DAS MAGAZIN ZUR VOGEL- UND NATURBEOBACHTUNG

NATURGUCKER 32
Ausgabe 32 Sept. / Okt. 2017 Deutschland 3,80 € | Österreich 4,30 € | Schweiz 5,00 CHF | Italien 5,00 €
Das Magazin zur Vogel- und Naturbeobachtung
LURCHI
IN GEFAHR
Die Suche nach dem
schwarzgelben Lurch
WO DIE
WÜSTE LEBT
Der Vogelzug im
Nahen Osten

Liebe Leserinnen
und liebe Leser!
Vom 14. bis 22. Oktober finden zum
neunten Mal die Zugvogeltage im
Nationalpark Niedersächisches
Wattenmeer statt. Zwischen Dollart und
Elbe locken über 200 Exkursionen, Vorträge
und Austellungen, natürlich auch
auf Borkum, Norderney, Juist, Baltrum,
Langeoog, Spiekeroog und Wangeroog
(www.zugvogeltage.de, Telefon 04421-
9110). Da ist für jeden etwas dabei. Solche
Veranstaltunge sind wichtig, denn sie
zeigen unsere große Verantwortung für
Millionen von Vögeln, die in der Deutschen
Bucht überwintern, rasten oder
leben. Sie führen vor Augen, dass Wattvögel
nicht immer Watvögel sind, Möwe
nicht gleich Möwe ist, Seeschwalben
keine Schwalben sind und Alpis kein
Gebirge (»Alpis« meint Alpenstrandläufer)
– und wie wichtig der Schutz des
weltweit einzigartigen Wattenmeeres ist.
»Nur was man kennt, kann man
schützen«, lautet ein kluger Satz. Und er
gilt auch hier. Das Vogelparadies Wattenmeer
ist nämlich durch den Nationalparkstatus
zwar geschützt, aber dennoch
bedroht: Offshore-Windparks
zerschneiden wichtige
Rast- und Überwinterungsgebiete,
Schiffsmotoren verpesten
bei ihrer Schweröl-Verbrennung die Luft,
intensive Fischerei und übertriebene Jagd
nagen bedrohlich nah an den Grenzen
der hochsensiblen Kernzonen des Parks.
Umso wichtiger ist es, dass auch Naturunkundige
erfahren, dass die Natur
nichts Unwichtiges ist, sondern die einzige
Grundlage für unsere eigene Existenz.
Und die ist in Gefahr. Schon heute
leben mehr als 7,6 Milliarden Menschen
auf der Erde, bis 2050 sollen es 9,7 Milliarden
oder mehr werden. Zugleich sind
Bestände der Wirbeltiere weltweit zwischen
1970 und 2012 um knapp 60 Prozent
zurückgegangen. Säugetiere, Fische,
Vögel, Amphibien und Reptilien schwinden
»in beispiellosem Tempo«, wie der
WWF im vergangenem Herbst feststellte.
Den stärksten Rückgang der Tierzahlen
beobachteten die Umweltschützer
in Süßgewässern wie Seen, Flüssen
und Sümpfen. Die Populationen der 881
beobachteten Arten hätten sich in diesen
Lebensräumen zwischen 1970 und
2012 um 81 Prozent verringert. Bis
2020 drohe insgesamt ein weiterer
Rückgang. Vor allem, weil die Lebensräume
immer weiter schwinden oder
sich verschlechtern. Jeder von uns sollte
daher Gelegenheiten nutzen, Mitmenschen
von der Schönheit und der großen
Bedeutung der Natur zu überzeugen.
Einen schönen Spätsommer und
Frühherbst mit vielen tollen (Wat-)vögeln
wünscht Ihnen
Ihr
Robert Lücke
Herausgeber
Neue Naturbücher
Das historische Meisterwerk
zu alten Obstsorten: 50 Apfel- und
50 Birnensorten im Porträt.
€ 49.–, ISBN 978-3-258-08013-0
Das große Nachschlagewerk:
670 Fotos, 189 Silhouetten
und 44 QR-Codes führen zu
den Vogelstimmen.
€ 49.–
ISBN 978-3-258-08021-5
Eine einmalige Darstellung der
Blütenpflanzen der Welt:
200 botanische Familien im Porträt.
€ 49.–, ISBN 978-3-258-08023-9
Diese Bücher erscheinen
Mitte September 2017.
www.hauptverlag.com

INHALT
INHALT
06 NATUR-SPAZIERGANG
06 Der Strand, den die Vögel lieben
08 NATUR-SAISON
08 Vorsicht, da ist Gift im Wald!
12 NATURWISSEN
12 Grüne Methusalems
18 Lurchi in Gefahr
22 Feige Unholde im Fichtenwald?
26 Spinnenleben im Morgennebel
28 Eintauchen in die Welt der Wunder
17 LESERSEITE
17 Briefe, Fragen & Mails
30 NATURSCHUTZ
30 Zwischen Wald und Wiesentälern
34 Katz‘, du hast den Spatz gestohlen ...
36 Nektartankstelle Bärenklau
38 FOTOTIPP
38 Rehen auf der Fährte
40 NATURREISE
40 Heiliges Vogel-Land
46 Freier Flug für Zugvögel
48 Wo die Wüste lebt
45 NATURGUCKER-RÄTSEL
04
52 NATURGUCKER.DE
52 Plausibilisierung: Werden Daten nur
geprüft oder teilweise auch manipuliert?
54 NATUR- KABINETT
54 Admirale fliegen gen Süden
55 Zehn Minuten in der Wüstensonne
56 NATUR-BESTIMMUNG
56 Von Türken, Turteln, Ringeln und Felsen
61 REZENSIONEN
61 Neuer Lesestoff für Naturfreunde
62 AUSRÜSTUNG
62 Kleiner Riese
64 NATUR-KIND
64 Das faulste Lebewesen der Welt ?
65 KLEINANZEIGEN / VORSCHAU
Titelfoto: Feuersalamander / Wolfram Riech

IMPRESSUM
Unser „kleines“
Meisterstück
VERLAG
Bachstelzen Verlag GbR
Frankenplatz 23
42107 Wuppertal
www.naturgucker-magazin.de
HERAUSGEBER
Robert Lücke ( V.i.S.d.P.)
robert.luecke@naturgucker-magazin.de
REDAKTION
Roy Fabian, Nicole Lücke,
Robert Lücke, Dieter Schneider, Sebastian Teichmann
redaktion@naturgucker-magazin.de
MITARBEITER DIESER AUSGABE
Wolfram Riech, Richard Bartz, Martina Berg, Hans-Heiner
Bergmann, Jürgen Borris, Kai Bratke, Roy de Haas, Christopher
Engelhardt, Florian Fraaß, Björn Fritsche, Jürgen Gehne,
Nadine Haase, Manfred Herrmann, Elisabeth Heukenkamp,
Karin Jähne, Sabine Klare-Baltzer, Martin Kraft, Thomas
Krumenacker, Matthias Lenk, Wil Leurs, Rainer Lippert, Rita
Lüder, Stefan Munzinger, Daniele Occhiato, Jan Piecha, Jan
Rose, Andreas Schäfferling, Iris Schaper, Christopher Schmidt,
Andreas Scholz, Gaby Schulemann-Maier, Brian E. Small,
Maik Sommerhage, Jochen Tamm, Markus Varesvuo, Rüdiger
Wehner, L. Werle, Thea Wittmann, Renate Zöller
GRAFIKDESIGN
Christiane Püschel | pueschels.com
ABO-SERVICE
T +49 (0) 211 - 61 08 95 45
Di und Fr 9-12 Uhr
abo@naturgucker-magazin.de
ANZEIGEN
Bachstelzen Verlag GbR
Sybelstraße 3
40239 Düsseldorf
T +49 (0) 21- 61 08 95 45
anzeigen@bachstelzen-verlag.de
PARTNER
www.naturgucker.de
www.birdnet.de
www.birdingtours.de
www.duma-naturreisen.de
Es gelten die Anzeigenkonditionen 2017. Alle Rechte vorbehalten.
Das Magazin und alle enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich
geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle
ist eine Verwertung, auch auszugsweise, ohne Einwilligung des
Hausgebers nicht gestattet. Für unverlangt eingesandtes Text- und
Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.
Es war Kowas Ambition, ein ultrakompaktes
Spektiv zu bauen, welches
den höchsten Ansprüchen an optischer
Leistung und präziser Mechanik
gerecht wird.
Diese Vision wurde mit der mit einer
Linse aus reinem Fluoritkristall
ausgestatten TSN-550 PROMINAR
Spektivreihe verwirklicht.
55mm Objektivlinse
aus reinem
Fluoritkristall
15-45x Vergrößerung
Dual-Fokussierung
Wasserdicht
Stickstoffgefüllt
FACHBEIRAT
Feld-Ornithologie | Prof. Dr. Martin Kraft
Vogelzug | Prof. Dr. Peter Berthold
Physiologie der Vögel | Prof. Dr. Roland Prinzinger
Feld-Entomologie | Horst Schlüter
Libellen | Hartwig Stobbe
Allgemeine Botanik, Falter | Dieter Schneider
Orchideen | Dr. Manfred Hennecke
Ökologie, Naturschutz | Dr. Jochen Tamm
Naturschutzverbände | Maik Sommerhage
Botanik, Pflanzenkunde, Pilze | Dr. Rita Lüder
Fotografie | Bruno Dittrich
ISSN 2195-5646
KOWA TSN-550
55MM Linse aus reinem FLUORITKRISTALL
Entdecken Sie mehr auf www.kowa-TSN550.com
Kowa Optimed Deutschland GmbH | Bendemannstr. 9 | 40210 Düsseldorf | Deutschland
T: +49 (0) 211-542184-00 | E-mail: scope@kowaoptimed.com | www.kowaproducts.com

NATUR-SPAZIERGANG
Der Strand,
DEN DIE VÖGEL LIEBEN
06
Felsklotz und Sandstrand:
Im Herbst ist Helgoland Ziel von allerlei
Reisenden, mit und ohne Federn.
Text und Zeichnungen von Christopher Schmidt
Die Reisenden lieben diesen Strand, sie kommen aus
dem Norden, Westen, Osten und Süden. Sie kommen
alleine, paarweise, in Kleingruppen oder in großen
Mengen. Sie lärmen, rufen, schlafen, rennen, sie putzen sich,
verstecken sich oder präsentieren sich ganz offen und ohne
Scheu. Manche sind auffällig gekleidet, andere unauffällig, einige
zerzaust, weitere ordentlich gepflegt. Einige Zugvögel auf
Helgoland kennen diesen Ort, andere besuchen ihn zum ersten
Mal. Manche haben Tage hier verbracht, ein Teil bleibt nur wenige
Minuten, bevor es weitergeht. Einige sind müde und der
Erschöpfung nahe, andere wach und unruhig. Und fast alle haben
sie nur ein Ziel an diesem Ort: schnell satt zu werden, sich
etwas auszuruhen, um dann schließlich ihrem endgültigen Ziel
entgegen zu streben. Ihr Aufenthaltsort ist äußerst zugig, nasskalt,
unruhig und in schlichten Grau- Braun- und Ockertönen
gefärbt. Gestaltet wird ihr Lebensraum durch Wind und Gezeiten,
durch Sand, Steine, Tang und Algen. Die Gischt entlässt
salzhaltige Feuchtigkeit in die Luft, Sandkörner wirbeln flach
über dieses Fleckchen, das einige Hundert Meter weiter durch
einen roten Felsen begrenzt wird. Kurzum, es ist unwirtlich,
aber überaus bevölkert hier am Nordoststrand der Insel Helgoland.
Bevölkert von Zugvögeln, die mich hierher gelockt haben.
Zwergammern
Spornammer

NATUR-SPAZIERGANG
Anfang Oktober ist eine der besten Zeiten,
um sie zu beobachten, aber auch,
um auf seltene Vogelarten zu treffen.
Und so steht man als Vogelbeobachter
hier vor einer schwierigen Entscheidung:
Entweder rennt man den ganzen Tag
über die Insel, um auf das Unerwartete
zu treffen. Den Goldhähnchen-Laubsänger,
den Waldpieper, den Gerfalken,
die Polarmöwe oder den Steinortolan.
LIMIS UND AMMER
Man findet kaum Ruhe, und der entspannte
Beobachtergenuss kommt etwas
zu kurz. Oder aber man positioniert
sich an einem Ort, der aus irgendeinem
Grund lohnend erscheint, und wartet auf
das Unerwartete. Genauso mache ich es.
Mein Spektiv vor mir in den Sand gestellt,
suche ich mir einen weitestgehend
windgeschützten Ort, eine leicht erhöhte
Position und verschaffe mir zunächst
mit dem Fernglas einen Überblick. Viele
Stare rasten hier im Tang, zwischen
ihnen Rot- und Singdrosseln. Den unmittelbaren
Grenzbereich zwischen
Meer und Strand teilen sich Sanderlinge,
Goldregenpfeifer, Sandregenpfeifer,
Alpen- und Zwergstrandläufer, Steinwälzer
und die allgegenwärtigen Möwen.
Einzelne Steinschmätzer, ein
Schwarzkehlchen und drei Feldlerchen
konkurrieren um kleine Fliegen
in meiner unmittelbaren Nähe.
Aber besonders angetan hat es mit
heute ein Vogel, der unauffällig, oft die
Deckung suchend und nicht unähnlich
einer Maus am Strand entlanghuscht
– dort, wo Tang, niedrige Vegetation
und kleine Unebenheiten im Sand sowie
ein Labyrinth aus unterschiedlich
großen Steinen einen Lebensraum
formen, der ideal zum Versteckspielen
ist. Es ist eine männliche Spornammer
im Schlichtkleid. Ein Vogel der kargen
skandinavischen Tundra, der im Winter
in Küstenregionen zieht und in das
osteuropäische Binnenland. Es ist ein
unaufdringlicher Vogel, der einem nicht
exponiert wie ein Steinschmätzer die
Brust entgegenstreckt, der nicht, wie
die Stare, durch markante Rufe auf sich
aufmerksam macht. Er wird interessant
dadurch, dass man ihn finden muss, im
Auge behalten, um dann seine Schönheit
zu erkennen. Einzigartig sind der breite
und cremegelbe Überaugenstreif sowie
der ockerrötliche Nacken und die warm
orangerot gefärbten großen Armdecken.
Auf dem Rücken wird ein ockerfarbener
Rückenstreifen eingerahmt durch
braunschwarze Federzentren, und Brust
und Bauch sind unregelmäßig durchzogen
von schwärzlichen Flecken, die im
Bereich der Brust geschuppt erscheinen.
Die Farben in seinem Gefieder fangen
die Farben seiner Umgebung ein. Sein
auf das Leben am Boden ausgerichtete
Verhalten erfordert alle Konzentration,
ihn nicht aus dem Blickfeld des Spektives
zu verlieren. Mal verschwindet die
Spornammer kurz hinter einem Stein,
in einer Bodensenke, hinter einem Grasbüschel
oder Bewegungen in der unmittelbaren
Umgebung lenken ab. Aber ich
freue mich, wenn der Kopf wieder für
einen kurzen Augenblick sichtbar wird
und mit ihm die wunderschönen pastellfarbenen
Töne. Oder wenn sich in der
Rückenansicht die komplizierte Musterung
zeigt, in der ich ein System zu entdecken
versuche.
SELTENER BESUCHER
So verbringe ich viel Zeit damit, dem
Vogel das Geheimnis seiner Färbung,
seiner Musterung zu entlocken, um sie
dann als Skizzen festzuhalten. Auf dem
Rückweg treffe ich auf eine Gruppe von
Ornithologen, die einen der selteneren
Besucher auf Helgoland entdeckt haben.
Am Küstenabschnitt der Hauptinsel, der
der Düne zugewandt ist, rastet in einem
kleinen Trupp von Rohrammern eine
hübsche Zwergammer. Ihre rötlichen
Wangen, ihr etwas feinerer Schnabel, ihr
anderer Ruf – all dies sind Kennzeichen,
anhand derer man den hochnordischen
Vogel von den bei uns häufigeren Rohrammern
unterscheiden kann. Es war die
richtige Entscheidung, mit Geduld an einer
Stelle zu bleiben, den 400 Metern
Strand vor dem roten Felsen, an dem die
Schönheit der Spornammer und die Seltenheit
der Zwergammer in kondensierter
Form die Geschichten erzählt haben,
die für Helgoland so typisch sind.
Alle Rechte an Text und Bildern
bei Christopher Schmidt.
07
Spornammern
Spornammer

NATUR-SAISON
Warum gibt es eigentlich überhaupt giftige Pilze?
Und kann man sie mit anderen Arten verwechseln? Unser
Autor Christopher Engelhardt berichtet über die
gefährliche Verführung, die in den Wäldern lauert.
08
Den Fliegenpilz kennt jeder. Mit
seinem weiß betupften roten
Hut gilt er als Glückssymbol
und wird in der Pilzkunde auch gerne als
Logo verwendet. Einen festen Platz hat
er seit Jahrhunderten in volkstümlichen
Märchen und Legenden. Aber auch in
neuerer Zeit erfuhr zum Beispiel »Alice
im Wunderland« seine berauschende
Wirkung, als sie dem Rat der Raupe mit
der Wasserpfeife folgte, von dem Pilz zu
essen: »Von der einen Seite wirst du kleiner
und von der anderen größer.« Aber
der Pilz erweist sich als unberechenbar.
Und noch eines weiß jeder über den Fliegenpilz
– nämlich, dass er giftig ist! Wobei
das mit dem Gift so eine Sache ist.
GRENZFALL NEBELKAPPE
Gift ist nicht gleich Gift – manche Tiere
fressen bekanntlich unbeschadet
Substanzen, die für Menschen unbekömmlich
oder gar tödlich sein können,
was daran liegt, dass menschliche und
tierische Organe auf bestimmte Stoffe
durchaus unterschiedlich reagieren.
Aber auch Menschen sind verschieden:
Was von den einen als Speisepilz gesammelt
und geschätzt wird, wird anderswo
als ungenießbar oder gar giftverdächtig
etikettiert. Bekanntes Beispiel ist die
Nebelkappe (Lepista nebularis), die in
manchen Pilzbüchern als essbar gekennzeichnet
ist, aber nachweislich schon zu
schweren Vergiftungsfällen geführt hat.
Und um noch einmal auf den Fliegenpilz
zu kommen: Sein Hauptwirkstoff ist
die sogenannte Ibotensäure, eine unter
bestimmten Umständen psychoaktive
L-Aminosäure, die übrigens auch in anderen
Pilzen aus der Gattung der Wulstlinge
vorkommt. Diese Substanz wurde
schon früher wegen ihrer halluzinogenen
Wirkung als Rauschmittel verwendet. So
sammelten zum Beispiel sibirische Schamanen
den Pilz, um sich damit in Ekstase
zu versetzen. Das klappt aber nicht
immer und führt statt zum ersehnten
Glücksgefühl sehr häufig zu Übelkeit,
Erbrechen und Durchfall. Das Gute daran
ist: Kaum jemand wird nach solch
einem Fliegenpilz-»Genuss« tatsächlich
sterben. Außerdem ist der Fliegenpilz mit
seinem weißen, knolligen, beringten Stiel,
den weißen Lamellen und dem auffälligen,
mit weißen Flocken besetzten, roten
Hut sehr charakteristisch und einmalig
und damit unverwechselbar. Da gibt es
im spätsommerlichen und herbstlichen
Wald ganz andere Kandidaten, die bis
heute vielen Menschen zum Verhängnis
werden, weil sie begehrten und leckeren
Speisepilzen täuschend ähnlich sehen!
Als geradezu klassischer »Todespilz«
berüchtigt ist der Grüne Knollenblätterpilz
(Amanita phalloides), auf
dessen Konto bis heute 90 Prozent aller

NATUR-SAISON
Der Fliegenpilz (oben links / Christiane
Püschel) gilt als der Giftpilz schlechthin. Sein
charakteristisches Erscheinungsbild macht
die Gefahr, ihn mit anderen Pilzen zu verwechseln
äußerst unwahrscheinlich. Schwieriger ist es
mit dem besonders gefährlichen Grünen Knollenblätterpilz
(links und oben). Er ähnelt beliebten
Speisepilzen wie dem Wiesen-Champignon
(oben rechts / Emer1940). Ein Unterscheidungsmerkmal
sind die Lamellen: Beim Knollenblätterpilz
sind sie weiß, beim Champignon bräunlich.
tödlich verlaufenen Pilzvergiftungen
gehen. Schon der Verzehr eines einzigen
Pilzes kann tödlich wirken. Seine Giftstoffe
kann man weder riechen noch
schmecken, und sie lassen sich – anders
als beim Fliegenpilz – durch Kochen
nicht zersetzen. Sie behindern den
Stoffwechsel der Zellen und des gesamten
Körpers, wodurch es bald zu einer
fortschreitenden Zerstörung der Leber
kommt. Die Gifte heißen Amanitin und
Phalloidin; nach letzterem wird diese
Vergiftung als Phalloides-Syndrom bezeichnet.
MERKMAL LAMELLEN
Seit 2014 versuchen Pharmaforscher,
mithilfe von Amanitin einen neuen
Wirkstoff für eine Chemotherapie gegen
bislang resistente Krebszellen zu finden.
Die Gifte finden sich auch im Spitz- oder
Kegelhütigen Knollenblätterpilz (Amanita
virosa) und im Frühlings-Knollenblätterpilz
(Amanita verna), die beide
weiß aussehen und von Unkundigen
leicht mit beliebten Speisepilzen wie
etwa Champignons oder Täublingen
verwechselt werden können. Im Unterschied
zu den braunlamelligen Champignons,
unter denen es nur wenige giftige
Arten gibt, haben Knollenblätterpilze
weiße Lamellen, die frei stehen und sich
leicht vom Stiel lösen lassen. Der Ring
ist oberseits gerieft, der Stiel unterhalb
des Ringes genattert – eine wie bei einer
Natter zickzackförmig horizontal
um den Stiel verlaufende Zeichnung.
Am unteren Ende ist der Ring knollig
verdickt – daher der Name! – und von
einer lappigen Scheide umgeben. Der
09

NATUR-SAISON
Augen auf bei der Pilzsuche: So mancher
Waldbesucher hat statt des genießbaren Stockschwämmchens
(ganz links) den Gift-Häubling
(links) nach Hause gebracht. Der Große
Wulstling (links unten) wiederum ist leicht
mit dem giftigen Pantherpilz zu verwechseln.
Der Karbol-Champignon (unten) ist einer der
wenigen seiner Gattung, die toxisch sind. Sein
Stiel läuft an den Schnittstellen chromgelb
an. Der Falten-Tintling (ganz unten links) ist
jung essbar, allerdings ist er in Verbindung mit
Alkohol giftig.
10
Hut des Grünen Knollenblätterpilzes kann
auch verblassen und wirkt dann ebenfalls
fast weiß. Er wächst meist in der Nähe von
Eichen, was aber kein zuverlässiges Merkmal
ist, denn er wurde auch schon unter
anderen Laubbäumen und sogar Fichten
gefunden. Auf jeden Fall sollte man
sich die Merkmale dieses giftigsten aller
Pilze gut einprägen, bevor man irgendwelche
Speisepilze zu sammeln beginnt!
SCHUPPEN ODER FASERN?
Für besonders heimtückisch könnte man
den Gift-Häubling (Galerina marginata)
halten, den man sehr leicht mit dem
als wertvollen Speisepilz geschätzten
Stockschwämmchen (Kuehneromyces
mutabilis) verwechseln kann. Auch der
Gift-Häubling enthält Amatoxine und ist
genauso tödlich wie der Grüne Knollenblätterpilz.
Er wurde früher wegen seines
bevorzugten Vorkommens auf Tannenund
Fichtenstubben alternativ als Nadelholz-Häubling
bezeichnet. Der Name ist
aber zumindest heute irreführend, denn
dieser Pilz konnte in den letzten Jahrzehnten
seine ökologische Anpassung deutlich
erweitern, sodass man ihn genauso oft auf
Laubholz finden kann. Er gedeiht auf Rindenmulch
und Holzschredder und wächst
sogar auf Buchenstämmen direkt neben
dem Stockschwämmchen. Gift-Häubling
und Stockschwämmchen sind in etwa
gleich groß, haben zwei bis sechs Zentimeter
breite, ocker- bis rotbräunliche,
hygrophane Hüte (hygrophan bedeutet,
dass sie abhängig vom Wassergehalt
die Farbe ändern) mit bräunlichen Lamellen
und dünne, hellbraune Stiele mit
häutigem Ring. Wer für die Pfanne nur
die Pilz-Hüte sammelt, kann sie gleich
wegwerfen, denn zur Unterscheidung
taugt allein der Stiel. Der ist beim Stockschwämmchen
unterhalb des Ringes
dicht mit feinen, manchmal leicht abstehenden
Schüppchen bedeckt, beim Gift-
Häubling dagegen unterhalb des Ringes
blass weißlich überfasert. Manche verweisen
zur Unterscheidung auch auf den
Mehlgeruch, der dem Stockschwämmchen
fehlt, aber dieses Merkmal ist zum
Beispiel bei regennassen oder zu alten
Pilz-Exemplaren und weniger gut ausgeprägtem
Geruchssinn des Sammlers
wenig hilfreich. Wer sich bei der Unterscheidung
nicht hundertprozentig sicher
ist oder die gesammelten Pilze keinem
Pilzberater vorlegen kann, sollte die Finger
davon lassen und sich lieber nur am
Anblick erfreuen. Denn schön anzusehen
und fotogen sind diese Pilze durchaus,
wenn sie frisch und in Büscheln
zusammenstehend einen alten Baumstubben
schmücken.
EXKURSIONEN RATSAM
Ebenfalls sehr schön anzusehen sind
die als Speisepilze beliebten Perlpilze
(Amanita rubescens) und Grauen Wulstlinge
(Amanita excelsa), von denen es
leider ebenfalls einen hochgiftigen Verwechslungspartner
gibt: den Pantherpilz
(Amanita pantherina). Bei diesen Arten

Empfohlen von:
NATUR-SAISON
bleiben – genau wie beim Fliegenpilz –
beim Aufwachsen und Aufschirmen
des Hutes Reste der Gesamthülle als
weiße Flocken zurück, was dem bräunlichen
Hut ein weiß gesprenkeltes Aussehen
verleiht. Im Unterschied zu den
essbaren Arten ist beim Pantherpilz der
Ring oberseits glatt und der Hutrand
im Alter deutlich gerieft. Auch das Pilz-
Fleisch kann Bestimmungshinweise
liefern: Beim Perlpilz verfärbt es sich
bei Verletzung und beim Anschnitt rot,
beim Grauen Wulstling vor allem in der
Stielknolle bräunlich.
Magen-Darm-giftige Pilze, deren
Vergiftungsfolgen weniger gravierend
sind, gibt es viele – und etliche davon
sind ebenfalls mit Speisepilzen verwechselbar.
Sie gehören zu den Schirmlingen
(Lepiota) oder Düngerlingen (Panaeolus),
zu den Rötlingen (Entoloma) oder
Fälblingen (Hebeloma), es gibt sie unter
Täublingen (Russula), Milchlingen (Lactarius)
und etlichen anderen Gattungen.
Sogar giftige Champignons gibt es. Der
Karbol-Champignon (Agaricus xanthoderma)
zum Beispiel verrät sich oft erst
dadurch, dass seine Stielbasis beim Reiben
oder im Schnitt chromgelb anläuft.
Auch Tintlinge wie der häufige Graue
Faltentintling (Coprinus atramentarius)
sind giftig, entfalten ihre Wirkung
aber erst in Verbindung mit Alkohol.
Man spricht dann vom sogenannten Coprinus-Syndrom.
Wer sich neben dem
naturwissenschaftlichen oder einfach
ästhetischen Interesse an Pilzen auch
deren kulinarischer Seite zuwenden
will, sollte sich geführten Pilzexkursionen
anschließen und/oder seine Funde
einem Pilzsachverständigen zur Kontrolle
vorlegen. Es reicht nicht aus, sich
auf ein Pilzbuch oder gar eine Pilz-App
auf dem Smartphone zu verlassen. Gerade
eine App kann dazu verleiten, sich
einer Bestimmung allzu schnell sicher
zu sein – und so sind Pilzvergiftungen
nach schnellen App-Bestimmungen leider
häufiger geworden.
CHEMISCHER SCHUTZ
Aber warum sind Pilze überhaupt giftig?
Die Antwort ist einfach: Das Gift soll sie
vor Fressfeinden schützen. Durch experimentelle
Forschung konnte nachgewiesen
werden, dass pilzfressende Insekten,
wenn sie die Wahl haben, deutlich lieber
auf ungiftige Pilze ausweichen. Pilze
ohne giftige Inhaltsstoffe werden zum
Beispiel von Springschwänzen viel stärker
angefressen als Pilze, die über ein
Abwehr-Arsenal verfügen. Somit haben
Giftpilze als Fraßschutz gewissermaßen
ein chemisches Schutzschild aufgebaut.
Unter diesem Aspekt kann man den
»giftigen Schönheiten« im Wald durchaus
Respekt und Bewunderung zollen
– ihre Giftproduktion ist Zeichen einer
wirkungsvollen Überlebens-Strategie
im Zusammenspiel der anderen Waldbewohner,
was letztendlich einiges über die
Komplexität und die erstaunlichen Anpassungen
der Pilze aussagt. Viel mehr,
als die immer wieder bei Exkursionen
gehörte Frage von »Pilzfreunden«, die
sich letztlich nicht für die Pilze an sich,
sondern nur für den eigenen Bauch interessieren:
»Kann man die denn essen?«
Wer sich vor allem für die kreativen
und ökologischen Facetten der Pilze interessiert,
dem sei die Ausbildung der
DGfM zum PilzCoach zu empfehlen:
www.pilzcoach.de. Ein breites Angebot
unterschiedlicher Pilzseminare bietet die
Schwarzwälder Pilzlehrschau an.
www.pilzzentrum.de
www.birdingtours.de
Deutschland: Insel Sylt – Königin der
Nordsee mit Ingo Weiß
24.09. - 30.09.2017 ab 815 €
Portugal: Greife und Pelagen am Kap
mit Georg Schreier
30.09. - 07.10.2017 ab 2.220 €
Ungarn: Kraniche, Trappen, Gänse und
Adler mit János Világosi
01.10. - 06.10.2017 ab 880 €
Deutschland: Zum Kranichzug auf Darß
und Zingst mit Stefan Lilje
09.10. - 15.10.2017 ab 850 €
16.10. - 22.10.2017 ab 850 €
Gratiskatalog unter:
Tel 07634-5049845
Kommen Sie mit raus!
Kommen Sie mit raus!
birdingtours GmbH, Kreuzmattenstr. 10a, D-79423 Heitersheim, Tel. +49 (0)7634 / 5049-845, Fax +49 (0)7634 / 5049-849
Erstes Halbjahr 2018
www.birdingtours.de

NATURREISE
Wo dieWüste lebt
48
In Eilat auf dem südlichen Sinai
treffen Millionen von Zug- und Rastvögel
aufeinander. Unsere Autorin
Elisabeth Heukenkamp war begeistert.

NATURREISE
Halsbandsittiche, die am weitesten
verbreitete Papageienart der Welt, gibt
es auch in Israel. Der Gelbsteiß-Bülbül
lebt dagegen nur im Nahen Osten. Der
Maskenwürger ist im gesamten östlichen
Mittelmeerraum zu finden, während
der Smaragdspint in einem Gürtel von
der Westküste Afrikas bis nach Vietnam
vorkommt. Der Wüstenfuchs ist gut an
seine Umgebung angepasst und kommt
mit sehr wenig Wasser aus. / Alle Fotos:
Elisabeth Heukenkamp
Wer den Vogelzug liebt und
Tausende seltener Arten
wie etwa den Östlichen
Kaiser- und Schelladler in ihren Winterquartieren
beobachten will, muss
nach Eilat! Die Stadt Eilat selbst ist
in ihrem Zentrum mit den kreuzfahrtschiffsgroßen
Bettenburgen
von beeindruckender Hässlichkeit.
Der Naturreisende kann aber länger
schlafen als an anderen Vogel-Reisezielen.
Denn die wärmeliebenden
Vögel der Wüste und der Dattelhaine
beginnen erst zu fressen und zu
jagen, wenn das Morgenlicht ihnen
die Federn gewärmt hat. Bevor die
Sonne über die jordanischen Berge
geklettert ist, mischt kein Smaragdspind
(Merops orientalis) arglose
Käfer auf. Nur der Jerichonektarvogel
(Cinnyris osea) mit seinem so
anmutig zart gebogenen Schnabel
singt auf dem höchsten Baum sein
zartes, wehmütiges Liedchen. Der
Gelbsteiß-Bülbül (Pycnonotus xanthopygos)
– Bülbül ist das persische
Wort für Nachtigall, obwohl er keine
ist – mit dem namensgebenden leuchtend
gelben Steiß blubbert ihm zur
Begleitung.
BERINGEN AM KIOSK
Von acht bis elf Uhr am Morgen bietet
es sich an, dem Bird Sanctuary einen
Besuch abzustatten, wo man sich
vom Management die besten Vogelbeobachtungsplätze
erklären lässt,
am besten gegen eine kleine Spende.
Der klitzekleine Nationalpark ist im
Flächennutzungsplan als Ersatz für
die Salinen ausgewiesen worden, an
denen die Vögel sich einst auf ihrer
langen Reise von Afrika nach Europa
und umgekehrt labten, bis diese den
Bunkern der Hotelanlagen weichen
mussten. Leider hat der heutige Park
keinen Naturschutzstatus – jedes
Jahr kann er von einer Nutzungsänderung
betroffen sein. Im Kiosk des
Nationalpark-Zentrums beringen
die Mitarbeiter des Parks durchziehende
Vögel. Manche verfangen sich
mehrmals in den Netzen, sie werden
beide Male gewogen: Am Ende ihres
Aufenthalts im Park haben sich die
kleinen Vögel das Doppelte ihres Gewichtes
angefressen, um die nächste
Etappe ihrer Reise nach Europa anzutreten.
Wer sich vorher anmeldet,
darf beim Beringen der Vögel mithelfen,
braucht dafür aber starke Nerven.
Zum Beispiel dann, wenn der
Naturschützer einen Graudrossling
(Turdoides squamiceps) kopfüber in
einen alten Joghurtbecher steckt, um
ihn auf eine Waage stellen zu können.
Eine für einen so eleganten und feinen
Vogel seltsame Behandlung!
Der Manager des Naturparks
pustet dem Graudrossling kräftig
in die Brustfedern. Ja, das Tier hat
Druckstellen vom Brüten. Grausdrosslinge,
die nimmer Stummen,
sind besondere Tiere: Mehrere Paare
brüten in nur einem Nest. Kein
Tier weiß, welche Eier von ihm sind,
und alle ziehen die Küken gemeinsam
groß. Anführer wird nicht der Lauteste,
sondern der, der am meisten für
die Gemeinschaft getan hat. Der Park
selbst besteht aus einem Rundweg,
an dem einige Beobachtungshütten
aufgestellt sind. Von diesen aus kann
man auf Wasserflächen schauen, in
denen Stelzenläufer, Temminck-,
Zwerg- und Alpenstrandläufer,
Fluss-, See- sowie Sandregenpfeifer,
Rotschenkel, Grünschenkel, Wald-,
Bruch- und Flussuferläufer, Kleines
Sumpfhuhn, Rotflügel-Brachschwalbe,
verschiedene Reiherarten und
Braune Sichler nach Krebsen und anderem
stochern und Raubsee-, Flusssee-
und Zwergseeschwalbe fischen.
Der Graufischer (Ceryle rudis), eine
Eisvogelart, lässt sich hier auf der
Jagd nach Fischen ins Wasser platschen.
An den sandigen Wegesrändern
sonnen sich Eidechsen und die
durchs Gelände staksenden Spornkiebitze
(Vanellus spinosus) kündigen
den Besucher leider oft schon
von Weitem an, damit alle Vögel sich
vor Linsen und Objektiven in Sicherheit
bringen können. Den Park sollte
der Reisende mindestens täglich besuchen,
denn der Vogelzug ist sehr
dynamisch, und man kann jeden Tag
neue Arten entdecken.
WEICHES LICHT
Spätestens um elf Uhr vormittags
steht die Sonne so hoch, dass jedes
Fotografieren sinnlos bis unmöglich
wird (»Zwischen zwölf und zwei hat
der Fotograf frei.«). Gegen drei Uhr
nachmittags sollte der Reisende sich
noch einmal zum Bird Sanctuary aufmachen,
diesmal aber für den Weg,
der an der Dattelplantage vorbeiführt,
und mehr Zeit einplanen, um
alle Schätze ausreichend würdigen
zu können. Die Dattelplantage liegt
östlich des Weges und die nun schon
bei den ägyptischen Bergen stehende
Sonne wirft ihr weiches und warmes
Nachmittagslicht in die Bäume. Die
Maskenwürger (Lanius nubicus) sind
aus ihren Überwinterungsgebieten
49

NATURREISE
50
südlich der Sahara eingetroffen. Auf
den Zäunen der Dattelplantage sitzen
sie, um sich auf Heuschrecken
und anderes Kleingetier zu stürzen.
Die Männchen haben eine pfirsichgefärbte
Brust und eine schwarze
Zorro-Maske. Im Flug fangen sie
Libellen und schlagen sie mit dem
Schnabel dreimal gegen die Metallschnur,
bis sie die nun wehrlosen
Insekten fressen können. Manche
werden auch für später auf dem Stacheldraht
aufgespießt.
WINZIGE TAUBEN
Lach- und Palmtauben (Streptopelia
roseogrisea und Spilopelia senegalensis)
bewohnen in treuen Paaren
den Hain. Falkenbussarde (Buteo
vulpinus) streifen lautlos unter den
Datteln hinweg, und einmal sehen
wir auch einen Rallenreiher (Ardeola
ralloides), der sich zur Tarnung zu
einem täuschend echten Schilfrohr
versteift, was insofern eher auffällig
ist, als es im Dattelhain kein einziges
Schilfrohr gibt. Sehr glücklich sind
wir auch, einem Pärchen Kaptäubchen
(Oena capensis), dabei zusehen
zu dürfen, wie es im Gehölz
nach Baumaterial für ihr Nest suchte.
Kaptäubchen sind so klein, dass
sie offiziell den Namen »Täubchen«
tragen. Mit 40 Gramm wiegen sie
nicht viel mehr als ein Sperling (30
Gramm), sind zierlich und zeichnen
sich durch ihren besonders langen
Schwanz aus, der sie im Flug Halsbandsittichen
ähneln lässt. Kaptäubchen
leben vorsichtig und unauffällig
und halten sich, wie auch Lach- und
Palmtauben, immer in der Nähe ihres
Partners. Einzeln sieht man sie nie.
An diesem Nachmittag vermisse ich
die Smaragdspinte, die ich so ins
Herz geschlossen habe, am meisten.
Die zur Familie der Bienenfresser
zählenden Spinte sitzen einzeln oder
mit dem Partner auf Stacheldrähten
und jagen von hier aus im Flug Insekten.
Die hell- bis türkisgrünen Smaragdspinte
mit azurblauem Gesicht,
kräftigen schwarzen Schnabel und
knallroten Augen sind die Vögel der
warmen Wüste, des sonnigen Sandes
und des Orients schlechthin. Wenn
ich an sie denke, fühle ich die flirrende
Hitze. Alles würde ich dafür
geben, sie hier in Deutschland zu haben.
Wie kleine Farbkleckse sitzen
sie auf ausgedorrten braunen Ästen,
und wenn man sich ihnen langsam
und nicht allzu aufdringlich nähert,
akzeptieren sie den Fotografen als
ungefährlichen Zuschauer ihrer
Flugkünste. Sie sind den Europäischen
Bienenfressern sehr ähnlich,
aber kleiner und treten nicht in
Schwärmen auf.
So sehr der kleine Nationalpark
und der Dattelhain einen täglichen
Besuch wert sind, darf der Reisende
auch nicht das Umland Eilats vernachlässigen,
etwa ab Kilometer 20
Wegmarke auf der Landstraße 90,
wo mehrere künstliche Seen von Flamingos,
Löffelenten, Fluss-, Brandund
Weißflügelseeschwalben sowie
Zwergstrandläufern, Stelzenläufern,
Rotschenkeln, Grünschenkeln sowie
Dünnschnabelmöwen dankbar angenommen
werden. Auch die Felder
rund um den Jotwata-Park sollte
man nicht auslassen, hier leben Rotkehlpieper
und Steinschmätzer, Haubenlerchen
und neben Bachstelzen
auch Schafstelzen sowie Maskenschafstelzen,
die in liegengelassenem
Gemüse nach Würmern suchen.
Über ihnen kreisen Turmfalken und
Sperber, und auch Schwarzstörche
im Überflug sehen wir. Ihr weißer
Bauch mit den schwarzen Flügeln
ist unverkennbar, auf den Feldern
stochern Weißstörche nach kleinem
Getier.
TRÜGERISCHE WÜSTE
Die Stadt Eilat liegt am Roten Meer
und schließt das Jordantal im Süden
ab. Wer nach Norden fährt, dem eröffnet
sich das Jordantal in seiner
ganzen Herrlichkeit. Man befindet
sich in einer gänzlich hügellosen und
wüstigen Weite. Der Boden ist von
staubigem Sand und auf den ersten
Blick wirkt alles tot. Doch der Schein
trügt. Jede Akazie, windschief vom
stetigen Nordwind, beheimatet eine
Grasmücke oder einen Bülbül
oder einen Steinschmätzer. Überall
wachsen kleine Büsche und verraten,
wo sich die Wadis befinden, die
einmal im Jahr Wasser führen, wenn
es im Gebirge regnet. An jeder Straße
warnen Schilder den Autofahrer
vor den Fluten, und wenn man durch
die Wüste fährt, dem trockenen Gesträuch
begegnet und durstig nach
seiner Wasserflasche greift, denkt
man kurz darüber nach, ob man hier
auf den Arm genommen wird. Aber
wir haben ihn erlebt, den Regen in
der Wüste!
Der Himmel zog sich am Vormittag
zu und kündigte mit dunklem
Grollen ein Gewitter an. Mittags war
es soweit. Vom Himmel prasselte
ein Platzregen, sofort bildeten sich

NATURREISE
Von links nach rechts: Eine Haubenlerche
setzt im Jotwata-Park zur Landung
an. Im Bird Santuary Eilat wiederum
sonnen sich Eidechsen, während der
Graufischer über dem Wasser auf die
Jagd geht. Auch der Spornkiebitz ist in
dem kleinen Nationalpark zu Hause. Die
majestätischen und stark bedrohten
Oryx-Antilopen sind im nahen Hai-
Bar-Park zu bewundern, wo sie auf ihre
Auswilderung vorbereitet werden.
Rinnsale, die sich, je tiefer man
vom Gebirge ins Tal fuhr, in Minutenschnelle
zu reißenden Strömen
entwickelten. Endlich verstanden
wir die beduinische Weisheit, in der
Wüste Negev seien mehr Menschen
ertrunken als verdurstet. Die trockene
Erde kann so schnell kaum
Wasser aufnehmen und die Wasserströme
rauschen ins Tal, wo sie
sich für einige Tage zu kleinen Oasen
sammeln.
KALTBLÜTIGE JAGD
Nicht weit von Eilat entfernt befindet
sich der Hai-Bar-Park, wo vom
Menschen fast ausgerottete Wüstentiere
wie die Oryx-, Mendes- und
Säbelantilope gezüchtet werden, um
sie auszuwildern. Wie bei einer Safari-Tour
kann man den Park mit
dem Auto durchqueren. Bei dem
lohnenswerten Ausflug kann man
sehen, welche Anpassungskünstler
die Natur geschaffen hat. Einst lebte
die Säbelantilope in großen Herden
in der Sahara und konnte mehrere
Monate ohne Wasser überleben.
Es bedurfte nur der Erfindung des
Autos und des Flugzeuges, um sie
durch rücksichtslose Jagd in wenigen
Jahren auszurotten. Abends
kann man ein Stück am Rande des
Hai-Bar-Parks mitten im Jordantal
entlangspazieren. Es ist ruhig, man
hört nichts weiter als Vogelstimmen,
und die Sonne taucht das ganze Tal
in ein warmes, zärtliches Licht, das
einem Frieden mit der Welt verkündet.
Die Ebene wird beschützt von
den ägyptischen Bergen im Westen
und den jordanischen Bergen im
Osten, die des Abends in oranges
Licht getaucht werden und gleichzeitig
schroff und sanft erscheinen.
Diese Landschaft setzt, wie unsere
Gastgeberin bemerkte, die eigenen
Sorgen und Probleme ins rechte
Verhältnis zur Welt. Hier kann man
Gott begegnen.
Eigentlich Juristin, muss Elisabeth
Heukenkamp doch alle paar
Monate den Schreibtisch und
die Akten fliehen, um die nackten
Füße in weiches Gras zu tauchen
und den süßen Gesang der
Lerche zu hören. Vögel auf ihrer
gefährlichen Reise zu begleiten
und ihre Eleganz und Persönlichkeit
in Bilder zu fassen, das ist ihr
Anliegen. Weitere Fotos aus Israel
zeigt ihre Homepage:
www.birdingart.jimdo.com
51

NATURGUCKER.DE
PLAUSIBILISIERUNG:
WERDEN DATEN NUR GEPRÜFT ODER
TEILWEISE AUCH MANIPULIERT ?
Die Daten von naturgucker.de werden von Artenkennern oft kritisiert,
weil nicht jede Beobachtung plausibilisiert wird. Stefan Munzinger weiß mehr.
Dabei wird aber außer Acht gelassen,
dass die Daten durch eine
Plausibilisierung keineswegs
zwangsläufig »besser« werden. Sollen
Beobachtungsdaten wissenschaftlich genutzt
werden, bevorzugen die Autoren
möglichst »fehlerfreie« Daten. Für eine
»gute« Datensammlung müssen hierbei
nach Ansicht vieler Experten alle Beobachtungen
einer Plausibilisierung unterzogen
werden. Auf naturgucker.de gibt
es keinen zentralen Beobachtungs-TÜV.
Stattdessen existiert innerhalb der Nutzergemeinschaft
ein reger Austausch,
und fragwürdig erscheinende Meldungen
werden häufig in Form von Kommentaren
diskutiert.
Der Grund: Gerade die Annahmen, auf
die sich die Forderung nach einer durchgängigen
Datenplausibilisierung stützt,
sind im Hinblick auf ein einwandfreies
wissenschaftliches Arbeiten unbedingt
kritisch zu hinterfragen. Was bedeutet
Plausibilisieren überhaupt, welche Voraussetzungen
braucht es und welche
negativen Auswirkungen kann es haben?
IST DAS GLAUBHAFT ?
Naturbeobachtungen sind in den allermeisten
Fällen »nur« Zeugenaussagen und
damit empirisch nicht widerlegbare Behauptungen.
Denn anders als Laborversuche
können sie zumeist nicht beliebig
oft wiederholt werden. Für ihre Richtigkeit
verbürgen sich stattdessen der oder
die Beobachter. Zudem sind Naturbeobachtungen
aus zahlreichen Gründen mit
nicht einschätzbaren Fehlern behaftet,
die vielfach in jedem menschlichen Gehirn
im Zuge der Informationsverarbeitung
entstehen. Unser Gehirn ist zwar ein
wunderbares Organ, aber kein exakt rechnender
Computer und kein dauerhafter,
das unveränderte Original garantierender
Datenspeicher wie eine DVD. Beobachter
und Plausibilisierer unterliegen zudem
immer sozialen Prozessen wie beispielsweise
der Gruppendynamik, die sie beeinflussen.
Eine Plausibilisierung bringt
deshalb nie eine Aussage dazu hervor, ob
eine Beobachtung richtig oder falsch ist.
52

Eine Plausibilisierung liefert eine individuelle
Abschätzung der Glaubhaftigkeit
im Kontext des jeweiligen Wissens
zu einem bestimmten Zeitpunkt. Es ist
immer schwierig, aktuelle Änderungen
auf Basis von vorhandenem, also
aus der Vergangenheit stammendem
Wissen zu bewerten. Zudem kann niemand
abschätzen, wie groß die Lücken
in unserem Wissen sind. Somit kann
das Ergebnis einer Plausibilisierung nur
lauten: »Diese Beobachtung halte/n ich/
wir jetzt für wahrscheinlich oder nicht.«
Und: Verschiedene Personen können
durchaus zu unterschiedlichen Einschätzungen
kommen. Ein allgemein
gültiges Ergebnis kann es nicht geben.
Hält der Plausibilisierende eine
Beobachtung für falsch oder
unwahrscheinlich, wird er sie »wegplausibilisieren«,
also aus der Datenmenge
ausschließen. Ein Beispiel: Die normalerweise
im Hochmoor vorkommende
Libellenart Kleine Moosjungfer (Leucorrhinia
dubia) wird fernab dieses
Lebensraums an einem Gartenteich gesichtet.
Ein Plausibilisierer hält das für
unwahrscheinlich oder die Bestimmung
für falsch und würde sie löschen.
Geschieht ein solches »Wegplausibilisieren«
in den Originaldaten, werden
diese unwiederbringlich verändert. Angesichts
der geschilderten Umstände für
Fehler und Fehleinschätzungen ist dies
ein gravierender Umstand – ist er doch
potenziell manipulativ und verfälschend.
Zurück zum Beispiel: Tatsächlich
ist es so, dass gerade Libellen oft sehr
weit umherstreifen und so mitunter auch
an ungewöhnlichen Stellen auftauchen.
Damit ist die Beobachtung wohl nicht
falsch, sondern sie dokumentiert eben
eine besondere Verhaltensweise dieser
einen Libelle. Plausibilisiert man dann
aber solche Beobachtungen allesamt einfach
weg, erfährt man auch nichts Neues
über die Insektenart.
Am 10. Juli 2016 wurde an einem
Gartenteich am Ortsrand von Langenholtensen,
einem Stadtteil von Northeim in Südniedersachsen,
eine männliche Moosjungfer beobachtet
(mittleres Bild). Der Beobachter bestimmte
sie als Kleine Moosjungfer (Leucorrhinia dubia).
Die Abbildung zeigt den entsprechenden bildbasierten
Plausibilisierungsvergleich der gefundenen
Moosjungfer mit Leucorrhinia rubicunda.
Fotos von links nach rechts: Susanne Wunn,
Stefan Munzinger, Maike Sprengel-Krause. Alle
naturgucker.de
Foto oben rechts:
Wer huscht da durchs Geäst ?
Ist es ein Zilpzalp oder ein Fitis? Schreiben Sie
uns Ihre Einschätzung an presse@naturgucker.de.
Foto: Olav Krüger, naturgucker.de
FAZIT FÜR DIE PRAXIS
Dass die Daten durch eine Plausibilisierung
»besser« werden, ist also sehr stark
von den Bedingungen abhängig und keineswegs
sicher.
Die Herangehensweise beim Plausibilisieren
sollte im Idealfall immer
vorurteilsfrei und unparteiisch sein, wie
dies beispielsweise in unserer Rechtssprechung
ein eherner Grundsatz ist.
Beobachtungen deshalb für plausibel zu
halten, weil man einen Beobachter seit
Jahren gut kennt und er «bislang immer
Recht hatte«, kann keinesfalls ein tragfähiges
Argument sein. Es sollte sich von
selbst verstehen, den Plausibilisierungsprozess
transparent und für jedermann
nachvollziehbar zu dokumentieren. Nur
so kann sich jeder das notwendige, eigene
Urteil bilden.
Im Sinne eines unverfälschten Datenbestandes
wird naturgucker.de auch
weiterhin keine Beobachtungen einer
generellen Plausibilisierung unterziehen.
Dies ist die Aufgabe derer, die die Daten
für eine Auswertung nutzen möchten
und eine Plausibilisierung für erforderlich
halten. Unser Tipp dazu: Lassen
Sie sich als Naturgucker nicht von anderen,
die vielleicht noch nicht einmal
dabei waren, vorschreiben, was Sie angeblich
gesehen beziehungsweise nicht
gesehen haben! Ein bisschen selbstkritische
Reflexion ist allerdings nie schlecht.
Sie möchten noch mehr zu diesem
spannenden Thema lesen? Dann schauen
Sie unter: www.naturwerke.net/
?beitrag=1183. Von dort gibt es auch
einen Zugang zu drei ausführlichen
Fachartikel aus der Zeitschrift »Naturschutz
und Landschaftsplanung«.
Wir zeigen
Ihnen die Natur
VON IHRER
SCHÖNSTEN
SEITE!
Lernen Sie unser Magazin kennen,
und werfen Sie einen Blick auf die Vielfalt,
die Sie umgibt. Alle zwei Monate finden
Sie bei uns packende Fotos, Reportagen
und Berichte über Vögel, seltene Pflanzen,
Amphibien, Reptilien, Säugetiere oder
Insekten wie Libellen und Schmetterlinge.
Natürlich stellen wir für Sie auch
praktische Tipps zum Beobachten und
Bestimmen zusammen, um Sie auf
Ihrer Entdeckungsreise durch die Natur
zu begleiten.
Als Abo 18 Euro im Jahr innerhalb Deutschlands
(inkl. Porto – ohne Vertragsbindung)
Bestellung online unter:
www.naturgucker-magazin.de/abo
oder per Postkarte an:
Bachstelzen Verlag GbR, Sybelstraße 3
40239 Düsseldorf, Tel. +49 (0) 21-61 08 95 45
www.naturgucker-magazin.de

NATUR-KABINETT
Admirale
FLIEGEN GEN SÜDEN
Ähnlich wie Zugvögel zieht es auch Schmetterlinge im Herbst in den Süden.
Von Hans-Heiner Bergmann
54
Es ist ein warmer und sonniger Tag
Anfang Oktober. Die Schwalben
sind vom Himmel verschwunden,
sie sind bereits in den Süden gereist. Am
blauen Himmel kreisen einige Rotmilane,
und wenn sie genügend Höhe erreicht
haben, nehmen sie ihre Richtung
auf und gleiten gen Südwesten davon,
Reiseziel Spanien. Aber hier unten, über
Wiesen und Äckern, tut sich etwas anderes.
Dunkle Schmetterlinge wandern
niedrig über die Flächen dahin, alle in
dieselbe Richtung. Wenn man einen von
ihnen näher sieht, wird direkt klar: Es ist
ein Admiral. Orangerote Bänder auf Vorder-
und Hinterflügeln kennzeichnen den
schönen Großschmetterling, die Vorderflügel
tragen an der Spitze ein weißes
Fleckenmuster. Einer nach dem anderen
kommt aus dem Tal heraufgewandert
und flattert über die Wiesenflächen
und die schon grünen Winterrapsfelder
dahin – immer in Richtung Südwest. Sie
fliegen in breiter Front. Wenn sie den
Hügel überwunden haben, gleiten sie auf
der anderen Seite abwärts. Da geht es
leichter, sie können streckenweise ohne
Flügelschlag vorwärtskommen.
KLEINE RUHEPAUSE
Neben den dunklen Admiralen sind
weißliche Schmetterlinge unterwegs,
Kohlweißlinge, die keine Vorzugsrichtung
haben, mal in der einen, mal in der
anderen Richtung vorbeiflattern. Sie
sind aber keine Wanderschmetterlinge.
Unten in der Ortschaft merkt man zuerst
nichts von der Schmetterlingswanderung.
Doch am nächsten Tag gegen Mittag
bei warmer Sonne sind sie plötzlich
da: Auf der Fetthenne, die die Kräuterspirale
mit ihrem matten Blütenrot krönt,
sitzt plötzlich einer und saugt Nektar
mit seinem langen Rüssel. Und drüben
an der Gartenmauer, wo der blühende
Efeu sich emporrankt, gibt es neben den
Schwebfliegen und den Bienen mit ihren
Pollenhöschen auch ein halbes Dutzend
Schmetterlinge. Hier haben Admirale
ihre Wanderung unterbrochen, um sich
mit Nektar zu stärken. Manchmal falten
sie die Flügel zusammen und sehen
plötzlich unscheinbar aus. Die Unterseite
ihrer Flügel ist getarnt. Auf dem Hinterflügel
ein verwirrendes Muster, aus
dem die Phantasie Ziffern wie 18 oder
98 herauslesen kann. Hier, am Randecker
Maar in der Schwäbischen Alb,
müssen die Schmetterlinge ebenso wie
die ziehenden Vögel eine Gebirgsschwelle
überqueren.
KÜRZERE WANDERUNG
Liegt unten im Tal schwerer, kalter Nebel,
rasten die Falter unbeweglich im
Verborgenen. Aber in zwei Tagen, wenn
die Sonne den Nebel wieder aufgelöst
hat, dann könnte es passen. Dann geben
sie ihre Ruhephase auf und fliegen
weiter. Wenn sie Südwestdeutschland
oder Ostfrankreich erreicht haben, ist
ihre Wanderung schon zu Ende. Früher
kamen sie im Sommer aus dem Mittelmeergebiet
über die Alpen zu uns und
flogen im Herbst wieder zurück. Heute
genügt ihnen eine kürzere Wanderung.
Im Überwinterungsgebiet angekommen,
hauchen trotzdem viele bei den ersten
Frösten ihr zartes Leben aus. Doch die
Eier, die Larven, selbst die Puppen, die
sie hinterlassen haben, können auf ihre
Weise überwintern und werden uns als
fertige Schmetterlinge im nächsten Sommer
wieder überraschen.

NATUR-KABINETT
Zehn Minuten
IN DER WÜSTENSONNE
Kein anderes Tier auf der Erde hält Hitze besser aus als die Silberameise in der Sahara.
Von Andreas Scholz
In zehn Minuten kann viel passieren.
In 600 Sekunden bewegt sich zum
Beispiel ein Faultier am Boden maximal
20 Meter fort, und das tut es nur, um
dort seine großen Geschäfte zu verrichten.
Etwas actionreicher als beim langsamsten
Landsäugetier der Welt geht es
hingegen beim Radnetzbau der Kreuzspinne
zu: Innerhalb von zehn Minuten
hat die Spinne immerhin knapp fünf
Meter Fäden aus den winzigen Drüsen
am Hinterleib gezogen. Getoppt wird
die Fleißarbeit der Kreuzspinne aber
vom regelrechten »Akkordtempo« eines
kleinen Insekts. Es gibt eine Ameise,
die zehn Minuten bei 60 Grad Celsius in
der prallen Sonne der Sahara umherlaufen
kann. Die Silberameise muss in der
größten Hitze des Tages ihren unterirdischen
Bau verlassen, um die Überreste
toter Insekten in ihren Bau zu schleppen,
bevor sie verbrutzeln. Dank ihrer geriffelten
Haare an der Körperoberfläche
kann sie die Wärme kurzzeitig ableiten.
Für einen kurzen Moment kann die
kleine Silberameise (Cataglyphis bombycina)
diesem Glutofen trotzen. Aber
warum kommt sie nicht frühmorgens
oder spätabends aus ihrem Nest, wenn
es kühler ist?
die Haare abgestrahlt. Zusätzlich produziert
die Silberameise Hitzeschockproteine,
die vereinfacht gesagt andere
körpereigene Proteine unterstützen und
schützen.
VORBILD FÜR FORSCHER
Ähnlich wie europäische Heideschnecken,
die bei brütender Hitze den Boden
meiden und im lahmen Schneckentempo
zu höherliegenden Grashalmen
überwechseln, machen es auch die afrikanischen
Silberameisen. Während der
prallen Mittagssonne halten sie sich für
eine kleine Verschnaufpause auf höherliegenden
Pflanzen auf. Die haarige Körperoberfläche
der Ameise ist thermisch
transparent und speichert die Wärme.
Aber: An einem schattigen Plätzchen
können sie die innere Wärme auch
schneller wieder ableiten. Trotzdem
heißt es spätestens nach zehn Minuten:
zurück in den Bau, bevor die Ameisen in
der Sahara sprichwörtlich wie Spiegeleier
in der Pfanne brutzeln.
Übrigens: Die geriffelten Ameisenhaare
an der Körperoberfläche und ihre Fähigkeit
zur Manipulation von elektromagnetischen
Wellen dienen der Wissenschaft
inzwischen als Testfeld für die Entwicklung
von passiven Kühlungsmechanismen
für Gebäude, Fahrzeuge und sogar
Textilien.
Kleine Verschnaufpause: Trotz Hitzeresistenz
kühlen sich Silberameisen auf höher gelegenen
Pflanzenteilen ab. / Rüdiger Wehner, Uni Zürich
55
REFLEKTION DER HITZE
Die Silberameisen wagen sich aus ihrem
unterirdischen Bau, wenn es ihrem
größten Fressfeind – der Fransenfingereidechse
– bereits zu heiß ist. Dabei
bedient sich das winzige Insekt eines
Überlebenstricks, wie Wissenschaftler
der Universität Zürich um den Schweizer
Zoologen Rüdiger Wehner mittlerweile
herausgefunden haben. Die
geriffelten Haare an der Körperoberfläche
der Ameise reflektieren das Sonnenlicht.
Das haben die Wissenschaftler
bei Tests mit behaarten und unbehaarten
Ameisen entdeckt. Die Haare streuen
den Lichteinfall im Infrarotbereich.
Die Wärme wird als Folge quasi über

NATUR-BESTIMMUNG
Für manche Menschen sind Tauben nichts als »Schädlinge«. Völlig zu Unrecht, findet unser
Autor Martin Kraft und gibt uns hier wertvolle Hinweise zu deren Bestimmung.
56
Die Stammform aller Zuchttauben
und der allbekannten »Straßen-
oder Haustaube« ist die
Felsentaube (Columba livia) mit bis zu
35 Zentimetern Länge und einer Spannweite
von durchschnittlich 65 Zentimetern.
Sie brütet in Großbritannien und
im Mittelmeerraum an felsigen Küsten
und im Bergland, aber nicht in Deutschland.
Sie ist überwiegend grau und
hellgrau gezeichnet, hat einen weißen
Bürzel und zwei durchgehende schwarze
Armflügelbinden. Die irisierenden Farben
der Halsseiten leuchten grün oder
bläulich-violett. Der Schwanz zeigt eine
schwarze, recht breite Endbinde. Die
spitzen Flügel sind unterseits weiß, Iris
und Beine rot, Schnabel dunkel. Bei den
domestizierten Felsentauben, die bei
uns nur als Straßen- oder Haustauben
(Columba livia forma domestica) brüten,
findet sich eine Vielzahl von Rassen und
unterschiedlichen Farben, aber es gibt
auch viele Stadttauben, die im Gefieder
der Felsentaube sehr ähnlich sehen. In
vielen Städten kommen sie in großer
Zahl vor und brüten an Gebäuden aller
Art. Ja selbst in Tiefgaragen sind
sie zu finden. Da ihr Kot zu
Verätzungen an Gebäuden
führen kann, sind sie
vielerorts nicht gerne
gesehen. Oft versucht
man, sie mit allen möglichen
Maßnahmen zu
vergrämen oder gar den
Nachwuchs zu verhindern.
Durch ständige
Fütterungen geht es den
Stadttauben in der Regel
sehr gut, und sie vermehren
sich in vielen Städten
stark. Die hohe Siedlungsdichte hat
aber auch zur Ansiedlung von Habicht,
Sperber, Wanderfalke und Uhu in vielen
Städten geführt, deren Hauptbeute oft
die Stadttauben sind. Selbst Mäusebussarde
haben gelernt, von der hohen Taubendichte
in den Städten zu profitieren.
So hat sich in einigen Städten ein Räuber-Beute-System
entwickelt, welches eine
endlose
Vermehrung
der Tauben
verhindert!
DIE RINGELTAUBE
Die größte einheimische Taube ist
die Ringeltaube (Columba palumbus).
Sie kann bis fast 45 Zentimeter lang
werden und hat eine Spannweite von
durchschnittlich etwa 75 Zentimetern.
Als Baum- oder Buschbrüter findet sie

NATUR-BESTIMMUNG
nicht nur in Wäldern, sondern auch in
Feldgehölzen, Streuobstwiesen, auf
Friedhöfen sowie in Gärten und Parks
unserer Ortschaften sehr gute Lebensbedingungen.
Vor allem im Herbst
ziehen riesige Schwärme aus nördlichen
und nordöstlichen Brutgebieten
bis nach Frankreich und Spanien, aber
inzwischen überwintern auch große
Zahlen bei uns in Deutschland. An
Massenzugtagen können Ringeltauben
in schier endlosen dichten Trupps, die
manchmal wie »Bälle«, ein anderes Mal
wie »Bänder« erscheinen, über Mitteleuropa
ziehen. Im Herbst ist das ab etwa
Mitte Oktober der Fall, im Frühjahr
hauptsächlich von Mitte März bis Anfang
April.
Neben der bedeutenden Größe und
dem recht langen Schwanz mit dunkler
End- und hellgrauer Subterminalbinde
fallen die recht breiten weißen Flügelbinden
sowie ein weißer Fleck an den
Halsseiten besonders auf. Die Grundfarbe
ist grau mit oft grünlich schillernden
Halsseiten, violett getönter Brust,
gelblichem Schnabel und Augen sowie
roten Beinen. Jungvögel sind matter gefärbt
und ohne weißen Halsseitenfleck.
Die Flugsilhouette ist kräftig, mit langem
Schwanz und vorgestrecktem Kopf.
DIE HOHLTAUBE
Die in Baumhöhlen in Wäldern, aber
auch auf Friedhöfen und in Parks, ja sogar
in Kaninchenbauten brütende Hohltaube
(Columba oenas) ähnelt sowohl
der Straßentaube als auch der Ringeltaube.
Sie ist aber merklich kleiner als
die Ringeltaube und nur wenig kleiner
als die Haustaube. Im Vergleich zu letzterer
hat sie etwas rundere Flügelspitzen.
Ihr Gefieder ist überwiegend blaugrau
mit grünlich oder violett schillernden
Halsseiten, hellgrauem Unterrücken und
Bürzelbereich, dunkler Schwanzendbinde
des recht kurzen Schwanzes und
schwarz umrahmten Hand- und Armschwingen,
die vor allem im Flug einen
auffälligen Kontrast zum helleren Grau
der Oberflügel bilden. Im Vergleich zur
ähnlichen Felsen- und Straßentaube
57

NATUR-BESTIMMUNG
Felsentaube
Daniele Occhiato, agami.nl
rote Iris
rötlicher Ring
ums Auge
schwarz-weiße
Abzeichen am Hals
zwei schwarze
Armflügelbinden
Halsseiten leuchtend
grün oder blauviolett
überwiegend graue oder
hellgraue Färbung
schwarz-weiß
gemusterter Schwanz
schwarze Endbinde
am Schwanz
rote Beine
58
Hohltaube
Jürgen Gehnen
Halsseiten grün
oder violett schimmernd
dunkle Iris
Ringeltaube
Fotolia.de
hellgrauer Unterrücken
und Bürzelbereich
Schnabel mit
gelblicher Spitze
überwiegend
blaugraues Gefieder
Schnabel und Iris
gelblich
schmale, schwarze
Armschwingenbänder
violett
getönte Brust
dunkle Schwanzendbinde
schwarz umrahmte
Hand - und Armschwingen

Turteltaube
Daniele Occhiato, agami.nl
rotbraune Flügeldecken
mit dunklen
Zentren
dunkle
Flügelspitzen
NATUR-BESTIMMUNG
Straßentaube
Markus Varesvuo, agami.nl
Straßentauben gibt
es in zahlreichen
Varianten, oft ähnelt
ihr Gefieder dem der
Felsentaube
grünlich
schimmernde
Halsseite
weißer Fleck
am Hals
schwarzer
Schnabel
rote Iris
schwarzer Nackenring
mit weißer Umrandung
Türkentaube
Brian E. Small, agami.nl
hell sandfarbene Grundfärbung
59
graue
Grundfarbe
helle Spitze
am Schwanz
breite,
weiße Flügelbinde
rote Beine

NATUR-BESTIMMUNG
hat sie graue statt weiße Unterflügel
und zwei schwarze, aber recht schmale
Armschwingenbänder, die im Flug kaum
noch auffallen. Die Hohltaube fliegt mit
schnelleren Flügelschlägen als die Ringeltaube,
aber nicht ganz so reißend wie
beispielsweise Brieftauben, die zudem
etwas spitzere Flügel haben. Ihr Schnabel
hat eine gelbliche Spitze, die Iris ist
dunkel, die Beine rötlich. Jungvögel
sind matter gefärbt. Hohltauben haben
in den letzten Jahren glücklicherweise
deutlich zugenommen. Die Einflüge an
bestimmten Schlafplätzen beginnen oft
schon im Juli, und der Hauptzug endet
bereits Ende August bis Anfang September.
Später sind aber immer noch
einzelne Vögel oder kleine Gruppen
in großen Ringeltaubentrupps beigemischt.
In milden Wintern gibt es immer
wieder kleinere Verbände überwinternder
Hohltauben. Der Heimzug setzt bereits
ab etwa Mitte Februar wieder ein.
60
DIE TÜRKENTAUBE
zeigen einen rosa Anflug auf der Brust.
Der zierliche Schnabel ist schwarz, die
Iris rötlich. Jungvögel sind matter gefärbt
und zeigen kein schwarzes Halsband.
DIE TURTELTAUBE
Die noch etwas zierlichere Turteltaube
(Streptopelia turtur) ist ein Langstreckenzieher,
der in Afrika
südlich der Sahara überwintert
und etwa Mitte
April aus
den Winterquartieren bei uns eintrifft.
Sie bewohnt lichte Wälder, Streuobstwiesen,
Hecken- und Feldgehölze, aber
auch Gärten und Parks, Weinberge und
Auwälder. In den letzten Jahren ist ihr
Bestand sehr auffällig zurückgegangen,
aktuell zeigt sich erfreulicherweise eine
leichte Erholung. In der Gestalt der
Türkentaube sehr ähnlich, zeigt sie im
Flug doch ein auffälliges Schwarz-Weiß-
Muster des Schwanzes sowie dunklere
Unterflügel. Die Flügelspitzen sind
dunkel, die Flügeldecken außen grau
und innen rotbräunlich mit dunklen
Zentren. Das Auge wird von einem
rötlichen Augenring umgeben, und an
den Halsseiten finden sich schwarz-weiße
Abzeichen. Ihr Jugendkleid ist matter,
aber mit dem typischen Schwarz-Weiß-
Muster des Schwanzes und fehlenden
schwarz-weißen Halsabzeichen.
Zur Gattung Streptopelia zählen bei uns
die Türkentaube und die Turteltaube.
Die Türkentaube (Streptopelia decaocto)
wanderte in den 1940er Jahren von
Südosten (Balkan) ein und breitete sich
fortan stark nach Norden, Nordwesten
und Nordosten aus. Inzwischen hat sie
weite Teile Europas besiedelt, ist aber
in den letzten Jahren merklich im Bestand
rückläufig. Sie brütet vorwiegend
in Ortschaften, aber manchmal auch in
Einzelgehöften, Scheunen und anderen
Gebäuden außerhalb des Siedlungsbereichs.
Sie ist sehr eng an den Menschen
angeschlossen und zeigt wenig Scheu.
Man kann sie auch im Winter, vor allem
an Getreidemieten oder an den Kornhäusern,
beobachten. Sie ist etwas zierlicher
als eine Haustaube, schlanker und
langschwänziger als diese. Sie ist hell
sandfarben und zeigt am Hals einen
weiß umrahmten, schwarzen
Nackenring. Die Flügelspitzen
sind dunkel,
die Deckfedern
oberseits
außen hell, innen etwas
dunkler. Der lange Schwanz zeigt
helle Spitzen (bei Männchen etwas breiter)
bis auf die zentralen Steuerfedern,
die dunkel sind. Von unten gesehen
ist der Schwanz fast rein weiß.
Manche Individuen (Männchen)
Hilfreiche Links bei
www.naturgucker.de
naturgucker.de/?art=columba_livia
naturgucker.de/?art=columba_palumbus
naturgucker.de/?art=columba_oenas
naturgucker.de/?art=streptopelia_decaocto
naturgucker.de/?art=streptopelia_turtur
naturgucker.de/?art=columba_livia_var._domestica

Neuer Lesestoff
FÜR NATURFREUNDE
Unsere Autorin Thea Wittmann gibt hier Tipps zum Kauf von Büchern
rund um das Thema Naturbeobachtung.
REZENSIONEN
VÖGEL IN
DER STADT
Vögel finden Häusermeere
zunehmend
attraktiv. Wie attraktiv,
zeigt uns Biologe
Klaus Richarz, der bis
2013 die Staatliche
Vogelschutzwarte in
Frankfurt leitete. Wie Vögel vom Stadtleben
profitieren, welchen Gefahren sie
ausgesetzt sind und wo sie sich am liebsten
niederlassen, beschreibt der Autor in
seinem Buch mit schönen Zeichnungen
von Konrad Algermissen. Wir treffen
alte Bekannte wie Meise oder Spatz und
Neuankömmlinge wie den Uhu, Steinschmätzer
oder Bachstelze. Und wir
sehen nach der Lektüre auch diejenigen
mit anderen Augen, die in Städten oft als
Plage gelten, weil sie Unrat hinterlassen
und Krach machen: Tauben, Saatkrähen
und Elstern. Was ein Specht an wärmegedämmten
Hausfassaden so interessant
findet, wie Stadtmenschen mit hilflosen
Jungvögeln umgehen sollten, und welche
Nisthilfe für welche Vogelart passt
– steht alles hier drin. Mit Bauanleitung
im Anhang. Für Städter rundum gelungen,
vor allem für Beobachtungsanfänger
ist das Buch gut geeignet.
Vögel in der Stadt, In enger Nachbarschaft
mit Mauerseglern, Spatzen,
Falken und vielen anderen Vogelarten,
von Klaus Richarz, Pala-Verlag, 160
Seiten, 18 Euro.
UNSERE
SPUREN
Mit »Das geheime Leben
der Bäume« hat
sich Peter Wohlleben
einen Platz auf den
Bestsellerlisten gesichert.
Nun zeigt er
uns Spuren im Wald –
nicht die von Tieren, sondern unsere eigenen:
Wie nimmt der Mensch auf das
Erscheinungsbild der Wälder Einfluss?
Wo zerstört er, und wo versucht er,
Schäden wiedergutzumachen? Förster
und Autor Peter Wohlleben verspricht
einen Wandführer der besonderen Art.
Sein fundiertes Wissen über Wald und
Bäume bringt er unterhaltsam an den
Leser. Zahlreiche Bilder machen die
Spuren auch für »Waldanfänger« lesbar:
Beispielweise die Veränderung des
Waldbodens durch Forstmaschinen oder
die Art der Waldnutzung, die sich häufig
an den Holzstapeln und ihren Markierungen
erkennen lässt. Das Buch regt
zum Mitdenken und Einmischen an und
plädiert für mehr naturnahen Wald. Für
den Wanderrucksack besser geeignet als
fürs Bücherregal!
Menschenspuren im Wald. Ein Waldführer
der besonderen Art, von Peter
Wohlleben, Pala-Verlag, 160 Seiten,
18 Euro.
WILDE
GÄRTEN
Ungezähmte Gärten
sind nicht jedermanns
Sache. Ein wenig Unordnung
muss der
Gärtner schon vertragen.
Wer das kann,
findet hier Inspiration
für ein Blütenmeer, das nicht nur toll
aussieht, sondern Artenvielfalt fördert:
Der erfahrene Gärtner Norbert Griebl
stellt in farbenprächtigen, schönen Fotos
die 100 heimischen Pflanzen vor, die
sich am besten verwildern lassen vor –
jede auf zwei Seiten. Er nennt Ausbreitungsstrategien
und Bedürfnisse der
Wildformen. Denn ungezähmt bedeutet
nicht ungepflegt. Die Pflanzen sind
nach ein-, zwei- und mehrjährigen Arten
unterteilt. Zu jeder Wildform liefert eine
Tabelle viele Zusatzinformationen, etwa
zu Standort, passenden Begleitpflanzen,
Verwendung in der Naturküche oder
Nutzen für die Tierwelt. Bezugsquellen
schließen die Pflanzenliste ab. Das Buch
kam beim Deutschen Gartenbuchpreis
2017 als »Bester Ratgeber« auf Platz 3.
Mein ungezähmter Garten. Die 100
besten heimischen Pflanzen zum
Verwildern, von Norbert Griebl,
Haupt-Verlag, 232 Seiten, 29,90 Euro.
61

AUSRÜSTUNG
KLEINER RIESE
Kowa zeigt, wie auch ein Minispektiv hervorragende Leistungen bringen kann.
Von Robert Lücke
62

AUSRÜSTUNG
Das TSN 553 und 554 ist
kompakt und handlich. Wie bei der
TSN-880er-Serie gibt es ein grobes
und ein feines Rad zum Scharfstellen.
Fotos: Kowa Deutschland
Die Zahl der Anbieter für die
weltbesten Spektive ist überschaubar:
Kowa, Leica, Swarovski
und Zeiss (mancher würde noch
Meopta und Optolyth nennen). Bislang
hatte keiner der Top 4 eine überzeugende
Lösung für ein verbreitetes Problem
gefunden – nämlich, dass viele Naturfreunde
im Gelände, insbesondere in
den Bergen, ihr Spektiv nicht mitnehmen,
weil es ihnen zu schwer und zu
sperrig ist. Mit der TSN 550-Serie (das
TSN 553 hat Schräg- und das TSN 554
Geradeinblick) zeigt der japanische Hersteller
Kowa, seit 60 Jahren im Spektivgeschäft,
der deutsch-österreichischen
Konkurrenz, dass auch ein sehr kleines
Spektiv absolut in der Champions League
mitspielen kann.
EIN LEICHTGEWICHT
Auf den ersten Blick sieht das Teleskop
etwas komisch aus: Das Okular erscheint
viel zu groß im Verhältnis zur
Länge von nur 27 (553) oder 29 (554)
Zentimetern. Aber es geht nicht um
Schönheit, sondern um Leistung und
Nutzen. Das mit den aus der Kowa-Topmodell
TSN 880 bekannten Linsen aus
Fluoritkristall gebaute Spektiv wiegt
nämlich gerade mal 800 Gramm. Zu
Recht könnte man erwarten, dass eine
vom Hersteller angestrebte Gewichtsreduzierung
zu Lasten der optischen Qualität
oder Verarbeitung gehen könnte
– aber nichts davon ist passiert. Im Gegenteil,
hat die 550er-Serie eine
dem großen Bruder TSN 880
ebenbürtige Spitzenleistung
bei Helligkeit, Farbechtheit
und klarer Abbildung. Beim
naturgucker-Vorabtest in
den Pyrenäen erbrachte das
Spektiv, das gerade auf der britischen
Birdfair in Rutland offiziell vorgestellt
wurde, großartige Leistungen.
So zeigte es einen gegen einen bedeckten,
weißlichen Himmel fliegenden
Bartgeier ohne jede Farbsäume bis zum
äußersten Rand. Die Naheinstellgrenze
von nur drei Metern ermöglichte die
Beobachtung einer Smaragdeidechse
im Gras. Um dem Naturbeobachter die
»Arbeit« zu erleichtern, sind auch im Minispektiv
die bekannten Fokussierringe
für Grob- und Feineinstellung eingebaut.
Das Okular bietet Vergrößerungen
von 15- bis 45-fach. Abschrauben und
gegen ein anderes Okular auswechseln,
ist allerdings nicht möglich. Offenbar
hielt man das für nicht nötig, und warum
auch? Schließlich ist Kowa mit
dieser Neuheit bislang konkurrenzlos.
Die kleinste Variante aus der ATX-Serie
von Swarovski bringt je nach Geradoder
Schrägeinblick mit um die 1.600
Gramm glatt das Doppelte auf die Wage
und misst knapp 37 oder 34 Zentimeter.
Das kleinere Swarovski CTC
30x75 (1.575 Euro) kommt dem Kowa
mit 31 Zentimetern Länge schon näher,
wiegt aber stolze 1,2 Kilo und erreicht
bei Weitem nicht die optische Brillianz
des Kowa. Ähnlich kleine Spektive bieten
zwar auch Hersteller wie Optolyth
an – 32 Zentimeter beim Compact 80
APO-HDF (1.450 Euro), was aber auch
1,6 Kilo wiegt. Optolyth und auch Vixen
spielen aber im Vergleich eher in einer
anderen Liga.
TEUER, ABER GUT
Und genau das ist der größte Wermutstropfen:
Das TSN 550 kostet 1.800
Euro. Das ist sehr viel Geld. Aber es ist
eben auch sehr gut – Spitzenqualität kostet
eben Spitzenpreise. Demgegenüber
ist das deutlich schwerere und größere
Swarovski ATX 25-60x65 – mit je Anbieter
zwischen 2.600 und 3.000 Euro
– noch teurer. Wer auch auf längeren und
anstrengenden Touren nicht auf kleine
und leichte Weltklasse-Optik verzichten
möchte, hat mit dem KOWA nun eine
Möglichkeit. An Zubehör bietet
Kowa Handy- und Kameraadapter
und Taschen
(folgen
noch)
an. Ein kleines Detail
noch: Das beiliegende Reinigungstuch
ist anders als bei der Konkurrenz
nicht glatt, sondern etwas aufgeraut.
Damit lässt sich das Tuch selbst besser
festhalten und bewegen. Auch hier hat –
wieder – einer nachgedacht.
63

NATUR-KIND
Das faulste
Lebewesen de
64
Sie sehen immer
ein bisschen so
aus, als würden
sie lächeln: Die pelzigen Tiere
mit den weit auseinanderliegenden
Augen und dem runden Gesicht werden
in etwa so groß und schwer wie ein
Dackel oder eine größere Hauskatze.
Gäbe es den Ausdruck »chillen« nicht,
er müsste für das Faultier erfunden
werden. In der Tat sind die Tiere
sehr langsam, bewegen sich hängend
fort und fressen in aller Ruhe Blätter,
manchmal auch Früchte, Insekten
und kleine Tiere. Faultiere schaffen im
Laufe eines Tages meist nicht mehr als
100 Meter. Dabei bewegen sie ihren
Körper ungefähr fünfmal langsamer
als ein Hund. Das kannst Du Dir wie in
Zeitlupe vorstellen. Sie haben wirklich
die Ruhe weg und schlafen zwischen
15 und 20 Stunden am Tag!

Welt?
Ihren Körper hat die Natur perfekt
dafür ausgestattet: Sie haben lange
Arme und vergleichsweise kurze
Beine mit Krallen an den Fingern.
Diese dienen als Haken, mit denen
sie sich an den Ästen ohne großen
Kraftaufwand festhalten können.
Ihren Hals können sie ungewöhnlich
weit drehen und biegen, sodass
sie leicht an ihre Nahrung herankommen.
Sogar ihr Fell ist auf ihre
hängende Lebensweise eingerichtet.
Der Strich verläuft anders als
bei allen anderen Säugetieren vom
Bauch zum Rücken.So kann das Regenwasser
besser ablaufen. Das ist
auch gut so, denn der Lebensraum
der Faultiere sind die Baumkronen
des tropischen Regenwalds Südund
Mittelamerikas, wo es – wie
Du am Namen merkst – immer wieder
wie aus Eimern schüttet. Von
den Forschern haben Faultiere den
schönen wissenschaftlichen Namen
Folivora bekommen. Verwandt sind
sie mit den Gürteltieren und den
Ameisenbären.
Die Tiere tun fast alles im Hängen,
sogar schlafen, sich fortpflanzen
und Kinder gebären! Dabei hält
sich das neugeborene Faultierbaby
am Fell seiner Mama fest und verbringt
dann etwa zwei Monate auf
ihrem Bauch. Die Mutter säugt es,
bis es sich um sich selbst kümmern
kann. Wenn nicht gerade eine Faultiermutter
ihr Junges bei sich hat,
leben Faultiere aber lieber allein.
IM DSCHUNGEL
Und selbst die Verdauung der Faultiere
hat sich auf ihre langsame
Lebensweise eingestellt. Sie müssen
nur etwa einmal in der Woche! Das
liegt daran, dass die Blätter, die sie
hauptsächlich verzehren, so lange
brauchen, um verdaut zu werden.
Der Magen und die Blase sind daher
sehr groß und ihr Stoffwechsel ist
der langsamste von allen Säugetieren.
Das Zweifingerfaultier erledigt
das große Geschäft oft vom Baum
aus und lässt den Kot einfach fallen.
Also Vorsicht, falls Du mal im Regenwald
spazieren gehst! Das Dreifingerfaultier
und manchmal auch
das Zweifingerfaultier begeben
sich dafür aber auf den Waldboden,
was der gefährlichste Moment
ist, denn dann sind sie Fressfeinden
wie dem Jaguar schutzlos ausgeliefert.
Die Faultiere können ja nicht
einfach schnell weglaufen.
Ansonsten hat das Faultier
kaum Feinde. Die größeren Raubtiere
jagen nicht in der schwindelerregenden
Höhe der Urwaldriesen.
Von Zeit zu Zeit sucht sich das
Dreifingerfaultier einen anderen
Baum aus und muss dazu wieder
die Sicherheit seiner Höhen verlassen.
Erstaunlicherweise haben
Forscher beobachtet, dass es zwar
sehr schwerfällig läuft, aber dafür
ein umso besserer Schwimmer ist!
TAKTISCH FAUL
Am gefährlichsten kann ihm der
Mensch werden. Weil große Teile
der Regenwälder gerodet werden,
um Felder anzulegen oder Möbel
aus dem Holz der Bäume zu bauen,
wird der Wohnraum vieler Faultiere
kleiner – und sie können nicht mehr
wie gewohnt ihr langsames Leben
leben. Wenn Faultiere in Gefangenschaft
leben, zum Beispiel in einem
Zoo, können sie über 20 Jahre alt
werden. In freier Wildbahn werden
sie 12 bis 15 Jahre alt.
Aber warum ist das Faultier
überhaupt so langsam? Faulheit
oder Überlebenskunst? Tatsächlich
könnte es sich nicht wie ein Affe
von Baum zu Baum schwingen. Das
liegt daran, dass seine Nahrung, die
Blätter der Regenwaldbäume, dazu
viel zu wenig Energie liefern. Die
Nährstoffe sind vom vielen Regen
einfach ausgewaschen. So teilt es
sich durch seine Langsamkeit seine
Reserven ein und ist damit ein
wahrer Überlebenskünstler!
Bewegungen im Zeitlupentempo
und 15 bis 20 Stunden Schlaf pro
Tag: Das Faultier ist wirklich faul!
??? Unsere
Rätselfrage ???
Wenn Du den Text aufmerksam
durchgelesen hast, kannst Du die
Frage bestimmt beantworten:
Wie oft »muss« das Faultier?
Und das kannst Du gewinnen:
Wir verlosen drei Exemplare des
Bilderbuchs »Als das Faultier mit
seinem Baum verschwand« von
Oliver Scherz. Darin kann man
die Geschichte eines typischen
Faultiers hautnah miterleben.
Auch wenn sie so wahrscheinlich
nie passiert ist …
Schick Deine Antwort an:
kontakt@bachstelzen-verlag oder
Bachstelzen Verlag GbR, Sybelstraße
3, 40239 Düsseldorf.
Lesetipp:
In einem Urwald in einem fernen
Land hängt das Faultier an seinem
Baum, denn ein Faultier verlässt seinen
Baum niemals. Nicht mal,
wenn der Baum gefällt wird.
Zusammen mit dem Faultier
reist er über den Ozean,
kommt in ein Sägewerk
und wird zu einem Stuhl
– an dem kopfüber das
Faultier hängt. Niemals
würde es seinen Baum
verlassen, nichts zu
machen. Nur Paul ahnt, dass es so
nicht weitergehen kann und steckt es,
mit dem Stuhl, in einen Karton: «Bitte
zurück in den Urwald!«
Als das Faultier mit seinem Baum verschwand,
von Oliver Scherz, ab drei
Jahre, Beltz & Gelberg Verlag,
33 Seiten, 12,95 Euro.

KLEINANZEIGEN
ARTENVIELFALT
IN DER LAUSITZ
Wohnen inmitten der Natur,
am Heide-Teichgebiet
Niederspree/Heinrichswalde.
Kraniche, Seeadler, Rotwild, Wölfe,
Milan, Rohr- und Kornweihe. Ideal
für alle Hobbyfotografen.
Telefon: 035894/30470
WWW.PENSIONWEISER.DE
canarianfeeling
www.canarianfeeling.com
Die schönsten
Quartiere der Insel
66
URLAUB AUF TEXEL
4-Sterne-Ferienhaus, 6 Personen,
in der Nähe verschiedener Naturgebiete.
Intressieren Sie sich für Vögel,
Pflanzen und lieben Strand ? Sie sind
herzlich willkommen im Ferienhaus
Prunella. G A Visch T 0222-318881
WWW.PRUNELLA.NL
Anzeige83,5mmx58mm_end.indd 1 30.08.16 14:59
OSTFRIESLAND/DOLLART
****FH: idyllische Kanallage;
Fahrräder, Ruderboot, Angeln
frei; einmalige Vogelwelt;
Telefon: 030/67957272
www.urlaub-am-dollart.de
Der Pfingstvogel
Vogelmärchen aus aller Welt
von Walter Glöckner
fachlich kommentiert von Klaus Richarz
erhältlich auch
bei amazon.de
88 Seiten, zahlreiche Abbildungen
14,90 €
Bestellung per Fax: 07151/979 15 22
ISBN 978-3927981-70-6

KUBA – Nationalparks im wilden Osten.................................................... 14.11.- 01.12.16
KLEINANZEIGEN
NATURPARADIESE
ECUADOR &
GALAPAGOS-INSELN
Silvester-Expeditionsreise
vom 28.12.17-12.01.18
zur »Arche Noah im Pazifik«.
Ab/bis Deutschland
Begleitung durch
GF Ernst Bernhard Rücker
und deutschsprachige
Profi-Reiseleiter
Alle Details auf
www.ernesto-tours.com
oder rufen Sie uns gerne an!
T 0171 – 4742804
customized tours * Reiseagentur * Ursulum 7 * 35396 Gießen
OLIVENWOCHE IN UMBRIEN –
WER HAT LUST MITZUMACHEN ?
Vom 14. bis 24. Oktober 2017
Oliven ernten, Ölbaum schneiden und
das neue Olivenöl genießen. Nette
Leute, günstige Zimmer. Assisi oder
Rom besuchen. Mitfahrgelegenheit
ab München. Infos bei umbrienchris@
aol.de | Tel. 08138-4361480 (von privat)
Reisepreis
ab 3.650,- Euro
REISEN IN DIE NATUR 2017/18 – NICHT NUR FÜR ORNITHOLOGEN!
VON BIOLOGEN UND LANDESKENNERN GEFÜHRT, KLEINE GRUPPEN:
SPANIEN – Mallorca ..................................................................... 05.10.-13.10.17
KUBA – Zapata- u. Humboldt-NP, Santiago de Kuba Havanna 19. 1 1.-07.12.17
SPANIEN – Doñana & Extremadura, Sylvester in Andalusien! 28.12. -07.01.18
NORWEGEN Walsafari bei Tromsö NEU! ............................... 27.01-02.02.18
5 Tage auf einem Boot (Vollverpflegung), um den Walen zu folgen
KAPVERDISCHE INSELN ............................................................. 24.03.-02.04.18
ornithologisch über Ostern, für 2-4 Personen
RUMÄNIEN – Donaudelta & Dobrugea ................................ 26.04.-05.05.18
UNGARN – Rotfußfalken, Adler u.v.m. ...................................... 28.04.-07.05.18
AUSSERDEM IM PROGRAMM: REISEN FÜR NATURFOTOGRAFEN WELTWEIT !
Reisen in die Natur
Tel: 07151 - 99 46 10 | j-griesinger@reisen-in-die-natur.de | www.reisen-in-die-natur.de
Foto: Ingo Rittscher
ERLEBNIS VOGELFÜTTERUNG
An der Futterstelle kann man die gefiederten Freunde einmalig gut beobachten.
Ob für die Winter- oder die Ganzjahresfütterung - der LBV-Natur-Shop bietet
Ihnen bewährte Fütterungseinrichtungen und hochwertige Futtermittel für die
tierschutzgerechte Fütterung.
Sie haben Fragen?
Wir beraten Sie gerne
z.B. bei der Wahl des
geeigneten Futters.
Shop-Hotline Tel. 09174-4775-23
Unser komplettes Angebot unter www.lbv-shop.de
AM 31. OKTOBER KOMMT DER NEUE NATURGUCKER!
Neues aus der Tier-, Pilz- und Pflanzenwelt, Tipps zum Beobachten, Nachdenkliches
und Merkwürdiges können Sie erfahren und großartige Fotos und Zeichnungen genießen.
UHU-UHU
Die größte Eule der Welt hat bei uns,
nachdem sie in den 1950er Jahren
fast ausgerottet war, wieder nahezu
überall Fuß und Flügel gefasst. Heute
besiedelt der Uhu nicht nur Felsen,
Steinbrüche und Baumhorste anderer
Vögel, sondern sucht sich auch mitten
in Städten Nistplätze. Sogar auf Grabmälern
und Kränen brüten Uhus.
WILDES NAMIBIA
Neben faszinierendem Großwild
hat das Land im südlichen Afrika so
viel mehr zu bieten: farbenfrohe Vögel,
Schmetterlingswolken am Tage
und Nachtfalter in allen erdenklichen
Größen, klopfende Käfer und
ein im Wind wogendes Gräsermeer
lassen sich zum Beispiel in der Kalahari
nach Regenfällen beobachten.
VÖGEL FÜTTERN
Viele Experten raten dazu, Vögel ganzjährig
zu füttern. Aber womit lockt
man welche Vögel an? Und muss je
nach Jahreszeit unterschiedliches Futter
angeboten werden? Was gibt es zu
beachten, damit sich keine Krankheitserreger
im Futterhaus breitmachen?
Der Ornithologe und Fütterungsexperte
Peter Berthold gibt Tipps.
67

ANTARKTIS
Die große Fotoreise (20 Tage)
ISLAND
Feuer, Erde, Eis & Wasser (9 Tage)
SÜDAFRIKA
„Big Five“ und Blütenpracht (16 Tage)
OMAN
Ins Dünenmeer der Rub al-Khali (9 Tage)
AFRIKA | ASIEN | AMERIKA | EUROPA | OZEANIEN | ARKTIS & ANTARKTIS
www.fotoreisen.diamir.de
SAMBIA
Naturfotografie in Perfektion (13 Tage)
SPITZBERGEN
Im Eisbärland (8 Tage)
INDONESIEN
Orang-Utans, Drachen, Vulkane (17 Tage)
ÄTHIOPIEN
Semienberge, Dallol & Erta Ale (16 Tage)
BOTSWANA
Safaritraum für Naturfotografen (14 Tage)
CHILE · BOLIVIEN · PERU
Foto-Streifzüge in den Anden (17 Tage)
Natur- & Kulturreisen . Trekking . Safaris . Familienreisen
Kreuzfahrten und Expeditionen in mehr als 120 Länder weltweit
DIAMIR Erlebnisreisen GmbH · Berthold-Haupt-Str. 2 · 01257 Dresden
Büro Dresden & 0351-31 20 77 · dresden@diamir.de
Reiselounge Berlin & 030-79 78 96 81 · berlin@diamir.de
Reiselounge München & 089-32 20 88 11 · muenchen@diamir.de
www.diamir.de
Jetzt den
aktuellen Katalog
bestellen!
AFRIKA | ASIEN | AMERIKA | EUROPA | OZEANIEN | ARKTIS & ANTARKTIS