A_2011_Peugeot_Model 508

KATALOG DER
CATALOGUE DE LA
9 783905 386110
CHF 49.– 32.–
A
2011
AUTOMOBIL REVUE
KATALOG
ONLINE
CATALOGUE
REVUE AUTOMOBILE
DIE NEUEN AUTOS
CONCEPT CARS
KAUF-RATGEBER
BUDGET
PREISLISTE
TECHNIK
LES NOUVELLES VOITURES
CONCEPT CARS
LES CONSEILS À L‘ACHETEUR
LE BUDGET
LA LISTE DES PRIX
TECHNIQUE

KATALOG DER CATALOGUE DE LA CHF 49.– 32.–
2011
AUTOMOBIL REVUE
KATALOG
ONLINE
CATALOGUE
REVUE AUTOMOBILE
2011
AR-Katalog Sondernummer, herausgegeben anlässlich des
81. Internationalen Automobilsalons von Genf 2011
106. Jahrgang der «Automobil Revue»
Bern, 3. März 2011
DIE NEUEN AUTOS
CONCEPT CARS
KAUF-RATGEBER
BUDGET
PREISLISTE
TECHNIK
Titelbild mit dem neuen Peugeot 508.
Herausgeberin
Redaktion der «Automobil Revue»
Chefredaktor
Olaf Kuhlmann
Redaktion
Martin Schatzmann
Martin Wyler
Hansruedi Ryf
Dieter Ammann
Daniel Jenni
Stephan Hauri
Christoph Schmutz
Roger Martin
Matthias Pfannmüller
Beat Möschler
Raphaël Leuba
Redaktionelle Mitarbeit
CAR Center Automotive Research
(Universität Duisburg-Essen) Kai
Pietron
Roger Gloor
Martin Minich
Erik van Ingen Schenau
Reto Theus
Redaktion und Administration
FMM Fachmedien Mobil AG
Automobil Revue / Revue Automobile
Dammweg 9, Postfach
CH-3001 Bern
Telefon Redaktion: +41 31 330 30 34
Fax Redaktion: +41 31 330 30 32
E-Mail Redaktion:
office@automobilrevue.ch
Telefon Verlag: +41 31 330 30 30
Fax Verlag: +41 31 330 30 56
E-Mail Verlag:
katalog@automobilrevue.ch
Verlag
Kommerzieller Geschäftsführer
Rehne Herzig
Anzeigenleitung
Remo De Piano
LES NOUVELLES VOITURES
CONCEPT CARS
LES CONSEILS À L‘ACHETEUR
LE BUDGET
LA LISTE DES PRIX
TECHNIQUE
Gestaltung
Cornelia Eisenkolb, Beat Hugi
Systembetreuung
Christian Müller
Druck
Konradin Druck GmbH
World Copyright © 2011
by FMM Fachmedien Mobil AG, Bern
ISBN 978-3-905386-11-0
ISSN 1422-9730
Jeder teilweise oder vollumfängliche
Abdruck des gesamten redaktionellen
Teils, mit Einschluss der Spezifikationen,
statistischen und anderen Angaben
sowie der Illustrationen, ist ohne
schriftliche Bewilligung der Redaktion
untersagt
5 Editorial
Das Jahr 2011 ist der Start zur Massenmobilisierung
der Elektromobile. Weshalb dem so
ist, beleuchtet Martin Schatzmann, stv. Chefredaktor.
Doch werden wir in Zukunft nur noch
elektrisch unterwegs sein? Eher nicht.
7 Online-Katalog
Die Datenbank des Katalogs ist auch auf
dem Internet zugänglich. Sie wird monatlich
aktualisiert. Neu sind die alten Kataloge dank
des Portals «Zwischengas» bis ins Anfangsjahr
1947 ebenfalls online.
8 Neue Modelle
Einige Neuheiten, die in den kommenden
Monaten auf die Strasse rollen werden.
12 Elektroautos – Stand
der Dinge
Das laufende Jahr kann als das Jahr null der
massentauglichen Elektromobilität bezeichnet
werden. Bis die breite Masse aber elektrisch
fährt, wird es noch einige Jahre dauern.
Stephan Hauri erklärt den Stand der Technik,
und er zeigt auf, welcher Automobilhersteller
mit welchem Elektronikkonzern in Sachen Batterietechnik
und Batterieherstellung kooperiert.
20 Concept Cars
Mit Concept Cars wird das Machbare ausgelotet
und aufgezeigt, wohin die Reise gehen
könnte. Die Reaktionen von Publikum und
Fachwelt werden im Detail analysiert. Roger
Gloor zeigt einige Concept Cars, die im Jahr
2010 vorgestellt wurden.
24 AR-Test-Rückblick
Die Testequipe der «Automobil Revue» hat im
vergangenen Jahr rund 120 Fahrzeuge auf
Herz und Nieren geprüft. Die Messergebnisse
sind in einer neuen Tabellenform aufgelistet
und geben Aufschluss darüber, was die geprüften
Wagen zu bieten haben.
30 Weltproduktion/Statistik
In diesem Kapitel sind umfassende Statistiken
über den weltweiten Autobestand 2009 sowie
Einblicke in die Produktion der bedeutendsten
Hersteller zusammengefasst. Die Daten
wurden von Kai Pietron des Car Institute der
Universität Bochum zusammengetragen. Car
Institute steht unter der Leitung von Ferdinand
Dudenhöffer.
33 Ratgeber für den Autokauf
Der auf gelbem Papier gedruckte Sonderteil
zeigt die Fakten auf, die bei Kauf und
Betrieb eines Autos massgeblich sind, wie
Betriebskosten, Steuern, Versicherungen usw.
Christoph Schmutz hat die Daten aufgelistet.
Darin integriert sind die zur Salon-Zeit gültigen
Fahrzeugpreise; sie stammen von Eurotax
Glass’s.
67 Katalogteil
Auf über 500 Seiten werden die technischen
Daten und Merkmale von über 1800 Autos
aller Marken auf der Welt aufgelistet. Das
Kernstück des AR-Katalogs.
67 Markenliste
Neben der alphabetischen Auflistung der
Marken mit den entsprechenden Seitenzahlen
finden sich die Produktionsländer mit Hersteller-
und die Markenauflistung nach Konzern.
68 Daten und Merkmale
Personenwagen 2011.
73 Technische Angaben der
Personenwagen 2011
Bearbeitung und Zusammenstellung: Martin
Schatzmann, Martin Wyler, Hansruedi Ryf,
Dieter Ammann, Daniel Jenni, Stephan Hauri,
Matthias Pfannmüller, Christoph Schmutz,
Roger Martin, Beat Möschler, Raphaël Leuba.
Catalogue Number 2011
of «Automobil Revue»
Berne, March 3, 2011 (founded 1906)
Special annual issue, published by «Automobil
Revue», Switzerland’s first motoring weekly, on
the occasion of the 81st International Geneva
Motor Show

KATALOG DER CATALOGUE DE LA CHF 49.– 32.–
2011
AUTOMOBIL REVUE
KATALOG
ONLINE
CATALOGUE
REVUE AUTOMOBILE
2011
AR-Katalog Numéro spécial édité à l’occasion du 81e Salon international
de l’automobile de Genève 2011
Revue Automobile, le journal suisse de l’automobile.
Fondé en 1906
Berne, le 3 mars 2011
DIE NEUEN AUTOS
CONCEPT CARS
KAUF-RATGEBER
BUDGET
PREISLISTE
TECHNIK
LES NOUVELLES VOITURES
CONCEPT CARS
LES CONSEILS À L‘ACHETEUR
LE BUDGET
LA LISTE DES PRIX
TECHNIQUE
La Peugeot 508 en Une de la nouvelle
édition du Catalogue de la RA.
Edition
Rédaction de la Revue Automobile
Rédacteur en chef
de la Revue Automobile
Olaf Kuhlmann
Rédaction
Martin Schatzmann
Raphaël Leuba
Martin Wyler
Dieter Ammann
Hansruedi Ryf
Daniel Jenni
Stephan Hauri
Christoph Schmutz
Matthias Pfannmüller
Beat Möschler
Collaborateurs externes
CAR Center Automotive Research
(Université Duisburg-Essen) Kai
Pietron
Roger Gloor
Martin Minich
Reto Theus
Erik van Ingen Schenau
Rédaction et administration
FMM Fachmedien Mobil AG
Revue Automobile / Automobil Revue
Dammweg 9, case postale
CH-3001 Berne
tél. rédaction: +41 31 330 30 60
fax rédaction: +41 31 330 30 32
e-mail rédaction:
office@revueautomobile.ch
tél. administration: +41 31 330 30 30
fax administration: +41 31 330 30 56
e-mail administration:
catalogue@revueautomobile.ch
Directeur commercial
de l’édition
Rehne Herzig
Responsable des annonces
Remo de Piano
Graphisme
Cornelia Eisenkolb, Beat Hugi
Technologie de l‘information
Christian Müller
Impression
Konradin Druck GmbH
World Copyright © 2011
by FMM Fachmedien Mobil AG, Berne
ISBN 978-3-905386-11-0
ISSN 1422-9730
Toute reproduction, partielle ou
intégrale de la partie rédactionnelle,
y compris les spécifications, les statistiques
et autres informations, ainsi
que les illustrations, est strictement
interdite sans l’accord écrit de la
rédaction.
5 Editorial
L’année 2011 marque les débuts d’une mobilisation
en masse des voitures électriques.
Selon Martin Schatzmann, rédacteur en chef
adjoint, les différents modes de propulsion
cohabiteront encore de longues années.
7 Catalogue online
La banque de données du Catalogue, mise à
jour chaque mois, est accessible sur Internet.
Les Catalogues les plus anciens (dès 1947)
peuvent être consultés en format électronique
sur la plateforme «Zwischengas».
8 Nouveaux modèles
Un panel de nouvelles automobiles, attendues
sur nos routes dans les mois à venir.
12 Voitures électriques – la
situation actuelle
Cette année marque l’avènement des voitures
électriques de grande série. Mais l’essor de ce
type de véhicules prendra sans doute plusieurs
années. Stephan Hauri revient sur les aspects
techniques et sur les acteurs qui contribuent
au développement des voitures électriques,
dans le domaine des batteries notamment.
20 Concept cars
Les concept cars sondent diverses voies
possibles pour l’automobile du futur. Les
réactions qu’ils engendrent auprès du public et
des spécialistes sont une source d’information
précieuse. Roger Gloor présente les études qui
ont marqué l’année 2010.
24 Rétrospective des essais
L’équipe d’essai de la Revue Automobile a
testé l’an dernier plus de 120 véhicules selon
une même procédure rigoureuse. Les résultats
des mesures sont classés dans un tableau de
synthèse qui permet de voir, du premier coup
d’œil, les prestations de chaque modèle.
30 Production mondiale/
statistiques
Ce chapitre expose les chiffres récents de la
production automobile par région. Il donne
aussi un aperçu de l’activité des constructeurs
les plus importants. Les données ont été
récoltées par Kai Pietron du Car Institute de
l’Université de Bochum, dirigé par Ferdinand
Dudenhöffer.
33 Conseils d’achat
Imprimées sur papier chamois, ces pages
contiennent des conseils pratiques relatifs à
l’achat et à l’utilisation d’une automobile. Les
coûts d’exploitation, les taxes ou les primes
d’assurances sont quelques-uns des thèmes
abordés ici par Christoph Schmutz. Les prix
des voitures sont ceux valables durant la
période du Salon et proviennent d’Eurotax
Glass’s.
67 Partie Catalogue
Toutes les données techniques et caractéristiques
de plus de 1800 modèles de toutes les
marques de la planète sont répertoriées sur
500 pages; le cœur du Catalogue.
67 Liste des marques
Les marques (avec le numéro de page)
classées par ordre alphabétique d’après leur
nationalité et rangées dans le groupe industriel
auquel elles appartiennent.
68 Caractéristiques
des voitures
Toutes les voitures de tourisme 2011.
73 Fiches techniques des
voitures de tourisme 2011
Collecte des données et dossiers réalisés par:
Martin Schatzmann, Martin Wyler, Hansruedi
Ryf, Dieter Ammann, Daniel Jenni, Stephan
Hauri, Christoph Schmutz, Matthias Pfannmüller,
Roger Martin, Beat Möschler, Raphaël
Leuba.
Catalogue Number 2011
of «Automobil Revue»
Berne, March 3, 2011 (founded 1906)
Special annual issue, published by „Automobil
Revue“, Switzerland’s first motoring weekly, on
the occasion of the 81st International Geneva
Motor Show.

Start more than a car.
DER NEUE FOCUS STARTET AM AUTO-SALON 2011/HALLE 5.
Erleben Sie den neuen Ford Focus live am Automobil-Salon in Genf. Ausgestattet mit aktiver Einparkhilfe,
Low Speed Safety System und innovativen EcoBoost-Motoren sowie vielen anderen zukunftsweisenden
Highlights, ist der neue Ford Focus der Technologieführer in der Kompaktklasse.
ford.ch

EIN GENTLEMAN GENIESST UND SCHWEIGT.
JETZT AUCH BEIM PREIS.
DerneueJAGUARXJverkörpertLuxus in seiner sportlichstenForm.Seine markante Frontpartie,die unverwechselbare
Silhouette undimposante Heckkonturen sorgen füreinen sportlichenAuftritt. DieNeuauflagedes JAGUAR-Klassikersbefriedigt
dabei auch höchste Ansprüche an Komfort und Bedienfreundlichkeit. Dank seiner innovativen Aluminiumkarosserie
sowieseinemhocheffizientenBenzin- oder DieselantriebsparenSie am Verbrauchund dank JAGUAR jetzt auch beim Preis.
Ihr JAGUAR-Fachmann hält einmalige Angebote für Sie bereit, vereinbaren Sie noch heute eine Probefahrt. www.jaguar.ch

5
Editorial
Vielfalt der
Systeme
Martin Schatzmann
Was von vielen – auch
von uns – lange Zeit nur
belächelt wurde, wird in
diesem Jahr zur Realität: Das Elektroauto
wird massentauglich. Dafür
sorgen namhafte Hersteller wie
Chevrolet, Mitsubishi, Renault und
Nissan. Sie alle bringen ihre ersten
Elektroautos auf den Markt (vgl.
auch Seite 12). Nach dem exklusiven
Tesla Roadster, der aus dem
Lotus Elise abgeleitet ist und seit
dem vergangenen Jahr in grösserer
Anzahl in der Schweiz verkauft
wird, kommen nun «normale»
Fahrzeuge mit Elektroantrieb. Den
Anfang machte vor Weihnachten
2010 der Mitsubishi i-MiEV mit seinen
französischen Geschwistern
Citroën C-Zero und Peugeot Ion.
In der zweiten Jahreshälfte folgt
der Nissan Leaf, der in Europa als
erstes Elektromobil zum Auto des
Jahres gewählt wurde. Ebenfalls
noch für dieses Jahr angekündigt
sind der Chevrolet Volt, mehrere
Renault-Modelle und – darauf sind
wir besonders gespannt – der
Fisker Karma.
Ist das bereits der Durchbruch?
Mitnichten. Die Verkäufe
werden vorerst von den gesamthaft
tiefen Produktionszahlen bestimmt
werden, sodass die Märkte
in homöopathischer Dosierung
mit Elektrofahrzeugen versorgt
werden. Und ob es die Elektromobilität
langfristig schafft, steht
überhaupt in den Sternen. Doch es
ist ernsthaft Hoffnung angesagt,
denn es haben zu viele grosse
Firmen sehr grosse Mengen Geld
in Batterietechnik und ins Elektromobil
investiert – ein Scheitern
kann sich die Industrie jetzt kaum
mehr leisten.
Ob all der Euphorie stellt sich
aber auch die Frage nach der
Herkunft des Stroms. Es nützt ja
nichts, wenn mit Elektroautos lokal
null Gramm CO 2
ausgestossen
wird, der Strom aber aus CO 2
-
strotzenden Kohlekraftwerken
kommt.
Es wäre auch falsch, anzunehmen,
dass wir in zwei, drei
Jahrzehnten allein mit Elektroantrieb
unterwegs sein werden.
Die Zukunft wird vielfältiger sein,
das zeigen nur schon die unterschiedlichen
Konzepte, die in den
anrollenden E-Mobilen stecken.
Sind die einen rein elektrisch
unterwegs, führen andere einen
Verbrennungsmotor als Generatoren
«im Gepäck», um bei Bedarf
die Reichweite zu vergrössern
(Range Extender). Auch Wasserstoff
ist noch lange nicht vom
Tisch, sei es direkt als Treibstoff
für einen Verbrennungsmotor oder
sei es als Energieträger für die
Stromproduktion (Brennstoffzelle).
Und für viele Einsätze bleibt der
Verbrennungsmotor schlicht das
einzig Wahre. Dazwischen sind die
diversesten Spielarten möglich,
wie die bekannten Hybrids oder
aber Technologien, von denen wir
heute noch gar nicht zu träumen
wagen.
In jedem Fall ist der Katalog
ein Spiegelbild der aktuellen
Technologie, und Sie finden die
verschiedenen Spielarten in den
bereits käuflichen Modellen wieder.
Übrigens liegt dem Katalog, den
Sie hier in Händen halten, eine umfangreiche
Datenbank zugrunde,
die noch mehr Details und noch
mehr Fahrzeuge enthält, als wir im
gedruckten Katalog unterbringen
können. Sie finden die Datenbank
via Internet unter http://katalog.
automobilrevue.ch. Wir halten die
Datenbank aktuell und schalten
monatlich Updates auf. Auch für
unsere inzwischen über 60 «alten»
Kataloge haben wir eine Online-
Lösung gefunden. Mehr zum ganzen
Online-Katalog auf Seite 7.
Éditorial
Vers une
propulsion
«plurielle»
Martin Schatzmann
Longtemps reléguée au rayon
«farces et attrapes», la voiture
électrique a entamé sa métamorphose.
Elle entre, cette année,
de plain-pied dans le monde des
vraies automobiles de masse. Des
constructeurs aussi renommés
que Chevrolet, Mitsubishi, Renault
ou Nissan lancent leurs premiers
modèles sur le marché (p. 12), et
ils le font savoir! Après l’exclusive
Tesla Roadster, dérivée de la
Lotus Elise et vendue depuis une
année en Suisse, on découvre des
électriques au format conventionnel,
pour madame et monsieur
Tout-le-monde. Le coup d’envoi a
été donné avant Noël 2010 avec la
Mitsubishi i-Miev et ses cousines
françaises Citroën C-Zero et
Peugeot Ion. Ce trio sera rejoint au
deuxième semestre par la Nissan
Leaf, la première voiture électrique
à remporter le titre de «Voiture de
l’année». 2011 sera aussi l’année
de la Chevrolet Volt, des Renault
Z. E. et de la très élégante Fisker
Karma.
Bien sûr, ces pionnières ne
bousculeront pas immédiatement
le paysage automobile. Les
objectifs de ventes sont modestes
pour cette année, et les marchés
visés ne seront fournis en modèles
électriques qu’à dose homéopathique.
Pour autant, il s’agit
d’une étape charnière: l’étincelle
allumera-t-elle ou non la mèche
du changement? La question reste
ouverte. Néanmoins, le nombre de
grands constructeurs qui investissent
dans le développement des
batteries et propulseurs électriques
laisse à penser que l’histoire est
en marche. Mais nul n’est à l’abri
d’une erreur d’aiguillage!
L’essor de la voiture électrique
– dont l’argument majeur réside
dans la diminution des émissions
de CO 2
– est naturellement conditionné
par la source d’énergie
primaire utilisée. A quoi bon rouler
une voiture «zéro émission» si des
centrales à charbon tournent à
plein régime?
De toute façon, pour ces prochaines
décennies, nul n’envisage
une substitution totale de la voiture
électrique sur la voiture thermique.
L’avenir nous réserve des types de
propulsion diversifiés, tout électriques
pour certains ou mixtes pour
ceux qui font appel à un générateur
thermique embarqué (range
extender). L’hydrogène fait aussi
partie des plans, à plus long terme,
pour alimenter les piles à combustible
ou pour servir de carburant
aux moteurs à combustion interne.
Dans l’immédiat, ce bon vieux
moteur thermique n’a pas dit son
dernier mot. Il retrouve d’ailleurs
une seconde jeunesse dans les
architectures hybrides.
Reflet de la technique automobile
actuelle depuis plus de 60
ans, le Catalogue de la RA considère
tous les types de propulsion
proposés sur le marché automobile.
Quant à la version online http://
catalogue.revueautomobile.ch,
elle propose une base de données
encore plus vaste et constamment
actualisée, avec davantage de modèles
et de détails techniques. Les
modalités d’accès sont décrites en
page 7.

ER TRIFFT500 ENTSCHEIDUNGEN PRO SEKUNDE.
SIE MÜSSEN NUR EINE TREFFEN.
An die Spitze kommt nur,wer seine Effizienz steigert und in allen Situationen intelligent reagiert. So wie der Range Rover Sport:
Sein optimiertes Fahrwerk, Adaptive Dynamics System, sorgt für höchste Dynamik, während sein 3.0-Liter-Dieselmotor
mit einem maximalen Drehmoment von 600 Nm* Fahrspass garantiert. Über Land, in den Bergen, aber auch in der Stadt. Das
komfortable Interieur ist mit edlen Materialien ausgestattet und schafft ein stilvolles Ambiente für höchste Ansprüche.
Erleben Sie den athletisch-eleganten Auftritt des Range Rover Sport jetzt auf einer Probefahrt. Sie werden ganz sicher schon
nach wenigen Kilometern hinter dem Steuer dieses sportlichen Allrounders die richtige Entscheidung treffen. www.rangerover.ch
RANGE ROVER SPORT
* RangeRoverSport3.0TDV6aut.,245PS/180kW, Gesamtverbrauch9.2l/100km, Ø CO 2
-Emission243g/km,Energieeffizienz-KategorieD.Ø CO 2
-EmissionallerinderSchweizangebotenenFahrzeuge188g/km.

7
Online-Datenbank
Unser Katalog
auf dem Internet
Base de données online
Le Catalogue
sur Internet
Martin Schatzmann
Im Jahr 1947 wurde der erste
Katalog der «Automobil Revue»
geboren. Seither erscheint dieses
Nachschlagewerk zur aktuellen
Automobilproduktion Jahr für Jahr
zum Salon in Genf im März. Noch
heute, im Zeitalter des Internets
und der scheinbar unbegrenzten
Informationsbeschaffung, gilt der
Katalog als einmaliges Nachschlagewerk
für die Fachleute in der
Automobilbranche und für jeden
-enthusiasten. Die Gründe dafür
sind einfach: 1. Praktisch jedes auf
der Welt produzierte Auto ist aufgelistet,
und 2. ist jedes Modell in
einer Tiefe technisch aufgeschlüsselt,
wie man dies sonst nirgends
findet.
Unter http://katalog.automobilrevue.ch
ist die Datenbank
zum gedruckten Katalog online
zugänglich. Sie ist ebenfalls
zweisprachig gehalten, in Deutsch
und Französisch (http://catalogue.
revueautomobile.ch). Sie wird von
den Redaktoren und Mitarbeitern
der Wochenzeitung «Automobil
Revue» – mit über 100 Jahren die
älteste Automobilzeitung Europas
– ständig aktualisiert und die Daten
mit Akribie gepflegt. Zwischen
März und Dezember werden die
Updates einmal pro Monat aufs
Internet aufgeschaltet, wodurch
die Wartezeit bis zum nächsten
Katalog wirkungsvoll verkürzt wird.
Eine attraktive Verschmelzung vom
traditionellen Print-Nachschlagewerk
und neuen Medien. Nutzen
Sie die Möglichkeiten.
Wir bieten dazu verschiedene
Log-in- bzw. Abonnementsmöglichkeiten
an. Abo Silber ermöglicht
den Zugriff zum Katalog mit
Publikationsstand März 2011. Wer
auf die darauf folgenden regelmässigen
Updates zugreifen möchte,
wählt Abo Gold. Für Unternehmen
mit mehreren Mitarbeitern bieten
wir Speziallösungen. Infos und
Preise finden Sie auf der obgenannten
Internetseite. Ebenfalls
online finden sich die digitalisierten
Ausgaben der letzten Jahrgänge
des Katalogs (bis 1998). Diese
können Sie sich mit einem weiteren
Abo (Platin) erschliessen.
Seit diesem Frühjahr bietet
sich eine zusätzliche Möglichkeit.
Die weiter als 1998 zurückliegenden
Kataloge sind auf dem Portal
von www.zwischengas.com zu
finden. Diese Schweizer Youngund
Oldtimer-Plattform hat alle
Katalog-Ausgaben bis zurück ins
Jahr 1947 digitalisiert und macht
sie in PDF-Form zugänglich (separates
Abo). Zudem verknüpft Zwischengas
unsere Katalogdaten bei
einzelnen Fahrzeugen direkt mit
Artikeln und Werbe- wie Herstellerunterlagen,
was eine Informationsvielfalt
garantiert, wie sie bisher
noch nicht dagewesen ist.
Martin Schatzmann
Sorti pour la première fois
en 1947, le Catalogue de
la Revue Automobile a
accompagné, année après année,
l’ouverture des portes du Salon
de Genève au mois de mars. Il est
depuis devenu un ouvrage de référence
auprès des amateurs d’automobiles,
mais aussi auprès des
spécialistes de la branche. Cette
bible de l’automobile regroupe
Technische Daten bis zurück
ins Jahr 1947 finden
sich online wieder.
So präsentieren sich
im Online-Katalog die
technischen Daten. Ganz
links: Marken-Informationen
und Marken-Logo.
Les données techniques
tirées d’anciens Catalogues
sont aussi disponibles
en ligne! Ci-contre:
une page d’exemple avec,
tout à gauche, le logo et
le descriptif de la marque.
pratiquement toutes les voitures de
tourisme produites dans le monde
et donne un aperçu détaillé de
leurs caractéristiques techniques.
Vous avez dit unique?
Le Catalogue de la RA est aussi
passé, depuis quelques années,
à l’ère d’Internet. Par le biais d’un
abonnement, on peut consulter la
version électronique à l’adresse
http://catalogue.revueautomobile.
ch, ou sur http://katalog.automobilrevue.ch
pour les germanophones.
Cette base de données est
actualisée à intervalles réguliers par
les collaborateurs du journal «Revue
Automobile» – la plus ancienne
publication automobile en Europe,
plus que centenaire. De mars à décembre,
les internautes bénéficient
ainsi d’une mise à jour mensuelle
du Catalogue online, plus complet
encore que la version imprimée.
Trois types d’abonnement
permettent d’accéder au Catalogue
online: Argent, Or et Platine.
Le premier, basique, permet de
consulter un contenu identique à
celui de l’ouvrage imprimé en mars
2011. L’abonnement Or offre en
plus les mises à jour de l’année
alors que le Platine ajoute le libre
accès aux anciens Catalogues
numérisés, édités depuis 1998.
Les entreprises peuvent bénéficier
d’un login permettant la connexion
simultanée de plusieurs utilisateurs.
La procédure d’inscription et les
tarifs figurent sur la page Internet
susmentionnée.
A noter, enfin, qu’il est possible
depuis ce printemps de consulter
l’ensemble des Catalogues de
1947 à 1998 en format électronique
grâce au portail www.zwischengas.
com. Ce site spécialisé dans les
oldtimers et youngtimers requiert
un abonnement spécifique et affiche
les données en format pdf. Le
site Zwischengas associe automatiquement
les données du Catalogue
aux autres contenus concernant
la voiture recherchée, à savoir des
articles, des brochures ou des
publicités d’époque.

8
Für alle etwas
Die noch immer ungebrochene Faszination des Automobils wird
im Jahr 2011 besonders deutlich sichtbar. Zum einen werden die
Fortschrittlichen gespannt der Elektrofahrzeuge harren. Bis Ende
Jahr sollten neben dem Renault Fluence noch mindestens sechs echte
E-Mobile auf dem Markt sein. Dazu kommen etliche neue Hybrid-Modelle,
wie etwa der Honda Jazz oder der Lexus CT200h. Zum andern enthüllen
am Salon Genf Anfang März gleich drei italienische Supersportwagenbauer
ihre nächsten Modellreihen: Ferrari mit dem viersitzigen, vierradangetriebenen
FF, Lamborghini mit dem «Murci»-Nachfolger Aventador und
Pagani mit Zonda-Nachfolger Huayra.
Dazwischen gibt es viel Platz für den Hauptharst der Autofahrer. Für
sie öffnet sich die Palette mit attraktiven Kleinwagen wie Kia Picanto und
– endlich auch mit 5 Türen – Lancia Ypsilon. Etwas darüber sind es der
Tout le monde est servi
L’automobile exerce toujours la même fascination, comme le démontre
le panel des nouveautés promises pour 2011. On attend
tout d’abord, avec impatience, les voitures électriques, en pleine
progression. D’ici à la fin de l’année, outre la Renault Fluence, le marché
verra débarquer au moins six modèles purement électriques. A cela
s’ajoutent quelques nouveautés hybrides, telles que la Honda Jazz et la
Lexus CT200h. Mais il y a d’autres réjouissances de prévues, notamment
au Salon de Genève. Cet événement sera marqué du sceau des sportives
italiennes. La Ferrari FF à quatre places, la sauvage Lamborghini Aventador
et la supercar Pagani Huayra y fêteront simultanément leur première
mondiale! Pour garder les pieds sur terre, le visiteur pourra néanmoins
s’orienter vers d’attractives petites voitures comme la Kia Picanto, et la
Lancia Ypsilon désormais déclinée en 5 portes. Ou vers des polyvalentes
Lamborghini Aventador
Der Murciélago-Nachfolger Aventador LP700-4 kommt mit ganz neuem
6.5-V12, 700 PS, robotisiertem 7-Gang-Getriebe und Allradantrieb.
La Lamborghini Aventador LP700-4 succède à la Murciélago. Nouveau
V12 6,5 l de 700 ch, boîte robotisée 7 rapports et quatre roues motrices.
Renault Fluence Z.E.
Kia Picanto
Zur Speerspitze von Renaults Elektrooffensive zählt der Fluence Z.E. Es
folgen der Kangoo Z.E., der Twizy, im Jahr 2012 der Zoé.
Locomotive de l’offensive électrique de Renault, la Fluence Z.E. sera
commercialisée avec le Kangoo Z.E., la Twizy puis la Zoé en 2012.
Der kleine Kia kommt gänzlich erneuert, und seine beiden Triebwerke
(1.0- und 1.2-Benziner) können mit Stopp-Start-System versehen werden.
La petite Kia, entièrement renouvelée, laisse le choix entre deux moteurs
(1.0 et 1.2 essence), compatibles avec un système stop/start.

KeineKompromisse.
Opel Ampera.
Unsere Mission: die Elektrifizierungdes Automobils.Unser Ziel:einealltagstaugliche Lösung.Kompromisslosund
fürjeden Tag. Unsere Antwort: derOpelAmpera–eineneueDimension derMobilität. Mitseinemrevolutionären
Voltec-Elektro-Antriebssystem fährt der Ampera elektrisch und legt – dank des genialen Batteriesystems – 60 km
völlig emissionsfrei zurück. Und auch darüber hinaus kommen Sie weiter: Denn ein integrierter Stromgenerator
bieteteinezusätzliche Reichweite vonüber500 km.ImSchnittemittiert er somit wenigerals 40 gCO 2
/100 km.
Das nennen wir kompromisslos ökologisch und alltagstauglich für jeden Zweck.
www.opel-ampera.ch

10
Toyota Verso-S und dessen Subaru-Zwilling Trezia sowie der neue Hyundai
i40. In den gehobeneren Sphären schliesslich buhlen der neue Audi
A6, die Peugeot-508-Reihe und das Coupé der neu aufgelegten C-Klasse
von Mercedes-Benz um die Gunst der Käufer. Zudem werden die ersten
Früchte der italienisch-amerikanischen Ehe von Fiat und Chrysler sichtbar,
in Form von diversen gebadgten Chrysler- und Dodge-Modellen.
Fürs Publikum quasi durch die Hintertür tritt eine andere Neuerung in
des Autofahrers Leben: die Umstellung der Triebwerke auf die Euro-5-
Abgasnorm. Das führt bei vielen Modellen dank optimierter Motoren und
Getriebe zu einer markanten Reduktion des Normverbrauchs.
telles que les jumelles Toyota Verso-S et Subaru Trezia. Les projecteurs
se tourneront aussi sur les berlines Hyundai i40, Peugeot 508 et Audi A6,
et sur le nouveau coupé Mercedes sur base de Classe C. A Genève, on
pourra aussi découvrir les premiers fruits du rapprochement entre Fiat
et Chrysler, en l’occurrence des modèles américains (Chrysler et Dodge)
rebadgés. Autre nouveauté moins visible mais néanmoins importante pour
l’automobiliste: la conversion des motorisations aux normes d’émissions
Euro 5. Celles-ci ont conduit les constructeurs à opérer de nombreuses
améliorations sur leurs moteurs et leurs boîtes de vitesses, qui se soldent
généralement par une baisse de la consommation normalisée.
Peugeot 508
Lancia Thema
Mit dem 508 ersetzt Peugeot zugleich die 407-Reihe und die gehobene
Limousine 607. Der 508 wird vorerst als Kombi und Limousine gebaut.
La 508 remplace simultanément la 407 et la grande 607. Le break sera
commercialisé en même que la berline.
Darunter steckt der Chrysler 300. Der Thema ist eines von vier als Lancia
oder Fiat verkauften US-Fahrzeugen aus dem Chrysler-Konzern.
Derrière l‘emblème Lancia se cache une Chrysler 300. La Thema est l‘un
des quatre modèles du groupe Fiat issus de la gamme Chrysler.
Range Rover Evoque
Subaru Trezia
Auf ihn müssen wir noch bis im Sommer warten – der kleine Range Rover
kommt als Drei- und als Fünftürer, und hauptsächlich mit Dieselmotoren.
Le petit Range Rover, attendu sur les routes cet été, sera proposé avec
trois ou cinq portes. Il fera la part belle aux moteurs diesel.
Kompakt und geräumig-variabel – Fahrzeuge wie der Trezia stossen auf
gute Resonanz. Basis des Trezia ist übrigens der Toyota Verso-S.
Petit monospace accueillant et flexible, le Subaru Trezia est apparenté au
Toyota Verso-S, nouveau lui aussi.
Mercedes-Benz C-Coupé
Neben dem Facelift von
Limousine und Kombi der
C-Klasse folgt jetzt ein
brandneues Coupé. Der
elegante Zweitürer kommt
vorerst mit fünf Motoren.
Profondément remaniées, les
Mercedes Classe C berline et
break sont rejointes par un
coupé deux portes élégant,
laissant le choix entre cinq
motorisations.

12
AlternAtive Antriebe für dAs Auto
Die langsame
Revolution
Les propuLsions aLternatives
La révolution
lente
Stephan Hauri
Vor dem Hintergrund des Peak-Oil-Gespenstes, dem wir in Kürze
begegnen werden beziehungsweise das uns vor Kurzem bereits
begegnet ist – je nach ideologischem Standpunkt der Quelle –, fährt
die Automobilindustrie langsam, aber sicher in Richtung Elektro antrieb.
Zwar wird der Verbrennungsmotor noch während wohl mindestens
zwanzig Jahren die Vormachtstellung behalten, doch dürfte der Grad der
Elektrifizierung Schritt für Schritt zunehmen.
Mit Ankündigungen neuer Modelle mit Elektroantrieb jedenfalls halten
die Autohersteller nicht zurück. Auf den Automessen stehen entsprechend
viele Prototypen unterschiedlichster Reifegrade. Aber wir haben
gelernt: Was sich hochglanzpoliert und aerodynamisch geformt auf dem
Messestand präsentiert, braucht noch lange nicht kurz vor der Serieneinführung
zu stehen.
Die Pioniere
Nach dem Kleinwagentrio Mitsubishi i-MiEV, Citroën C-Zero und Peugeot
i-On ist mit dem Nissan Leaf mittlerweile auch das erste batterieelektrisch
betriebene Elektroauto (BEV) im Kompaktklasseformat auf einigen Märkten
im Angebot. Mehrere weitere Elektroautos dürften im Laufe dieses
Jahres dazukommen; von Renault beispielsweise werden die Modelle
Kangoo Z.E. und Fluence Z.E. erwartet.
Gespannt sind wir aber auf die Elektroautos der nächsten Generation,
auf die Up-Modelle von VW beispielsweise oder auf die Elektro-
Mini von Opel und Audi sowie – ganz besonders – auf das Megacity
Stephan Hauri
Lentement mais sûrement, le spectre de la pénurie pétrolière - plus
ou moins proche selon les points de vue - conduit l’industrie automobile
vers l’électromobilité. Certes, le moteur à combustion interne
est appelé à dominer le marché pendant encore une vingtaine d’années.
Mais petit à petit, l’électrification fait son nid.
De plus en plus de nouveaux modèles font leur apparition, accompagnés,
sur les stands des salons, par des prototypes à la faisabilité incertaine.
Mais il y a loin de la coupe aux lèvres: ces concept cars scintillant
de mille feux ne sont, pour la plupart, pas encore prêts pour la production
en série.
Les pionniers
Dans le sillage du trio de citadines constitué par la Mitsubishi i-MiEV, la
Citroën C-Zéro et la Peugeot iOn, on assiste au lancement de la Nissan
Leaf, première compacte 100% électrique à batterie (BEV) proposée sur
quelques marchés. D’autres voitures électriques feront leur apparition en
cours d’année. Renault lancera notamment les modèles Z.E., sur base de
Kangoo et Fluence. Passionnantes également: la Up! de VW, les citadines
électriques d’Opel et Audi ou encore la Megacity Vehicle de BMW.
Annoncée pour 2013, celle-ci sera pourvue d’une carrosserie carbonealuminium
révolutionnaire.VW fait aussi des recherches sur l’optimisation
de l’hybride, qui ont abouti à la XL1 (biplace à moteur 2-cyl. TDI et moteur
électrique) capable de consommer moins d’un litre aux 100 km.
Nul ne sait encore à quel rythme les voitures hybrides et électriques
VW XL1: Plug-in-Hybrid mit kleinem Diesel.
VW XL1: une hybride rechargeable avec petit moteur diesel.

13
Standheizung.
Willkommen im warmen Auto.
»Einsteigen, wohlfühlen,
losfahren –
das nenn ich Komfort!«
Dem Porsche GTR3 Hybrid verhilft
die zusätzliche integrierte Elektromaschine
zu schnelleren Rundenzeiten.
La Porsche GTR3 Hybrid a recours
à un moteur supplémentaire
électrique pour signer des temps
encore plus rapides!
Vehicle von BMW, das 2013 mit
revolutionärer Karbon-Aluminium-
Karosserie auf den Markt kommen
soll. Ein seriennahes Hybridauto –
ebenfalls mit Karbon-Fahrgastzelle
– hat VW mit dem XL1 vorgestellt.
Elektromotor und 2-Zylinder-TDI
ermöglichen dem zweisitzigen
Fahrzeug einen Zyklusverbrauch
von weniger als 1 L/100 km.
Wie schnell Hybrid- und Elektrofahrzeuge
unsere Personenwagenmärkte
durchdringen werden,
ist noch weitherum schleierhaft.
Erstaunlich unsicher sind die
Prognosen selbst der Fahrzeughersteller
und der Zulieferer – wohl
auch, weil sich zur anfänglichen
Euphorie in jüngerer Vergangenheit
zunehmend Ernüchterung mischt.
Noch sind die E-Mobile nämlich
technisch in verschiedenen
Punkten verbesserungsbedürftig
und ausserdem massiv zu teuer,
sodass sie vorerst kaufkräftigen
Idealisten vorbehalten bleiben
oder aber auf üppige staatliche
Zuschüsse oder auf Leasing-Vertriebsmodelle
angewiesen sind.
inonderont le marché. Même les
constructeurs automobiles et les
équipementiers sont encore dans
le flou. L’euphorie des débuts a fait
place à un certain scepticisme; les
véhicules électriques sont chers et
restent perfectibles sur quelques
points. A moins que leur diffusion
ne soit favorisée par de juteuses
subventions publiques, ou des
offres de leasing avantageuses, les
voitures électriques ne s’adressent
qu’aux idéalistes fortunés.
Dans son dernier rapport
annuel intitulé «Hybrid and electric
vehicles», l’Agence internationale
de l’énergie (AIE) pronostique à
2,4 millions les ventes de véhicules
électriques en 2020, et à 4,8 millions
le nombre d’hybrides «plug
in». On devrait alors trouver sur le
marché une vingtaine de modèles
électriques et une quarantaine
d’hybrides.
Variantes techniques
Sur le plan technique, les premières
voitures à batterie présentent
une chaîne cinématique relati-
■ Komfort ■ Sicherheit ■ Umwelt- und Motorschonung
www.webasto.ch
Weitere Infos gibt‘s bei Ihrem Kompetenzzentrum:
GOSSAU
Klaus AG Fzg-Technik
071 /388 89 89
LYSS
Mühlemann &Stauffer
032 /373 73 50
ZUERICH
Purat Autoklima
043 /344 55 50
BASEL
Musfeld Aircotech AG
061 /319 50 90
LAUSANNE
Swis-Clima SA
021 /847 10 10
ROOT
Bolliger Nutzfahrzeuge AG
041 /455 08 08
BUCHS
Hischier Auto AG
062 /824 50 50
...oder eine von
70 Webasto-Servicestellen

14
Basis für das Stadtauto MCV von BMW: Karbon-Fahrgastzelle und
Aluminium-Chassis.
Pour la citadine MCV, BMW a recours à une cellule en carbone et un
châssis en aluminium.
Nachhaltig, aber noch problematisch: Solarzellen funktionieren mit
schlechtem Wirkungsgrad.
Durables mais pas encore parfaites: les cellules solaires n’ont qu’un
faible rendement.
Die IEA (International Energy Agency) prognostiziert in ihrem aktuellen
Jahresreport «Hybrid and Electric Vehicles» für das Jahr 2020 weltweit
einen Absatz von rund 2,4 Millionen Elektrofahrzeugen und etwa 4,8
Millionen Plug-in-Hybridautos. Bis zu jenem Zeitpunkt – stellen sich die
Verfasser vor – sollen 20 Elektro- und 40 Plug-in-Hybrid-Serienmodelle im
Angebot sein.
Technikvarianten
Aus technischer Sicht handelt es sich bei den ersten batterieelektrisch
betriebenen Autos um Fahrzeuge mit zwar alternativer Antriebsquelle,
aber herkömmlichem Antriebskonzept mit achsmittig angeordneten Elektromotoren
und konventionellen Achswellen für den Antrieb der vorderen,
der hinteren oder aller vier Räder. Parallel dazu sind jedoch auch andere
Antriebsformen in Entwicklung. Konzepte mit Radnabenmotoren dürften
es allerdings schwer haben. Sie scheinen aus heutiger Sicht kostenmässig
fast nicht beherrschbar zu sein, denn der Mehraufwand für die
Anordnung der Antriebseinheiten im Rad ist beträchtlich.
Der Trend geht schliesslich in Richtung komplette Antriebsmodule, in
denen der Elektromotor, das Getriebe, die Leistungselektronik und – zur
Sicherstellung einer beruhigenden Reichweite – ein kleines Verbrennungsaggregat
zusammengefasst sind. Grundsätzlich könnten solche Range-
Extender-Lösungen als Katalysator für den Durchbruch des Elektroantriebes
wirken.
Ein Entwickler derartiger integraler Antriebssysteme ist beispielsweise
Lotus. Die Engländer kombinieren einen kleinen 3-Zylinder-Multifuel-Ottomotor
mit einer Elektromaschine und einem Dreiganggetriebe,
das von Antonov zugeliefert wird. Auch bei den kontinentaleuropäischen
Entwicklungsunternehmen AVL, IAV und FEV sind kompakte Hybridantriebseinheiten
in Erprobung. Lieferant eines Range-Extender-Verbrennungsmotors
wird voraussichtlich auch die Schweizer Firma Swissauto
sein.
vement ordinaire, avec un moteur qui anime les roues avant ou arrière.
Mais d’autres concepts sont envisageables. On pense par exemple aux
moteurs intégrés aux moyeux, dont la coordination s’avère néanmoins
très complexe.
En fait, le développement de solutions concrètes part plutôt vers des
concepts de modules complets à générateur d’autonomie intégré. Le moteur
électrique, la transmission, l’électronique de puissance sont regroupés
dans un ensemble compact accolé à un petit moteur à combustion
interne, capable d’augmenter l’autonomie en vue d’un long trajet. Lotus
a développé un système de ce type, qui intègre un petit moteur trois
cylindres polycarburant, un moteur électrique et une boîte de vitesses à
trois rapports fournie par Antonov. En Europe continentale, les entreprises
de recherches et développements AVL, IAV et FEV testent également
des unités hybrides compactes. En Suisse, la société Swissauto pourrait
Boosted Range Extender von
Getrag: Kompakte Kombination
von Verbrennungs- und
Elektromotor sowie
Schaltgetriebe und
Achsantrieb.
Boosted Range Extender de
Getrag: un moteur thermique,
un moteur électrique et une
boîte de vitesses avec axe de
transmission dans un ensemble
compact.
Im Elektroantriebsstrang werden zahlreiche neue Komponenten eingesetzt:
Les nombreuses composantes d’une propulsion électrique.
1
3
2
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PTC-Luftheizer
Umrichter mit
integriertem
DC/DC-Wandler
HV-Verteiler mit
Absicherung
Ladegerät
HV-Bordnetz
NV-Bordnetz
E-Kompressor
Elektromotor
Vorabsicherung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Chauffeur d’air PTC
Onduleur avec
convertisseur DC/
DC intégré.
Répartiteur haute
tension protégé
Chargeur
Réseau haute tens.
Réseau basse tens.
Compresseur élec.
Moteur élec.
Coupe-circuit
10 Sensor
SOC/SOH
11 Bodycomputer
12 Ladestecker
10 Senseur
SOC/SOH
11 Bodycomputer
12 Prise de charge
8
9
10 11 12

Flugs mehr Kilometer.
Und messbar
weniger Schadstoffe.
Jetzt holen Sie imTankdeckelumdrehen mehr Kilometer und Leistung aus Ihrem Auto
heraus, bei deutlich weniger Emissionen. BP Ultimate bleifrei 98 und BP Ultimate Diesel
verhindern mit speziellen Additiven Ablagerungen im Motor und sorgen so für bessere
Verbrauchswerte. Mit bis zu 9,9% besserer Beschleunigung und bis zu 36 Kilometer mehr pro
55 L-Tank, bei durchschnittlich 28,5% weniger Feinstaub*. Das bringt nicht nur Sie, sondern
auch die Umwelt weiter. Eine saubere Sache.
*Getestet gegenüber gewöhnlichenTreibstoffen. Wert bezüglich Beschleunigung betrifft Ultimate bleifrei 98, Wert bezüglich Feinstaub betrifft Ultimate
Diesel, Wert bezüglichVerbrauch betrifft Ultimate bleifrei 98 und Ultimate Diesel. Mehr Informationen finden Sie unter bpultimate.ch

16
An der Stromzapfsäule: Plug-in-Hybrid Toyota Prius.
Toyota Prius Plug-in-Hybrid sur une borne de recharge.
Kommt nächstes Jahr auf die Strasse: Renault Fluence Z.E.
Renault Fluence Z.E.: sur les routes l’an prochain.
Bunte Vielfalt
Zur Freude interessierter Technikbeobachter präsentiert sich in jüngster
Zeit ein bunter Strauss von Antriebsvarianten. Der Übergang ins Zeitalter
des Elektroantriebes kann, so gesehen, wirklich als Neuerfindung
des Autos bezeichnet werden. Und dies eröffnet natürlich nicht nur den
Autoherstellern und den Zulieferunternehmen, sondern auch potenziellen
Quereinsteigern neue Möglichkeiten. Schliesslich sind heute vermehrt
auch wieder grundsätzlich neue Ideen gefragt.
Tatsächlich trifft man auf die interessantesten Vorschläge: beispielsweise
den vor Jahresfrist in Genf ausgestellten Audi A1 e-tron, dessen
Elektromotor von einem Wankel-Rotationskolbenaggregat unterstützt
wird, oder die im Oktober in Paris gezeigte allradgetriebene Jaguar-
Supersportwagenstudie C-X75, deren Elektroantrieb Energie von zwei
Gasturbinen bezieht.
Allmählich wird auch deutlich, dass man bei der Optimierung des
Elektromotors weiter ins Detail gehen muss, denn der Waschmaschinenmotor
ist nicht tel quel für den Antrieb eines Autos geeignet. Wie sich die
Entwicklungsarbeiten auf Autohersteller und Zulieferer aufteilen werden,
ist noch nicht klar. Einerseits geben die Fahrzeughersteller die Kernkompetenz
Motorenbau nicht gerne aus der Hand, andererseits sind sie derzeit
noch auf das Know-how der einschlägigen Spezialisten angewiesen.
An der Lösung des nach wie vor akuten Stromspeicherproblems
arbeiten Fahrzeughersteller und Spezialisten derzeit mit Hochdruck (siehe
«Kooperationen»).
Brennstoffzellen
Interessant ist es auch, die Entwicklung der Brennstoffzellenautos zu verfolgen.
Sowohl das Mitführen von Flüssigtreibstoffen, aus denen mittels
Reformer an Bord Wasserstoff zur Verbrennung in der Zelle aufbereitet
wird, als auch die Flüssigspeicherung von gekühltem Wasserstoff haben
sich als wenig praxisgerecht erwiesen. Aktuelle FC-Fahrzeuge (Fuel Cell)
wie etwa der Honda FCX Clarity, der B-Klasse-Mercedes F-Cell oder der
London-Taxi-Prototyp aus dem Hause Lotus führen druckgespeicherten
Wasserstoff mit.
Auf diesem Gebiet hat auch die Schweiz Wesentliches beizutragen:
Für die Weiterentwicklung der Brennstoffzellentechnik für Personenwagen
erhielten das Paul Scherrer Institut (PSI) und die Smart-Tochter Belenos
Clean Power AG im Januar den Schweizer Energiepreis Watt d’Or.
Eine neue Idee der Wasserstoffspeicherung an Bord stammt ausserdem
von der ETH Lausanne. Dort wurde ein katalytisches Verfahren
entwickelt, das es ermöglicht, den für den Betrieb der Brennstoffzelle
benötigten Wasserstoff aus Ameisensäure zu gewinnen. Diese kann
praktisch ohne technischen Zusatzaufwand in flüssiger Form im Fahrzeug
mitgeführt werden.
Verändertes Gebrauchsverhalten
Nicht ausser Acht lassen darf man beim Betrachten der Zukunft der
Mobilität mögliche Veränderungen bei den Gewohnheiten der Autofahrer.
Die zunehmende Zahl der Jungen, für die ein Auto zwar noch immer verfügbar
sein sollte, die aber nicht unbedingt eines besitzen wollen, könnte
zu grundsätzlich neuen Mobilitätsmodellen führen. Wenn der Mensch ein
exakt auf den jeweiligen Einsatzzweck abgestimmtes Auto wählen kann,
wird er sich nämlich kaum für ein Allerweltsauto entscheiden. Er wählt
je nach Bedarf ein kleines, ein geräumiges, ein komfortables oder ein
schnelles Modell. Und für jedes dieser Modelle gibt es ein massgeschneidertes
Antriebssystem.
fournir le «range extender» à un véhicule dérivé de la série, destiné à une
large diffusion.
Une foule de solutions
La transition vers l’électromobilité offre l’opportunité de réinventer complètement
l’automobile, en faisant intervenir de nouveaux acteurs aux
côtés des constructeurs automobiles et des sous-traitants. De nombreuses
voies ont été défrichées récemment, pour la plus grande joie des
amateurs de technique.
Parmi les propositions intéressantes, citons l’Audi A1 e-tron présentée
il y a un an à Genève, ou la Jaguar C-X75, une autre étude dévoilée au
Mondial de Paris 2010. Sur la première, le moteur électrique est appuyé
par un moteur à piston rotatif Wankel. Quant à la belle sportive anglaise,
elle puise son électricité dans des batteries rechargées par deux turbines
à gaz!
A l’heure actuelle, il reste encore des progrès à réaliser dans l’optimisation
des moteurs à usage automobile, qui n’ont définitivement plus
grand-chose à voir avec l’électroménager. Les constructeurs ne sont
guère enclins à sous-traiter un élément aussi important que le moteur,
alors même qu’ils sont encore tributaires du savoir-faire de sous-traitants
spécialisés. La répartition des tâches reste donc un sujet chaud, tout
autant que celui du stockage de l’énergie dans une batterie, le problème
majeur qu’il reste à résoudre à ce jour (voir «Coopérations»).
La pile à combustible
On ne peut aborder le thème de la propulsion électrique sans parler de
la pile à combustible hydrogène. Présentée souvent comme la panacée,
cette technologie doit encore progresser. Il faut stocker l’hydrogène à
haute pression, comme c’est le cas sur les Mercedes Classe B F-CELL ou
le prototype Lotus de taxi londonien, ou alors l’extraire par reformage d’un
carburant liquide embarqué. Une alternative complexe, au même titre que
l’hydrogène liquide cryogénisé. En Suisse, l’Institut Paul Scherrer (PSI)
s’est vu décerné le Watt d’Or, un prix récompensant la recherche sur de
meilleures performances énergétiques. Le projet du PSI, mené conjointement
avec la filiale de Smart Belenos Clean Power AG, portait sur le
développement de la pile à combustible destinée à l’automobile.
L’Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) a pour sa part
lancé une nouvelle idée de stockage de l’hydrogène à bord d’un véhicule.
Elle a développé un procédé catalytique permettant de produire ce gaz
à partir d’acide formique, un «support» liquide facile à synthétiser et à
transporter.
Nouvelles habitudes de consommation
La mobilité du futur ne se résume pas à la seule technique. Elle implique
aussi de possibles changements de comportement de la part des
automobilistes. A commencer par le partage, un nombre croissant de
jeunes ne souhaitant plus forcément posséder leur propre voiture, mais
recherchant par contre un véhicule adapté à chaque usage, une citadine
un jour, puis un monospace spacieux ou une sportive le lendemain. Des
véhicules différents, mais qui seraient toujours dotés de la propulsion la
plus appropriée.

Reifen für jede
Herausforderung
Nokian Tyres hat eine mehr als siebzigjährige Erfahrung bei der Herstellung
von sicheren und leistungsfähigen Reifen für extreme Verhältnisse.
Die veränderlichen Witterungsverhältnisse des Nordens haben uns gelehrt,
dass ein Sommerreifen von den ersten Anfängen des Frühlings bis hin
zur Zeit des nassen Laubs im Herbst sicher sein muss, auf trockenem und
nassem Asphalt ebenso wie auf unbefestigten Kiesstrassen.
Ergebnisse umfangreicher Prüfungen garantieren: Unsere Reifen sind jeder
Herausforderung gewachsen.
Umweltfreundlichkeit: keine PAK-Öle
Der Nokian Z G2 enthält keine als schädlich eingestuften hocharomatischen (HA) Öle. Wie
alle Reifen, die in den eigenen Werken von Nokian Tyres gefertigt werden, wird er aus gerei-
2011 / CH
nigten Ölen unter Rücksichtsnahme auf die Umwelt gefertigt. Das Unternehmen ist der erste
Reifenhersteller weltweit, der vollkommen auf den Einsatz hocharomatischer Öle (PAK-Öle,
Empfehlenswert
PAK = polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe) verzichtet und
das bereits seit Ende 2004.
Trust the Natives.
Nokian Reifen AG Telefon +41 44 807 40 00
Schweiz
http://www.nokiantyres.ch

18
Batterienkooperationen:
Führend ist Asien
Coopérations dans le domaine
des batteries: l’Asie en tête
Noch im Jahr 2007 wurden 97 % der Lithium-Ionen-Akkus in Japan,
China und Korea hergestellt. Aus Japan sind es Namen wie NEC,
Sanyo, Panasonic, Hitachi und GS Yuasa, die für fortschrittliche
Batterietechnologie stehen; aus Südkorea kennt man Samsung, Kokam
und LG Chem, während in China BYD nicht nur als Fahrzeughersteller,
sondern auch als Batteriespezialist auftritt. Wichtige USA-Batteriehersteller
sind A123, Exide und Johnson Control.
Um bei der Batterieentwicklung den Anschluss nicht zu verpassen
beziehungsweise um überhaupt erst einmal mit von der Partie zu sein,
haben sich viele Autohersteller, aber auch viele grosse Zulieferer mit
spezialisierten Unternehmen zusammengetan – zum Teil mit Zusammenarbeitsverträgen,
zum Teil mit der Gründung neuer Jointventures.
Dabei geht es in erster Linie
darum, die Stromspeicher für den
Einsatz im Automobil zu optimieren,
denn bisher war es vor allem
die Unterhaltungselektronik, von
der die Anforderungslisten an
Lithium-Ionen-Akkus stammten.
Um für den Betrieb im Auto geeignet
zu sein, müssen die Entwickler
die Batterien bezüglich Leistungsund
Energiedichte noch deutlich
verbessern, die Zyklenfestigkeit
und die Lebensdauer erhöhen,
die Sicherheit optimieren und die
Kosten erheblich senken. Deshalb
sind schnelle Fortschritte bei der
Batteriechemie, aber auch beim
Batteriemanagement nötig.
Ein grosses Potenzial der
Lithium-Ionen-Zellen steckt in
neuen Kathodenmaterialien. Während
heute grösstenteils Kobalt,
Mangan, Nickel-Mangan-Kobalt
oder Eisenphosphat zum Einsatz
kommen, liegen für die Zukunft
grosse Hoffnungen auf Sauerstoff-
Stickstoff-Verbindungen als Kathodenmaterial. Mit ausgereiften Lithium-
Luft-Zellen wären nach der Meinung von Spezialisten Energiedichten
erreichbar, die mit Otto- und Dieseltreibstoffen vergleichbar sind.
Die oben stehende Auflistung soll einen Überblick über die in der
jüngeren Vergangenheit neu gegründeten Kooperationsunternehmen
vermitteln.
OEM/Zulieferer Batteriespezialist Jointventure
OEM/fournisseur Spécialiste des batteries Accord de partenariat
Audi
Sanyo
BMW
SB Li-Motive, Continental
BMW-Mini
E-One-Moli (AC Propulsion)
Bosch Samsung SDI SB Li-Motive
Continental Enax Conti-Enax
GM
LG Chem
Johnson Controls Saft BASF, Evonik
Honda GS Yuasa Blue Energy Co.
Mercedes Evonik, Continental Li-Tec
Mercedes/Smart Tesla/AC Propulsion)
Mitsubishi GS Yuasa Lithium Energy Japan
Nissan/Renault NEC AESC
PSA GS Yuasa Sanyo
Subaru
LG Chem
Think
Mesdea, A123
Toyota Panasonic Panasonic EV Energy
Volvo
Vattenfall
VW
BYD, Sanyo
En 2007, 97% des batteries lithium-ions étaient produites au Japon,
en Chine et en Corée du Sud. NEC, Sanyo, Panasonic, Hitachi
et GS Yuasa comptent parmi les spécialistes japonais les plus
éminents dans ce domaine. En Corée, les entreprises les plus connues se
nomment Samsung, Kokam et LG Chem. Quant au constructeur automobile
chinois BYD, il se profile aussi comme un important producteur de
batteries haute technologie. L’industrie américaine des batteries compte
aussi quelques acteurs majeurs, à commencer par A123, Exide et Johnson
Control.
Pour ne pas rater le train de l’électromobilité, de nombreux constructeurs
et équipementiers automobiles ont conclu des accords de coopération
ou de partenariat avec ces entreprises spécialisées.
Le principal enjeu consiste à
optimiser les accumulateurs pour
les conditions bien particulières du
transport. Jusqu’à présent, les batteries
lithium-ions répondaient en
priorité aux exigences de l’industrie
de l’électronique de divertissement.
Or les cahiers des charges
des constructeurs automobiles
imposent d’autres contraintes, en
termes de puissance, de densité
énergétique, de stabilité des cycles
de charge et recharge, de durée
de vie ou encore de sécurité.
Simultanément, il s’agit de réduire
considérablement les coûts.
Autant de facteurs qui requièrent
des progrès rapides dans la chimie
et la gestion des batteries.
Le potentiel de développement
des batteries lithium-ions
réside en grande partie dans les
matériaux utilisés. Alors qu’on a
recours aujourd’hui le plus souvent
au cobalt, au manganèse, au
nickel-manganèse-cobalt ou au
phosphate de fer pour la cathode, les chercheurs placent de grands espoirs
dans les combinaisons oxygène-azote. De l’avis des spécialistes, les
batteries lithium-air offriraient une densité énergétique comparable à celle
de l’essence ou du diesel.
La liste présentée ci-dessus donne un aperçu des nouveaux accords
de partenariat conclus dans un passé récent.
Lithium-Ionen-Akku:
Das Batteriepaket
(rechts) besteht aus
vielen flachen Zellen.
Accus lithium-ions: la
batterie, à droite, se
compose de plusieurs
cellules aplaties.

pirelli.ch
REDUCE
IMPACT
NOT
PERFORMANCE
ZWEIMAL MIT “SEHR EMPFEHLENSWERT“
AUSGEZEICHNET IN DEN TCS-SOMMERTESTS 2010
GREEN PERFORMANCE
POWER IS NOTHING WITHOUT CONTROL

20
CONCEPT CARS 2011
In Nähe und
Ferne
Roger Gloor
Im vergangenen Jahr haben
die Automobilindustrie und
Designfirmen auf den internationalen
Automobilausstellungen den
Schleier über gut zwei Dutzend
Zukunftsstudien gelüftet. Manche
verkörperten einen Ausblick auf
die nähere Zukunft, die schwungvolle
Formen mit markant geprägten
Flanken verheisst. Dazu
zählten die Mercedes-Benz F
800 Style und Concept Shooting
Brake, der Opel Flextreme GT/E,
der Hyundai i-Flow, der Kia Hybrid
Concept oder der Mazda Shinari.
Auch die 4×4-Hybrid-Limousine
5 by Peugeot, das Peugeot-Coupé
SR1 und das Elektrocoupé Seat
IBE wirkten als logische Weiterentwicklungen.
Nachfolgend zeigen wir eine
Auswahl an Zukunftsstudien, die
einen Schritt weiter gehen und
sozusagen noch ziemlich in der
Ferne schweben. Eine Ausnahme
bildet der Duettottanta von Pininfarina,
der trotz seines seriennahen
Aussehens nicht in Serie gehen
soll. Denn Pininfarina hat sich, wie
schon Bertone, von den eigenen
Produktionswerken trennen müssen.
Italdesign anderseits ist von
Giugiaro an den Volkswagenkonzern
veräussert worden, nachdem
auf dem Genfer Salon 2010 noch
das für Proton entwickelte Kleinund
Kompaktwagenduo Emas
gezeigt worden war.
Sbarro Autobau
Der Italoschweizer Franco Sbarro hat 2010 einen weiteren fantasievollen
Supersportwagen geschaffen, der sich vom Thema Elektroantrieb
fernhält: Einvolumendesign, raketenartige Lufteintritte in der Front, für den
Einstieg nach oben hochstemmbare Karosserie-Mittelpartie, V12-Mittelmotor
Ferrari Maranello; 510 cm langes Schaustück für die 2009 eröffnete
Autobau-Sammlung in Romanshorn.
CONCEPT CARS 2011
Regard
vers l’horizon
Roger Gloor
L’an passé, l’industrie automobile
et les studios de design
ont dévoilé sur les Salons
internationaux deux grosses
douzaines d’études. Toutes font la
part belle aux formes impétueuses,
mais certaines donnent vraiment
une vision crédible du futur
proche. C’est le cas des Mercedes-Benz
F 800 Style et Concept
Shooting Brake, de l’Opel Flextreme
GT/E, de la Hyundai i-Flow,
de la Kia Hybrid Concept ou de la
Mazda Shinari. La berline hybride
4×4 5 by Peugeot, de même que le
coupé SR1 du même constructeur
ou le coupé électrique Seat IBE
présagent aussi de développements
concrets ultérieurs.
Ces pages présentent aussi
des études tellement futuristes
qu’elles n’ont guère de chances
d’aboutir à une production en
série, même si elles sont alléchantes.
A l’inverse, la Duettottanta de
Pininfarina affiche une allure de
voiture presque normale, mais elle
n’aura pas non plus de descendance.
Pininfarina, comme Bertone
avant lui, a effectivement dû se
séparer de ses propres usines de
production. De son côté, Italdesign
a présenté à Genève en 2010 une
petite voiture développée pour
Proton et baptisée Emas. Cependant,
Giugiaro a depuis vendu
l’entreprise au groupe Volkswagen.
Sbarro Autobau
L’Italo-Suisse Franco Sbarro a créé en 2010 une nouvelle supersportive
pleine de fantaisie, qui reste en marge de la thématique électrique. Le design
monovolume est agrémenté par des entrées d’air façon aérospatiale
à l’avant. Le cockpit s’élève pour libérer l’accès à bord. Le moteur V12 de
Ferrari Maranello est en position centrale arrière. Ce show car de 510 cm
est exposé dans la collection Autobau à Romanshorn, inaugurée en 2009.

21
NLV Quant
Zwar wurde der von der Zürcher NLV Solar
AG propagierte und auf dem Valmet-
Stand gezeigte Quant auf dem Genfer
Salon 2010 bereits als kommendes
Serienfahrzeug bezeichnet. Aber seine
technischen Daten positionieren ihn noch
weit in die Zukunft: Elektro-Viersitzer mit
durchgehenden Flügeltüren, Kohlefaserchassis
und -aufbau, vier 150-kW-Radnabenmotoren,
1500 Nm, 0 bis 100 km/h
in 2,8 s …
Dévoilée au dernier Salon de Genève sur
le stand Valmet, la Quant de l’entreprise
zurichoise NLV Solar AG est déjà promise
à une future production en série. Toutefois,
avec de pareilles données techniques,
on ne l’attend pas pour demain!
Cette 4-places électrique à portes papillon
construite en carbone reçoit un moteur de
150 kW dans chaque roue (couple total de
1500 Nm). 0 à 100 km/h en 2,8 s...
Pininfarina Duettottanta
Er ist unter dem 2008 installierten neuen
Chef Paolo Pininfarina entstanden und dem
80. Geburtstag seiner Firma sowie dem 100.
von Alfa Romeo gewidmet: ebenso realistisch
wie formvollendet, aber im Gegensatz
zum aktuellen Alfa-Zweisitzer (auslaufende
Produktion) mit längs eingebautem Motor
(1742 cm 3 , Direkteinspritzung, Turbo,
200 PS) und Hinterradantrieb; leider keine
Produktionspläne.
Sous la tutelle du nouveau chef Paolo Pininfarina,
qui a pris ses fonctions en 2008, le
studio a célébré simultanément ses 80 ans
et les 100 ans d’Alfa Romeo en dévoilant
une étude aux formes réalistes. Ce roadster
se démarque du Spider de série par son
architecture à moteur longitudinal (1742 cm 3
turbo à injection directe de 200 ch) et ses
roues arrière motrices. La voiture restera
malheureusement au stade de prototype.
Protoscar Lampo2
Die Tessiner Entwicklungsfirma Protoscar
hat ihr Elektro-Sportwagenprojekt Lampo
(Blitz) weiterentwickelt und 2010 auf den
Genfer Salon gebracht. Es beweist den
mit Elektroantrieb möglichen Fahrspass.
Vom zweisitzigen Pontiac Solstice ausgehend,
entstand ein vierradgetriebener
Flitzer mit zwei Brusa-Elektromotoren
(zusammen 300 kW und 640 Nm), der
binnen 5 s Tempo 100 sowie eine Spitze
von 200 km/h erreicht.
L’entreprise de développement tessinoise
Protoscar présentait au Salon de Genève
2010 une version améliorée de la Lampo
(éclair), un projet de voiture de sport
électrique qui associe propulsion propre
et plaisir de conduite. Créé sur la base
d’une Pontiac Solstice, ce bolide biplace
à quatre roues motrices est doté de deux
moteurs électriques Brusa, développant
ensemble 300 kW et 640 Nm. De quoi
atteindre 100 km/h en 5 s à peine et 200
km/h en vitesse de pointe.

22
Renault Dezir
Sportwagenästhetik und Elektroantrieb
wurden auch beim Dezir (Begier) unter
einen Hut vereint – und auf einem Stahlrohrrahmen
aufgebaut. Die sinnlichelegante
Form überrascht mit gegenläufigen
Scherentüren. Hinter den Sitzen
finden sich ein Lithium-Ionen-Batteriesatz
und ein Elektro-Synchronmotor:
110 kW, 225 Nm, 0 bis 100 km/h in 5 s,
Spitze 180 km/h; Reichweite zwischen
dem Batterienachladen: 160 km.
Design sportif et propulsion électrique
font bon ménage sous le toit de la
Dezir. Le châssis tubulaire en acier se
conjugue à une silhouette élégante, qui
intègre d’originales portes opposées
en ciseau. Derrière les sièges prennent
place les batteries lithium-ions et un
moteur électrique synchrone de
100 kW et 225 Nm. 0 à 100 km/h en
5 s, vitesse de pointe 180 km/h,
autonomie de 160 km entre deux
charges de batterie.
Citroën Survolte
Sowohl auf dem Genfer Salon wie auf dem
Mondial in Paris zählte er zu den Stars
unter den Sportwagen-Konzeptstudien.
Das 385 cm kurze Zweisitzercoupé soll die
«Extravaganz der Haute Couture mit der
Dynamik des Motorsports» vereinen, vor
allem aber für den Elektroantrieb werben.
Dass dieser auch einem auf Hochleistung
ausgerichteten Liebhaberauto dienen kann,
weiss man, seit es den Tesla gibt.
A Genève comme au Mondial de Paris,
cette étude comptait parmi les stars des
concept cars sportifs. Coupé biplace
compact (385 cm), la Survolte associe
«l’extravagance de la haute couture avec
le dynamisme des sports motorisés», tout
en faisant la promotion de la propulsion
électrique. Tesla a déjà fourni la preuve
qu’une voiture électrique peut aussi être
performante.
Jaguar C-X75
Er wurde ebenfalls auf dem Mondial Paris
vorgestellt, und auch er ist auf reinen
Elektroantrieb ausgelegt; in diesem Falle
allerdings mit einem Range Extender
in Form von zwei kleinen Blaton-Gasturbinen.
Den Antrieb des flachen Boliden
besorgt je ein 145-kW-Elektromotor pro
Rad; Maximalleistung 580 kW, 1600
Nm, 0 bis 100 km/h binnen 3,4 s, Spitze
330 km/h, Autonomie dank Extender rund
900 km.
Présenté au Mondial de Paris, ce concept
fait appel à une propulsion électrique,
alimentée par un range extender composé
de deux petites turbines à gaz Blaton.
Avec un moteur électrique de 145 kW
dans chaque roue, ce félin tapi fournit une
puissance maximale de 580 kW, un couple
de 1600 Nm et accélère à 100 km/h
en 3,4 s. Vitesse de pointe 330 km/h,
autonomie 900 km grâce aux turbines.

23
Bertone Pandion
Nach einer Neustrukturierung
hat sich Bertone auf dem
Genfer Salon 2010 mit dem
Pandion zurückgemeldet: eine
spektakuläre Sportwagenstudie
mit hochklappbaren Seitenflanken
für Ein- und Ausstieg. Der
Pandion (Fischadler) basiert
auf einer um 9 cm verkürzten
Plattform des Maserati GT, und
sein Aufbaukonzept orientiert
sich an der Vogelknochenstruktur;
Kohlefasermaterial sorgt für
Leichtgewicht.
Après une profonde restructuration,
Bertone répondait à
nouveau présent au Salon de
Genève 2010. Sur le stand, la
spectaculaire Pandion (aigle
pêcheur) créait la sensation
avec ses immenses portières
à ouverture verticale.
La Pandion repose sur une
plateforme de Maserati GT
raccourcie de 9 cm et sa
construction s’inspire de
l’ossature des oiseaux. La
fibre de carbone permet un
important gain de poids.
Xtreme Performance
Wenn es um Autopflege geht, steht das Team Vodafone McLaren Mercedes glänzend da. Und Sie ebenso –wenn Sie auf die Lack-, Scheiben-, Felgenund
Innenraumpflege der Profis vertrauen. Mit der maximalen Wirkungskraft der hochwertigen SONAX Xtreme-Serie ist auch Ihr Fahrzeug optisch spitze.
Holen Sie sich die Höchstleistungen von SONAX Xtreme für ein glanzvolles Ergebnis: den einzigartigen SONAX-Effekt.
Informationen unter www.sonax.de und www.esa.ch
Generalimporteur: ESA •Maritzstrasse 47 •3401 Burgdorf •Tel.: 034/4 29 00 21
Erhältlich bei Coop, OBI, in gut sortierten Tankstellenshops und in Autowerkstätten.

24
Test-Rückblick 2010
AR-Test-Team
War 2010 das Jahr vor dem grossen Elektrofahrzeug-Boom? Wir
wagen es zu bezweifeln. Denn keiner der grossen Hersteller hat
uns in diesem Jahr ein Elektrofahrzeug, ja noch nicht mal einen
Prototyp für einen ausführlichen AR-Test zur Verfügung gestellt. Doch
auch ohne diese neue Spezies war unser Testjahr wieder sehr interessant,
konnten wir viele neue Autos bewegen. Insgesamt 129 Fahrzeuge
durchliefen den harten AR-Testalltag: Bremsen, Fahrleistungen, Handling
auf abgesperrter Strecke und gesamthaft fast 300 000 Testkilometer auf
öffentlichen Strassen, Rennstrecken und im Gelände belegen den grossen
Aufwand, den wir für unsere Leser betreiben.
Ob nun Efficient Dynamics, Ecoflex, Greenline oder Blue Motion,
Spritspartechniken waren auch dieses Jahr wieder angesagt. Und Hybrids.
Waren es vor wenigen Jahren nur Toyota und Honda, die mittels
Hybridisierung versuchten, den Verbrauch zu reduzieren, so sind es heute
fast alle namhaften Hersteller, die solche Fahrzeuge bereits lanciert oder
zumindest angekündigt haben. Ob BWM Active Hybrid, Honda CR-Z,
Mercedes-Benz S400 Hybrid, Toyota Auris Hybrid oder VW Touareg Hybrid,
alle mussten sich dem harten AR-Testalltag stellen. Dabei zeigte sich,
dass die Verbräuche zwar sinken, jedoch nicht in dem Masse, wie die EU-
Werksangaben suggerieren. Doch das trifft leider auf fast alle Testfahrzeuge
zu, wie wir es ja schon mehrmals thematisiert haben.
Doch zum Glück sollen Autos auch Spass machen. Boliden wie Audi
R8 Spyder, Lotus Evora, Maserati Gran Cabrio oder Porsche 911er Turbo
waren ebenso gern gesehene Gäste wie Luxuslimousinen vom Schlage
eines Audi A8, eines BMW 7er, eines Jaguar XJ oder eines Porsche
Panamera. Auch die kleinen Wilden haben es uns angetan. Mit viel Freude
bewegten wir Fahrzeuge wie Abarth 500, Lotus Elise, Mazda 3 MPS,
Nissan 370Z, Peugeot RCZ, Porsche Boxster Spyder, Renault Clio und
Mégane R.S. sowie die Spassfahrzeuge Seat Leon Cupra, Skoda Fabia
RS, VW Polo GTI und Scirocco R aus dem Volkswagen-Konzern.
Doch ohne Dauertestfahrzeuge könnten wir unseren Testbetrieb
kaum aufrechterhalten. Nach der Rückgabe der zuverlässig laufenden
Honda Insight, Hyundai i20 und Renault Grand Scénic konnten wir für je
ein Jahr und 50 000 km die neuen Mitsubishi ASX und Volvo V60 in Empfang
nehmen, bei denen unser erster Eindruck bereits hervorragend war.
Als Service für unsere Leser drucken wir auch dieses Jahr möglichst
viele Informationen aus unseren Tests hier ab – und hoffen, dass die Liste
weiterhin gut lesbar bleibt.
Der offene Maserati Gran Cabrio überzeugte im
AR-Test durch viel Leistung, ausreichend Platz
für vier, Alltagstauglichkeit und einen Gänsehaut
erzeugenden Motorensound.
La sculpturale Maserati Gran Cabrio aime le grand
spectacle. Quatre personnes peuvent apprécier
la sonorité sublime de son moteur V8, gorgé de
puissance.
AR-Testergebnisse 2010 / Résultats des essais RA 2010
Test Essai
Antrieb Propulsion
Gewichte Poids
Dimensionen Dimensions
Marke/Modell
Marque/Modèle
Nr.
N o
Erscheinungsdatum
Date de publication
Typ
Carrosserie
Getriebe
Boîte de vitesses
Antriebsart
Mode de propulsion
Motor
Moteur
Hubraum
Cylindrée
cm 3 PS ch Nm kg kg/PS kg/ch kg kg cm cm cm cm
Abarth Punto Evo 1.4 Turbo S&S 106 24.11.2010 Limousine M6 Front B 1368 165 250 1260 7.6 1665 500 406.5 173 149.0 251.0
Abarth 500C 115 15.12.2010 Limousine M5 Front B 1386 140 206 1160 8.3 1440 800 365.5 162.5 148.5 230.0
Alfa Romeo Giulietta 1.4 TB 64 04.08.2010 Limousine M6 Front B 1368 170 230 1350 7.9 1720 1300 435 180 146.5 263.5
Alfa Romeo MiTo Multiair 135 PS 16 17.02.2010 Limousine M5 Front B 1368 135 206 1230 9.1 1695 500 406 172 145.0 251.0
Alfa Romeo Mito Quadrifoglio Verde 68 11.08.2010 Limousine M6 Front B 1368 170 250 1240 7.3 1705 500 406.5 172 144.5 251.0
Audi A5 Sportback 2.0 TFSI S-Tronic 4 13.01.2010 Limousine DKG6 Allrad B 1984 211 350 1760 8.3 2145 1700 471 185.5 139.0 281.0
Audi A1 1.6 TDI 102 17.11.2010 Limousine M5 Front D 1598 105 250 1215 11.6 1590 1200 395.5 174 141.5 247.0
Audi A8 4.2 TDI Quattro 61 21.07.2010 Limousine A8 Allrad D 4134 350 800 2130 6.1 2660 2300 513.5 195 146.0 299.0
Audi R8 Spyder 5.2 FSI 59 07.07.2010 Cabrio M6 Allrad B 5204 525 530 1770 3.4 2020 - 443.5 190.5 124.5 265.0
BMW 523i Touring Aut. 95 27.10.2010 Kombi A8 Heck B 2996 204 270 1820 8.9 2380 2000 491 186 146.0 297.0
BMW 530D GT 8 27.01.2010 Limousine A8 Heck D 2993 245 540 2050 8.4 2570 2100 500 190 156.0 307.0
BMW 320d Efficient Dynamics Edition 67 11.08.2010 Limousine M6 Heck D 1995 163 380 1480 9.1 1940 - 453 181.5 140.5 276.0
BMW 535i Aut. 37 28.04.2010 Limousine A8 Heck B 2979 305 400 1880 6.2 2310 2000 490 186 146.5 297.0
BMW 550i GT 14 10.02.2010 Limousine A8 Heck B 4395 407 600 2230 5.5 2690 2100 500 190 156.0 307.0
BMW 750i x-Drive 25 17.03.2010 Limousine A6 Allrad B 4395 407 600 2210 5.4 2660 2100 507 190 148.0 307.0
BMW 760i 36 21.04.2010 Limousine A8 Heck B 5972 544 750 2240 4.1 2695 2100 507 190 150.0 307.0
BMW Active Hybrid 7 75 01.09.2010 Limousine A8 Heck B 4395 465 700 2150 4.6 2635 - 507 190 148.5 307.0
BMW X1 18d sDrive 111 08.12.2010 SUV M6 Heck D 1995 143 320 1560 10.9 2030 1800 445.5 180 157.5 276.0
BMW X1 xDrive 20d 21 03.03.2010 SUV M6 Allrad D 1995 177 350 1660 9.4 2130 1800 445.5 180 154.5 276.0
BMW X1 xDrive 28i 21 03.03.2010 SUV A6 Allrad B 2996 258 310 1740 6.7 2180 2000 445.5 180 154.5 276.0
BMW X5 xDrive 4.0D 103 17.11.2010 SUV A8 Allrad D 2993 306 600 2210 7.2 2790 3500 485.5 193.5 177.5 293.5
BMW X6 M Active Hybrid 65 04.08.2010 SUV TMA7 Allrad B 4395 485 780 2600 5.4 3025 2000 487.5 198.5 169.0 293.5
Leistung
Puissance
Drehmoment
Couple
Leergewicht gemessen
Poids à vide mesuré
Leistungsgewicht
Poids-puissance
Zulässiges
Gesamtgewicht
Poids total admissible
Anhängelast gebremst
Charge tractable freinée
Länge
Longueur
Breite
Largeur
Höhe
Hauteur
Radstand
Empattement

Rétrospective des essais 2010
Test team RA
Beaucoup attendaient un essor de la voiture électrique en 2010. Il y
a bel et bien eu un démarrage commercial, mais parler de «boom»
serait nettement exagéré. D’ailleurs, aucun grand constructeur n’était
en mesure de proposer de tels modèles pour un essai détaillé. Pas même
un prototype.
Toutefois, même sans représentantes de cette nouvelle espèce,
l’année n’a pas été inintéressante. Bien au contraire. Les nouveautés à
propulsion «conventionnelle», débarquées en nombre, sont apparues plus
attractives que jamais. Pour nous en convaincre, nous avons confronté pas
moins de 129 voitures aux difficiles épreuves de notre procédure d’essai, à
l’instar des mesures de performance, des séances de freinage ou des tests
de tenue de route sur piste fermée. Pour juger les capacités de nos montures
à affronter la route au quotidien, nous avons effectué pas moins de
300 000 km sur le bitume, mais aussi sur les circuits et dans le terrain. Des
efforts récompensés par les opinions favorables émises par nos lecteurs.
En 2010, il était plus que jamais question d’économie de carburant,
avec à la clé des adaptations techniques regroupées sous différents labels:
Efficient Dynamics, Ecoflex, Greenline ou encore BlueMotion. Poursuivant
25
le même but, la technologie hybride a fait des émules, d’autres constructeurs
rejoignant Toyota et Honda dans ce domaine. Parmi les nouveaux
modèles hybrides, nous avons testé notamment la BWM Active Hybrid 7, la
Honda CR-Z, la Mercedes-Benz S400 Hybrid, la Toyota Auris HSD ou encore
le VW Touareg Hybrid. Autant de bijoux technologiques qui modèrent
effectivement leur consommation, mais certainement pas dans les proportions
évoquées par les données des cycles de conduite UE.
Comme toujours, les voitures qui déchaînent les passions sont plutôt
axées sur le plaisir. Et nous avons encore une fois été gâtés en accueillant
sur notre parc les Audi R8 Spyder, Lotus Evora, Maserati Gran Cabrio et
Porsche 911 Turbo. Le confort a aussi eu de belles ambassadrices, à commencer
par l’Audi A8, la BMW Série 7, la Jaguar XJ et la Porsche Panamera.
Les petites bombes ont aussi conservé une place particulière dans nos
cœurs, à l’instar des Abarth 500, Lotus Elise, Mazda 3 MPS, Nissan 370Z,
Peugeot RCZ, Porsche Boxster Spyder, Renault Clio et Mégane RS, Skoda
Fabia RS, Seat Cupra R et VW Scirocco R.
Le programme des essais prévoit aussi des tests longue durée, qui
s’écoulent sur une année et 50 000 km. Les fiables et fidèles Honda Insight,
Hyundai i20 et Renault Grand Scénic TCe ont cédé la place, en fin d’année
aux Mitsubishi ASX et Volvo V60. Deux modèles bien nés, qui feront encore
l’objet d’un compte-rendu final.
Comme à notre habitude,
nous avons cherché à publier dans
le Catalogue autant d’informations
que possible sur nos essais.
Celles-ci sont réunies sous forme
de liste exhaustive dans le tableau
ci-dessous.
Die jungen Wilden vom Volkswagenkonzern
massen sich im Doppeltest. Skoda Fabia RS und
VW Polo GTI treten gekonnt das Erbe des Ur-Golf
GTI an.
Les jeunes louves du groupe VW s’affrontent en
duel. Par leur format et leur caractère, la VW Polo
GTI et la Skoda Fabia RS sont les héritières de la
Golf GTI des origines.
Kofferraumvolumen
Volume du coffre
Wendekreis
Diamètre de braquage
Fahrleistungen Performances
0 – 80 km/h
0 – 100 km/h
0 – 120 km/h
0 – 140 km/h
0 – 160 km/h
0 – 180 km/h
0 – 200 km/h
Stehender km
km départ arrêté
Höchstgeschwindigkeit*
Vitesse maximale*
Durchschnittsverbrauch
NEFZ
Consommation moyenne
NEFZ
dm 3 m s s s s s s s s km/h km/h L/100 km L/100 km L/100 km L/100 km dB(A) dB(A) Fr.
275-1030 11.5 5.6 8.2 11 15.4 21 30.2 - 29.6 213 36.5 8.8 7.6-9.6 6 4.8-8.1 64 69.5 34930
185-550 10.3 6 8.8 11.9 16.6 22.8 - - 30 205 37.4 7.8 5.5-8.3 6.5 5.4-8.4 65 70.5 37970
350-1045 11.5 6.5 9.4 12.7 17.6 23.5 33.9 - 30.4 218 39.2 8 6.6-10.9 5.8 4.6-7.8 61 65 43070
270-950 11.4 6.5 9.7 13.1 18.9 25.6 36.7 - 30.8 207 36.5 7.7 8.3-6.1 5.6 4.5-7.4 64.5 70.5 30700
270.0 11.6 6.2 9.1 12.1 16.8 22.6 31.3 - 30.6 219 37 7.8 7.2-10.4 6 4.8-8.1 64 71 31350
480-980 11.5 5.2 7.6 10.6 14.1 19 24.9 33.6 28 241 47.1 9.8 8.4-11.9 7.4 6.3-9.3 60.5 65 88430
270.0 10.7 7.1 10.7 15.2 22.2 32.7 - - 32.3 190 53 5.4 4.5-5.7 3.9 3.5-4.7 62 66.5 41720
510.0 12.4 4.6 6.2 8.3 10.8 13.9 17.5 22.3 25.7 250 81.4 10.8 9.4-14.2 7.6 6.1-10.2 56.5 62 192860
100.0 11.8 3.5 4.4 5.5 7.5 9 11.4 13.5 22.5 313 37.7 17.5 14.1-18.6 14.9 10.4-22.7 69 71.5 269070
560-1670 11.8 6 8.6 12 16.1 21.6 29.5 - 29.4 227 53.6 9 8.2-12.3 7.8 6.1-10.8 58.5 63.5 96600
440-1700 12.3 5.3 7.3 10 13.4 17.7 23.5 31.4 27.8 240 75 8.4 7.2-9.9 6.5 5.6-8.1 56 62 108580
460.0 11.4 5.5 8.3 11.2 15.5 20.2 26.7 38.3 28.9 228 62.8 5.3 3.9-6.2 4.1 3.6-5.0 60 65.5 62590
520.0 11.8 4.6 6.6 8.7 11.7 15.1 19.6 25.2 26.4 250 58.5 11.2 7.2-13.5 8.4 6.4-11.9 57.5 63.5 119260
440-1700 12.3 4.2 5.9 7.5 9.9 12.4 15.7 19.5 24.7 250 62.3 12.4 11.4-14.4 11.2 8.3-16.2 57 63 150080
500.0 12.5 4.1 5.6 7.8 9.9 12.5 16 20 24.8 250 53.8 14.3 11.3-15.9 11.9 8.9-17.1 56 62 184580
500.0 12 3.9 5.1 6.5 8 10 12.3 15 22.9 250 68.3 14.8 11.1-19.6 12.9 9.5-18.8 56.5 62.5 226040
460.0 12.4 4.4 5.9 7.7 9.7 12.1 15.1 18.8 24.6 250 68.3 11.6 9.5-13.6 9.4 7.6-12.6 58.5 63.5 184580
420-1350 11.5 6.8 10.1 14.6 21.1 28.5 - - 31.7 200 57.2 6.4 5.6-7.1 5.2 4.7-6.1 60.5 65 56980
420-1350 12 6.4 9 13.3 17.8 26.1 - - 30.4 213 51.9 7 6.1-7.7 5.8 5.1-7.0 62 67 64620
420-1350 12 5.3 7.4 10 13.2 17.4 22.3 - 27.7 230 45.9 10.6 6.1-7.7 9.4 7.3-13.0 61.5 67.5 84410
620-1750 12.6 4.5 6.6 9.3 12.7 17.3 23.1 - 27.2 236 55.7 9.1 7.4-10.7 7.5 6.8-8.8 58.5 63 127800
470-1350 12.7 4.3 6.1 7.9 10.8 13.5 16.8 21.4 25.4 236 50.9 12.8 9.9-15.5 9.9 9.4-10.8 61 63.5 163640
Geschw. bei 1000/min*
Vitesse à 1000/min*
Verbrauch Consommation Lärm Bruit Preis Prix
Durchschnittsverbrauch
gemessen
Consommation moyenne
mesurée
Verbrauch gemessen
von bis
Consommation mesurée
de à
Verbrauch NEFZ von bis
Consommation NEFZ de à
Innengeräusch 80 km/h*
Bruit intérieur 80 km/h*
Innengeräusch 120 km/h*
Bruit intérieur 120 km/h*
Testwagenpreis
Prix de la voiture testée

26
AR-Testergebnisse 2010 / Résultats des essais RA 2010
Test essais
Antrieb Propulsion
Gewichte Poids
Dimensionen Dimensions
Marke/Modell
Marque/Modèle
Nr.
N o
Erscheinungsdatum
Date de publication (AR)
Typ
Carrosserie
Getriebe
Boîte de vitesses
Antriebsart
Mode de propulsion
Motor
Moteur
Hubraum
Cylindrée
cm 3 PS ch Nm kg kg/PS kg/ch kg kg cm cm cm cm
Chevrolet Cruze 2.0 VCDI Aut. 74 25.08.2010 Limousine A6 Front D 1991 150 320 1560 10.4 1960 1200 459.5 179 147.5 268.5
Chevrolet Spark 1.0 LS 44 27.05.2010 Limousine M5 Front B 995 68 93 980 14.4 1355 - 364 160 152.0 237.5
Chevrolet Spark 1.2 LT 44 27.05.2010 Limousine M5 Front B 1206 81 111 1000 12.3 1360 - 364 160 152.0 237.5
Citroën C3 1.4 VTI 60 07.07.2010 Limousine M5 Front B 1397 95 135 1140 12.0 1576 900 394 173 152.5 246.5
Citroën DS3 1.6 THP 156 PS 42 19.05.2010 Limousine M6 Front B 1598 156 240 1170 7.5 1597 1150 395 171.5 146.0 246.5
Dacia Duster 1.5 dCi 4x4 105 24.11.2010 SUV M6 Allrad D 1461 110 240 1380 12.5 1845 1500 431.5 182 162.5 267.5
Dacia Sandero Stepway 27 24.03.2010 Limousine M5 Front B 1598 87 128 1130 13.0 1561 1100 402.5 175.5 155.5 259.0
Fiat Punto Evo 1.4 51 16.06.2010 Limousine M6 Front B 1368 105 127 1160 11.0 1580 1000 406.5 168.5 149.0 251.0
Ford Mondeo 2.0 TDCi Powershift 117 22.12.2010 Kombi DKG6 Front D 1997 163 340 1650 10.1 2335 2000 483.5 188.5 155.0 285.0
Ford S-Max 2.0 Eco-Boost 91 13.10.2010 Minivan DKG6 Front B 1999 203 300 1830 9.0 2405 1500 480 188.5 166.0 285.0
Honda Accord Tourer Type-S 2.2i-DTEC 5 13.01.2010 Kombi M6 Front D 2199 180 380 1680 9.3 2100 1500 475 184 147.0 270.5
Honda CR-V 2.2I-DTEC AUT 56 30.06.2010 SUV A5 Allrad D 2199 150 350 1780 11.9 2220 1500 457 182 167.5 263.0
Honda CR-Z 1.5 GT Hybrid 52 23.06.2010 Coupé M6 Front B 1497 124 174 1150 9.3 1520 - 408 174 139.5 242.5
Honda Insight Hybrid Abschlusstest 76 01.09.2010 Limousine CVT Front B 1339 98 167 1240 12.7 1650 - 439.5 169.5 142.5 250.0
Hyundai i20 1.6 CRDi Abschlusstest 48 09.06.2010 Limousine M6 Front D 1582 128 260 1210 9.5 1650 1100 394 171 149.0 252.5
Hyundai ix35 2.0 CRDi 41 12.05.2010 SUV A6 Allrad D 1995 184 392 1690 9.2 2140 1600 441 182 167.0 264.0
Infiniti FX 30d 98 03.11.2010 SUV A7 Allrad D 2993 238 550 2180 9.2 2520 2000 486.5 192.5 168.0 288.5
Infiniti M37 S 92 20.10.2010 Limousine A7 Heck B 3696 320 360 1800 5.6 2255 1500 494.5 184 150.0 290.0
Jaguar XJ Diesel SWB 80 15.09.2010 Limousine A6 Heck D 2993 275 600 1920 7.0 2365 - 512 189.5 145.0 303.0
Jaguar XJ SC 80 15.09.2010 Limousine A6 Heck B 5000 510 625 1960 3.8 2365 - 512 189.5 145.0 303.0
Kia Cee‘d Sporty Wagon 1.6 CRDi 47 02.06.2010 Kombi M6 Front D 1582 115 260 1400 12.2 1920 1400 449 179 152.5 265.0
Kia Sorento 2.2 CRDi 90 13.10.2010 SUV A6 Allrad D 2199 197 436 1940 9.8 2510 2000 468.5 188.5 175.5 270.0
Kia Venga 1.6 Aut. 57 07.07.2010 Limousine A4 Front B 1591 125 156 1280 10.2 1730 1100 407 176.5 160.0 261.5
Kia Venga 1.6 Manuell 57 07.07.2010 Limousine M5 Front B 1591 125 156 1280 10.2 1730 1100 407 176.5 160.0 261.5
Land Rover Discovery4 TDV6 24 17.03.2010 SUV A6 Allrad D 2993 245 600 2650 10.8 3240 3500 484 191.5 188.5 288.5
Lotus Elise S 1.6 70 18.08.2010 Cabrio M6 Heck B 1598 136 160 900 6.6 1141 - 378.5 172 111.5 230.0
Lotus Evora 2+2 35 21.04.2010 Coupé M6 Heck B 3456 280 350 1400 5.0 1780 - 435 185 123.0 257.5
Maserati GranCabrio 34 14.04.2010 Cabrio A6 Heck B 4691 440 490 2090 4.8 2350 - 488 191.5 135.5 294.0
Mazda 3 MPS 11 03.02.2010 Limousine M6 Front B 2261 260 380 1460 5.6 1925 1300 450.5 177 146.0 264.0
Mazda 6 2.0 SW DISI Aut. 73 25.08.2010 Kombi A5 Front B 1999 155 193 1500 9.7 2030 1500 478.5 179.5 149.0 272.5
Mazda CX-7 2.2 CD 40 05.05.2010 SUV M6 Allrad D 2184 173 400 1910 11.0 2430 1800 470 187 164.5 275.0
Mercedes-Benz E250 CDI T-Modell 30 08.04.2010 Kombi A5 Heck D 2143 204 500 1930 9.5 2420 2100 489.5 185.5 151.0 287.5
Mercedes-Benz E350 CGI Cabriolet 32 14.04.2010 Cabrio A7 Heck B 3498 292 365 1840 6.3 2260 1800 470 178.5 140.0 276.0
Mercedes-Benz S400 Hybrid 19 24.02.2010 Limousine A7 Heck B 3498 279 385 2110 7.6 2600 2100 522.5 187 148.0 316.5
Mercedes-Benz SLS AMG 82 22.09.2010 Coupé DKG7 Heck B 6208 571 650 1720 3.0 1935 - 464 194 126.0 268.0
Mini Cooper D Countryman All4 116 22.12.2010 SUV M6 Allrad D 1598 112 270 1420 12.7 1850 750 410 179 156.0 259.5
Mini One Ray 3 06.01.2010 Limousine M6 Front B 1397 75 120 1100 14.7 1510 - 370 168.5 140.5 246.5
Mitsubishi ASX 1.8 DID 84 29.09.2010 SUV M6 Allrad D 1798 150 300 1580 10.5 2060 1400 429.5 177 161.5 267.0
Mitsubishi Colt 1.5 MPI Ralliart 180 29 31.03.2010 Limousine M5 Front B 1468 180 245 1110 6.2 1520 750 388 170 152.0 250.0
Mitsubishi Outlander 2.2 DI-D DKG 43 19.05.2010 SUV DKG6 Allrad D 2179 156 380 1790 11.5 2285 2000 466.5 180 168.0 267.0
Nissan 370Z Roadster Aut. 33 14.04.2010 Cabrio A7 Heck B 3696 328 363 1600 4.9 1885 - 425 184.5 132.5 255.0
Nissan Cube 1.6 28 31.03.2010 Minivan M5 Front B 1598 110 153 1260 11.5 1700 1000 398 169.5 167.0 253.0
Nissan Murano 2.5 dCi 109 01.12.2010 SUV A6 Allrad D 2488 190 450 2060 10.8 2495 1585 486 188.5 172.0 282.5
Opel Insignia 2.0 CDTI DPF Ecoflex 49 09.06.2010 Limousine M6 Front D 1956 160 350 1650 10.3 2125 1600 483 185.5 150.0 273.5
Opel Astra 1.6 Turbo Ecotec 6 20.01.2010 Limousine M6 Front B 1598 180 265 1510 8.4 1890 1500 442 181.5 151.0 268.5
Opel Corsa Ecoflex 63 21.07.2010 Limousine M5 Front D 1248 95 190 1180 12.4 1605 - 400 173.5 149.0 251.0
Opel Meriva 1.4T 140 PS 72 25.08.2010 Minivan M6 Front B 1398 140 200 1450 10.4 1890 1200 429 181.5 161.5 264.5
Peugeot 407 Coupé 3.0 HDI FAP 9 27.01.2010 Coupé A6 Front D 2992 240 450 1710 7.1 2135 1520 481.5 187 139.5 272.5
Peugeot 5008 1.6 Turbo 13 10.02.2010 Minivan M6 Front B 1598 156 240 1610 10.3 2225 1500 453 183.5 162.0 272.5
Peugeot RCZ 1.6 Turbo 156 PS 50 16.06.2010 Coupé M6 Front B 1598 156 240 1275 8.2 1726 500 428.5 184.5 136.0 261.0
Porsche 911 Turbo 39 05.05.2010 Coupé M6 Allrad B 3800 500 700 1580 3.2 1830 - 445 185 130.0 235.0
Porsche Boxster Spyder 71 18.08.2010 Cabrio M6 Heck B 3436 320 370 1320 4.1 1635 - 434 180 123.0 241.5
Porsche Cayenne S 69 18.08.2010 SUV A8 Allrad B 4806 400 500 2280 5.7 2840 3500 484.5 194 170.5 289.5
Porsche Cayenne Turbo 69 18.08.2010 SUV A8 Allrad B 4806 500 700 2360 4.7 2880 3500 484.5 194 170.5 289.5
Porsche Panamera 4 85 29.09.2010 Limousine DKG7 Allrad B 3605 300 400 1900 6.3 2400 2400 497 193 142.0 292.0
Porsche Panamera Turbo 20 24.02.2010 Limousine DKG7 Heck B 4806 500 700 2040 4.1 2500 2200 497 193 142.0 292.0
Range Rover Sport SC 1 06.01.2010 SUV A6 Allrad B 4999 506 625 2650 5.2 3125 3500 478.5 193 178.5 274.5
Range Rover Sport TDV6 1 06.01.2010 SUV A6 Allrad D 2993 245 600 2570 10.5 3175 2500 478.5 193 178.5 274.5
Range Rover 5.0 V8 S/C 15 17.02.2010 SUV A6 Allrad B 4999 510 625 2690 5.3 3200 3500 497 195.5 187.5 288.0
Renault Laguna Coupé 3.0 dci 10 27.01.2010 Coupé A6 Front D 2993 235 450 1720 7.3 2050 1500 464.5 181 140.0 269.5
Renault Clio Gordini RS 99 03.11.2010 Limousine M6 Front B 1998 200 215 1290 6.5 1690 - 401.5 177 148.5 258.5
Renault Grand Scénic 2.0 dCi 45 27.05.2010 Minivan M6 Front D 1995 160 380 1710 10.7 2260 1300 456 184.5 164.5 277.0
Renault Grand Scénic TCE130 81 15.09.2010 Minivan M6 Front B 1397 130 190 1560 12.0 2085 1300 456 184.5 167.5 277.0
Renault Mégane CC Tce 130 94 27.10.2010 Cabrio M6 Front B 1397 130 190 1580 12.2 1865 750 448.5 181 143.5 261.0
Renault Mégane Grandtour TCE 180 31 08.04.2010 Kombi M6 Front B 1998 180 300 1450 8.1 1885 1300 456 180.5 153.5 270.5
Renault Mégane R.S. 11 03.02.2010 Coupé M6 Front B 1998 250 340 1420 5.7 1835 - 430 180.5 143.5 264.5
Renault Wind 77 08.09.2010 Cabrio M5 Front B 1149 100 145 1160 11.6 1344 - 383.5 169 138.0 237.0
Saab 9 bis 5 2.0T FWD 88 06.10.2010 Limousine A6 Front B 1998 220 350 1790 8.1 2375 1800 501 187 146.5 283.5
Saab 9 bis 5 2.8T XWD 88 06.10.2010 Limousine A6 Allrad B 2792 300 400 1950 6.5 2450 2000 501 187 146.5 283.5
Seat Ibiza ST 1.6 TDI 105 PS 92 20.10.2010 Kombi M5 Front D 1598 105 250 1240 11.8 1665 1200 423 169.5 144.5 247.0
Seat Ibiza ST 1.6 TDI 90 PS 92 20.10.2010 Kombi M5 Front D 1598 90 230 1230 13.7 1665 1200 423 169.5 144.5 247.0
Seat Leon Cupra R 58 07.07.2010 Limousine M6 Front B 1984 265 350 1410 5.3 1945 1400 431.5 177 145.5 258.0
Leistung
Puissance
Drehmoment
Couple
Leergewicht gemessen
Poids à vide mesuré
Leistungsgewicht
Poids-puissance
Zulässiges
Gesamtgewicht
Poids total admissible
Anhängelast gebremst
Charge tractable freinée
Länge
Longueur
Breite
Largeur
Höhe
Hauteur
Radstand
Empattement

27
Kofferraumvolumen
Volume du coffre
Wendekreis
Diamètre de braquage
Fahrleistungen Performances
0 – 80 km/h
0 – 100 km/h
0 – 120 km/h
0 – 140 km/h
0 – 160 km/h
0 – 180 km/h
0 – 200 km/h
Stehender km
km départ arrêté
Höchstgeschwindigkeit*
Vitesse maximale*
Durchschnittsverbrauch
NEFZ
Consommation moyenne
NEFZ
dm 3 m s s s s s s s s km/h km/h L/100 km L/100 km L/100 km L/100 km dB(A) dB(A) Fr.
450.0 10.8 6.8 10 14.2 19.5 27.5 - - 31.3 210 70 7 6.5-7.9 6.7 5.5-8.6 62 66 35110
170-570 11.5 10.2 16.7 25.2 42.7 - - - 37.6 154 32.1 6.3 5.2-8.6 5.1 4.2-6.6 64.5 70.5 16380
170-570 11.5 8.6 13.3 19.6 30.6 - - - 35 164 34.7 6.1 5.1-7.3 5.1 4.2-6.6 64.5 70.5 18380
300-1120 10.6 7.9 11.9 16.5 24 34.6 - - 33.8 184 32.3 7 5.7-7.7 5.8 4.8-7.6 62 68 27200
285-980 10.7 5.8 8.1 11.6 15.3 21.3 29.4 - 29.1 214 46.6 6.7 5.7-7.3 6.7 5.1-9.4 63 67.5 32650
445-1605 11.2 9.2 13 19.2 27.9 - - - 34.7 168 41.7 6.7 5.4-7.7 5.6 5.3-6.5 64.5 70 28950
320-1200 10.9 8.1 12.2 18.5 28 - - - 34.1 163 33.7 6.7 7.7-6.2 7.6 6.1-10.1 65 69.5 15650
275-1030 11.5 8.3 12.6 18.1 27.7 - - - 34.4 185 36.3 7.3 5.9-7.5 5.7 4.7-7.5 63.5 68 26148
550-1740 11.5 7.8 10.4 15.8 22.1 31.2 - - 32.5 210 50.5 7 5.9-8.4 5.6 4.7-7.2 60.5 65.5 56970
285-2000 12.8 6.6 9.3 12.5 16.6 21.9 29.6 - 30 221 47.1 10.4 8.0-12.5 8.1 6.4-11.0 58.5 64.5 72740
405-1185 11.8 6.3 8.8 12.3 16.6 22.2 28.2 - 29.6 215 54.7 6.3 4.8-8.5 6 5.0-7.6 63.5 67.5 51450
525-1530 11.5 7.4 10.9 16.1 22.8 34.3 - - 31.8 187 50.6 7.7 6.3-9.1 7.4 6.2-9.5 62 66.5 57050
225-595 10.8 6.8 10.1 14 19.7 27.4 - - 31.4 200 40.1 6.2 3.9-7.2 5 4.4-6.1 63.5 68.5 35550
410-890 11.3 8.8 12.9 18.9 28.6 - - - 34.8 182 50.1 5.9 4.3-8.7 4.6 4.5-4.7 62 67 36550
295-1060 11 8.3 12 17.6 23.6 34.5 - - 33.2 190 50.3 5.5 4.5-7.0 4.4 3.9-5.5 62.5 69 26890
590-1435 11.5 6.2 9.5 13.5 19.8 27.1 - - 31 195 55.1 7.9 6.7-8.2 7.1 6.0-9.1 63.5 68 49280
410-1305 12.2 6.5 9.5 13.2 18.4 25.3 36.1 - 30.7 212 57.9 10 9.0-11.5 9 7.8-11.2 60 65 101845
500.0 12 5 7 8.8 11.9 15.6 19.8 25.1 26.9 250 49.2 11.2 9.2-12.1 10.2 7.4-14.9 61 65 93400
520.0 12.4 5.4 7.9 10.7 14.1 18.4 23.6 31.5 28.1 250 68.3 7.8 6.3-11.2 7 5.6-9.6 59.5 64 165170
520.0 12.4 3.9 5.1 6.7 8.4 10.4 13.1 16.1 23.6 250 56.1 13.6 9.8-22.6 12.1 8.7-18.3 58.5 65 212090
535-1665 11 8.2 11.7 17.6 24.1 38 - - 33.4 188 48.9 5.1 4.6-6.4 4.6 4.3-5.1 64.5 67.5 34600
762-1570 11.6 6.5 9.7 13.7 19.8 27.8 - - 31.4 190 55.1 9.5 8.1-10.8 7.4 6.2-9.3 61.5 65 57650
420-1340 11 8.1 11.9 17.7 25.4 - - - 33.8 178 35.4 7.7 6.5-8.5 6.7 5.8-8.4 64 69.5 36950
420-1340 11 7.8 11.8 16.1 23 - - - 35 178 32.4 7.7 6.5-8.5 6.2 5.5-7.4 64 69.5 26600
280-2560 12 6.4 9.3 13.5 18.8 26.8 36.6 - 30.7 180 57.2 11.6 9.1-13.9 9.3 8.3-11.2 58 64 115820
112.0 11.3 5.3 7.8 10.9 14.5 21 30.7 - 29 200 38.6 7.4 5.9-8.1 6.3 5.0-8.3 70 76 64920
160.0 10.6 4.3 5.8 8.2 10.4 13.4 17.5 22.1 25.5 261 55.5 11.2 8.5-12.0 8.7 6.5-12.4 66 72 109730
175.0 12.3 4 5.4 7.3 9.4 11.8 15.1 19.1 24.5 283 53 13.8 11.7-18.4 15.2 10.6-23.2 65 70.5 229650
340-1360 11.4 4.5 6.3 8.3 11.3 14.7 19.2 24.8 26.1 250 41.8 9.2 7.7-11.1 9.6 7.5-13.2 64.5 67.5 43844
520-1750 11.9 8 11.3 16.5 22.7 34.5 - - 32.9 202 45.3 8.6 7.9-9.8 7.6 5.8-10.7 61.5 65 50020
455-1350 12.3 8.4 11.6 18 23.9 35.1 - - 33.2 200 54.1 7.9 6.2-9.6 7.5 6.6-9.1 62.5 68 52500
695-1950 11.3 5.8 8.6 11.8 16 21.4 28.8 - 29.1 230 53.5 7.2 6.7-8.4 6.2 5.0-8.4 60.5 66 106036
300-390 11.1 5.1 7.2 9.7 12.8 17 21.6 27.8 27.4 250 56.5 10.4 7.6-13.6 9 6.6-12.9 61 65.5 117114
560.0 12.1 5.3 7.6 10.3 14 19 25 33.3 28.2 250 50.6 9.8 8.3-10.8 8.2 6.6-11.0 58.5 63 176500
176.0 11.9 3.1 4 5.1 6.4 8 9.8 12.2 21.6 307 47.4 15.8 11.2-19.5 13.2 9.3-19.9 67 72.5 345430
350-1170 11.5 7.3 11 15.7 23.6 37 - - 32.7 180 53.6 7.1 5.8-8.1 4.9 4.7-5.3 67.5 67 46570
160-680 10.8 9.4 14.8 22.2 - - - - 35.9 175 37.6 6.3 5.7-6.6 5.3 4.4-6.8 64 67.5 22300
415-1195 11.5 8.5 11.7 17.4 23.4 33.1 - - 33.2 198 46.3 6.8 5.5-7.5 5.7 5.0-6.9 62.5 68.5 42290
160-900 11.9 5.8 7.8 11 14.4 19.9 28.1 - 28.8 210 34.8 9.1 7.4-11.2 6.6 5.6-8.1 69.5 73.5 28990
220-1690 11.2 7.3 10.9 15.6 22.2 32.7 - - 32.4 198 52.2 8.3 7.4-9.9 7.3 6.1-9.3 63.5 68 48268
140.0 11 4.2 5.9 7.8 10.3 13.2 16.7 22 25.2 250 47.9 10.3 9.3-11.3 10.9 8.1-15.8 66 72 73230
260-1565 10.9 7.8 12 17 27.1 - - - 33 175 35.8 8.2 6.0-9.6 6.6 5.6-8.3 61 68.5 29900
400-840 12.9 7.7 11.5 16.5 23.9 35 - - 33 196 53.5 8.6 7.2-9.2 8 6.8-10.1 58.5 65 69300
500-1015 11.2 7.4 11.2 14.9 20.8 28.2 37.7 - 32.1 221 64.7 5.9 4.8-7.8 5.2 4.2-6.8 61.5 66.5 51900
370-1235 12.2 6.4 9.3 12.2 16.8 21.9 29.2 - 29.7 221 42 9.4 7.2-12.4 6.8 5.6-8.9 59.5 66.5 43590
285-1100 10.6 9.1 13.5 20.4 28.4 - - - 35.3 177 47.8 5 4.0-5.8 3.7 3.2-4.6 62 70 29570
400-1500 11.2 6.9 10.6 14.6 21.5 30.2 - - 32 196 40 8.6 7.0-10.2 6.7 5.4-8.8 63.5 66.5 35200
465.0 12.5 5.6 7.7 10.4 13.6 18.2 23.6 34.4 27.9 245 58.4 8.1 7.3-9.1 7.2 5.6-10.0 61 65.5 70150
215-1755 11.6 7 10.4 14.1 19.4 26.8 - - 31.3 195 41.6 8.6 6.7-10.2 7.1 5.7-9.8 60 66 44950
321-639 11.5 6 8.4 11.9 15.9 21.6 29.7 - 29.5 217 46.3 7.8 6.0-12.8 6.7 5.2-9.3 61.5 68 48500
130.0 10.9 3.3 4.2 5.9 7.2 8.6 11.1 13.1 21.7 312 44.4 11.6 9-15.8 11.6 8.3-17.3 66 73 245664
280.0 10.8 3.9 5.2 6.9 9.1 11.4 14.8 18.3 24.2 267 38.8 10.8 9.3-12.7 9.7 7.1-14.2 70 76 118913
670-1780 12.4 4.9 6.7 9.3 12.1 15.4 20.1 26 26.8 258 64.8 14 10.4-16.3 10.5 8.2-14.5 59.5 65 149790
670-1780 12.4 3.6 5 6.9 8.9 11.3 14.6 18.4 24 278 67.2 15.4 11.4-16.0 13.1 8.8-16.2 61 65 201810
445-1265 12 4.7 6.7 9.3 12.5 16.2 21.6 28.8 27.1 257 56.5 12 10-15.2 9.6 7.2-12.8 62.5 66 170250
430-1250 12 2.6 3.9 5.1 6.7 8.7 10.8 13.7 21.8 303 70 14.5 10.4-18.3 12.2 8.9-18.0 60.5 66 266963
450-2015 12.1 4.2 5.7 7.8 10 12.7 16.4 20.7 24.8 225 54.5 16.8 11.8-20.4 14.9 10.7-21.8 59.5 65 141750
450-2015 12 6.2 9 13 18.2 25.5 36.7 - 30.4 193 55.3 11.2 8.7-13.2 9.2 8.1-11.2 59 65 110240
535-2100 12.1 4.1 5.5 7.6 9.8 12.3 15.8 20 24.7 225 57.2 18.8 14.1-20.7 14.9 10.4-22.6 57 64 185360
425-875 11.1 5.8 8 11.1 14.6 19.7 24.8 34.7 28.5 242 58.5 7.9 6.9-9.6 7.2 5.7-10.6 61.5 66 69900
288-1028 11.4 5.6 7.9 10.7 14.5 19.1 26.8 - 28.7 223 32.8 9.1 7.4-10.0 8.4 7.1-12.2 62 68.5 35750
210-2065 11.8 7.7 10.7 17.1 22.3 30.9 - - 32.4 205 48.9 7.3 6.7-8.8 6.6 5-6-8.3 61.5 66 51300
210-2065 11.8 7.9 11.4 16.6 22.5 33.7 - - 32.9 195 34.8 8.7 6.7-9.5 7.3 6.0-9.7 64 67 42150
210-415 10.8 8 11.6 16.9 23 33.5 - - 33 200 36.4 8.1 7.4-9.3 7.3 5.8-10.0 60.5 66.5 45800
485-1600 11 5.4 8.4 11.3 15.9 20.9 28.7 - 28.8 225 44.1 8.5 7.9-9.7 7.6 6.1-10.2 64 68.5 42100
375-1025 11.3 4.8 6.7 8.7 11.8 15 20.1 25.7 26.5 245 41.5 9.1 7.5-11.5 8.4 6.7-11.5 61.5 67.5 43700
270.0 11 7.8 12.1 17.4 26 - - - 33.7 190 34.4 7.6 5.7-8.8 6.3 5.3-8.0 64.5 71 29450
585.0 12.5 5.7 8.3 11.3 14.9 20.1 26.3 37.8 28.8 235 54 10.5 8.7-12.8 9.4 6.7-14.3 61 64.5 76300
585.0 12.5 5.2 7 9.8 12.7 16.7 21.5 28 27.3 250 56.2 11.4 8.8-13.5 10.6 7.3-16.2 61 65 85150
430-1165 10.6 7.6 11.8 16.7 24.7 - - - 33.3 188 52.6 5.4 4.7-6.1 4.2 3.6-5.1 64 69 31710
430-1165 10.6 8.3 13 18.8 28.4 - - - 34.4 178 52.9 5.6 4.4-5.9 4.2 3.6-5.1 63 67.5 30040
340-1165 11.8 5 7 8.9 11.9 14.8 20.1 25 26.7 250 39.8 9.7 7.4-12.0 8.1 6.6-10.7 66.5 69 46620
Geschw. bei 1000/min*
Vitesse à 1000/min*
Verbrauch Consommation Lärm Bruit Preis Prix
Durchschnittsverbrauch
gemessen
Consommation moyenne
mesurée
Verbrauch gemessen
von bis
Consommation mesurée
de à
Verbrauch NEFZ von bis
Consommation NEFZ de à
Innengeräusch 80 km/h*
Bruit intérieur 80 km/h*
Innengeräusch 120 km/h*
Bruit intérieur 120 km/h*
Testwagenpreis
Prix de la voiture testée

28
AR-Testergebnisse 2010 / Résultats des essais RA 2010
Test Essai
Antrieb Propulsion
Gewichte Poids
Dimensionen Dimensions
Marke/Modell
Marque/Modèle
Nr.
N o
Erscheinungsdatum
Date de publication (AR)
Typ
Carrosserie
Getriebe
Boîte de vitesses
Antriebsart
Mode de propulsion
Motor
Moteur
Hubraum
Cylindrée
cm 3 PS ch Nm kg kg/PS kg/ch kg kg cm cm cm cm
Skoda Fabia RS 97 03.11.2010 Limousine M6 Front B 1390 180 250 1260 7.0 1720 1200 403 164 149.0 245.0
Skoda Fabia Combi Combi 1.2 TSI 83 22.09.2010 Kombi DKG7 Front B 1197 105 175 1180 11.2 1640 1000 424.5 164 150.0 245.0
Skoda Superb Combi 1.8 TSI DSG 26 24.03.2010 Kombi DKG7 Front B 1798 160 250 1510 9.4 2115 1500 484 181.5 151.0 276.0
Skoda Superb Combi 2.0 TDI 4x4 87 29.09.2010 Kombi M6 Allrad D 1568 170 350 1640 9.6 2215 2000 484 181.5 146.0 276.0
Skoda Yeti 1.2 TSE DSG 105 24.11.2010 SUV DKG7 Front B 1197 105 175 1320 12.6 1915 1200 422.5 179.5 169.0 258.0
Subaru 2.5T WRX STI 101 10.11.2010 Limousine M6 Allrad B 2457 300 407 1520 5.1 1980 1200 441.5 179.5 147.5 262.5
Subaru Impreza 2.0DX XV AWD 96 27.10.2010 Kombi M6 Allrad D 1998 150 350 1500 10.0 1920 1600 441.5 174 147.0 262.0
Subaru Outback 3.6R 22 10.03.2010 Kombi A5 Allrad B 3629 260 350 1620 6.2 2100 2000 477.5 182 160.5 274.5
Suzuki Grand Vitara 2.4 GL Top 112 08.12.2010 SUV A4 Allrad B 2393 169 227 1660 9.8 2100 1700 430 181 169.5 264.0
Suzuki Jimny 1.3 VVT 104 17.11.2010 SUV M5 Allrad B 1328 85 110 1100 12.9 1420 1300 366.5 160 167.0 225.0
Suzuki Kizashi 79 08.09.2010 Limousine CVT Front B 2393 178 230 1580 8.9 2030 1700 465 182 148.0 270.0
Suzuki Swift 1.2 GL Top 100 10.11.2010 Limousine M5 Front B 1242 94 118 1000 10.6 1480 1000 385 169.5 151.0 243.0
Toyota Auris 1.8 S 78 08.09.2010 Limousine M6 Front B 1798 147 180 1310 8.9 1750 1300 424.5 176 151.5 260.0
Toyota Auris Hybrid 89 06.10.2010 Limousine CVT Front B 1798 136 142 1405 10.3 1805 1805 424.5 176 151.5 260.0
Toyota Land Cruiser 3.0 D-4D 54 30.06.2010 SUV A5 Allrad D 2982 173 410 2350 13.6 2990 3000 476 188.5 184.5 279.0
Volvo S60 D3 66 11.08.2010 Limousine A6 Front D 1984 163 400 1620 9.9 2110 1600 463 186.5 148.5 277.5
Volvo S60 D5 AWD 66 11.08.2010 Limousine A6 Allrad D 2400 205 420 1740 8.5 2200 1800 463 186.5 148.5 277.5
Volvo V60 2.0T Powershift 107 01.12.2010 Kombi DKG6 Front B 1999 203 300 1660 8.2 2140 1800 463 186.5 148.5 277.5
Volvo V70 1.6 D Drive 62 21.07.2010 Kombi M5 Front D 1560 109 240 1650 15.1 2250 1300 482.5 186 154.5 281.5
Volvo V70 2.0 GTDi 62 21.07.2010 Kombi DKG6 Front B 1999 203 300 1690 8.3 2220 1800 482.5 186 154.5 281.5
VW Scirocco R DSG 46 02.06.2010 Coupé DKG6 Front B 1984 265 350 1390 5.2 1790 - 425 182 139.5 258.0
VW Touareg 3.0 V6 TDI 108 01.12.2010 SUV A8 Allrad D 2967 240 550 2220 9.3 2860 3500 479.5 194 173.0 289.5
VW Golf 2.0 TDI 4Motion 2 06.01.2010 Limousine M6 Allrad D 1968 140 320 1480 10.6 2000 1600 420 178.5 148.0 258.0
VW Golf GTD DSG 7 20.01.2010 Limousine DKG6 Front D 1968 170 325 1430 8.4 1910 1500 421.5 178 150.0 258.0
VW Sharan 1.4 TSI 114 15.12.2010 Minivan M6 Front B 1390 150 240 1720 11.5 2290 1800 485.5 190.5 174.0 292.0
VW Sharan 2.0 TDI 114 15.12.2010 Minivan DKG6 Front D 1968 140 320 1840 13.1 2370 2200 485.5 190.5 174.0 292.0
VW Golf 1.6 TDI BlueMotion 38 28.04.2010 Limousine M5 Front D 1598 105 250 1330 12.7 1750 1400 420 178 148.0 258.0
VW Golf Variant 1.4 TSI 23 10.03.2010 Kombi M6 Front B 1390 122 200 1410 11.6 1940 1300 453.5 178 150.5 258.0
VW Multivan T5 2.0 TDI 53 23.06.2010 Van M6 Front D 1968 140 340 2220 15.9 3080 2500 489 190.5 197.0 300.0
VW Passat CC Blue TDI DSG 12 03.02.2010 Coupé DKG6 Front D 1968 143 320 1560 10.9 1980 1500 480 185.5 142.0 271.0
VW Phaeton V6 TDI 110 08.12.2010 Limousine A6 Allrad D 2967 239 500 2270 9.5 2760 2500 506 190.5 145.0 288.0
VW Polo 1.2 TSI 55 30.06.2010 Limousine DKG7 Front B 1197 105 175 1130 10.8 1600 1200 397 168 146.0 247.0
VW Polo GTI 97 03.11.2010 Limousine M6 Front B 1390 180 250 1250 6.9 1680 1200 398 168 145.0 245.0
VW Touareg Hybrid 86 29.09.2010 SUV A8 Allrad B 2995 380 580 2340 6.2 2910 3500 479.5 194 171.0 289.5
VW Touran 2.0 TDI 113 08.12.2010 Minivan M6 Front D 1968 140 320 1560 11.1 2190 1500 439.5 179.5 167.5 267.5
Leistung
Puissance
Drehmoment
Couple
Leergewicht gemessen
Poids à vide mesuré
Leistungsgewicht
Poids-puissance
Zulässiges
Gesamtgewicht
Poids total admissible
Anhängelast gebremst
Charge tractable freinée
Länge
Longueur
Breite
Largeur
Höhe
Hauteur
Radstand
Empattement
Der Name ist Programm: Der neue Renault Wind soll das hoffentlich noch
nicht aussterbende Fahrzeugsegment der kleinen Klappdach-Roadster retten.
Un nom qui en dit long: avec son toit dur pivotant, la Renault Wind offre le
frisson de la conduite au grand air sur le segment inférieur.
Unser neuer Dauertestwagen Mitsubishi ASX machte – egal auf
welchem Untergrund – gleich zu Beginn eine gute Figur.
Soumis à un essai longue durée, le Mitsubishi ASX diesel 4×4 se joue
de tous les terrains.
Ein weiteres Spassfahrzeug im AR-Test war der Mazda 3
MPS, sportlich und trotzdem richtig alltagstauglich.
Puissante, sportive et néanmoins docile au quotidien. La
Mazda 3 MPS rejoint la cohorte des GTI surpuissantes.
Nicht wirklich sparsam, aber ausgerüstet mit dem Nonplusultra
der Hybridtechnik waren wir im VW Touareg Hybrid unterwegs.
Le VW Touareg Hybrid n‘est pas très économique, mais il embarque
le meilleur de la technologie.
Der Citroën DS3 gehörte zu unseren Lieblingen im AR-Test. Zwar kein
Retrostyling, dafür aber mit viel Liebe zum Design und zum Detail.
La Citroën DS3 fait partie des coups de cœur de l’équipe d’essai, en vertu
de son design futuriste et de ses prestations dynamiques.
Opels Hoffnungsträger Astra trat mit dem kräftigen 1,6-Liter-Turbo
gleich zu Beginn des Jahres zum Test an.
Testée en début d’année, l’Opel Astra affrontait le chronomètre avec
le puissant moteur 1,6 l turbo essence.

29
Kofferraumvolumen
Volume du coffre
Wendekreis
Diamètre de braquage
Fahrleistungen Performances
0 – 80 km/h
0 – 100 km/h
0 – 120 km/h
0 – 140 km/h
0 – 160 km/h
0 – 180 km/h
0 – 200 km/h
Stehender km
km départ arrêté
Höchstgeschwindigkeit*
Vitesse maximale*
dm 3 m s s s s s s s s km/h km/h L/100 km L/100 km L/100 km L/100 km dB(A) dB(A) Fr
300-1160 10.5 5.2 7.2 10.1 13.4 18.3 24.5 - 28 224 41.5 7.6 5.4-9.3 6.2 5.2-7.7 65 68.5 32620
505-1485 10.5 7.5 10.9 15.6 22.3 31.8 - - 32.5 190 44.4 6.8 5.7-8.0 5.3 4.4-7.0 63 68 28120
633-1835 11.5 5.8 8.2 11.5 15.6 21.3 29.9 - 29 218 44.7 8.3 7.4-9.9 7.3 5.9-9.5 61 65 49840
605-1835 11.5 7.9 10.9 15.8 20.5 26.8 - - 32 217 49.3 6.4 5.0-7.7 6.3 5.3-8.0 62.5 67.5 56780
405-1760 10.5 7.8 11.2 16.5 24 39.8 - - 33.2 173 47.6 7.3 6.2-9.0 6.6 5.7-7.8 61 67 28770
420.0 11.9 3.8 5.6 7.4 10.3 13.2 17.6 22.5 25.3 255 43.2 10.5 8.9-13.5 10.5 8.4-14.1 68.5 70.5 44600
300-1215 11 6.6 9.5 13.9 19.8 27.5 - - 30 203 52.9 6.1 5.1-7.2 5.8 5.0-7.1 61.5 66 34600
525-1675 11.5 5.6 7.7 10.6 14.2 18.4 23.6 - 28.3 230 50.2 10.5 9.6-12.5 10 7.5-14.4 62.5 67 58300
400-1390 11.4 7.9 11.6 17.2 24.9 39.5 - - 33.4 175 37.2 10.3 9.5-11.2 9.7 8.1-12.5 61 67 38175
113-324 10.8 8.8 13.3 21.5 36.6 - - - 35.6 140 28.4 8.5 7.6-9.2 7.2 6.1-9.1 64 71 24490
460.0 11.6 6.9 9.7 13.5 18.6 26.3 - - 31.3 205 54.1 9.5 8.6-9.8 8.3 6.6-11.3 61 66 43730
211-528 11.2 7.9 12.3 17.3 26.4 - - - 34 165 33.4 6 5.1-6.4 4.9 4.4-5.8 64 66.5 22580
350.0 10.7 6.5 9.3 13.4 18.6 26.3 - - 30.9 200 36.4 7.3 6.2-9.2 6.7 5.5-8.7 61.5 67 37640
279.0 10.9 7.6 11.1 15.7 21.8 31.2 - - 32.2 180 53.8 5.8 5-6 4 4.0-4.0 61 66.5 41390
880-1995 11.6 8.1 12.6 18.8 27.9 - - - 34.1 175 50.4 10.2 8.5-13.2 8.1 6.7-10.4 64 68 93390
380.0 11.8 7 10.6 16 23 31.6 43.6 - 32.5 215 55.7 6.7 6.1-7.2 5.9 4.6-8.0 59 64.5 60400
380.0 11.8 5.9 8.2 11.5 15.6 21.1 27.8 - 29.1 225 51.5 7.2 6.2-8.8 6.8 5.4-9.3 60 64.5 78550
430-1240 11.7 6.4 9.2 12.4 16.4 22 29.4 - 29.7 230 45.5 9.5 7.8-11.1 8.3 6.6-11.3 58.5 65 66150
575-1600 11.8 9.2 13.8 19.5 28.9 41.7 - - 34.9 190 50 6 4.7-7.2 4.5 4.0-5.4 60 65.5 56450
575-1600 11.8 6.9 9.9 13.4 18 24 32.5 - 30.7 225 46 10 9.1-12.2 8.4 6.7-11.3 59.5 65 76600
310-1005 11 4.4 5.8 7.6 9.7 12.3 15.8 20.2 24.8 250 39.4 9.3 7.0-12.6 8 6.3-10.9 62 67.5 59260
580-1643 11.7 5.3 7.7 10.7 14.7 20.4 29 - 28.7 218 59.8 9.9 9.1-10.9 7.4 6.5-8.8 57.5 63 89270
275-1135 10.8 6.7 9.7 14.3 19.5 27.3 40 - 31.5 206 51.8 6.2 4.8-7.1 5.5 4.5-7.3 64 66.5 44480
350-1305 11.6 5.6 8 11.3 15.2 20.7 30 - 29.3 222 50.2 6.4 5.5-7.5 5.6 4.7-7.2 65 68.5 47880
810-2430 11.9 7 10.4 14.5 20.9 29.3 - - 31.8 197 45.9 9.1 7.9-11.3 7.2 6.1-9.2 58 63.5 55370
810-2430 12 8 12.3 18.1 26.1 - - - 33.8 191 47.5 7.4 5.8-10.2 5.9 5.4-6.9 59 65 65600
350-1305 11.6 7.8 12.2 17.1 24.6 36.9 - - 33.4 190 54.4 5.1 4.2-6.2 3.8 3.4-4.7 61.5 66 37470
505-1495 11.6 7.3 11 15 21.2 30.3 32.7 - 32.1 201 43.8 7.3 5.8-9.5 6.3 5.3-8.3 63.5 66.5 38600
-4300.0 12 9.8 15.6 21.8 30.2 - - - 39.1 173 56.2 8.5 7.0-9.5 7.7 6.5-9.8 63.5 68.5 72490
532.0 11.5 6.9 10.1 14.2 19.1 24.6 36.1 - 31.1 211 50.4 6.5 4.7-7.8 5.9 4.9-7.6 62.5 66 65430
500.0 12.1 6.1 8.5 12 16.1 22.1 29.1 - 29.5 237 54.7 8.6 7.2-12.8 8.5 6.7-11.6 56.5 62.5 137510
280-950 10.6 7.5 10.6 15.3 21.8 32.1 - - 32.4 190 45.3 6.3 5.1-7.4 5.3 4.4-7.0 62.5 68.5 30780
185-880 10.5 5.3 7.2 10 13.2 17.9 23.5 34.1 27.7 229 42.1 7.2 5.8-8.5 5.9 5.1-7.5 63.5 68 36390
493-1555 11.7 5.1 7.2 9.9 13.1 17.4 22.8 30.9 27.6 240 59.8 12 9.6-13.4 8.2 7.9-8.7 57.5 62 125410
695-1990 11.2 7.6 10.6 15.5 22.1 30.6 - - 32.4 201 55 6 5.1-7.6 5.3 4.6-6.5 60 64 48050
Geschw. bei 1000/min*
Vitesse à 1000/min*
Verbrauch Consommation Lärm Bruit Preis Prix
Durchschnittsverbrauch
gemessen
Consommation moyenne
mesurée
Verbrauch gemessen
von bis
Consommation mesurée
de à
Durchschnittsverbrauch
NEFZ
Consommation moyenne
NEFZ
Verbrauch NEFZ von bis
Consommation NEFZ de à
Innengeräusch 80 km/h*
Bruit intérieur 80 km/h*
Innengeräusch 120 km/h*
Bruit intérieur 120 km/h*
Testwagenpreis
Prix de la voiture testée
* im höchsten Gang * sur le rapport le plus haut
Leiden Sie an Statussymptomen? Mit dem Dacia Duster bleibt Ihnen
diese (Werbebotschafts-)Frage sicherlich erspart.
Si vous n’êtes pas trop à cheval sur l’image de marque, le Dacia
Duster répondra à tous vos souhaits. Un vrai SUV polyvalent.
«Edler Schwede mit Wow!-Effekt» war der Titel beim Test mit dem Volvo
S60. Unser neuer Dauertestwagen Volvo V60 steht dem in keiner Weise nach.
En berline (S60) comme en break (V60), cette sculpturale suédoise en met
plein la vue. Le break fait l’objet d’un test longue durée.
Adrenalin pur, wenn man ihm die Sporen gibt: Das ultimative
Cabrio-Gefühl mit V1-Grollen erlebten wir im Audi R8 Spyder.
Roadster des superlatifs, l‘Audi R8 Spyder et son V10 rugissant
procurent de grosses montées d’adrénaline!
Mit dem neuen Peugeot RCZ Coupé zeigt der Löwe wieder Krallen. Dank
attraktivem Styling und feinem Fahrwerk ein gelungener Sportler.
Le coupé Peugeot RCZ sort les griffes. Cette lionne conjugue caractère
et efficacité routière sous des lignes originales.
Ein weiteres Hybridfahrzeug im Test: Der Honda CR-Z vereint mit
einem gelungenen Design Sparsamkeit und Sportlichkeit.
Une hybride de plus dans le parc d’essai! La Honda CR-Z ajoute
une pointe de sportivité à ses vœux d‘économie.
Der 5er-BMW mit dem 3-Liter-Saugmotor überraschte mit viel Komfort
und weniger durch wirklich sportliches Fahrverhalten.
La nouvelle BMW Série 5 préfère le confort au dynamisme à outrance.
Surtout dans cette version break motorisée par un 3-l atmo.

30
Nordamerika
Amérique du Nord
Europäische Union
Union européenne
Osteuropa
Europe de l’Est
USA 5 858 932
CAN 1 922 869
MEX 1 738 841
Nafta 9 520 642
D
F
E
GB
5 552 659
1 964 559
1 951 901
1 258 804
RUS 1 101 570
UA 65 537
SCG
2 000
Total 1 169 107
CZ
1 075 804
PL
799 774
I
612 912
B
593 362
SK
560 010
RO
342 189
H
274 380
SLO
206 752
S
158 449
P
114 616
A
64 026
Welttotal
Total mondial
2010 60 112 717
+ 23,8 %
2009 48 567 772
2008 56 369 458
2007 58 987 229
2006 55 865 952
2005 53 201 784
2004 50 320 125
2003 48 521 968
2002 47 836 217
2001 45 943 268
2000 41 899 154
1995 37 089 654
1990 36 548 134
1980 29 286 435
NL
49 306
FIN
6 145
N
6 145
EU/UE 15 586 401
Südliche Hemisphäre
Hémisphère Sud
BR 2 680 351
RA 515 884
Südamerika 3 196 235
Amérique du Sud
ZA 247 176
AUS 260 598
EGY 17 000
Total 3 721 009
Asien/Asie
PRC 11 147 461
JP 9 276 569
ROK 3 807 000
IND 2 517 472
IR 991 446
TR 604 721
MAL 364 911
T 545 453
RI 295 210
TJ 262 369
UZB 170 000
PK 109 494
VIT 17 284
PHI
6 169
Total 30 115 559
(teilweise provisorische Zahlen)
(Certains chiffres sont provisoires)
PW-WELTPRODUKTION* 2010
Erholung schneller als
erwartet – erstmals mehr als
60 Millionen Einheiten
Ferdinand Dudenhöffer, Kai Pietron**
PRODUCTION MONDIALE D’AUTOMOBILES* EN 2010
Récupération rapide –
record de production à
60 millions d’unités
Ferdinand Dudenhöffer, Kai Pietron**
Schneller als erwartet hat sich
die Automobilkonjunktur
im Jahr 2010 erholt und
einen neuen Produktionsrekord
erzielt. Getragen von einem rasant
wachsenden Markt in China,
konnte die weltweite Nachfrage
um 13 % gegenüber dem Vorjahr
zulegen. Die Produktion von Pw
(inkl. SUV-Modelle) stieg im selben
Zeitraum sogar noch stärker an
und verbuchte ein weltweites Plus
von 24 %. Nach dem Einbruch auf
48,6 Millionen im Jahr 2009 konnte
im Jahr 2010 erstmals die 60-
Millionen-Marke geknackt werden.
Wachstumstreiber
China – Nafta wieder
auf Kurs
Mit einem Plus von 2,9 Millionen
Einheiten (+35 %) hatte China
den grössten Anteil am weltweiten
Zuwachs. Bei 9,5 Millionen
Fahrzeugen lag die Produktion in
Nordamerika und damit knapp 2,8
Millionen Einheiten oder 40,3 %
über dem Wert des Krisenjahres
2009. Mexiko verzeichnete mit
einem Plus von 47 % den grössten
Zuwachs innerhalb der Region. So
schnell wie die US-Autobauer GM
und Chrysler hat sich in der Welt-
En 2010, le marché automobile
a retrouvé une vigueur
spectaculaire! Avec un
record de production à la clé.
Portée par le marché chinois, en
pleine expansion, la demande a
augmenté de 13% par rapport à
2009. Quant à la production de
voitures de tourisme (SUV inclus),
qui s’était effondrée en 2009 (48,6
millions d’unités), elle a grimpé
de 24% pour atteindre plus de 60
millions d’automobiles, un record
historique.
Chine moteur de croissance
– Amérique du
Nord à nouveau en selle
Avec des ventes en hausse de
35% ( +2,9 millions) par rapport
à 2009, la Chine s’octroie la plus
forte croissance en termes de
volume, talonnée par l’Amérique
du Nord qui totalise 9,5 millions de
véhicules (+2,8 millions d’unités).
Par rapport à 2009, le marché
américain progresse ainsi de
40,3%! Au sein de l’ALENA, la
zone de libre-échange Nord-américaine,
le Mexique fait encore mieux
avec +47%. Jamais dans l’histoire
* Anmerkung: Erfasst wurden für die vorliegende Statistik alle produzierten Personenwagen einschliesslich Minicars,
Minivans, Grossraumkombis und SUV. Kleinbusse, Lieferwagen und Pick-ups sowie Kleinstmobile (Quads) zählen
nicht dazu.
** F. Dudenhöffer ist Direktor des CAR-Center Automotive Research an der Universität Duisburg-Essen; K. Pietron
forscht am CAR.
* La présente statistique comprend la production de toutes les voitures de tourisme, y compris les microcars, les
monospaces, les crossovers et les SUV. Sont exclus les véhicules utilitaires tels que minibus, fourgonnettes de
livraison, pick-up et quadricycles légers (quads).
** F. Dudenhöffer est le direkteur du CAR-Center Automotive Research à l’Université Duisburg-Essen; K. Pietron fait
des recherches au CAR

31
2009 (definitiv/définitif)
Europäische Union
Union européenne
Osteuropa
Europe de l’Est
Asien
Asie
Südliche Hemisphäre
Hémisphère Sud
Nordamerika
Amérique du Nord
D
4 964 690
RO
296 010
RUS
618 857
PRC
8 236 735
BR
2 556 798
USA
4 177 012
F
1 853 109
H
198 456
UA
51 727
JP
7 672 979
RA
346 412
CAN
1 392 529
00000
E
GB
CZ
PL
I
B
1 833 078
1 066 879
940 909
705 682
656 843
561 429
SLO
S
P
A
NL
FIN
177 440
132 573
103 107
56 370
55 308
10 414
SCG
2 500
Total 673 084
ROK
IND
IR
TR
MAL
T
3 158 000
1 992 557
810 281
504 815
314 979
299 124
Südamerika 2 903 210
Amérique du Sud
ZA
239 395
AUS
225 713
EGY
18 000
Total 3 386 318
MEX 1 183 198
Nafta 6 752 739
SK
466 046
N
39
RI
225 121
Total EU/UE 14 078 382
TJ
192 578
UZB
160 000
PK
80 457
33333
VIT
22 696
PHI
6 927
Total 23 677 249
Welttotal
Total mondial 2009 48 567 772
60 112 717
übrige Länder/divers pays
56 369 458
China/Chine
66667
Korea/Corée
53 201 784
Russland/Russie
Spanien/Espagne
48 567 772
Italien/Italie
Grossbritannien/Grande-Bretagne
Frankreich/France
41 899 154
Deutschland/Allemagne
00000
33333
Japan/Japon
Kanada/Canada
USA/Etats-Unis
22 474 000
SU
I
31 669 395
SU
I
GB
F
D
29 286 435
SU
I
GB
F
26 976 233
SU
I
GB
F
36 548 134
RUS
E
I
GB
F
D
ROK
RUS
E
I
GB
F
D
PRC
ROK
RUS
E
I
GB
F
D
PRC
ROK
RUS
E
I
GB
F
D
PRC
ROK
RUS
E
I
GB
F
PRC
ROK
RUS
E
I
GB
F
D
66667
8 174 000
GB
USA
12 942 000
I
GB
F
D
JP
CAN
USA
GB
F
D
JP
CAN
USA
JP
CAN
USA
D
JP
CAN
USA
D
JP
CAN
USA
JP
CAN
USA
JP
CAN
USA
JP
CAN
USA
JP
CAN
USA
D
JP
CAN
USA
JP
CAN
USA
GRAFIKEN: AR/RA
00000
1950
1960
1970
1978
1980
1982
1990
2000
2005
2008
2009
2010

32
Die sechs Grössten der Branche (einschliesslich Produktion durch Dritte)
8 Mio
7 Mio
Les six géants de la branche (y compris production par des tiers)
2009
2010
6 Mio
5 Mio
4 Mio
3 Mio
2 Mio
1 Mio
0
Toyota
VW-Konzern
Hyundai-Kia General Motors Renault-Nissan Ford MC + Mazda
2009 6 180 284 6 160 610 4 513 807 4 578 523 4 247 778 4 008 746
2010 7 400 451 7 281 854 5 876 159 5 868 795 5 377 494 4 942 757
+/— % + 19,7 % + 18,2 % + 30,2 % + 28,2 % + 26,6 % + 23,3 %
automobilgeschichte nach einer
Insolvenz noch nie ein Autobauer
erholt.
Steil aus der Krise ist auch die
Pw-Produktion in Russland nach
oben gefahren. Die Produktion
stieg gegenüber dem Vorjahr um
78 %, was knapp einer halben
Million Pw entsprach. Die Verschrottungsprämie
in Russland hat
dem Markt eine Absatzsteigerung
von rund 30 % beschert und die
Weichen für den grossen Produktionsanstieg
gestellt.
Entwicklung nach Regionen
– Verschiebung
in Richtung Emerging
Markets
Der chinesische Markt boomt
weiter, und mit der Nachfrage
steigt die Produktion. Mittlerweile
werden 18,5 % aller weltweit
produzierten Pw in China gefertigt.
Mehr als ein Drittel (34,7%)
wurde im Jahr 2010 in der Region
Asien (ohne Japan) produziert. Die
Produktion verschiebt sich stetig
von den klassischen Triade-Märkten
(Westeuropa, Nafta, Japan)
in Richtung Emerging Markets.
Stammten 2009 noch 53 % der Pw
aus Produktionsstätten in Triade-
Ländern, sank der Anteil in 2010
schon auf 51,8 %. Dieser Trend
wird sich 2011 fortsetzen.
2009 2010
Westeuropa 11 293 839 12 327 492
Nafta 6 752 739 9 520 642
Japan 7 672 979 9 276 569
Triade Total 25 719 557 31 124 703
Anteil
Weltproduktion 53,0 % 51,8 %
Region 2009 vs. 2010
EU 10,7 %
Westeuropa 9,2 %
Osteuropa 73,7 %
Asien 27,2 %
Nafta 41,0 %
Südl. Hemisphäre 9,9 %
Hersteller: Toyota
knapp vor Volkswagen –
Hyundai-Kia neue
Nummer 3
Bei der Pw-Produktion bleibt es
bei einem knappen Kopf-an-Kopf-
Rennen zwischen Toyota und dem
Volkswagen-Konzern. Mit 7,4 Millionen
produzierten Pw inklusive
SUV (aber ohne Pick-up) lag Toyota
vor dem VW-Konzern (7,28 Mio.)
und Hyundai-Kia (5,88 Mio.).
Trotz Rückrufe und schwierigerer
Verkäufe in den USA konnte
Toyota seinen Vorsprung auf
Platz 1 leicht ausbauen. Anzumerken
ist allerdings, dass bei einer
Berücksichtigung der produzierten
Pick-up-Modelle GM auf Platz 3
vor Hyundai-Kia liegen würde.
Bewertet man die Automobilhersteller
nach ihren Fahrzeug-Gesamtverkaufszahlen
(inkl. Pick-up
und leichter Nutzfahrzeuge), ergibt
sich folgendes Bild. 1. Toyota mit
8,42 Millionen, 2. GM mit 8,39 Millionen,
3. Renault-Nissan mit 7,28
Millionen verkauften Einheiten.
des constructeurs en faillite, tels
que les américains GM et Chrysler,
n’avaient recouvré la santé à une
telle vitesse!
Le marché russe est lui aussi
sorti du marasme. La production a
augmenté de 78% de 2009 à 2010,
ce qui correspond à un demimillion
de voitures de tourisme
supplémentaires. La politique de
primes à la casse a dopé les ventes
d’environ 30%, induisant ainsi
une hausse de la production.
Evolution par région
– décalage entre les
marchés émergents
L’explosion des ventes sur le marché
chinois fait croître la production
domestique. En 2010, la Chine
a fabriqué 18,5% de toutes les
voitures produites dans le monde.
Une voiture sur trois est produite
en Asie (34,7%), sans compter le
Japon! En 2009, les régions de
production traditionnelles (Europe
de l’Ouest, Amérique du Nord et
Japon) représentaient 53% du volume
global contre 51,8% en 2010.
Une érosion qui joue en faveur des
pays émergents, et qui devrait se
poursuivre en 2011.
2009 2010
Europe ouest 11 293 839 12 327 492
Nafta 6 752 739 9 520 642
Japan 7 672 979 9 276 569
Total „Triade“ 25 719 557 31 124 703
Part de la production
mondiale 53,0 % 51,8 %
Région 2009 vs. 2010
UE 10,7 %
Europe de l‘Ouest 9,2 %
Europe de l‘Est 73,7 %
Asie 27,2 %
Nafta 41,0 %
Hémisphère Sud 9,9 %
Constructeurs: Toyota
juste devant Volkswagen
– Hyundai-Kia
désormais numéro 3
En termes de volume de production
de voitures de tourisme,
Toyota est au coude à coude avec
le groupe Volkswagen. Avec 7,4
millions de voitures (avec les SUV
mais sans les pick-up), Toyota devance
VW (7,28 millions) et Hyundai-Kia
(5,88 millions). Malgré la
préjudiciable campagne de rappels
et des difficultés commerciales
aux Etats-Unis, Toyota est tout de
même parvenu à faire croître son
volume pour conserver la première
place. Notez qu’en incluant les
pick-up dans la production, GM
vole la 3e place à Hyundai-Kia.
Enfin, si l’on introduit les utilitaires
légers, Toyota reste toujours
devant (8,42 millions de véhicules),
alors que GM passe au deuxième
rang (8,39 millions) sur un podium
complété par Renault-Nissan (7,28
millions).

33
Pw-Weltproduktion – Production mondiale de voitures
mit SUV- und Crossover-Modellen; ohne Pick-up / avec monospaces et SUV; sans pick-up
2009 2010
définit. provis.
2009 2010
définit. provis.
2009 2010
définit. provis.
2009 2010
définit. provis.
Deutschland / Allemagne
Volkswagen 1213981 1304010
Audi 846687 993434
Total VW-Group 2060668 2297444
Mercedes 759698 978369
Maybach 205 210
Total Daimler 759903 978579
BMW 828547 941304
Ford 739093 729868
Opel / Vauxhall (GM) 511021 516070
Porsche 65223 89144
Wiessmann 190 205
Irmscher 25 25
Gumpert 10 10
Diverse 10 10
Total D 4964690 5552659
Frankreich / France
Peugeot 681775 689509
Citroën 439029 476632
Total PSA 1120804 1166141
Renault 395458 469404
Toyota 213526 226544
Smart (Daimler) 115469 94542
Lancia 2534 2654
Fiat 1838 1546
Total Fiat 4372 4200
Opel By Heuliez 3345 3598
PGO 75 75
Bugatti (VW) 60 55
Total F 1853109 1964559
Spanien / Espagne
Seat 328127 342293
Volkswagen 245376 269021
Total VW-Group 573503 611314
Citroën 174875 198985
Peugeot 167743 175231
Total PSA 342618 374216
Renault 316416 344598
Nissan 9752 19104
Total Renault / Nissan 326168 363702
Ford 300227 302548
Opel / Vauxhall (GM) 285718 295186
Santana 2595 1914
Iveco 2154 2936
Total Santana 4749 4850
Hurtan 75 65
Comarth 10 10
Diverse 10 10
Total E 1833078 1951901
Grossbritannien / Grande-Bretagne
Nissan 338 150 378 640
Mini (BMW) 213670 249656
Rolls-Royce (BMW) 1002 2711
Total BMW 214672 252367
Land Rover 134888 181308
Jaguar 42779 51403
Total TATA 177667 232711
Toyota 127390 137109
Honda 115484 135458
Vauxhall / Opel (GM) 80130 106288
Bentley (VW) 3685 4913
Aston Martin 3949 4190
Lotus 1619 2611
The London Taxi Company 1821 1803
Tesla Motors 600 900
Morgan 685 790
Caterham 491 524
Diverse 221 200
Ginetta 125 180
Westfield 70 100
Mercedes (Daimler) 120 20
Total GB 1066879 1258804
Tschechien / République tchèque
Skoda (VW-Group) 551197 576362
Peugeot 119297 108134
Citroën 112794 101638
Total PSA 232091 209771
Toyota 92576 85941
Total TPCA 324667 295712
Hyundai 64148 203730
Kia 887 -
Total Hyundai / Kia 65035 203730
Kaipan 10 -
Total CZ 940909 1075804
Polen / Pologne
Fiat 485749 487901
Abarth 5815 5651
Total Fiat 491564 473840
Opel / Vauxhall (GM) 96718 158579
Chevrolet (GM) 52042 87461
Ford By Fiat 65358 79894
Total PL 705682 799774
Belgien / Belgique
Volvo 183869 223117
Ford 183863 185692
Volkswagen 49662 23177
Audi 23792 68939
Total VW-Group 73454 92116
Opel / Vauxhall (GM) 120243 92437
Total B 561429 593362
Italien / Italie
Fiat 414811 378394
Lancia 113796 101432
Alfa Romeo 104223 108272
Total Fiat Group Automotive 632830 588098
Ferrari 6213 6915
Maserati 4041 5750
Total Fiat-Group 643084 600763
Ford By Pininfarina 10452 7895
Mitsubishi By Pininfarina 2054 1830
Total Pininfarina 12506 9725
Lamborghini (VW-Group) 1253 2424
Total I 656843 612912
Slowakei / Slovaquie
Kia 166127 229505
Citroën 92141 90567
Peugeot 99635 97547
Total PSA 191776 188114
Volkswagen 62948 72229
Audi 27935 47769
Skoda 17260 22393
Total VW-Group 108143 142391
Total SK 466046 560010
Ungarn / Hongrie
Suzuki 101794 148027
Opel / Vauxhall (GM) 44749 57860
Fiat 19315 29952
Total MAGYAR Suzuki 165858 235839
Audi (VW-Group) 32598 38541
Total H 198456 274380
Schweden / Suède
Volvo 102726 126323
Volvo By Pininfarina 9124 7532
Total Volvo (Ford) 111850 133855
Saab 20723 24594
Total S 132573 158449
Rumänien / Roumanie
Dacia (Renault) 296010 342189
Total RO 296010 342189
Slowenien / Slovénie
Renault 177440 206752
Total SLO 177440 206752
Österreich / Autriche
BMW / Mini 43904 39750
Chrysler 2146 -
Jeep 3230 -
Mercedes (Daimler) 4017 5981
Saab 2699 -
Aston Martin 151 490
Peugeot 143 17455
Total Magna Steyr 56290 63676
KTM 80 350
Total A 56370 64026
Portugal / Portugal
Volkswagen 79027 83818
Seat 5624 10282
Total VW-Group 84651 94100
Citroën (PSA) 18456 20516
Total P 103107 114616
Niederlande / Pays-Bas
Mitsubishi 55223 49223
Spyker 50 43
Donkervoort 35 40
Total NL 55308 49306
Finnland / Finlande
Porsche By Valmet 10414 6145
Total FIN 10414 6145
Norwegen / Norvège
Think 39 753
Total N 39 753
Russland / Russie
Lada (Avtovaz) 294700 498082
Chevrolet (GM Avtovaz) 34757 98744
Hyundai 25291 42745
Chery 99 20450
Total Tagaz 60147 161939
Skoda 33305 56290
Volkswagen 42774 72294
Total VW-Group 76079 128584
Renault 50439 85249
Ford 52596 88894
Kia 26791 45279
Lada 21920 37047
Total Izhavto 48710 82326
UAZ 14387 24316
Toyota 5813 9825
Gaz (Volga) 4830 8163
T.Sollers / Naberezhnyje 4568 7721
Fiat 3829 6472
Ssangyong 2759 -
Total RUS 618857 1101570
Ukraine
Chevrolet (GM) 25208 29134
Lada 9854 12818
ZAZ / Avtozaz 5365 6855
Opel 4500 7942
Total ZAZ 44927 56749
Hyundai 4500 5898
Lada 2300 2890
Total Bogdan 6800 8788
Total UA 51727 65537
Serbien-Montenegro/Serbie-Monténégro
Zastava 2500 2000
Total SCG 2500 2000
Japan / Japon
Toyota 2492274 2959107
Lexus 168442 199993
Scion 131558 156200
Total Toyota 2792274 3315300
Daihatsu 684255 672520
Total Toyota Group 3476529 3987820
Honda / Acura 840924 991472
Nissan 847676 1077138
Infiniti 46899 59594
Total Nissan 894575 1136732
Suzuki 908302 1091061
Mazda 717175 911285
Mitsubishi 416930 655742
Citroën (PSA) 4752 4987
Peugeot (PSA) 4848 4899
Total Mitsubishi 426530 665628
Subaru 408399 491080
Other 545 1491
Total JP 7672979 9276569
Südkorea / Corée du Sud
Hyundai 1428643 1728955
Kia 1137176 1416681
Total Hyundai / Kia 2565819 3145636
Chevrolet / Daewoo 384167 436001
Suzuki 18546 20713
Holden 16559 18293
Opel / Vauxhall 9935 11096
Pontiac 3312 3699
Total GM 432519 489802
Samsung 99353 110905
Renault 26494 29590
Total Renault 125848 140494
Ssangyong (SAIC) 33815 31068
Total ROK 3158000 3807000
China / Chine
Volkswagen 1246502 1688668
Audi 142081 210482
Total Volkswagen 1388583 1899150
Buick 428780 693949
Cadillac 2792 5355
Chevrolet 330191 411387
Total General Motors 761763 1110691
Hyundai 575884 704444
Kia (Dongfeng Yueda) 242401 338414
Total Hyundai / Kia 818285 1042858
Toyota 614689 822938
Honda (Guangzhou) 577684 676877
Nissan (Fengshen) 522965 673838
Chery 476635 616810
Mazda 173890 228087
Ford 233310 301388
Total Ford 407200 529475
BYD 428415 521232
Geely 330504 416776
Volvo 14976 17004
Total Geely 345480 433780
Citroën 156398 223116
Peugeot 103555 153150
Total PSA 259953 376266
Suzuki 233243 275547
Chang´an 110605 189523
Changhe 2901 855
Hafei 33396 20464
Jiangling 3204 14063
Landwind 2952 4673
Total Chang´an 153058 229578
Great Wall 153852 294321
FAW-Tianjin 214517 250453
FAW-Haima 110874 206187
Brilliance Jinbei 125682 168671
Saic 103234 160466
Zotye 68476 135648
Hongqi 89089 134710
Jianghuai 71795 116684
Huatai 51208 81300
Dongnan 66562 77729
Lifan 46256 61922
BMW 42052 55582
Dongfeng 26794 45052
Mercedes-Benz 16613 39740
Changfeng 30108 37924
Proton 6272 35015
Mitsubishi 18838 32677
Beijing-Jeep 5464 4338
Huali 1096 2
Total PRC 8236735 11147461

34
2009 2010
définit. provis.
2009 2010
définit. provis.
2009 2010
définit. provis.
2009 2010
définit. provis.
Taiwan
Toyota (Kuozoi) 90861 117707
Nissan (Yulon) 25965 36518
Ford 13898 22201
Mazda 9524 14055
Total Ford (Lio Ho) 23422 36256
Honda 23340 28358
Mitsubishi (China Mot.) 25659 28973
Yulon (Luxgen) 1700 14557
Suzuki (Prince) 1631 -
Total TJ 192578 262369
Philippinen / Philippines
Ford 6927 6169
Total PHI 6927 6169
Indonesien / Indonésie
Toyota 179268 227599
Nissan 14107 23761
Suzuki 18418 21083
Honda 8900 17828
Isuzu 4428 4939
Total RI 225121 295210
Malaysia / Malaisie
Perodua (Toyota) 161495 197477
Proton 153484 167434
Total MAL 314979 364911
Thailand / Thailande
Toyota 141976 198734
Honda 128590 172130
Nissan Siam 10787 62648
Mitsubishi 17771 48005
Mazda 0 46429
Ford 0 17507
Total Ford 0 63936
Total T 299124 545453
Indien / Inde
Maruti-Suzuki 876300 1060677
Hyundai 559617 600480
Tata 177080 279642
Mahindra 145887 166769
Ford 30206 91138
Chevrolet (GM) 53132 88946
Honda 61262 62290
Nissan 0 42702
Toyota 40050 38022
Volkswagen 0 34743
Fiat 24144 23113
Renault 7464 10247
Hindustan 8265 9572
Force 7790 7833
Mitsubishi 1360 1298
Total IND 1992557 2517472
Pakistan
PAK Suzuki 33857 47492
Toyota Indus 35190 46445
Honda Atlas 11111 15557
D. F. Hyundai 299 0
Total PK 80457 109494
Iran
Pars P 74398 62842
Paykan 227280 207605
Peugeot (PSA) 20983 138153
Total Iran Khodro 322661 408600
Saipa 311 900 406 825
Pars K: 56755 57542
Renault 39568 44578
Kia 28547 31542
Sepand 23598 15859
Total Pars Khodro 148468 149521
Zagross Proton 21950 20000
Mazda 5302 6500
Total IR 810281 991446
Vietnam
Daewoo Vietnam 14200 9865
Toyota 8496 7419
Total VIT 22696 17284
Usbekistan / Ouzbékistan
Chevrolet / Daewoo (GM) 160 000 170 000
Total UZB 160 000 170 000
Türkei / Turquie
Renault 202057 247083
Fiat (Tofas) 109250 175345
Toyota 99293 83286
Hyundai 42930 57000
Citroën 8200 7199
Peugeot 20501 14503
Total PSA 28701 21702
Honda 22584 20305
Total TR 504815 604721
Ägypten / Egypte
Chevrolet / Daewoo 18000 17000
Total EGT 18000 17000
Südafrika / Afrique du Sud
Volkswagen 119614 122604
Toyota 45575 46714
BMW 19232 19520
Ford 13021 13216
GM 13101 13206
Nissan 10462 10619
Renault 6275 9000
Mazda 7996 8116
Chrysler 4119 4181
Total ZA 239395 247176
USA / Etats-Unis
Chevrolet 449461 689673
Buick 93205 177548
GMC 95063 168750
Cadillac 70789 121949
Saturn 14564 2507
Hummer 4827 1504
Pontiac 64543 0
Opel 21 0
Saab 2 0
Total General Motors 792475 1161931
Honda 668455 880690
Acura 74009 127453
Total Honda 742464 1008143
Ford 528050 706807
Mercury 36682 29614
Lincoln 23888 26568
Mazda By Ford 7396 9273
Total Ford 596016 772262
Jeep 248020 439203
Dodge 76739 156461
Chrysler 23396 42106
Total Chrysler LLC 348155 637770
Toyota 456 321 615 686
Hyundai 195561 317820
Kia 15005 153665
Total Hyundai 210566 471485
Nissan 318612 430092
Infiniti 7401 3466
Total Nissan 326013 433558
Toyota By Subaru 87926 87731
Subaru 82953 158019
Total Subaru 170879 245750
Mazda 32082 45168
Ford By Mazda 69921 77586
Total Autoalliance 102003 122754
BMW 121666 156494
Mercedes-Benz (Daimler) 90616 138701
Pontiac By Nummi 28449 0
Toyota By Nummi 172888 63318
Total Nummi 201337 63318
Mitsubishi Motor MFG. 18501 31080
Total USA 4177012 5858932
Kanada / Canada
Dodge 196465 298013
Chrysler 114160 172651
Total Chrysler LLC 310625 470664
Ford 172304 243386
Mercury 26740 31765
Lincoln 38908 45457
Total Ford 237952 320608
Toyota 177188 226080
Lexus 64282 81618
Total Toyota 241470 307698
Buick 11 0
Chevrolet 235014 286639
Total General Motors 235025 286639
Honda 224527 208990
Acura 35269 70982
Total Honda 259796 279972
Chevrolet By Cami 76940 166088
GMC By Cami 21548 76841
Pontiac By Cami 5289 0
Suzuki By Cami 5 0
Total Cami (GM) 103782 242929
Volkswagen 3879 14359
Total CAN 1392529 1922869
Mexiko / Mexique
Nissan 320822 432929
Renault 2396 0
Total Nissan / Renault 323218 432929
Volkswagen 319743 430083
Ford 187052 344891
Mercury 24964 21155
Lincoln 19399 24342
Total Ford Motor CO. 231415 390388
Chevrolet 139371 210508
Cadillac 24698 79238
Saturn 8990 0
Total General Motors 173059 289746
Dodge 73909 129283
Chrysler 14067 11083
Total Chrysler LLC 87976 140366
Honda 47787 55329
Total MEX 1183198 1738841
Brasilien / Brésil
Volkswagen 707216 750121
Fiat 603108 576307
Chevrolet 493258 532940
Ford 306709 302289
Renault 116301 165849
Nissan 11966 10578
Total Renault / Nissan 128267 176427
Citroën 46757 65210
Peugeot 64871 66397
Total PSA 111628 131607
Honda 132122 131455
Toyota 62713 63729
Mitsubishi 11777 15476
Total BR 2556798 2680351
Argentinien / Argentine
Chevrolet 79128 134341
Suzuki - -
Total GM 79128 134341
Citroën 24764 41478
Peugeot 45148 75617
Total PSA 69912 117095
Fiat 62947 96059
Renault 40649 74185
Ford 37492 51654
Volkswagen 56284 42550
Total RA 346412 515884
Australien / Australie
Toyota 76957 88535
Holden (GM) 112432 127389
Ford 36324 44674
Total AUS 225713 260598
Welt Total /
Total Mondial 48 567 772 60 112 718
Personenwagenbestände – Voitures en circulation
Anfang 1970* 1980 * 1990 * 2000 * 2010 * Début
Deutschland 218 22 613 500 369 30 152 400 486 42 423 254 514 41 737 627 509 Allemagne
Italien 167 17 600 000 309 26 378 000 422 31 416 686 546 36 477 025 610 Italie
UK (GB) 207 14 963 000 268 22 273 600 376 – 420 31 035 791 502 Royaume-Uni
Frankreich 232 18 440 000 345 23 010 000 410 27 480 000 465 31 050 000 496 France
Österreich 151 – – 2 920 900 381 4 009 604 494 4 359 944 525 Autriche
Schweiz 221 2 246 750 353 2 917 000 424 3 467 275 478 4 009 602 548 Suisse
USA 426 – – 144 375 000 573 126 868 744 464 132 424 003 431 Etats-Unis
Japan 68 22 667 300 196 32 621 000 265 51 164 204 410 58 019 853 455 Japon
China – – – – – 7 402 300 5,9 31 360 000 24 Chine
Total weltweit – 305 000 000 – 419 300 000 – 529 100 000 – 731 250 932 109 Total mondial
* Personenwagen per 1000 Einwohner / * Voitures pour 1000 habitants
Die weltweite Motorisierung ist bis Anfang
2010 (letzter Erfassungszeitpunkt)
weiter fortgeschritten, selbst wenn in
den Industriestaaten längst von einer
Marktsättigung die Rede ist.
Angaben aus «Tatsachen und Zahlen» des VDA (Verband
der deutschen Automobilindustrie)
Le taux de motorisation au niveau mondiale
a encore augmenté depuis début
2010 (dernière estimation). Et ceci
malgré le discours récurrent qui annonce
la saturation des marchés.
Les chiffres ci-contre sont tirés des «Faits et chiffres»
publiés par la VDA (Union de l’industrie automobile
allemande).

35
Der Schweizer AutomArkt
Ratgeber für
den Autokauf
Le marché suisse de L’automobiLe
Comment choisir
sa voiture
SCHWEIZ SPEZIAL
S P É C
2011
I A L
S U
I S S E
SCHWEIZ SPEZIAL
SPÉCIAL SUISSE
2011
Im vorliegenden Katalogteil «Schweiz Spezial 2011» sind alle wirtschaftlichen
Entscheidungsgrundlagen für den Autokauf zusammengestellt. Die
einzelnen Kapitel sind folgenden Themen gewidmet:
La partie «Spécial Suisse 2011» du Catalogue regroupe tous les facteurs
économiques intervenant dans le choix d’une voiture. Les divers chapitres
sont consacrés aux thèmes suivants:
Alles über die Betriebskosten 36/37
Informationen zur Erstellung einer umfassenden Betriebskostenrechnung,
die sich aus zwei Kostengruppen zusammensetzt: Zu den festen Jahreskosten
gehören Amortisation, Finanzierungsaufwand (Zinsen), kantonale
Verkehrssteuern, Haftpflichtversicherung sowie die nicht obligatorischen
Aufwendungen für Teil- und Vollkaskoversicherungen, Garagemiete und
Parkgebühren. Die wichtigsten Bestandteile der beweglichen Kosten sind
die Ausgaben für Treibstoff und Reifen sowie für Wartung und Unterhalt
des Fahrzeugs.
Les frais d’exploitation 36/37
Informations permettant le calcul des frais d’exploitation répartis
en deux catégories. Par frais fixes, on entend amortissement, financement
(intérêts), taxes cantonales, assurance RC, assurances non obligatoires
(cascos partielle et totale), location d’un garage ou d’une place de parc.
Les frais variables se composent principalement des
dépenses de carburant, de pneus et des services.
Kantonale Verkehrssteuern 38
Die Tarife der nach unterschiedlichen Parametern erhobenen Verkehrssteuern
der Kantone in tabellarischer Form.
Les taxes automobiles cantonales 38
Sous forme de tableau, les tarifs des taxes prélevées par les cantons, qui
n’appliquent pas tous les mêmes paramètres.
Autohaftpflichtversicherung 39
Besonderheiten der Prämiengestaltung bei der Autohaftpflicht.
Assurance RC 39
Le calcul des primes RC et ses particularités.
Betriebskostenvoranschläge 40/41
Beispiele von Betriebskostenrechnungen für einige (fiktiv!) ausgewählte
Autos unterschiedlicher Preis- und Leistungsklassen.
Calcul du budget 40/41
Exemple de calcul des frais d’exploitation pour quelques modèles (fictifs!)
de voitures appartenant à diverses classes de prix et de puissance.
Adressen der Schweizer Autoimporteure 42
Kontaktstellen für allfällige Zusatzinformationen. (Wo finde ich die nächstgelegene
Markenvertretung/Garage in meiner Region usw.?)
Les importateurs suisses d’automobiles 42
Leurs coordonnées et un point de contact pour d’éventuelles informations.
(Où se trouve l’agence ou le garage le plus proche?)
Preisliste 43
Die Katalogpreise aller in der Schweiz lieferbaren Autos plus wertvolle
Zusatzinformationen über Karosserieart, Anzahl Türen und Plätze,
Motorleistung und Treibstoffverbrauch sowie Ausstattungsmerkmale wie
Getriebeautomat, alternative Antriebe, ESP, Partikelfilter usw.
Liste des prix 43
Prix catalogue de toutes les voitures commercialisées en Suisse, avec des
précisions sur la carrosserie, le nombre de portes et de places, la puissance,
la consommation de carburant ainsi que sur l’équipement (boîte
automatique, ESP, FAP, propulsions alternatives, etc.).

36
Alles über die
Betriebskosten
Tout sur les frais
d’exploitation
SCHWEIZ SPEZIAL
S P É C
2011
I A L
S U
I S S E
SCHWEIZ SPEZIAL
SPÉCIAL SUISSE
2011
Beim Betrieb eines Autos
fallen fixe und variable Kosten
an. Die fixen Kosten entstehen
zur Hauptsache durch den
Besitz eines Autos, während
die variablen ausschliesslich
aus dem Betrieb resultieren.
Zu den bedeutendsten festen
Kosten zählen die Amortisation,
die Verzinsung des beim
Kauf investierten Kapitals sowie
die Prämien der obligatorischen
Haftpflichtversicherung
und der empfehlenswerten
Teil- und Vollkaskoversicherungen.
Bei den variablen Kosten
schlägt der Treibstoffverbrauch
am meisten zu Buche.
In unseren Betriebskostenvoranschlägen
auf den Seiten 40
und 41 haben wir den kalkulatorischen
Preis für Benzin auf
Fr. 1.55 und jenen für Diesel
auf Fr. 1.65 festgelegt.
Budgetierung und Überwachung
der Autokosten verdienen
grösste Aufmerksamkeit, summieren
sich doch die zahlreichen
mit dem Autobesitz verbundenen
grösseren und kleineren Ausgaben
zu erklecklichen Beträgen. Die bedeutendsten
Budgetposten sind:
Autokauf und Amortisation (inkl.
Zinsverlust auf dem dafür eingesetzten
Kapital), Prämien für Haftpflichtversicherung
und kantonale
Verkehrssteuern, Ausgaben für
Treibstoff, Reifen sowie Wartung
und Unterhalt. Einige Rechnungsposten
sind laufend Preisänderungen
unterworfen.
Umfassendes Budget
Das Erstellen eines präzisen
Budgets lohnt sich. Zur Erleichterung
dieser Aufgabe sind auf der
Doppelseite 40/41 einige Beispiele
von Betriebskostenrechnungen
zusammengestellt. Diese Beispiele
basieren auf fiktiv ausgewählten
Fahrzeugen unterschiedlicher
Preis- und Leistungsklassen. Im
Folgenden einige Erläuterungen
zu den erwähnten Betriebskostenvoranschlägen,
die als Muster zum
Erstellen individueller Autobudgets
herangezogen werden können. In
ein solch persönliches Budget, das
sich auf ein konkretes Fahrzeug
bezieht, wären dann jeweils nach
Nutzungsdauer (Betriebsjahre),
Jahreskilometerleistung, Standortkanton,
Prämienstufe der
Haftpflichtversicherung usw. die
unterschiedlich anfallenden Kosten
einzusetzen.
Die gesamten Betriebskosten
basieren auf zwei getrennten
Rechnungen; der für die festen
Kosten, die aus dem Autobesitz
an sich entstehen, und der für
die beweglichen Kosten, die aus
Betrieb und Unterhalt des Fahrzeugs
hervorgehen. Basis für die
Betriebskostenrechnung bildet der
Neuwagenpreis.
Feste Jahreskosten
Amortisation. Die von Eurotaxglass’s
ermittelten Abschreibungssätze
beziehen sich auf den
Wertverlust, den ein Neuwagen
während seiner Betriebszeit nach
Jahren und Kilometerleistung
erleidet. Die auf dem Occasionenmarkt
gebotenen Eintauschpreise
für Personenwagen verschiedenen
Alters und Kilometerstands bilden
die Grundlage der Amortisationstabelle
(siehe Kasten).
In unseren Beispielen wurden
für die Fahrzeuge eine Nutzungsdauer
von drei Jahren und eine
Fahrstrecke von total 30 000 km
angenommen, das ergibt eine
Gesamtamortisation von 50 %
bzw. von 16,7 % pro Jahr. Dazu
ist zu erwähnen, dass die an sich
hohen Abschreibungssätze nicht
den Gegenwert für den Kauf eines
gleichwertigen neuen Fahrzeugs
ergeben und die Durchschnittswerte
auch nicht den steuerlichen
Abzügen entsprechen, die je nach
kantonalem Steuerrecht unterschiedlich
ausfallen.
Finanzierungskosten. Wenn
die nötigen Rücklagen gemäss
Amortisationstabelle auch tatsächlich
laufend vorgenommen werden,
dann genügt es zur Berechnung
des Zinsverlustes auf dem im Auto
gebundenen Kapital, das nicht
mehr zinstragend angelegt werden
kann, wenn man die Hälfte des
L’exploitation d’une voiture
entraîne des frais fixes et des
frais variables. Les premiers
proviennent en majeure partie
du simple fait de posséder la
voiture – amortissement du
capital investi, intérêts, mais
aussi diverses primes d’assurance
(RC obligatoire, cascos
partielle et totale) – tandis que
les seconds dépendent en premier
lieu de la consommation
et des fluctuations du prix du
carburant. Dans nos calculs de
budgets, nous avons considéré
le litre d’essence à Fr.1,55 et
le diesel à Fr.1,65.
Il vaut la peine de bien planifier
ses dépenses automobiles. En
effet, les nombreux frais qu’implique
la possession d’une voiture
finissent par donner une somme
non négligeable. Les principaux
postes du budget sont l’achat de
la voiture et l’amortissement (y
compris les intérêts sur le capital
investi), les primes d’assurance
responsabilité civile (obligatoire) et
les taxes cantonales, les dépenses
de carburant et de pneumatiques
ainsi que l’entretien et les réparations.
Quelques postes de facturation
sont soumis à des fluctuations
de prix permanentes.
Un budget complet
Réaliser un budget précis est
lucratif. Pour vous faciliter cette
tâche, nous donnons aux pages
40 et 41 quelques exemples de
calcul des frais d’exploitation. Ces
exemples ne sont pas basés sur
des modèles particuliers, mais
sont donnés pour des voitures
fictives correspondant à différentes
catégories de prix et de puissance.
Nous donnons ci-dessous quelques
explications sur les exemples
mentionnés de calcul des frais
d’entretien et d’exploitation, exemples
qui peuvent très bien servir
aussi de modèles pour l’établissement
d’un budget individuel.
Dans un tel budget qui se
rapporterait à un véhicule concret,
il faudrait tenir compte des coûts
effectifs qui diffèrent selon la durée
d’utilisation (années d’exploitation),
le kilométrage annuel, le canton
dans lequel la voiture est immatriculée,
le niveau des primes de
l’assurance responsabilité civile
(bonus/malus), etc.
Le budget global des frais
d’exploitation est basé sur deux
comptes séparés, à savoir celui
des frais fixes qui découlent de
la propriété d’une voiture et celui
des frais variables qui résultent de
l’utilisation et de l’entretien du véhicule.
La base du calcul des frais
d’exploitation est constituée par le
prix de la voiture neuve.
Frais fixes annuels
Amortissement. Les frais déterminés
par Eurotax concernent
la perte de valeur qu’une voiture
neuve subit en fonction des
années et du kilométrage pendant
sa durée de service. Les prix
d’échange proposés sur le marché
des occasions pour des voitures
d’âge et de kilométrage différents
servent de base au tableau des
amortissements (voir encadré).
Dans nos calculs des frais
d’exploitation, nous nous sommes
basés sur une durée d’utilisation
de trois ans et un kilométrage
total de 30000 km. Il faut encore
mentionner que les montants
d’amortissement, en soi élevés,
ne correspondent pas à la somme
nécessaire à l’acquisition d’une
voiture neuve de même valeur
et que les valeurs moyennes ne
correspondent pas non plus aux
déductions fiscales fixées plus
ou moins haut selon le droit fiscal
cantonal.
Frais de financement. Si
les provisions nécessaires sont
vraiment régulièrement effectuées
selon le tableau d’amortissement, il
suffit de calculer au taux de 1% la
moitié du capital nécessaire pour
l’acquisition d’une voiture neuve.
On obtient ainsi la perte d’intérêt
sur le capital investi dans la voiture
et qui ne peut être placé rentablement.
Impôts sur les véhicules
à moteur. Dans les décomptes
individuels des frais d’exploitation,
il faut tenir compte des tarifs qui

37
Neuwerts zum Sparzins von 1 %
belastet.
Motorfahrzeugsteuern. In
den individuellen Betriebskostenabrechnungen
müssen die von
Kanton zu Kanton sehr unterschiedlichen
Tarife berücksichtigt
werden; in unseren Voranschlägen
werden die Steueransätze des
Kantons Zürich verwendet.
Haftpflichtversicherung.
Auf 1. Januar 1996 trat eine
Liberalisierung der Motorfahrzeug-
Haftpflichtversicherung in Kraft.
Die Versicherung für eine Mindestdeckung
von 5 Mio. Fr. ist
zwar nach wie vor obligatorisch,
aber die bisher vorgeschriebenen
einheitlichen Prämien gibt es nicht
mehr. Informationen dazu finden
Sie im Kapitel «Autohaftpflichtversicherung
2011» auf Seite 39.
Nicht obligatorische
Versicherungen. Ein über die
gesetzlich vorgeschriebene
Haftpflichtversicherung hinausgehender
Versicherungsschutz kann
individuell gewählt werden.
Üblich und auch unbedingt
empfehlenswert ist der Abschluss
einer Teilkaskoversicherung für
Schäden durch Feuer und Fahrzeugdiebstahl,
Schneerutsch und
Hochwasser sowie (mit Einschränkungen!)
für Glasbruch und evtl.
böswillige Beschädigung.
Die wesentlich teurere
Vollkaskoversicherung deckt
Unfallschäden, für die kein Haftpflichtiger
aufkommt, also z. B.
solche, die bei einem Selbstunfall
entstehen. Die Prämien für
Teilkasko und Vollkasko richten
sich stark nach dem Neupreis des
Fahrzeugs, nach den zu erwartenden
Reparaturkosten, nach
der Reparaturfreundlichkeit eines
Modells und auch nach dem zu
erwartenden Risiko je nach Lenker.
Tipp: Wählen Sie den Selbstbehalt
so tief wie möglich. Blechschäden
kosten sofort 1000 Franken
und mehr! Ein tiefer Selbstbehalt
jedoch verteuert die Prämie nicht
sehr stark.
Garagemiete und Parkgebühren.
Beides sind individuell
sehr unterschiedlich anfallende
Rechnungskosten, die jedoch das
Budget unter Umständen (z. B.
Garagemiete plus reservierter
Parkplatz am Arbeitsplatz) relativ
stark belasten können.
Bewegliche Kosten
Treibstoffkosten. Die Preise für
Benzin und Diesel sind infolge
verschiedener Markt- und Währungseinflüsse
ständigen Schwankungen
unterworfen; namhafte
Preisunterschiede resultieren auch
aus dem Standort der Tankstelle
(Zuschläge auf Autobahnen und in
Berggebieten) und dem gebotenen
Service (billiger mit Selbstbedienung).
In den Betriebskostenvoranschlägen
auf den Seiten 40 und
41 wurde der Benzinpreis kalkulatorisch
auf Fr. 1.55 und der Preis
für Diesel auf Fr. 1.65 festgelegt.
Reifenersatz. In unseren
Betriebskostenberechnungen wurden
die Ausgaben für vier Reifen
mit einer Lebensdauer von 30 000
bis 40 000 km veranschlagt. Beim
günstigsten Auto haben wir mit
195/16er-Reifen gerechnet, beim
teuersten mit 275/19er.
Service und Reparatur.
Bei den Service- und Reparaturkosten
richten wir uns nach den
Erfahrungswerten des TCS, der
die Kosten aufgrund von Langzeittests,
errechneter Servicekosten,
TCS-Einsatzhäufigkeit bei Pannen
und allfälliger Gratisservicepakete
zusammengestellt hat (jeweils pro
10 000 km). Vertieftere Infos dazu
gibts im TCS-Ratgeber «Autokosten»
auf www.tcs.ch
varient beaucoup d’un canton à
l’autre. Dans nos exemples, nous
avons appliqué les taux d’imposition
en vigueur dans le canton de
Zurich.
Assurance responsabilité
civile. La libéralisation de l’assurance
responsabilité civile pour
véhicules à moteur est entrée en
vigueur au 1er janvier 1996. L’assurance
prévoyant une couverture
minimale de 5 millions de francs
reste obligatoire, mais le tarif
unique imposé jusqu’à présent a
disparu. Vous trouverez des informations
précises sur la question au
chapitre «Assurances automobiles
2011», page 39.
Assurance non obligatoire.
Une protection d’assurance allant
au-delà de la responsabilité civile
peut être choisie individuellement.
La conclusion d’une assurance
casco partielle est courante et
vivement recommandée. Elle couvre,
entre autres, les dégâts dus
au feu, au vol, au glissement de
plaques de neige, aux inondations
ainsi que (avec restrictions) le bris
de glace et éventuellement des
dégâts dus au vandalisme.
L’assurance casco complète,
sensiblement plus chère,
couvre les dommages dus aux
accidents pour lesquels la responsabilité
civile n’intervient pas,
soit, par exemple, les accidents
dans lesquels une seule voiture est
impliquée. Les primes des cascos
partielle et totale dépendent en
grande partie du prix du véhicule
neuf, du prix des réparations
attendu, du degré de difficulté des
réparations de certains modèles
et aussi du risque que constitue
éventuellement le conducteur
lui-même. Un conseil: choisissez
la franchise la plus basse possible!
Cela ne fera pas énormément
augmenter la prime.
Location d’un garage,
taxes de parcage. Il s’agit là de
postes qui varient énormément de
cas en cas. Ils peuvent cependant,
selon les circonstances (par ex.
location d’un garage plus réservation
d’une place de parc), grever
relativement lourdement le budget.
Frais variables
Frais de carburant. En raison
des influences qui s’exercent sur
le marché et sur la monnaie (cours
du dollar US!), les prix de l’essence
sont soumis à de fréquentes
variations. Des différences
de prix considérables résultent
en outre de l’emplacement des
stations-service (majoration sur
les autoroutes et dans les régions
de montagne) et du service offert
(meilleur marché dans les libresservices).
Nous avons fixé le prix
du litre d’essence à Fr.1,55 et celui
du diesel à Fr.1,65.
Remplacement des pneus.
Nos exemples de calcul des frais
d’utilisation se basent sur 4 pneus
d’une durée de vie de 30 000 à
40 000 km. Pour les voitures les
moins chères, nous avons pris en
compte des 195/16 et, pour les
plus chères, des 275/19. Nous
avons ensuite ajusté proportionnellement
le prix de ceux de la zone
intermédiaire.
Services et réparations.
Pour ce chapitre, nous nous
sommes basés sur les chiffres du
TCS, qui établit les coûts sur la
base d’essais de longue durée, en
tenant compte du prix des services,
de leur éventuelle gratuité, de
la fréquence du recours au TCS en
cas de panne. Pour plus d’infos,
consultez le guide «Coûts de la
voiture» sur www.tcs.ch
Gesamtamortisation nach Jahren
und Kilometerstand
Abschreibung in Prozenten vom Neuwert nach Betriebsjahren und
gefahrenen Kilometern. Gesamtabschreibung aufgrund der Preise am
Occasionenmarkt gemäss Eurotax.
Kilometerstand am Ende Betriebsjahre
des Betriebsjahres 1. 2. 3. 4.
10 000 32 % 39 % 45 % 49 %
20 000 35 % 42 % 48 % 52 %
30 000 38 % 45 % 50 % 54 %
40 000 41 % 47 % 52 % 56 %
50 000 43 % 49 % 54 % 58 %
60 000 45 % 51 % 56 % 60 %
Amortissement total en fonction
des années et du kilométrage
Amortissement en pour cent de la valeur à neuf en fonction des années
de service et du kilométrage. Perte de valeur totale sur la base des prix
du marché de l’occasion établis par Eurotax.
Kilomètres à la fin
Années de service
de l’année de service 1. 2. 3. 4.
10 000 32 % 39 % 45 % 49 %
20 000 35 % 42 % 48 % 52 %
30 000 38 % 45 % 50 % 54 %
40 000 41 % 47 % 52 % 56 %
50 000 43 % 49 % 54 % 58 %
60 000 45 % 51 % 56 % 60 %

38
SCHWEIZ SPEZIAL
S P É C
2011
I A L
S U
I S S E
Die kantonalen Verkehrssteuern 2011
Taxes cantonales de circulation 2011
Rabatte für ökologische Fahrzeuge. BS: 20 % auf Elektroautos. FR: Steuerbefreiung
für 3 Jahre für Neuwagen Kat. A ab dem 1.1.2011. Grundtarif wie in der Tabelle
für Neuwagen Kat. A vor dem 1.1.2011 und alle Kat.-B und -C-Fahrzeuge. 2,2%
Malus für Kat.-D-E-F-G-Autos. 30 % Rabatt (bis 2015) für Elektromobile und für
Hybrid- sowie Gasfahrzeuge vor 1.1.2011. Hybrid oder Gasfahrzeuge ab 1.1.2011
werden gemäss Energieetikette besteuert. GE: 50% Rabatt für Neuwagen mit max
120 g/km CO 2
. 50% Malus für Autos mit 200 g/km CO 2
oder mehr. BL: 50% Rabatt
für Elektromobile, Pw mit Euro-4, Hybrid-, Gasantrieb oder Eff-Kat. A. GR: Siehe
Spalte links S. 37. AR: 50%-Bonus für Fahrzeuge mit Elektro- oder Hybridantrieb
und für Fahrzeuge mit max. 130g/km CO 2
(Dieselfahrzeuge max. 0,01 g/km Feinstaub).
SG: 4 Jahre von der Steuer befreit sind Neufahrzeuge der Kat. A und max.
130 g/km CO 2
, Gasfahrzeuge mit max. 143 g/km CO 2
und Elektrofahrzeuge. Für
Letztere gilt auch danach ein Bonus von 50%. TI: 50% Rabatt für Kat.-A-Fahrzeuge
mit max. 140g/km CO 2
. 25%/50% Malus für Kat.-F/G-Fahrzeuge. 30% Malus für
Fahrzeuge vor 1.10.1987 ohne Katalysator und ohne Veteraneneintrag. VD: 50%
Rabatt für Fahrzeuge mit max. 120g/km CO 2
, für Dieselfahrzeuge mit Partikelfilter
und Emissions-Code B04 und besser, für Fahrzeuge mit Gas- oder Biotreibstoffen.
VS: 50% Steuerrabatt für Kat.-A-Fahrzeuge mit max. 130 g/km CO 2
und Partikelfilter
(Diesel). Thurgau: 50%/25% Rabatt während 5 Jahren für Kat.-A/B-Neufahrzeuge,
50% Malus für Neufahrzeuge der Kat. F/G.
Die Links zu allen Strassenverkehrsämtern finden Sie hier: www.asa.ch
Rabais pour les voitures écologiques. BS: 20% sur les voitures électriques. FR: Dès
le 1er janvier 2011, exemption de taxe durant 3 ans pour les voitures neuves avec
étiquette énergie cat. A. Tarif de base selon tableau pour voitures neuves cat. A
immatriculées avant le 1.1.2011 et pour toutes les voitures en cat. B et C. Malus
de 2,2% pour les modèles classés en D, E, F et G. 30% de rabais (jusqu’en 2015)
pour les voitures électriques. Les modèles hybrides ou fonctionnant au gaz sont
taxés selon l’étiquette énergie. GE: 50% de rabais sur les voitures neuves émettant
au maximum 120 g/km de CO 2
. 50% de malus pour les modèles atteignant ou
dépassant 200 g/km CO 2
. BL: 50% de rabais pour les voitures électriques, pour les
modèles avec étiquette énergie A, pour les modèles classés Euro 4, pour les hybrides
et pour les autos à gaz. GR: voir colonne de gauche en page 37. AR: 50% de
bonus pour les voitures électriques ou hybrides et pour les modèles n’émettant pas
plus de 130 g/km CO 2
(et pas plus de 0,01 g/km particules fines pour les diesel). SG:
4 ans d’exemption de taxe sur les voitures avec étiquette A ne dépassant pas 130
g/km CO 2
, sur les voitures à gaz (max. 143 g/km de CO 2
) et sur les électriques. Ces
dernières bénéficient ensuite d’un bonus. TI: 50% de rabais sur les modèles avec
étiquette A (max. 140 g/km de CO 2
). 25%/50% de malus pour les catégories F/G.
30% de malus sur les voitures mises en circulation avant le 1.10.1987, sans catalyseur
et sans statut de vétéran. VD: 50% de rabais sur les voitures émettant moins
de 120 g/km de CO 2
, sur les voitures diesel avec filtre à particules compatibles au
minimum avec les normes B04, sur les voitures alimentées au gaz ou au biocarburant.
VS: 50% de rabais sur la taxe pour les voitures avec étiquette A (max. 130 g/
km de CO 2
, filtre à particules présent sur les diesel). TG: 50%/25% de rabais durant
5 ans pour les voitures neuves classées A/B, 50% de malus sur les catégories F/G.
Tous les liens vers les offices cantonaux de la circulation depuis le site: www.asa.ch
K’steuern/Taxes cant.
nach kW/en kW
GE
kW Fr.
31 177
36 183
41 188
46 193
51 199
56 204
61 209
66 215
71 220
76 225
81 247
86 268
91 290
96 311
101 333
106 354
111 386
116 418
121 450
126 482
131 514
136 546
141 578
146 621
151 664
156 707
161 750
166 793
171 836
176 879
+5 +43
Kantonssteuern/Taxes cant.
nach Steuer-PS/en CV fiscaux
AG BS LU
PS Fr. (gerundet/montant arr.)
2 180 92 206
3 180 138 222
4 180 184 239
5 180 230 276
6 204 276 293
7 228 322 309
8 252 368 353
9 276 414 370
10 300 449 389
11 324 484 417
12 348 519 444
13 372 554 473
14 396 589 501
15 420 624 528
16 444 659 606
17 468 694 645
18 492 729 686
19 516 764 725
20 540 799 764
21 564 834 804
22 588 869 843
23 612 904 884
24 636 939 933
25 660 974 983
26 684 1009- 1032
27 708 1044 1082
28 732 1079 1131
29 756 1114 1182
30 780 1149 1230
31 804 1184 1280
32 828 1219 1331
33 852 1254 1380
34 876 1289 1425
35 900 1324 1470
Kantonssteuern/Taxes cant.
nach Gesamtgewicht/d’après le poids total
AI AR BE BL JU SG UR
kg Fr. (gerundet/montant arrondi)
700 199 252 245 244 182 126
800 228 288 280 278 208 144
900 256 324 315 313 234 162
1000 200 285 360 349 348 260 180
1100 230 313 391 384 378 286 198
1200 260 342 422 419 408 312 216
1300 290 370 453 454 438 338 234
1400 320 399 484 489 468 364 252
1500 350 427 515 524 498 390 270
1600 380 461 546 559 528 416 320
1700 410 494 577 594 557 442 340
1800 440 528 608 629 587 468 360
1900 470 561 639 664 617 494 380
2000 500 595 670 699 647 520 400
2100 530 628 696 734 673 546 462
2200 560 662 723 769 699 572 484
2300 590 695 750 804 724 598 506
2400 620 729 776 839 750 624 528
2500 650 762 803 874 776 650 550
2600 680 796 829 909 802 676 572
2700 710 829 856 944 827 702 594
2800 740 863 883 979 853 728 616
2900 770 896 909 1013 897 754 638
3000 800 930 936 1048 905 780 660
3100 830 963 959 1083 927 806 682
3200 860 997 982 1118 949 832 704
3300 890 1030 1005 1153 971 858 726
3400 920 1064 1027 1188 993 884 748
3500 950 1097 1050 1223 1015 910 770
Kantonssteuern nach Leistung und Gesamtgewicht
Im Kanton Tessin und auch im Kanton Waadt werden die Verkehrssteuern
auf Grund der Motorleistung in Kilowatt und dem Fahrzeuggesamtgewicht
berechnet. Die in VD gültigen Steuern finden online unter
www.vd.ch/fr/themes/mobilite/automobile/taxe-tarifs/taxe/
Die TI-Verkehrssteuern berechnen sich nach folgender Formel:
Grundtaxe Fr. 158.–
+
kW-DIN kg
560
Kantonssteuern nach Hubraum und Gesamtgewicht
Im Kanton Neuenburg werden die
Verkehrssteuern nach folgender Formel berechnet:
Grundtaxe Fr. 158.–
+
Hubraum Gesamtgewicht
13 450
Im Kanton Schwyz beträgt die Grundsteuer je Kilogramm Fr. 0,07 und
der Zuschlag je volle oder angebrochene 100 ccm Hubraum:
– bis 2500 cm 3 Hubraum Fr. 14.–
– über 2500 cm 3 Hubraum Fr. 21.–
– über 4000 cm 3 Hubraum Fr. 28.–
Taxes cantonales selon ch (DIN) et poids total
Depuis 2006, les cantons du Tessin et de Vaud calculent leur taxe
en se basant sur la puissance moteur en kW et le poids total du
véhicule. Vous trouverez le détail des taxes VD en vigueur sur Internet
www.vd.ch/fr/themes/mobilite/automobile/taxe-tarifs/taxe.
Le Tessin applique la formule suivante:
Taxe de base Fr. 158.–
+
kW-DIN kg
560
Taxes routières cantonales
en fonction de la cylindrée et du poids total admissible
Dans le canton de Neuchâtel, les taxes routières sont calculées
selon la formule suivante:
Taxe de base Fr. 158.–
+
Cylindrée poids total admissible
13 450
Vergleich Steuer-PS und Hubraum:
1 Steuer-PS = 196,34 cm 3 oder1000 cm 3 = 5,093 Steuer-PS.
Vergleich PS und Kilowatt:
1 PS = 0,7355 kW; 1 kW = 1,36 PS
Formel für die Berechnung der Steuer-PS:
0,4id2S = Steuer-PS, worin bedeuten: i = Zylinderzahl,
d = Bohrung (cm), S = Kolbenhub.
Grenzen zwischen zwei Steuer-PS:
0,49 in den Kantonen AG, GR; 0,51 in den übrigen Kantonen.
Comparaison entre CV-impôts et cyl.:
1 CV-impôt = 196,34 cm 3 ou 1000 cm 3 = 5,093 CV-impôts.
Comparaison entre CV et kW:
1 CV = 0,7355 kW; 1 kW = 1,35 CV
Formule pour le calcul de la puissance fiscale en CV:
0,4id2S = CV-impôts – Ces lettres signif.: i = nombre de cyl.,
d = alésage (cm), S = course du piston (m).
Limites extrêmes entre deux CV-impôts consécutifs:
0,49 dans les cantons AG, GR; 0,51 dans les autres cantons

39
Graubünden/
Les Grisons
nach cm 3 /en cm 3
Neu in Graubünden:
Kantonssteuern/Taxes
cantonales
nach Hubraum/en cm 3
Bis 685 cm 3 Fr. 311.70,
von 686 bis
1078 cm 3 331.- Fr.
Von 1079 an für
jede weitere
196.35 cm 3 47.70 Fr.
140 g/km CO 2
oder
weniger erhalten 80 %
Ermässigung
141bis 160 g/km CO 2
oder erhalten 60 %
Ermässigung
Bei Dieselfahrzeugen
darf zusätzliche der
Feinstaubausstoss
maximal 0.01 g/km
betragen.
Motorfahrzeuge über
3500 kg mit Euro 5
erhalten 80 % Ermässigung.
Fahrzeuge, denen infolge
ihrer Antriebstechnologie
kein Hubraum
zugewiesen werden
kann, wie Elektro-,
Hybrid-, Brennstoffzellenfahrzeuge
usw.
werden entsprechend
ihrem Gesamtgewicht
besteuert, und von dem
Betrag 80% abgezogen.
Die Gewichtsbesteuerung
(ohne Rabattabzüge)
richtet sich nach
folgenden Kriterien:
Bis 2000 kg Gesamtgewicht
450.50 Fr., darüber
für jede weiteren
angebrochenen 100 kg
bis 16000 kg Gesamtgewicht
zus. 15.10 Fr., ab
dann alle 100 kg. zus.
11.30 Fr.
Kantonssteuern/Taxes cant.
nach Hubraum/d’après la cylindrée
FR GL NW OW SH SO TG ZG ZH VS
cm 3
Fr. (gerundet/montant arrondi)
400 223 220 160 200 120 199 96 146 200 125
401– 500 256 220 160 200 120 199 96/120 158 200 125
501– 600 256 220 160 200 120 199 120 169 200 125
601– 700 288 220 160 200 120 212 120/144 181 200 125
701– 800 288 220 160 200 120 225 144 192 200 125
801– 900 320 220 175 214 132 238 144/168 204 216 125
901–1000 320 237 190 228 144 251 168 215 233 125
1001–1100 352 254 205 242 156 265 168/192 227 249 135
1101–1200 352 271 220 256 168 278 192 238 265 145
1201–1300 376 288 235 270 180 291 192/216 250 281 155
1301–1400 376 305 250 284 192 305 216 261 298 175
1401–1500 400 322 265 298 204 317 216/240 273 314 185
1501–1600 400 339 280 312 216 334 240 284 330 195
1601–1700 423 356 295 326 228 351 240/264 296 346 205
1701–1800 423 373 310 340 240 368 264 307 363 215
1801–1900 447 390 325 354 252 385 264/288 319 379 225
1901–2000 447 407 340 368 264 402 288 330 395 235
2001–2100 471 424 355 382 276 419 288/312 342 411 245
2101–2200 471 441 370 396 288 436 312 353 428 255
2201–2300 497 458 385 410 300 453 312/336 365 444 265
2301–2400 497 475 400 424 312 470 336 376 460 275
2401–2500 521 492 415 438 324 487 336/360 388 476 285
2501–2600 521 509 433 452 336 504 360 399 493 295
2601–2700 597 526 451 466 348 521 360/384 411 509 305
2701–2800 597 545 469 480 360 538 384 422 525 315
2801–2900 633 564 487 494 372 555 384/408 434 541 325
2901–3000 633 583 505 508 384 572 408 445 558 345
3001–3100 668 602 523 522 396 589 408/432 457 574 355
3101–3200 668 621 541 536 408 606 432 468 590 365
3201–3300 705 640 559 550 420 623 432/456 480 606 375
3301–3400 705 659 577 564 432 640 456 491 623 385
3401–3500 739 678 595 578 444 657 456/480 503 639 395
3501–3600 739 697 613 592 456 674 480 514 655 405
3601–3700 774 716 631 606 468 691 480/504 526 671 415
3701–3800 774 735 649 620 480 708 504 537 688 425
3801–3900 811 754 667 634 492 725 504/528 549 704 435
3901–4000 811 773 685 648 504 742 528 560 720 445
4001–4100 837 792 706 662 516 759 528/552 572 736 455
4101–4200 837 811 727 676 528 776 552 583 753 465
4201–4300 862 830 748 690 540 793 552/576 595 769 475
4301–4400 862 849 769 704 552 810 576 606 785 485
4401–4500 888 868 790 718 564 827 576/600 618 801 495
4501–4600 888 887 811 732 576 844 600 629 818 505
4601–4700 917 906 822 746 588 861 600/624 641 834 515
4701–4800 917 925 843 760 600 878 624 652 850 525
4801–4900 943 944 864 774 612 895 624/648 664 866 535
4901–5000 943 963 885 788 624 912 648 675 883 545
5001–5200 969 648/672
5201–5400 994 672/696
5401–5600 1021 696/720
5601–5800 1048 720/744
5801–6000 1085 744/768
Pro 200 ccm 3 mehr 36 24
Hubraumabstufung im Kanton
Solothurn:
601–699 cm 3 , 700–799 cm 3 , 800–899 cm 3 ,
900–999 cm 3 usw. (statt nach Tabelle 701–800
cm 3 , 801–900 cm 3 usw.).
Etagement de la cylindrée dans
le canton de Soleure:
601–699 cm 3 , 700–799 cm 3 , 800–899 cm 3 , etc.
(au lieu de 701–800 cm 3 ,
801–900 cm 3 , etc., selon le tableau).
Autohaftpflichtversicherung
2011
Seit der Deregulierung auf den 1. Januar 1996 gibt es für die
Haftpflichtversicherungen keine einheitlichen Prämien und auch
kein fest geregeltes Bonus/Malus-System mehr. Die Prämien
errechnen sich vielmehr aus zahlreichen höchst unterschiedlichen
Parametern. So sind u. a. Wohnsitz, Alter und Geschlecht
des Fahrers, hauptsächlicher Fahrzeugeinsatz, Fahrleistungen
oder etwa Gewicht und Motorleistung wesentliche Faktoren.
Aus diesem Grund haben wir in den Betriebskostenbeispielen
auf der folgenden Doppelseite 40/41 für Haftpflicht- und Teilkaskoversicherung
gerundete Mittelwerte eingesetzt.
Für 2011 sind keine allgemeinen Prämienerhöhungen
vorgenommen worden. Für jugendliche Neulenker werden in
der Regel höhere Prämien festgelegt, und auch bei Mutationen
(Fahrzeugwechsel) sind bei einigen Versicherungsgesellschaften
Prämienaufschläge möglich. Anderseits bietet eine 2006
eingeführte Neuerung Kundenvorteile: Bei einer Kündigung der
Police (jederzeit möglich bei Prämienerhöhung, Schadenfall,
Fahrzeugwechsel oder Halterwechsel) gilt die «Teilbarkeit der
Prämie», d. h. der Versicherungsnehmer verliert bei ausserterminlicher
Kündigung die bezahlte Jahresprämie nicht mehr,
sondern erhält sie pro rata temporis zurückerstattet.
Die Versicherungsprämien lassen sich immer wie
stärker individualisieren. Rabatte gibts etwa, wenn Versicherungsnehmer
das Schadenmanagement und die Auswahl
des Reparaturbetriebes ganz der Versicherung überlassen.
Zudem profitieren Junglenker etwa bei der Axa Winterthur von
Rabatten beim freiwilligen Einbau eines Crash-Recorders. Ein
ähnliches System kennt man bei der Basler Versicherung. Und
schliesslich bieten auch Versicherer unterschiedlichste Rabatte
für verbrauchsarme Autos und solche mit Alternativantrieben.
Assurances
automobiles 2011
Avec la libéralisation de l’assurance RC pour véhicules à moteur
entrée en vigueur le 1er janvier 1996, les compagnies d’assurances
ne sont plus tenues de pratiquer un tarif unique, pas
plus que le système de bonus-malus. Les primes sont calculées
sur la base de nombreux critères, tels que le lieu de domicile,
l’âge, le sexe du détenteur du véhicule, le type d’utilisation principal,
le kilométrage annuel et parfois la puissance et le poids
du véhicule. Pour cette raison, nos calculs de frais d’exploitation,
en pages 40/41, utilisent des moyennes arrondies.
Les primes 2011 ne devraient pas augmenter, excepté
celles des jeunes conducteurs. Il se peut aussi que certaines
compagnies majorent leur prime en cas de mutation (changement
de véhicule). En cas de résiliation de la police (ce qui
est possible en tout temps en cas d’augmentation des primes,
d’accident, de changement de véhicule ou de propriétaire), on
pratique maintenant ce qui est appelé la divisibilité de la prime.
Cela signifie que celui qui résilie son assurance hors délais
ne perd plus la prime annuelle déjà payée, mais qu’elle lui est
restituée au prorata du temps écoulé.
Le calcul des primes d’assurance devient toujours plus individuel.
Les compagnies peuvent accorder des rabais lorsque
le preneur d’assurance renonce par exemple au libre choix du
garage pour la réparation de sa voiture. Chez Axa Winterthur,
les jeunes conducteurs bénéficient d’une remise s’ils acceptent
l’installation d’un «crash recorder». La Bâloise Assurances
propose un système similaire. Enfin, les assureurs encouragent
financièrement les propriétaires de véhicules à faible consommation
ou à propulsion alternative.

40
SCHWEIZ SPEZIAL
S P É C
2011
I A L
S U
I S S E
Betriebskostenvoranschläge
Siehe Erläuterungen Seite 36/37
Neuwert Fr. 15 000.– 20 000.– 25 000.– 30 000.– 30 000.– 40 000.– 50 000.–
Steuer-PS 5,09 7,08 8,14 9,16 9,16 10,18 12,73
Zylinderinhalt cm 3 1000 1400 1600 1800 1800 2500 3000
GRUNDLAGEN
Steuerdomizil ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH
Treibstoffpreis 1 (*Diesel) Fr./l 1.55 1.55 1.55 1.55 1.65* 1.55 1.55
Treibstoffverbrauch (*Diesel) l/100 km 6,0 6,5 7,0 7,5 6,0* 8,0 10,0
Ölpreis Fr./l 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00
Ölverbrauch (inkl. Ölwechsel) l/1000 km 0,5 0,5 0,5 0,6 0,6 0,6 0,7
Reifenkosten (4 Stück) Fr. 600.– 600.– 800.– 1000.– 1000.– 1200.– 1400.–
Reifenlebensdauer km 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 35 000 35 000
Haftpflichtversicherung 2 Stufe 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100%
Vollkasko, Selbstbehalt Fr. 500.– 500.– 500.– 500.– 500.– 500.– 500.–
BETRIEBSKOSTEN
A Feste Jahreskosten
Amortisation (Zeit) 14,2% 3 Fr. 2130.– 2840.– 3550.– 4260.– 4260.– 5680.– 7100.–
Zins (ø 1% vom halben Neuwert) Fr. 75.– 100.– 125.– 150.– 150.– 200.– 250.–
Verkehrssteuer Fr. 233.– 298.– 330.– 363.– 363.– 395.– 476.–
Haftpflichtversicherung 4 Fr. 1000.– 1090.– 1180.– 1270.– 1270.– 1360.– 1450.–
Teilkaskoversicherung 4 Fr. 400.– 500.– 600.– 700.– 700.– 800.– 900.–
Total A1 Fr. 3838.– 4828.– 5785.– 6743.– 6743.– 8435.– 10 176.–
Extras
Vollkaskoversicherung 4 Fr. 1000.– 1220.– 1440.– 1660.– 1660.– 1880.– 2100.–
Garagemiete Fr. 1200.– 1200.– 1200.– 1200.– 1200.– 1200.– 1200.–
Autobahnvignette Fr. 40.– 40.– 40.– 40.– 40.– 40.– 40.–
Total A2 Fr. 2240.– 2460.– 2680.– 2900.– 2900.– 3120.– 3340.–
Total A1 + A2 Fr. 6078.– 7288.– 8465.– 9643.– 9643.– 11 555.– 13 516.–
B Bewegliche Kosten pro 1000 km
Treibstoff Fr. 93.– 100.75 108.50 116.25 99.– 124.– 155.–
Öl Fr. 5.50 5.50 5.50 6.60 6.60 6.60 7.70
Reifenersatz Fr. 15.– 15.– 20.– 25.– 25.– 34.30 40.–
Wartung und Reparatur Fr. 57.– 60.– 63.– 67.– 67.– 73.– 80.–
Total für 1000 km B Fr. 170.50 181.25 197.– 214.60 197.60 238.– 282.70
C Gesamtkosten
a) für 10 000 km pro Jahr
Amortisation (km) 2,5% 5 Fr. 375.– 500.– 625.– 750.– 750.– 1000.– 1250.–
Feste Kosten A1 Fr. 3838.– 4828.– 5785.– 6743.– 6743.– 8435.– 10176.–
Bewegliche Kosten (B 10) Fr. 1705.– 1812.50 1970.– 2146.– 1976.– 2380.– 2827.–
Total Fr. 5918.– 7140.50 8380.– 9639.– 9469.– 11 815.– 14 253.–
Kilometerpreis Fr. –.59 –.71 –.83 –.96 –.95 1.18 1.43
– mit Extras von A2 Fr. –.82 –.96 1.11 1.25 1.24 1.49 1.76
b) für 20 000 km pro Jahr
Amortisation (km) 5,0% Fr. 750.– 1000.– 1250.– 1500.– 1500.– 2000.– 2500.–
Feste Kosten A1 Fr. 3838.– 4828.– 5785.– 6743.– 6743.– 8435.– 10 176.–
Bewegliche Kosten (B 20) Fr. 3410.– 3625.– 3940.– 4292.– 3952.– 4760.– 5654.–
Total Fr. 7998.– 9453.– 10 975.– 12 535.– 12 195.– 15 195.– 18 330.–
Kilometerpreis Fr. –.40 –.48 –.55 –.63 –.61 –.76 –.92
– inkl. Extras von A2 Fr. –.51 –.60 –.68 –.77 –.75 –.92 1.08
1 Mittelwert für unverbleites Benzin 95 ROZ.
2 Unbegrenzte Deckung, Prämie 100%.
3 Nutzungsdauer 3 Jahre mit 30 000 km = Gesamtamortisation 50%. Durchschnittliche Entwertung pro 10 000 km = 2,5% (vgl. Tabelle Seite 35).
4 Kalkulatorischer Mittelwert (vgl. Erläuterung Seite 37).
5 Zusammen mit Amortisation in A = 16,7%/Jahr.

41
Calculs des frais d’exploitation
Voir explications pages 36/37
SCHWEIZ SPEZIAL
SPÉCIAL SUISSE
2011
60 000.– 60 000.– 70 000.– 80 000.– 90 000.– 100 000.– 100 000.– Prix de neuf
15,27 15,27 20,36 20,36 25,45 25,45 25,45 CV-impôts
3000 3000 4000 4000 5000 5000 5000 Cylindrée
BASES
ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH Domicile
1.55 1.65* 1.55 1.55 1.55 1.55 1.65* Prix du carburant 1 (*diesel)
11,0 8,8* 12,0 13,0 14,0 16,0 12,8* Consommation de carburant (*diesel)
11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 Prix de l’huile
0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 Consommation d’huile
1600.– 1600.– 1800.– 2000.– 2200.– 2400.– 2400.– Coût d’un jeu de pneus
35 000 35 000 30 000 30 000 30 000 30 000 30 000 Durée d’un jeu de pneus
100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Assurance RC, prime à 100% 2
500.– 500.– 500.– 500.– 500.– 500.– 500.– Franchise assurance, casco totale
FRAIS D’UTILISATION
A Frais fixes
8520.– 8520.– 9940.– 11 360.– 12 780.– 14 200.– 14 200.– Amortissement (âge) 14,2% 3
300.– 300.– 350.– 400.– 450.– 500.– 500.– Intérêt 1% sur moitié du prix neuf
558.– 558.– 720.– 720.– 883.– 883.– 883.– Taxe de circulation
1540.– 1540.– 1630.– 1720.– 1810.– 1900.– 1900.– Assurance RC 4
1000.– 1000.– 1100.– 1200.– 1300.– 1400.– 1400.– Assurance casco partielle 4
11 918.– 11 918.– 13 740.– 15 400.– 17 223.– 18 883.– 18 883.– Total A1
Suppléments
2320.– 2320.– 2540.– 2760.– 2980.– 3200.– 3200.– Assurance casco totale 4
1200.– 1200.– 1200.– 1200.– 1200.– 1200.– 1200.– Loyer du garage
40.– 40.– 40.– 40.– 40.– 40.– 40.– Vignette autoroutière
3560.– 3560.– 3780.– 4000.– 4220.– 4440.– 4440.– Total A2
15 478.– 15 478.– 17 520.– 19 400.– 21 443.– 23 323.– 23 323.– Total A1 + A2
B Frais variables pour 1000 km
170.50 145.20 186.– 201.50 217.– 248.– 211.20 Carburant
7.70 7.70 8.80 8.80 8.80 11.– 11.– Huile
45.70. 45.70 60.– 66.70 73.35 80.– 80.– Remplacement de pneus
86.– 86.– 93.– 100.– 106.– 113.– 113.– Service et réparations
309.90 284.60 347.80 377.– 405.15 452.– 415.20 Total pour 1000 km B
C Frais totaux
a) pour 10 000 km par année
1500.– 1500.– 1750.– 2000.– 2250.– 2500.– 2500.– Amortissement (kilométrage) 2,5% 5
11 918.– 11 918.– 13 740.– 15 400.– 17 223.– 18 883.– 18 883.– Frais fixes A1
3099.– 2846.– 3478.– 3770.– 4051.50 4520.– 4152.– Frais variables (B 10)
16 517.– 16 264.– 18 968.– 21 170.– 23 524.50 25 903.– 25 535.– Total
1.65 1.63 1.90 2.12 2.35 2.59 2.55 Frais du kilomètre
2.01 1.98 2.27 2.52 2.77 3.03 3.00 – suppléments (A2) inclus
b) pour 20 000 km par année
3000.– 3000.– 3500.– 4000.– 4500.– 5000.– 5000.– Amortissement (kilométrage) 5,0%
11 918.– 11 918.– 13 740.– 15 400.– 17 223.– 18 883.– 18 883.– Frais fixes A1
6198.– 5692.– 6956.– 7540.– 8103.– 9040.– 8304.– Frais variables (B 20)
21 116.– 20 610.– 24 196.– 26 940.– 29 826.– 32 923.– 32 187.– Total
1.06 1.03 1.21 1.35 1.49 1.65 1.61 Frais du kilomètre
1.23 1.21 1.40 1.55 1.70 1.87 1.83 – suppléments (A2) inclus
1 Prix moyen pour essence sans plomb 95 RON
2 Couverture illimitée, prime de base (100%)
3 Durée d’utilisation de 3 ans avec un kilométrage de 30 000 km = amortissement total de 50%. Dévaluation moyenne par 10 000 km = 2,5% (voir tableau page 35).
4 Tarifs moyens arrondis (voir explications page 37).
5 Avec amortissement de 16,7% par an, sous A

42 www.eurotaxglass.ch
SCHWEIZ SPEZIAL
S P É C
2011
I A L
S U
I S S E
Schweizerische Automobilimporteure
Importateurs suisses d’automobiles
Stand: Ende Februar 2011 / Situation fin février 2011
Aixam
Steck Automobile AG
Dorfstrasse 32, 3513 Bigenthal
Tel. 031 700 02 80, www.aixam.ch
Alfa Romeo
Fiat Group Automobiles Switzerland SA
Zürcherstrasse 111, 8952 Schlieren
Tel. 044 556 20 01, www.alfaromeo.ch
Aston Martin
Emil Frey AG, 5745 Safenwil
Tel. 062 788 88 88
www.astonmartin.ch
Audi
Amag AG
5116 Schinznach Bad
Tel. 056 463 91 91, www.audi.ch
Bentley
Vertrieb über offizielle Händler;
www.bentleymotors.com
BMW / Mini
BMW Schweiz AG
Industriestrasse 20, 8157 Dielsdorf
Tel. 058 269 11 11, www.bmw.ch
BMW/Alpina
Max Heidegger AG
Messinastrasse 1, FL-9495 Triesen
Tel. +423 399 40 80, www.heidegger.li
Bugatti
Vertrieb über offizielle Händler
www.bugatti-cars.com
Byd
Asia Auto Import
Brandbachstrasse 9, 8305 Dietlikon
Tel. 044 805 65 23, www.bydauto.ch
Cadillac
Cadillac Europe
Stelzenstrasse 4, 8152 Glattpark
Tel. 044 828 28 28
Caterham
Kumschick Sports Cars
Postfach, 6247 Schötz
Tel. 041 980 05 80, www.kumschick.ch
Chevrolet (Ex. Daewoo)
Chevrolet Suisse SA
Stelzenstrasse 4, 8152 Glattpark
Tel. 044 828 20 90, www.chevrolet.ch
Chrysler
Chrysler Switzerland GmbH
Bernstrasse 55, 8952 Schlieren
Tel. 044 755 80 00, www.chrysler.ch
Citroën
Citroën Suisse SA
27, route des Acacias, 1211 Genève 24
Tel. 022 308 01 11, www.citroen.ch
Dacia
Renault Suisse SA
Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf
044 777 02 00, www.dacia.ch
Daihatsu
Ascar AG
Industriestrasse, 5745 Safenwil
Tel. 062 788 85 99, www.daihatsu.ch
De Tomaso
Dätwyler Auto, Wiesackerstrasse 111,
8105 Regensdorf
Tel. 044 844 48 44,
www.detomaso-swiss.ch
Dodge
Chrysler Switzerland GmbH
Bernstrasse 55, 8952 Schlieren
Tel. 044 755 80 00,
www.dodge-swiss.ch
Ferrari
Ferrari Suisse SA
2–8, route de Gingins, 1260 Nyon
Tel. 022 363 89 89,
www.ferrari.com
Fiat & Abarth
Fiat Group Automobile Switzerland SA
Zürcherstrasse 111, 8952 Schlieren
Tel. 044 556 20 01, www.fiat.ch
Ford
Ford Motor Comp. Switzerland SA
Geerenstrasse 10, 8304 Wallisellen
Tel. 043 233 22 22, www.ford.ch
Honda
Honda Automobiles (Suisse) SA
5, rue de la Bergère
1242 Satigny-Genève
Tel. 022 989 05 00, www.honda.ch
Hyundai
Korean Motor Company Kontich
Brandbachstr. 6, 8305 Dietlikon
Tel. 044 816 43 00,
www.hyundai.ch
Infiniti Schweiz
Sarenne Motors, Rue du Petit Chêne 38
1000 Lausanne
www.infiniti.ch
Iveco
Iveco (Schweiz) AG
Oberfeldstr. 16, 8302 Kloten,
044 804 73 73, www.iveco.ch
Jaguar
Jaguar Land Rover Schweiz AG
Industriestrasse, 5745 Safenwil
Tel. 062 788 88 33, www.jaguar.ch
Jeep
Chrysler Switzerland GmbH
Bernstrasse 55, 8952 Schlieren
Tel. 044 755 80 00, www.jeep.ch
Kia
Kia Motors AG
Industriestrasse, 5745 Safenwil
Tel. 062 788 88 99, www.kia.ch
Lada
Gasimplant
Industriestrasse 47, 3052 Zollikofen
Tel. 031 911 00 01,
gasimplant@gasimplant.ch
Lamborghini
Vertrieb über offizielle Händler
www.lamborghinisuisse.ch
www.lamborghini-zurich.ch
Lancia
Fiat Group Automobile Switzerland SA
Zürcherstrasse 111, 8952 Schlieren
Tel. 044 556 20 01, www.lancia.ch
Land Rover
Jaguar Land Rover Schweiz AG,
Industriestrasse, 5745 Safenwil
Tel. 062 788 88 33, www.landrover.ch
Lexus
Toyota AG,
Industrie Nord, 5745 Safenwil
Tel. 062 788 88 44, www.lexus.ch
Lotus
Vertrieb über offizielle Händler;
www.lotuscars.ch
Maserati
Maserati Schweiz AG
Zürcherstr. 111, 8952 Schlieren
Tel. 044 556 25 00, www.maserati.ch
Mazda
Mazda (Suisse) SA
Av. des Morgines 12, 1213 Petit-Lancy
Tel. 022 719 33 00, www.mazda.ch
Mega
Steck Automobile AG
Dorfstrasse 32, 3513 Bigenthal
Tel. 031 700 02 80
www.steck-automobile.ch
Mercedes-Benz / Maybach
Mercedes-Benz Schweiz AG
Bernstrasse 55, 8952 Schlieren
Tel. 044 755 80 00,
www.mercedes-benz.ch
www.maybach-manufaktur.com
Mitsubishi
MM Automobile Schweiz AG
Lischmatt 17, 4627 Härkingen
Tel. 043 443 61 00
www.mitsubishi-motors.ch
Morgan
Abt Automobile AG
Lausenerstrasse 11, 4410 Liestal
Tel. 061 926 85 55
www.morgan-motor.co.uk
Nissan
Nissan Center Europe GmbH
Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf
Tel. 044 777 02 00, www.nissan.ch
Opel
General Motors Suisse SA
Stelzenstrasse 4, 8152 Glattpark
Tel. 044 828 28 80, www.opel.ch
Peugeot
Peugeot Suisse SA
Gewerbestr. 19, 3302 Moosseedorf
Tel. 031 850 26 26, www.peugeot.ch
PGO
Robert Wirz, 8592 Schlieren
roebi.wirz@bluewin.ch, 079 661 22 69
Porsche
Porsche Schweiz AG
Turmstrasse 30, 6300 Zug
Tel. 041 487 91 10, www.porsche.ch
Renault
Renault Suisse SA
Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf
Tel. 044 777 02 00, www.renault.ch
Rolls-Royce
Vertrieb über offizielle Händler;
www.rolls-roycemotorcars.com
Saab
Saab Automobile AB
Branch Office Switzerland
Stelzenstrasse 4
8152 Glattpark
Tel. 044 810 21 56, www.saab.ch
Seat
Amag AG, 5116 Schinznach Bad
Tel. 056 463 91 91, www.seat.ch
Škoda
Amag AG, 5116 Schinznach Bad
Tel. 056 463 91 91, www.skoda.ch
Smart
Mercedes-Benz Schweiz AG
Bernstrasse 55, 8952 Schlieren
Tel. 044 755 80 00, www.smart.ch
Spyker
Speedy Garage SA
Rue des Mésanges 2, 1032 Romanel-sur-
Lausanne
Tel. 021 653 12 33,
www.spykercars.ch
SsangYong
SsangYong Schweiz AG
Brandbachstr. 9, 8305 Dietlikon
Tel. 044 816 45 00
www.ssangyong-schweiz.ch
Subaru
Subaru Schweiz AG
Industrie Nord, 5745 Safenwil
Tel. 062 788 89 00, www.subaru.ch
Suzuki
Suzuki Automobile Schweiz AG
Industriestrasse, 5745 Safenwil
Tel. 062 788 87 90,
www.auto-suzuki.ch
Toyota
Toyota AG
Industrie Nord, 5745 Safenwil
Tel. 062 788 88 44, www.toyota.ch
Volkswagen
Amag AG, 5116 Schinznach Bad
Tel. 056 463 91 91, www.volkswagen.ch
Volvo
Volvo Automobile Schweiz AG
Thurgauerstrasse 105, 8152 Glattpark
Tel. 044 874 21 00, www.volvocars.ch
Wiesmann
Dähler Design & Technik GmbH
Fahrhubelweg 3, 3123 Belp
Tel. 031 819 88 77,
www.daehler.com

43
Preisliste
Liste des prix
Stichtag 11. Februar 2011 Dernier délai le 11 février 2011
Preisliste
Liste des prix
Karosserie Technische Daten Mehrpreis für
Carrosserie Caractéristiques techniques Supplément de prix pour
Alle Angaben stammen von den Importeuren
Alternativund
werden ohne Verbindlichkeit für Handel
antrieb
und Redaktion weitergegeben. Energie- H=Hybrid
Toutes les données émanent des importateurs Motor- Normverbrauch l/100 km effizienz- Diesel- G=Gas/Benzin
et n’engagent ni la responsabilité Katalog- lage/ Mix EU CO 2
koeffizient partikel- E=Ethanol 85 Max. Anhängelast Getriebedes
réseaux de concessionnaires preis Antrieb Man. Aut. Emission g/km Man. Aut. filter* Entraînement gebremst (kg) automat
ni celle de la rédaction. Fr. Türen/ Empl. du Zylinder/ Consommations Man. Aut. (DPF) alternatif Man. Aut. Fr. ESP
Prix de Plätze moteur/ cm 3 de carb. normalisées CO 2
Coefficient Filtre à H=hybride Poids total remorque Automa- Fr.
Marke und Modell catalogue Karosserietyp Portes/ Propuls. Cylindres/ mixte l/100 km Emission g/km énergétique particules* G=gaz/essence freiné (kg) tique ESP
Marque et modèle fr. Type de carrosserie Places tract. cm 3 PS/ch man. aut. man. aut. man. aut. (FAP) E=ethanol 85 man. aut. fr. FR.
N = netto/net; X = Serie/en série; + = Preis offen/prix encore indéterminé – = Keine Angaben/aucune donnée P = Package *Als Autos mit Dieselpartikelfilter gelten nur solche mit Filter ab Werk. Nicht berücksichtigt
sind Nachrüstungen beim Importeur, da von Fall zu Fall auch «offene Filter» mit stark verminderter Wirkung nachgerüstet werden/Par voiture avec filtre à particules (FAP), on entend seulement celles avec
FAP de série. Les filtres installés par la suite par l’importateur et les filtres de seconde monte ne sont pas pris en considération.
ALFA ROMEO FIAT GROUP AUTOMOBILES SWITZERLAND SA, ZüRCHERSTRASSE 111, 8952 SCHLIEREN WWW.ALFAROMEO.CH
Mito
MiTo 1.4 Junior N 19950 Limousine 3/4-5 V/V 4/1368 79 5.9 138 C 500 X
MiTo 1.4 Distinctive N 22950 Limousine 3/4-5 V/V 4/1368 105 5.8 136 B 500 X
MiTo 1.4 TB Distinctive N 25950 Limousine 3/4-5 V/V 4/1368 135 5.5 128 B 500 X
MiTo 1.4 TB Distinctive N 27950 Limousine 3/4-5 V/V 4/1368 135 5.5 128 A 500 X
MiTo 1.4 TB Q.Verde N 29950 Limousine 3/4-5 V/V 4/1368 170 6 139 B 500 X
MiTo 1.6 JTD Distinctive N 28500 Limousine 3/4-5 V/V 4/1598 120 4.4 114 A X 1000 X
Giulietta
Giulietta 1.4 T Progr.* N 28950 Limousine 5/5 V/V 4/1368 120 6.4 149 C 1300 X
Giulietta 1.4 T Progr.* N 33300 Limousine 5/5 V/V 4/1368 170 5.8 134 B 1300 X
Giulietta 1750 TBi Qverde N 39950 Limousine 5/5 V/V 4/1742 235 7.6 177 E 1300 X
Giulietta 1.6 JTDM Progr.* N 32950 Limousine 5/5 V/V 4/1598 105 4.4 114 A X 1300 X
Giulietta 2.0 JTDM Progr.* N 34950 Limousine 5/5 V/V 4/1956 140 4.5 119 A X 1300
Giulietta 2.0 JTDM Progr.* N 36300 Limousine 5/5 V/V 4/1956 170 4.7 124 A X 1300 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2500.–
159
159 1.8TBi N 43800 Limousine 4/5 V/V 4/1742 200 8.1 189 E 1500 X
159 1.8TBi TI N 51800 Limousine 4/5 V/V 4/1742 200 8.1 189 E 1500 X
159 2.0JTD N 39600 Limousine 4/5 V/V 4/1956 136 5.1 134 A X 1500 X
159 2.0JTD N 42600 Limousine 4/5 V/V 4/1956 170 5.3 139 A X 1500 X
159 2.0JTD TI N 47600 Limousine 4/5 V/V 4/1956 136 5.1 134 A X 1500 X
159 2.0JTD TI N 50600 Limousine 4/5 V/V 4/1956 170 5.3 139 A X 1500 X
Aufpreis Station Wagon/supplément de prix versions break: Fr. 2500.–
Brera
Brera 1.8 TBi N 44900 Coupé 3/4 V/V 4/1742 200 8.1 189 E 1450 X
Brera 2.2 JTS N 51750 Coupé 3/4 V/V 4/2198 185 9.1 214 F 1450 X
Brera 3.2 JTS N 56950 Coupé 3/4 V/V 6/3195 260 11 260 G 1500 X
Brera 3.2 JTS Q4 N 59450 Coupé 3/4 V/4x4 6/3195 260 11.4 12.1 270 286 G G 1500 1500 3000 X
Brera 2.0 JTD N 45900 Coupé 3/4 V/V 4/1956 170 5.4 142 A X 1500 X
Brera 2.4 JTD N 55750 Coupé 3/4 V/V 5/2387 210 6.8 179 C X 1500 X
Brera 2.4 JTD N 58450 Coupé 3/4 V/V 5/2387 200 7.9 208 E X 1500 X X
Spider
Spider 1.8 TBi N 49900 Cabriolet 2/2 V/V 4/1742 200 8.2 192 E 1450 X
Spider 2.2 JTS N 56750 Cabriolet 2/2 V/V 4/2198 185 9.1 214 F 1450 X
Spider 3.2 JTS N 61950 Cabriolet 2/2 V/V 6/3195 260 11.1 262 G 1500 X
Spider 3.2 JTS Q4 N 64450 Cabriolet 2/2 V/4x4 6/3195 260 11.5 12.2 272 288 G G 1500 1500 3000 X
Spider 2.0 JTD N 50900 Cabriolet 2/2 V/V 4/1956 170 5.4 142 A X 1500 X
Spider 2.4 JTD N 60750 Cabriolet 2/2 V/V 5/2387 210 6.8 179 C X 1500 X
Spider 2.4 JTD N 63450 Cabriolet 2/2 V/V 5/2387 200 7.9 208 E X 1500 X X
ASTON MARTIN EMIL FREy AG, INDUSTRIESTRASSE, 5745 SAFENWIL WWW.ASTONMARTIN.COM
Cygnet
Cygnet 1.33 Limousine 3/4 V/V 4/1329 98 4.9 113
Cygnet 1.33 Limousine 3/4 V/V 4/1329 98 5.2 120 B
Vantage
V8 Vantage 4.7* N 169200 Coupé 2/2 V/H 8/4735 426 13.8 321 G X
V8 Vantage 4.7 N 175520 Coupé 2/2 V/H 8/4735 426 12.6 295 G X
V8 Vantage 4.7* N 185260 Cabriolet 2/2 V/H 8/4735 426 13.8 321 G X
V12 Vantage 5.9 N 242900 Coupé 2/2 V/H 12/5935 517 16.4 388 G X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 6320.– bis/à Fr. 23980.–
DB
DB9 N 253020 Coupé 2/4 V/H 12/5935 476 16.4 389 G 6320 X
DB9 Volante N 271990 Cabriolet 2/4 V/H 12/5935 476 16.4 389 G 6320 X
DBS Coupé N 368370 Coupé 2/2 V/H 12/5935 517 16.4 388 G 6320 X
DBS Volante N 387340 Cabriolet 2/2 V/H 12/5935 517 15 367 G 6320 X
Rapide
Rapide 5.9 N 271200 Limousine 4/4 V/H 12/5935 476 14.9 355 G X X
AUDI AMAG AUTOMOBIL- UND MOTOREN AG, AARAUERSTRASSE 20, 5116 SCHINZNACH BAD WWW.AUDI.CH
A1
A1 1.2 TFSI Attraction* 24950 Limousine 3/4 V/V 4/1197 86 5.1 118 A 1000 X
A1 1.4 TFSI Attraction* 28600 Limousine 3/4 V/V 4/1390 122 5.3 124 A 1200 X
A1 1.4 TFSI AmbitionSport 39900 Limousine 3/4 V/V 4/1390 185 5.9 139 B 1200 X
A1 1.6 TDI Attraction* 29800 Limousine 3/4 V/V 4/1598 105 3.9 103 A X 1200 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3500.– bis/à Fr. 6200.–
A3
A3 1.2 TFSI Attraction* 39550 Cabriolet 2/4 V/V 4/1197 105 5.7 132 A 1200 X
A3 1.4 TFSI Attraction* 42850 Cabriolet 2/4 V/V 4/1390 125 6 B

44 www.eurotaxglass.ch
Preisliste
Liste des prix
Karosserie Technische Daten Mehrpreis für
Carrosserie Caractéristiques techniques Supplément de prix pour
Alle Angaben stammen von den Importeuren
Alternativund
werden ohne Verbindlichkeit für Handel
antrieb
und Redaktion weitergegeben. Energie- H=Hybrid
Toutes les données émanent des importateurs Motor- Normverbrauch l/100 km effizienz- Diesel- G=Gas/Benzin
et n’engagent ni la responsabilité Katalog- lage/ Mix EU CO 2
koeffizient partikel- E=Ethanol 85 Max. Anhängelast Getriebedes
réseaux de concessionnaires preis Antrieb Man. Aut. Emission g/km Man. Aut. filter* Entraînement gebremst (kg) automat
ni celle de la rédaction. Fr. Türen/ Empl. du Zylinder/ Consommations Man. Aut. (DPF) alternatif Man. Aut. Fr. ESP
Prix de Plätze moteur/ cm 3 de carb. normalisées CO 2
Coefficient Filtre à H=hybride Poids total remorque Automa- Fr.
Marke und Modell catalogue Karosserietyp Portes/ Propuls. Cylindres/ mixte l/100 km Emission g/km énergétique particules* G=gaz/essence freiné (kg) tique ESP
Marque et modèle fr. Type de carrosserie Places tract. cm 3 PS/ch man. aut. man. aut. man. aut. (FAP) E=ethanol 85 man. aut. fr. FR.
N = netto/net; X = Serie/en série; + = Preis offen/prix encore indéterminé – = Keine Angaben/aucune donnée P = Package
A3 1.8 TFSI Attraction* 46300 Cabriolet 2/4 V/V 4/1798 160 6.8 159 C 1400 X
A3 2.0 TFSI Attraction* 49750 Cabriolet 2/4 V/V 4/1984 200 7.2 169 C 1400 X
A3 1.6 TDI Attraction* 44400 Cabriolet 2/4 V/V 4/1598 105 4.3 114 A X 1400 X
A3 2.0 TDI Attraction* 47600 Cabriolet 2/4 V/V 4/1968 140 4.6 119 A X 1400 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2970.– bis/à Fr. 8550.–
A3 1.2 TFSI Attraction* 32750 Limousine 3/5 V/V 4/1197 105 5.5 127 A 1200 X
A3 1.4 TFSI Start Plus* 32450 Limousine 3/5 V/V 4/1390 125 5 132 A 1200 X
A3 1.8 TFSI Attraction* 38200 Limousine 3/5 V/V 4/1798 160 6.7 155 C 1400 X
A3 2.0 TFSI Attraction* 41850 Limousine 3/5 V/V 4/1984 200 7.1 164 D 1500 X
A3 1.8 TFSI Attraction qu* 41190 Limousine 3/5 V/4x4 4/1798 160 7.5 174 D 1400 X
A3 2.0 TFSI Ambition qu* 50480 Limousine 3/5 V/4x4 4/1984 200 7.5 174 D 1500 X
A3 1.6 TDI Start Plus* 31800 Limousine 3/5 V/V 4/1598 90 4.5 118 A X 1400 X
A3 1.6 TDIe Attraction* 35550 Limousine 3/5 V/V 4/1598 105 3.8 99 A X 1200 X
A3 2.0 TDI Attraction* 39500 Limousine 3/5 V/V 4/1968 140 4.4 115 A X 1400 X
A3 2.0 TDI Attraction* 40700 Limousine 3/5 V/V 4/1968 170 4.7 123 A X 1400 X
A3 2.0 TDI Attraction qu* 42490 Limousine 3/5 V/4x4 4/1968 140 5 129 A X 1600 X
A3 2.0 TDI Attraction qu* 43690 Limousine 3/5 V/4x4 4/1968 170 5.2 135 A X 1600 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2480.– bis/à Fr. 13790.–; Aufpreis 5-Türer/supplément de prix versions 5 portes: Fr. 1450.–
S3/RS3
S3 2.0 TFSI quattro* 58900 Limousine 3/5 V/4x4 4/1984 265 8.5 198 E X
RS3 2.5 TFSI quattro 79900 Limousine 5/5 V/4x4 5/2480 340 9.1 212
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 4540.–
TT
TT Cpé 1.8 TFSI 47250 Coupé 3/4 V/V 4/1798 160 6.4 149 C X
TT Cpé 2.0 TFSI* 54000 Coupé 3/4 V/V 4/1984 211 6.6 154 C X
TT Cpé 2.0 TFSI quattro 60500 Coupé 3/4 V/4x4 4/1984 211 7.2 169 D X
TTS Cpé 2.0 TFSI quattro* 72050 Coupé 3/4 V/4x4 4/1984 272 7.9 184 E X
TT RS Cpé 2.5 TFSI quatt* 91150 Coupé 3/4 V/4x4 5/2480 340 9 209 F X
TT Cpé 2.0 TDI quattro 56700 Coupé 3/4 V/4x4 4/1968 170 5.3 139 A X X
TT Rds 1.8 TFSI 49950 Cabriolet 2/2 V/V 4/1798 160 6.5 152 C X
TT Rds 2.0 TFSI* 59100 Cabriolet 2/2 V/V 4/1984 211 6.7 156 C X
TT Rds 2.0 TFSI quattro 65600 Cabriolet 2/2 V/4x4 4/1984 211 7.4 172 D X
TTS Rds 2.0 TFSI quattro* 77150 Cabriolet 2/2 V/4x4 4/1984 272 8.1 189 E X
TT RS Rds 2.5 TFSI quatt* 96250 Cabriolet 2/2 V/4x4 5/2480 340 9 212 F X
TT Rds 2.0 TDI quattro 59400 Cabriolet 2/2 V/4x4 4/1968 170 5.5 144 B X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3000.– bis/à Fr. 4200.–
A4
A4 1.8 TFSI 42550 Limousine 4/5 V/V 4/1798 120 7.1 164 C 1300 3000 X
A4 1.8 TFSI 45700 Limousine 4/5 V/V 4/1798 160 7.1 164 C 1300 3000 X
A4 2.0 TFSI* 48150 Limousine 4/5 V/V 4/1984 180 6.4 149 B 1500 3000 X
A4 2.0 TFSI E85 49150 Limousine 4/5 V/V 4/1984 180 6.4 149 B K 1500 X
A4 2.0 TFSI* 53450 Limousine 4/5 V/V 4/1984 211 6.4 149 B 1500 X
A4 3.2 FSI 62700 Limousine 4/5 V/V 6/3197 265 8.2 192 E 1700 X X
A4 1.8 TFSI quattro 50100 Limousine 4/5 V/4x4 4/1798 160 7.6 176 D 1500 X
A4 2.0 TFSI E85 quattro 53550 Limousine 4/5 V/4x4 4/1984 180 7.3 169 C K 1700 X
A4 2.0 TFSI quattro* 57850 Limousine 4/5 V/4x4 4/1984 211 7.3 169 C 1700 X
A4 3.2 FSI quattro 64150 Limousine 4/5 V/4x4 6/3197 265 9.4 214 F 1900 3000 X
A4 2.0 TDI 46050 Limousine 4/5 V/V 4/1968 120 4.9 129 A X 1300 X
A4 2.0 TDIe 46850 Limousine 4/5 V/V 4/1968 136 4.4 115 A X 1300 X
A4 2.0 TDI 47450 Limousine 4/5 V/V 4/1968 136 4.6 120 A X 1300 X
A4 2.0 TDI 47450 Limousine 4/5 V/V 4/1968 143 5.1 134 A X 1600 3000 X
A4 2.0 TDI* 50300 Limousine 4/5 V/V 4/1968 170 5.1 134 A X 1600 X
A4 2.7 TDI 54200 Limousine 4/5 V/V 6/2698 190 6 159 B X 1600 3000 X
A4 2.0 TDI quattro 51850 Limousine 4/5 V/4x4 4/1968 143 5.6 147 A X 1600 X
A4 2.0 TDI quattro* 54700 Limousine 4/5 V/4x4 4/1968 170 5.7 149 B X 1600 X
A4 3.0 TDI quattro* 64350 Limousine 4/5 V/4x4 6/2967 239 6.6 172 C X 1900 X
A4 Avant 3.0 TDI Blue qu** 71870 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2967 239 6.9 180 C 1900 X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3000.– bis/à Fr. 6370.–; Aufpreis Station Wagon/supplément de prix versions break: Fr. 2520.– (ausser/sauf **)
S4
S4 3.0 TFSI quattro* 79400 Limousine 4/5 V/4x4 6/2995 333 10 234 G 1900 X
S4 Avant 3.0 TFSI quattro* 81920 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2995 333 10.2 239 G 1900 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3500.–
A4 allroad
A4 allroad 2.0 TFSI qu* 62650 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1984 211 7.9 184 D 1700 X
A4 allroad 2.0 TDI qu 57550 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1968 143 6.2 164 B X 1700 X
A4 allroad 2.0 TDI qu 60300 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1968 170 6.2 164 B X 1700 X
A4 allroad 3.0 TDI qu* 69750 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2967 239 7.2 189 D X 1900 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3000.–
A5
A5 Sportback 1.8 TFSI 49700 Limousine 5/4 V/V 4/1798 160 7.1 164 C 1300 3000 X
A5 Sportback 2.0 TFSI 52700 Limousine 5/4 V/V 4/1984 180 6.5 152 B 1500 3000 X
A5 Sportback 2.0 TFSI 57950 Limousine 5/4 V/V 4/1984 211 6.5 152 B 1500 3000 X
A5 Sportb 2.0TFSI quattro* 62350 Limousine 5/4 V/4x4 4/1984 211 7.3 172 C 1700 X
A5 Sportb 3.2FSI quattro 73650 Limousine 5/4 V/4x4 6/3197 265 9.3 216 F 1900 X
A5 Sportback 2.0 TDI 53000 Limousine 5/4 V/V 4/1968 143 5.2 135 A X 1600 3000 X
A5 Sportback 2.0 TDI 54900 Limousine 5/4 V/V 4/1968 170 5.2 137 A X 1600 X
A5 Sportback 2.7 TDI 61150 Limousine 5/4 V/V 6/2698 190 6 159 B X 1600 3000 X
A5 Sportb 2.0 TDI quattro 59300 Limousine 5/4 V/4x4 4/1968 170 5.9 157 B X 1600 X
A5 Sportb 3.0 TDI quattro* 70300 Limousine 5/4 V/4x4 6/2967 239 6.7 176 C X 1900 X
A5 Coupé 1.8 TFSI 51050 Coupé 2/4 V/V 4/1798 160 7.1 164 C 1300 3000 X
A5 Coupé 2.0 TFSI* 54100 Coupé 2/4 V/V 4/1984 180 6.4 149 B 1500 3000 X
A5 Coupé 2.0 TFSI 59350 Coupé 2/4 V/V 4/1984 211 6.4 149 B 1500 3000 X
A5 Coupé 3.2 FSI 70650 Coupé 2/4 V/V 6/3197 265 8.2 192 E 1700 X X
A5 Coupé 2.0 TFSI quattro* 63750 Coupé 2/4 V/4x4 4/1984 211 7.3 169 C 1700 X
A5 Coupé 3.2 FSI quattro 72050 Coupé 2/4 V/4x4 6/3197 265 9.1 214 F 1900 3000 X
A5 Coupé 2.0 TDI* 56250 Coupé 2/4 V/V 4/1968 170 5.1 134 A X 1600 X
A5 Coupé 2.7 TDI 62500 Coupé 2/4 V/V 6/2698 190 6 159 B X 1600 3000 X
A5 Coupé 2.0 TDI quattro* 60650 Coupé 2/4 V/4x4 4/1968 170 5.7 149 B X 1600 X
A5 Coupé 3.0 TDI quattro* 71650 Coupé 2/4 V/4x4 6/2967 239 6.6 173 C X 1900 X
A5 Cabrio 1.8 TFSI 56550 Cabriolet 2/4 V/V 4/1798 160 7.4 172 C 1300 3000 X
A5 Cabrio 2.0 TFSI 62550 Cabriolet 2/4 V/V 4/1984 180 7.4 174 C 1500 X X
A5 Cabrio 2.0 TFSI 65150 Cabriolet 2/4 V/V 4/1984 211 6.7 156 B 1500 3000 X
A5 Cabrio 3.2 FSI 76250 Cabriolet 2/4 V/V 6/3197 265 8.6 199 E 1700 X X
A5 Cabrio 2.0 TFSI quatt 72550 Cabriolet 2/4 V/4x4 4/1984 211 7.7 177 C 1700 X
A5 Cabrio 3.2 FSI quattro 80650 Cabriolet 2/4 V/4x4 6/3197 265 9.5 219 F 1900 X
A5 Cabrio 2.0 TDI 61750 Cabriolet 2/4 V/V 4/1968 170 5.5 144 A X 1600 X
A5 Cabrio 2.7 TDI 68500 Cabriolet 2/4 V/V 6/2698 190 6.2 164 B X 1600 3000 X
A5 Cabrio 3.0 TDI quattro 80100 Cabriolet 2/4 V/4x4 6/2967 239 6.8 179 B X 1900 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3000.– bis/à Fr. 4750.–
S5/RS5
S5 Coupé 4.2 FSI quattro 90450 Coupé 2/4 V/4x4 8/4163 353 12.1 283 G 1900 3000 X
RS5 Coupé 4.2FSI quattro 118850 Coupé 2/4 V/4x4 8/4163 450 10.8 252 G X
S5 Cabrio 3.0TFSI quattro 96750 Cabriolet 2/4 V/4x4 6/2995 333 9.7 224 F 1900 X
S5 Sportb 3.0TFSI quattro 89000 Limousine 5/4 V/4x4 6/2995 333 9.4 219 F 1900 X
A6
A6 Avant 2.0 TFSI 57400 Station Wagon 5/5 V/V 4/1984 170 7.5 174 C 1400 3400 X
A6 Avant 2.8 FSI 60050 Station Wagon 5/5 V/V 6/2773 190 8.3 194 D 1600 3400 X
A6 Avant 2.8 FSI 66800 Station Wagon 5/5 V/V 6/2773 220 8.5 197 E 1900 X X

45
Preisliste
Liste des prix
Karosserie Technische Daten Mehrpreis für
Carrosserie Caractéristiques techniques Supplément de prix pour
Alle Angaben stammen von den Importeuren
Alternativund
werden ohne Verbindlichkeit für Handel
antrieb
und Redaktion weitergegeben. Energie- H=Hybrid
Toutes les données émanent des importateurs Motor- Normverbrauch l/100 km effizienz- Diesel- G=Gas/Benzin
et n’engagent ni la responsabilité Katalog- lage/ Mix EU CO 2
koeffizient partikel- E=Ethanol 85 Max. Anhängelast Getriebedes
réseaux de concessionnaires preis Antrieb Man. Aut. Emission g/km Man. Aut. filter* Entraînement gebremst (kg) automat
ni celle de la rédaction. Fr. Türen/ Empl. du Zylinder/ Consommations Man. Aut. (DPF) alternatif Man. Aut. Fr. ESP
Prix de Plätze moteur/ cm 3 de carb. normalisées CO 2
Coefficient Filtre à H=hybride Poids total remorque Automa- Fr.
Marke und Modell catalogue Karosserietyp Portes/ Propuls. Cylindres/ mixte l/100 km Emission g/km énergétique particules* G=gaz/essence freiné (kg) tique ESP
Marque et modèle fr. Type de carrosserie Places tract. cm 3 PS/ch man. aut. man. aut. man. aut. (FAP) E=ethanol 85 man. aut. fr. FR.
N = netto/net; X = Serie/en série; + = Preis offen/prix encore indéterminé – = Keine Angaben/aucune donnée P = Package
A6 Avant 2.8 FSI quattro 66200 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2773 190 8.7 204 E 1800 X
A6 Avant 2.8 FSI quattro 72750 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2773 220 9.1 214 E 1900 X X
A6 Avant 3.0 TFSI quattro 79450 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2995 290 9.5 223 F 1900 X X
A6 Avant 2.0 TDIe 59450 Station Wagon 5/5 V/V 4/1968 136 5.3 139 A X 1500 3400 X
A6 Avant 2.0 TDI 60950 Station Wagon 5/5 V/V 4/1968 170 5.8 152 B X 1600 3400 X
A6 Avant 2.7 TDI 66550 Station Wagon 5/5 V/V 6/2698 190 6.2 164 B X 1600 3400 X
A6 Avant 2.7 TDI quattro 75900 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2698 190 7.1 189 C X 1900 X X
A6 Avant 3.0 TDI quattro 75550 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2967 239 6.7 179 B X 1800 3200 X
A6 2.8 FSI 64550 Limousine 4/5 V/V 6/2773 204 7.4 172 C 1900 X
A6 2.8 FSI quattro 70700 Limousine 4/5 V/4x4 6/2773 204 7.4 172 C 1900
A6 3.0 TFSI quattro 80200 Limousine 4/5 V/4x4 6/2995 300 8.2 190 D 2100
A6 2.0 TDI 60800 Limousine 4/5 V/V 4/1968 177
A6 3.0 TDI 70400 Limousine 4/5 V/V 6/2967 204 5.2 137 A X 1800 X
A6 3.0 TDI quattro 79200 Limousine 4/5 V/4x4 6/2967 245 6 158 B X 2000
A6 allroad
A6 allroad 3.0TFSIquattro 85250 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2995 290 9.7 225 F 1900 X X
A6 allroad 2.7TDI quattro 81300 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2698 190 7.6 202 D X 1900 X X
A6 allroad 3.0TDI quattro 80550 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2967 239 7.2 189 C X 1800 3200 X
A7
A7 Sportb. 2.8 FSI quatt 80900 Limousine 5/4 V/4x4 6/2773 204 8 187 D 1900 X
A7 Sportb. 3.0 TFSI quatt 91850 Limousine 5/4 V/4x4 6/2995 300 8.2 190 D 2100 X
A7 Sportb. 3.0 TDI 81800 Limousine 5/4 V/V 6/2967 204 5.3 139 A X 1800 X X
A7 Sportb. 3.0 TDI quatt 90850 Limousine 5/4 V/4x4 6/2967 245 6 158 A X 2000 X
A8
A8 3.0 TFSI quattro 116450 Limousine 4/5 V/4x4 6/2995 290 9.1 213 E 2300 X X
A8 4.2 FSI quattro 137000 Limousine 4/5 V/4x4 8/4163 372 9.5 219 E 2300 X X
A8 L 6.3 FSI W12 quattro* 198750 Limousine 4/5 V/4x4 12/6299 500 12.4 290 G 2300 X
A8 3.0 TDI quattro 111100 Limousine 4/5 V/4x4 6/2967 250 6.6 174 B X 2200 X X
A8 4.2 TDI quattro 138100 Limousine 4/5 V/4x4 8/4134 350 7.6 199 C X 2300 X X
Aufpreis Langversion/supplément de prix versions lonques: Fr. 9800.– (ausser/sauf*)
R8
R8 Coupé 4.2* 168100 Coupé 2/2 M/4x4 8/4163 430 14.2 332 G
R8 Coupé 5.2* 224450 Coupé 2/2 M/4x4 10/5204 525 14.9 346 G X
R8 GT Coupé 5.2 285200 Coupé 2/2 M/4x4 10/5204 560 X
R8 Spyder 4.2* 187150 Cabriolet 2/2 M/4x4 8/4163 430 14.4 337 G
R8 Spyder 5.2* 243900 Cabriolet 2/2 M/4x4 10/5204 525 14.9 349 G X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 11400.–
Q5
Q5 2.0 TFSI quattro 56050 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1984 180 8.1 188 D 2000 X
Q5 2.0 TFSI quattro* 61500 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1984 211 8.1 188 D 2000 X
Q5 3.2 FSI quattro 73550 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/3197 271 9.3 218 E 2000 X
Q5 2.0 TDI quattro 55250 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1968 143 6.2 162 B X 1800 X
Q5 2.0 TDI quattro* 58600 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1968 170 6.2 163 B X 1800 X
Q5 3.0 TDI quattro 73450 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2967 239 7.5 199 D X 2000 X
Q5 2.0TFSI hybrid quattro Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1984 211 H
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3200.–
Q7
Q7 3.0 TFSI quattro 84600 Station Wagon 5/5-7 V/4x4 6/2995 272 10.7 249 F 3500 X X
Q7 3.0 TFSI quattro 99250 Station Wagon 5/5-7 V/4x4 6/2995 333 10.7 249 E 3500 X X
Q7 3.0 TDI quattro 80100 Station Wagon 5/5-7 V/4x4 6/2967 204 7.2 189 B X 3500 X X
Q7 3.0 TDI quattro 82700 Station Wagon 5/5-7 V/4x4 6/2967 239 7.4 195 B X 3500 X X
Q7 3.0TDI addBlue quattro 84750 Station Wagon 5/5-7 V/4x4 6/2967 239 8.4 219 C 3500 X X
Q7 4.2 TDI quattro 115600 Station Wagon 5/5-7 V/4x4 8/4134 340 9.2 242 D X 3500 X X
Q7 6.0 TDI V12 quattro 215950 Station Wagon 5/5-7 V/4x4 12/5934 500 11.3 298 G X 3000 X X
BENTLEY VERTRIEB üBER OFFIZIELLE HäNDLER WWW.BENTLEYMOTORS.COM
Mulsanne
Mulsanne 441500 Limousine 4/5 V/H 8/6752 513 X X
Continental
Continental GT 6.0 293100 Coupé 2/4 V/4x4 12/5998 560 16.6 396 G X
Continental GT Speed 6.0 334700 Coupé 2/4 V/4x4 12/5998 610 16.6 396 G X
Continental Supersports 330200 Coupé 2/2 V/4x4 12/5998 630 16.7 388 G K X
Continental GTC 6.0 321200 Cabriolet 2/4 V/4x4 12/5998 560 17 396 G X
Continental GTC Speed 6.0 361300 Cabriolet 2/4 V/4x4 12/5998 610 17 396 G X
Conti. Supersports Conv. 346200 Cabriolet 2/2 V/4x4 12/5998 630 16.7 388 G K X
Continental FlyingSpur6.0 260900 Limousine 4/5 V/4x4 12/5998 560 17 396 G X
Continental Fly.SpurSpeed 294800 Limousine 4/5 V/4x4 12/5998 610 17 396 G X
Continental GT 6.0 264900 Coupé 2/4 V/4x4 12/5998 575 16.5 384 G K X
BMW BMW GROUP SWITZERLAND, INDUSTRIESTRASSE 20, 8157 DIELSDORF WWW.BMW.CH
1er
116i Dynamic Edition* N 27900 Limousine 3/4 V/H 4/1995 122 6 140 B 1200 3300 X
118i Dynamic Edition* N 33300 Limousine 3/4 V/H 4/1995 143 6.1 143 B 1200 3300 X
120i Dynamic Edition* N 36100 Limousine 3/4 V/H 4/1995 170 6.6 153 C 1200 3300 X
130i 51600 Limousine 3/4 V/H 6/2996 258 8.5 199 F 1200 3300 X
116d Dynamic Edition* N 32200 Limousine 3/4 V/H 4/1995 115 4.5 118 A X 1200 X
118d Dynamic Edition* N 34600 Limousine 3/4 V/H 4/1995 143 4.5 119 A X 1200 3300 X
120d Dynamic Edition* N 38400 Limousine 3/4 V/H 4/1995 177 4.7 125 A X 1200 3300 X
123d 47500 Limousine 3/4 V/H 4/1995 204 5.1 135 A X 1200 3300 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2100.– bis/à Fr. 4800.–; Aufpreis 5-Türer/supplément de prix versions 5 portes: Fr. 1100.–
120i 40900 Coupé 2/4 V/H 4/1995 170 6.6 153 1200 3300
125i 49500 Coupé 2/4 V/H 6/2996 218 8.2 190 1200 3300
135i 60200 Coupé 2/4 V/H 6/2979 306 8.5 198 3400
M 74300 Coupé 2/4 V/H 6/2979 340 9.6 224
118d 39900 Coupé 2/4 V/H 4/1995 143 4.5 119 X 1200 3300
120d 43900 Coupé 2/4 V/H 4/1995 177 4.7 125 X 1200 3300
123d 49900 Coupé 2/4 V/H 4/1995 204 5.1 135 X 1200 3300
118i 43800 Cabriolet 2/4 V/H 4/1995 143 6.6 153 1200 3300

46 www.eurotaxglass.ch
Preisliste
Liste des prix
Karosserie Technische Daten Mehrpreis für
Carrosserie Caractéristiques techniques Supplément de prix pour
Alle Angaben stammen von den Importeuren
Alternativund
werden ohne Verbindlichkeit für Handel
antrieb
und Redaktion weitergegeben. Energie- H=Hybrid
Toutes les données émanent des importateurs Motor- Normverbrauch l/100 km effizienz- Diesel- G=Gas/Benzin
et n’engagent ni la responsabilité Katalog- lage/ Mix EU CO 2
koeffizient partikel- E=Ethanol 85 Max. Anhängelast Getriebedes
réseaux de concessionnaires preis Antrieb Man. Aut. Emission g/km Man. Aut. filter* Entraînement gebremst (kg) automat
ni celle de la rédaction. Fr. Türen/ Empl. du Zylinder/ Consommations Man. Aut. (DPF) alternatif Man. Aut. Fr. ESP
Prix de Plätze moteur/ cm 3 de carb. normalisées CO 2
Coefficient Filtre à H=hybride Poids total remorque Automa- Fr.
Marke und Modell catalogue Karosserietyp Portes/ Propuls. Cylindres/ mixte l/100 km Emission g/km énergétique particules* G=gaz/essence freiné (kg) tique ESP
Marque et modèle fr. Type de carrosserie Places tract. cm 3 PS/ch man. aut. man. aut. man. aut. (FAP) E=ethanol 85 man. aut. fr. FR.
N = netto/net; X = Serie/en série; + = Preis offen/prix encore indéterminé – = Keine Angaben/aucune donnée P = Package
120i 48400 Cabriolet 2/4 V/H 4/1995 170 6.8 159 1200 3300
125i 56300 Cabriolet 2/4 V/H 6/2996 218 8.4 195 1200 3300
135i 66300 Cabriolet 2/4 V/H 6/2979 306 8.6 200 3400
118d 47500 Cabriolet 2/4 V/H 4/1995 143 4.9 129 X 1200 3300
120d 51500 Cabriolet 2/4 V/H 4/1995 177 5 133 X 1200 3300
123d 56800 Cabriolet 2/4 V/H 4/1995 204 5.3 140 X 1200 3300
3er
316i Dynamic Edition* N 36900 Limousine 4/5 V/H 4/1599 122 6.3 146 B 1100 X
318i Dynamic Edition* N 39700 Limousine 4/5 V/H 4/1995 143 6.3 146 B 1250 3300 X
320i Dynamic Edition* N 42700 Limousine 4/5 V/H 4/1995 170 6.4 148 B 1400 3300 X
325i 54600 Limousine 4/5 V/H 6/2996 218 7.2 168 C 1600 3300 X
325i x-Drive 58400 Limousine 4/5 V/4x4 6/2996 218 8.1 188 D 1700 3300 X
330i 61000 Limousine 4/5 V/H 6/2996 272 7.4 173 D 1700 3300 X
330i x-Drive 64800 Limousine 4/5 V/4x4 6/2996 272 8.2 191 D 1800 3300 X
335i 64700 Limousine 4/5 V/H 6/2979 306 8.4 196 E 1700 3300 X
335i x-Drive 68500 Limousine 4/5 V/4x4 6/2979 306 8.8 205 E 1800 3300 X
M3* 105400 Limousine 4/5 V/H 8/3999 420 12.4 290 G X
318d Dynamic Edition* N 43500 Limousine 4/5 V/H 4/1995 143 4.5 119 A X 1600 3300 X
320d 50100 Limousine 4/5 V/H 4/1995 163 4.1 109 A X X
320d Dynamic Edition* N 47000 Limousine 4/5 V/H 4/1995 184 4.7 125 A X 1600 3300 X
320d xDrive Dynamic Ed.* N 49900 Limousine 4/5 V/4x4 4/1995 184 5.2 137 A X 1600 3300 X
325d 56300 Limousine 4/5 V/H 6/2993 204 5.7 151 B X 1800 3300 X
330d 62200 Limousine 4/5 V/H 6/2993 245 5.7 152 B X 1800 3300 X
330d xDrive 66000 Limousine 4/5 V/4x4 6/2993 245 6.5 171 C X 1800 3300 X
330d xDrive 69300 Limousine 4/5 V/4x4 6/2993 245 6.8 178 C X 1800 X X
335d 68900 Limousine 4/5 V/H 6/2993 286 6.6 174 C X 1800 X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3300.– bis/à Fr. 5870.–; Aufpreis Station Wagon/supplément de prix versions break: Fr. 2200.– bis/à Fr. 2500.–
320i 50100 Coupé 2/4 V/H 4/1995 170 6.6 154 C 1400 3300 X
325i 58600 Coupé 2/4 V/H 6/2996 218 7.2 168 C 1600 3300 X
325i xDrive 62400 Coupé 2/4 V/4x4 6/2996 218 8.1 188 D 1700 3300 X
330i 65400 Coupé 2/4 V/H 6/2996 272 7.4 173 D 1700 3300 X
330i xDrive 69200 Coupé 2/4 V/4x4 6/2996 272 8.2 191 D 1800 3300 X
335i* 69900 Coupé 2/4 V/H 6/2979 306 8.4 196 E 1700 X
335i xDrive 73700 Coupé 2/4 V/4x4 6/2979 306 8.8 205 E 1800 3300 X
M3* 106800 Coupé 2/4 V/H 8/3999 420 12.4 290 G X
M3 GTS 195000 Coupé 2/2 V/H 8/4361 450 12.7 295 G X
320d 54900 Coupé 2/4 V/H 4/1995 184 4.7 125 A X 1600 3300 X
320d xDrive 58700 Coupé 2/4 V/4x4 4/1995 184 5.2 137 A X 1600 3300 X
325d 60000 Coupé 2/4 V/H 6/2993 204 5.7 151 B X 1800 3300 X
330d 66500 Coupé 2/4 V/H 6/2993 245 5.7 152 B X 1800 3300 X
330d xDrive 70300 Coupé 2/4 V/4x4 6/2993 245 6.5 171 C X 1800 3300 X
335d 73900 Coupé 2/4 V/H 6/2993 286 6.6 174 C X 1800 X X
320i 61300 Cabriolet 2/4 V/H 4/1995 170 6.8 159 B 1400 3300 X
325i 69800 Cabriolet 2/4 V/H 6/2996 218 7.5 176 C 1600 3300 X
330i 75400 Cabriolet 2/4 V/H 6/2996 272 7.8 182 C 1700 3300 X
335i* 79100 Cabriolet 2/4 V/H 6/2979 306 8.8 205 E 1700 X
M3* 117400 Cabriolet 2/4 V/H 8/3999 420 12.7 297 G 1700 X
320d 66100 Cabriolet 2/4 V/H 4/1995 184 5.1 135 A X 1600 3300 X
325d 71200 Cabriolet 2/4 V/H 6/2993 204 6.1 160 B X 1800 3300 X
330d 76200 Cabriolet 2/4 V/H 6/2993 245 6.1 162 B X 1800 3300 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3610.– bis/à Fr. 5870.–
5er
523i 62200 Limousine 4/5 V/H 6/2996 204 7.6 177 C 1900 3300 X
528i 66900 Limousine 4/5 V/H 6/2996 258 7.8 182 D 2000 3300 X
535i 76900 Limousine 4/5 V/H 6/2979 306 8.5 199 D 2000 3300 X
535i xDrive 84700 Limousine 4/5 V/4x4 6/2979 306 8.1 189 2000
550i 105900 Limousine 4/5 V/H 8/4395 408 10.4 243 G 2000 X X
550i xDrive 109800 Limousine 4/5 V/4x4 8/4395 408 11 257 G 2000 X X
520d 61900 Limousine 4/5 V/H 4/1995 184 4.9 129 A X 2000 3300 X
525d 66900 Limousine 4/5 V/H 6/2993 204 6.2 162 B X 2000 3300 X
530d 74900 Limousine 4/5 V/H 6/2993 245 6.3 166 B X 2000 3300 X
530d xDrive 82900 Limousine 4/5 V/4x4 6/2993 258 5.7 150 X 2000
535d 82500 Limousine 4/5 V/H 6/2993 299 6.1 162 B X 2000 X X
Aufpreis Station Wagon/supplément de prix versions break: Fr. 4000.–
5er GT
535i GT 85900 Limousine 5/5 V/H 6/2979 306 8.9 209 D 2100 X X
535i xDrive GT 89800 Limousine 5/5 V/4x4 6/2979 306 9.3 216 E 2100 X X
550i GT 114800 Limousine 5/5 V/H 8/4395 408 11.2 263 G 2100 X X
550i xDrive GT 118700 Limousine 5/5 V/4x4 8/4395 408 11.8 275 G 2100 X X
530d GT 82900 Limousine 5/5 V/H 6/2993 245 6.5 173 B X 2100 X X
530d xDrive GT 86800 Limousine 5/5 V/4x4 6/2993 245 6.9 183 B X 2100 X X
535d GT 90900 Limousine 5/5 V/H 6/2993 299 6.7 175 B X 2100 X X
535d xDrive GT 94800 Limousine 5/5 V/4x4 6/2993 299 7.1 187 B X 2100 X X
6er
640i 122100 Cabriolet 2/4 V/H 6/2979 320 7.9 185
650i 141500 Cabriolet 2/4 V/H 8/4395 408 10.7 249
7er
740i 119600 Limousine 4/5 V/H 6/2979 326 9.9 232 F 2100 X X
750i 138500 Limousine 4/5 V/H 8/4395 408 11.4 266 G 2100 X X
750i xDrive 147200 Limousine 4/5 V/4x4 8/4395 408 11.9 278 G 2100 X X
760i 199800 Limousine 4/5 V/H 12/5972 544 12.9 299 G 2100 X X
ActiveHybrid 7 156700 Limousine 4/5 V/H 8/4395 450 9.4 219 D H X X
730d 105300 Limousine 4/5 V/H 6/2993 245 6.8 178 B X 2100 X X
740d* 122300 Limousine 4/5 V/H 6/2993 306 6.9 181 C X 2100 X X
740d xDrive* 127000 Limousine 4/5 V/4x4 6/2993 306 7 183 C X 2100 X X
Aufpreis Langversion/supplément de prix versions lonques: Fr. 3500.– bis/à Fr. 17200.– (ausser/sauf*)
Z4
Z4 sDrive23i 59900 Cabriolet 2/2 V/H 6/2497 204 8.5 199 F 3520 X
Z4 sDrive30i 67700 Cabriolet 2/2 V/H 6/2996 258 8.5 199 F 3520 X
Z4 sDrive35i 72000 Cabriolet 2/2 V/H 6/2979 306 9.4 219 G X
Z4 sDrive35i 75610 Cabriolet 2/2 V/H 6/2979 306 9 210 F X
Z4 sDrive35is 86700 Cabriolet 2/2 V/H 6/2979 340 9 210 F X
X1
X1 sDrive 18i 39900 Station Wagon 5/5 V/H 4/1995 150 8.2 191 E 1700 3300 X
X1 xDrive 25i 53900 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2996 218 9.3 217 F 2000 X X
X1 xDrive 28i 55600 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1997 245 7.9 183 3300
X1 sDrive 18d 41900 Station Wagon 5/5 V/H 4/1995 143 5.2 136 A X 1800 3300 X
X1 xDrive 18d 44900 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1995 143 5.7 150 B X 1800 3300 X
X1 sDrive 20d 46500 Station Wagon 5/5 V/H 4/1995 177 5.3 139 A X 1800 3300 X
X1 xDrive 20d 49500 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1995 177 5.8 153 B X 2000 3300 X
X1 xDrive 23d 52700 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1995 204 6 158 B X 2000 3300 X
X3
X3 xDrive 28i 69300 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2996 258 9 210 E 2000 X X
X3 xDrive 35i 77600 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2979 306 8.8 204 D 2000 X X
X3 xDrive 20d 59400 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1995 184 5.6 149 A X 2000 3300 X
X3 xDrive 30d 74400 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2993 258 6 159 X 2400

47
Preisliste
Liste des prix
Karosserie Technische Daten Mehrpreis für
Carrosserie Caractéristiques techniques Supplément de prix pour
Alle Angaben stammen von den Importeuren
Alternativund
werden ohne Verbindlichkeit für Handel
antrieb
und Redaktion weitergegeben. Energie- H=Hybrid
Toutes les données émanent des importateurs Motor- Normverbrauch l/100 km effizienz- Diesel- G=Gas/Benzin
et n’engagent ni la responsabilité Katalog- lage/ Mix EU CO 2
koeffizient partikel- E=Ethanol 85 Max. Anhängelast Getriebedes
réseaux de concessionnaires preis Antrieb Man. Aut. Emission g/km Man. Aut. filter* Entraînement gebremst (kg) automat
ni celle de la rédaction. Fr. Türen/ Empl. du Zylinder/ Consommations Man. Aut. (DPF) alternatif Man. Aut. Fr. ESP
Prix de Plätze moteur/ cm 3 de carb. normalisées CO 2
Coefficient Filtre à H=hybride Poids total remorque Automa- Fr.
Marke und Modell catalogue Karosserietyp Portes/ Propuls. Cylindres/ mixte l/100 km Emission g/km énergétique particules* G=gaz/essence freiné (kg) tique ESP
Marque et modèle fr. Type de carrosserie Places tract. cm 3 PS/ch man. aut. man. aut. man. aut. (FAP) E=ethanol 85 man. aut. fr. FR.
N = netto/net; X = Serie/en série; + = Preis offen/prix encore indéterminé – = Keine Angaben/aucune donnée P = Package
X5
X5 M 162000 Station Wagon 5/7 V/4x4 8/4395 555 13.9 325 G 3000 X X
X5 xDrive 35i 86500 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2979 306 10.1 236 E 3500 X X
X5 xDrive 50i 111600 Station Wagon 5/5 V/4x4 8/4395 408 12.5 292 G 2700 X X
X5 xDrive 30d 84900 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2993 245 7.4 195 C X 3500 X X
X5 xDrive 40d 89900 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2993 306 7.5 199 C X 3500 X X
X6
X6 xDrive 35i 91900 Station Wagon 5/4 V/4x4 6/2979 306 10.1 236 E 3500 X X
X6 xDrive 50i 113800 Station Wagon 5/4 V/4x4 8/4395 408 12.5 292 G 2700 X X
X6 M 165000 Station Wagon 5/4 V/4x4 8/4395 555 13.9 325 G 3000 X X
ActiveHybrid X6 159000 Station Wagon 5/4 V/4x4 8/4395 408 9.9 231 D H 2000 X X
X6 xDrive 30d 89400 Station Wagon 5/4 V/4x4 6/2993 245 7.4 195 C X 3500 X X
X6 xDrive 40d 94200 Station Wagon 5/4 V/4x4 6/2993 306 7.5 198 C X 3500 X X
BMW-ALPINA MAX HEIDEGGER AG, MESSINASTRASSE 1, FL-9495 TRIESEN WWW.BMW-ALPINA.COM
B3
B3 S BiTurbo 3.0 93800 Limousine 4/5 V/H 6/2979 400 9.6 224 G 1700 X X
B3 S X BiTurbo 3.0 98300 Limousine 4/5 V/4x4 6/2979 400 10 232 G 1800 X X
B3 S BiTurbo Touring 3.0 96800 Station Wagon 5/5 V/H 6/2979 400 9.7 225 G 1700 X X
B3 S X BiT Touring 3.0 101300 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2979 400 10.1 234 G 1800 X X
B3 S BiTurbo Coupé 3.0 97800 Coupé 2/4 V/H 6/2979 400 9.6 224 G 1700 X X
B3 S X BiTurbo Coupé 3.0 102300 Coupé 2/4 V/4x4 6/2979 400 10 232 G 1800 X X
B3 S BiTurbo Cabrio 3.0 106900 Cabriolet 2/4 V/H 6/2979 400 9.7 225 F 1700 X X
D3
D3 BiTurbo 2.0d 59800 Limousine 4/5 V/H 4/1995 214 5.4 144 A X 1600 3300 X
D3 BiTurbo Touring 2.0d 62600 Station Wagon 5/5 V/H 4/1995 214 5.5 146 A X 1600 3700 X
D3 BiTurbo Coupé 2.0d 64600 Coupé 2/4 V/H 4/1995 214 5.4 144 A X 1600 3700 X
B5
B5 S 4.4 V8 132800 Limousine 4/5 V/H 8/4395 507 10.8 252 G 2000 X X
B7
B7 BiT 4.4 V8* 184500 Limousine 4/4-5 V/H 8/4395 507 12.1 282 G 2100 X X
B7 BiT 4.4 V8 xDrive* 192500 Limousine 4/4-5 V/4x4 8/4395 507 12.4 290 G 2100 X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 7300.–/8000.–
CADILLAC CADILLAC EUROPE, STELZENSTRASSE 4, 8152 GLATTPARK WWW.CADILLAC.COM
CTS
CTS 3.0 Elegance 69388 Limousine 4/5 V/H 6/2997 276 9.8 229 F 1814 X X
CTS 3.6 Sport Luxury 76744 Limousine 4/5 V/H 6/3564 311 10.3 241 F 1814 X X
CTS 3.6 AWD Sport Luxury 79683 Limousine 4/5 V/4x4 6/3564 311 10.5 247 F 1814 X X
CTS-V 6.2 V8 SC 110237 Limousine 4/5 V/H 8/6162 565 15.3 365 G X
CTS 3.6 Sport Luxury 78888 Coupé 2/5 V/H 6/3564 311 12.3 288 G 2859 X
CTS 3.6 AWD Sport Luxury 85277 Coupé 2/5 V/4x4 6/3564 311 10.9 255 G X X
CTS-V 6.2 V8 SC 115198 Coupé 2/5 V/H 8/6162 565 15.3 365 G X
CTS-V 6.2 V8 SC 115595 Coupé 2/5 V/H 8/6162 565 14.7 350 G X X
CTS 3.0 Elegance 72962 Station Wagon 5/5 V/H 6/2997 276 9.9 233 F 1814 X X
CTS 3.6 Sport Luxury 80317 Station Wagon 5/5 V/H 6/3564 311 10.4 245 F 1814 X X
CTS 3.6 AWD Sport Luxury 83848 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/3564 311 10.6 250 F 1814 X X
CTS-V 6.2 V8 SC Station Wagon 5/5 V/H 8/6162 565
CTS-V 6.2 V8 SC Station Wagon 5/5 V/H 8/6162 565
SRX
SRX 3.0 V6 Elegance 4WD 74649 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2997 269 11.7 271 G 2000 X X
SRX 3.0 V6 Sport Lux. 4WD 77412 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2997 269 11.7 271 G 2000 X X
Escalade
Escalade 6.2 Sport Luxury 108304 Station Wagon 5/7 V/4x4 8/6162 409 14.5 339 G 3100 X X
Escalade 6.2 Platinum Ed. 112410 Station Wagon 5/7 V/4x4 8/6162 409 14.5 339 G 3100 X
Escalade 6.0 h Sport Lux. 118845 Station Wagon 5/8 V/4x4 8/5967 337 12.4 268 F H 2085 X X
CATERHAM KUMSCHICK SPORTS CARS AG, LUZERNERSTRASSE 57, 6237 SCHöTZ WWW.KUMSCHICK.CH
Seven RS SV175 N 58300 Cabriolet 2/2 V/H 4/1998 173 7.7 182 G
CHEVROLET CHEVROLET SUISSE SA, STELZENSTRASSE 4, 8152 GLATTPARK WWW.CHEVROLET.COM
Spark
Spark 1.0* N 13390 Limousine 5/5 V/V 4/995 68 5.1 119 A
Spark 1.2 LS* N 16990 Limousine 5/5 V/V 4/1206 82 5.1 119 A 500
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1500.–/2900.–
Aveo
Aveo 1.2 LS Limousine 5/5 V/V 4/1229 86 5.5 129 850
Aveo 1.4 LT Limousine 5/5 V/V 4/1399 101 5.9 139 1000
Aveo 1.6 LTZ Limousine 5/5 V/V 4/1598 115 6.6 156 1100
Aveo 1.4 LT Limousine 4/5 V/V 4/1399 101 5.9 139 1000
Lacetti
Lacetti 1.6 16V SX N 22490 Limousine 5/5 V/V 4/1598 109 7.1 8.1 170 187 D F 1200 1200 1800
Lacetti 1.8 16V CDX N 25790 Limousine 5/5 V/V 4/1796 121 7.4 8.8 183 210 D G 1200 1200 1800
Lacetti 2.0 TCDi SX N 24940 Limousine 5/5 V/V 4/1991 121 5.7 146 B X 1200
Lacetti 2.0 TCDi CDX N 28540 Limousine 5/5 V/V 4/1991 121 5.7 146 B X 1200
Cruze
Cruze 1.6 N 22590 Limousine 4/5 V/V 4/1598 124 6.5 153 B 1200 X
Cruze 1.6 LS N 25190 Limousine 4/5 V/V 4/1598 124 6.5 153 B 1200 2300 X
Cruze 1.8 LT N 29290 Limousine 4/5 V/V 4/1796 141 6.6 155 C 1200 2300 X
Cruze 2.0 VCDi LT N 32390 Limousine 4/5 V/V 4/1998 163 5.6 147 B X 1200 2100 X
Aufpreis 5-Türer/supplément de prix versions 5 portes: noch nicht bekannt/inconnu
Nubira
Nubira 1.6 16V SE* N 21890 Station Wagon 5/5 V/V 4/1598 109 7.8 184 E 1200
Nubira 1.8 16V CDX N 27040 Station Wagon 5/5 V/V 4/1796 121 7.4 8.8 183 210 D F 1200 1200 1800
Nubira 2.0 TCDi SE* N 24340 Station Wagon 5/5 V/V 4/1991 121 6 155 C X 1200
Orlando
Orlando 1.8 LS* N 26990 Station Wagon 5/7 V/V 4/1796 141 7.3 172 C 1100 X
Orlando 2.0 VCdi LS N 29390 Station Wagon 5/7 V/V 4/1998 131 6 159 B X 1500 X
Orlando 2.0 VCDI LT* N 33190 Station Wagon 5/7 V/V 4/1998 163 6 159 B X 1500 X
Captiva
Captiva 2.4 LS 2WD N 34990 Station Wagon 5/7 V/V 4/2384 167 8.9 210 1500
Captiva 2.4 LT 4WD N 38990 Station Wagon 5/7 V/4x4 4/2384 167 9.3 219 1500
Captiva 3.0 V6 LTZ 4WD N 48890 Station Wagon 5/7 V/4x4 6/2997 258 10.7 252 1700
Captiva 2.2 VCDi LS 2WD N 37990 Station Wagon 5/7 V/V 4/2231 163 6.4 170 X 2000
Captiva 2.2 VCDi LT 4WD* N 42490 Station Wagon 5/7 V/4x4 4/2231 184 6.6 174 X 2000
Corvette
Corvette 6.2* 93950 Coupé 2/2 V/H 8/6162 437 13.8 321 G 5100 X
Corvette GS 6.2 101730 Coupé 2/2 V/H 8/6162 437 13.8 321 G 4130
Corvette 6.2* 108850 Cabriolet 2/2 V/H 8/6162 437 13.8 321 G 5100 X
Corvette Z06 124000 Coupé 2/2 V/H 8/7011 512 14.7 350 G X
Corvette ZR1 187730 Coupé 2/2 V/H 8/6162 647 15 355 G X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1600.– bis/à Fr. 6000.–

48 www.eurotaxglass.ch
Preisliste
Liste des prix
Karosserie Technische Daten Mehrpreis für
Carrosserie Caractéristiques techniques Supplément de prix pour
Alle Angaben stammen von den Importeuren
Alternativund
werden ohne Verbindlichkeit für Handel
antrieb
und Redaktion weitergegeben. Energie- H=Hybrid
Toutes les données émanent des importateurs Motor- Normverbrauch l/100 km effizienz- Diesel- G=Gas/Benzin
et n’engagent ni la responsabilité Katalog- lage/ Mix EU CO 2
koeffizient partikel- E=Ethanol 85 Max. Anhängelast Getriebedes
réseaux de concessionnaires preis Antrieb Man. Aut. Emission g/km Man. Aut. filter* Entraînement gebremst (kg) automat
ni celle de la rédaction. Fr. Türen/ Empl. du Zylinder/ Consommations Man. Aut. (DPF) alternatif Man. Aut. Fr. ESP
Prix de Plätze moteur/ cm 3 de carb. normalisées CO 2
Coefficient Filtre à H=hybride Poids total remorque Automa- Fr.
Marke und Modell catalogue Karosserietyp Portes/ Propuls. Cylindres/ mixte l/100 km Emission g/km énergétique particules* G=gaz/essence freiné (kg) tique ESP
Marque et modèle fr. Type de carrosserie Places tract. cm 3 PS/ch man. aut. man. aut. man. aut. (FAP) E=ethanol 85 man. aut. fr. FR.
N = netto/net; X = Serie/en série; + = Preis offen/prix encore indéterminé – = Keine Angaben/aucune donnée P = Package
CHRYSLER FIAT GROUP AUTOMOBILES SwITZERLAND SA, ZüRCHERSTRASSE 111, 8952 SCHLIEREN www.CHRYSLER.CH
300C
300C 5.7 HEMI Signature N 77940 Limousine 4/5 V/H 8/5654 360 12.2 290 G 1725 X
300C SRT8 6.1 HEMI V8 N 93650 Limousine 4/5 V/H 8/6063 431 14.2 337 G 1725 X X
300C 3.0 CRD Signature N 68560 Limousine 4/5 V/H 6/2987 218 7.7 203 D X 1996 X
300C T SRT8 6.1 HEMI V8 N 96660 Station wagon 5/5 V/H 8/6063 431 14.2 337 G 1725 X X
300C T 5.7 HEMI V8 AwD N 84820 Station wagon 5/5 V/4x4 8/5654 360 13 307 G 1725 X X
300C T 3.0 CRD Signature N 71570 Station wagon 5/5 V/H 6/2987 218 7.9 207 D X 1996 X
Grand Voyager
Grand Voy.3.8 ClassicPlus* N 50180 Station wagon 5/7 V/V 6/3778 193 12.7 302 G 1600 X X
Grand Voy. 2.8CRD Cl.Plus* N 52190 Station wagon 5/7 V/V 4/2777 163 8.8 233 D X 1600 X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 20070.–/21080.–
CITROEN CITROëN (SUISSE) SA, 27, ROUTE DES ACACIAS, 1211 GENèVE www.CITROEN.CH
C-Zero
C-Zero N 45990 Limousine 5/4 H/H 67 EV X
C1
C1 1.0i Attraction* N 14870 Limousine 3/4 V/V 3/998 68 4.5 103 A X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 5470.–
C3
C3 1.1i Attraction* N 17900 Limousine 5/5 V/V 4/1124 60 5.9 137 B 775 X
C3 1.4i Attraction* N 18900 Limousine 5/5 V/V 4/1360 73 6 139 B 1105 X
C3 1.4i 16V Séduction* N 22400 Limousine 5/5 V/V 4/1397 95 5.8 134 B 1150 X
C3 1.6i 16V Exclusive N 27100 Limousine 5/5 V/V 4/1598 120 5.9 136 C 1150 1700 X
C3 1.4 HDi First* N 22150 Limousine 5/5 V/V 4/1398 69 4.4 115 A 1160
C3 1.6 16V HDi Séduction* N 25200 Limousine 5/5 V/V 4/1560 92 3.6 93 X 1150 X
C3 1.6 16V HDi Exclusive N 29400 Limousine 5/5 V/V 4/1560 112 4.4 115 A X 1150 X
C3 Picasso 1.4i Attract.* N 21850 Station wagon 5/5 V/V 4/1397 95 6.6 153 C 1100
C3 Picasso 1.6i Séduction* N 26400 Station wagon 5/5 V/V 4/1598 120 6.4 149 B 1100 700
C3 Picasso 1.6 HDi Séduc.* N 29600 Station wagon 5/5 V/V 4/1560 112 4.8 125 A X 1200 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2190.– bis/à Fr. 6000.–
DS3
DS3 1.4 VTi Chic* N 22100 Limousine 3/5 V/V 4/1397 95 5.9 136 C 1150 X
DS3 1.6 VTi SO Chic N 26200 Limousine 3/5 V/V 4/1598 120 6 138 C 1150 1700 X
DS3 1.6 THP Sport Chic* N 30300 Limousine 3/5 V/V 4/1598 156 6.7 155 D 1150 X
DS3 1.6 THP Racing N 40900 Limousine 3/5 V/V 4/1598 207 6.4 149 C 1150 X
DS3 1.6 HDi SO Chic N 27200 Limousine 3/5 V/V 4/1560 92 3.8 99 A X 1150 X
DS3 1.6 HDi SportChic N 31300 Limousine 3/5 V/V 4/1560 112 4.5 118 A X 1150 X
Xsara Picasso
Xsara Picasso 1.6i (X) 30200 Station wagon 5/5 V/V 4/1587 110 7.3 172 D 1200
C4
C4 1.4 VTi Attraction N 25000 Limousine 5/5 V/V 4/1397 95 140 X
C4 1.6 VTi Séduction* N 28600 Limousine 5/5 V/V 4/1598 120 6.3 146 B 1550 1600 X
C4 1.6 THP Séduction* N 31600 Limousine 5/5 V/V 4/1598 156 6.4 148 B 1650 X
C4 1.6 HDi Séduction* N 31800 Limousine 5/5 V/V 4/1560 112 4.7 122 A X 1550 1700 X
C4 2.0 HDi Séduction* N 34000 Limousine 5/5 V/V 4/1997 150 5 130 A X 1750 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1000.– bis/à Fr. 5300.–
C4 Picasso
C4 Picasso 1.6i Attrac. N 29900 Station wagon 5/5 V/V 4/1598 120 6.9 159 C 1500 X
C4 Picasso 1.6i THP Séduc* 36700 Station wagon 5/5 V/V 4/1598 156 6.9 159 C 1500 X
C4 Picasso 1.6 HDI Attrac* N 31500 Station wagon 5/5 V/V 4/1560 112 5.2 135 A X 1380 X
C4 Picasso 2.0 HDI Séduc.* 38850 Station wagon 5/5 V/V 4/1997 150 5.9 154 B X 1500 X
Grand C4 Picasso
Gr.C4 Picasso 1.6i Attrac* N 30800 Station wagon 5/5 V/V 4/1598 120 6.9 159 C 1500 X
Gr.C4 Picasso 1.6i Séduc.* 38400 Station wagon 5/7 V/V 4/1598 156 7 162 C 1500 X
Gr.C4 Picasso1.6HDI Attr.* N 32400 Station wagon 5/5 V/V 4/1560 112 5.3 139 A X 1330 X
Gr.C4 Picasso2.0HDI Séduc* 40550 Station wagon 5/7 V/V 4/1997 150 5.9 154 B X 1400 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 800.– bis/à Fr. 5500.–
C5
C5 1.6i Attraction N 36890 Limousine 4/5 V/V 4/1598 120 6.2 144 B 1570 X
C5 1.6 T Séduction N 41590 Limousine 4/5 V/V 4/1598 156 6.7 153 B 1760 2000 X
C5 1.6 e-HDi Attraction N 39190 Limousine 4/5 V/V 4/1560 112 4.6 120 A X 1340 X
C5 1.6 e-HDi Séduction N 41490 Limousine 4/5 V/V 4/1560 112 4.6 120 A X 1340 X
C5 2.0 HDi Séduction N 42790 Limousine 4/5 V/V 4/1997 140 5.7 149 A X 1820 X
C5 2.0 HDi Séduction N 45290 Limousine 4/5 V/V 4/1997 163 4.9 129 A X 1750 2000 X
C5 2.0 HDi Exclusive N 48990 Limousine 4/5 V/V 4/1997 163 4.9 129 A X 1750 2000 X
C5 2.2 HDi Exclusive N 54990 Limousine 4/5 V/V 4/2179 204 5.9 155 A X 1850 X X
C5 3.0 HDi V6 Exclusive N 59690 Limousine 4/5 V/V 6/2992 241 7.2 189 C X 1650 X X
Aufpreis Station wagon/supplément de prix versions break: Fr. 1500.–
C6
C6 3.0 HDi V6 Business N 76200 Limousine 4/5 V/V 6/2992 241 7.3 190 C X 1620 X X
C6 3.0 HDi V6 Exclusive N 82150 Limousine 4/5 V/V 6/2992 241 7.3 190 C X 1620 X X
C8
C8 2.0 16V HDi Attraction* 46350 Station wagon 5/5-8 V/V 4/1997 136 5.9 155 A X 1850 X
C8 2.0 16V HDi Séduction* 52850 Station wagon 5/5-8 V/V 4/1997 163 5.9 155 A X 1850 2000 X
Nemo
Nemo 1.4i Attraction* N 18490 Station wagon 4/5 V/V 4/1360 75 6.6 152 C 600
Nemo 1.3 JTD Combi* N 22800 Station wagon 5/5 V/V 4/1248 75 4.3 113 A X 1000
Berlingo
Berlingo 1.6 16V Attract.* N 24790 Station wagon 5/5 V/V 4/1598 98 7.1 164 C 1300 X
Berlingo 1.6 16V Multisp.* N 28440 Station wagon 5/5 V/V 4/1598 120 7.3 169 D 1300 X
Berlingo 1.6 HDi Attrac. N 25440 Station wagon 5/5 V/V 4/1560 75 5.3 139 A 1300 X
Berlingo 1.6 HDi Multisp.* N 29740 Station wagon 5/5 V/V 4/1560 92 5.2 137 A X 1300 X
Berlingo 1.6 HDi Multisp.* N 31340 Station wagon 5/5 V/V 4/1560 112 5.3 139 A X 1300 X
C-Crosser
C-Crosser 2.4 Attraction* N 37900 Station wagon 5/5 V/4x4 4/2360 170 9.2 212 F 1600 2700 X
C-Crosser 2.2 HDi Attrac.* N 41500 Station wagon 5/5 V/4x4 4/2179 156 7 185 C X 2000 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1540.– bis/à Fr. 11000.–
DACIA RENAULT SUISSE SA, BERGERMOOSSTRASSE 4, 8902 URDORF www.DACIA.CH
Sandero
Sandero 1.2* N 9900 Limousine 5/5 V/V 4/1149 75 5.9 135 C 1100
Sandero 1.6 Stepway* N 13500 Limousine 5/5 V/V 4/1598 84 7.3 169 E 1100
Sandero 1.5 dCi Lauréate N 16600 Limousine 5/5 V/V 4/1461 88 4 104 X 1100
Logan
Logan 1.2* N 10900 Limousine 4/5 V/V 4/1149 75 5.9 135 C 1100
Logan 1.6 Lauréate N 14800 Limousine 4/5 V/V 4/1598 84 6.7 155 D 1100
Logan 1.6* N 12900 Station wagon 5/5 V/V 4/1598 84 7.3 169 E 1300
Logan 1.6 16V E85Lauréate* N 16700 Station wagon 5/5 V/V 4/1598 105 7.1 164 D K 1300
Logan 1.5 dCi Ambiance N 17200 Station wagon 5/5 V/V 4/1461 75 4.6 120 X 1300
Logan 1.5 dCi Lauréate* N 19200 Station wagon 5/5 V/V 4/1461 88 4.8 127 A X 1300

49
Preisliste
Liste des prix
Karosserie Technische Daten Mehrpreis für
Carrosserie Caractéristiques techniques Supplément de prix pour
Alle Angaben stammen von den Importeuren
Alternativund
werden ohne Verbindlichkeit für Handel
antrieb
und Redaktion weitergegeben. Energie- H=Hybrid
Toutes les données émanent des importateurs Motor- Normverbrauch l/100 km effizienz- Diesel- G=Gas/Benzin
et n’engagent ni la responsabilité Katalog- lage/ Mix EU CO 2
koeffizient partikel- E=Ethanol 85 Max. Anhängelast Getriebedes
réseaux de concessionnaires preis Antrieb Man. Aut. Emission g/km Man. Aut. filter* Entraînement gebremst (kg) automat
ni celle de la rédaction. Fr. Türen/ Empl. du Zylinder/ Consommations Man. Aut. (DPF) alternatif Man. Aut. Fr. ESP
Prix de Plätze moteur/ cm 3 de carb. normalisées CO 2
Coefficient Filtre à H=hybride Poids total remorque Automa- Fr.
Marke und Modell catalogue Karosserietyp Portes/ Propuls. Cylindres/ mixte l/100 km Emission g/km énergétique particules* G=gaz/essence freiné (kg) tique ESP
Marque et modèle fr. Type de carrosserie Places tract. cm 3 PS/ch man. aut. man. aut. man. aut. (FAP) E=ethanol 85 man. aut. fr. FR.
N = netto/net; X = Serie/en série; + = Preis offen/prix encore indéterminé – = Keine Angaben/aucune donnée P = Package
Duster
Duster 1.6 4x2* N 17400 Station Wagon 5/5 V/V 4/1598 105 7.1 165 D 1200
Duster 1.5dCi Ambiance4x2 N 21900 Station Wagon 5/5 V/V 4/1461 107 5.3 139 B X 1200
Duster 1.6 4x4* N 19900 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1598 105 8 185 E 1500
Duster 1.5dCi Ambiance4x4* N 24400 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1461 110 5.6 145 B X 1500
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 800.– bis/à Fr. 2800.–
DAIHATSU ASCAR AG, INDUSTRIESTRASSE, 5745 SAFENWIl WWW.DAIHATSU.CH
Cuore
Cuore 1.0* N 15980 limousine 5/4 V/V 3/998 69 4.4 104 A 600 1260
Copen
Copen 1.3* N 26600 Cabriolet 2/2 V/V 4/1298 87 6 140 D
Sirion
Sirion 1.0 eco-top N 16860 limousine 5/5 V/V 3/998 69 5 118 A 750
Sirion 1.3 N 18600 limousine 5/5 V/V 4/1298 91 5.8 137 C 1000 1260
Sirion 1.5 ST N 22340 limousine 5/5 V/V 4/1495 103 6.2 145 D 1000 X
Sirion 1.3 eco-4WD* N 21100 limousine 5/5 V/4x4 4/1298 91 6.3 148 D 1000 1260
Materia
Materia 1.3 N 20850 Station Wagon 5/5 V/V 4/1298 91 6.6 156 D 1000
Materia 1.5 N 25100 Station Wagon 5/5 V/V 4/1495 103 7.2 169 E 1000 1510 X
Materia 1.5 4WD N 26100 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1495 103 7.3 172 E 1000
Terios
Terios 1.5 16V 4WD* N 25990 Station Wagon 5/4-5 V/4x4 4/1495 102 7.4 173 E 1350 1990
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1490.– bis/à Fr. 4000.–
DODGE FIAT GROUP AUTOMOBIlES SWITZERlAND SA, ZüRCHERSTRASSE 111, 8952 SCHlIEREN WWW.CHRySlER.CH
Caliber
Caliber 1.8 SXT N 27810 limousine 5/5 V/V 4/1798 150 7.4 177 D 1200 X
Caliber 2.0 SXT N 30320 limousine 5/5 V/V 4/1998 156 8.4 195 E 1200 X X
Caliber 2.0 CRD SXT N 32830 limousine 5/5 V/V 4/1968 140 6.2 168 C X 1200 X
Journey
Journey 2.4 SE* N 34530 Station Wagon 5/5 V/V 4/2359 170 8.8 209 E 1100 X
Journey 2.7 V6 E85 SXT* N 46480 Station Wagon 5/7 V/V 6/2736 185 10.3 246 F K 1360 X X
Journey 2.0 CRD SXT* N 43060 Station Wagon 5/5 V/V 4/1968 140 6.5 172 B X 1360 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 5250.– bis/à Fr. 7530.–
FERRARI FERRARI CENTRAl EUROPE, STIElSTRASSE 3B, D-65201 WIESBADEN WWW.FERRARI.CH
458 Italia 4.5 V8 285000 Coupé 2/2-0 M/H 8/4497 566 13.3 307 G
California 4.3 V8 269700 Cabriolet 2/2 V/H 8/4297 460 11.9 280 G X
599 GTB 358000 Coupé 2/2 V/H 12/5999 620 17.2 401 G X
599 GTO 450000 Coupé 2/2 V/H 12/5999 665 17.6 411 G
599 SA Aperta 410000 Cabriolet 2/2 V/H 12/5999 665 17.5 411
612 395000 Coupé 2/4 V/H 12/5748 540 20.7 475 G X
FIAT FIAT GROUP AUTOMOBIlES SWITZERlAND SA, ZüRCHERSTRASSE 111, 8952 SCHlIEREN WWW.FIAT.CH
500
500 0.9 TwinairT Pop* N 20500 limousine 3/4 V/V 2/875 85 4.1 95 A 800 700P
500 1.2 Pop* N 18200 limousine 3/4 V/V 4/1242 70 5.1 119 B 800 700P
500 1.4 16V lounge* N 23700 limousine 3/4 V/V 4/1368 100 6.1 140 D 800 X
500 1.4 16V Turbo Abarth N 28690 limousine 3/4 V/V 4/1368 135 6.5 155 D 800 X
500 1.4 16V T Abarth SS N 32320 limousine 3/4 V/V 4/1368 160 6.5 155 D 800
500 1.3 JTD Pop* N 22300 limousine 3/4 V/V 4/1248 95 3.9 104 A X 800 700P
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3600.– bis/à Fr. 8000.–; Aufpreis Modell C (Cabrio)/supplément de prix version C (cabriolet): Fr. 4000.–
Panda
Panda 1.2 Active* N 14000 limousine 5/4-5 V/V 4/1242 70 4.8 110 A 800
Panda 1.4 Natural Power* N 20300 limousine 5/4 V/V 4/1368 78 6 139 A G
Panda 1.3 JTD Active* N 17000 limousine 5/4-5 V/V 4/1248 75 4.2 109 A X 900
Panda 1.2 Climbing 4x4 N 20800 limousine 5/4-5 V/4x4 4/1242 70 6 139 C 800 700
Panda 1.3JTD Climbing 4x4* N 23300 limousine 5/4-5 V/4x4 4/1248 75 4.9 128 B X 900 700
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1950.– bis/à Fr. 2750.–
Punto
Punto 1.2 Actual N 15200 limousine 3/5 V/V 4/1242 70 5.2 123 A 900 775P
Punto 1.2 Active N 17200 limousine 3/5 V/V 4/1242 70 5.2 123 A 500 775P
Punto 1.4 Mylife N 19200 limousine 3/5 V/V 4/1368 78 5.4 129 B 700 775P
Punto 1.4 Mylife N 19900 limousine 5/5 V/V 4/1368 78 5.4 129 B 700 775P
Punto 1.4 16V Dynamic N 21200 limousine 3/5 V/V 4/1368 105 5.7 134 B 1000 775P
Punto 1.4 N.Power Mylife N 22850 limousine 3/5 V/V 4/1368 78 6.3 149 B G X
Punto 1.4 16V Sporting N 21200 limousine 3/5 V/V 4/1368 105 5.7 134 B 1000 775P
Punto 1.4 16V T Sport N 25200 limousine 3/5 V/V 4/1368 135 5.6 129 B 1000 X
Punto 1.4 16V T Abarth N 30690 limousine 3/5 V/V 4/1368 163 6.1 142 B X
Punto 1.3 JTD Dynamic N 22450 limousine 3/5 V/V 4/1248 95 4.2 110 A X 1000 775P
Punto 1.3 JTD Sporting N 22450 limousine 3/5 V/V 4/1248 95 4.2 110 A X 1000 775P
Punto 1.3 JTD Sporting N 23950 limousine 3/5 V/V 4/1248 95 4.1 107 A X 1000 X
Punto 1.6 JTD Sport N 26450 limousine 3/5 V/V 4/1598 120 4.4 114 A X 1000 X
Aufpreis 5-Türer/supplément de prix versions 5 portes: Fr. 700.–
Bravo
Bravo 1.4 16V Active* N 22050 limousine 5/5 V/V 4/1368 90 6.3 146 C 1000 800P
Bravo 1.4 16V T Active* N 24550 limousine 5/5 V/V 4/1368 120 6.3 146 C 1300 800P
Bravo 1.4 16V T Dynamic* N 29350 limousine 5/5 V/V 4/1368 140 5.7 132 A 1300 X
Bravo 1.6 JTD Active* N 26800 limousine 5/5 V/V 4/1598 105 4.4 115 A X 1300 800P
Bravo 1.6 JTD Dynamic* N 30600 limousine 5/5 V/V 4/1598 120 4.7 122 A X 1300 X
Bravo 2.0 16V JTD Sport N 37050 limousine 5/5 V/V 4/1956 165 5.1 135 A X 1300 X
Sedici
Sedici 1.6 4WD Dynamic* N 25990 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1586 120 6.5 149 C 1200
Sedici 2.0JTD 4WD Dynamic* N 28990 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1956 135 5.5 143 B X 1200
Qubo
Qubo 1.4 Active* N 18900 Station Wagon 5/5 V/V 4/1360 73 6.6 152 C 600
Qubo 1.4 N.Power Active* N 22550 Station Wagon 5/5 V/V 4/1368 78 6.5 152 A G
Qubo 1.3 JTD Active* N 21850 Station Wagon 5/5 V/V 4/1248 75 4.3 113 A X 1000 750
Qubo 1.3 JTD Dynamic* N 25700 Station Wagon 5/5 V/V 4/1248 95 4.3 113 A X 1000
Doblò
Doblò 1.4 Active* N 20900 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1368 95 7.2 166 D 1000 X
Doblò 1.4 T NP Active* N 26500 Station Wagon 5/5 V/V 4/1368 120 7.4 173 B G 1000 X
Doblò 1.6 JTD Active* N 23800 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1598 90 5.2 138 A X 1300 X
Doblò 1.6 JTD Dynamic* N 27100 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1598 105 5.2 138 A X 1300 X
Doblò 2.0 JTD Dynamic* N 28600 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1956 135 5.7 150 B X 1500 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1300.– bis/à 6450.–

50 www.eurotaxglass.ch
Preisliste
Liste des prix
Karosserie Technische Daten Mehrpreis für
Carrosserie Caractéristiques techniques Supplément de prix pour
Alle Angaben stammen von den Importeuren
Alternativund
werden ohne Verbindlichkeit für Handel
antrieb
und Redaktion weitergegeben. Energie- H=Hybrid
Toutes les données émanent des importateurs Motor- Normverbrauch l/100 km effizienz- Diesel- G=Gas/Benzin
et n’engagent ni la responsabilité Katalog- lage/ Mix EU CO 2
koeffizient partikel- E=Ethanol 85 Max. Anhängelast Getriebedes
réseaux de concessionnaires preis Antrieb Man. Aut. Emission g/km Man. Aut. filter* Entraînement gebremst (kg) automat
ni celle de la rédaction. Fr. Türen/ Empl. du Zylinder/ Consommations Man. Aut. (DPF) alternatif Man. Aut. Fr. ESP
Prix de Plätze moteur/ cm 3 de carb. normalisées CO 2
Coefficient Filtre à H=hybride Poids total remorque Automa- Fr.
Marke und Modell catalogue Karosserietyp Portes/ Propuls. Cylindres/ mixte l/100 km Emission g/km énergétique particules* G=gaz/essence freiné (kg) tique ESP
Marque et modèle fr. Type de carrosserie Places tract. cm 3 PS/ch man. aut. man. aut. man. aut. (FAP) E=ethanol 85 man. aut. fr. FR.
N = netto/net; X = Serie/en série; + = Preis offen/prix encore indéterminé – = Keine Angaben/aucune donnée P = Package
FORD FORD MOTOR COMPANy (SwITZERlAND) SA, GEERENSTRASSE 10, 8304 wAllISEllEN www.FORD.CH
KA
KA 1.25 Ambiente* N 14650 limousine 3/4 V/V 4/1242 69 5 115 B 700
KA 1.3 JTD Trend* N 18750 limousine 3/4 V/V 4/1248 75 4.1 109 A X 700
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3900.– bis/à 5100.–
Fiesta
Fiesta 1.25 16V Ambiente N 16850 limousine 3/5 V/V 4/1242 60 5.5 127 B 500 X
Fiesta 1.25 16V Ambiente* N 18400 limousine 3/5 V/V 4/1242 82 5.7 133 C 600 X
Fiesta 1.4 16V Trend* N 20350 limousine 3/5 V/V 4/1388 96 5.8 133 C 800 1500 X
Fiesta 1.6 16V Titanium* N 24150 limousine 3/5 V/V 4/1596 120 5.8 134 C 900 X
Fiesta 1.6 16V Sport+ N 28000 limousine 3/5 V/V 4/1596 134 5.9 139 900
Fiesta 1.4 TDCi Ambiente* N 21300 limousine 3/5 V/V 4/1399 70 4.1 107 A X 750 X
Fiesta 1.6 TDCi Trend* N 23300 limousine 3/5 V/V 4/1560 95 4.1 107 A X 750 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 350.– bis/à Fr. 3550.–; Aufpreis 5-Türer/supplément de prix versions 5 portes: Fr. 500.–
Fusion
Fusion 1.4 16V Trend N 21740 Station wagon 5/5 V/V 4/1388 80 6.6 154 D 900 750
Fusion 1.6 16V Trend N 22590 Station wagon 5/5 V/V 4/1596 101 6.7 7.6 157 181 D F 900 900 1500 750
Fusion 1.6 16V Plus N 24690 Station wagon 5/5 V/V 4/1596 101 6.7 7.6 157 181 D F 900 900 1500 750
Focus
Focus 1.6i VCT Ambiente N 24400 limousine 5/5 V/V 4/1596 115 5.9 136
Focus 1.6i VCT Trend* N 28350 limousine 5/5 V/V 4/1596 125 5.9 136
Focus 1.6 SCTi Trend* N 30450 limousine 5/5 V/V 4/1596 150 6 139
Focus 1.6 SCTi Carving* N 34350 limousine 5/5 V/V 4/1596 182 6 139
Focus 1.6 TDCi Ambiente* N 27350 limousine 5/5 V/V 4/1560 95 4.2 109 X
Focus 1.6 TDCi Trend N 31300 limousine 5/5 V/V 4/1560 115 4.2 109 X
Focus 2.0 TDCi Trend N 33800 limousine 5/5 V/V 4/1997 116 5.3 139 X
Focus 2.0 TDCi Trend* N 33050 limousine 5/5 V/V 4/1997 140 5 129 X
Focus 2.0 TDCi Carving* N 36450 limousine 5/5 V/V 4/1997 163 5 129 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1900.– bis/à Fr. 6200.–; Aufpreis Station wagon/supplément de prix versions break: Fr. 1000.–
C-Max
C-Max 1.6 Ti-VCT Ambiente* N 26250 Station wagon 5/5 V/V 4/1596 105 6.6 154 C 800 X
C-Max 1.6Ti-VCT FFuelAmb* N 28350 Station wagon 5/5 V/V 4/1596 125 6.6 154 C K 1000 X
C-Max 1.6 Ti-VCT Carving* N 30050 Station wagon 5/5 V/V 4/1596 125 6.6 154 C 1000 X
C-Max 1.6 SCTi Carving* N 32150 Station wagon 5/5 V/V 4/1596 150 6.6 154 C 1500 X
C-Max 1.6 SCTi Carving* N 34250 Station wagon 5/5 V/V 4/1596 182 6.6 154 C 1500 X
C-Max 1.6 TDCi Ambiente* N 29200 Station wagon 5/5 V/V 4/1560 95 4.6 119 A X 1200 X
C-Max 2.0 TDCi Carving* N 35500 Station wagon 5/5 V/V 4/1997 116 5.6 149 B X 1500 X
C-Max 2.0 TDCi Carving* N 34750 Station wagon 5/5 V/V 4/1997 140 5.1 134 A X 1500 X
C-Max 2.0 TDCi Carving* N 36350 Station wagon 5/5 V/V 4/1997 163 5.1 134 A X 1500 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3300.– bis/à Fr. 7100.–
Grand C-Max
GrC-Max 1.6 Ti-VCT Ambien* N 27950 Station wagon 5/5-7 V/V 4/1596 105 6.9 159 C 750 X
GrC-Max 1.6Ti-VCT Ambient* N 29350 Station wagon 5/5-7 V/V 4/1596 125 6.9 159 C 750 X
GrC-Max 1.6 SCTi Carving* N 33350 Station wagon 5/5-7 V/V 4/1596 150 6.9 159 C 1200 X
GrC-Max 1.6 SCTi Carving* N 35450 Station wagon 5/5-7 V/V 4/1596 182 6.9 159 C 1200 X
GrC-Max 1.6 TDCi Ambiente* N 30900 Station wagon 5/5-7 V/V 4/1560 95 4.9 129 A X 1200 X
GrC-Max 1.6 TDCi Ambiente* N 32300 Station wagon 5/5-7 V/V 4/1560 115 4.9 129 A X 1200 X
GrC-Max 2.0 TDCi Carving* N 36700 Station wagon 5/5-7 V/V 4/1997 116 5.8 154 B X 1500 X
GrC-Max 2.0 TDCi Carving* N 35950 Station wagon 5/5-7 V/V 4/1997 140 5.3 139 A X 1500 X
GrC-Max 2.0 TDCi Carving* N 37550 Station wagon 5/5-7 V/V 4/1997 163 5.3 139 A X 1500 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1900.– bis/à Fr. 5800.–
Mondeo
Mondeo 1.6i Ambiente* N 32550 limousine 5/5 V/V 4/1596 120 6.8 159 C 900 X
Mondeo 1.6 SCTi Carving* N 37300 limousine 5/5 V/V 4/1596 160 6.4 149 1600 X
Mondeo 2.0i Carving* N 36100 limousine 5/5 V/V 4/1999 145 7.9 184 E 1500 X
Mondeo 2.0i Flexi.Carving* N 36400 limousine 5/5 V/V 4/1999 145 8 184 E K 1500 X
Mondeo 2.0 SCTi Carving* N 43400 limousine 5/5 V/V 4/1999 203 7.7 179 D 1600 X
Mondeo 2.0 SCTi Titanium* N 48900 limousine 5/5 V/V 4/1999 240 7.7 179 D 1800 X
Mondeo 1.6 TDCi Ambiente* N 37900 limousine 5/5 V/V 4/1560 115 4.3 114 X 1600
Mondeo 2.0 TDCi Ambiente* N 36750 limousine 5/5 V/V 4/1998 115 5.3 139 A X 1800 X
Mondeo 2.0 TDCi Ambiente* N 38450 limousine 5/5 V/V 4/1998 140 5.3 139 A X 1800 X
Mondeo 2.0 TDCi Carving* N 41850 limousine 5/5 V/V 4/1998 163 5.3 139 A X 1800 X
Mondeo 2.2 TDCi Titanium* N 47350 limousine 5/5 V/V 4/2179 200 6 159 B X 2000 3000 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1200.– bis/à Fr. 8900.–
Kuga
Kuga 2.5T Carving 4wD* N 42300 Station wagon 5/5 V/4x4 5/2521 200 9.9 234 G 2100 2100 X
Kuga 2.0TDCi Carving 2wD N 36500 Station wagon 5/5 V/V 4/1997 140 5.9 156 B X 2000 X
Kuga 2.0TDCi Carving 4wD* N 39900 Station wagon 5/5 V/4x4 4/1997 140 6 159 B X 2100 X
Kuga 2.0TDCi Titanium 4wD* N 45300 Station wagon 5/5 V/4x4 4/1997 163 6 159 B X 2100 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2500.– bis/à 6300.–
S-Max
S-Max 1.6 SCTi Carving* N 43000 Station wagon 5/5-7 V/V 4/1596 160 6.8 159 1600 X
S-Max 2.0i Carving* N 41500 Station wagon 5/5-7 V/V 4/1999 145 8.2 189 E 1100 X
S-Max 2.0i Flexi. Carving* N 42200 Station wagon 5/5-7 V/V 4/1999 145 8.2 191 E K 1100 X
S-Max 2.0 SCTi Titanium* N 51800 Station wagon 5/5-7 V/V 4/1976 203 8.1 189 D 1500 X
S-Max 2.0 SCTi Titanium* N 54400 Station wagon 5/5-7 V/V 4/1999 240 8.3 194 D 1800 X
S-Max 1.6 TDCi Carving* N 44700 Station wagon 5/5-7 V/V 4/1560 115 5.2 139 X 1800
S-Max 2.0 TDCi Carving* N 44500 Station wagon 5/5-7 V/V 4/1998 115 5.7 152 A X 1800 X
S-Max 2.0 TDCi Carving* N 46200 Station wagon 5/5-7 V/V 4/1997 140 5.7 152 A X 1800 X
S-Max 2.0 TDCi Carving* N 47800 Station wagon 5/5-7 V/V 4/1997 163 5.7 152 A X 1800 X
S-Max 2.2 TDCi Titanium* N 53400 Station wagon 5/5-7 V/V 4/2179 200 6.6 174 C X 1800 3000 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1800.– bis/à Fr. 11700.–
Galaxy
Galaxy 1.6 SCTi Carving* N 46000 Station wagon 5/5 V/V 4/1596 160 7.2 169 C 1600 X
Galaxy 2.0i Carving* N 44500 Station wagon 5/5 V/V 4/1999 145 8.2 189 D 1100 X
Galaxy 2.0i Flexi.Carving* N 45200 Station wagon 5/5 V/V 4/1999 145 8.2 191 D K 1100 X
Galaxy 2.0 SCTi Ghia* N 55000 Station wagon 5/5 V/V 4/1976 203 8.1 189 D 1500 X
Galaxy 1.6 TDCi Carving* N 47700 Station wagon 5/5 V/V 4/1560 115 5.2 139 X 1400
Galaxy 2.0 TDCi Carving* N 47500 Station wagon 5/5 V/V 4/1998 115 5.7 152 A X 1800 X
Galaxy 2.0 TDCi Carving* N 49200 Station wagon 5/5 V/V 4/1997 140 5.7 152 A X 1800 X
Galaxy 2.0 TDCi Carving* N 50800 Station wagon 5/5 V/V 4/1997 163 5.7 152 A X 1800 X
Galaxy 2.2 TDCi Ghia* N 56600 Station wagon 5/5 V/V 4/2179 200 6.8 179 C X 1800 3000 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1100.– bis/à Fr. 7600.–
HONDA HONDA AUTOMOBIlES (SUISSE) SA, 5, RUE DE lA BERGèRE, 1242 SATIGNy-GENèVE www.HONDA.CH
Jazz
Jazz 1.2i S* N 16900 limousine 5/5 V/V 4/1198 90 5.3 123 A 1000 X
Jazz 1.3i Comfort* N 23000 limousine 5/5 V/V 4/1339 100 5.5 126 B 1000 1350 X
Jazz 1.3 IMA Hybrid Comf.* N 25000 limousine 5/5 V/V 4/1339 88 4.5 104 A H X
Civic
Civic 1.4i Comfort* N 26900 limousine 5/5 V/V 4/1339 100 5.9 135 B 1200 X
Civic 1.8i Evolution* N 32900 limousine 5/5 V/V 4/1799 140 6.7 155 D 1400 1750 X
CR-Z
CR-Z 1.5i Hybrid S* N 29900 Coupé 3/4 V/V 4/1497 114 5 117 A H X

51
Preisliste
Liste des prix
Karosserie Technische Daten Mehrpreis für
Carrosserie Caractéristiques techniques Supplément de prix pour
Alle Angaben stammen von den Importeuren
Alternativund
werden ohne Verbindlichkeit für Handel
antrieb
und Redaktion weitergegeben. Energie- H=Hybrid
Toutes les données émanent des importateurs Motor- Normverbrauch l/100 km effizienz- Diesel- G=Gas/Benzin
et n’engagent ni la responsabilité Katalog- lage/ Mix EU CO 2
koeffizient partikel- E=Ethanol 85 Max. Anhängelast Getriebedes
réseaux de concessionnaires preis Antrieb Man. Aut. Emission g/km Man. Aut. filter* Entraînement gebremst (kg) automat
ni celle de la rédaction. Fr. Türen/ Empl. du Zylinder/ Consommations Man. Aut. (DPF) alternatif Man. Aut. Fr. ESP
Prix de Plätze moteur/ cm 3 de carb. normalisées CO 2
Coefficient Filtre à H=hybride Poids total remorque Automa- Fr.
Marke und Modell catalogue Karosserietyp Portes/ Propuls. Cylindres/ mixte l/100 km Emission g/km énergétique particules* G=gaz/essence freiné (kg) tique ESP
Marque et modèle fr. Type de carrosserie Places tract. cm 3 PS/ch man. aut. man. aut. man. aut. (FAP) E=ethanol 85 man. aut. fr. FR.
N = netto/net; X = Serie/en série; + = Preis offen/prix encore indéterminé – = Keine Angaben/aucune donnée P = Package
Insight
Insight 1.3i Hybrid S* N 29800 Limousine 5/5 V/V 4/1339 88 4.4 101 A H X X
CR-V
CR-V 2.0 4WD S* N 37300 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1997 150 8.1 192 E 1600 2400 X
CR-V 2.2 i-DTEC 4WD Comf.* N 39900 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2199 150 6.5 171 C X 2000 2400 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1350.– bis/à Fr. 14400.–
Accord
Accord 2.0i Elegance N 36600 Limousine 4/5 V/V 4/1997 156 7.5 172 D 1500 2750 X
Accord 2.4i Type-S* N 41900 Limousine 4/5 V/V 4/2354 201 9 207 F 1600 2750 X
Accord 2.2 i-CTDi Eleg.* N 38900 Limousine 4/5 V/V 4/2199 150 5.6 149 A X 1700 2750 X
Accord 2.2 i-CTDi Type-S N 45900 Limousine 4/5 V/V 4/2199 180 5.8 154 B X 1700 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 10400.–/10800.–; Aufpreis Station Wagon/supplément de prix versions break: Fr. 1800.– bis/à Fr. 2000.–
HYUNDAI HYUNDAI SUISSE KOREAN MOTOR COMPANY, BRANDBACHSTRASSE 6, 8305 DIETLIKON WWW.HYUNDAI.CH
i10
i10 1.0 Blue N 14990 Limousine 5/5 V/V 3/998 69 4.2 99 A 700
i10 1.1 Comfort N 12990 Limousine 5/5 V/V 4/1086 69 4.7 110 A 700
i10 1.2 Style N 16490 Limousine 5/5 V/V 4/1248 86 4.9 114 A 800 1500
i20
i20 1.2 Comfort* N 15490 Limousine 3/5 V/V 4/1248 78 5.1 119 A 850 500
i20 1.4 Swiss Plus Ed.* N 19730 Limousine 3/5 V/V 4/1396 101 5.4 125 A 1000 X
i20 1.6 Premium* N 23990 Limousine 5/5 V/V 4/1591 126 5.8 135 B 1100 1500 X
i20 1.4 CRDi Style* N 22490 Limousine 5/5 V/V 4/1396 90 4.2 109 A X 1100 500
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 500.– bis/à 1500.–
iX20
iX20 1.4 Comfort N 18990 Limousine 5/5 V/V 4/1396 90 5.6 130 A 1300 X
iX20 1.6 Style N 22990 Limousine 5/5 V/V 4/1591 125 5.9 139 B 1300 1500 X
iX20 1.6 Premium N 27490 Limousine 5/5 V/V 4/1591 125 6.4 148 C 1300 1500 X
iX20 1.4 CRDi Style N 24990 Limousine 5/5 V/V 4/1396 90 4.3 114 A X 1300 X
i30
i30 1.4 Comfort** N 19990 Limousine 5/5 V/V 4/1396 110 6.1 142 B 1200 X
i30 1.6 Style*/** N 25790 Limousine 5/5 V/V 4/1591 126 6.5 152 C 1200 1500 X
i30 1.6 CRDi Style*/** N 28790 Limousine 5/5 V/V 4/1582 128 4.5 119 A X 1400 1500 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 700.–; **Aufpreis Station Wagon/supplément de prix versions break: Fr. 1000.–
Genesis
Genesis 2.0 T Coupé 2/4 V/H 4/1998 214 9.5 220 G X
Genesis 3.8 V6 Coupé 2/4 V/H 6/3778 303 10.3 246 G X
iX35
iX 35 1.6 GDI Comfort 2WD N 28990 Station Wagon 5/5 V/V 4/1591 135 6.4 149 B 1200 X
iX 35 2.0 Comfort 4WD* N 32490 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1998 163 7.6 181 D 1900 X
iX 35 1.7 CRDi Comf. 2WD N 33490 Station Wagon 5/5 V/V 4/1685 116 5.2 135 A X 1200 X
iX 35 2.0 CRDi Style 4WD N 38490 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1995 136 5.7 149 A X 2000 X
iX 35 2.0 CRDi Style 4WD* N 42190 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1995 184 7.2 189 D X 1600 X X
Santa Fe
Santa Fe 2.4 Comfort 4WD* N 37490 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2359 174 8.7 208 D 2000 X
Santa Fe 2.2CRDI Style4WD* N 43990 Station Wagon 5/7 V/4x4 4/2199 197 6.8 176 B X 2500 2400 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 800.– bis/à Fr. 7500.–
iX55
iX 55 3.0 CRDI V6 4WD N 62990 Station Wagon 5/7 V/4x4 6/2959 240 9.4 249 E X 2500 X X
INFINITI SARENNE MOTORS, RUE DU PETIT CHêNE 38, 1000 LAUSANNE WWW.INFINITI.CH
G37
G37* N 61217 Limousine 4/5 V/H 6/3696 320 10.6 248 G 1500 3212 X
G37 AWD* N 67640 Limousine 4/5 V/4x4 6/3696 320 11 255 G 1500 X X
G37 Coupé* N 65191 Coupé 2/4 V/H 6/3696 320 10.6 248 G 1500 3212 X
G37 Cabrio GT* N 78190 Cabriolet 2/4 V/H 6/3696 320 11.9 275 G X
M
M37* N 75681 Limousine 4/5 V/H 6/3696 320 10.2 235 G 1500 X X
M35h* Limousine 4/5 V/H 6/3498 364 7 162 H X X
M30d* N 78190 Limousine 4/5 V/H 6/2991 238 7.5 199 D X 2000 X X
EX
EX37 AWD* N 73773 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/3696 320 11.3 265 G 1500 X X
EX30d AWD* N 73923 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2991 238 8.5 224 E X 2000 X X
FX
FX37 GT AWD* N 87323 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/3696 320 12.1 282 G 2000 X X
FX50 S Premium AWD* N 108552 Station Wagon 5/5 V/4x4 8/5026 390 13.1 307 G 2000 X X
FX30d GT AWD* N 87825 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2991 238 9 238 E X 2200 X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 8732.– bis/à Fr. 21517.–
JAGUAR JAGUAR LAND ROVER SCHWEIZ AG, INDUSTRIESTRASSE, 5745 SAFENWIL WWW.JAGUAR.CH
XF
XF 5.0 V8 Portfolio N 108500 Limousine 4/5 V/H 8/5000 385 11.1 264 G 1850 X X
XF 5.0 V8 S/C XFR N 138000 Limousine 4/5 V/H 8/5000 510 12.5 292 G 1850 X X
XF 3.0d V6 Luxury* N 73900 Limousine 4/5 V/H 6/2993 211 6.8 179 B X 1850 X X
XF 3.0d V6 Luxury* N 80500 Limousine 4/5 V/H 6/2993 240 6.8 179 B X 1850 X X
XF 3.0d S V6 Prem. Luxury* N 92100 Limousine 4/5 V/H 6/2993 275 6.8 179 B X 1850 X X
XK
XK 5.0 V8* N 141000 Coupé 2/4 V/H 8/5000 385 11.3 264 G X X
XKR 5.0 V8 SC* N 166000 Coupé 2/4 V/H 8/5000 510 12.5 292 G X X
XK 5.0 V8* N 153000 Cabriolet 2/4 V/H 8/5000 385 11.3 264 G X X
XKR 5.0 V8 SC N 178000 Cabriolet 2/4 V/H 8/5000 510 12.5 292 G X X
XJ
XJ 5.0 Premium Luxury*/** N 148500 Limousine 4/5 V/H 8/5000 385 11.3 264 G X X
XJ 5.0 S/C Supersport** N 201700 Limousine 4/5 V/H 8/5000 510 12.1 289 G X X
XJ 3.0d Luxury*/** N 118500 Limousine 4/5 V/H 6/2993 275 7 184 C X X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 4100.– bis/à Fr. 42100.–; ** Aufpreis Langversion/supplément de prix versions lonques: Fr. 6000.– bis/à Fr. 7100.–
JEEP FIAT GROUP AUTOMOBILES SWITZERLAND SA, ZüRCHERSTRASSE 111, 8952 SCHLIEREN WWW.JEEP.CH
Wrangler
Wrangler 3.8 Sahara* N 49570 Station Wagon 3/4 V/4x4 6/3778 199 12.1 280 G 2000 X X
Wrangler 2.8 CRD Sport* N 40650 Station Wagon 3/4 V/4x4 4/2777 177 9.3 248 F X 2000 2040 X
Wrangler 2.8CRD 70thAnniv* N 50210 Station Wagon 3/4 V/4x4 4/2776 200 8.1 213 X 1000
Wrangler 3.8 Unl. Sahara* N 54570 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/3778 199 12.4 288 G 3500 X X
Wrangler 2.8CRD Unl.Sport* N 45650 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2777 177 9.5 253 F X 3500 2040 X
Compass
Compass 2.4 Limited* N 43360 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2359 170 8.6 199 1500 X X
Compass 2.2 CRD Limited* N 43460 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2143 163 6.6 172 C X 2000 X
Patriot
Patriot 2.4 Sport* N 36490 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2359 170 8.1 187 D 1500 X
Patriot 2.2 CRD Sport* N 38590 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2143 163 6.6 172 C X 2000 X

52 www.eurotaxglass.ch
Preisliste
Liste des prix
Karosserie Technische Daten Mehrpreis für
Carrosserie Caractéristiques techniques Supplément de prix pour
Alle Angaben stammen von den Importeuren
Alternativund
werden ohne Verbindlichkeit für Handel
antrieb
und Redaktion weitergegeben. Energie- H=Hybrid
Toutes les données émanent des importateurs Motor- Normverbrauch l/100 km effizienz- Diesel- G=Gas/Benzin
et n’engagent ni la responsabilité Katalog- lage/ Mix EU CO 2
koeffizient partikel- E=Ethanol 85 Max. Anhängelast Getriebedes
réseaux de concessionnaires preis Antrieb Man. Aut. Emission g/km Man. Aut. filter* Entraînement gebremst (kg) automat
ni celle de la rédaction. Fr. Türen/ Empl. du Zylinder/ Consommations Man. Aut. (DPF) alternatif Man. Aut. Fr. ESP
Prix de Plätze moteur/ cm 3 de carb. normalisées CO 2
Coefficient Filtre à H=hybride Poids total remorque Automa- Fr.
Marke und Modell catalogue Karosserietyp Portes/ Propuls. Cylindres/ mixte l/100 km Emission g/km énergétique particules* G=gaz/essence freiné (kg) tique ESP
Marque et modèle fr. Type de carrosserie Places tract. cm 3 PS/ch man. aut. man. aut. man. aut. (FAP) E=ethanol 85 man. aut. fr. FR.
N = netto/net; X = Serie/en série; + = Preis offen/prix encore indéterminé – = Keine Angaben/aucune donnée P = Package
Cherokee
Cherokee 3.7 V6 Limited N 48600 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/3700 205 12.4 293 G 2800 X X
Cherokee 2.8CRD Sport* N 44600 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2777 177 8.4 222 D X 2800 X
Grand Cherokee
Gr.Cherokee 3.6 Overland N 76720 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/3604 286 11.4 265 F 2268 X X
Gr.Cherokee 5.7 Overland N 88530 Station Wagon 5/5 V/4x4 8/5654 352 14.1 327 G 3500 X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3200.– bis/à Fr. 11870.–
KIA KIA MOTORS AG, INDUSTRIESTRASSE, 5745 SAFENWIL WWW.KIA.CH
Picanto
Picanto 1.1 Classic* N 14950 Limousine 5/5 V/V 4/1086 65 5 119 A 700
Rio
Rio 1.4 16V Trend N 19250 Limousine 5/5 V/V 4/1399 97 5.9 139 B 1100
Rio 1.6 CVVT Trend N 20650 Limousine 5/5 V/V 4/1599 112 6.5 6.9 153 164 C D 1100 800 1600
Soul
Soul 1.6 CVVT Classic* N 21550 Station Wagon 5/5 V/V 4/1591 126 6.5 153 C 1300
Soul 1.6 CRDi Trend* N 27950 Station Wagon 5/5 V/V 4/1582 128 5.5 137 B X 1300 1600 X
Venga
Venga 1.4 16V Basic* N 20990 Limousine 5/5 V/V 4/1396 90 5.9 136 B 1300 X
Venga 1.6 16V _seven* N 23777 Limousine 5/5 V/V 4/1591 125 6.2 144 B 1300 X
Venga 1.6 CRDi _seven* N 26777 Limousine 5/5 V/V 4/1582 128 4.5 119 A X 1300 X
Pro_Cee'd
Pro_Cee'd 1.6 16V* N 26390 Limousine 3/5 V/V 4/1591 125 6 142 B 1200 X
Pro_Cee'd 1.6 CRDi Sport* N 33390 Limousine 3/5 V/V 4/1582 128 4.5 117 X 1400
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1600.– bis/à Fr. 6823.–
Cee'd
Cee'd 1.4 16V Basic* N 20990 Limousine 5/5 V/V 4/1396 90 5.8 135 B 1200 X
Cee'd 1.6 16V Classic* N 24890 Limousine 5/5 V/V 4/1591 125 6 142 B 1200 X
Cee'd 1.6 CRDi Trend* N 29990 Limousine 5/5 V/V 4/1582 128 4.5 117 X 1400
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1787.– bis/à Fr. 7700.–; Aufpreis Station Wagon/supplément de prix versions break: Fr. 1000.–
Sportage
Sportage 2.0 4WD Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1998 163 7.9 188 D 1900
Sportage 2.0 CRDi 4WD Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1995 136 6 156 B X 2000
Sorento
Sorento 2.4 CVVT Classic* N 41950 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2359 174 8.7 208 D 2000 X
Sorento 2.2 CRDI Trend* N 47950 Station Wagon 5/5-7 V/4x4 4/2199 197 6.7 177 B X 2500 2500 X
Carens
Carens 1.6 CVVT Classic N 29450 Station Wagon 5/5 V/V 4/1591 126 7.4 174 D 1300
Carens 2.0 CVVT Trend N 33750 Station Wagon 5/7 V/V 4/1998 144 8.1 193 D 1500 2000 X
Carens 1.6 CRDi Classic* N 32850 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1582 128 5.7 149 A X 1300
Carnival
Carnival 2.2 CRDi Classic* N 40950 Station Wagon 5/7 V/V 4/2199 195 6.7 179 A X 2000 2000 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3500.– bis/à Fr. 8000.–
LADA LADA IMPORT SCHWEIZ GASIMPLANT GMBH, INDUSTRIESTRASSE 47, 3052 ZOLLIKOFEN WWW.LADA.COM
Niva M 4x4 1.7i N 15950 Station Wagon 3/4 V/4x4 4/1690 83 9.5 225 G 1490
Kalina 1.4 Lux (1118) N 14900 Limousine 4/5 V/V 4/1390 89 6.4 160 D 900
Kalina 1.4 Lux (1119) N 14900 Limousine 5/5 V/V 4/1390 89 6.4 155 C 900
Kalina 1.4 Lux (1117) N 15290 Station Wagon 5/5 V/V 4/1390 89 6.4 160 C 900
Priora 1.6 Lux (2172) N 15900 Limousine 5/5 V/V 4/1596 98 6.3 156 C 800
Priora 1.6 Lux (2171) N 16090 Station Wagon 5/5 V/V 4/1596 98 6.3 154 C 800
LAMBORGHINI VERTRIEB üBER OFFIZIELLE HäNDLER WWW.LAMBORGHINISUISSE.CH WWW.SCHMOHL.CH
Gallardo LP550-2 Cpé V.B.* 258200 Coupé 2/2 M/H 10/5204 551 14.4 341 G X
Gallardo LP560-4 Coupé* 277500 Coupé 2/2 M/4x4 10/5204 560 14.7 351 G X
Gallardo LP560-4 Spyder* 305600 Cabriolet 2/2 M/4x4 10/5204 560 14.8 354 G X
Gallardo LP570-4 Coupé SL** 326500 Coupé 2/2 M/4x4 10/5204 570 14.7 351 G X
Gallardo LP570-4 Perform. 340400 Cabriolet 2/2 M/4x4 10/5204 570 13.8 330 G
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 14830.–; **Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 63000.–
LANCIA FIAT GROUP AUTOMOBILES SWITZERLAND SA, ZüRCHERSTRASSE 111, 8952 SCHLIEREN WWW.LANCIA.CH
Ypsilon
Ypsilon 1.2 Platino N 19490 Limousine 3/4 V/V 4/1242 69 4.9 114 A 750 790P
Musa
Musa 1.4 16V Swiss Ed.* N 24690 Station Wagon 5/5 V/V 4/1368 95 6 140 B 1000 700
Musa 1.3 16V JTD Swiss Ed* N 27690 Station Wagon 5/5 V/V 4/1248 95 4.3 114 A X 1000 700
Musa 1.6 16V JTD Platino* N 33690 Station Wagon 5/5 V/V 4/1598 120 4.5 118 A X 1100 700
Delta
Delta 1.4 T Argento N 28490 Limousine 5/5 V/V 4/1368 120 6.3 146 B 1300 X
Delta 1.4 T Argento* N 31490 Limousine 5/5 V/V 4/1368 140 5.7 132 A 600 X
Delta 1.8 T Oro* N 42990 Limousine 5/5 V/V 4/1742 200 7.8 185 D 1300 X X
Delta 1.6 D-MJ Oro N 39490 Limousine 5/5 V/V 4/1598 120 4.6 120 A X 1300 X
Delta 1.9 D-MJ TT Oro* N 42990 Limousine 5/5 V/V 4/1910 190 5.7 149 B X 1300 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3790.– bis/à Fr. 8140.–
LAND ROVER JAGUAR LAND ROVER SCHWEIZ AG, INDUSTRIESTRASSE, 5745 SAFENWIL WWW.LANDROVER.CH
Freelander
Freelander 3.2 S* N 58900 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/3192 233 10.7 255 G 2000 X X
Freelander 2.2eD4 E 2WD** N 44900 Station Wagon 5/5 V/V 4/2179 150 6 158 X
Freelander 2.2TD4 E* N 46600 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2179 150 6.2 165 B X 2000 3200 X
Freelander 2.2SD4 S* N 55700 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2179 190 7 185 C X 2000 X X
Range Rover Sport
RR Sport 5.0 V8 SC* N 125800 Station Wagon 5/5 V/4x4 8/4999 506 14.9 348 G 3500 X X
RR Sport 3.0 TDV6 S N 86500 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2993 211 9.2 243 D X 3500 X
RR Sport 3.0 TDV6 SE* N 93800 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2993 245 9.2 243 D X 3500 X X
Range Rover
Range Rover 5.0 V8 SC* N 165500 Station Wagon 5/5 V/4x4 8/4999 510 14.9 348 G 3500 X X
Range Rover 4.4TD HSE*** N 132800 Station Wagon 5/5 V/4x4 8/4367 312 9.4 253 D X 3500 X X
Discovery
Discovery 5.0 V8 HSE N 96500 Station Wagon 5/5-7 V/4x4 8/4999 375 14.1 328 G 3500 X X
Discovery 3.0TDV6 S N 72900 Station Wagon 5/5-7 V/4x4 6/2993 211 9.3 244 D X 3500 X X
Discovery 3.0TDV6 SE N 80200 Station Wagon 5/5-7 V/4x4 6/2993 245 9.3 244 D X 3500 X X
Discovery 3.0TDV6 HSE N 91500 Station Wagon 5/5-7 V/4x4 6/2993 245 9.3 244 D X 3500 X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3300.– bis/ Fr. 21000.–; **/***Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 33000.–/Fr. 58100.–
Defender
90 ST N 42800 Station Wagon 2/2 V/4x4 4/2404 122 10.0 266 X 3500
90 SW N 49800 Station Wagon 2/4 V/4x4 4/2404 122 10.0 266 X 3500
110 SW N 49500 Station Wagon 4/5 V/4x4 4/2404 122 11.1 295 X 3500

53
Preisliste
Liste des prix
Karosserie Technische Daten Mehrpreis für
Carrosserie Caractéristiques techniques Supplément de prix pour
Alle Angaben stammen von den Importeuren
Alternativund
werden ohne Verbindlichkeit für Handel
antrieb
und Redaktion weitergegeben. Energie- H=Hybrid
Toutes les données émanent des importateurs Motor- Normverbrauch l/100 km effizienz- Diesel- G=Gas/Benzin
et n’engagent ni la responsabilité Katalog- lage/ Mix EU CO 2
koeffizient partikel- E=Ethanol 85 Max. Anhängelast Getriebedes
réseaux de concessionnaires preis Antrieb Man. Aut. Emission g/km Man. Aut. filter* Entraînement gebremst (kg) automat
ni celle de la rédaction. Fr. Türen/ Empl. du Zylinder/ Consommations Man. Aut. (DPF) alternatif Man. Aut. Fr. ESP
Prix de Plätze moteur/ cm 3 de carb. normalisées CO 2
Coefficient Filtre à H=hybride Poids total remorque Automa- Fr.
Marke und Modell catalogue Karosserietyp Portes/ Propuls. Cylindres/ mixte l/100 km Emission g/km énergétique particules* G=gaz/essence freiné (kg) tique ESP
Marque et modèle fr. Type de carrosserie Places tract. cm 3 PS/ch man. aut. man. aut. man. aut. (FAP) E=ethanol 85 man. aut. fr. FR.
N = netto/net; X = Serie/en série; + = Preis offen/prix encore indéterminé – = Keine Angaben/aucune donnée P = Package
LEXUS LEXUS SCHwEIZ, INDUSTRIESTRASSE, 5745 SAFENwIL www.LEXUS.CH
CT200h
CT200h 1.8 impression* N 41900 Limousine 5/5 V/V 4/1798 99 3.8 87 H X
IS-F
IS-F N 110100 Limousine 4/4 V/H 8/4969 423 11.6 270 G X X
IS
IS 250 Business* N 54100 Limousine 4/5 V/H 6/2500 208 8.4 194 E 1500 X X
IS 200d Business N 47600 Limousine 4/5 V/H 4/2231 150 5.1 134 A X 1500
IS 220d Executive* N 53100 Limousine 4/5 V/H 4/2231 177 5.5 144 A X 1500 X
IS 250C Executive* N 72300 Cabriolet 2/4 V/H 6/2500 208 9.2 213 E X X
GS
GS 450h Executive* N 87800 Limousine 4/5 V/H 6/3456 296 7.7 180 B H 2000 X X
RX
RX 350 Executive* N 76100 Station wagon 5/5 V/4x4 6/3456 277 10.7 250 F 2000 X X
RX 450h Executive* N 86900 Station wagon 5/5 V/4x4 6/3456 250 6.3 145 A H 2000 X X
LS
LS 460 N 132600 Limousine 4/5 V/H 8/4608 380 11.1 261 G 2000 X X
LS 460 AwD N 139600 Limousine 4/5 V/4x4 8/4608 367 11.6 274 G X X
LS 600h* N 161100 Limousine 4/5 V/4x4 8/4969 394 9.3 218 C H X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 5800.– bis/à Fr. 21600.–
LOTUS VERTRIEB üBER OFFIZIELLE HäNDLER www.LOTUSCARS.CH
Elise N 52700 Cabriolet 2/2 M/H 4/1598 136 6.3 149 D
Elise SC N 77100 Cabriolet 2/2 M/H 4/1796 222 8.5 202 G
Exige RGB 260 N 89800 Coupé 2/2 M/H 4/1796 260 9.1 216 G
Exige Cup 260 N 95000 Coupé 2/2 M/H 4/1796 260 9.1 216 G
Evora 3.5 V6 N 84600 Coupé 2/2 M/H 6/3456 280 8.5 199 F
Evora 3.5 V6 S N 99000 Coupé 2/2 M/H 6/3456 351 10.2 239 G
MASERATI MASERATI (SUISSE) SA, ZüRCHERSTRASSE 111, 8952 SCHLIEREN www.MASERATI.CH
GranTurismo 172600 Coupé 2/4 V/H 8/4244 405 14.3 330 G X X
GranTurismo S 196000 Coupé 2/4 V/H 8/4691 440 15.2 354 G 3600
GranCabrio S 210000 Cabriolet 2/4 V/H 8/4691 440 15.4 358 G X
Quattroporte 4.2 168000 Limousine 4/5 V/H 8/4244 400 14.7 345 G X X
Quattroporte 4.7 S 180400 Limousine 4/5 V/H 8/4691 431 15.7 365 G X X
Quattroporte 4.7 GT S 196000 Limousine 4/5 V/H 8/4691 440 15.7 365 G X
MAZDA MAZDA (SUISSE) SA, 12, AVENUE DES MORGINES, 1213 PETIT-LANCy www.MAZDA.CH
2
2 1.3i 16V youngster* N 16990 Limousine 5/5 V/V 4/1349 75 5.1 119 A 900
2 1.3i 16V Exclusive* N 20300 Limousine 3/5 V/V 4/1349 84 5.1 119 A 900 X
2 1.5i 16V Exclusive* N 22490 Limousine 5/5 V/V 4/1498 102 6.3 146 D X X
2 1.6 CD Exclusive N 24300 Limousine 5/5 V/V 4/1560 95 4.2 110 A X 800 X
3
3 1.6 16V Confort* N 24450 Limousine 5/5 V/V 4/1598 105 6.5 149 C 930 X
3 2.0 16V Exclusive* N 30220 Limousine 5/5 V/V 4/1999 150 7.6 175 E 1300 X X
3 2.0 16V DISI Exclusive* N 32770 Limousine 5/5 V/V 4/1999 151 6.8 159 C 1000 X
3 2.3 16V DISI Turbo MPS N 39700 Limousine 5/5 V/V 4/2261 260 9.6 224 G 1300 X
3 1.6 16V CD Exclusive N 30450 Limousine 5/5 V/V 4/1560 115 4.4 117 A X 1300 X
3 2.2 16V CD Exclusive+ N 35880 Limousine 5/5 V/V 4/2184 150 5.4 144 A X 1500 X
3 2.2 16V CD Sport N 40100 Limousine 5/5 V/V 4/2184 185 5.6 149 B X 1500 X
5
5 1.8 16V youngster* N 29900 Station wagon 5/5 V/V 4/1798 115 7.2 168 D 1200 X
5 2.0 16V Exclusive* N 36370 Station wagon 5/7 V/V 4/1999 144 8.3 192 1200 X
5 2.0 16V Exclusive* N 34620 Station wagon 5/7 V/V 4/1999 150 6.9 159 C 1200 X
5 1.6 16V CD youngster* N 32510 Station wagon 5/5 V/V 4/1560 115 5.2 138 A X 1200 X
MX-5
MX-5 1.8i 16V Confort N 34120 Cabriolet 2/2 V/H 4/1798 126 7.1 167 E X
MX-5 2.0i 16V 55 Le Mans* N 34600 Cabriolet 2/2 V/H 4/1998 160 7.8 181
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1510.– bis/à Fr. 3770.–
6
6 1.8 16V Confort* N 32190 Limousine 4/5 V/V 4/1798 120 6.6 152 C 1300 X
6 2.0 16V DI Exclusive* N 35080 Limousine 4/5 V/V 4/1999 155 6.9 159 C 1500 2000 X
6 2.5 16V Sport* N 41550 Limousine 4/5 V/V 4/2488 170 8 186 E 1500 X
6 2.2 CD 16V Confort N 36050 Limousine 5/5 V/V 4/2184 129 5.2 138 A X 1400 X
6 2.2 CD 16V Exclusive N 38940 Limousine 5/5 V/V 4/2184 163 5.4 142 A X 1600 X
6 2.2 CD 16V Sport N 44640 Limousine 5/5 V/V 4/2184 180 5.4 142 A X 1600 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 400.–; Aufpreis Station wagon/supplément de prix versions break: Fr. 910.– bis/à Fr. 1310.–
CX-7
CX-7 2.3T Sport N 50540 Station wagon 5/5 V/4x4 4/2261 260 10.4 243 G 1450 X
CX-7 2.2 16V CD Confort* N 43060 Station wagon 5/5 V/4x4 4/2184 173 7.5 199 D X 1800 X
CX-9 3.7 V6 Sport N 53900 Station wagon 5/7 V/4x4 6/3726 277 11.3 270 G 1095 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 7480.–
MERCEDES-BENZ MERCEDES-BENZ SCHwEIZ AG, BERNSTRASSE 55, 8952 SCHLIEREN www.MERCEDES-BENZ.CH
A
A 160 BlueEff MyStar* N 29900 Limousine 5/5 V/V 4/1498 95 6.2 143 C 1000 3175 X
A 160 CDI BlueEff MyStar* N 32900 Limousine 5/5 V/V 4/1991 82 4.7 125 A X 400 3175 X
A 180 CDI Classic* N 38200 Limousine 5/5 V/V 4/1992 109 5.2 138 B X 1500 3175 X
A 200 Elégance* N 41100 Limousine 5/5 V/V 4/2035 136 6.8 159 D 1500 3175 X
A 200 CDI Elégance N 45100 Limousine 5/5 V/V 4/1992 140 5.3 139 B X 1500 3175 X
A 180 BlueEff Selection* N 33725 Limousine 5/5 V/V 4/1699 115 6.6 153 C 1300 3175 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3100.– bis/à Fr. 5885.–
B
B 160 BlueEff MyStar* N 35900 Limousine 5/5 V/V 4/1498 95 6.6 152 C 1000 3175 X
B 180 BlueEff Selection* N 36725 Limousine 5/5 V/V 4/1699 115 6.6 153 C 1300 3175 X
B 180 (170) NGT BlueEff N 46400 Limousine 5/5 V/V 4/2034 116 7.3 170 C G 1300 3175 X
B 200 N 43200 Limousine 5/5 V/V 4/2035 136 7 164 D 1500 3175 X
B 200 T N 48200 Limousine 5/5 V/V 4/2035 193 8.1 195 F 1500 3175 X
B 180 CDI MyStar* N 40950 Limousine 5/5 V/V 4/1992 109 5.3 139 A X 1500 3175 X
B 200 CDI N 49100 Limousine 5/5 V/V 4/1992 140 5.3 139 A X 1500 3175 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2300.– bis/à Fr. 4175.–

54 www.eurotaxglass.ch
Preisliste
Liste des prix
Karosserie Technische Daten Mehrpreis für
Carrosserie Caractéristiques techniques Supplément de prix pour
Alle Angaben stammen von den Importeuren
Alternativund
werden ohne Verbindlichkeit für Handel
antrieb
und Redaktion weitergegeben. Energie- H=Hybrid
Toutes les données émanent des importateurs Motor- Normverbrauch l/100 km effizienz- Diesel- G=Gas/Benzin
et n’engagent ni la responsabilité Katalog- lage/ Mix EU CO 2
koeffizient partikel- E=Ethanol 85 Max. Anhängelast Getriebedes
réseaux de concessionnaires preis Antrieb Man. Aut. Emission g/km Man. Aut. filter* Entraînement gebremst (kg) automat
ni celle de la rédaction. Fr. Türen/ Empl. du Zylinder/ Consommations Man. Aut. (DPF) alternatif Man. Aut. Fr. ESP
Prix de Plätze moteur/ cm 3 de carb. normalisées CO 2
Coefficient Filtre à H=hybride Poids total remorque Automa- Fr.
Marke und Modell catalogue Karosserietyp Portes/ Propuls. Cylindres/ mixte l/100 km Emission g/km énergétique particules* G=gaz/essence freiné (kg) tique ESP
Marque et modèle fr. Type de carrosserie Places tract. cm 3 PS/ch man. aut. man. aut. man. aut. (FAP) E=ethanol 85 man. aut. fr. FR.
N = netto/net; X = Serie/en série; + = Preis offen/prix encore indéterminé – = Keine Angaben/aucune donnée P = Package
C
C 180 BlueEfficiency* N 47900 Limousine 4/5 V/H 4/1796 156 6.7 157 C 1800 3775
C 200 BlueEfficiency* N 50600 Limousine 4/5 V/H 4/1796 184 6.6 154 B 1800 3775
C 250 BlueEfficiency* N 59200 Limousine 4/5 V/H 4/1796 204 6.4 150 B 1800 X
C 350 BlueEff Elégance* N 65900 Limousine 4/5 V/H 6/3498 306 6.8 159 B 1800 X
C 350 BlueEff Elég.4Matic* N 68800 Limousine 4/5 V/4x4 6/3498 306 7.6 178 C 1800 X
C 180CDI BlueEff* N 47900 Limousine 4/5 V/H 4/2143 120 4.8 125 A X 1800 3775
C 200CDI BlueEff* N 49900 Limousine 4/5 V/H 4/2143 136 4.8 125 A X 1800 3775
C 220CDI BlueEff* N 52900 Limousine 4/5 V/H 4/2143 170 4.4 117 A X 1800 3775
C 250CDI BlueEff* N 55900 Limousine 4/5 V/H 4/2143 204 4.8 125 A X 1800 3775
C 250CDI BlueEff 4Matic* N 59900 Limousine 4/5 V/4x4 4/2143 204 5.4 144 A X 1800 X
C 300CDI BlueEff Elég.4M.** N 71600 Limousine 4/5 V/4x4 6/2987 231 7.2 189 D X 1800 X
*/** Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3740.– bis/à Fr. 7505.–;/ ** Fr. 530.–; Aufpreis Station Wagon/supplément de prix versions break: Fr. 1000.– bis/à Fr. 2000.–
C 180 BlueEfficiency Coupé 2/4 V/H 4/1796 156
C 180 BlueEfficiency Coupé 2/4 V/H 4/1796 156 X
C 250 BlueEfficiency Coupé 2/4 V/H 4/1796 204
C 350 BlueEfficiency Coupé 2/4 V/H 6/3498 306
C 63 AMG Coupé 2/4 V/H 8/6208 457
C 220CDI BlueEfficiency Coupé 2/4 V/H 4/2143 170
C 220CDI BlueEfficiency Coupé 2/4 V/H 4/2143 170
C 250CDI BlueEfficiency Coupé 2/4 V/H 4/2143 204
C 250CDI BlueEfficiency Coupé 2/4 V/H 4/2143 204
E
E 200 NGT BlueEfficiency*/** N 69300 Limousine 4/5 V/H 4/1796 163 8.5 198 C G 1900 X
E 200 CGI BlueEfficiency* N 59300 Limousine 4/5 V/H 4/1796 184 7.3 169 C 1700 3315 X
E 250 CGI BlueEfficiency* N 67600 Limousine 4/5 V/H 4/1796 204 6.6 154 1900 X
E 350 4Matic* N 83600 Limousine 4/5 V/4x4 6/3498 272 9.8 229 F 2100 X X
E 350 CGI BlueEfficiency* N 80900 Limousine 4/5 V/H 6/3498 292 8.8 205 E 2000 X X
E 500 Elégance* N 105200 Limousine 4/5 V/H 8/5461 388 11.2 261 G 2100 X X
E 500 Elégance 4Matic* N 109200 Limousine 4/5 V/4x4 8/5461 388 11.3 264 G 2100 X X
E 63 AMG N 162200 Limousine 4/5 V/H 8/6209 525 12.6 295 G X X
E 200 CDI BlueEfficiency* N 59300 Limousine 4/5 V/H 4/2143 136 5.1 134 X 1900 3315 X
E 220 CDI BlueEfficiency* N 64500 Limousine 4/5 V/H 4/2143 170 5 130 X 1900 3315 X
E 250 CDI BlueEfficiency* N 68900 Limousine 4/5 V/H 4/2143 204 5.3 139 A X 1900 3855 X
E 250 CDI BlueEff 4Matic* N 72400 Limousine 4/5 V/4x4 4/2143 204 6.7 176 C X 2100 X
E 300 CDI BlueEfficiency* N 75700 Limousine 4/5 V/H 6/2987 231 7.1 186 C X 2100 X X
E 350 BlueTEC* N 80900 Limousine 4/5 V/H 6/2987 211 6.8 180 C 2100 X X
E 350 CDI BlueEfficiency* N 79900 Limousine 4/5 V/H 6/2987 265 6.4 168 B X 2100 X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 9140.– bis/à Fr. 5285.–; Aufpreis Station Wagon/supplément de prix versions break: Fr. 1400.– (ausser/sauf **)
E 350 CDI BlueEff 4Matic* N 82900 Limousine 4/5 V/4x4 6/2987 265 6.7 175 B X 2100 X X
E 200 CGI BlueEfficiency N 61900 Coupé 2/4 V/H 4/1796 184 7.4 171 D 1800 3315 X
E 350 CGI BlueEfficiency N 76800 Coupé 2/4 V/H 6/3498 292 8.7 203 E 1800 X X
E 500 N 104200 Coupé 2/4 V/H 8/5461 388 10.9 254 G 1800 X X
E 220 CDI BlueEfficiency N 66300 Coupé 2/4 V/H 4/2143 170 5.4 142 A X 1800 3315 X
E 250 CDI BlueEfficiency N 69600 Coupé 2/4 V/H 4/2143 204 5.6 148 A X 1800 3315 X
E 250 CDI BlueEfficiency N 72915 Coupé 2/4 V/H 4/2143 204 6 158 B X 1800 X X
E 350 CDI BlueEfficiency N 76900 Coupé 2/4 V/H 6/2987 231 6.8 179 C X 1800 X X
E 200 CGI BlueEfficiency N 70400 Cabriolet 2/4 V/H 4/1796 184 7.6 177 C 1800 3315 X
E 250 CGI BlueEfficiency N 76100 Cabriolet 2/4 V/H 4/1796 204 8.2 190 D 1800 X X
E 350 CGI BlueEfficiency N 85300 Cabriolet 2/4 V/H 6/3498 292 9 208 E 1800 X X
E 500 N 112700 Cabriolet 2/4 V/H 8/5461 388 11 257 G 1800 X X
E 220 CDI BlueEfficiency N 74800 Cabriolet 2/4 V/H 4/2143 170 5.6 148 A X 1800 3315 X
E 250 CDI BlueEfficiency N 78100 Cabriolet 2/4 V/H 4/2143 204 5.8 153 A X 1800 3315 X
E 350 CDI BlueEfficiency N 85400 Cabriolet 2/4 V/H 6/2987 231 7.2 189 C X 1800 X X
CLS
CLS 350 BlueEfficiency N 95500 Limousine 4/4 V/H 6/3498 306 7 164 B X X
CLS 500 BlueEfficiency N 119600 Limousine 4/4 V/H 8/4633 408 9 209 E X
CLS 63 AMG N 168900 Limousine 4/4 V/H 8/5461 525 9.9 231 F X
CLS 63 AMG N 180545 Limousine 4/4 V/H 8/5461 557 9.9 231 F X
CLS 250 CDI BlueEff N 89900 Limousine 4/4 V/H 4/2143 204 5.3 138 A X X X
CLS 350 CDI BlueEff N 95500 Limousine 4/4 V/H 6/2987 265 6.1 160 B X X X
S
S 350 BlueEfficiency SS* N 123000 Limousine 4/5 V/H 6/3498 306 8 186 C 2100 X X
S 350 BlueEff. SS 4Matic* N 129500 Limousine 4/5 V/4x4 6/3498 306 8.3 193 C 2100 X X
S 400 Hybrid* N 134200 Limousine 4/5 V/H 6/3498 279 8.2 191 C H 2100 X X
S 500 BlueEff. SS 4Matic* N 161600 Limousine 4/5 V/4x4 8/4663 435 9.9 231 E 2100 X X
S 600 L N 242000 Limousine 4/5 V/H 12/5514 517 14.2 332 G 2100 X X
S 63 AMG* N 221000 Limousine 4/5 V/H 8/5461 544 10.5 244 F X X
S 63 AMG* N 235155 Limousine 4/5 V/H 8/5461 571 10.5 244 F X X
S 65 AMG L N 344600 Limousine 4/5 V/H 12/5981 630 14.3 334 G X X
S 250 CDI BlueEff SS* N 109900 Limousine 4/5 V/H 4/2143 204 5.8 151 A X X X
S 350 BlueTEC* N 122400 Limousine 4/5 V/H 6/2987 258 6.9 182 C 2100 X X
S 350 BlueTEC 4Matic* N 128900 Limousine 4/5 V/4x4 6/2987 258 7.4 195 C 2100 X X
* Aufpreis Langversion/supplément de prix versions lonques: Fr. 11400.–
CL
CL 500 BlueEfficiency N 183800 Coupé 2/4 V/H 8/4663 435 9.9 232 E X X
CL 500 BlueEff. 4Matic N 190900 Coupé 2/4 V/4x4 8/4663 435 10.1 242 E X X
CL 600 N 249300 Coupé 2/4 V/H 12/5514 517 14 328 G X X
CL 63 AMG N 245900 Coupé 2/4 V/H 8/5461 544 10.5 244 F X X
CL 63 AMG N 260055 Coupé 2/4 V/H 8/5461 571 10.5 244 F X X
CL 65 AMG N 349400 Coupé 2/4 V/H 12/5981 630 14.3 334 G X X
R
R 300* N 79600 Station Wagon 5/5 V/H 6/2997 231 11.4 267 G 2100 X X
R 350 4Matic* N 89200 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/3498 272 11.9 279 G 2100 X X
R 500 L 4Matic* N 117500 Station Wagon 5/5 V/4x4 8/5461 388 13.4 311 G 2100 X X
R 300 CDI BlueEff* N 79600 Station Wagon 5/5 V/H 6/2987 190 7.9 208 C X 2100 X X
R 350 CDI 4Matic N 89300 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2987 265 8.5 223 D X 2100 X X
R 350 BlueTEC L 4Matic* N 95500 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2987 211 8.9 234 D 2100 X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3945.– bis/à Fr. 6545.–
SLK
SLK 200 BlueEff N 59900 Cabriolet 2/2 V/H 4/1796 184 6.4 149 B 3655
SLK 250 BlueEff N 64900 Cabriolet 2/2 V/H 4/1796 204
SLK 250 BlueEff N 68555 Cabriolet 2/2 V/H 4/1796 204 6.6 153 B X
SLK 350 BlueEff N 79900 Cabriolet 2/2 V/H 6/3498 306 7.1 167 C X
SL
SL 300 (280) N 129100 Cabriolet 2/2 V/H 6/2997 231 9.3 217 E X X
SL 350 N 139600 Cabriolet 2/2 V/H 6/3498 316 9.7 226 F X X
SL 500 N 177700 Cabriolet 2/2 V/H 8/5461 388 11.6 272 G X X
SL 600 N 235700 Cabriolet 2/2 V/H 12/5513 517 13.9 326 G X X
SL 63 AMG N 238400 Cabriolet 2/2 V/H 8/6209 525 14.1 328 G X X
SLS 63 AMG N 280000 Coupé 2/2 V/H 8/6208 571 13.2 308 G X X
GLK
GLK 300 (280) 4Matic N 68700 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2997 231 10.5 246 G 2000 X X
GLK 350 4Matic N 72700 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/3498 272 10.8 251 G 2000 X X

55
Preisliste
Liste des prix
Karosserie Technische Daten Mehrpreis für
Carrosserie Caractéristiques techniques Supplément de prix pour
Alle Angaben stammen von den Importeuren
Alternativund
werden ohne Verbindlichkeit für Handel
antrieb
und Redaktion weitergegeben. Energie- H=Hybrid
Toutes les données émanent des importateurs Motor- Normverbrauch l/100 km effizienz- Diesel- G=Gas/Benzin
et n’engagent ni la responsabilité Katalog- lage/ Mix EU CO 2
koeffizient partikel- E=Ethanol 85 Max. Anhängelast Getriebedes
réseaux de concessionnaires preis Antrieb Man. Aut. Emission g/km Man. Aut. filter* Entraînement gebremst (kg) automat
ni celle de la rédaction. Fr. Türen/ Empl. du Zylinder/ Consommations Man. Aut. (DPF) alternatif Man. Aut. Fr. ESP
Prix de Plätze moteur/ cm 3 de carb. normalisées CO 2
Coefficient Filtre à H=hybride Poids total remorque Automa- Fr.
Marke und Modell catalogue Karosserietyp Portes/ Propuls. Cylindres/ mixte l/100 km Emission g/km énergétique particules* G=gaz/essence freiné (kg) tique ESP
Marque et modèle fr. Type de carrosserie Places tract. cm 3 PS/ch man. aut. man. aut. man. aut. (FAP) E=ethanol 85 man. aut. fr. FR.
N = netto/net; X = Serie/en série; + = Preis offen/prix encore indéterminé – = Keine Angaben/aucune donnée P = Package
GLK 200CDI BlueEff N 49900 Station Wagon 5/5 V/H 4/2143 143 6.1 160 B X 2000 3585 X
GLK 220CDI BlueEff* N 53800 Station Wagon 5/5 V/H 4/2143 170 6.1 160 B X 2000 3585 X
GLK 220CDI BlueEff 4Matic* N 59900 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2143 170 6.9 182 C X 2000 X X
GLK 250CDI BlueEff.4Matic N 62900 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2143 204 7 183 C X 2000 X X
GLK 350 CDI 4Matic N 72700 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2987 231 8 209 E X 2000 X X
ML
ML 350 4Matic N 85900 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/3498 272 12 281 G 3500 X X
ML 350 BlueTEC 4Matic N 90500 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2987 211 9.1 239 E 3500 X X
ML 500 4Matic N 115100 Station Wagon 5/5 V/4x4 8/5461 388 13.1 304 G 3500 X X
ML 63 AMG 4Matic N 166700 Station Wagon 5/5 V/4x4 8/6209 510 16.5 392 G 3500 X X
ML 300 CDI BlueEff 4Matic N 82900 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2987 204 9.1 240 E X 3500 X X
ML 300 CDI BE MyStar 4M. N 79900 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2987 204 9.1 240 E X 3500 X X
ML 350 CDI 4Matic N 86900 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2987 231 9.4 246 F X 3500 X X
ML 450(420) CDI 4Matic N 115000 Station Wagon 5/5 V/4x4 8/3997 306 11 292 G X 3500 X X
G
G 500 Cabrio N 150900 Cabriolet 3/5 V/4x4 8/5461 388 14.9 348 G 2850 X X
G 350 BlueTEC Cabrio N 125900 Cabriolet 3/5 V/4x4 6/2987 211 11.2 295 G 2850 X X
G 500** N 141800 Station Wagon 3/5 V/4x4 8/5461 388 14.9 348 G 2850 X X
G 350 BlueTEC** N 116500 Station Wagon 3/5 V/4x4 6/2987 211 11.2 295 G 2850 X X
G 500 N 149400 Station Wagon 5/5 V/4x4 8/5461 388 14.9 348 G 3500 X X
G 55 AMG N 202100 Station Wagon 5/5 V/4x4 8/5439 507 15.9 372 G 3500 X X
G 350 BlueTEC N 124100 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2987 211 11.2 295 G 3500 X X
GL
GL 450 4Matic N 133800 Station Wagon 5/7 V/4x4 8/4664 340 13.6 317 G 3500 X X
GL 500 4Matic N 147900 Station Wagon 5/7 V/4x4 8/5461 388 13.8 322 G 3500 X X
GL 350 CDI BlueEff 4Matic N 114600 Station Wagon 5/7 V/4x4 6/2987 265 8.9 235 D X 3500 X
GL 350 BlueTEC 4Matic N 117100 Station Wagon 5/7 V/4x4 6/2987 211 9.3 244 E 3500 X X
GL 450 CDI 4Matic N 137600 Station Wagon 5/7 V/4x4 8/3997 306 11.6 307 G X 3500 X X
*/** Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2000.–/Fr. 7600
MINI BMW GROUP SWITZERLAND, INDUSTRIESTRASSE 20, 8157 DIELSDORF WWW.MINI.CH
One/Cooper/CooperS/JWC
One Ray N 21850 Limousine 3/4 V/V 4/1598 75 5.2 121 A X
One N 23400 Limousine 3/4 V/V 4/1598 98 5.2 121 A 650 2270 X
Cooper N 26300 Limousine 3/4 V/V 4/1598 122 5.4 127 B 2270 X
Cooper S N 33850 Limousine 3/4 V/V 4/1598 184 5.8 136 B 2270 X
Cooper JCW N 41600 Limousine 3/4 V/V 4/1598 211 7.1 165 D X
One D N 25700 Limousine 3/4 V/V 4/1598 90 3.8 99 A X 750 X
Cooper D N 28750 Limousine 3/4 V/V 4/1598 112 3.8 99 A X X
Cooper SD N 35200 Limousine 3/4 V/V 4/1995 143 4.3 114 X 2270
One Cabriolet N 29000 Cabriolet 2/4 V/V 4/1598 98 5.4 127 A 2270 X
Cooper Cabriolet N 32000 Cabriolet 2/4 V/V 4/1598 122 5.6 133 B 2270 X
Cooper S Cabriolet N 39450 Cabriolet 2/4 V/V 4/1598 184 6 139 B 2270 X
Cooper JCW Cabriolet N 47100 Cabriolet 2/4 V/V 4/1598 211 7.3 169 D X
Cooper D Cabriolet N 34600 Cabriolet 2/4 V/V 4/1598 112 4 105 A X X
Cooper SD Cabriolet N 40900 Cabriolet 2/4 V/V 4/1995 143 4.5 118 X 2270
Clubmann
Clubman One N 25850 Station Wagon 3/4 V/V 4/1598 98 5.3 124 A 2270 X
Clubman Cooper N 28700 Station Wagon 3/4 V/V 4/1598 122 5.5 129 B 750 2270 X
Clubman Cooper S N 36400 Station Wagon 3/4 V/V 4/1598 184 5.9 137 B 2270 X
Clubman Cooper JCW N 44000 Station Wagon 3/4 V/V 4/1598 211 7.2 167 D X
Clubman One D N 28450 Station Wagon 3/4 V/V 4/1598 90 3.9 103 A X X
Clubman Cooper D N 31300 Station Wagon 3/4 V/V 4/1598 112 3.9 103 A X 750 X
Clubman Cooper SD N 37800 Station Wagon 3/4 V/V 4/1995 143 4.4 115 X 750 2270
Countryman
Countryman One FWD N 27900 Station Wagon 5/5 V/V 4/1598 98 6 139 B 2270 X
Countryman Cooper FWD N 30700 Station Wagon 5/5 V/V 4/1598 122 6 140 B 2270 X
Countryman Cooper S FWD N 36900 Station Wagon 5/5 V/V 4/1598 184 6.1 143 B 750 2270 X
Countryman One D FWD N 30200 Station Wagon 5/4-5 V/V 4/1598 90 4.4 115 A X X
Countryman Cooper D FWD N 33100 Station Wagon 5/4-5 V/V 4/1598 112 4.4 115 A X 750 X
Countryman Cooper SD FWD N 38200 Station Wagon 5/4-5 V/V 4/1995 143 4.6 122 X 800 2270
Countryman Cooper S ALL4 N 39400 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1598 184 6.7 157 C 750 2270 X
Countryman Cooper D ALL4 N 35600 Station Wagon 5/4-5 V/4x4 4/1598 112 4.9 129 A X 750 X
Countryman Cooper SD ALL4 N 40700 Station Wagon 5/4-5 V/4x4 4/1995 143 4.9 130 X 800 2270
MITSUBISHI MM AUTOMOBILE SCHWEIZ AG, LISCHMATT 17, 4627 HäRKINGEN WWW.MITSUBISHI.CH
iMIEV
i MiEV N 45990 Limousine 5/4 H/H 67 E X X
Colt
Colt 1.1 12V* N 16490 Limousine 3/5 V/V 3/1124 75 5.4 125 B 750
Colt 1.3 16V Diamond CTec N 19490 Limousine 3/5 V/V 4/1332 95 5.1 119 B 750
Colt 1.5 16V T Ralliart N 25890 Limousine 3/5 V/V 4/1468 150 6.6 153 D 750 X
Colt 1.5 16V T Ralliart* N 29990 Limousine 3/5 V/V 4/1468 180 6.6 153 D 750 X
Colt 1.1 12V ClearTec N 19490 Limousine 5/5 V/V 3/1124 75 4.9 115 A 750
Colt 1.3 16V SwissChC.Tec* N 18990 Limousine 5/5 V/V 4/1332 95 5.1 119 A 1000
Lancer
Lancer 2.0 Ralliart S* N 43990 Limousine 4/5 V/4x4 4/1998 241 10 238 G 1400 X
Lancer 1.6 Inform* N 25990 Limousine 5/5 V/V 4/1590 117 5.7 133 1100
Lancer 1.8 Invite* N 30490 Limousine 5/5 V/V 4/1798 140 7.1 164 1300 2000
Lancer 2.0 Ralliart S* N 43990 Limousine 5/5 V/4x4 4/1998 241 10.2 243 G 1400 X
Lancer 1.8 DID Diamond* N 33990 Limousine 5/5 V/V 4/1798 150 5.7 150 B X 1400
Lancer 2.0 DID Intense N 36090 Limousine 5/5 V/V 4/1968 140 6.5 173 C X 1400 X
Lancer Evo X GSR* N 59990 Limousine 4/5 V/4x4 4/1997 295 10.5 243 G X
Grandis
Grandis 2.0 DID Swiss Ed. N 38490 Station Wagon 5/7 V/V 4/1968 140 6.6 175 C X 2000 X
Grandis 2.0 DID Executive N 43990 Station Wagon 5/6 V/V 4/1968 140 6.6 175 C X 2000 X
ASX
ASX 1.6 Inform 2WD* N 26990 Station Wagon 5/5 V/V 4/1590 117 5.9 135 B 1100 X
ASX 1.8 DID Invite 2WD N 30990 Station Wagon 5/5 V/V 4/1798 150 5.5 145 B X 1400 X
ASX 1.8 DID Inform 4WD N 32990 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1798 150 5.7 150 B X 1400 X
ASX 1.8 DID Invite 4WD* N 34490 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1798 150 5.7 150 B X 1400 X
Outlander
Outlander 2.0 Inform 2WD* N 30990 Station Wagon 5/5 V/V 4/1998 147 7.9 183 E 1600 X
Outlander 2.4 Invite* N 38990 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2360 170 9.2 220 F 1500 2000 X
Outlander 2.3 DID Inform* N 40990 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2268 177 6.3 165 B X 2000
Outlander 2.2 DID Invite* N 44490 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2179 156 7.2 189 D X 2000 X
Pajero
Pajero 3.2DI-D SwissProf* N 47990 Station Wagon 3/5 V/4x4 4/3200 200 7.8 207 C X 3000 2000 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1000.– bis/à Fr. 14000.–

56 www.eurotaxglass.ch
Preisliste
Liste des prix
Karosserie Technische Daten Mehrpreis für
Carrosserie Caractéristiques techniques Supplément de prix pour
Alle Angaben stammen von den Importeuren
Alternativund
werden ohne Verbindlichkeit für Handel
antrieb
und Redaktion weitergegeben. Energie- H=Hybrid
Toutes les données émanent des importateurs Motor- Normverbrauch l/100 km effizienz- Diesel- G=Gas/Benzin
et n’engagent ni la responsabilité Katalog- lage/ Mix EU CO 2
koeffizient partikel- E=Ethanol 85 Max. Anhängelast Getriebedes
réseaux de concessionnaires preis Antrieb Man. Aut. Emission g/km Man. Aut. filter* Entraînement gebremst (kg) automat
ni celle de la rédaction. Fr. Türen/ Empl. du Zylinder/ Consommations Man. Aut. (DPF) alternatif Man. Aut. Fr. ESP
Prix de Plätze moteur/ cm 3 de carb. normalisées CO 2
Coefficient Filtre à H=hybride Poids total remorque Automa- Fr.
Marke und Modell catalogue Karosserietyp Portes/ Propuls. Cylindres/ mixte l/100 km Emission g/km énergétique particules* G=gaz/essence freiné (kg) tique ESP
Marque et modèle fr. Type de carrosserie Places tract. cm 3 PS/ch man. aut. man. aut. man. aut. (FAP) E=ethanol 85 man. aut. fr. FR.
N = netto/net; X = Serie/en série; + = Preis offen/prix encore indéterminé – = Keine Angaben/aucune donnée P = Package
MORGAN VERTRIEB üBER OFFIZIEllE HäNDlER www.MORGAN-MOTOR.CO.UK
4/4 1.6 Sport N 58500 Cabriolet 2/2 V/H 4/1595 112 6.2 140 C
4/4 1.6 Swiss Pack N 67900 Cabriolet 2/2 V/H 4/1595 112 6.2 140 C
Plus 4 2.0 Swiss Pack N 75900 Cabriolet 2/2 V/H 4/1999 144 7.3 172 E
Plus 4 2.0 Swiss Pack N 83000 Cabriolet 2/4 V/H 4/1999 144 7.3 172 E
Roadster 3.0 Swiss Pack N 89300 Cabriolet 2/2 V/H 6/2967 204 9.8 225 G
Roadster 3.0 Swiss Pack N 97600 Cabriolet 2/4 V/H 6/2967 204 9.8 225 G
NISSAN NISSAN SwITZERlAND, BERGERMOOSSTRASSE 4, 8902 URDORF www.NISSAN.CH
Pixo
Pixo 1.0 visia* N 12990 limousine 5/4 V/V 3/996 68 4.4 103 A 200
Micra 1.2 visia N 15690 limousine 5/5 V/V 3/1198 80 5 115 A X
Micra
Micra 1.2 visia* N 17290 limousine 5/5 V/V 3/1198 80 5.4 125 B X X
Note
Note 1.4 visia* N 20530 Station wagon 5/5 V/V 4/1386 88 5.9 139 B 760 X
Note 1.6 acenta* N 24240 Station wagon 5/5 V/V 4/1598 110 6.6 149 D 1000 1600 X
Note 1.5 dCi visia* N 22730 Station wagon 5/5 V/V 4/1461 90 4.2 110 A X 900 X
Cube
Cube 1.6 N 26000 Station wagon 5/5 V/V 4/1598 110 6.6 151 C 1000 2300 X
Cube 1.5 dCi N 28500 Station wagon 5/5 V/V 4/1461 110 5.2 135 A X 900 X
Juke
Juke 1.6 visia* N 23900 Station wagon 5/5 V/V 4/1598 117 6.3 147 C 1250 X
Juke 1.6 DIG-T acenta* N 29800 Station wagon 5/5 V/V 4/1618 190 6.9 159 D 1200 X
Juke 1.5 dCi visia* N 26400 Station wagon 5/5 V/V 4/1461 110 5.1 134 A X 1250 X
Tiida
Tiida 1.6 visia* N 23990 limousine 5/5 V/V 4/1598 110 6.9 165 D 1200 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1700.– bis/à Fr. 5510.–
leaf
leaf N 49950 limousine 5/5 V/V 109 0 A EV X X
Qashqai
Qashqai 1.6 visia* N 28900 Station wagon 5/5 V/V 4/1598 117 6.2 144 B 1200 X
Qashqai 2.0 acenta* N 33050 Station wagon 5/5 V/V 4/1997 141 7.8 184 E 1400 2300
Qashqai 2.0 4wD visia* N 33850 Station wagon 5/5 V/4x4 4/1997 141 8.2 194 E 1400 X
Qashqai 1.5 dCi Eco visia* N 33200 Station wagon 5/5 V/V 4/1461 110 4.9 130 A X 1200 X
Qashqai 2.0 dCi acenta* N 37350 Station wagon 5/5 V/V 4/1995 150 5.9 155 B X 1400
Qashqai 2.0dCi 4wD acenta* N 40300 Station wagon 5/5 V/4x4 4/1995 150 6 159 B X 1400 2300 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3800.– bis/à Fr. 5950.–; Aufpreis 7-Plätzer/supplément de prix versions 7 places: Fr. 2500.– bis/à Fr. 2800.–
370Z
370 Z* N 54700 Coupé 3/2 V/H 6/3696 328 10.6 248 G 3200 X
370 Z Roadster Pack N 64300 Cabriolet 2/2 V/H 6/3696 328 11.2 262 G 3200 X
GT-R
GT-R 3.8 V6 BiT PremiumEd* N 121600 Coupé 2/4 V/4x4 6/3799 486 12.5 295 G X
GT-R 3.8 V6 BiT PremiumEd* N 126800 Coupé 2/2 V/4x4 6/3799 530 12 279 G
X-Trail
X-Trail 2.0 dCi XE* N 41950 Station wagon 5/5 V/4x4 4/1995 150 6.4 168 B X 2000 X
X-Trail 2.0 dCi SE* N 46450 Station wagon 5/5 V/4x4 4/1995 173 6.4 168 B X 2200 X
Pathfinder
Pathfinder 2.5 dCi XE* N 55420 Station wagon 5/7 V/4x4 4/2488 190 8.7 228 D X 3000 X
Pathfinder 3.0 dCi lE N 75600 Station wagon 5/7 V/4x4 6/2991 231 9.5 250 E X 3500 X X
Murano
Murano 3.5 V6* N 65200 Station wagon 5/5 V/4x4 6/3498 256 10.6 248 G 1585 X X
Murano 2.5 dCi* N 62200 Station wagon 5/5 V/4x4 4/2488 190 8 210 D X 1585 X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 5700.– bis/à Fr. 10880.–
OPEl GENERAl MOTORS SUISSE SA, STElZENSTRASSE 4, 8152 GlATTPARK www.OPEl.CH
Agila
Agila 1.0 Enjoy N 18300 Station wagon 5/5 V/V 3/996 65 5 119 A 760
Agila 1.2 Enjoy N 19300 Station wagon 5/5 V/V 4/1242 94 5.1 119 A 200 1500 760
Agila 1.2 ecoFlEX Enjoy N 19800 Station wagon 5/5 V/V 4/1242 94 5 116 A 200 760
Corsa
Corsa 1.0 TP N 17340 limousine 3/5 V/V 3/998 65 5 117 A 500 760
Corsa 1.2 TP N 18990 limousine 3/5 V/V 4/1229 85 5.3 124 B 850 760
Corsa 1.2 TP Color Ed. N 21800 limousine 3/5 V/V 4/1229 85 5.3 124 B 850 760
Corsa 1.4 TP Color Ed. N 22700 limousine 3/5 V/V 4/1398 100 5.5 129 B 1000 1210 760
Corsa 1.6 Turbo Color Ed. N 27000 limousine 3/5 V/V 4/1598 150 7.3 171 E X
Corsa 1.2 TP Enjoy N 21450 limousine 3/5 V/V 4/1229 85 5.3 124 B 850 760
Corsa 1.4 TP Enjoy N 22350 limousine 3/5 V/V 4/1398 100 5.5 129 B 1000 1500 760
Corsa 1.4 TP Sport N 24600 limousine 3/5 V/V 4/1398 100 5.5 129 B 1000 1500 X
Corsa 1.6 Turbo Sport N 28300 limousine 3/5 V/V 4/1598 150 7.3 171 E X
Corsa 1.6 Turbo OPC N 31500 limousine 3/5 V/V 4/1598 192 7.3 172 E X
Corsa 1.3 CDTI N 21540 limousine 3/5 V/V 4/1248 75 4.2 112 A X 1000 760
Corsa 1.3 CDTI ecoF Enjoy N 25800 limousine 3/5 V/V 4/1248 95 3.5 94 A X 500 760
Corsa 1.3 CDTI Enjoy N 25500 limousine 3/5 V/V 4/1248 95 4.4 115 A X 1200 760
Corsa 1.7 CDTI Sport N 31000 limousine 3/5 V/V 4/1686 130 4.5 118 A X 1300 X
Aufpreis 5-Türer/supplément de prix versions 5 portes: Fr. 500.–
Meriva
Meriva 1.4 TP* N 22700 Station wagon 5/5 V/V 4/1398 100 6.1 144 B 750 X
Meriva 1.4 Turbo* N 24300 Station wagon 5/5 V/V 4/1364 120 6.1 143 B 1050 X
Meriva 1.4 Turbo Enjoy* N 28800 Station wagon 5/5 V/V 4/1364 140 6.7 156 C 1200 X
Meriva 1.3CDTi* N 26400 Station wagon 5/5 V/V 4/1248 95 4.5 119 A X 1000 X
Meriva 1.7 CDTi Enjoy* N 29600 Station wagon 5/5 V/V 4/1686 110 5.2 138 A X 1100 X
Meriva 1.7 CDTi Enjoy* N 31200 Station wagon 5/5 V/V 4/1686 130 5.2 138 A X 1200 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1800.– bis/à fr. 4900.–
Astra
Astra 1.4i N 22900 limousine 5/5 V/V 4/1398 87 5.5 129 A X
Astra 1.4i* N 24400 limousine 5/5 V/V 4/1398 100 5.5 129 A 850 X
Astra 1.6i* N 26000 limousine 5/5 V/V 4/1598 115 6.4 149 B 1250 3200 X
Astra 1.4i Turbo* N 26800 limousine 5/5 V/V 4/1364 120 5.9 139 B 1300 X
Astra 1.4i Turbo* N 27900 limousine 5/5 V/V 4/1364 140 5.9 139 B 1400 3200 X
Astra 1.6i Turbo Enjoy* N 33200 limousine 5/5 V/V 4/1598 180 6.8 160 C 1500 2000 X
Astra 1.3 CDTi* N 28800 limousine 5/5 V/V 4/1248 95 4.3 113 A X 1000 X
Astra 1.7 CDTi* N 30100 limousine 5/5 V/V 4/1686 110 4.5 119 A X 1400 X
Astra 1.7 CDTi Enjoy* N 33500 limousine 5/5 V/V 4/1686 125 4.7 124 A X 1500 X
Astra 2.0 CDTi Enjoy* N 35000 limousine 5/5 V/V 4/1956 160 4.8 127 A X 1500 2000 X
Astra 2.0 CDTi Cosmo N 37500 limousine 5/5 V/V 4/1956 160 4.8 127 A X 1500 2000 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1900.– bis/à Fr. 5600.–; Aufpreis Station wagon/supplément de prix versions break: Fr. 2700.– bis/à Fr. 3200.–
Ampera
Ampera E-REV N 57900 limousine 5/4 V/V 150 E X

57
Preisliste
Liste des prix
Karosserie Technische Daten Mehrpreis für
Carrosserie Caractéristiques techniques Supplément de prix pour
Alle Angaben stammen von den Importeuren
Alternativund
werden ohne Verbindlichkeit für Handel
antrieb
und Redaktion weitergegeben. Energie- H=Hybrid
Toutes les données émanent des importateurs Motor- Normverbrauch l/100 km effizienz- Diesel- G=Gas/Benzin
et n’engagent ni la responsabilité Katalog- lage/ Mix EU CO 2
koeffizient partikel- E=Ethanol 85 Max. Anhängelast Getriebedes
réseaux de concessionnaires preis Antrieb Man. Aut. Emission g/km Man. Aut. filter* Entraînement gebremst (kg) automat
ni celle de la rédaction. Fr. Türen/ Empl. du Zylinder/ Consommations Man. Aut. (DPF) alternatif Man. Aut. Fr. ESP
Prix de Plätze moteur/ cm 3 de carb. normalisées CO 2
Coefficient Filtre à H=hybride Poids total remorque Automa- Fr.
Marke und Modell catalogue Karosserietyp Portes/ Propuls. Cylindres/ mixte l/100 km Emission g/km énergétique particules* G=gaz/essence freiné (kg) tique ESP
Marque et modèle fr. Type de carrosserie Places tract. cm 3 PS/ch man. aut. man. aut. man. aut. (FAP) E=ethanol 85 man. aut. fr. FR.
N = netto/net; X = Serie/en série; + = Preis offen/prix encore indéterminé – = Keine Angaben/aucune donnée P = Package
Zafira
Zafira 1.6i TP* N 29200 Station Wagon 5/7 V/V 4/1598 115 6.7 157 C 1000 X
Zafira 1.8i* N 31300 Station Wagon 5/7 V/V 4/1796 140 7.2 168 C 1200 X
Zafira 1.6iT CNG Enjoy* N 40450 Station Wagon 5/7 V/V 4/1598 150 B G 1300 X
Zafira 1.7 CDTI* N 32700 Station Wagon 5/7 V/V 4/1686 110 5.1 134 A X 1300 X
Zafira 1.7 CDTI* N 34200 Station Wagon 5/7 V/V 4/1686 125 5.1 134 A X 1400 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2400.– bis/à fr. 9950.–
Insignia
Insignia 1.8* N 36900 Limousine 4/5 V/V 4/1796 140 7.6 178 D 1400 X
Insignia 1.6 T Edition* N 42450 Limousine 4/5 V/V 4/1598 180 7.7 179 D 1700 X
Insignia 2.0 T Edition* N 45450 Limousine 4/5 V/V 4/1998 220 8.3 194 E 1700 2500 X
Insignia 2.0T Edition 4WD* N 49950 Limousine 4/5 V/4x4 4/1998 220 8.9 209 E 1800 2500 X
Insignia 2.8T Sport 4WD* N 55100 Limousine 4/5 V/4x4 6/2792 260 10.9 256 G 1800 2500 X
Insignia 2.8T OPC 4WD N 63600 Limousine 4/5 V/4x4 6/2792 325 10.6 249 G 1800 2500 X
Insignia 2.0 CDTI N 38800 Limousine 4/5 V/V 4/1956 110 5 133 A X 1600 X
Insignia 2.0 CDTI* N 39800 Limousine 4/5 V/V 4/1956 130 5 133 A X 1600 2500 X
Insignia 2.0 CDTI ecoFLEX* N 42400 Limousine 4/5 V/V 4/1956 160 4.9 129 A X 1600 X
Insignia 2.0 CDTI Ed. 4WD* N 50050 Limousine 4/5 V/4x4 4/1956 160 6 158 B X 1800 2500 X
Insignia 2.0CDTI Sport4WD N 51000 Limousine 4/5 V/4x4 4/1956 160 6 158 B X 1800 2500 X
Antara
Antara 2.4 Enjoy 4WD N 35450 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2384 167 9.1 213 E 1500 2000 X
Antara 2.2 CDTi Enjoy 4WD N 39950 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2231 163 6.6 175 B X 2000 2000 X
Antara 2.2 CDTi Enjoy 4WD N 40950 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2231 184 6.6 175 B X 2000 2000 X
Antara 2.2 CDTi Cosmo 4WD N 43950 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2231 163 6.6 175 B X 2000 2000 X
Antara 2.2 CDTi Cosmo 4WD N 44950 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2231 184 6.6 175 B X 2000 2000 X
PEUGEOT PEUGEOT (SUISSE) SA, GEWERBESTRASSE 19, 3302 MOOSSEEDORF WWW.PEUGEOT.CH
iON
iON N 45990 Limousine 5/4 H/H 64 EV X
107
107 1.0 Urban* N 14450 Limousine 3/4 V/V 3/998 68 4.5 103 A X
107 1.0 Swiss Edition* N 16300 Limousine 5/4 V/V 3/998 68 4.5 103 A 1150 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1650.– bis/à Fr. 2050.–
206+
206+ 1.4 Trendy N 16350 Limousine 5/5 V/V 4/1360 75 6 139 C 1178
207
207 1.4 Urban* N 17950 Limousine 3/5 V/V 4/1360 73 6.3 145 C 950 X
207 1.4 Urban* N 18650 Limousine 5/5 V/V 4/1360 73 6.3 145 C 950 X
207 1.4 16V Millesim 200* N 21250 Limousine 5/5 V/V 4/1397 95 5.9 137 B 1150 X
207 1.6 16V Lion Edition* N 25450 Limousine 5/5 V/V 4/1598 120 6 139 B 1150 1500
207 1.6 16V Turbo Sport N 27500 Limousine 5/5 V/V 4/1598 156 6.8 159 C 1150 X
207 1.6 HDI Trendy Eco N 24550 Limousine 5/5 V/V 4/1560 90 3.8 99 A X X
207 1.6 HDI Trendy Clim N 24100 Limousine 5/5 V/V 4/1560 92 4.2 110 A X 1150 X
207 1.6 HDI Sport N 28050 Limousine 5/5 V/V 4/1560 112 4.6 119 A X 1150 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 100.– bis/à Fr. 3000.–; Aufpreis Station Wagon/supplément de prix versions break: Fr. 900.– bis/à Fr. 1150.–
207 CC 1.6 16V Trendy* N 27900 Cabriolet 2/4 V/V 4/1598 120 6.4 149 B 1040 X
207 CC 1.6 16V T Sport* N 32500 Cabriolet 2/4 V/V 4/1598 156 7.4 170 D 1060 X
207 CC 1.6 HDI Sport N 33300 Cabriolet 2/4 V/V 4/1560 112 4.8 124 A X 1070 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 4350.– bis/à Fr. 6700.–
308
308 1.4 16V VTI Trendy N 25650 Limousine 5/5 V/V 4/1397 98 6.5 149 C 1450
308 1.6 16V VTI Sport* N 29350 Limousine 5/5 V/V 4/1598 120 6.4 147 B 1500 1600 X
308 1.6 VTI Millesim 200* N 26950 Limousine 5/5 V/V 4/1598 120 6.4 147 B 1500 X
308 1.6 T Millesim 200* N 29700 Limousine 5/5 V/V 4/1598 156 6.7 155 C 1650 1800 X
308 1.6 16V T GTi N 35950 Limousine 5/5 V/V 4/1598 200 6.9 159 C X
308 1.6 HDI Trendy N 28750 Limousine 5/5 V/V 4/1560 92 4.4 115 A X 1300
308 1.6 HDI Sport* N 32250 Limousine 5/5 V/V 4/1560 112 4.6 116 A X 1500 X
308 2.0 HDI Sport Pack N 36800 Limousine 5/5 V/V 4/1997 140 X 1700 2400 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1000.– bis/à Fr. 4700.–; Aufpreis Station Wagon/supplément de prix versions break: Fr. 800.– bis/à fr. 1650.–
308 CC 1.6 VTi Sport N 37700 Cabriolet 2/4 V/V 4/1598 120 6.9 159 C 1200 X
308 CC 1.6 T Sport Pack N 41100 Cabriolet 2/4 V/V 4/1598 156 7.2 167 C 1400 1800 X
308 CC 1.6 T Platinum N 44700 Cabriolet 2/4 V/V 4/1598 156 7.2 167 C 1400 1800 X
308 CC 1.6 T Platinum N 47700 Cabriolet 2/4 V/V 4/1598 200 7 162 C 800 X
308 CC 2.0 HDI Platinum N 47100 Cabriolet 2/4 V/V 4/1997 140 5.9 155 B X 1400 2400 X
407
407 Coupé 2.0HDI Dynamic N 49950 Coupé 2/4 V/V 4/1997 163 5.4 140 A X 1520 X
407 Coupé 3.0HDI Platinum N 64950 Coupé 2/4 V/V 6/2992 241 7.2 189 D X 1520 X X
508
508 1.6 16V VTI Access N 34500 Limousine 4/5 V/V 4/1598 120 6.2 144 B 1575 X
508 1.6 16V T Active* N 37900 Limousine 4/5 V/V 4/1598 156 6.4 149 B 1775 2000 X
508 1.6 e-HDI Access* N 37900 Limousine 4/5 V/V 4/1560 112 4.4 115 A X 1475 X
508 2.0 HDI Active* N 40900 Limousine 4/5 V/V 4/1997 140 4.8 125 A X 1775 2600 X
508 2.2 HDI GT N 53300 Limousine 4/5 V/V 4/2179 204 5.7 150 B X 1875 X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2600.– bis/à Fr. 3400.–; Aufpreis Station Wagon/supplément de prix versions break: Fr. 1400.– bis/à Fr. 2000.–
807
807 2.0 16V HDi Family N 45150 Station Wagon 5/5-8 V/V 4/1997 136 5.9 155 A X 1850 X
807 2.0 16V HDi Familiy+ N 48950 Station Wagon 5/5-8 V/V 4/1997 136 5.9 155 A X 1850 X
807 2.0 16V HDi Familiy+ N 51950 Station Wagon 5/5-8 V/V 4/1997 163 5.9 155 A X 1850 2000 X
3008
3008 1.6 16V VTI TrendyCl* N 29950 Station Wagon 5/5 V/V 4/1598 120 6.9 159 C 1500 X
3008 1.6 16V T Sport* N 34600 Station Wagon 5/5 V/V 4/1598 156 7.1 167 C 1500 X
3008 1.6 HDI Sport* N 35100 Station Wagon 5/5 V/V 4/1560 112 5.2 135 A X 1300 X
3008 2.0 HDI Sport Pack* N 39600 Station Wagon 5/5 V/V 4/1997 150 5.4 142 A X 1500 X
3008 2.0 HDI Sport Pack* N 42000 Station Wagon 5/5 V/V 4/1997 163 6.6 173 C X 1500 X X
4007
4007 2.4 Confort* N 37900 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2360 170 9.2 212 F 1600 X
4007 2.2 HDi Confort* N 41300 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2179 156 7 185 C X 2000 X
5008
5008 1.6 16V VTI TrendyCl* N 30650 Station Wagon 5/5 V/V 4/1598 120 6.9 159 C 1400 X
5008 1.6 16V T Sport* N 36500 Station Wagon 5/5 V/V 4/1598 156 7.1 167 C 1550 X
5008 1.6 HDI Sport* N 38000 Station Wagon 5/5 V/V 4/1560 112 5.1 134 A X 1050 X
5008 2.0 HDI Sport* N 38900 Station Wagon 5/5 V/V 4/1997 150 5.7 149 B X 1550 X
5008 2.0 HDI Sport Pack N 44300 Station Wagon 5/5 V/V 4/1997 163 6.9 181 D X 1600 X X
RCZ
RCZ 1.6 Turbo N 40850 Coupé 2/4 V/V 4/1598 156 6.7 155 C 500 2000 X
RCZ 1.6 Turbo N 45850 Coupé 2/4 V/V 4/1598 200 6.9 159 C 500 X
RCZ 2.0 HDI N 44850 Coupé 2/4 V/V 4/1997 163 5.3 139 A X 500 X
Bipper Tepee
Bipper Tepee 1.4 Outdoor 21700 Station Wagon 5/5 V/V 4/1360 73 6.6 152 C 600
Bipper Tepee 1.3 JTD Outd 24950 Station Wagon 5/5 V/V 4/1248 75 4.3 113 A X 1000 X
Partner
Partner 1.6 Urban* 24800 Station Wagon 4/5 V/V 4/1598 98 7.1 164 C 1300 X
Partner 1.6 HDI Trendy 28400 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1560 92 5.3 139 A X 1170 X
Partner 1.6 HDI Outdoor* 32400 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1560 112 5.3 139 A X 1175 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1700.– bis/à Fr. 9900.–

58 www.eurotaxglass.ch
Preisliste
Liste des prix
Karosserie Technische Daten Mehrpreis für
Carrosserie Caractéristiques techniques Supplément de prix pour
Alle Angaben stammen von den Importeuren
Alternativund
werden ohne Verbindlichkeit für Handel
antrieb
und Redaktion weitergegeben. Energie- H=Hybrid
Toutes les données émanent des importateurs Motor- Normverbrauch l/100 km effizienz- Diesel- G=Gas/Benzin
et n’engagent ni la responsabilité Katalog- lage/ Mix EU CO 2
koeffizient partikel- E=Ethanol 85 Max. Anhängelast Getriebedes
réseaux de concessionnaires preis Antrieb Man. Aut. Emission g/km Man. Aut. filter* Entraînement gebremst (kg) automat
ni celle de la rédaction. Fr. Türen/ Empl. du Zylinder/ Consommations Man. Aut. (DPF) alternatif Man. Aut. Fr. ESP
Prix de Plätze moteur/ cm 3 de carb. normalisées CO 2
Coefficient Filtre à H=hybride Poids total remorque Automa- Fr.
Marke und Modell catalogue Karosserietyp Portes/ Propuls. Cylindres/ mixte l/100 km Emission g/km énergétique particules* G=gaz/essence freiné (kg) tique ESP
Marque et modèle fr. Type de carrosserie Places tract. cm 3 PS/ch man. aut. man. aut. man. aut. (FAP) E=ethanol 85 man. aut. fr. FR.
N = netto/net; X = Serie/en série; + = Preis offen/prix encore indéterminé – = Keine Angaben/aucune donnée P = Package
PORSCHE PORSCHE SCHwEIZ AG, TURMSTRASSE 30, 6300 ZUG www.PORSCHE.CH
Boxster
Boxster 2.9* 71000 Cabriolet 2/2 M/H 6/2893 256 9.4 221 G X
Boxster S 3.4* 85800 Cabriolet 2/2 M/H 6/3436 310 9.8 230 G X
Boxster 3.4 Spyder* 96600 Cabriolet 2/2 M/H 6/3436 320 9.7 228 G
Cayman
Cayman 2.9* 76900 Coupé 2/2 M/H 6/2893 265 9.4 221 G X
Cayman S 3.4* 94100 Coupé 2/2 M/H 6/3436 320 9.8 230 G X
Cayman R 3.4* 104700 Coupé 2/2 M/H 6/3436 330 9.7 228 G
911
911 Carrera* 130200 Coupé 2/4 H/H 6/3614 345 10.3 242 G X
911 Carrera S* 149700 Coupé 2/4 H/H 6/3800 385 10.6 250 G X
911 Carrera 4* 140200 Coupé 2/4 H/4x4 6/3614 345 10.6 249 G X
911 Carrera 4S* 159700 Coupé 2/4 H/4x4 6/3800 385 11 259 G X
911 Carrera 4S* 180060 Coupé 2/4 H/4x4 6/3800 408 11 259 G X
911 Turbo* 227200 Coupé 2/4 H/4x4 6/3800 500 11.6 272 G X
911 Turbo S 267100 Coupé 2/4 H/4x4 6/3800 530 11.4 268 G X
911 GT3 184500 Coupé 2/2 H/H 6/3797 435 12.6 298 G X
911 GT3 RS 227100 Coupé 2/2 H/H 6/3797 450 13.2 309 G
911 Targa 4* 153000 Targa 2/4 H/4x4 6/3614 345 10.6 249 G X
911 Targa 4S* 172500 Targa 2/4 H/4x4 6/3800 385 11 259 G X
911 Targa 4S* 192860 Targa 2/4 H/4x4 6/3800 408 11 259 G X
911 Carrera Cabrio* 146900 Cabriolet 2/2 H/H 6/3614 345 10.4 245 G X
911 Carrera S Cabrio* 166400 Cabriolet 2/2 H/H 6/3800 385 10.8 254 G X
911 Carrera GTS Cabrio* 174100 Cabriolet 2/2 H/H 6/3800 408 10.8 254 G
911 Carrera 4 Cabrio* 157000 Cabriolet 2/2 H/4x4 6/3614 345 10.8 254 G X
911 Carrera 4S Cabrio* 176400 Cabriolet 2/2 H/4x4 6/3800 385 11.2 263 G X
911 Carrera 4S Cabrio* 196760 Cabriolet 2/2 H/4x4 6/3800 408 11.2 263 G X
911 Turbo Cabrio* 244200 Cabriolet 2/2 H/4x4 6/3800 500 11.7 275 G X
911 Turbo S Cabrio 284200 Cabriolet 2/2 H/4x4 6/3800 530 11.5 270 G X
Panamera
Panamera 3.6* 119100 Limousine 5/4 V/H 6/3605 300 11.3 265 G 2200 X
Panamera 4 3.6 132300 Limousine 5/4 V/4x4 6/3605 300 9.6 225 F 2200 X
Panamera S 4.8* 148500 Limousine 5/4 V/H 8/4806 400 12.5 293 G 2200 X
Panamera 4S 4.8 160500 Limousine 5/4 V/4x4 8/4806 400 10.8 254 G 2200 X
Panamera Turbo 4.8 216900 Limousine 5/4 V/4x4 8/4806 500 11.5 270 G 2200 X
Cayenne
Cayenne* 82900 Station wagon 5/5 V/4x4 6/3598 300 11.2 263 G 2700 X
Cayenne S 108400 Station wagon 5/5 V/4x4 8/4806 400 10.5 245 E 3500 X X
Cayenne S Hybrid 117100 Station wagon 5/5 V/4x4 6/2995 333 8.2 193 B H 3500 X X
Cayenne Turbo 171600 Station wagon 5/5 V/4x4 8/4806 500 11.5 270 G 3500 X X
Cayenne Diesel 88300 Station wagon 5/5 V/4x4 6/2967 240 7.4 195 C X 3500 X X
* * Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 4850.– bis/à Fr. 10760.–
RENAULT RENAULT SUISSE SA, BERGERMOOSSTRASSE 4, 8902 URDORF www.RENAULT.CH
Twingo
Twingo 1.2 16V Expression* N 16600 Limousine 3/4 V/V 4/1149 75 5.1 119 B 348 500
Twingo 1.2 16V T Gordini N 21500 Limousine 3/4 V/V 4/1149 101 5.7 132 C 350 500
Twingo 1.6 16V RS (Sport)* N 23900 Limousine 3/4 V/V 4/1598 133 6.7 155 D 350 X
Twingo 1.2 16V Initiale N 22700 Limousine 3/4 V/V 4/1149 75 5.6 130 C 350 500
wind
wind 1.2 16V T Dynam.* N 25900 Cabriolet 2/2 V/V 4/1149 101 6.3 145 C 500
wind 1.6 16V Dynamique* N 27900 Cabriolet 2/2 V/V 4/1598 133 6.9 160 D X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2600.– bis/à fr. 4800.–
Clio
Clio 1.2 16V Expression N 17200 Limousine 3/5 V/V 4/1149 75 5.8 135 C 1250 500
Clio 1.2 16V Expression N 17900 Limousine 5/5 V/V 4/1149 75 5.8 135 C 1200 500
Clio 1.2 16V T Expression* N 19600 Limousine 5/5 V/V 4/1149 101 5.4 125 B 1200 500
Clio 1.2 16V T S* N 19200 Limousine 3/5 V/V 4/1149 101 5.4 125 B 1200 500
Clio 1.6 16V Night&Day N 24400 Limousine 5/5 V/V 4/1598 112 7.5 179 E 1200 X 500
Clio 2.0 16V RS (Sport)*/** N 30900 Limousine 3/4 V/V 4/1998 200 8.2 190 F 1200 X
Clio 1.5 dCi Expression* N 21600 Limousine 5/5 V/V 4/1461 88 4 104 A X 1200 500
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2600.– bis/à Fr. 2900.–; Aufpreis Station wagon/supplément de prix versions break: Fr. 800.– (ausser/sauf **)
Modus
Modus 1.2 16V Authentique N 18200 Station wagon 5/5 V/V 4/1149 75 5.9 138 B 850 500
Modus 1.2 16V T Expr.* N 21800 Station wagon 5/5 V/V 4/1149 101 5.4 125 A 900 500
Modus 1.6 16V Expression* N 23800 Station wagon 5/5 V/V 4/1598 112 7.7 179 E 900 X 500
Modus 1.5 dCi Expression* N 23500 Station wagon 5/5 V/V 4/1461 88 4.3 109 A X 850 500
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2200.– bis/à Fr. 2700.–
Mégane
Mégane 1.6 16V Expression* N 25300 Limousine 5/5 V/V 4/1598 110 7.1 163 D 1300 600
Mégane 1.4 16V T Expr.* N 27700 Limousine 5/5 V/V 4/1397 131 6.3 145 1300 600
Mégane 2.0 16V Expression* N 29900 Limousine 5/5 V/V 4/1997 140 7.6 175 E 1300 X 600
Mégane 2.0 16V T GT N 35100 Limousine 5/5 V/V 4/1998 180 7.7 178 E 1300 X
Mégane 1.5 dCi Expression* N 29000 Limousine 5/5 V/V 4/1461 110 4.1 106 A X 1300 600
Mégane 1.9 dCi Dynamique* N 34200 Limousine 5/5 V/V 4/1870 131 5.1 135 A X 1300 X
Mégane 2.0 dCi Privilège N 42600 Limousine 5/5 V/V 4/1995 150 6.6 175 D X 1300 X X
Mégane 2.0 dCi GT* N 38000 Limousine 5/5 V/V 4/1995 160 5.9 155 C X 1300 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1200.– bis/à fr. 7000.–; Aufpreis Station wagon/supplément de prix versions break: Fr. 1200.–
Mégane Cpé 1.6 Dynamique* N 28850 Coupé 3/5 V/V 4/1598 110 6.9 163 D 1300 X
Mégane Cpé 1.4T Dynamique* N 31250 Coupé 3/5 V/V 4/1397 131 6.3 145 1300 X
Mégane Cpé 2.0 Dynamique N 33450 Coupé 3/5 V/V 4/1997 140 7.6 176 E 1300 X X
Mégane Cpé 2.0T GT N 35850 Coupé 3/5 V/V 4/1998 180 7.7 178 E 1300 X
Mégane Cpé 2.0T RS N 38900 Coupé 3/5 V/V 4/1998 250 8.2 190 E X
Mégane Cpé 2.0T Monaco RS Coupé 3/5 V/V 4/1998 250 8.2 190
Mégane Cpé 2.0 dCi GT N 38750 Coupé 3/5 V/V 4/1995 160 5.9 155 C X 1300 X
Mégane CC 1.4T Dynamique N 37300 Cabriolet 2/4 V/V 4/1397 131 7.3 169 C 750 X
Mégane CC 1.4T Floride Cabriolet 2/4 V/V 4/1397 131 7.3 169 750
Mégane CC 2.0 Dynamique N 39400 Cabriolet 2/4 V/V 4/1997 140 8 184 D 750 X X
Mégane CC 2.0T GT N 41900 Cabriolet 2/4 V/V 4/1998 180 8.1 188 D 750 X
Mégane CC 2.0 dCi GT N 44800 Cabriolet 2/4 V/V 4/1995 160 6.7 175 C X 750 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 400.– bis/à Fr. 1200.–
Scénic
Scénic 1.6 16V Expression N 28300 Station wagon 5/5 V/V 4/1598 110 7.4 174 D 1300 X
Scénic 1.4 16V T Express.* N 30900 Station wagon 5/5 V/V 4/1397 131 7.3 168 D 1300 X
Scénic 2.0 16V Expression* N 32900 Station wagon 5/5 V/V 4/1997 140 8.1 186 E 1300 X X
Scénic 1.5 dCi Expression* N 32000 Station wagon 5/5 V/V 4/1461 110 4.9 127 A X 1300 X
Scénic 2.0 dCi Privilège N 41400 Station wagon 5/5 V/V 4/1995 150 7 184 D X 1300 X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 4900.– bis/à Fr. 5200.–

59
Preisliste
Liste des prix
Karosserie Technische Daten Mehrpreis für
Carrosserie Caractéristiques techniques Supplément de prix pour
Alle Angaben stammen von den Importeuren
Alternativund
werden ohne Verbindlichkeit für Handel
antrieb
und Redaktion weitergegeben. Energie- H=Hybrid
Toutes les données émanent des importateurs Motor- Normverbrauch l/100 km effizienz- Diesel- G=Gas/Benzin
et n’engagent ni la responsabilité Katalog- lage/ Mix EU CO 2
koeffizient partikel- E=Ethanol 85 Max. Anhängelast Getriebedes
réseaux de concessionnaires preis Antrieb Man. Aut. Emission g/km Man. Aut. filter* Entraînement gebremst (kg) automat
ni celle de la rédaction. Fr. Türen/ Empl. du Zylinder/ Consommations Man. Aut. (DPF) alternatif Man. Aut. Fr. ESP
Prix de Plätze moteur/ cm 3 de carb. normalisées CO 2
Coefficient Filtre à H=hybride Poids total remorque Automa- Fr.
Marke und Modell catalogue Karosserietyp Portes/ Propuls. Cylindres/ mixte l/100 km Emission g/km énergétique particules* G=gaz/essence freiné (kg) tique ESP
Marque et modèle fr. Type de carrosserie Places tract. cm 3 PS/ch man. aut. man. aut. man. aut. (FAP) E=ethanol 85 man. aut. fr. FR.
N = netto/net; X = Serie/en série; + = Preis offen/prix encore indéterminé – = Keine Angaben/aucune donnée P = Package
Grand Scénic
GrScénic 1.6 16V Expr. N 29000 Station Wagon 5/5 V/V 4/1598 110 7.7 178 D 1300 X
GrScénic 1.4 16V T Expr.* N 31600 Station Wagon 5/5 V/V 4/1397 131 7.3 168 D 1300 X
GrScénic 2.0 16V Expr.* N 33600 Station Wagon 5/5 V/V 4/1997 140 8.1 186 E 1300 X X
GrScénic 1.5 dCi Express.* N 32700 Station Wagon 5/5 V/V 4/1461 110 4.9 128 A X 1300 X
GrScénic 1.9 dCi Dynam. N 37100 Station Wagon 5/5 V/V 4/1870 131 5.5 145 A X 1300 X
GrScénic 2.0 dCi Dynam.* N 37600 Station Wagon 5/5 V/V 4/1995 160 6.6 173 C X 1300 X
GrScénic 2.0 dCi Dynam.* N 39600 Station Wagon 5/5 V/V 4/1995 150 7 184 D X 1300 X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2500.– bis/à Fr. 5200.–; Aufpreis 7-Plätze/supplément de prix versions 7 places: Fr. 1000.–
Laguna
Laguna 2.0 T Laguna.ch N 39900 Limousine 5/5 V/V 4/1998 170 8.7 201 F 1300 X X
Laguna 2.0dCi Laguna.ch N 43900 Limousine 5/5 V/V 4/1995 173 6.2 163 C X 1500 X X
Laguna 2.0 T Laguna.ch N 39900 Station Wagon 5/5 V/V 4/1998 170 8.7 201 F 1300 X X
Laguna 1.5dCi Expression* N 37200 Station Wagon 5/5 V/V 4/1461 110 4.7 123 A X 1500 X
Laguna 2.0dCi Dynamique N 42400 Station Wagon 5/5 V/V 4/1995 150 5.2 136 A X 1500 X
Laguna 2.0dCi Laguna.ch* N 43900 Station Wagon 5/5 V/V 4/1995 173 6.3 165 C X 1500 X X
Laguna 2.0dCi GT N 49900 Station Wagon 5/5 V/V 4/1995 178 5.8 152 B X 1500 X
Laguna 2.0 T Dynamique N 48100 Coupé 2/5 V/V 4/1998 170 8.7 201 F 1300 X X
Laguna 3.5 Dynam. Sport N 57500 Coupé 2/5 V/V 6/3498 238 9.9 230 G 1500 X X
Laguna 2.0 T GT N 53600 Coupé 2/5 V/V 4/1998 204 8.2 194 E 1500 X
Laguna 3.0dCi Dynam.Sport N 61700 Coupé 2/5 V/V 6/2998 235 7.2 189 D X 1500 X X
Latitude
Latitude 2.0dCi Dynamique N 46900 Limousine 4/5 V/V 4/1995 173 6.5 170 C X 1500 X
Latitude 3.0dCi Initiale N 55900 Limousine 4/5 V/V 6/2998 241 7.2 188 D X 1500 X
Espace
Espace 2.0 T Dynamique* N 44300 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1998 170 9.1 10.2 209 242 E F 2000 2000 2800 X
Espace 2.0dCi Dynamique N 47500 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1995 150 6.5 170 B X 2000 2800 X
Espace 2.0dCi Dynamique* N 48800 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1995 173 7 185 X 2000 2800 X
Grand Espace
Gr.Espace 2.0T Dynamique* N 46300 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1998 170 9.1 10.2 209 242 E F 2000 2000 2800 X
Gr.Espace 2.0dCi Dynam. N 49500 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1995 150 6.5 170 B X 2000 2800 X
Gr.Espace 2.0dCi Initiale N 56400 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1995 173 7 185 X 2000 2800 X
Kangoo
Kangoo 1.6 16V Authent.* N 22400 Station Wagon 5/5 V/V 4/1598 106 7.7 180 E 1350 500
Kangoo 1.5 dCi Authent. N 23000 Station Wagon 4/5 V/V 4/1461 75 5.2 137 A X 1350 500
Kangoo 1.5 dCi Expression* N 25400 Station Wagon 5/5 V/V 4/1461 90 5.2 137 X 1350 500
Kangoo 1.5 dCi Dynamique N 28300 Station Wagon 5/5 V/V 4/1461 110 5.3 140 X 1350 500
Koleos
Koleos 2.5 Expression 4x4* N 35900 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/2488 171 9.6 227 F 2000 X
Koleos 2.0dCi Dynam. 4x4* N 42600 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1995 150 6.6 174 C X 2000 2000 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2000.– bis/à Fr. 8200.–
ROLLS-ROYCE VERTRIEB üBER OFFIZIELLE HäNDLER WWW.ROLLS-ROYCEMOTORCARS.COM
Ghost 6.6 V12 399300 Limousine 4/5 V/H 12/6592 570 13.6 317 G X X
Phantom 6.7 V12 664500 Limousine 4/5 V/H 12/6749 460 16.5 385 G X
Phantom 6.7 V12 EWB 785500 Limousine 4/5 V/H 12/6749 460 16.6 388 G X
Phantom 6.7 V12 EWB 797970 Limousine 4/4 V/H 12/6749 460 16.6 388 G X
Phantom 6.7 V12 Drophead 741900 Cabriolet 2/4 V/H 12/6749 460 16.5 385 G X
Phantom 6.7 V12 Coupé 713900 Coupé 2/4 V/H 12/6749 460 16.5 385 G X
SAAB SAAB AUTOMOBILE SCHWEIZ, STELZENSTRASSE 4, 8152 GLATTPARK WWW.SAAB.CH
9-3
9-3 2.0 Linear 39900 Limousine 4/5 V/V 4/1998 150 7.1 164 C 1600 2890 X
9-3 2.0T BP Linear XWD* 46400 Limousine 4/5 V/4x4 4/1998 163 8.4 193 D K 1600 X
9-3 2.0T Linear XWD* 48900 Limousine 4/5 V/4x4 4/1998 210 8.4 193 D 1600 2890 X
9-3 2.0 BP Spirit* N 35700 Limousine 4/5 V/V 4/1998 150 7.1 164 C K 1600 2890 X
9-3 2.0t BP Vector* 48200 Limousine 4/5 V/V 4/1998 175 7.1 164 C K 1600 2890 X
9-3 2.0T Vector* 49700 Limousine 4/5 V/V 4/1998 210 7.3 169 C 1600 2890 X
9-3 2.0T BP Vector XWD* 53800 Limousine 4/5 V/4x4 4/1998 210 8.4 193 D K 1600 X
9-3 1.9 TTiD Linear* 41400 Limousine 4/5 V/V 4/1910 130 4.5 119 A X 1600 X
9-3 1.9 TTiD Linear* 43400 Limousine 4/5 V/V 4/1910 160 4.5 119 A X 1600 2890 X
9-3 1.9 TTiD Spirit* N 40400 Limousine 4/5 V/V 4/1910 180 4.5 119 A X 1600 2890 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2600.– bis/à Fr. 12800.–; Aufpreis Station Wagon/supplément de prix versions break: Fr. 1200.– bis/à Fr. 1900.–
9-3 2.0 BP Linear* 50800 Cabriolet 2/4 V/V 4/1998 150 7.7 176 C K 1600 2890 X
9-3 2.0t BP Linear* 53100 Cabriolet 2/4 V/V 4/1998 175 7.7 176 C K 1600 2890 X
9-3 2.0T Vector* 59300 Cabriolet 2/4 V/V 4/1998 210 7.8 179 C 1600 2890 X
9-3 1.9 TTiD Linear 53900 Cabriolet 2/4 V/V 4/1910 160 5.2 137 A X 1600 2890 X
9-3 1.9 TTiD Vector* 61100 Cabriolet 2/4 V/V 4/1910 180 5.2 137 A X 1600 2890 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2600.– bis/à Fr. 7300.–
9-5
9-5 1.6t Linear* 49500 Limousine 4/5 V/V 4/1598 180 7.8 179 C 1600 X
9-5 2.0T Linear* 52500 Limousine 4/5 V/V 4/1998 220 8.2 189 D 1800 3000 X
9-5 2.0T BP Linear* 53500 Limousine 4/5 V/V 4/1998 220 8.2 189 D 1800 3000 X
9-5 2.0T Linear XWD* 56600 Limousine 4/5 V/4x4 4/1998 220 8.8 203 D 2000 3000 X
9-5 2.0T BP Linear XWD* 57600 Limousine 4/5 V/4x4 4/1998 220 8.8 203 D 2000 3000 X
9-5 2.8T V6 Aero XWD 76900 Limousine 4/5 V/4x4 6/2792 301 10.6 244 F 2000 X X
9-5 2.0 TiD Linear* 54200 Limousine 4/5 V/V 4/1956 160 5.3 139 A X 1700 3000 X
9-5 2.0 TTiD Linear* 56500 Limousine 4/5 V/V 4/1956 190 6 159 A X 1800 3000 X
9-5 2.0 TTiD Linear XWD* 60600 Limousine 4/5 V/4x4 4/1956 190 6.7 176 B X 2000 3000 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2800.– bis/à Fr. 13000.–; Aufpreis Station Wagon/supplément de prix versions break: noch nicht bekannt/inconnu
SEAT AMAG AUTOMOBIL- UND MOTOREN AG, AARAUERSTRASSE 20, 5116 SCHINZNACH-BAD WWW.SEAT.CH
Ibiza
Ibiza SC 1.2 Entry N 14950 Limousine 3/5 V/V 3/1198 60 5.5 128 B 800 600
Ibiza SC 1.2 Reference 17950 Limousine 3/5 V/V 3/1198 70 5.4 125 B 800 630
Ibiza SC 1.4 Reference* 18650 Limousine 3/5 V/V 4/1390 85 5.9 139 C 1000 630
Ibiza SC 1.2 TSI Style* 22950 Limousine 3/5 V/V 4/1197 105 5.3 124 B 1000 630
Ibiza SC 1.4 TSI FR 27650 Limousine 3/5 V/V 4/1390 150 6.3 146 C 1200 X
Ibiza SC 1.4 TSI Cupra 29950 Limousine 3/5 V/V 4/1390 180 6.4 148 C X
Ibiza SC 1.2TDI Reference* 21250 Limousine 3/5 V/V 3/1199 75 3.8 99 A X 1000 630
Ibiza SC 1.6TDI Style* 25350 Limousine 3/5 V/V 4/1598 105 4.2 109 A X 1000 630
Ibiza SC 1.6TDI GoodStuff* N 23900 Limousine 3/5 V/V 4/1598 90 4.2 109 A X 1000 600
Ibiza SC 2.0TDI FR 28200 Limousine 3/5 V/V 4/1968 143 4.6 119 A X 1200 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 650.– bis/à Fr. 3500.–; Aufpreis 5-Türer/supplément de prix versions 5 portes: Fr. 500-800.–;
Aufpreis Station Wagon/supplément de prix versions break: Fr. 500-800.–

60 www.eurotaxglass.ch
Preisliste
Liste des prix
Karosserie Technische Daten Mehrpreis für
Carrosserie Caractéristiques techniques Supplément de prix pour
Alle Angaben stammen von den Importeuren
Alternativund
werden ohne Verbindlichkeit für Handel
antrieb
und Redaktion weitergegeben. Energie- H=Hybrid
Toutes les données émanent des importateurs Motor- Normverbrauch l/100 km effizienz- Diesel- G=Gas/Benzin
et n’engagent ni la responsabilité Katalog- lage/ Mix EU CO 2
koeffizient partikel- E=Ethanol 85 Max. Anhängelast Getriebedes
réseaux de concessionnaires preis Antrieb Man. Aut. Emission g/km Man. Aut. filter* Entraînement gebremst (kg) automat
ni celle de la rédaction. Fr. Türen/ Empl. du Zylinder/ Consommations Man. Aut. (DPF) alternatif Man. Aut. Fr. ESP
Prix de Plätze moteur/ cm 3 de carb. normalisées CO 2
Coefficient Filtre à H=hybride Poids total remorque Automa- Fr.
Marke und Modell catalogue Karosserietyp Portes/ Propuls. Cylindres/ mixte l/100 km Emission g/km énergétique particules* G=gaz/essence freiné (kg) tique ESP
Marque et modèle fr. Type de carrosserie Places tract. cm 3 PS/ch man. aut. man. aut. man. aut. (FAP) E=ethanol 85 man. aut. fr. FR.
N = netto/net; X = Serie/en série; + = Preis offen/prix encore indéterminé – = Keine Angaben/aucune donnée P = Package
Leon
Leon 1.4 Entry N 21550 Limousine 5/5 V/V 4/1390 85 6.5 154 C 1000 600
Leon 1.2 TSI Good Stuff* N 25350 Limousine 5/5 V/V 4/1197 105 5.7 132 B 1200 680
Leon 1.4 TSI Good Stuff* N 27050 Limousine 5/5 V/V 4/1390 125 6.2 145 B 1300 680
Leon 1.8 TSI Advantage* N 30150 Limousine 5/5 V/V 4/1798 160 6.8 159 C 1400 X
Leon 2.0 TSI FR* 37950 Limousine 5/5 V/V 4/1984 211 7.3 170 D 1400 X
Leon 2.0 TSI Cupra 39950 Limousine 5/5 V/V 4/1984 240 8.1 190 E 1400 X
Leon 2.0 TSI Cupra R 43600 Limousine 5/5 V/V 4/1984 265 8.1 190 E 1400 X
Leon 2.0 TSI Cupra R310 N 44900 Limousine 5/5 V/V 4/1984 310 9 211 G 1400 X
Leon 1.6 TDI Good Stuff* N 28050 Limousine 5/5 V/V 4/1598 105 4.5 119 A X 1400 680
Leon 2.0 TDI Advantage* N 31850 Limousine 5/5 V/V 4/1968 140 4.8 125 A X 1400 X
Leon 2.0 TDI FR* 38950 Limousine 5/5 V/V 4/1968 170 5.1 134 A X 1400 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1900.– bis/à Fr- 5300.–
Exeo
Exeo 1.8 TSI Reference* 31350 Limousine 4/5 V/V 4/1798 120 7.3 169 D 1400 X
Exeo 2.0 TSI Style* 39700 Limousine 4/5 V/V 4/1984 200 7.7 179 D 1400 2750 X
Exeo 1.8 TSI Advantage N 34750 Limousine 4/5 V/V 4/1798 160 7.3 169 D 1400 X
Exeo 2.0 TDI Reference* 36400 Limousine 4/5 V/V 4/1968 120 5.2 136 A X 1300 X
Exeo 2.0 TDI Reference* 37700 Limousine 4/5 V/V 4/1968 143 5.2 136 A X 1400 2500 X
Exeo 2.0 TDI Advantage* N 39750 Limousine 4/5 V/V 4/1968 170 5.7 148 B X 1600 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2450-2650.–; Aufpreis Station Wagon/supplément de prix versions break: Fr. 1400-1600.–
Altea
Altea 1.4 Entry N 21750 Station Wagon 5/5 V/V 4/1390 85 6.5 152 C 800 600
Altea 1.2 TSI Good Stuff* N 25300 Station Wagon 5/5 V/V 4/1197 105 5.9 137 B 1200 680
Altea 1.4 TSI Good Stuff* N 27000 Station Wagon 5/5 V/V 4/1390 125 6.5 152 B 1300 680
Altea 1.8 TSI Style* 31900 Station Wagon 5/5 V/V 4/1798 160 7.1 165 C 1400 750
Altea 1.6 TDI Good Stuff* N 28000 Station Wagon 5/5 V/V 4/1598 105 4.8 126 A X 1400 680
Altea 2.0 TDI Style* 33600 Station Wagon 5/5 V/V 4/1968 140 4.9 129 A X 1400 750
Altea XL
Altea XL 1.4 Entry N 22750 Station Wagon 5/5 V/V 4/1390 85 6.5 152 C 800 600
Altea XL 1.2TSI GoodStuff* N 26300 Station Wagon 5/5 V/V 4/1197 105 6 139 B 1200 680
Altea XL 1.4TSI GoodStuff* N 28000 Station Wagon 5/5 V/V 4/1390 125 6.5 152 B 1300 680
Altea XL 1.8TSI Style* 32900 Station Wagon 5/5 V/V 4/1798 160 7.1 165 C 1400 750
Altea XL 1.6TDI GoodStuff* N 29000 Station Wagon 5/5 V/V 4/1598 105 4.8 126 A X 1400 680
Altea XL 2.0TDI Style* 34600 Station Wagon 5/5 V/V 4/1968 140 4.9 129 A X 1400 750
AlteaXL Freet2.0TSI Adv.* N 36950 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1984 211 8.4 197 E 1650 X
AlteaXL Freet2.0TDI Style 39200 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1968 140 5.9 155 B X 1650 X
AlteaXL Freet2.0TDI Style 41250 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1968 170 6 155 B X 1650 X
AlteaXL Freet2.0TDI Adv. N 33950 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1968 140 5.9 155 B X 1650 X
Alhambra
Alhambra 1.4TSI Ref.Intro* N 37500 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1390 150 7.2 167 C 1800 X
Alhambra 2.0TSI Style 50550 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1984 200 8.5 198 D 2000 X
Alhambra 2.0TDI Eco Ref.* N 41950 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1968 140 5.6 146 A X 2200 X
Alhambra 2.0TDI Reference* 45100 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1968 170 5.8 152 A X 2200 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1900-9500.–
SKODA AMAG AUTOMOBIL- UND MOTOREN AG, AARAUERSTRASSE 20, 5116 SCHINZNACH-BAD WWW.SKODA.CH
Fabia
Fabia 1.2 Clever N 14990 Limousine 5/5 V/V 3/1198 70 5.5 128 B 800 540
Fabia 1.2 TSI Classic* 18770 Limousine 5/5 V/V 4/1197 86 5.2 121 A 1000 X
Fabia 1.2 TSI Classic* 19990 Limousine 5/5 V/V 4/1197 105 5.3 124 B 1000 X
Fabia 1.4 TSI RS 29990 Limousine 5/5 V/V 4/1390 180 6.2 148 B X
Fabia 1.2 TDI Greenline 24370 Limousine 5/5 V/V 3/1199 75 3.8 99 A X 1000 X
Fabia 1.6 TDI Classic* 22170 Limousine 5/5 V/V 4/1598 90 4.2 109 A X 1200 X
Fabia 1.6 TDI Classic* 22470 Limousine 5/5 V/V 4/1598 105 4.2 109 A X 1200 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 4620-6600.–; Aufpreis Station Wagon/supplément de prix versions break: Fr. 1000.–
Roomster
Roomster 1.2 Clever N 16690 Station Wagon 5/5 V/V 3/1198 70 6.2 143 C 700 540
Roomster 1.2 TSI Style* 20440 Station Wagon 5/5 V/V 4/1197 86 5.7 134 B 900 X
Roomster 1.2 TSI Style* 21740 Station Wagon 5/5 V/V 4/1197 105 5.7 134 B 900 X
Roomster 1.2 TDI Greenl. 25440 Station Wagon 5/5 V/V 3/1199 75 4.2 109 A X 1000 X
Roomster 1.6 TDI Style* 23840 Station Wagon 5/5 V/V 4/1598 90 4.7 124 A X 1200 X
Roomster 1.6 TDI Style* 24140 Station Wagon 5/5 V/V 4/1598 105 4.7 124 A X 1200 X
Yeti
Yeti 1.2 TSI Clever* N 24990 Station Wagon 5/5 V/V 4/1197 105 6.4 149 C 1200 X
Yeti 1.4 TSI Ambition* 30610 Station Wagon 5/5 V/V 4/1390 122 6.8 159 C 1300 X
Yeti 1.8 TSI Clever 4x4* N 29990 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1798 160 8 189 E 1600 X
Yeti 1.6 TDI Greenline 34210 Station Wagon 5/5 V/V 4/1598 105 4.6 119 A X 1400 X
Yeti 2.0 TDI Clever 4x4* N 30790 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1968 110 6.1 159 C X 1800 X
Yeti 2.0 TDI Clever 4x4* N 33990 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1968 140 6.5 169 C X 2000 X
Yeti 2.0 TDI Ambition 4x4* 38990 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1968 170 5.9 155 B X 2000 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 4000-10440.–
Octavia
Octavia 1.2 TSI Clever* N 23340 Limousine 5/5 V/V 4/1197 105 5.7 134 B 1200 X
Octavia 1.4 TSI Clever* N 24340 Limousine 5/5 V/V 4/1390 122 6.3 148 C 1200 X
Octavia 1.8 TSI Ambiente* 30490 Limousine 5/5 V/V 4/1798 160 6.9 158 1300 X
Octavia 2.0 TSI RS* 40440 Limousine 5/5 V/V 4/1984 200 7.5 175 D 1400 X
Octavia 1.6 TDI Greenline 32690 Limousine 5/5 V/V 4/1598 105 3.8 99 A X 1400 X
Octavia 1.6 TDI Clever* N 27340 Limousine 5/5 V/V 4/1598 105 4.5 119 A X 1400 X
Octavia 2.0 TDI Ambiente* 33190 Limousine 5/5 V/V 4/1968 140 4.8 126 A X 1400 X
Octavia 2.0 TDI RS* 41440 Limousine 5/5 V/V 4/1968 170 5.7 150 B X 1400 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2000-11050.–; Aufpreis Station Wagon/supplément de prix versions break: Fr. 1500.–
Octavia 1.8TSI Stöckli4x4* N 29990 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1798 160 7.7 180 D 1500 X
Octavia 1.6TDI Stöckli4x4* N 30690 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1598 105 5.4 141 B X 1600 X
Octavia 2.0TDI Adven. 4x4* 36390 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1968 140 5.6 148 B X 1600 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 6850-11050.–
Superb
Superb 1.4 TSI Comfort* 34390 Limousine 5/5 V/V 4/1390 125 6.8 157 C 1400 X
Superb 1.8 TSI Comfort* 37040 Limousine 5/5 V/V 4/1798 160 7.2 169 C 1500 X
Superb 2.0 TSI Ambition* 44950 Limousine 5/5 V/V 4/1984 200 7.9 178 D 1600 X
Superb 1.6 TDi Greenline 41150 Limousine 5/5 V/V 4/1598 105 4.4 114 A X 1500 X
Superb 2.0 TDi Comfort* 38940 Limousine 5/5 V/V 4/1968 140 5.4 143 A X 1800 X
Superb 2.0 TDi Ambition* 43250 Limousine 5/5 V/V 4/1968 170 5.7 149 B X 1800 X
Superb 1.8TSI Ambition4x4* 42750 Limousine 5/5 V/4x4 4/1798 160 8.1 189 D 1600 X
Superb 3.6FSI Elegance4x4 52380 Limousine 5/5 V/4x4 6/3597 260 10.1 235 G 2000 X
Superb 2.0TDi Ambition4x4* 47150 Limousine 5/5 V/4x4 4/1968 140 6.2 162 B X 2000 X
Superb 2.0TDi Ambition4x4* 45750 Limousine 5/5 V/4x4 4/1968 170 6.2 163 B X 2000 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3210-8940.–: Aufpreis Station Wagon/supplément de prix versions break: Fr. 1700-1800.–

61
Preisliste
Liste des prix
Karosserie Technische Daten Mehrpreis für
Carrosserie Caractéristiques techniques Supplément de prix pour
Alle Angaben stammen von den Importeuren
Alternativund
werden ohne Verbindlichkeit für Handel
antrieb
und Redaktion weitergegeben. Energie- H=Hybrid
Toutes les données émanent des importateurs Motor- Normverbrauch l/100 km effizienz- Diesel- G=Gas/Benzin
et n’engagent ni la responsabilité Katalog- lage/ Mix EU CO 2
koeffizient partikel- E=Ethanol 85 Max. Anhängelast Getriebedes
réseaux de concessionnaires preis Antrieb Man. Aut. Emission g/km Man. Aut. filter* Entraînement gebremst (kg) automat
ni celle de la rédaction. Fr. Türen/ Empl. du Zylinder/ Consommations Man. Aut. (DPF) alternatif Man. Aut. Fr. ESP
Prix de Plätze moteur/ cm 3 de carb. normalisées CO 2
Coefficient Filtre à H=hybride Poids total remorque Automa- Fr.
Marke und Modell catalogue Karosserietyp Portes/ Propuls. Cylindres/ mixte l/100 km Emission g/km énergétique particules* G=gaz/essence freiné (kg) tique ESP
Marque et modèle fr. Type de carrosserie Places tract. cm 3 PS/ch man. aut. man. aut. man. aut. (FAP) E=ethanol 85 man. aut. fr. FR.
N = netto/net; X = Serie/en série; + = Preis offen/prix encore indéterminé – = Keine Angaben/aucune donnée P = Package
SMART MERCEDES-BENZ SCHwEIZ AG, BERNSTRASSE 55, 8952 SCHlIEREN www.SMART.CH
pure mhd* N 14800 limousine 3/2 H/H 3/999 61 4.2 97 A X
pure mhd* N 16900 limousine 3/2 H/H 3/999 71 4.2 97 A X
pulse* N 19990 limousine 3/2 H/H 3/999 84 4.9 114 B X
Brabus* N 26150 limousine 3/2 H/H 3/999 102 5.2 119 B X
pure cdi* N 18600 limousine 3/2 H/H 3/799 54 3.3 86 A X X
pure mhd* N 20800 Cabriolet 3/2 H/H 3/999 71 4.3 99 A X
pulse* N 23990 Cabriolet 3/2 H/H 3/999 84 4.9 114 B X
Brabus* N 30150 Cabriolet 3/2 H/H 3/999 102 5.2 119 B X
pure cdi* N 22500 Cabriolet 3/2 H/H 3/799 54 3.3 86 A X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1305.– bis/à Fr. 6225.–
SSANG YONG SSANGYONG SCHwEIZ AG, BRANDBACHSTRASSE 7, 8305 DIETlIKON www.SSANGYONG-SCHwEIZ.CH
Kyron
Kyron 320 4wD Regency N 53800 Station wagon 5/5 V/4x4 6/3199 220 15.1 341 G 2300 X X
Kyron 200 Xdi 2wD Trend N 34500 Station wagon 5/5 V/H 4/1998 141 8.1 206 D 2100 2950
Kyron 200 Xdi 4wD Comfort* N 39900 Station wagon 5/5 V/4x4 4/1998 141 7.5 191 C 2300 2950 X
Kyron 270 Xdi 4wD Comfort* N 42500 Station wagon 5/5 V/4x4 5/2696 165 8.6 220 E 2300 2950 X
Korando
Korando 2.0di Cristal2wD* N 29990 Station wagon 5/5 V/V 4/1998 175 6.1 159 B X 2000 X
Korando 2.0di Quartz 4wD* 34490 Station wagon 5/5 V/4x4 4/1998 175 6.4 169 B X 2000 2200 X
Actyon
Actyon 230 4wD Comfort* N 36900 Station wagon 5/5 V/4x4 4/2295 150 11.5 259 G 2100 2900 X
Actyon 200 Xdi 2wD Trend N 31900 Station wagon 5/5 V/H 4/1998 141 7.8 199 D 2100 2900
Actyon 200 Xdi 4wD Comf.* N 36900 Station wagon 5/5 V/4x4 4/1998 141 7.8 199 D 2100 2900 X
Rexton
Rexton RX 320 Genesis N 58900 Station wagon 5/5-7 V/4x4 6/3199 220 14.4 323 G 3200 X X
Rexton RX 270Xdi Trend* N 42900 Station wagon 5/5-7 V/4x4 5/2696 165 9 9.8 232 250 E F 3200 3200 2950 X
Rexton RX 270 XVT Genesis N 57900 Station wagon 5/5-7 V/4x4 5/2696 186 9.2 233 E 3200 X X
Rodius
Rodius SV270Xdi 2wD Trend* N 38990 Station wagon 5/7 V/H 5/2696 165 8.7 222 E 2500 X
Rodius SV 270 Xdi 4wD Del N 49990 Station wagon 5/7 V/4x4 5/2696 165 9.8 249 F 2850 X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1500.– bis/à Fr. 12000.–
SUBARU SUBARU SCHwEIZ AG, INDUSTRIESTRASSE, 5745 SAFENwIl www.SUBARU.CH
Justy
Justy 1.0 N 17050 limousine 5/5 V/V 3/998 70 5 118 A 750
Justy 1.3 AwD N 22850 limousine 5/5 V/4x4 4/1298 91 6.3 148 D 1000
Impreza
Impreza 1.5R Swiss N 27000 limousine 5/5 V/4x4 4/1498 107 7.6 176 D 1500 2000
Impreza 2.0R Swiss* N 30000 limousine 5/5 V/4x4 4/1994 150 8.6 199 F 1600 2000 X
Impreza 2.0D Swiss* N 33050 limousine 5/5 V/4x4 4/1998 150 5.7 149 B X 1600 X
2.5T wRX STI Sport* N 44100 limousine 5/5 V/4x4 4/2457 301 10.5 243 G 1200 X
Forester
Forester 2.0X Advantage* N 33400 Station wagon 5/5 V/4x4 4/1994 150 7.5 173 2000 2000 X
Forester 2.0D X Swiss* N 38750 Station wagon 5/5 V/4x4 4/1998 147 6.3 167 C X 2000 X
legacy
legacy 2.5i limited S AwD N 48200 limousine 4/5 V/4x4 4/2457 167 8.2 190 E 1800 X X
legacy 2.5GT Exec. S AwD N 52200 limousine 4/5 V/4x4 4/2457 265 10.6 250 G 1800 X X
legacy 2.0D limited S AwD N 47150 limousine 4/5 V/4x4 4/1998 150 6.3 165 C X 1700 X
legacy 2.0i Swiss AwD N 33650 Station wagon 5/5 V/4x4 4/1994 150 8.6 199 F 1500 2500 X
legacy 2.0i SwissSpec.AwD* N 35650 Station wagon 5/5 V/4x4 4/1994 150 8.6 199 F 1500 2500 X
legacy 2.5i Swiss AwD* N 41150 Station wagon 5/5 V/4x4 4/2457 167 8.1 188 D 1800 X X
legacy 2.5GT Exec. S AwD N 53200 Station wagon 5/5 V/4x4 4/2457 265 10.6 250 G 1800 X X
legacy 2.0D Swiss AwD* N 37150 Station wagon 5/5 V/4x4 4/1998 150 6.1 161 B X 1700 X
Outback
Outback 2.5i SwissSpecAwD* N 41350 Station wagon 5/5 V/4x4 4/2457 167 8.6 199 E 1800 2500 X
Outback 3.6R ExecutiveAwD N 57700 Station wagon 5/5 V/4x4 6/3630 260 10 232 G 2000 X X
Outback 2.0D Swiss AwD* N 41150 Station wagon 5/5 V/4x4 4/1998 150 6.4 167 C X 1700 X
Tribeca
Tribeca 3.6 AwD Executive N 67750 Station wagon 5/7 V/4x4 6/3630 258 11.6 275 G 2000 X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 7000.– bis/à Fr. 11000.–
SUZUKI SUZUKI AUTOMOBIlE SCHwEIZ AG, INDUSTRIESTRASSE, 5745 SAFENwIl www.SUZUKI.CH
Alto
Alto 1.0 GA* N 12990 limousine 5/4 V/V 3/996 68 4.4 103 A 200
Swift
Swift 1.2i 16V GA*/** N 16990 limousine 3/4 V/V 4/1242 94 5 116 A 1000 X
Swift 1.2i 16V Gl 4x4* N 21990 limousine 5/5 V/4x4 4/1242 94 5.5 128 B 1000 X
Swift 1.6i 16V Sport N 24990 limousine 3/4 V/V 4/1586 125 7.1 171 E 1000 X
Splash
Splash 1.0i 12V GA* N 14990 limousine 5/5 V/V 3/996 65 5.1 119 A
Splash 1.2i 16V Gl* N 17990 limousine 5/5 V/V 4/1242 86 5.5 129 B 200 1500
Kizashi
Kizashi 2.4 Gl Top 4x4 39990 limousine 4/5 V/4x4 4/2393 178 8.3 191 E 1700 X
Kizashi Sport N 37990 limousine 4/5 V/V 4/2393 178 7.9 183 E 1700 X
Jimny
Jimny 1.3 16V Country* N 19990 Station wagon 3/4 V/4x4 4/1328 86 7.1 162 E 1300
SX4
SX4 1.6 16V Gl 2wD* N 21490 Station wagon 5/5 V/V 4/1586 120 6.2 141 C 1200 1500
SX4 1.6 16V Gl 4wD* N 23990 Station wagon 5/5 V/4x4 4/1586 120 6.5 149 C 1200
Grand Vitara
Gr.Vitara 1.6 16V Gl Top N 29990 Station wagon 3/4 V/4x4 4/1586 106 8.2 195 E 1600 X
Gr.Vitara 2.4 16V Gl Top N 31990 Station wagon 3/4 V/4x4 4/2393 166 8.8 205 F 1600 2000 X
Gr.Vitara 2.4 16V Gl Top* N 35990 Station wagon 5/5 V/4x4 4/2393 169 9 208 F 1850 2000 X
Gr.Vitara 1.9 TD Top* N 33990 Station wagon 3/4 V/4x4 4/1870 130 6.7 177 C X 1600 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 500.– bis/à Fr. 5000.–; **Aufpreis 5-Türer/supplément de prix versions 5 portes: Fr. 500.–
TESlA TESlA ZüRICH, PElIKANSTRASSE 10, 8001 ZüRICH www.TESlAMOTORS.COM/ZURICH
Roadster 138300 Cabriolet 2/2 H/H 290 EV
Roadster Sport 162200 Cabriolet 2/2 H/H 290 EV
THINK M-wAY, GOTTHARDSTRASSE 6, 8002 ZüRICH www.THINKEV.COM
City N 46500 limousine 3/2 V/V 34 E

62 www.eurotaxglass.ch
Preisliste
Liste des prix
Karosserie Technische Daten Mehrpreis für
Carrosserie Caractéristiques techniques Supplément de prix pour
Alle Angaben stammen von den Importeuren
Alternativund
werden ohne Verbindlichkeit für Handel
antrieb
und Redaktion weitergegeben. Energie- H=Hybrid
Toutes les données émanent des importateurs Motor- Normverbrauch l/100 km effizienz- Diesel- G=Gas/Benzin
et n’engagent ni la responsabilité Katalog- lage/ Mix EU CO 2
koeffizient partikel- E=Ethanol 85 Max. Anhängelast Getriebedes
réseaux de concessionnaires preis Antrieb Man. Aut. Emission g/km Man. Aut. filter* Entraînement gebremst (kg) automat
ni celle de la rédaction. Fr. Türen/ Empl. du Zylinder/ Consommations Man. Aut. (DPF) alternatif Man. Aut. Fr. ESP
Prix de Plätze moteur/ cm 3 de carb. normalisées CO 2
Coefficient Filtre à H=hybride Poids total remorque Automa- Fr.
Marke und Modell catalogue Karosserietyp Portes/ Propuls. Cylindres/ mixte l/100 km Emission g/km énergétique particules* G=gaz/essence freiné (kg) tique ESP
Marque et modèle fr. Type de carrosserie Places tract. cm 3 PS/ch man. aut. man. aut. man. aut. (FAP) E=ethanol 85 man. aut. fr. FR.
N = netto/net; X = Serie/en série; + = Preis offen/prix encore indéterminé – = Keine Angaben/aucune donnée P = Package
TOYOTA TOYOTA AG, INDUSTRIESTRASSE, 5745 SAFENwIl www.TOYOTA.CH
iQ
iQ 1.0 linea Terra* N 19990 limousine 3/4 V/V 3/998 68 4.4 99 A X
iQ 1.33 linea luna* N 23830 limousine 3/4 V/V 4/1329 98 4.9 113 A
iQ 1.4 D-4D linea Sol N 27450 limousine 3/4 V/V 4/1364 90 4 104 A X
Aygo
Aygo 1.0 linea Terra* N 15350 limousine 3/4 V/V 3/998 68 4.5 103 A
Aygo 1.0 linea Terra* N 15850 limousine 5/4 V/V 3/998 68 4.5 103 A
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2050.– bis/à Fr. 5910.–
Yaris
Yaris 1.0 linea Terra* N 19250 limousine 3/5 V/V 3/998 69 5.1 118 A 750
Yaris 1.33 linea luna* N 23650 limousine 5/5 V/V 4/1329 99 5.2 120 A 900 750
Yaris 1.4 D-4D linea luna* N 26350 limousine 5/5 V/V 4/1364 90 4.2 110 A X 1050 750
Auris
Auris 1.33 linea Terra* N 24200 limousine 5/5 V/V 4/1329 99 6 139 B 1000 850
Auris 1.6 linea luna* N 30000 limousine 5/5 V/V 4/1598 132 6.6 154 C 1300 X
Auris 1.8 linea luna* N 31200 limousine 5/5 V/V 4/1798 147 6.7 156 C 1300 X
Auris 1.8 Kompressor N 39900 limousine 5/5 V/V 4/1798 240 7.3 172 1300
Auris 1.4 D-4D linea luna* N 31500 limousine 5/5 V/V 4/1364 90 4.9 129 A 1000 X
Auris 2.0 D-4D linea Sol N 36600 limousine 5/5 V/V 4/1998 126 5.2 138 A X 1500 X
Auris 2.2 D-4D CP l.Sol P N 40400 limousine 5/5 V/V 4/2231 177 5.9 154 B X 1500 X
Auris 1.8 VVT-i HSD luna* N 33900 limousine 5/5 V/V 4/1798 99 3.8 89 A H X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1000.– bis/à Fr. 5200.–
Verso
Verso 1.6 lineaTerra N 29600 Station wagon 5/5 V/V 4/1598 132 6.8 158 C 1300 2600P
Verso 1.8 lineaTerra* N 34800 Station wagon 5/7 V/V 4/1798 147 7 162 C 1300 2200 X
Verso 2.0 D-4D linealuna* N 38400 Station wagon 5/7 V/V 4/1998 126 5.3 139 A X 1300 X
Verso 2.2 D-CAT linealuna* N 42800 Station wagon 5/7 V/V 4/2231 150 6.8 178 C X 1300 X X
Verso 2.2D-CAT lineaSol* N 45300 Station wagon 5/7 V/V 4/2231 177 6 159 B X 1300 X
Verso-S 1.33 Station wagon 5/5 V/V 4/1329 99 5.5 127 B 800
Verso-S 1.33 Station wagon 5/5 V/V 4/1329 99 5.2 120 A 800
Verso-S 1.4 D-4D Station wagon 5/5 V/V 4/1364 90 4.3 113 A X 800
Prius
Prius 1.8 VVT-i HSD luna* N 40300 limousine 5/5 V/V 4/1798 99 3.9 89 A H X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3100.– bis/à Fr. 5000.–
Avensis
Avensis 2.0 VVT-i luna* N 38300 limousine 4/5 V/V 4/1987 152 7 163 C 1500 2650 X
Avensis 2.0D-4D luna N 40200 limousine 4/5 V/V 4/1998 126 5.4 141 A X 1600 X
Avensis 2.2D-4D Sol* N 45000 limousine 4/5 V/V 4/2231 150 5.6 149 A X 1800 2650 X
Avensis 2.2D-CAT Sol* N 46600 limousine 4/5 V/V 4/2231 177 6 159 B X 1800 X
Avensis 1.8 VVT-i Terra** N 34400 Station wagon 5/5 V/V 4/1798 147 6.7 155 B 1500 2650 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 5000.– bis/à Fr. 11000.–; Aufpreis Station wagon/supplément de prix versions break: Fr. 1600.– bis/à Fr. 2600.– (ausser/sauf**)
Urban Cruiser
UrbanCruiser 1.33 l.Terra* N 26000 Station wagon 5/5 V/V 4/1329 101 5.6 129 B 800 X
UrbanCr. 1.4D-4D Terra4wD* N 31400 Station wagon 5/5 V/4x4 4/1364 90 4.9 130 A X 800 X
RAV-4
RAV-4 2.0 16V linea Terra* N 35650 Station wagon 5/5 V/4x4 4/1987 158 7.7 178 D 2000 2650 950
RAV-4 2.2D-4D l.luna* N 45300 Station wagon 5/5 V/4x4 4/2231 150 6 159 B X 2000 2650 X
RAV-4 2.2D-CAT l.Sol Prem N 53700 Station wagon 5/5 V/4x4 4/2231 177 6.7 177 C X 2000 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 4000.– bis/à Fr. 9300.–
land Cruiser
landCruiser 3.0TD l.Terra* N 59100 Station wagon 3/5 V/4x4 4/2982 190 8.1 214 D X 3000 2900
landCruiser 4.0 V6 l.SolP N 100900 Station wagon 5/5-7 V/4x4 6/3956 282 10.8 256 F 3000 X X
landCruiser 3.0TD l.Terra** N 62900 Station wagon 5/5-7 V/4x4 4/2982 190 8.2 217 C X 3000 2900
landCr. V8 4.5D-4D l.luna*** N 113900 Station wagon 5/7 V/4x4 8/4461 286 10.2 270 E 3500 X X
*/**/*** Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 5200.–/Fr. 36000.–/Fr. 16500.–
VOlVO VOlVO AUTOMOBIlE (SCHwEIZ) AG, THURGAUERSTRASSE 105, 8152 GlATTBRUGG www.VOlVO.CH
C30
C30 2.0* N 33700 limousine 3/4 V/V 4/1999 145 7.6 177 E 1350 X
C30 T5 Kinetic* N 41100 limousine 3/4 V/V 5/2521 230 8.7 203 F 1500 2800 X
C30 D2* N 34700 limousine 3/4 V/V 4/1560 115 4.3 114 A X 1300 X
C30 DRIVEe Start/Stop* N 35400 limousine 3/4 V/V 4/1560 115 3.8 99 A X 1300 X
C30 D3* N 36700 limousine 3/4 V/V 5/1984 150 5.1 134 A X 1500 2800 X
C30 D4 Kinetic* N 41100 limousine 3/4 V/V 5/1984 177 5.1 134 A X 1500 2800 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 5500.– bis/à Fr. 6900.–
S40
S40 2.0* N 37100 limousine 4/5 V/V 4/1999 145 7.6 176 E 1350 X
S40 T5 Kinetic* N 50200 limousine 4/5 V/V 5/2521 230 9 211 F 1500 X X
S40 D2* N 37100 limousine 4/5 V/V 4/1560 115 4.3 114 A X 1300 X
S40 DRIVe Start/Stop* N 37800 limousine 4/5 V/V 4/1560 115 3.8 99 A X 1300 X
S40 D3* N 39700 limousine 4/5 V/V 5/1984 150 5.1 134 A X 1500 3100 X
S40 D4 Kinetic* N 43400 limousine 4/5 V/V 5/1984 177 5.1 134 A X 1500 3100 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 5400.– bis/à 6700.–
V50
V50 2.0* N 39100 Station wagon 5/5 V/V 4/1999 145 7.6 176 E 1350 X
V50 T5 Kinetic* N 52200 Station wagon 5/5 V/V 5/2521 230 9 211 F 1500 X X
V50 D2* N 39100 Station wagon 5/5 V/V 4/1560 115 4.3 114 A X 1300 X
V50 DRIVe Start/Stop* N 39800 Station wagon 5/5 V/V 4/1560 115 3.8 99 A X 1300 X
V50 D3* N 41700 Station wagon 5/5 V/V 5/1984 150 5.1 134 A X 1500 3100 X
V50 D4 Kinetic* N 45400 Station wagon 5/5 V/V 5/1984 177 5.1 134 A X 1500 3100 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 5400.– bis/à Fr. 6700.–
S60
S60 T3* N 42500 limousine 4/5 V/V 4/1595 150 6.6 152 B 1600 X
S60 T4* N 44400 limousine 4/5 V/V 4/1595 180 6.6 152 B 1600 X
S60 2.0T* N 46000 limousine 4/5 V/V 4/1999 203 8.1 189 E 1800 X
S60 T5* N 49500 limousine 4/5 V/V 4/1999 240 7.9 184 D 1800 X
S60 T6 AwD Kinetic* N 61800 limousine 4/5 V/4x4 6/2953 304 9.9 231 G 1800 X X
S60 D3* N 46100 limousine 4/5 V/V 5/1984 163 5.3 139 A X 1600 3100 X
S60 D5* N 51200 limousine 4/5 V/V 5/2400 205 5.3 139 A X 1600 3100 X
S60 D5 AwD* N 57800 limousine 4/5 V/4x4 5/2400 205 6.8 179 C X 1800 X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 7000.– bis/à Fr. 12250.–
V60
V60 T3* N 44700 Station wagon 5/5 V/V 4/1595 150 6.7 155 B 1600 X
V60 T4* N 46600 Station wagon 5/5 V/V 4/1595 180 6.7 155 B 1600 X
V60 2.0T* N 48200 Station wagon 5/5 V/V 4/1999 203 8.1 189 E 1800 X
V60 T5* N 51700 Station wagon 5/5 V/V 4/1999 240 8.1 189 E 1800 X
V60 T6 AwD Kinetic* N 64000 Station wagon 5/5 V/4x4 6/2953 304 10.2 237 G 1800 X X
V60 D5* N 53400 Station wagon 5/5 V/V 5/2400 205 5.4 142 A X 1600 3100 X
V60 D5 AwD* N 60000 Station wagon 5/5 V/4x4 5/2400 205 6.9 183 C X 1800 X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 7000.– bis/à Fr. 12250.–
V70
V70 T4 Kinetic* N 53500 Station wagon 5/5 V/V 4/1595 180 7 164 C 1600 X
V70 2.0T Kinetic* N 57600 Station wagon 5/5 V/V 4/1999 203 8.1 189 D 1800 X

63
Preisliste
Liste des prix
Karosserie Technische Daten Mehrpreis für
Carrosserie Caractéristiques techniques Supplément de prix pour
Alle Angaben stammen von den Importeuren
Alternativund
werden ohne Verbindlichkeit für Handel
antrieb
und Redaktion weitergegeben. Energie- H=Hybrid
Toutes les données émanent des importateurs Motor- Normverbrauch l/100 km effizienz- Diesel- G=Gas/Benzin
et n’engagent ni la responsabilité Katalog- lage/ Mix EU CO 2
koeffizient partikel- E=Ethanol 85 Max. Anhängelast Getriebedes
réseaux de concessionnaires preis Antrieb Man. Aut. Emission g/km Man. Aut. filter* Entraînement gebremst (kg) automat
ni celle de la rédaction. Fr. Türen/ Empl. du Zylinder/ Consommations Man. Aut. (DPF) alternatif Man. Aut. Fr. ESP
Prix de Plätze moteur/ cm 3 de carb. normalisées CO 2
Coefficient Filtre à H=hybride Poids total remorque Automa- Fr.
Marke und Modell catalogue Karosserietyp Portes/ Propuls. Cylindres/ mixte l/100 km Emission g/km énergétique particules* G=gaz/essence freiné (kg) tique ESP
Marque et modèle fr. Type de carrosserie Places tract. cm 3 PS/ch man. aut. man. aut. man. aut. (FAP) E=ethanol 85 man. aut. fr. FR.
N = netto/net; X = Serie/en série; + = Preis offen/prix encore indéterminé – = Keine Angaben/aucune donnée P = Package
V70 T5 Kinetic* N 58900 Station Wagon 5/5 V/V 4/1999 240 8.1 189 D 1800 X
V70 T6 AWD Kinetic* N 67600 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2953 304 10.2 237 G 2000 X X
V70 D3 Kinetic* N 56200 Station Wagon 5/5 V/V 5/1984 163 5.5 144 A X 1600 3400 X
V70 D5 Kinetic* N 60700 Station Wagon 5/5 V/V 5/2400 205 5.4 144 A X 1800 3400 X
V70 D5 AWD Kinetic* N 67900 Station Wagon 5/5 V/4x4 5/2400 205 7.1 187 D X 2000 X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 10000.– bis/à Fr. 13400.–
C70
C70 T5 Kinetic* N 62300 Cabriolet 2/4 V/V 5/2521 230 9.4 219 F 1500 X X
C70 D3 Kinetic* N 56200 Cabriolet 2/4 V/V 5/1984 150 5.9 154 B X 1500 3100 X
C70 D4 Kinetic* N 59200 Cabriolet 2/4 V/V 5/1984 177 5.9 154 B X 1500 3100 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 7500.–
S80
S80 T4 Kinetic* N 51500 Limousine 4/5 V/V 4/1595 180 6.9 159 C 1600 X
S80 2.0T Kinetic* N 54200 Limousine 4/5 V/V 4/1999 203 7.9 184 D 1800 X
S80 T5 Kinetic* N 56900 Limousine 4/5 V/V 4/1999 240 7.9 184 D 1800 X
S80 T6 AWD Kinetic* N 67300 Limousine 4/5 V/4x4 6/2953 304 9.9 231 G 2000 X X
S80 D3 Kinetic* N 53900 Limousine 4/5 V/V 5/1984 163 5.3 139 A X 1600 3400 X
S80 D5 Kinetic* N 58100 Limousine 4/5 V/V 5/2400 205 5.3 139 A X 1600 3400 X
S80 D5 Executive N 83500 Limousine 4/5 V/V 5/2400 205 6.3 166 C X 2000 X X
S80 D5 AWD Kinetic* N 65300 Limousine 4/5 V/4x4 5/2400 205 7 184 D X 2000 X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 10000.– bis/à Fr. 25400.–
XC60
XC60 2.0T Kinetic* N 55200 Station Wagon 5/5 V/V 4/1999 203 8.5 198 E 1800 X
XC60 T5 Kinetic* N 58500 Station Wagon 5/5 V/V 4/1999 240 8.5 198 E 1800 X
XC60 T6 AWD Kinetic* N 68900 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2953 304 10.7 249 G 2000 X X
XC60 DRIVe Kinetic* N 53900 Station Wagon 5/5 V/V 5/1984 163 5.9 154 B X 1600 X
XC60 D3 Kinetic* N 57000 Station Wagon 5/5 V/V 5/1984 163 6.8 179 C X 1600 X X
XC60 D3 AWD Kinetic* N 56200 Station Wagon 5/5 V/4x4 5/2400 163 6.6 174 C X 1800 3100 X
XC60 D5 AWD Kinetic* N 59200 Station Wagon 5/5 V/4x4 5/2400 205 6.6 174 C X 1800 3100 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 8000.–
XC70
XC70 T6 AWD Kinetic* N 69500 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2953 304 10.6 248 G 2000 X X
XC70 DRIVe Kinetic* N 60200 Station Wagon 5/5 V/V 5/1984 163 5.9 154 B X 1600 X
XC70 D3 Kinetic* N 63600 Station Wagon 5/5 V/V 5/1984 163 6.8 179 C X 1600 X X
XC70 D3 AWD Kinetic* N 62600 Station Wagon 5/5 V/4x4 5/2400 163 6.9 182 C X 2100 3400 X
XC70 D5 AWD Kinetic* N 66800 Station Wagon 5/5 V/4x4 5/2400 205 6.9 182 C X 2100 3400 X
XC90 D5 AWD Kinetic A* N 71700 Station Wagon 5/7 V/4x4 5/2400 200 8.3 219 D X 2250 X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: 11000.– bis/à Fr. 18700.–
VW AMAG AUTOMOBIL- UND MOTOREN AG, AARAUERSTRASSE 20, 5116 SCHINZNACH BAD WWW.VOLKSWAGEN.CH
Fox 1.2
Fox 1.2 14500 Limousine 3/4 V/V 3/1198 60 5.8 136 C 700 X
Polo
Polo 1.2 6V Trend 17700 Limousine 3/5 V/V 3/1198 60 5.5 128 B 800 X
Polo 1.2 12V Trend* 19000 Limousine 3/5 V/V 3/1198 70 5.5 128 B 800 X
Polo 1.2 12V BM Trend* 20000 Limousine 3/5 V/V 3/1198 70 5.2 119 B 800 X
Polo 1.2 TSI Trend* 22000 Limousine 3/5 V/V 4/1197 105 5.3 124 B 1200 X
Polo 1.4 16V Trend* 20200 Limousine 3/5 V/V 4/1390 86 5.9 139 C 1000 X
Polo 1.4 TSI GTI 31400 Limousine 3/5 V/V 4/1390 180 5.9 139 B 1200 X
Polo 1.2 TDI Trend* 22200 Limousine 3/5 V/V 3/1199 75 3.8 99 A X 1000 X
Polo 1.2 TDI BlueMotion87* 24900 Limousine 3/5 V/V 3/1199 75 3.3 87 A X 800 X
Polo 1.2 TDI BlueMotion89* 24900 Limousine 3/5 V/V 3/1199 75 3.4 89 A X 800 X
Polo 1.6 TDI Trend* 23700 Limousine 3/5 V/V 4/1598 90 4.4 115 A X 1200 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 4000.– bis/à Fr. 6700.–; Aufpreis 5-Türer/supplément de prix versions 5 portes: Fr. 670.–
Cross Polo
CrossPolo 1.2 12V 24900 Limousine 5/5 V/V 3/1198 70 5.7 132 B 800 X
CrossPolo 1.2 TSI* 27900 Limousine 5/5 V/V 4/1197 105 5.5 128 B 1200 X
CrossPolo 1.4 16V* 26100 Limousine 5/5 V/V 4/1390 86 6.1 143 C 1000 X
CrossPolo 1.2 TDI 28100 Limousine 5/5 V/V 3/1199 75 4.1 108 A X 1000 X
CrossPolo 1.6 TDI* 29600 Limousine 5/5 V/V 4/1598 90 4.3 113 A X 1200 X
CrossPolo 1.6 TDI 30100 Limousine 5/5 V/V 4/1598 105 4.3 113 A X 1200 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2000.–
Golf
Golf 1.2 TSI Trend* 25700 Limousine 3/5 V/V 4/1197 85 5.5 129 A 1100 X
Golf 1.2 TSI Trend* 27100 Limousine 3/5 V/V 4/1197 105 5.7 134 B 1200 X
Golf 1.2 TSI BlueM. Trend* 27800 Limousine 3/5 V/V 4/1197 105 5.2 121 A 1200 X
Golf 1.4 Trend 23400 Limousine 3/5 V/V 4/1390 80 6.4 149 C 800 X
Golf 1.4 TSI Trend* 29200 Limousine 3/5 V/V 4/1390 122 6.2 144 C 1300 X
Golf 1.6 BiFuel Trend* 31600 Limousine 5/5 V/V 4/1595 102 7.1 166 D 1200 X
Golf 1.4 TSI Comfort* 34000 Limousine 3/5 V/V 4/1390 160 6.3 145 B 1400 X
Golf 2.0 TSI GTI* 41900 Limousine 3/5 V/V 4/1984 211 7.5 175 D 1400 X
Golf 2.0 TSI R 4Motion* 51100 Limousine 3/5 V/4x4 4/1984 270 8.5 199 E X
Golf 1.6 TDI Trend* 32500 Limousine 3/5 V/V 4/1598 105 4.5 119 A X 1400 X
Golf 1.6 TDI BlueM. Trend* 33200 Limousine 3/5 V/V 4/1598 105 4.1 107 A X 1400 X
Golf 2.0 TDI Comfort* 36900 Limousine 3/5 V/V 4/1968 140 4.8 126 A X 1500 X
Golf 2.0 TDI BlueM. Comf.* 37600 Limousine 3/5 V/V 4/1968 140 4.3 114 A X 1500 X
Golf 2.0 TDI GT* 43600 Limousine 3/5 V/V 4/1968 170 5.1 134 A X 1500 X
Golf 2.0 TDI Comfort 4M.* 40350 Limousine 5/5 V/4x4 4/1968 140 5.5 143 B X 1600 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1400.– bis/à Fr. 5900.–; Aufpreis 5-Türer/supplément de prix versions 5 portes: Fr. 1250.–
Golf 1.2 TSI Trend* 29500 Station Wagon 5/5 V/V 4/1197 105 5.8 136 B 1200 X
Golf 1.2 TSI Trend* 31700 Station Wagon 5/5 V/V 4/1197 105 5.9 136 B 1200 X
Golf 1.2 TSI BlueM. Trend* 30200 Station Wagon 5/5 V/V 4/1197 105 5.3 123 A 1200 X
Golf 1.4 TSI Comfort* 36450 Station Wagon 5/5 V/V 4/1390 160 6.6 149 C 1400 X
Golf 1.6 TDI Trend* 34850 Station Wagon 5/5 V/V 4/1598 105 4.5 119 A X 1400 X
Golf 1.6TDI BlueM Trend* 35550 Station Wagon 5/5 V/V 4/1598 105 4.2 109 A X 1400 X
Golf 2.0 TDI Comfort* 39300 Station Wagon 5/5 V/V 4/1968 140 4.9 128 A X 1500 X
Golf 1.6 TDI Trend 4M.* 36900 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1598 105 5.5 143 A X 1500 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3400.– bis/à Fr. 5600.–
Golf Plus
Golf+ 1.2 TSI Trend* 27700 Limousine 5/5 V/V 4/1197 105 5.9 139 B 1200 X
Golf+ 1.2 TSI BlueM Trend* 28400 Limousine 5/5 V/V 4/1197 105 5.5 126 A 1200 X
Golf+ 1.4 Trend 25900 Limousine 5/5 V/V 4/1390 80 6.6 154 C 800 X
Golf+ 1.4 TSI Trend* 29800 Limousine 5/5 V/V 4/1390 122 6.5 152 C 1300 X
Golf+ 1.6 BiFuel Trend* 31100 Limousine 5/5 V/V 4/1595 102 7.5 179 D 1200 X
Golf+ 1.4 TSI Comfort* 36000 Limousine 5/5 V/V 4/1390 160 6.5 153 B 1400 X
Golf+ 1.6 TDI Trend* 33000 Limousine 5/5 V/V 4/1598 105 4.8 126 A X 1400 X
Golf+ 1.6 TDI BlueM Trend* 33700 Limousine 5/5 V/V 4/1598 105 4.3 114 A X 1400 X
Golf+ 2.0 TDI Comfort* 38950 Limousine 5/5 V/V 4/1968 140 5.1 132 A X 1500 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3000.– bis/à Fr. 7400.–
Cross Golf
CrossGolf 1.2 TSI 36300 Limousine 5/5 V/V 4/1197 105 6.3 147 B 1200 X
CrossGolf 1.4 TSI* 38400 Limousine 5/5 V/V 4/1390 122 6.7 157 C 1300 X
CrossGolf 1.4 TSI* 41500 Limousine 5/5 V/V 4/1390 160 6.8 159 C 1400 X
CrossGolf 1.6 TDI* 41800 Limousine 5/5 V/V 4/1598 105 5.1 133 A X 1400
CrossGolf 2.0 TDI* 44400 Limousine 5/5 V/V 4/1968 140 5.3 138 A X 1500 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2200.– bis/à Fr. 2700.–

64 www.eurotaxglass.ch
Preisliste
Liste des prix
Karosserie Technische Daten Mehrpreis für
Carrosserie Caractéristiques techniques Supplément de prix pour
Alle Angaben stammen von den Importeuren
Alternativund
werden ohne Verbindlichkeit für Handel
antrieb
und Redaktion weitergegeben. Energie- H=Hybrid
Toutes les données émanent des importateurs Motor- Normverbrauch l/100 km effizienz- Diesel- G=Gas/Benzin
et n’engagent ni la responsabilité Katalog- lage/ Mix EU CO 2
koeffizient partikel- E=Ethanol 85 Max. Anhängelast Getriebedes
réseaux de concessionnaires preis Antrieb Man. Aut. Emission g/km Man. Aut. filter* Entraînement gebremst (kg) automat
ni celle de la rédaction. Fr. Türen/ Empl. du Zylinder/ Consommations Man. Aut. (DPF) alternatif Man. Aut. Fr. ESP
Prix de Plätze moteur/ cm 3 de carb. normalisées CO 2
Coefficient Filtre à H=hybride Poids total remorque Automa- Fr.
Marke und Modell catalogue Karosserietyp Portes/ Propuls. Cylindres/ mixte l/100 km Emission g/km énergétique particules* G=gaz/essence freiné (kg) tique ESP
Marque et modèle fr. Type de carrosserie Places tract. cm 3 PS/ch man. aut. man. aut. man. aut. (FAP) E=ethanol 85 man. aut. fr. FR.
N = netto/net; X = Serie/en série; + = Preis offen/prix encore indéterminé – = Keine Angaben/aucune donnée P = Package
Touran
Touran 1.2 TSI Trend* 33800 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1197 105 6.4 149 B 1300 X
Touran 1.2 TSI BM Trend* 34700 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1197 105 5.9 139 A 1300 X
Touran 1.4 TSI Trend* 36700 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1390 140 6.8 159 B 1500 X
Touran 1.4 TSI EcoF Trend* 41900 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1390 150 A G 1500 X
Touran 1.4 TSI High* 47800 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1390 170 6.6 154 B 1500 X
Touran 1.6 TDI Trend 36200 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1598 90 5.1 134 A X 1300 X
Touran 1.6 TDI Trend* 38300 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1598 105 5.1 134 A X 1500 X
Touran 1.6 TDI BM Trend* 39200 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1598 105 4.6 121 A X 1500 X
Touran 2.0 TDI Comfort* 42900 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1968 140 5.3 140 A X 1500 X
Touran 2.0 TDI High 50000 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1968 170 5.7 151 A X 1600 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1800.– bis/à Fr. 8700.–
Cross Touran
CrossTouran 1.4 TSI* 40500 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1390 140 7.2 168 C 1500 X
CrossTouran 1.4 TSI EcoF* 45700 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1390 150 B G 1500 X
CrossTouran 1.4 TSI 46600 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1390 170 7.1 164 C 1500 X
CrossTouran 1.6 TDI* 42100 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1598 105 5.3 140 A X 1500 X
CrossTouran 2.0 TDI* 44900 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1968 140 5.6 148 A X 1500 X
CrossTouran 2.0 TDI 48800 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1968 170 6 157 B X 1600 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2600.–
Jetta
Jetta 1.2 TSI Trend* 29350 Limousine 4/5 V/V 4/1197 105 5.7 134 B 1200 X
Jetta 1.2 TSI BM Trend* 30050 Limousine 4/5 V/V 4/1197 105 5.3 123 A 1200 X
Jetta 1.6 TDI Trend* 34850 Limousine 4/5 V/V 4/1598 105 4.5 119 A X 1400 X
Jetta 1.6 TDI BM Trend* 35550 Limousine 4/5 V/V 4/1598 105 4.2 109 A X 1400 X
Jetta 2.0 TDI Comfort* 38800 Limousine 4/5 V/V 4/1968 140 4.8 126 A X 1500 X
Eos
Eos 1.4 TSI BlueMotion 42800 Cabriolet 2/4 V/V 4/1390 122 6.2 144 B 1400 X
Eos 1.4 TSI 45000 Cabriolet 2/4 V/V 4/1390 160 6.8 157 C 1500 X
Eos 2.0 TSI* 50200 Cabriolet 2/4 V/V 4/1984 211 7.1 165 C 1500 X
Eos 2.0 TDI BlueMotion* 47100 Cabriolet 2/4 V/V 4/1968 140 4.8 125 A X 1500 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1450.– bis/à Fr. 3900.–
Passat
Passat 1.4 TSI Trend* 35750 Limousine 4/5 V/V 4/1390 122 6.3 145 B 1400 X
Passat 1.4TSI BlueM Trend* 36550 Limousine 4/5 V/V 4/1390 122 5.9 138 A 1400 X
Passat 1.4 EcoFuel Trend* 42850 Limousine 4/5 V/V 4/1390 150 6.8 157 A G 1500 X
Passat 1.8 TSI Trend* 38650 Limousine 4/5 V/V 4/1798 160 6.9 160 C 1500 X
Passat 2.0 TSI Comfort* 44450 Limousine 4/5 V/V 4/1984 211 7.2 169 C 1600 X
Passat 3.6 FSI High 4M 57900 Limousine 4/5 V/4x4 6/3597 300 9.3 215 F 2200 X
Passat 1.6TDI BlueM Trend* 38050 Limousine 4/5 V/V 4/1598 105 4.3 114 A X 1400 X
Passat 2.0TDI BlueM Trend* 40750 Limousine 4/5 V/V 4/1968 140 4.6 119 A 1800 X
Passat 2.0TDI BlueM Comf.* 45050 Limousine 4/5 V/V 4/1968 170 4.6 120 A X 1800 X
Passat 2.0TDI BM Trend 4M* 43500 Limousine 4/5 V/4x4 4/1968 140 5.3 137 A 2000 X
Passat 2.0TDI BM Comf. 4M* 51300 Limousine 4/5 V/4x4 4/1968 170 5.6 147 A X 2000 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1800.– bis/à Fr. 8100.–; Aufpreis Station Wagon/supplément de prix versions break: Fr. 1850.–
Passat CC 1.8 TSI* 49500 Limousine 4/4 V/V 4/1798 160 7.1 165 C 1500 X
Passat CC 2.0 TSI* 54800 Limousine 4/4 V/V 4/1984 211 7.3 171 D 1600 X
Passat CC 3.6 V6 Advan.4M* N 67450 Limousine 4/4 V/4x4 6/3597 300 9.5 219 F 2100 X
Passat CC 2.0 TDI BlueM.* 51700 Limousine 4/4 V/V 4/1968 140 4.7 125 A X 1800 X
Passat CC 2.0 BlueTDI* 53800 Limousine 4/4 V/V 4/1968 143 5.3 139 A 1800 X
Passat CC 2.0 BlueTDI* 53800 Limousine 4/4 V/V 4/1968 140 4.9 127 A 1800
Passat CC 2.0 TDI BlueM* 55050 Limousine 4/4 V/V 4/1968 170 4.9 129 A X 1800 X
Passat CC 2.0 TDI BM 4M* 54300 Limousine 4/4 V/4x4 4/1968 140 5.5 143 A X 2000 X
Passat CC 2.0 TDI BM 4M* 60900 Limousine 4/4 V/4x4 4/1968 170 5.9 154 B X 2000 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 1450.– bis/à Fr. 5100.–
Phaeton
Phaeton 3.6 V6 4Motion* 102800 Limousine 4/5 V/4x4 6/3597 280 11.4 265 G 2300 X X
Phaeton 4.2 V8 4Motion* 121800 Limousine 4/5 V/4x4 8/4172 335 12.5 290 G 2400 X X
Phaeton 6.0 W12 4Motion* 169100 Limousine 4/5 V/4x4 12/5998 450 14.5 348 G 2400 X X
Phaeton 3.0 TDi V6 4M* 96100 Limousine 4/5 V/4x4 6/2967 240 8.5 224 D X 2500 X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 10100.– bis/à Fr. 19700.–; Aufpreis Langversion/supplément de prix versions lonques: Fr. 6300.– bis/à Fr. 10800.–
Scirocco
Scirocco 1.4 TSI BlueM.* N 31900 Coupé 3/4 V/V 4/1390 122 6 139 B X
Scirocco 1.4 TSI* 36900 Coupé 3/4 V/V 4/1390 160 6.6 154 C X
Scirocco 2.0 TSI* 42500 Coupé 3/4 V/V 4/1984 211 7.4 172 D X
Scirocco 2.0 TSI R* 51600 Coupé 3/4 V/V 4/1984 265 8.1 189 E X
Scirocco 2.0 TDI* 39900 Coupé 3/4 V/V 4/1968 140 4.8 127 A X X
Scirocco 2.0 TDI BlueM* 40400 Coupé 3/4 V/V 4/1968 140 4.5 118 A X X
Scirocco 2.0 TDI* 42100 Coupé 3/4 V/V 4/1968 170 5.1 134 A X X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 2700.– bis/à Fr. 4200.–
Tiguan
Tiguan 1.4 TSIBM Value4x2 N 36000 Station Wagon 5/5 V/V 4/1390 122 6.5 152 B 1600 X
Tiguan 1.4 TSIBM Value4x2 N 38550 Station Wagon 5/5 V/V 4/1390 150 6.7 156 C 1800 X
Tiguan 1.4 TSI Trend&Fun* 40100 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1390 150 8 185 D 2000 X
Tiguan 2.0 TSI Trend&Fun* 41650 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1984 170 8.5 199 E 2200 X
Tiguan 2.0 TSI Track&F.* 46650 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1984 200 8.5 199 E 2500 X
Tiguan 2.0 TDIBM Value4x2 N 38900 Station Wagon 5/5 V/V 4/1968 110 5.3 139 A X 1800 X
Tiguan 2.0 TDIBM Value4x2 N 41300 Station Wagon 5/5 V/V 4/1968 140 5.3 139 A X 2000 X
Tiguan 2.0 TDI Trend&Fun* 42850 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1968 140 6.3 164 B X 2200 X
Tiguan 2.0 TDI Track&F.* 48200 Station Wagon 5/5 V/4x4 4/1968 170 6.3 165 B X 2500 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 3750.– bis/à Fr. 7000.–
Touareg
Touareg 3.6 FSI BlueM 75900 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/3597 280 9.9 236 E 3500 X
Touareg 3.0 TSI Hybrid 109700 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2995 333 8.2 193 B H 3500 X
Touareg 3.0 TDI BlueM Val N 69000 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2967 204 7.4 195 X 3500 X
Touareg 3.0 TDI BlueM 73100 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2967 204 7.4 195 C X 3500 X
Touareg 3.0 TDI BlueM 75300 Station Wagon 5/5 V/4x4 6/2967 240 7.4 195 C X 3500 X
Touareg 4.2 TDI 105300 Station Wagon 5/5 V/4x4 8/4134 340 9.1 239 E X 3500 X
Sharan
Sharan 1.4TSI BlueM Trend* 45200 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1390 150 7.2 167 B 1800 X
Sharan 2.0 TSI Comfort* 53600 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1984 200 8.4 198 D 2000 X
Sharan 2.0TDI BlueM Trend* 47500 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1968 140 5.6 146 A X 2200 X
Sharan 2.0TDI BlueM Trend* 48400 Station Wagon 5/5-7 V/V 4/1968 170 5.8 152 A X 2200 X
* Aufpreis Ausstattungsvarianten/supplément de prix variantes d’équipement: Fr. 5100.– bis/à Fr. 11400.–
WIESMANN DäHLER DESIGN & TECHNIK GMBH, VIEHWEID, 3123 BELP WWW.DAEHLER.COM
Roadster MF3 N 143900 Cabriolet 2/2 V/H 6/3246 343 11.9 287 G 4230
Roadster MF4 N 191600 Cabriolet 2/2 V/H 8/4395 407 X
Roadster MF4-S N 193800 Cabriolet 2/2 V/H 8/3999 420 11.9 283 G 4260
Roadster MF4-S N 202130 Cabriolet 2/2 V/H 8/3999 420 12.4 283 4260
Roadster MF5 N 265900 Cabriolet 2/2 V/H 8/4395 555 X
GT MF4 N 179700 Coupé 2/2 V/H 8/4395 407 11.7 267 G X
GT MF4-S N 188500 Coupé 2/2 V/H 8/3999 420 12.4 283 G 4260
GT MF4-S N 196830 Coupé 2/2 V/H 8/3999 420 12.4 283 4260
GT MF5 N 253400 Coupé 2/2 V/H 8/4395 555 X

Die besten Entscheidungen
fällt man oft zwischen zwei Terminen.
www.peugeot.ch

Parce que votre vie est faite
de grands projets.
www.peugeot.ch

Katalogteil Partie Catalogue
Die Spezifikationen der Personen- Les caractéristiques des voitures
wagen des Weltmarktes 2011 du marché mondial 2011
67 Markenliste Index des marques
68 Erläuterungen Explications
71 Spezifikationen der Automodelle Les caractéristiques des modèles
67
Inhalt
Contents
Index
Indice
Produktionsländer und ihre Automarken
Automobile makers and their countries of origin
Les marques des différents pays producteurs
Le marche dei paesi produttori
Abarth 71
AC / Shelby 72
Acura 73
Alfa Romeo 75
Artega 78
Aston Martin 78
Audi D / VRC 82/102
Beijing 104
Bentley 104
Bitter 107
BMW D / VRC 107/129
BMW Alpina 130
Brilliance 132
Bristol 134
Bugatti 135
Buick USA / VRC 135/138
Byd 139
Cadillac USA / VRC 142/146
Caterham 147
Chana 149
Changhe 151
Chery 151
Chevrolet/Daewoo 156
Chevrolet USA /
BR/RA 162/169
Chrysler 171
Citroën F / Intern. 173/184
Dacia 186
Daihatsu 188
Dodge 193
Donkervoort 198
Elfin 200
FAW 200
Ferrari 202
Fiat I / BR/RA 204/212
Fisker 215
Ford EU / USA 215/228
Ford AUS / BR/RA 233/235
Geely 236
Ginetta 239
GMC 240
Gordon 241
Great Wall 241
Gumpert 245
Hafei 246
Hauser 246
Hindustan 247
Holden 248
Honda J / USA 249/259
Hyundai 262
IFR Automotive 272
Infiniti 272
Invicta 277
Irmscher 277
Isuzu 278
Iveco 278
Jaguar 279
Jeep 282
JMC Landwind 286
Kia 288
Koenigsegg 297
KTM 298
Lada 299
Lamborghini 302
Lancia 304
Land Rover 307
Lexus 312
Lifan 318
Lincoln 319
Lotus 322
LTI 324
Lucra 325
Luxgen 325
Mahindra 326
Maruti Suzuki 327
Maserati 328
Mastretta 330
Maybach 330
Mazda 331
McLaren 341
Mercedes-Benz 342
MG 366
Mini 368
Mitsubishi 374
Morgan 384
Nissan J / USA 386/402
Noble 405
Opel 405
Pagani 416
Perodua 416
Peugeot F / BR 417/431
Peugeot VRC 432
PGO 433
Porsche 433
Proton 442
RCB 445
Rely 446
Renault F 446
Renault BR / RA 465/466
Riich 467
Roewe 468
Rolls-Royce 469
Rossion 471
Ruf 471
Saab 472
Saleen 477
Samsung 477
Scion 479
Seat 480
Seaz 489
Shuanghuan 489
Skoda 490
Smart 499
Sportec 500
Spyker 501
SsangYong 502
Subaru 504
Suzuki 513
Tata 520
Tesla 524
Tianjin 524
Toyota J 526
Toyota USA / BR 543/546
Tramontana 547
UAZ 547
Vauxhall 548
Venturi 549
Volga 549
Volkswagen D / BR 549/569
Volkswagen USA /
VRC 571/571
Volvo S / VRC 572/583
Westfield 584
Wiesmann 584
Zastava/Yugo 585
Zaz 586
Zil 586
A Österreich – Autriche
KTM 298
AUS Australien – Australie
Elfin 200
Ford 233
Holden 248
BR Brasilien – Brésil
Chevrolet 169
Fiat 212
Ford 235
Toyota 546
Volkswagen 569
CH Schweiz – Suisse
Sportec 500
CZ Tschechische Republik
– République tchèque
Gordon 241
Skoda 490
D Deutschland –
Allemagne
Artega 78
Audi 82
Bitter 107
BMW 107
BMW Alpina 130
Ford 215
Gumpert 245
Hauser 246
Maybach 330
Mercedes-Benz 342
Opel 405
Porsche 433
RCB 445
Ruf 471
Smart 499
Volkswagen 549
Wiesmann 583
E Spanien – Espagne
Ford 215
IFR Automotive 272
Seat 480
Tramontana 547
F Frankreich – France
Bugatti 135
Citroën 173
Peugeot 417
PGO 433
Renault 446
Venturi 549
GB Grossbritannien –
Grande-Bretagne
AC 72
Aston Martin 78
Bentley 104
Bristol 134
Caterham 147
Ford 215
Ginetta 239
Honda 249
Jaguar 279
Land Rover 307
Lotus 322
LTI 324
McLaren 341
Mini 368
Morgan 384
Nissan 386
Noble 405
Rolls-Royce 469
Vauxhall 548
Westfield 584
I Italien – Italie
Abarth 71
Alfa Romeo 75
Ferrari 202
Fiat 204
Iveco 278
Lamborghini 302
Lancia 304
Maserati 328
Pagani 416
IND Indien – Inde
Hindustan 247
Mahindra 326
Maruti Suzuki 327
Tata 520
J Japan – Japon
Acura 73
Daihatsu 188
Honda 249
Infiniti 272
Die Marken der grossen Konzerne
Leading corporations and their makes of cars
BMW
BMW 107
Mini 368
Rolls-Royce 469
Chrysler/Fiat**
Chrysler 171
Dodge 193
Jeep 282
Daimler
Maybach 330
Mercedes-Benz 342
Smart 499
Fiat
Abarth 71
Alfa Romeo 75
Chrysler** 171
Ferrari 202
Fiat I / BR 204/212
Lancia 304
Maserati 328
Zastava* 585
Ford Motor Company
Ford USA / EU 228/215
Ford AUS / BR/AR 233/235
Lincoln 319
General Motors
Corporation
Buick 135
Cadillac 142
Isuzu 278
Lexus 312
Mazda 331
Mitsubishi 374
Nissan 386
Subaru 504
Suzuki 513
Toyota 526
MAL Malaysia –
Malaisie
Proton 442
MEX Mexiko – Mexique
Mastretta 330
NL Niederlande –
Pays-Bas
Donkervoort 198
Spyker 501
RA Argentinien –
Argentine
Renault 466
RO Rumänien –
Roumanie
Dacia 186
ROK Südkorea –
Corée du Sud
Chevrolet/Daewoo 156
Hyundai 262
Kia 288
Samsung 477
SsangYong 502
RUS Russland – Russie
Lada 299
Seaz 489
UAZ 547
Volga 549
Zaz 586
Zil 586
S Schweden – Suède
Koenigsegg 297
Saab 472
Volvo 572
SRB Serbien – Serbie
Zastava 585
TPE Taiwan – Taiwan
Luxgen 325
USA Vereinigte Staaten
von Amerika – Etats-Unis
d’Amérique
BMW 107
Buick 135
Cadillac 142
Chevrolet 162
Chrysler 171
Dodge 193
Fisker 215
Ford 228
Honda 259
Jeep 282
Lincoln 319
Lucra 325
Mercedes-Benz 342
Nissan 402
Rossion 471
Saleen 477
Scion 479
Tesla 524
Toyota 543
VRC China – Chine (R.P.)
Audi 102
Beijing 104
Brilliance 132
Buick 138
Byd 139
Chana 149
Changhe 151
Chery 151
Citroën 184
FAW 200
Geely 236
Great Wall 241
JMC Landwind 286
Lifan 318
MG 366
Peugeot 432
Rely 446
Riich 467
Roewe 468
Shuanghuan 489
Tianjin 524
Volkswagen 571
Volvo 583
Les marques des grands groupes
Le marche dei grandi gruppamenti
Chevrolet 156
Holden 248
Opel/Vauxhall 405/548
Subaru** 504
PSA Peugeot-Citroën
Citroën 173
Peugeot 417
Renault Nissan
Dacia 186
Nissan**/Infiniti** 386/272
Renault 446
Samsung 477
Toyota
Daihatsu 188
Lexus 312
Scion 479
Toyota 526
Volkswagen AG
Audi 82
Bentley 104
Bugatti 135
Lamborghini 302
Porsche 433
Seat 480
Skoda 490
Volkswagen 549
* Zusammenarbeit, collaboration
** Beteiligung, participation

68
Daten und
Merkmale der
Personenwagen
2011
Caractéristiques
et données
techniques des
voitures 2011
Die im Katalogteil enthaltenen Angaben behandeln den grössten Teil
der gegenwärtig gebauten Personenwagen, Sportfahrzeuge und Geländewagen.
Die entsprechenden Unterlagen werden direkt von den
Herstellern und von den schweizerischen Importeuren geliefert und
von der Redaktion entsprechend aufbereitet. Daraus lässt sich aber
keine Verpflichtung für Hersteller, Händler und Redaktion ableiten.
Die meisten Hersteller müssen ihre Modelle den Bedürfnissen und gesetzlichen
Vorlagen der einzelnen Exportgebiete anpassen. Soweit die
Unterschiede datenmässig bekannt sind, werden sie veröffentlicht.
Es sind, soweit erhältlich, von jedem Modelltyp die folgenden Merkmale aufgeführt
(nicht speziell aufgeführt werden: Motoranordnung vorn; hängende Ventile;
Normalausführung, mit Stossstangen und Kipphebeln; Grauguss-Zylinderkopf;
mechanisches Getriebe; vordere Einzelradaufhängung; Zweikreisbremse):
Karosserien und Gewichte
➔ Karosseriemodelle
➔ Türen
➔ Sitzplätze
➔ Leergewicht (DIN) kg
Betriebsfertiges Fahrzeug mit aufgefülltem Betriebsstoff (Öl, Wasser, Benzin
oder Dieselöl) und vollständiger Ausrüstung (Reserverad, Werkzeug) nach
DIN-Norm 70020 (ohne Fahrer), Gewichte von USA-Fahrzeugen gemäss
Werkangaben, denen unterschiedliche Messmethoden zugrunde liegen.
➔ Maximal zulässiges Gewicht in Kilogramm.
Unterschiedliche Vorschriften in den einzelnen Ländern gestatten keine einheitlichen
Angaben; die Daten entsprechen der Werkempfehlung.
Motordaten
➔ Motortyp
– EV (Electric Vehicle): Elektrofahrzeug
– Ethanol: Ethanol/Benzin in unterschiedlichen Mischungsverhältnissen
– LPG (Liquefied Petroleum Gaz): Flüssiggas (Propan/Butan-Gemisch)
– CNG (Compressed Natural Gaz): Erdgas/Biogas (Methan)
– HEV (Hybrid EV): Hybridfahrzeug (siehe unten Hybridbauweise)
– PHEV (Plug-In Hybrid Electric Vehicle): Hybridfahrzeug mit extern aufladbarem
Akku.
– E-REV (Extended Range Electric Vehicle): Ein Verbrennungsmotor erzeugt
elektrische Energie zur verlängerung der Reichweite.
➔ Zylinderzahl
➔ Zylinderanordnung
➔ Bohrung in mm
➔ Hub in mm
➔ Hubraum in cm 3
➔ Verdichtungsverhältnis
➔ Höchste Motorleistung in kW und PS (für E-Motoren nur kW)
➔ Die Angaben basieren auf unterschiedlichen Voraussetzungen. Wo die Messmethoden
bekannt sind, werden sie wie folgt angegeben:
– Nettoleistung oder Leistung des einbaufertigen, vollständig ausgerüsteten
Motors an der Kupplung unter Abzug der entsprechenden Leistungsverluste.
Angaben: ECE (Economic Commission for Europe) oder PS (SAE-netto)
vor allem für amerikanische Wagen.
– SAE = Society of Automotive Engineers
– Die Leistungseinheit des englischen Sprachgebietes (HP = Horse Power)
und diejenige der übrigen Länder (PS = Pferdestärke) stimmen nicht genau
überein. 1 HP = 1,0139 PS, 1 PS = 0,9863 HP.
– JIS (Japan Industry Standard)
➔ Entsprechende Drehzahl/min
➔ Spezifische Leistung kW/L und PS/L
La partie réservée aux caractéristiques techniques des voitures de
tourisme traite de la presque totalité des berlines, voitures de sport
et tout terrain de la production mondiale actuelle. Elles sont fournies
directement par les constructeurs et les importateurs pour la Suisse
puis compulsées par la rédaction. Toutefois, leur publication n’engage
aucune responsabilité de la part des constructeurs, de leurs
représentants ou de la rédaction.
La majorité des constructeurs adapte ses produits aux besoins et
aux réglementations juridiques des diverses régions d’exportation.
Les différences qui en résultent sont, dans la mesure du possible,
indiquées.
Dans la mesure où les caractéristiques sont disponibles, le descriptif fournit les
spécifications énumérées ci-après (caractéristiques par défaut non spécifiés:
moteur avant, soupapes en tête, poussoirs et culbuteurs, culasse en fonte,
boîte mécanique, suspensions avant à roues indépendantes, freins à double
circuit).
Carrosseries et poids
➔ Modèles de carrosseries
➔ Nombre de portes
➔ Nombre de places
➔ Poids à vide (DIN) en kg
Véhicule en ordre de marche avec le plein de carburant, de lubrifiant et
d’eau et son équipement complet (roue de réserve, outillage) selon la norme
DIN 70020 (sans conducteur). Pour les voitures américaines, les poids
indiqués sont des données d’usine, établies suivant diverses méthodes de
mesure.
➔ Poids total admissible en kg
La diversité des prescriptions dans les différents pays ne permet pas de
fournir des indications unifiées; les données publiées correspondent aux
recommandations des constructeurs.
Moteur (cotes chiffrées)
➔ Types de moteur
– EV (Electric Vehicle): véhicule électrique
– Ethanol: mélange éthanol/essence en proportion variable
– LPG (Liquefied Petroleum Gaz): mélange liquide propane/butane
– CNG (Compressed Natural Gaz): gaz naturel/biogaz (méthane)
– HEV (Hybrid EV): voiture hybride (voir construction hybride)
– PHEV (Plug-in Hybrid Electric Vehicle): hybride avec accus rechargeables
sur un réseau extérieur.
– E-REV (Extended Range Electric Vehicle): un moteur thermique d’appoint
produit de l’électricité pour accroître le rayon d’action
➔ Nombre de cylindres
➔ Disposition des cylindres
➔ Alésage en mm
➔ Course en mm
➔ Cylindrée en cm 3
➔ Taux de compression
➔ Puissance maximale en kW et en ch (seul. kW pour les moteurs électriques).
Les données ne sont pas toujours établies dans des conditions de mesure
identiques. Lorsque les méthodes de mesure sont connues, elles sont
reproduites de la façon suivante:
– Puissance nette, c’est-à-dire la puissance du moteur tout équipé, tel qu’il
est monté dans le véhicule, abstraction faite des pertes correspondantes.
Données: ECE (Economic Commission for Europe) ou ch (SAE- net),
surtout pour voitures américaines.
– SAE = Society of Automotive Engineers

69
➔ Höchstes Drehmoment in Nm
➔ Entsprechende Drehzahl/min
➔ Oktanbedarf Benzinmotoren
➔ Hybridbauweise: Unterschieden werden folgende Konzepte:
– Parallel-Hybrid: Die Räder können sowohl vom konventionellen (Verbrennungsmotor)
als auch vom Alternativantrieb (E-Motor, KERS), oder aber
von beiden zusammen angetrieben werden.
– Serieller Hybrid: Der konventinelle Antrieb dient lediglich der Energiebereitstellung
für den Elektromotor, welcher die Räder antreibt.
– Seriell/Parallel: Kombination aus beiden Systemen.
➔ Elektromotor: Unterschieden wird zwischen
– Drehstrommotoren (AC Synchron/Asynchron) und
– Gleichstrommotoren mit permanenter oder elektrischer Erregung.
➔ Gesamtleistung Hybridsystem: Herstellerangaben, da die Daten der Einzelsysteme
in den meisten Fällen nicht einfach addiert werden können.
Motorkonstruktion
➔ Motorbezeichnung
➔ Motorlage
➔ Ventilstellung
➔ Ventilsteuerung
➔ Lage/Zahl der Nockenwellen
➔ Antrieb der Nockenwellen
➔ Zylinderkopf (Werkstoff)
➔ Zylinderblock (Werkstoff)
➔ Anzahl Kurbelwellen-Hauptlager
➔ Ölinhalt (Wechselmenge)
➔ Einspritzsysteme
➔ Hersteller und Typ der Einspritzsysteme
➔ Stickoxid-Katalysator (DeNox)
➔ Batteriekapazität in Ah oder Kälteprüfstrom in A
➔ Dynamo oder Alternator mit Leistung in W oder Stromstärke in A
➔ Art der Kühlung
➔ Inhalt des Kühlsystems in L
➔ Traktionsbatterie (Energiespeicher für den Antrieb)
Kraftübertragung
➔ Antriebsart
➔ Art des Getriebes (DKG = Doppelkupplungsgetriebe/CVT = stufenloses Getriebe)
➔ Anzahl der Vorwärtsgänge
➔ Achsantrieb
➔ Achsuntersetzung
➔ Daten von Sondergetrieben
➔ Differenzialbremse
➔ ESP = Fahrdynamikregelung
Untersetzungsverhältnisse
➔ Untersetzungsverhältnisse in den einzelnen Gängen
Fahrgestell, Aufhängung
➔ Chassis- oder Karosserieaufbau
➔ Vorderradaufhängung
➔ Vorderradfederung
➔ Hinterradaufhängung
➔ Hinterradfederung
➔ Stabilisatoren
➔ Art der Dämpfer
➔ Art der Fussbremse
➔ Bremshilfe
➔ Trommelbremse; Scheibenbremse: Scheibendurchmesser in cm
➔ ABS = Antiblockier-Bremssystem
➔ Hand- oder Feststellbremse
➔ Art der Lenkung
➔ Lenkhilfe
➔ Treibstofftankinhalt in L oder kg bei CNG-Fahrzeugen
➔ Harnstofftank (für DeNox-Kat.)
➔ Reifengrösse
➔ Felgenbreite in Zoll
Dimensionen
➔ Radstand in cm
➔ Spurweite vorn und hinten in cm
➔ Bodenfreiheit (Fahrzeug belastet) in cm
– L’unité de puissance des pays de langue anglaise (HP = Horse Power) ne
correspond pas exactement à celle des pays faisant usage du système
métrique. Le cheval-vapeur (ch) = 0,9863 HP; 1 HP = 1,0139 ch.
– JIS (Japan Industry Standard)
➔ Régime correspondant en tr/min
➔ Puissance spécifique en kW/l et en ch/l
➔ Couple maxi en Nm
➔ Régime correspondant en tr/min
➔ Exigence en octane (moteurs essence)
➔ Construction hybride: on différencie les types suivants:
– Hybridation parallèle: les roues sont animées soit par le moteur thermique,
soit par le moteur électrique (ou un KERS), soit par les deux simultanément.
– Hybridation en série: le moteur thermique produit exclusivement l’énergie
nécessaire au moteur électrique, qui anime les roues.
– Hybridation en série/parallèle: combinaison des deux types.
➔ Moteur électrique: on différencie deux catégories:
– Moteurs à courant alternatif (AC synchrone/asynchrone)
– Moteurs à courant continu, à excitation permanente ou électrique
➔ Puissance cumulée du système hybride: selon données du constructeur, car
il s’agit rarement de l’addition des données de chaque moteur.
Moteur (construction)
➔ Désignation du moteur
➔ Emplacement du moteur
➔ Position des soupapes
➔ Commande des soupapes
➔ Nombre et position des arbres
à cames
➔ Entraînement des arbres à cames
➔ Culasse (matériau)
➔ Bloc-cylindres (matériau)
➔ Nombre de paliers du vilebrequin
➔ Capacité d’huile (quantité pour la vidange)
➔ Système d’injection
➔ Fabricant + type d’injection
➔ Catalyseur DeNox
➔ Tension en V et capacité en Ah de la batterie ou courant de sollicitation à
froid en A
➔ Dynamo ou alternateur: puissance en W ou intensité en A
➔ Système de refroidissement
➔ Capacité du système de refroidissement en l
➔ Batterie de propulsion (accumulateur d’énergie pour le mouvement)
Transmission
➔ Système de transmission
➔ Type de boîte de vitesses (BDE = boîte à double embrayage/CVT = boîte à
variation continue de la démultiplication)
➔ Nombre de vitesses en marche avant
➔ Type de pont
➔ Démultiplication du pont
➔ Caractéristiques des transmissions spéciales
➔ Différentiel à glissement limité
➔ Progr. électron. de stabilité ESP
Rapports de démultiplication
➔ Démultiplic. de chaque rapport
Châssis, suspension
➔ Type de construction du châssis ou de la carrosserie
➔ Suspension AV (liaison)
➔ Suspension AV (ressorts)
➔ Suspension AR (liaison)
➔ Suspension AR (ressorts)
➔ Stabilisateurs antiroulis
➔ Type d’amortisseur
➔ Système de frein à pied
➔ Servofrein
➔ Freins à tambour;
Freins à disque:
diamètre des disques en cm
➔ Antiblocage des freins ABS
➔ Frein à main ou de stationnement
➔ Type de direction

70
➔ Wendekreisdurchmesser in m. Die Angaben beziehen sich in der Regel auf
den zwischen zwei Trottoirrändern fahrbaren Kreis.
➔ Kofferraum (theoretisches Gesamtvolumen) in dm 3
➔ Grösste Länge in cm
➔ Grösste Breite in cm
➔ Grösste Höhe (unbelastet) in cm
Fahrleistungen
➔ Höchstgeschwindigkeit in km/h
➔ Theoretische Geschwindigkeit bei 1000/min im obersten Gang. Diese Angabe
gestattet, die Geschwindigkeiten auszurechnen, bei denen der Motor
in jedem Gang das höchste Drehmoment oder die höchste Leistung abgibt
(ohne Berücksichtigung des Schlupfs). Wird die Geschwindigkeit gesucht,
bei welcher der Motor das höchste Drehmoment abgibt und damit am besten
beschleunigt, geht man beispielsweise wie folgt vor: Geschwindigkeit im
obersten Gang bei 1000/min = 30 km/h, höchstes Drehmoment bei 3000/
min, Anzug in diesem Gang bei 90 km/h. In den unteren Gängen wird der
Wert für diese Geschwindigkeit (bei 1000/min) mit dem Untersetzungsverhältnis
des obersten Ganges multipliziert und durch dasjenige des gewählten
unteren Ganges dividiert.
Die gleiche Methode ergibt die Geschwindigkeit, bei welcher ein Motor seine
höchste Leistung abgibt. Beispiel: Geschwindigkeit im obersten Gang bei
1000/min = 30 km/h, Höchstleistung des Motors 6000/min, höchste Leistung
somit bei 180 km/h. Diese letztere Zahl hat oft nur theoretische Bedeutung,
so bei stark untersetzten obersten Gängen.
➔ Beschleunigung 0–100 km/h (Belastung 2 Personen) in s
➔ Stehender km oder stehende
¼-Meile (Belastung 2 Personen) in s
➔ Leistungsgewicht in kg/kW und kg/PS
➔ Benzinverbrauch in L/100 km/h oder kg/100 km bei CNG-Fahrzeugen
Die Angaben beziehen sich entweder auf Mitteilungen des Werkes oder auf
praktische Erfahrungen der Redaktion. Soweit bekannt, werden die Verbrauchswerte
nach der EU-Norm angegeben. Die seit 1. 1. 2011 für Neufahrzeuge
gültige EU-Norm, Stufe 5, dient gleichzeitig der Verbrauchsmessung.
Die Messungen werden als städtisch, ausserstädtisch, gesamt bezeichnet.
Sie entstehen durch Prüfstandsmessungen, wobei beim Stadtzyklus ein
Kaltstart inbegriffen ist.
➔ Der CO 2
-Ausstoss ist proportional zum Verbrauch. Der Umrechnungsfaktor
(1 L Benzin = 2,32 kg CO 2
/ 1 L Diesel = 2,65 kg CO 2
) beträgt für Benzinmotoren
etwa 23,2, für Diesel 26,5. Berechnung: Verbrauch EU gesamt in L/100
km × Faktor ergibt CO 2
in g/km.
➔ Stop-Start Verbrauch/CO 2
: bei Fahrzeugen, welche optional mit einem Stop-
Start-System erhältlich sind, werden diese Angaben separat angegeben.
Preisliste Schweiz
(siehe Chamoisteil)
➔ Steuer-PS (Schweiz)
➔ Schweizerischer Katalogpreis
➔ Karosserietyp
➔ Türen
➔ Sitzplätze
➔ Motorlage
➔ Antrieb