 


Tel. 04101.856191 

fax. 04101.857428 


www.pinguin-verlag.de 

Auslage: 

an öffentlichen Stellen in der Region Pinneberg, 

wie z. B. Restaurants, Cafés, Tankstellen, 

Ärzte, Modehäuser, Boutiquen etc. 

Erscheinungsweise: 

Der PINNEBERGER SCHNACK erscheint 

2-monatlich ab 1. Juli 2017 

ANZEIGEN 

Über 300 Kurse für Gesundheit, Beruf und Kultur 

Neue digitale 

umfangreiches 

VHS-Geschäftsführerin Lorkowski: 

„Wir freuen uns, ein vielfältiges Programm annen 

in der Umgebung wieder 

Angebote 

für gesell- 

Programm für dass wir den Halstenbekern bieten können und wir hoffen 

sehr, dass dieses Angebot 

schafts- 

politische TeilnehmerInnen allen Bürgern und Bürgerin- 

auch angenommen wird.“ 

und Halstenbekerinnen und 

Diskussionen, Vorträge zu 

Umweltthemen, eine Fülle 

jeden Alters. 

von Angeboten rund um 

Yoga und Entspannung. 

„Ganz neue Wege gehen 

wir mit unserer ,Smart Democracy‘-Reihe“, 

Aber auch viele klassische 

erläutert 

Kurse in den Bereichen Beruf, 

Sport und Kultur bietet 

VHS-Geschäftsführerin Beate 

Lorkowski. 

das Herbstprogramm 

der Volkshochschule (VHS) 

Halstenbek. 

Zu den Themen „Digitalisierung 

und Gesellschaftspolitik“ 

hat der Deutsche Verband 

Mit über 300 der Volkshochschulen 

fünf Vorträge mit Chat-Möglichkeit 

im Internet vorbereitet, 

für die sich alle Interessen- 

Kursen offeriert 

ten über die VHS Halstenbek 

die VHS ein 

anmelden können. 

Für junge Menschen aktiv – die Jugendweihe 

Traditionell 

bietet Jugendweihe 

Hamburg 

e.V. in 

Hamburg 

und im Umland ab der ersten 

Dezemberwoche Gesprächsabende 

in Vorbereitung 

auf die Jugendfeier in 

der repräsentativen und feierlichen 

Hamburger Laeiszhalle 

am 19. April 2018. 

Den Jugendlichen sollen 

Grundlagen eines humanistisch-naturwissenschaftlichen 

Weltbildes geboten 

werden. Die Menschenrechte 

sowie die im Grundgesetzt 

verbürgten Grundrechte 

werden ebenso besprochen 

wie aktuelle Gefährdungen; 

auch die Vorteile und 

Gefahren des Internets, 

Ausländerfreundlichkeit, 

Toleranz und Verantwortungsbewusstsein. 

Von Jugendlichen 

immer wieder 

gewünschte Themen wie 

Drogenprävention, Freundschaft, 

Liebe, Sexualität, 

Anti-Mobbing-Aufklärung 

und Pflichten und Rechte 

als junger Staatsbürger ergänzen 

das Angebot. 

Dabei ist die „Jugendweihe 

Hamburg“ parteipolitisch 

neutral. 

Kurse finden in Halstenbek, 

Altona, Kaltenkirchen und 

Norderstedt sowie in 12 

Hamburger Stadtteilen statt. 

Vierwöchentlich wird samstags 

ein „Auswärtiger Kurs Schleswig-Holstein“ 

angeboten. 

Eine Angebotsbroschüre 

wird gern kostenlos zugesandt. 

JUGENDWEIHE HAMBURG - SEIT 1890 

Jugendweihe. Für die Jugend - mit der Jugend. 

Die moderne Alternative zur Konfirmation. 

Alle Informationen und Kontaktdaten 

auf unserer Website. Einfach reinschauen! 

www.jugendweihe-hamburg.de 


www.jugendweihe-hamburg.de 



ANZEIGE 

BETTENLAND echt. besser. schlafen. 

Die Freude. mit der uns 

Klaus Nielsen, Inhaber 

und Geschäftsführer 

von BETTENLAND, 

am Eingang seines 

Geschäftes empfängt, wirkt geradezu 

ansteckend. 

„Wie gefällt es Ihnen...?“ Mit einer ausholenden 

Handbewegung zeigt er auf die 

neugestaltete Fassade. Seine Augen spiegeln 

dabei Zufriedenheit und neugieriges 

Interesse wieder. 

Unsere Kunden möchten 

echt besser schlafen. 

„Sehen Sie...“ und während wir durch die 

Eingangstür schreiten ergänzt er: „die zentrale 

Botschaft geht von unserem Markenlogo 

aus: BETTENLAND - echt. besser. schlafen.“ 

„Als familiengeführtes Unternehmen kommunizieren 

wir ein Versprechen an unsere 

Kunden, welches uns jeden Tag hoch motiviert. 

Unseren Kunden geht es eben nicht 

nur darum, mal eben eine Matratze, ein 

Bett oder ein Schlafsystem zu kaufen. Unsere 

Kunden möchten „echt besser schlafen“. 

Und hierfür können wir mit Hilfe unserer 

+ Gratis Geschenk 

an der Kasse! 

ARCHITEKTEN-ANIMATION 

individuellen Beratung und unseren hervorragenden 

Produkten einen entscheidenden 

Beitrag leisten. Und nur auf diesem 

Wege sammeln wir Energie, um uns den 

ganzen Tag über leistungsfähig und wohlfühlen 

zu können. Sehen Sie... Jetzt kommen 

wir zu unserem Logo.“ 

„Aus dem ca. 5.000 Jahre alten „Buch der 

Wandlungen“ haben wir für uns ein Symbol 

ausgewählt. Es beschreibt die Wechselwirkung 

zwischen Energie und Rückzug bzw. 

Erholung. Das Thema Schlafen hat hierbei 

die alles entscheidende Bedeutung. Und 

ganz nebenbei: irgendwie erinnert dieses 

Symbol auch an das eine oder andere 

Stadtwappen...“, und strahlt dabei. 

Der von Klaus Nielsen beschriebene 

„Rückzug“, d.h. die Kraft, die man aus der 

Ruhe schöpfen kann, wird durch die zahlreichen 

und beleuchteten Motivbilder im 

Verkaufsraum verdeutlicht. Auch hierdurch 

entsteht eine einzigartig wohltuende 

Verweil-Atmosphäre. Jedes einzelne 

Bett oder Matratze auf der nach Themen 

strukturierten ca. 1.000 m² großen Verkaufsfläche, 

entfaltet dabei seinen individuellen 

Nutzen und Ästhetik. 

Die Atmosphäre bei BETTENLAND ist 

familiär und echt. Also beste Voraussetzungen 

für ein Einkaufserlebnis mit 

nachhaltigem Versprechen: „echt besser 

schlafen...“ Text: ©SOCO 

Das neue BETTENLAND 

...Sie werden staunen! 

Einzigartig! 

Neue, größere Ausstellung mit einzigartigem Flair 

Erweitertes und strukturiertes Sortiment 

Riesen Auswahl an Matratzen, Betten, Rahmen, Bettwäsche, Schränken und mehr 

Einzigartige und familiäre Atmosphäre 

Individuelle und ganz pers. Beratung 

(gerne auch bei Ihnen zu Hause) 

Mein Team und ich freuen uns auf Sie! Ihr Klaus Nielsen, Inhaber & Geschäftsführer 

Fotos: Kerstin Büker, Luis Louro 

MOTIVIERTE BERUFSSTARTER BEI FAMILA 

Am 1. August 2017 hat 

Herr Giesbrecht jr. sieben 

neue Auszubildende 

in seinem Warenhaus 

an der Flensburger 

Straße in Pinneberg begrüßt. 

Sie alle haben bei 

Herrn Giesbrecht ein 

Praktikum absolviert 

oder auch schon einige 

Zeit dort gejobbt. 

Nun starten die jungen Menschen 

hochmotiviert in den Beruf des Einzel- 

handelskaufmanns bzw. der Einzelhandelskauffrau 

im 

dynamischen Umfeld 

eines Supermarktes. 

Samstag, 

28. oktober 

von 12:00 - 16:00 Uhr 

Halloween 

Rerast Hussein, Cindy Warnow, Jannes Wagner, Dennis Werner, Sulman Ahmed, Kristina Lauk, Nicole Spitzner und Waren- 

hausleiter Hans-Dieter Giesbrecht jr. (von links nach rechts) 

Kostenlos 

für Kinder 

bis 12 Jahre! 

HALLoWEEN-EVENt 

Diese Aktion wird regelmäßig von den 

Azubis des 1. Lehrjahres organisiert, 

geplant und betreut. Gruselschminken, 

Kürbisschnitzen (mit Sachpreisen), 

Gruselanimation, Kostümwettbewerb 

und viele weitere Überraschungen 

warten an diesem Nachmittag auf die 

kleinen Monster. 

KONTAKTDATEN 

Flensburger Str. 3 


Tel: 04101 7835-28 

www.famila-nordost.de 


ANZEIGE 

Bettenland Halstenbek Wohnmeile Halstenbek Gärtnerstraße / Ecke Industriestraße 2+4 25469 Halstenbek www.bettenland-halstenbek.de 



ANZEIGEN 

DER ŠKODA YETI SAGT 

TsChÜss 

9 

Jahre lang hat uns der ŠKO- 

DA YETI begleitet. Mit den 

vielfältigen Anordnungsmöglichkeiten 

ist der Kompakt-SUV 

ideal für das 

Abenteuer Großstadt, für Outdoor und 

Gelände und für Familien. 

Im November 2017 kommt die neue 

Generation an den Start. 

Bis dahin haben wir noch die Chance, 

uns einen des beliebten ŠKODA YETI 

zu sichern, um die nächsten Jahre die 

Fahrten mit der urbanen Version eines 

SUV zu genießen. 

Beim Autohof Reimers in Pinneberg 

Autohof Reimers GmbH in Schenefeld 

Altonaer Chaussee 49 - 53 l 22869 Schenefeld 

Telefon: 040 / 530 55 50 - 0 

schenefeld@autohof-reimers.de 

und Schenefeld sind noch verschiedene 

YETI-Varianten gesichtet worden 

Autohof Reimers GmbH in Pinneberg 

An der Mühlenau 7 l 25421 Pinneberg 

Telefon: 04101/490896 

pinneberg@autohof-reimers.de 

- ob als Neuwagen oder Tageszulassung 

- einfach mal reinschauen! 

herBsTAUsflUg MiT deM 

VW GOLF GTI 

Ob Städtetour, Shopping-Erlebnis 

oder 

Fahrt ins Blaue - im 

Herbst gibt es viel 

Abwechslung an den 

Wochenenden. 

Der VW Golf ist bekannt für seine 

Vielseitigkeit – daher ist er der ideale 

Begleiter für das Herbst-Wochenende. 

Mit dem PS-starken Golf GTI samt 

komfortabler Innenausstattung ist der 

Fahrspaß garantiert. Mieten Sie sich 

das i-Tüpfelchen für Ihren besonderen 

Ausflug! 

Der VW Golf GTI – jetzt neu bei der 

Autovermietung Hintelmann. 

Mühlenstr. 4 l 25462 Rellingen 

Telefon: +49 (0)4101 / 250 88 

E-Mail: info@hintelmann.com 

Web: www.hintelmann.com 

Fotos: dzcmw01, Kerstin Büker 

TPT – UMZÜGE SEIT 20 JAHREN 

Die Spedition TPT liebt 

die Umzüge ihrer Kunden 

– kompetent und 

serviceorientiert. So haben 

Thorsten Pötcher 

und sein Team auch schon den Umzug 

von Marius Müller- Westernhagen 

durchgeführt. 

TPT Spedition l Thorsten Pötcher 

Baumschulenweg 47 l 25462 Rellingen 

Tel. 0 41 01.8 59 54 33 l Mobil. 0151.54 36 89 88 

info@tpt-spedition.de l www.tpt-spedition.de 

FACHKOMPETENT UND SERVICEORIENTIERT 

SEIT ÜBER 20 JAHREN 

Unsere Kernkompetenz liegt in der fachgerechten und zuverlässigen Ausführung 

von Umzügen jeder Art. Ob Privatumzüge, Firmen- und Mitarbeiterumzüge, 

Senioren- oder Behördenumzüge – nutzen Sie unseren Erfahrungsschatz für den 

optimalen Ablauf Ihres Umzugs- oder Transportvorhabens. 

• Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und 

Pünktlichkeit bei jedem Transport 

• Fachkompetentes und geschultes 

Personal für das Umzugswesen 

• Speziell geschultes Personal für 

diverse Möbelhersteller 

• Sicherer Umzug von antiken 

Möbeln, Bildern und Accessoires 

QUIIEETSCH 

KLAMOTTEN - STOFFE - HANDGEMACHTES 

Kathrin Fritz ist eine sehr 

engagierte junge Mutter 

und führt mit Esprit 

und Ideenreichtum ihr 

Geschäft Quiieetsch in 

der ehemaligen Bibliothek in Halstenbek-Krupunder. 

Bei Quiieetsch gibt 

es nur Unikate, alle 

handgenäht von der 

Inhaberin. 

Dabei fanden seine sehr zuverlässigen 

Mitarbeiter hinter dem Sofa ein Portemonnaie. 

Herrn Westerhagens´ Bekannte 

hatte dies schon lange vermisst 

und sich unendlich gefreut. „So etwas 

kommt häufiger vor beim Umzug“, 

lächelt er freundlich und zufrieden. 

Die Ausstellungsstücke sind zur Ansicht, 

die Kunden suchen sich den Schnitt und 

das Stoffdesign aus und Kathrin Fritz 

näht es passgenau und individuell. 

Für kleine und große Nähbegeisterte 

werden verschiedene Kurse angeboten. 

Namensgeberin für den hellen 

und bunten Laden ist ihre Tochter. 

Fröhlich und lebenslustig sollte er 

sein, so wie die Kinder es sind. 

Quiieetsch-bunt ist das Geschäft und 

Quiieetsch-vergnügt ist man, wenn 

man diesen Laden besucht. 

Quiieetsch l Siebentunnelweg 20 

25469 Halstenbek l www.quiieetsch.de 

„Die Kunden sind dann so glücklich“. 

6 LKW´s und ca. 14 feste langfristige 

Mitarbeiter gehören zum Team. Ein 

Festpreis schafft Zuverlässigkeit, seine 

Kunden bleiben ihm treu und sind 

i.d.R. Wiederholer. 

Wir bieten Ihnen: 

Große 

Geburtstagsfeier 

am 02.09.2017 


ANZEIGEN 

• Gestellung sämtlicher Umzugs- und 

Verpackungsmaterialien 

• Packservice 

• Haushaltsaufl ösungen 

• Überseeverpackung inklusive allen 

Zollformalitäten 

• Abrechnung über ARGE und allen 

anderen Behörden 

30 PINNEBERGER SCHNACK 2l 2017

ZuHAuSE 

Zu HAuSE 

WER MODERNISIERT, 

ERHÄLT GELD DAZU 

GLÄNZENDER AUFTRITT 

PARKETTBÖDEN RICHTIG 

PFLEGEN UND AUFBEREITEN 

Wer eine 

M o - 

dernisierung 

seines 

Eigenheims plant, kann sich 

für verschiedene Maßnahmen 

Fördermittel sichern. 

So geben der Staat und 

zahlreiche Institutionen Zuschüsse 

zu Sanierungsprojekten 

- doch wozu genau? 

Und wie werden die Gelder 

beantragt? Gibt es Fristen, 

die eingehalten werden 

müssen? 

FöRDERMIttEL-SER- 

VICE üBERNIMMt 

ANtRAGStELLuNG 

Fördergelder gibt es aus 

zahlreichen Töpfen. 

Insbesondere 

Heizungsmodernisierungen 

werden 

unterstützt. 

So bietet die KfW-Bank 

etwa Zuschüsse an und 

es gibt Geld aus dem sogenannten 

BAFA-Marktanreizprogramm 

(MAP). 

Auch die Modernisierungsaktion 

des Institutes 

für Wärme und Oeltechnik 

(IWO) unter dem Namen 

„Deutschland macht 

Plus!“ unterstützt Sanierer. 

Wer seine veraltete Heizungsanlage 

mit moderner 

Öl-Brennwerttechnik fit für 

die Zukunft machen und 

sich dabei die optimale Förderung 

sichern will, kann 

sich beispielsweise an den 

IWO-Fördermittel-Service 

wenden. „Unsere Experten 

ermitteln die maximal 

mögliche Fördersumme, 

übernehmen auf Wunsch 

die Formalitäten bei der 

Antragstellung und stellen 

als KfW-Sachverständige 

die notwendigen Nachweise 

aus“, erklärt Marketingleiter 

Olaf Bergmann. 

FRüHZEItIG uM 

FöRDERMIttEL 

KüMMERN 

Wer eine Modernisierung 

plant, 

sollte sich frühzeitig 

um Fördermittel 

kümmern. 

„Ist die Heizung erst installiert, 

ist es zum Beispiel für 

die Fördergelder der KfW- 

Bank zu spät, diese müssen 

bereits vor Beginn der Baumaßnahme 

beantragt sein“, 

erklärt Olaf Bergmann. Auch 

über diese Fristen informiert 

der Fördermittel-Service. So 

können Hausbesitzer gleich 

mehrfach profitieren: von 

den Fördergeldern für die Anschaffung 

und den eingesparten 

Energiekosten nach der 

Modernisierung. Text: djd 

MEHR INFoS 

Fördermittel-Service 

telefon: 06190-9263435 

Sprechzeiten: 

montags bis freitags 

von 9 bis17 Uhr 

Internet: 

www.zukunftsheizen.de/ 

foerdermittelservice. 

MODERNE HEIZTECHNIK FÜR DAS GANZE HAUS 

VOM MEISTERBETRIEB 

ZUKUNFT IST JETZT: 

Energiebedarf mit modernen Heizund 

Lüftungssystemen reduzieren. 

Wir beraten, planen, installieren. 

• Heizungserneuerung an einem Tag 

• Fördermittelberatung 

• Neubau, Wartung, Reparatur, 

Notdienst 

Pinneberger Weg 29 | 25499 Tangstedt 

Tel. 04101/204748 | Fax 04101/207822 

www.sanitaer-heizungs-eggers.de 

info@sanitaer-heizungs-eggers.de 

i 

Fotos: Ralf Kalytta, ©SENTELLO - stock.adobe.com, PALLMANN GmbH 

Laufen, stehen, 

liegen, spielen 

oder einfach nur 

anschauen - ein 

Parkettboden 

lädt zu vielem ein. Das Naturmaterial 

Holz überzeugt 

als Bodenbelag nicht nur in 

optischer Hinsicht, sondern 

ist zudem noch besonders 

langlebig. 

Auch bei Beanspruchung 

kann 

ein Parkettboden 

mehr als 50 Jahre 

alt werden. 

Um dieses Alter und gleichzeitig 

ein dauerhaft schönes 

Erscheinungsbild zu 

erreichen, ist die richtige 

Reinigung und Pflege ein 

Muss. Denn nur so wird die 

Langlebigkeit des Parketts 

sichergestellt. 

So BLEIBt DAS 

PARKEtt SAuBER 

uND AttRAKtIV 

Die richtige Erstpflege bildet 

die Basis zur Werterhaltung 

des Bodens und für ein 

dauerhaft schönes Erscheinungsbild. 

Meist wird diese 

zeitnah nach der Verlegung 

durch den Haus- oder Wohnungsbesitzer 

in Absprache 

mit dem Parkettleger durchgeführt. 

Doch spätestens im 

Gebrauchsalltag ergeben 

sich häufig Fragen. Ist der 

Boden noch gut geschützt 

oder gibt es Probleme mit 

der Beseitigung hartnäckiger 

Verunreinigungen? 

Falsche Reinigungs- und 

Pflegemittel können dann 

das ursprüngliche Problem 

noch verschlimmern und 

auch neue Flecken entstehen 

lassen. Deshalb bietet beispielsweise 

Pallmann exakt 

aufeinander abgestimmte 

Parkettpflege- und Reinigungskomponenten 

für geölte 

oder versiegelte Holzböden 

an. Diese eignen sich 

auch für Bereiche mit besonderen 

Anforderungen und 

hoher Beanspruchung und 

sind sowohl vom Parkettleger-Fachmann 

als auch von 

Endverbrauchern anwendbar. 

Erhältlich sind die Produkte 

im Fachhandel. Die 

Ratgeberzentrale hat unter 

rgz24.de/parkett-reinigen die 

wichtigsten Tipps zur richtigen 

Parkettpflege zusammengefasst, 

mehr Informationen 

gibt es auch unter 

www.parkettprofi.de. 

DARAuF KoMMt 

ES BEI DER 

ERStPFLEGE AN 

Grundsätzlich unterscheidet 

man zwischen versiegeltem 

und geöltem Parkett. Versiegeltes 

sowie geöltes Parkett 

erhält mit der Erstpflege eine 

sogenannte Opferschicht, 

die vor mechanischer und 

chemischer Beanspruchung 

schützt und jederzeit erneuert 

werden kann. 

Bei geöltem Parkett kommt 

- ähnlich einer Handcreme 

für trockene Haut - zusätzlich 

eine rückfettende Wirkung 

hinzu. Die entsprechenden 

Pflegemittel sollten 

hauchdünn und gleichmäßig 

auf den Boden aufgebracht 

werden. 

Starke Verschmutzungen 

wie etwa Gummistriche von 

Schuhabsätzen lassen sich 

durch gezieltes Entfernen 

mit einem geeigneten Neutralreiniger 

beseitigen, der 

die Oberflächen nicht angreift. 

Text: djd 



MACHT! GELD! SEXY? 

Finanzkabarett mit Chin Meyer 

Stadtfriedhof 

Jubiläumsfeier 

ALLES FÜR 

IHREN SPORT 

Ist es Geld? Oder Macht? Oder 

sind Sie einfach nur sexy? Chin 

Meyer, Deutschlands bekanntester 

Finanzkabarettist, betrachtet 

in seinem neuen Bühnenprogramm 

das Instrumentarium 

der Mächtigen, die Machthaberei, und 

was Macht mit uns macht. 

03.11.2017 

20:00 Uhr, 

Mensa der Gemeinschaftsschule 

„An der Bek“ 

Hartkirchener Chaussee 8a 

Halstenbek 

Eintritt € 12,- 

Mitglieder € 10,- 

Schüler € 5,-- 

Symphonie-Konzert mit Chor und Orchester 

Mit der Symphonie von 

Franz Schubert die 

„Unvollendete“ und 

mit der „Messa di 

Gloria“ von Giacomo Puccini werden 

das Kammerorchester und der Kammerchor 

der Stadt Wedel mit Bläsern 

der Symphoniker Hamburg ein außergewöhnliches 

Konzert in Halstenbek 

präsentieren. 

Dabei nimmt er nicht nur die allgegenwärtige 

Gier nach immer mehr Geld 

ins Visier, sondern auch den ausufernden 

Hunger nach Sexy-Selbstbestätigungs-Wohlfühl-Konsum. 

Ebenso ganz hervorragende Solisten 

wie Dovlet Nurgeldijev, Tenor, und 

Bruno Vargas, Bass, werden die Solisten 

bei Puccinis-Messe sein. Beide Solisten 

sind Mitglieder der Staatsoper 

Hamburg. 

22.09.2017 

19:30 Uhr, 

Aula des Wolfgang-Borchert- 

Gymnasiums, 

Bickbargen 111, 25469 Halstenbek 

Am 10. September feiert der 

Stadtfriedhof Pinneberg 

sein 75. Jubiläum. Aus diesem 

Grund wird ein spannendes 

Programm für Groß und Klein 

geboten. Alle Interessierten sind herzlich 

eingeladen mitzufeiern. 

Programm 

10:00 Uhr 

Eröffnung mit geladenen Gästen, 

Zaungäste erwünscht. 

10:45 Uhr bis 16 Uhr 

Öffnung der Informations- und 

Essensstände sowie des Kinderprogramms 

durch die 

Naturfreunde Pinneberg 

11:00 Uhr bis 13 Uhr 

Frühschoppen mit den Alabama 

Hot Six 

13:30 Uhr 

Naturkundliche Führung über den 

Stadtfriedhof mit dem technischen 

Leiter, Herrn Roschlaub. 

(ca. 1 Stunde) 

15:00 Uhr 

Historische Führung über den 

Stadtfriedhof mit der Verwaltungsleiterin, 

Frau Lengwenat 

(ca. 1 Stunde) 

16:30 Uhr 

Abschlusskonzert „Sturmbewegt“ 

mit Dieter Hohlheimer - Bariton 

und Lars Entrich – Klavier 


ab 10:00 Uhr 

Kapelle auf dem 

Stadtfriedhof Pinneberg 

Hogenkamp 34a, 


Drostei OPEN-AIR 

Die Drostei feiert ihren 

250. Geburtstag und 

lädt ein zum großen 

Open Air: Mit von der 

Partie auf der Bühne 

im Drosteipark sind große Stars und 

echte Geheimtipps, für alle ist etwas 

dabei. Dazu geben sich regionale 

Chöre, Ensembles, Bands u.v.a. die 

Ehre. Zu allen Veranstaltungen ist der 

Eintritt frei! 

So groß hat die Drostei noch nie gefeiert, 

aber 250 Jahre im Herzen der Stadt 

und des Kreises Pinneberg sind Anlass 

genug, eine Woche lang ein hochkarätiges, 

dabei unterhaltsames und abwechslungsreiches 

Programm für alle anzubieten. 

Mit fünf eigenen Veranstaltungen 

präsentiert die Drostei Stars wie Gitte 

Haenning und Band, für die Kinder den 

Ki.Ka-Moderator Juri Tetzlaff, das Ensemble 

Quartonal, die aus dem Kreis 

Pinneberg stammen und längst international 

gefragt sind, der gebürtige Elmshorner 

Niels Schröder gastiert erstmals 

mit seinem Straßenfeger-Projekt „Der 

Norden singt“ , in diesem Fall natürlich 

„Pinneberg singt“ und abschließend 

beenden neun der renommiertesten 

Posaunisten der Republik das Programm 

mit einem Crossover-Programm 

aus Filmmusik, Klassik und mehr: Die 

Trombone Unit Hannover. 

Für die Veranstalter war es wichtig, alle 

diese Programme bei freiem Eintritt 

präsentieren zu können, denn zu einer 

Geburtstagsfeier lädt man ein. Auch 

soll damit unterstrichen werden, dass 

die Drostei ein Haus für alle ist, auch 

über das Jubiläumsjahr hinaus. 

Ohne Unterstützer aber war das natürlich 

nicht zu schaffen. Der Kreis 

Pinneberg, die Sparkasse Südholstein, 

die Kulturstiftung des Landes Schleswig-Holstein 

und der Förderverein 

Landdrostei Pinneberg e.V. haben geholfen, 

dieses Event für Pinneberg auf 

die Beine zu stellen. Die Stiftung Landdrostei 

selbst ist mit einem fünfstelligen 

Eigenanteil vorangegangen. 

Die Wirtschaftsgemeinschaft Pinneberg 

hat ihre Mitglieder zu einem 

Schaufensterwettbewerb aufgerufen: 

Die Stadt schmückt sich mit der 

Drostei und viele machen mit! Und 

damit noch nicht genug: Um die Bühne 

im Drosteipark auch so gut wie 

möglich zu nutzen, hat die Drostei regionale 

Chöre, Bands, Ensembles u.a. 

aufgerufen, sich mit einem halbstündigen 

Beitrag zu beteiligen. Und die 

Resonanz ist toll: Ca. 20 Gruppen und 

Einzelkünstler werden das Programm 

bereichern. 

16.09. - 23.09.2017 

Detaillierte Infos: 

www.drostei.de 

34 PINNEBERGER SCHNACK 2l 2017 2l2017 PINNEBERGER SCHNACK 35 

Fotos: Christian Schulz, (c)Juergen Nitt, (c) Der Norden singt, Jörg Böh 

SPORTBEKLEIDUNG 

SPORTSCHUHE 

SPORTAUSRÜSTUNG 

Adidas · Arena · Asics · Brooks · Esprit 

· Firefly · Jack Wolfskin · K2 · K-Swiss · 

Lowa · McKinley · Nike · Odlo · 

Pro Touch · Reebok · Schneider · 

Speedo · Under Armour 

KUNSTMANN 

Hermann GmbH & Co. KG 

Hermann 

Dingstätte 

Kunstmann 

36-40 · 25421 

GmbH 

Pinneberg 

& Co. KG 

Dingstätte 36-40 · 25421 Pinneberg 

Parken direkt am Haus! 

Telefon: 04101-53730 


Mo - Fr : 9.30 - 19.00 Uhr 

Sa: 9.30 - 16.00 Uhr 

www.kunstmann-mode.de


Oktoberfest im Rosenfeld 

Am 30. September 

2017 

gibt es beim 

Oktoberfest 

einen 

Riesenspaß bei famila am 

Westring in Pinneberg. 

Während die Erwachsenen 

sich durch die bayerischen 

Spezialitäten, wie z. B. 

Haxe, Leberkäse und Weißwurst, 

schlemmen, haben 

die Kleinen Freude beim 

Kinderfest. Bei den Attraktionen 

Riesenrutsche, Kinderkarussell, 

Ponycycle und 

Kletterwand gibt es viel zu 

erleben. Die große Tombola 

lockt mit Gewinnen wie einen 

großen Fernseher, eine 

Waschmaschine, verschieden 

Grills, eine Gyrosmaschine 

und Kinderspielzeug. 

Die Kinder werden an den 

Attraktionen betreut. Von 

10 – 20 Uhr steht der Parkplatz 

Kopf! Warenhausleiter 

Jürgen Eder und sein Team 

freuen sich auf Sie! 


von 10:00 bis 20:00 uhr 

famila am Westring 

(Pinneberg) 

Attraktionen: 

Kinderkarussell, Ponycycle, 

Riesenrutsche, Kletterwand, 

Tombola 

Westring 

am 30.9.2017 

10 – 20 Uhr 

Ein Riesenspaß für 

Groß & Klein! 

in Pinneberg 

auf dem famila-Parkplatz Westring 6 

Kinderkarussell 

Riesenrutsche 

Ponycycle 

Kletterwand 

und vieles mehr... 

Fotos: Kerstin Büker, ©Barbara Pheby - stock.adobe.com 

Stricktreff Pinneberg - 

der lange Abend der Nadeln 

Der Stricktreff 

Pinneberg 

findet 

sich an jedem 

ersten 

Donnerstag und jedem dritten 

Mittwoch im Monat, ab 

ca. 17:00 bis ca. 21:00 Uhr 

zusammen. 

Jeder kann so kommen, 

wie er kann und mag - zum 

Austausch, Klönen, Lachen, 

Stricken, Häkeln und 

vielem mehr. 

Do, 07.09. und 05.10.2017 

Mi, 20.09. und 18.10.2017 

Beginn: 17:00 

BRILLE & Kunst 

Dingstätte 32 a 


Das große KAGE Messe- und Familienevent. 

Samstag | 07.10.17 

10 - 18 Uhr 

Eintritt frei 

HOHENLOCKSTEDT 

DARGUNER STR. 1-11 | KIELER STR. 33B | DEUTSCH-ORDENS-STR. 2A 

Sonntag | 08.10.17 

10 - 17 Uhr 

Anzeige_Kinder-Oktoberfest_Pinneberg_A5_2017.indd 2 08.08.17 15:33 

feiert das 

Oktoberfe+t 

am 30.9.2017 

10 bis 20 Uhr 

Viele bayerische Spezialitäten 

(Leberkäse, Weißwurst, Nürnberger, 

Bratkartoffeln und vieles mehr) 

Kinderschminken 

Animationen 

Live Musik 

Hubschrauberflüge 

Bauthemen 

Surfsimulator 

...und vieles mehr! 

• Alles rund um das Thema Bauen 

• Über 50 Aussteller 

• Immobilienmarkt 

• Drei Standorte 

www.kagebau.de 

WIR BAUEN DEN NORDEN 

und Oktoberfestbier 

frisch vom Fass 

zu familienfreundlichen 

Preisen 


auf dem famila-Parkplatz Westring 6



SHOPPING SONNTAG 

in Elmshorn mit vielen Aktionen 

Foto: Ove Doll 

Ackerfestival 2017 

Das größte kleine Festival 

der Welt freut sich 

auch 2017 auf euch! 

Zwei Tage, viele hervorragende 

Livebands, 

familiäre Stimmung, günstige Preise, 

schöne Menschen und laute Landluft. 

Das ACKERFESTIVAL findet auch 

dieses Jahr wieder im September statt: 

Am Freitag, den 15.09.2017 ab 16:00 

Uhr (Doors open 16:00 Uhr, Campingplatz 

ab 12:00 Uhr) und am 

Samstag, den 16.09.2017 ab 13:30 

Uhr (Doors open 13:00 Uhr) am 

Sportplatz Kummerfeld, 

Ossenpadd 1, 25495 Kummerfeld. 

ALLE BANDS 2017: 

Kafvka | The Hirsch Effekt | Swiss & 

Die Andern | Odd Couple | Tequila & 

The Sunrise Gang | Paranoid Pictures | 

Gasmac Gilmore | Goldroger | Swain | 

Kapelle Herrenweide | Alazka | 

Die Heart | Bondage Fairies | 

+ Poetry Slam am Samstag 

üBER ACKERFEStIVAL E.V. 

Ackerfestival e.V. wurde im Januar 

2006 gegründet. Seitdem gibt der Verein 

engagierten musik- und kulturbegeisterten 

jungen Menschen die Möglichkeit, 

sich durch aktive Mitarbeit 

einzubringen und weiterzuentwickeln. 

15. - 16.09.2017 

Sportplatz Kummerfeld 

Fr. ab 16 uhr, Sa ab 13:30 uhr 


www.ackerfestival.de 

Veranstalter: Ackerfestival e.V. 

Weitere 

Veranstaltungstipps 

finden Sie unter 

www.pinneberg-portal.de 

Das Stadtportal für Pinneberg 

und Umgebung zeigt Ihnen 

AKTUELLES - KULTURELLES - 

WISSENSWERTES zu 

Ihrer Stadt! 

22. Pinneberger Kindertag 

stamme aus meiner 

Kindheit – wie berger Kindertag” insbesondere die 

Für die Kinder bedeutet der “Pinne- 

aus einem Land”. Freude an den vielen Darbietungen, 

Dieses Motto hat Theaterspiele, Wasserspiele, Hüpfburg, 

“Ich 

sich der “Pinneberger 

Kindertag” vor über 20 Jahren ballturniere, Kletterwand, Spiele in 

Kinderschminken, Kistenstapeln, Fuß- 

ausgesucht. Die Kinder sollen in einer vielen verschiedenen Variationen , Autorennen 

mit Hilfe der hiesigen Polizei, 

kinderfreundlichen Stadt – und darauf 

erhebt Pinneberg Anspruch – an diesem 

Tag im Mittelpunkt stehen. 

sowie viele kleine Überraschungen. 

Sämtliche Angebote der Vereine und 

Organisationen sind für Kinder grundsätzlich 

kostenlos! 

Hier soll es eine positive Identifikation 

mit der Heimatstadt und ihrer Kindheit 

geben. Der besondere Charme 

des “Pinneberger Kindertages” - eine 

Veranstaltung ohne Alkohol – ist das 

enorme freiwillige Engagement und die 

Initiative der Pinneberger Vereine und 

Organisationen, deren Helferinnen und 

Helfer weder Zeit noch Mühle scheuen, 

den Kindern Jahr für Jahr einen unvergesslichen 

Tag zu bereiten. 


von 11:00 bis 17:00 uhr, 

Drosteiplatz und Drosteiwiese 

Veranstalter: 

Stadt Pinneberg, unterstützt vom 

Verein Pinneberger Kinder e.V. 

Im Jahr 2017 findet der Kindertag 

parallel zum Drostei-Jubiläum statt. 

Berufsinformationstag BIT 

Seit Jahren engagiert sich die 

Wirtschaftsgemeinschaft 

Pinneberg e.V. in verschiedenen 

Pinneberger Schulen 

zum Thema „Ausbildung“. 

Alle Schüler aus Pinneberg und den 

umliegenden Schulen – 8. bis 10. 

Jahrgang und 12. und 13. Jahrgang 

Gymnasium – haben an diesem Tag 

die Möglichkeit, sich gezielt bei Unternehmern, 

Ausbildern und Auszubildenden 

über Ausbildungsberufe 

zu informieren. Gemeinsam mit der 

Stadt Pinneberg und der Berufsberatung 

der Agentur für Arbeit in Pinneberg 

werden sich an diesem Tag fast 

30 Aussteller bzw. Ausbildungsbetriebe 

vorstellen. 

Die Schulen bzw. die o.g. Klassen werden 

im Vorwege informiert, damit alle 

Jugendlichen die Chance nutzen können, 

sich hier die entsprechenden Informationen 

einzuholen. 


10 bis 16 uhr 

Rathaus Pinnberg 


von 12:00 bis 17:00 uhr, 

Stadtgebiet Elmshorn 

Veranstalter: 

Stadtmarketing Elmshorn e.V. 

in Barmstedt 

Ein abwechslungsreicher 

verkaufsoffener Sonntag mit 

Kunstgenuss und Kaffeeklatsch 

in den Geschäften. 


von 12:00 bis 17:00 uhr, 

Stadtgebiet Barmstedt 

SUMMER LOUNGE 

ELMSHORN 

Während der Sommerzeit haben 

Elmshorner und Besucher Elmshorns 

die Möglichkeit, auf Liegestühlen 

im Skulpturengarten 

am Torhaus zu entspannen. 

Wann: 

Mai bis Oktober 

Mo - Fr (bei gutem Wetter), 

11.00 – 16.00 Uhr 

Veranstalter: 

Stadtmarketing Elmshorn e.V. 


PINNEBERG 360° PINNEBERG 360° 

Vom 04.09. bis 

24.09.2017 gibt es in 26 

Schaufenstern der Pinneberger 

City etwas Besonderes 

zu sehen: in dieser 

Zeit stellen 11 Künstler ihre Werke aus. 

Malerei, Fotografien, Skulpturen, 

Keramiken – die Fenster der Geschäfte 

bieten abwechslungsreiche Auslagen. 

In der Rathauspassage finden verschiedene 

Aktionen zu dieser Veranstaltung 

statt. So wird zum Beispiel der Künstler 

Martin Musiol Blindportraits anfertigen. 

Ein weiteres Highlight ist die 

„Wander-Vernisage“, ein Rundgang 

durch die Innenstadt mit Erklärungen 

zu den Künstlern und ihren Objekten. 

Rundum eine Veranstaltung der besonderen 

Art. 

04. - 24.09.2017 

Pinneberger City 

verschiedene Aktionen in der 

Rathauspassage 

„Wander-Vernisage“ 

Hightech mit Seele 

Loewe bild 5 — OLED 

Sind Sie bereit? 

Ernte-Dank-Fest in Pinneberg-Waldenau 

Bereits zum 69. Mal beginnt 

der Tag für Walschmückten 

Themenwagen zeigen den 

Über 50 Gruppen mit liebevoll ge- 


ab 11:00 uhr 

denau-Datum um 08:00 Jahresablauf des bäuerlichen Lebens - 

Festplatz Jappopweg/Sportplatz/ 

Uhr mit einem zünftigen von der Saat bis zur Ernte. Historische 

Sporthalle 

Wecken durch den Spielmannszug 

Wagen, viele gezogen von alten Trakto- 

Uetersen. 

ren und sechs Spielmannszüge sorgen 

für viel Atmosphäre und Stimmung. 


www.waldenau.de 

Können Sie sie spüren: die Macht, die Altes in Stil verwandelt? Lassen Sie es zu, dass sie 

State-of-the-art-OLED-Technologie, gepaart mit einer 

auch Ihr Wohnzimmer erreicht. Machen Formensprache Sie sich auf inspiriert zu Ihrem vom Retro-Stil Loewe Fachhändler: der Sixties. Tauschen 

Sie Ihr altes Fernsehgerät gegen einen neuen Als Kontrast Loewe zum Art, ultraflachen Connect Bildschirm oder Reference und profitieren 

Sie beim Kauf von der Loewe Design-Prämie kombinierte – Loewes mit Preisvorteilen Creative Director von Bodo 150 Sperlein bis zu 650 Euro. www.loewe.tv 

eines der ältesten Design-Materialien – Holz. 

Loewe bild 5 ist modular und flexibel. 

Informieren Sie sich jetzt bei Ihrem Loewe 

Fachhandelspartner Mustermann, Musterstraße 

123, 12345 Musterort, Tel. 123 / 456 78 

www.musterhändler.de 

VERANSTALTUNGEN 

UND AKTIONEN 

16.09.2017: 11.00 bis 14.00 Uhr: 

Aktionskunst in der Rathauspassage 

Blindportraits mit Martin Musiol 

23.09.2017 11.30 Uhr 

Wander-Vernissage 

Startpunkt Modehaus Kunstmann, 

Dingstätte 36 – 40 

GEWINNSPIEL 

Machen Sie mit beim Gewinnspiel! 

Finden Sie die Buchstaben in den teilnehmenden 

Schaufenstern und erraten Sie 

den Lösungssatz! 

Tragen Sie diesen auf einer der Teilnahmekarten 

ein und dann ab in eine der fünf 

Losboxen bei: Kunstmann, 

Bücherwum, Glindmeyer, KÖRNER Lesen 

und Spielen als Erlebnis, Dine´s Basteltreff. 

Teilnahmekarten erhalten Sie in den 

Geschäften in der Pinneberger City. 

ALT wird STIL 

650 

bis 

Loewe Design-Prämie 

Euro 

Kiazim media GmbH 

Damm 48 • 25421 Pinneberg 

Fon: 04101 - 556120 

mail: info@kiazim-media.de 

Fotos: Thomas Thiele 

WAKEUP PI Rockfestival 

Jedes Jahr Anfang September 

strömen rund 2000 junge und 

junggebliebene Menschen auf die 

Drosteiwiese in Pinneberg zum 

WAKE UP PI Open-Air Festival, das 

im Jahre 2000 ins Leben gerufen wurde. 

Pinneberg ohne sein Open-Air Festival? 

Mittlerweile undenkbar. Das 

Festival „Wake Up Pi“ - für und von 

Pinneberger Kindern und Jugendlichen 

- hat sich über die Jahre einen festen 

Platz unter den kulturellen Highlights 

in Pinneberg erobert und ist mittlerweile 

zu einem überregional bekannten 

Event mit ca. 2000 Zuschauern 

herangewachsen. Weil das Festival für 

alle Menschen konzipiert ist, kostet es 

keinen Eintritt. 

Das familienfreundliche 

Ambiente wird 

durch kulinarsche Angebote 

abgerundet. 

Das Festival findet ganz im Zeichen 

der Pinneberger Jugendarbeit statt. 

Jugendliche und noch unbekannte 

kunst& 

kultur 

musik theater literatur ausstellung 

Programm 2. Halbjahr 2017 

■ Freitag, 22. September 2017, 19:30 Uhr 

Aula des Wolfgang-Borchert-Gymnasiums, Halstenbek 

SymPHonie-Konzert: Franz Schubert: Die 

Unvollendete – giacomo Puccini: messe di gloria 

■ Freitag, 3. november 2017, 20:00 Uhr 

Gemeinschaftsschule „An der Bek“, Halstenbek 

maCHt! geLD! SeXy! 

Finanzkabarett mit Chin meyer 

■ Freitag, 24. november 2017, 19:00 Uhr 


„ich fahre in die Hölle ...“ und andere skurrile 

geschichten mit ULriCH PLeitgen 

■ Sonntag, 17. Dezember 2017, 18:00 Uhr 

Erlöserkirche, Friedrichstr. 22, Halstenbek 

musik und Lesung zur Weihnachtszeit 

mit VoCaLLegro und FranK FingerHUtH 

■ Donnertsag, 4. Januar 2018, 19:00 Uhr 


14. neUJaHrSgaLa – Hamburger Kammersolisten 

unter der Leitung von Prof. Stefan Czermak 

Pinneberger Bands sollen mit überregional 

bekannten Band-Größen auf 

einer Bühne stehen. So wird ein entscheidender 

Beitrag zur Förderung von 

Jugend-Nachwuchs-Bands geleistet. 

Auch Band-Projekte aus Schulen, bei 

denen noch Jüngere die Akteure sind, 

werden hier vorgestellt. 

Das Erlebnis, selbst auf einer großen 

Bühne zu stehen und eigene Werke 

zum Besten zu geben, ist prägend und 

unvergesslich. Die positiven Einflüsse 

auf das Selbstvertrauen und die Identitätsbildung 

der jungen Künstler sind 

Kultur 

in HalstenbeK - 

nicHts liegt näHer! 

Infos: Tamara Böhning 

Telefon 04101 4 2484 

www.kulturkreishalstenbek.de 

gewollte Bestandteile der Pinneberger 

Jugendarbeit. Viele junge Bands, 

die den kostenlosen Proberaum im 

städtischen Jugendzentrum Geschwister-Scholl-Haus 

nutzen, werden selbstverständlich 

Teil von „Wake Up Pi“. 


von 14:00 bis 22:00 uhr 

Drosteipark Pinneberg 

Veranstalter: Verbund Pinneberg - 

Geschwister Scholl Haus 


www.wakeuppi.de 

Als Friseur/in lieben 

Sie Haare so wie wir? 

WIR SUCHEN 

VERSTÄRKUNG 

Bewerben Sie sich! 

Trendfrisuer Fehlandt | Altonaer Straße 353 | 25462 Rellingen 

Telefon: 04101 / 3 14 90 | www.trendfriseur-fehlandt.de 

trendy, chic … das sitzt! 

Hightech mit Seele 

Loewe bild 5 — OLED 

40 PINNEBERGER SCHNACK 2l 2017 2l2017 PINNEBERGER SCHNACK 41 

LOE33983_AZ_MZ_Macht_Kampagne_210x297.indd 2 01.12.15 16:39 

LOE38061_AZ_TZ_bild5-OLED_90x175_Motiv1.indd 1 16.05.17 14:38

KEVINKÖNEKE 

ERSTKLASSIGE ZAUBERKUNST 

WUNDERBAR KOMISCH 


Das Herbstfest ist ein Familienevent 

mit Jahrmarkt-Charakter 

und 

findet jedes Jahr im 

September statt! 

FAKtEN 

Termin: 16.09.2017 

von 14:00 – 22:00 Uhr 

Veranstaltungsort: Rat hausplatz 

Halstenbek (Gustavstrasse) 

zum 36. Mal vom Halstenbeker 

Wirtschaftskreis e.V. organisiert 

Das Halstenbeker 

Herbstfest bietet 

Attraktionen für 

Groß und Klein! 

WAS WIRD GEBotEN: 

AttRAKtIoNEN FüR 

GRoSS uND KLEIN 

• „Mit-Mach-Spiele“ - Firma Blumenkinder 

& Rabauken und auch 

die Sparkasse Südholstein 

• “Glücksrad” - 

Buchhandlung Cremer 

• „Zweiräder zum Anfassen“ – 

Zweirad Petersen 

• Kinderschminken, Stockbrot und 

ein Kreativangebot – Pfadfindern 

• Hüpfburg von der VR-Bank 

• Viele verschiedene Spiele – Spielothek 

zum 40sten Jubiläum 

• Sowie Entenangeln und ein Kinderkarussell 

uNSERE 

2 toMBoLAS: 

• eine große Tombola 

mit jeder 

Menge großen 

und kleinen 

Gewinnen vom 

Wirtschaftskreis 

und 

• die beliebte 

Blumentombola 

vom Blumenhof 

Pein 

• (Gewinnausgabe 

in beiden 

Fällen bis max. 

19:00 Uhr) 

ESSEN: 

• Bratwurst, 

Schaschlik und 

Pommes von 

unserem Dienstags-Markt-Imbissstand 

Anspr. 

Eva Pöhls 

• Crêpes von 

Frau Twesten 

• Suppen und Eintöpfe von Suppkultour 

aus Rellingen 

• Kuchenbuffet von der Kita Holzhüpfer 

und ihrem Förderverein 

organisiert 

tRINKEN: 

• Getränke Ahrenhold 

versorgt mit Bier & Softdrinks 

• Cocktailstand von den Gemeindewerken 

und jeder Menge Informationen, 

u.a. zur E-Mobiliy, 

0 Uhr 

onen, Musik, Speis & Trank 

Halstenbek 

lstenbek 

DJ Model-T | Elvis Presley-Double 

Zauberkünstler + Entertainer Kevin Köneke 

ber 2017 

hAlsTenBeKer 

HERBSTFEST 



KEVINKÖNEKE 



Herbstfest 

Halstenbek 

Spiele, Attraktionen, Musik, Speis & Trank 

16. September 2017 

Rathausplatz Halstenbek 

14:00 bis 22:00 Uhr 

• Helas Weinstand 

• Jims Bar – Alkoholfreie Cocktails 

organisiert von der evangelischen 

Jugend 

ES StELLEN SICH VoR 

• Uwe Tams vom Dienstag Markt 

mit Imkereiprodukten und seinem 

Wunderputzmittel 

• Die Firma Erdkorn 

mit einem 

Müsli-Mix-Zelt 

Herbstfest 



KEVINKÖNEKE 

BüHNENPRoGRAMM 

14:00 – 14:15 Start des Festes 

Nachmittags Auftritte der Tanzzeit 

Danach Fahrradversteigerung nach dem 

amerikanischen Prinzip. Gespendet von 

Zweirad Petersen 

19:00 Zauberer Kevin Köneke 

21:30 unser 

Halstenbeker Elvis 

Dazwischen und danach 

DJ Tim Rave 

Elvis Presley Double – 

Sven A. 

Das Highlight aus unserem 

Halstenbek. Sven 

tritt regelmäßig auf vielen 

Feiern und Festen bis 

weit über Halstenbeks 

Grenzen auf. Seine Stimme, 

seine Kostüme und 

seine Ausstrahlung lassen 

uns träumen, der „King 

of Rock ‚n‘ Roll“ ist 

wieder auferstanden. Er 

singt immer live! 

Halstenbek 

Spiele, Attraktionen, Musik, Speis & Trank 

Herbstfest 



KEVINKÖNEKE 





Nordische- und Naturkinderbekleidung 

Hauptstraße 52 

in 25469 Halstenbek 

Tel.: 04101 / 77 93 09 

Touren- und 

Speiseplan unter: 

www.suppkultour.de 

Danja Hanssen Mobil: 0171 2008595 

Herbstfest 


Mo. geschlossen 

Di.-Fr. 09:00 – 12:00 Uhr 

14:30 – 18:00 Uhr 

Sa. 09:00 – 13:00 Uhr 

leckere Suppen • täglich frisch und selbst gekocht • gesund und köstlich 

jeden Freitag von 11 bis 14 Uhr vor dem Hagebaumarkt Rellingen/Pinneberg 

Am 16.09.2017 auf dem Halstenbeker Herbstfest 

Halstenbek 

tionen, Musik, Speis & Trank 

mber 2017 

12% 

12Monate 

Halstenbek 

Gut Zu WISSEN 

Was wird dieses Jahr vom 

Wirtschaftskreis unterstützt? 

Die Startgelder unserer 

„Spiele und Attraktionen“ 

sowie der größte Teil unserer 

Tombola-Einnahme (abzüglich 

unserer Festausgaben) 

und die Einnahmen aus der 

Fahrradversteigerung werden 

wie die letzten Jahre zur 

Verschönerung und/oder zur 

Steigerung der Lebensqualität 

in Halstenbek eingesetzt. 

Quiieetsch 

Klamotten . Stoffe . Handgemachtes 

12% 

:00 Uhr 

12% 

12 Monate Quiieetsch - 12% Rabatt* 

12% 

Nähkurse für jedermann . Wunschklamotten aus 

Wunschstoffen . Mietflächen für Handgemachtes aller Art 

Stoffe und Nähzubehör 

www.quiieetsch.de 


Ein genaues Spendenziel 

wird Anfang Oktober bei 

der nächsten Hauptversammlung 

beschlossen. 

Volkshochschule 

Halstenbek 

Herbstprogramm 2017 

Jetzt an vielen Auslagestellen 

und unter vhs-halstenbek.de 

Tel.: 04101 - 58 77 - 0 

*12% Rabatt auf alle Stoffe/Nähzubehör. Nur am 02.09.2017! 

Mo.-Fr. 9-18:00 Uhr . Sa. 10-14:00 Uhr 

Ihn. Kathrin Fritz . Siebentunnelweg 18 . 25469 Halstenbek/Krupunder 


Fotos: ©petunyia - stock.adobe.com 

5 

1 BEDüRFNISSE 

Nicht nur unter Menschen, auch im 

Zusammenleben mit dem Hund gilt: 

Nur ein zufriedener Begleiter ist ein 

Begleiter, in deren Gegenwart Mensch 

und Hund sich wohlfühlen. 

Unzufriedenheit entsteht in der Regel 

durch einen Mangel an gedeckten Bedürfnissen. 

Lerne die Bedürfnisse 

deines Hundes kennen und biete 

ihm ein Lebensumfeld, in 

dem diese erfüllt 

werden. 

2 VERtRAuEN 4 

Wenn der Hund seinem Menschen 

aufgrund mangelnder Bindung oder 

Fehlverhalten nicht „traut“, wird der 

Mensch Schwierigkeiten haben, eine 

gesunde Kommunikation zu seinem 

Hund aufzubauen. Das Fördern einer 

gesunden Bindung und der damit einhergehende 

Aufbau von Vertrauen sollte 

von Anfang an im Vordergrund stehen. 

Achte darauf, dass sich dein Hund 

in deiner Nähe wohl und sicher fühlt. 

Gestalte die gemeinsame Zeit so, dass 

du Ausgangspunkt für alle positiven 

Dinge im Leben deines Hundes bist. 

3 

MotIVAtIoN 

Es ist leicht, einen motivierten Hund in 

ein gewünschtes Verhalten zu lenken. 

Um die Motivation deines Hundes zu 

steigern, kannst du zum Beispiel ein 

Spielzeug, ein Leckerchen oder einfach 

deine Aufmerksamkeit einsetzen. 

Wenn du weißt, was deinen Hund am 

meisten begeistert, kannst du dies gewinnbringend 

für deinen Kommunikationsaufbau 

nutzen. 

tIMING 

Ein Hund wiederholt Verhalten, das 

sich für ihn lohnt und unterlässt Verhalten, 

das sich für ihn nicht lohnt. 

Über ein gutes Timing kannst du mit 

diesem Wissen das Verhalten deines 

Hundes beeinflussen. Ein gutes Timing 

bedeutet, dass ein gewünschtes Verhalten 

direkt belohnt wird. Ein „Clicker“ 

ist dabei z. B. eine wertvolle Hilfe. Du 

hast ein Zeitfenster von maximal zwei 

Sekunden, um ein Verhalten deines 

Hundes einzufangen. Danach ist er 

nicht mehr in der Lage, deine Reaktion 

mit seiner Handlung zu verknüpfen. 

5 

REGELN 

Ein Hund benötigt Regeln, an denen er 

sich orientieren kann. Diese geben ihm 

Sicherheit. Lebt ein Hund ohne Regeln 

und Führung, wird er in den meisten Fällen 

unsicher und verhaltensauffällig. Er 

fängt dann an, Verantwortungsbereiche 

für sich zu beanspruchen, die für ihn und 

seine gesunde Entwicklung ungeeignet 

sind. Stelle Regeln auf und bewahre sie. 

So gibst du ihm die nötige Orientierung. 

tierischerSCHNACK 

TIPPS 

FÜR EINE GLÜCKLICHE 

BEZIEHUNG ZWISCHEN 

DIR UND DEINEM HUND 

André Henkelmann ist 

zertifizierter Hundetrainer 

und Verhaltensberater 

und unterstützt 

Zwei- und Vier-Beiner 

erfolgreich mit seiner Online-Hundeschule 

www.deine-hundeschule.com. 

An dieser Stelle wird André regelmäßig 

über das Leben mit Hund schnacken. 

ANDRÉ HENKELMANN 

VERLOST SEIN NEUES 

BuCH „EIN HERZ uND 

EINE PFotE“ 

Senden Sie eine E-Mail an 

dogs@pinguin-verlag.de 

mit Ihrem Namen und Ihrer 

vollständigen Anschrift. 

Viel Glück! 



AutoSCHNACK 

AutoSCHNACK 

Besser sehen - 

SICHER 

ANKOMMEN 

Fotos: djdRobert - Bosch GmbH, Rene Neumann 

Scheinwerfer falsch 

eingestellt - doch das 

kann fatale Folgen 

haben. 

Der kostenfreie Test, den bundesweit 

Werkstätten anbieten, sollte daher ein 

Pflichttermin für verantwortungsbewusste 

Autofahrer sein. 

RuNDuM-CHECK FüR 

MotoR, BAttERIE & Co. 

Der Lichttest bietet 

die beste Gelegenheit, 

auch die Scheibenwischer 

zu überprüfen. 

Diese können dann bei Bedarf auch 

erneuert werden. 

Wer noch mehr für die Sicherheit tun 

will, kann etwa im Rahmen der Aktion 

„Sicher mit Bosch“ bei vielen 

Werkstätten einen Rundum-Check 

für Herbst und Winter zum empfohlenen 

Pauschalpreis von nur 14,90 

Euro nutzen. Dabei werden die Batterie, 

die Bremsanlage, der Motor 

und vieles mehr überprüft. Wenn die 

Überprüfung der Beleuchtung in der 

Kfz-Werkstatt bestanden ist, wird dies 

mit der Plakette „Licht-Test 2017“ an 

der Windschutzscheibe bestätigt. Bei 

den häufigen Lichtkontrollen der Polizei 

in Herbst und Winter werden 

Fahrzeuge, die mit der Plakette 

gekennzeichnet sind, meist 

durchgewunken. 

So kann der kurze Stopp in der 

Werkstatt am Ende sogar noch dabei 

helfen, Zeit zu sparen. © djd 

Adressen von 

Werkstätten in der Nähe 

und mehr Tipps rund um das 

Thema Verkehrssicherheit 

gibt es unter 

www.sicher-mit-bosch.de 

SO WIRD DAS AUTO FIT FÜR DIE NASSKALTE JAHRESZEIT 

Die Beleuchtung am 

Auto zu überprüfen 

und die Scheibenwischer 

zu ersetzen, dauert 

nur wenige Minuten. 

Im entscheidenden Moment aber 

kann dies Leben retten - nämlich dann, 

wenn der Autofahrer bei Dunkelheit, 

Nässe oder Schneefall besser sieht und 

somit einen drohenden Unfall verhindern 

kann. 

Herbst und Winter 

stellen besondere Anforderungen 

an die 

Konzentration der 

Autofahrer. 

Schlecht eingestellte Scheinwerfer 

oder betagte Scheibenwischer, die mit 

jeder Bewegung Schlieren auf dem 

Glas hinterlassen, machen es jetzt 

noch schwerer, jedes Detail rechtzeitig 

wahrzunehmen. 

GutE SICHt 

KANN LEBEN REttEN 

„Sehen und gesehen werden, so lautet 

in der nasskalten Jahreszeit das 

entscheidende Motto auf der Straße. 

Viele Unfälle ereignen sich, weil der 

Autofahrer eine Gefahrensituation 

erst in letzter Sekunde wahrnimmt 

und somit zu spät reagieren kann“, 

berichtet Martin Blömer von der Ratgeberzentrale.de. 

Starker Regen, Nebel, Schneetreiben 

und Dunkelheit: Faktoren, die das Autofahren 

zusätzlich erschweren, gibt 

es in den Herbst- und Wintermonaten 

mehr als genug. Umso wichtiger ist 

rechtzeitig zum Start in die herbstliche 

Saison ein gründlicher Fahrzeugcheck 

in der Werkstatt. Die Erfahrung der 

jährlichen Licht-Testwochen in den 

Autowerkstätten etwa zeigt: 

Bei bis zu jedem dritten 

Fahrzeug sind die 

R. Hellfritsch GmbH 

Haderslebener Straße 14 


Telefon (04101) 7 21 01 

info@bosch-hellfritsch.de 


MännerSCHNACK 

dress, MAn! 

BASICS IN DER 

HERRENMODE! 

Die Kleidung ist eines der 

ersten Dinge, das auffällt 

– nicht nur Frauen 

bemühen sich deshalb, 

stets best-dressed in 

Erscheinung zu treten, sondern auch 

die Herren. Dabei überrascht uns das 

funktional orientierte Geschlecht immer 

mehr mit Stilbewusstsein. 

ER HAt DIE HoSEN AN 

Während der Rock heute als weibliches 

Kleidungsstück betrachtet wird, 

tritt die Hose als typisch männlich in 

Erscheinung. Dabei ist ihre Geschichte 

fast so alt wie die Menschheit selbst. 

ANZEIGE 

Bereits 1000 v. Christus entdeckten die 

Reitervölker ihren praktischen Nutzen. 

Bei den Römern jedoch galt die 

Hose als „barbarisch“. 

Wer sich dennoch in das Beinkleid 

hüllte, musste mit einer Strafe rechnen. 

Seit dem ausgehenden Mittelalter 

wurde die Hose immer mehr zum Statussymbol 

für den Mann. 

EINFACH MAL BLAu MACHEN 

Ob Levi Strauss 1873 ahnte, wie viele 

Menschen er mit seiner Blue Jeans 

kleiden sollte? Fakt ist: 

Jeans kommen niemals 

aus der Mode! 

Erst 2015 war die Skinny Jeans laut 

einem amerikanischen Marktforschungsunternehmen 

das am häufigsten 

online bestellte Kleidungsstück 

weltweit. Kein Wunder, denn kein 

anderes Kleidungsstück ist so vielfältig. 

In Jeans machen sowohl Frau 

als auch Mann immer eine Topfigur. 

Doch nicht jedem Mann steht auch jeder 

Schnitt, denn jede Jeans definiert 

einen anderen Typ. Prinzipiell unterscheidet 

man vier verschiedene Jeanstypen: 

Bootcut, Relaxed, Skinny und 

Straightleg. Bei einer guten Auswahl 

reichen schon drei bis fünf Exemplare 

für seinen Kleiderschrank aus. Jeans 

passen sowohl zum sportlichen Sneaker 

als auch zu den schicken Boots aus 

Wildleder – genau das macht sie so 

beliebt. 

„MR. t-SHIRt“ 

Was den Frauen 

Ihre Schuhe sind, 

sind bei den Männern 

ihre T-Shirts. 

Egal ob als Basic-Layering für Hemden 

und Cardigans oder als lässige 

Shirt-only-Kombination: T-Shirts 

zählen zu den absoluten Must-haves 

in seinem Kleiderschrank, auch wenn 

dieser schon hoffnungsvoll überfüllt 

ist. Nur wenige andere Kleidungsstücke 

sind so kleidsam und gleichzeitig 

so unkompliziert. Doch bei aller Liebe 

sollte man(n) auch stets etwas Platz 

lassen für die vielen anderen Dinge, 

die den Oberkörper kleiden, als da 

wären Longsleeves, Pullover, Hemden, 

Westen und Cardigans. 

HARtE KERLE SIND ZÄH 

WIE LEDER 

Kaum ein anderes 

Kleidungsstück wirkt 

so männlich wie eine 

Lederjacke. 

Kein Wunder, denn sie steht für Rebellion 

und Unangepasstheit und wird darüber 

hinaus mit der Welt der Rocker, 

Biker, Kampfflieger und Polizisten assoziiert. 

Ob Arnold Schwarzenegger 

in der „Terminator“-Reihe, Brad Pitt 

in „Fight Club“ oder Keeanu Reeves 

in den „Matrix“-Filmen – echte Kerle 

tragen Lederjacken! Sie se hen nicht 

nur toll aus, sondern sind auch robust 

und widerstandsfähig. Daher sollte jeder 

Mann mindestens ein Exemplar in 

seiner Garderobe vorweisen können. 

Der Klassiker schlechthin ist natürlich 

eine schwarze Lederjacke, aber auch 

dunkelbraun lässt sich vielseitig kombinieren. 

Wie wäre es also mit einer 

dunkelbraunen Lederjacke zu einer 

loose-fit Jeans, dazu ein weißes Hemd 

und braune Schnürer? Eine Sonnenbrille 

rundet den Look perfekt ab. 

MoDISCH BIS 

IN DIE ZEHENSPItZEN 

Budapester, Loafer, Mokassins, 

Monkstrap, Schnürer, Sneaker: Wie 

das weibliche Geschlecht, so hat auch 

Männer beim Schuhkauf die Qual der 

Wahl, wenn auch böse Zungen behaupten, 

ihre Wahl sei durchdachter. 

Schließlich will man(n) ja 

nicht nur im Berufsalltag, 

sondern auch in seiner 

Freizeit modisch von 

Kopf bis Fuß in 

Erscheinung 

treten. Was für ein Glück, dass Sport 

gerade der Trend schlechthin ist – gerade 

in der Schuhmode. So kann ein 

Paar Leder Low-Top Sneaker durchaus 

zum Büro-Outfit kombiniert werden 

und ergibt einen legeren, businesstauglichen 

Look. 

DAS GEWISSE „EXtRA“ 

Männer führen einen aktiven Lifestyle: 

Zwischen Coffeeshop und Büro werden 

Bus oder Bahn kurzerhand zum 

mobilen Arbeitsplatz, um die Präsentation 

für das wichtige Meeting noch 

einmal durchzugehen. Stets dabei sind 

Laptop oder Notebook, die sich dank 

trendy Business- oder Laptoptasche 

ganz leicht mitführen lassen und stets 

griffbereit sind. 

Text: Livingpress 

Fotos: ©chamillew, ©Mikalai Bachkou, ©topntp - stock.adobe.com, 


ImmobilienSCHNACK / SERVICEPARTNER 

RätselSCHNACK 

SIE WOLLEN 

NEU BAUEN 

TIPPS IM SCHNELLDURCHGANG 

nicht nur rund um die Immobilie 

Urlaubsvertretung 

Büroassistenz · Telefondienst 

& 04101 - 480838 · 0177 - 3987887 

www.heise-immodienst.de 

Foto: ©eyetronic - stock.adobe.com 

Wählen Sie nicht den erstbesten und 

scheinbar billigsten Anbieter, sondern 

informieren Sie sich über Fachkompetenz 

und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit 

Ihres künftigen Baupartners! 

Fragen Sie nach Referenzen und prüfen Sie die Bauleistungsbeschreibung 

(BLB) und den Zahlungsplan genau. 

Fragen Sie Ihre Bank/einen Berater, ob BLB und Zahlungsplan 

von der Bank/KfW akzeptiert wird; meist geben 

Ihnen Banken auch wertvolle Infos zu Baufirmen. 

Vergessen Sie nicht, wer ein Haus bauen will, hat einen 

intensiven Nebenjob! Deshalb: Wenn Sie das Grundstück 

über einen Makler erwerben, berät er Sie gern und kompetent 

zu allen Fragen Ihrer Bauentscheidung! 

Wir feiern unser 25. Jubiläum am 22.09.2017, 

ab 11.00 Uhr, mit einem offenen Empfang. 

Feiern Sie mit uns! 

Gutachten 

Verkauf 

Vermietung 

Finanzierung 

Pump Immobilien Rellingen 

Telefon 04101-532 40 50 

GLAS- UND GEBÄUDEREINIGUNG 

GRUND- UND SONDERREINIGUNG 

TREPPENHAUSREINIGUNG 

www.hausmakler-sievers.de 

Immobilien-Shop 

25469 Halstenbek | Poststraße 2 

Telefon 04101 525 22 80 

Leisten, Ecken, Rillen – vertrauen Sie uns die Grundreinigung 

Ihres Unternehmens oder Privathaushalts an. Nicht nur zum 

Frühjahrsputz, sondern wann immer Sie es wünschen. 

GEBÄuDESERVICE BELGER GMBH Friedenstr. 8 25421 Pinneberg 

Tel.: 04101 / 85 90 122 Mobil: 176 / 61542070 E-Mail: a.mueller@gsb-pinneberg.de 

DIE PINNEBERG-APP 

Hauptstraße 80 

25462 Rellingen 

Tel. 0 41 01 / 50 96-0 

info@list-immobilien.de 

www.list-immobilien.de 

wo-fi nde-ich-was 

veranstaltungen 

stadt-infos · u.v.m. 

www.pinnebergverlinkt.de | facebook: pinnebergerleben 

LUST AUF SQUASH IN 

DER VERBANDSLIGA? 

Finanzierungspartner 

von List Immobilien: 

MITSPIELER auch für die 

Verbandsliga GESUCHT! 

Nähere Infos + Kontakt unter: 

elmshorner-squash-club.de 

Wer hat Lust, in einem netten Team 

in der kommenden Ligasaison mit 

uns in der Verbandsliga Hamburg/ 

S-H um Punkte zu kämpfen? 

Euch erwartet eine hochmotivierte 

Mannschaft und eine gemütliche 

Trainingsstätte in Holm (in 

Hamburgs Westen). Natürlich sind 

auch alle nicht so ambitionierten 

Freizeitspieler bei uns im Verein 

immer willkommen! 

Kontakt unter: Tel. 04101 208017 

info@elmshorner-squash-club.de 

Bitte senden Sie das Lösungswort 

des Kreuzworträtsels 

unter Angabe 

des vollständigen 

Namens, einer gültigen 

E-Mail-Adresse und Telefonnummer 

entweder per E-Mail an 

Gewinnspiel@pinguin-verlag.de 

oder per Postkarte an 

pinguin-verlag, Bismarckstraße 6, 


Einsendeschluss ist der 31.10.2017. 

Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen volljährigen Personen. Eine Auszahlung des Gewinns 

in bar oder in Sachwerten, dessen Tausch oder Übertragung auf andere Personen ist nicht 

möglich. Ein Teilnehmer kann auf den Gewinn verzichten. In diesem Fall verfällt der Gewinn. 

Unter allen richtigen Einsendungen 

verlosen wir einen 

WARENKORB FÜR 

150 EuR von 

Krupunder Heide 2b 

25462 Rellingen 



ANZEIGEN 

pinnau.com mittendrin 

Das neue Service 

Center 

ist Anlaufpunkt 

für 

alle Fragen 

Strom, Gas, Wasser und Wärme, 

Energieberatung und Telekommunikationsdiensten. 

Einer der Wettbewerbsvorteile 

der Stadtwerke Pinneberg 

GmbH und der pinnau. 

com ist die Präsenz vor Ort. 

Da das Verwaltungsgebäude 

im Gewerbegebiet 

„Am Hafen“ zu weit ab 

und schlecht erreichbar ist, 

lag die Entscheidung nah, 

eine Kundenanlaufstelle in 

einer 1-A-Lauflage in der 

Pinneberger Innenstadt zu 

eröffnen. Wir wollen durch 

eine gute Erreichbarkeit sowie 

mit viel Sympathie und 

Kompetenz für unsere Kunden 

da sein. „Von hier – für 

hier“ lautet der Slogan der 

Stadtwerke Pinneberg. 

Wie war die 

Resonanz bisher? 

Sehr gut. Wir haben sehr viel 

positiven Zuspruch erhalten 

und eine gute Kundenfrequenz. 

Besonders die erweiterten 

Öffnungszeiten am 

Freitagnachmittag und Samstag 

werden begrüßt und sehr 

gut angenommen. Der Kunde 

hat jetzt die Möglichkeit, sich 

bei seinen Erledigungen in 

der Pinneberger Innenstadt 

bequem über unsere Produktpalette 

zu informieren 

und Zubehör zu kaufen. 

WIR SORGEN FÜR ANSCHLUSS! 

FERNSEHEN | INTERNET | TELEFON 

STROM | GAS | WASSER | WÄRME 

Sportlich durch Pinneberg 

Am 24. September 

2017 

heißt es mal 

wieder, die 

Laufschuhe 

zu schnüren. Der Stadtwerkelauf 

durch die Pinneberger 

City wird veranstaltet von 

der Leichtathletik-Abteilung 

des VFL-Pinneberg und findet 

bereits zum 23. Mal 

statt. 

Als Mannschaft können Sie 

sich die 3.000 Meter aufteilen, 

z. B. als Team mit den 

Kollegen. Bleiben Sie sportlich 

und melden Sie sich 

gleich an! 

Bleiben Sie sportlich 

und melden 

Sie sich gleich an! 

Die teilnehmenden Sportlerinnen 

und Sportler entscheiden 

selbst, welche Strecke 

sie laufen möchten: den 

Schnupperlauf von 1.000 

Metern, 2.000 Meter für 

die Anfänger oder lieber 

5.000 Meter und 

10.000 Meter. 

Den Streckenplan 

und Informationen 

zur Anmeldung 

finden Sie 

unter: 

www.lgwedelpinneberg.de 

SIE HABEN FRAGEN 

ZU ENERGIE? 

Rufen Sie uns an unter 

04101/203-0 

SIE HABEN FRAGEN 

ZUM GLASFASERNETZ? 

Rufen Sie uns an unter 

0800/0 203 204 

…oder in unserem 

Service Center 

in der Dingstätte 16 

25421 Pinneberg. 

52 PINNEBERGER SCHNACK 2l 2017 www.stadtwerke-pinneberg.de | www.pinnau.com

Feldfrisch 

und regional 

Dieses Gemüse schmeckt Sie glücklich! 

Erntefrisch direkt zu Meyer´s 

www.meyers-frischemarkt.de 

J. meyer 

Friedrich-ebert-str. gmbh 

Friedrich-Ebert-Straße 38-40 



Mo bis Sa 08:00-21:00 Uhr 

meyer‘s Frischemärkte 

e.K. saarlandstraße 

Saarlandstraße 65 



Mo bis Sa 08:00-20:00 Uhr

Pinneberger Schnack September/ Oktober 2017 2. Ausgabe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?