port01 Mönchengladbach | 10.2017

10.2017 | www.port01.com

3
Monate
testen!
Das SchnupperAbo
für Bus und Bahn!
Infos im KundenCenter oder unter www.new-mobil.de

PORT UP
YOUR
TABLET
Mit unserer neuen App keine Ausgabe mehr verpassen:
Lade dir jetzt port01 Mönchengladbach als kostenlose
App direkt auf dein Tablet bzw. Smartphone!
Unser INTERAKTIVES ePAPER bietet dir zusätzliche
Inhalte in einem lebendigen Magazin und viele nützliche
Features, die du auch offline genießen kannst. Check das!
Jetzt im App Store und auf Google Play:
port01 Mönchengladbach
Magazin | ePaper | App | Web

4 INHALT
CITY & LIFE
05 EDITORIAL What’s next? Gute Idee, Start-up gründen!
06 KOLUMNE Sonne, Mond und Stern... Regen!
08 LOKALTERMIN ARAG Big Air Freestyle Festival
12 LOKALTERMIN Betten Baues
14 LEBENSART Am Puls der Vitusstadt
16 KARRIERE St. Augustinus-Kliniken in Neuss
18 THEATER Wir sind Borussia
20 LOKALTERMIN HSNR - Ins Studium schnuppern
22 GUT ZU WISSEN Frag den Zahnarzt
24 TICKER Der Dennis & Ralph Ruthe
25 TICKER Faisal Kawusi & Chris Tall
26 LOKALTERMIN Frei_Raum
32 KINO Neu im Comet Cine Center
34 KARRIERE Berufe live Köln
46 SPORT GHTC
54 LOKALTERMIN Kulturküche
FOTO
10 BILDER Run & Fun Firmenlauf 2017
36 FOTO SPECIAL ARAG Big Air Freestyle Festival
48 BILDER Bar Plastique
50 BILDER Holi Festival of Colours
52 BILDER Markt 26
SERVICE
28 SPIELE
30 FILM Guck doch, was du willst!
56 KOPFNUSS
58 HOROSKOP
60 KALENDER Mach doch, was du willst
66 IMPRESSUM
08
12
25
36

EDITORIAL
5
W hat ’s next ?
Gute Idee, Start-up gründen!
Der neu gegründete Verein nextMG soll die digitale
Transformation in der Stadt vorantreiben.
Damit einhergehend soll der Verein die Gründungsintensität
erhöhen und Start-ups fördern.
Gut so! Wer seine Ideen in die Tat umsetzen und
eine Existenz aufbauen will, ist hier also goldrichtig.
Und mal unter uns: Wer will nicht gerne
sein eigener Chef sein? Mehr Infos gibt es bei
der Gründerwoche, die vom 13. bis 19.November
unter dem Motto „START-UP MG!“ motivieren
und inspirieren soll. Bei der Auftaktveranstaltung
im TIG am Montag, 13. November, ist
Trivago-Gründer Rolf Schrömgens zu Gast. Zum
Veranstaltungsprogramm gehört unter anderem
ein Gründercoaching in der Blauschmiede
(NEW-Blauhaus), eine IHK-Beratung zu Fördermöglichkeiten
und ein Workshop für gründungsinteressierte
Frauen.
Und sonst? Der goldene Oktober könnte uns
wettertechnisch noch ein paar schöne Tage
bescheren, aber nach diesem Pleite-Sommer
konzentrieren wir uns lieber auf Sachen, die fix
sind: Halloween beispielsweise! Vielleicht habt
ihr es noch nicht mitbekommen, aber in diesem
Jahr beschert uns der 500. Reformationstag
einen zusätzlichen Feiertag. Wir haben also
dank Martin Luther nicht nur am 1. November
frei, sondern ausnahmsweise auch am Dienstag,
31. Oktober. Der Montag davor ist damit ein
Brückentag. Fünf freie Tage im Herbst? Coole
Sache! Zeit satt, um neue Geschäftsideen zu
entwickeln...
Wir wünschen euch einen schönen Oktober!
Euer port01-Team

6
KOLUMNE
Ab sofort macht sich unsere kreative Jaci aus unserem
Team Gedanken – um uns, unsere Gewohnheiten,
Festivitäten und sonstigen Verfehlungen …
SONNE, MOND UND
STERN... REGEN!
Im Oktober gibt es vier große Themengebiete,
die an dieser Stelle leider alle schon ein, oder
mehrmals, behandelt wurde: St. Martin, Halloween,
Oktoberfest und Studienanfang.
Daher wollen wir uns damit dieses Jahr nicht
aufhalten, sondern probieren mal was Neues.
Widmen wir uns der Melancholie. Jeder, der
davon nicht viel hält, oder gerade so super
gelaunt ist, dass er der Brötchenverkäuferin
Trinkgeld gibt, sollte nun aufhören zu lesen.
Im August hab ich ihn noch groß gelobt, den
sogenannten Sommer. Zitat: “Und da man seiner
Linie treu bleiben soll: ganz schön geilen
Sommer haben wir dieses Jahr erwischt!“
Das, meine Kinder, sollte sich nicht bewahrheiten.
Denn ungefähr zur gleichen Zeit verabschiedete
sich selbiger und legte eine Pause ein. Sei
ihm gegönnt, hat sich ja immerhin fast sechs
Wochen verausgabt. Aber zurück zum Thema.
Nun regnet es schon seit gefühlten drei Jahren
durch und alles was uns bleibt, ist auf einen goldenen
Herbst zu hoffen. Blätter sammeln, Kastanien-Figuren
bauen, alles machen, was man
als Student halt so tut. Ist natürlich gelogen, als
Student macht man nämlich nie irgendwas. Ach
ja, außer trinken, aber das ist ja gesund. Let’s
get it on Oktober, lass mal ein paar Sonnenstrahlen
sehen, denn bei Regen geht meine Laterne
nicht so gerne mit mir. … jse

www.eisstadion.de
Die Eissaison
ist eröffnet!
Unsere Öffnungszeiten in den
Herbstferien (Halle & Zelt geöffnet):
Mo-Do 10.00-19.30 Uhr
Fr 10.00-22.00 Uhr
Sa &So 10.00-18.30 Uhr
Coole Beats und heißes Eis:
1. EISDISCO
20. Oktober
18.00 - 22.30 Uhr
Schlittschuhlaufen
auf 8.000 qm Eisfläche:
in der Halle, im Eislaufzelt
und ab 27. Oktober auch auf
dem Außenring unter
freiem Himmel...
Stadionstraße 161, 47929 Grefrath

8 LOKALTERMIN
Anzeige
ARAG BIG AIR
FREESTYLE FESTIVAL
Die Veranstalter allrounder mountain resort
und SparkassenPark Mönchengladbach sind
von ihrem Festivalkonzept, einer Mischung aus
Spitzensport und Musik-Festival, überzeugt.
Bei der Premiere 2016 kamen 20.000 Festivalbesucher
um Top Sportler und Top Bands zu
erleben. In diesem Jahr können sich die Athleten
und Athletinnen für die Olympischen Spiele
in Pyeongchang qualifizieren. Die Festivalbesucher
können sich auf coole Sprünge am Tag und
super Shows am Abend freuen.
KRAFTKLUB
Ein Jahr haben die fünf Jungs um Bandleader
Felix Brummer keine Konzerte gegeben. Seit dem
Sommer sind sie wieder zurück auf der Bühne
und mit ihrem neuen Album „Keine Nacht für Niemand“
haben sie genau das zeitgeistig-politische
Album, auf das man in diesen Tagen gewartet
hat, veröffentlicht. Zwischen Euphorie und Aufruhr,
Liebe, Depression und Humor treffen Kraftklub
die alte Tante Zeitgeist genau zwischen die
Augen. Die Songs bieten Einschläge von Funk,
Synthie-Pop und Hardrock; die Musik der Band
ist noch vielfältiger geworden.
CRO
Der 27-Jährige, der seine Stilrichtung selbst Raop
nennt – eine Mischung aus Rap und Pop – ist
absolut angesagt. Mit seiner Musik und seinem
Look prägt er eine ganze Generation und hat den
Deutschrap verändert. Über 2,5 Millionen Menschen
folgen ihm bei Facebook und Instagram.
Cro ist gelebte deutsche Popkultur. Im September
kommt sein viertes Album „fake you“ auf den
Markt. Die neuen Songs sind erstmals auf den
diesjährigen Festivals zu hören und damit auch
im SparkassenPark Mönchengladbach.
c Kraftklub: 01.12.2017
c CRO: 02.12.2017
s ARAG Big Air Freestyle Festival
P SparkassenPark Mönchengladbach
Am Hockeypark 1, 41179 Mönchengladbach
B Tagestickets: ab 54,90 € (zzgl. Gebühren)
B Festivaltickets: ab 74,90 € (zzgl. Gebühren)
Kinder bis 8 Jahre haben freien Eintritt.
Erhältlich auf: www.ARAG-BigAir.com,
in MG bei Hall of Tickets (Alter Markt 9)
und an allen bekannten VVK Stellen.

FREESKI &
FREESKI &
SNOWBOARD
SNOWBOARD

10 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Run & Fun Firmenlauf 2017
Fotos: RUN & FUN Event GmbH

Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
I
11

12 LOKALTERMIN
Anzeige
- BETTEN BAUES -
Seit 110 Jahren die Adresse für guten Schlaf.
Das Familienunternehmen wird heute von Peter
Baues geführt, dem höchste Qualität und persönlicher
Service ebenso wichtig ist wie schon den
Generationen vor ihm.
Das Konzept
Auf über 700qm gibt es in einer der innovativsten
Ausstellungen eine Menge zu entdecken: Da
wäre zum einen die außergewöhnliche Auswahl
modernster Marken und Hersteller. Dazu gesellen
sich optisch ansprechende Design-Möbel, die
Ergonomie und Look sinnvoll miteinander verbinden.
So erreicht man eine völlig neue Zielgruppe,
die nicht nur gesund schlafen will, sondern auch
einen hohen Anspruch an die Optik hat. Durch
den regelmäßigen Wechsel der Dekoration werden
stets aktuelle Begehrlichkeiten geweckt –
die Kundenfrequenz wird erhöht.
Neue attraktive Preislagen und ein kleines Sortiment
an designorientierten Wohnaccessoires
spricht jüngere Kunden an und bindet sie stärker
an das „neue“ Betten Baues.
Was Betten Baues auszeichnet
Der Name Betten Baues ist seit Generationen
bekannt und die beiden Bettenfachgeschäfte in
Viersen und Mönchengladbach mittlerweile die
schönsten am Niederrhein:
Sie sind gleichzeitig innovativ, modern und
gemütlich. Das Sortiment ist bedarfsoptimiert
gestaltet. Durch das einzigartige Lichtkonzept
im großzügigen Verkaufsraum ist eine absolute
Wohlfühlatmosphäre entstanden, in dem der
Kunde von geschultem Personal professionell
beraten wird.
s Betten Baues
P NEU: Krefelder Straße 245, 41066 M‘gladbach
P Hauptstraße 120, 41747 Viersen
q Telefon: 021 62 / 57 84 150
www.bettenbaues.de

14 LEBENSART
VITUS
BAROMETER
Am Puls der Vitusstadt
8 Neue Markthalle
Frischen Fisch einkaufen, ein paar Gewürze dazu,
hier an einer Spezialität naschen, da noch schnell
ein Käffchen trinken, oder auch einen Riesling zu
den Garnelen: Dafür muss der Gladbacher schon
nach Düsseldorf fahren, zum Carlsplatz etwa. In
der eigenen Stadt fehlt ein entsprechendes Angebot.
Noch, denn die Markthalle auf dem Kapuzinerplatz
soll kommen. Die Finanzierung steht und
die Pläne sind weit gediehen.
Die Markthalle soll zum Frequenzbringer für die
Oberstadt werden. Die Halle wird 1000 Quadratmeter
groß und umfasst bis zu 20 Gewerke -
im Prinzip alles, was so unter „tagesfrisch“ oder
„Feinkost“ firmiert. Sie erhält sechs Eingänge. Im
Außenbereich dahinter wird an Markttagen der
Wochenmarkt dazu geschaltet, mit neuer, attraktiverer
und einheitlicherer Optik als bisher. Knapp
die Hälfte der dortigen Anbieter könnte fest verpflichtet
werden, der Rest nach einem Rotationsprinzip
wechseln.
2 Raub im Mönchengladbacher
Juweliergeschäft
Ein 30 Jahre alter Schmuck-Dieb aus Mönchengladbach
ist in einem beschleunigten Verfahren
zu sechs Monaten Haft ohne Bewährung
verurteilt worden. Er hatte am Mittwoch in einem
Juweliergeschäft auf der Hindenburgstraße
Schmuck im Wert von mehr als 500 Euro gestohlen.
Zwei Ladendetektive hatten den Verdächtigen
bereits im Vorfeld im Blick und bei dem Diebstahl
auf frischer Tat beobachtet, wie die Polizei mitteilte.
Der Beschuldigte sei ohne festen Wohnsitz.
In der Vergangenheit sei er bereits wegen
anderer Eigentumsdelikte in Erscheinung getreten.
Die hinzugerufene Polizei nahm den Mann fest.
Im Rahmen eines beschleunigten Verfahrens
wurde er in einer Hauptverhandlung am Donnerstag
zu sechs Monaten Freiheitsstrafe ohne Bewährung
verurteilt.

KÖPFE
1
68
NATIONEN 5000
TEAM
ALLES AUSSER LANGWEILIG!
UNSERE AUSBILDUNGSBEREICHE
■ Krankenhäuser und Seniorenhilfe
■ Physiotherapie und Heilerziehung
■ kaufmännischer Bereich und IT
■ Gastronomie und Gartenbau
www.st-augustinus-kliniken.de/job-und-karriere

16
KARRIERE
ALTENPFLEGE -
genau das Richtige für mich!
Nachgefragt bei Janine Frenzen, Auszubildende im Johannes von Gott
Seniorenpflegeheim, einer Einrichtung der St. Augustinus-Kliniken in Neuss.
1. Wolltest Du schon immer in diesem Beruf
arbeiten?
Eigentlich nein. Als Jugendliche habe ich
mich aber schon sozial engagiert, beim Jugendrotkreuz.
Dann habe ich in der 9. und 10.
Klasse für jeweils drei Wochen im Johanna-
Etienne-Krankenhaus ein Praktikum absolviert.
Auch mein Freiwilliges Soziales Jahr
habe ich dort gemacht, in der Neurologie. Die
Arbeit in der Krankenpflege hat mir schon gefallen.
Doch ist sie ganz anders als in der Altenpflege.
Es bleibt kaum Zeit, eine Beziehung
zu den Patienten aufzubauen, die Menschen
kennenzulernen, da sie nicht lange bleiben. In
einem Seniorenheim leben die älteren Menschen
– wie früher zu Hause. Hier lernt man
sich richtig kennen.
Zum Johannes von Gott Seniorenpflegeheim
bin ich schließlich durch meine Schwester
gekommen, die dort gearbeitet hat.
2. Warum sollte man gerade diesen Beruf
ergreifen, was gefällt Dir am besten?
Tja, ich bin in meinem Freundeskreis die
einzige, die im sozialen Bereich arbeitet. Die,
die an Wochenenden und Feiertagen Schicht
hat und nicht immer feiern kann. Nein, im
Ernst: Während meiner Schulzeit habe ich
mal einen Tag in die Arbeit bei einer Sparkasse
reingeschnuppert. Das war gar nichts für
mich. Ich bin kein Zahlenmensch. Ich arbeite
gerne mit Menschen. Die Arbeit in der Altenpflege
ist sehr individuell und abwechslungs-
Janine Frenzen arbeitet gerne im Johannes
von Gott Seniorenpflegeheim, weil die Arbeit
hier so abwechslungsreich ist.
reich. Im Krankenhaus steht meist die Krankheit
im Vordergrund; hier ist es der Mensch.
Jeder Bewohner bringt seine eigene Geschichte
mit. Man kann viel von unseren Bewohnern
lernen, da sie über viel Lebenserfahrung
verfügen. Manche sind richtige „Wegweiser“
für mich.
Und schön ist, dass einen die Bewohner alle
mit Namen kennen. Sie freuen sich, wenn ich

KARRIERE 17
komme und fragen, wann ich wieder Dienst
habe.
Wichtig ist für diesen Job aber auch, dass
man stabil ist, psychisch wie physisch. Wir
haben viel mit dem Sterben zu tun und es
gibt immer wieder Notfallsituationen. Darauf
muss man sich einstellen.
3. Wie sieht ein typischer Arbeitstag aus?
Der Frühdienst beginnt um 6:45 Uhr mit der
Übergabe. Danach übernehmen wir die Terminkoordination
für die Bewohner. Arztbesuche
zum Beispiel. Dann kommen die Pfle-
ge und das Frühstück. Dabei richten wir uns
immer nach den Gewohnheiten der Bewohner.
Frühaufsteher erhalten auch früh ihr
Frühstück. Viele frühstücken in der Caféteria,
manche in ihren Wohngruppen, je nach
Wunsch und Möglichkeiten. Um 10:45 Uhr
folgt dann eine weitere Übergabe mit der jeweiligen
Wohnbereichsleitung. Immer wieder
unterstützen wir die Bewohner bei alltäglichen
Dingen, wie beispielsweise dem Toilettengang.
Zwischendurch bleibt auch Zeit für
Gespräche. Um 13:45 Uhr ist dann Schichtwechsel.
- DIE AUSBILDUNG KONKRET -
Eckdaten und Infos
Zugangsvoraussetzungen
• mindestens Hauptschulabschluss mit
Qualifikation oder
• mindestens Hauptschulabschluss mit
abgeschlossener einjähriger Ausbildung
als Altenpflegehelfer/in
Die Ausbildung dauert drei Jahre und wird
in Kooperation mit verschiedenen Schulen
angeboten. Ausbildungsbeginn ist immer
am 1. März, 1. April, 1. September und 1.
Oktober.
Was verdiene ich?
1. Jahr: 1.040,69 Euro
2. Jahr: 1.102,07 Euro
3. Jahr: 1.203,38 Euro
Dazu kommen noch Zuschläge.
Interessierte können sich auch gerne bei
einem Schnupperpraktikum erste Einblicke
verschaffen.
Weitere Infos zu den vielen Ausbildungen,
die Ihr bei den St. Augustinus-Kliniken
absolvieren könnt unter ...
www.st-augustinus-kliniken.de/job-und-karriere/
Beruf und Privatleben im Einklang!
Die St. Augustinus-Kliniken tragen seit 2009 das Zertifikat audit
berufundfamilie. Damit unterstützen sie die Mitarbeitenden und
ihre unterschiedlichen Bedürfnisse. Konkrete Maßnahmen und
Strukturen helfen, Privatleben und Beruf erfolgreich miteinander zu
verbinden.

18 THEATER
Anzeige
WIR SIND BORUSSIA
Jetzt mitfeiern im Theater Krefeld!
„Wir sind Borussia“, das Fußballfest des Theaters
für alle Fohlenfans, kommt nach zahlreichen
ausverkauften Vorstellungen im Theater
Mönchengladbach – 18.000 Zuschauer sahen
das Stück – jetzt nach Krefeld! Für die unterhaltsame
Fußball-Revue gibt es also wieder neue
Termine und frische Tickets!
Exklusiv für das Gemeinschaftstheater wurde
der Theaterabend von Schauspieler Tobias Wessler
und dem Kabarettisten Martin Maier-Bode
geschrieben. Mittelpunkt der Geschichte ist der
fiktive Borussia-Fanclub „Fohlen forever 1975“,
dessen Mitglieder Siggi, Rudi und Schicki stellvertretend
für alle Borussia-Fans die Sorgen und
Freuden erleben, wenn es um Auf- und Abstieg,
um Europa- oder Championsleague geht.
Neben den berühmten Borussia-Songs sind
von „We are the Champions“ bis „Berti Vogts“
auch weitere bekannte Fußball-Hits auf der großen
Showbühne zu hören – live von den Schauspielern
und Tänzerinnen gesungen, die von der
Band um Willi Haselbek begleitet werden.
s Wir sind Borussia
P Theater Krefeld
Theaterplatz 3, 47798 Krefeld
q Theaterkasse Krefeld: (02151) 805-125
www.theater-kr-mg.de
VERLOST
port01 verlost 2 x 2 Karten für „WIR SIND BORUSSIA„
am Sonntag, 29.10.17 im Theater Krefeld.
Sendet eine Mail mit dem Betreff „Borussia“ an:
moenchengladbach@port01.com. Viel Glück!

Ab jetzt
im Theater
Krefeld
Die Fußbal
Die Fußball-Revue:
Von Fans für Fans!
Von Fans f
Tickets unter: 02151/805-125
Tickets unter: 02151/805-125 | www.theater-kr-mg.de

20
LOKALTERMIN
Anzeige
INS STUDIUM SCHNUPPERN
Nach dem Abi studieren, das hört sich gut an.
Du weiß aber noch nicht wo, wie und was?
Dann komm` in der ersten Hälfte der Herbstferien
an die Hochschule Niederrhein. Dort kannst
Du vom 23. bis 28. Oktober beim Schnupperstudium
Vorlesungen und Seminare besuchen,
mit Studierenden und Professorinnen und Professoren
sprechen – und Dir ein umfassendes
Bild davon machen, wie es ist, an der Hochschule
Niederrhein zu studieren.
Der Vorteil eines Studiums bei uns ist: Du kannst
in Deiner gewohnten Umgebung bleiben. Gleichzeitig
gibt es bei uns ein sehr breites Studienangebot.
Es gibt über 80 Bachelor- und Masterstudiengänge
an zehn Fachbereichen. Als Hochschule
für angewandte Wissenschaften bieten
wir eine arbeitsmarktnahe Ausbildung, innovative
Studiengänge und eine intensive Betreuung.
Die Abschlüsse sind gleichwertig zu den
Abschlüssen an einer Universität. Der Unterschied
ist, dass unsere Studierenden aufgrund
der Praxisnähe des Studiums im Anschluss oft
einfacher einen Arbeitsplatz bekommen.
Beim Schnupperstudium machen alle zehn
Fachbereiche mit. Das Programm spiegelt die
ganze Vielfalt der Hochschule Niederrhein wieder.
Insgesamt können in diesem Jahr rund
170 Veranstaltungen besucht werden – eine
Voranmeldung ist in der Regel nicht erforderlich.
Selbstverständlich stehen auch die Bibliothek
und die Mensa zur Verfügung – schließlich
gehört das zum echten Studentenleben genauso
dazu wie die Vorlesungen und Seminare. Auch
Studierende, die sich für einen Masterstudiengang
an der Hochschule Niederrhein interessieren,
sind herzlich eingeladen.
Wer neben den Veranstaltungen noch Beratungsbedarf
hat, der kann sich an die zentrale
Studienberatung der Hochschule Niederrhein
wenden. Die Beraterinnen stehen während der
Schnupperwoche täglich zwischen 9 und 12
Uhr sowie zwischen 13 und 15 Uhr zur Verfügung.
s Das vollständige Programm findet ihr hier:
www.hs-niederrhein.de/schnupperstudium
• Über 14.500 Studierende
• Zweitgrößte Hochschule für angewandte
Wissenschaften in NRW
• Drei Campusstandorte, Krefeld Süd, Krefeld
West, Mönchengladbach
• Internationale Studiengänge mit Möglichkeit
zum Doppelabschluss
• Enge Zusammenarbeit mit Unternehmen der
Region
Krefeld:
Fachbereiche
• Design
• Elektrotechnik und Informatik
• Maschinenbau und Verfahrenstechnik
• Wirtschaftsingenieurwesen
• Gesundheitswesen
Mönchengladbach:
• Oecotrophologie
• Sozialwesen
• Textil- und Bekleidungstechnik
• Wirtschaftswissenschaften

EIN
BLICK
INS
STUDIUM
Komm zum Schnupperstudium an der
Hochschule Niederrhein in Krefeld und
Mönchengladbach 23. bis 28.10. 2017
Vom 12. bis zum 16. Oktober
Ohne Anmeldung! Programm und Infos:
www.hs-niederrhein.de/schnupperstudium
www.hs-niederrhein.de

22
GUT ZU WISSEN
Wie wird die Parodontitis
behandelt?
Die Parodontitis muss behandelt werden
Anzeige
Dass die Parodontitis ansteckend ist und deshalb
Familienmitglieder oft ebenfalls krankes
Zahnfleisch haben ist mittlerweile bekannt.
Die chronische Erkrankung des Zahnfleischs
ist nicht mit einer kleinen Erkältung zu vergleichen,
die man sich untereinander hin und her
schiebt und die irgendwann mit einem kleinen
Schnupfen endet. Die Parodontitis muss unbedingt
behandelt werden, sonst führt sie zu Zahnverlust
und erhöht das Risiko für Herz-Kreislauferkrankungen
und Diabetes!
Der Zahnarzt hat bei der Behandlung zwei Ziele:
die Entzündung stoppen und den Zahnhalteapparat
erhalten.
Die Parodontitis-Therapie
Zu einer Parodontitis-Therapie gehören folgende
Schritte:
Frag den
Zahnarzt
1.) Vorbehandlung der Zähne und des
Zahnfleischs
Der Zahnarzt entfernt mit speziellen Handinstrumenten
den hartnäckigen Zahnbelag von den
Zahnoberflächen und aus den Zwischenräumen.
Dies geschieht im Rahmen der professionellen
Zahnreinigung, die 2 mal mindestens innerhalb
von 14 Tagen erfolgen muss. Bei einem dritten
Termin wird das Zahnfleisch gemessen. Wenn es
weiterhin krank ist, wird die Parodontitis Therapie
begonnen.
2.) Parodontitis Therapie
Hierbei werden die Oberflächen der Wurzeln
mit speziellen Handinstrumenten aber auch mit
einer speziellen Maschine unter Betäubung ohne
Schmerzen gereinigt. Zum Schluss werden die
Zähne und Wurzeln poliert.
Durch den medizinischen Fortschritt kann heute
fast immer auf einen chirurgischen Eingriff verzichtet
werden.
3.) Chirurgischer Eingriff:
Bei schweren Fällen kann der Zahnarzt auch operativ
eingreifen, indem er das Zahnfleisch vom
Zahn entfernt und die freiliegenden Wurzeloberflächen
reinigt. So lassen sich auch tiefliegende
Beläge entfernen.
4.) Nachsorge:
Um die Parodontitis dauerhaft unter Kontrolle zu
halten, muss der Patient mitarbeiten. Eine regelmäßige
und gewissenhafte Mund- und Zahnpflege
zu Hause ist Grundvoraussetzung, damit
das Zahnfleisch gesund wird und bleibt. Genauso
muss der Patient mehrmals im Jahr zur Kontrolle
und zur Prophylaxe mit professioneller Zahnreinigung
(PZR) in die Zahnarztpraxis kommen.

Gemeinschaftspraxis für
moderne Zahnheilkunde
und Kieferorthopädie
Unsere Leistungen
für Sie:
• Implantologie
• Kieferorthopädie
• Parodontologie
• Ästhetische Zahnheilkunde
• Behandlung von Angstpatienten
• Behindertenbehandlung
• Hausbesuche
• Behandlung unter Vollnarkose
• Prophylaxe
• Kinderzahnheilkunde
• Softlaser-/ Laserbehandlung
• Sportmundschutz
Dr. med. dent.
Thomas Baatz
Zahnärztin
Barbara Baatz
Sprechstunden
Mo, Di & Do: 8:00 - 12:30 Uhr
Mo & Di: 14:00 - 18:00 Uhr
Do: 14:00 - 20:00 Uhr
Mi & Fr: 8:00 - 13:00 Uhr
Gartenkamp 4
41169 Mönchengladbach
Telefon 02161 / 5764747
Telefax 02161 / 5764745
info@gemeinschaftspraxis-baatz.com
www.gemeinschaftspraxis-baatz.com

24 TICKER
Foto: ©Andreas Freude
DER DENNIS
Ich seh voll reich aus!
Deutschlands bekanntester Berufsschüler ist
zurück! Der Dennis nimmt uns „Ottos“ endlich
wieder mit auf die Baustelle und in seine Vorstadt-Welt!
In seinem nagelneuen Comedy-
Soloprogramm „Ich seh voll reich aus!“ lässt
Dennis wieder tief in das Leben des sympathischen
21-Jährigen blicken.
Auch jetzt könnte es für Dennis nicht erfolgreicher
laufen: neue Aldi-Talk-Prepaidkarte,
den Kühlschrank voll Curry King, und auf
der Baustelle war er diese Woche auch mal
pünktlich! Wen wundert’s, dass er da voller
Stolz sagt: „Ich seh voll reich aus!“
Bei Dennis wird Unterhaltung zwar nicht
immer richtig, dafür aber wirklich groß
geschrieben! Und jetzt besucht er seine
„Bro’s“ und „Ladies“ in ganz Deutschland. Sie
können live erleben, wenn Dennis mit „Ich seh
voll reich aus!“ jetzt erst richtig durchdreht!
Egal, was er macht, Dennis bleibt sich stets
treu: Er kann nichts wirklich gut, davon aber
ne Menge!
c Sa 07.10.17, 20 Uhr
s Festhalle Viersen
P Hermann-Hülser-Platz 1, 41747 Viersen
www.meyer-konzerte.de
B Ticket: € 33,90
RALPH RUTHE
Shit Happens
Aus der Reihe „Dinge, mit denen man nicht
gerechnet hätte“: Cartoonist Ralph Ruthe
kommt mit seinem Programm „Shit Happens!“
live auf die Bühne! Was macht er
da? Das, was jeder gute Komiker auch tut:
Er bringt seine Zuschauer zum Lachen – und
zwar am Freitag, 17. November 2017, zum
ersten Mal im Kunstwerk Mönchengladbach-
Wickrath.
Ralph Ruthe, preisgekrönt mit mehreren Cartoon-
und Kurzfilmpreisen, verbindet in seiner
Show „Shit Happens!“ einzigartig die Elemente
Comedy, Animationsfilm, Lesung und
Musik zu etwas völlig Neuem. Der Comic-
Zeichner bringt einen ungewöhnlichen Mix
aus kurzen Trickfilmen, intelligenten und saukomischen
Cartoons und skurrilen Geschichten
auf die Bühne.
c Fr 17.11.17, 20 Uhr
s KUNSTWERK
P Wickrathberger Str. 18B,
41189 Mönchengladbach
www.rotes-krokodil.de
B Ticket: € 28,90
Foto: ©Kurt Krieger

TICKER
25
FAISAL KAWUSI
Glaub nicht alles, was du
denkst!
Es ist endlich soweit!!! 1,90m geballte
Comedy!!! Faisal Kawusi, der sympathische
Afghane von nebenan, erobert mit seinem
ersten Soloprogramm „Glaub nicht alles, was
du denkst“ die Bühnen der Republik. Selbstironisch,
komisch, mit gedanklicher Schärfe
und viel Humor geht es um die Vorurteile, die
das junge Comedy Schwergewicht jeden Tag
umkreisen. „Ist das sein Bauch oder ein Bombengürtel?“
ist eine der Standardfragen, die
sich die Menschen stellen. Endlos viele Anekdoten
kann Faisal darstellen und nimmt dabei
kein Blatt vor den Mund. Durch seine einzigartige
Mimik und seinem dementsprechenden
Körpereinsatz, zieht Faisal sein Publikum
in den Bann. Der Zuschauer wird sich wiedererkennen
in den Figuren jenes Mannes, der als
Afghane immer noch für einen Türken gehalten
wird.
c MO 04.12.17, 20:30 Uhr
s KUNSTWERK
P Wickrathberger Str. 18B, 41189 M‘gladbach
www.rotes-krokodil.de
B Ticket: € 25,90
CHRIS TALL -
und jetzt ist Papa dran!
Jetzt! Das sehnsüchtige Warten hat ein Ende!
Ab Januar 2018 präsentiert Chris Tall sein
neues Solo-Programm „Und jetzt ist Papa
dran“! Nach Mutti knöpft er sich den werten
Herrn Papa vor - und das wilder, schneller,
interaktiver als je zuvor! #darferdas? Und ob!
Er muss sogar! – Denn was ist krasser als eine
fürsorgliche Mutter? Genau: die männliche
Variante! Immer wieder stellt Chris Tall seine
eigenen Gags auf den Kopf und tritt in komischen
Schlagabtausch mit seinem Publikum,
um am Ende festzustellen: Verdammt, jetzt
habe ich mich schon wieder selbst verarscht!
Jeder findet sich in den Geschichten von Chris
Tall wieder, die er authentisch und lebensnah
erzählt.
c Fr 07.12.2018, 20 Uhr
s KönigPALAST Krefeld
P Theaterplatz 1, 47798 Krefeld
www.koenigpalast.de
B Ticket: ab € 36,85
Foto: Robert Maschke

26 LOKALTERMIN
Anzeige
FREI_RAUM
RAUM
KAISERSTADT AACHEN
WIR MACHEN IHRE
RÄUME FREI
TATTOO EXPO
Wer unternehmerisch voll durchstartet, braucht
Platz. Aber manchmal müssen Lagerbestände
geräumt werden, um freien Raum zu schaffen.
Auch beim späteren Verkauf einer Immobilie
müssen Gewerbe- und Einzelhandelsflächen
Willkommen „besenrein“ zur übergeben 2. Ausgabe werden. unserer Kaiserstadt
Frei_Raum
Tattoo setzt mit Expo einer im wunderschönen professionellen Aachen. Organisation, Nach
dem technischem Spaß, den Knowhow, wir letztes eigenen Jahr hatten, Teams konnten und
wir einer uns gut die durchdachten Fortsetzung einfach Logistikplanung nicht entgehen Kosten-
und Deshalb Zeitpläne liegt für bei die uns Räumung wie im letzten von Objek-
Jahr
lassen.
der ten Fokus kurzfristig, auch effektiv wieder und auf dem kostengünstig Tätowieren. um.
Unser neues Veranstaltungs-Poster wurde von
keinem Wie wir geringeren arbeiten? gemalt als William Lollie, der
auch wieder als Tätowierer auf unserer Expo
arbeiten EFFIZIENT: wird. Eine Die detaillierte Geschichte Planung hinter im dem Vorfeld Poster-Motiv
sorgt für eine basiert effiziente auf einer Abwicklung. alten Aachener Wir planen Sage:
Demnach gemeinsam lud mit Kaiser Euch Karl die Räumung im Jahre von 805 Flächen, zur Fertigstellung
erstellen einen des Aachener Zeitplan und Doms sorgen 365 für Bischöfe einen
ein transparenten – für jeden und Tag effektiven des Jahres Ablauf einen. der Am Räumungsphase.
Eröffnung Nach kamen unserem dann nur Planungsgespräch
363. Gott, von
Tag
der
Kaiser unterbreiten Karls wir Geste ein gerührt, Angebot ließ mit einem daraufhin garantierten
Maastricht Festpreis. zwei tote Bischöfe auferste-
im
nahen
hen und nach Aachen wandern. Kurz vor dem
Dom konnte man schließlich ihre Knochen klappern
hören, weshalb diese Gasse bis heute Klappergasse
heißt. Einer der toten Bischöfe ziert
unser Poster in diesem Jahr.
15. BIS 17. SEPTEMBER 2017
DISKRET: Ihr wollt eine Räumung möglichst diskret
abwickeln und so wenig Aufmerksamkeit
wie möglich verursachen? Auf Wunsch wird die
Filial- und Lagerräumung auch am Wochenende
oder in der Nacht durchgeführt. Absolute Diskretion
ab versteht sofort sich immer von wieder selbst. Wir informieren räumen zu –
euch
folgt den Zeiten, uns auch die bei für Instagram Euch entscheidend und Facebook, sind und um
nichts umgekehrt.
zu verpassen.
Ein SCHNELL: weiterer Eine Grund, schnelle zu feiern: Räumung THE spart SINNER Zeit
AND und Geld. THE Manchmal SAINT TATTOO zählt jede wird Minute! am Samstag Wir sind
der 24 Stunden Expo in am einem Tag und lokalen sieben Club Tage sein die 20jähriges
erreichbar. Bestehen Wir feiern. sorgen Party dafür, on! dass Eure Immobi-
Woche
lie wieder schnell verfügbar ist. Ruft an!
Sowohl für den Donnerstagabend vor der Expo,
also auch für den Sonntagabend danach haben U.
wir Kunst-Ausstellungen FREI RAUM
geplant, damit wir G. das
Wochenende mit euch nett ein- und ausklingen
wir machen Ihre Räume frei
lassen können.
s FREI_RAUM
Wir P Alsstraße sehen uns 123, in 41063 der Kaiserstadt Mönchengladbach zur Expo
am E frei_raum@web.de
15/16/17. September.
q Telefon (Mobil): 0163 - 72 08 43 8
s Kaiserstadt Tattoo Expo Aachen
c 15. bis 17.09.2017
P Hubert-Wienen-Straße 8, 52070 Aachen
B Tagesticket: 18 Euro // Full Weekend: 35 Euro
www.kaiserstadt-tattoo-expo-aachen.com
Soviel zum Hintergrund. Zu den einzelnen Künstlern
und zum Rahmenprogramm werden wir
W Facebook: kaiserstadttattooexpoaachen
Instagram: kaiserstadt_tattoo_expo_aachen

Anzeige
FERIEN SPECIAL
_ Wir machen Ihre Räume frei
_ WAS WIR MACHEN
Räumung und/oder Rückbau von
Gewerbe- und Verkaufsflächen
Räumung bzw. Schließung von Produktionshallen
Auflösung von Lagerbeständen
Filialaufgaben und Geschäftsauflösungen
Abwicklung von Räumungsverfahren
Entrümpelungen
Fachgerechte Entsorgung und Verwertung von
Maschinen und Inventar
Renovierungsvorbereitungen
_ UNSERE SERVICELEISTUNGEN AUF EINEN BLICK
Umfassende Beratung und Planung von
Räumungen und Auflösungen
Garantierte Festpreise und absolute Preistransparenz
Termintreue dank einer exakten Terminplanung
Flexibilität durch 24-Stunden-Dienst und 7-Tage-Woche
Eine fachgerechte und ordnungsgemäße Entsorgung
Langjährige Logistik-Erfahrung
Flexibilität durch eigene Teams
Eigene Lagerflächen mit Einlagerungsmöglichkeiten /
Zwischenlagerung zu geringen Kosten, optional auch
im Auftrag Abverkauf des Inventars
Diskretion
U.
FREI RAUM G.
wir machen Ihre Räume frei
Alsstraße 123 • 41063 Mönchengladbach
Telefon (Mobil): 0163 - 72 08 43 8 • E-Mail: frei_raum@web.de

28 SPIELE
Das Böse hat viele hässli
Nicht immer müssen es sabbernde Aliens oder Horden von Zombies sein, die uns am Bildschirm in dunklen, kalten
Herbstnächten das Fürchten lehren. Nach den Präsentationen auf den Spielemessen E3 und Gamescom stellen wir
euch fiese Fratzen des Bösen vor, die irgendwie ganz menschlich anmuten, es aber allesamt auf euch abgesehen
haben. Also, vorm Weiterlesen Licht anschalten und Kuscheldecke bis über die Nase ziehen! _mb
The Evil Within 2 IIIIIIIIIIIIIIIIII
PC PS4 Xbox One
Gehen wir direkt in die Vollen und werfen einen
Blick auf den zweiten Teil der Survival-Horror-
Serie. Bereits mit den Trailern und in den ersten
Minuten der anspielbaren Demoversion hat
uns das nackte Grauen gepackt! Das war zwar
schon im ersten Teil so, der zweite Teil packt aber
besonders von technischer Seite her noch mal
ordentlich was drauf. Das sorgt für noch detailliertere
Monster, noch beklemmendere Momente
in Räumen voller abstrus drapierter Leichen und
für emotionale Achterbahnfahrten bis auf den
Grund der Psyche. Und dann noch ein Stück tiefer.
Vergleichbar ist das nur mit älteren Teilen
der Resident-Evil-Reihe. Schockschwere, ungeschnittene
Not! Ach so, die fortgesetzte Story
um den Polizisten Sebastian und seine Tochter ist
dazu noch extrem fesselnd!
G Bethesda Softworks lll c 13. Oktober - natürlich ein
Freitag! lll t 69,99 Euro (Konsolen), 59,99 Euro (PC)
Wolfenstein 2: The IIIIIIIIIIIIIIII
New Collosus
PC PS4 Xbox One
Anderes Genre – unverhohlene, rohe Waffengewalt,
Nazis und jede Menge Action erwarten
euch in Wolfenstein 2. Weiterhin als Soldat
B. J. Blazkowicz – mittlerweile im Jahr 1961 –
auf dem amerikanischen Kontinent unterwegs,
sucht und zerstört ihr Nester, Verschwörungsringe
und okkulte Stätten des Regimes, um die
Germanisierung zu verhindern. Dabei stolpert ihr
über vielerlei böse Fratzen, die euch aufhalten
wollen. Darunter sind bekannte, schön gestaltete,
äußerlich und innerlich hässliche Tunichtgute
wie Irene Engel, Max Hass und Seth Roth,
denen ihr ein Dorn im Auge seid. Dazu geizt Wolfenstein
2 nicht mit makabren Auseinandersetzungen,
fantasievollen Waffen und irrwitzigen
Dialogen. Bleibt also alles beim Alten mit Hektolitern
Blut und zahlreichen Kürzungen in der deutschen
Fassung.
G Bethesda Softworks lll c 27. Oktober - Nintendo
Switch folgt erst 2018 lll t 69,99 Euro (Konsolen),
59,99 Euro (PC)

che Gesichter
SPIELE
29
Assassins Creed: Origins IIIIIII
PC PS4 Xbox One
Schon wieder ein Assassins Creed? Wird doch
langweilig. Keineswegs und weit gefehlt. Natürlich
hat sich an der Grundidee nichts verändert und
es geht wieder auf die verdeckte Jagd nach Ganoven,
aber das Rundherum und die Innereien sind
gehörig aufgemöbelt worden. Neben dem neuen,
riesigen Schauplatz im alten Ägypten, erwarten
euch zahlreiche neue Features wie die Nutzung
des Adlers zum Kundschaften, eine Art Detektivmodus
und tiefgreifendes Leveln und Looten im
neuen Abenteuer. Außerdem ist der Held verliebt
und verheiratet, wobei seine Angetraute ebenfalls
Assassinin ist. In der Wüste, alten Metropolen,
Oasen und Pyramiden geht es dieses Mal gegen
den Orden der Alten (Order of Ancients). Die führen
eine Weltverschwörung im Schilde und sind
mit bösen, geheimnisvollen Mächten im Bunde.
Wir finden, das ist ein wirklich spannendes Setting
mit jeder Menge Potenzial für viele Stunden in
überhaupt nicht grauer Vorzeit!
G Ubisoft lll c 27. Oktober lll t 69,99 Euro (Konsolen),
57,99 Euro (PC)
Need for Speed Payback IIIIIIII
PC PS4 Xbox One
Das letzte NFS hatte nach vielen Spielstunden
von uns ein mageres »Geht so« bekommen.
Zwar ist der eingeschlagene Weg mit den vielen
Tuning- und Styleparts der zahlreichen Boliden
genau das, was wir uns schon lange erträumt
haben, aber besonders das soziale Geplänkel ging
schon ordentlich auf die Geduldsfäden. Im neuen
Teil bleibt der Fokus auf dem optischen und dem
Leistungstuning und vor allem das Livetuning –
also ohne für Anpassungen in die Garage fahren
zu müssen – gefällt uns besonders! Die Auswahl
an Autos reicht wieder über alle Kontinente, Epochen
und Klassen, sodass wirklich jeder fündig
wird. Das Ganze wird nun in eine „Fast & Furious“–Geschenktüte
verpackt und kommt mit
massig Action und mehr Abwechslung daher. Im
Storymodus stehen so drei verschiedene Charaktere
für Rennfahrer, Street Racer und Optiker
bereit, die wie im Blockbuster zusammenarbeiten.
Und gut sieht’s halt aus!
G Electronic Arts lll c 10. November lll t 67 Euro
(PS4), 69 Euro (Xbox One), 57 Euro (PC)

30 FILM
Bundesweite Filmstarts im Oktober: V
Guck doch, was du WILLST
V 05.10. (Sony)
Fack Ju Göhte 3
Komödie. Da ist er also, der so genannte »Final Fuck«, der dritte und
letzte Teil der Trilogie. Wie gewohnt jagt eine rhetorische Speerspitze
die nächste, wenn Herr Müller seine Häschen durch das Abi zu prügeln
versucht. Und selbstverständlich bekommen auch die Protagonisten
des aktuellen Zeitgeschehens mit kleinen, raffinierten Randerscheinungen
ihr Fett weg. Alles in allem also ein schwer gelungener
»Final Fuck«, der Spaß macht und sich selbst nicht allzu ernst nimmt.
V 12.10. (Splendid)
Schneemann
Thriller. Endlich mal wieder ein richtig starker Serienkiller-Thriller auf
Kinoniveau. Der Schneemann jagt Frauen, die er verachtet, tötet
sie und hinterlässt sie sehr gezielt wie kopflos. Michael Fassbender
jagt ihn, überall liegen Puzzleteile und die Köpfe vor der Leinwand
brennen darauf zu erfahren, ob irgendwann alles einen Sinn ergibt.
Für einen guten Thriller muss man das Rad wirklich nicht neu erfinden;
eine spannende Story, ein motivierter Cast und ein aufmerksamer
Regisseur reichen völlig aus. All das hat »Schneemann«, also
seht ihn euch an!
Blade Runner 2049
Science Fiction. Die Sache mit Science-Fiction ist ja, dass man sich
gedanklich auf sie einlassen muss, um sie wirklich genießen zu können
und selten hat es uns ein Film dieses Genres leichter gemacht:
»Blade Runner 2049« entwickelt durch seine dichte Atmosphäre und
kluge Erzählweise einen unglaublichen Sog, der uns auf eine Reise katapultiert,
die, 30 Jahre nach dem ersten Teil, unbequeme Fragen stellt
und Offenbahrungen freilegt, welche wir nicht für möglich gehalten hätten.
Ein wirklich toller Film mit Ryan Gosling und Harrison Ford.
V 26.10. (Constantin)
What Happend To Monday?
Thriller. Hell, yeah! Was für ein Film! Und was für eine Frage: Kann
man ein Leben durch sieben teilen? In der nahen Zukunft führen eine
Hungersnot und die voranschreitende Überbevölkerung zu einer, mit
drastischen Mitteln durchgesetzten Ein-Kind-Politik. Das zwingt sieben
beinahe identisch aussehende Schwestern zu einem Versteckspiel:
Sie nehmen die Identität einer fiktiven Person an – jeder an
einem Tag der Woche. Hut ab vor so viel Mut, diesen Film durchzusetzen
und aufs Celluloid zu bringen. Prädikat: sehr empfehlenswert.
V 19.10. (Universal)

DEIN LIEBLINGSKINO
COMET CINE CENT
COMET PREMIUM GMBH & CO. KG
32 FILM
Anzeige
DEIN LIEBLINGSKINO
COMET CINE CENTER
COMET PREMIUM GMBH & CO. KG
sNEU IM COMET CINE CENTER s
BLADE RUNNER 2049
Ab Do. 05.10.2017
30 Jahre nach den Ereignissen des ersten Films
fördert ein neuer Blade Runner, der LAPD Polizeibeamte
K (Ryan Gosling), ein lange unter Verschluss
gehaltenes Geheimnis zu Tage, welches
das Potential hat, die noch vorhandenen gesellschaftlichen
Strukturen ins Chaos zu stürzen. Die
Entdeckungen von K führen ihn auf die Suche
nach Rick Deckard (Harrison Ford), einem seit
30 Jahren verschwundenen, ehemaligen LAPD
Blade Runner.
MY LITTLE PONY - DER FILM
Ab Do. 05.10.2017
Als eine dunkle Macht Ponyville bedroht, müssen
Twilight Sparkle, Applejack, Pinkie Pie, Rainbow
Dash, Fluttershy und Rarity in die große Welt
ziehen, um ihre Heimat zu retten. Dabei treffen
sie neue Freunde, bestehen gefährlichen Abenteuer
und lernen eine wichtige Lektion. Bei den
Little Ponys handelt es sich um kleine, sehr bunte
Spielzeugpferde, die zu ihrem Namen passende
Symbole auf ihrem Körper haben. Hinter dem
Filmprojekt steckt Spielzeughersteller Hasbro, der
auch bereits die Transformers ins Kino brachte.
SCHNEEMANN
Ab Do. 19.10.2017
Dieser Winter wird tödlich: Mit jedem ersten
Schnee wird eine junge Frau Opfer eines brutalen
Serienmörders. In der Verfilmung des skandinavischen
Bestsellers von Jo Nesbø versucht Kommissar
Harry Hole mit Hilfe der jungen Ermittlerin
Katrine Bratt das Spiel des psychopathischen Killers
zu durchschauen, bevor dieser ein weiteres
Mal zuschlägt ...
FACK JU GÖHTE 3
Ab Do. 26.10.2017
Homo Faber, Kurvendiskussion, Asbest in den
Toiletten. An der Goethe-Gesamtschule herrscht
Stress: Zeki Müller will Chantal, Danger, Zeynep
und die anderen Schüler zum Abitur peitschen,

Anzeige
FILM
33
ER
DEIN LIEBLINGSKINO
COMET CINE CENTER
COMET PREMIUM GMBH & CO. KG
doch die Chaosklasse ist wenig kooperativ,
denn die nette Dame vom Berufsinformationszentrum
(BiZ) hat ihnen die Zukunftsaussichten
ordentlich vermiest. Nun erreicht das Frustrationslevel
ganz neue Höhen, was sich in maximaler
Leistungsverweigerung und Schülereskalation
äußert.
THOR: TAG DER ENTSCHEIDUNG
Ab Di. 31.10.2017
Donnergott Thor wird auf der anderen Seite des
Universums gefangengenommen. Ohne seinen
mächtigen Hammer Mjölnir scheint eine Flucht
nahezu ausgeschlossen. Dabei läuft ihm allmählich
die Zeit davon. Denn die ebenso mächtige
wie erbarmungslose Hela, die nach jahrtausendlanger
Gefangenschaft aus ihrem Gefängnis freigekommen
ist, droht Ragnarok einzuleiten, die
Götterdämmerung. Die würde Thors Heimatwelt
Asgard vernichten. Um das zu verhindern, setzt
Thor alles daran, nach Hause zurückzukehren.
s Comet Cine Center
P Viersener Str. 8, 41061 Mönchengladbach
www.comet-cine-center.de
DEIN LIEBLINGSKINO
COMET CINE CENTER
COMET PREMIUM GMBH & CO. KG

34
KARRIERE
Anzeige
BERUFE LIVE KÖLN:
130 Aussteller suchen auf der Studien- und
Ausbildungsmesse den passenden Nachwuchs
Am 17. und 18. November 2017 lädt die Studien-
und Ausbildungsmesse Berufe live Köln
wieder Schüler, deren Eltern und Lehrer ein,
sich über die Themen Ausbildung, Studium
und Gap Year zu informieren. Sie können sich
bei rund 130 Unternehmen, Hochschulen,
Sprachreiseanbietern, Kammern und Verbänden
zur beruflichen Zukunft der Jugendlichen
informieren, erhalten Tipps für die Bewerbung
und gute Kontakte zu Personalern aus dem Inund
Ausland.
Als Messe-Highlight gelten in diesem Jahr
der Speakers Corner mit interaktiven Vorträgen,
das Erlebnisforum sowie die Berufe
Challenge. Dort können Schüler an einzelnen
Stationen Berufsbilder und damit verbundene
Tätigkeiten ausprobieren. So finden
sie nicht nur theoretisch, sondern auch prak-
tisch heraus, über welche Stärken und Talente
sie verfügen und erhalten neue Erkenntnisse
für ihre Berufswahl. Und wer noch gar nicht
weiß, was er nach der Schule machen soll,
der sollte den kostenfreien Interessencheck
machen. Der Online-Test zeigt Schülern auf,
welche beruflichen Interessen, Stärken und
Fähigkeiten besonders ausgeprägt sind. Zum
Profil erhalten die Jugendlichen eine Liste der
passenden Aussteller und Programmpunkte
auf der Berufe live Köln.
s Berufe live Köln:
c 17. Nov. 2017 von 9 – 14 Uhr,
18. Nov. 2017 von 9 – 16 Uhr
P Koelnmesse, Halle 4.1, Eingang West
B Eintritt: kostenfrei
www.einstieg.com/berufe-live-koeln

Messe
für Ausbildung & Studium
17. + 18. November 2017
koelnmesse, Halle 4.1
Fr 9.00 – 14.00 Uhr
Sa 9.00 – 16.00 Uhr
einstieg.com/
berufe-live-koeln
120 Hochschulen und Unternehmen
umfangreiches Bühnenprogramm
Bewerbungsforum mit kostenlosem Mappencheck
Erlebnisforum Beruf mit Berufen zum Anfassen
Termine vereinbaren mit Ausstellern vorab online
möglich!
Schirmherrschaft:
Partner:
Medien- und Kooperationspartner:

36 FOTO SPECIAL

FOTO SPECIAL
37

38 FOTO SPECIAL

FOTO SPECIAL
39

40 FOTO SPECIAL Anzeige

FOTO SPECIAL
41

42 FOTO SPECIAL

FOTO SPECIAL
43

44 FOTO SPECIAL

FOTO SPECIAL
45

46 INTERVIEW
Foto: m’Kay Fotografie
Im Interview mit Felix Krause Teil 2
Felix, du hast Dir im letzten Trainingsspiel
vor der Saison einen Handbruch zugezogen,
und fällst die komplette Feldhinrunde aus.
Das schmerzt doppelt, oder?
Als die Diagnose feststand und ich wusste,
dass ich nicht um eine OP drumherum komme
war das schon ein ziemlicher Tiefschlag. Ich
hatte mich unglaublich auf die Saison gefreut,
da wir echt eine gute Vorbereitung gespielt
haben. Das gehört aber eben auch zum Sport
und deswegen habe ich den Blick schnell wieder
nach vorne gerichtet und versuche die
Jungs neben dem Platz beim Training und bei
den Spielen bestmöglich zu unterstützen. Allerdings
müsste ich lügen um zu sagen, dass
ich jetzt in den ersten vier Partien nicht sehr
darunter gelitten habe nur untätig am Rand
stehen zu können.
Der Saisonauftakt verlief eher nicht so wie
erhofft. Zwei Unentschieden und zwei Niederlagen,
und der letzte Tabellenplatz. Woran
liegt es, dass „deine Jungs“ den Auftakt
verkorkst haben?
Gegen Hamburg-Heimfeld haben wir die
erste Halbzeit komplett verschlafen und erst
angefangen ordentlich zu spielen als es bereits
0:3 (Anm. d. Red. 33:3 Endstand) stand.
Im Flottbeck-Spiel stimmte die Eckenausbeute
nicht, wenn wir da aus den sechs Strafecken
zwei reinmachen gewinnen wir das Spiel
ohne großartige Probleme. Gegen Polo waren
wir zu häufig zu langsam im Kopf was das umschalten
von Offensive zu Defensive angeht
und umgekehrt und haben so teilweise zum
Tore schießen eingeladen. Im Derby gegen
Neuss stand es nach 5 Minuten 0:3, am Ende
ein enttäuschendes 4:7!
Dann heißt es jetzt wohl doch wieder Abstiegskampf
statt oben Mitzuspielen. Wie
geht es weiter?
Das war wirklich ein schwacher Start, der
seinen Tiefpunkt im Spiel gegen Neuss hatte.
Am kommenden Wochenende stehen zwei
unglaublich wichtige Spiele (gegen Köln und
Kahlenberg) an wo es nun gilt sich optimal
drauf vorzubereiten, die Situation anzunehmen
und alles dranzusetzen die ersten Siege
einzufahren. Die Qualität im Kader ist da und
ich habe großes Vertrauen in die Jungs, dass
wir wieder in die richtige Spur kommen und
die Abstiegsränge so schnell wie möglich
wieder verlassen werden.

48 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Bar Plastique
13:0
15:4
14:2
10:3
12:1

powered by www.chatvongesternnacht.de
powered by www.chatvongesternnacht.de GUT ZU WISSEN
o_O
o_O
Wir wissen, Wir was wissen, du letzte was Nacht du letzte getan Nacht hast! getan hast!
49
0 Guten Tag Herr XY, ich habe ihre Mitfahrgelegenheit gesehen und
13:00 Guten Tag Herr XY, ich habe ihre Mitfahrgelegenheit gesehen und
würde gerne am Freitag mit nach Zürich fahren.
würde gerne am Freitag mit nach Zürich fahren.
Tut mir Leid, ich bin voll
Tut mir Leid, ich bin voll
Das ist erst in drei Tagen! Bis dahin sind Sie wieder nüchtern!
Das ist erst in drei Tagen! Bis dahin sind Sie wieder nüchtern!
Touché! Sie wären sicher ein lustiger Mitfahrer.
Touché! Sie wären sicher ein lustiger Mitfahrer.
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
0 Ich biete dir die einmalige Chance, das Produkt- und funktionsdesign
eines Möbelstücks am realen Objekt zu studieren?
15:40 Ich biete dir die einmalige Chance, das Produkt- und funktionsdesign
eines Möbelstücks am realen Objekt zu studieren?
Ich Bau dir kein Ikea scheiß auf!!!!
Ich Bau dir kein Ikea scheiß auf!!!!
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
3 Schon traurig, wenn man nach dem abschicken bemerkt,
14:23 Schon traurig, wenn man nach dem abschicken bemerkt,
dass man in seinen Bewerbungsunterlagen „Lesbenlauf“
dass man in seinen Bewerbungsunterlagen „Lesbenlauf“
statt Lebenslauf geschrieben hat :-D
statt Lebenslauf geschrieben hat :-D
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
4 Warum hüpfen in meiner Wohnung 5 (!!!)
10:34 Warum hüpfen in meiner Wohnung 5 (!!!)
Kaninchen herum?
Kaninchen herum?
Du hast gesagt, du willst keine Katze!
Du hast gesagt, du willst keine Katze!
Das heißt aber NICHT, dass ich 5 Kaninchen will! -.-
Das heißt aber NICHT, dass ich 5 Kaninchen will! -.-
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
0 Hast du die Frau gesehen, mit der ich gestern an der Bar
12:10 Hast du die Frau gesehen, mit der ich gestern an der Bar
geflirtet habe?
geflirtet habe?
Ja, warum?
Ja, warum?
Das war nicht ihre Nummer die sie mir gegeben hat, sondern
Das war nicht ihre Nummer die sie mir gegeben hat, sondern
die von der Bauer sucht Frau Redaktion.
die von der Bauer sucht Frau Redaktion.

50 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Holi Festival of Colours

NIMM DIR ZEIT.
Erleben Sie Sauna und Wellness
auf über 15.000qm
in einem einzigartigen,
asiatischem Ambiente
10 min von krefeld
asia-therme
wellness • spa • sauna • massage • food • pools
HOLZKAMP 5-7, 41352 KORSCHENBROICH
TEL: 02161 - 67608, FACEBOOK.COM/ASIATHERME
WWW.ASIA-THERME.DE

52 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com
Markt 26 I September2017
Fotos: Andreas Konrad (FOTOgen)

54 LOKALTERMIN
Anzeige
AUFKLÄRUNG DURCH KULTUR
Lesung, Kurzfilm und mehr in der Kulturküche
Die „Woche der Seelischen Gesundheit“ findet
jedes Jahr rund um den internationalen Tag der
Seelischen Gesundheit am 10. Oktober statt.
Ziel aller Veranstaltungen ist es, über psychische
Krankheiten aufzuklären, Hilfs- und Therapieangebote
aufzuzeigen und die Diskussion
anzuregen. Ob Vorträge, Workshops oder Kunstaustellungen
– alle Veranstaltungen tragen dazu
bei, Berührungsängste abzubauen und vor allem
Betroffene sowie deren Angehörige einzubinden.
Die Kulturküche bietet in diesem Rahmen
3 Veranstaltungen an:
11.10.2017 – Lesung: „High Sein – Lass
mich die Nacht überleben“
Jörg Böckem (Spiegel, Die Zeit) liest aus seinem
autobiographischen Bestseller-Roman über
sein Leben als Journalist und Junkie. Nach der
Lesung findet eine offene Gesprächsrunde mit
dem Publikum statt. Der Eintritt ist frei, Beginn
ist um 19:30 Uhr.
12.10.2017 – Komm-und-Sing: offene Runde
Die Singgruppe Komm-und-Sing öffnet ihre
Runde und lädt alle Interessierten ein, gemeinsam
im Café der Kulturküche zu singen. Vorkenntnisse
sind nicht erforderlich, der Spaß
steht hier im Vordergrund. Beginn ist um 18:00
Uhr, der Eintritt ist frei.
13.10.2017 – Die Bedeutung des Raums –
Zwei Filme im Museum Abteiberg
Der Kurzfilm „Echos“ der Kulturküchen-Filmprojektgruppe
und ein Film über die Arbeiten des
Künstlers Gregor Schneider werden unter dem
Schwerpunkt Subjekt und Raum im Museum
Abteiberg gezeigt. Die Vorführungen dauern von
17:00 – 19:00 Uhr, danach gibt es einen Ausklang
im Museumscafé. Der Eintritt ist frei.
s Kulturküche
P Waldhausener Straße 64, 41061 MG
www.kulturkueche.com

Diary of Dreams - 13.10.17
Letzte Instanz - 27.10.17
Krefelder Sgt. Pepper´s
Festival - 15.10.17
Saga - 09.11.17
im KönigPALAST
Oktober - November
Kulturfabrik Krefeld e.V. • Dießemer Str. 13 • 47799 Krefeld
kulturfabrik-krefeld.de facebook.com/kufakrefeld
Telefon: 02151 858687

56 KOPFNUSS
葉
ist japanisch, wird ‚ha‘ gesprochen und bedeutet Blatt. Der Herbst ist da und es ist wieder soweit:
bunte Blätter fallen von den Bäumen und warten darauf von euch aufgesammelt zu werden. Ob rote,
braune, orange oder gelbe - jedes hat ein individuelles Muster und freut sich mit nach Hause genommen
zu werden. Zwischen dicken Büchern und Presspapier brauchen sie dann etwa vier Wochen bis
sie komplett getrocknet sind. Dann könnt ihr sie für euer Bastelprojekt verwenden. Sie eignen sich
gut für Fensterbilder oder ganz einfach als Deko. Wenn euch also mal wieder ein verkaterter Sonntag
bevorsteht, habt ihr hier eine tolle Beschäftigung oder ihr probiert euch an unserem Sudoku. _ks
9
6
2
8
1
6
7
5
5
8
9
4
6
9
1
8
9
7
4
8
3
1
7
6
9
3
8
4
8
2
1
8
9
4
1
2
6
9
7
6
2
7
9
3
4
2
3
5
7
4
2
5
7
6
4
6
2
5
8
1
6
9
4
3
2
1
6
8
5
9
4
3
8
4
6
3
2
1
3
2
6
1
9
6
8
2
3
6
4
2
4
5
8
7
9
5
8
9
2
6
1
2
6
7
1
5
9
3
4
7
8
9
9
7
3
6
1
4
2
3
5
8
4
6
1
7
5
6
1
4
3
2

Gute Unterhaltung!
07.10.17 Festhalle Viersen
10.11.17 Kaiser-Friedrich-Halle MG
CONNI
11.11.17 Kunstwerk Wickrath
LISA FELLER
17.11.17 Kunstwerk Wickrath
RALPH RUTHE
22.11.17 Kunstwerk Wickrath
DAVE DAVIS
28.11.17 Kunstwerk Wickrath
SPRINGMAUS
04.12.17 Kunstwerk Wickrath
FAISAL KAWUSI
06.12.17 Kunstwerk Wickrath
TAHNEE
07.12.17 Kunstwerk Wickrath
GUIDO CANTZ
03.12.17 Kunstwerk Wickrath
28.12.17 Kaiser-Friedrich-Halle MG
DIE NACHT DER 5 TENÖRE
26.01.18 Kunstwerk Wickrath
NICOLAI FRIEDRICH
24.02.18 Kunstwerk Wickrath
ALAIN FREI
24.02.18 Kaiser-Friedrich-Halle MG
RITTER ROST
27.02.18 Kunstwerk Wickrath
SENNA GAMMOUR
22.03.18 Kunstwerk Wickrath
MARTIN SCHOPPS
20.04.18 Kunstwerk Wickrath
RALF SCHMITZ
22.04.18 Kunstwerk Wickrath
MAXI GSTETTENBAUER
Tickets & Infos:
02405 - 40 860 | www.meyer-konzerte.de

58 HOROSKOP
Glaub doch, was du WILLST
WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.
Laber Rhabarber: Nichts anderes als das kommt dieser Tage aus deinem Mund. Statt
dich auf das Wesentliche zu konzentrieren, verlierst du dich in sinnlosem Gerede. Für
dein Gegenüber wird der Oktober somit zum schwer ertragbaren Monat.
yYY / € € € / wwW
SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.
Wasser
Die ganze Welt? Oder gleich das ganze Universum? Deine Besitzansprüche nehmen im
Oktober gruselige Gestalt an. Du willst alles – und am besten auf einmal. Dass du dafür
wenig tust, steht außer Frage. Gleichzeitig vergraulst du dir lieb gewonnene Freunde.
yYY / € € € / www
SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.
Feuer
Genau so geht das, lieber Schütze. Endlich erzielst du ein paar Trümpfe in der Liebe
– das andere Geschlecht fährt voll auf dich ab und du kannst eigentlich nichts falsch
machen. Jetzt bloß nicht aufhören und weiterhin so wunderbar ‚charming‘ bleiben.
yyy / € € € / wwW
STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.
Erde
Holla, die Waldfee: Der Steinbock hat die Erfolgsspur gefunden und wird so schnell
nicht von ihr abweichen. Jetzt gibst du alles – im Job, in der Liebe und für dich selbst.
Mach weiter so; dann wartet ein glücklicher und finanziell erfolgreicher Winter auf dich!
yyy / € € € / wwW
WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.
Luft
Du erfindest das Rad wieder einmal neu, lieber Wassermann. Statt die guten Vorschläge
deiner Freunde und Kollegen anzunehmen, willst du alles selbst machen. Das kommt
nicht gut an. Sieh endlich ein, dass du nicht alles kannst.
yyY / € € € / wWW
FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.
Wasser
Achtung, hier kommt der Fisch und der ist geladen vor Energie. Das besondere: Du
bist dabei im Oktober so erfrischend frei und ruhig. Als hättest du deine innere Mitte
gefunden, nimmst du das Leben und alle Hürden lockerleicht. Toll, weiter so!
yyy / € € € / wwW
Luft

Lust & Liebe: y / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: w
HOROSKOP
59
WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.
Feuer
Widder, wir müssen reden! Sicher ist es nicht leicht, Niederschläge wegzustecken.
Trotzdem musst du endlich, bitte, lernen, dich nicht jedes Mal aufs Neue in einem Loch
wiederzufinden. Steh auf, Schultern gerade: und weiter geht’s!
yyY / € € € / wwW
STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.
Erde
Die Früchte der Natur sind des Stieres Leibspeise im Oktober. Ja, tatsächlich zeigt
sich der sonst so erfinderische Stier gerade ganz sinnlich, will raus in die Natur und
Abenteuer im Grünen erleben. Allem voran deiner Gesundheit tut das sehr, sehr gut.
yyY / € € € / www
ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.
Luft
Reizüberflutung im Leben der Zwillinge. Der Oktober verlangt einiges von dir ab,
schließlich bringt er so viele Veränderungen mit sich, dass dir das Reagieren schwer
fällt. Gönne dir deshalb unbedingt Ruhemomente, geh in dich und nimm dir Zeit.
yyY / € € € / wwW
KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.
Wasser
Bauchgefühl? Das ist etwas, womit der Krebs so gar nichts anfangen kann.
Stattdessen wird analysiert und bis in die Tiefe interpretiert, was eigentlich leicht zu
lösen wäre. Lieber Krebs: Du stehst deinem Glück somit selbst im Wege.
yyY / € € € / wwW
LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.
Feuer
Deine Lust auf Veränderungen ist noch nicht abgeklungen. Der Löwe will weiterhin
Neues erleben, frischen Wind in sein Leben bringen und dabei alles aufs Spiel
setzen. Bitte fang dich etwas, ansonsten kannst du dich leicht im Träumen verlieren.
yyY / € € € / wWW
JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.
Erde
Gut, liebe Jungfrau, so war das nicht gemeint. Ein wenig mehr Selbstbewusstsein steht
dir wunderbar, Arroganz und Überheblichkeit aber bereiten nur Probleme. Im Oktober
zeigst du dich leider von deiner schlechtesten Seite – bitte ändere das schnell wieder!
yYY / € € € / wWW
_wp

60 KALENDER You want more? g www.port01.com
MACH doch, was du WILLST
Termine im Oktober
Auch online...
Mo 02.10.
TIANA! SPECIAL GUEST FEAT.
STEP TO THE BEAT
23 Uhr | Black and White
ZWEITER.ZEHNTER MIT KID
CHRIS
23 Uhr | Nachtgalerie
TOUCH MY SOUL
23 Uhr | Goldwasser
ABI CONTEST NIEDERRHEIN
201718 PRE-CONTEST PARTY
21 Uhr | Generation | Moers
TOUCH MY SOUL
23 Uhr | Goldwasser
OFFBEAT EXPEDITION IV -
REGGAE, DANCEHALL, JUNGLE
DUB
23 Uhr | Projekt42
Mi 04.10.
DER DACHS HAT HEUTE
SCHLECHTE LAUNE
11 Uhr | BIS Zentrum
MEZCALITO
20 Uhr | Mezcalito |
Mönchengladbach
3.50 € Eintritt, dafür ALLE
Getränke zum halben Preis.
KARAOKE-PARTY
21 Uhr | Markt 26 | Eintritt FREI
Do 05.10.
NIGHTWASH
20 Uhr | Theater im
Gründungshaus (TiG)
MEZCALITO
20 Uhr | Mezcalito |
Mönchengladbach
3.50 € Eintritt, dafür ALLE
Getränke zum halben Preis.
DER KLEINE PRINZ
20 Uhr | BIS Zentrum
Fr 06.10.
DAS GROßE BENEDIKTINER
OKTOBERFEST 2017
19 Uhr | König-Pilsener-ARENA |
Oberhausen
KREFELD PINGUINE - KÖLNER
HAIE
19:30 Uhr | KönigPALAST | Krefeld
KÜCHENKONZERT 38 MIT
SONNICA YEPES THOMAS HANZ
19:30 Uhr | Kulturküche
MA ROCKNACHT 2017
19:30 Uhr | Rockschicht
Viersen
FREITAGS-SCHLOSSPARTY
PULP-Event-Schloss GmbH
Duisburg
ERSTIPARTY FB06 MIT ÄLVIS
PRESSPLAY UND DER BÖRLYN
CREW
23 Uhr | Projekt42

KALENDER
61
Mi 11.10.
KARAOKE-PARTY
21 Uhr | Markt 26 | Eintritt FREI
ARRRIBA! REGGAETON
DANCEHALL L
23 Uhr | Goldwasser
ROME X - MÜ FRIENDS W
F-ZEE |
23 Uhr | Graefen clubbing
BAR PLASTIQUE
21 Uhr | Funk, Soul & Charts
Sa 07.10.
PURE ISLAY WHISKY TASTING
19 Uhr | KULT+GENUSS
GOUKI KADAN
20 Uhr | BIS Zentrum
BÖCK´EM - ROCK COVER SHOW
20 Uhr | Messajero
SAMSTAGS-SCHLOSSPARTY
PULP-Event-Schloss GmbH
Duisburg
THE LUCKY 7 - GRAEFEN
CLUBBING WIRD 7
23 Uhr | Graefen clubbing
BAR PLASTIQUE
21 Uhr | Hip Hop & Old School
DIE NACHT
23 Uhr | Die Nacht
So 08.10.
WEIBERKRAM
11 Uhr | Gare du Neuss | Neuss
OTTO
18 Uhr | König-Pilsener-ARENA |
Oberhausen
ALTSTADTFLOHMARKT
MÖNCHENGLADBACH: DER
DRITTE!
11 Uhr | Kulturküche
SCHMIDTSINGKONZERT
20 Uhr | BIS Zentrum
HIGH SEIN - LASS MICH DIE
NACHT ÜBERLEBEN
19:30 Uhr | Kulturküche
MEZCALITO
20 Uhr | Mezcalito |
Mönchengladbach
3.50 € Eintritt, dafür ALLE
Getränke zum halben Preis.
NEBEL IM AUGUST
20:30 Uhr | BIS Zentrum
Do 12.10.
AUSBILDUNGSBÖRSE
15 Uhr | Theater im
Gründungshaus (TiG)
VINO Y MUSICA... MIT KARLIJN
NIJKAMP UND REMY
18 Uhr | KULT+GENUSS

62 KALENDER You want more? g www.port01.com
KOMM-UND-SING: OFFENE
RUNDE
18 Uhr | Kulturküche
MEZCALITO
20 Uhr | Mezcalito
Mönchengladbach
3.50 € Eintritt, dafür ALLE
Getränke zum halben Preis.
Fr 13.10.
DIE BEDEUTUNG DES RAUMS
2 FILME
17 Uhr | Kulturküche
JAN HEGENBERG LIVE -
HEGENDARY TOUR
19:30 Uhr | Projekt42
HÄNSEL UND GRETEL
19:30 Uhr | Theater MG
DIE LESERSHOW
20 Uhr | Ladenlokal
BAR PLASTIQUE
21 Uhr | Funk, Soul & Charts
PETER VOLLMER: FRAUEN
VERBLÜHEN, MÄNNER
VERDUFTEN 2.0
20 Uhr | Theater im
Gründungshaus (TiG)
Sa 14.10.
LUKE MOCKRIDGE - LUCKY MAN
20 Uhr | König-Pilsener-ARENA |
Oberhausen
CHOCO BRANCO
20 Uhr | Messajero
BAR PLASTIQUE
21 Uhr | Hip Hop & Old School
DIE NACHT
23 Uhr | Die Nacht
Mi 18.10.
MEZCALITO
20 Uhr | Mezcalito |
Mönchengladbach
3.50 € Eintritt, dafür ALLE
Getränke zum halben Preis.
KARAOKE-PARTY
21 Uhr | Markt 26 | Eintritt FREI
Do 19.10.
MEZCALITO
20 Uhr | Mezcalito | MG
3.50 € Eintritt, dafür ALLE
Getränke zum halben Preis.
Fr 20.10.
KREFELD PINGUINE - SERC
WILD WINGS
19:30 Uhr | KönigPALAST |
Krefeld
HILFE, ICH WERDE ERWACHSEN
20 Uhr | BIS Zentrum
ROBIN SCHULZ
20 Uhr | König-Pilsener-ARENA |
Oberhausen
THE NEW ROSES, SUPPORT:
THE WEIGHT
20:30 Uhr | Rockschicht
Viersen
TONSPUREN
21 Uhr | Messajero
GLADBACH HOUSE MAFIA
PRESENTS FABIAN FARELL
23 Uhr | Graefen clubbing

KALENDER
63
DANCE WITH TIMBO
20.10.2017 OPENING PARTY
Timbo Oliver Magenta Protekk
Nybor | 21 Uhr | Dance with
Timbo 20.10.2017 | Brüggen
Eintritt: 5,00 €
BAR PLASTIQUE
21 Uhr | Funk, Soul & Charts
DIE NACHT
23 Uhr | Die Nacht
Mi 25.10.
KARAOKE-PARTY
21 Uhr | Markt 26 | Eintritt FREI
FREITAGS-SCHLOSSPARTY
PULP-Event-Schloss GmbH |
Duisburg
BLACK LABEL - FINEST BLACK
MUSIC
23 Uhr | Nachtgalerie
Sa 21.10.
CHEEK TO CHEEK HOW TO KEEP
WARM IN FALL
20 Uhr | BIS Zentrum
REINHARD MEY
20 Uhr | König-Pilsener-ARENA |
Oberhausen
HEJO´S KULTPALAST
21:30 Uhr | Messajero
SAMSTAGS-SCHLOSSPARTY
PULP-Event-Schloss GmbH |
Duisburg
MÄDCHENCLUB - HUGO ALL
YOU CAN DRINK
23 Uhr | Graefen clubbing
BAR PLASTIQUE
21 Uhr | Hip Hop & Old School
MEZCALITO
20 Uhr | Mezcalito | MG
3.50 € Eintritt, dafür ALLE
Getränke zum halben Preis.
HOLIDAY MADNESS W FABIAN
FAREL
21 Uhr | Graefen clubbing
JAMES BLUNT - THE
AFTERLOVE TOUR
20 Uhr | König-Pilsener-ARENA |
Oberhausen
Do 26.10.
POETRY SLAM
20 Uhr | Projekt42
...
und lade dir jetzt
port01 MG/VIE als
INTERAKTIVES ePAPER
in einer kostenlosen App
direkt auf dein Tablet bzw.
Smartphone!

64 KALENDER You want more? g www.port01.com
MEZCALITO
20 Uhr | Mezcalito | MG
3.50 € Eintritt, dafür ALLE
Getränke zum halben Preis.
Fr 27.10.
BAR PLASTIQUE
21 Uhr | Funk, Soul & Charts
Sa 28.10.
CAMIBEO EMPYRE
20 Uhr | Messajero
DRUCKFABRIK
23 Uhr | Projekt42
GRIFFINS SUPER SOUND
REVIVAL PARTY
21 Uhr | Goldwasser
HERRLICH ELEKTRONISCH -
DIE VIERTE
22 Uhr | Rockschicht | Viersen
BAR PLASTIQUE
21 Uhr | Hip Hop & Old School
DIE NACHT
23 Uhr | Die Nacht
7 JAHRE GRAEFEN CLUBBING
W MOGUAI
23 Uhr | Graefen clubbing
So 29.10.
COMEDY IM POGS MIT
MICHAEL SCHÖNEN
19:30 Uhr | The Pogs - Irish Pub
Di 31.10.
SOUL TRAIN ZOMBIES
21 Uhr | Messajero
HALLOWEEN MADNESS 2017
22 Uhr | Black and White
BLACKCIRCUS HALLOWEEN
EDITION
23 Uhr | Generation | Moers
HALLOWEEN HORROR FEST
2017
23 Uhr | Graefen clubbing

Besuchen Sie uns,
es wird sich lohnen!
Esmoking24MG
Wickrather Straße 112 / 41236 Mönchengladbach
Tel: 02166 - 39 84 900 / E-Mail: info@e-smoking24mg.de
www.e-smoking24mg.de
10%
RABATT
BEI VORLAGE DIESES GUTSCHEINS ERHÄLTST
DU 10% RABATT AUF DEN GESAMTEN EINKAUF
Gilt nicht in Verbindung mit anderen Rabattangeboten. Bargeldauszahlung
ausgeschlossen. Keine Auszahlung von Restbeträgen. Es gelten die AGB‘s
von Esmoking24mg.

66 IMPRESSUM
port01 Mönchengladbach
moenchengladbach@port01.com
HERAUSGEBER
Julia Wojdyla (PardonDesign)
Tel: 0173 - 3110311
julia.wojdyla@port01.com
ANZEIGEN
Julia Wojdyla | julia.wojdyla@port01.com
REDAKTIONSLEITUNG
Michael Otterbein | michael.otterbein@port01.com
GRAFIK/SATZ/LAYOUT
PardonDesign | Tel: 0173 - 3110311
info@pardondesign.de | www.pardondesign.de
MITARBEIT AN DIESER AUSGABE
Mike Offermanns & Jacqueline Seiler (jse)
FOTOS IN DIESER AUSGABE
RUN & FUN Event GmbH, Andreas Freude, Kurt Krieger,
Andreas Konrad und Robert Maschke
NÄCHSTE AUSGABE: 01. NOVEMBER
Redaktionsschluss: 18. Oktober
Anzeigenschluss: 20. Oktober
MONATLICHE DRUCKAUFLAGE
90.000 Exempl. (IVW geprüft | II. Quartal 2017)
Mitglied der Informationsgemeinschaft
zur Fest stellung der Verbreitung von
Werbeträgern e.V.
VERTEILUNG
Eigenvertrieb an rund 400 Auslagestellen im
gesamten Mönchengladbacher Stadtgebiet und
Umgebung, sowie Direktverteilung durch Partner,
Partyfotografen und Teammitglieder.
MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE
110.000 Exemplare (Verlagsangabe)
STÄDTE
Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg,
Mönchengladbach/Viersen, Münster, Neuss/Kaarst,
Regensburg und Wiesbaden
DRUCK
Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg
port01 City-Flash erscheint monatlich im Verlag
der appselect GmbH, Rißweg 27 b (Weißer Hirsch)
01324 Dresden // Amtsgericht Dresden: HRB 18688,
Geschäftsführer: Felix Wittig. port01 ist eine
eingetragene Marke der appselect GmbH mit Sitz
in Dresden.
www.port01.com
ANZEIGENLEITUNG NATIONAL
appselect GmbH | Rißweg 27 b (Weißer Hirsch)
01324 Dresden
brands@port01.com | 03 51. 21 33 00 33
REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL
Felix C.A. Wittig | presse@port01.com
Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt
ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen,
Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten
grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag.
Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung
in elektronischen und nicht-elektronischen
Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit
vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen
wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der
Rechtsweg ausgeschlossen.
ZU DEN MAGAZINEN ...
PORTUP
YOUR
LIFE
Magazin | ePaper | App | Web

© Inter IKEA Systems B.V. 2017
Bei uns gibt es jetzt
auch draußen viel zu entdecken.
Offen für Neues!
Dein IKEA ® Kaarst
eröffnet am 12.10.
Mehr Sortiment,
mehr Inspiration,
mehr Nachhaltigkeit.
Dein neues
IKEA Kaarst.
IKEA.de/Kaarst