AU17-1872_RoJo 5-2017 Innen BG-7

Kolbermoor aktuell
Rathaus stehen unmittelbar
im Stadtgebiet zur Verfügung,
und so ist es möglich,
in zwei Minuten den Bummel
durch den Kolbermoorer
Kirchweihmarkt zu beginnen.
Eine Vielzahl der Geschäfte
nutzen den verkaufsoffenen
Sonntag, um
sich ihren Kunden von einer
ganz besonderen Seite zu
präsentieren.
Jede Menge kulinarische Spezialitäten aber auch schönes Kunsthandwerk erwarten die Besucher
Sonntag in Kolbermoor!
den typischen, traditionellen
Kirchweihgebäcken. Natürlich
hat auch der Stadlerbräu
wieder geöffnet und verwöhnt
seine Gäste mit Gan -
serln, Enten und Spanferkeln.
Aber nicht nur für das
leibliche Wohl ist gesorgt,
auch Bekleidung, Spielzeug,
Korbwaren, Schmuck, Lederwaren,
Haushaltsartikel,
Schafwollprodukte und CDs
prägen wie jedes Jahr das
Bild des Marktes. Und die
Kolbermoorer Gärtnereien
bieten eine Vielzahl an schönen
Grabgestecken für Allerheiligen.
Geschäfte ab 12 Uhr
geöffnet
Bereits um 10 Uhr öffnet
der Markt seine Pforten. Ab
12 Uhr erweitern die Geschäfte
der Innenstadt, des
Herto-Parks und des Spinnereigeländes
bis ebenfalls 17
Uhr das reichhaltige Angebot.
Kostenlose Parkplätze sowie
das neue Parkhaus am
Stadtbus steht
zur Verfügung
Auch im Spinnereigelände
und im Herto-Park haben
an diesem Sonntag die
Geschäfte geöffnet.
Um die Verkehrssituation
in Kolbermoor zu entlasten
und den Besuchern den Einkauf
so angenehm wie möglich
zu gestalten, setzt die
Stadt Kolbermoor den Stadtbus
an diesem Tag ein und
verbindet so alle wichtigen
Einkaufsbereiche der Stadt
miteinander.
Unsere neue top ausgestattete
Karosseriewerkstatt überzeugt
mit vielen Punkten:
• Hebebühne
• EDV Schadenskalkulation
• Celette Richtbank
• GY Spot 230 Pro Ausbeulsystem
• Elmatech Mig-Mag Schweiß- und Lötgerät
• Elmatech wassergekühlte Wiederstandspresse
• Schweißgerät + Freigabe für hochfeste Stähle
• Bosch Klimaservice Station
• Fehlerspeicher Auslesegerät
• Scheinwerfer-Einstellgerät
• Roll out Demontage-System uvm.
Tarkusch und Fleischer
KFZ-LACKIERUNG und UNFALLSERVICE
GmbH & Co. KG
Fraunhoferstr. 2 | 83059 Kolbermoor
Tel. 08031 /4 34 81 | Fax: 08031 /4 32 35
www.tarkusch-fleischer.de
info@tarkusch-fleischer.de
Rosenheimer Journal
79

Mangfallherbst
Kolbermoorer mit guter
Beteiligung beim Stadtradeln
Auf Initiative des Kolbermoorer Klimaschutzmanagers
Martin Korndörfer nahm die Mangfallstadt zum
ersten Mal an der bundesweiten Aktion „Stadtradeln“
teil. Und die Bilanz der Kolbermoorer Radler
kann sich sehen lassen: 18 Teams erradelten in den
knapp drei Wochen 31.647 Kilometer, wodurch rechnerisch
4.494 Kilogramm CO2 eingespart wurden.
Insgesamt nahmen 189
Radler teil, darunter vier
Stadträte. Bestes Team
war Cohu mit 8.781 Kilometern.
Christian Poitsch vom
Stadtmarketing freut sich
ganz besonders, dass auf
Platz zwei die Mangfallschule
mit 2.917 Kilometern
landete. Die Radl-Tour zum
Abschluss führte vom Rathaus
über den Tonwerkweiher
Richtung Norden nach
Ellmosen und Zell, über
Thürham ging es dann auf
der alten Bahnstrecke Aibling-Feilnbach
nach Willing
ins Wasserschutzgebiet.
Ziel der Tour war das
Pullacher Feuerwehrhaus,
wo sich zum Abschluss die
Radler aus Kolbermoor und
Bad Aibling trafen. Die Bürgermeister
Felix Schwaller
und Peter Kloo wünschten
sich noch mehr gemeinsame
Aktionen rund ums Stadtradeln.
Rosenheimer Journal
80

Erich Wagner
Mangfallherbst
Die „Kolbermoorer Maler“, eine Interessengemeinschaft
von Kolbermoorer Künstlern und Hobbymalern, lädt
auch heuer wieder in den Allerheiligenferien zum Besuch
ihrer Jahresausstellung in der Aula der Pauline-Thoma-Schule
ein. Durch die Vielfalt der Motive und Stilrichtungen
wird wieder ein breites Publikum angesprochen.
Vom 27. Oktober bis 5. November 2017:
Jahresausstellung der Kolbermoorer Maler
Das Spektrum der
Werke reicht von
H o l z s k u l p t u r e n
über kräftig kontrastreiche
Acryl- und Ölbilder bis zu
Aquarellen und poetisch anmutenden
Bleistiftzeichnungen,
von realistischer, kubistischer
und surrealistischer
Interpretation bis zu abstrakter
und gegenstandsloser
Darstellung.
Hanni Harzenetter
Vernissage am 27. 10. um 19 Uhr mit den „Bad Gentlemen“.
Öffnungszeiten: Samstags, sonntags und an Feiertagen von 10 Uhr
bis 18 Uhr, werktags von 14 Uhr bis 17 Uhr. Aula der Pauline-
Thoma-Mittelschule, Dr.-Max-Hofmann-Str. 7 in Kolbermoor,
www.kolbermoorer-maler.de
Sabine Koschier Helene Troffer Katharina Forstner Penny Seitz Bach Ingeborg Benninghoven
Das moderne Firmengelände vom Maler Kurt Blum in Kolbermoor
KURT BLUM
Maler- und Lackierermeister
staatl. geprüfter Farben- und Lacktechniker
Gewerbepark Conradty 12 · 83059 Kolbermoor
Telefon 08031 / 92904 · Telefax 08031 / 98537
maler-blumkurt@t-online.de
Rosenheimer Journal
81

Text Stadtmarketing; Bild: Privatarchiv christian poitsch
Mangfallherbst
Historisches Bahnhofs-Areal
Die Sanierung des Bahnhofes geht an die Wurzeln der Geschichte Kolbermoors.
Die Bahn (1857) und der Bahnhof (zuerst nur ein Haltepunkt)
waren vor der Gemeinde und vor der Baumwollspinnerei da.
Mit ihnen kamen nach und nach
die verschiedenen Industrieansiedlungen,
ein Anlass, sich
mal das Areal um den Bahnhof auf einer
historischen Aufnahme (das Foto
dürfte vor etwa 90 Jahren aufgenommen
worden sein) ein wenig aus der
Luft anzuschauen: Links zu sehen sind
der Bahnhof und die Güterhalle, am
Vorplatz das Postgebäude (heute Heimat-
und Industriemuseum) und die
St. Anna Apotheke. Das große Gebäude
gegenüber der Tonwerksunterführung
ist die ehemalige Bahnhofs-
Restauration, erbaut und lange
betrieben von Franz-Xaver
Wild (Schuhbräu) aus Bad
Aibling. In den 70er Jahren des
20. Jahrhunderts wurde die
Wirtschaft samt Metzgerei abgerissen.
Erhalten geblieben ist
einzig der Kopfbau der Kegelbahn,
der heute im Garten der
ehemaligen St. Anna Apotheke
steht und in dessen Bundwerkbalken
der Namenszug des Erbauers
geschnitzt wurde. Am
rechten Bildrand zu erkennen
sind das Harrer-Haus und einige
weitere Gebäude, die auch
heute noch so existieren.
Führung zur Industriegeschichte:
Torf und Industrie
Ohne die riesigen Torfvorkommen
und ohne das Wasser der
Mangfall gäbe es Kolbermoor
nicht.“ Diese Aussage will Christian
Poitsch vom Stadtmarketing bei seiner
Führung am Sonntag, 22. 10. um
14.00 Uhr untermauern. Die Torfvorkommen
zwischen Kolbermoor und
Großkarolinenfeld wurden ab Mitte
des 19. Jahrhunderts im großen Stil
industriell abgebaut. Die 1862 fertiggestellte
Baumwollspinnerei in Kolbermoor
setzte bei ihrer Gründung
hauptsächlich auf die Wasserkraft der
Mangfall. Die beiden historischen
Spinnerei-Kraftwerke sind noch heute
in Betrieb.
Anmeldung bei der vhs Kolbermoor
unter www.vhs-kolbermoor.de,
per Mail info@vhs-kolbermoor.de oder
auch telefonisch unter 08031/98338
Wok-Paradies
in Kolbermoor
jetzt noch attraktiver!
Stilvoll und ansprechend und als ideale Adresse für alle Freunde
der asiatischen Küche präsentiert sich das Wok-Paradies in
Kolbermoor nach der Neugestaltung des gesamten Inte -
rieurs. Ein kulinarisches Highlight der Extraklasse ist das riesige
Buffet, wo sich die Gäste selbst mit frischen und hochwertigen
Zutaten bedienen können. Von unterschiedlichsten
Fleischsorten über Geflügel, Fisch und Meeresfrüchte, bis hin
zu knackigem und stets frischem Gemüse reicht hier die Auswahl.
Die Speisen werden am Wok-Tisch oder am TipanYaki-
Tisch von den versierten Köchen des Restaurants zubereitet.
Am Rothbachl 1 · 83059 Kolbermoor · Telefon 08031/9086799 oder 08031/9086798
Öffnungszeiten: von 11:30 – 14:30 Uhr und 17:30 – 23:00 (Kein Ruhetag)
Rosenheimer Journal
82

Anzeige
Rosenheimer Journal
83

Mangfallherbst
Wozu in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah:
Märkte und Musik im
Der Herbst in der Kurstadt wird abwechslungsreich
und unterhaltsam: Jede Menge
Märkte locken an die Mangfall, dazu gibt es
wieder die schon legendäre „Nacht der Musik“
in Bad Aibling, und am 7. Oktober stellen
sich im Kurhaus die Stadt und die Vereine vor.
Neue Woll-Ideen für Herbst und Winter
Neue Wolle für Herbst/Winter mit passenden
Anleitungen bei Wolle und mehr eingetroffen!
Über 400 verschiedene
Sockenwollen stehen
für Sie zur Auswahl.
Aber auch kuschlige
Wollsocken in vielen bunten
Farben bis Größe 47. Bei
uns gibt es Garne der Firmen
Online, Lang, Katia,
Schachenmayr, Schoeller-
Austermann, Belousek und
my boshi. Es gibt auch immer
eine Ecke mit besonderen
Angeboten so lange der
Vorrat reicht!
Zur Zeit sehr beliebt sind
Bobbel mit großer Lauflänge
bis zu 1.000 m, für
Tücher mit wunderschönem
Farbverlauf.
Wir beraten Sie gerne.
Anzeige
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr.9:00Uhr–12:30Uhrund14:00Uhr–18:00Uhr
Sa.9:00Uhr–12:00Uhr
Rosenheimer Journal
84

Mangfallherbst
Jede Menge buntes Treiben vor dem Rathaus
Bad Aiblinger Herbst
Ein absolutes Highlight
und ein Publikumsmagnet
ist die „Nacht
der Musik“ am Samstag, 21.
Oktober ab 20.30 Uhr in der
Innenstadt von Bad
Aibling! Wenn Musikfans
und Nachtschwärmer von
Lokal zu Lokal schlendern,
wenn sich Freunde wiedersehen
und neu finden auf
Bad Aiblings Straßen, wenn
Live-Musik aus allen Richtungen
erklingt, dann ist
wieder „Nacht der Musik“.
Und das Programm ist
wieder ein echter Hingucker:
Das neue Rathaus
wird zur Showbühne mit
gutem Groove von Uncle
Beat, im Arnold’s gibt’s
Rockhits unplugged mit
Inn-Kognito, im Cafe Anders
spielt Domi Schauer seine
Hits, Roxx Doxx bringen
Rockreißer in Lindners
Event Stadl, neu auf der
Tour sind Strange Fruit aus
Österreich mit Hits ohne
Ende in der Osteria, jung &
cool geht’s im Cafe Rott zur
Sache mit Funky Reflection,
die Latin Flamenco Party
findet wie gewohnt im Mamajuana
mit Jamenco statt,
der Blues regiert in der Cafelottebar
mit den Voodoohounds
und Good Timez.
Der Eintritt für dieses Highlight
liegt bei einmalig zehn
Euro für alle Lokale und
Bands. Die Nacht der Musik
ist wie immer eine Aktion
der veranstaltenden Musikagentur
Wimmer in Kooperation
und Alexandra Birklein
(Stadtmarketing). Infos auch
online unter www.nachtdermusik.info.
Verkaufsoffener Sonntag
und Kathreinmarkt mit
neuem Termin
Schmökern auf Märkten
ist der große Publikumsrenner
in Bad Aibling! Tausende
von Besuchern drängten
sich auf den Märkten in diesem
Jahr. Der Kathreinmarkt
ist noch schöner und
hat hochwertige Waren im
Angebot. Er findet in diesem
Jahr am 4. und 5. November
statt. Neben dem beliebten
Warenmarkt findet auch
wieder ein kleiner Trödelmarkt
statt.
Der Kathreinmarkt findet
in der Kirchzeile, am Marienplatz,
in der Rosenheimer
Straße und in der Münchner
Straße statt. Dazu haben die
Geschäfte am Sonntag von
13 bis 17 Uhr geöffnet.
Open Air Shopping vom
Feinsten
Wenn Petrus mitspielt,
erlebt man auf den Bad
Aiblinger Märkten ein
herrliches „Open Air Shopping“
im Herzen der Stadt!
Waren früher die Märkte
unverzichtbar für das Überleben
der Stadtbevölkerung,
so vermitteln die Marktfahrer
und Händler ihren Kunden
heute ein Lebensgefühl:
Einkaufen mit persönlicher
Betreuung, Kostproben kulinarischer
Köstlichkeiten,
Plaudern bei einem kühlen
Getränk. Viele bekannte und
auch neue Fieranten zeigen
auf dem Markt in der gewohnten
und beliebten Umgebung
der romantischen
Kirchzeile und dem wunderschön
gestaltetem Marienplatz
ihr Warenangebot.
Neben dem Markt lädt eine
Vielzahl von Cafés rund
um die Stadtmitte zum Entspannen
ein. Keinen Stress
gibt es mit der Parkplatzsuche:
Parkmöglichkeiten gibt
es unweit der Stadtmitte auf
dem Volksfestplatz und in
der Tiefgarage. Der Kathreinmarkt
mit dem Trödelmarkt
findet bei jedem
Wetter statt!
In der Kirchzeile kann man nach Herzenslust stöbern und einkaufen
Rosenheimer Journal
85
Einkehrschwung
für Naschkatzen
Torten – Pralinen –
und Kuchenkreationen der
Extraklasse erleben und
genießen!
Egal ob nach einem
Spaziergang zu zweit, nach der
Radltour mit Freunden, einem
Wellnesstag oder zu einer
Familienfeier:
Das Hof Café Bad Aibling
exklusiv, besonders und zentral gelegen
Hof Café
Schwimmbadstr. 15
83043 Bad Aibling
Tel.: 08061/492-0 · Fax: 08061/492-551
info@schmelmer-hof.de
www.schmelmer-hof.de

M a n gfa llher b st
Egal ob groß oder klein –bei den Trachtlerngeht‘samKirta-Sonntaghoch her in der Mangfall-Gemeinde.
Wohin am Kirta-Sonntag?
Natürlich nach Bruckmühl!
W ie sc h on in den v e r g a n gen e n J a h r e n st eht B ruc k -
mühl am dritten Oktoberwochenende wieder im
Zeichen des Kirchweihfestes. B ereits zum 16. Mal
zeichnet der Trachtenverein „D‘Wendlstoana“ verantwortlichfür
die Durchführung und Organisation
des beliebten B rauchtumsfestes. A mKirtasonntag,
15. Oktober treffen sich wieder alle Interessierten
in der Region ab12Uhr „beim Rumpel“, der Landmetzgerei
inder Sonnenwiechser Straße in B ruckmühl
zumMittagessen.
Unterwegs zwischen Tierkundemuseum und Auwald-Biotop:
E
s sind Fütterungsautomaten
aufgestellt,
und für 10 Cent kann
jeder selbst die Fische füttern.
Im Biotop werden die
Vögel ganzjährig gefüttert
und entsprechend viel ist zu
sehen und vor allem zu hören.
Im Tierkundemuseum
sind ca. 500 Präparate aus
der Schenkung Peschke ausgestellt.
Überwiegend Vögel
und Säugetiere aus der Region,
aber auch Exotischeres
ist zu bestaunen. Zusätzlich
werden eigene Videoaufnahmen
über das Tierleben im
Biotop gezeigt. Biber, Füchse,
Eisvögel und viele weitere
Tierarten, die bei uns im Biotop
leben, werden bei Tag-
und auch Nachtaktivitäten
gezeigt.
Geöffnet ist das Naturerlebnis
Bruckmühl Mittwoch,
Samstag und Sonntag jeweils
von 14 bis 17 Uhr, während
der Winterzeit bis 16 Uhr.
R o s e n heim e r J o urn a l
8 6
Z
uvor kann man den
musikalisch feierlich
gestalteten Gottesdienst
in der Herz Jesu Kirche
in Bruckmühl besuchen.
Beim Rumpel gibt’s dann
Enten- oder Ochsenbraten
und das klassische Kirtagebäck
fehlt auch nicht. Und
die Kirtahutschn wird bestimmt
nicht stillstehen. Zudem
zeigen „Schau“-Handwerker
ihre Arbeiten und
lassen sich beim Werkeln
über die Schulter schauen.
Auch Führungen können
unter der Telefonnummer
0 80 62 / 43 23 vereinbart werden.
Im Internet finden Sie
Informationen unter „Naturerlebnis
Bruckmühl“.
Text und Fotos: Harry Klottig
Für die kleinen Gäste sind
Spielangebote vorhanden
und die Trachtler unterhalten
das Publikum mit Musik
und Tanz.
Ja, und weil‘s so schön
ist, geht’s am Kirtamontag
ab 14.30 Uhr weiter mit der
Hutschn, Kaffee und Kuchen
und einem zünftigen
Kessel- und Tellerfleischessen
ab 17.30 Uhr, natürlich
auch wieder mit musikalischer
Unterhaltung.
Cornelia Ahrens
Ein besonderes Naturerlebnis an der Mangfall
Das Naturerlebnis B ruckmühl besteht aus dem Tierkundemuseum des Marktes B ruckmühl und dem Salus
A uwald-B iotop. Das B iotop erstrecktsichauf ca.27.000m² zwischenMangfall und Mangfallkanal, beinhalteteinenKräutergarten,
A lpinum, Farngarten, B ienenbaum,Märchenpark, Wackelbrücke u. v. m.
Das A uwald-B iotop sowie das Tierkundemuseum sind das ganze
Jahr über einen A usflug wert

Anzeige
Die Firma werk.4 ist Ihr kompetenter Partner für
Schreinerarbeiten in der Region und Umgebung.
Hinter der Schreinerei werk. 4 stehen der Inhaber
und Schreinermeister Matthias Vierlinger und sein
kompetentes Team. Gemeinsam gestalten, planen
und fertigen Sie unter anderem hochwertige, moderne,
individuelle Möbelstücke je nach Kundenwunsch
für alle Räumlichkeiten.
Schreinerei Vierlinger:
Qualität aus Meisterhand
zu fairen Preisen
WERK. 4
IHR SCHREINER VOR ORT
Dabei hat sich die Schreinerei auf den hochwertigen
Möbelbau und Innenausbau spezialisiert. Das
Motto von werk. 4: Hochwertige Materialien, meisterhafte
Verarbeitung, professionelle Beratung
und handwerkliches Know-how. Kurz: Qualität aus
Meisterhand zu fairen Preisen! Eine hochwertige
Qualität, die sich auch in verschiedenen hochrangigen
Auszeichnungen, wie beispielsweise die des Innungssiegers
der Schreinerinnung Rosenheim, des
Kammersiegers Oberbayern oder des 2. Landessiegers
Bayern, wiederspiegelt.
Sie möchten Ihre eigenen vier Wände verändern
und ein individuelles Zuhause nach Ihrem Geschmack
schaffen? Als Ihr Schreinerbetrieb vor
Ort stehen Ihnen Matthias Vierlinger und sein
Team gerne zur Seite. Vertrauen Sie auf die höchste
handwerkliche Qualität des Meisterbetriebes.
LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK
• Küchen
• Türen
• Böden
• Innenausbau
• Bäder
• Treppen
• Möbel nach Maß
• Ländliches Wohnen
werk. 4 · Schreinerei Vierlinger
Auer Weg 1 · 83043 Bad Aibling
Telefon: 08061/9399010
Mobil: 0172/8276740
E-Mail: info@werk-vier.de
Internet: www.werk-vier.de

Foto:S.Lampl
O b e n : O r gel v on G e o r g F r iedr ic h S t einme y e r a us der H eidelb e r ger
ehem. J e sui t e nkr ic he, j e t z t die g r ö ß t e O r gel süd lic h v on M ü n c hen
R e c h ts o b e n : D a s A l t e S c h loss V a lle y m i t E in g a n g z u m O r gelmuse u m
Rechts: Die Zollingerhalle von 1923; der Satteldachbau links soll einer
g r o ßen O r gelh a lle w eic hen
Altes Schloss und zugehörige Zollingerhalle -
Kultur- und Orgelzentrum Valley:
Musik und Orgelkunst im Mangfalltal
D
as 1987 von Dr. Sixtus
Lampl als Ruine
erworbene Alte
Schloss Valley wurde sogleich
baulich instand gesetzt und
2001 / 2002 die Zollingerhalle
als Sägewerkshalle aus Grub
überführt und für eine Orgelausstellungshalle
umgearbeitet.
Das Alte Schloss war
ursprünglich Gerichts- und
Pflegamtsgebäude der Grafschaft
Valley und ist heute
das älteste Profangebäude
im Landkreis Miesbach. Die
Zollingerhalle ist als Sägewerkshalle
1923 nach dem
Bauplan von Friedrich Zollinger,
einst Stadtbaumeister
in Berlin, in unerhört sparsamer
Holzkonstruktion errichtet
worden und war ab
1999 ohne Sägewerksfunktion.
Sie ist akustisch einer
der besten Räume für Musik
überhaupt. Im Alten Schloss
mit seinen sieben Etagen und
in der Halle mit vier Etagen
sammelt und restauriert
Dr. Sixtus Lampl historische
Orgeln, die in ihren Kirchen
einem Neubau weichen
mussten. Vorhanden sind
insgesamt über 60 Pfeifenorgeln,
bis jetzt 24 konzertreif
spielbar, weltgrößter Bestand
an einem Ort.
I m O r gelke lle r könne n a lle b i s -
her ige n S p iel s y ste m e v o r gef ü h rt
werden: Schleifladen,Kegelladen,
Pneumatikladen, eletromagnetische
Laden
Veranstaltungen – Konzerte:
So, 8.10., 15 Uhr: Konzert mit Orgel, Solotenor und Solosopran
So, 22.10., 11 Uhr: Vorstellung der neu errichteten Orgeln im Untergeschoß
der Zollingerhalle, zusätzlich 20 historische Spieltische,
um 15 Uhr: Konzert Orgel und Trompete, Chor und Orchester
So 12.11., 15 Uhr: Orgelkonzert mit Werken von Lefébure-Wely,
geboren 1817 in Paris
Stefanitag, 26.12., 15 Uhr: Weihnachtskonzert mit Soli, Chor
und Orchester: große Pastoralmesse von Willibald J. Chr. Michl,
Ltg. Dr. Sixtus Lampl
Kulturfahrten ab München und Valley, Ltg. Dr. Sixtus Lampl:
11.10.: Tagesfahrt in das Wittelsbacher Stammland mit Aichach,
Maria Birnbaum und Inchenhofen
7.12.: Tagesfahrt zu Nikolaus-Kirchen in Tirol
10. – 13.12.: Viertagesfahrt nach Arco am Gardasee
In Valley werden angeboten:
Ein- bis zweistündige Führungen durch das Orgelzentrum mit
Vorspiel zahlreicher Orgeln durch Dr. Sixtus Lampl.
Trauungen im Festsaal des Alten Schlosses und in der Zollingerhalle
– verbunden mit einleitendem und abschließendem Orgelspiel,
Familienfeiern zu Geburtstagen und anderen Anlässen.
Weitere Planung:
Ein gemeinsamer Eingang für alle Museumsteile vom Alten
Schloss zur Zollingerhalle und ab 2018 zu der bis dahin aufgestellten
Kino-Orgel, der einzigen großen Kino-Orgel in Bayern.
Von da ab auch Vorführungen zu historischen Filmstreifen. Dann
wird auch jeweils eine Museumsöffnung von Dienstag bis Sonntag
angeboten werden, vorläufig aber nur mit Führungen nach Voranmeldung
durchführbar.
Kultur- und Orgelzentrum Valley · Graf-Arco-Straße 30 – Altes Schloss · D- 83626 Valley
Tel. 0 80 24/41 44 · Fax 0 80 24/48 13 5 · www.lampl-orgelzentrum.com · info@lampl-orgelzentrum.com
R o s e n heim e r J o urn a l
88

Leute & Gesellschaft
Das strahlende Brautpaar zusammen mit den türkischen und bayerischen Gästen in der katholische Kirche von Hittenkirchen
Vom Standesamt in Istanbul zum Traualtar nach Hittenkirchen:
Türkische Hochzeit auf bayerisch vollendet
Peter Schreier (36), geboren in Nürnberg, suchte als gelernter Koch eine besondere Aufgabe. Er
fand sie bei der österreichischen Catering-Firma DO & CO in Istanbul. Das Unternehmen bietet
Service für Airlines wie Lufthansa, Turkish Airlines und andere Fluggesellschaften.
Auf einer Flugreise
mit der Turkish Airlines
von Istanbul
nach Südafrika lernte Peter
die begleitende türkische
Stewardess Burco Sekban
kennen. Er erklärt: „Unsere
Liebe begann im Flugzeug.“
Beide lebten in der Millionenstadt
Istanbul mit deren
kulturellen und religiösen
Kontrasten. Diese waren
aber keine Hürde für ihre
Liebe. Langsam lernten sie
sich immer besser kennen,
sodass man dann bereit war,
auf dem Standesamt in Is -
tanbul zu heiraten.
Jetzt bat Peter seine
Braut, auch nach christlichen
Geboten das Eheversprechen
in der katholischen Kirche
zu geben. Die Eltern von Peter
leben in Bernau und die
St. Bartholomäus Kirche in
Hittenkirchen sollte es sein.
Burco war einverstanden,
aber würde es klappen? Der
Iman in München gab sein
Einverständnis, und so fand
die Hochzeit am 2. September
wie geplant statt.
Burcos Eltern, die Trauzeugen
und Freunde aus Istanbul,
reisten an, um an der
Mit dem Motorboot ging’s zum Malerwinkel
Feier in der christlichen Kirche
teilzunehmen. Alle eingereisten
türkischen Gäste
verstanden aber kein
Deutsch. Kein Problem, Pater
Joshy stammt aus Indien
und hielt die Trauung in
Englisch. Die schöne Braut
in ihrem schicken weißen
Brautkleid scharte alle Gäste
nach dem Gottesdienst
zu einem Gruppenbild in
der Kirche um sich. Für die
türkischen Gäste eine besondere
Erinnerung. Mit einem
kleinen Motorboot fuhr das
Brautpaar danach im strömenden
Regen von Prien
zum Malerwinkel am
Chiemsee. Die Braut wechselte
nun das Brautkleid mit
einem feschen Dirndl. Dann
folgte im Malerwinkel eine
fröhliche Hochzeitsfeier mit
viel Tanz bis in den Morgen
hinein. Auf dem Rosenheimer
Herbstfest fand dann eine
ganz besondere Hochzeitsfeier
ein glückliches Ende.
Große Liebe: Peter aus Bernau
und seine Braut Burco
Fotos: Richter Bernau
Rosenheimer Journal
89

Golf aktuell
LASSEN SIE
SICH FÜR IHRE
TRAUMHOCHZEIT
INSPIRIEREN!
Samstag, 21. Oktober von 13:00 bis 18:00 Uhr,
Sonntag, 22. Oktober von 10:00 bis 17:00 Uhr
im CROWNE PLAZA SALZBURG -
The Pitter – Rainerstraße 6 – 5020 Salzburg
THE WEDDING FESTIVAL
IN SALZBURG
Kart 2000 – es muss nicht immer eine
ordinäre Weihnachtsfeier sein:
Kartsport – die etwas
andere Geschenkidee
Kart 2000 bietet erlebnisreichen
Kartsport
für die ganze Familie,
Mitarbeiter, Kunden und
Freunde. Mit Geschenkgutscheinen
oder einem Fir -
men event begeistert man jeden
Kunden und alle Mitarbeiter.
Hierzu eignen sich
Teamrennen bestens, um
Mitarbeiter zu motivieren
oder neue Kunden zu binden.
Ein Erlebnis mit dem
man nachhaltig im Gedächtnis
bleibt. Gutscheine kann
man für jeden Anlass bestellen.
Es werden sogar Renntaxi-Fahrten
auf dem Nür -
burg ring angeboten. Indivi-
Hier haben Sie die Möglichkeit,
sich mit den Dienstleistern persönlich
zu unterhalten und einen
Eindruck zu gewin nen.
Sympathie spielt hierbei eine
große Rolle, denn zum größten
Teil werden Sie von den Dienstleistern
über mehrere Monate
während der Hochzeitsplanung
begleitet.
Alles für Ihre Traumhochzeit in
einer Veranstaltung! Wir freuen
uns auf Sie!
Ihre Daniela Schwarz
+43 664 - 12 10 663
Sevim Taylan
+43 664 - 28 61 920
Franz-Josef-Straße 33
5020 Salzburg
hello@bride-groom.at
www.bride-groom.at
Follow us on Facebook
duelle Anfertigung als Wertoder
Fahrzeitgutscheine ist
möglich. Der Versand gegen
Vorkasse oder Abholung gegen
Vorbestellung ist an der
Bahn möglich. Ein besonderes
Highlight als Weihnachtsfeier
oder zum Jahresabschluss
wäre doch ein
spannendes Rennen unter
sich. Danach lässt es sich
dann ungestört von anderen
Gästen auf der Empore des
Restaurants, mit ca. 45-50
Sitzplätzen, in gemütlicher
Atmosphäre feiern. Am besten
jetzt schon Wunschtermine
für Weihnachtsfeiern
sichern.
Kart 2000, Hafenham 6, Eiselfing,
Reservierungen, Bestellungen
und weitere Infos:
Telefon: 0049(0)8071/40093 und
www.kart2000-wasserburg.de
Die beiden Ladies Captains Andrea Wisböck (li.) und Madeleine Weiss
überreichten Christa Stammüller (Mitte) einen Scheck über 2.500 Euro
Charity Veranstaltung der Höslwanger
Golfdamen – aus der Region – für die Region:
2.500 Euro für das
Einmal im Jahr richten die Ladies Captains des Golfclubs
Höslwang ein Wohltätigkeitsturnier aus. Bisher
waren es immer nationale Einrichtungen, für die gespendet
wurde. Es war ein Herzenswunsch der beiden
Ladies Captains Andrea Wisböck und Madeleine
Weiss, dass der Erlös aus der diesjährigen Veranstaltung
in der Region bleibt und dort eingesetzt wird, wo
das Geld dringend gebraucht wird. Mit der Idee, die
Spende dem Frauenhaus in Rosenheim zur Verfügung
zu stellen, war die Basis für das Turnier geschaffen.
Dauerregen und Temperaturen
um zwölf
Grad waren denkbar
schlechte Voraussetzungen
für den Ladies Day im
Golfclub Höslwang.
38 Damen waren dennoch
am Start und ließen sich von
den äußeren Umständen
nicht beeinflussen. Wetterbedingt
konnte das Turnier
nicht über 18-Loch gespielt
werden, letztendlich wurde
es auf 9-Loch verkürzt und
gewertet.
Abwechslungsreiches
Rahmenprogramm
Nach der Runde erwartete
die Damen im Clubhaus
ein großes Rahmenprogramm
mit Live Musik, Modenschau
für Golfbekleidung
und als Highlight eine
große Tombola.
Rosenheimer Journal
90

Golf aktuell
Rosenheimer Frauenhaus!
An dieser
Stelle
ein herzliches
Dankeschön
an die zahlreichen
Sponsoren für die
Bereitstellung wertvoller
Preise, ohne sie wäre ein
solch großer Erfolg nicht
möglich gewesen. Christa
Die Sponsoren:
Sammüller, stellvertretend
für alle ehrenamtlichen Helfer
des Frauenhauses, gab
einen Einblick und Informationen
über die tägliche
Arbeit und Schicksale, mit
denen man sich konfrontiert
sieht.
Am Ende konnten Andrea
Wisböck und Madeleine
Weiss einen Scheck in Höhe
von 2.500 Euro an Frau
Sammüller überreichen. Sie
war sichtlich gerührt und
überwältigt von so viel Spendenbereitschaft.
Alle Anwesenden waren
sich einig, dass hier jeder
gespendete Cent gut aufgehoben
ist und wirklich dort
ankommt, wo er dringend
gebraucht wird.
Raphael Rosenheim · Wohnen und Baden Rosenheim · Daddy´s Daughter · Salon Creativ
Rosenheim · Gigolo Rosenheim · Bellezza Rosenheim · Storch Klaus · Simon M Rosenheim
· Beo Rosenheim · Breit Elfriede · Birnbacher Andreas · Kosmetik Sonja Bippus Rosenheim
· Andrea Berberich · Parfümerie Wiedemann · HOC Rosenheim · Schefer Frank · Autohaus
Unterberger · Helma Gruninger · Rupertustherme · Karstadt Rosenheim · WEKO Rosenheim
· Aktiva Medici Prien · Trachten Peteranderl Aschau · Firma Craft Oberaudorf · Audi
Zentrum Rosenheim · Gärtnerei Lehner Halfing · Salon Orchidee Rosenheim · Restaurant
Vivarium Höslwang · Food Promotion Madeleine Weiss · Elisabeth Esterl · Fürste Thomas
· Palmberger · Köhler Sandra · Schuster Franz · Weiss Sepp
Rosenheimer Journal
91

Stephanskirchen / Schlossberg
Zuverlässig und engagiert!
Nutzen Sie unsere Erfahrung
aus inzwischen mehr als
30 Jahren!
Rufen Sie uns an oder
besuchen Sie uns in unseren
Büroräumen!
Rosenheim · Samerstraße 27
08031/74 77 · www.thalmeier.de
e l e k t r o
Automatisierung — Installation
Umwelttechnik — Kundendienst
Salzburger Straße 51
D-83071 Stephanskirchen
Telefon +49 (0) 8031-7420
Telefax +49 (0) 8031-72715
info@elektro-egger.de
www.elektro-egger.de
Im Landkreis Rosenheim gehört Stephanskirchen mit
etwa 10.000 Einwohnern zu den größten Gemeinden.
Rathaus und Sitz der Verwaltung befinden sich
im Ortsteil Schloßberg. Stephanskirchen ist mit Bad
Endorf, Riedering, Prutting und Söchtenau eine der
fünf Simssee-Gemeinden.
Ländlich geprägte Ortsteile Hand in Hand mit
wirtschaftlich orientierter Infrastruktur:
Stephanskirchen – eine
Die Geschichte Stephanskirchens
und
Schlossbergs ist uralt:
Im sogenannten Dobler-
graben und am Ziegelberg
verweisen älteste Spuren auf
das dritte und vierte Jahrtausend
v. Chr. Der Ort liegt an
Dry Aged gelagerte
T-Bone Steaks
Ludwig
Bufler
Ihr Feinkost- und
Schmankerlmetzger am Schloßberg
Kuglmoosstraße 9 • 83071 Stephanskirchen • Telefon: 08031-9018137
Telefax: 08031-2349217 • www.metzgerei-bufler.de • info@metzgerei-bufler.de
Rosenheimer Journal
92

Die Plaza vor dem neuen Rathaus lädt über’s ganze Jahr
zum Verweilen ein
moderne Gemeinde mit uralten Wurzeln
Diese Lüftlmalerei erinnert an
die alte Inn-Schifffahrt
einer alten Römerstraße: Eine
Brücke, „pons aeni“,
überquerte bei Leonhardspfunzen
den Inn und verlief
in Richtung Westen bis nach
Augsburg.
Von der ersten christlichen
Kirche „ecclesia ad sinsa“
wird im Jahr 790 in der
Gegend um Sims berichtet.
1130 wurde das Dorf Stephanskirchen
erstmals urkundlich
als „stevenchirgen“
erwähnt.
Standort des
ehemaligen Rosenheimer
Schlosses
X#;"Q)!%)#X
Der Schlossberg hat seinen
Namen vom Rosenheimer
Schloss, einer Burg,
Old- and
Youngtimer
Service Jonke
Lassen Sie sich von unserer
NEUEN WASCHANLAGE
überzeugen!
Adolf & Stephan Jonke
Inh. Stephan Jonke e.K.
auch Schloss Rosenheim genannt.
1232 erstmals erwähnt,
diente es als Verwaltungs-
und Gerichtssitz der
Wittelsbacher – leider verfiel
es zu Anfang des 19. Jahrhunderts.
In den Hauptmannschaften
Gehering und Stephanskirchen,
Vorläufern der heutigen
Gemeinde Stephanskirchen,
herrschten bis ins
18. Jahrhundert ländliche
Strukturen vor. Stephanskirchen
und die neu entstandene
Arbeiter- und Taglöhnersiedlung
Hofleiten wurden
im Zuge der Verwaltungsreformen
in Bayern 1818
selbständige politische Ge-
• Auto-Waschpark
• BFT-Tankstelle
• Kfz-Meisterbetrieb
• AU/DEKRA
Lackermannweg 10 | 83071 Stephanskirchen | Telefon 08036/90 98 71 | Fax 0 80 36/909891
Öffnungszeiten: Mo-Sa 6 30 - 22 00 Uhr | So + Feiertag 7 00 - 21 00 Uhr
www.kfz-jonke.de
„Jetzt den Zündschlüssel umdrehen,“ gab Meister Jonke den
Befehl. Gesagt, getan. „Wrrrrrmm“ Rosenheimer brüllte derJournal
Achtzylinder im
Ford Mustang los - und hörte nicht auf zu brüllen. Diagnose:
zu hohe Drehzahl im Standgas.Therapie, 93von Stephan Jonke
gleich mitgeliefert: „Ganz kurz das Gaspedal durchdrücken,
„Natürlich sind die meisten unserer Kunden keine Oldtimerfahrer.
Wir sind für alle da. Aber wenn wir mal wieder so einen
Veteranen reinkriegen, so ein altes Käferchen, oder einen Opel
Kadett, oder eben einen Ami - dann geht mir das Herz auf“
sagt Jonke. In seiner Werkstatt repariert der Kfz.-Meister alle
Anzeige

Stephanskirchen / Schlossberg
Eine Vielzahl an Lebensmitteln aus regionaler Herstellung bietet der
Edeka-Markt Ulber in Stephanskirchen-Haidholzen. Von Fleisch und
Wurstwaren der Metzgerei Palmberger über die Backwaren der
Bäckerei Bauer führt das Angebot über Nudeln, Eier und Honig aus
Stephanskirchen über die Käsespezialitäten aus Schömeringer Produktion
bis zum Kaffee einer Rösterei aus Aßling.
Das „rote Rathaus“ – wohnt hier Harry Potter?
Über 17 Jahre Autoglas-Erfahrung
meinden. 1854 kam es zur
Vereinigung von Hofleiten
und Stephanskirchen. Aufgrund
der sozialen Unterschiede
kam es bis ins späte
19. Jahrhundert zu heftigen
Auseinandersetzungen zwischen
den Gemeindeteilen.
Seit 1900 wurde Schlossberg
durch die Nähe zu Rosenheim
zum größten Ort im
Gemeindegebiet.
Neue Heimat in
Stephanskirchen gefunden
Nach dem Zweiten Weltkrieg
kamen etwa 1.500
Flüchtlinge und Heimatvertriebene
nach Stephanskirchen
und gründeten die
Siedlung Haidholzen.
Straßennamen wie „Schlesierstraße“
oder „Sudetenlandstraße“
weisen bis heute
Park- & Hageldellen-Reparatur
Scheibentausch & -Reparatur · Kfz-Reparatur
KS AUTOGLAS STÖLLNER
KFZ-MEISTERBETRIEB
Salzburger Str. 57 · 83071 Stephanskirchen
Direkt am Schloßberg, schräg
gegenüber der Aral-Tankstelle
Tel. 08031/279279
www.autoglas-rosenheim.de
info@autoglas-rosenheim.de
www.rosenheimer-schaufenster.de
Das Neueste vom Lieblingshändler um die Ecke
täglich frisch auf’s Smartphone und Tablet. Aktuelle
News aus den Geschäften und deren Umfeld
powern den Erlebnisfaktor Shopping vor Ort!
Mehr Traffic auf
Ihren Websites und
Onlineshops. Und
Sie sind ohne Aufwand stets
aktuell im Internet vertreten
ohne selber einen teuren und
aufwändigen Onlinestore zu
betreiben, Sie brauchen ei-
gentlich nicht einmal eine eigene
Homepage. Die City
entwickelt sich durch den
Erlebnisfaktor wieder hin
zum gefragten Inhabergeführten
Einzelhandel mit
Qualität und Service vor
Ort! Neugierig geworden?
…www.rosenheimer-schaufenster.de ist die neue Plattform im
Internet für alle, die die City lieben - natürlich auch auf Facebook
unter Rosenheimer Schaufenster!
Rosenheimer Journal
94