Brühler Markt Magazin September 2017

Kulturelle Highlights
bis zum Jahresende
Seite 16
Landesliga-Saison
SC Brühl in
neuer Staffel
Seite 8
Brühl von oben
Blicke aus einer
anderen Welt
Seite 30
www.bruehler-markt-magazin.de
Nr. 275
09/2017
Seit 1994 Ihr Monatsmagazin
für Brühl und Umgebung

Steuertermine Oktober 2017
Anmeldung:
10.10. An-/Voranmeldungszeitraum
September 2017
Umsatzsteuer (ohne Dauerfrist)
Lohnsteuer
Kirchensteuer zur Lohnsteuer
Solidaritätszuschlag zur
Lohnsteuer
Zahlung:
Die dreitägige Zahlungsschonfrist endet am
13.10. für den Eingang der Zahlung. Diese Frist
gilt nicht für die Barzahlung und die Zahlung per
Scheck. Eine Zahlung bei Hingabe oder Übersendung
von Schecks gilt erst drei Tage nach dem Eingang bei der Finanzbehörde als entrichtet.
Die Umsatzsteuer-Voranmeldung und die Lohnsteuer-Anmeldung müssen bis zum 13.10. beim zuständigen
Finanzamt eingegangen sein. Zu beachten ist hier, dass gleichzeitig mit der Abgabe
der Vor-/Anmeldungen innerhalb der Zahlungsschonfrist die angemeldete Steuer zu entrichten
ist, um das Anfallen von Säumniszuschlägen zu vermeiden.
(Alle Angaben ohne Gewähr)
Anhebung der Grenze für
Kleinbetragsrechnungen
Im Rahmen des Bürokratieentlastungsgesetzes
II wurde
die Anhebung der Grenze für
Kleinbetragsrechnungen (§ 33
UStDV) von 150 EUR auf 250
EUR rückwirkend zum 1. Januar
2017 angehoben. Besondere
Bedeutung hat die Regelung in
Bezug auf den Vorsteuerabzug,
der durch Kleinbetragsrechnungen
erheblich vereinfacht
wird, da für Kleinbetragsrechnungen
geringere Anforderungen
als für Rechnungen nach §
14 Abs. 4 UStG gelten.
Die Rechnung muss enthalten:
1. den Namen und die
Anschrift des leistenden
Unternehmers
2. das Ausstellungsdatum
3. die Menge und die Art der
gelieferten Gegenstände
4. das Entgelt und den darauf
entfallenden Steuerbetrag für
die Lieferung oder sonstige
Leistung in einer Summe sowie
den anzuwendenden Steuersatz.
Nicht notwendig sind demnach
Angaben zum Leistungsempfänger,
die Steuer- bzw.
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
des Leistenden, eine
Rechnungsnummer sowie das
Nettoentgelt und den Vorsteuerabzug
des Leistungsempfängers
gefährden. Sollten diese
Angaben jedoch vorhanden
sein, dürfen sie nicht fehlerhaft
sein. Es ist daher ratsam, nur
die notwendigen Angaben zu
machen, um dieses Risiko auszuschließen.
Übernahme von Fortbildungskosten
führt nicht zu
Arbeitslohn
Das Finanzgericht Münster hat
mit Urteil 13 K 3218/13 entschieden,
dass Kosten für die
Weiterbildung von Arbeitnehmern,
die der Arbeitgeber übernimmt,
keinen steuerpflichtigen
Arbeitslohn darstellen. Der
Kläger betreibt ein Unternehmen
für Schwer- und Spezialtransporte.
Aufgrund gesetzlicher
Bestimmungen sind die
Fahrer verpflichtet, sich in bestimmten
Zeitabständen weiterzubilden.
Die Kosten für die
vorgeschriebenen Maßnahmen
übernahm der Arbeitgeber für
seine angestellten Fahrer, wozu
er nach tarifvertraglichen Bestimmungen
verpflichtet war.
Das Finanzamt sah hierin steuerpflichtigen
Arbeitslohn und
nahm den Kläger für die entsprechenden
Lohnsteuerbeträge
in Haftung. Der Arbeitgeber
hatte die Kosten im eigenbetrieblichen
Interesse über-nommen.
Die Klage hatte in vollem
Umfang Erfolg. Der Senat sah
in der Übernahme der Fortbildungskosten
keinen Arbeitslohn,
weil der Kläger hieran ein
ganz überwiegend eigenbetriebliches
Interesse gehabt habe.
Die Weiterbildungen dienten
nicht nur der Verbesserung
der Sicherheit im Straßenverkehr,
sondern auch der Sicherstellung
des reibungslosen Ablaufs
und der Funktionsfähigkeit
des Betriebs. Für das eigenbetriebliche
Interesse spreche
auch die tarifvertragliche
Pflicht zur Kostenübernahme.
Zweitwohnung des
Arbeitnehmers
Müssen Arbeitnehmer aus
beruflichen Gründen neben ihrer
Familienwohnung eine zweite
Wohnung am Beschäftigungsort
beziehen, können sie die
damit zusammenhängenden
Aufwendungen im Rahmen der
Einkommensteuererklärung als
Werbungskosten abziehen. Der
Arbeitgeber kann diese Aufwendungen
steuerfrei erstatten.
Unser Service
für Sie:
• Rentnerbesteuerung
Wenn Sie Fragen zur
Rentenbesteuerung haben,
stehen wir Ihnen
mit Rat und Tat zur Seite.
Vereinbaren Sie gern
kurzfristig einen Termin
mit uns.
• Steuererklärungs-Check
Wir bieten Ihnen einen
Steuererklärungs-Check
an, bei dem wir Ihre
Steuererklärung mit Ihnen
durchgehen, dabei
gern Ihre offenen Fragen
beantworten und Sie auf
Steuersparmöglichkeiten
hinweisen.
• Überprüfung Ihres
Steuerbescheids
Wir überprüfen gemeinsam
mit Ihnen Ihren
Steuerbescheid und besprechen
mit Ihnen,
was zu tun ist.
Für Fragen dieser Art
stehen wir Ihnen auch
samstags vormittags
zwischen 10:00 und 12:00
Uhr nach vorheriger Vereinbarung
zur Verfügung.

das perfekte Geschenk für Köln-Fans
Einfachmal!
Winterkompletträderkostenlos
sichern*
Tel.: 02232-945950, www.renault-barthel.de

AUTO NEWS
präsentiert
von Autohaus
in Brühl und Köln
&
Winterreifen 2017/2018
es dauert nicht mehr lange...
Bereits bei Kaffeeonkeltempo
von 50 km/h drohte unser Auto
auf China-Pellen schwabbelnd
und torkelnd aus der Pylonenreihe
zu kreiseln, wo der Markenreifen
noch locker fluffig durch den
Parcour schwänzelt. Die Reifen
der großen, bekannten Marken
können sich solch miese Eigenschaften gar nicht leisten – Billigreifen aus
Fernost schon.
Der erste und der letzte Frost markieren die Periode der Reifen mit dem
Schneeflockensymbol, denn nur Reifen mit dieser Markierung sind Winterreifen.
Anfang Oktober geht es los und erst Ende
April sind Sommerräder wieder angesagt. Eine
schlechte Idee ist es, Winterreifen ganzjährig
durchzufahren – in der Sommerwärme können sie
echt nix und im nächsten Winter leisten sie auch
wesentlich weniger, weil sie bei Hitze härter werden.
Also: Murks. Junge Dinger kleben dabei besser
auf der Fahrbahn als alte Modelle. Die DOT
Nummer auf jedem Reifen macht das Herstellungsdatum des Reifens
bekannt. Neue Reifen sollten
jünger als zwei Jahre sein. Das
empfohlene Limit beim Reifenalter
liegt bei 6 Jahren. Selbst
nach zwei Jahren merkt man
besonders beim Winterreifen
bereits eine deutlich schlechtere
Haftung.
Königin Bianca regiert
Das Dutzend ist voll: Zum zwölften Mal veranstaltete die IG Schwadorfer
Karneval das stimmungsvolle Schwadorfer Weinfest auf der urigen Orthschen
Hofanlage. Sechs Damen lieferten sich diesmal einen amüsanten
und spannenden Wettkampf um die Schwadorfer Krone. Zur neuen Weinkönigin
wurde Bianca Lemper gekürt, knapp vor Tanja Wirth. Gekrönt
wurde die neue Vorjahres-Königin Caroline Schmidt.
#ufftata – Party in der
ersten Sessionsnacht
Der Reifen-Druck und die Breite sind ruhig dieselben wie beim Sommerreifen.
Früher hat man die Winterreifen
dünn wie Trennscheiben gemacht
und immer mehr Druck gegeben.
Aber da gab es auch noch
Wählscheiben, Cassetten,D-Mark,
die Junior Tüte und Raider.
4mm Mindestprofil sollte der Winterreifen
haben – sonst schwimmt
man schnell auf, wenn viel Schneematsch
zu verdrängen ist. Dort, wo
das Profil beginnt, gibt‘s eine winzige
Schneeflockenmarkierung, daneben
im Profil einen Steg, der
4mm Profiltiefe zeigt. Liegt dieser
frei, heisst es: goodbye! Und: hinten
spielt die Musik – jedenfalls die
der Fahrphysik. Egal, wo Ihr Auto
angetrieben wird: die besseren Reifen
gehören immer auf die Hinterachse.
Hier muss das Auto stabil
sein, wenn die Fahrt ungemütlich
wird. Wie sich anfühlt, erleben Sie
besser nur bei uns im Training…
aber das wissen Sie ja schon.
Fotos: adac
Ihr Michael Tück vom
ADAC Fahrsicherheitszentrum
Rhein-Erft in Weilerswist
Kölns älteste Karnevalsgesellschaft, die Grosse von 1823 geht neue Wege.
Mit der Sessionseröffnungsfete #ufftata wagt sich die KG erstmals aufs Partyparkett
– und dreht gleich am ganz großen Rad. Mit Kasalla, Bläck
Fööss, Paveiern und Höhnern gehen gleich vier der kölschen Top-Bands
an den Start im Theater am Tanzrbunnen. Mit erstklassigem DJ und den
kölschen Spitzen-Bands nimmt die UFFTATA-Feierei kräftig Fahrt auf – und
versammelt vor allem die jüngeren Jecken zwischen 20 und 40 und alle,
die es gerne wild mögen, zum neuen Highlight in der ersten Sessions-Nacht
des Jahres. Fastelovend meets Party – am 11.11. ab 19.30 Uhr im Theater
am Tanzbrunnen. Tickets zum Preis ab 35 Euro zzgl. VVK-Gebühren gibt
es bei D.S. Marketing an der Pingsdorfer Straße 87 in Brühl, Rufnummer
02232 1508-18
4
Brühler Markt Magazin

LEUTE
Die Kolumne im
BRÜHLER MARKT MAGAZIN
Geißbock
Gemecker
Am Montagnachmittag schlenderte
Curt über den Brühler Markt, als er Paul
aus einem Drogeriemarkt kommen sah.
C.: Na, hast Du ein Stärkungsmittel
für den FC besorgt, oder ein Beruhigungsmittel
für Deine Nerven?
P.: Ein Pflaster für Dein Lästermaul.
C.: Was habe ich denn gesagt?
P.: Noch nichts. Also sag was! Wie erklärst
Du Dir diesen Horrorstart? Und
sag jetzt bitte nicht „Der erste Punkt ist
da, die Wende ist eingeläutet“.
C.: Das Ganze hat tausend Gründe,
wenn ich die alle aufzählen würde,
kämst Du Weihnachten zu spät zum
Baumschmücken.
P.: An einer soziologischen Abhandlung
bin ich nicht interessiert.
C.: Das Grundübel ist, dass sich
Schmadtke bei der Mannschaftszusammenstellung
vor der Saison
nichts hat sagen lassen.
P.: Das sehe ich auch so, es hat sowohl
was die Masse betrifft, wie auch was
die Klasse betrifft das richtige Verhältnis
gefehlt. Auch wenn man zum Beispiel
Janne Horn und Mere als wirkliche
Talente sehen muss.
C.: Kennst Du eine andere Bezeichnung
für den Begriff Talent?
P.: Perspektivspieler.
C.: Sagen wir’s ruhig deutlicher, es
sind noch unfertige Spieler. Diese
Spieler muss man aber einsetzen,
weil einmal die Personaldecke um
vier, fünf Spieler zu dünn ist, und
weil zum anderen diese jungen Spieler
sonst nie über das Talentstadium
hinauskommen. Eine doppelte Krux
also.
P.: Glaubst Du, dass Schmadtke in der
Winterpause zuschlägt?
C.: Er muss! Nur einen Uth zum Beispiel
wird er dann nicht mehr bekommen.
P.: Siehst Du in Cordoba einen Fehleinkauf?
C.: Quatsch! Man muss ihn allerdings
sein Spiel machen lassen und
darf ihn nicht als Modeste 2.0 sehen.
Weißt Du, welcher Bundesligaspieler
bis zum 6. Spieltag am häufigsten
auf das gegnerischeTor geschossen
hat? Nicht Aubameyang, nicht Lewandowski,
nicht Werner, sondern
Cordoba.
P.: Aber er trifft nicht.
C.: Die anderen treffen auch nicht.
Man darf nicht die Leistung einer
Mannschaft an der Leistung eines
einzigen Spielers festmachen.
P.: In der vergangenen Saison ging das.
C.: Nein! Da konnte man den Erfolg
von Burkhard Junker
der Mannschaft an der Leistung eines
Spielers festmachen, nicht ihre
Leistung. Das Ergebnis dieser Fehleinschätzung
bekommst Du jetzt gerade
serviert.
P.: Aber so etwas sollten doch die Verantwortlichen
überblicken können.
C.: Tja, eigentlich ja. Aber vor ein
paar Tagen habe ich zum ersten Mal
an Stöger und Schmadtke gezweifelt.
P.: Wann?
C.: Als sie nach dem 4. Spieltag erklärten,
man läge nur drei Punkte
hinterm Soll.
P.: Da lag der FC bei null Punkten und
hatte die Spiele gegen Gladbach,
Hamburg, Augsburg und Dortmund
hinter sich.
C.: Genau. Und jetzt überleg mal,
drei Punkte bedeuten: Ein Sieg und
drei Niederlagen. Gegen wen war
der Sieg eingeplant? Und vor allem,
gegen wen rechnete man mit einer
Niederlage? Das kannst Du drehen
wie Du willst, es kommt ein Armutszeugnis
dabei heraus.
P.: Drei Punkte können aber auch drei
Unentschieden und eine Niederlage
bedeuten.
C.: Klar, aber wo planst Du eine Niederlage
ein? Etwa im Derby gegen
die Gladbacher? Da plane ich ein,
dass sich meine Leute zerreißen.
Gegen die Dortmunder, gegen die
Stöger bisher immer gut aussah?
Etwa gegen die Augsburger, oder
gar gegen den HSV? Egal wie, man
darf einfach nicht nach vier Niederlagen
äußern, man liege fast im Soll.
P.: Da gebe ich Dir Recht, das beinhaltet
gerade in Richtung Mannschaft größtes,
ja geradezu gefährlichstes Kontraproduktivitätspotential.
C.: Richtig, und so kann man sich
zum Beispiel die läuferische Leistung
eines Jojic gegen Frankfurt
erklären. Bei seiner durchschnittlichen
Geschwindigkeit in dem Spiel
frage ich mich, ob er nach dem
Schlusspfiff inzwischen überhaupt
schon die Kabine erreicht hat.
P.: Apropos Frankfurt, ich ärgere mich
über den nicht gegebenen Elfmeter.
C.: Zu Recht. Auf der anderen Seite
würde Dir jeder Zyniker antworten:
„Sie haben’s ein halbes Dutzend Mal
aus drei, vier Metern nicht geschafft,
warum sollte es dann aus elf Metern
klappen?
P.: Moment, wo habe ich das Pflaster?
Tag der offenen Tür
Wie verhält sich eigentlich ein Schokokuss in 16.000 Meter Höhe,
wie wird Lipgloss hergestellt und woraus setzt sich Haargel zusammen?
Wie lötet man eine Blinkschaltung oder biegt einen Stifthalter? Wenn
die Rhein-Erft Akademie Ihre Türen öffnet, lernen Sie die verschiedenen
Facetten der Chemie und der Technik kennen. Informieren Sie sich über
die vielfältigen Weiterbildungsmöglichkeiten, loten Sie Ihre Karrierechancen
aus und gehen Sie den ersten Schritt hin zu einer aktiven, selbstbestimmten
Gestaltung Ihrer beruflichen Zukunft. Besuchen Sie den „Tag
der offenen Tür“ der Rhein-Erft Akademie am Samstag, den 7. Oktober.
Wir machen Sie „Fit für die Zukunft“! Sie möchten in Ihrem Berufsleben
weiterkommen? Sie ziehen eine Ausbildung oder ein Studium in Erwägung?
Sie planen sich in einem Bereich weiterzubilden und eine höhere
Qualifikationsstufe zu erreichen? Vielleicht unterstützen Sie Sohn oder
Tochter bei der Berufsfindung und möchten sich über Studiums- oder
Ausbildungsmöglichkeiten schlau machen? Für alle, die sich nun angesprochen
fühlen, bietet die Rhein-Erft Akademie, am „Tag der offenen
Tür“ am 7. Oktober von 10.00 bis 14.30 Uhr, die Möglichkeit sich über
das gesamte Bildungsportfolio zu informieren. Auch für das leibliche
Wohl der Gäste ist bestens gesorgt. Der Erlös der Schlemmertheke,
Selbstgebackenes der Mitarbeiter der Rhein-Erft Akademie, wird dem
eigens gegründeten sozialen Projekt „Pänz vun Kölle“ gespendet.
Rhein-Erft-Akademie GmbH / Chemiepark Knapsack
Tel.: 02233/48-6405 / www.rhein-erft-akademie.de
Körperformen Brühl –
3 jähriges gefeiert
-Anzeige-
-Anzeige-
Mit einem Tag der offenen Tür hat das Körperformen-Studio auf dem
Parkdeck der Giesler-Galerie sein 3 jähriges gefeiert. Tagsüber konnten
sich interessierte Besucher bei einem Probetraining von den Vorzügen
des innovativen EMS Trainings überzeugen. Studio-Inhaber Dr. Nils Freitag
und sein Team erklärten jedem Besucher persönlich das effektive
Trainingskonzept. Das Angebot der persönlichen Beratung und eines
Probetrainings steht natürlich auch nach Absprache zu den kundenfreundlichen
Öffnungszeiten Montag - Freitag: 10 - 21 Uhr und Samstag:
10 - 16 Uhr zur Verfügung. Dr. Nils Freitag: „Erzielen Sie mit nur 20
Min. pro Woche maximale Trainingserfolge in kurzer Zeit.“
6
Brühler Markt Magazin

Motiv: Künstlerin
Katharina von Koschembahr

EIN NEUER STERN AM
BALTHASAR-NEUMANN-PLATZ 28-30
zuverlässig –individuell –termingerecht:
Private u. betriebliche Steuererklärungen
Lohn-/Finanzbuchhaltung (auf Wunsch vor Ort)
Vorausschauende steuergestaltende Beratung
Abhol- und Bringservice
Bonnstraße 409 I 50354 Hürth I Telefon: 02233-966 60 14
Fax: 02233-9666016 I Email: zopes@zopes-steuerberatung.de
Steuerungen O Wintergartenbeschattungen
Rolladenmotoren O Garagentorantriebe
Plissee O Jalousien
Monteur /Helfer gesucht
service- und teamorientiert, faire Entlohnung
Wolfgang de Buhr • Ursfelder Straße 51 • 50354 Hürth
Telefon 02233-373440• Fax 02233-37 34 49
mail: rolladen-debuhr@freenet.de

AKTUELL
besser gelingen. Ein großes Plus ist die Konstanz im Kader. Der Stamm der
Mannschaft ist geblieben; einem Abgang stehen gerade einmal vier Neuzugänge
gegenüber. Die Mannschaft braucht also keine lange Eingewöhnungszeit
und konnte die bekannten Abläufe beim 4:0 Heimsieg gegen
Lohmar vom ersten Spieltag an umsetzen. Nach einer bitteren Auswärtsniederlage
gegen Bad Honnef (3:1) folgte ein spannendes 3:3 gegen Homburg-Nümbrecht
auf dem heimischen Rasen.
Jugendarbeit wird verstärkt
Der eingespielte Kader ist somit der Faustpfand der Brühler und zeigt,
dass die Spieler zufrieden im Verein sind. „Unabhängig vom Sportlichen
merkt man bei uns, dass die Jungs Bock auf die Mannschaft und den Verein
haben“, sagt Lukas Rösch, der gemeinsam mit seinem Co-Kapitän Janek
Wrede auch in der Jugendabteilung aktiv ist und den Nachwuchs trainiert.
Zum ersten Mal seit vielen Jahren
konnte mit Theodore Beleyi wieder ein
Spieler aus der A-Jugend in den Kader
der ersten Mannschaft übernommen
werden. „Das zeigt, dass wir auch im Jugendbereich
dazu gelernt haben und
auf dem richten Weg sind“, erklärt Rösch.
Damit das auch so bleibt, haben die
Brühler ihre Jugendarbeit professionalisiert.
In der Vorbereitung führten die Junioren
von der C- bis zur A-Jugend gemeinsames
Athletik- und Techniktraining
durch. Dadurch soll der Zusammenhalt
gestärkt und die Durchlässigkeit gefördert
werden. Rösch und Wrede hoffen,
Janek Wrede und Lukas Rösch sind Kapitäne
der ersten Mannschaft, engagieren sich
aber auch in der Jugendabteilung des Vereins.
Die Mannschaft des SC Brühl für die Landesligasaison 2017/18
dass sie mit ihrer Arbeit den Ehrgeiz in den Brühler Jugendlichen wecken:
„Die Jungs müssen die erste Mannschaft als klare Perspektive sehen“, so
Rösch. So soll der Grundstein für eine erfolgreiche Zukunft gelegt werden
– die den Verein mittelfristig vielleicht auch wieder in die Mittelrheinliga
führen könnte.
Das sind die nächsten Spiele
des SC Brühl:
6. Spieltag, 1. Oktober, 15:15 Uhr:
SC Fortuna Köln II – SC Brühl
7. Spieltag, 8. Oktober, 15:15 Uhr:
SC Brühl – FC Viktoria Köln II
8. Spieltag, 15. Oktober, 15:15 Uhr:
FV Bonn-Endenich – SC Brühl
9. Spieltag, 22. Oktober, 15:15 Uhr:
SC Brühl – TuS Mondorf
Zugänge: Theodore Beleyi (eigene
A-Jugend), Mert Palaz (Worringen),
Walat Hammadi (Marokko),
Leke Dossou (Hamburg).
Brühler Markt Magazin
9

Wichtige Telefonnummern auf einen Blick
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117
Augenärztlicher Notfalldienst
für den Erftkreis: 02238 -9494215
Zahnärztlicher Notfalldienst 01805 -986700
Apotheken-Notdienst (24 Stunden)
aus dem deutschen
Festnetz (kostenlos) 0800 -0022833
aus allen Mobilfunknetzen
(69 Cent/Min.) 22 833
(69 Cent/SMS) apo an 22 833
Giftnotrufzentrale 0228 -19240
Kinder- und Jugendtelefon 0800 -1110333
Stadtverwaltung Brühl 02232 -79-0
Feuerwehr-Notruf +Notarztwagen 112
Marienhospital 02232 -74-0
Polizei-Notruf 110
Polizeiwache Brühl 02232 -1806-0
Seelsorge-Telefon, katholisch 080 01 11 02 22
Seelsorge-Telefon, evangelisch 080 01 11 01 11
Tierärztlicher Notdienst
Stommeln 02238 -3435
Stadtwerke Brühl 02232 -702-0
Telefonnotruf
für Suchtgefährdete 02234 -586 65
Tagund Nacht anonym erreichbar
Beratung für vergewaltigte Frauen
und Mädchen Köln 0221 -562035
Brühl 02232 -370137
Brühler Tafel 0700 50321 000

Bonn-Brühler-Str.36-38 · 53332 Bornheim-Merten
info@automobile-kaiser-geub.de
www-automobile-kaiser-geub.de
Tel.: 02227-7878
Fax: 02227-3710
• Gebrauchtwagen
• KFZ-Reparatur-Service
• Finanzierung
• Versicherung
Glänzen Sie
mit einem neuen Gebrauchten
Bauen mit
Vertrauen
Bauunternehmung GmbH
Ottostraße 6 · 53332 Bornheim
Telefon 02227/909313 · Fax 02227/909176
Mobil 0163-7777030 · www.ptassek-bau.de
email: b.ptassek@ptassek-bau.de

AKTUELL
Miró-Ausstellung im Max-Ernst-Museum
Magische Monster aus Mallorca
Das Werk des Jahrhundertkünstlers Joan Miró (1893-1983) zeichnet sich durch eine faszinierende Vielfalt
und Erfindungskraft aus. Berühmt ist der in Barcelona geborene Künstler für seine farbig-leuchtenden
Bildwelten mit Figuren, Sternen und geometrischen Formen. Die bezaubernde Ausstellung „MIRÓ-Welt
der Monster“, die noch bis zum 28. Januar 2018 im Max Ernst Museum zu sehen ist, widmet sich den
weniger bekannten plastischen Werken des katalanischen Künstlers. ■ Hans Peter Brodüffel
12 Brühler Markt Magazin
Die Ausstellung im Max-Ernst-Museum geht bis Ende Januar 2018.
Als kleiner Junge verbrachte
der in Barcelona geborene Sohn eines
Uhrmachers die Ferien bei seinen
Großeltern auf Mallorca. Auf
Jahrmärkten entdeckte er dort kleine
Tonpfeifen-Figuren: Reiter, Stiere
und Frauengestalten. Sie faszinierten
den kleinen Joan so sehr, dass
er sie sammelte, um später fantasievolle
Plastiken zu kreieren. 1956
zog Miró ganz auf die Insel seiner
Kindheit, wo er am Meer Material
für seine wundersamen Skulpturen
sammelte: Treibholz, Sardinenbüchsen,
Muscheln. In seinem Atelier
setze er seine Fundstücke vom
Strand zu immer neuen Figuren zusammen.
Danach fertigte er eine
Form und goss die Figuren in Bronzen.
Die bunt angemalten magischen
Wesen sehen aus, als wären
sie seinen berühmten, oft von geometrischen
Formen geprägten Bildern
entsprungen. Monster, die alles
andere als furchteinflößend
sind, und an deren eher lustiges
Aussehen besonders Kinder ihre
Freude haben. Gezeigt werden insgesamt
67 Werke, darunter 40 bis
zu drei Meter hohe Bronzeplastiken,
die das Herzstück der bezaubernden
Ausstellung bilden. Mirós
Monster stehen in unmittelbarem
Dialog mit ausgewählten Gemälden,
Arbeiten auf Papier und einer
großformatigen Tapisserie. Sie erlauben
überraschende Einblicke in
das auf alle Gattungen übergreifende
Schaffen des katalanischen
Künstlers. Die Ausstellungsarchitektur
verstärkt diesen Dialoggedanken.
So greifen die Sockel für die
Bronzen die Grundformen von
Mirós Werken wie den Mond, die
Schlangenform, das Dreieck und
den Kreis auf. Ein Teil der Wände ist
in Farben gestaltet, die Miró oft verwendete.
„Wir freuen uns, dass
nun zwei Meister plastischer Werke
bei uns zu sehen sind. Unsere
Sammlung der Bronzeplastiken
von Max Ernst erscheint unter einem
Dach mit seinem Künstlerkollegen
Jóan Miró wieder in neuem
Licht“, sagte Achim Sommer, Direktor
des Max Ernst Museums.
Wundersame
Wesen per
Smartphone
Zusätzlich begeistern lassen
können sich die Besucher der international
beachteten Ausstellung von
der kostenlosen „Augmented Reality-
App Miró 2.0“, die in Zusammenarbeit
mit dem Cologne Game Lab
der TH Köln entwickelt wurde. Ähnlich
wie Miro für seine Plastiken Alltagsgegenstände
gesammelt und
zusammengestellt hat können die
Besucher per Smartphone in der
Ausstellung 3D-Objekte sammeln,
daraus ein virtuelles Monster kreieren
und dieses farblich bearbeiten.
Das Monster kann dann im Zwischengeschoss
der Ausstellung auf
einem Sockel platziert, fotografiert
und über die Sozialen Medien geteilt
werden. „Durch die App haben
die Besucher die Möglichkeit, tiefer
in die Werke Miros einzutauchen
Joan Miró
und die Vorgänge des Findens und
Zusammenstellens aktiv und emotional
nachzuvollziehen“, erklärte
Kurator Patrick Blümel. Begleitend
zur Ausstellung ist außerdem
ein reich bebilderter Katalog mit
der interaktiven App „Miro 360“ erschienen.
Diese ermöglicht erstmals
die vollständige räumliche Erfassung
darin abgebildeter Kunstwerke. Elf
ausgewählte Plastiken können mittels
der App betrachtet werden
und ermöglichen eine virtuelle Umrundung
und nähere Erkundung
ihrer Materialität und Plastizität.
www.maxernstmuseum.lvr.de

Spruchmaschine war ein voller Erfolg
Verliebt in Hennes
Die Gewinner im Wettbewerb um den besten Slogan für die FC-Mitgliederkampagne stehen fest.
Der Spruch „Alle 90 Minuten verliebt sich ein Kölner in Hennes“ steht bald auf Kölner Plakatwänden.
Macht eure Liebe zum 1. FC Köln
spruchreif – unter diesem Motto
wurde die FC-Spruchmaschine gestartet.
Seitdem sind insgesamt 4.800 kreative
Sprüche eingegangen, die vom FC
und der Agentur Hochhaus freigegeben
wurden. Unter allen Einsendungen
wurde eine Top-10 auserkoren.
Die von der Fachjury ausgewählten
Plakate standen für alle FC-Fans zur Abstimmung
auf der Facebook-Seite des
1. FC Köln bereit.
Nun stehen die Gewinner fest.
1. Platz: Philipp Scheider
Facebook-Likes: 1.710
Preis: Zwei VIP-Tickets zum Europa
League-Heimspiel gegen Roter Stern
Belgrad sowie das Gewinnerplakat als
Außenwerbung in Köln
2. Platz: Björn Isenberg
Facebook-Likes: 1.305
Preis: Zwei VIP-Tickets für ein Bundesliga-Heimspiel
des 1. FC Köln in der
Hinrunde 2017/2018
3. Platz: Uljana Butusow
Facebook-Likes: 541
Preis: Aktuelles FC-Heimtrikot samt Wunschflock
und Signatur des Wunschspielers
4.-10. Platz:
Preis: je 1x 50 €-Fanartikel-Gutschein
für den Onlineshop fc-fanshop.de
Aufgrund des großen Erfolgs wird die
FC-Spruchmaschine weiter zur Verfügung
stehen.
Alle FC-Fans können sich also selbst beteiligen
und die kreativsten, witzigsten
und wirksamsten Slogans produzieren.
www.fc-spruchmaschine.de
Brühler Markt Magazin
13

LEUTE
Starke Gemeinschaft
Yannik gelang Sensation
90 Jahre Schützen, 60 Jahre Verein für Sittiche und Exoten,
50 Jahre Wassersportfreunde: Gleich drei Jubiläen konnten
beim Heider Dorffest auf dem Gelände der Schützen gefeiert
werden. Die Dorfgemeinschaft um den Vorsitzenden Bert
Kloth hatte ein buntes Programm für die kleinen und großen
Besucher unter anderem mit Planwagenfahrten und einem
Dorffest-Königsschießen organisiert. Auch im Oktober wird
„op dr Heed“ gefeiert: Am 7.10. lädt die AWO zum Oktoberfest
in der Begegnungsstätte und die Dorgemeinschaft veranstaltet
am 15.10. ihr Seniorenfest in der Schützenhalle.
11.11. –der Countdown
läuft …
Ein Top-Teilnehmerfeld, spannende Matches und begeisterte Zuschauer:
Das Turnier um den Cup des TC Fredenbruch hat die hohen Erwartungen
auch im vierten Jahr erfüllt. 120 Anmeldungen und zehn Spieltage
stellten das Organisationsteam um den Vorsitzenden Ernst zur Nieden
und Turnierleiter Heiko Steinacker vor große Herausforderungen, die
mit Bravour bewältigt wurden. Das Finale der Herren wurde von Yannik
Mix und Henrik Meseberg bestritten, beide aus den Reihen des TC Fredenbruch.
Der 15-jährige Yannick konnte sich mit 4:6, 6:3 und 10:5 gegen
den favorisierten Hendrik Meseberg durchsetzen.
Grandiose Show
… und wie, denn für den kölschen Countdown der Grossen von 1823
e.V. am 11.11. im Tanzbrunnen gibt es nur noch Resttickets zu erwerben.
Kein Wunder, denn die kölsche Sessionseröffnung gehört zum Besten, was
der Karneval zu bieten hat. Bereits in den letzten Jahren war die Sessionseröffnung
open Air mit 11.111 Besuchern restlos ausverkauft. Nun sind
erneut nur noch wenige Tickets verfügbar. Kein Wunder, schließlich kann
Moderator Linus wieder ALLE kölschen Spitzengruppen begrüßen, darunter
natürlich auch Brings, Höhner, Paveier, Bläck Fööss, Kasalla,
Cat Ballou und…und…und. Sichern Sie sich also die letzten Eintrittskarten
zum Preis von 25 € (zzgl. VVK-Gebühr) bei D.S. Marketing an der Pingsdorfer
Straße 87 in Brühl, Rufnummer 02232 1508-18
Mit sprühender Spielfreude, einer effektvollen Lightshow und einen finalen
Feuerwerk feierte die lokale Kultband Los Rockos ihren 20. Geburtstag
mit rund 3.000 Fans mitten auf dem Markt. Die effektvolle Jubiläumsperformance
der Band war das Highlight des diesjährigen Brühler Altstadtfestes.
Insgesamt neun Formationen, darunter Räuber und Rabaue,
sorgten beim dreitägigen Open-Air-Spektakel für großartige Stimmung im
Herzen der Schlossstadt.
14
Brühler Markt Magazin

B Beilagen
zuverlässig und sicher in 30 000
Haushalte und Gewerbebetriebe
Telefon 02232/15 08 - 35

AKTUELL
Das sind die kulturellen Highlights von Oktober bis Dezember
Jahres-Endspurt mit Jazz,
Kabarett, Chor & Tanz
In Brühl ist immer was los. Aber beim Jahres-
Endspurt scheint die Stadt noch einmal eine
Schippe draufzulegen – und das in allen
kulturellen Bereichen. Rock, Klassik, Jazz, Tanz,
Puppentheater, Chorgesang, Lesungen und
weihnachtliche Spektakel: Das „Brühler Markt
Magazin“ nennt die Highlights von Oktober bis
Dezember. ■ Christof Ernst
Foto: Stadt Brühl
Spannender Oktober
Vier Streicher für einen guten
Zweck: Das „Unda Maris Quartett“
besteht aus Mitgliedern des
WDR-Sinfonieorchesters. Mit dem
Erlös des Benefiz-Konzertes am 1.
Oktober unterstützt das Quartett
das Kinderhilfswerk PLAN. Auf dem
Programm stehen Werke von u.a.
Mozart und Dvoràk. (Kapitelsaal
des Rathauses, Beginn 17 Uhr).
der freien Theatergruppe „Funda-
Mental“ am 6. Oktober sehen.
(Galerie am Schloss, 19 Uhr).
Der Jazz geht neue Wege:
Wenn die Jazzcombos der Kunstund
Musikschule Brühl am 20. Oktober
ihr aktuelles Programm spielen,
werden die „Jazz Aliens“ DJund
Scratching-techniken einbauen.
(Galerie am Schloss, 20 Uhr).
Hoch das Bein! Großen Sport
Die „Jazz Aliens“ präsentieren sich sowohl musikalisch als auch auf
ihren PR-Fotos durchaus extravagant und modern.
Lustiger November
Trister November? Kabarettist
Rolf Miller hält am 3. November
mit seinen Pointen dagegen. Seine
namenlose Hauptfigur ist ein
Spießer mit Widerhaken. Miller ist
ein Meister der Langsamkeit und
spielt in einer Liga mit Gerhard Polt.
(Dorothea Tanning Saal, 20 Uhr)
Auch die „Westernhagen
Tribute Band“ will dem dunklen
Monat den Marsch blasen. Der
Clou: Beim Jahreskonzert am 4.
November können die Fans über ihre
Marius-Lieblingssongs abstimmen.
Jede Wette: „Johnny Walker“
ist bestimmt dabei. (Gaststätte
Kuhl, Beginn: 19.58 Uhr!)
Foto: Horst Wittenburg
In dem Stück „Die Befristeten“ werden die Menschen zu Zahlen, die
anzeigen, wie lange sie noch zu leben haben.
Die Idee ist bedrohlich, macht
aber neugierig: 1950 schrieb Elias
Canetti das Stück „Die Befristeten“.
Der Titel erklärt’s schon: Die
Menschen tragen als Namen die
Zahl der Jahre, die sie zu leben haben.
Was das mit dem Einzelnen
macht, kann man in der Premiere
16 Brühler Markt Magazin
gibt es in der „Brühler Tanznacht“
am 28.Oktober. Vor allem
die lateinamerikanischen Tänze Salsa
und Bachata stehen auf dem
Programm. Veranstalter ist der
Tanzsport Club Brühl. (Tanzsportzentrum,
Bonnstraße 200 b,
20 Uhr)
Copyright: Rolf Miller
In der Langsamkeit liegt die Kraft, sagt sich Rolf Miller. Seit Jahren zählt
er zu den pointiertesten und erfolgreichsten deutschen Kabarettisten.

AKTUELL
Foto: Theater Liberi
Foto: ganzundgar-cover
Sie kennen ihren Marius in- und auswendig: Die „Westernhagen Tribute
Band“ kann alle großen Songs des Top-Stars covern.
In dieser Musical-Fassung von „Pinocchio“ begibt sich das Hölzerne
Bengele auf einen abenteuerlichen Tripp durch die Welt.
Der Prinz als Marionette: Das
Märchen „Die Prinzessin auf
der Erbse“ wird von Pierre Schäfer
am 28. November mit seinem Figuren-Theater
gezeigt. Die für Erwachsene
gedachte Inszenierung
erzählt vom König, der eine Traumfrau
sucht. (Galerie am Schloss, 20
Uhr)
Besinnlicher Dezember
Keine „Stille Nacht“, sondern
einen stimmungsvollen Spätnachmittag
verspricht der MGV Sängerbund
mit der Kölsche Weihnacht
zum Mitsingen am 9. Dezember.
Das Jubiläumsjahr (Gründung
1997) endet mit diesem Konzert.
(Saal Kuhl, 17 Uhr) Wer noch mehr
Gesang erleben will, kann einen
Tag später, am 10. Dezember, dem
Frauenchor Brühl bei seinem Konzert
im Advent lauschen. (Galerie
am Schloss, 17 Uhr).
Lügen haben lange Nasen:
„Pinocchio“ will die große Welt erleben
und geht einfach los. Dabei
erlebt er eine Menge Abenteuer.
Das „Theater Liberi“ hat das Märchen
am 20. Dezember als flottes
Musical inszeniert. (Dorothea Tanning
Saal, 16 Uhr).
Foto: Sandra Elhafani
In dem Figurentheater um die
„Prinzessin auf der Erbse“ geht es
um einen König, der seine Traumfrau
sucht. Die Inszenierung ist
eher für Erwachsene geeignet.
Brühler Markt Magazin
17

AKTUELL
Baufortschritte und Planungen in der Innenstadt
Großprojekte prägen Brühls Zukunft
Die Millionenprojekte Erweiterung Giesler-Galerie, zweigleisiger Ausbau der Linie 18 und der neue Anbau
für das Rathaus Steinweg stehen im Fokus der Stadtentwicklung. Wir geben eine Übersicht zu den
Baufortschritten und Planungen. ■ Hans Peter Brodüffel
Jetzt ist es sicher: Im Neubau an
der Südspitze der Giesler-Galerie
wird ein Hotel garni mit 40 Zimmern
eingerichtet, zu dem auch ein Beauty-
und Fitnessbereich gehören soll.
„Ein Gutachten hat uns bestätigt,
dass dies ein guter Standort für ein
Hotel ist. Wir sammeln bereits Infos
zur Einrichtung. Das Hotel soll Leben
in die Erweiterung der Giesler-
Galerie bringen. Wir wollen kein totes
Gebäude“, sagte Arnold Rombach
von der Firma Schumacher
und Rombach, die den 20 Millionen
teuren Wohn- und Geschäftskomplex
errichtet, im Gespräch mit dem
Brühler Markt Magazin. Das Hürther
Unternehmen will das Hotel selbst
betreiben. Es wäre das zweite Hotel
der Firma, die in Hürth bereits das
„Gleuel Inn“ betreibt. Sicher ist nun
auch der Bau eines Trakts mit „10 bis
15 Appartements“ mit Service-Wohnen
für Senioren. Nach einem Zeitverzug
bei der Verfüllung und Problemen
bei der Zufahrt zur Baustelle
durch den benachbarten Ausbau
der Linie 18 ist Rombach inzwischen
wieder optimistisch, dass das Gebäude
Ende nächsten Jahres, wie
ursprünglich geplant, fertig gestellt
werden kann. Die ersten Läden, so
Rombach, seien bereits vermietet.
Die wegen des zweigleisigen
Ausbaus der Linie 18 bedingte
Sperrung der Liblarer Straße soll
Mitte Oktober aufgelöst werden. In
den kommenden Monaten wird
die Signaltechnik dem zweigleisigen
Ausbau zwischen Brühl-Mitte
und Schwadorf angepasst. Nach
Die Erweiterung der Giesler-Galerie soll trotz Zeitverzug Ende nächsten
Jahres fertig gestellt sein
Angaben aus Kreisen der „Häfenund
Güterverkehr Köln AG“ (HGK)
soll die Linie 18 „Ende März nächsten
Jahres“ zwischen Mitte und
Schwadorf im Zehn-Minuten-Takt
verkehren können.
Verwaltung in
Containeranlage
Im Frühjahr 2018 soll der aus
den Sechziger Jahren stammende
marode Anbau des Rathauses
Steinweg abgerissen werden. Der
neue Anbau soll nach einer zweibis
dreijährigen Bauphase bezogen
werden können, so der Plan.
Für die Dauer der Bauphase müssen
die Mitarbeiter der Fachbereiche
Schule und Sport, Soziales,
Kinder, Jugendpflege, Familie
und Demografie in das Containerdorf
in Brühl-Ost an der Bergerstraße
ziehen. Die dort zurzeit untergebrachten
Geflüchteten ziehen
ab Anfang Oktober in die
Wohncontainer an der Willy-
Brandt-Straße in Brühl-West. Auch
Mitarbeiter aus den Abteilungen
Straßenverkehr, Kultur, Städtepartnerschaften
und Tourismus ziehen
in das Containerdorf Ost. Die
Bürgerberatung bleibt in der Innenstadt.
Für diesen besonders
stark nachgefragten Service der
Verwaltung wird der Ratsaal im
Rathaus Uhlstraße baulich hergerichtet.
Auch das Standesamt
bleibt in der Innenstadt. Bis Anfang
nächsten Jahres finden Trauungen
noch im dem für eine Sanierung
anstehenden denkmalgeschützten
Teil des Rathauses
Steinweg statt. Ende Februar
zieht das Standesamt dann in das
seit vier Jahren leer stehende Max-
Ernst-Kabinett in der Bahnhofstraße.
Im Frühjahr 2018 soll der marode Anbau des Rathauses Steinweg abgebrochen
werden. Die Bauarbeiten für den neuen Rathausanbau sollen
zwei bis drei Jahre in Anspruch nehmen
Zehn-Minuten-Takt der Linie 18 ist für „Ende März 2018“ geplant
Teile der Verwaltung ziehen in das Containerdorf an der Bergestraße
18 Brühler Markt Magazin

IhrePartner im Zivil- undWirtschaftsrecht:
Lernen Sieuns kennen
und vereinbaren Sie
einen Beratungstermin!
Uhlstraße 80
50321 Brühl
Telefon: 950-4144
Telefax: 950-4145

Lächle...
Praxis für interdisziplinäre Zahnheilkunde
Dr. Andreas Bröhl und Lothar Goßmann
Mühlenstraße 53 · 50321 Brühl · 02232 42673
Montag -Donnerstag: 8-20Uhr
Freitag: 8-18Uhr
Friseur Geuenich

VERLAGSSONDERVERÖFFENTLICHUNG
– ANZEIGE –
WAV Immobilien Reuschenbach · Uhlstraße 67
35-jähriges Jubiläum
„In den letzten 35 Jahren haben wir viele Veränderungen auf dem Immobilienmarkt und neue Vermarktungsmethoden
erlebt“, so René Reuschenbach, der das Unternehmen in zweiter Generation führt. „Unser Ziel war es
immer, unsere Immobilien mit den modernsten Möglichkeiten zu präsentieren. So gehörten wir damals zu den ersten
Immobilienunternehmen in Deutschland, die auf virtuelle 360-Grad Besichtigungen gesetzt haben. Heute setzen wir
mit Drohnenvideos die Immobilien unserer Auftraggeber ins rechte Licht“. Das 10-köpfige Team vermittelt Immobilien
im Großraum Köln/Bonn. René Reuschenbach, der auch 1. Vorsitzender der Kölner Immobilienbörse ist, verfügt
über beste Kontakte in der Branche und hervorragende Marktkenntnisse.
„Wir beobachten regelmäßig den Markt und veröffentlichen jeweils im Januar unseren Marktbericht. Hier können sich
Immobilienbesitzer einen ersten Überblick über den Wert Ihrer Immobilie verschaffen. Zusätzlich gibt es auf unserer
Homepage die Möglichkeit, eine Onlinebewertung der eigenen Immobilie durchzuführen.“
Rechtsanwaltskanzlei Bauer & Kollegen · Uhlstraße 80
Zielstrebig zum Erfolg für den Mandanten
Seit 2007 hat sich die Rechtsanwaltskanzlei von Sven M. Bauer in Brühl etabliert. 2015 bezog man mit
den Kollegen Eva Müller, Oliver Wirnhier und Jürgen F. Berners die mit modernster Computertechnik
ausgestatteten Büros in der Uhlstraße. Die Kanzlei ist zivilrechtlich ausgerichtet und bearbeitet neben speziellen
wirtschaftsrechtlichen Fragestellungen für Banken, Versicherungen und lokalen mittelständischen Mandanten
auch „ganz normale“ zivilrechtliche Streitigkeiten oder Rechtsfragen für Privatpersonen. Jürgen F. Berners
ist Fachanwalt für Arbeitsrecht und Steuerrecht. Außerdem beraten die Anwälte der Kanzlei im Mietrecht, Erbrecht,
Gesellschaftsrecht, im Spezialgebiet Bank- und Kapitalmarktrecht und in weiteren Rechtsgebieten. Besonderes
Augenmerk wird auf die effiziente und moderne Kommunikation gelegt. Als „zertifizierter Mediator“
setzt Sven M. Bauer zudem auf alternative Streitbeilegungsverfahren wie Schlichtung, Mediation oder außergerichtliche Vergleiche, um kostspielige
Gerichtsprozesse im Interesse der Mandanten zu vermeiden und sinnvolle Erfolge zu erzielen. Die Mandanten schätzen die transparente
und zielstrebige Arbeitsweise sowie die Beratung auf höchstem Niveau.
Urologie Brühl –Dres. Korda/Brück/Korda
Wir sind gerne für Sie da!
Hoch qualifiziert. Menschlich. Exzellenter Ruf in ganz Deutschland.
Vertrauen Sie erfahrenen Fachärzten, wenn es um Ihre Gesundheit geht.
Dr. Joanna Beate Korda
Fachärztin für Urologie und
Andrologie, Sexualmedizin
Dieter J. Brück
Facharzt für Urologie,
medikamentöse
Tumortherapie, Sexualmedizin
und Sexualtherapie
Dr. Georg Korda
Facharzt für Urologie,
Andrologie und medikamentöse
Tumortherapie,
Männermedizin
Thorsten Löffler
Facharzt für Urologie und
spezielle urologische
Chirurgie, Facharzt für
Notfallmedizin
Lassen Sie sich ausführlich beraten. Wählen Sie zwischen klassischen und hochmodernen Behandlungsmethoden.
Und fühlen Sie sich gut betreut.
Unsere medizinischen Leistungen:
Unsere medizinischen Leistungen:
Urologische Vorsorge
● Urologische Vorsorge
Tumornachsorge
● Tumornachsorge
Andrologie
● Andrologie
Sterilisation des Mannes
● Sterilisation des Mannes
Sexuelle Störungen
● Sexuelle Störungen
Urologie der Frau
● Urologie der Frau
Unsere Sprechzeiten:
Montag: 07:00 bis 19:00 Uhr
Dienstag: 07:00 bis 19:00 Uhr
Mittwoch: 07:00 bis 14:00 Uhr
und nach Vereinbarung
Donnerstag: 07:00 bis 19:00 Uhr
Freitag: 07:00 bis 14:00 Uhr
und nach Vereinbarung
Termine können Sie online anfragen unter
www.urologie-bruehl.de/
termin-vereinbaren
Urologie Brühl
Mühlenstraße 14 - 50321 Brühl
Telefon 02232-50 4000
www.urologie-bruehl.de
Brühler Markt Magazin
21

Inhaber: Fam. Papaioannou
Griechisches Speiserestaurant
Frische Fleischund
Fisch-
Spezialitäten
Uhlstraße 26 -50321 Brühl
Tel. 02232-4178791
Fax02232-4178790
Öffnungszeiten: täglich von 12.00 bis 22.30 Uhr warme Küche
geöffnet bis 0.00 Uhr · Montag Ruhetag
Bandagen
gegr.1932
Sanitätshaus
Meisterbetrieb mit eigener Werkstatt
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 -13.00 Uhr und 14.00 -18.30 Uhr
Sa. 10.00 -13.00 Uhr
50321 Brühl Tel. 02232/42760
Uhlstraße 31 Fax 02232/942125
Uhlstraße 30 · 50321 Brühl · Telefon 02232 /410 132
www.bruehlerhof.de
Alle Speisen auch zum Mitnehmen.
Annika Schröder
Staatlich geprüfte Restauratorin
für Holzobjekte
Uhlstraße 123 ·50321 Brühl
Telefon 02232-1500388
Mobil 0151-23 63 20 73
www.schroeder-restaurierungen.de

Telefon 02222-927750 Telefon 02232-12139
Telefon 02236-3835466 Telefon 0228-8544872

täglich
wechselndes
Mittagsmenü
von Mo. bis Sa.!
NEU
Bei Vorlage dieser Anzeige
erhalten Sie 3 € Rabatt
auf das Mittagsmenü.
Küchenöffnungszeiten:
Mo.bis So.12.00 bis 15.00 Uhr
&17.30 bis 22.00 Uhr
Uhlstraße 69 ∙50321 Brühl ∙Tel. 02232/9288080
kontakt@ewige-lampe.eu ∙www.ewige-lampe.eu
Uhlstraße 82-84 ·50321 Brühl
Tel. 02232/57758-0 ·Fax 02232/57758-29
www.ortwein-immobilien.de ·info@ortwein-immobilien.de

Willkommen im
HOTEL AM
(((
STERN
Ihr Gesicht in guten Händen
• Chirurgische Behandlung
von Zahn- und Kiefererkrankungen
• Zahnimplantate
• Ästhetische Hautchirurgie
• Versorgung von Gesichts- und
Kieferverletzungen
• Parodontalchirurgie
Im Herzen der Schloßstadt Brühl bietet Ihnen
unser 3-Sterne-Haus eine Wohlfühl-Atmosphäre
und die Aufmerksamkeit, die Sie sich wünschen.
Hotel am Stern
Uhlstraße 101-103 •50321 Brühl
Telefon 02232-1800-0 •info@hotel-am-stern.de
www.hotel-am-stern.de
Sprechstunden:
Mo, Di: 8-12 Uhr und 13-18 Uhr
Mi u. Fr: 8-14 Uhr
Do: 8-13 Uhr und 14-19 Uhr
und nach Vereinbarung
Priv.-Doz. Dr. med. Dr. med. dent. Christian Naujoks
Uhlstraße 95-97 · 50321 Brühl
Tel. 02232-5778300 · info@mkg-bruehl.de
www.mkg-bruehl.de

AKTUELL
Dr. med. Niels Freitag im Experteninterview
Innovativer Fett-weg-Laser jetzt auch in Hürth
Lästige Fettpölsterchen, die trotz Sport und gesunder Ernährung bleiben, kennen viele. Der weltweit einmalige
Laser SculpSure® bietet eine Lösung für dieses Problem. Dr. med. Niels Freitag zählt zu den ersten Anwendern
in Deutschland – im Raum Köln ist er der einzige. Im Interview erklärt er die Funktionsweise des Lasers.
Was ist der Laser zur
Fettreduktion?
Der FDA-zertifizierte SculpSure®-
Laser kann Fettpolster um bis zu 24
Prozent dauerhaft reduzieren – ganz
ohne Operation.
Eine Behandlung dauert 25 Minuten
und kann quasi in der Mittagspause
erfolgen.
Für wen ist die
Behandlung geeignet?
Der Laser stellt eine Behandlungsmöglichkeit
für all jene dar,
die trotz ausreichender Bewegung
und bewusster Ernährung Fettpolster
zurückbehalten und diese reduzieren
möchten. Ebenso ist er eine
Alternative für diejenigen, die eine
operative Fettentfernung scheuen.
Er eignet sich nicht zur Gewichtsreduktion,
weshalb Interessierte einen
Body-Mass-Index von höchstens 30
haben sollten.
Wie funktioniert
der Laser?
Zunächst befestigt der behandelnde
Arzt die Laser-Applikatoren
im Behandlungsbereich.
Die Fettzellen unter der Haut
werden dann auf 42 bis 47 Grad erhitzt.
Durch die Wärmeeinwirkung
werden Teile der Fettzellen dauerhaft
zerstört.
Eine integrierte Kontaktkühlung
sorgt für eine schmerzarme Behandlung,
eine Betäubung ist unnötig.
Welche Ergebnisse
kann ich erwarten?
Studien konnten zeigen, dass
das behandelte Fettgewebe um
bis zu 24 Prozent reduziert wurde.
Zerstörte Fettzellen regenerieren
sich nicht. Sie werden nach
und nach über das Lymphsystem
vom Körper abtransportiert. Viele
Patienten sehen erste Ergebnisse
bereits nach 6 Wochen. Nach 12
Wochen ist der Fettzellenabbau abgeschlossen
und das Endergebnis
sichtbar.
Welche Bereiche
werden behandelt?
Es können nahezu alle störenden
Fettpolster behandelt werden,
wie beispielsweise der Bauchbereich,
die Flanken, störende Röllchen am
Rücken, die Innen- und Außenseiten
der Oberschenkel und auch die
Oberarme.
Wie empfinden Patienten
die Behandlung?
Patienten berichten von einem
spürbaren Wechsel von Wärme
und Kälte. Die Behandlung ist nicht
schmerzhaft und Patienten können
danach sofort ihren gewohnten
Alltagsaktivitäten nachgehen.
Weitere Informationen unter:
www.concept-b.com
26
Brühler Markt Magazin

AKTUELL
CULTRA zum Thema Demokratie
Tanz, Theater, Rap und
Songwriting
Beim neuen Bühnenprojekt des CULTRA zum Thema
„Demokratie“ können junge Brühler ab 14 Jahren
mitmachen. ■ Hans Peter Brodüffel
„Wenn die Stimmen stimmen“
lautet der Titel des neuen Bühnenprojektes
im Jugendkulturhaus CULTRA
für junge Brühlerinnen und Brühler
ab 14 Jahren. Mit den Disziplinen
Tanz, Theater, Rap und Songwriting
werden Jugendliche unter professioneller
Anleitung selbst zu
Künstlern und gestalten ein eigenes
Bühnenstück – diesmal mit dem
inhaltlichen Schwerpunkt „Demokratie“.
Was heißt Demokratie eigentlich?
Mitbestimmung? Stimme?
Stimmung? Meine eigene
Stimme? Stimmt meine Stimme?
Wo sehe ich Demokratie? Und wo
wünsche ich mir vielleicht mehr davon?
Auf der Suche nach Antworten
auf diese und andere Fragen
werden die Jugendlichen gemeinsam
mit den Workshop-Leitern auf
die Suche gehen und ein spannendes
Bühnenstück mit Elementen
aus den Bereichen Tanz, Theater,
Rap und Songwriting kreieren, das
im Dezember im CULTRA präsentiert
wird. 30 Jugendliche können
an dem abwechslungsreichen und
inspirierenden Projekt teilnehmen.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Erwartet werden Pünktlichkeit,
Anwesenheit bei allen Proben, Offenheit,
Respekt und Motivation.
Am 15.Oktober, 14 bis 18 Uhr, findet
im CULTRA ein Start up Tag zum
Kennenlernen statt. Los geht es
dann mit dem Herbstcamp vom
21. bis 25. Oktober, 12 bis 19 Uhr
Dirk Naumann und Conny Buchheit freuen sich auf interessierte junge
Brühler für das neue Bühnenprojekt im Oktober
(Herbstferien), gefolgt von neun
Probetagen im November und Dezember.
Das Stück wird mit vier
Shows am 16., 17. und 18. Dezember
präsentiert. Für das Start up
am 15.10. können sich alle interessierten
Jugendlichen mit Name, Telefonnummer
und Alter anmelden:
p.reisner@passwort-cultra.de oder
015771373853. Weitere Informationen
zum Projekt: Cornelia Buchheit
c.buchheit@passwort-culra.de
Am 30. September findet wieder
der Eventflohmarkt „trödelchic“
statt – mit schnieken Klamotten, tollen
Liveacts und Leckereien.
Brühler Markt Magazin
27

BRÜHLER MARKT MAGAZIN
find ich
stark
Einfach aufs Telefax legen und faxen an
BRÜHLER MARKT MAGAZIN,
oder per Post an:
BRÜHLER MARKT MAGAZIN
Pingsdorfer Straße 89
JA
wir möchten auch imBRÜHLER MARKT MAGAZIN werben.
Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung.
02232-150850
Ansprechpartner in unserem Hause:
Herr/Frau
Telefon
50321 Brühl Hallo Vereine &Institutionen
das »BRÜHLER MARKT MAGAZIN« berichtet auch gerne
über Ihre Aktivitäten, über Ihre Arbeit und Ihre Ziele.
Dazu brauchen wir allerdings Ihre Hilfe.
Lassen Sie uns Ihre Informationen zukommen.
Schicken Sie uns Ihre Pressenotizen und Termine,
geben Sie uns Tipps und Anregungen.
Hier unsere Redaktions-Anschrift:
Brühler Markt Magazin, Redaktion
Pingsdorfer Straße 87, 50321 Brühl
stadtmagazine@dsmarketing.de

AKTUELL
Arbeiten an städtischem Filmprojekt „Brühl von oben“ haben begonnen
Blicke aus einer anderen Welt
Brühl mal mit anderen Augen sehen – moderne
Filmtechnik mit Drohne macht es möglich:
Thorsten Kleinschmidt ist Filmemacher aus der
Schlossstadt und bot der Stadt ein besonderes
Filmprojekt an. „Brühl von oben“ soll selbst
Alteingesessenen eine neue Perspektive auf
ihre Stadt offenbaren. ■ Dennis Müller
Thorsten Kleinschmidt öffnet
seinen schwarzen Koffer, holt
Drohne und Steuermodul heraus
und stellt das Flugobjekt auf die Kiste.
Die Drohne sucht das GPS-Netz
und lokalisiert ihren Startpunkt zu
dem sie, sollte die Verbindung zum
Steuermodul in Kleinschmidts Händen
zu lange unterbrochen sein,
selbstständig zurückkehren würde.
„Das Absturzrisiko ist dank der
Sicherheitssysteme wirklich gering.
Meist sind Unfälle auf Pilotenfehler
zurückzuführen“, sagt Kleinschmidt.
Die Drohne ist unterdessen mit
dem Smartphone, das am Steuermodul
befestigt wird, synchronisiert.
Kleinschmidt kann so das Kamerabild
in Echtzeit sehen. Dann
hebt das Gerät ab, schwebt in
niedriger Höhe vor den Augen des
Piloten. Mit einem Akku sind rund
25 Minuten Flugzeit möglich – genug
um spektakuläre Aufnahmen
aus einer ganz anderen Perspektive
zu machen: „Brühl ist eine schöne
Stadt und von oben sehr vielseitig.
Deshalb bin ich an Bürgermeister
Freytag herangetreten und habe
ihn von meiner Idee erzählt“, sagt
Kleinschmidt. Ein Film von der Schlossstadt
aus der Vogelperspektive.
Kein klassischer Image-Film mit
hohlen Phrasen soll er werden,
sondern einen Tag in Brühl präsentieren
– von Morgens bis Abends,
auf drei Minuten Filmzeit komprimiert.
Bekannte Orte –
Neue Strukturen
Dafür bedarf es viele Flüge: Alles
muss stimmen, vor allem die Atmosphäre.
Dazu trägt das Licht bei:
Manche Bilder wirken in der Morgendämmerung
anders als am
Abend. Am Ende soll ein Film herauskommen,
der Brühl zeigt, wie
es ist. „Stadtfilm“, nennt Kleinschmidt
das Format, das von der Stadt selbst
und einigen Sponsoren finanziert
wird. An manche Aufnahmen zu
kommen, ist nicht leicht, wie der
Filmemacher erzählt: „Die Naturschutzgebiete
im Villewald darf ich
nur mit einer speziellen Genehmigung
überfliegen. Das ist zwar viel
Bürokratie, aber das viele Grün
gehört zu Brühl einfach dazu.“ Aus
der Vogelperspektive eröffnen sich
dabei spektakuläre Blicke: „Man erkennt
Strukturen, die man von unten
einfach nicht sieht. Wie der Heider
Bergsee zum Beispiel die Stadtteile
Heide und Brühl West trennt
und umschließt. Das kann man
sich auf einer topographischen
Karte zwar angucken, aber im Film
wirkt es noch einmal ganz anders.“
Veröffentlichung
im Internet
So soll der Stadtfilm auch einer
werden, der selbst alteingesessene
Brühler noch überraschen kann.
Thorsten Kleinschmidt mit seiner filmenden Drohne.
Auf dem mit der Drohne synchronisierten
Smartphone, hat Thorsten
Kleinschmidt alles im Blick.
Das Werk vermittelt ein anderes Gefühl
für Räume und Formen: Stadtansichten
und Abstraktion. Mikro
und Makro. Aus geringer und großer
Höhe. Das Projekt ist ein Ein-Mann-
Projekt. Kleinschmidt filmt jede Szene,
schneidet und kümmert sich um die
Post-Produktion: „Ich habe eine Vision
von dem Film, meine Ideen aufgeschrieben.
Ich wollte, dass alles aus
einer Hand kommt, dass es am Ende
wie aus einem Guss wirkt. Es soll
ein dichter Film werden.“ Die Dreharbeiten
dauerten noch bis in den
August hinein. Mit der Fertigstellung
rechnet Kleinschmidt im Oktober.
Wo die Uraufführung stattfinden
soll, steht noch nicht fest. Der Film
wird aber für alle Brühler im Internet
zu sehen sein.
Beeindruckende Perspektiven von oben: Der Heider Bergsee. (Foto: Kleinschmidt)
Beachvolleyball beim Sonnenuntergang nahe der Südwiese. (Foto: Kleinschmidt)
Der Wochenmarkt am Balthasar-Neumann-Platz. (Foto: Kleinschmidt)
30 Brühler Markt Magazin

RECHTSMAGAZIN
– ANZEIGE –
Rechtsanwälte
www.felser.de
mit Tipps und Informationen rund um
»Ihr gutes Recht« von Rechtsanwalt
Michael W. Felser
Arbeitnehmerüberwachung – was darf der Chef?
Zunächst mal die gute Nachricht: Die meisten Chefs vertrauen
ihren Arbeitnehmern und kontrollieren nie oder selten. Vereinzelt
machen allerdings auch Fälle Schlagzeilen, bei denen Mitarbeiter
gekündigt wurden, weil sie während der Arbeitszeit private
Angelegenheiten erledigt haben oder zuviel Zeit im Internet,
auf Facebook, mit Whatsapp oder Instagramm verbracht
haben. Zwei aktuelle Entscheidungen zeigen Mitarbeitern aber
auch Chefs Grenzen auf.
Grundsätzlich gilt: Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps,
wie schon die Oma wusste. Das hat sich auch im Zeitalter des
Internets nicht geändert. Am Arbeitsplatz hat man zu arbeiten
und nicht zu chatten oder zu surfen. Raucher wissen das seit
einigen Jahren, Raucherpausen sind Privatvergnügen und werden
nicht bezahlt. Warum sollte das beim Chatten, Tindern oder
surfen anders sein?
Soweit die arbeitsrechtliche Theorie – die meisten Chefs sind
großzügiger und dulden gelegentliche private Aktivitäten am
Arbeitsplatz. Solange man es nicht übertreibt. Verlassen sollte
man sich auf die Großzügigkeit aber nicht, insbesondere, wenn man
beim Chef auf der roten Liste der gefährdeten Mitarbeiter steht,
wie die beiden vom Bundesarbeitsgericht und vom Europaischen
Gerichtshof für Menschenrechte entschiedenen Fälle zeigen.
Im vom Bundesarbeitsgericht jüngst entschiedenen Fall hatte ein
Web-Entwickler eine Kündigung bekommen. Der Arbeitgeber
hatte den Arbeitsplatzrechner des Mitarbeiters mit einem sogenannten
Keylogger präpariert, der sämtliche Tastatureingaben
aufzeichnet und Screenshots des Bildschirms speichert. Es bestand
nämlich der Verdacht, dass der Entwickler während der
Arbeitszeit unerlaubt und in einem großen Umfang anderen
Aktivitäten als seiner eigentlichen Arbeit nachging.
Dadurch wurde festgestellt, dass der Arbeitnehmer privat ein
Raumschiff-Spiel programmierte und damit spielte. Ausserdem
bearbeitete der Entwickler für das Logistikunternehmen seines
Vaters Aufträge und entwickelte ein Tool dafür. Die Arbeitgeberin
fand circa 6.000 E-Mails. Ausserdem soll der Mitarbeiter
ohne Bezug zu seiner Arbeit im Internet nach Flugzeugen und
Freizeitparks gesucht haben. Würden die Vorwürfe zutreffen,
dürfte eine Kündigung wohl gerechtfertigt sein. Der Entwickler
bestritt dies natürlich und behauptete, er habe das während seiner
Pausen erledigt. Ob die Vorwürfe zutrafen, klärte das Bundesarbeitsgericht
aber gar nicht. Die Bundesarbeitsrichter sahen
in dem heimlichen Einsatz der Software durch die Arbeitgeberin
ohne einen auf den Arbeitnehmer bezogenen konkreten, auf
Tatsachen begründeten Verdacht einer Straftat oder anderweitigen
schwerwiegenden Pflichtverletzung als einen unverhältnismäßigen
und rechtswidrigen Eingriff in das Grundrecht des
Klägers auf informationelle Selbstbestimmung aus Art. 2 Abs.
1 i.V.m. Art. 1 Abs. 1 Grundgesetz (GG). Folge war ein Beweisverwertungsverbot
- ohne die Aufzeichnungen des Keyloggers
konnte der Arbeitgeber die Pflichtverstöße nicht beweisen.
Die Kündigung war nach Ansicht aller Instanzen rechtswidrig. Die
Vorinstanzen waren sogar der Meinung, dass der Einsatz eines
Keyloggers selbst dann unzulässig wäre, wenn der Arbeitnehmer
eine Zustimmung zur regelmäßigen Kontrolle des Arbeitsplatzrechners
z.B. im Arbeitsvertrag oder Zusatzvereinbarungen
gegeben hätte. Das Landesarbeitsgericht war der Ansicht, dass
mildere Mittel auch in diesem Fall genutzt werden müssten, z.B.
die Untersuchung des Arbeitsplatzrechners im Beisein des betroffenen
Arbeitnehmers.
Auf dieser Linie liegt auch eine aktuelle Entscheidung des Europäischen
Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) vom 5.9.2017,
der den Einsatz eines Keyloggers als menschenrechtswidrig ansah.
Im Verfahren ging es um einen rumänischen Vertriebsingenieur,
dem wegen privater Chats gekündigt worden war.
Der EGMR sah in der Überwachung des Mitarbeiters eine Verletzung
des Rechts auf Achtung des Privatlebens und der Korrespondenz
(Art. 8 EMRK). Die Vorinstanz hatte dies noch anders
gesehen, ebenfalls die rumänischen Gerichte, die der Arbeitnehmer
zuvor erfolglos angerufen hatte. Der Ingenieur hatte
den dienstlichen Yahoo Messenger Dienst auch privat genutzt,
was verboten war. Der EGMR war der Meinung, dass der Arbeitgeber
die Mitarbeiter über die eingesetzten Mittel zur Überwachung
konkret informieren und auch den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
wahren muss.
Fazit: Die private Nutzung von Internetdiensten bleibt grundsätzlich
verboten, wenn sie nicht erlaubt ist. Trotzdem sind nicht
alle technischen Überwachungsmaßnahmen erlaubt. Wer seine
Arbeit nicht vernachlässigt wird sicher auch zukünftig nichts zu
befürchten haben. Man sollte es aber nicht übertreiben, auch
wenn es für Arbeitgeber nicht einfacher geworden ist, den Missbrauch
der Arbeitszeit nachzuweisen. Arbeitgeber müssen beachten,
dass nicht jeder Nachweis erlaubt ist.
Rechtsanwalt Felser beschäftigt
sich schwerpunktmäßig mit
dem Kündigungsrecht und hat
als einer der ersten Anwälte
über die Kanzlei mit eigener
Webseite im Internet (seit 1996)
informiert. Als einer der ersten
anwaltlichen Blogger (seit 2004)
hat er zu aktuellen oder spannenden
rechtlichen Themen
mehr als 5000 Beiträge im
Internet veröffentlicht.
Zum Thema Kündigung und Arbeitnehmerüberwachung
hat der
Autor zahlreiche Interviews gegeben,
u.a. für den WDR, Bild.de
und andere Medien.
Brühler Markt Magazin
31

Schweissfachbetrieb

Wesselinger Straße 17
50321 Brühl
Tel. (02232) 15950
www.tm-bruehl.de

Wir von Metallbau Pesch verbinden Drinnen und Draußen:
mit Fenstern, Türen und Fassaden, Wintergärten und Konstruktionen
aller Art. So erfolgreich, dass wir uns vor eini-
seit über
An unserem neuen Standort ist Platz für Produktion, Bümöchten
wirfeiern –gemeinsam mit Ihnen! WirladenSie
• Alu-Fenster • Schlosser-und
• Alu-Glas-Fassade Edelstahlarbeiten
• Wintergärten • Sonderkonstruktionen
• Kunststoff-Fenster
• Rollläden • Haustüren von „Standard“
• Vordächer
bis „Exklusiv“
Wir fertigen individuell nachIhren Wünschen!
Winterstraße 1 · 50354 Hürth-Kalscheuren
Tel.: 02233/65296· www.metallbau-pesch.de
Metternicher Straße 2 · 53332 Bornheim-Rösberg
Telefon 02227/3302 · Telefax 02227/82362
www.zimmerei-franzen.de · info@zimmerei-franzen.de
BAUMDIENST SIEBENGEBIRGE
F O R S T H A U S R E I F S T E I N
GARY BLACKBURN UND SÖHNE –JETZT AUCH IN ZWEITER GENERATION
Baumpflege Baumsanierung Baumstumpf fräsen
Baumfällung -schwierigste Fälle mit englischer
Doppelseiltechnik Garten-/Jahrespflegearbeiten
Fachgerechte
Baumbeurteilung
kostenlos
Sie werden ins nächste Büro verbunden: Bonn,
Siegburg, Linz, Königswinter, Köln, Düsseldorf,
Berg, Gladbach, Mayen, Neuwied, Montabaur, Altenkirchen.
Tel. 02645/9999- 000, Fax: 02645/9999 -004
www.B AUMDIENST-SIEBENGEBIRGE. DE
GEBÜHRENFREIE HOTLINE 0800 / 228 63 43

Qualität ist unsere Stärke
Fenster
Rolladen
Wintergärten
Türen
Markisen
Insektenschutz
Balduin GmbH ·Inhaber: Harald Josef Balduin
Blumenstraße 97 ·53332 Bornheim
Telefon 02227/2283·Telefax 02227/5532

DASBESTE
FÜRIHR
ZUHAUSE
www.bautage.com
Tel. 02271/980 800
Bauen ·Kaufen·Wohnen ·Finanzieren ·Sicherheit ·Modernisieren ·Energiesparen
Wir verbessern den Einbruchschutz an Ihren Fenstern
und Türen durch fachgerechte Montage. Umrüstung
nach RC2 N, (WK2) Empfehlung LKA.
Wir beraten Sie gerne.
Fenster umrüsten
zum Sonderpreis
hanrath
BAU- UND MÖBELSCHREINEREI
Gleueler Weg3
50321 Brühl
Tel. (02232) 94427-0
www.hanrath-schreinerei.de
info@hanrath-schreinerei.de

Der Einbau neuer Thermostate ist
nicht nur finanziell überschaubar,
sondern er hilft sogar, Geld zu
sparen. Danfoss führt zum Beispiel
programmierbare Thermostate
wie Living Connect im Sortiment,
die besonders effektiv arbeiten
und merklich die Heizkosten
reduzieren.
bestimmter Regelungskomponenten
wie Thermostatventilen an der
Heizung richtig Geld sparen. Über
25 Jahre alte Ventile gehören ausgetauscht,
weil sie in der Regel
nicht über eine Voreinstellung verfügen.
Diese Funktion sorgt dafür,
dass die Heizkörper exakt die für
die Raumbeheizung benötigte Heizwassermenge
erhalten. Effiziente
Regler wie der Connect Thermostat
des Herstellers Danfoss helfen,
den Energieverbrauch der Heizung
zusätzlich zu reduzieren. Sie
senken für die Dauer der Abwesenheit
die Raumtemperaturen ab
und bringen diese rechtzeitig zur
Rückkehr wieder auf Komfortniveau.
„Einmal installiert und programmiert,
sparen die Thermostatventile
ohne weiteres Zutun jeden
Tag Heizenergie“, bestätigt Anna
Neumann, Energie-Expertin der
Verbraucherzentrale Baden-Württemberg
Da die Kosten für neu eingebaute
Teile nicht berücksichtigt
werden, hat sie der Handwerker
separat in der Rechnung aufzulisten.
Seine Bezahlung muss dabei
per Überweisung geschehen und
nicht bar. Der Höchstbetrag für
steuerlich absetzbare Handwerkerleistungen
liegt pro Jahr bei 6.000
Euro. Wer so viel geltend macht,
kann 20 Prozent, also bis zu 1.200
Euro, vom Staat zurückerhalten.
Quelle: Bau-PR
Energieberatung
lohnt sich
Der Gesetzgeber fördert über die KfW nicht nur die Verbesserung des
Energiestandards in älteren Häusern, sondern auch die Energieberatung.
Aus gutem Grund: Der Energieberater stellt zunächst den energetischen
Ist-Zustand des Gebäudes fest und regt an, wo und in welcher Reihenfolge
Verbesserungsmaßnahmen sinnvoll sind. Und je besser Maßnahmen
zur Energieeinsparung geplant und koordiniert werden, desto sicherer werden
Energiesparziele auch erreicht. Unter www.ratgeberdach.de gibt es
mehr Verbraucherinformationen und eine Postleitzahlensuche nach Fachbetrieben.
Es lohnt sich, besser zu dämmen als in der Energiesparverordnung
(EnEV) gefordert. Denn nur dann können zur Finanzierung staatliche
Förderungen beantragt werden. Foto: djd/Paul Bauder
Brühler Markt Magazin
37

Malerarbeiten
Gleueler Weg6·50321 Brühl ·Telefon (0 22 32) 45055
Telefax (0 22 32) 46811
Sichern Sie Haus
und Wohnung durch
Premium-Türschutz!
Auch während der Bauarbeiten am Bahnübergang
Liblarer Straße erreichen Sie unsere Geschäfte
weiterhin über Römer Straße und Liblarer Straße!
Betonsanierungen
Denkmalschutz
Restaurierungen
PVC u. Teppichboden
Kunststoffbeschichtungen
Fassadenwärmeschutz