Stiepeler Bote Nr. 255 – September 2017

Monatsmagazin für Stiepel, Weitmar-Mark, Wiemelhausen, Sundern Nr. 255 September 2017 

Fähre von Stiepel nach 

Blankenstein kann kommen 

Machbarkeitsstudie stimmt Verein positiv. 

Seite 11 

Experimente im „Schlaumeier-Raum“ 

KinderReich erhält Zertifikat „Haus der kleinen Forscher“. Seite 6 

Bundestagswahl 2017 

Drei Fragen an die Direktkandidaten. Seiten 30-31

AUS DEN VEREINEN 

Bei Preziosa ist „Alles nur Theater“ 

Vorbereitungen für die neue Spielzeit laufen – Fünf Aufführungen geplant 

Mit der Komödie „Alles nur 

Theater“ hat die Spielleitung 

des Theatereins Preziosa 

wieder ein Stück ausgesucht, 

das die Lachmuskeln der Zuschauer 

erneut auf eine harte 

Probe stellen wird. Inhaltlich 

geht es diesmal um eine Wette 

und wie man in die sogenannte 

„feine Gesellschaft“ 

aufsteigen kann. Es gibt wieder 

jede Menge Irrungen und 

Wirrungen und einige Überraschungen 

beim Geschehen 

auf der Bühne. Die Darsteller 

haben sich in ihre Texte eingelesen 

und die Proben laufen 

inzwischen auf vollen Touren, 

damit alle für die Premiere 

bestens vorbereitet sind. 

Die Aufführungen finden am 

27., 28. und 29. Oktober im 

Saal Haus Spitz in Stiepel, 

Kemnader Straße 138, sowie 

am 3. und 4. November im 

Die Mitglieder des Theatervereins Preziosa arbeiten aktuell an einer 

neuen Komödie. Das Foto zeigt eine Szene aus dem letztjährigen 

Stück mit dem Titel „Denn Sie wissen nicht was Sie erben“. 

Foto: privat 

Hattinger Haus Benecken, 

Dahlhauser Straße 70, statt. 

Beginn ist freitags und samstags 

jeweils um 19.30 Uhr, 

sonntags um 18.30 Uhr. Einlass 

ist eine Stunde vor Beginn. 

Eintrittskarten zum Preis von 

10 Euro gibt es im Vorverkauf 

für die Stiepeler Aufführungen 

bei Lotto Lexer, Kemnader 

Straße 304, und bei Lotto 

Füßgen, Brenscheder Straße 

38, sowie für Hattingen direkt 

im Haus Benecken. Der 

Vorverkauf beginnt am 29. 

September. Online gibt es die 

Eintrittskarten zum Preis von 

9 Euro unter alma1000@t-online.de 

An allen Tagen ist für das leibliche 

Wohl der Besucher gesorgt, 

die sich auf eine bunte, 

lebhafte Komödie und unterhaltsame 

Stunden mit und bei 

der Preziosa freuen dürfen. 

Weitere Infos zu den Aufführungen 

folgen im nächsten 

Stiepeler Boten. 

2 | Stiepeler Bote | September 2017

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

die Sommerferien sind vorbei, viele Urlauber wieder zu Hause und 

damit angekommen im täglichen Leben mit allen seinen organisatorischen 

Anforderungen. Sollten Sie das Gefühl haben, in den 

vergangenen Wochen etwas von dem verpasst zu haben, das sich 

vor Ihrer Haustür abgespielt hat, dann könnte Sie ein Blick in den 

Stiepeler Boten vermutlich beruhigen. Denn wir haben einerseits 

wieder aufgeschrieben und festgehalten, was in den zurückliegenden 

Wochen passiert ist, und machen andererseits Vorschläge für 

bevorstehende Veranstaltungen, die Ihr Interesse finden könnten. 

Einen unterhaltsamen Blick zurück in die Geschichte bietet unsere 

neue Serie über traditionsreiche Gastwirtschaften, die wir in Zusammenarbeit 

mit dem Stiepeler Heimatverein und auch dank Unterstützung 

unserer Leser präsentieren dürfen. Gesprächsstoff bietet auch 

das neben dem Lutherhaus geplante Altenpflegezentrum. Bei einer Informationsveranstaltung des CDU-Ortsvereins 

wurde jetzt der zeitliche Rahmen für das Bauprojekt eingegrenzt. Baubeginn soll demnach Anfang des Jahres 2018 

sein, mit der Fertigstellung wird Ende 2019 gerechnet. 

Foto: Volker Wiciok 

Übrigens: in diesem Monat haben Sie wieder die Wahl. Am 24. September ist Bundestagswahl und wir stellen in dieser 

Ausgabe auf zwei Sonderseiten die Bundestagskandidaten für den Wahlkreis 140/Bochum vor. Wir haben den Kandidaten 

drei Fragen gestellt. Vielleicht bieten Ihnen die Antworten eine Entscheidungshilfe für den Wahltag. 

Stiepel ist in diesem Monat schon zum 1.009. Mal Schauplatz 

der traditionellen Fliegenkirmes. Viele Attraktionen sorgen vom 

22. bis 25. September rund um die Stiepeler Dorfkirche für beste 

Unterhaltung. Vom Fassbieranstich bis zur Kleintierausstellung 

ist für jeden etwas dabei. Wobei besonders das nachbarschaftliche 

Flair der Kirmes gelobt wird. 

Ein Besuch, bei dem wir Ihnen viel Spaß wünschen, ist also 

empfehlenswert. 

Herzlichst, Vicki Marschall und Michael Zeh 

September 2017 | Stiepeler Bote | 

3

STIEPEL AKTUELL 

Baubeginn Anfang 2018 – 

Altenpflegezentrum an der Kemnader 

Noch ist das Altenpflegezentrum, 

das in Stiepel neben 

dem Lutherhaus entstehen 

soll (der Stiepeler Bote 

berichtete bereits in seiner 

April-Ausgabe), in der 

Planungsphase. Doch die 

Genehmigungsverfahren 

stehen vor dem Abschluss, 

der Baubeginn wird im kommenden 

Jahr erfolgen. Über 

den Stand des Bauvorhabens 

an der Kemnader 

Straße informierte jetzt der 

CDU-Ortsverband Stiepel 

die interessierten Bürgerinnen 

und Bürger. 

Detaillierte Auskunft über das 

Altenpflegezentrum gab Wolfgang 

Horneck, Kirchmeister 

der Evangelischen Kirchengemeinde 

für den Haarbezirk 

und CDU-Ratsmitglied. Die 

Pläne des Projekts seien insgesamt 

weit fortgeschritten, 

so Horneck, allerdings fehle 

immer noch die endgültige 

Zustimmung des Landeskirchenamtes 

in Bielefeld. Inzwischen 

gibt es jedoch Signale, 

dass diese Zustimmung 

in Kürze erfolgen wird. Das 

mit dem Projekt beauftragte 

Architektenbüro Kemper, 

Steiner&Partner wird anschließend 

bei der Stadt den 

Bauantrag einreichen. Mit der 

Erteilung der Baugenehmigung 

wird dann bis Ende des 

Jahres gerechnet, der Baubeginn 

könnte somit Anfang 

2018 erfolgen. Als Zeitpunkt 

der Fertigstellung wird das 

Jahresende 2019 anvisiert. 

Der Bedarf an Pflegeplätzen 

ist groß und in Stiepel gab es 

diesbezüglich bisher kein Angebot. 

„Kein Stiepeler, der hier 

über Generationen verwurzelt 

ist, verlässt gerne seine Heimat, 

wenn er pflegebedürftig 

ist“, sagt Anja Kothe-Marxmeier, 

kommissarische Vorsitzende 

der CDU in Stiepel. Das 

Interesse ist deshalb groß, 

wie auch schon die Diakonie 

Diese Pläne für ein Altenpflegezentrum sollen am Lutherhaus in 

die Tat umgesetzt werden. 


Fertigstellung Ende 2019 

Straße wird konkret – 80 Plätze 


Trauer um Mia Berghüser 

Ehrenmitglied des Heimatvereins 

Kirchmeister und CDU-Ratsmitglied Wolfgang Horneck erläuterte 

die Pläne für das Altenpflegezentrum, das neben dem Lutherhaus 

gebaut werden soll. 

Fotos: 3satz/Bussler 

Ruhr als Träger des Projektes 

festgestellt hat. Und Wolfgang 

Horneck ist überzeugt davon, 

„dass dieses Projekt die Gemeinde 

deutlich aufwertet und 

unsere Gemeindearbeit auch 

auf lange Zeit sichert.“ 

Ursprünglich war auch daran 

gedacht worden, das Pflegezentrum 

in einer Kombination 

mit altengerechten Wohnungen 

anzubieten. Diese Pläne 

wurden aber verworfen, weil 

es in diesem Bereich keine 

Nahversorgungsmöglichkeiten 

gibt. Es halten sich aber 

hartnäckig Gerüchte, dass 

das Diakonische Werk an einem 

Projekt mit altengerechten 

Wohnungen festhalten 

möchte und sich dafür nach 

einem geeigneten Grundstück 

umschaut. Mögliche Standorte 

könnte es in Weitmar-Mark 

oder Stiepel-Frische geben. 

Vor der konkreten Umsetzung 

steht nun aber erst einmal 

das Altenpflegezentrum mit 

seinen 80 Plätzen, das zusammen 

mit dem Lutherhaus 

und dem Familienzentrum 

KinderReich Stiepel ein neues 

Herzstück der Gemeinde 

bilden wird. „Ich habe hier 

in Stiepel viele Gespräche 

dazu geführt“, sagt Christian 

Haardt, Fraktionsvorsitzender 

der CDU im Rat der Stadt, 

„das Vorhaben ist ein tolles 

Angebot und ein Schritt in die 

richtige Richtung.“ Dies könne 

aber erst ein Anfang sein, betonte 

Haardt, der nun auch die 

Idee eines Projektes mit altengerechten 

Wohnungen vorantreiben 

möchte. Im Idealfall 

könnte daraus ein Alten-Campus 

entstehen mit einer Kombination 

aus altengerechten 

Wohnungen, Wohnungen mit 

Betreuungsmöglichkeit sowie 

einer Pflegeeinrichtung. Aber 

das ist noch Zukunftsmusik. 

Uli Kienel 

Der Stiepeler Verein für Heimatforschung 

e.V. trauert um 

Mia Berghüser. Das langjährige 

Ehrenmitglied verstarb am 

25. Juni. „Voller Dankbarkeit 

schauen wir auf die Jahre zurück, 

in denen sie den Verein 

leitete: mit viel Umsicht, immer 

um Ausgleich und ein gedeihliches 

Vereinsleben bemüht“, 

heißt es in einer Würdigung 

des Vereins. Auch nach ihrer 

Zeit als Vorsitzende wurde 

ihr Rat stets gesucht und geschätzt. 

Beim „Plattdeutschen Nachmittag“ 

im AWO-Zentrum am 

Wabenweg war sie, wenn es 

ihr gesundheitlich möglich 

war, eine treue Akteurin, die 

es hervorragend verstand, 

den älteren Bewohnern und 

den Gästen die Wärme und 

den Charme dieser liebenswerten 

Mundart nahe zu bringen 

und die Nachmittage zu 

einem Erlebnis zu machen. 

Legendär war ihr selbst gebackener 

Bauernstuten, den sie 

bei verschiedenen Veranstaltungen 

mitbrachte. 

„Ihre menschliche Wärme 

und ihr ausgleichendes Wesen 

zeichneten sie aus. Wir 

werden ihr Andenken stets 

in Ehren halten“, schreibt der 

Stiepeler Verein für Heimatforschung 

im Nachruf. 


5


Täglich kindgerechte und spannende Experimente 

Evangelisches Familienzentrum KinderReich Stiepel als „Haus der kleinen 

Wer Spaß an Forschung 

und Technik hat, kann nicht 

früh genug damit anfangen, 

sich mit diesen spannenden 

Themen zu beschäftigen. 

Kindgerecht aufbereitet, 

versammelt sich letztendlich 

alles unter der Frage: 

Wie kommt man der Natur 

auf die Schliche? 

Nach Antworten auf diese 

Frage suchen jetzt auch die 

Kinder im Evangelischen Familienzentrum 

KinderReich 

Stiepel. Das Institut für Umwelt- 

und Zukunftsforschung 

der Sternwarte Bochum (IUZ) 

zertifizierte kürzlich die Kindertagesstätte 

zum „Haus der 

kleinen Forscher“. Thilo Elsner, 

Leiter des IUZ, übergab 

die entsprechende Urkunde 

an Einrichtungsleiterin Bernadette 

Wachkamp und Erzieherin 

Maike Schröer, die sich 

im KinderReich federführend 

um die kleinen Forscher kümmert. 

Geforscht wird in der Einrichtung 

im Haarmannsbusch 

im sogenannten „Schlaumeier-Raum“. 

Der steht allen 

Kindern täglich offen und 

wird rege frequentiert. Luft, 

Wasser, Elektrizität oder Magnetismus 

werden thematisch 

behandelt. „Alles, was uns 

im Alltag begegnet, ist doch 

Naturwissenschaft“, erklärt 

Maike Schröer. Deshalb muss 

auch kein großer Aufwand 

betrieben werden, um die Kinder 

mit interessanten Experimenten 

zu begeistern. Den 

Tag der Zertifizierung nutzten 

In der traditionellen Forscherkleidung, dem weißen Kittel, produzieren (v.l.) Jonas, Ben, Marian und 

Begün Seifenblasen. Anleitung erhalten sie dabei von Erzieherin Maike Schröer. Foto: 3satz/Sure 

zum Beispiel Jonas (4 Jahre), 

Ben (6 Jahre), Marian (5 Jahre) 

und Begün (6 Jahre), um 

den anwesenden Medienvertretern 

zu demonstrieren, wie 

Thilo Elsner, Leiter der Sternwarte Bochum, übergab die Zertifizierungsurkunde 

an Einrichtungsleiterin Bernadette Wachkamp und 

Erzieherin Maike Schröer. 

Foto: 3satz/Sure 

man mit Wasser, etwas Spülmittel 

und einem Strohhalm 

Seifenblasen produziert. 

Das Forschen begeistert aber 

nicht nur die Kinder, auch deren 

Eltern entdecken wieder 

ihr Interesse und haben Spaß 

an der Naturwissenschaft. 

„Wir denken natürlich auch 

an die entsprechende Transparenz 

für die Eltern“, sagt 

Einrichtungsleiterin Bernadette 

Wachkamp und freut sich 

über die große Resonanz: 

„Bei dem von uns angebotenen 

Forschertag waren über 

100 Eltern dabei. Das hat unsere 

Erwartungen weit übertroffen.“ 

Aus der Zusammenarbeit mit 

der Sternwarte Bochum entsteht 

natürlich auch ein Mehrwert 

für die Kindertagesstätte, 

wie Bernadette Wachkamp 

bestätigt. Es gibt zusätzlich 

Arbeitsmaterialien und es 

besteht auch die Möglichkeit, 

Unterstützung für kleinere 

Projekte zu beantragen. Und 


im „Schlaumeier-Raum“ 

Forscher“ zertifiziert 


Thilo Elsner ist glücklich darüber, 

„Partner im nahen Umfeld 

zu finden, die diese Idee mit 

großem Interesse aufnehmen 

und umsetzen. Wir beteiligen 

uns damit an der Qualitätssicherung 

und motivieren 

Erzieherinnen und Erzieher 

sowie Eltern, die frühkindliche 

Bildung im Bereich der Naturwissenschaften 

und Technik 

zu unterstützen.“ 

Das Institut für Umwelt- und 

Zukunftsforschung (IUZ) der 

Sternwarte Bochum ist seit 

2008 Kooperationspartner 

der Stiftung „Haus der kleinen 

Forscher“ und betreibt seit 

2009 das lokale Netzwerk für 

die Region um Bochum. Die 

Stiftung „Haus der kleinen 

Forscher“ fördert seit 2006 

bundesweit frühkindliche Bildung 

in den Bereichen Naturwissenschaften 

und Technik. 

Ihr Ziel ist es, bereits bei 

Drei- bis Sechsjährigen die 

Neugier auf Naturphänomene 

zu fördern und ihnen die Möglichkeit 

zu geben, beim Experimentieren 

selbst Antworten 

auf alltägliche naturwissenschaftliche 

Phänomene zu 

finden. Auch das Bundesministerium 

für Bildung und Forschung 

zählt zu den langjährigen 

Partnern und Förderern 

der Initiative. Uli Kienel 

Festauftakt mit Grillabend 

Pfarrfest in Gemeinde St. Marien 

Ihr Pfarrgemeindefest feiert 

die Katholische Kirchengemeinde 

St. Marien Bochum-Stiepel 

am 9. und 10. 

September auf dem Gelände 

an der Pfarr- und Wallfahrtskirche, 

Am Varenholt 15. 

Zu der zweitägigen Veranstaltung 

sind alle Interessierten 

eingeladen. Auftakt ist 

am Samstag, 9. September, 

ab 19.30 Uhr mit dem Grillabend 

mit Musik. Am Sonntag, 

10., schließt sich ab 11 Uhr 

das Familienfest an. Vieles 

wird wieder geboten, für jeden 

Besucher dürfte etwas 

Interessantes dabei sein: 

Kinderspiele, Carrera-Bahn, 

Bücher-Flohmarkt, Tombola, 

Tanz und Gesang von Mitgliedern 

der philippinischen 

Gemeinde, Bier-, Wein- und 

Grillstände, Currywurst und 

Pommes Frites, Reibeplätzchen, 

Kaffee und Kuchen, 

Waffeln, Eistheke und Cocktailbar 

sowie Kulinarisches 

nach Wunsch aus dem Restaurant 

Klosterhof. 

Die Gottesdienste finden zu 

den bekannten Zeiten statt. 

Zu erwähnen sind die Vorabendmesse 

am Samstag um 

18.30 Uhr, mitgestaltet von 

der Band „Journey to Jah“, sowie 

am Sonntag, 10 Uhr, der 

Familiengottesdienst und das 

anschließende Fest-Hochamt 

um 11.30 Uhr. 


7

SERIE: STIEPEL HISTORISCH 

Fünf Generationen und ein Sportplatz 

Gaststätten in Stiepel, Folge eins: Haus Schreier 

Der Stiepeler Bote veröffentlicht 

in Zusammenarbeit 

mit dem Stiepeler Verein für 

Heimatforschung eine Serie 

über historische Gaststätten 

in Stiepel. In loser Reihenfolge 

werden die Folgen 

erscheinen. Die erste Folge 

befasst sich mit der Gaststätte 

„Haus Schreier“. 

Heute ist es „Der Grieche“ in 

Stiepel, doch die Geschichte 

der Gastwirtschaft an der 

Gräfin-Imma-Straße 48 beginnt 

mit Familie Schreier 

bereits im Jahr 1836 am ursprünglichen 

Standort auf 

der anderen Straßenseite 

schräg gegenüber, heute die 

Hausnummer 49. Das genaue 

Jahr des Grundstückerwerbs 

und des Hausbaues ist nicht 

bekannt, aber man kann davon 

ausgehen, dass Heinrich 

Schreier vor 1824 mit dem 

Beruf des Leinenwebers nach 

Stiepel gekommen ist. Das 

von ihm erworbene, ursprünglich 

rund 19.000 m² große 

Grundstück war Teil des seit 

der sog. Markenteilung 1786 

dem evangelischen Pastorat 

gehörenden Waldstücks, des 

„Pastoratsbusches“. Auf diesem 

Grundstück errichtete er 

zusammen mit seiner Ehefrau 

Das ursprüngliche Haus, heute Hausnummer 49, mit dem gemauerten 

Kamin der Bäckerei. 

Foto: privat 

Anna Catharina, geborene 

Wefelscheid, das Fachwerkhaus. 

Ab 1836 betrieb er dort 

eine Schankwirtschaft, die 

später zunächst sein Sohn 

Friedrich Wilhelm Schreier (* 

1841, verheiratet mit Mathilde, 

geborene Schulte-Schüren), 

dann sein Enkel Heinrich 

Schreier (* 1871, verheiratet 

mit Caroline, geborene Grünendiek) 

weiterbetrieben. Die 

beiden letztgenannten Schreiers 

hatten als Haupterwerb 

den Beruf des Bäckers, von 

der Bäckerei zeugt noch der 

gemauerte außenliegende 

Kamin an der Ostseite des 

Hauses. Heute ist dieser Kamin 

mit Schiefer verkleidet. 

Neben der Bäckerei betrieben 

sie einen kleinen Laden und 

die besagte Gastwirtschaft. 

Aus dieser Zeit ist im heutigen 

Garten noch eine Steinplatte 

erhalten, die, versehen mit 

neun eingemeißelten kleinen 

Kreisen, zu einer Außen-Kegelbahn 

gehörte und als Stellfläche 

für die Kegel diente. 

Erwähnenswert ist der nach 

1900 auf dem Grundstück 

liegende ehemalige Sportplatz. 

In der Gründerzeit des 

Fußballs um die vorletzte 

Jahrhundertwende hatte Stiepel 

mehrere Fußballvereine, 

aber keinen vernünftigen 

Sportplatz. Diesen stellte Wirt 

Heinrich Schreier auf seinem 

Grundstück zur Verfügung, 

und zwar auf der Fläche der 

heutigen Siedlung Auf der 

Egge. Allerdings war die 

Existenz des Sportplatzes 

nicht von langer Dauer. Im 

Jahr 1913 verkaufte Heinrich 

Schreier die Grundstücksfläche, 

auf der in den 1920er 

Jahren durch die Gemeinde 


SERIE: STIEPEL HISTORISCH 

Das „neue“ Haus auf einer Postkarte aus dem Jahr 1914. Hinter den beiden 

Fenstern ganz links war das Lebensmittelgeschäft. Foto: privat 

Stiepel die Siedlung Auf der 

Egge errichtet wurde. Mit den 

Erlösen aus diesem Grundstücksverkauf 

wurde unter 

Verwendung von Steinen aus 

dem ebenfalls auf dem Grundstück 

liegenden Steinbruch im 

Jahr 1913 schräg gegenüber 

mit dem Bau der „neuen“ 

Gastwirtschaft begonnen. Bis 

1929 war dies die Kirchstraße 

18, nach der Eingemeindung 

Stiepels nach Bochum die 

heutige Gräfin-Imma-Straße 

48. Zunächst nannte Heinrich 

Schreier seine Wirtschaft, die 

ebenfalls eine Kegelbahn und 

einen Saal beheimatete, „Restauration 

Zum Sportplatz“. 

Der Name blieb aber nicht bestehen, 

die Stiepeler nannten 

es schlicht „Haus Schreier“. In 

vierter Generation wurde es 

danach von August Steinsträßer 

(* 1895, verheiratet mit 

Hedwig, geborene Schreier), 

AWO-Seniorenreise nach Teneriffa 

der ebenfalls Bäcker war, 

und schließlich in fünfter 

Familiengeneration von 

1950 bis 1965 von Heinz 

Steinsträßer und seiner 

Frau Edith betrieben. 

Nach 129 Jahren mit fünf 

Generationen der Familie 

Schreier wurde die 

Wirtschaft verpachtet, 

das Haus wurde später 

im Zuge einer Erbteilung 

verkauft. Im Haus wurde, 

wie im Vorgängerbau, zunächst 

eine Bäckerei und 

bis in die 1970er Jahre 

ein Lebensmittelgeschäft 

von Frieda Wegmann, 

geborene Schreier betrieben. 

Bis heute erhalten ist das 

„Kläppchen“, durch das einst 

die Bergleute auf dem Weg 

zur und von der Zeche ihren 

Schnaps kauften (damit sie 

nicht mit schmutziger Kleidung 

in die Wirtschaft mussten) 

und bis in die 1970er Jahre 

als eine Art Kiosk diente. 

Seit 1998 steht das Gebäude 

unter Denkmalschutz. 

Der schöne Norden der Kanareninsel 

Teneriffa gehört noch 

zu den Sonnenzielen, die 

die AWO vom 5. bis 19. November 

für interessierte Senioren 

vorhält. Das gebuchte 

Viersterne-Vertragshotel liegt 

direkt am Meer und der verkehrsberuhigten 

Promenade 

von Puerto de la Cruz. Die 

AWO meldet noch freie Plätze 

für diese Flugreise, die auch 

alle Bustranfers, Programmgestaltung 

vor Ort und Gruppenbetreuung 

einschließt. 

Auf Wunsch ist auch Hausabholung 

mit Gepäckservice 

möglich. Weitere Infos gibt es 

bei der AWO Witten, Wetter, 

Herdecke unter Tel.: 02302- 

2020790. 


9

AUS DER GESCHÄFTSWELT 

Beratungstag mit dem Pop-Titan-Double 

Vormerken: Am 30. September in Jungbrunnen-Badausstellung in Stiepel 

Wer Veränderungen in seinem 

Bad oder bei der Heiztechnik 

plant, darf sich auf 

Anregungen, Ideen und 

sinnvolle Tipps beim Beratungstag 

der Jung GmbH 

freuen und sollte sich folgenden 

Termin vormerken: 

Samstag, 30. September. 

Dann gibt es in und vor 

den Jungbrunnen-Ausstellungsräumen 

an der Kemnader 

Straße 311 in Stiepel 

dazu jede Menge Informationen, 

die mit einem Unterhaltungsprogramm 

aufgelockert 

werden. 

In der Zeit von 10 bis 19 Uhr 

werden vor den Ausstellungsräumen 

platzierte Info-Busse 

bekannter Unternehmen wie 

Viessmann oder Weishaupt 

auf die Veranstaltung aufmerksam 

machen. „In unseren 

Räumen werden wir die 

Besucher über aktuelle Themen 

informieren“, sagt Peter 

Herrmann, Geschäftsführer 

der Jung GmbH. „Dabei beantworten 

wir alle Fragen zu 

Auch Kay Göppert, Ausstellungsleiter in den Jungbrunnen-Ausstellungsräumen, 

wird am Beratungstag die Fragen der interessierten 

Besucher beantworten. 

Foto: 3satz/Sure 

modernen, energieeffizienten 

Heizsystemen oder auch zu 

senioren- und bedürfnisgerechten 

Bad-Ausstattungen.“ 

Immer wieder nachgefragt 

sind Anregungen zur Gestaltung 

eines Wohlfühl-Bades, 

denn kein anderer Ort im Haus 

muss so vielen Ansprüchen 

gerecht werden. Das Bad 

hat sich im Lauf der Zeit vom 

reinen Funktionsraum zum 

Wohn- und Wohlfühl-Raum 

entwickelt. Die gestiegene 

Nachfrage in diesem Bereich 

bedient Peter Hermann nun 

mit dem Beratungstag. 

Aufgelockert wird der Informationstag 

mit einer Ausstellung 

des Künstlers Henry Matz, 

der für seine Foto-, Licht- und 

Wohndesign-Kollektionen bekannt 

ist. Außerdem tritt der 

in Weida/Thüringen geborene 

Matz auch als Dieter-Bohlen-Double 

auf und wird die 

Besucher des Beratungstages 

als Duplikat des Pop-Titanen 

unterhalten. Für die ersten 50 

Besucher seines Beratungstages 

hält Peter Herrmann 

noch eine Überraschung bereit: 

„Sie bekommen von uns 

ein Begrüßungsgeschenk aus 

unserer hochwertigen Jungbrunnen-Kollektion.“ 

Für die Verpflegung der Besucher 

wird ebenfalls gesorgt 

sein. Dafür hat die Jung 

GmbH die DLRG engagiert, 

die mit einer Versorgungseinheit 

für das leibliche Wohl der 

Gäste verantwortlich ist. 


TITELGESCHICHTE 

„Die Ruhr ist befahrbar“ 

Verein Ruhrfähre blickt nach der Machbarkeitsstudie nach vorne 

Fährt die Elektrofähre bald zwischen Stiepel und Blankenstein auf 

der Ruhr? 

Foto: privat 

„Das Ergebnis der Machbarkeitsstudie 

ist sehr positiv“, 

sagt Klaus Thormählen vom 

Vorstand des Vereins Ruhrfähre 

Stiepel-Blankenstein. 

„Die Ruhr ist befahrbar. Auf 

Stiepeler Seite ist eine Anlegestelle 

vorhanden. Da können 

wir den alten Steg von 

Gustav Diergardt nehmen. 

Auf Hattinger Seite verhandeln 

wir mit dem Ruderverein 

Blankenstein. Das wäre 

die preiswerteste und vom 

Aufwand her günstigste Alternative.“ 

Der Verein hatte beim Essener 

Büro Ökoplan eine Studie 

in Auftrag gegeben, um zu 

eruieren, inwieweit es möglich 

wäre, die Ruhrfähre wieder 

in Betrieb zu nehmen. Von 

einer Investitionssumme von 

64.000 Euro für die beiden 

Anlegestellen gehen die Gutachter 

aus. Thormählen ist zuversichtlich, 

dass der Verein 

genug Sponsorengelder dafür 

aufbringen kann. Immerhin 

habe man 10.000 Euro für die 

Studie gesammelt. Neben örtlichen 

Geldgebern denkt der 

Verein an die NRW-Stiftung. 

„Das ist ein historisches Projekt“, 

so Thormählen. Schon 

im 16. Jahrhundert seien die 

beiden Ruhrseiten verbunden 

gewesen. 

Die jährlichen Betriebskosten 

beziffern die Gutachter 

auf 38.000 Euro. Die Wittener 

Gesellschaft für Arbeit 

und Beschäftigungsförderung 

(Wabe) als künftiger Betreiber 

der Fähre habe ausgerechnet, 

dass die Betriebskosten 

fast gänzlich gedeckt werden 

könnten, sieht Thormählen 

auch hier kein Problem. Zudem 

plane die Stadt Bochum, 

ebenfalls eine Beschäftigungsgesellschaft 

zu gründen, 

und die Wabe sei daran 

interessiert, mit ihr zu kooperieren. 

Auch was den Landschaftsund 

Naturschutz angeht, 

stellen diese keine unüberwindlichen 

Hürden dar. „Die 

Fähre ist ein viereckiges Ding, 

das auf dem Wasser liegt. Es 

gibt keinen Wellenschlag“, 

macht Thormählen deutlich. 

Zudem würde die Fähre elektrisch 

fahren. „Ohne Krach 

und ohne Abgase.“ Daneben 

würde der Verein garantieren, 

dass die Fähre nur von einer 

befestigten Stelle zur anderen 

fahren würde. „Die Garantie 

hat man bei Ruderern und 

Paddlern nicht.“ 

Zwar sehe der Entwurf für 

den neuen Landschaftsplan 

Bochum Mitte/Ost vor, 

Fahrzeuge mit Benzin- oder 

Elektromotor auf der Ruhr zu 

verbieten, „aber da haben wir 

Einspruch erhoben“, erklärt 

Thormählen. Ob die Fähre 

eine Ausnahmegenehmigung 

bekommen kann, dazu gibt 

es noch keine Antwort von 

der Stadt. „Anfang September 

werden wir uns mit Stadtbaurat 

Dr. Markus Bradtke zusammensetzen.“ 

Ansonsten betrachtet der Verein 

die Fähre als Chance, auf 

touristische Attraktionen in 

der Umgebung aufmerksam 

zu machen, wie etwa die Stiepeler 

Dorfkirche, den Gethmannschen 

Garten und die 

Willi-Michels-Begegnungsstätte 

in Welper. 

Mehr über seine Pläne verrät 

der Verein Ruhrfähre Stiepel-Blankenstein 

zusammen 

mit dem Heimatverein Blankenstein 

am Mittwoch, 13. 

September, um 19 Uhr während 

einer Infoveranstaltung 

im Stadtmuseum Blankenstein, 

Marktplatz 3, in Hattingen. 

Vera Demuth 

September 2017 | Stiepeler Bote | 11

BLICK NACH WIEMELHAUSEN 

„Oberwasser“ behalten 

Auditoriums-Reihe im Kloster Stiepel 

Rechtzeitig zu Beginn der Sommerferien spendete die Sparkasse 

Bochum 5950 Euro für das Projekt „Bochumer Ferienpaten“ 

des Kinder- und Jugendring Bochum e.V. Der Spenden-Betrag 

setzt sich aus den Startgeldern der Teilnehmer am ProAm-Turnier 

beim SparkassenOpen 2017 im Bochumer Golfclub in Stiepel zusammen. 

Mit der Spende ermöglicht die Sparkasse Kindern und 

Jugendlichen die Teilnahme an Ferienfreizeiten, deren Familien 

den notwendigen Eigenanteil nicht aufbringen können. 2016 konnten 

dank der „Bochumer Ferienpaten“ 312 Kinder und Jugendliche 

mit einem gemeinnützigen Träger verreisen. Foto: Sparkasse 

gARTEnhaus öffnet die Türen 

Zum 6. und letzten Mal in diesem Jahr öffnet das Atelier gAR- 

TEnhaus an der Wiemelhauser Straße 370 am 23. September 

in der Zeit von 15 bis 19 Uhr und am 24. September in der Zeit 

von 11 bis 15 Uhr seine Türen. Gezeigt werden neue Arbeiten 

der Eifeler Textilkünstlerin Martina Unterharnscheidt sowie Arbeiten 

des Gastgebers Michael Weber. 

Auch im zweiten Halbjahr 

2017 bietet das Zisterzienser-Kloster 

in Stiepel in 

seiner Auditoriums-Reihe 

wieder akademische Vorträge 

und Gespräche an, 

zu denen alle Interessierten 

eingeladen sind. Die nächste 

Veranstaltung findet am 

Dienstag, 5. September, 

um 20 Uhr unter dem Titel 

„Stark sein und bleiben in 

unsicheren Zeiten“ statt. 

Als Referentin wurde die Diplom-Psychologin 

und Heilpraktikerin 

Dr. phil. Iris Platte 

gewonnen. Als selbstständige 

Management-Beraterin ist sie 

für Mitarbeiter- und Führungsfragen 

in Wirtschaftsunternehmen 

und Ministerien tätig. 

Außerdem arbeitet sie als 

Coach und Beraterin psychotherapeutisch. 

Unsere Welt dreht sich gefühlt 

immer schneller: Neue 

Technologien, globale Märkte 

und veränderte Arbeitsmethoden 

lassen uns kaum noch 

Luft und Zeit zum Atemholen. 

Doch wie kann man in 

dieser komplexen und unsicheren 

Welt bestehen, ohne 

überfordert oder gar krank zu 

werden? Der Vortrag von Dr. 

Iris Platte geht auf psychologische 

und medizin-soziologische 

Aspekte in der sich 

ändernden Lebenswelt ein. 

Er zeigt Möglichkeiten auf, 

wie man durch innere Haltung 

und religiöse Orientierung die 

psychische Widerstandsfähigkeit 

und Lebensbalance 

fördern kann. 

Vor dem Hintergrund der 

wissenschaftlichen Diskussion 

und praktischer Beispiele 

werden relevante Faktoren 

vorgestellt, die helfen, auch in 

turbulenten Zeiten „Oberwasser“ 

zu behalten. 

10 Gefahren beim Privatverkauf 

In Zeiten großer Nachfrage verkaufen sich Immobilien fast von 

selbst. Doch hier ist Vorsicht geboten: Unwissenheit oder fehlende 

Unterlagen können großen Ärger und hohe Schadensersatzforderungen 

nach sich ziehen. Der Sparkassen ImmobilienDienst 

informiert am Donnerstag, 21. September, ab 19 Uhr 

im excenterhaus businessclub, Universitätsstraße 60, über die 

„10 Gefahren beim Privatverkauf einer Immobilie“. Dabei geht 

es unter anderem um Vollständigkeit der Baugenehmigungen, 

Abrechnung von Erschließungskosten, mögliche Baulasten, 

Wegerechte und Bergschadenverzicht. Einlass ist nur nach 

vorheriger Anmeldung möglich – bis zum 15. September unter 

Tel. 0234 611-4810. www.sparkasse-bochum.de/immobilien 


AKTUELLES 

Ausstellung im AWO-Zentrum 

Wanderung ums Gemeindehaus 

Mit Pro Stiepel und Heimatverein 

Unter dem Titel „Zwei Hände – Nadel, Faden und Liebe“ stellt 

Doris Müggenburg noch bis zum 5. September im Seniorenzentrum 

der AWO am Wabenweg selbstgenähte Taschen 

und Accessoires aus. Die Hobbykünstlerin suchte vor einigen 

Jahren einen Ausgleich zu ihrem Berufsalltag und begann, 

Taschen zu entwerfen und zu nähen. Inzwischen hat sich das 

Spektrum erweitert. In der aktuellen Ausstellung sind neben 

Handtaschen, Kosmetiktäschchen und Einkaufstaschen auch 

Schlüsselanhänger u.v.m. zu sehen. Die Ausstellung im Eingangsbereich 

des Heinrich-König-Seniorenzentrums ist täglich 

von 9 bis 17.30 geöffnet. 

Kinderflohmarkt im KinderReich 

Das Evangelische Familienzentrum KinderReich Stiepel veranstaltet 

am Sonntag, 10. September, in der Zeit von 14 bis 17 

Uhr zum dritten Mal einen Kinderflohmarkt in den Räumlichkeiten 

des Lutherhauses an der Kemnader Straße 127. Angeboten 

wird alles Nützliche rund um das Thema Kind: Kleidung, 

Spielzeug, Fahrräder und vieles mehr. Alle Interessierten sind 

dazu eingeladen. „Bei Kaffee und Kuchen lässt sich bestimmt 

ein tolles Schnäppchen machen“, sagt Einrichtungsleiterin Bernadette 

Wachkamp. 

Die Veranstaltungsreihe „Stiepel 

damals und heute“ findet 

eine Fortsetzung. Die beiden 

Vereine Pro Stiepel sowie der 

Stiepeler Verein für Heimatforschung 

bieten für Interessierte 

erneut einen Rundgang 

mit historischem Hintergrund 

an. Termin ist Samstag, 2. 

September, von 15 bis 17 Uhr. 

Geplant ist ein Rundgang um 

das alte Gemeindehaus bis 

zum höchsten Punkt von Bochum. 

Treffpunkt für alle Mitwanderer 

ist der Parkplatz 

des Klosters in Stiepel. Die 

Teilnahme ist kostenlos. 

Von dort führt die Route zum 

Wasserwerk/Gemeindehaus, 

zum alten Sportplatz/Ziegelei, 

zur Henkenberg- und zur 

Ministerstraße, zum katholischen 

Friedhof, zur Kemnader 

Straße, zum Haarmannshof 

sowie zum Königsbusch/ 

Standesamt. Nach diesem 

ca. zwei Stunden dauernden 

Rundgang wird die Gruppe 

wieder am Ausgangspunkt 

zurückerwartet. 

Die Stiepeler Heimatforscher 

Andreas Finke und Wilhelm 

Hensing werden kompetente 

Begleiter sein und möchten 

bei diesem zweiten Rundgang 

erneut ihr Wissen mit alle Interessierten 

teilen. Finke und 

Hensing werden Geschichtliches 

und teils Skurriles über 

die Historie dieses besonderen 

Stadtteils vermitteln. Sollte 

es die Wetterlage zulassen, 

planen die Vereine zum Abschluss 

an der Pfingstblume, 

Brockhauser Straße, ein gemeinsames 

Grillen. 

Anzeige 


VERANSTALTUNGSHINWEISE 

Geldgeschichte in der Schatzkammer erleben 

Sparkassen-Familientag lockt bei freiem Eintritt zum Haus Kemnade 

Junge Rittersleute und Burgfräuleins können beim Familientag 

und dem mittelalterlichen Kinderfest auf der Wasserburg Haus 

Kemnade viel erleben. 

Foto: Sparkasse 

Basteln, spielen, gruseln 

– das können alle Kinder 

am Sonntag, 3. September, 

in der Zeit von 11 bis 17 

Uhr beim Familientag der 

Sparkasse Bochum in ihrer 

SchatzKammer Kemnade. 

Obwohl die Geldgeschichte 

im Mittelpunkt steht, ist 

beim mittelalterlichen Kinderfest 

auf der Wasserburg 

Haus Kemnade alles kostenlos. 

Viel Handarbeit und Kreativität 

ist auf dem Burghof gefragt: 

Spannende Bastel- und Spielstationen 

in mittelalterlichen 

Händlerzelten warten darauf, 

von Kindern entdeckt zu werden. 

Geldsäckchen werden 

bemalt und mit magischen 

Kräutern gefüllt, Zauberstäbe 

selbst gebastelt. Ein handbetriebenes 

Holzriesenrad, Armbrustschießen, 

Münzangeln 

und Stockbrot warten auf kleine 

Rittersleut. Mutige können 

in der Gruselkammer Schauriges 

erkunden und werden mit 

einer Goldmünze belohnt! 

Didi und Dodo vom KNAX-Klub 

sind auch mit dabei und halten 

für KNAXianer mit Klubausweis 

eine kleine Überraschung bereit. 

Kleiner Tipp: Wer als Ritter oder 

Prinzessin verkleidet kommt, 

hat die Chance, bei der Verlosung 

zu gewinnen und seinen 

nächsten Kindergeburtstag auf 

Haus Kemnade zu feiern. 

schatzkammer-kemnade.de 

Plattdeutsches 

Kaffeetrinken 

Die „Plattdeutschen“ sind am 

Dienstag, 12. September, um 

15 Uhr wieder zu Gast im 

Heinrich-König-Seniorenzentrum 

der AWO, Wabenweg 

14-16. Im Rahmen eines geselligen 

Kaffeetrinkens werden 

Texte auf Stiepeler Platt 

vorgetragen. Gemeinsam gesungene 

Lieder runden den 

Nachmittag ab. Die Veranstaltung 

beginnt um 15 Uhr, Gäste 

sind willkommen. 


Abschied nehmen von Ruana 

Max Wevelsiep beendet freiwilliges soziales Jahr 


Ein Jahr lang hat der Stiepeler Max Wevelsiep in Ruanda gelebt. Anfang 

September wird er in seiner Heimat zurückerwartet. Foto: privat 

Ein Jahr lang hat Max Wevelsiep 

seinen Freiwilligendienst 

in einem Kinderheim 

in Ruanda geleistet. Anfang 

September wird er wieder in 

Stiepel zurückerwartet. Dies 

ist nun sein letzter Bericht 

über seine Erfahrungen. 

In wenigen Tagen geht es für 

mich wieder nach Deutschland, 

ein Jahr geht schnell 

ins Land. Die letzten paar 

Wochen konnte ich noch 

richtig auskosten, Freunde 

innerhalb und außerhalb Kigalis 

besuchen, noch einmal 

zu den wunderschönen Seen 

Ruandas fahren und das Nationalmuseum 

in Huye besichtigen. 

Die zweiwöchigen Schulferien 

im August ermöglichten 

mir, mit den Jungs noch einmal 

die Bücherei zu besuchen, 

mit dem zusätzlichen 

Reiz der momentanen Ausstellung 

zum Thema „Black 

Music”: In dieser werden einige 

schwarze Musiker sowie 

die Geschichte der „black 

music” vorgestellt; mit ausgehändigten 

Smartphones und 

Kopfhören läuft man durch die 

Räume, in denen viele kleine 

Gucklöcher verteilt sind und 

sucht sich aus, welchen Clip 

man gerade hören und sehen 

möchte. Dies ist sowohl 

für mich als auch für die Kinder 

sehr spannend, gerade 

weil ein Raum speziell für die 

Geschichte afrikanischer Musik 

(eingeteilt in Nord-, Süd-, 

West- und Ostafrika) eingerichtet 

wurde. 

Nun heißt es langsam Abschied 

nehmen von Ruanda. 

Das Jahr hat mir viele 

neue Perspektiven gegeben 

und mich um einige Eindrücke 

bereichert. Außerdem 

konnte ich wichtige Erfahrungen 

sammeln, gerade 

was den Umgang mit Menschen 

mit unterschiedlichen 

Wertevorstellungen und die 

Überwindung von Kommunikationsbarrieren 

betrifft. Es 

wird bestimmt kein Leichtes, 

wieder nach Deutschland zurückzukehren; 

mit dem Land 

und meiner Einsatzstelle fühle 

ich mich eng verbunden, viele 

liebgewonnene Freunde und 

Bekannte und meine wohl 

vertraute Umgebung lasse ich 

auf unbestimmte Zeit hinter 

mir. Neben meinen Freunden 

und meiner Arbeit sind es 

aber auch die kleinen Dinge, 

die ich vermissen werde: mit 

der Gemüsehändlerin im gebrochenen 

Kinyarwanda zu 

schnacken, in der sonst so ruhigen 

Nacht von den Gebetsrufen 

der Minarette geweckt 

zu werden oder auf der Straße 

rund um die Uhr von den 

Kindern mit „Good morning!” 

begrüßt zu werden. Außerdem 

ist der Lebensrhythmus, 

trotz der überraschend vielen 

Gemeinsamkeiten zwischen 

Deutschland und Ruanda, 

immer noch ein ganz anderer. 

Es wird wohl etwas dauern, 

bis ich mich an die Umstellung 

gewöhnen werde. Nichtsdestotrotz 

freue ich mich auch 

natürlich darauf, meine Familie, 

alte Freunde und Bochum 

wiederzusehen. 

Bis dahin, Max 

Schützen feiern 

im Haus Spitz 

Nach der positiven Resonanz 

im vergangenen Jahr veranstaltet 

der Bürger-Schützen-Verein 

Bochum Weitmar-Mark 

und Neuling 1896 

auch in diesem Jahr ein Oktoberfest. 

Das Fest findet am 

Samstag, 30. September, um 

20 Uhr im Saal Haus Spitz 

an der Kemnader Straße 138 

statt. Einlass ist bereits ab 19 

Uhr. Für die musikalische Unterhaltung 

sorgt „Concorde im 

Alpenrausch“. Außerdem sind 

die Besucher aufgefordert, 

das Fest im Trachtenoutfit zu 

besuchen. Der Eintritt beträgt 

5 Euro. Eintrittskarten sind bei 

folgenden Vorverkaufsstellen 

erhältlich: Alex Optik, Markstr. 

408, Haus Spitz, Kemnader 

Str. 138, und per Mail über 

BSV-Oktoberfest@gmx.de 



Ausgebildet für verantwortungsvolle Aufgabe 

Ehrenamtliche qualifizierten sich im Hospiz St. Hildegard 

Neun Monate lang haben sich 

14 Ehrenamtliche auf ihren 

Einsatz im Hospiz St. Hildegard 

und die ambulante Hospizarbeit 

Bochum vorbereitet. 

Zum erfolgreichen Abschluss 

des Befähigungskurses erhielten 

die Teilnehmerinnen 

und Teilnehmer jetzt ein Zertifikat 

aus den Händen von 

Kursleiterin Pastorin Christine 

Jung-Borutta, Hospizleiter 

Johannes Kevenhörster und 

Caritasdirektor Ulrich Kemner. 

Aufgabe der Ehrenamtlichen 

wird es sein, die Hospizgäste 

und deren Angehörige in ihrer 

Zeit im Haus zu begleiten. 

Dazu gehören beispielsweise 

kleine Handreichungen, 

Hilfen beim Essen, Vorlesen 

oder Aufenthalte im Garten. 

Vor allem aber nehmen sich 

die Ehrenamtlichen Zeit, den 

Betroffenen zuzuhören und 

Wiebke Schiefelbein (links) und Christa Steiner erhielten mit zwölf 

weiteren Ehrenamtlichen in der voll besetzten Kapelle des Hospiz 

St. Hildegard ihr Zertifikat als neue ehrenamtliche Mitarbeiterinnen 

in der Hospizarbeit. 

Foto: Privat 

ihnen bei der Auseinandersetzung 

mit dem Sterben und 

beim Abschiednehmen beizustehen. 

Um diesen anspruchsvollen 

Dienst leisten zu können, 

wurden die 13 Frauen und 

ein Mann im Alter zwischen 

45 und 65 Jahren unter der 

Regie von Pastorin Christine 

Jung-Borutta und ihrer Kollegin 

Barbara Glunz ein dreiviertel 

Jahr lang nach dem 

Curriculum des Deutschen 

Hospiz- und Palliativ-Verbands 

geschult. Neben den 

theoretischen Einheiten gehörten 

ebenfalls Praxiseinsätze 

zum Programm, bei denen 

den Teilnehmern erfahrene 

ehrenamtliche Kräfte zur Seite 

standen. 

Caritasdirektor Ulrich Kemner 

betonte als Geschäftsführer 

des Hospizes die Bedeutung 

des Ehrenamtes für den Hospiz-Anspruch 

„Leben bis zuletzt“ 

und dankte den neuen 

sowie bereits aktiven Ehrenamtlichen 

für ihre wertvolle 

Mitarbeit. 

Auch nach Abschluss ihrer 

Ausbildung sind die Absolventen 

nicht auf sich allein gestellt. 

Gemäß dem Grundsatz 

„Niemand begleitet unbegleitet“ 

werden einmal im Monat 

Reflexionsgruppen angeboten, 

in denen sich die Ehrenamtlichen 

über ihre Erfahrungen 

austauschen können. 



Kinder bauen jetzt Comics 

Rotary-Club Bochum-Mark unterstützt erneut die Stadtbücherei 

Die Bochumer Stadtbücherei 

glänzt mit einem neuen, 

attraktiven Angebot für Kinder 

und Jugendliche. Möglich 

gemacht hat das der 

Rotary Club Bochum-Mark. 

Die Rotarier spendeten fünf 

Module des „LEGO® Education 

StoryStarter-Sets“. Damit 

können Kinder Geschichten 

szenisch aufbauen, dann nacherzählen, 

aufschreiben oder 

fotografieren und mit den dazugehörigen 

Apps als individuelle 

Zeitungsartikel, Bildergeschichten, 

Märchenbücher oder Comics 

präsentieren. Kürzlich 

stellte die erste Projektgruppe 

aus rund 20 Schülerinnen und 

Schülern der Grundschule an 

der Fahrendeller Straße ihre so 

selbst kreierten Comics vor. In 

zwei zweistündigen Workshops 

lauschten die Kinder Geschichten, 

die sie dann in kleinen 

Die Präsidentin des Rotary Clubs Bochum-Mark, Dr. Inka Krude (hinten, 3.v.l.) 

unterstützt mit der Spende das Angebot der Stadtbücherei. Foto: Stadt Bochum 

Gruppen mit Lego nachbauten, 

fotografierten und versprachlichten. 

Die Leiterin der Stadtbücherei, 

Waltraud Richartz-Malmede, 

bedankte sich zu diesem 

Anlass bei den Rotariern: 

„Durch die Unterstützung des 

Rotary Clubs Bochum-Mark 

konnte 

das Angebot der 

Stadtbücherei im 

Bereich Sprachförderung 

und 

Vermittlung von 

Medien- und Sozialkompetenz 

ausgebaut 

werden. 

Wir bedanken uns 

für diese nachhaltige 

Spende, die 

hier in der Bücherei 

von zahlreichen 

Kindern und Jugendlichen 

benutzt 

werden kann.“ Die 

Präsidentin des 

Rotary Club Bochum-Mark, 

Dr. 

Inka Krude, sagte, die Spende 

sei eine gezielte Investition in 

Kinder und Jugendliche und 

damit in die Zukunft. 


AUS DEN VEREINEN 

Ina Jabben jubelt nach 108. Schuss 

Schützenverein Diana Sundern hat neue Königin 

23 Schützinnen des Vereins 

Diana Sundern trafen 

sich Ende Juli auf dem Vereins-Schießstand 

in Borgböhmer´s 

Waldesruh, um 

auf den Vogel zu schießen 

und eine neue Königin zu 

ermitteln, die jetzt Ina Jabben 

heißt. 

Ab 12 Uhr begann der Wettstreit 

in gewohnt lustiger Runde. 

Mit dem 13. Schuss holte 

Doris Malz die Krone. Nach 

weiteren 13 Schuss hielt 

Emmi Schreiner das Zepter in 

den Händen. Den Apfel holte 

sich Sieglinde Walter mit dem 

38. Schuss. Nach einer Pause 

mit Stärkung war es dann 

Christel Schäfer, die sich mit 

dem 48. Schuss den rechten 

Die neue Königin Ina Jabben (Mitte) und die Schützinnen mit den Insignien wurden 

am Vereins-Schießstand gefeiert. 

Foto: privat 

Flügel als Trophäe sicherte. 

Helma Köster holte sich mit 

dem 59. Schuss den linken 

Flügel. Nach einer zweiten 

Pause begann 

der Endkampf um 

die Königswürde. 

Nach spannendem 

Wettbewerb, 

den alle anwesenden 

Schützinnen 

bestritten, war es 

dann nach dem 

108. Schuss soweit: 

als neue Königin 

durfte sich 

Ina Jabben bejubeln 

lassen. In der 

anschließenden 

gemütlichen Runde 

wurden die erfolgreichen 

Schützinnen 

mit ihrer 

neuen Königin entsprechend 

gefeiert. 

BAUEN, WOHNEN, RENOVIEREN 

Sonderveröffentlichung 

Fenster und Türen vom Profi 

Seit über 50 Jahren zuverlässiger Partner 

Das familiengeführte Kunststoff-Fenster 

Unternehmen 

DIETER LUEG GmbH garantiert 

durch seine 50-jährige 

Erfahrung und mit hochqualifizierten 

28 Mitarbeitern besten 

Service, wenn es darum geht, 

Fenster und Türen aus Kunststoff, 

Aluminium oder Holz in 

Neu- und Altbauten zu liefern 

und einzubauen. Die eigene 

Kunststoff-Elemente-Produktion 

ist ebenso Garant für 

schnelle Lieferung und passgenauen 

Einbau durch eigene 

Monteure. 

Lassen Sie sich in unseren 

Räumen fachlich beraten und 

vereinbaren Sie mit uns einen 

Beratungstermin. Ihr Team 

der DIETER LUEG Kunststoff-Fenster 

GmbH Bochum. 


FREIZEIT UND KULTUR 

Wenn Schrott wieder funktionstüchtig wird ... 

Sparkassen-Spende stärkt Zukunft des Wildgeheges im Weitmarer Holz 

Thilo Elsner schaut nicht 

nur in die Sterne. Der Leiter 

der Sternwarte in Sundern 

hat neben dem Himmel 

auch das Gelände in nächster 

Nachbarschaft stets im 

Blick: Als Vorsitzender des 

Trägervereins des Wildgeheges 

„Jörgenstein“ kümmert 

er sich ums Wohl von 

Wildschweinen, Damwild 

und Mufflons im Weitmarer 

Holz. 

Das ist eine arbeitsintensive 

Aufgabe für die aktiven Vereinsmitglieder. 

Der Zaun muss 

stets überprüft und repariert, 

das Gehege gepflegt und die 

Tiere gefüttert werden. Thilo 

Elsner und seine Ehrenamtlichen 

erfüllen sie hoch engagiert 

und leidenschaftlich. 

„Ich bin hier aufgewachsen 

und lebe noch hier,“ erklärt 

der Familienvater. Weil das 

Alten Ost-Traktoren haucht Thilo Elsner in seiner Freizeit wieder 

neues Leben ein. 

Fotos: Sparkasse Bochum 

Weitmarer Holz für ihn und 

ganz viele Bochumer ohne 

das Wildgehege undenkbar 

ist, hat er vor drei Jahren einen 

Trägerverein gegründet 

und das „Jörgenstein“ so vor 

dem von der Stadt besiegelten 

„Aus“ gerettet. 

Von der Sternwarte aus wird 

das Wildgehege gepflegt. 

Das Grünfutter bekommen 

die Tiere unter anderem von 

der Wiese auf dem Gelände 

der Sternwarte. Ohne die entsprechenden 

Maschinen ist 

das nicht machbar. „Das Gras 

muss gemäht, aufgeladen 

und zum Gehege transportiert 

werden“, erläutert der Sternwarte-Chef. 

Da das Geld des Vereins für 

eine neuwertige Mähmaschine 

sowie große und kleine 

Traktoren nicht reicht, stellt 

Thilo Elsner eine weitere Leidenschaft 

in den Dienst des 

Vereins: Mit technischem und 

handwerklichem Geschick 

repariert er alte, günstige 

Ost-Maschinen. Oder aber er 

baut aus mehreren günstigen 

„schrottreifen“ Geräten wieder 

ein funktionsfähiges. 

In so ein dringend notwendiges 

Reparatur-Projekt floss 

jüngst auch eine 5000 Euro-Spende 

der Sparkasse Bochum 

aus dem Topf der Sparlotterie. 

Das Engagement des Vereins beeindruckte Sparkassen-Mitarbeiterin 

Sarah Milerski beim Ortstermin im Wildgehege anlässlich der 

5000 Euro-Spende aus der Sparlotterie. Der kleine Trecker ist ein 

Relikt der Landesgartenschau in Oberhausen. 



Volksbühne zeigt „Kekse“ 

Kartenvorverkauf beginnt 

„Frau Doktor Mördösen, Kekse 

verteilende Beamtin, hat 

die undankbare Aufgabe, 

„Das Paar, das es wert ist“ 

ausfindig zu machen und ihm 

10.000 Euro Förderprämie 

zu überreichen. Aber gerade, 

als sie Isidor und Roswitha 

das Prädikat ‚gesellschaftlich 

wertvoll’ verleihen und den 

Scheck überreichen will, bricht 

das Chaos im Hause Bambus 

aus!“ In der turbulenten Komödie 

von Frank-M. Ziegler, 

die die Volksbühne Bochum 

unter der Regie von Elisabeth 

Spielkorte zeigt, spielen Werner 

Becking, Conny Bujak, 

Michelle Butterbach, Klaus 

„Mit Herz am Hörer“ 

Telefonischer Besuchsdienst 

Telefonischer Besuchsdienst 

bedeutet: nette, regelmäßige 

und verlässliche Gespräche 

mit einer vertrauten Person. 

Im Alter schrumpft häufig 

der Radius, in dem sich ein 

Mensch bewegt. Manche 

verlassen kaum noch ihre 

Wohnung und vermissen das 

Plaudern beim Bäcker, mit 

den Nachbarn oder einer guten 

Bekannten. 

Hier möchte der Telefonische 

Besuchsdienst eine Alternative 

bieten. Die Seniorenbüros 

Kischkel, Maxi Loebel, Willi 

Pape, Conny Schiedung, Armin 

Schönberner und Annette 

Sczesny. 

Die Aufführungen im Saal 

Haus Spitz an der Kemnader 

Straße 138 finden zu folgenden 

Terminen statt: Freitag, 

20.10., Samstag, 21.10., 

Sonntag, 22.10., Samstag, 

11.11. und Sonntag, 12. November. 

Beginn ist Fr./Sa. 

um 19.30 Uhr, So. um 18.30 

Uhr. Karten kosten acht bzw. 

zehn Euro. Der Kartenverkauf 

beginnt am Freitag, 15. September, 

ab 18 Uhr. Reservierungen 

unter Tel. 472387 oder 

94429547. 

Bochum haben ehrenamtliche 

Mitarbeiter geschult, die gerne 

ein Mal pro Woche mit einem 

Senior oder einer Seniorin telefonieren 

möchten. Wer also 

regelmäßig von einem Telefonpaten 

„mit Herz am Hörer“ 

angerufen werden möchte, 

kann sich bei Christine Drüke 

(92786390) oder Kathrin 

Engel (54476500) melden. 

Das kostenfreie Angebot gilt 

für das gesamte Stadtgebiet, 

also auch in Stiepel, Wiemelhausen 

und Weitmar. 

Beim Kemnader Burglauf Ende August startete auch 

das „Team Lotte – Ruhrland Apotheke“. Namensgeber ist die vierjährige 

Charlotte Kleffmann, die an einer Muskelkrankheit leidet. Betreuer 

und enge Freunde schnürten nun wieder die Schuhe. Vorjahressieger 

Walter Pieper lief für das Team auf Platz zwei. Foto: privat 

Stephan Scheve neuer Pastor 

Gemeinde St. Franziskus 

Nachdem im vergangenen 

Jahr Pfarrer Norbert Humberg, 

der die katholische Kirchengemeinde 

St. Franziskus 

Weitmar fast 25 Jahre als 

Pastor geleitet hat, verstarb, 

erhält die Gemeinde einen 

neuen Pastor. 

Bischof Dr. Franz-Josef Overbeck 

ernannte zum 1. September 

Pastor Stephan Scheve, 

der bisher als Pastor der 

Gemeinde Nikolaus Groß in 

Grumme wirkte, zum neuen 

Pastor in St. Franziskus. 

Die Gemeinde begrüßt ihren 

neuen Pastor Stephan 

Scheve mit einem feierlichen 

Einführungsgottesdienst am 

Sonntag, 3. September, um 

10 Uhr in der Gemeindekirche 

St. Franziskus. Anschließend 

gibt es die Möglichkeit zur 

Begegnung mit dem neuen 

Pastor rund um das Gemeindeheim. 

Aufgrund der Einführung 

des neuen Pastors wird das 

Hochamt am 3. September 

um 10 Uhr in der Filialkirche 

Heilige Familie (Heimkehrer-Dankes-Kirche) 

entfallen. 

Verbunden ist die Einführung 

des neuen Pastors mit dem 

Gemeindefest in St. Franziskus 

am 2. und 3. September 

rund um das Gemeindeheim, 

Franziskusstr. 17a. 


KURZ BERICHTET 

Frösche suchen neue Biotope 

„Geburtenstarker Jahrgang“ 

Einen geburtenstarken 

Frosch-Jahrgang beherbergt 

seit kurzer Zeit die Gartenteich 

Braun 

GmbH in ihren 

Geschäftsräumen 

an der Prinz-Regent-Straße 

68d. 

„In diesem Jahr 

haben bei uns 

Teichfrösche abgelaicht. Wir 

haben jetzt mehrere hundert 

kleine Teichfrösche in unserem 

Geschäftshaus“, schildert 

Susanne Braun. Ihren 

Lebensraum finden sie dort 

in zahlreichen angelegten 

Biotopen. Sie entwickeln sich 

prächtig, weil es in den Geschäftsräumen 

keine natürlichen 

Feinde gibt. Zum Schutz 

der kleinen Frösche und auch 

als Vorbeugung vor Kannibalismus, 

werden 

die Tiere außerdem 

gefüttert. 

Seit kurzem darf 

das Geschäft nun 

die Frösche mit offizieller 

Genehmigung 

der Stadt weitergeben. 

Susanne Braun hofft auf viele 

Interessierte, die die Frösche 

an vielen Stellen in der Stadt 

und in naher Umgebung neu 

ansiedeln möchten. Wer Interesse 

an den Fröschen hat, 

die unter Artenschutz stehen, 

findet weitere Informationen 

dazu unter www.koi-braun.de 

Wohnanlage wird saniert 

9,7 Millionen Euro vom Land 

Bei der Wohnraumförderung 

der Stadt Bochum sind jetzt 

drei Fördermittelzusagen 

des Landes eingegangen. 

Mit günstigen Darlehen von 

insgesamt rund 9,7 Millionen 

Euro aus Wohnraumfördermitteln 

unterstützt das Ministerium 

für Heimat, Kommunales, 

Bau und Gleichstellung 

NRW die Finanzierung von 

Sanierung, Modernisierung 

und Quartiersentwicklung in 

der Seniorenwohnanlage des 

Caritas-Verbandes an der 

Glücksburger Straße. 

„Die Wohnanlage in der 

Glücksburger Straße ist mit 

214 Wohnungen die größte 

zusammenhängende Altenwohnanlage 

mit Betreuungsangebot 

im VIVAWEST-Bestand. 

Durch die energetische 

Modernisierung mit altengerechter 

Bad- und Aufzugserneuerung 

reagieren wir auf 

die hohe Nachfrage nach 

Wohnungen für ältere Menschen 

am Bochumer Wohnungsmarkt“, 

so der Eigentümer 

VIVAWEST. 

Die Förderung erfolgt im Rahmen 

der „Gemeinschaftsinitiative 

Besser Wohnen – Energetisch 

Sanieren Plus“, einer 

Gemeinschaftsinitiative des 

Landes NRW und Unternehmen 

der Wohnungswirtschaft. 

Ziel ist, Mietwohnungsbestände 

energetisch zu sanieren 

und das Wohnumfeld quartiersorientiert 

zu modernisieren 

– ohne Verdrängungsprozesse 

bei bezahlbaren Mieten. 


FLIEGENKIRMES 2017 

Fliegenkirmes Stiepel 

Stiepel ist in diesem Jahr 

bereits zum 1.009. Mal 

Schauplatz der traditionellen 

Fliegenkirmes. Viele 

Attraktionen sorgen von 

Freitag, 22. September, bis 

Montag, 25. September, 

rund um die Stiepeler Dorfkirche 

sowie entlang der 

Brockhauser- und Nettelbeckstraße 

für beste Unterhaltung. 

Die Stiepeler Fliegenkirmes 

bietet auch in diesem Jahr 

jede Menge Spaß. Vom Fassbieranstich 

bis hin zu einer 

Kleintierausstellung ist auf 

dieser traditionellen Kirmes 

für jeden etwas dabei. Besonders 

wird das nachbarschaftliche 

Flair dieser Traditionsveranstaltung 

gelobt. 

Die Fahrattraktionen reichen 

von Karussells über Autoscooter 

bis hin zum Riesenrad. 

Außerdem gibt es zahlreiche 

Buden mit süßen Leckereien 

und Snacks sowie tolle 

Spielmöglichkeiten. Ein großes 

Feuerwerk bildet am 

Montag (25.) um 22 Uhr den 

Höhepunkt. 

In den Nachkriegsjahren 

gehörte ein Viehmarkt zur 

Kirmes. Durch den großen 

Auftrieb des Großviehs 

vermehrte sich die Belästigung 

durch Insekten, die 

damit der Fliegenkirmes 

ihren Namen gaben. 

Stiepeler Fliegenkirmes 

Rund um die 

Stiepeler Dorfkirche 

22. bis 25. September 

Freitag: ab 16 Uhr, 

Samstag: ab 11 Uhr, 

Sonntag und Montag: 

ab 14 Uhr 


FLIEGENKIRMES 2017 

Fotos: 3satz 


SPORT UND FREIZEIT 

Bochum feiert die Tour-Stars beim City-Fest 

Spitzensportler und Mallorca-Stars beim 20. SparkassenGiro 

Das Jubiläum geriet perfekt: 

spannender Spitzensport in 

enger Wettkampf-Taktung, 

unglaublich sympathische 

Rad-Stars und eine Mega-Schlagerparty 

auf dem 

Bochumer Boulevard bis zum 

grandiosen Feuerwerk vom 

Sparkassendach. Im 20. Jahr 

ließ das SparkassenGiro CityFest 

keine Wünsche offen 

– tausende Besucher feierten 

Spitzensport und Mallorca 

Olé entlang der Strecke. 

Das schöne Wetter lockte 

die Bochumer in Scharen 

an den Rundkurs durch die 

City. Tour de France-Sprinter 

Marcel Kittel, Tour de France-Mannschaftssieger 

Christian 

Knees vom Team Sky 

und der Deutsche Meister 

Marcus Burghardt lieferten 

Marcus Burghardt bejubelt auf der Zielgeraden seinen Sieg beim 20. SparkassenGiro. 

Foto: Sparkasse Bochum 

sich in mehreren Rennen 

spannende Wettkämpfe und 

stellten dabei ihre Klasse unter 

Beweis. Marcus Burghardt 

gewann den SparkassenGiro 

2017, Marcel Kittel siegte im 

Derny-Rennen vor Christan 

Knees. Olympiasiegerin Kristina 

Vogel bewies wieder einmal 

ihre Schnelligkeit. 

Entlang der Strecke sorgten 

Spielstationen für die Kleinen 

und zwei Musikbühnen 

für Unterhaltung. 

Mallorca 

Olé-Stars wie Jörg 

Bausch, Willi Herren 

und Mia Julia 

verwandelten den 

Bochumer Boulevard 

über Stunden 

in eine einzige 

Partymeile. Für die 

Partyzone direkt an 

der Rennstrecke 

hatte die Sparkasse 

im Vorfeld Tische 

mit „all inclusive“-Verpflegung 

verlost. „Eine der tollsten 

Veranstaltungen der vergangenen 

Jahre“, war Sparkassen-Chef 

Volker Goldmann 

höchst zufrieden. 

www.sparkassengiro.de 

Die jungen Fans ganz nahe bei ihren Idolen: Hier gibt es ein Selfie 

mit Top-Sprinter Marcel Kittel, der bei der Tour de France das grüne 

Trikot des besten Sprinters trug, bevor er verletzt ausschied. 

Foto: Sparkasse Bochum 


AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN 

Krypta-Sanierung endet mit Dank an Sponsoren 

Gesamtkosten der Neukonzeption beliefen sich auf 50.000 Euro 

Dank zahlreicher Spender, 

Sponsoren, Förderer und 

Wohltäter konnte die Sanierung, 

Neukonzeption und 

Umgestaltung der Gedenkstätte 

mit dem integrierten 

Museum in der Krypta der 

Heimkehrer-Dankes-Kirche 

Bochum realisiert werden. 

Die Gesamtkosten beliefen 

sich auf über 50.000 Euro. 

Für die Renovierungsmaßnahme 

wurden keine Gelder 

aus dem Pfarreihaushalt 

verwandt. 

Nun lud die katholische Kirchengemeinde 

St. Franziskus 

Bochum-Weitmar alle Unterstützer 

dieses Projektes zum 

Abschluss der Generalsanierung 

zu einer kleinen Feierstunde 

mit Begehung der 

Gedenkstätte und der neuen 

Ausstellungsräumen in der 

Krypta der Heimkehrer-Dankes-Kirche 

ein. Zahlreiche 

Förderer konnten Pfarrer Thomas 

Köster, Kaplan Pater Placidus 

Beilicke OCist, Pastor 

Zahlreiche Sponsoren und Förderer folgten der Einladung der katholischen 

Kirchengemeinde St. Franziskus Bochum-Weitmar zu einer kleinen Feierstunde 

zum Abschluss der Generalsanierung in der Krypta der Heimkehrer-Dankes-Kirche. 

Foto: privat 

Theo Schwens und Christian 

Herker vom Gemeinderat an 

diesem Abend begrüßen. 

Sogar der letzte Landesvorsitzende 

des Heimkehrerverbandes 

Nordrhein-Westfalen 

(bereits aufgelöst), Werner 

Loch, war aus Düsseldorf 

gekommen und richtete ein 

Grußwort an die Teilnehmer 

und brachte darin auch seine 

Begeisterung über die gelun- 

Reise zum 

Bodensee 

gene Neukonzeption 

und Umgestaltung 

der Dauerausstellung 

„Kriegsheimkehrer 

mahnen“ 

zum Ausdruck: „Die 

Heimkehrer wären 

stolz auf das, was 

hier nun in der Heimkehrer-Dankes-Kirche 

entstanden ist.“ 

Nach der Begehung 

der Krypta waren 

alle Gäste zu einem 

gemeinsamen 

Abendessen im Gemeindeheim 

eingeladen. 

Für das leibliche 

Wohl sorgte der 

Männer-Kochclub 

der Gemeinde unter 

der Leitung von 

Gemeinderatsmitglied 

Karlheinz Becker. Das 

gemeinsame Abendessen bot 

den entsprechenden Rahmen 

für einen regen Gedankenaustausch 

und viele gute Gespräche. 

Der Soziale Reisedienst der 

AWO informiert über noch 

vorhandene Restplätze für 

seine Senioren-Programmreise 

nach Überlingen am 

Bodensee vom 27. September 

bis 7. Oktober 2017. In 

der Wetterstatistik ist diese 

Region auch und gerade zu 

dieser Jahreszeit besonders 

begünstigt, so dass noch mit 

angenehmen Temperaturen 

zu rechnen ist. Untergebracht 

wird die Reisegruppe, die 

von einer geschulten, ehrenamtlichen 

Reisebegleiterin 

betreut wird, in einem Dreisterne-Hotel 

direkt am Bodensee. 

Hausabholung zum Bus 

einschließlich Gepäckservice 

ist auf Wunsch ebenfalls 

möglich. Weitere Infos bei der 

AWO Witten, Wetter, Herdecke, 

Tel.: 02302-2020790. 


HOCHZEITSMESSE IN HERBEDE 

Vertraut – Heiraten 

Hochzeitsmesse am 17. September im 

Zur Herbeder Hochzeitsmesse 

laden Herbeder und 

Wittener Geschäftsinhaber 

am Sonntag, 17. September, 

alle interessierten Besucher 

ein. Gastgeber der 

Messe ist – zum zweiten Mal 

– das Autohaus Kogelheide 

an der Wittener Straße 106 

in Witten. 

Unter dem Messe-Motto 

„Vertraut 

– Heiraten 

in Herbede“ präsentieren 

lokale Aussteller an 

ihren Ständen Dienstleistungen, 

Produkte und Geschenkideen, 

die sich mit dem Thema 

Heiraten befassen. Wer 

einen kompetenten Partner 

sucht, der ihm beim Thema 

Hochzeit vertrauensvoll zur 

Seite steht, wird ihn auf dieser 

Messe finden und kann 

sich ganz individuell beraten 

lassen. Von Hochzeits-Accessoires 

über Feier-Locations 

bis zu den Zielen der Hochzeitsreise 

kann die Messe 

alles rund um den „schönsten 

Tag im Leben“ präsentieren. 

Die Hochzeitsmesse wird dem 

Besucher nicht nur einen umfassenden 

Überblick bieten, 

sondern ihm beim Rundgang 

durch die Ausstellungsräume 

auch verdeutlichen, dass der 

Verlobungs- und Hochzeitsringe 

präsentiert 

der Herbeder Juwelier 

Dieter Sprenger. 

charmante Wittener Stadtteil 

Herbede eine Menge rund um 

das Thema Heiraten zu bieten 

hat. Die Angebote werden 

den Besuchern den Eindruck 

vermitteln, dass die Zeit vor 

dem Hochzeitstermin nicht 

durch Organisationsstress 

getrübt werden muss. Die 

Aussteller bieten deshalb 

ihre kompetente Hilfe 

an, beraten 

umfassend 

u n d 

informieren 

über aktuelle Trends, damit 

Braut und Bräutigam ihre 

Traumhochzeit feiern dürfen. 

Interessierte finden weitere 

Infos zur Veranstaltung auf 

der Facebook-Seite unter: 

www.facebook.com/ 

heirateninherbede 

––––––––––––––––––––––-- 

„Vertraut – 

Heiraten in Herbede“ 

Sonntag, 17. September, 

11 bis 18 Uhr, Eintritt frei 

Autohaus Kogelheide 

Wittener Str. 106, 

58456 Witten 


in Herbede 

Wittener Autohaus Kogelheide 


Brautstyling in Vorbereitung 

für den großen Tag durch Astrid 

Pieper, hair & make-up artist. 

Foto: privat 

Fotos: privat, pixabay 



Greenery, Candybar und Spitze 

Die Trends für Kleider, Fest und Dekoration 

Auch wenn 

eine Hochzeit 

immer so einzigartig 

wie 

das Brautpaar 

sein sollte, gibt es 

doch Trends, die Jahr 

für Jahr herausstechen. 

Bei den Farben 

gibt es zwei gegensätzliche 

Trends: die 

einen entscheiden 

sich für glamouröses 

Gold, Beige 

und Elfenbeinweiß, 

die anderen setzen auf Natürlichkeit 

in Weiß- und Grüntönen. Der aktuelle Trend 

„Greenery“ geht eher weg vom Eukalyptus, 

dafür kommen mehr Olivenzweige und Kräuter 

wie Rosmarin zum Einsatz. 

Bei den Brautkleidern stehen Elemente aus 

Spitze auch weiterhin hoch im Kurs. Besonders 

beliebt ist ein Mix aus mehreren Lagen Spitzen. 

Schaut man auf die Ideen der Designer, wird 

sich der Trend um Blumenelemente erweitern. 

Ob aufgedruckt oder als Applikation genäht, der 

Interpretation von Blüten, Duft, Natur und Romantik 

sind keine Grenzen gesetzt. 

Auch bei der 

Wahl von 

Deko und Feieratmosphäre 

bleibt das Thema 

Natur erhalten. 

Dabei geht es 

weg von vielen runden, 

festlich gedeckten 

Tischen, hin zu wenigen, 

langen Tafeln, an denen 

die Gäste zusammenrücken. 

Diese 

sind dekoriert mit 

Lichterketten und 

natürlich wirkender Deko. Ein gegenteiliger 

Trend zeichnet sich bereits ab: knallig bunte 

Farben gepaart mit auffälligen Streifenmotiven. 

Die Candybar, an der man jederzeit Naschen 

darf und soll, gehört schon fast zum Standard 

jeder Hochzeitsparty. Aber der Trend geht 

natürlich weiter: Wie wäre es mit einer Kaffee-Bar 

und Eiscreme-Bar, Whiskey-Bar, Zigarren-Bar 

oder Konfetti-Bar? Der Phantasie 

sind keine Grenzen gesetzt. Vor allem geht es 

darum, den Gästen Abwechslung zu bieten. 

Und den aufregendsten Tag des Lebens für 

alle Anwesenden unvergesslich zu machen. 

Fotos: pixabay 



Rot-Weiß-Delegation vom Turnfest beeindruckt 

Stiepeler Turner-Gruppe nutzte den Berlin-Besuch zur Kontaktpflege 

In einem Gemeinschaftsquartier in einer Schule war die Gruppe 

von Rot-Weiß Stiepel während ihres Berlin-Aufenthalts untergebracht. 

Foto: privat 

Als Anfang Juni die Hauptstadt 

Berlin im Zeichen des 

Internationalen Deutschen 

Turnfestes stand, war auch 

Rot-Weiß 04 Stiepel mit einer 

kleinen Gruppe, geführt 

von der Abteilungsleiterin 

Turnen, Rosemarie Rosenkranz, 

vor Ort. Es ging darum, 

Kontakte zu anderen 

Vereinen zu knüpfen und 

sich auf dieser Veranstaltung 

mit ihrem riesigen 

Turnsport-Angebot Anregungen 

zu holen, die letztlich 

auch Rot-Weiß Stiepel 

nutzen sollen. 

Gemeldet hatten über 80.000 

Teilnehmer aus allen Bundesländern. 

Auch 3500 Teilnehmer 

aus elf Ländern waren 

dabei, die größten ausländischen 

Kontingente stellten 

Finnen und Dänen. Etwa die 

Hälfte der Gäste übernachtete 

in 170 Schulen, wo tausende 

Helfer für einen reibungslosen 

Ablauf und die Verpflegung 

der Turner sorgen. Insgesamt 

waren 7000 Freiwillige 

im Einsatz. Wenn auch das 

als Quartier angebotene 

Klassenzimmer im Marie-Curie-Gymnasium 

zunächst von 

der Stiepeler Gruppe gereinigt 

werden musste, so verlief 

die Zeit beim Turnfest durchweg 

positiv. 

Schon die Eröffnungsfeier 

und der Festumzug am 

Brandenburger Tor waren ein 

Erlebnis. In allen Bezirken 

der Stadt gab es rund 1000 

Die Turnfest-Gala im Olympiastadion 

war für die Stiepeler 

ein beeindruckendes Erlebnis. 

Foto: privat 

Mitmach-Angebote. Die Straße 

des 17. Juni stand nach 

der Eröffnungsfeier unter 

dem Motto: „Metropole aktiv” 

– zehntausende Gäste sollten 

zum Mitmachen aktiviert 

werden. In den Messehallen 

fanden Ausstellungen und 

Veranstaltungen statt. Die 

Mercedes-Benz-Arena bot ein 

großes Programm mit Turnen, 

Tanz und Artistik. 

Der Höhepunkt des Turnfestes 

war jedoch die Stadion-Gala 

im Olympia-Stadion 

vor 64.000 Zuschauern und 

der Bundeskanzlerin als Gast. 

„Es war ein unvergessliches 

und emotionales Erlebnis in 

der außergewöhnlichen Kulisse 

des Berliner Olympiastadions. 

Einzigartig!“, schwärmte 

Rolf-Dieter Neubert, der 

RWS-Geschäftsführer. Insgesamt 

über 6.000 Mitwirkende 

zauberten eine bunte und 

bewegende Show ins Olympiastadion. 

Neben beeindruckenden 

und effektvollen 

Großgruppen-Gestaltungen 

waren auch internationale 

Vorführungen, musikalische 

Gäste sowie besonders spektakuläre 

Shownummern Teil 

des Programms. Auch Mitglieder 

des erfolgreichen Turn- 

Teams Deutschland von den 

Olympischen Spielen in Rio 

2016 waren mit von der Partie. 

Zu erwähnen wäre noch 

die große Anstrengung der 

Stadt, damit die vielen Besucher 

und Sportler die Tage 

des Turnfestes sicher überstehen. 

„Kontrollen und Bewachung 

seitens der Polizei 

und der privaten Ordnungskräfte 

waren aufgrund einer 

Anschlagsgefahr unerlässlich 

und wurden verständnisvoll in 

Kauf genommen“, sagte dazu 

Rolf-Dieter Neubert. 

So galt zum Schluss auch für 

ihn immer noch der bewährte 

Satz: „Berlin ist eine Reise 

wert“. 


BUNDESTAGSWAHL 2017 – DREI FRAGEN AN... 

Am 24. September wird der Bundestag neu gewählt. Wofür stehen die Kandidaten 

und die ihre Parteien. Der Stiepeler Bote hat sechs Kandidaten des Wahlkreises 140/ 

Bochum I befragt. Sie gehören den Parteien an, die aktuell im Bundestag vertreten sind 

beziehungsweise voraussichtlich in der nächsten Legislaturperiode vertreten sein werden. 

Axel Schäfer, SPD 

1. Welches ist Ihr Bochumer Thema, das Sie in den Bundestag tragen möchten? 

Von zentraler Bedeutung bleibt der Strukturwandel im Ruhrgebiet, auch durch finanzielle Mittel. Das 

heißt: Industrie, Dienstleistungen und Bildung. Wir müssen den begonnenen Weg engagiert fortsetzen.. 

2. Warum sollen die Bürger mit der Erststimme Sie bzw. mit der Zweitstimme Ihre Partei wählen? 

Seit 15 Jahren setze ich mich erfolgreich für Bochum in Berlin ein. Bundesweit hat die SPD in dieser Legislaturperiode 

viel bewegt: vom Mindestlohn bis zur Ehe für alle – trotz vieler Blockaden von CDU/CSU. 

3. Welche Koalition würde Deutschland in eine gute Zukunft führen und warum? 

Wir streben eine Regierung der SPD mit den Grünen an. Soziale Gerechtigkeit und Zukunftschancen gibt es vor allem 

mit uns. 

Frithjof Schmidt, Bündnis 90/Die Grünen 


Bochum hat große Probleme. Ich kämpfe dafür, bei den Sozialleistungen (insbesondere den Kosten 

der Unterkunft) die Kommunen stark zu entlasten, das würde finanziell sehr helfen. 


Der Klimawandel erfordert Antworten: Wir müssen es schaffen klimagerecht zu wirtschaften und zu leben. 

Wir brauchen die ökologische Wende in der Energie- und Agrarpolitik und mehr soziale Gerechtigkeit. 

Dafür steht grün. 


Eine Koalition, in der Grüne die Agenda maßgeblich prägen und die ökologische Wende ein Leitmotiv ist. 

Sevim Dagdelen, Die Linke 


Das Thema hier und im Ruhrgebiet ist soziale Gerechtigkeit. Der armutspolitische Erdrutsch muss 

gestoppt werden. Wir brauchen mehr Geld für soziale Infrastruktur, Bildung und Integration. Das geht 

aber nur, wenn wir auch Millionäre wirksam besteuern. 


Weil wir uns als einzige für die Wiederherstellung des Sozialstaats und für den Stopp der Rüstungsexporte 

und der Kriegseinsätze der Bundeswehr einsetzen. 


Wir wollen eine gute Zukunft für die Mehrheit und nicht nur die oberen Zehntausend. Deshalb kämpfen wir für einen 

Politikwechsel statt bloßem Parteienwechsel im Kanzleramt. 


DREI FRAGEN AN... – BUNDESTAGSWAHL 2017 

Christian Haardt, CDU 


Bessere Bedingungen bei Forschung und Lehre, das ist für Bochum mit insgesamt neun Hochschulen 

besonders wichtig. Sie sind der Grundstock für die Arbeitsplätze der Zukunft. 


Hier geboren, mache ich seit vielen Jahren Kommunalpolitik und kandidiere jetzt als Nachfolger von Prof. 

Dr. Norbert Lammert für den Bundestag. Dort braucht Bochum weiterhin eine starke und engagierte Stimme. 


Jede Koalition, die von der CDU als stärkster Partei geführt wird, denn wir haben die richtigen Lösungen für die Zukunft. 

Jedenfalls eine mit einer starken CDU/CSU. 

Olaf in der Beek, FDP 


Eine neue überregionale Verwaltungsstruktur, 500.000 Euro Freibetrag bei der Grunderwerbssteuer. 

Bochum braucht keine Malocherromantik, sondern eine weniger bürokratische Mittelstandsförderung. 


Nur die FDP begreift die Gestaltung unseres Landes als Handeln freier Bürger statt hoheitlicher Vorgaben. 

Nicht Schutz einer Leitkultur ist das Ziel, sondern Bewahrung der Vielfalt und ihre Verteidigung gegen alle Versuche, sie 

zu demontieren. 


Eine Koalition, die über eine stabile Mehrheit verfügt und Probleme anpackt. 

Wolf-Dieter Liese, AFD 


Die Aufgaben und Lasten, die Bund und Land den Kommunen in den letzten Jahren zusätzlich auferlegt 

haben, müssen auch entsprechend vergütet werden. 


Ich möchte, dass islamistischer Terror nicht als allgemeines Lebensrisiko hingenommen wird, dass unsere 

Polizei jederzeit unseren Rechtsstaat wirksam schützen kann. Jeder, der unsere Gastfreundschaft missbraucht, sollte 

unser Land verlassen. Ich bin für eine ideologiefreie Energiepolitik und gegen eine Maut oder Fahrverbote für Pkws. 


Im Moment sehe ich keine Möglichkeit einer Koalition mit anderen Parteien. 

Fotorechte: Axel Schäfer, Frithjof Schmidt, Sevim Dagdelen, Christian Haardt, Olaf in der Beek, Wolf-Dieter Liese 

Hintergrundgrafik: Deutscher Bundestag / Thomas Trutschel/photothek.net 


VERANSTALTUNGSHINWEISE 

Oktoberfest an der Henrichshütte 

Volksbank-Hüttenkracher im LWL-Industriemuseum 

Am Freitag, 29. September 

startet zum dritten Mal 

die „Volksbank-Hüttenkracher“-Party 

auf der Henrichshütte 

Hattingen. Diesmal 

dominieren deutlich die 

Farben Blau und Weiß, denn 

das Thema lautet „Oktoberfest“. 

Der Landschaftsverband 

Westfalen-Lippe 

(LWL), die Volksbank Sprockhövel 

und der TUS Blankenstein 

laden ab 19 Uhr in 

die Gebläsehalle des Industriemuseums 

ein. 

Neben Bier und Bratwurst bieten 

die „Hüttenkracher“ diesmal 

die bajuwarische Kapelle 

„LOS SPEKTAKOLOSS“. Mit 

Teufelsgeige, Waschbrett, 

Tuba, Pauke und Akkordeon 

schaltet die ganze Gebläsehalle 

in den Schunkel-Modus. 

Tanzbare Wies’n-Hits präsentiert 

die Band „Partyinferno“. 

Freuen sich auf den „Hüttenkracher“ (v.l.): Robert Laube (Museumsleiter 

LWL Industriemuseum), Jens Liebetanz (1. Vorsitzender TuS 

Blankenstein), Slavica Mohr (TuS Blankenstein) und Thomas Alexander 

(Marketingleiter Volksbank Hattingen/ Sprockhövel). Foto: privat 

Zwischendurch wartet Moderator 

Carsten Zierdt auf Mutige, 

die bei der „Bayern-Olympiade“ 

antreten. Wer die 

Disziplinen Hämmern, Sägen, 

Jodeln, Maßkrugstemmen 

und Nadel-im-Heuhaufen-Suchen 

glücklich absolviert, 

dem winkt als erster Preis 

eine Brauerei-Besichtigung 

in Warstein samt Speis und 

Trank für 20 Personen. Also: 

Sportvereine, Kegelclubs und 

Kollegenkreise: Hier ist die 

nächste Mannschaftsfahrt, 

der nächste Betriebsausflug 

im Angebot. 

„Unsere Veranstaltungen begleiteten 

die Menschen durch 

das Jahr, ob Silvester-Party, 

Karneval oder Martini-Markt. 

Und wir bieten eine breite Palette 

von Comedy über Klassik 

und jetzt auch Oktoberfest“, 

erläutert Museumsleiter Robert 

Laube. „Diese Vielfalt ist 

nur durch Engagement von 

Partnern in Bürgerschaft und 

Wirtschaft möglich.“ Das gilt 

auch für die „Volksbank-Hüttenkracher“. 

Thomas Alexander, 

Marketingleiter der Volksbank 

Sprockhövel, begründet 

sein Engagement: „Bei Volksbank-Hüttenkracher 

bringen 

sich viele Bürger ganz persönlich 

ein mit dem Ziel, für Hattingen 

einen schönen Abend 

zu organisieren. Das passt zu 

uns.“ So erklärt sich auch das 

Engagement der Gartenstadt 

Hüttenau, von Kerkemeier, 

AVU und Stadtwerken. Jens 

Liebetanz, Vorsitzender des 

Mitveranstalters TUS Blankenstein, 

freut sich auf einen stimmungsvollen 

Abend, denn: 

„Sollten ein paar Euro übrig 

bleiben, fließt das Geld in die 

Finanzierung der Sportanlage 

an der Marxstraße.“ So dienen 

Bier und Bratwurst nicht 

nur dem Wohlgefühl, sondern 

auch einem guten Zweck. 

Der Vorverkauf für die „Volksbank-Hüttenkracher“ 

hat begonnen. 

Tickets gibt es bei 

den Filialen der Volksbank in 

Hattingen und im LWL-Industriemuseum 

Henrichshütte 

Hattingen zum Preis von 10 

Euro im Vorverkauf, an der 

Abendkasse für 12 Euro. 

Die nächste Ausgabe des Stiepeler Boten 

erscheint am 29. September. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 

19. September. 


AUS DEN SPORTVEREINEN 

In den Ferien Abschlagen und Putten gelernt 

23 Kinder und Jugendliche beteiligen sich an der Jugend-Golfwoche 

Trainer Christoph Schulz (links) kümmerte sich während der Jugend-Golfwoche 

um die interessierten Kinder und Jugendliche 

und vermittelte die ersten Grundkenntnisse. Foto: 3satz/Kienel 

So großes Interesse an 

der Jugend-Golfwoche des 

Bochumer Golfclubs hat 

es schon lange nicht mehr 

gegeben. 23 Mädchen und 

Jungen im Alter zwischen 

neun und 13 Jahren nahmen 

das Angebot an und 

erwarben zu Beginn der 

Sommerferien in Stiepel 

Grundkenntnisse in Sachen 

Golfsport. „Wir haben uns 

besonders darüber gefreut, 

dass 13 Kinder und Jugendliche 

mitgemacht haben, die 

vorher überhaupt noch keinen 

Bezug zum Golfen hatten“, 

erklärte Sylke Knapp, 

die Schatzmeisterin des 

Jugend-Fördervereins im 

Bochumer Golfclub. 

Trainer Christoph Schulz und 

Jugendwartin Iris Ockenfels 

kümmerten sich um die jungen 

Golfer und halfen bei 

den ersten Schritten in neuer 

Umgebung. „Wir üben das 

Abschlagen, das Putten und 

das Chippen, wir erklären 

die Bahnen und wie man sie 

bespielt und wir erklären natürlich 

auch die Regeln, die 

auf einem Golfplatz einzuhalten 

sind“, schildert Christoph 

Schulz Auszüge aus dem freiwilligen 

Lernprogramm. Die 

meisten Mädchen und Jungen 

sind schon in anderen Sportarten 

aktiv, viele kommen vom 

Tennis oder vom Reiten oder 

sind in den klassischen Ballsportarten 

zu Hause. Während 

sich die Anfänger die 

Grundkenntnisse aneigneten, 

durften diejenigen Teilnehmer, 

die schon über Vorkenntnisse 

verfügten, bereits an einem 

kleinen Wettbewerb teilnehmen. 

Der elfjährigen Greta, die Hip 

Hop tanzt, gefiel die Golfwoche. 

„Es hat viel Spaß 

gemacht. Es ist schön, weil 

man mit anderen zusammen 

ist, trotzdem aber auch für 

sich alleine spielen kann. Ich 

Freie Plätze beim Boule-Turnier 

Wer den Sonntag, 3. September, 

noch nicht verplant 

hat und einer spontanen Idee 

nicht abgeneigt ist, sollte sich 

Gedanken über die Teilnahme 

an der 2. Offenen Boule-Meisterschaft 

um den Stiepeler-Bote-Cup 

machen. Es gibt 

noch ein paar freie Plätze im 

Teilnehmerfeld. Gespielt wird 

die zweite Auflage des Turniers 

im Boulodrome auf der 

Anlage des TC Rot-Weiß Stiepel 

an der Kemnader Straße. 

Anmeldungen sind auch kurzfristig 

noch beim Turnierleiter 

Marc Rehwald möglich unter: 

marc.rehwald@web.de 

kann mir vorstellen, auch weiter 

Golf zu spielen.“ So weit 

wollte Ferdinand, 12 Jahre, 

dann doch nicht gehen. Sein 

Fazit fällt entsprechend knapp 

aus: „Mir reicht die Woche 

erst einmal.“ Der Idealfall für 

den Bochumer Golfclub stellt 

sich ein, „wenn einige der Kinder 

und Jugendlichen so viel 

Spaß am Golfen haben, dass 

sie nach den Ferien auch regelmäßig 

zum Jugendtraining 

kommen“, sagt Iris Ockenfels. 

Die Jugendwartin und die 

Schatzmeisterin des Fördervereins 

investieren schon seit 

einiger Zeit viel Engagement, 

um in Stiepel interessierten 

Nachwuchs an den Golfclub 

heranzuführen. 

Weitere Informationen zur Jugendarbeit 

im Bochumer Golfclub 

gibt es auf der Homepage: 

w w w . b o c h u m e r - g o l f c l u b . d e 

Uli Kienel 

Eine Meldegebühr wird nicht 

erhoben. Turnierbeginn ist um 

11.30 Uhr. Vorkenntnisse sind 

nicht erforderlich. Wer keine 

eigenen Spielkugeln besitzt, 

sollte dies bei der Anmeldung 

dazuschreiben. Für den Turniertag 

werden dann Leihkugeln 

organisiert. 



Sieg für junge Profispielerin aus St. Petersburg 

TC RW Stiepel präsentierte Nachwuchsturniere auf hohem Sportlichen Level 

Tennissport auf hohem Niveau 

sahen die interessierten 

Zuschauer Mitte August 

auf der Anlage des TC Rot- 

Weiß Stiepel. Ausgetragen 

wurde zunächst das 12. 

Stiepeler Jugendturnier um 

den Vermont-Pokal für Juniorinnen/Junioren 

und anschließend 

das 9. Stiepeler 

Nachwuchsturnier um den 

Vermont-Pokal für U21-Damen 

und -Herren. 

Beide Turniere waren in diesem 

Jahr in eine höhere Kategorie 

eingestuft worden. Damit 

wurden mehr Punkte für 

die deutsche Rangliste vergeben 

und beim Nachwuchsturnier 

ein höheres Preisgeld 

gezahlt. Das Jugendturnier 

richtete der TC Rot-Weiß Stiepel 

zusammen mit Sponsor 

Vermont Personaldienstleistungen 

bereits zum 12. Mal 

aus. 84 Jugendliche spielten 

in den einzelnen Alterskategorien 

um den Turniersieg. 

Die Zuschauer erlebten ein 

gut besetztes und organisiertes 

Turnier in entspannter 

Atmosphäre und verfolgten 

bei teils wechselhaftem Tenniswetter 

spannende Partien. 

Die Turnierleitung unter der 

Gesamtleitung von Sandra 

Schöneweiß sicherte einen 

reibungslosen Ablauf der 

Spiele, die nicht in einem einzigen 

Fall ein Eingreifen der 

Oberschiedsrichterin erforderlich 

machten. Auch die Clubgastronomie 

um Ulla Potthoff 

sorgte dafür, dass die Turniere 

unter besten Bedingungen 

ausgetragen wurden. 

Folgende Siegerinnen und 

Sieger nahmen die Pokale 

und Sachpreise entgegen 

–Juniorinnen U12: Lea von 

Kozierowski (TC BW Halle), 

Junioren U14: Tom Gentzsch 

(Lintorfer TC), Junioren U16: 

John Sperle (TTC Brauweiler), 

Juniorinnen U18: Michelle 

Hochfeld (TC RW Hagen), 

Junioren U18: Jim Walder (TC 

Iserlohn). Bei den U18-Junioren 

spielten die Teilnehmer 

bereits überwiegend in einstelligen 

Leistungsklassen 

und die beiden gesetzten 

Spieler waren in Leistungsklasse 

1 eingestuft. 

Bei dem wieder sehr gut besetzten 

Nachwuchsturnier, 

das in der neunten Auflage 

stattfand, gingen 34 Teilnehmer/innen 

an den Start 

und zeigten Tennis auf beachtlichem 

Niveau. Bei den 

Damen erreichten das Finale 

Anna-Lena Linden (19 Jahre, 

TC Stadtwald Hilden), 

die in den Vorjahren bereits 

zweimal den Vermont-Pokal 

gewann, und die 18-jährige 

Polina Bakhmutkina, aus St. 

Petersburg, die für den TuS 

Ickern antrat und dieses Jahr 

ihre Karriere als Tennisprofi 

beginnt. In einem mitreißenden 

und temporeichen Spiel 

sicherte sich Bakhmutkina 

den ersten Satz mit 6:4 und 

anschließend auch das Preisgeld 

in Höhe von 500 Euro, 

nachdem Linden im zweiten 

Satz verletzungsbedingt aufgeben 

musste. 

Bei den Herren standen 

sich im Finale Jim Walder 

(TC Iserlohn), 17 Jahre jung 

und Sieger bei den Junioren 

U 18, und Benjamin Fitzon 

(20 Jahre) vom Tennispark 

Versmold gegenüber. Beide 

spielen für ihre Clubs in der 

Zweiten Bundesliga. In einem 

ebenfalls spannenden 

Match setzte sich Fitzon, 

von Beruf Tennistrainer, mit 

6:0 und 7:5 durch und nahm 

neben dem Vermont-Pokal 

ebenfalls 500 Euro Preisgeld 

entgegen. 

Erst Training, dann Reibekuchen 

Sommerfest und Canadier-Cup 

Sein 66. Wikinger-Sommerfest 

und den 14. Stiepeler 

Wandercanadier-Cup veranstaltet 

der KC Wiking Bochum 

vom 8. bis 10. September auf 

seiner Vereinsanlage Im Sonderfeld 

81/An der alten Fähre. 

Die Drei-Tage-Veranstaltung 

beginnt am Freitag, 8. September, 

mit dem ab 18 Uhr 

angesetzten freiwilligen Training 

für alle Teilnehmer am 

Wandercanadier-Cup. Daran 

schließt sich das traditionelle 

Reibekuchenessen an. 

Der Samstag, 9. September, 

steht ganz im Zeichen 

des 14. Stiepeler Wandercanadier-Cups. 

Jeder ist zur 

kostenlosen Teilnahme eingeladen. 

Ein Team sollte aus 

sechs Personen bestehen. 

Boote, Paddel und Steuerleute 

werden vom Verein zur Verfügung 

gestellt. Anmeldungen 

sind noch bis Sonntag, 3. 

September möglich unter: 

annika.sperling@kc-wiking.de 

Die ersten Starts zu den 

Rennen erfolgen ab 14 Uhr, 

die Endläufe sind für 17 Uhr 

und die Siegerehrung für 18 

Uhr eingeplant. Ab 18.30 

Uhr schließt sich auf dem 

Vereinsgelände die Sommerfest-Party 

mit Musik an. 

Am Sonntag, 10. September, 

wird die Vereinsmeisterschaft 

der „Wikinger“ ausgetragen. 

Ab 10 Uhr gibt es die Einteilung, 

anschließend ist Rennbeginn. 

Für das leibliche Wohl 

der Gäste und die Unterhaltung 

der jungen Besucher 

wird selbstverständlich gesorgt. 

Weitere Informationen 

auf der Vereins-Homepage 

unter www.kc-wiking.de 



Große Erwartungen an David Bauschke 

Wiking-Kanuten beteiligen sich an der Deutschen Meisterschaft 

Am nationalen Saisonhöhepunkt 

– die Deutsche Kanurennsport-Meisterschaft 

in 

München – beteiligen sich 

noch bis zum 3. September 

die Top-Sportler des KC Wiking 

Bochum. 

Auf der Olympia-Regattastrecke 

von 1972 in Oberschleißheim 

richtet sich das 

besondere Augenmerk auf die 

Rennen der Leistungsklasse. 

Hier tritt der KC Wiking mit 

einer kleinen, aber besonders 

leistungsstarken Mannschaft 

an, die von den Spitzenfahrern 

Matthias Ebhardt, Torben 

Daetermann und Timo Rosenthal 

angeführt wird. Komplettiert 

wird das Team von 

Leonard Bals und Eric Plessmann, 

die sich in diesem Jahr 

besonders viel vorgenommen 

haben. 

Besondere Spannung versprechen 

die Rennen in der 

Juniorenklasse. Antonius Rüsing 

und Eicke Grünendieck 

befinden sich zur Zeit in einer 

bestechenden Form, so dass 

es die Konkurrenten besonders 

schwer haben werden, 

diese beiden Athleten zu besiegen. 

Interessant wird sein, 

Große Erwartungen setzt der KC Wiking bei der Deutschen Meisterschaft 

in München in seinen Jugendfahrer David Bauschke. 

Foto: KC Wiking 

wie sich der „Newcomer“ in 

der Juniorenklasse, Oliver 

Pohl, behaupten kann. Oliver 

Pohl ist sicherlich der Sportler, 

der in diesem Jahr den 

größten Schritt nach vorne in 

die Riege der Spitzenfahrer 

gehen konnte. 

Besonders große Erwartungen 

werden in die Jugendfahrer 

David Bauschke und Nils 

Daetermann gesetzt. Großer 

Trainingseifer und Talent haben 

David Bauschke in den 

vergangenen Jahren zu herausragenden 

Erfolgen in seiner 

Altersklasse heranreifen 

lassen. Der jüngste Fahrer im 

Team ist der 13-jährige Timon 

Gropp, der im Kanu-Mehrkampf 

und im Canadier-Einer 

über 500 und 2000 Meter sowie 

im NRW-Mannschaftsboot 

an den Start gehen wird. 

Bei den Frauen sind Franziska 

Kuckelkorn und Thea Winkelmann 

die Hoffnungsträgerinnen 

des Vereins. Auch hier 

erwartet Trainer Philip Krämer 

ein gutes Abschneiden. Ob 

Greta Dockenfuss ihren großen 

Erfolg der vergangenen 

Deutschen Meisterschaft in 

Brandenburg wiederholen 

kann, muss allerdings abgewartet 

werden. Auch sie geht 

bestens vorbereitet zu den 

Wettkämpfen nach München. 

Endlich ist der Aufstieg perfekt: Nach vier denkbar 

knapp verpassten Gelegenheiten sind die Herren 60/1 des TC 

Rot-Weiß Stiepel in die Ruhr-Lippe-Liga aufgestiegen. Das Foto 

zeigt (vorne v.l.) Horst-Dieter Krüger, Ulrich Noetzlin, Günter Oppenhäuser, 

(hinten v.l.) Edmund Hendus, Ewald Westernströer, 

Meinolf Engelberg, Ralf Seeger, Harald Piwellek, Udo Falkenreck, 

Günther Dvorak und Norbert Schulte. Auf dem Foto fehlen die zum 

Team gehörenden Paul Brauckmann, Ioan Valuta und Wolfgang 

Möller. 

Foto: privat 



Großer Sparkassen-Preis geht nach Spich 

RSV Bochum veranstaltete das traditionsreiche Kirchviertel-Rennen 

Unter besten äußeren Bedingungen 

präsentierte der 

RSV Bochum dem Radsport 

interessierten Publikum am 

ersten August-Wochenende 

eine weitere Auflage seines 

Heimrennens im Wiemelhausener 

Kirchviertel. 

Von den U11-Schülern bis 

zu den Amateur- und Vertragsfahrern 

war auf dem 

anspruchsvollen Rundkurs 

alles aufgeboten, um den 

Zuschauern einen unterhaltsamen 

Radsporttag zu 

bieten. 

Auf dem selektiven Kurs über 

die Brenscheder Straße, Im 

Kempken, Wiemelhauser 

Straße und Bruchstraße setzte 

sich im Hauptrennen um 

den „Großen Preis der Sparkasse 

Bochum“ der Vorjahreszweite 

Simon Happel vom 

RV Blitz Spich durch. Nach 

78 Kilometern hatte Happel 

die Konkurrenten, von denen 

viele im Rennverlauf ausstiegen, 

distanziert und gewann 

in 2:15:28 Stunden. Zu den 

Geschlagenen gehörte auch 

Vorjahressieger Hannes 

Baumgarten aus Landshut. 

Die Zuschauer am Streckenrand 

hatten ihren Spaß an 

schnellen Antritten, zahlreichen 

Ausreißversuchen und 

spannenden Zielsprints. In 

der Seniorenklasse wiederholte 

Hardy Zimmermann 

vom Team Hybautec Köln seinen 

Vorjahressieg. 

Für die Verantwortlichen des 

Viele interessierte Zuschauer säumten den Rundkurs, der über die Brenscheder Straße, Im Kämpen, 

über die Wiemelhauser und die Bruchstraße führte. 

Fotos: 3satz/Sure 

Spannenden Radsport boten die Vertrags- und Amateurfahrer auf 

dem selektiven Rundkurs im Wiemelhausener Kirchviertel. 

RSV Bochum war das Rennen 

der Höhepunkt im Veranstaltungsjahr. 

Deshalb waren 

die Organisatoren froh, Teilnehmern 

wie auch Zuschauern 

gute äußere Bedingungen 

anbieten zu können. 

Die Ergebnisse in der Übersicht: 

KT und A/B-Klasse, 78 km, 

Siegerzeit: 2:15:28 Std., 1. Simon 

Happel (RV Blitz Spich), 

2. Christian Grasmann (RSV 

Irschenberg), 3. Dominik Merseburg 

(Team Erdinger Alkoholfrei). 

Amateure C-Klasse, 65 km, 

Siegerzeit: 2.01.00 Stunden, 

1. Eiko Valentin Berlitz (Melsunger 

TG), 2. Torben Danke 

(VC Frankfurt), 3. Phil Pannier 

(RSV Münster). 

Seniorenklasse, 39 km, Siegerzeit: 

1:10:35 Std., 1. Hardy 

Zimmermann (Team Hybautec 

Köln), 2. Franz Labbé (RC 

Adler Köln), 3. Heinz Häusler 

(Team Hybautec Köln). 

Schülerklasse U15, 26 km, 

Siegerzeit: 40:53 Minuten, 

1. Kamel Kujawinski (RSG 

Haldern), 2. Torge Ruben 

Schmidt (RSC Rheinbach), 3. 

Ole Jablonski (RC Staubwolke 

Quadrath). 

Schülerklasse U13, 8 km, 

Siegerzeit: 17:12 Minuten, 1. 

Jesper Schmidt (RSC Rheinbach), 

2. Isabell Oepen (Pulheimer 

SC), 3. Fabian Paplan 

(RSC Werne). 

Schülerklasse U11, 3 km, Siegerzeit: 

6:07 Minuten, 1. Victor 

Kroesbergen (WV Ede), 

2. Peer Hamacher, 3. Daan 

Haumacher (beide VfR Büttgen). 


So weit die Füße tragen 

Tipps für gesunde und gepflegte Füße für den Spätsommer 

Andrea Grevel aus der Höke´s Apotheke. 

Foto: privat 

Druckstellen, Hühneraugen, Hornhaut 

und Blasen - was tun? Unsere 

Füße vollbringen täglich Spitzenleistungen, 

viele Menschen realisieren 

die tagtäglichen Belastungen nicht 

wirklich. Ein Fuß leistet Außerordentliches 

und verdient besondere 

Pflege, vor allem, wenn er sich 

schmerzhaft bemerkbar macht oder 

im Sommer ins Blickfeld rückt. 

Die menschlichen Füße sind ein 

Wunderwerk, bestehend aus 28 

Knochen, 19 Muskeln und mehr 

als 100 Sehnen und Bändern. Der 

Mensch läuft mehrere Tausend Kilometer 

in seinem Leben und seine 

Füße müssen den Auftritt abfedern, 

das Gleichgewicht halten und Unebenheiten 

des Bodens ausgleichen. 

Trotz der geleisteten Schwerstarbeit 

werden die Füße oft vernachlässigt. 

Um sie gesund und schön zu erhalten, 

ist es nicht nur wichtig, auf gute 

Schuhe zu achten, auch regelmäßige 

Pflege gehört dazu. Gepflegte 

Füße sind nicht nur attraktiver, sondern 

auch widerstandsfähiger und 

belastbarer. Zum Beispiel kann zu 

viel Hornhaut schnell sehr schmerzhaft 

werden. 

Die häufigste Ursache von Hornhaut 

ist Druck, hervorgerufen durch 

zu enge Schuhe oder durch langes 

Gehen oder Stehen in ungeeignetem 

Schuhwerk. Bei punktförmigem 

Druck der Schuhe im Bereich der Zehen 

kann es zu Hühneraugen kommen, 

diese können mit Tinkturen, 

Hühneraugenpflastern und druckentlastenden 

Maßnahmen behandelt 

werden. Regelmäßige Basispflege 

schützt die Füße vor Hornhautbildung. 

Überschüssige Hornhaut sollte 

regelmäßig 

entfernt werden, 

indem man nach 

einem warmen 

Fußbad die Füße 

mit einem Bimsstein 

bearbeitet. 

Hornhautreduziercremes 

und 

Hornhautpflaster 

unterstützen 

die Behandlung. 

Ein weiteres 

Fußproblem 

können Blasen 

sein. Meist sind neue Schuhe dafür 

verantwortlich, oder das Tragen 

von Schuhen ohne Strümpfe sowie 

Sportarten, bei denen es häufig zu 

raschen Richtungswechseln kommt, 

wie Tanzen oder Ballsportarten. 

Es entsteht eine Blase, die sich bei 

weiterem Druck öffnet, so kann es 

zu einer äußerst schmerzhaften und 

infektionsgefährdeten Wunde kommen. 

Da hilft die moderne, feuchte 

Wundheilung mit rundum klebenden 

Blasenpflastern mit Gelpolstern. Diese 

schützen die Blase vor dem Aufreiben 

und lindern gleichzeitig den 

Druckschmerz. Aber soweit muss es 

gar nicht erst kommen, es gibt Produkte, 

um Blasen- und Druckstellen 

vorzubeugen. 

Lassen Sie sich beraten in Höke`s 

Apotheke Stiepel, Kemnader Str.316, 

44797 Bochum, Tel. 0234/3382030 

oder per email an: 

stiepel@alte-apotheke-bochum.de 


TERMINE 

Herbstdampf im Eisenbahnmuseum Bochum 

Am 16. und 17. September 

2017 werden im Eisenbahnmuseum 

Bochum wieder 

Museumstage gefeiert und 

die ehrenamtlichen Mitarbeiter 

präsentieren zahlreiche 

Fahrzeuge der Eisenbahngeschichte. 

Das Wochenende bietet ein 

Erlebnis für die ganze Familie, 

alle Generationen sind 

eingeladen, die Eisenbahnen 

aus vergangenen Zeiten 

zu bestaunen. Wenn die 

„Dampfrösser“ fauchend und 

stampfend wieder zum Leben 

erweckt werden, dann begeistert 

dies Kinder, Eltern und 

September 

Volldampf bei den Museumstagen in Dahlhausen. 

Großeltern. Mitten im Ruhrgebiet 

wird Geschichte „erfahrbar“, 

denn einige historische 

Fahrzeuge bieten regelmäßige 

Pendelfahrten zum Essener 

Hauptbahnhof und zum 

Foto: privat 

Termine 

S-Bahnhof Dahlhausen. Ein 

Fahrerlebnis wie in längst vergangenen 

Zeiten. 

Einen weiteren Höhepunkt 

der Museumstage bilden die 

beliebten Führerstandsmitfahrten. 

Es ist ein ganz besonderes 

Erlebnis, dem Lokführer 

und dem Heizer einmal 

über die Schulter zu schauen 

und hautnah zu erleben, wie 

eine Dampflok gefahren wird 

oder mit der Feldbahn das 

Museum erkunden und auf 

der Draisine ihre eigene Kraft 

erproben. Am Sonntag wird 

das Programm zudem um 

eine große Modellbahnbörse 

in der Wagenhalle 1 erweitert. 

–––––––––––––––––––––– 

An beiden Tagen hat das Eisenbahnmuseum 

von 10-18 

Uhr geöffnet. Infos unter www. 

eisenbahnmuseum-bochum.de 

Sa, 2. September 

Traditionelle Sommerfest und 

Kunsthandwerkermarkt des 

St.-Johannes-Stift, Borgholzstraße 

5-11, feiert von 10 -18 Uhr. 

Gut gegen Nordwind – Eine 

Action-Lesung im Kulturhaus 

Thealozzi, Pestalozzistraße 21, 

20 Uhr. 

So, 3. September 

Die Marionettenbühne Hurleburlebutz 

spielt das Grimmsche 

Märchen „Schneeweißchen 

und Rosenrot“ – Johanneskirche, 

Glockengarten 70, 

um 14 Uhr und 15.30 Uhr. 

Gut gegen Nordwind – Eine 

Action-Lesung im Kulturhaus 

Thealozzi, Pestalozzistraße 21, 

20 Uhr. 

Di, 5. September 

Auditorium Kloster Stiepel – 

Unsere Welt dreht sich immer 

schneller. Doch wie kann man 

in dieser komplexen und unsicheren 

Welt bestehen, ohne 

überfordert oder gar krank 

zu werden? Dr. Iris Platte – Diplom-Psychologin 

und Heilpraktikerin 

– geht auf psychologische 

und medizin-soziologische Aspekte 

in der sich ändernden 

Lebenswelt ein und zeigt Möglichkeiten 

auf, wie man durch 

die innere Haltung und religiöse 

Orientierung, die psychische 

Widerstandsfähigkeit und Lebensbalance 

fördern kann. Zisterzienserkloster 

Stiepel, Am 

Varenholt 9, 20 Uhr. 


Tag des offenen Denkmals auf 

der Henrichshütte Hattingen 

Programm: 

10-11 Uhr Mitfahrten auf den 

Führerständen von zwei Loks; 

11, 13 und 15 Uhr Kurzführungen 

zu Loks und Waggons der 

Werksbahnen; 

13-17 Uhr Spezialführungen 

in der Messwarte des Hochofens; 

14 Uhr Schauvorführungen. 

Konzertreihe Marienlob: Solistenkonzert 

– Harfe und Gesang 

mit Sonja & Claudia 

Jahn. Zisterzienserkloster Stiepel, 

Kloster- und Wallfahrtskirche, 

Am Varenholt 9, 15 Uhr. 

Ich bin nur ein Kind – präsentiert 

von Thealozzis Kinder. 

Kulturhaus Thealozzi, Pestalozzistraße 

21, 16 Uhr. 

Pfarrgemeindefest in St. Marien 

Bochum-Stiepel – Viel Interessantes 

wird auf dem Gemeindefest 

geboten: Kinderspiele, 

Carrera-Bahn, Bücher-Flohmarkt, 

Tombola, Tanz 

und Gesang von Mitgliedern 

der philippinischen Gemeinde, 

Bier-, Wein- und Grillstände, 

Kaffee und Kuchen, Eistheke 

und Cocktailbar sowie Kulinarisches 

nach Wunsch aus dem 

Restaurant Klosterhof ….. 

Der Familiengottesdienst, um 

10 Uhr, und das anschließende 

Festhochamt um 11.30 Uhr 

wird mitgestaltet von der Band 

„Journey to Jah“. 

Di, 12. September 

Plattdeutsches Kaffeetrinken – 

Die „Plattdeutschen“ sind wieder 

zu Gast im Seniorenzentrum 

der AWO, Wabenweg 14- 

16. Es werden Texte auf Stiepeler 

platt vorgetragen. Gemeinsam 

gesungene Lieder 

runden den Nachmittag ab. 

Die Veranstaltung beginnt um 

15.00 Uhr, Gäste sind herzlich 

willkommen. Haus Oveney, 

Oveneystraße, 15.30 Uhr. 

Mi, 13. September 

Mit der Fähre über die Ruhr 

Zwischen Blankenstein und 

Stiepel – „Es wäre eine sinnvolle 

Erweiterung der touristischen 

Möglichkeiten für den 

Besuch der Stiepeler Dorfkirche, 

der Burg Blankenstein, 

der Ruhrtalbahn und des Kemnader 

Sees“, sagen die Initiatoren 

vom Verein „Ruhrfähre 

Stiepel – Blankenstein e.V.“ 

Informationsabend zum Thema 

im Stadtmuseum Blankenstein, 

Marktplatz 3, um 19 Uhr. 

Infos unter: www.hvb-blankenstein 

und www.ruhrfaehre.de 

Fr, 15. September 

Ein Abend im Brechts – Der 

große Bertolt-Brecht-Abend im 


21, 20 Uhr. 


Museumstage im Eisenbahnmuseum 

Dahlhausen 

von 10 - 18 Uhr. 

OpenFlair 

Mit ihrem Festival OpenFlair 

bereichert die Sparkasse den 

Bochumer Herbst mit einem 

kostenlosen kulturellen Open 

Air-Vergnügen: Internationale 

Artisten und Akteure verwandeln 

die Bochumer City wieder 

in eine große Kleinkunstbühne. 

Am Freitag um 15 Uhr geht 

es los: Bis 21 Uhr mixen die 

internationalen Kleinkünstler 

Straßentheater, Jonglage, Akrobatik 

und Musik zu einem 

spritzigen Kleinkunst-Cocktail 

mit einem satten Schuss Humor. 

Am Samstag werden die 

Künstler von 11 bis 18 Uhr 

an den Aktionspunkten auf 

dem Dr.-Ruer-Platz und in der 

Schützenbahn für beste Unterhaltung 

sorgen. Auch Tatort 

Jazz, RatzFatz und Urbanatix 

bereichern das Festival. 

––––––––––––––– 

Freitag, 15.9., von 15 Uhr bis 

21 Uhr, Best of Show ab 20 

Uhr (in der Sparkasse) 

Samstag, 16.9., von 11 Uhr 

bis 18 Uhr 

Infos: www.openflair.de und 

www.sparkasse-bochum.de 


Tag des offenen 

Denkmals 

Am 10. September öffnen in 

ganz Deutschland rund 7.500 

historische Baudenkmale, 

Parks oder archäologische 

Stätten ihre Türen. 

Das aktuelle Programm ist ab 

sofort unter www.tag-des-offenen-denkmals.de 

zu finden. 

Dort kann man sich alle teilnehmenden 

Denkmale einer 

Region anzeigen lassen, nach 

Kategorien suchen und über 

einen Merkzettel persönliche 

Denkmaltouren zusammenstellen. 

In der Umgebung sind 

die Heimkehrer-Dankes-Kirche 

und die Henrichhütte in 

Hattingen mit dabei. 

September 

Meditation – 

Einführungskurs 

Ruhelos und ständig in Aktion 

sein, sich wie im Hamsterrad 

fühlen, das sind Erfahrungen, 

die viele kennen. Meditation 

weist einen Weg, zur Ruhe zu 

kommen, vom Alltag Abstand 

zu nehmen, eigene Ressourcen 

wieder zu entdecken. 

Einführungskurs Meditation 

in der Ev. Kirchengemeinde 

Weitmar-Mark, Karl-Friedrich- 

Str. 67a. 

Teilnehmerbeitrag 30 € 

Samstag, 23.9., 10-19 Uhr 

Montag, 25.9., 18-21 Uhr 

Auskunft und Anmeldung: 

H. Sieveking, 

Tel.: 0234 / 43 02 79 

TERMINE 

LIO - Lesebühne im Oveney. 

Im September wird es mörderisch: 

Der Bochumer Autor Juckel 

Henke hat diese Lesegäste 

bei Kaffee und Kuchen: 

Nadine d‘Arachart & Sarah 

Wedler (Krimi) und Jürgen Boebers-Süßmann 

(Zeitgeschichte). 

Haus Oveney, Oveneystraße. 

15.30 Uhr. 


Museumstage im Eisenbahnmuseum 

Dahlhausen von 10 - 

18 Uhr. 

Ich bin nur ein Kind – präsentiert 

von Thealozzis Kinder. 


21, 16 Uhr. 

VHS-Rundgang durch das 

Kirchviertel in Wiemelhausen – 

Rund um die St. Johanneskirche 

in Wiemelhausen entstand 

während der Blüte des Bergbaus 

mit dem Kirchviertel ein 

attraktives urbanes Zentrum 

mit Wohn- und Einkaufsmöglichkeiten. 

Das Straßenbild ist 

geprägt von zahlreichen alten 

Zechenhäusern der ehem. Zechen 

Prinz Regent und Dannenbaum, 

die heute unter 

Denkmalschutz stehen. Treff: 

Ecke Wiemelhauser Str./Bruchstraße, 

Buslinie 349/Haltestelle 

Förderstraße. 10 Uhr. VHS- 

Kurs 12020, 5,- €, erm. 3,- € 

Mi, 20. September 

tango e vino – Tango, Wein 

und der Schritt des Monats. 

Eintritt frei. Kulturhaus Thealozzi, 

Pestalozzistraße 21, 19 Uhr. 


Das Fest – das Schauspielhaus 

Bochum feiert den 

Start in die Theatersaison 

2017/2018. Auf dem Theatervorplatz 

von 10-19 Uhr. 

Mit dem Frühstück geht es los. 

Nach einer Begrüßung durch 

den Intendanten Olaf Kröck 

startet das Programm. Neben 

verschiedenen Bands, DJs 

und Workshops, bei denen alle 

Altersstufen kreativ werden 

können, gibt es unter anderem 

„Rudelsingen“. Beim festlichen 

Pasta-Essen gegen kleines 

Geld klingt der Tag aus 


Oktoberfest des Bürger-Schützen-Verein 

Bochum Weitmar-Mark 

und Neuling 1896 – 

Trachtenoutfits gern gesehen. 

Haus Spitz, Kemnader Straße 

138, Beginn 20 Uhr – Einlass 

19 Uhr. 

Der nächste 

Stiepeler Bote 

erscheint wieder am 

29. September. 

Ihre Veranstaltungshinweise 

können Sie uns bis zum 

19. September per E-Mail 

schicken: 

termine@3satz-bochum.de 


GOTTESDIENSTE 

Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Marien 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

samstags 

sonntags 

8.30 Uhr Lateinisches Konventamt 

10.00 Uhr Gemeindemesse 

11.30 Uhr Gemeindemesse 

18.30 Uhr Abendmesse 

Tägliches Offizium 

6.00 Uhr: Vigilien (Nachtgebet) 

6.35 Uhr: Laudes (Morgenlob) 

7.00 Uhr: Engel des Herrn, Terz 

7.15 Uhr: Konventmesse (Mittwoch: 18.30 Uhr) 

12.00 Uhr: Engel des Herrn, Sext und Non (Mittagsgebet) 

18.00 Uhr: Vesper (Abendlob) 

19.50 Uhr: Komplet, Engel des Herrn 

Alle Chorgebetszeiten sind öffentlich! 

Regelmäßige Gottesdienste 

Konventmesse an Werktagen Mo. bis Sa. 7.15 Uhr (Mi: 18.30 Uhr) 

Gemeindemesse an Werktagen Di. bis Sa. 18.30 Uhr (Mo.: 7.30 Uhr) 

Evangelische Kirchengemeinde Stiepel 

Sonntag, 3. September, 10 Uhr, Lutherhaus: 

Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr.in Kükenshöner 

Sonntag, 10. September, 10 Uhr, Dorfkirche: 

Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrerin Balte 

Sonntag, 17. September, 10 Uhr, Dorfkirche: 

Begrüßungsgottesdienst für die neuen Konfirmanden 

Sonntag, 17. September, 11:30 Uhr, Lutherhaus: 

Taufgottesdienst, Pfr.in Kükenshöner 

Sonntag, 24. September, 11:30 Uhr, Dorfkirche: 

Taufgottesdienst, Pfarrer Stasing 

Samstag, 7. Oktober, 17:30 Uhr, Dorfkirche: 


Sonntag, 8. Oktober, 11:30 Uhr, Dorfkirche: 


Kath. Gemeinde Heilige Familie 

Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Straße 111 

Sonntags Hochamt um 10 Uhr: 

Gemeindemesse am Dienstag und Donnerstag um 9 Uhr 

Donnerstag, 14. September, 9 Uhr: 

Frauenmesse mit anschließendem Frühstück im Gemeindeheim 

Neuapostolische Kirche 

Neuapostolische Kirche Wiemelhausen, Immenweg 1 

Mittwochs Gottesdienst um 19.30 Uhr 

Sonntags um 9.30 Uhr 

Chorprobe montags um 19.30 Uhr 

Impressum 

Herausgeber 

3satz Verlag und 

Medienservice GmbH 

Alte Hattinger Straße 29 

44789 Bochum 

Tel.: 0234 / 544 96 96 6 

Fax: 0234 / 544 96 96 7 

stiepelerbote@3satz-bochum.de 

www.3satz-bochum.de 

Redaktion und Satz 

Michael Zeh (verantwortlich), 

Vicki Marschall, Uli Kienel, 

Torsten Picken 

Titelfoto: Heinz-Werner Sure 

Anzeigen 

Sven Both 

Tel. 0234/544 77 129 

sven.both@3satz-bochum.de 

Nicole Knippert 

nicole.knippert@3satz-bochum.de 

Anke Weigang 

anke.weigang@3satz-bochum.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

vom 1. Januar 2017. 

Druck 

Druckerei Uwe Nolte, Iserlohn, 

www.druckerei-nolte.de 

Der nächste 

erscheint am 29. September. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 19. Sept. 

Verteilung: 3satz Verlag & 

Medienservice GmbH 

Kostenlose Verteilung an 

Privathaushalte und Gewerbetreibende. 

Zustellung in 

Stiepel, Sundern sowie Teilen 

von Weitmar-Mark und Wiemelhausen. 

Für unaufgefordert 

eingesandte Anzeigen, Texte 

und Fotos keine Gewähr! Redaktionelle 

Beiträge, Grafiken 

und Konzeption sind Eigentum 

desr 3satz Verlag und Medienservice 

GmbH. Abdruck, 

Vervielfältigung und Weiterverwendung, 

auch auszugsweise, 

bedürfen der schriftlichen 

Zustimmung der 3satz Verlag 

& Medienservice GmbH 


Regelmäßige Termine 

Öffnungszeiten des Seniorenbüros im Stadtbezirk Süd: 

Mo und Mi: 9 – 11 Uhr // Do: 14 – 16 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 77 31 65 50) 

montags 

Lutherhaus: Gymnastik: 10 Uhr 

Helferkreis Kindergottesdienst 18:30 Uhr 

Treffen des Helferkreises Lutherhaus um 18 Uhr 

Gospelchor. www.children-of-light.de 19 Uhr 

Dorfkirche: Musizieren für Kinder 16 Uhr / JuGoDi-Vorbereitung 19 Uhr 

Regelmäßige Termine 

Lutherhaus: Yoga 9.30 - 10.45 Uhr 

Yoga Ü 60 11.15 - 12.45 Uhr 

TERMINE 

Rassegeflügelzuchtverein Phönix Stiepel: Monatsversammlung jeden 

2. Freitag 20 Uhr 

Emmauskirche: Montagscafé für Senioren 14.30 Uhr, 

Offener Treff für Jugendliche (16 Jahre) 18 Uhr, 

Vergissmeinnicht (Anonyme Alkoholiker) 19 – 21 Uhr 

Christliche Meditationsgruppe - Erster Montag des Monats 

18.30 – 20.15 Uhr 

Jeden 3. Montag: Treff Arbeitskreis Geschichte des Heimatvereins; 

Pfingstblume, Brockhauserstr. 126, 19 Uhr 

Stammtisch der Kompanie Henkenberg jeden ersten Montag im 

Monat um 19.30 Uhr im Vereinslokal „La Villa Henkenberg“ 

dienstags 

Übungsdienst der Freiwilligen Feuerwehr Bochum - Löscheinheit 

Stiepel am Gerätehaus Kemnaderstr. 199. Alle 14 Tage (ungerade 

Wochen). 18 bis 22 Uhr 

Sprechstunde in der Caritas Kontaktstelle an jedem 2. Di. im Monat 

von 11 – 12 Uhr und an jedem 4. Di. im Monat von 18 - 19 Uhr, im 

Pfarrbüro der Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Str. 111. 

Lutherhaus: Posaunenchor 20 Uhr 

DorfKirche: KiGoDi-Vorbereitung 19 Uhr 

Emmauskirche: Gedächtnistraining 15 - 18 Uhr 

Offene Tür (OT) für 12- bis 15-Jährige 17 – 18.30 Uhr 

Bastelkreis, 15 Uhr 

Abhängige Spieler 19.30 – 21.30 Uhr 

„Ensemble Concertino“ 20 - 21.30 Uhr 

mittwochs 

Lutherhaus: Luther‘s Team, 19 Uhr // Altenkreis Team 19.15 Uhr 

Literaturkreis (2. Mittwoch im Monat) 19-21 Uhr 

Dorfkirche: Kartentreff (erster Mittwoch im Monat) 15 Uhr 

Jeden 1. Mittwoch: Stammtisch Stiepeler Verein für Heimatforschung; 

Pfingstblume, Brockhauser Str. 126, 19 Uhr 

Jeden 2. Mittwoch: Treff Plattdeutscher Arbeitskreis, Pfingstblume, 

Brockhauser Straße 126, 19 Uhr 

Emmauskirche: Posaunenchor 19 - 20.15 Uhr 

Literaturkreis: Letzter Mittwoch des Monats, 19 Uhr 

Männergesangsverein „Glückauf“: Probe von 17 bis 19 Uhr im Vereinslokal 

„Zum Wienkopp“, Obernbaakstr. 25 (am Radom). 

donnerstags 

Jugendfeuerwehr Bochum-Stiepel, Übungsdienst am Gerätehaus. 

Kemnader Str. 199, von 18 bis 20 Uhr. 

Dorfkirche: Posaunenchor 18.00 Uhr // Singekreis 19.45 Uhr 

Emmauskirche: Offene Tür (OT) für Kinder von 6 bis 11 Jahren: 

16 - 18 Uhr 

Musikverein Gut Klang 1921 Bochum-Stiepel: Probe im Heinrich-König-Seniorenzentrum, 

Wabenweg 14-16, 19:30 bis 21:45 Uhr 

freitags 

Labor der kleinen Forscher - Für kleine Forscher von 6-10 Jahren in 

der Sternwarte Bochum regelmäßig von 15:30 bis 17 Uhr. 


100% VFL BOCHUM 

Gedämpfte Stimmung nach dem Fehlstart 

Immerhin: Im DFB-Pokal darf der VfL weiter auf das große Geld hoffen 

Es ist viel passiert kurz vor 

und nach dem Auftakt in der 

2. Fußball-Bundesliga. Der 

VfL Bochum macht da keine 

Ausnahme. Ismail Atalan 

hat seinen Wunsch-Co-Trainer 

Joseph Laumann an 

die Seite bekommen, der 

Australier Robbie Kruse 

belebt als Neuzugang den 

Konkurrenzkampf in der 

Offensivabteilung und mit 

der globalen Hotelsuchplattform 

trivago präsentierten 

die Bochumer einen 

neuen und attraktiven Trikotsponsor. 

Verabschieden 

mussten sich die VfL-Fans 

unterdessen von Marco 

Stiepermann, der für 1,2 Millionen 

Euro zum englischen 

Zweitligisten Norwich City 

wechselte, von Russell 

Canouse, der jetzt bei D.C. 

United in der us-amerikanischen 

MLS spielt, sowie 

von Tom Weilandt, der an 

den Liga-Konkurrenten Holstein 

Kiel ausgeliehen wurde. 

Insgesamt deuteten die Entwicklungen 

an der Castroper 

Straße auf einen verheißungsvollen 

Start in die Spielzeit 

2017/18 hin. Doch die Heimniederlage 

gegen St. Pauli zur 

Saisoneröffnung, das enttäuschende 

Unentschieden beim 

Aufsteiger MSV Duisburg und 

eine weitere Niederlage im 

Westfalenderby bei Arminia 

Der Australier Robbie Kruse, zuletzt in China unter Vertrag, einigte sich mit 

VfL-Manager Christian Hochstätter auf eine zweijährige Zusammenarbeit. 

Foto: VfL Bochum 1848 

Bielefeld waren für das euphorische 

Umfeld herbe Stimmungskiller. 

Der Fehlstart stellt die ambitionierten 

Saisonvorgaben – 

der Verein sieht sich im Kreis 

der Aufstiegskandidaten – zu 

diesem Zeitpunkt noch nicht 

in Frage. Er erhöht allerdings 

den Druck auf Cheftrainer Ismail 

Atalan und seine Mannschaft. 

Die müssen nun möglichst 

schnell Lösungsansätze 

anbieten. Besonders für die 

Offensivabteilung, die trotz 

bester Chancen in den Auftaktmatches 

nur auf Sparflamme 

traf. Ein Dilemma, das allen 

VfL-Sympathisanten noch 

aus der vergangenen Saison 

bestens in Erinnerung ist. 

Einziger nennenswerter Erfolg 

während der ersten vier 

Pflichtspiele war der Pokalsieg 

beim FC Nöttingen. Nach 

den rund 160.000 Euro, die 

der VfL Bochum in der ersten 

Runde des DFB-Vereinspokals 

verdiente, können die Bochumer 

nach ihrem Sieg beim 

württembergischen Oberligisten 

FC Nöttingen weitere 

320.000 Euro für die Teilnahme 

an Runde zwei in den Etat 

einplanen. Comedian und 

Schauspielerin Carolin Kebekus 

loste dem VfL für Runde 

zwei ein Auswärtsspiel beim 

Drittligisten SC Paderborn zu. 

Ein Gegner, der es durchaus 

erlaubt, auch schon 

mal einen Blick auf 

das Achtelfinale zu 

riskieren, in dem weitere 

640.000 Euro 

als Startgeld für die 

Qualifizierten bereit 

liegen. 

Während die Mannschaft 

aktuell an ihrer 

Performance und 

der Verbesserung 

der Tabellensituation 

arbeitet, hat das Orga-Team 

bereits das 

Wintertrainingslager 

geplant. Der VfL 

Bochum wird sein 

Trainingslager in der 

Winterpause auf den 

Balearen verbringen. 

Die Mannschaft von Cheftrainer 

Ismail Atalan reist vom 9. 

bis zum 14. Januar 2018 nach 

Mallorca. Dort wohnt sie im 

„Hilton Sa Torre Mallorca“ in 

Llucmajor, rund 25 Kilometer 

von der Inselhauptstadt 

Palma de Mallorca entfernt. 

Während des Trainingslager-Aufenthalts 

werden Testspiele 

stattfinden. Gegen wen 

und wo steht zum jetzigen 

Zeitpunkt noch nicht fest. Der 

VfL wird diesbezüglich über 

die vereinseigenen Medien 

informieren. Für seine Partner 

und Sponsoren wird der Verein 

eine Reise nach Mallorca 

anbieten, die vom 11. bis zum 

14. Januar geplant ist. 


WM-Medaillen für Masters 

Houben und Keusch-Renner erfolgreich 

Mit Medaillen kehrten die 

Masters-Schwimmerinnen 

des SV Blau-Weiß Bochum 

von der Weltmeisterschaft aus 

Budapest zurück. Der erste 

Wettkampf bei der 17. Auflage 

der Masters-WM erfüllte 

noch nicht die Erwartungen 

der Europameisterin aus dem 

vergangenen Jahr. Über 200 

Meter Rücken belegte Heli 

Houben (AK 65) unter 27 Teilnehmerinnen 

„lediglich“ den 

fünften Platz. Über 200 Meter 

Lagen fand sie dann aber zu 

ihrer alten Stärke zurück und 

sicherte sich unter 18 Teilnehmerinnen 

die Silbermedaille. 

Ingrid Keusch-Renner (AK 80) 

traf in ihrer Altersklasse auf 

zwölf Mitstreiterinnen, belegte 

hinter ihren Konkurrentinnen 

aus Tschechien und Kanada 

über 200 Meter Rücken den 

dritten Platz und brachte damit 

die Bronzemedaille nach 

Bochum. Über 100 Meter Rücken 

wurde Keusch-Renner 

Fünfte und landete über 100 

Meter Brust auf dem zehnten 

Platz. Durchschnittlich 20 

Konkurrentinnen gab es in der 

Altersklasse von 

Waltraud Monstadt (AK 70). 

Sie schwamm 50 Meter, 100 

Meter und 200 Meter Rücken 

sowie über 50 m Freistil und 

belegte jeweils Plätze im Mittelfeld. 

„The best FINA World Masters 

Championships ever“ 

wurden die Meisterschaften 

in Ungarn bei der Abschlussfeier 

genannt. Eine Würdigung, 

die vor allem der guten 

Organisation galt. Die Wettkämpfe 

fanden zeitgleich in 

vier Schwimmbecken statt 

und konnten über große Video-Leinwände 

verfolgt werden. 

Nach frühzeitigem Abschluss 

des Tagesprogramms 

blieb den Teilnehmerinnen 

noch genügend Zeit, um die 

Sehenswürdigkeiten von Budapest 

zu genießen. 

Heli Houben und Ingrid Keusch-Renner kehrten mit Medaillen von 

der Schwimm-Weltmeisterschaft der Masters aus Budapest zurück. 

Foto: privat 

Dieser Ausgabe des Stiepeler Boten liegen Prospekte der Firma 

Rumberg Möbelcollection OHG bei. 

Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der Firma 

Einrichtungshaus Blennemann GmbH & Co. KG bei. 

Die nächste Ausgabe des Stiepeler Boten erscheint am 29. September. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 19. September.

Stiepeler Bote Nr. 255 – September 2017

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?