September 2017 - Büchenbacher Anzeiger

Büchenbacher 

Anzeiger 

Asbach · Aurau · Breitenlohe · Büchenbach · Gauchsdorf · Götzenreuth · Hebresmühle · Kühedorf · Neumühle · Ottersdorf · Schopfhof · Tennenlohe · Ungerthal 

Ausgabe September 2017 

Große Veranstaltungen 

werfen Ihren Schatten voraus 

Oldtimertreffen 

am 17.09. —Flyer beiliegend 

Weiherfest 

am 09.09. — Seite 5 

Kürbismarkt 

am 24.09. — Seite 7 

>> 

Kürbismarkt 2017 

>> 

Schulbeginn 2017/18 

Seite 7 

Seite 11 

>> 

Schulbasar 

>> 

Seniorenbeirat 

Seite 11 

Seite 21

Das Rathaus informiert 

Liebe Leserinnen und Leser, 

mit dem Ende der Sommerferien naht das traditionelle Weiherfest in 

Büchenbach. 

Weiherfest am 09. September! 

Der Büchenbacher Dorfweiher, die „gute Stube“ des Dorfzentrums, gab 

dem Fest vor über 35 Jahren seinen Namen. 

Das Fest ist ein wahres Bürgerfest von Bürgern – für Bürger, ohne Kommerz. 

Alle Stände und die vielseitigen kulinarischen Angebote werden über die 

vielen Vereine und Gruppen organisiert, aufgebaut und dargeboten. 

Das heißt, ohne dieses vielseitige Engagement unserer Ehrenamtlichen 

gäbe es kein Weiherfest! 

Lohnen wir es den vielen Engagierten mit einem Besuch bzw. mit einer 

Teilnahme an den vielseitigen Angeboten. 

Wer an das Fest im vergangen Jahr zurückdenkt, gerät unweigerlich ins 

Schwärmen: bis weit in die Nacht konnte man gemütlich im Freien sitzen. 

Der September hält jedoch noch weitere lohnenswerte Veranstaltungen 

bereit: 

• Am Sonntag, 17. September findet im Bereich des Schul- und Sportzentrums 

an der Dr.-Rudolf-Faulhaber-Straße das Oldtimertreffen des Gewerbevereines 

„Innovatives Büchenbach“ statt. 

• Am Sonntag, 24. September findet der traditionelle Kürbismarkt auf dem 

Rathausplatz bzw. in der Rother Straße statt. 

• Am Samstag, 30. September feiert der Partnerschaftsverein Büchenbach 

– Németkér in der Sporthalle sein 10jähriges Bestehen. 

Gemeinderat 08.08.2017 

In seiner letzten Sitzung vor der Sommerpause befasste sich der Gemeinderat 

mit folgenden Angelegenheiten: 

Bericht über die örtliche Prüfung der Jahresrechnung 2016 

Vorbildlich gearbeitet: Grundsätzlich sehr zufrieden zeigte sich die Vorsitzende 

des Rechnungsprüfungsausschusses Beate Adolphi bei ihrem Bericht 

zur örtlichen Prüfung der Jahresrechnung 2016. „Gut, motiviert und 

sachgemäß“ habe die Verwaltung gearbeitet. Auch die Empfehlungen der 

letztjährigen Prüfung fand der Rechnungsprüfungsausschuss vollständig 

umgesetzt. Es wurden wieder einige wenige Hinweise zur Optimierung 

der Arbeit der Finanzverwaltung formuliert. Unter anderem den, die Führung 

aller Konten künftig zur besseren Übersicht auch elektronisch zu 

überwachen. 

Energiekonzept bzw. Nahwärmenetz im künftigen Neubaugebiet 

„Ehemalige Brennereien“ – Ergebnis der Bürgersprechstunden, 

Beschluss zur weiteren Vorgehensweise 

Am 21. Juni 2017 fand eine öffentliche Informationsveranstaltung in der 

Schulaula statt. 

Die Resonanz der Anlieger in den bestehenden Wohngebieten westlich der 

Rother Straße war eher gering, so dass nach Angaben der Fa. naturstrom 

dort momentan ein Wärmenetz wohl kaum wirtschaftlich zu betreiben ist. 

Für den Bereich des Neubaugebietes legte naturstrom am 01. 08. 2017 

eine Ausarbeitung vor (siehe Anlage). Diese wurde in der Sitzung des 

Grundstücks-, Bau- und Umweltausschusses vom 01. 08. 2017 bereits kurz 

vorberaten. 

Knackpunkt sind die Frage einer zeitnahen Realisierung der geplanten 

Mehrfamilienhäuser südlich der Breitenloher Straße sowie der vorgeschlagene 

Bau des Nahwärmenetzes inklusive Übergabestationen durch die 

Gemeinde (geschätztes Investitionsvolumen in Höhe von 450.000,-- €). 

Dieses Modell bedingt aus Sicht der Verwaltung eine pauschale Umlage 

auf die Grundstückskäufer (Zuschlag zum Grundstückspreis) bzw. einen 

Anschluss- und Benutzungszwang. 

Die Grundstückspreise würden sich lt. der Ausarbeitung um ca. 21,-- €/ 

qm erhöhen. 

Fazit: 

Einer vorbildlichen, nachhaltigen Energieversorgung des Neubaugebietes 

aus nachwachsenden Quellen stehen nicht unerhebliche Mehrkosten beim 

Grundstückskauf gegenüber. 

Bei einer Realisierung der südlich der Breitenloher Straße geplanten Mehrfamilienwohnhäuser 

in den nächsten Jahren soll nochmal ein neuer Anlauf 

für ein Nahwärmenetz unternommen werden. 

Der Gemeinderat fasste einstimmig den Beschluss, unter den gegebenen 

Umständen bei der Erschließung des 1. Bauabschnittes auf ein Nahwärmenetz 

zu verzichten. 

Ebenfalls wurde mit 9 : 8 Stimmen beschlossen, eine Verlegung von Gasnetzrohren 

seitens der Gemeinde nicht zu bezuschussen. 

Deutsche Markenbutter 250g 

Bajnval Windsbacher 

Emmentaler 

100g 

1,11 

Lindt 

Pralinen 

200g 

statt 9,99 € 

7,90 

Büchenbach Pfaffenhofen 

Ringstr.22 Talstr. 1 

09171 / 89 24 65 09171 / 80 87 005 

1,79 

Ariel Pulver 74 Wäschen 

Württemberger 

Kerner 

1 Liter Flasche 

3,99 

Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 

13,99 

Chrysanthemen 

Busch 

versch. Farben 

4,99 


3


Künftiges Neubaugebiet „Ehemalige Brennereien“ – Beschluss zur 

Erschließungsplanung, Ausschreibung der Bauarbeiten 

Die Bauarbeiten sollen in der 2. Septemberhälfte öffentlich ausgeschrieben 

werden. 

Nach den seitens des beauftragten Ingenieurbüros Klos vorgelegten Plänen 

wird das Gebiet mit Trennkanalisation erschlossen. Der ehemalige sog. 

Abkühlweiher der Brennereien süd-westlich der Kleingartenanlage soll als 

Regenrückhaltebecken umfunktioniert und vergrößert werden, so dass 

dort im Starkregenfall bis zu 1.100 Kubikmeter Regenwasser zwischengespeichert 

werden können. 

Der Ablauf des Rückhaltebeckens mündet über den sog. Gießweiher in 

den Dorfweiher. 

Die Kostenschätzung für die Erschließung des 1. Bauabschnittes beläuft 

sich auf 2,05 Millionen € Baukosten. Hinzu kommen die Kosten für die 

Straßenbeleuchtung, Breitbandkabel und Herrichten des Grundstückes. 

Auf eine Pflasterung der Fahrbahnen der sog. Wohnwege wird aus Kostengründen 

verzichtet. Die Gehwege werden jedoch in Betonpflaster 

ausgeführt. 

Der Beginn der Erschließungsarbeiten ist für den Spätherbst 2017 bzw. für 

das Frühjahr 2018 anvisiert. 

Die erste Vergaberunde der Baugrundstücke soll bis Oktober/November 

2017 erfolgen. 

Dorfgemeinschaftshaus Aurau – Billigung der Planung, Antrag auf 

Baugenehmigung 

Seit vielen Jahren wird in Aurau der Bau eines Gemeinschaftshauses diskutiert. 

Mit dem Start des Verfahrens zur Flurneuordnung und Dorferneuerung 

2005 bzw. den im Vorfeld eingesetzten Arbeitskreisen aus den Reihen 

der Bevölkerung gab es erste Ideen. 

Nach Jahren des Wartens wurde der Prozess nicht zuletzt durch den Bau 

der Ortsumgehung 2013/2014 sowie die seit 2016 laufende Dorferneuerung 

beschleunigt. Entstehen soll ein Gebäude im fränkischen Stil neben dem 

Feuerwehrhaus, entlang dem Klosterweg mit einem Saal sowie Funktionsräumen 

im Erdgeschoss sowie Vereinsräumen für den Sport- und Freizeitverein 

(SFV) im Dachgeschoss. 

Die Baukosten sind momentan seitens des beauftragten Architekturbüros 

Hochreuther, Roth, auf ca. 560.000,-- € geschätzt. 

Betreiber der Dorfgemeinschaftsräume im Erdgeschoss wird der 2016 neu 

gegründete Dorfverein Aurau e.V. 

Neben sog. ELER-Zuschüssen, welche über das Amt für Ländliche Entwicklung 

beantragt werden, sind eine nicht unerhebliche Eigenbeteiligung des 

SFV sowie Eigenleistungen zur Finanzierung vorgesehen. Jedoch wird auch 

die Gemeinde ihren Finanzierungsbeitrag zu leisten haben. 

Weitere Vorgehensweise: 

• Einreichung Bauantrag beim Landratsamt 

• Nach Baugenehmigung Einreichung Zuschussantrag beim Amt für Ländliche 

Entwicklung Mittelfranken, möglichst bis Ende September 2017. 

In Abhängigkeit von der Erteilung eines Zuschussbescheides kann der Gemeinderat 

im Zuge der Haushaltsberatungen 2018 bzw. der Finanzplanung 

bis 2021 die weitere Vorgehensweise festlegen. 

Parallel sollen entsprechende Nutzungsverträge mit dem Dorfverein (Erdgeschoss) 

bzw. Sport- und Freizeitverein (Dachgeschoss) ausgearbeitet 

werden. 

Entsprechende Eigenleistungen der Aurauer in Form von Arbeitsleistung 

bzw. Finanzierungsanteilen sollen vor einem möglichen Baubeginn festgelegt 

werden. 

Ein endgültiger Baubeschluss erfolgt erst mit einem ersten 

Ausschreibungspaket. 

Beschlussvorschlag: 

Der Gemeinderat billigt die vorgelegte Entwurfsplanung zum Neubau des 

Dorfgemeinschaftshauses Aurau und beauftragt die Verwaltung, den Antrag 

auf Baugenehmigung beim Landratsamt Roth einzureichen. 

Nach Erteilung der Baugenehmigung soll ein Zuschussantrag aus dem 

ELER-Programm beim Amt für Ländliche Entwicklung eingereicht werden. 

Ein endgültiger Baubeschluss soll zu einem späteren Zeitpunkt gefasst 

werden. 

Mit 12 : 4 Stimmen angenommen. 

Einen guten Start ins neue Schuljahr wünscht 

Ihr Helmut Bauz 

Erster Bürgermeister 

Bauplatz in der Straße „Am Espan“ zu 

verkaufen 

Die Gemeinde Büchenbach bietet ab sofort einen Bauplatz an der Straße 

„Am Espan“ zum Verkauf an. 

Es handelt sich um eine Bauparzelle mit einer Größe von 500 m². Baurecht 

ist durch einen rechtskräftigen Bebauungsplan gegeben. Erschließungsarbeiten 

für erforderliche infrastrukturelle Einrichtungen (Wasser und 

Kanal) werden voraussichtlich bis spätestens Herbst 2018 abgeschlossen 

sein. Eine Bebauung mit einem Einfamilienhaus kann ab diesem Zeitpunkt 

erfolgen. 

Der Baulandpreis für das Grundstück beträgt 205,00 €/ m² inkl. Erschließungskosten 

für die Straße. Hinzu kommen die satzungsgemäßen Herstellungsbeiträge 

für die Wasser- und Kanalerschließung. 

Die Vergabe des Bauplatzes erfolgt nach den Vergabekriterien für gemeindeeigene 

Grundstücke, die im Internetauftritt der Gemeinde Büchenbach 

unter „Leben & Wohnen“ eingesehen werden können. 

Kaufinteressenten wenden sich bitte schriftlich, bis spätestens 

22.09.2017, an die Bauverwaltung Büchenbach, 

z.Hd. Herrn Luxenburger, Rother Str. 8, 91186 Büchenbach, 

Email: otto.luxenburger@buechenbach.de, Tel. 09171/9795-43. 

- Bäderbau 

- Badplanung 

- Wellnessanlagen 

Eichelbergstraße 1 

91186 Büchenbach-Götzenreuth 

Telefon 09178 / 99 67 66 

E-Mail: info@boho-badstudio.de 

www.boho-badstudio.de 

4 Büchenbacher Anzeiger

Büchenbacher Weiherfest 2017 

Einladung zum 36. Büchenbacher Weiherfest 

Liebe Büchenbacherinnen, 

liebe Büchenbacher, 

sehr geehrte Gäste und Besucher, 

am 9. September 2017 jährt sich unser traditionelles Weiherfest bereits 

zum 36. Mal. 

Im Mittelpunkt unseres Festes steht der Dorfweiher, eingerahmt mit Buden 

und Ständen der Vereine und Organisationen. Hier können die Menschen 

sich treffen, Kontakte knüpfen, sich amüsieren und vielfältige Attraktionen 

erleben. 

Gegen 22.00 Uhr wird der Himmel durch ein Feuerwerk erleuchtet. 

Wir, die Büchenbacher Vereine und Organisationen sowie die Gemeinde, 

heißen Sie hierzu alle recht herzlich willkommen. 

Wir wünschen allen Besucherinnen und Besuchern unseres Weiherfestes 

gutes Wetter, viel Spaß und unseren Anglern „Petri Heil“! 

Feste gehören zum Leben. Große Ereignisse wie unser Weiherfest werfen 

ihre Schatten voraus und so haben die Vereine und Organisationen bereits 

vor Wochen mit den Vorbereitungen begonnen. Alle haben ihre Zeit und 

Kosten in die Planungen gesteckt. Essen und Trinken, was das Herz begehrt 

– für jeden Geschmack etwas dabei. 

Ihr Bürgermeister 

Helmut Bauz 

Programm am 09. September 2017 

Informationen zum Kauf der Startkarten 

06.00 – 11.00 Uhr 

Preisfischen 

für das Hegefischen zum Weiherfest am 9. September 2017 

von 6.00 – 11.00 Uhr 

Ab 14.00 Uhr 

Bücherflohmarkt im Bürgersaal 

15.00 Uhr 

Offizielle Eröffnung und Begrüßung, anschließend Krönung des 

Weiherkönigs 

14.30 – 17.30 Uhr 

Kindertrempelmarkt 

13.30 – 20.30 Uhr 

Bürgerschießen im Schützenhaus, Siegerehrung um 21.00 Uhr 

18.00 – 22.00 Uhr 

Kanu fahren auf dem Dorfweiher 

22.00 Uhr 

Feuerwerk 

Die Büchenbacher Vereine und Organisationen laden Sie recht 

herzlich nach Büchenbach ein. 

Liebe Fischerinnen und Fischer, 

Verkauf der Startkarten: am Dienstag, 05.09.2017, um 18.00 Uhr im 

Rathaus, Zimmer 3.06 und ab Mittwoch zu den Parteiverkehrszeiten im 

Einwohnermeldeamt 

Preis: 8,50 € 

Damit Elternteile (Vater oder Mutter) mit Kind bzw. zwei Angelfreunde nebeneinander 

sitzen können und nicht getrennt sitzen müssen, werden wir 

auch in diesem Jahr die Plätze verlosen. 

Jedoch beinhaltet jedes Los zwei nebeneinander liegende Angelplätze. 

Jeder Teilnehmer kann nur ein Los ziehen. Wenn der zweite Angelplatz 

nicht von einem Familienmitglied, Freund oder Bekannten gebraucht wird, 

ist dieser Platz sofort zurückzugeben und wird dann, da bereits ausgelost, 

an andere Besucher verkauft. 

Telefonische Kartenreservierungen sind nicht möglich! 

Ein staatlicher Fischereischein ist vorzulegen. 

Eine Bitte noch zum Schluss! 

Halten Sie sich bitte an das Fanglimit, denn Sie wollen doch sicher nicht 

unsportlich sein und disqualifiziert werden. 

Verteilung Oktober-Ausgabe: 

ab 29. September 2017 

Ihr Fischerteam 

Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 

15. September 2017 

Anzeigen und Texte an 

E-Mail: ba@grabbert-werbung.de 


5


Ehrenzeichen des Ministerpräsidenten für 

Christa Matthes 

Eine große Ehre wurde Christa Matthes zuteil. Landrat Herbert Eckstein 

zeichnete die seit Jahrzehnten in mehreren Vereinen ausgesprochen aktiven 

Kleintierzüchterin aus Aurau mit dem „Ehrenzeichen des bayerischen 

Ministerpräsidenten“ aus. 

Im Rathaus und im Beisein von Bürgermeister Helmut Bauz sowie Matthes’ 

Verwandten und zahlreichen Vertretern von Zuchtvereinen aus der Region 

bekam sie als 21. Bürgerin der Gemeinde Büchenbach das Ehrenzeichen 

überreicht. „Wahnsinn, sind die wirklich alle wegen mir hier?“, entfuhr es 

Christa Matthes spontan, ehe Landrat Eckstein die von ihm angeregte 

Auszeichnung, die von der Gemeinde Büchenbach voll unterstützt wurde, 

begründete. 

„Sie sind in der Kleintierzuchtwelt daheim“, so der Landrat. Das ist keine 

Übertreibung, denn Matthes ist schon seit 34 Jahren im Kaninchenzuchtverein 

KZV B492 Büchenbach. Nach ihrem Eintritt 1983 wurde sie vier Jahre 

später dessen Kassiererin und blieb das 14 Jahre lang, ehe sie 2002 zur 

Vorsitzenden gewählt wurde – dieses Amt übt sie bis heute aus. Außerdem 

war sie zwischen 1987 und 1999 Kassiererin der Frauengruppe des Vereins. 

Neben ihren administrativen Aufgaben fand sie immer noch genügend 

Zeit, Kaninchen, Hühner, Zwerghühner und Tauben zu züchten. „Aber ihr 

besonderes Anliegen sind der Zusammenhalt im Verein, die Förderung der 

Jugend und die Integration des Vereins in das Büchenbacher Gemeindeleben“, 

betonte der Landrat. 

Sehr wichtig für das Vereinsleben des Dorfes sei aber auch das „Haus am 

See“, das Vereinsheim der Kleintierzüchter, dessen „Chefin“ Matthes ist. 

Dieses Haus würde jedoch bei Bedarf auch anderen Vereinen zur Verfügung 

gestellt, wie dem Geflügelzuchtverein Roth, der dort Tierschauen 

und Versammlungen abhält, dem Brieftaubenzuchtverein oder früher der 

Schachjugend. „Der Erhalt dieses Vereinshauses liegt Christa Matthes besonders 

am Herzen“, so Eckstein. 

Lange Liste 

Deshalb habe sie sich nach einem Sturmschaden am Dach im März 2015 

intensiv um die Wiederherstellung und Schadensregulierung bemüht. 

Weitere Aktivitäten seien die Organisation der Kaninchenschau mit Streichelzoo 

beim Büchenbacher Weiherfest, die Teilnahme am Faschingskehraus, 

an der Kirchweihwerbeschau oder bei der Vereinsrepräsentation 

anlässlich der Turnhallenrenovierung. 2009 organisierte sie das 50-jährige 

Vereinsjubiläum. 

Aber nicht nur im Büchenbacher Kaninchenzuchtverein ist Matthes zu Hause. 

Im Kreisverein Landkreis Roth/Stadt Schwabach der Rassekaninchen 

Landrat Herbert Eckstein (links) und Büchenbachs Bürgermeister Helmut Bauz gratulierten Christa 

Matthes zum Ehrenzeichen. Foto: Tschapka 

züchter kümmert sie sich seit März 2002 als Kassiererin um die Finanzen 

und hilft in der Vorstandschaft tatkräftig mit. Dazu gehörte zum Beispiel 

2009 die Abhaltung des Kreisjugendzeltlagers und 2014 die Mitarbeit im 

Festausschuss zum 100-jährigen Jubiläum. Des Weiteren ist sie seit 20 

Jahren Mitglied im Geflügelzuchtverein Roth, dessen Kassiererin sie seit 

elf Jahren ist. Schon seit 1990 ist sie außerdem Mitglied im Brieftaubenzuchtverein 

„Gut Flug“ 02580 Büchenbach, und auch im „Deutsche-Riesen-Club“, 

Sektion Mittelfranken, engagiert sich Christa Matthes schon 

seit langen Jahren als Kassiererin. Ihre Tatkraft hat ihr 2011 die „Ehrenurkunde 

der Gemeinde Büchenbach“ für ihr Engagement im Kaninchenzuchtverein 

eingebracht sowie 2017 die silberne Nadel des Verbands der 

Rassegeflügelzüchter. 

Eckstein betonte nach dieser beeindruckenden Auflistung von Verdiensten 

die ruhige und freundliche, aber zugleich zupackende und zuverlässige 

Persönlichkeit von Christa Matthes, die sich nicht zuletzt durch ihre Hilfsbereitschaft 

auszeichnen würde. Er erzählte in diesen Zusammenhang von 

einer Begebenheit, als ihr jemand einen Karton mit fünf Hühnern vor die 

Tür gestellt hatte, die von ihr anschließend nicht nur versorgt, sondern in 

eine Ausstellung integriert wurden. „Diejenigen, die lange einem Verein 

treu bleiben, sind dessen Stütze“, so der Landrat, und auch Bürgermeister 

Helmut Bauz bedankte sich für Matthes’ Engagement für das Büchenbacher 

Vereinsleben, für das speziell das „Haus am See“ eine so wichtige 

Rolle spielen würde. 

Nach der Ehrung, bei der Eckstein der leidenschaftlichen Kleintierzüchterin 

neben Urkunde und Ehrenzeichen als weiteres Zeichen der Anerkennung 

auch die bayerische Ehrenamtskarte überreichte, gestand Matthes, dass 

sie sich „überwältigt und wie im Traum“ fühlen würde. „Eigentlich stehe ich 

ja nicht so gerne im Mittelpunkt – aber ich bedanke mich heute trotzdem 

bei allen für diese Ehre“, verkündete sie am Schluss der Feier im Büchenbacher 

Bürgersaal. 

Tobias Tschapka 

Sascha Statkus 

Maler - und Lackierermeister 

91186 Büchenbach 

Tel.: 09171 - 8309464 

Mobil: 0157 - 76309528 

Malen Tapezieren Lackieren Fassaden Trockenbau 

Bodenbeläge Treppenhäuser 



Kürbismarkt Büchenbach 

am 24. September 2017 

Am Sonntag, den 24. September 2017 lädt Gemeinde Büchenbach zu Ihrem 

14. Kürbismarkt ein. 

Die Gemeinde Büchenbach lädt hierzu Händler aus Büchenbach und Umgebung 

ein. Wie jedes Jahr wird es vielfältige Angebote geben: Kürbisse, 

Kartoffeln, Keramikartikel, Käse, Wurst, Honig, selbstgemachte Marmelade, 

Liköre und Schnäpse, Kürbiskernöl, Eisspezialitäten, Holzartikel und verschiedenste 

Deko für Haus und Garten und vieles mehr. Lassen Sie sich 

überraschen. 

Der Obst- und Gartenbauverein Büchenbach und die Gemeinde Büchenbach, 

die den Markt organisieren, konnten sich die letzten Jahre über eine 

sehr gute Resonanz sowohl bei den Anbietern als auch den Käufern freuen. 

Den Besuchern wird hiermit die Möglichkeit geboten, die regionalen Einkaufsmöglichkeiten 

besser kennen zu lernen, denn die Produkte kommen 

alle aus Büchenbach bzw. der näheren Umgebung. Gerne können dieses 

dann das Jahr über bei den Erzeugern direkt erworben werden. 

Der Markt wird offiziell gegen 10.00 Uhr durch Bürgermeister Helmut Bauz 

eröffnet. Außerdem können sich die Besucher auf die Gruppe der „Rothsteirer“ 

freuen, die für die musikalische Untermalung sorgen wird. Um 15:00 

Uhr bis ca. 16:30 spielt dieses Jahr zum ersten Mal SambaOne. 

Bauarbeiten in Kühedorf und Ungerthal 

Tiefbauarbeiten zur Verlegung von Glasfaserkabeln 

Wie bereits im Herbst 2016 angekündigt, werden nun Zug um Zug im westlichen 

Gemeindegebiet Glasfaserkabel verlegt. Für dieses Vorhaben der 

Deutschen Telekom wurde die Firma Wenzel Bau GmbH aus Osterode 

beauftragt. 

Die Firma Wenzel Bau GmbH hat am 14. August mit den Tiefbauarbeiten zur 

Verlegung von Glasfaserkabeln in den Ortsteilen Kühedorf und Ungerthal 

begonnen. 

Die Maßnahme wird voraussichtlich bis Ende Oktober 2017 andauern. Während 

dieser Zeit kann es zu Einschränkungen kommen. Die Firma hat uns 

jedoch versichert, dass sie die Arbeiten so zügig wie möglich durchführen 

wird um die Beeinträchtigungen für die Anwohner so gering wie möglich 

zu halten. Dennoch kann es zeitweise sein, dass teilweise die Straße oder 

der Gehweg nicht passierbar ist. 

Bei Problemen oder Fragen dürfen Sie gerne Kontakt mit den Mitarbeitern 

vor Ort sowie mit Herrn Ruhl aus der Gemeindeverwaltung, Tel. 09171/9795- 

41 aufnehmen. 

Auch wir als Gemeindeverwaltung bitten daher um Verständnis während 

dieser Zeit, da im Anschluss ein positiver Effekt wie schnelleres Internet 

und bessere Telefonie das Ergebnis sein werden. 

Die Gemeindeverwaltung 

Das Wiegen und Vermessen der Kürbisse ist jedes Jahr ein Highlight. Für 

die Besitzer der schwersten Kürbisse winken tolle Preise, die der Obst- und 

Gartenbauverein wieder zur Verfügung stellt. 

Auch für unsere kleinen Gäste ist einiges geboten. Die Kinder können unter 

Leitung des Kinder- und Jugendbüros Büchenbach alles rund um den Kürbis 

basteln und ihrer Kreativität freien Lauf lassen. 

Zudem findet ab 14:00 Uhr auch dieses Jahr wieder eine unterhaltsame 

Fahrradversteigerung durch den Jugendpfleger Peter Jordák statt. Gegebenenfalls 

werden noch Fahrräder für die Versteigerung gesucht. Bitte Fragen 

Sie unter der Mail Peter.Jordak@buechenbach.de nach. 

Kommen Sie also am 24. September 2017 nach Büchenbach und verbringen 

Sie ein paar unbeschwerte Stunden auf dem Büchenbacher Kürbismarkt. 

Für Ihr Wohl wird bestens gesorgt. 

Katja Krug 


7

Geburtstage und Jubiläen 

Geburtstage / Jubiläen 

im Juli / August 2017 

zum 80. Geburtstag 

- Seibold Elsbeth 

- Hofmann Siegfried 


- Walter Theodor 

- Häfner Stilla 


- Karg Kunigunda 

zum 65. Hochzeitstag 

- Eckstein Frieda u. Ernst 

85. Geburtstag Auguste Schaffer 

Frau Auguste Schaffer durfte kürzlich im Kreise ihrer Angehörigen ihren 

85. Geburtstag feiern. Die Jubilarin wurde in Wasserzell bei Spalt geboren 

und heiratete 1957 nach Büchenbach. Gemeinsam mit den Enkeln pflegt 

Frau Schaffer den schönen Garten und gibt so viele Gartentipps an die 

jüngere Generation weiter. Bürgermeister Bauz überbrachte die Glück- und 

Segenswünsche im Namen der Gemeinde. Wir wünschen der Jubilarin alles 

Gute und viel Gesundheit. 

Eheschliessungen Juli 2017 

- Phillip Sommerauer, Schwanstetten, und Janina Fröhlich, Schwanstetten 

- Florian Werse, Eichstätt, und Nicole Kordein, Büchenbach 

- Markus Göbel, Büchenbach, und Doris Kriegler, Büchenbach 

- Juri Nakonecny, Roth, und Yvonne Miethsam, Roth 

80. Geburtstag Ingrid Lutz 

Frau Lutz ist in Dresden geboren und auch 1951 dort konfirmiert worden. 

Durch die Bombardierung auf Dresden ist ihr Großvater ums Leben gekommen. 

Danach lebte sie in Ansbach, 1968 hat sie ihren Mann in Augsburg 

geheiratet. Dort lebten sie auch mit ihren Eltern. Durch eine Freundin in 

Allersberg führte ihr Weg in den Seniorenhof nach Büchenbach, seit etwa 

drei Jahren hat sie sich dort gut eingelebt. Vielleicht wird es ihr noch möglich 

sein, die neu erbaute Frauenkirche in Dresden zu besuchen. 

Die dritte Bürgermeisterin wünschte ihr, im Auftrag der Gemeinde, alles 

Gute und viel Gesundheit für das neue Lebensjahrzehnt. 

90. Geburtstag Maria Renner 

Ihr 90. Wiegenfest durfte kürzlich Frau Maria Renner feiern. Die Jubilarin 

lebte viele Jahre in Roth und zog fünf Kinder groß. Sie freue sich über den 

Besuch ihrer Kinder, Enkel und Urenkel. Bürgermeister Bauz überbrachte 

die Glückwünsche der Gemeinde und wünschte für die Zukunft alles Gute 

und Gesundheit. 

Gnadenhochzeit Rosemarie und Theodor Walter 

Das sehr seltene Fest der Gnadenhochzeit (70 Jahre) durfte das Ehepaar 

Rosemarie und Theodor Walter feiern. Nur wenige Paare können dieses Jubiläum 

gemeinsam feiern. Frau Walter ist gebürtige Eibacherin, Herr Walter 

ist in Reichelsdorf geboren. Sie haben zwei Kinder (Töchter), freuen sich 

über 3 Enkel- und 2 Urenkelkinder. Ihr Haus in Büchenbach kauften sie vor 

fast 40 Jahren, fühlen sich dort wohl und erfreuen sich an ihrem schönen 

Garten. Der stellv. Landrat Walter Schnell überbrachte die Glückwünsche 

im Namen des Landkreises, der stellv. Bürgermeister Hans Martin die Wünsche 

der Gemeinde. Wir wünschen dem Jubelpaar alles Gute sowie viel 

Gesundheit. 


Geburtstage und Jubiläen 

80. Geburtstag Franz Szakadics 

Herr Franz Szakadics durfte kürzlich sein 80. Wiegenfest feiern. Der rüstige 

Jubilar wurde um ungarischen Németkér geboren. Er war bei der Deutschen 

Bundesbahn beschäftigt. Berufsbedingt wohnte Familie Szakadics 

viele Jahre im Großraum Stuttgart. Nachdem viele Verwandte und Bekannte 

in Büchenbach und Umgebung wohnten, zog die Familie vor ca. 35 Jahren 

nach Büchenbach. Die drei Enkel kommen gerne zu Besuch nach Büchenbach. 

Frau Schinkel gratulierte im Namen des Obst- und Gartenbauvereines. 

Herr Bürgermeister Bauz überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde. 

Wir wünschen dem Jubilar alles Gute und viel Gesundheit. 

Diamantene Hochzeit Hermine und Heinz Schmeida 

Das seltene Familienfest der Diamantenen Hochzeit durfte kürzlich das 

Ehepaar Hermine und Heinz Schmeida feiern. Die gebürtige Nürnbergerin 

und der gebürtige Fürther zogen vor 46 Jahren nach Büchenbach. Das 

Ehepaar hat drei längst erwachsene Kinder und freut sich sehr über sechs 

Enkel- sowie zwei Urenkelkinder. In die Gratulantenschar durfte sich auch 

Bürgermeister Bauz einreihen. Er überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde 

und wünschte dem Jubelpaar für die Zukunft alles Gute und viel 

Gesundheit. 

Goldene Hochzeit Anna und Martin Maurer 

Frau Anna und Herr Martin Maurer durften das Familienfest der Goldenen 

Hochzeit feiern. Die gebürtige Büchenbacherin wuchs neben dem heutigen 

Rathaus auf. Herr Maurer wuchs im Büchenbacher Weg in Roth auf. 

Anfang der 1980er Jahre zog Familie Maurer in das neu gebaute Eigenheim. 

Herr Maurer engagiert sich als vielfach helfende Hand bei der Evangelisch- 

Lutherischen Kirchengemeinde. Er gestaltete bzw. schuf bereits zahlreiche 

Kunstwerke in der Willibaldskirche sowie auf dem Friedhof. 

Bürgermeister Bauz überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde. 

Wir wünschen dem Jubelpaar für die Zukunft alles Gute und viel Gesundheit. 

Eiserne Hochzeit Elsa und Ignatz Barta 

Das Ehepaar Elsa und Ignaz Barta durfte kürzlich das seltene Familienfest 

der Eisernen Hochzeit feiern. Das Jubelpaar baute 1961 in Büchenbach ein 

Haus und war viele Jahre sehr engagiert in der Tennisabteilung des TV 21 

Büchenbach. Herr Landrat Eckstein und Bürgermeister Bauz überbrachten 

Glück- und Segenswünsche des Ministerpräsidenten sowie im Namen des 

Landkreises und der Gemeinde. Wir wünschen dem Jubelpaar alles Gute 

und viel Gesundheit. 

DAMEN | HERREN | KINDER 

Gerhard Urmoneit 

Gerhard Urmoneit 

Ebersbach Gerhard Urmoneit 7a 

Ebersbach 7a 

91183 Ebersbach Abenberg 7a 

91183 Abenberg 

Tel. 91183 Abenberg 09178 / 55 73 

Tel. 09178 / 55 73 

Mobil Tel. 09178 0179 55 / 597369 92 7 

Fax 09178 / 58 35 

Fax 09178 09178 58 / 58 35 35 

Ausführung von: 

Ausführung von: 

• Maler- u. Lackierarbeiten 

Maler- u. Lackierarbeiten 

• Tapezierarbeiten 

Tapezierarbeiten 

• Fassadenerneuerungen 

Fassadenerneuerungen 

• Stuckleisten 

Stuckleisten 

• Wisch- und 

Wisch- und 

Marmortechniken 

Marmortechniken 

Lust auf Sommer! 

SEIEN SIE EINZIG, 

Auffällig: Farbenspiele 

NICHT ARTIG! fürs Haar 

Praktisch: Frisuren für 

unterwegs 

WAS AUCH IMMER SIE VORHABEN, 

WIR HABEN DIE FRISUR Ihr Friseurteam DAZU. 

Abenberg - Marktplatz 9 

die Nr. 1 am Platz! Tel. 0 9178 / 331 

Öffnungszeiten: 


Di - Fr 9.00 - 17.30 Uhr • Sa 7.00 - 12.00 Uhr 

Di. - Fr: 9.00-17.30 Uhr & Sa: 7.00-12.00 Uhr 


9

Montessori-Schule 

Tolle Stimmung trotz Regenwetter 

„Klappe die letzte“ hieß es dieses Jahr an der 

Montessori-Schule Büchenbach 

Die Private Montessori Schule Büchenbach verabschiedete ihre 

Absolventen 

Am 26. Juli 2017 feierte die Montessori-Schule Büchenbach ihr jährliches 

Sommerfest. In seiner Rede bedankte sich Vorstand Stefan Landgraf bei 

der scheidenden Elternvertretung, Verwaltung, Geschäftsführung und 

dem pädagogischen Team für die intensive und gute Zusammenarbeit in 

diesem Schuljahr. Traditionell verabschiedete die Grundstufe ihre Schüler 

der vierten Klasse. Die Lehrer trugen für ihre Schüler einen fetzigen Rapp 

vor, der alle ihre Eigenschaften Revue passieren ließ. „Egal was kommt es 

wird gut“ hieß es nach Mark Forster und sollte die Schüler für zukünftige 

Anforderungen ermutigen. 

Die Gruppe „Streetdance“ begeisterte die Zuschauer wieder mit einer temperamentvollen 

Darbietung. Den Höhepunkt bildete allerdings das englische 

Theaterstück der Viertklässler. Sie stellten viele Situationen aus dem 

Schulleben dar. Es gab einiges zum Schmunzeln und zum Lachen. 

Beim anschließenden Beisammensein gab es Gelegenheit zum Austausch 

und Abschied nehmen. Das leckere Buffet sorgte für das leibliche Wohl 

der Sommerfestbesucher. Obwohl die Schulfamilie aufgrund des Regens 

dieses Mal in die Aula ausweichen musste, war die Stimmung fröhlich und 

ausgelassen. Ein gelungener Jahresabschluss. 

Pia Lips 

„Ich wünsche euch treue Menschen, die euch unterstützen, Wegweiser 

sind und da sind, wann immer ihr sie braucht.“ Damit beendete Schulleiterin 

Margit Schüller ihre Eröffnungsrede, in der sie den hohen Einsatz der Schüler 

und deren Eltern für die Schule hervorhob. „Ohne die Unterstützung 

vieler tatkräftiger Hände wäre unsere Schule nicht zu dem geworden was 

sie heute ist“, betonte auch Vorstandsmitglied Stefan Landgraf. Nach ein 

oder zwei arbeitsintensiven Jahren nahmen die Schüler nun voller Stolz ihre 

Zeugnisse in Empfang. 

Alle sechs Schüler der M 10 bestanden den Mittleren Schulabschluss mit 

guten Ergebnissen und schlagen nun verschiedene Wege ein. Ob Gymnasium, 

FOS oder Ausbildung, alle haben ein festes Ziel vor Augen. Auch die 

Ergebnisse des Qualifizierenden Mittelschulabschlusses waren sehr zufriedenstellen. 

Zehn Schüler gehen weiter in die M 10, teilweise entschieden 

sich die Schüler für eine Ausbildung oder sie möchten viele Erfahrungen 

im Freiwilligen Sozialen Jahr sammeln. Man sieht hier auch, wie wichtig 

und gewinnbringend die vielen Praktika an Montessori-Schulen sind. Viele 

Schüler haben dadurch ihren Ausbildungsplatz gefunden. 

Die bisher erreichten Ziele wurde gebührend in der Turnhalle der Gemeinde 

Büchenbach unter dem Motto „Black and White“ gefeiert. Die Schüler 

haben sich ein umfangreiches Programm überlegt durch das die beiden 

Schüler Leo-Gabriel und Laurenz moderierten. Der Dank an die beiden Klassenlehrer 

Frau Harder und Herrn Göldner kam dabei nicht zu kurz. Zum 

Abschluss erfolgte ein Rückblick über die vergangene Schulzeit durch die 

Schülersprecher Lukas und Rafael. Abgerundet wurde der Abend durch 

eine Tanzvorführung der Neunt- und Zehntklässler, angeleitet durch den 

Tanzlehrer der Tanzschule Bogner aus Schwabach. Für die musikalische 

Umrahmung sorgte die Schüler- und Lehrerband „Da Capo“ mit den zwei 

Liedern „Skyfall“ von Adele und „Au revoir“ von Mark Forster. Ein spannendes 

und erfolgreiches Schuljahr ging an diesem wunderschönen Abend für 

alle Beteiligten zu Ende. 

Sabine Buckel 

Schulabgänger der 9.Klasse 

Schulabgänger der 10.Klasse 


Schule Büchenbach 

Schulbeginn 2017/18 

Der Unterricht an der Grundschule Büchenbach 

beginnt für die 2. bis 4. Klassen am 

Dienstag, den 12. September 2017 um 7:40 Uhr. 

Herbst-/Winter-Basar in der 

Turnhalle Büchenbach 

Am 7. Oktober 2017 von 9:00 -11:30 Uhr findet wieder 

unser beliebter Basar in der Turnhalle in Büchenbach 

statt. 

Für die Erstklässler und ihre Angehörigen findet an diesem Tag um 8:00 Uhr 

in der katholischen Kirche ein ökumenischer Gottesdienst statt. 

Um ca. 9:00 Uhr finden sich alle Erstklasseltern mit ihren Kindern auf dem 

Pausenhof vor dem Eingang 1 ein. Während des Unterrichts werden die 

Eltern der ABC-Schützen in der Aula von Eltern der 2. Klassen bewirtet und 

durch die Schulleitung informiert. 

Für alle Schüler endet der Unterricht um 10:30 Uhr. 

Vom 13. bis 15.09. findet für alle Klassen der Unterricht von 7:40 Uhr bis 

10:55 Uhr statt. 

Den ökumenischen Gottesdienst zum Schuljahresbeginn feiern die 2. bis 

4. Klassen am Freitag, den 15.09.2017 um 9:45 Uhr in der evangelischen 

Kirche. 

Alle Schüler aus den Ortsteilen werden durch den öffentlichen Linienverkehr 

zur Schule und nach Hause befördert. 

Listenausgabe ist am Dienstag 26.09.2017 von 18:30 – 19:00 Uhr am Rathaus 

in Büchenbach (Gemeinde Büchenbach, Rother Str. 8, 91186 Büchenbach). 

Eine telefonische Listenreservierung vorab ist nicht möglich. 

Pro Familie wird vorerst max. 1 Liste an anwesenden Erwachsene ausgegeben. 

Die Artikelanzahl wurde von 32 auf 40 Artikel pro Liste erhöht. Sollten 

am Ende der Listenausgabe noch Verkaufslisten übrig sein, können Sie sich 

gerne eine weitere Liste geben lassen. 

Sollten Sie sich eine Verkaufsliste geholt haben, und aus diese aus irgendwelchen 

Gründen doch nicht benötigen, melden Sie sich bitte bei uns, 

damit wir die Liste einem anderen Verkäufer zukommen lassen können. 

Wir führen eine Warteliste für Rückläufer. Falls Sie keine Verkaufsliste bekommen 

haben, können Sie sich unter basarteambueba@gmail.com gerne 

auf die Warteliste für Rückläufer setzen lassen. In Ihrer E-Mail bitte Ihre 

Telefonnummer angeben, damit wir uns ggf. mit Ihnen in Verbindung setzen 

können. 

Wir weisen Sie auf unsere Homepage hin (www.schule-buechenbach.de), 

die stets über Aktuelles informiert. 

Das Kollegium und die Schulleitung der Grundschule Büchenbach wünschen 

allen Eltern und Schülern schöne und erholsame Ferien und einen 

guten Start ins neue Schuljahr. 

Wir machen 

Ihre Steuererklärung! 

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring 

Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) 

Beratungsstellenleiter Raimund Bastius 

Mondstraße 14 | 91186 Büchenbach | Tel. 09171–4817 

raimund.bastius@steuerring.de 

www.steuerring.de/bastius 

Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, 

nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen. 

Weiter Infos erhalten Sie ebenfalls unter obiger E-Mail Adresse oder unter 

folgenden Rufnummern: 

09171 / 89 48 646 bzw. 0171 / 789 09 45 (Sylvia Matteau) oder 

09171 / 89 56 66 (Tanja Gubo) 

Lotto am Bahnhof 

Inhaber Klaus Rubner 

Das neue Schuljahr beginnt 

Für Erstklässler und 

jüngere Geschwister 

Kleine Geschenke für die Schultüte 


Mo.-Fr. 6:30 Uhr – 18:00 Uhr | Sa. 7:00 Uhr – 15:00 Uhr 

Bundestagswahl 

24. September 

Wir verarbeiten Stahl, Edelstahl u. Aluminium, 

fertigen und montieren: 

Gartentüren, -tore, Balkone, Zäune, Sichtschutz 

Treppen, Treppengeländer, Handläufe 

Vordächer, Carport, Tür- und Toranlagen 

Insektenschutz 

Schweißfachbetrieb DIN 18800-7 B 

zertifiziert nach DIN 1090 

Tel. 0 91 22 / 1 51 58 • Fax 0 91 22 / 1 51 85 

Georg Maußner • Zu den Gründen 10 • Büchenbach-Ottersdorf 

Marlene 

Mortler 

Mit Herz für die Heimat 

Mit Verantwortung in Berlin 

marlenemortler.de 


11

Termine & Veranstaltungen / Service 

September 

Datum Veranstaltung Veranstalter Ort Uhrzeit 

09.09.2017 Weiherfest Vereine + Gemeinde 

Büchenbach 

09.09.2017 Bücherflohmarkt anlässlich 

des Weiherfestes 

17.09.2017 Jubelkonfirmation 25, 40 und 50 

Jahre 

17.09.2017 5. Oldtimertreffen 

Büchenbach 

Weitere Termine unter www.buechenbach.de 

Büchereiteam 

Büchenbach 

Rund um den 

Dorfweiher 

Rathaus, 

Bürgersaal 

14.00 – 

18.00 

Ev. Kirchengemeinde St. Willibald 9.00 

Innovatives 

Büchenbach e.V. 

Schul- und 

Sportzentrum 

Büchenbach 

10.00 

20.09.2017 Altennachmittag Ev. Altenkreis Ev. Gemeindesaal 14.30 

22.09. – 

24.09.2017 

Kegelausflug 

SFV Aurau 

24.09.2017 Kürbismarkt Obst- und 

Gartenbauverein 

und Gemeinde 

Büchenbach 

26.09.2017 Energieberatungstage ENA, Landratsamt 

Roth 

26.09.2017 Listenausgabe für den Herbst- 

Winter-Basar 

28.09.2017 Vortrag über Sebastian Franck 

(1. Pfarrer in Büchenbach 1526) 

Schulförderverein 

Büchenbach 

Rathausvorplatz 10.00 

-17.00 

Rathaus 

Büchenbach 

Rathaus, 

Bürgersaal 

Ev. Kirchengemeinde Ev. Gemeindesaal 19.30 

30.09.2017 MS-Betroffenengruppe MS-Verein Rathaus, 

Bürgersaal 

15.00 – 17.30 

18.30 – 19.00 

14.00 – 16.00 

Yoga-by-Toga 

Yogakurse für Einsteiger und Erfahrene 

Neue Yogakurse IN BÜCHENBACH ab 19.09.2017 

9.00 Uhr & 19.15 Uhr Bürgersaal/Rathaus 

Info/Anmeldung unter: 09122/72822 

Anita Grupa (Yogalehrerin u. -therapeutin) - Yogatherapie/Prävention für 

Einzelpersonen und Gruppen (Privat, Firmen) Schwangerschaftsyoga, 

Hormonyoga, Kinderyoga, Yoga für Senioren 

Fundsachen 

Im Fundbüro wurden im Zeitraum vom 13.07.2017 bis 

21.08.2017 folgende Gegenstände abgegeben: 

- rosa Kinderbrille 

- Damenbrille 

- Schlüsselbund 

Schildkröte entlaufen 

Dem Landratsamt Roth wurde mitgeteilt, dass am 14.08.2017 in Büchenbach, 

Rother Str., 100 m vor der Turnhalle eine Landschildkröte gefunden 

wurde. Das Tier ist im Tierheim Roth untergebracht. 

Fundort: Rother Straße, 100 vor der Turnhalle am 14. August 2017. 

Tier: Landschildkröte, vermutlich Griechische Landschildkröte. 

Auskünfte erteilt die untere Naturschutzbehörde, Weinbergweg 1, 91154 

Roth, Tel. 09171/81-1433, Fr. Küttinger. 

Einwohnerzahlen im August 2017 

Geburten: 7 Zuzüge: 21 

Sterbefälle: 5 Wegzüge: 21 

Einwohnerstand zum 31.07.2017 5.298 

Rentenberatung 

Im Monat September 2017 entfällt die Rentenberatung durch Frau Eva Maria 

Polster. 


Service 

Wichtige Gartenarbeiten im September 

Wichtige Arbeiten im Ziergarten 

»» 

Wärmeliebende Zimmerpflanzen rechtzeitig einräumen, Kübelpflanzen 

geschützt aufstellen. 

»» 

Stauden pflanzen, vor allem Pfingstrosen, Steppenkerzen, 

Schwertlilien. 

»» 

Nistkästen reinigen und wieder aufhängen. 

»» 

Gladiolen und alle nicht winterharten Zwiebelgewächse ausgraben 

sobald sie welk sind. 

Bauernregeln! 

»» 

Septemberregen, dem Bauern Segen, dem 

Winzer Gift, wenn er ihn trifft. 

»» 

Später Septemberregen kommt Saat und Vieh gelegen. 

»» 

Durch des Septembers heiteren Blick, schaut noch einmal der Mai 

zurück. 

»» 

September viel Sonnenglut macht Äpfel und Trauben gut. 

»» 

Um Michaelis (30.09.) in der Tat, gedeiht die beste Wintersaat. 

Gemüsegarten 

»» 

Die nun leer gewordenen Gemüsebeete, werden mit Wintergemüse 

oder Gründüngung (z.B. Winterroggen) als Bodenschutz und gegen 

die Stickstoffauswaschung über den Winter eingesät. 

»» 

Um beim Rosenkohl die Röschenbildung zu fördern, werden die Spitzentriebe 

ausgebrochen. 

»» 

Bei Bodenfrost werden frostempfindliche Gemüsearten wie Tomaten, 

Paprika, Bohnen und Blumenkohl abgedeckt. Das Gewächshaus kann 

frostfrei gehalten werden, indem man über Nacht eine Kerze brennen 

lässt, über die ein umgedrehter Tontopf gestülpt wird. 

»» 

Feldsalat für die Herbsternte in der ersten, für die Frühjahrsernte in 

der dritten Septemberwoche aussähen. 

»» 

Lauch an häufeln. 

»» 

Knoblauch und Laub der Etagenzwiebeln ernten. 

Aktueller Hinweis!! 

Die Wasserentnahme im Weiher mit einer Pumpe ist ab sofort 

untersagt!! 

Einladung an alle Kinder!! 

Wer hat die größte Sonnenblume von Büchenbach? 

Am 36. Weiherfest, Samstag, den 09.September, Abgabe der 

Sonnenblumen. 

Wo!? Von 11.00 bis 12.00 Uhr, am Stand vom OGV Büchenbach 

/ Eingang Kleingartenanlage. 

Prämierung!! 

Wann!? Am gleichen Tag, um 15.00 Uhr, auf der Seeterrasse 

durch Bürgermeister Helmut Bauz und 1. VS Manfred Riedl. 

Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung! Bitte beachten Sie auch den Abfuhrplan des Landkreises Roth! 

Obstgarten 

»» 

Fallobst laufend auflesen. 

»» 

Baumobst zur Pflückreife ernten- am besten morgens, dann hat es 

den höchsten Aromagehalt. 

»» 

Steinobst nicht zu früh ernten, jeder Tag bringt einen 

Qualitätszuwachs. 

»» 

Lagerraum für Winteräpfel herrichten, Horden säubern, durch nächtliches 

Lüften für niedrige Temperaturen sorgen. 

»» 

Trauben vor Vogelfraß schützen! 

Büchenbach Ort 

- Mittwoch, 20. September 

Ottersdorf, Ungerthal, Tennenlohe 

- Dienstag, 19. September 

Aurau, Breitenlohe, Hebresmühle 

- Montag, 25. September 

Gauchsdorf, Neumühle, Götzenreuth, Schopfhof, Kühedorf 

- Donnerstag, 07. September 

Asbach 

- Donnerstag, 14. September 

Der 14. Büchenbacher „Kürbismarkt, findet am Sonntag, den 24.September 

vor dem Rathaus, sowie im Bürgersaal von 10-17 Uhr statt. 

Besuchen Sie uns doch mal an unserem Stand! Wir würden uns sehr 

freuen, Sie begrüßen zu dürfen. Außerdem gibt es gute Köstlichkeiten! 

Ihr Manfred Riedl, 1. Vorsitzender 

Abfuhrtermine und Gartenabfälle September 2017 

Altpapier/Gelber Sack 

Restmüll/Biotonne 

Büchenbach Ort und alle Ortsteile 

- Freitag, 08 + Freitag, 22. September 

Recyclinghof Büchenbach, 

Gewerbegebiet 

Industriestraße (gegenüber Haus-Nr. 18) 

Telefon: 0176 18470091 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00 -19.00 Uhr 

Samstag 9.00 -17.00 Uhr 

Heiligabend und Silvester jeweils ganztägig 

Gartencontainer 

Büchenbach – Rednitzweg (Kläranlage) 

Der Gartencontainer steht durchgehend vom 

18. Februar - 20. November 2017 

Büchenbach – Heuweg 

09. September - 11. September 2017 + 20. & 21. September 2017 

30. September - 02. Oktober 2017 

Büchenbach – Götzenreuth 

13. & 14. September 2017 


13

Vereine 

Ju-Jutsu - TV 21 Büchenbach 

Bisher gut angenommen wurde das neue Angebot der Ju-Jutsu-Abteilung 

des TV 21 Büchenbach - Selbstverteidigung für „Jedermann“ welches immer 

am „letzten“ Freitag im Monat (außer in der Ferienzeit), von 19:30 – 

21:00 Uhr in der Turnhalle (Halle 3) in Büchenbach alle Interessierten – nicht 

nur Abteilungs- oder Vereinsmitglieder – zum Mitmachen anregt. 

Unter der Anleitung von Lukas Bauer werden ausgewählte Themen der 

Selbstverteidigung im Rahmen eines freien Ju-Jutsu Trainings durchgesprochen 

und praktisch angewendet. 

J E D E R kann mitmachen! 

Ein Ju-Jutsu-Anzug ist nicht erforderlich! Nichtmitglieder können Kurskarten 

erwerben. 

Nach der Ferienpause geht es am 30. September wieder weiter! 

Das gesamte Ju-Jutsu Team freut sich auf Sie! 

Weitere Informationen unter: www.tv-buechenbach.de 

Rudi Kucera 

Damen-Fußball - TV 21 Büchenbach 

Die TV21 Fussball Damenmannschaft war zum Abschluss ihrer Saison drei 

Tage in Oberaudorf. Bei sommerlichen Temperaturen kam aber auch der 

Sport nicht zu kurz eine Trainings Einheit und eine Bergwanderung mussten 

sie schon über sich ergehen lassen, gefeiert wurde Abend natürlich 

trotzdem. 

Die Saison Vorbereitungen laufen bereits schon seit Mitte Juli da die Punkterunde 

früher auf Grund der heuer gemeldeten Mannschaften beginnt. 

Robert Tschurl 

Mädchen-Fußball - Besuch aus New York - TV 21 Büchenbach 

Die High-School Fussball Mädchen Mannschaft aus New York von den „Rough Riders“ machten auf ihrer Europareise Station in Nürnberg. 

Vor fünf Jahren waren sie schon mal in Nürnberg und hatten ein Freundschaftsspiel gegen die U17-Mädchen von TV21 bestritten und der Kontakt 

ist seit her nie abgerissen. Am Donnerstag 03.08. waren sie in Büchenbach zu Gast. Das Spiel selber war in der ersten Halbzeit total offen konnten 

die TV21 Mädels noch sehr gut mithalten Hatten sogar einige klare Chancen das 0:1 für die Gäste war eine Unachtsamkeit in der Abwehr da die U.S. 

Mädels auf jeden Ball aggressiv drauf gingen. Die zweite Halbzeit waren die Gäste auch durch ihren großen Kader (18.Spielerinnen) klar im Vorteil am 

Ende hies es 0:4 aber die TV21 Mädchen konnten dennoch zufrieden sein Hatten sie doch alles gegeben und machten es den Gästen teileweise richtig 

schwer. Danach wurde gemeinsam gefeiert mit den Eltern zusammen ein richtiger schöner Abend. 



Vereine 

20. Klosterweglauf Aurau 

Der Klosterweglauf des SFV Aurau lockte am 

Kirchweihsonntag wieder viele Läufer und Zuschauer 

aus ganz Mittelfranken nach Aurau. 

Bei angenehmen Temperaturen wurden wieder gute Ergebnisse erzielt. 

Die rund 170 Teilnehmer im Alter von 3 bis 79 Jahren starteten auf 5 verschiedenen 

Laufstrecken. Alle Teilnehmer erhielten eine Urkunde und die 

ersten 3 jeder Altersklasse einen Pokal. 

Zur Freude der Kinder gab es außerdem Medaillen, Spielzeug und Bälle. 

Hier die Ergebnisse der Läuferinnen und Läufer der Büchenbacher Vereine: 

Bambinilauf – 3 bis 7 Jahre: (400m) 

Platz 6 Melissa Enzingmüller SFV Aurau 

Platz 8 Aurel Rosenlöcher SFV Aurau 

Platz 10 Lilia Ruf Asbach 

Platz 11 Michelle Hörndler TV21 Büchenbach 

Platz 15 Mia-Sofie Eckstein TEAM Memmert 

Platz 16 Lara Band SFV Aurau 

Platz 20 Marlena Ruf Asbach 

Platz 21 Helena Hofer SFV Aurau 

Platz 23 Paula Hofer SFV Aurau 

Schülerlauf 1 – 8 bis 11 Jahre: (1500m) 

Platz 5 Lukas Vogelmann TV21 Büchenbach 

Platz 11 Thomas Herdt Aurau 

Platz 12 Judith Kolb SFV Aurau 

Platz 22 Niklas Band SFV Aurau 

Platz 30 Nicole Hörndler TV21 Büchenbach 

Platz 34 Lenja Vogelmann TV21 Büchenbach 

Platz 40 Ben Irrgang SFV Aurau 

Nordic Walking – alle Altersklassen: (5000m) 

Platz 1 Ralf Gerngroß SFV Aurau 

Platz 2 Beate Adolphi TV21 Büchenbach 

Platz 3 Harald Heubusch SFV Aurau 

Platz 4 Irene Heubusch SFV Aurau 

Platz 5 Susanne Kündinger SFV Aurau 

Platz 6 Antje Bittner SFV Aurau 

Platz 8 Katrin Kaderschafka SFV Aurau 

Platz 9 Patricia Rosenlöcher SFV Aurau 

Hobbylauf – alle Altersklassen: (5000m) 

Platz 5 Simon Hübner SFV Aurau 

Platz 9 Helmut Bauz SFV Aurau 

Platz 10 Gerlinde Band SFV Aurau 

Platz 14 Birgit Rösel SFV Aurau 

Platz 24 Verena Straußberger SFV Aurau 

Platz 25 Yvonne Vogelmann TV21 Büchenbach 

Platz 26 Carolin Kollbrand SFV Aurau 

Hauptlauf – alle Altersklassen: (10000m) 

Platz 1 Sven Erhardt Team Memmert 

Platz 5 Hans-Peter Krauß TV21 Büchenbach 

Platz 17 Tilo Ruf Asbach 

Platz 24 Jan Kaderschafka SFV Aurau 

Platz 25 Peter Barthelmeß SFV Aurau 

Platz 31 Corinna Pfisterer-Bauz TV21 Büchenbach 

Mit der Siegerehrung im Festzelt ging der 20. Klosterweglauf bei guter Stimmung 

zu Ende. Wieder mal eine gelungene Veranstaltung. 

Gerhard Kündinger 

Schülerlauf 2 – 12 bis 15 Jahre: (2000m) 

Platz 19 Annakathrin Goeckel TV21 Büchenbach 

Schnupperfußball - TV 21 Büchenbach 

TV 21 Büchenbach, Wandern 

Viel Spass hatten die Kinder beim diesjährigen Schnupperfussball Tag beim 

TV21 das nun seit vielen Jahren fester Bestandteil im Ferienprogramm der 

Gemeinde Büchenbach ist! 


Die Wanderfreunde des TV 21 laden herzlich zu den nachfolgend aufgeführten 

IVV-Wanderungen ein. Es werden Fahrgemeinschaften gebildet. 

Weitere Informationen bzw. Anmeldung bei Frau Betty Staudacher, Tel. 

09171 / 3547 

02.09. und 03.09.17 Leinburg Zeitlarn 

09.09. und 10.09.17 Kitzingen Burglengenfeld Nassenfels 

16.09. und 17.09.17 Oberasbach 

30.09. und 01.10.17 Tiefenbach/Crailsheim Ursensollen Dörfles-Esbach 

Zu den Wandertagen nach Kitzingen und Dörfles-Esbach fahren wir jeweils 

mit dem Omnibus. Zu diesen Busfahrten laden wir besonders herzlich ein. 

Wir würden uns über Mitfahrer freuen. Änderungen bleiben vorbehalten. 

Josef Naglmüller 


15

Vereine 

Ju-Jutsu: Gemeindliches Ferienprogramm 

Bienenhotel’s für Büchenbacher Gärten 

Im Rahmen des diesjährigen Ferienprogramms der Gemeinde Büchenbach 

konnte unsere Abteilung auch dieses Jahr wieder ein Freizeitangebot für 

Kinder anbieten. Die insgesamt rd. 30 Mädchen und Jungs konnten unter 

der Regie unserer Jugendtrainer Matthias Schubert und Dana Murlowsky 

ihre schulfreie Zeit in zwei getrennten Kursen aktiv unter dem Motto 

„Sich verteidigen macht Spaß – und keiner kann mir was“ gestalten. 

Die Teilnehmer konnten u.a. einige Grundlagen, wie die Fallschule sowie 

das selbstbewusste Auftreten, unterstützt durch den Kampfschrei „Kiai“, 

und erste Arten der Selbstverteidigung selbst erfahren und erlernen. 

Im Rahmen des „Kinderferienprogramms“ der Gemeinde Büchenbach und 

dem „Obst- und Gartenbauverein“, konnten die Kinder ihr eigenes Bienenhotel 

selber bauen. 

Der Initiator Josef Jank, hat im Vorfeld die Holzstücke zugeschnitten und 

vorgebohrt. 

Die Holzbretter wurden von Ronny Amon, Sägewerk Gauchsdorf gespendet. 

Leider konnte Herr Jank nicht vor Ort dabei sein. Ein herzliches Dankeschön 

von VS Manfred Riedl. Unter Federführung von Toni Riepel und VS Manfred 

Riedl, haben sich 14 Kinder für diese Aktion gemeldet. Unterstützt wurden 

sie von Heinz Gräfensteiner, Georg Gentele, Paul Hörndler, Robert Nachtrab, 

Horst Dörfler und die Jugendbeauftragte des OGV‘s, Heidi Fischer. 

Bei schönem sonnigen Wetter, guter Laune und viel Spannung, trafen die 

Kinder am Mosthaus des OGV’s ein. VS Manfred Riedl begrüßte alle Kinder 

und die Betreuer ganz herzlich. 

Als Vorgabe, hat VS Manfred Riedl, den Kindern ein fertiges Bienenhotel gezeigt, 

dass sie dann in der richtigen Reihenfolge zusammen bauen sollten. 

Unter örtlicher Anleitung, konnten die Kinder sogar mit dem Akkubohrer 

Ihr Können unter Beweis stellen. 

Wer mehr über unseren Sport erfahren 

möchte und Lust bekommen hat, diesen 

regelmäßig zu üben und zu trainieren, kann 

sich hier informieren oder einfach im Training vorbeischauen: 

Rudi Kucera 

Elektroinstallation 

Tennenloher Hauptstr. 12 

91186 Büchenbach -Tennenlohe 

Tel. + Fax 0 91 22 / 1 44 55 

handy 0171 / 4334059 

91186 Büchenbach Di. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr 

Untere Bahnhofstr. 18 Samstag 7.30 - 12.00 Uhr 

Tel.: 09171 / 892136 

Termin nach Vereinbarung 

91154 Roth Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr 

Edeka Fischer, Eichenweg 1 Samstag 8.00 - 13.00 Uhr 

Tel.: 09171 / 63105 

ohne Termin 

Mit viel Spaß und voller Begeisterung dabei, nahmen Mathis Balbach, Tom 

Grüner, Justus Harrmann, Elias Hechtel, Lea Hellein, Tobias Hörndler, Julian 

Ismer, Hannes Krach, Max Krach, Paul Kutzen, Patrick Pflanzer, Valentin 

Rosenlöcher, Lenja Vogelmann und Lukas Vogelmann teil. 

Damit sie nicht in’s Schwitzen kamen, spendierte der OGV, ein Erfrischungsgetrenk. 

Die Kosten für die Aktion hat der OGV Büchenbach übernommen. 

Voller Stolz und überglücklich verließen die Kinder die Veranstaltung. 

WINTER 

FRANK WINTER 

Meisterbetrieb 

Münchener Str. 47 

91154 Roth 

Tel. 0 91 71 / 7 03 59 

Handy 0170 / 77 22 850 

Fax 0 91 71 / 9 85 13 

Heidi Fischer 

• Heizung 

• Sanitär 

• Gas 

• Solar 

• Abflussreinigung 

• Kernbohrungen 


Vereine 

TV21 Seniorensport 

Sportschützengesellschaft Büchenbach 

Der TV21 hat folgende Angebote für Seniorensport: 

Fit durch Bewegung im Alter 50+ Weniger ist mehr…..“ gemeinsames 

Erlebnis in Bewegung, psychische und physische Stärkung. 

- Mit Harald, Dienstag um 20 Uhr in der Schulturnhalle 

- Mit Elvira, Freitag um 9 Uhr auf dem Sportgelände des TV21. 

Ju-Jutsu: geeignet auch für Ü50/Ü60+ Montag 19 Uhr bei Regina, in der 

Schulturnhalle. 

Wandern: Montag um 9 Uhr mit Dieter, Treffpunkt am Gemeindeweiher. 

Samstag und Sonntag um 7 Uhr mit Betty, Wanderungen in ganz 

Nordbayern. 

Fahrradtour: Mittwoch (außer Termin Mittwoch Spielenachmittag) mit 

Brigitte und Herbert um 9 Uhr. Treffpunkt am Gemeindeweiher. 

Des Weiteren bieten wir wie schon gewohnt unseren Spielenachmittag 

mit Kaffeekränzchen an. Nächster Treff in unserem Vereinsheim wäre 

Mittwoch 13.09.2017 von 14 bis 17 Uhr. Es wird nicht nur Kaffee getrunken 

und Kuchen gegessen, sondern auch Gespräche geführt und Spiele wie 

Rummikub, Canasta, Kniffel usw. gespielt. 

Ergebnisse Bayerische Meisterschaften 

Für die bayerischen Meisterschaften auf der Olympiaschießanlage in Hochbrück 

konnten sich erfreulicherweise zwei Schützen aus unserem Verein 

qualifizieren und erzielten dort folgende guten Ergebnisse. 

Luftgewehr Damen 

165. Platz Daniela Hellein 380 Ringe 

KK 3x20 


Armbrust 10 m 

Damen 


(mit diesem Ergebnis hat Daniela die Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft 

geschafft) 

Herren 

22. Platz Klaus Hellein 373 Ringe 

Rothsee-Pokal 

In der wettkampfreien Zeit nahmen die Schützen Daniela Hellein, Klaus Hellein, 

Dominik Kupfer und Jonas Schmeida am Rothsee-Pokal in Polsdorf teil. 

Bei zehn Mannschaften belegten sie einen Platz im Mittelfeld. Daniela Hellein 

schoss mit 195 Ringen, dass zweitbeste Einzelergebnis. 

Auf dem Foto sind die Senioren/innen beim Spielenachmittag im Vereinsheim 

zu sehen 

Interessierte können sich melden unter senioren@tv-buechenbach.de 

oder Tel. 09171 4541 oder 09171 851595 

Dieter Käpple 

Elektronische Schießanlage 

Die Sportschützengesellschaft Büchenbach möchte seine Schießanlage 

modernisieren und elektronische Stände einbauen. Elektronische Stände 

bedeutet, dass nicht mehr auf Papierscheiben und –streifen geschossen 

wird, sondern auf einen Kasten, welcher das Ergebnis mittels Sensoren 

erfasst und unmittelbar auf einem Touchscreen-Monitor ausgibt. Dies 

ist die Zukunft unseres Sportes und in den höheren Ligen heutzutage 

selbstverständlich. 

Wir gewährleisten dadurch optimale Wettkampf- und Trainingsbedingungen. 

Des Weiteren hoffen wird durch die attraktivere Standausstattung 

auch neue Mitglieder für unseren Sport begeistern zu können. 

Die Modernisierung erfolgt in der Zeit von Oktober bis Dezember. 

Wir werden im Büchenbacher Anzeiger veröffentlichen, wenn die neue 

Schießanlage in Betrieb genommen wurde. 

Sandra Weiß 

Jugendförderung durch die Wanderabteilung 

Bei der monatlichen Versammlung der Wanderabteilung des TV21 Büchenbach 

bedankte sich die Wanderabteilung für die Unterstützung bei 

der Durchführung des Wandertages mit einer Spende zur Jugendförderung 

in den jeweiligen Organisation. Einen Scheck erhielten: 

- Hr. Christian Schüssel für die Freiwillige Feuerwehr 

- Hr. Dieter Käpple für den TV 21 Büchenbach e.V. 

- Hr. Jörg Miederer für die Schützengesellschaft 1955 Büchenbach e.V. 

Die Spartenleiterin Betty Staudacher und die Kassiererin Gisela Faatz 

dankten allen Unterstützern für die bisher geleistete Hilfe. Klaus Beck 


17

Lokales 

Sommerfest der AWO 

Kita Regenbogen 

Bretter bemalen im Büchenbacher 

Ferienprogramm 

Im Juli fand das große Sommerfest zum Motto mit Felix um die Welt bei 

strahlendem Sonnenschein in der Kita statt. 

Zahlreich strömten Eltern, Großeltern und Freunde der Kita zum Fest herbei. 

Die Kinder waren ganz aufgeregt, denn nach wochenlangem Üben, 

durften sie heute ihre Tänze und eingeübten Aufführungen zeigen. 

Fast jede Familie hatte etwas zum Buffet beigetragen, so dass eine große 

Auswahl an tollen Speisen auf die Eltern und Kinder wartete. 

Im Anschluss lud das Team der Kita zum gemütlichen Beisammensein 

und verschiedenen Spielaktionen im Garten ein. Hier war das Highlight die 

Schatzsuche im Sandkasten – die Edelsteine und Goldnuggets konnten mit 

Sieben ausgefiltert und mit heimgenommen werden. 

Wir bedanken uns bei allen fleißigen Helfern und wünschen schöne und 

erholsame Sommerferien 

. Julia Rackl 

Büchenbacher Kinder bemalten künstlerisch und freihändig die Bretter des 

Sägewerks Ammon. Immer wieder anders fallen die Produkte der Kinder 

aus. Auffallend war im diesem Jahr, dass drei Fußballfans anwesend waren, 

die ihren Verein künstlerisch verewigen wollten. Es waren aber leider keine 

Clubfans dabei. Dennoch freut sich der SPD-Ortsverein Büchenbach wieder 

über ein sehr gelungenes Ferienprogramm, bei dem auch das Wetter 

keinen Streich spielte. 

Möglich wurde dieses Ferienprogramm, weil es beim Kaninchenzuchtverein 

stattfinden konnte, Herr Ammon die gehobelten Bretter zur Verfügung 

stellte, Frau Brunner für den Imbiss sorgte und Frau und Herr Schinkel das 

Programm intensiv betreuten. 

Auf dem Bild die jungen Künstler und die Betreuer (v.l.n.r.): SPD Vorstandsmitglieder 

Klaus Schinkel und Wolfgang Schmid, SPD-Gemeinderätin und 3. 

Bürgermeisterin Irene Schinkel, SPD-Gemeinderat Robert Schuster 

Wolfgang Schmid 

Danke für die Einladung Familie Pfleiderer! 

Zum Ende des KiTa- 

Jahres gab es für die 

Krippenkinder der AWO 

Kindertagesstätte Regenbogen 

noch einmal 

einen besonderen Tag. 

Die Firma Bayer Präzisionsteile 

lud die Kinder 

und ihre Erzieher zum 

Eis essen ein. 

So folgten wir der Einladung 

und spazierten 

gemeinsam mit unserem KiTa Hund Fanny zu dem nahe gelegen Firmengelände 

im Industriegebiet Büchenbach. 

Auf dem Weg übten die Krippenkinder das Laufen zu zweit und wie man 

richtig über die Straße geht. Es konnten auch viele Müllautos und Lastwagen 

bestaunt werden. 

Bei der Firma angekommen, begrüßte Familie Pfleiderer die Kinder und 

Erzieher und versorgten alle gleich mit leckerem Eis, das sofort ausgepackt 

und genossen wurde. 

Die Kinder bedankten sich bei den Spendern und machten sich dann wieder 

auf den Rückweg zu KiTa. 

Nadine Grozki 

Hausmeister mit Herz 

gesucht 

Für unsere Herz Jesu Kindertageseinrichtung 

Karlsbader Str. 16, 91186 Büchenbach stellen wir 

zum 01.09.2017 

einen Hausmeister auf Minijobbasis mit einer Wochenstundenzahl von 6- 

8 Stunden ein. Vergütung erfolgt nach dem ABD angelehnt an ÖDTV Tarif. 

Aufgaben: 

- Rasenmähen, Rasenpflege und Winterräumdienst 

- Sauberkeit und Pflege des Außengeländes 

Wir freuen uns auf Ihr Interesse! Bei Interesse bitte melden bei: 

Birgit Geßler Kitaleitung, Tel. 09171/7387, E-Mail: buechenbach@kita. 

bistum-eichstaett.de oder Pfarrbüro Tel: 09171/2697 

Umzüge leicht gemacht! 09172 / 68 57 240 

Möbeltransporte und Umzüge 

Wohnungsauflösungen 

Möbel- und Küchenmontage 

Fachkraft für Elektro und Sanitär 

Lagerung und Entsorgung 

Außenaufzug 

Bahnhofstr. 39 · 91166 Georgensgmünd · Tel. 09172 / 68 57 240 

www.umzuege-schleicher.de 


Lokales / Kirchengemeinden 

Sommerkonzert im Kirchhof 

Zum Jahr des Reformationsjubiläums stand die 

Familie Luther im Mittelpunkt des Sommerkonzerts 

der evangelischen Kirche St. Willibald. Bei 

herrlichem Wetter fand es wieder im Kirchhof 

statt. Anni Maurer erzählte aus dem Leben der 

Familie Luther, von ihren Sorgen, Erlebnissen 

und ihrer Arbeit in Wittenberg bis zum Tode 

Martin Luthers 1546 in Eisleben und seiner Frau 

Katharina von Bora 1552 in Torgau. Musikalisch 

umrahmt wurden die Texte vom Posaunenchor 

Breitenlohe, dem Instrumentalkreis Büchenbach 

und dem Kirchenchor mit Musik aus dem 16. 

Jahrhundert und mit Liedern, deren Texte und 

zum Teil auch die Melodien aus der Feder Martin Luthers stammen. Ein besonderer Höhepunkt waren die Lutherlieder „Aus tiefer Not schrei ich zu dir“ 

und „Fried und Freud“, vorgetragen von Thomas Schulz, der sich selbst mit der Gitarre begleitete. Wie immer durfte sich auch das Publikum beteiligen. 

Sie sangen mit beim Kanon „Wer sich die Musik erkiest“ und, begleitet vom Posaunenchor, das Kirchenlied „In dir ist Freude“. Die gleiche Melodie, aber 

mit dem weltlichen Text „An hellen Tagen“, sang der Kirchenchor. Den Abschluss bildete Martin Luthers Abendsegen „Ich danke dir, mein himmlischer 

Vater“. In der Pause und beim anschließenden gemütlichen Beisammensein wurde zu Getränken Selbstgebackenes nach Rezepten aus der Reformationszeit 

angeboten. 

Diakon Bucka bedankte sich bei allen Mitwirkenden, vor allem aber bei Ursula Traxler, die die Organisation und Leitung des Abends übernommen hatte. 

Da für das Sommerkonzert kein Eintritt verlangt wurde, bat er um Spenden, die dem Süd-Sudan als Hilfe zukommen sollen. 

Barbara Raaf 

Achtung Terminänderung!! 

Konzert Liederkranz 

Unser Konzert vom Liederkranz Büchenbach unter dem Motto: 

„Von uns für Sie - Beschwingtes Liederpotpourri“ findet aus organisatorischen 

Gründen bereits am Sonntag, dem 22.10.2017 statt. Beginn 18 Uhr. 

Elke Geist 

...dein Fitness & 

Sportanbieter! 

METZGEREI · FEINKOST · HEISSE THEKE 

Hauseigene Schlachtung & 

täglich frische Herstellung 

Untere Bahnhofstraße 9 · 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/25 84 · www.metzgerei-kanzler.de 


19

Lokales 

Gemeindeversammlung der evangelischen 

Kirchengemeinde St. Willibald am 27.09.2017 

Am Mittwoch, 27. September sind alle evangelischen Gemeindeglieder 

der Kirchengemeinde Büchenbach zu einer Gemeindeversammlung eingeladen. 

Beginn ist um 19 Uhr im evangelischen Gemeindehaus, Obere 

Bahnhofstraße 7. 

Bei einer Gemeindeversammlung berichtet der Kirchenvorstand aus seiner 

Arbeit und informiert die Gemeinde über aktuelle Themen: Die Uhrzeit des 

Sonntagsgottesdienstes, Aktuelles zum Friedhof, Einblicke ins Gemeindeleben, 

die Kirchenvorstandswahl 2018 u.v.m. werden zur Sprache kommen. 

Die Gemeindeglieder können Rückfragen stellen sowie Wünsche und Anträge 

an den Kirchenvorstand weitergeben, die dieser in seinen nächsten 

Sitzungen beraten wird. 

Kommen Sie zur Gemeindeversammlung und gestalten Sie Ihre evangelische 

Kirchengemeinde aktiv mit! Wir freuen uns auf Sie. 

Pfarrer Mario Ertel, 1.Vorsitzender 

Bunt statt Bilanz - Malen statt Zahlen 

Den Slogan: „Wenn´s um Geld geht, Sparkasse“ kennt wohl jeder, dass es 

aber auch klappt, wenn es ums Schleifen, Malen und Verschönern geht, hat 

der obere Führungskreis der Sparkasse Mittelfranken-Süd bei seinem alljährlichen 

Aktionstag unter Beweis gestellt. Diesmal durften sich die Kinder 

und Familien in Büchenbach über diesen Arbeitseinsatz freuen. Schreibtisch 

und PC wurden gegen Pinsel und Farbe getauscht und so wurde der in 

die Jahre gekommene Spielplatz an der Ringstraße in gemeinsamer Arbeit 

maximal aufgehübscht. Schaukel und Wippe, die schon mehr als 40 Jahre 

auf dem Buckel haben, blitzten wieder farbenfroh wie am ersten Tag, die 

Tischtennisplatte wurde geschmirgelt und gewischt, dass es nur so eine 

Freude war und auch bei den beiden Ruhebänken wurden Sitz und Lehne 

ausgetauscht, so dass man sich künftig wieder mit Genuss entspannen 

kann. Eine prima Aktion also mit viel Spaß und Begeisterung bei allen Beteiligten 

und vor allem mit einem bunten und schönen Ergebnis. Ein großer 

Dank der Gemeinde Büchenbach auch für die Spende der Sparkasse, womit 

sich wieder der Kreis schließt: „Wenn´s um Geld geht…“ 

Peter Jordak 

für florale 

Gestaltung 

Obere Bahnhofstraße 35 


Telefon 0 91 71/89 21 88 

Telefax 0 91 71/8 71 77 

blumen@blumen-hofer.de 

www.blumen-hofer.de 

Hilfe im Trauerfall 

Ihr vertrauensvoller Partner seit 1963, da 

gründete Siegfried Jagott in Rednitzhembach 

sein Bestattungsinstitut. Tochter Monika wuchs 

darin auf und half dem Vater, wo es nur ging. 

Heute arbeiten bereits seine Enkel im Unternehmen mit. 

Am 24. November 1996 eröffnete Monika Jagott 

ihr eigenes Institut. 

Bestattungsinstitut Monika Jagott e. K. 

vormals Jagott-Schmidt 

Bestattungshaus Jagott e. K. 

Erd- und Feuerbestattungen · Überführungen in In- und Ausland · Anonym 

Feuerbestattung · Bestattungsvorsorge · Alles vertrauensvoll in einer Hand 

Industriestraße 12 

Münchener Str. 10 


91154 Roth 

91126 Rednitzhembach 09122 / 93 28 35 

www.jagott.de 

Ihre persönliche Ansprechpartnerin Monika Jagott 

ist weiterhin immer für Sie persönlich da, 

auch an Sonn- und Feiertagen. 

Auf Wunsch komme ich auch zu Ihnen nach Hause. 

Ich übernehme alle Behördengänge und Besorgungen 

sowie die Abrechnung mit den Krankenkassen und 

Versicherungen. 

Durch meinen umfangreichen Service liegt alles 

vertrauensvoll in meiner Hand. Gerne informiere ich Sie 

ausführlich über die Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten! 

Mitglied im Bestatterverband 

09171 / 62 907 

Bestatterin 

Trauerberaterin 

Freirednerin 

Tag und Nacht erreichbar - Hausbesuche - Mobil: 0171 / 68 65 254 


Seniorenbeirat Büchenbach 

Der neue Seniorenbeirat in Büchenbach 

Musikalischer Nachmittag 

Wir möchten uns kurz vorstellen. 

Frau Ursula Traxler verankert in den beiden christlichen Kirchen 

Frau Siglinde Hüttner Kontakte zu einer Vielzahl von Vereinen 

Herr Harald Heubusch Trainer im TV21, Hilfe bei den Asylbewerbern 

Herr Thomas Glaubitz Fachmann für seniorengerechtes Wohnen 

Herr Roland Dressel 2. Vorstand MS - Verein Büchenbach 

Herr Klaus Beck Kassier im IVV Franken, Beirat TV21, 

Seniorenarbeit 

Am Mittwoch den 13. September findet 

um 14:30 Uhr der erste musikalische Nachmittag 

des SBR Büchenbach im Speiseraum / UG 

des Seniorenhof Büchenbach statt. Herr Dressel 

wird Sie bei Kaffee und Kuchen mit seiner 

Hammondorgel musikalisch in die 60er und 70er Schlagerwelt entführen. 

Wir, der neue Seniorenbeirat (SBR) für Büchenbach, möchten uns Ihnen 

mit diesem musikalischen Nachmittag vorstellen. Bei bekannten deutschen 

Schlagern würden wir Sie, die Senioren von Büchenbach, gerne kennenlernen. 

In der Pause haben Sie die Möglichkeit an einer Führung durch den 

Seniorenhof Büchenbach teilzunehmen und sich so über eine mögliche 

Wohnform im Alter zu informieren. 

Für tanzfreudige Senioren besteht die Möglichkeit das Tanzbein zu schwingen. 

Auf Ihren Besuch freut sich Frau Erhard, die Leiterin des Seniorenhof 

Büchenbach und der SBR Büchenbach. 

In der konstituierenden Sitzung am 2. Juni 2017 wurde der zweite Seniorenbeirat 

in Büchenbach ernannt. Seither haben wir uns in einem informellen 

Treffen und zwei Sitzungen bemüht, aus teilweise sehr unterschiedlichen 

Ansätzen eine gemeinsame Linie herauszuarbeiten. 

Für 2017 haben wir uns vorgenommen: 

• Weiterführung der Ortsbegehung in Büchenbach 

• Erstellung eines Flyers „Seniorengerechtes Bauen“ 

• Tanzveranstaltung für Senioren. 

Weitere Aktionen werden vorbereitet und schrittweise umgesetzt. Dabei 

möchten wir eine Konkurrenzsituation mit vorhandenen Angeboten vermeiden. 

Das bedingt natürlich einen guten Überblick über bereits etablierte 

Angebote. Wenn Sie im Seniorenbereich aktiv sind, bieten wir Ihnen 

die Möglichkeit Ihre Aktivitäten in die nachfolgende Liste zu integrieren 

und sich und Ihre Ziele auf dieser Seite vorzustellen. Bei der redaktionellen 

Aufarbeitung Ihrer Aktionen sind wir Ihnen gerne behilflich. In unserem 

Focus steht nicht der Wunsch möglichst viele neue Angebote zu kreieren, 

sondern die vorhandenen Angebot besser zu vernetzen. Wenn z.B. eine 

Nachfrage nach Besuchen in ein Schwimmbad bestehen sollte, werden wir 

uns bemühen Plätze in einem Bus des SBR Roth oder der AWO zu erhalten. 

Barrierefreie Musterwohnung 

Der Seniorenbeirat Büchenbach besucht für Sie die Eröffnung einer barrierefreien 

Musterwohnung in der Gartenstraße 30 in Roth. Die Modellwohnung 

im Seniorenheim Roth der Diakonie Neuendettelsau zeigt wie Menschen 

mit Handicap ein altersgerechtes und barrierefreies Leben gelingen 

kann. Auf Knopfdruck verändern das Bett, der Tisch, die Spüle und der Herd 

die Höhenposition. Im Bad finden Sie eine ebene Dusche, eine Badewanne 

mit einem niedrigen Einstieg sowie einen Aufsatz für das WC der eine höhere 

Sitzposition erlaubt. Diese und viele weitere Hilfsmittel zeigen Ihnen, wie 

Sie möglichst lange in den eigenen vier Wänden unabhängig leben können. 

Bitte haben Sie Verständnis wenn Ihre Wünsche im Bereich Seniorenarbeit 

von uns nicht sofort realisiert werden können. Wir sind nur sechs Personen 

die alle ehrenamtlich arbeiten. Die Gemeindeverwaltung wird für einzelne 

Aktionen eine Anschubfinanzierung ermöglichen. Langfristig sollten sich 

aber alle Aktivitäten selbst finanzieren. 

Weitere Informationen finden Sie auf der HP der Gemeindeverwaltung. 

Wenn Sie sich und / oder ihre Ideen einbringen möchten – würden wir uns 

auf eine Kontaktaufnahme mit dem SBR Büchenbach freuen. Sie erreichen 

uns über die Mailadresse seniorenbeirat@buechenbach.de. 

SBR Büchenbach 

WIR SIND DA FÜR SIE! 

T 09171.70175 M 0171.2052570 

info@lebok.de | www.lebok.de 

Nibelungenring 42 | 91154 Roth 

Bodenebene Duschsysteme. 

Beratung vom Experten. 

Foto: Geberit 


21

Wichtige Informationen & Telefonnummern 

Elektro-Notdienst 

Kontakte 

Kontakte 

Informationen unter: 

www.notdienst-elektroinnung.de 

Impressum 

Herausgeber, Redaktion/Layout: 

Grabbert Werbung GmbH & Co. KG 

Industriestraße 8, 91186 Büchenbach 

Tel. 09171/82 58 409 

E-Mail: ba@grabbert-werbung.de 

Auflage: 2.600 Stück 

Erscheinung: monatlich 

Verteilung: alle Haushalte im gesamten 

Gemeindegebiet. 

Der Büchenbacher Anzeiger informiert die Bürgerinnen 

und Bürger über das aktuelle Geschehen 

innerhalb der Gemeinde Büchenbach. Zuschriften 

mit Fotos sind jederzeit willkommen. 

Die mit Namen oder Kurzzeichen versehenden 

Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder. 

Alle Fotos ohne Kennzeichnung stammen 

aus privatem Besitz. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung 

von Texten, Bildern und Anzeigen 

besteht nicht. Wir behalten uns platzbedingte 

Kürzungen von Texten und Artikeln vor. 

Büchenbacher Anzeiger jetzt als 

Online-Magazin zum Blättern: 

www.grabbert-werbung.de/anzeiger 

Öffnungszeiten 

Bücherei Büchenbach, 

Tel. 09171/98 15 25 

Mo 

17.00 - 20.00 Uhr 

Di u. Do 15.00 - 18.00 Uhr 

Fr. 

10.00 - 12.00 Uhr 

Mittwoch Ruhetag 

GmbH 

GmbH 

Haushalt, Gewerbe oder Industrie: 

Haushalt, Gewerbe oder Industrie: 

"WATT IHR VOLT" 

"WATT IHR VOLT" 

Inh. Rudolf Heisler 

Untere Rangaustr. Inh. Rudolf 14 Heisler • 91126 Haag 

Untere Rangaustr. 14 • 91126 Haag 

 

 

 

 

Bauhof 09171/85 14 12 

Hans Bauer 

Abwasserbeseitigung, Kläranlagen 

Gerald Engelmann 09171 / 35 93 

Manfred Rothmeier 09171 / 35 93 

Nur für Notfälle 0151 / 14 17 84 72 

Sporthalle 09171 / 45 27 

Grund- und Mittelschule 

sekretariat@schule-buechenbach.de 

Sekretariat 09171 / 96 38-0 

Hausmeister 09171 / 96 38-13 

Montessorischule 

info@montessori-roth-schwabach.de 

Sekretariat 09171 / 89 55 588 

Mittagsbetreuung 

Karin Rubner 0175 / 5116879 

Seniorenbeirat 

seniorenbeirat@buechenbach.de 

Feuerwehrhof 09171 / 70 754 

Bücherei 09171 / 98 15 25 

buecherei@buechenbach.de 

ZV zu Wasserversorgung 

info@wzv-buechenbach.de 

Bü´bach-Aurach-Gruppe 09171 / 31 28 

Nur für Notfälle 09171 / 89 21 51 

Heidenberg-Gruppe 09178 / 864 

auch für Notfälle 

wasser@heidenberggruppe.de 

Bei Störung im Stromnetz 

Stadtwerke Schwabach 

Notfall-Nummer 09122 / 18 85 111 

Öffnungszeiten Rathaus 

Montag: 8.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag: 13.00 - 19.00 Uhr 

Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr 

Donnerstag: 8.00 - 12.00 Uhr 

Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr 

An jedem 1. Samstag im Monat hat 

das Pass-, Melde- und Gewerbeamt 

der Gemeinde Büchenbach von 

10.00 – 12.00 Uhr geöffnet. 

>HAUSTECHNIK< 

>HAUSTECHNIK< 

alles aus einer Hand 

alles aus einer Hand 

Elektro 

Elektro 

Heizung 

Heizung 

Sanitär 

Sanitär 

Als moderner 

Als Fachbetrieb moderner 

helfen Fachbetrieb wir gerne ! 

helfen wir gerne ! 

0 91 22 - 28 85 Privat 0 91 78 - 52 27 Fax 0 91 78 - 56 49 

0 91 22 - 28 85 Privat 0 91 78 - 52 27 Fax 0 91 78 - 56 49 

Gemeindeverwaltung Büchenbach 

Fax: 09171 / 97 95-90 

info@buechenbach.de 

Telefon: 09171 / 97 95-0 

1. Bürgermeister 

Helmut Bauz -12 

Privat-Telefon: 09171/84 35 44 

Sekretariat 

Viola Jäger -12 

viola.jaeger@buechenbach.de 

Hauptverwaltung, VHS, Personal, 

Rentensachen, Öffentl. Sicherheit u. 

Ordnung 

Andrea Wendler -23 

andrea.wendler@buechenbach.de 

Standesamt 

Monika Schuster -24 

monika.schuster@buechenbach.de 

Archiv, Kunstausstellung 

Christine Kohler,Sylvia Setzen 

archiv@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Ordnungsamt 

Otto Luxenburger -43 

otto.luxenburger@buechenbach.de 

Technische Bauverwaltung 

Eduard Ruhl -41 

eduard.ruhl@buechenbach.de 

Bauverwaltung, Beitragswesen, 

Pachtangelegenheiten 

Monika Zerner -22 

monika.zerner@buechenbach.de 

Sekretariat Bauverwaltung 

Claudia Mückenhaupt -42 

claudia.mueckenhaupt@buechenbach.de 

Leitung Finanzverwaltung, 

Bürgerhilfestelle 

Martina Hechtel -15 

martina.hechtel@buechenbach.de 

Steuern, Gebühren 

Sabine Rößner -13 

sabine.roessner@buechenbach.de 

Vermögenserfassung/-bewertung 

Nikolaus Winter -44 

Kasse 

Sonja Stark -17 

sonja.stark@buechenbach.de 

Martina Neber-Beringer -14 

martina.neber-beringer@buechenbach.de 

Pass-/Melde- u. Gewerbewesen, Wahlen 

Walburga Kühn -21 

walburga.kuehn@buechenbach.de 

Lena Konrad -20 

lena.konrad@buechenbach.de 

Kinder- und Jugendbüro 

Peter Jordak -16 

peter.jordak@buechenbach.de 

Kulturelle Angelegenheiten, Asyl 

Katja Krug -40 

Katja.krug@buechenbach.de 


KFZ-Reparatur Knoll e.K. · Inh. Frank Schäffer 

Meisterbetrieb der KFZ-Innung 

Reparaturen · Kundendienst · HU · AU · Reifen · Klimaservice · Glasschäden 

Telefon 09171 / 61 61 7 · Telefax 09171 / 70 26 1 

Klosterweg 4 · 91186 Büchenbach - Aurau 

Fahrzeuge aller gängigen Marken! 

Lächeln 

ist einfach. 

Wenn einem der 

Finanzpartner 

spontan mit einem 

Kredit helfen kann. 

Sparkassen- 

Privatkredit. 

spkmfrs.de 

Verteilung Oktober-Ausgabe 


Anzeigen-/Redaktionsschluss 


- Elektroinstallationen für 

Industrie, Gewerbe & Wohnbau 

- Sprech- & Videoanlagen 

- BGV - A3 Prüfungen 

- Brandmelde- & Alarmanlagen 

- Satelliten- & Lichttechnik 

Handwerkstr. 2 


Tel. 09171 / 89 83 83 

Fax 09171 / 89 80 49 

Bürobics ® - gesunde Mitarbeiter 

für starke Unternehmen! 

• fi ndet direkt an Ihrem Arbeitsplatz statt 

• ganz einfach im Businessoutfi t durchführbar 

• eignet sich für jeden Mitarbeiter und Chef 

• bietet einen Ausgleich zum starren Sitzen 

• löst quälende Verspannungen 

• fördert die Leistungsfähigkeit 

und Konzentration und sorgt 

für eine erhöhte Produktivität 

• macht Ihnen garantiert Spaß 

Am Erberslohe 11 · 91154 Roth 

Telefon: (09171) 85 76 21 

Telefax: (09171) 89 55 049 

E-Mail: info@klink-prevent.com 

Internet: www.klink-prevent.com 

Noch mehr Infos und Angebote für Ihre Gesundheit am Arbeitsplatz 

finden Sie im Internet unter: www.klink-prevent.com

NEUE MODELLE VON 

Fahrschule Büchenbach: 

Oberer Stockweg 7 


Fahrschule Roth: 

Willy-Supf-Platz 5a 

91154 Roth 

Fahrschule Abenberg: 

Schwabacher Str. 5 

91183 Abenberg 

Rainer 0171 / 368 11 27 

Anzeigen-/Redaktionsschluss 


Verteilung Oktober-Ausgabe 


BERATUNG PLANUNG VERKAUF MONTAGE 

Profiiieren Sie von meiner 

KÜCHEN 

MMßgeschneiierre Küchennösungen in 

SSiirichhungen. 

MÖBEL NACH MASS 

Inniviiueeee Möbee nnch Ihren 

ünschen. 

KKKus Meier, Innussriessrrße , 86 Büchenbbch 

Tee: - 88 88 ..er-kuechenmeier..e 

en 

MODERNISIERUNN 

Bereiis kkeine Verännerungen n Ihrer 

Küche können eine große irkung in Design 

unn Funkkion erzieeen! 

nggährigen Erffhrung!

September 2017 - Büchenbacher Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?