FussballZeitung-2017-18kA_kl

SSV Brixen
FrauenfuSSball . Calcio femminile
Nationalliga Serie b
Primavera U19
C Jugend U13
D Jugend U10
FuSSballschule U8
Girls
power
aus Brixen
2017/2018

SSV Brixenwww.ssvbrixendamen.it
Liebe Freunde
des Frauenfußballs
Nach dem Gewinn der Serie C und
dem damit verbunden Wiederaufstieg
in die Serie B starten wir mit viel
Energie und Dynamik in die neue Saison.
Es wird sicherlich keine leichte
Aufgabe in der Serie B zu bestehen,
da der italienische Frauenfußball ja
bekanntlich reformiert wird.
Der Kader der ersten Mannschaft
wurde mit versierten und erfolgsversprechenden
Spielerinnen gezielt
verstärkt. Die aus der U16 nachgerückten,
jungen Spielerinnen geben
den Trainern mehr Möglichkeiten,
die Mannschaft zu variieren.
Mit dieser Saison haben wir auch wieder
eine U19 – Primavera. Die erste
Mannschaft und Primavera trainieren
gemeinsam und sollen so einen
schlagkräftigen Spielerpool bilden,
aus dem die Trainer die Mannschaften
ideal aufstellen können.
Sandro Ursino stößt zum Ausschuss
hinzu und soll sich mit seiner Kompetenz
um die Leitung der sportlichen
Angelegenheiten kümmern.
An dem bewährten Prinzip, auf junge
Spielerinnen zu setzen, halten
wir weiterhin fest. Das Rückgrat der
Serie B Mannschaft, egal wohin uns
der weitere Weg führt, muss weiterhin
unser Nachwuchs sein. Die jungen
Wilden werden durch gezieltes
und effizientes Training technisch
und athletisch gefördert, so dass
sie den zukünftigen Anforderungen
gewachsen sind und dann auch entsprechende
Erfolge erzielen werden.
Der Vorstand, die Trainer und Betreuer
tragen dabei eine hohe Verantwortung,
die Spielerinnen zu begleiten.
Durch den Einsatz und Erfolg
jeder Spielerin tragen sie dazu bei,
den Stellenwert des Frauenfußballs
in der Öffentlichkeit zu erreichen,
der ihm zusteht. Gute Betreuung und
Ausbildung sichern den Fortbestand
der Sektion und locken interessierte
junge Mädchen an.
Wir bedanken uns bei allen, die bis
jetzt die Sektion unterstützt haben,
die Spielerinnen zu Erfolgen geführt
und mit ihrem Einsatz dazu beigetragen
haben, dass der Frauenfußball
in der Sportwelt und in der Gesellschaft
wahrgenommen wird.
Ein Dank gebührt auch allen Spielerinnen,
die in den vergangenen Jahren in
unserer Sektion gespielt und viel Einsatz
gezeigt haben. Danke Mädels!
Wir im Vorstand werden wieder bestrebt
sein, in Zusammenarbeit mit
den Trainern und Betreuern auf das
Bewährte zurück zu greifen und wenn
nötig, auch neue Wege einzuschlagen.
Angewiesen sind wir dabei aber auch
auf eure Mithilfe liebe Eltern. Wir freuen
uns, wenn sich Mütter und Väter,
die zur Mitarbeit bereit sind, melden.
Ein großer Dank gilt auch unseren
Sponsoren und Unterstützern deren
finanzielle Unterstützung die Arbeit
der Sektion erst ermöglichen.
Ein besonderer Dank gilt unserem
Hauptsponsor, der Firma OBI, die
uns über Jahre begleitet hat und
deren Name Inbegriff für den Frauenfußball
in Südtirol und auch über
seine Grenzen hinaus geworden ist.
Unser Dank gilt allen, die die die Begeisterung
der Spielerinnen teilen
und uns mit aller Kraft aktiv unterstützen.
Wir wünschen allen aktiven Fußballerinnen
und den Trainern eine
erfolgreiche und verletzungsfreie
Saison!
Florian Sullmann, Christian Santin,
Frank Thielemann, Sandro Ursino
Unser großer Dank gilt
Ulli Seebacher für die bürokratische
Unterstützung und ihre Geduld, Arnold Graus
für seinen Einsatz als Torwarttrainer, Arno Mussner
für seinen Einsatz als Athletiktrainer und Hildegard
Antholzer für die redaktionelle Unterstützung.
Viel Spaß
beim Lesen!
2

Rückblick
auf das Fußballjahr
2016/2017
Unterm Strich können wir auf eine
sehr erfolgreiche Saison 2016/2017
zurückblicken.
Unsere Erfolge
Die Serie C Mannschaft gewann
souverän die Meisterschaft
und schaffte damit den angestrebten
Wiederaufstieg in die Serie B.
Die Spielweise der Serie C Frauen
zeichnete sich dabei durch große
Konstanz und Überlegenheit aus.
Stefanie Reiner und Hannah Bielak
waren dabei die Torgaranten der
Liga, während Annalena Santin im
Mittelfeld geschickt ihre Fäden zog
und Manuela Ladstätter die Abwehr
zusammenhielt. Das gesamte Team
zeichnete sich durch eine flexible
und dominante Spielweise aus. Lediglich
am Ende der Saison ließ die
Serie C - Pokalsieg
Leistung durch Verletzungspech und
ungünstige Spielansetzungen etwas
nach. Dennoch konnte noch der regionale
Pokal mit 3:1 gegen den AFC
Unterland gewonnen werden. Im
nationalen Pokal schieden die Serie
C Frauen dann gegen Graphistudio
Pordenone aus.
Serie C - Pokalsieg
3

Unsere Erfolge
Unsere U16 gewann die Virtuelle
Meisterschaft im VSS U13! Unsere
Mädchen spielten die Meisterschaft
außer Konkurrenz, da einige Spielerinnen
auch Jahrgang 2000 und 2001
waren, wobei bei praktisch allen Spielen
mindestens 7 der 11 Spielerinnen
Jahrgang 2002 und jünger waren und
damit lediglich ein Jahr älter als die
Jungen. Zu erwähnen ist, dass den
Mädels von den gegnerischen Mannschaften
nichts geschenkt wurde.
Im Gegenteil, einige Spiele mussten
auf Wunsch der Gegner verschoben
werden, da das Spiel gegen die Mädchen
für die Jungen das Highlight der
Saison war und daher nicht verpasst
werden oder gar ausfallen durfte.
Praktisch alle gegnerischen Mannschaften
haben unseren Girls nach
den Spielen ein positives Feedback
gegeben und waren überrascht von
der technischen und spielerischen
Vielseitigkeit unserer Mädchen.
Während die U16 die Hinrunde noch
U16 Meister
auf dem dritten Platz hinter Sterzing
und Barbian beendeten, konnte in der
Rückrunde eine Siegesserie gestartet
werden, die mit dem Gewinn der virtuellen
Meisterschaft belohnt wurde.
Der Erfolg der Mädchen verdanken
wir neben ihrem Können, auch ihrer
großen Hingabe für den Fußball und
ist ein erwähnenswertes, äußerst positives
Signal für den Frauenfußball!
Coridal Cup 2017
Auch heuer haben wir wiederum
mit den Mädchen des Jahrgangs 2002
und jünger den Cordial Cup gespielt
und konnten den hervorragenden,
neunten Platz erreichen. Als einzige
italienische/südtirolerische Mannschaft
spielten wir gegen internationale
Teams, wie den 1. FC Köln aus
Deutschland, Enskede IK aus Schweden,
die US Girls von FC Strikers- South
Cost oder FC Honka aus Finnland.
Neben der sportlichen Herausforderung,
war es für die Mädchen auch
eine persönliche Bereicherung, bei
einem der größten Jugendturniere
Europas teilnehmen zu dürfen.
U13
4

SSV Brixenwww.ssvbrixendamen.it
Die beiden U12 Mannschaften
(9 gegen 9 und 11 gegen 11) spielten
gegen gleichaltrige Buben und landeten
am Saisonende im Mittelfeld
der jeweiligen Meisterschaften. Die
Mannschaften zeigten dabei konstant
gute Leistungen und konnten
mit den Buben immer mithalten.
U12 DanoneCup-Cup in Asolo
Außerdem nahmen einige der
Mädchen am Danone Nations Cup
teil. Einen Teil der Hinrunden Spiele
haben wir in Albeins ausgetragen.
Am Ende konnten die Mädchen von
Florian Weissteiner bis in die 4. Runde
vorstoßen. Dort mussten sie sich
dann aber gegen den AC Mailand
und Hellas Verona knapp geschlagen
geben.
Die U10 spielte im VSS ihre erste Meisterschaft
gegen Buben und konnte gut mithalten.
Auch sie konnten sich bei Saisonende
über einen Mittelfeldplatz freuen. Außerdem
spielte die U10 verschiedene lokale Turniere
und konnte beim Nikolausturnier des SSV
den 1. Platz in der Europaleague erreichen.
Unsere Jüngsten, die U8, bestritten keine
Meisterschaft, halfen aber zum Teil bei
der U10 aus und spielten einige regionale
Turniere.
Im Juni haben wir einen Schnupperkurs
im Jugendhort organisiert. Fast 50 junge
Mädchen zeigten dabei ihr Können und wurden
von Sandro Ursino und Patrick Gasser
gecoacht. Die vielen Neueinschreibungen
unterstreichen den Erfolg dieser Aktion, die
wir im kommenden Jahr sicherlich wiederholen
werden.
U 10
5

Serie B und U19 gegen Bayern
Das Fußballjahr 2017/2018
Ein Ausblick
Die Ergebnisse der ersten beiden Spiele:
ACF Clarentia Trento – SSV Brixen OBI 0:5
SSV Brixen OBI – Imolese F&M ACD 1:1
Die Serie B steht in den Startlöchern
und wir haben gemeinsam mit den
Trainern Marco Castellaneta und
Marco Maraner ein Konzept erarbeitet,
bei dem die Serie B Frauen
und die jungen Wilden aus der U19
gemeinsam trainieren, um so eine
größtmögliche Kaderplanung zu ermöglichen.
Mit Arno Mussner konnte
zudem ein versierter Athletiktrainer
dazugewonnen werden, der gezielt
die körperliche Leistungsfähigkeit
der Mädchen verbessern soll.
Die Abgänge der Serie C Spielerinnen
Maike Bergmeister (Studium), Romana
Bottamedi (Klausen), Andrea Rogen
(Pfalzen), Vanessa Kritzinger (Karriereende),
Taina Plunger (Klausen), Alexa
Baldessari (Auslandsjahr), Katrin Plankl
(Karriereende), Lisa Rottensteiner
(Karriereende), Tamara Moroder (Arbeit)
konnten durch neue, vielversprechende
Spielerinnen – so hoffen wir –
ausreichend kompensiert werden. Wir
wünschen euch auf diesem Weg viel
Erfolg für eure weitere Zukunft.
Aus Sterzing konnten wir für die Serie
B Evi Kerschdorfer, Flutura Maloku,
Melanie Markart, Christine Strickner
und Karin Messner gewinnen. Außerdem
verstärkt die 1. Mannschaft
Sonja Kiem (Tarsch), Manuela Kosta
(Pfalzen) und Giuana Prugger (Wacker
Innsbruck).
Auch die junge U19 Mannschaft hatte
mit Andrea Salcher, Sandra und
Romana Winkler einige Abgänge
zu verzeichnen. Aber mit Katharina
Recla, Sara Serra (beide Sterzing),
Greta Oberhuber (Schabs), Laura
Sellemond (Feldthurns) und Noemi
Zimmerhofer (FC Südtirol) wurde die
Primavera verstärkt.
Für die 1. Mannschaft wird es sicher
schwer, aufgrund der Ligareform in
der Serie B zu verbleiben.
Die derzeitigen 4 Serie B Gruppen
werden im kommenden Jahr zu einer
einzigen Gruppe zusammengefasst,
so dass nur die 3 Bestplatzierten der
aktuellen Gruppen in der neuen Serie
B verbleiben. Die Übrigen starten
dann in der Saison 2018/19 in der neu
gegründeten Serie C die wiederum
aus 4 nationalen Gruppen besteht.
Erfahrung sammeln und in der Meisterschaft
gut mitspielen sind dabei
die vorrangigen Ziele der heurigen
Saison und wer weiß, was am Ende
dabei herauskommt.
Die neuformierte Primavera sollte
stark genug sein, sich unter den ersten
5 Mannschaften zu behaupten.
Dabei werden einige Spielerinnen sicherlich
auch ab und zu bei der ersten
Mannschaft zum Einsatz kommen.
Vorwärts Gitschn!! Wir freuen uns
auf ein spannendes Fußballjahr!!
6

Einige Ergebnisse der Vorrunde
und der ersten Pflichtspiele:
SSV Brixenwww.ssvbrixendamen.it
Einen Leckerbissen gab es gleich zu
Beginn beim Testspiel gegen den FC
Bayern II, wo uns die Bayern leider
unsere Grenzen aufgezeigt haben
(15:0). Es war dennoch eine einmalige
Erfahrung und im Leben sieht
man sich ja bekanntlich 2 - mal!
Gewonnen wurden die Testspiele gegen
Wacker Innsbruck (3:1), Trento
Clarentia (6:2) und den FC Südtirol
(6:0).
Im Pokal scheiden unsere Serie B
Frauen leider nach einer 2:0 Niederlage
im Hinspiel und 0:0 im Rückspiel
Serie B erster Sieg
aus. Trotz allem überwiegt aber der
positive Eindruck, den die Mannschaft
bei ihrem ersten Pflichtspiel
hinterlassen hat.
Im ersten Serie B Spiel konnten die
Frauen hingegen den ersten Sieg
feiern. Mit 5:0 setzte man sich auswärts
gegen Trento Clarentia durch.
Die Jugendmannschaften:
Unsere Jugendabteilung konzentriert sich weiter darauf,
jungen Mädchen für das Fußballspielen zu begeistern.
Der Nachwuchs bildet das Fundament für den
Weiterbestand der Serie B und die Primavera Mannschaften.
Neben dem Schulen der technischen und
physischen Fähigkeiten der jungen Fußballerinnen
stehen aber auch soziale Aspekte im Vordergrund. Die
Mädchen bekommen unter pädagogischer Unterstützung
der Trainer erste Eindrücke von Teambildung und
können sich so in altersgerechter Umgebung entfalten.
Unsere U13 spielt heuer eine Meisterschaft
im VSS gegen gleichaltrige
Buben. Das Team wird von Florian
Weissteiner gecoacht. Florian kennt
die Mädchen schon seit einigen
Jahren und das Team konnte heuer
nochmals verstärkt werden. Im
kommenden Jahr steht dann wieder
der Cordial Cup auf dem Programm
und wir sind gespannt was wir heuer
von der U13 erwarten dürfen.
U13
7

Sandro Ursino, der die sportliche
Leitung innehat, übernimmt auch
das Training der U10. Die U10 spielt
dieses Jahr im VSS gegen Buben
Mannschaften und wird auch bei
verschiedenen Turnieren dabei sein.
Neben der technischen Ausbildung
soll der Spaß am Fußballspielen im
Mittelpunkt stehen.
Unsere Jüngsten, die Fußballschule
U8, wird von Patrick Gasser betreut.
Die Spielerinnen spielen im VSS gegen
gleichaltrige Buben und sollen
so ans Fußballspielen herangeführt
werden.
U8
Beim Feuerlauf in Albeins wurde der
Teamgeist der 1. Mannschaft und U19
gestärkt. Andreas Fischer leitete eine
emotionale Veranstaltung, die mit dem
Gang durchs Feuer endete!
8

Unsere Trainer
SSV Brixenwww.ssvbrixendamen.it
Steckbrief:
NAME
SPITZ-
NAME
GEBURTS-
DATUM,
-ORT
STERNZEI-
CHEN
GRÖSSE,
GEWICHT,
SCHUH-
GRÖSSE
Sandro
Ursino
Florian
Weissteiner
Patrick
Gasser
Marco
Castellaneta
Marco
Maraner
NOME
/ Flocke Patze Caste Marri SOPRA-
NOME
11.09.1983,
Sterzing
22.07.1970,
Bruneck
25.07.1983,
Bruneck
06/01/1983,
Pontedera (PI)
11/03/1983,
Bolzano
DATA E
LUOGO DI
NASCITA
Jungfrau Krebs Löwe Capricorno Pesce SEGNO
178 cm, 73 kg, 41 175 cm, 68 kg, 41 170 cm, 65
kg, 42
BERUF Grundschullehrer Volksschullehrer Systemtechniker
FAMILIEN-
STAND
LIEB-
LINGS-
ESSEN,
GETRÄNK
Gulasch mit
Knödel, Hefeweizen
EIGEN-
SCHAFTEN
SPORT-
LICHE
LAUFBAHN
LIEB-
LINGS-
SPIELERIN
183 cm, 76 kg,
43
Responsabile
logistica
Ledig Verheiratet Ledig Sposato da 6
anni, un figlio
Wienerschnitzel
mit Pommes,
Fanta
Ehrgeizig
Fußball: Aufstieg
in Landesliga
(Teis/Villnöß),
Aufstieg in 1.
Amateurliga (Gossensaß),
Aufstieg
in 2. Amateurliga
(Sterzing), 3 mal
Jugend-Landesmeister
Tanzen: Regionalund
Italienmeister
im Discofox, 11.
Platz bei WM
Pasta und
Tegernseer
Ehrgeizig und zielstrebig,
ab und zu
etwas aufbrausend
aber dann gleich
wieder friedlich
Spieler: SSV
Milland Oberliga;
Plose und Vintl
Landesliga; Mühlbach
1. Amateurliga
Trainer: Vintl und
Schabs – Herren,
Seit 5 Jahren die
Mädchen vom SSV
Brixen OBI
Ehrgeizig
und zielstrebig,
daheim
auch gerne
mal etwas
Faulenzen
Spieler: SSV
Milland/
FC Südtirol
Jugend
Trainer seit
3 Jahren:
SSV Brixen
OBI U8 und
U10
keine Mia Hamm (USA) Hope Sola
(USA)
Risotto allo
spumante, Vino
rosso – Lagrein
Puntuale,
preciso,
permaloso
Giocatore: Foggia
Calcio Serie
C, Manfredonia,
Manduria Serie
D, Merano Oberliga;
Allenatore: Terlan
allievi, Virtus
Juniores, SSV
Brixen U16
Carolina Morace
(I)
172 cm, 70 kg, 41 ALTEZZA,
PESO,
MISURA
SCARPE
Insegnante
Celibe
Spinatspatzln,
Sportwasser
Puntuale,
organizzato,
pignolo
Giocatore: FC
Südtirol Jugend
Serie C, Mezzocorona
Serie D,
Merano Oberliga,
Virtus Bolzano
Landesliga
Allenatore: SSV
Bruneck 1. Amateurliga,
Gröden
B-Jugend,
Südtirol Auswahl
B- Jugend, SSV
Brixen OBI U16
Marta Vieira da
Silva (BRASILIEN)
PROFES-
SIONE
STATO
CIVILE
PIATTO,
BEVANDA
PREFERITA
CHARATTE-
RISTICHE
CARRIERA
SPORTIVA
GIOCATRICE
PREFERITA
9

Unsere Trainer
Was hat dich motiviert, eine „Gitschnmannschaft“
zu trainieren?
Für mich gibt es keinen Unterschied
zwischen Mädchen und Buben, deshalb
trainiere ich gerne Mädchen.
Worin liegen deiner Meinung nach
die Unterschiede im Training und im
Spiel zwischen Mädchen und Buben?
Der Unterschied ist, dass viel mehr
Buben als Mädchen Fußball spielen
und deshalb die Qualität bei den Buben
größer ist.
Sandro Ursino
Glaubst du, dass du Mädchen weniger
herausfordern kannst als Buben?
Nein, Mädchen kann ich gleich herausfordern
wie Buben.
Erlebst du die Mädchen deiner Gruppe
als ehrgeizig?
Ja, sie trainieren fleißig und geben
alles, sowohl beim Training als auch
bei Spiel.
Was sind Deine Anforderungen und
Wünsche an Deine Spielerinnen?
Meine Anforderungen sind kämpfen
bis zum Schluss.
Welche Ziele möchtest
du in dieser
Saison mit deiner
Mannschaft erreichen?
Ich möchte meine
Spielerinnen technisch
und taktisch
verbessern und einige Spiele gegen
die Bubenmannschaften gewinnen.
Gibt es Etwas was Du schon immer
mal loswerden wolltest?
Nein, jetzt wisst ihr alles von mir ;-)
Was hat dich motiviert, eine „Gitschnmannschaft“
zu trainieren?
Da ich selber zwei Gitschn habe war
es naheliegend, eine Mädchenmannschaft
zu trainieren.
Worin liegen deiner Meinung nach
die Unterschiede im Training und im
Spiel zwischen Mädchen und Buben?
Aus meiner Sicht sind die Mädchen
fleißiger. Sie arbeiten genauer und
sind auch leichter motivierbar.
Florian Weissteiner
Erlebst du die Mädchen deiner
Gruppe als ehrgeizig?
In meiner Mannschaft sind die
Mädchen ausgesprochen ehrgeizig
und wollen immer ihr
Bestes geben.
Was sind Deine Anforderungen
und Wünsche an Deine Spielerinnen?
Für mich ist es wichtig, dass die Mädchen
pünktlich und zuverlässig sind
und sich bei gegenüber Ihren Mitspielerinnen
kameradschaftlich verhalten.
Außerdem sollten sie lernwillig sein.
Welche Ziele möchtest Du
in dieser Saison mit Deiner
Mannschaft erreichen?
Im Training sollten sich alle
Spielerinnen kontinuierlich
verbessern. Wenn wir dann
bei den Spielen die Buben
ab und zu schlagen können
und sie so ein wenig ärgern können,
wäre das absolut in meinem Sinne.
Gibt es etwas, das Du schon immer
mal loswerden wolltest?
Nein :p
Was hat dich motiviert, eine „Gitschnmannschaft“
zu trainieren?
Der SSV Brixen OBI war meine erste
Trainerstation. Ich wollte im Trainerbereich
Erfahrungen sammeln und
kennenlernen, wie engagiert die Mädchen
beim Fußballspielen dabei sind.
Worin liegen deiner Meinung nach
die Unterschiede im Training und im
Spiel zwischen Mädchen und Buben?
Da ich bisher nur Mädchenmannschaften
trainiert habe, fällt mir der
Vergleich etwas schwer. Aus meiner
bisherigen Erfahrung kann ich nur
sagen, dass die Mädchen in der Gruppe
einen großen Zusammenhalt haben.
Sie motivieren sich gegenseitig,
wobei die Mädchen gegenüber den
Buben aus meiner Sicht individuell
in jungen Jahren eher noch weniger
leistungsorientiert sind.
Erlebst du die Mädchen
deiner Gruppe als ehrgeizig?
Die Mädchen sind sehr
ehrgeizig und diszipliniert.
Während des
Trainings wollen sie vom
Trainer instruiert werden
und folgen dessen Vorgaben dann
mit großer Leidenschaft.
Was sind Deine Anforderungen und
Wünsche an Deine Spielerinnen?
Für mich ist es wichtig, dass die jungen
Mädchen mit Spaß und Freude
zum Training und zu den Spielen
kommen. Außerdem bedeutet es mir
viel, wenn sich die Mädels mit der
Gruppe identifizieren und ein Team
bilden.
Welche Ziele möchtest Du in
dieser Saison mit Deiner Mannschaft
erreichen?
Es wäre toll, wenn die vielen,
jungen Spielerinnen die Saison
mit viel Spaß und Freude durchspielen.
Wenn sich dann alle im
kommenden Jahr wieder einschreiben,
wäre das ein toller Erfolg.
Gibt es etwas, das Du schon immer
mal loswerden wolltest?
Egal ob Buben oder Mädchen –
Hauptsache man übt einen Sport
aus, an dem man Spaß und Freude
hat.
Patrick Gasser
10

e . 0472 836 329 . www.auer.it
ww.auer.it
Quale è la motivazione a fare
allenatore di una squadra di
calcio femminile?
Volevo fare una nuova esperienza
insieme a Marco Maraner.
Lui mi ha motivato a
fare questo passo verso il
calcio femminile per poter conoscere
un nuovo mondo del calcio.
Das Team:
Quali sono le differenze nell’allenamento
e nel gioco tra ragazze e ragazzi
secondo la tua opinione?
Dai ragazzi il ritmo del gioco è più
veloce ed è più concentrato sulla fisica.
Dalle ragazze invece il ritmo è
meno intensivo e anche la fisica è
meno forte.
SSV Brixen
SSV Brixen U19 2012/13 U19 2012/13
Le ragazze nel tuo gruppo
sono ambiziose?
Le ragazze sono molto ambiziose
e ad ogni allenamento
ed in ogni partita vogliono
dare il loro meglio.
Quali sono i tuoi requisiti e
desideri verso le tue giocatrici?
Io mi aspetto negli allenamenti e
nelle partite concentrazione, applicazione
e determinazione. La squadra
deve comportarsi come in una
famiglia e divertirsi insieme.
www.ssvbrixendamen.it
Quali sono i tuoi obiettivi per questa
stagione che vorrai raggiungere con
la tua squadra?
Il Campionato della Serie B è difficile
da valutare. Per questo motivo
dobbiamo restare a vedere da una
domenica all’altra come si sviluppa
la stagione e come siamo posizionati
con la squadra. La Squadra Primavera
dovrebbe essere in grado di
raggiungere un posto tra i primi 5.
SSV Brixen U-12 2012/13
SSV Brixen U19 2012/13 U19 2012/13
C’é qualcosa che da sempre hai voluto
dire?
Una squadra di calcio è come una famiglia
che avrà solamente successo
se collabora insieme e resta unita.
SSV Brixen U-12 2012/13
Marco Castellaneta
Quale è la motivazione a fare allenatore
di una squadra di calcio femminile? sono ambiziose?
questa stagione che vorrai rag-
Le ragazze nel tuo gruppo
Quali sono i tuoi obiettivi per
Io volevo allargare il mio orizzonte Das Team: Le ragazze sono molto
giungere con la tua squadra?
nel calcio, dopo aver allenato esclusivamente
squadre maschili. Evaldi Mi ha Valentina pegno e molta disciplina 1995 Moroder Tamara giocheremo un 1997 bel campiona-
ambiziose e con molto im-
Per la Serie B mi auguro che
Johanna Amplatz 1998 Vanessa Kritzinger 1997 Liliane Sigmund 1997
Anna Dal Molin 1996 Elisa Lavoriero 1996 Martina Sigmund 1998
attratto l’idea di fare nuove esperienze
nell’ambito del calcio femminile e tinuamente il loro gioco e
esperienze positive. Per la
vogliono migliorare conto
e che raccoglieremo molte
Peintner Petra Flenger Maria 19981994Mirjam Mischi Rabanser Johanna 1997 Monika 1997 Sigmund 1998
di conoscere un nuovo modo Sabine
Callegari Lisa Ferrari
di giocare
a calcio.
Sabine Oberhofer
Valentina 1997
la loro tecnica. 1997Alena Mondini
Oberhofer Torfrau Imparano Barbara
Steinhauser
Lamprecht
Federica 1997 Eva Tratter
Primavera mi 1996
1997
Torfrau Barbara Mittelfeld Lamprecht
auguro invece Mitt
Lisa Huber 1997
tanto e lo mettono in
Sarah
pratica
Munter 1998
molto di raggiungere
Julia
un posto
Überegger 1997
tra i primi 5.
Andrea Chizzali Andrea Rogen Carolina 1996
Rogen Verteidigung Verteidigung Alexandra Villscheider Mair Martina 1995
Sandra Jöchler 1997
velocemente. Anna Oberhollenzer 1998 Alexandra Mittelfeld Mair
Mitt
Quali sono le differenze nell’allenamento
e nel gioco tra ragazze Manuela Kritzinger e ra-
Manuela Gasser Quali Vanessa sono Gasser i Verteidigung tuoi requisiti 1997 Verteidigunge desideri Katherina Bjielak Hannah dire? Gatterer Katherina Mittelfeld 1998 Gatterer Mitt
Stefanie Keim Stefanie Kathrin Fleckinger Fleckinger
Verteidigung 1996 Verteidigung Julia Weissteiner Unterkircher Sonja
C’é qualcosa Julia che Unterkircher
da
Mittelfeld 1997
sempre hai voluto
Mitt
gazzi secondo la tua Stadionzeitung1.Ausgabe_2010_11.indd opinione? verso 13 le tue giocatrici?
Bisogna sempre ricordarsi che il
22.09.
TrAiNeriN Gabriela Machacka Gabriela SarahGasser
Verteidigun 1995 Verteidigun Nadine Dal Molin Ebensberger AnnaNadine Ebensberger
1996 Sturm
S
Il gioco dei roswitha maschi è più concentrato Das Team: Per me è molto importante che negli
allenamenti e nelle partite si Romen crei Rebecca 1997
calcio è solo un gioco.
Lena Lena Pizzinini Pizzinini Verteidigung Verteidigung Ester Moling Ester Moling Sturm
S
sul livello Oberlechner fisico. Per questo Sullmann motivo Julia 1995
Johanna Amplatz 1998 Vanessa Kritzinger 1997 Liliane Sigmund 1997
nell’allenamento viene data Ruth Evaldi più im-Valentinportanza Giorgi alla costituzione Piscali Piscali fisica. Lisi Peintner Petra Kiebacher Lisi Flenger Maria Kiebacher
stare insieme 1998 e Mittelfeld di 1994 voler Mirjam sempre Mittelfeld Anja Mischi Rabanser mi-Niederkofler
Johanna 1997 Anja Niederkofler
Monika 1997 Sturm Sigmund 1998 S
un gruppo bello e 1995 forte. La volontà Moroder Tamara 1997
Anna
Überbacher Ruth
Dal Molin
Überbacher Verteidigung Verteidigung
1996 Elisa Lavoriero
Miriam Profanter Miriam
1996 Martina
Profanter
Sturm
S
TrAiNer Gafriller Alexa 1995 Sullmann Florian co-Trainer Sigmund 1998
Le ragazze invece ascoltano di più e gliorare è lo scopo del mio lavoro.
mettono in pratica più velocemente Sabine
Callegari Lisa Ferrari
Sabine Oberhofer
Valentina 1997 1997Alena Mondini
Oberhofer Torfrau Barbara
Steinhauser
Lamprecht
Federica 1997 Eva Tratter 1996
1997
Torfrau Barbara Mittelfeld Lamprecht Mitt
Lisa Huber 1997 Sarah Munter 1998 Julia Überegger 1997
ciò che hanno imparato Andrea Chizzali Andrea Rogen Carolina 1996
Rogen Verteidigung Verteidigung Alexandra Villscheider Mair Martina 1995
Sandra Jöchler 1997 Anna Oberhollenzer 1998 Alexandra Marco Mittelfeld Maraner
Mair
Mitt
Stefanie Keim Stefanie Kathrin Fleckinger Fleckinger
Verteidigung 1996 Verteidigung Julia Weissteiner Unterkircher Sonja Julia Unterkircher
Mittelfeld 1997
Mitt
» In » In dieser dieser Saison Saison startete Manuela Kritzinger startete der Manuela SSV Gasser Vanessa Brixen der SSV Gasser OBI Brixen und Verteidigung der 1997 OBI » In und Verteidigung
questa der Katherina Bjielak stagione » In Hannah inizia questa Gatterer una Katherina stagione collaborazione Mittelfeld 1998 inizia Gatterer tra una collaborazio Mitt
ASV Spinges Spinges Stadionzeitung1.Ausgabe_2010_11.indd eine eine Zusammenarbeit. 13 Junge Brixner Junge SSV Brixner Brixen OBI SSV e ASV Brixen Spinga. OBI Giovani e ASV calciatrici Spinga. Giovani 22.09. cal
TrAiNeriN Gabriela Machacka Gabriela SarahGasser
Verteidigun 1995 Verteidigun Nadine Dal Molin Ebensberger AnnaNadine Ebensberger
1996 Sturm
S
Impressum roswitha
Talente, für die für der die Sprung der Sprung in die Serie in B die noch Serie zu früh B noch brissinesi, Grafik: zu Alias früh per Idee le und brissinesi, quali Form, il Irmi salto Unterfrauner per in serie le quali B sarebbe il salto ancora
höchsten COLOR precoce, MANAGEMENT hanno cora la precoce, possibilità I hanno di POSTPRESS
in serie B sareb
PREPRESS Lena Sullmann Lena Pizzinini Julia Pizzinini Verteidigung 1995 Verteidigung Ester Romen Moling Rebecca Ester Moling 1997 Sturm
S
Oberlechner
ist, ist, haben haben in der I in DIGITAL-PRESS Serie der C Serie die Chance C die in I Chance der PRESS höchsten in / GMG der Redaktion: Hildegard Antholzer und Frank Thielemann
Druck: Europrint Vahrn
fare esperienza la possibilità di fare espe
Foto: Eigentum des regionalen SSV Brixen Spielklasse OBI Spielklasse Ruth Überbacher Ruth Überbacher Verteidigung Verteidigung Miriam Profanter Miriam Profanter
Sturm
S
TrAiNer Gafriller Erfahrung Alexa Erfahrung zu sammeln. zu Die sammeln. 1995 nella Homepage: massima Die ssvbrixendamen.it
Sullmann serie nella regionale. massima Florian Inoltre serie co-Trainer questa regionale. collaborazione
Inoltre questa
Giorgi Zusammenarbeit Piscali Piscali mit Lisi dem Kiebacher mit Lisi ASV dem Kiebacher
Spinges ASV ermöglicht Spinges
Mittelfeld
ermöglicht
Mittelfeld
con Anja l´ASV borazione Niederkofler Spinga permette con Anja l´ASV Niederkofler
di continuare Spinga
Sturm
permette di cont
S
zudem auch auch jenen jenen Spielerinnen, Spielerinnen, für die die für Serie die B die a praticare Serie B il proprio a praticare sport preferito il proprio anche a sport quelle preferito anche a
uninteressant ist, dass ist, sie dass ihrem sie Hobby ihrem Fußball Hobby wei-Fußball calciatrici weiterhin
nachgehen können. können. Auf der anderen Auf der Seite anderen ha-
le Seite giocatrici ha-dello le ASV giocatrici Spinga hanno dello la ASV possibilità Spinga di hanno la possib
non interessate calciatrici alla non serie B. interessate Dall´altra parte alla serie B. Dall´altr
ben ben Spielerinnen des ASV des Spinges ASV die Spinges Chance die sich Chance in misurarsi sich in una misurarsi categoria maggiore. in una categoria maggiore.
einer höheren Liga zu Liga beweisen. zu beweisen.
» In » In dieser dieser Saison Saison startete startete der SSV Brixen der SSV OBI Brixen und der OBI » In und questa der stagione » In inizia questa una stagione collaborazione inizia tra una collaborazio
ASV Spinges Spinges eine eine Zusammenarbeit. Junge Brixner Junge SSV Brixner Brixen OBI SSV e ASV Brixen Spinga. OBI Giovani e ASV calciatrici Spinga. Giovani cal
Talente, für die für der die Sprung der Sprung in die Serie in B die noch Serie zu früh B noch brissinesi, zu früh per le brissinesi, quali il salto per in serie le quali B sarebbe il salto ancora
höchsten COLOR precoce, MANAGEMENT hanno cora la precoce, possibilità I hanno di POSTPRESS
fare esperienza la possibilità di fare espe
in serie B sareb
PREPRESS ist, ist, haben haben in der I in DIGITAL-PRESS Serie der C Serie die Chance C die in I Chance der PRESS höchsten in / GMG der
I-39040 regionalen VARNA Spielklasse (BZ) Spielklasse - Zona Artigianale Erfahrung Erfahrung 2 • zu Tel. sammeln. 0472 832 zu 270 Die sammeln. - Fax nella 0472 massima 834 Die 500 • serie info@europrint.bz.it nella regionale. massima Inoltre - www.europrint.bz.it
serie questa regionale. collaborazione
con l´ASV borazione Spinga permette con l´ASV di continuare Spinga permette di cont
Inoltre questa
Zusammenarbeit mit dem mit ASV dem Spinges ASV ermöglicht Spinges ermöglicht
Stadionzeitung1.Ausgabe_2010_11.indd 11
zudem auch auch jenen 11 jenen 11 Spielerinnen, Spielerinnen, für die die für Serie die B die a praticare Serie B il proprio a praticare sport preferito il proprio anche a sport quelle 22.09.2010 preferito 9:18:51 Uhranche a
uninteressant ist, dass ist, sie dass ihrem sie Hobby ihrem Fußball Hobby wei-Fußball calciatrici weiterhin
nachgehen können. können. Auf der anderen Auf der Seite anderen ha- le Seite giocatrici ha-dello le ASV giocatrici Spinga hanno dello la ASV possibilità Spinga di hanno la
non interessate calciatrici alla non serie B. interessate Dall´altra parte alla serie B. Dall´altr
possib

Deine Ideen
mit OBI umgesetzt!
Le tue idee
realizzate con OBI!
Bozen
Meran
Brixen
Bruneck
Montag – Samstag
08.30 – 19.00 Uhr
Bolzano
Merano
Bressanone
Brunico
Lunedi – Sabato
ore 08.30 – 19.00
www.obi-suedtirol.com