Mit Volldampf zur Tradition

Herbst 2017
Mit Volldampf
zur Tradition…
Der Wernbacher
Trachten • Tiererlebniswelt • Edelbrände

Tracht seit drei Generationen
Heinrich Wernbacher sen. baute in der Nachkriegszeit ein kleines Geschäft in Mitterdorf.
Sein Hauptgeschäft war es aber, zu den Kunden zu fahren und hier seine Waren anzubieten. ... früher hieß
es: „Der Wernbacher kommt“ und heute werden wir noch daran erinnert, dass unser Opa immer beste
Qualität hatte.
Heinrich jun. übernahm das Geschäft 1980. Es war bereits ein Lebensmittelgeschäft und im hinteren
Bereich führte man Mode und Tracht. Durch das stetige Wachsen der Handelsketten wurde fleißig
umgebaut und statt den Lebensmitteln wurden nun Trachten verkauft.
2006 übernahm Edgar Wernbacher das Geschäft und nach einiger Zeit ist es eng geworden. Ideen gab es
viele, nur leider fehlte der Platz. So entschloss man sich 2012 zu einem Neubau und im Mai 2013 wurde
eröffnet. Nicht nur Trachten von Original bis modisch inspiriert stehen den Kunden zur Verfügung, sondern
auch exquisite Edelbrände. Weiters nimmt man sich verschiedener Schaf- und Ziegenrassen – welche
vom Aussterben bedroht sind – an.

Kulturerbe - Gelebtes Handwerk -
Alpines Erbe - Tracht & Tradition
Weltkulturerbe
Die Semmeringbahn ist eine Teilstrecke der
Südbahn. Sie verläuft von Gloggnitz bis nach
Mürzzuschlag. Sie war die erste normalspurige
Gebirgsbahn Europas, wurde von Carl Ritter
v. Ghega geplant und 1854 eröffnet. Strecke und
Lokomotivbau der Semmeringbahn gelten als
Meilensteine der Eisenbahngeschichte. Seit 1998
gehört sie zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Gelebtes Handwerk
Destillate sind das Edelste, das wir aus Obst
machen können und für uns ist es ein
traditionelles Handwerk. Für die Erzeugnisse
beziehen wir die Früchte zum größten Teil aus der
Region von regionalen Lieferanten. Die Früchte
werden von Hand aussortiert und das gesunde und
frische Obst wird ohne Stil und Blätter sofort
verarbeitet. Diese Leidenschaft für das
Schnapsbrennen wurde heuer mit vielen
Auszeichnungen belohnt.
Alpines Erbe
Der Erhaltung seltener Rassen aus dem
Alpenraum haben wir uns angenommen. Es soll
aber nicht nur der Fortbestand gesichert, sondern
auch das Bewusstsein der Menschen für den Wert
und die Bedeutung dieser Tierwelt gefördert
werden. Mit viel Liebe und Arbeit wurde Ötzi in
unserer Herde aufgenommen und wurde heuer
Gesamtsieger „Alpiner Steinschaf-Widder"
Österreichs.
Tracht und Tradition sind mit uns
seit Jahrzehnten verbunden
Tracht war in der Steiermark schon immer ein Teil
der Kultur. Mit seiner Herkunft verbunden zu
bleiben prägt, vermittelt Bodenständigkeit und
spiegelt die Traditionen und Wurzeln wider. Auch
die Tracht lebt durch ihren Zeitgeist und entwickelt
sich stilsicher weiter. Unsere Kollektion:
Tradition - Zeitlos und Authentisch.

Tracht steht wieder auf Tradition
Mit einer Kombination aus steirischer Tradition, klassischer Eleganz, frechen oder festlichen Details
starten wir in die neue Saison. Die Tracht hat sich weiterentwickelt - die „gute alte Zeit" verbunden mit
dem Zeitgeist von Heute bringt das vielfältige Handwerk zum Ausdruck. Im Bereich der Qualitäten sind
Naturfasern wie Loden, Walk und Baumwolle tonangebend. Der Rock steht weiterhin im Fokus und dieser
wird mit Strickjäckchen, Poncho oder Jacken kombiniert. Das Dirndl zeigt sich in der Herbstmode in
dezenten Farben, aufwendige Verzierungen in Handarbeit sind Ausdruck großer Detailverliebtheit.
Für Trachten-Wernbacher werden viele Modelle exklusiv entworfen, bedruckt und gefertigt. Das macht
diese Einzelstücke zu kleinen Kostbarkeiten.
Wir sind ein Fachgeschäft und führen Damengrößen von 32 bis 54, Herrengrößen von 44 bis 64.
Glanz,
Zauber
Magie
&
Dirndl Katharina aus
zauberhaftem Stretch-
Brokat mit wunderschöner
Verarbeitung wurde exklusiv
in Österreich hergestellt.
Die Farbe Oliv passt
hervorragend zur
Jacquard-Taftschürze mit
bedruckten Fasanfedern.
Es wird eine Zweitschürze
angeboten. Sehr schöne
altsilberfarbene Knöpfe
verschließen und zieren das
Oberteil.
Dirndl € 469,--
Dirndlbluse aus Leinen
€ 129,--
Hut Firma Kepka, Graz
€ 199,--
Dirndl Titelseite

Rock - exklusiv aus Jaquardstoff € 289,--, elegante Trachtenjacke € 289,--
Bluse aus Baumwolle € 79,--, Schuhe von Dirndl und Bua € 189,--

… wenn einer eine Reise tut, für an Janker
Für die Dame…
Tellerrock Sabine mit Schürze € 165,--, Gilet passend zum
Rock oder Jeans € 189,--, Baumwollbluse € 49,--
Qualitativ hochwertige und handgefertigte Tasche € 89,--
Schuhe € 189,--
… und für den Herren
Hemd Baumwoll-Leinen € 69,--, Reversjanker aus
Schurwoll-Loden € 359,--, Gilet mit Stehkragen und
kleinem V-Ausschnitt € 179,--, Lederhose in Hirschoptik
– verarbeitet in inländischen Gerbereien und
Produktionsstätten € 389,--, Stutzen: Ferse und Spitze
verstärkt € 32,--, Schuhe: € 209,--
… und wenn es kalt wird, ein Umhang aus feinstem
steirischen Loden € 199,--

und an Steirerhut
Der Trachtenjanker
... ist keine modische Erscheinung, er ist vielmehr
unsere Geschichte, unsere Vergangenheit.
Er hat Beständigkeit und ist ein Zeichen der
Heimatverbundenheit.
Damenjacke € 279,--
Für den Herren:
Traditioneller Trachtenjanker - Einreiher,
hochgeschlossen mit Stehkragen, Ärmelschlitz
mit 2 Knöpfen - Rücken mit Quetschfalte
und Dragoner € 389,--
Gilet € 189,--
Schal € 49,--
Brax Jeans € 99,90

Ein herzliches Dankeschön
Unser ganz besonderer Dank gilt dem
Südbahnmuseum in Mürzzuschlag, unter der
Leitung von Mag. Kerstin Ogris, die es uns
ermöglichte, für unsere neue Kollektion diese
traumhafte und ehrwürdige Kulisse zu verwenden.
Ein Dankeschön auch an Rudolf Habermann,
der uns den ganzen Tag den Schaffner und
Dienstmann spielte.
Unser Rudi
Damenrock € 115,--
Giessweinjanker € 249,--
Ledertasche € 119,--
Schal € 49,--

Hallo Dienstmann
Was ein Dienstmann alles machen muss ist schwer,
trotzdem sagt er immer freundlich: „Bitte sehr!“
Dame Rechts
Tuchloden-Janker mit Lederbesatz am Kragen und Taschen € 349,--
Bluse aus Baumwolle € 39,--
Lederhose mit aufwendiger Stickerei € 219,--
Wir führen Damen-Lederhosen ab € 149,--
Dame Links
Bluse aus Baumwolle € 79,--
Tuchloden-Gilet mit Stickerei Aussee € 219,--
Cape aus Schurwolle € 189,--
Lederhose-Ziege Kniebund € 490,--
Hut Firma Kepka, Graz € 159,--
Jacke Von&Zu, weltweit nur
240 Stück € 385,--

Getreu dem guten Alten, aber nicht
minder offen für das Neue
Erzherzog Johann
Alle Zeichen stehen in der Tracht auf GRÜN.
Klare Schnitte mit überraschenden, ungewöhnlichen Details
und Ideen der Kollektion liegen im Puls unserer Zeit. Wer mit
Mothwurf auf Tuchfühlung geht, spürt höchste Qualität natürlicher
Materialien und anspruchsvoller Verarbeitung.
Shirt mit Spitze
von Mothwurf
€ 185,--
Kleid: klare Linie mit aufwendiger
Verarbeitung € 279,--
Poncho in Häkeloptik € 69,--
Herren:
Trachtenanzug von Lodenfrey:
Sakko mit Revers
helles Grün € 279,--
Hose € 119,--
Seidenkrawatte
Handdruck Aussee € 59,--

Ein Gin geht um die Welt
„Ohne Dich ist einfach alles GINlos…“
Edgar‘s Gin-Bumm, so heißt das neue hochprozentige Geschmackserlebnis von Edgar Wernbacher.
Die Idee dafür entstand während einer Ginverkostung in London. Daraus entwickelte sich eine
köstliche Rezeptur. Das Endergebnis ist ein erdiger, gestochen klarer, hochwertiger London Dry Gin
aus der Hochsteiermark. Es gibt 13 Botanicals, in der Wacholder, Zitrus und Lavendel der
tonangebende Geschmack sind.
Bei der Destillata-Gala 2017 wurde unser Gin-Bumm mit Silber ausgezeichnet.
Bei der IWSC in London wurde Edgar‘s Gin-BUMm – London Dry Gin – mit Silber
prämiert.

Zugbegleiter -
Eine Hirschlederhose – ein Begleiter für‘s Leben
Hirschlederhose Firma Meindl – Erzherzog-Johann – in Altschwarz.
Filigrane Stickereien in klassischem Grün schaffen einen modischen Kontrast zum
Farbton des sämisch gegerbten Hirschleder € 1.240,--,
Janker aus Tuchloden € 315,--
Stehkragengilet mit 4 Paspeltaschen aus handbedrucktem Wollflanell € 199,--,
Seidenkrawatte Handdruck Aussee € 59,--, Stutzen € 29,--
Schuhe Dirndl und Bua € 189,--
Dirndl Firma Wenger € 299,--, Baumwollbluse € 49,--, Schal € 49,--

Kalte Rinne - kennen Sie noch den 20er?
Malerisch eingebettet in die wunderschöne Landschaft schlängelt sich die Semmeringbahn über den Berg.
1848 - 1854 wurde diese erste Hochgebirgseisenbahn der Welt unter der Leitung von Carl Ritter von Ghega
erbaut.
1998 als erste Eisenbahnstrecke der
Welt zum UNESCO Weltkulturerbe
erklärt. Das berühmteste der
gesamt 16 Viadukte ist die
„Kalte Rinne“.
Es hat eine Länge von über
180 Metern und eine Höhe von
46 Metern.
Das Kalte-Rinne-Viadukt ist in zwei
Etagen errichtet - fünf Gewölbe
unten und zehn Gewölbe in der
oberen Etage.
Bekannt ist es vor allem durch die
Abbildung am alten 20 Schilling-
Schein.
Aktuelle Trends sind ja bekanntlich vergänglich
- wie man auch sieht Währungen - doch die Tracht,
Tradition und das kulturelle Erbe mit ihrer
Verbundenheit zu unserer Heimat sind ein
unverzichtbarer Teil unseres Wertesystems.
Abfahrt und Auf ein Wiedersehen
Nächste Haltestelle Mitterdorf - Trachten Wernbacher
Dunaj – Mitterdorf Wernbacher

„Bahnorama" aus unserem Trachtenhaus
A g‘mütliches Achterl
oder a Stamperl
an unserem Stammtisch…
Traditioneller
Trachtenjanker
ab € 199,--
verschiedene
Modelle von
Größe 32 - 54
Unsere wolligen Gesellen schaun a amoi eina,
ob bei uns alles passt …
Die Lederhosenauswahl ist
legendär
Lederhosen ab € 169,--
bis zur exklusiven
Meindl-Lederhose
Handstick
Liebe beGINNt mit einem Lächeln,
geht weiter mit einem Genuss und
endet niemals GINlos.
Rock mit Lodenbund € 159,--
Shirt mit Spitze € 59,--
Strickjacke mit Silberschließe € 199,--
Schal € 59,--
Stadler-Schuhe
Wechselfußbett,
Lederfutter € 175.--

Klassisch & aktueller denn je
Dirndl Kathi - Baumwolle mit
Verzierung in Handarbeit mit
abgestimmten Borten € 169,--
Bluse aus Baumwolle € 59,--
Schal € 49,--
Strickweste € 119,--
Vom Scheitel bis zur Sohle
Strickwesterl mit Silberschließe € 199,--
Bluse mit Strasssteinchen € 89,--
Schal € 49,--
Tasche aus Walk € 89,--
Schuhe von Dirndl und Bua € 199,--
Wickelrock kann in zwei Varianten
getragen werden € 169,--

Musik & Tracht & Kulinarik gehören zu uns
Wer kennt ihn nicht – den Erzherzog Johann-Jodler. Gesungen wurde
das Lied von Gisela Meissenbichler. Sie war als Jodelkönigin über die
Grenzen hinaus bekannt. Begleitet wurde sie von
Ignaz Gletthofer auf seiner Ziehharmonika.
Edgar Wernbacher: „Leider habe ich das musikalische Talent von meinem
Uropa Ignaz nicht geerbt - dafür brenne ich einen guten Edelbrand."
Ignaz Gletthofer Ziehharmonika
Ausstellungsstück bei uns
Franz Posch war zu Gast bei
uns und ist nicht nur von
unseren Trachten begeistert
sondern …
… auch von unserem
Edelbrand. Wie man sieht,
setzen wir in der Musik, in
der Tracht und in unseren
Edelbränden auf Qualität.

Hirschlederhose Freu(n)de fürs Leben
Jeder Steirer findet bei uns seine Lederhose.
Ob Wildbock - Ziege - oder Hirschleder, für
jedes Börserl haben wir die passende Hose.
Janker von Lodenfrey € 399,--
Retro-Gilet in Minimalmusterung € 199,--
Lederhose Hirschbrunft von Meindl in Ahorn.
Das Modell aus edlem Hirschleder
überzeugt durch den natürlichen
Farbverlauf und aufwendig gestaltete
Relief-Stickereien € 1.390,--
Stutzen € 32,--
Haferlschuhe € 99,--
Oder kombinieren Sie den Janker von
Lodenfrey mit einer Lederhose in Antik-Grau.
Das Modell aus rustikalem Wildbockleder
überzeugt durch traditionelle Details € 319,--
Für die Damen
Rock Mothwurf € 449,--

Ihr Begleiter im Herbst,
Frühling oder Winter
Ein Kurzmantel für alle Fälle
- lässig oder elegant.
Stilvoller Strickmantel von
Giesswein mit modisch weit
überschnittenen Schultern
für eine lässige Optik.
Wohlig warm, leicht und
locker.
Giesswein Kurzmantel in
anthrazit oder hellgrau
€ 349,--

Verspielte Eleganz
Der graue Janker weist eine leicht taillierte
Passform auf, die durch zwei seitliche
Rückenschlitze ergänzt wird € 189,--
Modisches Hemd in vielen Farben € 69,--
Dirndl im Retromuster
grün € 309,--
Bluse mit
Spitzenkragen
€ 68,--
Rosendirndl
Rosenholz
Taupe € 449,--
Bluse € 79,--

... wenn Mann Mantel
trägt – wird es ganz lässig
Schlanker, leicht taillierter Kurzmantel mit
Revers aus flauschig weichem Schladminger
Vintage-Loden von Loden Steiner € 399,--
Gilet aus Wollflanell € 139,--
Brax Jeans € 99,90

Gelebte Tradition - Hochprozentiger Genuss
Die Schnapsbrennerei hat eine jahrhundertelange
Tradition und ist nach wie vor ein echtes Handwerk.
Aber Schnaps ist nicht gleich Schnaps. Als Edelbrand
darf ein Produkt nämlich nur bezeichnet werden, wenn
der Alkohol ausschließlich aus der Frucht kommt.
Die Äpfel, Zwetschken und Birnen für unsere
Edelbrände beziehen wir von steirischen Bauern. Für die
Verarbeitung werden nur besonders aromatische, reife
Früchte verwendet. Damit ist die Grundbasis für eine
herausragende Qualität gewährleistet. Die Früchte
werden von Hand aussortiert, gekühlt und für die
Maische vorbereitet. Wir brennen nach dem
traditionellen Doppelbrennverfahren, dabei wird
schonend destilliert und auf höchstem Niveau
degustiert. Diese Arbeit und Mühe wurde in diesem Jahr
mit zahlreichen Auszeichnungen belohnt.

Prämierung der weltbesten Brände
Einer unserer größten Erfolge:
Die Destillata-Gala in den Kristallwelten
in Wattens.
Unsere Brennerei wurde unter die drei besten
gekürt.
Besonders angetan zeigte sich die Destillata-
Fachjury vom Rosenapfelbrand aus dem Hause
Wernbacher und lobte das große, fast unendliche
Finale. Insgesamt 8 Nationen reichten ca. 1.200
Brände ein. Mit 2 Edelbränden des Jahres und
Edelbrenner des Jahres - Bronze - fuhren wir mit
ein „bisserl“ Kopfweh vom Feiern nach Hause.
Das Goldene Stamperl –
Ab Hof Messe in Wieselburg.
2 Goldene Stamperl haben wir durch unsere
außergewöhnlichen Edelbrände erzielt.
Bei der World Spirit wurden wir mit
sieben Goldmedaillen und zwei Silbermedaillen
für unsere Arbeit belohnt.
Ötzi hat sich auf unseren Etiketten verewigt
Unsere Leidenschaft und auch handwerkliches
Können verpflichten uns, hochwertige Produkte für
unsere Kunden anzubieten. Jeder Teilbereich in
unserem Geschäft hat seine Wichtigkeit und
bedeutet für uns, dass es unseren Tieren gut geht.
Einige der besten Edelbrände für Sie zu brennen,
und dass wir in der Tracht den hohen Anspruch
unserer Kunden gerecht werden.
Ötzis
Nachkommen
fühlen sich bei
uns wohl…

Da gibts nichts
zu MECKERN
Hoagascht Rock von Rockmacherin € 389,--
Bluse aus Baumwolle € 89,--
Strickpullunder mit Rückenfalte € 149,--
Lederhose grau aus Wildbock € 326,--
Shirt in vielen Farben € 44,--
Strickweste € 179,--

Dirndl Aussee
Dirndl-Festtag Aussee mit schwarzer, handbedruckter Seidenschürze € 335,--
Bluse aus Baumwolle € 69,--, Seidentuch Handdruck-Aussee € 109,--
Dirndl angenehmer Stretchstoff € 275,--, Bluse transparent grün € 59,--

Lust am Leben
Lust auf Tracht
ir tragen Steiermark
Steiermark-Dirndl aus dezentem Rot und mit
passender grüner Rankenschürze. Das Modell aus
pflegeleichter Baumwolle besticht durch das
hochgeschlossene Mieder mit neckischem Kragen.
Eine zarte Spitzen-Paspel ziert den Leib, während
der Verschluss mit filigranen Knöpfen versehen ist.
Der feminine Rock ist stilvoll in Falten gelegt. Das
florale Muster des Dirndls sowie das Ranken-
Design der Schürze harmonieren perfekt
miteinander. € 219,--

Dirndl lang mit Schürze in Rot mit grün/weißen
Blumenranken. Das Mieder ist aus edlem
Baumwollstoff und der feminine Rock ist stilvoll
in Falten gelegt.
Das Dirndl verbindet gekonnt moderne und
traditionelle Momente. Der klassische Ausschnitt
und die Knopfleiste sind paspoliert, während die
fein abgestimmte Schürze das Gesamtbild
abrundet. € 279,--

Frieda und ihr Wollkleid - bringt uns Wärme und Behaglichkeit
Der Beginn einer wunderbaren Freundschaft
Das Scheren der Schafe ist für ihre Gesundheit wichtig. Wolle zählt zu den ältesten Materialien, die von
Menschen verwendet werden. Unsere Schafe werden behutsam zwei Mal im Jahr geschert und die Wolle
sofort weiterverarbeitet. Wir sind immer auf der Suche nach dem Speziellen. Wir haben nun eine
Partnerschaft mit einem Traditionsunternehmen für Strickmoden und können mit Stolz behaupten, dass
wir die Wolle von unseren Schafen für eine kleine exklusive Trachtenstrickmode verwenden.
Unsere Wolllieferantin Frieda
Strickjacke Frieda - mit Hirschhornknöpfen -
aufwendig verarbeitet - Patches sorgen für
einen lieblichen Hingucker € 264,–
Steirerponcho - er sitzt perfekt bei jeder Trägerin.
Wir haben diesen in vielen Farben.
Ein passendes Geschenk für jede Gelegenheit € 99,--
Dazu trägt man Angels-Jeans ab € 79,--

Michaela Wernbacher
Die alte Dampflok und ich
Auch ich hatte eine emotionale
Erinnerung im Südbahnmuseum.
Eine alte Dampflok - wunderschön
herausgeputzt im vollsten Glanze, so
präsentierte sie sich. ... und immer
wieder ging ich zu dieser Dampflok
hin. Dann erklärte mir Rudi, dass
diese alte Dame - so nannte er sie
liebevoll - bei der Bahnstrecke Mürzzuschlag
- Neuberg eingesetzt wurde.
… und jetzt war mir alles klar.
Mein Opa war auf dieser Dampflok
jahrelang der Lokführer und ich
durfte als kleines Kind öfters
mitfahren. Die letzte Fahrt mit einer
Dampflokomotive nach Neuberg war
im Februar 1972. Nostalgisch denke
ich zurück - aber ich bin mir ganz
sicher, ich besuche die alte Dame
bald wieder…
Damenrock
enthält Fasern aus
Schafwolle € 115,--
Damenjacke
enthält Fasern aus
Schafwolle € 228,--
Herrengilet € 165,--
Janker € 289,--
Brax-Jeans € 89,--

Edgar und seine wolligen Gesellen
Das Fernsehen
besuchte uns.
Paulinchen – unsere Hungrige
Ötzi – schönster
Alpiner Steinschafwidder
Am 1. Mai kamen Drillinge zur Welt.
Unsere schönsten Männer …
Für Bock Amor und seine Damen
wurde eine Kuschelvilla gebaut.

Schmusestund‘ - es g‘hert oafoch mehr g‘schmust!
Hemd Arido € 69,--, Gilet gewebt in ruhigem Ornamentmuster € 149,--
Lederhose mit traditionellem Stick € 309,--
Dame: Rock aus Jaquardstoff - exklusiv, tolle Passform: € 298,--, Jacke mit aufwendigem Muster € 339,--
Ein Blick sagt mehr als tausend Worte …

ernbacher
Edelbrand trifft Tracht
Grazerstraße 14
8662 Mitterdorf im Mürztal
Telefon: 03858 / 2227
www.trachten.st
Impressum:
Für den Inhalt verantwortlich: Trachtenmode Wernbacher, Copyright
Fotos: Tom Lamm, Günther Kubiza, Picwish, Oliver Königshofer,
Hermann Rieger, Elisabeth Kirk, Nationalbank
Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Unsere Öffnungszeiten:
Montag - Freitag: 8.30 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr
Samstag: 8.30 bis 15 Uhr