Gebr. RUNDE GmbH - B2B - Atemschutzbekleidung - Atemschutzmasken - Atemschutzhauben

2
Gewebeschlüssel
FLAMMBESTÄNDIGKEIT
BERUFSKLEIDUNG
Klassiker
Ignis Outershell Stof besteht
aus 95% Meta-Aramid und 5%
Para-Aramid. Die spiegelähnliche
Oberläche relektiert
Strahlungswärme und ermöglicht
engen Kontakt zu Flammen.
Aralame ist ein natürlich
lammhemmendes, leichtes
Gewebe auf Aramidbasis. Aralame
entzündet sich nicht, schmilzt nicht,
und schrumpft nicht wenn es Hitze
ausgesetzt wird.
Besteht aus einem
Polyprophylensubstrat auf welches
ein laminerter mikroporöser
Polyethylenilm aufgebracht wird
(PP/PE). Die äußere Schicht des
Stofs verhindert den Durchtritt von
lüssigen Molekülen nach innen,
erlaubt jedoch den Dampfmolekülen
von innen auszutreten.
Dieser langlebige, elastische Stof
ist reissfest, pilz, öl, diesel und
fettresistent und lässt sich leicht
abwischen. Jedes Bekleidungsstück
hat verschweisste Nähte für extreme
Wasserdichtigkeit.
Hergestellt aus einem
hochatmungsaktiven, hochtechnischen
PU-beschichtetem Gewebe auf
einem lexiblen 100% Polyester Tricot,
180g. Sealtex AIR bietet exzellente
Winddichtigkeit, Wasserdichtigkeit und
Atmungsaktivität.
ANTI-STATIC
MODAFLAME
FLAME RESISTANT
ANTI-STATIC
MODAFLAME
FLAME RESISTANT
PRO
Modalame wurde entworfen und
entwickelt, um Flamm-, Schweisser-,
Lichtbogen- und Antistatikschutz
zu bieten. Es besteht aus 60%
Modacryl, 39% Baumwolle und 1%
Karbonfaser.
ModalameKnit wird aus
einem von Natur aus schwer
entlammbaren und antistatischen
Garn hergestellt und hat die
Fähigkeit Hitze zu widerstehen
und vor Gefahren durch statische
Elektrizität zu schützen.
Bizlame Plus wurde entwickelt
und entworfen um ein hoch
innovatives lammhemmendes
Gewebe mit antistatischen
Eigenschaften herzustellen.
Bizlame Multi wurde entworfen
und entwickelt, um Flamm-,
Schweisser-, Antistatik- und
Chemikalienschutz zu bieten. Das
Gewebe ist aus 99% Baumwolle und
1% Karbonfaser hergestellt.
Bizlame Rain ist speziell
entwickelt, um den kompletten
Schutz der BizFlame-Gewebe zu
bieten und zusätzlich die Vorteile
von hoher Sichtbarkeit und
Schutz vor schlechtem Wetter zu
gewährleisten.
Bizlame Pro wurde entwickelt, um
vollen Schutz gegen die Gefahren
von Schweissarbeiten, Flammen
und statischer Elektrizität zu bieten.
Es ist aus 99% Baumwolle und 1%
Karbonfaser, Köperbindung.
MOLE
300 245
Hi VisTex Silber Retro Relexband
ist das ultimative Relexband.
Vollständig zertiiziert gibt Hi VisTex
eine überlegene Leistung bei allen
Wetterbedingungen.
Hergestellt aus 300Denier, 100%
Polyestergarnen hat das Gewebe
hervorragende Abriebfestigkeit und
Reissfestigkeit. Die PU-Beschichtung
auf der Innenseite macht das
Gewebe haltbar und wasserdicht,
auf der Aussenseite hat es ein
schmutz- und wasserabweisendes
Finish welches das Gewebe
sauber hält.
Vestportstof ist ein 100% Polyester
Kettengewirke. Dieser Stof ist leicht,
atmungsaktiv und komfortabel.
Cotton Comfort ist hergestellt aus
55% Baumwolle und 45%Polyester.
Mit der Baumwolle innen für
Komfort und dem Polyester aussen
für Haltbarkeit ist es ein robustes
Gewebe das extremen Komfort bietet.
Zertiiziert nach EN ISO 20471
Fortis ist für höchste Anforderungen
hergestellt und ist die beste
Wahl für Ihre Anforderungen an
Berufskleidung (65% Polyester/35%
Baumwolle)
Fortis Plus wurde entwickelt, um
den strengen Anforderungen der
modernen industriellen Arbeit von
heute standzuhalten. Dieses Gewebe
bietet hohe Strapazierfähigkeit,
überlegene Schutzqualitäten und
hohen Komfort für den Träger (65%
Polyester/35% Baumwolle)
Kingsmillgewebe garantieren
höchste Leistung und maximalen
Komfort. Das Material ist sanforisiert,
farbecht und bietet alle Merkmale
die Sie von einem modernen
Berufskleidungsstof erwarten
(65%Polyester/35% Baumwolle)
Sealtex Flame ist ein lamm- und
chemikalienbeständiger PU
beschichteter Stof, lexibel und
leicht.
Sealtex Ultra ist ein hoch
atmungsaktives PU-beschichtetes
Gewebe auf 100% Polyester Trikot,
185g. Sealtex Ultra entspricht dem
Warnschutzstandard EN ISO 20471.
Hergestellt mit PVC und 5% PU,
310g ist Sealtex Ocean weich und
extrem lexibel. Es hat nicht die
typische Steifheit von PVC-Stofen.
Dieser Stof ist hoch wasserdicht.
Mit Tricotrücken für maximalen
Tragekomfort.
Alle Produkte der Technikkollektion
haben die modernsten technischen
Gewebe. Sie bieten eine Reihe von
Levels von Wasserdichtigkeit und
Atmungsaktivität.
Hergestellt aus 100% Polyester
Oxfordgewebe, atmungsaktiv.
ColdStore-Gewebe ist abriebfest
und hat ein schmutzabweisendes
und wasserabweisendes Finish,
Sauberkeit für lange Zeit.
Portwest Texo Gewebe ist hergestellt
aus 60% Baumwolle/40% Polyester.
Die Baumwolle gibt angenehmen
Grif,das Polyester bietet Haltbarkeit
und Feuchtigkeitstransport.
100% Baumwollgewebe ist
komfortabel und absorbierend.
Kann bei normalen und hohen
Temperaturen gewaschen werden.
Die Kleidungsstücke in der Bizweld Kollektion sind speziell entwickelt
worden, um Komfort, Hochleistung und Sicherheit zu jeder Zeit zu
gewährleisten.
SAFE
WELDERTM
Dieser Stof ist aus 100%
sanforisierter Baumwolle mit einer
einzigartigen lammhemmenden
Ausrüstung.
Tradeguard Gewebe ist aus
65% Polyester / 35% Baumwolle.
Erstklassige Farbstofe gewährleisten
Farbechtheit. Die Garne sind mit
gekämmter Langstapel-Baumwolle
ringgesponnen. Das Gewebe ist
sanforisiert.
Cordura® ist abriebbeständig und
reissfest wie kein anderer Stof
seiner Art. Gramm für Gramm ist
Cordura® haltbarer als andere Stofe.
Also: unabhängig von Ihrer Aktivität
werden Sie von der Festigkeit von
Cordura® proitieren.
Speziell ausgerüstetes Relexband
IW=industriell waschbar
FR=lammhemmendes Relexband
1098 gesamte Produktpalette
Ripstopgewebe ist aus 100%
Polyester, PVC-beschichtet. Die
äussere Schicht garantiert hohe
Wasserdichtigkeit.
Texpel ist ein haltbares,
schmutzabweisendes Finish das
gegen alltägliche Spritzer schützt
ohne den Komfort des Gewebes zu
beeinträchtigen. Das Finish ist hoch
atmungsaktiv.

Schlüsselsymbole
3
Produkteigenschaften
VERBESSERT
VERBESSERT
Zeigt eine Verbesserung am bestehenden Modell
an.
MATRIX
Zeigt an, dass das Bekleidungsstück in mehreren
Farben erhältlich ist.
8XL
XXS
8XL/XXS
Zeigt die kleinste und grösste
lieferbare Größe an.
Neues Modell
Dieses Symbol zeigt dass
das Produkt neu im Katalog
aufgenommen wurde
ANSI/ISEA
ANSI/ISEA
Das Produkt is nach US-Norm getestet.
Damenbekleidung
Dieses Symbol kennzeichnet
Bekleidung, die speziell für Damen mit
einem kleidsamen Schnitt entwickelt
wurde.
CE
CAT
III
CE Kategorie 3
Zeigt an dass das Produkt als Kategorie
3 Produkt markiert ist.
1+1 interaktives Modell
Zeigt an, dass das
Bekleidungsstück mit einem
anderen durch Reissverschluss
kombinierbar ist. Beide Teile
werden einzeln verkauft.
NEW
COLOUR
Neue Farbe
Modell in neuen Farben erhältlich.
3x1
Interaktives Kleidungsstück
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses
Fleece per Reissverschluss in eine
Jacke einsetzbar ist.
DOPPEL
Gefahrenzertifiziert
Doppelte Norm
Dieses Produkt ist nach NFPA70E und NFPA2112 zertiiziert.
CE zertiiziert
Dieses Symbol bestätigt die Konformität gemäß der
europäischen Normen
Flexi-it
Dieses Symbol weisst auf das Portwest Flexi-it System hin. Es
gibt grössere Bewegungsfreiheit
GO/RT Symbol
Dieser Artikel entspricht dem Warnschutzstandard der
Bahnindustrie
Handytasche
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Teil mit einer
Handytasche ausgestattet ist.
Halbelastischer Hosenbund
Dieses Symbol weist auf den halbelastischen Hosenbund für den
Komfort des Trägers den ganzen Tag lang hin.
Funkgeräteschlaufe
Dieses Symbol weist daraufhin, dass die Kleidungsstücke
eine Funkgeräteschlaufe besitzen um ein Funkgerät
anzubringen.
Veredelungszugang
Dieses Symbol weist auf einen Veredelungszugang in
Bekleidung hin
Vollelastischer Hosenbund
Dieses Symbol weist auf einen vollelastischen Hosenbund hin,
der den ganztägigen Tragekomfort des Trägers gewährleistet.
Abnehmbare Kapuze
Dieses Symbol kennzeichnet Bekleidung mit abnehmbarer
Kapuze
Interaktives Kleidungsstück
Dieses Symbol zeigt an, dass dieses Fleece per
Reissverschluss in eine Jacke einsetzbar ist.
Kniepolstertaschen
Viele unserer Produkte verfügen über Kniepolstertaschen. Diese
Bekleidungsstücke sind kombinierbar mit unseren ergonomisch
entwickelten Kniepolstern.
Kapuze
Dieses Symbol stellt dar,daß die Bekleidung mit einer nicht
abnehmbaren Kapuze ausgestattet ist.
Zwei-Wege-Reissverschluss
Das Symbol zeigt an, dass dieses Teil mit einem
2-Wege-Reissverschluss ausgestattet ist.
Verschweisste Nähte
Dieses Symbol zeigt Bekleidung mit verschweissten,
wasserfesten Nähten an.
13
Vielseitige Taschen
Dieses Symbol kennzeichnet Bekleidung, die mit
vielseitigen Taschen ausgestattet ist.
Wendbare Bekleidung
Dieses Symbol zeigt an, dass die Bekleidung wendbar ist.
Hochfrequenzverschweisste Nähte
Dieses Symbol zeigt die Bekleidung mit
hochfrequenzverschweissten wasserdichten Nähten an.
UPF 50+
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Kleidungsstück
einen Lichtschutzfaktor von 50+ hat, somit hält es 98% aller
UV-Strahlen ab, die auf das Kleidungsstück fallen
Atmungsaktives Kleidungsstück
Dieses Symbol zeigt, dass das Kleidungsstück aus
wasserdichtem und atmungsaktivem Gewebe hergestellt ist.
Herausnehmbares Futter
Dieses Symbol bestätigt dass die Bekleidung ein
herausnehmbares Futter hat.
ESD
Dieses Symbol kennzeichnet die Anwendung in
ESD-gefährdeten Bereichen.
Ungefüttert
Dieses Symbol zeigt an dass diese Bekleidung nicht
gefüttert ist.
Gefüttert
Dieses Symbol kennzeichnet Bekleidung die
durchgängig gefüttert ist.
Europalagge
Dieses Symbol kennzeichnet die Herstellung in der
Europäischen Union.
FR,IW
FR, IW
Zeigt an, das das Modell doppelt gestepptes,
industriell waschbares, lammresistentes Relexband
hat.
FR
FR Tape
Dieses Modell hat lammresistentes Relexband.
187 Neue Artikel

4
Schlüsselsymbole
SYMBOLE ZU PRODUKTMERKMALEN
Gewebe
Dieses Symbol zeigt die Gewebemerkmale an
Kontrastgewebe
Dieses Symbol zeigt die Merkmale der Kontrastgewebe
an
Futter
Dieses Symbol zeigt die Merkmale des Futters an
Wattierung
Dieses Symbol zeigt die Merkmale der Wattierung an
X-Farbe
Dieses Symbol zeigt die Standardfarben der Produktreihe
an
Y-Farbe
Dieses Symbol zeigt die tief dunklen Farben der
Produktreihe an
Z-Farbe
Dieses Symbol zeigt die tiefst dunklen Farben der
Produktreihe an
Obermaterial
Dieses Symbol zeigt das Obermaterial des Produktes
an
Sohle
Dieses Symbol zeigt das Material der Sohle des
Produktes an
Verpackungs- & Kartoneinheiten
12
Karton Menge
Dieses Symbol zeigt die
Menge im Karton die nicht
unterverpackt ist.
Kleiderbügel
Dieses Symbol zeigt Produkte die in
einer Wiederkaufsverpackung mit
Kleiderbügel für Ladengeschäfte
verpackt sind. Weitere
Informationen erhalten Sie bei
Ihrem Verkaufsteam.
Wiederverkaufsverpackung
Dieses Symbol zeigt an, daß
die Verpackung zugleich
Produktpräsentation für den
Ladenverkauf ist. Alle Artikel sind, um
sie sauber zu halten, in Plastikbeutel
verpackt und haben einen Barcode. Für
weitere Informationen kontaktieren Sie
das Verkaufsteam.
Verkaufsbox
Zeigt an dass dieser Artikel in
einer Verkaufsverpackung zur
Präsentation geliefert wird.
Wiederverkaufsanhänger
Dieses Symbol zeigt an, daß der
Artikel mit einem Aufhänger zur
Präsentation versehen ist.
VERPACKUNGSMENGEN
Dies zeigt wie viele Artikel in einer Box und Umkarton verpackt sind. Alle
Artikel werden in einer Größe und einer Farbe im Karton verpackt.
Verpackungseinheiten
B = Box
C = Umkarton
P = Palette
Verkaufseinheit (UOS)
Dies ist die Mindestbestellmenge von einem Produkt. Falls nicht anders
angegeben ist die Verkaufseinheit normalerweise ein Stück oder ein Paar.
200
10
Beispiel
UOS=1
Beispiel
10 = Box 200 =
Gesamtmenge Umkarton
In diesem Fall ist die
Verkaufseinheit =
1 Stück Wenn die
Verpackungssymbole
orange markiert sind
ist die Verkaufseinheit
höher als 1.
3000
500
100
Beispiel 2
UOS=3000
Beispiel 2
100 = Box 500= mittlere
Verpackung 3000 =
Gesamtmenge Umkarton In
diesem Falle ist der Umkarton
die Verkaufseinheit wie es die
orange Markierung zeigt.
x30
10
Beispiel 3
UOS=10
Beispiel 3
10 = Box x30 =
Gesamtmenge
Umkarton (300) In
diesem Falle ist die Box
die Verkaufseinheit
wie es die orange
Markierung zeigt.
Beispiele für Verkaufseinheiten (UOS)
1 = Stückweise = Bekleidung, spezielle Handschuhe werden
einzeln verkauft
2 = Paarweise = Schuhe, überwiegend Handschuhe
B = Box = Einweghandschuhe
C = Karton = Biztex, Einwegartikel, A800 Handschuhe
1
2 100%
1 = Einzel 2 = Paar
B = Box
C = Umkarton

5
Die
CE-Kennzeichnung
auf einem Produkt
zeigt die Einhaltung
der grundlegenden
Anforderungen für
Gesundheit und
Sicherheit wie in der
EU-Richtlinie (89/686
/ EWG) gefordert.
Der Hersteller von
CE-gekennzeichneten Waren
überprüft, dass das Produkt alle
geltenden EU-Anforderungen,
wie Sicherheit, Gesundheit
und Umweltschutz
einhält und, wenn in einer
EU-Produktvorschrift
festgelegt, es durch eine
benannte Stelle untersucht
oder nach einem zertiizierten
Qualitätssicherungssystem
hergestellt wurde.
Nicht alle Produkte brauchen
eine CE-Kennzeichnung.
Nur Produktkategorien die
bestimmten Direktiven oder
Verordnungen unterworfen
sind müssen oder dürfen das
CE-Kennzeichen tragen.
Endverbraucher von PSA
sollten sich auf die Direktive
89/656/EG für die Bewertung
von Sicherheit und Gesundheit
bei der Arbeit beziehen.
Arbeitgeber sind verplichtet
eine Risikobeurteilung
durchzuführen bevor die
Entscheidung über die
angemessene Schutzkleidung
für die Mitarbeiter gefällt wird.
Bitte kontaktieren Sie Ihre
lokale Sicherheitsbehörde
in der Region für weitere
Informationen zur
CE-Kennzeichnung.
Dieser Katalog enthält
Hunderte von Artikeln, die
vollständig CE-konform
sind. Dies bietet insgesamt
totale Zusicherung von
Produktfertigungsstandards.
148 117
WARNSCHUTZPRODUKTE
99
FLAMMRESISTENTE PRO-
DUKTE
17 8
PSA ZUBEHÖR
HANDSCHUTZPRO-
DUKTE
112
SCHUHPRODUKTE
27 22
FALLSCHUTZ
REGENSCHUTZPRO-
DUKTE
6
KNIE-
POL-
STER
112
PSA PRODUKTE
EINWEGPRODUKTE
6
GEFAHRENSCHUTZ-
PRODUKTE
674 CE zertiizierte Artikel

Atemschutz
Unsere Kollektion an Vollmasken und Halbmasken, wurde entwickelt,
um das bequemste und am besten passende Produkt anzubieten. Ein
benutzerfreundliches Angebot mit austauschbaren Filtern die zu den
verschiedenen Modellen passen. Aufatmen mit Portwest!
449
EN 136: 1998
Atemschutzgeräte - Vollmasken
- Anforderungen, Prüfung,
Kennzeichnung;
Diese Europäische Norm beschreibt die
Mindestanforderungen an Vollmasken
für Atemschutzgeräte.
EN 140: 1998
Atemschutzgeräte -
Halbmasken und Viertelmasken
- Anforderungen, Prüfung,
Kennzeichnung;
Diese Europäische Norm beschreibt die
Mindestanforderungen an Halbmasken
und Viertelmasken für die Nutzung
als Teil eines Atemschutzgerätes,
ausgenommen Atemschutzgeräte für die
Selbstrettung und Tauchgeräte.
EN 14387: 2004
Schützende
Atmungsvorrichtungen - Gas-
Filter und kombinierte Filter.
Dieser europäische Standard bezieht sich
auf Gasfilter und auf kombinierte Filter
als Komponente Atmungsvorrichtungen.
EN 143: 2000
Atemschutzgeräte - Partikelfilter
Die Europäische Norm beschreibt
Partikelfilter, als Bestandeil von nicht
unterstützten Atemschutzgeräten
verwendet werden, mit Ausnahme
Atemgeräten und filtrierendem
Gesichtsmasken.
Wussten Sie es?
Was ist der Unterschied zwischen Filtern
mit Niedriger/Mittlerer/Hoher Leistung?
Hohe Kapazität / Klasse bedeutet:
•größere Menge von Aktivkohle im Filter
•längere Laufzeit des Filters •höheres
Volumen und Gewicht des Filters •höherer
Atemwiderstand.
Beispiel: Ein B2-Filter bietet die gleiche
Art von Schutz wie ein B1-Filter, hat aber
eine längere Lebensdauer. Andererseits ist
er wahrscheinlich weniger komfortabel,
da er schwerer ist und einen höheren
Atemwiderstand hat.
Wie schützen Sie sich? Einfach!
Vier Schritte zur Auswahl des geeigneten Atemschutzes.
1- Identifizieren Sie die Gefährdung.
Staub = Feste Partikel unterschiedlicher Größe beim Brechen von festen
Materialien.
Dampf = Partikel von freigesetzter Flüssigkeit(wasser- oder organischer Basis).
Rauch = Kleinste Partikel von freigesetzten oder geschmolzenen Teilen, meist bei
Bränden.
Gase & Dämpfe = Substanzen wie Schwebestaub. Können im Übergang von
flüssiger Form zu fester Form in die Luft gelangen, Freisetzung oder Sieden.
Feste Partikel
= benötigen einen technischen
oder elektrostatischen Filter:
FFP1/P2/P3 (beachten Sie
Seite 451)
+ P-Filter
Schwebestaub
= benötigen einen
Aktivkohlefilter + A/B/E/K oder
Kombinationsfilter.
2- Identifizieren Sie den Schadstoff (CAS Nr. Tabelle - siehe Seiten 520-521).
3-Identifizieren Sie die Konzentration und vergleichen Sie mit der Grenze der
Gefährdung.
(TLV= Schadstoff Konzentration mit der der Anwender möglicherweise ohne Hilfsmittel konfrontiert wird).
a)Grenzwert - Mittelwert zeitliche Dosierung (TLV-TWA): Durchschnittliche Gefährdung bei 8 Stunden/Tag, 40 Stunden/Woche
Arbeitszeit.
b)Grenzwert-Kurzzeit Gefährdungslimit(TLV-STEL): Eine kurze Gefährdung über 15 Minuten kann maximal vier Mal wiederholt werden.
Dazwischen muss eine Pause von 60 Minuten liegen.
c) Grenzwert - Höchstmaß (TLV - C): Maximaler Grenzwert der Gefährdung der nicht überschritten werden darf.
4-Wählen Sie den entsprechenden Schutz.
Filter gegen Gase und Dämpfe
Typ Farbmarkierung Anwendung
A
B
E
K
Organische Dämpfe und Gase mit
einem Siedepunkt von 65° und höher
(Lösungsmittel und Kohlenwasserstoff).
Anorganische Dämpfe und Gase(ohne
Kohlendioxid/monoxid).
Schwefeldioxide und andere
säurehaltige Dämpfe und Gase..
Ammoniak und die durch biologischen
Ammoniak entstehenden Dämpfe und
Gase.
Filter gegen Gase und Dämpfe: Aufnahmefähigkeit
Klasse 1:Geringe Filterkapazität (Schadstoffkonzentration < 0,1% oder 1000 ppm*).
Klasse 2:Mittlere Filterkapazität (Schadstoffkonzentration < 0,5% oder 5000 ppm*).
Klasse 3:Hohe Filterkapazität (Schadstoffkonzentration < 1% oder 10000 ppm*).
*ppm = Konzentration in parts per Million
Staub und Aerosol Filter
Typ Farbmarkierung Anwendung
P1
P2
P3
Schützt vor nicht
schädlichem
Staub und/oder
wasserbasierten
Aerosolen.
Schützt vor gering
schädlichen oder
reizenden festen
Aerosolen und/oder
Flüssigkeiten..
Schützt vor festen
Aerosolen und/oder
Flüssigkeiten die als
schädlich aufgeführt
sind.

450
Auswahlhilfe Filter
Filter mit Bajonett Verschluß EN143:2000/
EN14387:2004 Anleitung für Filter P420,P430,P500,P510 - Bajonett Verschluß.
Filter werden in Verpackungseinheiten abgegeben.
Artikelnummer
Filter Typ
Filterklasse
Typ A
Anwendung Organische Dämpfe und
Gase mit einem Siedepunkt von 65°
und höher (Lösungsmittel und Kohlenwasserstoff).
Typ K
Anwendung Ammoniak und die durch
biologischen Ammoniak entstehenden
Dämpfe und Gase .
Typ B
Anwendung Anorganische Dämpfe
und Gase(ohne Kohlendioxid/monoxid)
.
Typ ABEK
Anwendung Kombinationsilter (alle
der oben genannten)
Typ E
Anwendung Schwefeldioxide und andere
säurehaltige Dämpfe und Gase. .
Typ P
Anwendung P. Staub/Partikel
P901 Gasfilter A1
P921 Gasfilter ABEK1
P941 Partikelfilter P3R
P951 Kombifilter A1P3R
P961 Kombifilter ABE1P3R
P971 Kombifilter ABEK1P3R
96
6
96
6
96
6
64
4
64
4
64
4
1
1
1
1
1
1
Vollgesichtsschutz-
Bajonett-Maske
Antibeschlag/Kratzfestes Visier
Antibeschlag/
Kratzfestes Visier
6-fach-
Befestigung für
dichten Sitz
Doppelter Bajonettfilter
für gute Sicht und
Balance
6-fach-Befestigung für dichten
Sitz
Doppelter
Bajonettfilter für
gute Sicht und
Balance
P500
Vollmaske Vienna
EN 136 KLASSE 2
EN 166 1B
P510
4 4
• ABS Filterhalter
• Innenmaske vermeidet Beschlag und verbessert den Tragekomfort
• Zwei Ausführungen verfügbar: Thermoplastisches Gummi und Silikon
für angenehmen Sitz.
thermoplastischer Gummi
Schwarz
Eine Größe passt allen
Vollschutz-Maske Zürich
EN 136 KLASSE 2
EN 166 1B
• ABS Filterhalter
• Innenmaske vermeidet Beschlag und verbessert den Tragekomfort
• Zwei Ausführungen verfügbar: Thermoplastisches Gummi und Silikon für
bequemes Tragen.
Silikon
Rot
Eine Größe passt allen
CE
CAT
III
Höchster Atemschutz
CE
CAT
III

Halbmaske mit Bajonettverschluss
Halbmaske mit
Einschraubverschluss
451
Befestigung an der Maske zum
Schutz des Gesichts
Ergonomische Form für bequemen
Sitz
Ausatmunngsventil
vorn
P420
16
Halb-Maske Vancouver
EN 140
• ABS Filterhalter
• Zwei Ausführungen verfügbar: Thermoplastisches Gummi und Silikon für
bequemen Sitz.
P410
64
Halbmaske Auckland
EN 140
• Doppel Schraubilter separat(siehe Tabelle Seite 356)
• Hergestellt aus einem haltbaren nicht allergischen TPE.
• Schweißband für warmes Arbeitsumfeld
CE
CAT
III
thermoplastischer Gummi
Schwarz
Eine Größe passt allen
CE
CAT
III
TPE
Grau
Eine Größe passt allen
Befestigung an der
Maske zum Schutz
des Gesichts
Ergonomische Form für
bequemen Sitz
Auswahlhilfe Filter
Filter mit Schraubverschluß EN143:2000/EN14387:2004
Ausatmunngsventil
vorn
Anleitung für Filter P410 -
Schraubverschluß
Filter werden in Verpackungseinheiten
abgegeben.
P430
16
CE
CAT
III
Halb-Maske Genf
EN 140
• ABS Filterhalter
• Zwei Ausführungen verfügbar: Thermoplastisches Gummi und
komfortables Silikon.
Silikon
Grau
Eine Größe passt allen
Artikelnummer
Filter Typ
P900 Gasilter A1
Filterklasse
P920 Gasilter ABEK1
P940 Partikelilter P3R
P950 Kombiilter A1P3R
P970 Kombiilter ABEK1P3
Das Nonplusultra an Komfort und Schutz
192
6
80
4
192
6
128
4
128
4
1
1
1
1
1

452
Was ist der Fit Test?
Eine Methode Atemschutzmasken auf den optimalen Dichtsitz im Gesicht des
Anwenders zu überprüfen.
Warum wird der Fit Test durchgeführt?
Die Leistung des Atemschutzes hängt von der guten Passform im Gesicht des
Anwenders ab.
Gesichtsformen sind unterschiedlich und es ist unwahrscheinlich, daß ein
Modell allen paßt.
Schlechter Sitz reduziert den Schutz des Anwenders.
Ebenso ist es wichtig zu prüfen ob der Anwender die Maske richtig anlegt. Der
richtige Sitz bei allen Tätigkeiten ist die Voraussetzung um Gefährdungen zu
vermeiden.
Wie wird der Fit Test durchgeführt?
Es gibt zwei Methoden den Fit Test durchzuführen:
Qualitativer Fit Test: Der Dichtsitz
einer Atemschutzmaske wird über
die Wahrnehmung
einer Testsubstanz durch den
Atemschutzträger
überprüft.
Diese Überprüfung ist einfach
durchzuführen und wird bei
Halbmasken und Feinstaubmasken
angewendet.
Dieser Test kann nicht bei Vollmasken
angewendet werden.
Beispiele für den Qualitativen Fit Test:
Methode mit gesprühtem Bitterstoff
oder süßem Stoff, Methode mit
Geruch eines Stoff Gemisches
Quantitativer Fit Test: Benötigt
wird eine spezielle Ausrüstung
und wird bei Halb- und Vollmasken
durchgeführt.
Der quantitative Fit Test liefert
objektivere Ergebnisse, die
untereinander vergleichbar sind. Bei
einem möglichen Verfahren werden
mit Hilfe eines
Partikelzählers die Anzahl der Partikel
im Maskeninneren
sowie die in der Umgebungsluft
gemessen und die ermittelten Werte
zueinander ins Verhältnis gesetzt.
Je höher der Fit Test Faktor ist desto
höher ist die Dichtheit zwischen
Maskenkörper und Gesicht des
Anwenders.
P999
6
Bajonett Fit Test Adapter
Der Adapter für den quantitativen Fit Test kann für alle PW Halb- und
Vollmasken mit Bajonett-Verschluß verwendet werden. Der Adapter
wird zwischen Maskenkörper und P3-Filter eingesetzt. Der beigelegte
kleine Schlauch wird durch das Einatemventl in den Atembereich
geführt. Nur zum Gebrauch mit P3-Filter. Nun folgt der quantitative
Test mit Hilfe eines Partikelzählers:
Unter simulierten Bedingungen wird die Anzahl von Partikeln im
Maskenkörper sowie in der Umgebungsluft gemessen und dann ins
Verhältnis gesetzt.
Garantiert perfekte Dichtigkeit

Einwegmasken
Unsere Marke Biztex sorgt für eine außergewöhnliche Qualität und
Leistung über unser komplettes Angebot an Einwegmasken . Das
umfangreiche Sortiment welches ein hohes Maß an Qualität bietet, es
sichert den Träger vor vielen Gefahren am Arbeitsplatz z.b. lüssigen
Chemikalien, statische Elektrizität, trockenen Partikeln und radioaktive
Kontamination . Das komplette Sortiment umfasst Einwegmasken und
Bekleidung mit begrenzter Haltbarkeit.
EN 149: 2001 +A1:2009
Atemschutzgeräte - Halbmasken
zum Schutz gegen Partikel
Europäische Norm für Halbmasken.
Sie enthält Labortests zur
Konformitätsüberprüfung des Schutzes
gegen äussere Einlüsse, Reinigungs- und
Desinfektionsmittel, Temperatur, Flammen
und Atemwiderstand. Mit dem A1:2009
Zusatz werden Gesichtsmasken nun
entweder als Einweg-/Einschichtbetrieb-
Nutzung (NR) oder Mehrweg/Mehrschicht-
Nutzung (R) eingestuft.
TLV: Siehe Seite 449
TIL: Total INWARD LEAKAGE - Leckage von
Umgebungsluft zum Maskeninneren.
NPF: Nominal Protection Factor -
Schutzfaktor des Atemschutzes (Laborwerte)
APV: Assigned Protection Factor -
Geschätzter Wert des Schutzes der am
Arbeitsplatz erreicht werden kann.
DOLOMIT TEST (D): Zusätzlicher Test
unter EN 149 mit Dolomit Staub. Der Test
garantiert eine höhere Aufnahmefähigkeit
(mehr Komfort bei längerer Tragezeit).
Diese Masken sind mit “D” gekennzeichnet.
Schutz
Anwendungsbeispiele
Stofe
% Minimum
Filterleistung:
Total Inward
Leakage (TIL)
Nominal Protection
Factor (NPF)
Assigned Protection
Value (APV)
Wie schützen Sie sich? Anleitung
FFP1 FFP2 FFP3
Schützt vor nicht schädlichem
Staub und/oder wasserbasierten
Aerosolen.
Umgang mit Steinen, Geröll,
Zellstof, Bohrarbeiten.
Fluor, Kalziumkarbonat (Kreide),-
Graphit, Baumwolle, Betonstaub.
Schützt vor gering schädlichen
oder reizenden festen Aerosolen
und/oder Flüssigkeiten.
Hobeln von weichem Holz,
Verbundstofen, Rost, Kitt,
Mörtel, Schneiden von Kunststof,
mahlen, Schleifen, Metall bohren.
Unbehandeltes Weichholz,
schleifen, schneiden, schweißen,
mahlen, Kohle, Glasfaser, Mineralfaser,
Pestizide, Getreidestaub.
Schützt vor festen Aerosolen
und/oder Flüssigkeiten die als
schädlich aufgeführt sind.
Hobeln von Hartholz (Buche,
Eiche), Behandlung von Holz mit
Kupfer, auf Chrom oder Arsen
basierende Produkte, beizen,
Zement schleifen.
Asbest (ohne es zu bearbeiten),
Pestizide, biologische und pharmazeutische
Pulver, behandeltes
Holz, Hartholz (Tropen), Chrom,
Kalk, Blei.
80% 94% 99%
22% 8% 2%
4,5 x TLV 12,5 x TLV 50 x TLV
4 x TLV 10 x TLV 20 x TLV
NIOSH
National Institute for
Occupational Safety
Amerikanischer Standard für
Gesichtsiltermasken. NIOSH N95: Filtert
95% aller Partikel in der Luft NIOSH N99:
Filtert 99% aller Partikel in der Luft
SCHWEISSABSORBIERENDE
DICHTLIPPE (Silikon/Latex frei)
FORMBARER NASENSTEG
ELASTISCHES DOPPELBAND (Latex
frei)
EINGESCHWEISST: Keine
Klammern
LEICHTES AUSATMEN DURCH
VENTIL
ZWEI LAGEN GEBEN STABILITÄT
FARBCODE ZUR ERKENNUNG DER
SCHUTZSTUFE

FFP3
P303
300
10
FFP3 Feinstaubmaske Dolomit
mit AVT
EN 149 FFP3 NR D
Optional mit Dolomit-Staub getestet.
Komfort: Formmaske.
Ausatemventil für leichteres Ausatmen.
Einstellbares Nasenclip für besseren Sitz.
Umlaufende Dichtlippe und elastische Bänder für
zusätzlichen Komfort.
FFP2
P301
P309
300
360
2
FFP3 Feinstaubmaske mit
Ausatemventil
FFP3 Feinstaubmaske mit
Ausatemventil - Blister Packung
(2)
EN 149 FFP3 NR
Komfort: Formmaske.
Ausatemventil für leichteres ausatmen.
Einstellbares Nasenclip für besseren Sitz.
Umlaufende Dichtlippe und verstellbare
Bänder bieten maximalen Tragekomfort.
10 P351
600
20
FFP3 Faltbare
Feinstaubmaske
EN 149 FFP3 NR
Komfort: Faltbarer Maskenkörper.
Ausatemventil für leichteres Ausatmen.
Einstellbarer Nasenclip für besseren Sitz.
NIOSH
N95
P203
300
10
FFP2 Feinstaubmaske Dolomit mit
AVT
EN 149 FFP2 NR D
NIOSH N95
Optional mit Dolomit-Staub getestet.
Komfort: Formmaske.
Ausatemventil für leichteres Ausatmen.
Einstellbares Nasenclip für besseren Sitz.
P201
P209
300
10
540
3
FFP2 Feinstaubmaske mit
Ausatemventil
FFP2 Feinstaubmaske mit
Ausatemventil - Blister
Packung(3)
EN 149 FFP2 NR
P251
600
20
FFP2 Faltbare
Feinstaubmaske mit
Ausatemventil
EN 149 FFP2 NR
Komfort: Faltbarer Maskenkörper.
Ausatemventil für leichteres ausatmen.
Einstellbares Nasenclip für besseren Sitz.
P223
300
10
FFP2 Feinstaubmaske Dolomit mit
AVT und Karbon
EN 149 FFP2 NR D
Optional mit Dolomit-Staub getestet.
Komfort: Formmaske.
Ausatemventil für leichteres Ausatmen.
Einstellbares Nasenclip für besseren Sitz.
Zusätzliche Karbon-Schicht absorbiert Gerüche.
P220
30 0
10
FFP2 Feinstaubmaske mit
Ausatemventil und Karbon
EN 149 FFP2 NR
Komfort: Formmaske.
Ausatemventil für leichteres ausatmen.
Einstellbares Nasenclip für besseren Sitz.
Zusätzliche Karbonschicht gegen
unangenehme Gerüche.
P250
600
20
FFP2 Faltbare
Feinstaubmaske
EN 149 FFP2 NR
Komfort: Faltbarer Maskenkörper.
Einstellbares Nasenclip für besseren
Sitz.
Die vollständige Kollektion an Einwegmasken

Verpackungvarianten
455
P200
600
20
FFP1
FFP2 Feinstaubmaske
EN 149 FFP2
Komfort: Formmaske.
Einstellbares Nasenclip für guten Sitz.
Biztex® Einweg Feinstaubmasken in
Blisterverpackung sind ideal für den
Wiederverkauf in Fachmärkten.
Alle BizTex® Atemschutzmasken sind in
einer Wiederverkaufsbox mit Anleitung und
Normenkennzeichnung verpackt.Die Unterverpackung
besteht aus einem Polybeutel. Somit kann die Maske
am Arbeitsplatz hygienisch aufbewahrt werden.
P102
600
20
FFP1 Feinstaubmaske
Dolomite
EN 149 FFP1 NR D
Optional mit Dolomit-Staub getestet.
Komfort: Formmaske.
Einstellbares Nasenclip für besseren Sitz.
P100
P108
600
20
540
3
FFP1 Feinstaubmaske
FFP1 Feinstaubmaske Blister
Packung (3)
EN 149 FFP1 NR
Komfort: Formmaske.
Einstellbares Nasenclip für guten Sitz.Zum
Schutz vor Pollen,Hausstaub und andere
nicht toxische Partikel.
P101
30 0
10
FFP1 Feinstaubmaske mit
Ausatemventil
EN 149 FFP1 NR
Komfort: Formmaske.
Ausatemventil für leichteres Ausatmen.
Einstellbares Nasenclip für besseren Sitz.
CE
CAT
III
P153
600
20
FFP1 Faltbare Feinstaubmaske
Dolomit mit AVT
EN 149 FFP1 NR
Optional mit Dolomit-Staub getestet.
Komfort: Vertikal gefaltet
Ausatemventil für leichteres Ausatmen.
Einstellbarer Nasenclip für besseren Sitz.
P005
3000
50
Staubmaske
Komfort: Formmaske.
Einstellbares Nasenclip für guten Sitz.
Zum Schutz vor Pollen,Hausstaub und
andere nicht toxische Partikel.
*Alle Einwegmasken
haben
Gefahrenschutzklasse 3
* Ausgenommen P005 Staubmaske
Leicht anzuziehen, komfortabel zu tragen

514
Taschen Kollektion
Eine umfassende Kollektion für die Reise oder den
täglichen Gebrauch.Die Auswahl enthält robuste und
vielseitig einsetzbare Modelle welche den Benutzer 100%
zufrieden stellen.
Gewebeinformation
100% Polyester 600D Gewebe sorgt für ein
überlegenes Niveau der Langlebigkeit und
Qualität in diesem Bereich. Zuverlässige
Leistung wird mit diesem schweren dennoch
lexible Gewebe garantiert.
Zusätzliche
Reissverschlusstasche
vorn
30
LITRES
Teleskopgrif
Zusätzliche Tasche
zum Verstauen der
Schultergurte
B906
8
Der 2 in 1 Trolley Backpack
Ein wandelbarer Rucksack, als frische
Alternative zum konventionellen Rucksack.
Dieser hochwertige 2 in 1 Trolley Rucksack
ist leicht und zeitgleich unglaublich robust
100% Polyester 600D Gewebe
210T Polyamid
beschichtetes Gewebe
Schwarz/Rot
Volumen 30 Liter
L50cm x W33cm x H18cm
50
LITRES
ID-Card Halter
Gepolsterte Doppelgrife
Stabile innen liegende Rollen
B901
20
Reisetasche Kitbag
Hergestellt aus einem hochfesten 600D Polyester-
Gewebe, ist die Reisetasche praktisch und vielseitig
genug, um alles zu verstauen.
100% Polyester 600D Gewebe
190T Polyamid beschichtetes Gewebe
Schwarz/Rot
Volumen 50 Liter
L52cm x W34cm x H28cm
Robuste Bodenplatte
70
LITRES
Gepolsterte
Doppelgrife
Mehrere seitliche
Reissverschlussfächer
Verstellbare Träger
B908
8
Multifunktionale Reisetasche
Ein kompaktes Design mit großzügigem
Innenraum bietet Ihnen die Tasche
“Holdall” und das so flexibel wie möglich
Teleskopgrif
Robuste
Bodenplatte
100% Polyester 600D Gewebe
190T Polyamid
beschichtetes Gewebe
Schwarz/Rot
Volumen 70 Liter
L73cm x W33cm x H29cm
Stabile innen
liegende Rollen
Mehrere seitliche
Reissverschlussfächer
Die bestverkauften Gepäckstücke für industrielle Ansprüche

100
LITRES
ID-Card
Halter
Gepolsterte Doppelgrife
B907
6
Der Multifunktions-
Taschen Trolley Bag
Eine praktische und
strapazierfähige Tasche. Durch das
innovative Design ist das ideale
Reise Gepäck
515
100% Polyester
600D Gewebe
190T Polyamid
beschichtetes Gewebe
Schwarz/Rot
Volumen 100 Liter
L60cm x W40cm x H42cm
Teleskopgrif
Stabile innen
liegende Rollen
Mehrere seitliche
Reissverschlussfächer
Robuste Bodenplatte
100
LITRES
Obere und seitliche
Tragegrife
B909
4
Reise-Trolley
Dieser leichtgewichtige Trolley
hat einen ausziehbaren Handgrif,
stabile Räder und einfachen Zugrif
zu 3 Staufächern die über Einleger
getrennt und in der Größe angepasst
werden können.
Versenkbarer Grif
ID-Card
Halter
100% Polyester
600D Gewebe
210T Polyamid
beschichtetes Gewebe
Schwarz
Volumen 100 Liter
L76cm x W37cm x H36cm
Stabile innen liegende Rollen
Äußere Reißverschlußtasche
70
LITRES
Reach konformes PVC
Mehrere Grife zum
einfacheren Tragen
B910
18
PW wasserdichte Tasche 70L
Diese wasserdichte PVC-Tasche
wurde konzipiert, um den schwersten
Arbeitsbedingungen und widrigsten
Wetterbedingungen standzuhalten. Sie hält
Ihre wichtigen Werkzeuge und Zubehör
sicher und trocken. Eine inneres separates
Netzfach bietet zusätzlichen Stauraum
und schnellen Zugrif auf Ihre Reise- und
Arbeitsunterlagen.
Wattierter
Schultergurt
Halteriemen
ID Card Tasche
100% Polyester 45C/600
D PVC Gewebe
Schwarz
Volumen 70 Liter
L57cm x W34cm x H34cm
Transportieren Sie Ihre Arbeitsbekleidung und PSA mühelos

516
65
LITRES
Robuste Bodenplatte
B900
12
Tasche Holdall
Ideal als Werkzeug- oder Reisetasche. Diese praktischen
Taschen sind funktional ausgestattet jeweils mit
ID-Fenster, zwei Reißverschluss-Taschen und einem
verstellbaren Schulter-Gurt.
Polyester PVC beschichtet 520g
Schwarz, Marine
Volumen 65 Liter
L68cm x W25cm x H39cm
35
LITRES
Obere und seitliche Tragegrife
B903
12
Reise-Tasche
Tasche mit 35 Liter Fassungsvermögen mit vielfältigen
Einsatzmöglichkeiten. Mit ID-Card Fach, zwei Reißverschluß-
Fächer und einen einstellbaren Schultergurt sowie Tragegrife.
Polyester PVC beschichtet 520g
Marine
Volumen 35 Liter
L48cm x W23cm x H32cm
Robuste Bodenplatte
Tolle Reisetaschenkollektion für den Mitarbeiter auf Reisen

B904
24
Schnellverschluss-Warnschutz-
Rucksack
Der B904 Rucksack mit Reflexionsband ist zertiiziert
nach GO/RT3279 und EN ISO 20471. Der innovative
Schnellverschluss, mit einem speziellen Anti-
Verwicklungssystem wurde für die Arbeit unter
gefährlichen Bedingungen entwickelt. Mit wetterfesten
Außentaschen für MP3 Player und Mobiltelefon,
gepolsterte Träger und gepolsterten Rückenschutz.
100% Polyester 600D Gewebe
210T Polyamid beschichtetes Gewebe
Orange ,
Volumen 25 Liter
L28cm x W21cm x H43cm
517
25
LITRES
Gesehen werden,wenn es nötig ist
B905
24
EN ISO 20471
Standard Warnschutz-Rucksack
Ideal für Werker, Fahrradfahrer oder Schulkinder bei denen
Warnschutz im Straßenverkehr gefordert wird. Dieser
Rucksack wird mit integrierter MP3 Player/ Handytasche,
Multifunktionstaschen und gepolstertem Rückenteil
geliefert. Erfüllt die Anforderungen von EN ISO 20471 sowie
GO/RT 3279 (nur orange).
25
LITRES
100% Polyester 600D Gewebe
210T Polyamid beschichtetes Gewebe
Orange , Gelb
Volumen 25 Liter
L28cm x W21cm x H43cm
EN ISO 20471
TB02
Offene Werkzeugtasche
14 innen
angebrachte
Schlaufen
Faltbares
Design
12
Ofene Soft Shell Werkzeugtasche,faltbar mit PVC Boden.
Verstärkter Stab mit gepolstertem Grif für einfache
Handhabung. Weitere Eigenschaften:4 ofene Fächer,1
verdeckte Tasche,1 D-Ring,6 äussere Schlaufen und 14 innere
Schlaufen.
100% Polyester 600D Gewebe
Schwarz/Grau
L38cm x W20cm x H25cm
Eine abgedeckte Tasche
Vier ofene
Beuteltaschen
Schicke und kompakte Qualitätsrucksäcke