Stiepeler Bote 256 - Oktober 2017

Monatsmagazin für Stiepel, Weitmar-Mark, Wiemelhausen, Sundern Nr. 256 Oktober 2017 

Rund ging es wieder 

in Stiepel Dorf 

1009. Fliegenkirmes war Attraktion 

für Groß und Klein. Seiten 18-19 

Langenberg tritt Pohl-Nachfolge an 

2. Stiepeler Bote Cup ausgetragen 

Oberbürgermeister verabschiedet Preziosavorsitzenden. Seite 4 

Boule-Pokal gewinnen Christine und Karl-Heinz Janig. Seite 4 

Goldene Schallplatte für „Starke Mäuse“ 

Stiepeler Landmarken gestern und heute 

Mini-Musiker nehmen mit Kindern Musik-CD auf. Seite 16 

Historischer Rundgang von Pro Stiepel und Heimatverein. Seite14

AUS DEN VEREINEN 

Fischer und Tauber sind neue Kompaniekönige 

Mittelstiepel und Lottental traten an – Schützenfest vom 6. bis 9.9.2018 

Es ist mittlerweile eine schöne 

Tradition geworden, dass 

einige Kompanien des BSV 

1854 Bochum-Stiepel ein 

kompanieinternes „Königsschießen“ 

veranstalten. Ihre 

Kompaniekönige ermittelten 

jetzt die Kompanien Mittelstiepel 

und Lottental. Der Verlauf 

des Wettbewerbs ähnelt 

dem, der auch vom großen 

Schützenfest bekannt ist. Alle 

Teilnehmer ziehen eine Nummer 

und dann wird reihum auf 

den Vogel geschossen. Bevor 

auf den Rumpf geschossen 

wird, werden die Trophäen 

abgeschossen. Neuer Kompaniekönig 

der Kompanie 

Mittelstiepel wurde der Schützenkamerad 

Olaf Tauber. Bei 

der Kompanie Lottental heißt 

der neue König Patrick Fischer. 

Das amtierende Schützenkönigspaar 

des BSV 1854 

Bochum-Stiepel, Karl-Heinz 

I. und Marlies I. Witthüser, 

gratulierte jeweils den neuen 

Kompaniekönigen und freute 

sich mit ihnen über den Erfolg. 

Unterdessen weist der Bürgerschützenverein 

1854 auf 

seinen nächsten Termin hin: 

Am Samstag, 28.Oktober, findet 

ab 17 Uhr das Schlachtfest 

an der Ziegenbockstation 

statt. In Planung befindet sich 

bereits das große Stiepeler 

Schützenfest, das im nächsten 

Jahr vom 6. bis 9. September 

im Festzelt an der 

Haarstraße gefeiert wird. 

Das amtierende Schützenkönigspaar des BSV 1854 Bochum-Stiepel, 

Karl-Heinz I. und Marlies I. Witthüser, gratulierte dem Kompaniekönig 

Patrick Fischer. 

Foto: privat 

Neuer Kompaniekönig in Mittelstiepel ist Olaf Tauber, der die 

Glückwünsche des Königspaares entgegen nahm. Foto: privat 

2 | Stiepeler Bote | Oktober 2017

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

die Bundestagswahl liegt gerade hinter uns und das letzte Quartal 

des Jahres unmittelbar vor uns. Das heißt: wir bewegen uns schon 

wieder mit großen Schritten auf den Jahreswechsel zu. Auch wer 

nicht ständig auf den Kalender schaut, registriert an dem einen oder 

anderen wiederkehrenden Ereignis, wie zügig das Jahr voranschreitet. 

Gerade erst ist die 1009. Ausgabe der Stiepeler Fliegenkirmes 

über die Bühne gegangen und war erneut beliebter Treffpunkt für 

viele Bürgerinnen und Bürger aus Stiepel und der angrenzenden 

Nachbarschaft. 

„Bühne“ ist übrigens auch das Stichwort für die bevorstehenden Aufführungen 

des Theatervereins Preziosa. Der Traditionsverein aus 

Stiepel bereichert das kulturelle Angebot wieder mit einer turbulenten 

Boulevardkomödie, die an drei Abenden im Saalbau Haus Spitz 

und an weiteren zwei Abenden im benachbarten Hattingen aufgeführt wird. Die Laiendarsteller haben viel Zeit, Arbeit 

und Herzblut investiert, um ihr treues Publikum gut zu unterhalten. Ein Besuch der Vorstellungen ist auf jeden Fall empfehlenswert. 

Foto: Volker Wiciok 

Auch der Stiepeler Bote hat sich wieder engagiert und Akzente gesetzt für das gesellschaftliche Miteinander im Bochumer 

Süden. Beispielsweise mit der Boule-Meisterschaft, die zum zweiten Mal auf der Anlage des TC Rot-Weiß Stiepel 

ausgetragen wurde und im kommenden Jahr auf jeden Fall eine Fortsetzung finden soll. Das eine Event ist gerade 

erst in die Geschichte eingangen, da kündigt sich das nächste bereits an. Nach erfolgreichen zwei Veranstaltungen in 

Kooperation mit dem MDH Musikmanagement wird der Stiepeler Bote im Lutherhaus an der Kemnader Straße erneut 

das „Mercator-Ensemble&friends“ präsentieren. Am Samstag, 

2. Dezember, heißt es: „Weihnachtszauber – Weihnachten in 

Lied und Wort“. 

Weil die ersten beiden Konzerte große Resonanz fanden und 

die Plätze im Lutherhaus knapp wurden, empfehlen wir Ihnen, 

schon bald Karten für den „Weihnachtszauber“ zu reservieren. 

Weitere Informationen dazu finden Sie im Ankündigungstext in 

diesem Stiepeler Boten. 

Herzlichst, Vicki Marschall und Michael Zeh 

Oktober 2017 | Stiepeler Bote | 

3

STIEPEL AKTUELL 

Christine und Karl-Heinz Janig gewinnen Pokal 

2. Stiepeler-Bote-Cup auf der Boule-Anlage des TC RW Stiepel 

Christine und Karl-Heinz 

Janig heißen die Sieger 

der 2. Offenen Boule-Meisterschaft 

um den Stiepeler-Bote-Cup. 

Sie treten damit 

die Nachfolge von Uwe 

und Marc Rehwald an, die 

im vergangenen Jahr die 

Erstaustragung der Veranstaltung 

gewonnen hatten. 

Zwölf Teams gingen in den 

Wettbewerb, gespielt wurde 

beim TC Rot-Weiß Stiepel, der 

sein Boulodrome auf der Anlage 

an der Kemnader Straße 

wieder als Austragungsort zur 

Verfügung gestellt hatte. Da 

zeitgleich auf den Tennisplätzen 

des Vereins die Endspiele 

um die Jugend-Clubmeisterschaft 

ausgetragen wurden, 

fanden sich viele Besucher 

ein, die zwischendurch immer 

wieder einen interessierten 

Blick auf die Boule-Spielerinnen 

und -spieler warfen. 

Christine und Karl-Heinz Janig 

setzten sich nach mehrstündigem 

Turnierverlauf in 

einem spannenden Endspiel 

mit 10:7 gegen Ulrich Saffran 

und Klaus Mock durch. Mit 

einem etwas deutlicheren 

Resultat wurde das Spiel um 

Auf der Boule-Anlage des Tennisclubs Rot-Weiß Stiepel fand die zweite Auflage des Turniers um den 

Stiepeler-Bote-Cup statt. Die Sieger wurden mit Pokalen und edlen Tropfen ausgezeichnet. Foto: 3satz 

den 3. Platz entschieden. Hier 

setzten sich Jutta und Housang 

Rostami mit 10:0 gegen 

Annelie Fabri und Nadja Marenbach 

durch. Das Duo Fabri/Marenbach 

hatte sein Halbfinalspiel 

gegen die späteren 

Turniersieger nur denkbar 

knapp mit 9:10 verloren. 

Turnierleiter Marc Rehwald 

vom TC Rot-Weiß Stiepel 

zeigt sich vom Turnierverlauf 

angetan: „Mir persönlich hat 

das Turnier sehr gut gefallen. 

Wir hatten ein äußerst nettes 

und bunt gemischtes Feld. 

Das betraf zum einen die Altersstruktur 

und zum anderen 

auch die Tatsache, dass für 

das Turnier sowohl Mitglieder 

des Tennisvereins als auch 

Nichtmitglieder ihre Meldungen 

abgegeben haben.“ 

Auch die äußeren Bedingungen 

stimmten, worüber Rehwald 

glücklich war: „Das Wetter 

hat dieses Jahr zum Glück 

auch bis zum Ende mitgespielt 

und es herrschte durchweg 

eine freundliche Stimmung, 

bei der jeder seinen Spaß 

hatte. Ich freue mich jetzt 

schon auf den nächsten Stiepeler-Bote-Cup 

im kommenden 

Jahr!“ Auf dem „kleinen 

Dienstweg“ hatten Rehwald 

und Michael Zeh, Geschäftsführer 

des 3satz-Verlages und 

Herausgeber des Stiepeler 

Boten, bereits während des 

Turniertages die Fortführung 

der Boule-Meisterschaft vereinbart. 

„Die Veranstaltung 

findet immer größeren Anklang“, 

erklärte Michael Zeh, 

„die Turnieratmosphäre ist 

angenehm und fast alle Altersklassen 

können mitspielen. 

Deshalb möchten wir die 

Boule-Meisterschaft beim TC 

Rot-Weiß Stiepel gerne fortsetzen.“ 

Die Ergebnisse: 

Halbfinalspiele: 

Janig/Janig - Fabri/Marenbach 

10:9 

Saffran/Mock - Rostami/Rostami 

10:6 

Spiel um Platz 3 

Rostami/Rostami - Fabri/Marenbach 

10:0 

Endspiel 

Janig/Janig - Saffran/Mock 

10:7 

Der Endstand: 

1. Christine & Karl-Heinz Janig; 

2. Ulrich Saffran & Klaus 

Mock; 3. Jutta & Housang 

Rostami; 4. Annelie Fabri & 

Nadja Marenbach 



Vivaldi-Park entsteht in Zentrumsnähe 

Neubauprojekt mit seniorengerechten Ausstattungsmerkmalen 

Stiepel ist einer der bevorzugten 

Stadtteile in Bochum und 

als Wohngebiet geschätzt. 

Jetzt erschließt die Rahn Immobilien 

Management GmbH 

aus Gevelsberg an der Kemnader 

Straße 296 bis 298 

die Fläche eines ehemaligen 

Autohändlers für ein neues 

Wohnprojekt, das unter dem 

Namen Vivaldi Park firmiert. 

Vivaldi Park ist eine Marke des 

Bauträgers, unter der bereits in 

Gevelsberg und Wetter an der 

Ruhr seniorengerechte Wohnimmobilien 

entwickelt wurden. 

Eine hohe Wohnqualität für 

Nutzer jeden Alters steht hierbei 

im Mittelpunkt. 

Auf dem Gelände an der Kemnader 

Straße/Ecke Ministerstraße 

ist ein Neubau mit elf 

Komfortwohnungen, Tiefgarage 

und Aufzug geplant. Die 

Eigentumswohnungen sind ca. 

In dem Neubau sind elf Komfortwohnungen, Tiefgarage und Aufzug geplant. Die Eigentumswohnungen 

sind ca. 99 bis 122 Quadratmeter groß. Grafiken: Sparkasse 

99 bis 122 Quadratmeter groß, 

mit 3,5 bis 4,5 Zimmern, Balkon 

oder Garten ausgestattet. 

Die Kaufpreise beginnen bei 

315.900 Euro. Der Altbau auf 

dem Grundstück wird kernsaniert. 

Nach ersten Planungen 

sollen hier drei Wohnungen mit 

ca. 100 bis 126 Quadratmetern 

Wohnfläche und attraktiven, 

hohen Decken entstehen. Der 

Neubau ist schwellenfrei zugänglich, 

beim Altbau ist das 

nicht der Fall. Das Bauprojekt 

liegt in unmittelbarer Nähe zum 

Stiepeler Ortskern. 

Informationen zu dem Projekt 

gibt es beim S-Immobilien- 

Dienst, Tel. 0234-6114807 oder 

in der Sparkassen-Geschäftsstelle 

in Stiepel, Kemnader 

Straße 324. „Die Zinsen sind 

noch im absoluten Niedrigzinsbereich. 

Selten 

waren Baufinanzierungen 

so günstig wie 

jetzt“, betont der 

Geschäftsstellenleiter 

in Stiepel, 

Oliver Sach. 

Für die Komfortwohnungen 

interessieren 

sich 

häufig Immobilienbesitzer, 

denen ihr Haus 

zu groß und zu 

arbeitsintensiv 

geworden ist. 

Kaufinteressenten 

für die Altimmobilie 

zu finden, sei nicht 

schwer. Dennoch warnt Oliver 

Sach davor, ohne Erfahrung 

das Haus zu verkaufen. „Unwissenheit 

oder fehlende Unterlagen 

können großen Ärger 

und hohe Schadensersatzforderungen 

nach sich ziehen“, 

erklärt der Geschäftsstellenleiter. 

Welche Fallen drohen, berichtete 

Hermann Schulz vom 

S-ImmobilienDienst kürzlich 

vor dem Stiepeler Knappenverein. 

Im Januar ist er mit seinem 

Vortrag beim Verein Pro Stiepel 

zu Gast. 

www.sparkasse-bochum.de 

Neben dem Neubau wird ein Altbau kernsaniert, für den drei Wohnungen 

mit Größen bis zu 126 Quadratmetern geplant sind. 


5

FREIZEIT UND KULTUR 

Jede Menge Theater auf der Preziosa-Bühne 

Boulevardkomödie feiert am 27. Oktober Premiere – Dreimal im Haus Spitz 

Die intensive Probenarbeit 

geht in die Schlussphase, 

die mittlerweile zehnte Inszenierung 

des Theatervereins 

Preziosa aus Stiepel 

steht unmittelbar vor der 

Aufführung. „Alles nur Theater“ 

heißt diesmal die traditionell 

gespielte Herbstkomödie. 

Und sie erinnert 

an den Klassiker „My Fair 

Lady“. Premiere ist am 27. 

Oktober um 19.30 Uhr im 

Saalbau Haus Spitz. 

Für die Inszenierung und 

Regie zeichnet Paul Schütz 

verantwortlich, der das Stück 

auch ausgesucht und für die 

Aufführung des Theatervereins 

bearbeitet hat. Mehrere 

hundert Stunden Arbeitszeit 

wurden in die Vorbereitung 

gesteckt, „aber von Beginn an 

hatten alle viel Spaß bei der 

Umsetzung und den Proben“, 

sagt Schütz, der zusammen 

Das Ensemble hat viel Zeit und Arbeit in die Vorbereitung investiert. 

Jetzt freuen sich alle Beteiligten auf die Premiere am 27. Oktober. 

Foto: 3satz 

mit seiner zum Ensemble gehörenden 

Frau Beate auch für 

die Spielleitung verantwortlich 

ist. „Alles nur Theater“ geht 

in vier Akten über die Bühne. 

Die Zuschauer dürfen sich auf 

eine kurzweilige und mit viel 

Wortwitz ausgestattete Komödie 

freuen. 

Zum Inhalt: Der ambitionierte 

Philosoph Dr. Heinrich Henkels 

will es seinem besten 

Freund Piepenbrink beweisen. 

In nur acht Tagen will er 

aus einer jungen, ungezogenen 

und ungebildeten Frau 

eine feine Dame machen. Wie 

es der Zufall will, steht auf einmal 

Lisa in Henkels Wohnung 

und pöbelt sich durch die versammelte 

Gesellschaft. Henkels 

nimmt sich ihrer an und 

so nimmt das Chaos seinen 

Lauf. Was sagt die biedere 

Dame vom Sozialamt zu dem 

Experiment? Und was hat es 

mit dem jungen Mann auf sich, 

der plötzlich vor der Tür steht? 

Ein turbulentes und mit vielen 

Gags gespicktes Stück wird 

auf der Bühne zu „Alles nur 

Theater“. Eine rasante Komödie, 

die sich an Klassiker wie 

„My Fair Lady“ anlehnt – und 

doch so anders ist. Denn es 

ist nicht immer alles so, wie es 

scheint… 

Auf der Besetzungsliste stehen: 

Dr. Heinrich Henkels 

(Stephan Körber), Hans-Georg 

Piepenbrink (Ingo Liebich), 

Lisa (Martina Basaldella), 

Anna, die Haushälterin 

(Beate Schütz), Frau Weber 

vom Sozialamt (Yvonne Klüser), 

Johanna Seibold (Sonja 

Detert) und Uwe (Jörg Körber). 

Spielleitung: Paul und 

Beate Schütz, Souffleuse: 

Anne Buddenborg. Das Bühnenbild 

wird von Michael Vogt 

und seinem Team aufgebaut. 

„Die Leute erwarten von uns 

Boulevardtheater“, sagt Paul 

Schütz, der auch gerne einmal 

ein Kriminalstück inszenieren 

würde. Aber dafür braucht es 

wohl noch etwas Überzeugungsarbeit. 

Vielleicht bietet 

sich als Kompromiss zukünftig 

mal eine Kriminalkomödie 

als Stoff an. 

„Alles nur Theater“ wird gespielt 

am 27., 28. (Beginn jeweils 

19.30 Uhr) und 29. Oktober 

(Beginn 18.30 Uhr) im 

Saalbau Haus Spitz, Kemnader 

Str. 138, und am 3. und 4. 

November (Beginn 19.30 Uhr) 

im Hattinger Haus Benecken 

an der Dahlhauser Str. 70. 

Eintrittskarten zum Preis von 

10 Euro gibt es im Vorverkauf 

bei Lotto Lexer, Kemnader 

Str. 324, bei Lotto-Toto 

Füßgen, Brenscheder Str. 48 

sowie in der Gaststätte Haus 

Spitz. Online gibt es die Karten 

zum Preis von 9 Euro unter 

alma1000@t-online.de 


AUS DEN KIRCHENGEMEINDEN 

Christianisierung aller Religionen wünschenswert? 

Auditoriums-Reihe im Stiepeler Kloster mit Prof. em. Dr. Karl-Heinz Menke 

Auch im zweiten Halbjahr 

2017 bietet das Zisterzienser-Kloster 

in Stiepel in 

seiner Auditoriums-Reihe 

wieder akademische Vorträge 

und Gespräche an, 

zu denen alle Interessierten 

eingeladen sind. 

Die nächste Veranstaltung findet 

am Dienstag, 24. Oktober, 

um 20 Uhr statt. Das Thema 

lautet: „Die Einzigkeit Christi, 

oder: Ist die Christianisierung 

aller Religionen, wenn nicht 

realistisch, so doch wünschenswert?“ 

Referent ist Prof. em. Dr. Karl- 

Heinz Menke, der von 1990 

bis 2014 dogmatische Theologie 

in Bonn lehrte und seit 

2014 Mitglied der Internationalen 

Theologenkommission 

in Rom ist. 

Als Papst Johannes Paul II. 

zur Jahrtausendwende das 

Dokument mit dem bezeichnenden 

Titel „Die Einzigkeit 

und Heiluniversalität Christi 

und der Kirche“ veröffentlichte, 

wurde vielen bewusst, dass 

längst nicht mehr plausibel ist, 

was lange selbstverständlich 

schien. Immer mehr Christen 

bezweifeln die Untrennbarkeit 

der Gemeinschaft mit Gott 

von der Gemeinschaft mit Jesus 

Christus. Und wo schon 

die Heilsnotwendigkeit des 

Christusereignisses in Frage 

steht, da erst recht die Sakramentalität 

(= Heilsnotwendigkeit) 

der Kirche. 

Karl-Heinz Menke lädt ein zur 

Diskussion seiner Antworten 

auf Fragen wie diese: Was 

denn hat Jesus Christus vor 

2000 Jahren für alle Menschen 

aller Zeiten bewirkt? 

Warum ist Jesus mehr als der 

Mittler einer Botschaft oder 

der Initiator eines neuen Weges? 

Warum gibt es keine 

Gemeinschaft mit Gott an ihm 

vorbei? Und kann man angesichts 

einer globalisierten Welt 

oder angesichts der Missionsgeschichte 

des Christentums 

immer noch wünschen, alle 

Menschen dieser Erde sollten 

Christen sein? 

Gottesdienst auf Plattdeutsch 

Heimatverein: Im Lutherhaus 

Der Stiepeler Verein für Heimatforschung 

lädt wieder zum 

Plattdeutschen Gottesdienst 

ein. Beginn ist am Freitag, 

20. Oktober, um 18 Uhr im 

Lutherhaus an der Kemnader 

Straße. 

Wilhelm Hensing, ehemaliger 

Vorsitzender des Heimatvereins, 

wird in diesem 

Jahr gemeinsam mit Pfarrerin 

Christine Kükenshöner den 

Gottesdienst gestalten. Im 

Mittelpunkt steht im „Luther- 

Jahr 2017“ das Thema Reformation. 

Auch in diesem Jahr gibt es 

im Rahmen des Plattdeutschen 

Gottesdienstes wieder 

ein Theaterstück. Der Titel 

des neuen Stückes lautet „Dä 

olle Kommoude” auf Hochdeutsch 

„Die alte Kommode”. 

Die Vorbereitungen sind in 

vollem Gange. Zur Zeit wird 

schon im Lutherhaus geprobt. 

„Die Akteure hoffen, dass 

auch dieses Stück wieder gut 

bei dem Publikum ankommt“, 

sagt Spielleiter Heinz-Jürgen 

Hensing. 

Zur Stärkung gibt es nach 

dem Gottesdienst und vor 

dem Theaterstück wieder belegte 

Stullen und kühle Getränke. 


7

SERIE STIEPEL HISTORISCH 

„Eine Nacht unter Sternen“ bei Höltermann 

Serie: Historische Gaststätten in Stiepel 

Die Geschichte Stiepeler 

Gaststätten und Restaurants 

wird in einer neuen 

Serie im Stiepeler Boten 

erzählt. In der neuen Folge 

geht es um das „Café und 

Restaurant Höltermann“. 

Die Geschichte des „Café Restaurant 

Höltermann“ beginnt 

eigentlich mit dem Familiennamen 

Hasenkamp, denn es 

war der Viehhändler Friedrich 

Wilhelm Hasenkamp (*1861), 

der das Haus an der heutigen 

Kemnader Straße 335 im 

Jahr 1886 errichtet hat. Dessen 

Witwe Helene, geborene 

Schulte Hoffstiepel (*1870), 

hat sich im Jahr 1900 neu 

verheiratet mit dem Bäckermeister 

und Gastwirt Wilhelm 

Julius Höltermann (*1878). 

Dieses Ehepaar Höltermann 

hat dann die Wirtschaft mit 

angeschlossener Bäckerei 

und Konditorei begründet. Im 

Jahr 1911 wurde das Haus 

um einen Anbau erweitert, 

der zur Vergrößerung des 

Gesellschaftszimmers und 

der Errichtung einer Veranda 

diente, welche einen Ausblick 

in Richtung Norden weit über 

die Stadt Bochum hinaus 

bot. Der zweite Sohn Arthur 

(*1902) hat nach Beendigung 

der Schulzeit zunächst einige 

Jahre im elterlichen Betrieb 

gearbeitet, von 1922 bis 1925 

seine Lehrzeit als Bäcker und 

Konditor absolviert und später 

den Meisterbrief erworben. 

Seit dieser Zeit hat er wegen 

Postkarte mit Garten, Terrasse und Spielwiese. Gut zu erkennen: 

Das 1911 angebaute Gesellschaftszimmer / Veranda. 

Krankheit des Vaters den 

Betrieb nahezu selbständig 

geführt und ihn im Jahr 1935 

-im Alter von 33 Jahren- übernommen. 

Kurz vorher, im Jahr 

1933, hatte er Elfriede, geborene 

Grünewald (*1910), geheiratet. 

Das „Café Restaurant Höltermann“ 

warb auf seinen 

Postkarten mit dem Slogan 

„Altbekanntes Ausflugslokal 

mit schattigem Garten und 

Spielwiese“. Gebacken wurde 

überwiegend für den Eigenbedarf 

des Cafés und Ausflugslokals, 

nur der bekannte 

Stiepeler Bauernstuten wurde 

auch außer Haus verkauft. An 

Speisen gereicht wurde das 

seinerzeit übliche „Kaffee mit 

Zubrot“, dies waren verschiedene 

Brote mit Schinken und 

Wurst, die ebenfalls aus eigener 

Herstellung kamen. Arthur 

und Elfriede Höltermann 

haben die Gastwirtschaft 

bis zum Tode von Arthur im 

Jahr 1958 geführt, danach 

wurde sie bis zum Ende der 

1960er Jahre verpachtet. Der 

Sohn Friedhelm Höltermann 

(*1941) hat die Gastwirtschaft 

nicht übernommen. Während 

der Zeit der Verpachtung ist er 

zunächst als Steward zur See 

gefahren und hat danach seine 

Bundeswehrzeit absolviert. 

Er hat sich aber nach seiner 

Hochzeit im Jahr 1964 dazu 

entschieden, gemeinsam mit 

seiner Ehefrau Gisela ein Textil- 

und Gardinengeschäft zu 

eröffnen, welches von 1971 

bis 1981 in den Wirtschaftsräumen 

und der Veranda betrieben 

wurde. 

In der eher als Ausflugslokal 

konzipierten Gastwirtschaft 

wurde allerlei Unterhaltung 

geboten. Sonntags gab es 

im Gesellschaftszimmer Klavierkonzerte, 

in der Gartenwirtschaft 

spielte an schönen 

Sommertagen die Kapelle 

Teddy Stauber, die Abende 

hießen dann „Eine Nacht unter 

Sternen“ oder „Florentinische 

Nächte“. Auch viele 

Hochzeiten wurden von den 

Stiepelern bei Höltermann gefeiert. 

Und nicht zu vergessen 

die „Städter“ aus Bochum, die 

mit der Straßenbahn Linie 5 

bis zur Stiepeler Endstelle 

fuhren, die genau vor Höltermanns 

Tür lag. Sehr zum 

Ärger von Arthur Höltermann 

hieß die Endhaltestelle aber 

bekanntermaßen „Haus Frische“. 

Daran änderte auch 

nichts, dass die Fahrer und 

Schaffner der Bogestra das 

Café als Pausen- und Frühstücksraum 

nutzen durften. 

Eine von der Bogestra vorgeschlagene 

Änderung in 

Frische-Höltermann kam für 

Arthur Höltermann aber nicht 

in Frage. 

Das Haus beherbergte neben 

der Gastwirtschaft und einem 

Saal in der ersten Etage noch 

weitere Geschäftsräume. 

Lange Jahre führte der erste 

Sohn von Wilhelm Julius und 

Helene Höltermann, Wilhelm 

(*1900), eine Drogerie. Und 

bevor Friseur Hasenkamp 

sich gegenüber ein eigenes 

Haus baute, war er Mieter bei 

Höltermanns. Der bekannteste 

Mieter aber dürfte Herbert 

Leese gewesen sein, dessen 

gleichnamiges Feinkost- und 

Gemüsegeschäft dort von 

1955 an 42 Jahre lang geführt 

wurde. Heute sind die Räumlichkeiten 

im Erdgeschoss 

des Hauses an ein Blumengeschäft, 

ein Reisebüro sowie 

ein Änderungsatelier vermietet. 

Das Haus im Jahr 1962. Links die Drogerie Höltermann, ganz 

rechts das Geschäft von Herbert Leese. 

Fotos: privat 


ANZEIGE 

AUS DER GESCHÄFTSWELT 

Gutes Sehen ist Kubots Stärke 

Augenoptikermeister ist auch Netzwerk-Partner des VfL 

Sie ist komplex, sie ist zeitaufwändig, 

sie erfordert 

Kompetenz und sie findet 

sich nur selten im Angebotsportfolio 

eines Optikers 

– die „Mess- und Korrektionsmethodik 

nach H.-J. 

Haase“, kurz MKH genannt. 

Gerhard Kubot aus Stiepel 

bietet seinen Kunden diese 

sensible, rein optometrische 

Untersuchungsmethode 

an. Mit deren Einsatz 

kann der Augenoptikermeister 

eine möglicherweise 

vorliegende Winkelfehlsichtigkeit 

sicher erkennen, 

messen und korrigieren. 

Nicht nur diese Methodik unterscheidet 

Kubots Arbeit von den 

Brillen-Discountern oder anderen 

Optikern. „Diese Form der 

Augenglasbestimmung folgt 

nicht dem Mainstream, aber 

sie ist aus meiner Sicht das A 

und O bei einer gründlichen 

Fehleranalyse“, schildert Gerhard 

Kubot (Foto). Erst nach 

der genauen Sehschärfen- und 

Sehstärkenbestimmung folgt 

die Auswahl der Brille aus einer 

Vielzahl von trendigen Marken. 

„Dann wird aus der Brille auch 

ein einzigartiges Instrument, 

mit dem das Sehen wieder 

Spaß macht“, sagt der Fachmann, 

zu dessen Unternehmen 

neben der Stiepeler Adresse 

noch zwei Geschäfte in 

Langendreer gehören – Haarmann 

bei Kubot Optik und die 

Brillenfabrik 24. 

Der Optiker 

kann in seiner 

eigenen 

Werkstatt 

mit Hilfe eines 

sogenannten 

Keratographen 

e i n e 

mehrstufige Untersuchung 

des vorderen Augenabschnittes 

durchführen, was ihm auch 

ermöglicht, Spezialanpassungen 

bei Kontaktlinsen zu 

fertigen. Ein Beispiel für eine 

Spezialanpassung sind die sogenannten 

Dreamlens – Linsen, 

die über Nacht getragen 

werden und tagsüber 

ein optimales Sehen 

ermöglichen. „Bereits 

seit 15 Jahren 

passen wir diese 

Nachtkontaktlinsen 

an und verzeichnen 

damit gute 

Erfolge“, sagt 

der Augenoptikermeister. 

Der gute Ruf 

seines Unternehmens 

hat Gerhard 

Kubot auch 

mit den 

Fußballern des 

VfL Bochum 

zusammengeführt. 

Kubot 

Optik firmiert als 

Netzwerk-Partner und tritt als 

Förderer der Nachwuchsabteilung 

auf. Die kompetente 

Arbeit des Optikers nutzt der 

Verein, um bei seinen Spielern 

vor Saisonbeginn eine Augenprüfung 

vornehmen zu lassen. 

„Wir sind stets mit großem Engagement 

bei der Sache und 

unternehmen alles, um unseren 

Kunden zu mehr Lebensqualität 

zu verhelfen“, gibt 

Kubot den Blick frei auf das 

Leitbild, das über seiner Arbeit 

steht. „Wenn dann ein Kunde 

ins Geschäft kommt und sagt: 

‚Schönen Dank, ich kann wieder 

super kucken‘, dann ist 

das für uns das Gleiche, wie 

der Applaus für den Künstler.“ 

www.optik-bochum.de 

Fotos: 3satz, Woodfellas 


9

AUS DER SCHULE 

i-Dötzchen in Stiepel und Wiemelhausen 

Grundschulen begrüßen ihre Erstklässler 

Gräfin- Imma-Schule 

Borgholzschule 

Brenscheder Schule 

Fotos, Hintergrundgrafik: 3satz 



Ausstellung zeigt „Umbruch im Königreich Stiepel“ 

Bis 14. Januar im Museum Haus Kemnade mit begleitenden Veranstaltungen 

Im kulturhistorischen Museum 

Haus Kemnade, An der Kemnade 

10, in Hattingen ist seit 

dem 24. September die neue 

Ausstellung „Umbruch im Königreich 

Stiepel – Von Luther 

zu Lutherhaus“ zu sehen. 

Interessierte können das Kooperationsprojekt 

des kulturhistorischen 

Museums Haus 

Kemnade mit dem Förderverein 

„Haus Kemnade und 

Musikinstrumentensammlung 

Grumbt e.V.“ sowie der Evangelischen 

Kirchengemeinde 

Stiepel bis zum 14. Januar 

zu den Öffnungszeiten von 

dienstags bis sonntags besuchen: 

bis zum 31. Oktober 

von 12 bis 18 Uhr sowie vom 

1. November bis 14. Januar 

von 11 bis 17 Uhr. Der Eintritt 

ist frei. 

Zahlreiche Veranstaltungen 

begleiten die Ausstellung. 

So stellt Rotraud Burchhardt-Kamplade 

am Sonntag 

(8. Oktober) in einem musikalisch 

begleiteten Vortrag die 

Reformation in Stiepel und 

die Herren von Kemnade vor. 

Am Sonntag (15. Oktober) 

findet ein Matinee-Kammerkonzert 

mit virtuoser Lautenmusik 

in Kooperation mit den 

Bochumer Bachtagen statt. 

Professor Joachim Held spielt 

Werke von J.S Bach und S. 

Weiss. Die Veranstaltungen 

beginnen jeweils um 11 Uhr. 

Stiepel und der Herrensitz 

Kemnade lagen zwar geografisch 

in der Grafschaft Mark, 

waren aber als sogenannte 

Unterherrschaft in formaler 

Lehensabhängigkeit von Lippe 

gegenüber dem Landesherren 

von der Mark in Grenzen 

souverän. Sie setzten 

den Richter in ihrer Herrschaft 

ein und präsentierten als Patrone 

den Pastor in Stiepel. Mit 

der Reformation verstärkte 

sich die Patronatsstellung der 

Herren auf Kemnade so erheblich, 

dass sie sich nun als 

eigentliche Kirchenherren betrachten 

konnten. So skizziert 

die Ausstellung die besondere 

Situation der Reformation und 

ihre Auswirkungen in dem so 

ungewöhnlichen Raum einer 

Unterherrschaft – dem Königreich 

Stiepel. 

Weitere Informationen gibt 

es im Internet unter www.bochum.de/kultur/aktuelles 

und 

www.fv-hauskemnade.de 

Werke von Brahms bis Verdi 

Konzertreihe Marienlob am 8. Oktober in der Stiepeler Wallfahrtskirche 

Werke von Johannes Brahms, 

Robert Jones, Franz Schubert 

und Guiseppe Verdi kommen 

unter anderen beim nächsten 

Konzert der Reihe Marienlob 

zur Aufführung. Die interessierten 

Zuhörer erwartet ein 

Konzert mit Gesang und Orgel 

sowie den Künstlern Martina 

Garth und Bernd Schaboltas. 

Das Konzert findet am 

Sonntag, 8. Oktober, um 15 

Uhr in der Stiepeler Klosterund 

Wallfahrtskirche, Am Varenholt 

9, statt. 

Die in Aachen geborene Mezzosopranistin 

Martina Garth 

ist als Oratorien- und Konzertsängerin 

im deutschsprachigen 

Raum tätig. Bereits als 

Schülerin erhielt sie in ihrer 

Heimatstadt Gesangsunterricht. 

Ihr Gesangstudium setzte 

Martina Garth bei Professoren 

der Hochschulen in Köln 

und Hannover fort. Zurzeit 

wird sie gesangpädagogisch 

von H.J. Kasper betreut. Garth 

nahm an Meisterkursen u.a. 

beim bedeutenden Opernsänger 

Dietrich Fischer-Dieskau, 

bei Joy Radliffe-Hillebrand 

(Kalifornien) und Kurt Widmer 

(Basel) teil. 

Bernd Schaboltas studierte 

nach dem Abitur Kirchenmusik 

an der kath. Kirchenmusikschule 

St.-Gregorius-Haus 

und schloss 1999 mit dem 

B-Examen ab. Von 2003 bis 

2005 absolvierte er ein Zusatzstudium 

mit Diplomabschluss 

im Hauptfach Orgel 

bei Christoph Grohmann an 

der Hochschule für Künste in 

Bremen. Nach kirchenmusikalischen 

Tätigkeiten in Mettmann 

und Lüdinghausen ist 

er seit Oktober 2005 Kirchenmusiker 

in Siegburg. 

Oktober 2017 | Stiepeler Bote | 11

AUS DEN VEREINEN 

Schau-Saison beginnt für Phönix Stiepel in Hamm 

Kemnader-See-Schau läuft vom 24. bis 26. November auf dem Hof Gabriel 

Der Rassegeflügelzuchtverein 

Phönix Stiepel hat nach 

den Wirren um die Vogelgrippe-Hysterie 

im vergangenen 

Herbst nun mit den 

Vorbereitungen für die Ausstellungssaison 

2017 begonnen. 

Mitte Oktober findet 

die Westdeutsche Junggeflügel-Schau 

in Hamm 

und die Deutsche Junggeflügel-Schau 

in Hannover 

statt. Die Hannover-Schau 

ist gleichzeitig mit der Deutschen 

Meisterschaft der 

Zwerghuhn-Züchter verbunden. 

Ab November schließen sich 

noch die großen Schauen in 

Leipzig und Erfurt an. Dort 

wird dann auch die Deutsche 

Meisterschaft der Taubenzüchter 

ausgetragen. Von 

Phönix geplant sind weiterhin 

Teilnahmen an kleineren 

regionalen Schauen, 

Sonderschauen und 

die Ausrichtung der 

alljährlichen Kemnader-See-Schau, 

die 

vom 24. bis 26. November 

2017 auf dem 

Hof Gabriel an der 

Brockhauser Straße 

stattfindet. 

Zuvor hatte sich Phönix 

– wie in jedem 

Jahr – wieder an der 

Stiepeler Fliegenkirmes 

beteiligt: Für die 

Ausrichtung des Viehmarktes 

sowie das 

Betreiben von Bierund 

Würstchenstand 

waren Vereinsmitglieder 

verantwortlich. 

Zur Vorbereitung auf 

die Schau-Saison Das Foto zeigt die Preisrichter Gerhard Thiemeyer 

und Nico Trösken im Gespräch mit Zwer- 

fand Anfang September 

eine Jungtierghuhn-Züchter 

Joachim Gießler. Foto: privat 

besprechung statt. 

Dabei wurden die 

Jungtiere 2017 von 

den Preisrichtern 

Gerhard Thiemeyer, 

Ralf Scheschi, Nico 

Trösken und Sebastian 

Schmidt begutachtet. 

Den Züchtern 

wurden außerdem 

Tipps zur Gesunderhaltung 

und Pflege 

ihrer Tierbestände 

gegeben. Die Familie 

Buderus hatte zu diesem 

Treffen auf ihren 

Hof an der Haarstraße 

eingeladen. Die 

Veranstaltung ist sowohl 

bei den Preisrichtern 

als auch bei 

den Züchtern beliebt 

und fand auch in diesem 

Jahr wieder regen 

Anklang. 

Kurzurlaub im Ostseebad Kolberg 

Gesundheits- und Wohlfühlurlaub der besonderen Art verspricht 

die AWO für ihre herbstliche Seniorenreise zum polnischen 

Ostseebad Kolberg vom 21.10. bis 2. November 2017. 

Geboten werden laut AWO ein seniorengerechtes Kur-Hotel der 

gehobenen Kategorie mit täglich zwei Kuranwendungen aus 

dem Repertoire der Badeabteilung des Hauses sowie ein vielfältiges, 

seniorengerechtes Freizeit- und Ausflugsprogramm, 

um das sich eine AWO-eigene, ehrenamtliche Reiseleitung 

kümmert. Auch eine Hausabholung mit Gepäckservice kann 

organisiert werden. Es gibt noch freie Plätze für diese Reise. 

Eine AWO-Mitgliedschaft ist nicht erforderlich. Infos gibt es bei 

der AWO Witten, Wetter, Herdecke unter Tel.: 02302-2020790. 

Apfelfest an der Pfingstblume 

Veranstaltung des Heimatvereins 

Erstmalig richtet der Stiepeler 

Verein für Heimatforschung 

ein Apfelfest aus. Rund um 

den Apfel gibt es am Samstag, 

7. Oktober, von 15 bis 

18 Uhr an der Pfingstblume, 

Brockhauser Straße 126, viel 

zu entdecken – vom Cidre 

bis zur Apfelschorle, vom Apfelkuchen 

bis zu Reibeplätzchen 

mit Apfelmus. Zudem 

gibt es Wissenswertes über 

die Frucht. Annette Hoffstiepel 

vom Bund für Umwelt 

und Naturschutz (BUND) gibt 

dazu viele Informationen weiter. 

Die Stiepeler Landjugend 

unterstützt den Heimatverein 

und bereitet Kartoffelpuffer 

zu. Bauer Große Munkenbeck 

bietet „Leckeres vom Land“ 

an. 



„Weihnachtszauber“ legt sich über das Lutherhaus 

Mercator-Ensemble & friends treten am 2. Dezember in Stiepel auf 

Populäre klassische Melodien 

und Stiepel – das 

passt einfach gut zusammen. 

Nach dem „Zauber der 

Operette“ und dem „Wiener 

Neujahrskonzert“ verwandelt 

sich das Lutherhaus 

Anfang Dezember zum 

dritten Mal in einen Konzertsaal. 

Am 2. Dezember 

präsentieren der Stiepeler 

Bote und Deborah Helle 

vom MDH Musikmanagement 

im Gemeindehaus an 

der Kemnader Straße das 

Mercator-Ensemble & friends 

mit dem Programm 

„Weihnachtszauber – Weihnachten 

in Lied und Wort“. 

Zur Einstimmung auf die 

Weihnachtszeit wird das 

Mercator-Ensemble der Duisburger 

Philharmoniker gemeinsam 

mit der Schauspielerin 

Lily Koehler und dem 

Tenor Luis Fernando Piedra 

von der Deutschen Oper am 

Rhein am ersten Advent-Wochenende 

ein buntes Weihnachtsprogramm 

aufführen. 

Angefangen von barocker, 

klassischer und traditioneller 

Weihnachtsmusik bis hin 

Das Mercator-Ensemble der Duisburger Philharmoniker und 

Schauspielerin Lily Koehler treten beim „Weihnachtszauber“ im 

Stiepeler Lutherhaus auf. Foto: MDH Musikmanagement 

zu amerikanisch-jazzigen 

Christmas-Songs. Passende 

Weihnachtsgeschichten 

und Anekdoten, gelesen von 

Lily Koehler, runden das Programm 

ab. Das Mercator-Ensemble 

wird in seiner bewährten 

Besetzung mit Matthias 

Bruns (1. Violine), Peter Bonk 

(2. Violine), Eva-Maria Klose 

(Viola) und Hanno Fellermann 

(Kontrabass) auftreten. 

Die ersten beiden Veranstaltungen 

mit dem Mercator-Ensemble 

und seinen Freunden 

stießen beim Stiepeler Publikum 

auf jeweils großes Interesse. 

Die Nachfrage nach 

Karten war enorm und das 

Lutherhaus zur Freude der 

auftretenden Künstler stets 

prächtig gefüllt. Das dürfte 

auch am 2. Dezember nicht 

anders werden, weshalb sich 

schon jetzt die Reservierung 

von Eintrittskarten empfiehlt. 

Karten zum Preis von 20 Euro 

können ab sofort bei Deborah 

Helle telefonisch unter der 

Rufnummer 0176-62778228 

vorbestellt werden. Der offizielle 

Kartenvorverkauf beginnt 

im November. 

_______________________ 

„Weihnachtszauber“ 

Lutherhaus, Stiepel 

Samstag, 2. Dezember 2017 

Beginn: 16 Uhr 



Stiepeler Landmarken gestern und heute 

Historischer Rundgang von Pro Stiepel und Heimatverein 

Zum zweiten historischen 

Rundgang durch den Stadtteil 

hatten Pro Stiepel und 

der Stiepeler Verein für Heimatforschung 

eingeladen. 

„Rund um das Gemeindehaus“ 

lautete der Titel, und 

rund 40 Geschichtsinteressierte 

fanden sich dazu 

am Startpunkt an der Wallfahrtskirche 

ein. 

Heimatforscher Andreas Finke 

und Wilhelm Hensing erläuterten 

den Mitwandernden 

viele interessante Einblicke in 

die Stiepeler Historie. Erster 

Halt war am Wasserbehälter 

der Stadtwerke. Anhand großer 

Fotografien zeigte Finke, 

wie es dort vor 100 und mehr 

Jahren aussah. So stand 

der Wasserbehälter an der 

„Chaussee von Weitmar nach 

Kemnade“. Im Fachwerkhaus 

gegenüber befand sich eine 

Gaststätte, später war darin 

die Post beheimatet, die 

Chaussee wurde von einer 

Straßenbahn befahren. 

Der nächste Stopp war am 

alten Gemeindehaus. Finke 

wies darauf hin, dass sich 

hinter einem kleinen Fenster 

das Stiepeler Gefängnis mit 

Arrestzelle befand. Einige 

Teilnehmer konnten sich erinnern, 

dass im Gemeindehaus 

noch in den 1970er Jahren 

geheiratet wurde. 

Auf dem Parkplatz an der Wallfahrtskirche trafen sich die geschichtsinteressierten 

Stiepeler zum Rundgang. Fotos: 3satz 

Am Parkplatz an der Gräfin-Imma-Schule 

stand früher 

die Ziegelei Große Munkenbeck. 

Fotos zeigten wieder 

die alten Gebäude, ebenso 

wie den Neubau der Königsallee. 

Am Henkenberg wurde das 

Haus des ersten Arztes in 

Stiepel, Dr. Gilbert, gezeigt. 

An der Gräfin-Imma-Straße, 

genauer Auf der Egge, wurde 

Stiepels erster Sportplatz 

gebaut. So hieß denn auch 

die Gaststätte, die heute ein 

griechisches Restaurant beheimatet, 

„Zum Sportplatz“. 

Interessantes Detail: Im Eingansgebreich 

befindet sich 

ein Kläppchen, durch das 

früher die Bergleute Getränke 

beziehen konnten, ohne 

in schmutziger Montur den 

Schankraum betreten zu müssen. 

Die Wanderer erfuhren dann, 

dass an Stiepels höchstem 

Punkt der katholische Friedhof 

lag, heute erinnern nur 

noch Mauerreste im dichten 

Gestrüpp an den Friedhof. 

Über die Kemnader Straße 

ging es dann zur Haarstraße. 

Auf dem Dach des Hofes 

Haarmann erinnert eine 

Uhr an frühe Zeiten. Die Uhr 

schlug die „Stiepeler Zeit“, 

denn der Glockenschlag der 

Dorfkirche konnte hier nicht 

gehört werden. Letzte Station 

war das alte Gemeindehaus 

im Königsbusch, in dem früher 

Standesamt und Gemeindebüro 

untergebracht waren. 

Andreas Finke machte an den 

letzten Stationen auch die 

Findung der Straßennamen 

deutlich: Haarmannsbusch 

nach den Ländereien des 

Hofes Haarmann, Im Königsbusch 

nach der Gaststätte 

Königshof, heute Gathmann. 

Pro Stiepel und Heimatverein 

waren mit der Resonanz auf 

den Rundgang sehr zufrieden. 

Im kommenden Jahr soll 

die Reihe fortgesetzt werden. 


35 Kinder nahmen erfolgreich an dem Ferienangebot der Familienbibliothek 

Wiemelhausen teil. Im Rahmen einer Abschlussveranstaltung 

am 11. September bekam jedes Kind eine Urkunde 

und als Überraschung ein Eis. Viele Kinder haben im Rahmen des 

Leseclubs mehr als 20 Bücher gelesen. Der Förderverein Bücherwurm 

Wiemelhausen e.V. unterstützte diese Veranstaltung. 

Foto: Kristina Hebler 

„Zeilen- und Zeitensprünge“ 

Lesung im literarischen Herbst 

In Kooperation mit dem Förderverein 

Bücherwurm Wiemelhausen 

und B4, dem 

„Bündnis Bochumer Bücherei 

Benutzer“, lädt die Familienbibliothek 

Wiemelhausen, 

Markstraße 292, für Freitag, 

13. Oktober, um 19 Uhr zur 

Lesung innerhalb der Lesereihe 

„Literarischer Herbst“ ein. 

H.D. Gölzenleuchter, Autor 

und Bildender Künstler aus 

Querenburg, liest – der Titel 

der Lesung „Zeilen- und Zeitensprünge“ 

deutet es an – 

Lyrik von seinen Anfängen als 

Autor bis heute. Dabei handelt 

es sich um veröffentlichte 

wie unveröffentlichte Texte. 

Er hat sich vorgenommen, erzählerisch 

unterhaltsam auch 

über seinen Arbeitsalltag als 

Autor und Künstler zu berichten. 

Seine Frau Renate 

Gölzenleuchter, liest Kurzgeschichten 

Gölzenleuchters, 

die bisher öffentlich noch nicht 

vorgetragen wurden. 

Gölzenleuchter, der gerne 

auch für Kinder schreibt, 

ist die poetische, soziale, 

fröhliche, nachdenkliche 

Wortfindung, immer dicht 

beim Menschen sowie beim 

Menschlichen, wichtig. Er hat 

die Hoffnung nicht aufgegeben, 

über das Schreiben das 

eine oder andere soziale, humanistische 

Bäumchen pflanzen 

zu können. 

Soba do Cristo Toko aus 

Angola, in Bochum lebend, 

gehört seit vielen Jahren zur 

Kulturszene in Bochum. Er 

wird auf der afrikanischen 

Trommel die Lesung begleiten. 

Anmeldungen unter Telefon: 

0234/75401. 



Weltspartag frischt die Sparkultur auf 

Geschäftsstellenleiter Oliver Sach sagt: Kunden müssen umdenken 

Der Weltspartag am 30. Oktober 

ist auch im 94. Jahr 

seines Bestehens so aktuell 

wie eh und je. „Auch 

wenn die Zinsen immer 

noch niedrig sind: Am Sparen 

kommt niemand vorbei, 

der sich Wünsche erfüllen 

und für morgen vorsorgen 

möchte“, erklärt Oliver 

Sach, Geschäftsstellenleiter 

der Sparkasse in Stiepel. 

Allerdings müssten viele Sparer 

umdenken. Die beliebte 

Anlage auf einem Sparbuch 

mit einer Nullverzinsung bedeute 

bei einer angenommenen 

Inflation von zwei Prozent 

in fünf Jahren etwa zehn Prozent 

realen Wertverlust. Das 

könne man mit einem Mix aus 

verschiedenen Anlageformen 

Oliver Sach, Geschäftsstellenleiter 

der Sparkasse in Stiepel. 

Foto: Sparkasse 

verhindern. „Im Wertpapierbereich 

gibt es viele Möglichkeiten, 

gute Renditen zu 

erzielen“, betont Oliver Sach, 

„die Sparformen in Sachwerte 

sind derzeit alternativlos.“ 

Es gibt Fondslösungen, bei 

denen man an den Gewinnen 

von bekannten Unternehmen 

partizipieren kann. „Die Dividende 

ist der neue Zins! Wir 

kaufen und benutzen tagtäglich 

Lebens-, Wasch- und 

Putzmittel, Medikamente und 

Telekommunikation. Damit 

vertrauen wir diesen Unternehmen 

– warum nicht auch 

als Geldanlage“, regt der Geschäftsstellenleiter 

zum Nachdenken 

an. 

Welche Sparform man wähle, 

sei abhängig vom Sparziel. 

Deshalb müsse man sich genau 

anschauen, wofür das 

Geld gespart werden soll - für 

Führerschein, Auto, Urlaub, 

eine Immobilie oder die Altersvorsorge. 

„Auch für Eltern und 

Großeltern, die ihren Kindern 

und Enkeln einen Grundstock 

für eine gute Ausbildung oder 

eine sorglose Zukunft legen 

wollen, gibt es von Geburt des 

Nachwuchses an attraktive 

Sparpläne“, betont der Sparkassen-Berater. 

Maßgeblich 

für die Entscheidung sei aber 

letztendlich die persönliche 

Risikobereitschaft. 

Die individuelle Strategie sollte 

jedes Jahr neu überprüft 

werden, rät der Geschäftsstellenleiter: 

„Es gibt immer 

Veränderungen – in den Zielen 

und Wünschen oder aber 

in den Rahmenbedingungen.“ 

Infos: www.sparkassebochum.de/anlegen 

BAUEN, WOHNEN, RENOVIEREN 

Sonderveröffentlichung 

Fenster und Türen vom Profi 

Seit über 50 Jahren zuverlässiger Partner 

Das familiengeführte Kunststoff-Fenster 

Unternehmen 

DIETER LUEG GmbH garantiert 

durch seine 50-jährige 

Erfahrung und mit hochqualifizierten 

28 Mitarbeitern besten 

Service, wenn es darum geht, 

Fenster und Türen aus Kunststoff, 

Aluminium oder Holz in 

Neu- und Altbauten zu liefern 

und einzubauen. Die eigene 

Kunststoff-Elemente-Produktion 

ist ebenso Garant für 

schnelle Lieferung und passgenauen 

Einbau durch eigene 

Monteure. 

Lassen Sie sich in unseren 

Räumen fachlich beraten und 

vereinbaren Sie mit uns einen 

Beratungstermin. Ihr Team 

der DIETER LUEG Kunststoff-Fenster 

GmbH Bochum. 



Die Idee – Stadtteilförderung über Impulsprojekte 

10. Stadtteilwettbewerb von Bochum Marketing mit 15.000 Euro dotiert 

Lebendige und attraktive 

Stadtteile bilden die Basis 

für eine starke Stadt. Hier leben 

und wohnen wir, gehen 

einkaufen, treffen Freunde, 

machen Sport oder besuchen 

Kulturveranstaltungen. 

Deshalb hat es sich die 

Bochum Marketing GmbH 

zur Aufgabe gemacht, mit 

dem jährlich ausgeschriebenen 

Stadtteilwettbewerb 

Hilfe zur Selbsthilfe anzubieten. 

Bei gemeinsamen Projekten 

und Aktionen mit Werbegemeinschaften, 

Vereinen, 

städtischen Ämtern und Institutionen 

steht die Stärkung 

der Stadtteilzentren im Vordergrund. 

Das Wettbewerbskonzept 

sieht vor, Bochumer 

Stadtteile über Impulsprojekte 

zu fördern, die im Wettbewerb 

durch eine Jury, bestehend 

aus dem Handelsverband 

NRW Ruhr-Lippe e.V., den 

Bezirksbürgermeistern und 

der Bochum Marketing 

GmbH, ermittelt werden. Die 

Das Borgholzstraßenfest gehört zu den prämierten Projekten. 

Projekte müssen eine besondere 

Wirkung in der Wahrnehmung 

und Entwicklung 

der Zentren erzielen können. 

Weitere Voraussetzungen 

sind, dass Neues geschaffen 

und eine nachhaltige Weiterentwicklung 

des jeweiligen 

Stadtteils verfolgt wird. Ebenso 

muss ein 50-prozentiger 

Eigenanteil zu den veranschlagten 

Projektkosten aufgebracht 

werden. Bewerben 

kann sich grundsätzlich jeder 

– alleine oder als Interessengemeinschaft. 

Teilnehmen 

können Privatpersonen, Werbe-, 

Stadtteil-, Künstler- und 

Arbeitsgemeinschaften sowie 

Vereine. Zu den prämierten 

Projektbeispielen gehört das 

Borgholzstraßenfest, das die 

Anwohnergemeinschaft der 

Borgholzstraße in Wiemelhausen 

organisierte und im 

Juli feierte. 

Infos sind im Internet unter 

Foto: 3satz/Sure 

www.bochum-stadtteilwettbewerb.de 

abrufbar. Broschüren 

liegen in den Verwaltungsstellen 

der Bezirke und bei 

Bochum Marketing aus. Projektanträge 

sind bis Montag, 

6. November, bei Bochum 

Marketing, Huestraße 21-23, 

oder per E-Mail an kreckel@ 

bochum-marketing.de einzureichen. 


1009. FLIEGENKIRMES IN STIEPEL 

Fotos: 3satz 


1009. FLIEGENKIRMES IN STIEPEL 


SERVICE RUND UMS AUTO 

Falsche Bereifung kann teuer und gefährlich werden 

Unser Servicethema: Oktober-Anfang bietet sich für den Reifenwechsel an 

Wer rechtzeitig von Sommer- 

auf Winterbereifung 

umstellt, spart sich bei einem 

plötzlichen Wintereinbruch 

lange Wartezeiten in 

den Werkstätten und setzt 

auf Sicherheit bei jedem 

Wetter. Als Richtschnur 

gilt: Von Oktober bis Ostern 

sollten Autos mit Winterreifen 

ausgestattet sein. 

Wer bei winterlichen Straßenverhältnissen 

wie etwa 

Schnee, Schneematsch oder 

Eisglätte ohne Winterreifen 

unterwegs ist, muss in 

Deutschland mit einem Bußgeld 

von 60 Euro und einem 

Punkt in Flensburg rechnen. 

Wer deswegen den Straßenverkehr 

behindert, dem drohen 

80 Euro und ein Punkt. 

Wer wegen falscher Bereifung 

einen Unfall baut, dem 

kann die Kaskoversicherung 

bei grober Fahrlässigkeit die 

Leistungen erheblich kürzen. 

Außerdem droht dem Autofahrer 

eine Mithaftung bei der 

Schadensregulierung durch 

die Versicherung der Gegenseite. 

Wer mit dem Auto ins Ausland 

reist, sollte sich vorab über die 

Winterreifenpflicht in dem jeweiligen 

Land informieren, da 

diese in Europa nicht einheitlich 

geregelt ist. In Deutschland 

fordert der Gesetzgeber 

eine Mindestprofiltiefe von 1,6 

Millimetern bei der Bereifung. 

Der ADAC empfiehlt, Winterreifen 

aus Sicherheitsgründen 

bereits ab einer Profiltiefe von 

vier Millimetern auszutauschen. 

Wer die Winterreifen aufgezogen 

hat, sollte die Sommerreifen 

bis zur nächsten Saison 

richtig einlagern. Durch Kennzeichnung 

der Räder mit Kreide 

(zum Beispiel „vr“ für vorne 

rechts) wird die Montage 

nach dem Winter erleichtert. 

Kompletträder (Reifen auf 

Felgen) sollten mit erhöhtem 

Luftdruck (0,5 bar höher als 

die Herstellervorgabe) liegend 

übereinander gelagert 

werden. Reifen ohne Felgen 

müssen senkrecht auf einem 

trockenen Boden stehen und 

sollten alle paar Wochen gedreht 

werden. 

Wer seine Sommerreifen im 

Autohaus oder in der Werkstatt 

einlagern lässt, sollte 

vorsorgen, damit er im Frühjahr 

wirklich wieder die eigenen 

Pneus erhält. Die ADAC 

Juristen stellen dafür ein Reifeneinlagerungsprotokoll 

bereit, 

das man über die Homepage 

des Autoclubs kostenlos 

herunterladen kann. (Quelle: 

ADAC) 

Foto: Pixabay 

Die nächste 

Ausgabe des 

Stiepeler Boten 

erscheint am 

27. Oktober. 

Anzeigen- und 

Redaktionsschluss: 



w 

Wahlergebnisse 

der Bundestagswahl 2017 

BUNDESTAGSWAHL 

Detaillierte Ergebnisse auf www.bochum.de 

Stadt Bochum - Wahlkreis 108 (Bochum I) 

1 Erst- und 2 Zweitstimmen im Vergleich - 2017/2013 

Diese Kandidaten sind in den Bundestag eingezogen: 

Axel Schäfer, SPD (Direktmandat) 

Frithjof Schmidt, DIE GRÜNEN (Landesliste), Sevim Dagdelen, DIE 

LINKE (Landesliste), Olaf in der Beek, FDP (Landesliste). 

76,03 % 

Wahlbeteiligung 

2017 

Gesamt Bochum 

75,31 % 

73,03 % 

Wahlbeteiligung 

2013 

Gesamt Bochum 

72,30 % 

37,2 % 

44,22 % 2013 

29,71 % 

38,62 % 2013 

28,24 % 

35,63 % 2013 

25,42 % 

1 2 1 2 

SPD 

CDU 

30,52 % 2013 

7,7 % 

6,83 % 2013 

8,9 % 

9,64 % 2013 

7,05 % 

1,37 % 2013 

11,21 % 

3,85 % 2013 

1 2 1 2 

GRÜNE FDP 

9,97 % 

6,83 % 2013 

10,24 % 

1 2 

LINKE 

7,90 % 2013 

9,53 % 

Stand 2013 noch nicht zur Wahl 

9,75 % 

1 2 

AfD 

Stand 2013 noch nicht zur Wahl 

Grafiken: 3satz, Pixabay 



Bayerische Akzente im „Wirtshaus Stiepel“ 

Gastronomie an der Brockhauser Straße eröffnet am 1. Oktober 

ANZEIGE 

Bodenständige Küche mit 

bayerischen Akzenten bietet 

der Gastronomiebetrieb 

an, der am Sonntag, 1. Oktober, 

an der Brockhauser 

Straße 278 unter dem neuen 

Namen „Wirtshaus Stiepel“ 

eröffnet. Gastgeber sind 

dann die Wirtsleute Thorsten 

und Monika Wegemann, 

die sich mit dem Wirtshaus 

selbstständig machen und 

die Nachfolge in der ehemaligen 

„Heidt’s Perle“ antreten. 

Der gelernte Koch wird sich 

um das leibliche Wohl seiner 

Gäste kümmern und für die 

Speisenkarte verantwortlich 

sein, während Ehefrau Monika 

den Service organisiert. 

„Ich bin ein Fan der vielseitigen 

bayerischen Küche, deshalb 

wird sie einen Schwerpunkt 

auf unserer Karte 

bilden“, erzählt Thorsten 

Wegemann, „aber 

natürlich denken wir 

auch an den regionalen 

Bezug. Es wird also 

auch eine Currywurst 

oder ein Jägerschnitzel 

geben.“ Ein weitere 

Besonderheit im Angebot: 

selbstgebackenes, 

ofenfrisches Brot mit 

verschiedenen Belägen. 

Im Ausschank wird 

es übrigens Fiege, Veltins, 

das Grevensteiner 

oder auch Meisel’s 

Weisse geben. 

Am Eröffnungstag erwarten 

Thorsten und 

Monika Wegemann 

ihre Gäste ab 11 Uhr 

und werden sie mit einem 

Glas Sekt begrüßen. 

Geöffnet sein wird 

das „Wirtshaus Stiepel“ 

Thorsten und Monika Wegemann eröffnen das 

„Wirtshaus Stiepel“ und möchten bayerische Akzente 

setzen. 

Foto: 3satz/Both 

jeweils bis 22 Uhr. Die 

Räumlichkeiten bieten 

Platz für 45 Personen, 

im Außenbereich 

können noch einmal 

maximal 50 Biergärtenplätze 

angeboten 

werden. 

Die neuen Gastronomiepächter 

haben 

das „Wirtshaus“ umgebaut 

und renoviert 

und damit „ein neues, 

gemütliches Ambiente 

geschaffen“, wie 

Thorsten Wegemann 

betont. Zu ihren zukünftigen 

Kunden 

möchten die Wirtsleute 

auch Ausflügler, 

Radtouristen, Wanderer 

und die Mitglieder 

der benachbarten 

Reitergemeinschaft 

Hof Balte zählen. 

Dr. Andreas Montanari, Facharzt für Hals-Nasen-Ohrenkrankheiten, 

hat im September neue Praxisräume an der Hattinger 

Straße 20-22 in Sprockhövel bezogen. Zusammen mit seinem 

Team der HNO-Praxis begrüßte er viele Gäste. Foto: privat 


AUS DEN SPORTVEREINEN 

Insgesamt 60 Nachwuchsspieler des TC Rot-Weiß Stiepel ermittelten an der Kemnader Straße ihre Jugend-Vereinsmeister. Die Besten 

wurden in sieben Klassen ermittelt. 

Foto: privat 

Wolkenbruch konnte Nachwuchs nicht stoppen 

TC Rot-Weiß Stiepel ermittelte seine Jugend-Vereinsmeister 

60 Jugendliche beteiligten 

sich an der Jugend-Vereinsmeisterschaft 

des Tennisclubs 

Rot-Weiß Stiepel 

und sorgten damit für eine 

erfreuliche große Resonanz. 

An vier Spieltagen – vom 31. 

August bis zum 3. September 

– ermittelte der Stiepeler Tennis-Nachwuchs 

in sieben Altersklassen 

seine Besten. 

Die Wettbewerbe auf der Anlage 

an der Kemnader Straße 

fanden bis auf eine kurze 

Ausnahme unter besten 

äußeren Bedingungen statt. 

Diese Ausnahme bildete eine 

ungewollte Auszeit, für die ein 

massiver, zehn Minuten dauernder 

Platzregen am Samstagnachmittag 

verantwortlich 

war. Der Regen überflutete 

die gesamte Anlage und ein 

Fluss aus roter Asche ergoss 

sich von Platz 1 bis zum 

Parkplatz. „Aber die Aktiven 

konnten schon nach rund 

zwei Stunden auf den ersten 

Plätzen weiterspielen“, erklärte 

Karin Rehwald von der Turnierleitung. 

Es gab viele spannende, ausgeglichene 

und sehenswerte 

Matches. Einige erwachsene 

Zuschauer waren sichtlich 

überrascht von dem, was die 

Jugendlichen – vor allem die 

ganz Kleinen (U8 und U10) 

– auf dem Platz ablieferten. 

Am Finaltag bildeten Eltern, 

Großeltern, Geschwister und 

Freunde eine tolle Kulisse 

und sparten bei der Siegerehrung 

auf der gut gefüllten Terrasse 

nicht mit Applaus. 

Die Vereinsmeister des TC 

Rot-Weiß Stiepel in der Übersicht: 

Gemischt Kleinfeld U8: 1. Ole 

Brill, 2. Aby Meyer, 3. Philippa 

Loch, Jungen Midcourt 

U10: 1. Clemens Hanefeld, 2. 

Johann Schäfers, 3. Nicolas 

Jürgens, Mädchen Midcourt 

U10: 1. Emilia Drüppel, 2. Julia 

Hanefeld, 3. Milla Dorny, 

Junioren U12: 1. Benedikt Hanefeld, 

2. Marko Radulovic, 3. 

Ben Beyer, Juniorinnen U12: 

1. Maya Sophie Klinkenberg, 

2. Johanna Landwehr, 3. Liv 

Grete Titkemeyer, Junioren 

U15: 1. Leonard Schmidt, 2. 

Max Julius Klinkenberg, 3. 

Gauthier Foutou, Juniorinnen 

U15/18: 1. Miriam Auer, 2. 

Lara Scheding, 3. Julia Drüppel. 



Aktionsangebote beim „Goldenen Herbst“ 

Di Fina: Fachbetrieb für Rollladen, Fenster, Markisen und Vordächer 

Den „Goldenen Herbst“ erleben 

jetzt interessierte Kunden, 

die das Aktions-Wochenende 

am 6. und 7. Oktober 

nutzen und der Gebrüder Di 

Fina GmbH im Gewerbegebiet 

an der Seilfahrt 22 einen 

Besuch abstatten. Der Fachbetrieb 

für Einbau, Wartung 

und Reparatur von Rollladen 

und Rolltoren, Fenstern, Markisen, 

Vordächern, Haustüren 

und Elektro-Antrieben ist kompetenter 

Ansprechpartner für 

alle, die einen Neubau oder 

eine Renovierung planen. 

Die Gebrüder Di Fina freuen 

sich, ihre Kunden am Freitag 

(6.) und Samstag (7.) in 

der Zeit von 9 bis 17 Uhr bei 

einem Glas Prosecco und 

Antipasti über die aktuellen 

Angebote des Fachbetriebs 

zu informieren. Zum Aktions-Wochenende 

bieten die 

Spezialisten neben ihrem großen 

Leistungsspektrum auch 

Aktionsangebote an, die bis 

einschließlich 15. November 

Gültigkeit haben. 

„Im Zeitalter der Rationalisierung 

sind nur große, spezialisierte 

Unternehmen in der 

Lage, ein technisch und qualitativ 

hochwertiges Produkt 

zu guten Preisen anzubieten“, 

sagt Marcello Di Fina. „Wir 

konzentrieren uns deshalb 

auf die Kooperation mit den 

weltweit führenden Herstellern. 

Deren Leistungsfähigkeit 

in Verbindung mit unserer Flexibilität 

und Kundennähe sind 

ein Garant für unseren Erfolg 

und die Zufriedenheit unserer 

Kunden.“ 

www.difina.de 

In Ruhe aussuchen, anfassen und ausprobieren 

Unter dem Titel „Mädelszauber“ wird eine VIP-Shopping-Idee realisiert 

ANZEIGE 

Entspanntes Shoppen auch 

abseits des Online-Handels 

ist immer noch möglich – 

Den Beweis dafür erbringt 

Silke Wassermann mit ihrer 

ViP-Shopping-Idee unter 

dem Titel „Mädelszauber“. 

„Mädelszauber haben wir ins 

Leben gerufen, um unseren 

Kundinnen ein exklusives 

Einkaufserlebnis zu ermöglichen“, 

erklärt die Gründerin 

und fügt hinzu: „Ohne Stress 

und in gemütlicher Atmosphäre 

sollen Interessierte in Ruhe 

aussuchen, anfassen, ausprobieren, 

anprobieren und 

einkaufen.“ Die individuellen 

und einzigartigen Produkte 

aus den Bereichen Mode, Dekoration, 

Accessoires und Geschenke 

werden dabei immer 

wieder neu und stilvoll zusammengestellt. 

Zu einem perfekten „Mädelszauber“-Event 

gehören 

auch persönliche Beratung, 

nette Gespräche, Spaß, ein 

Silke Wassermann hat eine neue Geschäftsidee zum 

Thema Shoppen entwickelt. 

Foto: 3satz 

erfrischender Prosecco und 

kleine Snacks. Alles ist darauf 

focussiert, dass sich die 

Kundinnen wohl fühlen und 

zusammen mit ihren Freundinnen 

und Freunden die Idee 

dieses Shopping-Konzepts 

genießen können. Um das exklusive 

Einkaufserlebnis perfekt 

zu machen, sind die ViP- 

Shopping-Events auf kleine 

Gruppen von sechs bis zwölf 

Personen beschränkt. 

„Es hat mir schon immer 

Spaß gemacht, meiner Familie 

und Freunden beratend 

in Sachen Mode und Dekoration 

zur Seite zu stehen. 

Da die Anfragen immer mehr 

wurden, kam mir die Idee zu 

diesem Concept Store“, sagt 

Silke Wassermann, die ihre 

ViP-Shopping-Idee in der Wittener 

Rüsbergstraße 74 realisiert 

hat. Wer das individuelle 

Shopping-Event miterleben 

möchte, erhält weitere Infos 

unter www.maedelszauber.de 



„Wikinger“ erbeuten Silber- und Bronzemedaillen 

Erfolge für die Kanuten bei der Deutschen Meisterschaft in München 

Mit vielen erstklassigen 

Platzierungen, aber nicht 

so erfolgreich wie im vergangenen 

Jahr in Brandenburg, 

kehrte der Kanu-Club 

Wiking Bochum von der 

Deutschen Meisterschaft 

im Kanurennsport aus München 

zurück. Die Titelkämpfe 

waren stark besetzt, 

denn die Nationalmannschaft 

war kurz zuvor von 

der überaus erfolgreichen 

Weltmeisterschaft heimgekehrt 

und alle dort teilnehmenden 

Sportler hatten 

ebenfalls für München gemeldet. 

Viele Weltmeister 

und amtierende Olympiasieger 

von Rio waren dabei 

und machten es den Sportlern 

des KC Wiking nicht 

gerade einfach, in München 

die besten Podestplätze zu 

erreichen. 

Zurecht an erster Stelle sind 

die Erfolge von Matthias Ebhardt 

im Einer-Canadier der 

Leistungsklasse zu nennen. 

Über 1000 Meter fuhr Ebhardt 

einen erstklassigen fünften 

Platz heraus, der dann aber 

noch in seiner Paradedisziplin 

– die 5000 Meter – getoppt 

wurde. Hier belegte Ebhardt 

einen hervorragenden zweiten 

Platz und durfte sich als 

Vizemeister feiern lassen. 

Bei den Junioren überzeugten 

Eike Grünendieck und Antonius 

Rüsing. In allen von ihnen 

Die DM-Mannschaft des KC Wiking auf einen Blick: (vorne v.l.) 

Matthias Ebhardt, Leonard Bals, Linus Schröder, Philipp Gropp, 

Timon Gropp, Franziska Kuckelkorn, Thea Winkelmann, Oliver 

Pohl, (hinten v.l.) Luis Voßkuhl, Timo Rosenthal, Eike Grünendieck, 

Antonius Büsing, Torben Daetermann, Nils Daetermann, Eric Pleßmann, 

Greta Dockenfuß und David Bauschke. Foto: KC Wiking 

besetzten Rennen belegten 

sie hervorragende Plätze, wobei 

Rüsing im Zweier mit seinem 

Partner aus Wuppertal 

über 1000 Meter die Brozemedaille 

gewann. Der erfolgreichste 

Fahrer der „Wikinger“ 

jedoch war Nils Daetermann, 

der im Zweier mit seinem 

Partner Timo Schröder aus 

Wuppertal gleich dreimal über 

verschiedene Distanzen die 

Silbermedaille gewann. Einen 

dritten Platz erreichte auch 

David Bauschke im Zweier 

(500 Meter) mit seinem Partner 

Maximilian Zöllner aus 

Wuppertal. 

Begeistert waren die „Wikinger“, 

als noch während der 

Meisterschaft bekannt gegeben 

wurde, dass Franziska 

Kuckelkorn aufgrund ihrer 

hervorragenden Leistungen 

im Einer-Kajak in die Nationalmannschaft 

berufen und für 

die „Olympic Hopes“ in Racice 

(Tschechien) nominiert wurde. 

Zuvor war Franziska Kuckelkorn 

zu einem Vorbereitungslehrgang 

der Deutschen Nationalmannschaft 

eingeladen. 

Dieser Lehrgang fand in der 

Kaderschmiede des Deutschen 

Kanu-Verbandes 

in Kienbaum statt. 

Komplettiert wurden die guten 

Leistungen in München 

von Eric Pleßmann, der sich 

in seinem Zwischenlauf der 

Leistungsklasse über 500 

Meter einen harten „Fight“ mit 

seinen erstklassigen Gegnern 

lieferte und erst auf den letzten 

Metern abgefangen wurde. 

Pleßmann belegte den 

fünften Platz, mit dem er sich 

nicht für eine Endlaufteilnahme 

qualifizierte. Timon Gropp, 

der jüngste KCW-Teilnehmer, 

überzeugte besonders über 

2000 Meter und fuhr beherzt 

auf einen siebten Platz. Auch 

Greta Dockenfuss erfüllte 

über 2000 Meter im Einer-Kajak 

mit dem sehr guten vierten 

Platz die in sie gesetzten Erwartungen. 

Abschließend rückt auch der 

Achter in den Blickpunkt. Das 

Rennen über 200 Meter ist 

sicherlich eines der emotionalsten 

Rennen auf jeder Regatta. 

Der Achter des KC Wiking 

ging in Bestbesetzung an 

den Start und wurde in einem 

äußerst packenden Rennen 

nur von der Mannschaft aus 

Sachsen bezwungen. Bilanzierend 

darf der KC Wiking 

feststellen, dass er auch für 

die Zukunft gut aufgestellt ist 

und bei der nächsten Deutschen 

Meisterschaft, die in 

Hamburg stattfinden wird, sicher 

eine bedeutende Rolle 

spielen kann. 



Zwei zweite Plätze für Carl Bruchhäuser 

Chin-Woo-Mitglied gleich bei erster Turnierteilnahme erfolgreich 

Mit großem Erfolg beteiligten 

sich Anfang September die 

Vertreter des Chin Woo SV 

Bochum aus Weitmar-Mark 

am IX. Huo Yuan Jia-Cup, der 

Ostdeutschen Meisterschaft 

des Deutschen Traditionellen 

Kung-Fu-Verbandes, in 

Bernau. Es beteiligten sich 

14 Schulen aus acht verschiedenen 

Bundesländern 

an der Meisterschaft sowie 

eine Schule aus Großbritannien. 

Über 120 Starter zeigten 

ihr ganzes Können bei den 

Faust-, Kurzwaffen, Langwaffen- 

und Partner-Formen sowie 

im Leicht- & Vollkontakt. 

Chin-Woo-Mitglied Carl 

Bruchhäuser startete nach 

weniger als zwei Trainingsjahren 

zum ersten Mal bei 

einem Turnier und überzeugte 

auf Anhieb in stark besetzen, 

weil zusammengelegten 

Klassen mit bis zu fünf Jahren 

Erfahrung. In beiden Klassen 

(Handformen und Waffen/ 

Säbel) belegte Bruchhäuser 

den zweiten Platz. Auch 

Chin-Woo-Vorsitzender und 

Lehrer Michael Streit war im 

Einsatz: Seit diesem Jahr ist 

er im TKV für die Kampfkategorien 

zuständig (Leicht- und 

Vollkontakt) und betreute die 

Wettkämpfe in Bernau als 

Hauptkampfrichter. 

Vertraten ihren Verein Chin Woo SV Bochum erfolgreich in Bernau: 

(v.l.) Carl Bruchhäuser und Michael Streit. Foto: privat 

Übungsleiterin gesucht 

Die Turngemeinde Bochum 1884 sucht ab sofort eine Übungsleiterin 

oder einen Übungsleiter für das Kleinkindturnen (Kinder 

im Alter von 4 bis 6 Jahren). Die Kinder lernen spielerisch 

abwechslungsreiche Bewegungseinheiten in den Bereichen 

Laufen, Werfen, Springen und Klettern. Geturnt wird immer 

dienstags von 16:30 bis 17:30 in der Dreifachturnhalle der Matthias-Claudius-Schule, 

Weitmarer Str. 115a. Interessierte melden 

sich bei Claudia Neff-Stobbe telefonisch (0174 / 4647777) 

oder per Email: neffstobbe1@aol.com. Weitere Infos zum Verein 

unter www.turngemeinde-bochum.de 

Die Schleppjagd fand auf einer Strecke von rund 15 Kilometern 

statt. 31 Reiter beteiligten sich daran. 

Foto: privat 

Rheinland-Meute auf Jagd 

38. Stiepeler Schleppjagd 

Zur 38. Stiepeler Schleppjagd 

hinter der Rheinland-Meute 

hatte der Reit- und Fahrverein 

Bochum-Stiepel am 26. 

August eingeladen. 31 Reiter 

nahmen an der Jagd teil und 

konnten dabei zwischen einem 

springenden und einem 

nicht-springenden Feld wählen. 

Die Jagdstrecke hatte 

eine Länge von etwa 15 Kilometern 

und war mit 17 neuen, 

jagdgerechten Sprüngen ausgestattet. 

Die Strecke verlief 

über Felder und Wiesen der 

Landwirte in der Umgebung. 

Begleitet wurde die Jagd von 

Jagdhornbläsern der Rheinland-Meute. 

Interessierte Zuschauer 

konnten auf einem 

Planwagen die Jagd begleiten. 

Beim Bügeltrunk und 

dem großen Stopp wurden 

Jagdteilnehmer mit Getränken 

und Speisen versorgt. 

Nach der Jagd klang der 

Abend mit einem gemütlichen 

Beisammensein aus. 



Justus Ockenfels Zehnter bei der Jugend-DM 

Nachrichten aus dem Bochumer Golfclub 

In einem leistungsstarken 

Feld belegte Justus Ockenfels 

beim Finalturnier um 

die Deutsche Meisterschaft 

der Nachwuchsgolfer in der 

AK18-Klasse mit 217 Schlägen 

den ausgezeichneten 

zehnten Platz. Das Turnier 

wurde Mitte September auf 

der Anlage des Golfclubs 

Reischenhof ausgetragen. 

Wobei sich die Teilnehmer 

nicht nur mit ihren starken 

Mitbewerbern, sondern auch 

mit schwierigen Platzverhältnissen 

auseinandersetzen 

mussten. 

Ockenfels 

wusste, bei wem 

er sich anschließend 

auch für das 

gute Ergebnis zu 

bedanken hatte: 

„Ohne Trainer 

Ralf Pütter und meine Mutter, 

die während der Turniertage 

Vorcaddy gemacht hat, wäre 

ich nie so weit gekommen.“ 

Für Justus Ockenfels war es 

die letzte Meisterschaftsteilnahme 

im Jugendbereich, altersbedingt 

spielt er zukünftig 

bei den Erwachsenen. 

++++++++++ 

Mit Ulrich Schulte und 

Andreas Braatz wurden gleich 

zwei Mitglieder des Bochumer 

Golfclubs in die deutsche Nationalmannschaft 

berufen, die 

sich an der Mannschafts-Europameisterschaft 

der Senioren 

in Schweden beteiligte. 

Nach fünf ereignisreichen 

Turniertagen belegte das 

deutsche Team, EM-Zweiter 

des Vorjahres, den fünften 

Platz. Neuer Mannschafts-Europameister 

wurden die Senioren 

aus Irland. Für Andreas 

Braatz war die EM-Teilnahme 

der erste Nationalmannschaftseinsatz. 

++++++++++ 

Die beeindruckende Summe 

von 16.625 Euro erspielten 

die Teilnehmer beim 

14. Hospiz-Cup, der 

auf der Anlage im 

Bochumer Süden 

ausgetragen wurde. 

Empfänger der 

Spendensumme ist 

das Hospiz St. Hildegard 

an der Königsallee. 

Bruttosieger des 

Charity-Turniers wurden Matthias 

Rudolph/Dirk Thomas, 

für das beste Netto-Ergebnis 

wurden Gabi und Wolfgang 

Koch ausgezeichnet, dem auf 

der 14. Bahn ein Hole in one 

gelang. Dafür gab es eine Extra-Spende 

für das Hospiz. 

++++++++++ 

Die Teilnehmer an der Jugend-Golfwoche, 

die in den 

Sommerferien stattfand, werden 

zusammen mit ihren Eltern 

an einem Oktober-Samstag 

in den Golfclub eingeladen. 

„Nach dieser 

Woche haben 

sich einige 

Kinder bereits 

im Club 

angemeldet“, 

erklärt Sylke 

Knapp, 

Schatzmeisterin 

im Förderverein, 

„wir möchten 

den interessierten 

Kindern 

aber 

auch weiterhin Möglichkeiten 

aufzeigen, wie sie an den 

Golfsport herangeführt werden 

können.“ 

Justus Ockenfels vom Bochumer 

Golfclub belegte 

bei der Jugend-DM in der 

Altersklasse 18 Platz zehn. 

Foto: Bochumer GC 



ANZEIGE 

Innovative Service-Station mit großer Reichweite 

Eroli Carwash-Center in Witten-Herbede in Betrieb genommen 

Innovative Technik und qualifiziertes 

Personal für eine 

saubere Sache – In Witten-Herbede 

hat mit dem 

Eroli Carwash-Center jetzt 

eine Autowaschanlage ihren 

Betrieb aufgenommen, die 

Autopflege in höchster Qualität 

anbietet. 

Inhaber Erol Bozkurt hat die 

Anlage unmittelbar neben seinem 

Reifen- und Auto-Service 

an der Wittener Straße 110 

platziert und damit eine Service-Station 

mit großer Reichweite 

geschaffen. Der Standort 

in unmittelbarer Nähe der 

A43-Abfahrt Witten-Herbede 

wird auch von Autofahrern 

aus dem Bochumer Süden 

gerne genutzt. 

„Wir bieten das komplette 

Kuscheltex – Bürsten mit lackschonenden weichen Textilien. 

Pflegeangebot für die Autos 

unserer Kunden“, sagt Bozkurt. 

„Unsere Waschstraße 

eignet sich auch für Sportwagen, 

SUVs und PKWs mit 

einer maximalen Reifenbreite 

von bis zu 360 mm. Außerdem 

ist die Anlage absolut cabriotauglich.“ 

Zu den besonderen Merkmalen 

des Service-Angebots im 

Eroli Carwash-Center gehört 

die schonende Kuschel tex- 

Wäsche. Innovative Materialien 

wie „Kuscheltex“ sorgen 

für eine besonders schonende 

Auto wäsche, werden bisher 

aber eher selten in den 

Wasch straßen eingesetzt. 

Foto: Eroli 

Interessierte Kunden können 

das Waschangebot von Montag 

bis Freitag in der Zeit von 

8 bis 19 Uhr und am Samstag 

in der Zeit von 8 bis 18 Uhr 

ausprobieren. 

Zur Auswahl stehen drei 

Waschprogramme mit Preisen 

zwischen 8,90 Euro und 

13,90 Euro. Profitieren können 

die Kunden auch von den 

günstigen Waschkarten. Eine 

Aufladung der Karten ist ab 

einem bestimmten Betrag mit 

einem Bonus kombiniert. 


Notfalldose enthält wichtige Informationen 

Der Gesundheitstipp aus der Ruhrland-Apotheke 

In Notfällen können (Gesundheits-) 

Informationen über den Patienten 

manchmal der lebensrettende Hinweis 

sein. Doch wer ist sich schon sicher, 

dass er in einer Stresssituation 

wirklich alle Informationen richtig wieergibt 

und nicht irgendein wichtiges 

Detail vergessen hat. Und wo finden 

Helfer diese Daten, wenn der Patient 

nicht bei Bewusstsein ist oder sich 

nicht mehr klar äußern kann? Nicht 

selten sucht das Rettungspersonal 

diese Unterlagen dann vergebens 

und das in Situationen, in denen vielleicht 

jede Minute zählt. 

Eine einfache wie geniale Idee zur 

Lösung des Problems ist die Notfalldose: 

Ein typisches Notfalldosenset 

enthält eine auffällig gestaltete 

Noftalldose, ein Infoblatt und zwei 

Heiko Meyer aus der Ruhrland-Apotheke. 

Foto: privat 

Aufkleber. In die Dose, die 

etwa die Größe eines Marmeladenglases 

hat, werden alle 

wichtigen Notfall-Dokumente 

(ggf. in Kopie) gesteckt. 

Insbesondere Informationen 

über Vorerkrankungen, Allergien 

und regelmäßig einzunehmende 

Medikamente gehören 

in die Dose. Aber auch 

Informationen und Namen 

von Kontaktpersonen (z.B. 

Angehörige oder Pflegepersonal) 

und wie diese im Notfall 

erreicht werden können, 

sollten darin nicht fehlen. Natürlich 

gibt es keine Pflicht und alle 

Angaben sind freiwillig; dennoch gilt: 

je vollständiger die Daten sind, desto 

grösser ist ihr Nutzen im Ernstfall. 

Deswegen sollten die Angaben regelmäßig 

auf Änderungen überprüft und 

gegebenenfalls aktualisiert oder ergänzt 

werden. Die Dose mit den vollständigen 

Unterlagen 

wird dann 

in die Tür vom 

Kühlschrank gestellt. 

Dieser ist 

selbst für Personen, 

die sich 

in der Wohnung 

nicht auskennen, 

meist einfach zu 

finden. Die im 

Set enthaltenen 

Aufkleber dienen 

Rettungskräften 

als Hinweis auf 

das Vorhandensein einer Notfalldose. 

Sie werden in der Regel auf die 

Innenseite der Wohnungstür und auf 

der Außenseite der Kühlschranktür 

platziert. Hier werden Sie besonders 

gut wahrgenommen und ein sicheres 

Auffinden ist garantiert. 


TERMINE 

Kekse – Chaos im Hause Bambus 

Herbstkomödie der Volksbühne 

Termine 

Frau Doktor Mördösen, Kekse 

verteilende Beamtin, hat die undankbare 

Aufgabe, „Das Paar, 

das es wert ist” ausfindig zu 

machen und ihm 10.000 Euro 

Förderprämie zu überreichen. 

Aber gerade, als sie Isidor und 

Roswitha das Prädikat ‚gesellschaftlich 

wertvoll’ verleihen 

und den Scheck überreichen 

will, bricht das Chaos im Hause 

Bambus aus!“ 

Die turbulente Komödie von 

Frank-M. Ziegler um einen eifersüchtigen 

Ehemann, einen 

leicht bekleideten Nachbarn, 

einer echten und einer falschen 

Cousine zeigt die Volksbühne 

Bochum im Saalbau Haus 

Spitz, Kemnader Str. 138 am: 

Freitag, 20. Oktober 2017 

Samstag, 21.Oktober 2017 

Sonntag, 22. Oktober 2017 

Samstag, 11. November 2017 

Sonntag, 12. November 2017 

Beginn: 

Fr./Sa 19.30 Uhr, 

Einlass ab 18.30 Uhr 

So, 18.30 Uhr, 

Einlass ab 17.30 Uhr 

Der Kartenverkauf: Reservierung 

telefonisch unter Tel. 

0234/472387. Die Karten können 

nur telefonisch reserviert 

werden. 

Spurensuche einmal anders 

„Bochumer Wortschätzchen“ 

Autor Rainer Küster, Mitherausgeber 

der „Bochumer 

Wortschätzchen“, erweist sich 

als profunder Kenner seiner 

Heimatstadt Bochum, wenn 

er in fünfzehn Kapiteln fünfzehn 

spannende „Häuser-Geschichten“ 

erzählt. Gründlichkeit 

und Bandbreite seiner 

Recherchen beeindrucken, 

auf deren Basis „Häuser-Geschichten“ 

in vielen Fällen 

zu „Menschen-Geschichten“ 

werden. Die Villa Nora, das 

ehemalige Kaufhaus Kortum 

oder das alte Brauhaus Rietkötter 

sind beispielsweise 

einige der Gebäude, die er 

Oktober 

durch Baugeschichtliches, 

besondere Ereignisse oder 

durch handelnde Personen 

mit vielschichtigem Leben erfüllt. 

Das, was Küster bietet, 

ist Heimatkunde per excellence! 

Weiter wird er den neuen 

Küster-Krimi „Schuldenspiele“ 

vorstellen. Musikalische Umrahmung 

mit dem Zitherspieler 

Manfred Althaus. 

Beginn der Lesung ist am 

Sonntag, 15. Oktober, um 

17 Uhr im Baumhofzentrum, 

Baumhofstraße 9. Der Eintritt 

ist frei. Um Spenden wird gebeten. 

Der Erlös der Lesung 

ist für den Bauförderverein. 

Sa, 30. September 

SV Diana: Luftgewehr Vorstandsschießen 

in Munscheid 

14 Uhr. 

Oktoberfest des Bürger-Schützen-Verein 

Bochum Weitmar-Mark 

und Neuling 1896. 

Haus Spitz, Kemnader Straße 

138, Beginn 20 Uhr 

So, 8. Oktober 

Umbruch im Königreich Stiepel 

– Im Rahmen der Sonderausstellung 

stellt Rotraud Burchhardt-Kamplade 

in einem musikalisch 

begleiteten Vortrag 

die Reformation in Stiepel und 

die Herren von Kemnade vor. 

Haus Kemnade An der Kemnade 

10, Hattingen, 11 Uhr. 

Apfelfest des Stiepeler Heimatvereins 

– Das Apfelfest findet 

ab 15 Uhr an der Pfingstblume, 

an der Brockhauser Straße 

statt. Es gibt allerhand rund 

um das Thema „Apfel“ zu entdecken 

gibt. Vom Cidre bis zur 

Apfelschorle und vom Apfelkuchen 

zu den Reibeplätzchen 

mit Apfelmus und Wissenswertes 

über alte Apfelsorten. Annette 

Hoffstiepel vom BUND 

steuert Fakten zum Thema bei 

und von Bauer Große-Munkenbeck 

können frische Sachen 

vom Land erworben werden. 

Konzertreihe Marienlob: Solistenkonzert 

Gesang und Orgel; 

Martina Garth und Bernd 

Schaboltas. Kloster Stiepel, 

Am Varenholt 9, 15 Uhr. 

Mi, 11. Oktober 

Stiepeler Verein für Heimatforschung: 

Arbeitskreis Plattdeutsch, 

Pfingstblume, Brockhauser 

Straße 126, 19 Uhr. 

Frau Höpker bittet zum Gesang 

– Das Erfolgsprogramm! 


Straße 138, 19.30 Uhr 

Tickets und Infos ausschließlich 

über www.frauhoepker.de 

Do, 12. Oktober 

Goosens Neue Bücher 

Literatur-Late-Night am frühen 

Abend – Frank Goosen 

kauft ständig neue Bücher und 

liest sie auch sehr gerne. Einige 

findet er so schön, dass er 

meint, auch andere sollten sie 

lesen. Deshalb empfiehlt er mit 

Liebe und Leidenschaft Bücher 

und liest daraus vor. Gäste 

Anja Rützel und Sven Amtsberg. 

Schauspielhaus Bochum, 

19.30 Uhr. 

Fr, 13. Oktober 

Literarischer Herbst mit „Zeilenund 

Zeitensprüngen“ – Lesung 

in der Familienbibliothek Wiemelhausen. 

In Kooperation mit 

dem Förderverein Bücherwurm 

Wiemelhausen und B4, dem 

„Bündnis Bochumer Bücherei 

Benutzer“, lädt die Familienbibliothek 

zur Lesung innerhalb 

der Lesereihe „Literarischer 

Herbst“ ein. Familienbibliothek 

Wiemelhausen, Markstraße 

292, 19 Uhr. Anmeldungen unter 

Telefon: 0234/75401. 

Sa, 14. Oktober 

Velvet – Irish & Scotish Folk. 

Live im Saalbau Haus Spitz, 

Kemnader Straße 138, 20 Uhr. 

Karten in der Gaststätte Haus 

Spitz während der Öffnungszeiten 

und im Ticketshop erhältlich. 


Umbruch im Königreich Stiepel 

– Im Rahmen der Sonderausstellung 

findet ein Matinee-Kammerkonzert 

mit 

virtuoser Lautenmusik in Kooperation 

mit den Bochumer 

Bachtagen statt. Professor Joachim 

Held spielt Werke von 

J.S Bach und S. Weiss. Haus 

Kemnade An der Kemnade 10, 

Hattingen, 11 Uhr. 

Eisenbahnmuseum Dahlhausen: 

Dampfmodelle & mitfahren 

auf ´ner Lok – Die großen 

Dampflokomotiven treffen 

nun schon zum fünften Mal 

auf Dampfmaschinen im Miniaturformat. 

Die detailgetreuen 

Dampfmaschinenmodelle werden 

im Lokschuppen ausgestellt. 

Die Modelle sind ebenso 

wie ihre großen Vorbilder voll 

funktionsfähig. 

Wer dann auf „Dampfgeschmack“ 

gekommen ist, der 

hat auch die Möglichkeit auf 

eine Mitfahrt auf dem Führerstand 

der Dampflok. Die Ausstellung, 

sowie die Führerstandsmitfahrten 

im Eisenbahnmuseum 

Bochum finden 

in der Zeit von 10 bis 17 

Uhr statt. 

Fairy Tales – Orientalisches 

Tanztheater. Sherifah Chandra 

und ihr Ensemble haben viele 

Ideen für neue Shows gesammelt. 

In 2017 heißt das Motto: 

Märchenmotive. Grimm, Andersen 

und … Es gibt die kleine 

Seejungfrau, die 7 Zwerge, 

das Sterntaler, Schneeweißchen 

und Rosenrot, Rumpelstilzchen, 

Dornröschen. 

Es wird spannend, witzig und 

auch mal ein wenig düster ... 

Der Märchenerzähler wird vom 

Schauspieler Giampiero Piria 

gespielt. Kulturhaus Thealozzi, 

Pestalozzistr. 21, 16 Uhr. 

Mo, 16. Oktober 


Arbeitskreis Geschichte, 




Tango e vino – In lockerer Atmosphäre 

und schöner Musik 

zusammenkommen und 

wer Lust hat, kann neue Tanzschritte 

ausprobieren! Als Inspiration 

wird jedes Mal ein 

„Schritt des Monats“ gezeigt. 

An jedem 3. Mittwoch im Monat. 

Kulturhaus Thealozzi, 

Pestalozzistr. 21, 19.30 Uhr. 


Volksbühne Bochum: Kekse. 


Str. 138, 19.30 Uhr. 


„Auf Dampf“ in der Lok 

Im Eisenbahnmuseum Dahlhausen 

TERMINE 

Termine 

Eisenbahnmuseum Dahlhausen: 

Dampfmodelle und mitfahren 

auf einer Lok – Hier 

sind die „Große“ und die „Kleinen“ 

zusammen. Die Dampflokomotive 

der Baureihe „38“, 

ehemals preußische „P8“, trifft 

nun schon zum fünften Mal 

auf Dampfmaschinen im Miniaturformat. 

Die detailgetreuen und in liebevoller 

Kleinarbeit hergestellten 

Dampfmaschinenmodelle 

u. a. der Modellbauer 

des „Dampfstammtisch-Essen“ 

und deren Kollegen aus 

Bochum und Dortmund werden 

im Lokschuppen ausgestellt. 

Die Modelle sind ebenso 

wie ihre großen Vorbilder 

voll funktionsfähig. 

Wer dann auf „Dampfgeschmack“ 

gekommen ist, der 

hat auch die Möglichkeit, auf 

dem Führerstand der Dampflok 

392267 bei einer Mitfahrt 

dem Heizer oder Lokomotivführer 

über die Schulter zu 

schauen. Die Ausstellung, 

sowie die Führerstandsmitfahrten 

im Eisenbahnmuseum 

Bochum finden am Sonntag, 

15. Oktober, in der Zeit von 10 

bis 17 Uhr statt. 


LIO - Lesebühne im Oveney. 

Der Bochumer Autor Juckel 

Henke präsentiert diesmal den 

großartigen, fantasie- und humorvollen 

Thomas Hecking 

& Friends bei Kaffee und Kuchen. 

Seine „Friends“ sind allesamt 

geboren aus seiner 

Fantasie und kaputten Elektro- 

oder sonst welchen Gerätschaften, 

mit denen er Musik 

macht und für beste Unterhaltung 

sorgt. Haus Oveney, Oveneystr. 

1, 15.30 Uhr 



Str. 138, 19.30 Uhr. 




Str. 138, 18.30 Uhr. 

Di, 24. Oktober 


Arbeitskreis Genealogie, 



Auditorium Kloster Stiepel: Die 

Einzigkeit Christi, oder: Ist die 

Christianisierung aller Religionen, 

wenn nicht realistisch, 

so doch wünschenswert? Referent: 

Prof em. Dr. Karl-Heinz 

Menke lehrte von 1990 – 2014 

dogmatische Theologie in 

Bonn und ist seit 2014 Mitglied 

der Internationalen Theologenkommission 

in Rom. Kloster 

Stiepel, Am Varenholt 9, 

20 Uhr. 


SV Diana: Luftgewehr 1. Weihnachtspreischießen 

bei Borgböhmer`s 

Waldesruh. 18 Uhr. 

Theaterverein Preziosa 1889: 

Alles nur Theater – Die brandneue 

Komödie! Saalbau Haus 

Spitz, Kemnader Str. 138, 

19.30 Uhr. 






19.30 Uhr. 






19.30 Uhr. 

Der nächste 

Stiepeler Bote 

erscheint wieder am 


Ihre Veranstaltungshinweise 

können Sie uns bis zum 

17. Oktober per E-Mail 

schicken: 

termine@3satz-bochum.de 


GOTTESDIENSTE 

Evangelische Kirchengemeinde Stiepel 

Sonntag, 1. Oktober, 10 Uhr, Dorfkirche: 

Erntedankgottesdienst, Pfarrer Stasing 

Sonntag, 1. Oktober, 11 Uhr, Lutherhaus: 

Erntedank-Familiengottesdienst, Pfr.in Kükenshöner 

Samstag, 7. Oktober, 17.30 Uhr, Dorfkirche: 

Taufgottesdienst, Pfarrer Stasing 

Sonntag, 8. Oktober. 10 Uhr, Dorfkirche: 

Gottesdienst, Pfarrer Stasing 

Sonntag, 8. Oktober, 11:30 Uhr, Dorfkirche: 

Taufgottesdienst, Pfarrer Stasing 

Sonntag, 15. Oktober, 10 Uhr, Lutherhaus: 

Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr.in Kükenshöner 

Sonntag, 15.10. 11.30 Uhr, Lutherhaus: 

Taufgottesdienst/Kindergottesdienst mit Taufe, Pfr.in Kükenshöner 

Sonntag, 22.10. 10 Uhr, Lutherhaus: 

Festgottesdienst mit Abendmahl zur Goldenen und Diamantenen 

Konfirmation, Pfarrer Stasing 

Kath. Gemeinde Heilige Familie 

Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Straße 111 

Sonntags Hochamt um 10 Uhr: 

Gemeindemesse am Dienstag und Donnerstag um 9 Uhr 

Donnerstag, 12. Oktober, 9 Uhr: 

Frauenmesse mit anschließendem Frühstück im Gemeindeheim 

Dorfkirche: neue Öffnungszeiten 

Die Dorfkirche in Stiepel wird ab November eine Stunde früher 

geöffnet und damit jeweils Dienstag bis Sonntag von 14 bis 16 

Uhr für Besucher zugänglich sein. „Wir entsprechen damit gerne 

dem Wunsch vieler Besucherinnen und Besucher, die nicht 

unbedingt in der Dunkelheit den Weg zur Kirche zurücklegen 

möchten. Wir freuen uns auch weiterhin auf Ihren Besuch“, so 

Hans-Peter Neumann, Ansprechpartner der offenen Kirche in 

Stiepel. 

Impressum 

Herausgeber 

3satz Verlag und 

Medienservice GmbH 

Alte Hattinger Straße 29 

44789 Bochum 

Tel.: 0234 / 544 96 96 6 

Fax: 0234 / 544 96 96 7 

stiepelerbote@3satz-bochum.de 

www.3satz-bochum.de 

Redaktion und Satz 

Michael Zeh (verantwortlich), 

Vicki Marschall, Uli Kienel, 

Torsten Picken 

Titelfoto: Robin Rosendahl 

Anzeigen 

Sven Both 

Tel. 0234/544 77 129 

sven.both@3satz-bochum.de 

Nicole Knippert 

nicole.knippert@3satz-bochum.de 

Anke Weigang 

anke.weigang@3satz-bochum.de 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

vom 1. Januar 2017. 

Druck 

Druckerei Uwe Nolte, Iserlohn, 

www.druckerei-nolte.de 

Der nächste 

erscheint am 27. Oktober. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 17. Okt. 

Verteilung: 3satz Verlag & 


Kostenlose Verteilung an 

Privathaushalte und Gewerbetreibende. 

Zustellung in 

Stiepel, Sundern sowie Teilen 

von Weitmar-Mark und Wiemelhausen. 

Für unaufgefordert 

eingesandte Anzeigen, Texte 

und Fotos keine Gewähr! Redaktionelle 

Beiträge, Grafiken 

und Konzeption sind Eigentum 

desr 3satz Verlag und Medienservice 

GmbH. Abdruck, 

Vervielfältigung und Weiterverwendung, 

auch auszugsweise, 

bedürfen der schriftlichen 

Zustimmung der 3satz Verlag & 


Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Marien 

18.30 Uhr Vorabendmesse 

samstags 

sonntags 

8.30 Uhr Lateinisches Konventamt 

10.00 Uhr Gemeindemesse 

11.30 Uhr Gemeindemesse 

18.30 Uhr Abendmesse 

Tägliches Offizium 

6.00 Uhr: Vigilien (Nachtgebet) 

6.35 Uhr: Laudes (Morgenlob) 

7.00 Uhr: Engel des Herrn, Terz 

7.15 Uhr: Konventmesse (Mittwoch: 18.30 Uhr) 

12.00 Uhr: Engel des Herrn, Sext und Non (Mittagsgebet) 

18.00 Uhr: Vesper (Abendlob) 

19.50 Uhr: Komplet, Engel des Herrn 

Alle Chorgebetszeiten sind öffentlich! 

Regelmäßige Gottesdienste 

Konventmesse an Werktagen Mo. bis Sa. 7.15 Uhr 

Gemeindemesse an Werktagen Mo. bis Sa. 18.30 Uhr 

Ev. Kirchengemeinde Wiemelhausen 

Sonntag, 1. Oktober, Baumhofzentrum, 11 Uhr: Gottesdienst zum 

Erntedankfest, anschließend ökumenisches Gebet im Kirchviertel, 

Imbiss 

Samstag, 7. Oktober, Welttierschutztag im Tierheim Bochum, 

Kleinherbeder Str. 23, 12.30 Uhr: Gottesdienst gegen Tierleid 

Sonntag, 8. Oktober, Baumhofzentrum, 10 Uhr: 

Gottesdienst zum Männersonntag mit Posaunenchor 

Sonntag, 15, Oktober, Baumhofzentrum, 10 Uhr: 

Gottesdienst 

Sonntag, 22. Oktober, Baumhofzentrum: 

10 Uhr Gottesdienst 

11.30 Uhr Wuselgottesdienst 

Sonntag, 29. Oktober, Baumhofzentrum, 10 Uhr: 

Gottesdienst 

Evangelische Kirchengemeinde Weitmar-Mark 

Emmauskirche, Karl-Friedrich-Straße 65 a 

Sonntag, 1. Oktober, 11 Uhr: 

Pfarrer Loer, Erntedankgottesdienst mit Kita „Tabor“ 


Pfarrerin Schmidt-Solty, mit „Ensemble Concertino“, 

zeitgleich Kindergottesdienst mit dem Kigo-Team 


Pfarrerin Schmidt-Solty 


Pfarrerin Ranft und Team, Gottesdienst mit Handauflegen 

Sonntag, 29. Oktober, 10 Uhr: N.N. 

Dienstag, 31. Oktober, 17 Uhr: 

Pfarrer Loer, Pfarrerin Schmidt-Solty, Gottesdienst zum Reformationsfest 

Neuapostolische Kirche 

Neuapostolische Kirche Wiemelhausen, Immenweg 1 

Mittwochs Gottesdienst um 19.30 Uhr 

Sonntags um 9.30 Uhr 

Chorprobe montags um 19.30 Uhr 


Regelmäßige Termine 

Öffnungszeiten des Seniorenbüros im Stadtbezirk Süd: 

Mo und Mi: 9-11 Uhr, Do: 14-6 Uhr 

sowie nach telefonischer Vereinbarung (Tel. 77 31 65 50) 

montags 

Lutherhaus: Gymnastik: 10 Uhr 

Helferkreis Kindergottesdienst: 18.30 Uhr 

Treffen des Helferkreises Lutherhaus: 18 Uhr 

Gospelchor (www.children-of-light.de): 19 Uhr 

Dorfkirche: Musizieren für Kinder 16 Uhr / JuGoDi-Vorbereitung: 19 Uhr 

Regelmäßige Termine 

Lutherhaus: Yoga 9.30-10.45 Uhr 

Yoga Ü 60 11.15-12.45 Uhr 

TERMINE 

Rassegeflügelzuchtverein Phönix Stiepel: Monatsversammlung 

jeden 2. Freitag, 20 Uhr 

Emmauskirche: Montagscafé für Senioren: 14.30 Uhr 

Offener Treff für Jugendliche (16 Jahre): 18 Uhr 

Vergissmeinnicht (Anonyme Alkoholiker): 19-21 Uhr 

Christliche Meditationsgruppe - Erster Montag des Monats: 

18.30-20.15 Uhr 

Jeden 3. Montag: Treff Arbeitskreis Geschichte des Heimatvereins; 

Pfingstblume, Brockhauserstr. 126, 19 Uhr 

Stammtisch der Kompanie Henkenberg jeden ersten Montag im 

Monat um 19.30 Uhr im Vereinslokal „La Villa Henkenberg“ 

dienstags 

Übungsdienst der Freiwilligen Feuerwehr Bochum - Löscheinheit 

Stiepel am Gerätehaus Kemnaderstr. 199. Alle 14 Tage (ungerade 

Wochen). 18-22 Uhr 

Sprechstunde in der Caritas Kontaktstelle an jedem 2. Di. im Monat 

von 11-12 Uhr und an jedem 4. Di. im Monat von 18-19 Uhr, im 

Pfarrbüro der Heimkehrer-Dankeskirche, Karl-Friedrich-Str. 111. 

Lutherhaus: Posaunenchor: 20 Uhr 

DorfKirche: KiGoDi-Vorbereitung: 19 Uhr 

Emmauskirche: Gedächtnistraining 15 - 18 Uhr 

Offene Tür (OT) für 12- bis 15-Jährige 17 – 18.30 Uhr 

Bastelkreis, 15 Uhr 

Abhängige Spieler 19.30-21.30 Uhr 

„Ensemble Concertino“ 20-21.30 Uhr 

mittwochs 

Lutherhaus: Luthers Team: 19 Uhr // Altenkreis Team: 19.15 Uhr 

Literaturkreis (2. Mittwoch im Monat): 19-21 Uhr 

Dorfkirche: Kartentreff (erster Mittwoch im Monat): 15 Uhr 

Jeden 1. Mittwoch: Stammtisch Stiepeler Verein für Heimatforschung; 

Pfingstblume, Brockhauser Str. 126, 19 Uhr 

Jeden 2. Mittwoch: Treff Plattdeutscher Arbeitskreis, Pfingstblume, 

Brockhauser Straße 126, 19 Uhr 

Emmauskirche: Posaunenchor: 19-20.15 Uhr 

Literaturkreis: Letzter Mittwoch des Monats, 19 Uhr 

Männergesangsverein „Glückauf“: Probe von 17-19 Uhr im 

Vereinslokal „Zum Wienkopp“, Obernbaakstr. 25 (am Radom). 

donnerstags 

Jugendfeuerwehr Bochum-Stiepel, Übungsdienst am Gerätehaus. 

Kemnader Str. 199, von 18-20 Uhr. 

Dorfkirche: Posaunenchor 18 Uhr // Singekreis 19.45 Uhr 

Emmauskirche: Offene Tür (OT) für Kinder von 6 bis 11 Jahren: 

16-18 Uhr 

Musikverein Gut Klang 1921 Bochum-Stiepel: Probe im Heinrich-König-Seniorenzentrum, 

Wabenweg 14-16, 19.30-21.45 Uhr 

freitags 

Labor der kleinen Forscher - Für kleine Forscher von 6-10 Jahren in 

der Sternwarte Bochum regelmäßig von 15.30-17 Uhr. 


100% VFL BOCHUM 

Ambitionierte Vorgaben noch nicht umgesetzt 

Welchen Einfluss nimmt sportliche Situation auf Mitgliederversammlung? 

Nach einem knappen Viertel 

der Spielzeit läuft der VfL 

Bochum seinen ambitionierten 

Vorgaben deutlich 

hinterher. Bereits in dieser 

Phase der Saison müssen 

die mit großen Hoffnungen 

in die Saison gestarteten 

Bochumer aufpassen, dass 

sie nicht vom potenziellen 

Aufstiegskandidaten 

zu einem potenziellen Abstiegskandidaten 

abdriften. 

Dass sich aktuell diese 

Entwicklung mit einem der 

qualitativ stärksten Kader 

der vergangenen Jahre abzeichnet, 

macht Verantwortliche 

wie Fans gleichermaßen 

rat- und fassungslos. 

Nach sieben Spieltagen standen 

gerade einmal sieben 

Punkte in der Bilanz – und 

damit deutlich zu wenig, um 

den vom Verein selbst gestellten 

Ansprüchen einen realistischen 

Hintergrund zu geben. 

Längst sind noch nicht alle 

Spieler integriert, ebenso ist 

eine Stammformation noch 

nicht gefunden und am Spielsystem 

wird immer wieder 

probiert. Insgesamt also keine 

guten Voraussetzungen, um 

die dringend notwendige Stabilität 

ins Spiel zu bekommen. 

Zwar wurde den Bochumern 

in einigen Auftritten überlegenes 

Spiel attestiert – belegbar 

auch anhand der statistischen 

Lukas Hinterseer und seine Kollegen aus der Offensive machen noch zu wenig 

aus ihren Torchancen. 

Foto: 3satz/Jensen 

Daten – an den Resultaten 

war dies aber nicht abzulesen. 

„Sieht gut aus, bringt aber 

nichts“, lautete beispielsweise 

eine Zwischenbilanz, die 

Kapitän Felix Bastians nach 

dem missratenen Heimspiel 

gegen den 1. FC Heidenheim 

zog. Diese Begegnung war 

übrigens beispielhaft für das 

Dilemma des VfL Bochum: 

druckvoll und überlegen geführtes 

Spiel bis zum gegnerischen 

Strafraum, aber ohne 

durchschlagende Ideen im 

Abschluss. Was zur Folge hat, 

dass die Tabellenspitze langsam 

aber sicher auf Distanz 

zu Bochum geht, während 

sich der Revierclub in Regionen 

zurechtfinden muss, die 

er längst hinter sich gelassen 

haben wollte. 

Welche Auswirkungen die 

sportliche Situation des 

Vereins auf den Ablauf der 

bevorstehenden Mitgliederversammlung 

des VfL hat, 

ist nur schwer einzuordnen. 

Jedenfalls möchte der Verein 

möglichst viele Mitglieder 

mobilisieren, weil es im Versammlungsverlauf 

zur richtungsweisenden 

Abstimmung 

über die Ausgliederung der 

Profi-Abteilung kommen wird. 

Die Mitgliederversammlung 

findet am Samstag, 7. Oktober, 

in der Jahrhunderthalle 

statt. Der Einlass beginnt um 

9 Uhr, Versammlungsauftakt 

ist um 11 Uhr. Die 

VfL-Mitglieder sind 

dazu aufgerufen, 

zur Versammlung 

zu kommen, um ihr 

Stimmrecht wahrzunehmen. 

Erfreuliche mediale 

Aufmerksamkeit löste 

Felix Bastians mit 

seinem fairen Verhalten 

im Auswärtsspiel 

beim SV Darmstadt 

98 aus. Dem Bochumer 

Kapitän wurde 

in der Partie – bei 

einem 0:1-Rückstand 

– durch Schiedsrichter 

Benedikt Kempkes ein 

Elfmeter zugesprochen. Im 

Gespräch mit dem Schiedsrichter 

teilte Bastians diesem 

mit, dass er aus dem Tritt gekommen 

sei, es deshalb keinen 

Kontakt gab und somit 

keine Strafstoß würdige Aktion 

vorlag. Die Darmstädter 

Spieler zollten dieser Geste 

nicht nur respektvollen Beifall, 

sondern bedankten sich noch 

auf dem Spielfeld für das Verhalten 

von Felix Bastians. Die 

Deutsche Olympische Gesellschaft 

(DOG) zeichnete den 

Abwehrspieler dafür mit der 

Fair-Play-Plakette aus, die 

Bastians vor dem Heimspiel 

gegen Heidenheim überreicht 

wurde. 

Uli Kienel

Stiepeler Bote 256 - Oktober 2017

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?