Rettl and friends 13 HW 2017/18
09.10.2017 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Rettl and friends 13 HW 2017/18

Kundenmagazin von Rettl 1868 Kilts & Fashion

Kundenmagazin von Rettl 1868 Kilts & Fashion

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
RETTL1868

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

RETTL<br />

Ausgabe <strong>13</strong><br />

Herbst/Winter <strong>2017</strong>/<strong>18</strong><br />

rettl.com<br />

+<br />

<strong>friends</strong><br />

MODE<br />

Wir rocken die Kilts<br />

PORTRÄT<br />

S<strong>and</strong>ro Schmalzl<br />

Klassik ist Leistungssport<br />

PORTRÄT<br />

Andreas Gugumuck<br />

Schneckentradition

WWW.RETTL.COM<br />

KILTS & FASHION<br />

since <strong>18</strong>68<br />

VILLACH<br />

Zentrale<br />

Freihausgasse 12<br />

+43 4242 26 855<br />

KLAGENFURT<br />

Filiale<br />

Burggasse 8<br />

+43 463 51 50 47<br />

GRAZ<br />

Filiale<br />

Sackstrasse 14<br />

+43 676 6950223<br />

Neu!<br />

LECH<br />

Filiale<br />

Hus Nr.8, Omesberg 8<br />

6764 Lech am Arlberg<br />

WIEN<br />

Sisi-Vienna<br />

Annagasse 11<br />

+43 1 5<strong>13</strong>05<strong>18</strong><br />

SALZBURG<br />

Gehmacher<br />

Alter Markt 2<br />

+43 662 845506

RETTL VORWORT<br />

Liebe Freunde des<br />

<strong>Rettl</strong> Clans!<br />

Back to the Roots!<br />

UND NATÜRLICH WIEDER UNSER<br />

GROSSES, GROSSES DANKE:<br />

An unsere Agentur Magneto CPA mit<br />

Niki, Philip, Kathrin und Renè für die<br />

graphische Umsetzung, den Fotografen,<br />

den Druckern, den Auslieferern<br />

und überhaupt. Und natürlich auch<br />

dem RETTL Firmen-TEAM im Design,<br />

im Verkauf, der Schneiderei, der Warenwirtschaft,<br />

der gesamten Familie<br />

und allen, die zum Zust<strong>and</strong>ekommen<br />

dieser Ausgabe beigetragen haben<br />

– ohne so viele fleißige Hände und<br />

Köpfe wäre dies alles nicht möglich!<br />

Danke auch an unsere lieben Kunden<br />

und Freunde, die uns die Treue halten!<br />

Danke!<br />

Z<br />

urück zu den<br />

Wurzeln – das<br />

war heuer das<br />

Thema unseres<br />

Fotoshootings und so<br />

begaben wir uns in die<br />

wunderschöne Region<br />

des Gail- und Gitschtals,<br />

wo ja der Ursprung –<br />

eben die Wurzeln der<br />

Familie <strong>Rettl</strong> bis zum<br />

Jahr 1624 nachzuweisen<br />

sind. Dass es dann allerdings<br />

so wortgenau<br />

werden sollte, war nicht<br />

geplant. Genau am<br />

Vorabend gab es ein<br />

riesiges Unwetter in der Region, das große<br />

Schäden verursachte und so wurde auch<br />

der Weg zur idyllischen Jochalm – welche<br />

uns von Hans Steinwender, unserem<br />

Gastgeber und Wegbereiter vom Lerchenhof,<br />

empfohlen wurde – weggespült. Die<br />

einzige Möglichkeit war ein Traktorweg,<br />

der normalerweise nicht mit Pkws befahrbar<br />

ist. Aber – wir haben uns über Stock,<br />

Stein und eben viele viele WURZELN<br />

hinaufgekämpft – und wurden dafür<br />

belohnt. Die Stimmung war einmalig, der<br />

Himmel eine Kulisse, wie man sie nicht<br />

besser inszenieren kann. „Schauts es euch<br />

an – ganz großes Theata, viel Vergnügen<br />

beim Durchblättern und nochwas – da<br />

Speck im Gailtol is a Traum, do miaßts<br />

unbedingt amol auffeschaun!“<br />

STETIGES WACHSTUM!?<br />

Ja, wir sind noch immer im Wachstum<br />

und freuen uns darüber. Jedoch langsam<br />

und mit Bedacht, denn stetige Wiederkehr<br />

– nicht stetiges Wachstum – lautet das<br />

Naturgesetz und alles, was langsam<br />

wächst, hat auch lange Best<strong>and</strong>.<br />

Deshalb dürfen wir auch nächstes Jahr<br />

unser 150-jähriges Firmenjubiläum<br />

feiern.Da hörts dann eh noch mehr darüber,<br />

nur tuats euch schon mal den 7. Juni<br />

20<strong>18</strong> vormerken!!!<br />

Wir bekommen ja freundlicherweise so<br />

viele Anregungen und Ideen von unserer<br />

immer größer werdenden Clan-Fan-Gemeinde,<br />

wo und wie wir unsere Kollektionen<br />

noch überall anbieten könnten und<br />

wir sind überzeugt, es würde auch sicher<br />

toll funktionieren – aber wir dapacken es<br />

ja jetzt schon kaum, die Aufträge zeitgerecht<br />

zu bewältigen, wollen aber unsere<br />

Produktion nicht auslagern oder über die<br />

Maszen vergrößern – sonst verlieren wir<br />

ja unsere Individualität und Identität.<br />

Nur das Projekt „RETTL SHOP in LECH“<br />

am Arlberg konnten wir nicht ablehnen.<br />

Wir sind ja schon seit 5 Jahren immer<br />

wieder vor Ort und es freut uns, dass wir<br />

ein Platzerl gefunden haben, wo wir uns<br />

entsprechend präsentieren dürfen. Also,<br />

wenn ihr mal in Lech vorbeikommt,<br />

besuchts uns, ein Whisky oder einen<br />

guten Kaffee gibts bei uns immer :-)<br />

Viel Freude und Vergnügen mit unserem<br />

neuen Magazin!<br />

Auf ein baldiges Wiedersehen!<br />

Nathaly und Thomas RETTL<br />

RETTL + FRIENDS 3

EDITORIAL<br />

03<br />

IMPRESSUM<br />

06<br />

02 <strong>2017</strong><br />

26<br />

INHALT<br />

+<br />

Mehr zu unseren Shootings<br />

finden Sie auch auf www.rettl.com<br />

1MODE<br />

RETTL MODE<br />

LONDON CALLING<br />

The latest fancy collection set in<br />

scene in a London Pub.<br />

26<br />

2<br />

58<br />

PORTRÄTS<br />

RETTL PORTRÄT<br />

SANDRO<br />

SCHMALZL<br />

RETTL PORTRÄT<br />

MARKUS<br />

SCHEER<br />

Schon Kaiser Franz Joseph<br />

vertraute der Familie Scheer<br />

seine Füße an.<br />

36<br />

RETTL PORTRÄT<br />

ELKE<br />

OBERHAUSER<br />

Die Praktik der Essensverschwendung<br />

war für sie ein<br />

trauriges Schauspiel.<br />

56<br />

Ein Tag ohne Musik wäre<br />

für ihn undenkbar.<br />

24<br />

24<br />

RETTL MODE<br />

URALTE LIEBE<br />

Back to the Roots – Ein<br />

fotografischer Ausflug in<br />

das malerischen Gailtal, zu<br />

den Wurzeln des <strong>Rettl</strong><br />

Clans.<br />

58<br />

RETTL PORTRÄT<br />

ANDREAS<br />

GUGUMUCK<br />

Ausgezeichnet mit dem<br />

Preis für den „Best young<br />

farmer of Europe 2012“<br />

48<br />

4<br />

RETTL + FRIENDS

auerspirits.com/whisky<br />

Verantwortungsvoller Genuss ab <strong>18</strong> Jahren! – www.verantwortungsvoll.at

INHALT<br />

1<strong>18</strong><br />

IMPRESSUM<br />

HERAUSGEBER: RETTL <strong>18</strong>68<br />

Kilts & Fashion, Freihausgasse 12,<br />

9500 Villach, Geschäftsführer<br />

Thomas <strong>Rettl</strong><br />

3<br />

FRIENDS<br />

RETTL FRIENDS<br />

FREUNDE DES<br />

HAUSES<br />

Aus Kunden werden<br />

Freunde. Wir bekleiden<br />

Persönlichkeiten.<br />

14<br />

MEDIENINHABER: Magneto CPA<br />

OG, Moritschstraße 2/1/122,<br />

9500 Villach,<br />

GESCHÄFTSFÜHRENDE<br />

GESELLSCHAFTER:<br />

Nikolaus Gierok und Philip Umlauft<br />

KONZEPT, KOORDINATION<br />

UND UMSETZUNG: Magneto CPA,<br />

www.magneto-cpa.at<br />

MAGAZIN DESIGN:<br />

Nina Ullrich<br />

SATZ & LAYOUT:<br />

René Krammer<br />

TITELFOTO: Simone Attisani<br />

FOTOS: Paz Stammler, Simone<br />

Attisani, Gerhard Kampitsch,<br />

<strong>Rettl</strong>-Archiv<br />

MARKETING UND VERTRIEB:<br />

Kathrin Bacher<br />

REDAKTION: Sabine Weyrer,<br />

Jaqueline Rauter, Gerhard Leeb,<br />

Philip Umlauft, Nikolaus Gierok<br />

LEKTORAT: Jaqueline Rauter<br />

DRUCK: Niederösterreichisches<br />

Pressehaus<br />

RETTL PORTRÄT<br />

CLAUDIA<br />

RINNEBERG<br />

Über die Arbeit mit Metall,<br />

Holz, altem und neuem<br />

Material.<br />

01<br />

92<br />

RETTL FRIENDS<br />

RETTL GOES<br />

ARLBERG<br />

Ein Mekka für Schneesportler<br />

und ab Dezember auch<br />

für die Kunden von<br />

<strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68<br />

102<br />

COVERFOTO<br />

Einblicke in die Welt<br />

der <strong>Rettl</strong> Mode und<br />

das malerische<br />

Gailtal<br />

RETTL EVENTS<br />

6. ALPEN<br />

KILT<br />

WANDERUNG<br />

Das kultig-kiltige W<strong>and</strong>erevent<br />

in Kilt oder Tracht.<br />

20<br />

RETTL GASTROTIPPS<br />

ESSEN<br />

& TRINKEN<br />

Ausgewählte Tipps von<br />

außergewöhnlichen<br />

Besonderheiten.<br />

50<br />

RETTL LESERFOTOS<br />

EINSENDEN<br />

UND GEWINNEN<br />

Elegante, lustige und teils<br />

skurrile Einsendungen, im<br />

Mittelpunkt steht jedoch<br />

immer „<strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68“!<br />

126<br />

VERTEILUNG: <strong>Rettl</strong> Kilts & Fashion<br />

Shops Villach, Klagenfurt, Graz;<br />

Postalische Sendungen an<br />

<strong>Rettl</strong>-Kunden Messen und Events;<br />

Lesezirkel, Partnerverteilung.<br />

Es gelten die Anzeigenpreise <strong>2017</strong>.<br />

Der redaktionelle Inhalt wurde<br />

gemeinsam mit RETTL <strong>18</strong>68 Kilts &<br />

Fashion sorgfältig erarbeitet. Für<br />

die Richtigkeit der Angaben sowie<br />

für Druckfehler wird keine Haftung<br />

übernommen. Das Kopieren von<br />

Texten und Fotomaterial des<br />

Magazins „<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong>“ ist ohne<br />

Genehmigung der Magneto CPA<br />

OG verboten. Der Medieninhaber<br />

ist ebenso nicht für den Inhalt der<br />

Inserate und PR Seiten verantwortlich.<br />

Mit „Anzeige“ gekennzeichnete<br />

Beiträge oder Artikel sind bezahlt<br />

und müssen auch nicht die Meinung<br />

der Redaktion widerspiegeln.<br />

Erfüllungsort ist A-9500 Villach.<br />

Die Anwendung österreichischen<br />

Rechts sowie die ausschließliche<br />

sachliche und örtliche Zuständigkeit<br />

des Bezirksgerichtes Villach<br />

wird ausdrücklich vereinbart.<br />

Ein Produkt der<br />

6<br />

RETTL + FRIENDS

ALLES FÜR IHR HAAR<br />

www.roma.at<br />

ghd<br />

Gold Classic Styler<br />

BART<br />

PFLEGE | SHAMPOO | ÖL<br />

ROMA FRISEURBEDARF ALLES FÜR IHR HAAR<br />

Österreichs führender Anbieter professioneller Haarpflege- und Stylingprodukte<br />

mit über 100 Filialen in Österreich und der Schweiz. Das Familienunternehmen<br />

beschäftigt sich seit 158 Jahren mit dem Thema Haar.<br />

ROMA führt ausschließlich Spezialprodukte führender Marken welche im<br />

herkömmlichen H<strong>and</strong>el nicht erhältlich sind.<br />

www.roma.at

<strong>18</strong>68<br />

RETTL HISTORIE<br />

Wir bekleiden<br />

Persönlichkeiten.<br />

Die bereits über 145 Jahre währende Firmengeschichte zieht sich über<br />

mehrere Generationen, die alle ihren Beitrag zu dieser wunderschönen,<br />

eleganten und bekannten Modemarke geleistet haben.<br />

#RETTL<strong>18</strong>68<br />

#NEWSSPRINGSUMMERCOLLECTION<br />

NATHALY RETTL, THOMAS RETTL<br />

bei der Duchess of York in der<br />

Royal Lodge in Windsor<br />

RETTL <strong>18</strong>68 BEKLEIDET PERSÖNLICHKEITEN – gilt seit jeher<br />

als Leitspruch des Familienunternehmens und viele prominente<br />

Kunden zeugen davon. Frü her für das österreichische Kaiserhaus<br />

wie etwa Thronfol ger Franz Ferdin<strong>and</strong>, heute Sportler wie<br />

Skikaiser Franz Klammer oder Thomas Morgenstern, Showmaster<br />

Thomas Gottschalk und sogar internationale Größen wie<br />

„Ober schotte“ Sir Sean Connery und die Royals aus Windsor.<br />

Feinstes Schneiderh<strong>and</strong>werk seit über 145 Jahren – ta dellose<br />

Verarbeitung der ausschließlich besten Qualitä ten, gepaart mit<br />

innovativem Design und Mut zu außer gewöhnlichen Kreationen<br />

– sind die Zutaten für den Erfolg der ehemaligen k.u.k. Uniformierungsanstalt<br />

aus Villach. Individualität steht an erster Stelle<br />

und so werden bei <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68 alle Modelle nach den Wünschen<br />

und Ideen der Kunden nach Maß gefertigt. Neben der jahrelangen<br />

Erfahrung ist es vor allem die Kompetenz des gesamten<br />

<strong>Rettl</strong>-Teams, rund um die „Mas terminds“ Nathaly und Thomas<br />

<strong>Rettl</strong>, die das stetige Wachstum und die treuen Kunden überhaupt<br />

erst möglich gemacht hat.<br />

8<br />

RETTL + FRIENDS

HELMUT BERGER<br />

TV-Weltstar der 60er<br />

und 70er Jahre<br />

HANS SÖLLNER<br />

Raggaman und Revoluzzer<br />

aus Bayern<br />

PAPIS LOVEDAY<br />

Internationales Topmodel<br />

THOMAS MORGENSTERN<br />

Ehemaliger Skispringer<br />

und Olympiasieger<br />

FRANZ KLAMMER<br />

Ehemaliger Skirennläufer<br />

und Olympiasieger<br />

UDO WENDERS<br />

Erfolgreicher Musiker<br />

und Bühnenstar<br />

MIKE SÜSSER<br />

Promikoch und TV-Liebling<br />

FUZZMAN<br />

Österreichischer Musiker<br />

und Produzent<br />

KLAUS EBERHARTINGER<br />

EAV-Urgestein<br />

und TV-Moderator<br />

CELTICA – PIPES ROCK<br />

Die erfolgreiche Rockformation<br />

mit Dudelsack

RETTL EVENT<br />

<strong>Rettl</strong> Pre-Opening<br />

zum Aufsteirern.<br />

Graz<br />

Zum kleinen aber feinen Start des größten Volkskulturfests in Österreich,<br />

luden wir mit unserem Store in Graz zur 1. RETTL <strong>18</strong>68 PRE-OPENING-<br />

PARTY, ein Official Aufsteirern© Side Event.<br />

#AUFSTEIRERN<br />

#RETTLSTOREGRAZ<br />

<strong>Rettl</strong> House-Saxophonist Ingo Herzmaier<br />

begeisterte wieder mit tollem Spiel<br />

MEDIEN UND EVENTPARTNER. Grazetta GF Siegmund Birnstingl mit<br />

Gattin Elvira, Thomas <strong>Rettl</strong> und Aufsteirern-Eventer Markus und Alex<strong>and</strong>ra Lientscher<br />

PRÄSENTIERT WURDEN WIEDER feine kulinarische Schmankerln<br />

und verschiedene Präsentationen unserer Partner in der Steiermark.<br />

Exzellentes Fingerfood kam von “Die Meierei beim<br />

Stainzer Flascherlzug”. Die musikalische Untermalung kam von<br />

<strong>Rettl</strong> House-Saxophonist Ingo Herzmaier. Die Grazer Parfümerie<br />

Dr. Ebner verwöhnte die Damen mit einer Luxusminiatur der legendären<br />

Skin Caviar Luxe Cream • Sheer der exklusiven Schweizer<br />

Kosmetikmarke La Prairie.<br />

FOTOS: CONNY PAIL<br />

10<br />

RETTL + FRIENDS

Gewinner des firstfive-Awards<br />

„Bester Vermögensverwalter <strong>2017</strong>“<br />

Mehr Informationen unter www.rcm.at/vermoegensverwaltung<br />

Die Auszeichnungen basieren auf Grundlage realer, anonymisierter Kundendepots von Banken oder unabhängigen Vermögensverwaltern aus Deutschl<strong>and</strong>,<br />

Liechtenstein, Luxemburg, Österreich sowie der Schweiz und umfassen Depots der Raiffeisen Vermögensverwaltung mit einer Aktienquote zwischen<br />

max. 10 % und max. 100 % in fünf unterschiedlichen Risikostrategien. Die Gewinner wurden in drei Auswertungszeiträumen über 12, 36 und 60<br />

Monate, auf Basis der Sharpe Ratio, der risikoadjustierten Performance, ermittelt. Die Sharpe Ratio betrachtet die erzielte Rendite einer Geld anlage<br />

in Abhängigkeit des eingegangenen Risikos. Erstellt von: Raiffeisen Kapitalanlage GmbH, Mooslackengasse 12, 1190 Wien, St<strong>and</strong>: April <strong>2017</strong><br />

Kreative Lösungen exquisit verwirklicht<br />

Raiffeisen Bank Villach | reg. Gen.m.b.H | 9500 Villach | Nikolaigasse 4 | Tel. +43 4242 24943 88 | www.privatebanking-villach.at

RETTL TRENDLOUNGE<br />

BIKER JANKA<br />

in Nappaleder schwarz mit Orangen Lodenkontrasten,<br />

Schulter- und Ellebogenpatches in Wolle Heavy <strong>Rettl</strong>,<br />

Totenkopfknöpfe<br />

STIL<br />

CUSTOMIZE YOUR<br />

„BIKER JACKET“<br />

Das neueste Lieblingsteil vom<br />

Chef wurde gerade eben erst<br />

fertiggestellt. Der Prototyp in<br />

lässigem Hirschleder mit Karo<br />

war sofort verkauft.<br />

I<br />

In<br />

gewohnter <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68-Manier wurde die Jacke<br />

ideal geschnitten, so eignet sie sich zum Biken<br />

ebenso wie auch zum Flanieren. „Form follows<br />

function“ ist gerade den Herren sehr wichtig und<br />

so gibt es genügend Taschen innen und außen,<br />

Protektorzonen auf Schultern und Ellebogen, Zipp und<br />

Druckverschlüsse und vieles mehr. Dennoch bietet das „Biker<br />

Jacket“ ein superleichtes Tragegefühl, egal ob sie aus Lammnappa-<br />

oder aus rustikalem Hirschleder gefertigt ist.Das<br />

Beste daran ist jedoch, dass es diese Jacke sicherlich nirgends<br />

in der Form gibt. Und auch hier gilt: „Wir haben den Schnitt<br />

und unsere Kunden die Ideen.“ Ob die Jacke nun aus Lammnappa<br />

oder Hirschleder, die Protektorzonen in Karo oder<br />

einem <strong>and</strong>erem Material gefertigt werden und welche Farbe<br />

die Kontraste haben sollen, all das können Sie bei uns selbst<br />

bestimmen.<br />

DIE HOHE INDIVIDUALISIERBARKEIT zeichnet auch dieses Modell<br />

aus, da ist der Preis von € 1.950,- schon fast wieder günstig.<br />

EVENT<br />

HEIM UND<br />

HANDWERK <strong>2017</strong><br />

Zu den Themen Bauen, Einrichten und<br />

Wohnen bietet Deutschl<strong>and</strong>s größte<br />

Verbraucherausstellung einen<br />

kompletten Branchenüberblick und<br />

Lösungen nach Maß. <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68 mischt<br />

sich unter erfahrene Profis und<br />

bietet individuelle Beratung an.<br />

DIE HEIM UND HANDWERK. Die Messe findet heuer von<br />

29. November bis 3. Dezember <strong>2017</strong> am Messegelände München statt.<br />

FOTOS: MARTINUZZI, DULLNIG, TURRACHER HÖHE, TILLY<br />

12<br />

RETTL + FRIENDS

Exklusiv<br />

erhältlich<br />

bei <strong>Rettl</strong><br />

<strong>18</strong>68<br />

RETTL TRENDLOUNGE<br />

4.Kilt<br />

Skitag<br />

ACCESSOIRES<br />

SPORRAN<br />

Ein Sporran (Schottisch<br />

für „Geldbeutel“) gehört<br />

zur traditionellen Kleidung<br />

der Bewohner der schottischen<br />

Highl<strong>and</strong>s. Er<br />

ersetzt an dem sonst<br />

taschenlosen Kilt die<br />

Hosentasche.<br />

EVENT<br />

DIE<br />

TURRACH RUFT!<br />

Bereits zum 4. Mal findet<br />

am 7. April 20<strong>18</strong> der Kilt<br />

Skitag auf der Turracher<br />

Höhe statt.<br />

Von Hütte zu Hütte in<br />

Kilt, Dirndl oder irgendwie<br />

verrückt. Voranmelden<br />

nicht vergessen!<br />

www.kiltskitag.at<br />

FÜR RETTL <strong>18</strong>68 fertigt Charly Br<strong>and</strong>stätter,<br />

auch bekannt als „The Mad<br />

Hatter“ jeden Sporran als Einzelstück.<br />

FAKTEN<br />

3FRAGEN AN …<br />

… THOMAS DORFER.<br />

Küchenchef, L<strong>and</strong>haus Bacher<br />

Wie haben Sie die Mode von <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68 kennengelernt?<br />

Im Jahr 2005 ist mir das erste mal der <strong>Rettl</strong><br />

Kilt mit dem Kärntner Karo aufgefallen! Den<br />

musste ich unbedingt haben. Ich habe ihn dann<br />

sogar beim Frühschoppen meiner Hochzeit getragen.<br />

Was finden Sie an der Mode besonders? Zum<br />

einen ist der Kilt ein absoluter Eyecatcher, generell<br />

die Modelinie ist sehr individuell tragbar und absolut modern. Und immer<br />

zeitgemäß, außerdem ist man für jeden Anlass perfekt<br />

angezogen. Zu welchem Anlass tragen Sie Ihr <strong>Rettl</strong><br />

Outfit? Bei festlichen Familien- oder Freundesfeiern,<br />

aber auch sehr gerne im Ausl<strong>and</strong> bei Veranstaltungen,<br />

zu denen ich eingeladen werde. Bei internationalen<br />

Gastronomie-Veranstaltungen ist man mit Tracht<br />

sowieso bestens gekleidet.<br />

mein<br />

Favorit!<br />

THOMAS DORFER<br />

Haubenkoch in Mautern<br />

HERREN KILT „FALKERT“<br />

Wolle Kärnten Karo <strong>13</strong> oz € 595,-<br />

Dieser exquisite Herren Kilt, benannt nach dem Falkert, mit<br />

seinen klaren Gebirgsseen und Bächen, prächtigen grünen<br />

Almen und einer kristallklaren Bergluft, steht für Qualität in<br />

seiner reinsten Form. Gefertigt aus feinster Wolle, im originalen<br />

Kärnten Karo, legt dieser Kilt Zeugnis über Schneiderkunst<br />

auf höchstem Niveau ab.<br />

RETTL + FRIENDS <strong>13</strong>

forever<br />

RETTL FRIENDS<br />

<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong>.<br />

FOTOS SIMONE ATTISANI<br />

MAG. KARINA WINKLER<br />

ThermenResort Warmbad-Villach<br />

JOHANN URSCHITZ, KEVIN LIEBER,<br />

MATTHIAS HANIFL, MONIKA HELLER-SCHAAR<br />

Raiffeisen Private Banking & Raiffeisen Capital Management<br />

D<br />

ie Mode von <strong>Rettl</strong> ist markant<br />

und einzigartig und hat die<br />

Kraft der Kärntner Highl<strong>and</strong>er.<br />

Sie ist ein Botschafter für Kärnten<br />

und seit Generationen ein Villacher Familienbetrieb,<br />

wie das ThermenResort<br />

Warmbad-Villach. Auch in Warmbad<br />

blicken wir auf eine lange Geschichte mit<br />

starken regionalen Wurzeln zurück.<br />

Tradition trifft Moderne.<br />

D<br />

ie kreativen Designs von „<strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68 Kilts & Fashion“ und die hohe Beratungskompetenz<br />

des „Private Bankings der Raiffeisen Bank Villach“ stehen<br />

für Qualität auf höchstem Niveau. Beides sind regionale Unternehmen und<br />

setzen auf Tradition, Sorgfältigkeit, Beständigkeit und umfassende Betreuung. So wie<br />

sich <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68 auf seine Produkt-Partner verlässt, tut das auch das Private Banking der<br />

Raiffeisen Bank Villach seit vielen Jahren in Form der engen Zusammenarbeit mit Raiffeisen<br />

Capital Management. Dadurch werden individuelle Lösungen für unsere Kunden<br />

exklusiv verwirklicht. „Die höchsten Ansprüche stellt man an sich selbst“ – so wird die<br />

Mode von <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68 und das Service des Raiffeisen Private Banking zu einem persönlichen<br />

Erlebnis, das sich durch Verlässlichkeit und Beständigkeit nachhaltig auszeichnet.<br />

MARLON Der Streifenrock - ein verlässlicher<br />

Begleiter, leicht zum Kombinieren, tragbar zu<br />

jedem Anlass, wie zu einem schönen Abendessen<br />

im Warmbaderhof.<br />

DIE RETTL <strong>18</strong>68 hauseigenen Tartans ergeben ein Bild der Freude<br />

und Harmonie und sind doch crazy & fancy!<br />

14<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL FRIENDS<br />

TANJA & CHRISTOF DOBOCZKY<br />

Ringana Networkerin & Systemischer Coach<br />

CLAUS & SIMONE OREL<br />

VAO-Versicherungsagentur Orel<br />

GERTI UND KLAUS REITER<br />

Timberra Holzsysteme<br />

D<br />

er Kärnten-Bezug, die Bodenständigkeit<br />

und die Lifestyle-Mischung<br />

ist genial. In<br />

unseren Jobs braucht man Kleidung, die<br />

ein wenig aus dem Rahmen, aber auch<br />

auffällt. Tanja steht oft auf der Bühne und<br />

in allen Ländern und bei allen Nationalitäten<br />

kommt die Mode immer sehr gut an.<br />

Sie ist außergewöhnlich hochwertig, nicht<br />

langweilig und nicht zu steif.<br />

AIDAN Der neueste Damenkilt mit vielen<br />

Stufen und Lederbesatz ist auf keinen Fall steif<br />

und langweilig, sondern spritzig und hochwertig<br />

- wie Ringana!<br />

F<br />

ür unsere Hochzeit waren wir<br />

auf der Suche nach einem<br />

Trachten-Outfit. Bei einem<br />

Spaziergang entdeckten wir <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68. Die<br />

Mode ist <strong>and</strong>ers als alle <strong>and</strong>eren und wir<br />

waren sofort begeistert. Mittlerweile sind<br />

wir treue Kunden geworden, weil wir die<br />

Designs und die Qualität sehr schätzen.<br />

Doch nicht nur zu besonderen Anlässen<br />

sondern auch als ausgefallene Arbeitskleidung<br />

lässt sich <strong>Rettl</strong>-Mode immer gut<br />

kombinieren.<br />

PACIUGHETTO – der Stretchbrokat in<br />

verschiedenen Farben - für den Arbeitsplatz<br />

und für besondere Anlässe für SIE & IHN.<br />

E<br />

igentlich kann man die Mode<br />

von <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68 gleich beschreiben<br />

wie unsere Holzsysteme.<br />

Sie ist bodenständig, verbunden, traditionell<br />

und trifft den momentanen Zeitgeist.<br />

Die Mode wird nachhaltig produziert,<br />

auch <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68 achtet auf regionale Qualität,<br />

und die Kollektionen sind so vielfältig<br />

und innovativ wie unsere Hochbeete,<br />

Naturpools und Terrassenböden.<br />

LODEN - der feine und österreichische Loden<br />

- verarbeitet in tollen Designs - spiegelt die<br />

regionale Qualität, Bodenständigkeit und<br />

Innovation.<br />

RETTL + FRIENDS 15

RETTL EVENT<br />

3. Kilt-Skitag.<br />

Turracher Höhe<br />

Auf der Turracher Höhe ging zum dritten Mal der Kilt-Skitag, powered<br />

by <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68, über die Bühne – die steirsch-kärntnerische Variante der<br />

Highl<strong>and</strong> Games. Wiederum mit vollem Erfolg und noch mehr Teams!<br />

Insgesamt 38 davon mit 160 Teilnehmern waren am 1. April bei herrlichem<br />

Wetter mit luftigen Kilts, Dirndln oder Lederhosen im Einsatz.<br />

#KILTSKITAG<br />

#WILDIMKILT<br />

SIEGERTEAM. Der Sieg ging heuer an das Team<br />

„Getränke K<strong>and</strong>lhofer“ um Juniorchef René K<strong>and</strong>lhofer<br />

DIE AUFWÄRMRUNDE f<strong>and</strong> bereits Freitagabend im Schlosshotel<br />

Seewirt statt – mit steirisch-kärntnerischem Schmankerlbuffet von<br />

Philip Prodinger und TV-Koch Mike Süsser. Am Samstag wurde es<br />

dann ernst – beim Kilt-Skitag auf der Turracher Höhe, der mit weiten,<br />

freien Pisten, acht herausfordernden Stationen, gemütlicher<br />

Hüttengaudi und einer stilvollen Apres-Kilt-Party in der K-Alm samt<br />

Speck- und Käsebuffet überzeugte. Die Teams mussten wieder<br />

Erlebnisstationen absolvieren, sodass man den Vergleich mit den<br />

berühmten Spielen in Schottl<strong>and</strong> nicht scheuen musste:<br />

Es wurde beispielsweise „Moß gstemmmt“, „Tschurtschn gsommlt“,<br />

„Bierle verkostet“ sowie „Skischuh gschmissen“. Siedender Höhepunkt<br />

war die Apres-Kilt-Party samt Siegerehrung in der K-Alm mit<br />

den Reinischkogler Buam. Anmeldungen für den Kiltskitag 20<strong>18</strong><br />

unter www.kiltskitag.at<br />

FOTOS: TURRACHER HÖHE<br />

16<br />

RETTL + FRIENDS

Mein Mercedes. Mein Moser.<br />

Ein Familienunternehmen, das weiß was Familien brauchen.<br />

Der Vito Tourer FAMILY. Schon ab € 30.220,– inkl. NoVA & MwSt. und viel Platz für die Kleinen.<br />

Moser Kfz H<strong>and</strong>els-GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner für<br />

Transporter und Servicepartner sowie Verkaufsagent für Personenkraftwagen, 9560 Feldkirchen,<br />

Oberglan – Gewerbestraße 1, Tel. 04276/35 03-21, Fax 0 42 76/35 03-20, www.moser.mercedes.at

RETTL EVENT<br />

6. Romantik<br />

Kirchtag.<br />

Mode-Musical<br />

Auch heuer hieß es wieder „Bühne frei“ für die sensationelle Romantik-Show beim<br />

großen <strong>Rettl</strong> Romantik-Kirchtag, die bereits zum sechsten Mal den imposanten<br />

Höhepunkt der Veranstaltung im Innenhof des Hotel Post bildete.<br />

#VIKI17<br />

#ROMANTIKKIRCHTAG<br />

3 STAR-TENÖRE. Hochkarätiger Hörgenuss<br />

am Romantikkirchtag: S<strong>and</strong>ro Schmalzl & <strong>friends</strong><br />

AUCH DER DIESJÄHRIGE ROMANTIK-KIRCHTAG st<strong>and</strong> ganz<br />

im Zeichen dieser Show der Superlative. Die Protagonisten aus<br />

verschiedensten musikalischen Genres sorgten für ein ebenso<br />

modisches Spektakel, das seinesgleichen erst suchen muss. Die<br />

Tanzeinlagen der Mackh-Dance-Company verschmolzen dabei mit<br />

den musikalischen Beiträgen von BUZGI - dem Kärntner Elvis, den<br />

Talltones, Fuzzmann, dem Müncher Star-Tenor S<strong>and</strong>ro Schmalzl<br />

mit Freunden, dem Hillibilli Trio und der Full Supa B<strong>and</strong> zu einem<br />

einzigartigen und unvergesslichen audiovisuellen Gesamtkunstwerk.<br />

Begleitet von kulinarischen Delikatessen etablierte sich diese<br />

Veranstaltung über die letzten Jahre zu Recht als einer der Höhepunkte<br />

der Villacher Kirchtagswoche. Der stets bis auf den letzten<br />

Platz gefüllte Innenhof des Hotel Post bildete wieder den romantischen<br />

Rahmen für die zahlreichen „<strong>Rettl</strong> <strong>friends</strong>“.<br />

FOTOS: GERHARD KAMPITSCH<br />

<strong>18</strong><br />

RETTL + FRIENDS

FAHRZEUGKONTROLLE,<br />

HABEN SIE WAS<br />

GETRUNKEN?<br />

WIEN NORD<br />

KÄRNTENS ERSTES ALKOHOLFREIES BIER

RETTL EVENT<br />

6. Alpen Kilt<br />

W<strong>and</strong>erung.<br />

Mölltal<br />

Ein etwas genauerer Blick macht sicher: Die Schottischen Highl<strong>and</strong>s<br />

verbindet mit dem Mölltal viel mehr als man denkt! Die L<strong>and</strong>schaft:<br />

mystisch, rau und wunderschön. Die Menschen: hart aber herzlich und vor<br />

allem gesellig. Und die Mode: authentisch, nachhaltig und mit viel Karo!<br />

#ALPENKILT<br />

#OBERVELLACH<br />

SIEGERTEAM. Thomas <strong>Rettl</strong>, Gerhild Hartweger<br />

und Paul Pristavec mit dem Siegerteam<br />

UND SEIT NUNMEHR SECHS JAHREN haben die Mölltaler<br />

auch ihre eigenen, ganz besonderen „Highl<strong>and</strong> Games“: die Alpen-Kilt-W<strong>and</strong>erung<br />

in Obervellach. Die Idee von Thomas <strong>Rettl</strong><br />

wurde mit Begeisterung aufgenommen und innerhalb weniger<br />

Jahre hat sich die Alpen-Kilt-W<strong>and</strong>erung zu einem lustig originellen<br />

Fixstern im Veranstaltungskalender des Mölltales und zum<br />

anregenden W<strong>and</strong>erauftakt in der Nationalpark-Region und am Alpe-Adria-Trail<br />

entwickelt. Der Höhepunkt des alljährlichen Treibens<br />

waren wie immer die Siegerehrung und die Modeshow von <strong>Rettl</strong><br />

<strong>18</strong>68 und House of Style am Obervellacher Hauptplatz.<br />

FOTOS: JULIA WABNIG<br />

20<br />

RETTL + FRIENDS

HOTEL<br />

HOCHSÖLDEN –<br />

THE TOP OF SÖLDEN<br />

SINCE 1933<br />

Exklusivität, Qualität und Liebe zum Detail in allen<br />

Bereichen sind nur drei der Vorzüge, die das Hotel<br />

Hochsölden auszeichnen. Besonders Gastgeberfamilie<br />

Gurschler sorgt mit ihrer Herzlichkeit und Professionalität<br />

dafür, dass Sie sich rundum wohl fühlen.<br />

LOGENPLATZ HOCHSÖLDEN<br />

150 Pistenkilometer, 3 Gletscher, 0 km Distanz<br />

von Ihrem Zimmer zu den Skipisten! Das Hoteldorf<br />

Hochsölden liegt direkt neben den Skipisten auf über<br />

2.000 Metern Seehöhe – mitten im Skigebiet!<br />

br<strong>and</strong>namic.com | Foto: Ötztal Tourismus (Philipp Horak), Marcel Hagen<br />

HOTEL HOCHSÖLDEN · Familie Gurschler · Hochsöldenstraße 24 · A-6450 Sölden<br />

T +43 5254 2229 0 · info@hotelhochsoelden.at · www.hotelhochsoelden.at

RETTL ADABEI<br />

Ständig<br />

auf Achse.<br />

Mit Kleidern, Ideen, mit Musikern oder einfach als Mastermind: Thomas <strong>Rettl</strong><br />

ist mit seiner Marke <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68 Kilts & Fashion im österreichischen<br />

und deutschen Raum überall gut vertreten.<br />

#RETTLADABEI<br />

#INTERNATIONAL<br />

NICI SCHMIDHOFER<br />

Die Super-G Weltmeisterin <strong>2017</strong><br />

kam extra nach Graz in unseren<br />

neuen <strong>Rettl</strong> Store, um zu Ihrem<br />

verliehenen Steirer Gold Kilt<br />

dazupassende Accessoires<br />

zu besorgen.<br />

RETTL<br />

<strong>18</strong>68<br />

IMMER<br />

UNTERWEGS<br />

Bei uns ist der<br />

Kunde König und<br />

Königshäuser<br />

Kunden.<br />

THOMAS RETTL Mario De<br />

Pasqualin, Walter „Schoko“<br />

Schachner und Heimo Tilly in<br />

„Der Burg“ in Spielberg bei der<br />

Wahl der Miss GRAND PRIX.<br />

Siegi Sommer:<br />

Ein Freund und Kunde des Hauses – bekannt aus<br />

der TV Soap „Wirt sucht Frau“- ist immer mal<br />

wieder zu Besuch bei einem <strong>Rettl</strong> Event<br />

LEHRLINGSWETTBEWERB<br />

Die Kärntner Teilnehmer am Bundeslehrlingswettbewerb<br />

der Tischler werden seit 3 Jahren von <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68 eingekleidet.<br />

FOTOS: GIEROK, HEUNBURG, SCHULHOFER, KK<br />

22<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL ADABEI<br />

IM VILLACHER KIRCHTAGSFIEBER<br />

Nadja Radl, Karin Raunig, Martina Kölbl,<br />

Sabine Lientschnig und Christoph Kazianka<br />

IM WILD-ROMANTISCHEN AMBIENTE<br />

der Heunburg wurde für die Ausstattung der<br />

Aufführung der „Kärntner Hamlet“ <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68<br />

gewonnen und so entst<strong>and</strong> die neue Kärntner<br />

Version des Hamlet im Kilt von <strong>Rettl</strong>.<br />

RELEASE PARTY<br />

In gewohnter Manier konnte Thomas<br />

<strong>Rettl</strong> mit Juwelier Hans Schullin, Brau Union-Manager Michael Kolarik-Leingartner und<br />

Aufsteirern-Macher Markus Lientscher wieder feine kulinarische Schmankerln und<br />

verschiedene Produkte unserer Partner der letzten Frühjahr/Sommer-Ausgabe des<br />

<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong> Magazins im Geschäft in Graz präsentieren.<br />

CHARLY BRANDSTÄTTER<br />

unser Hut- und Taschenfabrikant im<br />

Einsatz als „The Mad Hatter“<br />

VOLLER<br />

TRADITION<br />

& TECHNIK<br />

WIR BERATEN SIE GERNE!<br />

ELBE Store Villach<br />

Tiroler Straße 21, 9500 Villach<br />

Telefon: +43 4242 / 51115-96<br />

office@elbe.at<br />

ELBE Store Spittal<br />

Tiroler Straße 20, 9800 Spittal<br />

Kastner & Öhler-Gebäude<br />

Telefon: +43 4242 / 51115-84<br />

iPhone X<br />

jetzt bei<br />

ELBE<br />

vorbestellen*<br />

www.elbe.at<br />

* Vorbestellungen ab sofort möglich. Auslieferung des iPhone X ab dem Erscheinungstermin (Österreich) am 03.11.<strong>2017</strong>

RETTL PORTRÄT<br />

Ich nehme mir<br />

bewusste Auszeiten, in<br />

denen ich außer meiner<br />

täglichen Gesangsstunde<br />

nicht singe.<br />

24<br />

RETTL + FRIENDS

S<strong>and</strong>ro Schmalzl<br />

RETTL PORTRÄT<br />

Klassik ist<br />

Leistungssport.<br />

G<br />

esungen hat S<strong>and</strong>ro<br />

Schmalzl schon immer.<br />

Aufgehört hat er damit bis<br />

heute nicht. Zum Glück.<br />

1984 in München geboren, ging es mit<br />

gerade mal zehn Jahren als Mitglied der<br />

Münchner Chorbuben bereits auf<br />

Tournee. Europa, Japan, Engl<strong>and</strong> – die<br />

L<strong>and</strong>karte für den jungen Musiker war<br />

groß und die Leidenschaft für den Gesang<br />

vollends entfacht. Trotzdem studierte er<br />

nach seinem Abitur zunächst Luft- und<br />

Raumfahrttechnik an der Technischen<br />

Universität München, ganz einfach „weil<br />

ich mich für Flugzeuge interessiere“. Was<br />

ihn nicht daran hinderte, mit seinem<br />

zweiten Studium für Gesang in Augsburg<br />

und München auch musikalisch abzuheben.<br />

Mit Erfolg. Auf zahlreiche Engagements<br />

kann der Tenor mittlerweile<br />

zurückblicken, so überzeugte er als<br />

„Alfred“ in der „Fledermaus“ von Johann<br />

Strauß, im Prinzregententheater war er in<br />

der Oper „Le Bal“ von Oscar Strasnoy<br />

zusammen mit dem Bayerischen Rundfunkorchester<br />

zu hören und aktuell steht<br />

S<strong>and</strong>ro für „Die Räuber“ von Friedrich<br />

Schiller am Münchner Residenztheater<br />

auf der Bühne. Dessen fulminantes<br />

Bühnenbild von Ulrich Rasch, bestehend<br />

aus zwei riesigen Laufbändern, wurde<br />

kürzlich zum Bühnenbild des Jahres<br />

gewählt. Als Tenorsolist ist er zudem<br />

regelmäßig in Konzerten und Oratorien zu<br />

hören und tritt seit vielen Jahren an der<br />

Seite des bekannten Schauspielers Siegfried<br />

Rauch in dessen Weihnachtstour<br />

„Die Bergweihnacht“ deutschl<strong>and</strong>weit<br />

auf.<br />

EXPERIMENTIERFREUDIG<br />

Was ihn mit Thomas <strong>Rettl</strong> verbindet? „Wir<br />

haben beide schlicht und einfach Lust, zu<br />

experimentieren. Thomas verleiht der<br />

klassischen Tracht einen neuen Pfiff und<br />

TEXT SABINE WEYRER<br />

FOTOS DIANA OLSZEWSKA<br />

ich versuche das mit der klassischen<br />

Musik. Lieder, Oper, Crossover, ich bin<br />

offen für alles und möchte die Klassik<br />

aufbrechen und durchein<strong>and</strong>erwirbeln.“<br />

Das ist sein Credo und dies kann man<br />

auch hören. Denn derzeit hat S<strong>and</strong>ro mit<br />

zwei befreundeten Sängern, Gustavo<br />

Castillo Estrada (Bassbariton) und Dmitry<br />

Iogman (Tenor), ein ganz besonderes<br />

Projekt am Start: kultige Rocksongs mit<br />

klassischen Opernstimmen zum genialen<br />

Hörgenuss verschmelzen zu lassen. Mehr<br />

darf diesbezüglich an dieser Stelle noch<br />

nicht erzählt werden, aber soviel sei<br />

schon mal verraten: Die drei arbeiten mit<br />

niem<strong>and</strong> Geringerem zusammen als<br />

Produzent Christian Lohr. Produziert hat<br />

er unter <strong>and</strong>erem schon mit Sting, Christina<br />

Stürmer und Andrea Bocelli. Kostproben<br />

des neuen Crossover-Projekts gab es<br />

beim diesjährigen Romantikkirchtag zu<br />

hören, zu dem Thomas <strong>Rettl</strong> die drei<br />

kurzerh<strong>and</strong> eingeladen hat, weil er von<br />

dem Projekt begeistert war und ist. Selbstverständlich<br />

gab es gleich eine rockig-lässige<br />

<strong>Rettl</strong>-Kleidung obendrauf. Eine große<br />

Tournee steht für nächstes Jahr bereits in<br />

den Startlöchern, Kärnten sollte dabei<br />

wohl nicht zu kurz kommen. „Ich hab<br />

mich in das L<strong>and</strong> verliebt und könnte mir<br />

durchaus vorstellen, in den Süden zu<br />

ziehen“, schwärmt S<strong>and</strong>ro.<br />

TON AUS<br />

Wenn Musik den Arbeitsalltag bestimmt,<br />

fällt das „Abschalten“ nicht immer leicht:<br />

„Ich nehme mir bewusste Auszeiten, in<br />

denen ich außer meiner täglichen<br />

Gesangsstunde nicht singe. Klassik ist<br />

Leistungssport, das kann durchaus<br />

schmerzen, denn man wird als Sänger<br />

sehr schnell unglaublich perfektionistisch.“<br />

Nicht umsonst sagte selbst Pavarotti<br />

im Hinblick auf seine Vorbereitungen<br />

einst: „Ich singe die Arie nicht<br />

tausendmal, ich singe sie zehntausendmal.“<br />

Und schließlich ist es doch so:<br />

Stimme kommt von Stimmung und man<br />

fühlt sich nicht jeden Tag gleich. Doch ein<br />

Tag so ganz ohne Musik, das wäre für<br />

S<strong>and</strong>ro sowieso völlig undenkbar. Denn<br />

wie schon Wolfgang Amadeus Mozart im<br />

<strong>18</strong>. Jahrhundert zu sagen pflegte: „Ohne<br />

Musik wär’ alles nichts.“<br />

Tenor S<strong>and</strong>ro Schmalzl<br />

kontakt@s<strong>and</strong>roschmalzl.de<br />

www.s<strong>and</strong>roschmalzl.de<br />

+<br />

Ein Tag ohne Musik ist<br />

für S<strong>and</strong>ro Schmalzl undenkbar<br />

RETTL + FRIENDS 25

RETTL MODE<br />

26<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

L O<br />

N<br />

N<br />

The latest fancy<br />

collection set in<br />

scene in a<br />

London Pub.<br />

D O<br />

PHOTOGRAPHER: PAZ STAMMLER<br />

MODEL: CARINA LAMMERS<br />

AGENCY: M+P MODELS<br />

HAIR: VIMAL CHAVDA<br />

MAKEUP: ELAINE LINSKEY<br />

STYLING: ANDRE DEVEOUX<br />

STYLING ASSISTENT: SARAH EDINGER<br />

CALLING<br />

RETTL + FRIENDS 27

RETTL MODE<br />

28<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

RETTL + FRIENDS 29

RETTL MODE<br />

30<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

RETTL + FRIENDS 31

RETTL MODE<br />

32<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

RETTL + FRIENDS 33

RETTL MODE<br />

VLADA trägt:<br />

GILET „ELISABETTTA“<br />

Kärnten Karo Seide<br />

mit Kugelknöpfen € 455,-<br />

BLUMENREIFEN<br />

by NIELY HÖTSCH<br />

34<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

RETTL + FRIENDS 35

RETTL PORTRÄT<br />

Der Kunde wird über<br />

jeden Arbeitsschritt in<br />

der Werkstatt auf dem<br />

Laufenden gehalten<br />

36<br />

RETTL + FRIENDS

Seine Schuhe<br />

haben Charakter.<br />

Markus Scheer<br />

RETTL PORTRÄT<br />

I<br />

hnen vertraute schon Kaiser<br />

Franz Joseph seine Füße an:<br />

Seit 200 Jahren fertigt die<br />

Familie Scheer in Wien<br />

Schuhe nach Maß. Mit Markus Scheer<br />

bereits in siebenter Generation. Man setzt<br />

auf Tradition und Wissen, sieht dabei<br />

aber kein bisschen alt aus.<br />

Für die Einen ist die Kunst des Schuhmachens<br />

schlicht und einfach ein H<strong>and</strong>werk,<br />

für Markus Scheer ist es Lebensphilosophie<br />

und Passion zugleich. Denn so alt<br />

der Spruch „Man erkennt den Charakter<br />

eines Menschen anh<strong>and</strong> seiner Schuhe“<br />

auch sein mag, so hat er doch eine<br />

unglaubliche Tiefe. Seit 200 Jahren fertigt<br />

die Familie Scheer Schuhe nach Maß,<br />

einst als kaiserlich-königlicher Hofschuhmacher<br />

für Kaiser Franz Joseph, heute<br />

unter <strong>and</strong>erem für namhafte Persönlichkeiten<br />

aus der Wirtschafts-, Literatur- und<br />

Kunstszene. Markus Scheer will jedoch<br />

nichts davon hören, dass die Fußstapfen<br />

groß waren, in die er getreten ist: „Nein,<br />

vielmehr habe ich einen Rucksack mit auf<br />

meinem Weg bekommen, vollgefüllt mit<br />

Wissen und tausenden Geheimnissen.“<br />

Und mit diesem Schatz weiß er<br />

umzugehen.<br />

TRADITIONELLER ERNEUERER<br />

TEXT SABINE WEYRER<br />

FOTOS PETER RIGAUD<br />

Wer die Tür zur Schuhmanufaktur Rudolf<br />

Scheer & Söhne in der Bräunerstraße in<br />

Wien öffnet, betritt eine Erlebniswelt:<br />

„Wir möchten dem Kunden das H<strong>and</strong>werk<br />

näher bringen, der persönliche Kontakt<br />

ist für eine Maßanfertigung unerlässlich.<br />

Niem<strong>and</strong> streckt einem Fremden einfach<br />

seine nackten Füße hin, dazu braucht es<br />

Vertrauen“, erklärt der Meister. Dabei wird<br />

nichts dem Zufall überlassen, laut Generationenvertrag<br />

ist es ein Muss, neben<br />

dem H<strong>and</strong>werk auch eine medizinische<br />

und psychologische Ausbildung zu absolvieren.<br />

Zwischen 20 und 25 Mitarbeiter<br />

sind in der Manufaktur von Markus<br />

Scheer beschäftigt: „Die höchste Kunst ist<br />

es, zu verstehen, dass Schuhe nicht<br />

irgendein Produkt sind, die man salopp<br />

zusammennäht, sondern dass es dafür<br />

ein medizinisches und orthopädisches<br />

Wissen braucht. Schuhe sind für die<br />

Menschen Stilmittel und Imageträger<br />

zugleich. Wir Fachleute bilden keine<br />

schnellen Urteile, sondern analysieren.“<br />

So kann es schon mal passieren, dass sich<br />

Leute, die ihm auf den Straßen Wiens<br />

begegnen, dafür entschuldigen, ihre<br />

Schuhe nicht geputzt zu haben.<br />

WELTWEIT EINZIGARTIG<br />

Hat man sich für eine Maßanfertigung á la<br />

Scheer entschieden, wird man in die<br />

Produktion von Anfang bis Ende eingebunden,<br />

wobei Markus schmunzelnd<br />

erwähnt: „Ich kenne die Füße meiner<br />

Kunden wohl besser als deren Gesichter.“<br />

Zwischen 40 und 70 Stunden Arbeit<br />

stecken in einem Paar Schuhe, die Wartezeit<br />

beträgt ein halbes Jahr. Unterdessen<br />

kann der Kunde den Fortschritt via E-Mail<br />

und WhatsApp live mitverfolgen, erklärt<br />

Markus: „Die Fertigung erfolgt in der<br />

hauseigenen Werkstatt und ist reine<br />

H<strong>and</strong>arbeit, dieses Angebot ist weltweit<br />

einzigartig.“ Ebenfalls einzigartig dürften<br />

die riesigen Lederlager sein, die von der<br />

Familie über die Jahrhunderte aufgebaut<br />

wurden. Unterschiedlichste Ledersorten,<br />

die im Alter von einem Tag bis zu 200<br />

Jahren variieren, sorgen für Vielfalt.<br />

Neben den Schuhen werden auch Taschen<br />

und Gürtel daraus gefertigt, eine eigene<br />

Accessoires-Linie ist daraus entst<strong>and</strong>en<br />

und wird derzeit verstärkt ausgebaut.<br />

HOHES GUT<br />

Ein großes Anliegen von Markus ist es,<br />

das Wissen um sein H<strong>and</strong>werk weiterzugeben:<br />

„Wir haben eine Akademie, wo<br />

junge Talente ausgebildet werden. Dieses<br />

hohe Kulturgut darf nicht verloren gehen.<br />

Mit jungen Talenten weiterwachsen, das<br />

ist mein Ziel.“ Dabei wird auch gerne über<br />

Wien hinaus gedacht: „Ein Schuhputzcafè<br />

in New York, das wäre doch was, oder?“<br />

+<br />

„Die“ Adresse<br />

für besondere Schuhe:<br />

Die Bräunerstraße in Wien<br />

SCHEER GmbH<br />

Bräunerstraße 4-6<br />

1010 Vienna Austria<br />

scheer@scheer.at<br />

www.scheer.at<br />

RETTL + FRIENDS 37

RETTL MUSIC FRIENDS<br />

Rock`n<br />

Roll <strong>and</strong><br />

more.<br />

Flat Out - Eine Liveb<strong>and</strong> für jede Gelegenheit, die sich auf allen Bühnen zu Hause<br />

fühlt und das spürt auch das Publikum. Die vier charmanten Musiker bestechen<br />

durch ihre musikalische Leistung, ihren ausgefallenen mehrstimmigen Gesang und<br />

ihre perfekte Bühnenshow.<br />

FOTOS WWW.SOOSCHOEN.COM, SVENJA PFAU<br />

+<br />

www.flatout.eu<br />

D<br />

urch ihre langjährige Erfahrung ist die<br />

B<strong>and</strong> sehr flexibel und hat immer das<br />

richtige Fingerspitzengefühl für ihr<br />

Publikum. Die Musiker verstehen sich<br />

als „Bewahrer des Sounds früherer Jahrzehnte“. Mit einer<br />

Auswahl bekannter Hits von Oldies der 50er und 60er<br />

Jahre bis hin zur aktuellen Partymusik rocken sie das<br />

Publikum wie keine <strong>and</strong>ere B<strong>and</strong>.<br />

Ihr Programm umfasst Tanzrhythmen wie Fox und<br />

Rock`n´Roll, Boogie Woogie und Rock.<br />

Auch ein Walzer ist ihnen nicht fremd. Flat Out ist u. a.<br />

bekannt durch Auftritte bei Radio Hitwelle und München<br />

TV, sowie dem Oktoberfest, dem Viktualienmarkt und<br />

dem Street Life Festival in München; diversen Firmenfeiern,<br />

Geburtstagsfeiern, Hochzeiten und vielen <strong>and</strong>eren<br />

Veranstaltungen oder Biergärten wie dem Hopfengarten,<br />

Michaeligarten, Kugleralm, Flaucher u.v.m. Ob dezent<br />

gepflegte Dinnermusik, Tanzmusik oder Partymusik - Mit<br />

Flat Out wird jeder Abend ein Erfolg - ohne Kompromiss!<br />

38<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL<br />

Holz ist Holz.<br />

Klaus Reiter, der VorReiter in Sachen Bioholz, erzählt uns im Gespräch, warum ihm schon<br />

sehr früh der Gedanke von Bio und Nachhaltigkeit wichtig war, wie er aus runden Bäumen<br />

eckige Produkte macht und was sein Erfolgsrezept ist.<br />

FOTOS TIMBERRA®<br />

W<br />

elche Philosphie<br />

verfolgt<br />

Timberra®?<br />

Von Anfang an<br />

hatte ich einen regionalen und nachhaltigen<br />

Gedanken. Deshalb habe ich schon<br />

1996, als ich das Sägewerk von meinem<br />

Vater übernommen habe, meine GmbH<br />

BIOHOLZ genannt. Damals gab es das<br />

große „Sägersterben“ in Kärnten, da der<br />

Export nach Italien stagnierte. Ich st<strong>and</strong><br />

damals vor der Entscheidung, das Sägewerk<br />

zu schließen oder eine Lösung zum<br />

Fortbest<strong>and</strong> zu finden. Mein Ziel war es,<br />

ein Produkt zu finden, das wir zum einen<br />

aus dem regionalen Holz, wie Tauernlärche<br />

und Weißtanne, bauen konnten und<br />

zum zweiten sollte der ganze Produktionszyklus<br />

bei uns im Sägewerk stattfinden.<br />

Der Hintergrund dafür ist einfach.<br />

Dadurch hast du deine Qualitätssicherung<br />

in der H<strong>and</strong>, und du hast die<br />

Möglichkeit, in der Region Arbeitsplätze<br />

zu schaffen. Und du bist autark. Deshalb<br />

bauen wir zur Zeit auch an einer Photovoltaikanlage,<br />

um wirklich ganz unabhängig,<br />

regional arbeiten zu können.<br />

Was bedeutet BIO für dich?<br />

Holz ist Holz, dass wissen wir seit<br />

tausenden von Jahren. Das Holz kommt<br />

aus der Erde und geht nach dem Produktionszyklus<br />

wieder in die Erde zurück.<br />

Seit Ende der 90-er Jahre, als der Trend<br />

zum Leimholz immer stärker wurde, war<br />

mir klar, dass ich meine Produkte „natürlich“<br />

halten wollte. Das bedeutete, ohne<br />

Leim, ohne Schrauben und Nägel. So bin<br />

ich auf das „Schwalbenschwanzsystem“<br />

gestoßen. Dieses System gibt es auch<br />

schon seit tausenden von Jahren. Der<br />

Unterschied ist nur, wir hatten die Idee,<br />

Maschinen zu bauen, die das Holz über<br />

die ganze Länge fräsen können und das<br />

ließen wir uns auch patentieren.<br />

KLAUS REITER. Gründer von<br />

Bioholz und Timberra ® .<br />

Wie bist du dann 2005 auf Hochbeete<br />

bzw. Naturpools gekommen?<br />

Mir war klar, dass wir in Richtung Garten<br />

gehen müssen. Dass dieses Thema richtig<br />

groß werden wird. Das sagte mir mein<br />

Bauchgefühl, vor 15 Jahren. Und dann<br />

habe ich die Hochbeete entdeckt, zu einer<br />

Zeit, als eigentlich noch kein Mensch<br />

wirklich die Idee davon verst<strong>and</strong>. Vor<br />

allem im Mölltal bin ich damals, ehrlich<br />

gesagt, sehr „auf die Schaufel genommen“<br />

worden. Doch wie man sieht, nehmen<br />

Hochbeete heute ein anschauliches<br />

Marktvolumen ein. Ich hatte also den<br />

richtigen Riecher zur richtigen Zeit.<br />

Die Naturpools sind dann eigentlich<br />

durch eine glückliche Bekanntschaft<br />

entst<strong>and</strong>en. Auch hier hat sich der Trend<br />

immer mehr in Richtung „Schwimmen in<br />

naturbelassenem Wasser – also ohne<br />

Chlor oder <strong>and</strong>erer Chemie“ entwickelt.<br />

Jetzt, 10 Jahre später, bauen wir Holzbecken<br />

aus der heimischen Weißtanne mit<br />

biologischen Filtersystemen, worauf wir<br />

auch das Europapatent haben. Und wir<br />

sind in Europa im Naturpoolbau ganz<br />

vorne dabei.<br />

Was ist dein Erfolgsrezept?<br />

Wenn man mit offenen Augen und<br />

Ohren durch das Leben geht, spürt man<br />

ganz gut die „Trends“. Dazu muss man<br />

halt raus aus dem „Tål“ und man muss<br />

unbedingt an sich und an die Sache<br />

glauben.<br />

TIMBERRA® HOLZSYSTEME GMBH<br />

Lainach 140, 9833 Rangersdorf<br />

Telefon: +43 4822 37937<br />

www.timberra.com<br />

RETTL + FRIENDS 39

RETTL ACCESSOIRES<br />

Schöne Dinge.<br />

Exklusive Accessoires und edle Interieur-Stücke unserer Partner<br />

und aus dem Hause <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68.<br />

01<br />

01 PREIS UND DESIGN BESTIMMEN DIE KUNDEN<br />

Erhältlich in der Trauring Lounge<br />

in Villach, Widmanngasse 43<br />

123gold.at<br />

02 TASCHE „BOWLING BAG“<br />

in Leinen geprintet <strong>Rettl</strong><br />

Housecheck € 420,-<br />

02<br />

03<br />

03 HABRING2<br />

Modell Erwin<br />

preis: € 5.450,-<br />

04<br />

04 HABRING2<br />

Model Springende<br />

Sekunde Pilot Datum<br />

Preis: € 5.950,-<br />

05 GUT AUSSEHEN!<br />

... mit der eigenen Kollektion vom Brillentyp.<br />

Hier Kunststofffassungen im Holzlook.<br />

erhältlich bei Brillentyp, Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach um € 99,-<br />

05<br />

40<br />

RETTL + FRIENDS

Der ZirbenQuader bringt frischen<br />

Zirbenduft in Ihr Zuhause.<br />

Im ZirbenQuader integriert ist ein Fläschchen<br />

Zirbenöl, sowie Zirbenspäne und ein Teelichthalter<br />

aus Glas. Der ideale Duftspender für jeden Raum<br />

ist auch als Kerzenhalter verwendbar. Im Advent<br />

stylischer Adventblock und danach Weiterverwendung<br />

im Dienste der guten Raumluft.<br />

Der ZirbelWirbel ® als Karaffendeckel<br />

passgenau auf alle gängigen Krüge, Karaffen und Dekanter.<br />

Jeder ZirbelWirbel ® ist ein aus einem Stück Zirbenholz<br />

von H<strong>and</strong> gefertigter Kreisel.<br />

www.lirutti-holzkultur.de | shop.lirutti-holzkultur.de | info@lirutti-holzkultur.de | Mobil + 49 1605500598

RETTL ACCESSOIRES<br />

06 „BIN IM GARTEN“ ...<br />

Kitchen ist das kleinste Modell aus der Timberra®<br />

Hochbeetserie. Der Traum vieler Köche vom kleinen<br />

Kräutergarten in der Küche geht mit ihm in Erfüllung.<br />

Das Timberra® Kitchen Hochbeet wird aus dem Holz der<br />

Tauernlärche gefertigt. Es ist schon fertig gebaut und<br />

wird mit passendem Einsatz inklusive Tongranulat und<br />

Feuchtigkeitsanzeiger geliefert. Maße: 28 x 46 x 20 cm<br />

Erhältlich online auf www.timberra.com, € 49,-<br />

06<br />

07 BOLT-68 QUARTZ Chroma II ICE STEEL<br />

- Erfrischend, frech und sportlich. Die<br />

Farben Rosa, Flieder, Gelb, Mint und<br />

Hellblau lassen niem<strong>and</strong>en unerkannt bleiben.<br />

Bunte Ziffern und Zeiger auf dem Zifferblatt<br />

und der farbige Schriftzug auf dem Armb<strong>and</strong><br />

erscheinen wie ein Farbfeuerwerk. Die Uhr<br />

ist anpassungsfähig und tritt der Situation<br />

entsprechend auf: spielerisch und elegant,<br />

funktionell und modisch.<br />

Preis: € 1.490,-<br />

08 BOLT-68 3-HANDS<br />

AUTOMATIC BLACK MATTE - Innovativ und<br />

einzigartig. Die BOLT-68 3-HANDS AUTOMATIC<br />

BLACK MATTE mit dem SW200 Werk von Sellita<br />

fällt durch ihr avantgardistisches Design<br />

auf: Ihre Struktur wurde auf verschiedenen<br />

Ebenen gebaut. So entsteht ein<br />

komplizierter, anspruchsvoller, aber<br />

gleichzeitig sportlicher Look. Der matt<br />

schwarze Auftritt verleiht der Uhr etwas<br />

Mystisches.<br />

Preis: € 1.780,-<br />

07<br />

08<br />

09<br />

09 SCHAU MIR IN DIE AUGEN, KLEINES ...<br />

Exklusive RETTL <strong>18</strong>68 Seide trifft auf<br />

h<strong>and</strong>gefertigte Brillenfassungen. Ob Sonnenoder<br />

optische Brille, jedes Unikat zeichnet<br />

sich aus durch Verarbeitung, Passform &<br />

Design. Die RETTL <strong>18</strong>68 FRAMES sorgen für ein<br />

„spektakuläres“ Auf- und Aussehen.<br />

<strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68 Frames erhältlich bei Brillentyp,<br />

Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach und in<br />

allen RETTL <strong>18</strong>68 Stores, € 249,-<br />

42<br />

RETTL + FRIENDS

Making Of<br />

RETTL ACCESSOIRES<br />

10 GOOD HAIR DAY<br />

Vor dem Hairstyling ist es<br />

wichtig, die Haare gut darauf<br />

vorzubereiten. Das gelingt mit den<br />

Haarpflegeprodukten von Petritsch,<br />

erhältlich bei ROMA Friseurbedarf.<br />

Der Haarglätter für ein<br />

professionelles Finish mit<br />

Keramikheiztechnologie,<br />

Plattenschutzkappe und<br />

Profilplatten-Schlafmodus. Die<br />

leicht gleitenden Stylerplatten<br />

garantieren den Glamoureffekt.<br />

Ghd Gold Classic Styler € 208,-<br />

erhältlich bei ROMA Friseurbedarf<br />

Kärntens flottester<br />

EDERVILLACH<br />

10<br />

11 GÜRTEL „ZINN MIT WAPPEN“<br />

Vom letzten Zinngießer Kärntens<br />

h<strong>and</strong>gefertigte Zinngussschnalle mit echt<br />

vergoldetem <strong>Rettl</strong>-Adler, vom Chef<br />

persönlich gebürstet und gehämmert<br />

€ 235,-<br />

11<br />

... und bestsortierter<br />

Fahrradfachhändler!<br />

12<br />

t orts.at<br />

&<br />

12 BRIEFTASCHE „CORA“<br />

in Leinen geprintet mit <strong>Rettl</strong><br />

Housecheck, Reissverschluss,<br />

innen mit toller Aufteilung für<br />

Kleingeld, Großgeld und Karten<br />

€ 195,-<br />

... Kärntens erstes<br />

E-Bike-Kompetenz-<br />

Center!<br />

t<br />

orts.at<br />

Villach, Karawankenweg 34<br />

(Nähe Infineon)<br />

Mo - Fr 9 - <strong>18</strong> Uhr, Sa 9 - <strong>13</strong> Uhr<br />

T 04242/34 999<br />

www.facebook.com/tyl4sports

RETTL ACCESSOIRES<br />

<strong>13</strong><br />

14<br />

<strong>13</strong> DREIECKTUCH<br />

in feinster 10 oz<br />

Wolle Kärnten Karo mit<br />

Fransen € <strong>18</strong>5,-<br />

14 GÜRTEL „CHECKY“<br />

in Kärnten Karo Leinen<br />

Print mit Schnalle und<br />

Wappen in Goldfarbe<br />

€ <strong>13</strong>9,-<br />

15<br />

15 CLUTCH „TINY LITTLE BAG“<br />

in Leinen geprintet, Kärnten<br />

Karo mit Reissverschluss € 65,-<br />

16<br />

17<br />

16 SCHAL FÜR SIE & IHN<br />

in feinster JaCquard-<br />

Webart in Kaschmir/seide<br />

blau € 195,-<br />

17 ICHOS Lautsprecher<br />

Bei ICHOS steht die natürliche Musikwiedergabe im Zentrum.<br />

Musik ist Leben, die HiFi-Lautsprecher von ICHOS werden mit<br />

allerbesten Komponenten und höchster Güte in liebevoller<br />

Detailarbeit komplett in Österreich gefertigt. Sonderwünsche<br />

wie Furniere und Lackoberfläche werden kundenspezifisch<br />

erfüllt. Zur Anwendung kommen, wenn immer möglich, natürliche<br />

Materialien, wie bei der Innendämmung eine spezielle<br />

Hanfwolle.<br />

ICHOS Schallw<strong>and</strong>ler, Wien,<br />

www.ichos.at, Tel. 0664 9676030<br />

44<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL<br />

Die Brillen<br />

vom Brillentyp.<br />

Markus Juritsch hat Mitte des Jahres seine eigene Brillentyp–Kollektion herausgebracht.<br />

Warum ihm das so wichtig war, was er von „Billigsdorfer“ hält und wie sich das für seine<br />

Kunden auszahlt, hat er uns im Gespräch verraten.<br />

FOTOS BRILLENTYP<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

W<br />

ie bist du auf die<br />

Idee einer eigenen<br />

Brillenkollektion<br />

gekommen?<br />

Mein Hauptanliegen ist es, meinen<br />

Kunden trendige Brillen in Top-Qualität<br />

zu einem Top-Preis anbieten zu können.<br />

Die überteuerte Massenware aus Fernost,<br />

diese „Billigsdorfer–Geschichten“<br />

sind absolut nicht mein Ding. Ich möchte<br />

individuelle Produkte, die auch fair<br />

produziert wurden und qualitativ hochwertig<br />

sind. Die aber dadurch nicht<br />

zwingend hochpreisig sein müssen.<br />

Deshalb habe ich eigentlich schon länger<br />

mit dem Gedanken gespielt, eine eigene<br />

Kollektion auf den Markt zu bringen.<br />

Durch Zufall lernte ich jem<strong>and</strong>en<br />

kennen, der mir verschiedene Produzenten<br />

in Italien vorstellte, die auch für<br />

namhafte Marken produzieren. Da war<br />

mir schnell klar, dass ich das machen<br />

will. Zum einen, weil ich hier wirklich<br />

weiß, wie die Fassungen produziert<br />

werden und zum <strong>and</strong>eren, weil ich,<br />

dadurch, dass ich direkt bei der Fabrik<br />

bestelle, den Zwischenhändler umgehen<br />

kann. Und das bedeutet für meine<br />

Kunden, dass sie Top-Brillenfassungen<br />

zu einem wesentlich besseren Preis<br />

bekommen. Ein weiterer Vorteil ist auf<br />

alle Fälle auch, dass ich die Modelle<br />

selbst aussuchen kann und dadurch<br />

unabhängig von den Herstellern bin.<br />

ganz besonders leicht ist, bieten wir<br />

Fassungen ab € 89,- an, die eigentlich<br />

„normal“ um den doppelten Preis angeboten<br />

werden. Die Brillen können wir<br />

dann für alle Altersklassen entweder als<br />

Gleitsicht-, Fern-, Lese-, Nahkomfort-,<br />

oder Arbeitsplatzbrille anpassen.<br />

Gibt es auch Kinderbrillen in deiner<br />

Kollektion?<br />

Ja. Besonders für alle Kinder und Jugendlichen<br />

bis zum 15. Lebensjahr, die mit<br />

einer gültigen Verordnung vom Augenarzt<br />

zu uns kommen, haben wir auch ein<br />

spezielles Service. Sie bekommen von<br />

uns die Entspiegelung und das dünnere<br />

Material geschenkt.<br />

Welche Brillen-Trends gibt es diesen<br />

Herbst/Winter?<br />

Nach wie vor bleibt Retro, mit seinen<br />

halbrunden bis kreisrunden Formen, voll<br />

im Trend. Die Fassungen werden ganz<br />

zart und der Trend geht zu Metall, wie<br />

Silber und vor allem auch Gold. In Italien<br />

sieht man viele Frauen mit „Männertropfenformen“<br />

in Gold. Bei uns sind wir aber<br />

noch nicht so weit. „Taugen täts mir<br />

aber“, lacht Markus Juritsch.<br />

Wie kann man sich deine Kollektion<br />

vorstellen?<br />

Wir haben Modelle in allen Farben, allen<br />

Formen, allen Größen und allen Materialien.<br />

Von Edelstahl über normalen Kunststoff<br />

bis hin zu Titan und Grilamid, das<br />

BRILLENTYP JKS GMBH<br />

Ossiacher Zeile 10, 9500 Villach<br />

Tel. +43 4242 37400<br />

office@brillentyp.at<br />

www.brillentyp.at<br />

RETTL + FRIENDS 45

RETTL ADVERTORIAL<br />

Pistenbutlerin<br />

Gertraud Br<strong>and</strong>stätter.<br />

Bis zu 30 Flaschen Prosecco, 200 Gläser, Süßes für die Kleinen, Sonnencreme für rote Nasen und<br />

eine mobile Theke hat Pistenbutlerin Gertraud Br<strong>and</strong>stätter im Winter täglich mit im Gepäck, wenn sie<br />

auf der Turracher Höhe ihren höchst.persönlichen Butlerservice am Pistenr<strong>and</strong> aufbaut. Ein Job, der<br />

Spaß macht und zum Aushängeschild geworden ist.<br />

FOTOS TURRACHER HÖHE<br />

GERTRAUD BRANDSTÄTTER.<br />

Mit der Theke im Gepäck<br />

durch das Skigebiet.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

D<br />

arf es ein Glas<br />

Prosecco sein?<br />

Dazu vielleicht was<br />

Süßes für den<br />

Nachwuchs? Oder doch ein Tupfer von<br />

der Sonnencreme, um rote Schneenasen<br />

zu vermeiden? Zum Sonnenskilauf ab<br />

März vielleicht noch eine Kugel vom<br />

köstlichen Nockberge Bioeis?“ Wenn im<br />

Winter 42 breite und schneesichere<br />

Pistenkilometer auf der Turracher Höhe<br />

zum unvergesslichen Skivergnügen einladen,<br />

kann man auf Pistenbutlerin<br />

Gertraud Br<strong>and</strong>stätter zählen. Mit ihrem<br />

Ski-Doo ist sie täglich im Skigebiet unterwegs,<br />

um kleine wie große Winterurlauber<br />

zu überraschen. Wie man zu so einem<br />

Job kommt? „Ganz einfach, man bewirbt<br />

sich als Kassiererin und modelt die<br />

ursprüngliche Ausschreibung anschließend<br />

einfach etwas um“, lacht Gertraud.<br />

„Ich kenne das Skigebiet als Einheimische<br />

sehr gut und war 30 Jahre lang im Gastgewerbe<br />

tätig. Als Kassiererin wollte ich<br />

einen neuen Weg einschlagen. Dass<br />

dieser dann als Pistenbutlerin endet,<br />

damit habe ich auch nicht gerechnet. Ich<br />

wurde gefragt, ob ich mir das vorstellen<br />

könnte und habe natürlich gleich zugesagt.<br />

Die Arbeit macht irrsinnig viel Spaß<br />

und ist herrlich abwechslungsreich.“<br />

LEARNING BY DOING<br />

Diesen Winter startet Gertraud bereits in<br />

ihre neunte Saison: „Ich mache diesen Job<br />

so lange, wie ich kann, das steht fest.“ Was<br />

damals mit zwei fixen Stationen und einigen<br />

Biertischen begann, hat sich mittlerweile<br />

zu einer mobilen Theke mit allerlei<br />

Raffinessen weiterentwickelt. Learning by<br />

doing eben. „Mein Ski-Doo birgt eine zwei<br />

Meter lange Theke, die ich auskurbeln<br />

kann, wo und wann ich möchte. Die<br />

häufigste Frage der Gäste ist daher, wo ich<br />

denn als nächstes stehen bleibe.“<br />

So ganz ohne Hoppalas verliefen die<br />

Jahre dann aber auch nicht: „Es ist mir<br />

schon mal passiert, dass ich mit dem<br />

Ski-Doo im Schnee stecken geblieben bin<br />

und meine Ladung verloren habe. Zum<br />

Glück war es nie gefährlich.“ Das nötige<br />

Quäntchen Flexibilität sollte man für den<br />

Job übrigens auch mitbringen: „Ich habe<br />

schon Geburtstagstorten für Feiern mit<br />

dem Ski-Doo geliefert, solche Gesten und<br />

Aufmerksamkeiten vergessen die Gäste<br />

nicht. Das erkennt man in den zahlreichen<br />

strahlenden Gesichtern und genau<br />

dafür mache ich diesen Job ja<br />

schlussendlich.“<br />

TOURISMUSVEREIN TURRACHER HÖHE<br />

8864 Turracher Höhe 2<strong>18</strong><br />

T: +43 4275 8392<br />

info@turracherhoehe.at<br />

www.turracherhoehe.at<br />

46<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL<br />

RETTL + FRIENDS 47

RETTL PORTRÄT<br />

Eine Fastenspeise<br />

auf hohem Niveau.<br />

TEXT GERHARD LEEB<br />

FOTOS ANDREAS GUGUMUCK<br />

S<br />

ie sind das Synonym für<br />

Langsamkeit. Ihnen bei der<br />

Fortbewegung zuzusehen<br />

kann zur Meditation ausarten.<br />

Langsam ziehen sie ihren, im<br />

Verhältnis zum restlichen Körper, riesigen<br />

Fuß zusammen um ihn in der Folge<br />

nach vorne hin wieder auszustrecken. Die<br />

Rede ist von den, bei uns heimischen<br />

Weinbergschnecken.<br />

Während die Franzosen den Eindruck zu<br />

vermitteln versuchen, sie hätten das<br />

Schneckenessen „erfunden“, blicken die<br />

Italiener auf eine mehr als zweitausend<br />

Jahre alte Kultur der Zubereitung und des<br />

Verzehrs dieses Weichtieres zurück.<br />

Bereits rund 750 Jahre v. Chr. begannen<br />

die Römer in Ligurien mit der Zucht von<br />

Weinbergschnecken. Sie wurden eingesammelt<br />

und in speziellen „Schneckengärten“<br />

gemästet. Mit der Ausbreitung des<br />

Römischen Reiches erreichte diese kulinarische<br />

Spezialität auch die Römerstadt<br />

Carnuntum bei Wien.<br />

Knapp zweitausend Jahre später, ab dem<br />

<strong>18</strong>. Jahrhundert, wurde aus dem „arme-<br />

Leute-“ und „Fastenessen“ ein kulinarisches<br />

Gustostückerl mit einem eigenen<br />

Markt im 1. Bezirk. So genannte „Schneckenweiber“<br />

boten die Schmankerln<br />

gekocht, gezuckert, gebacken oder auch in<br />

Speck gebraten mit Weinkraut den<br />

Wienern an.<br />

WIENER<br />

SCHNECKENMANUFAKTUR<br />

Und wieder zweihundert Jahre später<br />

schließt Andreas Gugumuck mit<br />

seiner „Wiener Schneckenmanufaktur“ an<br />

diese alte Tradition an. Für die<br />

Produktentwicklung stöbert der ehemalige<br />

IT-Spezialist in alten Kochbüchern<br />

und lässt sich von neuesten kulinarischen<br />

Trends inspirieren. Man interpretiert<br />

raditionelle Rezepturen ganz neu<br />

– wie beispielsweise ein Wiener Schnecken-Erdäpfelgulasch,<br />

ein Ragout oder<br />

Wiener Schnecken in Balsamicozwiebeln.<br />

Und all das von der Zucht der Tiere bis zur<br />

Ich bin<br />

eigentlich<br />

durch Zufall<br />

auf die lange<br />

Wiener<br />

Schneckentradition<br />

gestoßen!<br />

GUGUMUCK<br />

fachgerechten Aufbereitung für die Gastronomie<br />

und den H<strong>and</strong>el. Seit 2008 züchtet<br />

die „Future Farm“ auf einem Gemüseacker<br />

in Rothneusiedl, im Süden von<br />

Wien, erfolgreich Weinbergschnecken.<br />

Mit ihrer Schneckenzucht zeigen sie<br />

gleichzeitig neue Wege in der L<strong>and</strong>wirtschaft<br />

auf. Im Gegensatz zur herkömmlichen<br />

Fleischproduktion wachsen Schnecken<br />

ressourcenschonender auf. Die Tiere<br />

leben in natürlicher Freil<strong>and</strong>haltung und<br />

ernähren sich von lokal angebauten<br />

Gemüsen und Kräutern. Nach der „Ernte“<br />

wird das zarte Muskelfleisch mit Wasser<br />

und Salz entschleimt und anschließend<br />

in einem feinen Gemüsesud über mehrere<br />

Stunden auf den Punkt gegart. So nimmt<br />

das Schneckenfleisch den Geschmack der<br />

weiteren Zutaten und Gewürze am Besten<br />

auf.<br />

„The best young farmer“ Andreas Gugumuck<br />

ist „die“ österreichische Anlaufstelle,<br />

wenn‘s um die Kultur des Schneckenessens<br />

geht. Seine Produkte gibt’s im<br />

eigenen Hofladen und im Webshop, aber<br />

auch bei Julius Meinl am Graben. Im<br />

hofeigenen Bistro werden freitags ausgefeilte<br />

Sechsgangmenüs mit der Wiener<br />

Schnecke serviert – unbedingt rechtzeitig<br />

Plätze reservieren.<br />

Wiener Schneckenmanufaktur<br />

Rosiwalgasse 44<br />

1100 Wien<br />

+43 650 6<strong>18</strong> 57 49<br />

office@gugumuck.at<br />

www.gugumuck.at<br />

48<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL PORTRÄT<br />

+<br />

Von der Zucht bis zur Verarbeitung –<br />

jeder Schritt in H<strong>and</strong>arbeit<br />

RETTL + FRIENDS 49

RETTL GASTRO-FRIENDS<br />

<strong>Rettl</strong>´s Gastrotipps.<br />

Essen und Trinken zählen zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Gerade<br />

dabei sollte man ganz besonders auf Qualität und Authentizität Wert legen.<br />

Aus der Fülle von Möglichkeiten, die sich l<strong>and</strong>esweit bieten, finden Sie hier<br />

einige ausgewählte Tipps von etwas außergewöhnlicheren<br />

gastronomischen Besonderheiten.<br />

HUS NR.8<br />

VORARLBERG<br />

WILDERER HÜTT`N<br />

KÄRNTEN<br />

VINA RESTAURANT<br />

STEIERMARK<br />

D<br />

as “Hus Nr.8“ wurde im Jahre<br />

1760 erstmals urkundlich<br />

erwähnt und ist eines der<br />

ältesten Gasthäuser und Wirtshäuser in<br />

Lech am Arlberg. Der für die Region typische<br />

Walser Baustil prägt auch das “Hus<br />

Nr.8“. Mit seiner gutbürgerlichen und<br />

traditionellen Küche zählt das Restaurant<br />

zu einem der besten in Lech. Als absoluter<br />

Geheimtipp gelten die verschiedenen<br />

Fondue-Spezialitäten, die Walser Käsesuppe<br />

sowie die gebratene Bauernente.<br />

FAMILIE WALCH<br />

Omesberg Nr. 8, 6764 Lech am Arlberg<br />

+43 5583 33220<br />

www.hus8.at<br />

F<br />

ür Genießer – Gäste – Einheimische<br />

– W<strong>and</strong>erer – Bergsteiger<br />

– Naturburschen – Jäger –<br />

Verliebte & über-drüber-Typen. Ein uriges<br />

kulinarisches Highlight bietet die Wilderer<br />

Hütt`n. Als kleinstes Restaurant bietet<br />

es Platz für maximal 8 Personen. In der<br />

Wilderer Hütt`n verwöhnt Sie ein eigener<br />

Koch und zaubert am alten Holzherd<br />

Köstlichkeiten für Sie, Ihre Familie und<br />

Freunde.<br />

KLAMMWIRT’S FAMILIE<br />

Möderndorf 65, 9620 Hermagor<br />

+43 664 442<strong>13</strong>89<br />

www.garnitzenklammwirt.at<br />

D<br />

ie kulinarische Vielfalt der<br />

vietnamesischen Streetfood-Küche,<br />

die von Reis- und<br />

Kaffee-Export geprägte Kulturl<strong>and</strong>schaft<br />

und das Farbenspiel eines exotischen<br />

Obst- und Gemüsemarkts – das alles<br />

spiegelt sich in den Gerichten wider. Als<br />

Betreiber des ersten vietnamesischen<br />

Lokals in Graz hat es sich Familie Nguyen<br />

zur Aufgabe gemacht, den Gästen traditionelle<br />

und unverfälschte vietnamesische<br />

Küche zu servieren.<br />

FAMILIE NGUYEN<br />

Grieskai 38, 8020 Graz<br />

+43 676 5772 587<br />

www.vina-restaurant.at<br />

50<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL GASTRO-FRIENDS<br />

DIE KAFFEEMACHER<br />

KÄRNTEN<br />

DIE MEIEREI<br />

STEIERMARK<br />

W<br />

ie der Name schon sagt, wird<br />

hier Kaffee gemacht. Doch<br />

nicht irgendeiner und nicht<br />

irgendwie, sondern nur die besten selbstgerösteten<br />

Bohnen und auf die jeweils<br />

passende Art. Rohware wird nur von<br />

Händlern bezogen, die dieselben Ansprüche<br />

an nachhaltige Produktionsmethoden,<br />

Fairen H<strong>and</strong>el und Transparenz<br />

haben wie Yvonne und Martin. Die veredelten<br />

Bohnen gibt es auch zu kaufen, um<br />

sie zu Hause genießen zu können.<br />

YVONNE UND MARTIN<br />

Italiener Straße <strong>18</strong>, 9500 Villach<br />

+43 676 68 54 629<br />

www.kaffeemacher.cc<br />

D<br />

ie MEIEREI beim Stainzer<br />

Flascherlzug verbindet steirische<br />

Gastronomie mit<br />

echtem Eisenbahnfeeling. Direkt am<br />

Bahnhof des Stainzer Flascherlzugs befinden<br />

sich zwei nostalgische Eisenbahnwagons,<br />

speziell umgebaut zu einem Zugrestaurant.<br />

Es erwarten Sie regionale<br />

Köstlichkeiten im Schmankerlwagon<br />

sowie die einzigartige „DampfBar“ im<br />

Freien, die für gute Stimmung sorgt<br />

und so „immer einen Zug voraus“ ist.<br />

HARALD FLORIAN-SCHAAR<br />

Bahnhofstraße 28a, 8510 Stainz<br />

+43 664 435 62 32<br />

www.meierei-stainz.at<br />

Abfüller & Vertriebs-Kontakt: Getränke K<strong>and</strong>lhofer Gesellschaft.m.b.H., Pusarnitzerstrasse 12 – 14, A-98<strong>13</strong> Möllbrücke, Tel.: + 43 4769 2440, www.k<strong>and</strong>lhofer.at<br />

... es<br />

kann nur<br />

einen<br />

geben!<br />

Alpen Highl<strong>and</strong>er – Das<br />

kultige Erfrischungsgetränk<br />

aus 100% Kärntner Wasser<br />

powered by<br />

www.k<strong>and</strong>lhofer.at

RETTL KULINARIK<br />

Genusseck<br />

Grenzgeniale Wege.<br />

HERWIG ERTL<br />

Edelgreißler und<br />

Genussbotschfter<br />

I<br />

ch habe stets beobachtet, dass man, um Erfolg in der Welt zu haben, närrisch<br />

scheinen und weise sein muss.“<br />

Dieser Spruch ist in meinem Büro zu lesen. Ja, und es das „Ich-sein-Dürfen“ ist, das<br />

einem den Mut gibt, so zu sein, wie man ist. Mit <strong>and</strong>eren gemeinsame Wege geht<br />

und hilft, die Philosophie über den Produzent und das Produkt in die Welt zu tragen, damit<br />

Wertvolles verst<strong>and</strong>en und zumindest probiert, auch wenn man damit nicht „reich“ wird.<br />

Mit dem Zylinder der bekannten Masken-Künstlerin Loredana Musizza und Präsidentin der<br />

Olivenöl-Produzentinnen aus Kroatien, präsentiere ich heute einzigartige Produkte von<br />

wertvollen nachhaltigen Produzentinnen. www.herwig-ertl.at<br />

01<br />

Backe, backe Kekse Gewürzmischungen<br />

Fünf verschiedene Gewürze und zehn<br />

passende Rezeptideen laden zu fröhlichen<br />

Backnachmittagen mit Freunden und Familie.<br />

Versüße dir und deinen Lieben die kalte<br />

Jahreszeit.<br />

€ 4,99 inkl. 10 % MwSt.<br />

03<br />

Xocitto<br />

Das wohl gesündeste Getränk der Welt.<br />

Den Zotter-Xocitto Kakaoriegel mit 100 Ml heißem Wasser in<br />

einem Turbomixer cremig aufmixen, und heiß als „Choco-Espresso“<br />

servieren. Ein unvergleichlicher Geschmack und die absolute<br />

Alternative zu Kaffee. Verzichten sie bitte auf Zucker und Milch.<br />

Der Gaumen wird es ihnen danken.<br />

02<br />

Olivenöl „Meraviglia“<br />

Loredana Musizza hat ihre Olivenhaine<br />

an der Nordwestküste des kroatischen<br />

Istriens, in der Nähe der Stadt Poreč.<br />

Sie ist die Präsidentin der Olivenöl-<br />

Produzentinnen Kroatiens und trägt<br />

einen wertvollen Beitrag zur Erhaltung<br />

der Olivenkultur in Istrien bei.<br />

Köstlich, ihr Leccino Olivenöl, das<br />

wunderbar zum Fisch und Gemüse passt.<br />

04<br />

BIO-Kreislaufwirtschaft-Bier<br />

Auf dem Stiegl-Gut Wildshut werden Urgetreidesorten kultiviert,<br />

verarbeitet und in der Brauerei eigenen Mälzerei und Rösterei<br />

veredelt. Auch im Hopfengarten gedeihen die ersten Hopfendolden.<br />

Ein „MEHRGENUSS“ wenn man bedenkt, dass alles, was für das Bier<br />

notwendig ist, in der eigenen Biol<strong>and</strong>wirtschaft wächst. Bierbrauen<br />

beginnt also schon im Boden.<br />

52<br />

RETTL + FRIENDS

folge der spur auf<br />

Stibitzer.at

RETTL ADVERTORIAL<br />

Chivas Bartenders´<br />

Chapter.<br />

Zum ersten Mal wurden heuer Wiener Bartender ausgewählt, die ein Jahr lang in<br />

den Genuss kommen, die traditionsreiche Spirituose Chivas Regal näher kennenzulernen<br />

und diese Insights an ihre Gäste weiterzugeben.<br />

FOTOS NIKLAS STADLER<br />

BARKEEPER. Marius Willenbücher (Dino’s American Bar), Michael<br />

Reinhart (D-Bar, The Ritz-Carlton Vienna), Maximilian Warner<br />

(International Chivas Br<strong>and</strong> Ambassador), Feng Liu (The Birdyard),<br />

Andrea Hörzer (Josef Cocktailbar)<br />

COCKTAIL. „Last Dish“ mit Chivas Regal 12yo<br />

von Michael Reinhart, D-Bar, The Ritz-Carlton Vienna<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

N<br />

ächstes Jahr<br />

werden weitere<br />

Bartender auserwählt<br />

- so wird Jahr<br />

für Jahr der Kreis der Chivas-Experten<br />

und Expertinnen erweitert. Bei der 1.<br />

Chivas Bartenders’ Chapter Bartour in<br />

Wien wurden die Bartender sowie ihre<br />

exklusiven Cocktails vorgestellt. Diese<br />

werden ab sofort allen Bargästen in der<br />

jeweiligen Bar serviert.<br />

ALLES BEGANN IN SCHOTTLAND<br />

Um authentische Eindrücke zum schottischen<br />

Traditionswhisky zu sammeln,<br />

reisten im Juni <strong>2017</strong> Andrea Hörzer<br />

(Josef Cocktailbar), Marius Willenbücher<br />

(Dino’s American Bar), Michael Reinhart<br />

(D-Bar, The Ritz-Carlton Vienna) und<br />

Feng Liu (The Birdyard) zum Ursprung<br />

von Chivas Regal Whisky, nach Schottl<strong>and</strong>.<br />

In der Strathisla Destillerie in<br />

Speyside wurden Tradition, Herstellungsprozess<br />

und Qualitäten ausführlich<br />

erklärt und die teilnehmenden Barkeeper<br />

konnten wahrlich mit allen Sinnen in die<br />

Welt von Chivas Regal eintauchen.<br />

Zurück in Wien, hatten sie die Aufgabe<br />

über den Sommer ihre Eindrücke der<br />

Reise in je einem Cocktail mit Chivas<br />

Regal 12yo und Chivas Regal <strong>18</strong>yo zu<br />

verarbeiten. Egal, ob klassisch oder<br />

ausgefallen – Vorgaben zu den Cocktail-Kreationen<br />

gab es, außer der Spirituose<br />

selbst, keine. Stéphanie Madács,<br />

Br<strong>and</strong> Managerin Chivas Regal Österreich,<br />

freut sich, den Schritt in diese<br />

Richtung gegangen zu sein: „Es ist faszinierend,<br />

welche unterschiedlichen<br />

Eindrücke die Reise bei jedem Barkeeper<br />

hinterlassen hat. Die Qualität und Kreativität<br />

der daraus resultierenden Drinks ist<br />

einzigartig. Ich finde es schön, dass sich<br />

die Barkeeper gegenseitig unterstützen,<br />

einen Expertenkreis bilden und wie eine<br />

kleine Familie sind. Genau das war unser<br />

Ziel.“<br />

COCKTAIL-KREATIONEN VON<br />

SCHOTTLAND INSPIRIERT<br />

Special Guest, Maximilian Warner, International<br />

Chivas Br<strong>and</strong> Ambassador, ist<br />

begeistert von dieser Herangehensweise<br />

und den kreativen Cocktail-Kreationen:<br />

„Ich finde es unglaublich, welche Inspirationen<br />

die Bartender durch die Reise<br />

nach Schottl<strong>and</strong> zurück nach Wien<br />

genommen haben. Jeder Drink ist auf<br />

seine Weise besonders und widerspiegelt<br />

Chivas Regal und die Herkunft perfekt.“<br />

Chivas-Genießer haben in den kommenden<br />

Monaten die Möglichkeit, in den<br />

selektierten Bars mittels einer Chivas<br />

Exclusive Card Punkte zu sammeln und<br />

diese gegen exklusive Chivas Regal<br />

Geschenke einzutauschen.<br />

PERNOD RICARD AUSTRIA GMBH<br />

Schottenfeldgasse 20, 1070 Wien<br />

www.pernod-ricard.at<br />

54<br />

RETTL + FRIENDS

Zuckergoscherl?<br />

Erfülle dir süße Backträume!<br />

Du möchtest dich und deine Liebsten mit feinen Bäckereien<br />

verwöhnen und weihnachtliche Stimmung in deine vier Wände<br />

bringen? Mit unserer Backe, backe Kekse Gewürz-Box geht das<br />

ganz einfach. Fünf Gewürze und 10 passende Rezeptideen warten<br />

darauf ausprobiert und verkostet oder verschenkt zu werden.<br />

Zu entdecken in den SONNENTOR Geschäften Klagenfurt<br />

und Villach ATRIO.<br />

Martin und Christiane<br />

Mautendorfer freuen<br />

sich auf<br />

deinen Besuch!<br />

Einfach<br />

KREATIV<br />

backen!<br />

SONNENTOR Klagenfurt<br />

Wiener Gasse 5<br />

www.sonnentor.com/klagenfurt<br />

SONNENTOR Villach ATRIO<br />

Kärntner Strasse 34<br />

www.sonnentor.com/villach-atrio

RETTL PORTRÄT<br />

56<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL PORTRÄT<br />

Das Beste vom Rest.<br />

TEXT JAQUELINE RAUTER<br />

FOTOS HELGE BAUER<br />

E<br />

s ist so etwas wie ein<br />

offenes Geheimnis, das<br />

jeder kennt. Es geht ja<br />

auch so schnell. Dass<br />

etwas Essbares im Müll l<strong>and</strong>et. Da hat<br />

man halt zuviel eingekauft. Und wer weiß,<br />

ob man das überhaupt noch essen kann.<br />

Schaut auch schon komisch aus. Vielleicht<br />

aber auch nicht. Ein klarer Fall für<br />

den Mülleimer. Warum ist das so? Liegt es<br />

an mangelndem Bewusstsein? Wohl<br />

kaum. An Bequemlichkeit? Vielleicht.<br />

Jedenfalls münden beide möglichen<br />

Ursachen der Verschwendungssucht in<br />

einem: sozialer Unverantwortlichkeit. So<br />

oder so.<br />

Das ist jedenfalls eine Variante der Argumentation,<br />

warum man das so nicht<br />

machen sollte. Die zweite Argumentation<br />

sagt, es sei alles viel komplexer. Die alte<br />

Leier von Freier Marktwirtschaft und<br />

Kapitalismus kennen wir. Die vom (un)<br />

mündigen Konsumenten auch. In Wahrheit<br />

geben sich beide die Klinke in die<br />

H<strong>and</strong>. Kann man mal so stehen lassen.<br />

Und da braucht es dann Leute wie die<br />

Klagenfurter Elke und Bernhard Oberhauser.<br />

Die zeigen uns dann, dass es auch<br />

<strong>and</strong>ers geht. Dieses Porträt skizziert einerseits<br />

die verantwortungsvolle Arbeit<br />

zweier Menschen aus Kärnten – <strong>and</strong>ererseits<br />

ist es darum bemüht, bewusst zu<br />

machen und selbst zu verstehen. Und den<br />

Unbewussten und den Verständnislosen<br />

zumindest eine nette Geschichte davon zu<br />

erzählen, was es damit auf sich hat, wenn<br />

ich, ihr, sie, wir alle den Deckel draufhauen.<br />

Vom Mülleimer.<br />

65.000 TONNEN KÄRNTNER ESSEN<br />

IM MÜLL<br />

Die Praktik der Essensverschwendung war<br />

für das Ehepaar in der gehobenen Gastronomie<br />

lange ein trauriges Schauspiel. In<br />

Österreich werden pro Jahr 760.000<br />

Tonnen – in Kärnten 65.000 Tonnen –<br />

brauchbare Lebensmittel weggeworfen.<br />

Übersteigt so manche Vorstellungskraft.<br />

Was damit passiert? Nichts mehr. Jedenfalls<br />

nicht, wenn Menschen wie Elke und<br />

Bernhard sich derer nicht annehmen<br />

würden. Sie selbst kehrten der Gastronomie<br />

den Rücken, widmen sich seitdem der<br />

Rettung solcher Lebensmittel und geben<br />

Wir machen<br />

„Best of the<br />

Rest“, und das<br />

auf sehr hohem<br />

Niveau. Es ist<br />

genug da, man<br />

muss es nur<br />

nützen.<br />

ELKE OBERHAUSER<br />

sie den Menschen zurück. Wie den<br />

Schutzsuchenden aus Syrien oder dem<br />

Irak, die 2015 kamen. Elke arbeitete als<br />

Freiwillige in einem Flüchtlingsquartier<br />

und wurde dabei zur Gründung des<br />

gemeinnützigen Vereins „Das Beste vom<br />

Rest – BEST OF THE REST“ inspiriert, der<br />

seit 1. Oktober 2015 seine Pforten geöffnet<br />

hat. Dort ist „nachhaltiges H<strong>and</strong>eln“ zur<br />

spürbaren Lebenseinstellung geworden.<br />

GLÄSER MIT GESCHICHTE ALS<br />

GESCHENK<br />

Die bewahrten Lebensmittel stammen u.a.<br />

von regionalen Märkten und werden zu<br />

„Gläsern mit Geschichte“ (Tipp: als sinnvolles<br />

Weihnachtsgeschenk zu erwerben)<br />

oder zu „Buffets mit Bildungsauftrag“<br />

weiterverarbeitet. Durch das Know-how<br />

der beiden aus der gehobenen Gastronomie<br />

ist die Qualität der Verarbeitung sehr<br />

hoch. Für die Produkte der „Gläser mit<br />

Geschichte“ wurden Elke und Bernhard<br />

2016 mit dem Viktualia Award ausgezeichnet,<br />

dem Preis des Lebensministeriums.<br />

Den 2. Platz gab es im selben Jahr für den<br />

ÖGUT Umweltpreis. Ihr Engagement für<br />

zahlreiche Schulprojekte wurde aktuell<br />

mit der Nominierung für den Österreichischen<br />

Klimaschutzpreis belohnt. Neben<br />

ihren Caterings liegen dem Paar besonders<br />

Workshops am Herzen, die Migranten,<br />

einheimische Erwachsene wie Kinder<br />

zusammen kochen lassen. Unter dem<br />

Aspekt des Mitein<strong>and</strong>ers lernen die<br />

Menschen dabei, dass sie es dann doch<br />

selbst in der H<strong>and</strong> haben. Einer allein<br />

kann nichts machen – heißt es oft. Eigentlich<br />

ist es genau <strong>and</strong>ersrum: Jeder<br />

Einzelne beeinflusst die H<strong>and</strong>lungs- und<br />

Denkweisen seines Nächsten. Klingt<br />

vielleicht biblisch, ist es aber gar nicht.<br />

Dieses Prinzip ist so geerdet, wie es nur<br />

sein kann.<br />

Die zentralen Räumlichkeiten<br />

von „Best of the Rest“ können<br />

auch für Veranstaltungen<br />

jeglicher Art genützt werden.<br />

Infos unter: +43 664 4907298<br />

www.bestoftherest.at<br />

+<br />

Nachhaltigkeit als Lebenseinstellung<br />

RETTL + FRIENDS 57

RETTL MODE<br />

WALKJACKE „KATHI“<br />

blau mit Kärnten Karo<br />

Wollkontrasten € 790,-<br />

SHIRT „JUNE“<br />

Jersey <strong>Rettl</strong> Housecheck mit<br />

Tüllärmel und Tüll am Ausschnitt<br />

€ 175,-<br />

ROCK „STRIPE“<br />

verschiedenste hauseigene Karos<br />

€ 495,-<br />

TASCHE „BOWLING BAG“<br />

geprintetes Leinen <strong>Rettl</strong><br />

Housecheck € 420,-<br />

58<br />

RETTL + FRIENDS

PHOTOGRAPHER: SIMONE ATTISANI<br />

HAIR: SAURO PEZZOLLA<br />

MAKE-UP: NADJA TSCHINDER<br />

MODELS: ANDJELA & SEBASTIAN SP-MODELS,<br />

SOPHIE & CHRISTOPH WIENER MODELS<br />

ART-DIRECTION: KARIN LOITSCH, NATHALY & THOMAS RETTL<br />

ASSISTANT: STEPHANIE ZANKL<br />

SHOES: RIEDER SHOES<br />

L<br />

G A RETTL MODE<br />

T<br />

Eine uralte<br />

Liebe – Die<br />

Wurzeln des<br />

<strong>Rettl</strong> Clans liegen<br />

im Gailtal. Auf<br />

diesen Spuren<br />

w<strong>and</strong>elten wir auf<br />

die Jochalm, die<br />

Eggeralm, durch die<br />

Garnitzenklamm und<br />

zum Lerchenhof. Im<br />

Gepäck die neueste<br />

<strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68 <strong>HW</strong>/Kollektion<br />

und überall wurden wir<br />

liebevoll aufgenommen.<br />

A<br />

I<br />

L<br />

RETTL + FRIENDS 59

RETTL MODE<br />

ROCK „BELA“<br />

Kärnten Karo Wolle € 450,-<br />

POLO „LINDSAY“<br />

Jersey rot mit<br />

Kärnten Karo Kontrasten € 115,-<br />

STUTZEN von ITEM M6<br />

60<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

SAKKO „TRAKTORJANKA“<br />

Wolle Fischgrät grau mit<br />

Wollkontrasten, Ärmellederpatch<br />

€ 790,-<br />

GILET „KAISER FRANZ“<br />

in Kaschmir/Seide blau mit<br />

schwarzen Kontrasten € 550,-<br />

KILT „CELTIC SPIRIT“ € 595,-<br />

SPORRAN € 295,-<br />

STUTZEN Wolle € 38,-<br />

GAMASCHN Wildsau € 290,-<br />

SC<strong>HW</strong>ERT Claymore<br />

RETTL + FRIENDS 61

RETTL MODE<br />

JACKE „FRANZISKA“<br />

Stretchbrokat rot mit Kugelknöpfen,<br />

2 Krägen, innen rolliert € 590,-<br />

ROCK „LILIAN“<br />

Kärnten Karo Wolle mit Tirol Karo<br />

Wolle € 550,-<br />

62<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

RETTL + FRIENDS 63

RETTL MODE<br />

GILET „STASIA“<br />

Castalia Stretch blau mit<br />

Kugelknöpfen und raffinierten<br />

Borten im selben Material € 355,-<br />

JEANS JBRAND<br />

TASCHE „KLEINE KARO BAG“<br />

geprintetes Leinen Kärnten Karo<br />

€ 225,-<br />

64<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

SHIRT „ANTONIA“<br />

Jersey Adlerpatch € 125,-<br />

JEANS JBRAND<br />

TASCHE „MY BEST CITY BAG“<br />

€ 450,-<br />

RETTL + FRIENDS 65

RETTL MODE<br />

KILT MCZIPP<br />

Dieser modische Herrenkilt steht<br />

für Qualität in seiner reinsten Form.<br />

Der Kilt „McZipp“ ist ganzjährig<br />

einsetzbar. Ob edeltrachtig oder<br />

modisch kombiniert, dieser Kilt<br />

kleidet seinen Träger immer perfekt.<br />

Ein sehr stylisches Teil mit Kult-<br />

Charakter! Perfekt für Deine Pirsch<br />

into downtown!<br />

GILET „KAISER FRANZ“<br />

Jersey Jubiläum mit Kontrasten in<br />

Loden hellgrau, <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68<br />

Silberknöpfe € 375,-<br />

KILT „MC ZIPP“<br />

Wolltwill schwarz mit auffälligem<br />

Silberzipp € 550,-<br />

SPORRAN € 330,-<br />

66<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

SAKKO „NIKOLAI2“<br />

Loden braun mit Kontrasten in<br />

Loden grün, formschöner hoher<br />

Kragen, 2 Schulterspangen,<br />

Rucksackgurten € 890,-<br />

GILET „KAISER FRANZ“<br />

Kaschmir/Seide mit mittelgrünen<br />

Lodenkontrasten € 550,-<br />

SCHALKRAWATTE<br />

Kärnten Karo Seide € 75,-<br />

KILT „FALKIRK“<br />

grün/schwarz karierte Wolle € 595,-<br />

SPORRAN Wildsau € 350,-<br />

GAMASCHN Wildsau € 290,-<br />

Hüte sind alles Einzelstücke auf<br />

Anfrage<br />

RETTL + FRIENDS 67

RETTL MODE<br />

KILT „SC<strong>HW</strong>ARZBERG<br />

HARLEY TWILL“ 595,-<br />

SHIRT „HEAVY KILT ADLER“ € 68,-<br />

SPORRAN € 295,-<br />

GÜRTEL „BIG KILT BELT“ € 235,-<br />

68<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

GEHROCK<br />

„FRANZ FERDINAND I“<br />

Nappaleder shwarz € 1.590,-<br />

GILET „EARL OF ELEGANCE“<br />

Nappaleder schwarz € 650,-<br />

RETTL + FRIENDS 69

RETTL MODE<br />

BUSTIER „FARAH“<br />

Blümlsamt schwarz € 435,-<br />

ROCK „MARY“<br />

Glanz Schlange rot € 550,-<br />

STUTZEN ITEM M6<br />

70<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

GILET<br />

„KAISER FRANZ KÄRNTEN“<br />

Loden hellgrau mit Kontrasten in<br />

Loden rot, gelb-rot-weißer Kragen<br />

€ 395,-<br />

RETTL + FRIENDS 71

RETTL MODE<br />

JACKE „TILLA“<br />

Waffel BW grau mit<br />

<strong>Rettl</strong> Housecheck Kontrasten<br />

€ 350,-<br />

72<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

JACKE „TILLA“<br />

Wolle Chess mit Borten<br />

und Hirschhornknöpfen € 490,-<br />

JEANS BARBONE, FUR FOX<br />

RETTL + FRIENDS 73

RETTL MODE<br />

ROCK AIDAN<br />

Dieser verträumt-modische Rock<br />

ist ein besonderes Highlight jeder<br />

Garderobe. Durch den edlen Karo<br />

Wollstoff wirkt er kostbar und edel,<br />

Auch hat der Rock einen schönen<br />

Schwung in der Bewegung. Mit<br />

diesem aufregenden Teil lassen<br />

sich unzählige Looks kreieren,<br />

die Lust auf besondere Anlässe<br />

machen!<br />

JACKE „TILLA“<br />

BW Waffle schwarz mit <strong>Rettl</strong> Housecheck<br />

Kontrasten und Silberknöpfen<br />

€ 350,-<br />

SHIRT „MIA“<br />

Jersey <strong>Rettl</strong> Housecheck € 115,-<br />

ROCK „MC AIDAN“<br />

Wolle <strong>Rettl</strong> Housecheck mit Leder<br />

€ 695,-<br />

STUTZEN ITEM M6<br />

74<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

GILET „KAISER FRANZ“<br />

Jersey <strong>Rettl</strong> Housecheck mit<br />

Kontrasten in Loden schwarz € 375,-<br />

RETTL + FRIENDS 75

RETTL MODE<br />

Er: GILET „KAISER FRANZ“<br />

Kärnten Karo Jersey mit Kontrasten<br />

in Loden rot € 375,-<br />

JEANSKILT „DENIM“<br />

mit Kärnten Karo € 450,-<br />

Sie: WALKJACKE „KATHI“<br />

anthrazit mit Kontrasten in Wolle<br />

<strong>Rettl</strong> Housecheck € 790,-<br />

76<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

KILT „MC CATWALK“<br />

hauseigene Wollkaros<br />

mit Lederriemen € 595,-<br />

FUR FOX<br />

JACKE „HERZENS-<br />

ANGELEGENHEIT“ € 275,-<br />

RETTL + FRIENDS 77

RETTL MODE<br />

KERRET<br />

Das Projekt KERRET entst<strong>and</strong> aus einer<br />

Idee und Zusammenarbeit von Rene<br />

KERschbaumer und Thomas RETtl<br />

Die Philosophie dahinter ist junge,<br />

modisch-legere aber hochwertige<br />

Edel-Jeans Saccos und <strong>and</strong>ere Teile in<br />

limitierten Kleinserien umzusetzen und<br />

gemeinsam mit dem House of Style zu<br />

vertreiben.<br />

Das Modell No 1 wurde aus einem<br />

feinen Stretch-Jean Material mit<br />

heimischen Loden besetzt gefertigt,<br />

hat als markantes Detail extra lange<br />

Ellbowpatches aus unverwüstlichem<br />

Kevlar und weitere spezielle Details.<br />

SAKKO „KERRET NR. 1“<br />

BW Stretch Blackdenim<br />

mit Lodenkontrasten<br />

und Keflar-Ellebogenpatches<br />

€ 495,-<br />

78<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

JACKE „SOPHERL“<br />

Kärnten Karo Stretchnig<br />

mit Kugelknöpfen € 490,-<br />

RETTL + FRIENDS 79

RETTL MODE<br />

JACKE „KATHI“<br />

Wolle Chess blau mit Borten in<br />

braun, offene Ellebogenpatches<br />

in Jersey € 490,-<br />

JEANS JBRAND<br />

80<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

ichos<br />

schallw<strong>and</strong>ler<br />

listen...<br />

<strong>and</strong> be inspired<br />

H<strong>and</strong>werkskunst aus Österreich<br />

CAPEMANTEL „EVA“<br />

Wolle Tirol Karo 10 oz mit Kapuze<br />

€ 790,-<br />

info@ichos.at<br />

+43 664 967 60 30<br />

www.ichos.at

RETTL MODE<br />

SHIRT JUNE<br />

Der charmante Schnitt<br />

verleiht diesem Shirt seinen<br />

mädchenhaften Charme.<br />

Feminin, unkompliziert, sportlich<br />

als auch im eleganten Bereich<br />

einsetzbar, ist das „June“ ein<br />

Allrounder. Mit diesen Vorzügen<br />

hat das Shirt ganz sicher<br />

„Lieblingsshirtpotential“! Tracht<br />

goes fashion!<br />

SHIRT „JUNE“<br />

Jersey <strong>Rettl</strong> Housecheck mit Tüll<br />

creme € 175,-<br />

82<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

SHIRT „WILHELM“<br />

Jersey <strong>Rettl</strong> Housecheck € <strong>13</strong>5,-<br />

RETTL + FRIENDS 83

RETTL MODE<br />

GILET „FRANZERL“<br />

Kärnten Karo Seide mit Kontrasten<br />

in Loden rot, <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68<br />

Rückenschnalle € 475,-<br />

HEMD „DOMINGO“<br />

BW Stretch weiss mit Kontrasten<br />

oder reinweiss € 169,-<br />

GÜRTEL<br />

„WATTLE BADGE“ € 155,-<br />

JEANS JBRAND<br />

84<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

HERREN GILET FRANZERL<br />

Benannt nach dem<br />

österreichischen Kaiser Franz<br />

Josef I., besticht dieses Gilet<br />

durch seine monarchische<br />

Eleganz. Die vornehme Seide wird<br />

geschmackvoll ergänzt durch eine<br />

Loden-Passepoilierung. Der aparte<br />

Stehkragen, zwei Passepoiltaschen<br />

und die wunderschönen <strong>Rettl</strong><br />

Silberknöpfe ergänzen dieses<br />

herausragende Gilet. Der Rücken<br />

wird durch seine Zweifärbigkeit in<br />

Szene gesetzt und durch einen<br />

Dragoner vollendet.<br />

feel it ...<br />

feel the difference ...<br />

missing specials or ...<br />

RETTL + FRIENDS 85

RETTL MODE<br />

HEMD DOMINGO<br />

Das „Domingo“, mit seinem<br />

eleganten Stehkragen und<br />

den edlen Manschetten, ist<br />

eine stilvolle Ergänzung für<br />

viele Gelegenheiten. Eleganz,<br />

die völlig entspannt unsere<br />

Vorzüge unterstreicht. Durch die<br />

seidenweiche Baumwolle ist auch<br />

der Tragekomfort ein Traum. Als<br />

Anlasshemd jederzeit einsetzbar,<br />

wirkt es auch zu modischen Jeans<br />

genial.<br />

HEMD „DOMINGO“ BW Stretch<br />

weiß, mit Kontrasten in Kärnten<br />

Karo, Silberknöpfen auf den<br />

Manschetten, raffiniertes Design<br />

vom Stehkragen € 169,-<br />

Erhältlich auch in weiß und schwarz<br />

ohne Kontraste<br />

86<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

KLEID „AMBER“ Brokatspitze<br />

schwarz mit Gürtel € 445,-<br />

Transparentes SHIRT „KATHI“<br />

Langarm mit Rüschen an Ausschnitt<br />

und Ärmel € 155,-<br />

TASCHE AIGNER<br />

RETTL + FRIENDS 87

RETTL MODE<br />

DIRNDL „PEGGY“ Castalia BW<br />

Stretch blau € 390,-<br />

mit Schürze „Elise“ € <strong>13</strong>5,-<br />

SHIRT „KATHI“<br />

transparent blau 3/4 Arm € 145,-<br />

SAKKO „TRAKTORJANKA“<br />

Wolle <strong>Rettl</strong> Housecheck<br />

mit Loden- und Lederkontrasten<br />

€ 790,-<br />

GILET „KAISER FRANZ“<br />

Leinenstretch grün € 455,-<br />

JEANS JBRAND<br />

88<br />

RETTL + FRIENDS

OÖ. LANDESAUSSTELLUNG 20<strong>18</strong><br />

Es ist ein Zauber, der Enns umgibt!<br />

Dieser bleibt gut durch die Stadtmauer<br />

geschützt und macht die besondere<br />

Atmosphäre der ältesten Stadt<br />

Österreichs aus.<br />

Nicht umsonst ist Enns die erste Stadt<br />

Österreichs, die mit dem Prädikat<br />

„Cittá Slow“ ausgezeichnet wurde.<br />

„Alte Stadt – neues Leben“ – hier<br />

werden historische Vergangenheit<br />

und gewachsene Tradition mit Fortschritt<br />

und heutiger Lebensqualität<br />

verbunden.<br />

Während Kultur-Interessierte beim<br />

Betrachten der historischen Bauten<br />

in die reiche Geschichte von Enns<br />

eintauchen, verwöhnen die Gastronomen<br />

der Stadt mit regionalen<br />

Spezialitäten und die vielen schön<br />

ausgestatteten Geschäfte bieten ein<br />

einzigartiges Einkaufserlebnis.<br />

Die L<strong>and</strong>esausstellung 20<strong>18</strong> bietet<br />

einen vielschichtigen Einblick in das<br />

Leben der Römer vor <strong>18</strong>00 Jahren –<br />

Die Rückkehr der Legion, Römisches<br />

Erbe in Oberösterreich!<br />

Laufzeit L<strong>and</strong>esausstellung:<br />

27. April bis 04. November 20<strong>18</strong><br />

Wer die Städte beidseitig des Stromes<br />

erkunden möchte, kann mit der Radfähre<br />

Ennsegg zwischen Enns, Mauthausen<br />

und St. Pantaleon übersetzen!<br />

Betriebszeiten der Radfähre:<br />

Mai bis August, 09:00 bis 19:00 Uhr<br />

und September, 09:00 bis <strong>18</strong>:00 Uhr<br />

Stadtführungen ganzjährig jederzeit<br />

nach Anmeldung und von 01. Mai bis<br />

15. September auch täglich um 10:00<br />

Uhr, Treffpunkt Stadtturm!<br />

Tourismus & Stadtmarketing Enns GmbH, Hauptplatz 19, 4470 Enns,<br />

Tel.: 07223 / 82 777, info.enns@oberoesterreich.at www.tse-enns.at<br />

OÖ. LANDESAUSSTELLUNG 20<strong>18</strong><br />

DIE RÜCKKEHR DER<br />

RÖMISCHES ERBE IN OBERÖSTERREICH<br />

ENNS • SCHLÖGEN • OBERRANNA<br />

27. APR. BIS 4. NOV. 20<strong>18</strong>

RETTL ADVERTORIAL<br />

Schloss<br />

Lerchenhof.<br />

Der prächtige LERCHENHOF in Untermöschach bei Hermagor – in der Region<br />

Nassfeld/Pressegger See – wurde <strong>18</strong>48 errichtet und bietet nicht nur einen<br />

herrlichen Ausblick auf die Gailtaler Alpen.<br />

FOTOS LERCHENHOF, ATTISANI<br />

D<br />

er Kraftplatz, auf<br />

dem das kleine<br />

romantische<br />

Schlosshotel errichtet<br />

wurde, ist mit der Grund, warum sich<br />

hier seit über 100 Jahren Gäste besonders<br />

wohl fühlen.<br />

Das herrschaftliche Stiegenhaus führt zu<br />

den 20 individuellen und geräumigen<br />

Zimmern im Schloss. Jedes hat seinen<br />

eigenen Stil und öffnet den Blick auf die<br />

Karnischen und Gailtaler Alpen. Mitten<br />

in der Urlaubs- und Genussregion Nassfeld<br />

– Lesachtal – Weißensee gelegen,<br />

öffnen sich unzählige Möglichkeiten für<br />

einen abwechslungsreichen, aber auch<br />

erholsamen Urlaub.<br />

DAS 1. CABRIO-HOTEL IM<br />

ALPE ADRIA RAUM.<br />

Von hier aus touren Sie „oben ohne“ auf<br />

den schönsten Cabrio- und Oldtimerstrecken<br />

in Kärnten - Friaul - Slowenien.<br />

Unterwegs auf den Spuren der ältesten<br />

Rallye der Welt und cruisen auf den<br />

schönsten und bekanntesten Alpenpässen.<br />

Sie entdecken imposante Bergwelten<br />

und erleben die zauberhafte Vielfalt der<br />

drei Kulturen.<br />

Die angeschlossene und gelebte L<strong>and</strong>wirtschaft<br />

bietet zusammen mit dem<br />

regionalen Gedanken „Null Kilometer“<br />

die Basis für eine besondere und vor<br />

allem gesunde Kulinarik. Juniorchef<br />

Johann Steinwender leitet die Hotel &<br />

Restaurant Küche im Schloss und gibt der<br />

traditionellen Küche – jedoch im neuen<br />

Zeitgeist – viel Platz. Ganz nach der slow<br />

food Philosophie „gib dem Produkt Zeit“<br />

entstehen in der Lerchenhof-L<strong>and</strong>wirtschaft<br />

viele besonders gute Produkte<br />

– wie z. B. der originale Gailtaler Speck<br />

g.g.A. Mehrere unterschiedliche Räumlichkeiten<br />

– von rustikal bis herrschaftlich<br />

– bilden im und rund um das Schloss den<br />

Rahmen für besondere Feierlichkeiten.<br />

Die nahegelegene Walfahrtskapelle<br />

Maria Thurn ist ein beliebtes Hochzeitsziel.<br />

Der neu gestaltete „Wodley-Saal“<br />

befindet sich ebenfalls direkt auf dem<br />

Schlossgelände und bietet bis zu 60<br />

Personen Platz zum Feiern. Mit viel<br />

Technik ausgestattet bietet der Saal mit<br />

seinen herrschaftlichen Gewölben die<br />

entsprechende Räumlichkeit für Tagesund<br />

Mehrtagesseminare, Workshops und<br />

Präsentationen.<br />

SCHLOSS LERCHENHOF<br />

Untermöschach 8<br />

9620 Hermagor<br />

Tel.: +43 4282 2100<br />

www.lerchenhof.at<br />

www.cabrio-hotel.at<br />

90<br />

RETTL + FRIENDS

Traumwohnungen<br />

Mag. Margit Schmidt-Edwards<br />

30 Jahre Qualität<br />

Ossiacher See: Erstbezug, vier Mietwohnungen<br />

Velden: Eigentumswohnung mit Terrasse<br />

und Garten<br />

Betreutes Wohnen in Villach: Erstbezug –<br />

nur noch wenige Wohnungen frei<br />

Ossiacher See: Vier Eigentumswohnungen,<br />

Baubegin 20<strong>18</strong>, individuelle Planung möglich<br />

Gerne vermitteln wir auch Ihre Immobilie.<br />

Ob kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten – Immobilenvermittlung ist Vertrauenssache.<br />

AAAA Immobilientreuh<strong>and</strong><br />

Mag. Margit Schmidt KG<br />

Völkendorfer Straße 78<br />

9500 Villach<br />

Tel.: +43 4242 5<strong>18</strong>88<br />

office@immoi.at<br />

www.immoi.at<br />

Mag. Margit Schmidt-Edwards<br />

Immobilientreuhänderin<br />

Gerhard Genser, MSc<br />

Immobilientreuhänder

RETTL PORTRÄT<br />

Die Tüpfelchen<br />

am Ü des Glücks.<br />

TEXT JAQUELINE RAUTER<br />

FOTOS FOTOGRAFIE SABINE JAKOBS<br />

D<br />

ie Tomatenmarkzeiten<br />

waren die lehrreichsten,<br />

sagt Claudia Rinneberg.<br />

Tomatenmarkzeiten<br />

sind jene, in denen du nichts mehr im<br />

Kühlschrank hast, außer eben Tomatenmark.<br />

Und Milch – wenn du Glück hast.<br />

Die Zeiten waren gut, wenn auch schwer.<br />

Gut, weil du völlig bei dir sein kannst.<br />

Schwer, weil allein. Nur du und das Tomatenmark.<br />

Und die Milch.<br />

Claudia Rinneberg. 1976-er-Jahrgang. Eine<br />

Zeit lang studierte sie Psychologie, Sportwissenschaft<br />

und Pädagogik. Sie ist<br />

Künstlerin. Goldschmiedin. Mutter von 4<br />

Kindern. Ausstellerin. Tierliebhaberin.<br />

Hofbesitzerin. Preisträgerin. Danke-Sagerin.<br />

Fürs Leben, für ihre Kinder, für ihr<br />

Talent. Für die Umwege, für die Verirrungen.<br />

Wie damals, als sie studierte. Was als<br />

Lückenfüller begann, veränderte fast<br />

alles. Um Geld zu verdienen, versuchte sie<br />

sich als Kunstschaffende. Die Arbeit mit<br />

Metall, Holz, altem und neuem Material<br />

sollte das Studium im besten Fall finanzieren.<br />

Sie kam in Berührung mit der<br />

Berührung. Etwas anzufassen, daraus<br />

etwas Neues entstehen zu lassen und es<br />

am Ende mit allen Sinnen erfassen zu<br />

können, wurde zum Wegbereiter für ein<br />

<strong>and</strong>eres Leben.<br />

DIE VIELFALT DER KREATION<br />

Claudia Rinneberg entdeckte ihre Kreativität<br />

und begann die Ausbildung zur<br />

Goldschmiedin an der Zeichenakademie<br />

Hanau. 2003 und 2004 folgten jeweils ein<br />

Stipendium und eine Lehrassistenz an der<br />

Alchimia in Florenz. In den Jahren 2005,<br />

2007 und 2008 kamen die ersten 3 Kinder.<br />

Die Kreativität und der Schaffenswille<br />

wurden bereichert um die visuelle Kraft<br />

eines Menschen, der Kinder hat. Veröffentlichungen<br />

folgten in Fachzeitschriften<br />

wie „art & aurea“, Buchbeiträge sind<br />

zu finden in „1000 rings“, „found objects“<br />

Ein bisschen<br />

Remmidemmi<br />

mit meiner<br />

Familie. Kein<br />

Facebook. Ich<br />

und meine<br />

Arbeit. Wenn<br />

ich ich sein<br />

darf. Dann ist´s<br />

gut.<br />

CLAUDIA RINNEBERG<br />

oder „alchimia collection“. Claudia Rinneberg<br />

formt, gestaltet, erschafft Schmuck<br />

und Möbel. Tische, Sitzmöbel, Sideboards,<br />

Waschtische, Flaschenbars. Die<br />

Vielfalt der Kreationen ist bemerkenswert.<br />

Das Design ebenso. Es ist innovativ,<br />

würden viele sagen. Sagen auch die Preise<br />

und Anerkennungen. Es ist schon fast<br />

künstlerischer Exzess auf eine Art, wie sie<br />

schwer beschreibbar wird, wenn man es<br />

als Laie versucht. Als jem<strong>and</strong>, der die<br />

Dinge kaufen möchte, aber nicht selbst<br />

dabei war in den Momenten, in denen<br />

Claudia Rinneberg sie erschafft und ganz<br />

bei sich ist. Schön und einzigartig sind<br />

sie. Wie die Zeit, die sie erlebt. „Ich bin<br />

dankbar für das Leben, das ich lebe.<br />

Meine 4 Herzenskinder, meinen Mann,<br />

meinen Hof, die Tiere und die Arbeit, die<br />

mich erfüllt, vereinen zu können, das<br />

sind die Tüpfelchen am Ü des Glücks.<br />

Mein Glück ist, so zu leben, dass ich an<br />

mir selbst wachsen kann.“ Die harten<br />

Zeiten waren gut, um die weicheren<br />

schätzen zu können. Mit 3 Kindern allein.<br />

Den Hof beziehen. Die Tiere… Die Arbeit.<br />

Irgendwann wieder klar im Kopf zu<br />

werden, damit Platz ist für einen neuen<br />

Menschen an der Seite. Der dann auch<br />

kam. Wie das 4. Kind. Das Leben ist<br />

schön, sagte schon Roberto Benigni. „Mit<br />

all seinen Irrwegen“, sagt Claudia Rinneberg.<br />

Bei sich zu bleiben, sei wichtig,<br />

meint sie. Ausgezeichnet wurde sie u.a.<br />

mit dem Inhorgenta Innovationspreis<br />

2007 und dem FOC Publikumspreis 2008.<br />

2012 und 20<strong>13</strong> war sie der „Florenz<br />

Modern Jewelery Collection-Winner“. Ihre<br />

ganz persönliche Werkschau am Hof<br />

findet am 25. und 26.11. statt (nähere Infos<br />

unter +49 160 <strong>18</strong>55 452). Einmal, da stieg<br />

sie mit ihrem Pferd aus dem Wasser. Das<br />

macht sie manchmal, schwimmen gehen<br />

mit den Pferden. Eine Frau, die vorbeikam,<br />

sah sie aus dem Wasser kommend,<br />

sich erhebend wie Phönix aus der Asche,<br />

und rief zu ihr: „Aaaaah, endlich! Da ist<br />

sie ja! Lange gesucht, heiß vermisst: Pippi<br />

Langstrumpfs Mutter!“ Schön.<br />

Ausstellungen: 11 und 12.11.<br />

<strong>2017</strong>, Gut Sonnhausen,<br />

Glonn (DE). <strong>18</strong>. und 19.11.<br />

Stadtsaal Kaufbeuren (DE).<br />

www.rinneberg-gestalt.de<br />

92<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL PORTRÄT<br />

+<br />

Claudia Rinneberg macht Schmuck,<br />

Möbel & Skulpturen<br />

RETTL + FRIENDS 93

RETTL MODE<br />

Für die Anlässe<br />

des Lebens.<br />

Gleich, ob zur Hochzeit oder zu sonstigen besonderen Momenten, mit<br />

der Hochzeits- und Anlasskollektion von <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68 ist man immer<br />

elegant gekleidet. Die Outfits bestechen auch bei einer Hochzeit auf der<br />

Alm mit trächtig-moderner Schönheit.<br />

94<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

RETTL + FRIENDS 95

RETTL MODE<br />

96<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

RETTL + FRIENDS 97

RETTL MODE<br />

98<br />

RETTL + FRIENDS

Ihr Eheringzentrum in Villach<br />

Ihre Liebe…<br />

Ihr Style…<br />

Ihre Ringe…<br />

Sie bestimmen das Design.<br />

Wir schmieden in höchster Qualität.<br />

Traumhafte Eheringe.<br />

Zauberhafte Verlobungsringe.<br />

Liebevoll gestaltete<br />

Freundschaftsringe.<br />

Einzigartig wie Sie.<br />

Wir freuen uns,<br />

Sie in unserer<br />

gemütlichen Lounge<br />

begrüßen zu dürfen.<br />

Trauringlounge Villach I Widmanngasse 43 I 9500 Villach<br />

tel.: 04242 24198 • mail: villach@123gold.at • www.123gold.at

RETTL MODE<br />

100<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

„Ja, ich will...“<br />

Heiraten in Kilt & Karo.<br />

W<br />

as für den Zukünftigen nicht gelten muss, ist<br />

beim Hochzeitsoutfit ein ungeschriebenes<br />

Gesetz: Liebe auf den ersten Blick soll es sein.<br />

Egal, ob weiß, rot grün, kariert, aus Seide,<br />

Stretchbrokat, Satin oder Kaschmir – <strong>Rettl</strong> hat für jede(n) das<br />

Passende. Schon die Anprobe in einem der drei <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68 Stores<br />

in Villach, Klagenfurt oder Graz ist ein Erlebnis. Ein bisschen ist<br />

es ja wie ein Bund für ́s Leben. Denn wer bei <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68 kauft,<br />

bekommt Tradition und eine lange Geschichte als Zuckerl oben<br />

drauf. Der große Vorteil gegenüber Brautkleid und Anzug? Ein<br />

Stück aus der Kollektion des Edelschneiders findet immer wieder<br />

eine Gelegenheit, um chic ausgeführt zu werden, denn auch auf<br />

Bällen, Partys oder Empfängen machen Sie in den exklusiven<br />

Kreationen immer eine glänzende Figur.<br />

RETTL <strong>18</strong>68 KILTS & FASHION für mehr Informationen rufen<br />

Sie uns an oder gehen auf www.rettl.com<br />

ANLASS.<br />

Alle Roben werden nach<br />

Masz gefertigt.<br />

+<br />

Edle Roben und authentische Trachten für modebewusste<br />

Traditionalisten vom international<br />

anerkannten Edelschneider aus Kärnten.<br />

Ja<br />

GESCHENK AN DAS<br />

BRAUTPAAR:<br />

KOSTENLOSE<br />

HOCHZEITSSUITE<br />

AB 40 GÄSTE<br />

Fotos: Camen <strong>and</strong> Ingo Photography<br />

HEIRATEN & FEIERN<br />

IM HOTEL WARMBADERHOF*****<br />

Die Liebe zu den Details, die reibungslose Planung, der engagierte<br />

Service und die feine Kulinarik aus der Zwei-Hauben-Küche machen<br />

Ihre Märchenhochzeit in Warmbad zu einem unver gesslichen Erlebnis.<br />

Hotel Warmbaderhof *****, Warmbad-Villach, Kärnten<br />

Tel. 04242 3001-1175, susanne.wagner@warmbad.at<br />

www.warmbaderhof.com<br />

ALLES AN EINEM ORT UND ALLES AUS EINER HAND<br />

St<strong>and</strong>esamtliche Trauung oder Segnung im Freien (Notariatsaußenstelle)<br />

Kirchliche Trauung in der romantischen Warmbader Hauskapelle mit Agape im Park<br />

Festliche Räumlichkeiten für bis zu 220 Gäste<br />

Hochzeitstorte, aus der mehrfach ausgezeichneten, hauseigenen Patisserie<br />

Blumenarrangements, Kosmetik, Frisör, Musik und vieles mehr

RETTL FRIENDS<br />

<strong>Rettl</strong> goes Arlberg.<br />

Im Dezember <strong>2017</strong> eröffnet <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68<br />

den ersten Store in Lech am Arlberg.<br />

102<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL FRIENDS<br />

<strong>Rettl</strong><br />

<strong>18</strong>68 Store<br />

Neu ab<br />

Dezember im<br />

Hus 8 in<br />

Lech<br />

02<br />

DAMEN SHIRT „ANNA KARENINA“<br />

LA Jersey anthrazit mit Kontrasten<br />

in BW Arlberg Karo € 115,-<br />

01<br />

Der HERREN ARLBERG KARO KILT<br />

in feinster Wolle <strong>13</strong> oz mit<br />

drei Lederriemen, <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68<br />

Silberschnallen, ist perfekt<br />

zum Schifahren, Feiern und was<br />

sonst noch Spaß macht.<br />

€ 595,-<br />

D<br />

as ARLBERG KARO fußt auf der traditionellen Webkunst der<br />

Kelten, die schon vor über 2.000 Jahren in unseren Alpenregionen<br />

solch außergewöhnliche Stoffe herstellten. In diesem,<br />

jetzt neu designten und einzigartigen Muster, spiegeln sich<br />

die Farben der Natur, des Brauchtums und der Tradition der heimatverbundenen<br />

Bewohner wider. Die im Jahre <strong>18</strong>68 von Josef <strong>Rettl</strong> gegründete k.u.k. Uniformierungsanstalt<br />

ist seit Anfang an bekannt für hochwertiges Schneiderh<strong>and</strong>werk und beste<br />

Qualität. Heute in 5. Generation geführt, ist RETTL <strong>18</strong>68 mit seinen ausgefallenen<br />

Kollektionen zu einer international gefragten Marke für modebewusste Traditionalisten<br />

und Individualisten avanciert.<br />

03<br />

Das kesse GILET „MARIECHEN“<br />

in Arlberg Karo Wolle mit den<br />

roten Lodenkontrasten ist<br />

natürlich auch höhentauglich.<br />

04<br />

Der DAMEN KILT im Arlberg Karo<br />

ist mit 10 oz ein bisschen<br />

leichter und in jeder<br />

gewünschten Länge erhältlich.<br />

RETTL + FRIENDS 103

RETTL ADVERTORIAL<br />

Die lang ersehnte<br />

Weitläufigkeit.<br />

Die fünf klassischen Arlberg-Destinationen St. Anton, St. Christoph, Stuben, Zürs<br />

und Lech schreiben einmal mehr Skigeschichte. Seit Dezember 2016 bilden sie dank<br />

vier neuer Verbindungslifte das größte zusammenhängende Skigebiet Österreichs.<br />

Mit diesem Superlativ hat die Arlberg-Familie ein weiteres Qualitätsversprechen an<br />

passionierte Wintersportler eingelöst.<br />

FOTOS ARLBERG TOURISMUS<br />

D<br />

er Aufstieg zum<br />

Skigebiet Nr. 1 in<br />

Österreich und zur<br />

Nr. 5 weltweit ist<br />

für die Arlbergregion die logische Konsequenz<br />

einer gemeinsamen Leidenschaft.<br />

Die jeweiligen Charaktere von Lech,<br />

Zürs, Stuben, St. Christoph und St.<br />

Anton am Arlberg mögen verschieden<br />

sein. Doch die Begeisterung für den<br />

Skisport und das kompromisslose<br />

Bekenntnis zu Qualität einen die fünf<br />

Orte seit Beginn des 20. Jahrhunderts.<br />

Die Skikultur ist seit bald 100 Jahren<br />

allgegenwärtig. Ihrer reichen Tradition<br />

verdankt die Region den Status als Wiege<br />

des alpinen Skilaufs. Darin träumten die<br />

Menschen Ost- und westseitig des<br />

Arlbergs aber auch schon immer einen<br />

gemeinsamen Traum. Jenen vom Schließen<br />

des „missing links“, von der skitechnischen<br />

Verbindung aller fünf klassischen<br />

Arlberg-Orte.<br />

ÖSTERREICHS GRÖSSTE ZUSAMMEN-<br />

HÄNGENDE SKIREGION<br />

Für passionierte Skifahrer bedeuten die<br />

zur Wintersaison 2016/17 eröffneten vier<br />

neuen Anlagen höchsten Komfort. Auf<br />

geheizten Sitzbänken nehmen zehn<br />

Personen in den Gondeln der neuen<br />

Flexenbahn Platz. In den sechs Minuten<br />

Fahrtzeit über den schroffen Grat des<br />

Ochsenbodens genießen die Fahrgäste<br />

ein imposantes Panorama. Beim Ausstieg<br />

haben sie die Wahl zwischen der weiterführenden<br />

Trittkopfbahn oder einer Piste<br />

ins Tal. Spätestens an diesem zentralen<br />

Scheitelpunkt des Gebietes erahnen<br />

ausdauernde Skiläufer erstmals die<br />

FIRST LINE. Der natürliche<br />

Schneereichtum ist ein Glücksfall.<br />

unglaubliche Weitläufigkeit, die durch<br />

die neue Verbindung entsteht. Gesamt<br />

sind es nun 88 Lifte und Bahnen, die 305<br />

km markierte Skiabfahrten durchgehend<br />

befahrbar machen. Und praktisch im<br />

Vorbeigehen etliche Kilometer an Tiefschneerouten<br />

im freien Skigelände.<br />

EINE ZAHL SAGT ALLES: 7,5 METER<br />

NEUSCHNEE<br />

Wie wurde der Arlberg zu einem Ski-Dorado<br />

von solch globaler Geltung? Unter<br />

<strong>and</strong>erem deshalb, weil die Region ein<br />

Liebkind der Wettergötter ist, die hier<br />

inmitten spezieller Geografie walten.<br />

Ost- und westseitige Anströmungen<br />

entladen sich mit enormen Niederschlägen<br />

an den Hängen. Durchschnittlich<br />

beträgt die seit 1946/47 jährlich gemessene<br />

Schneemenge 9 Meter. Die Gegend<br />

gilt als eine der schneereichsten der<br />

Alpen, die Skisaison dauert entsprechend<br />

lange. Von November bis Mai herrscht<br />

der Winter über die Bergformationen,<br />

dank der privilegierten Höhenlage<br />

zwischen 1.300 und 2.800 Meter<br />

Seehöhe gilt weitgehend<br />

Schneesicherheit.<br />

DIE EINE PERFEKTE „FIRST LINE“<br />

Der natürliche Schneereichtum ist ein<br />

Glücksfall. Auch für jene Qualität, die<br />

den globalen Nimbus des Arlbergs als<br />

einzigartiges Skiresort mitbegründet:<br />

seine 200 Kilometer an Tiefschneerouten<br />

und Freeride-Abfahrten. Sie gelten in der<br />

internationalen Off-Piste-Community als<br />

Traumgelände.<br />

LECH ZÜRS TOURISMUS GMBH<br />

Dorf 2, 6764 Lech am Arlberg<br />

Tel. +43 5583 2161-0<br />

www.lech-zuers.at<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

104<br />

RETTL + FRIENDS

Arlberg Karo<br />

RETTL PARTNER<br />

Ski Club<br />

Arlberg.<br />

Der Ski Club Arlberg und <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68 pflegen eine Zusammenarbeit<br />

basierend auf gemeinsamen Werten.<br />

TEXT UND FOTOS SKI CLUB ARLBERG<br />

W<br />

as verbindet Ski<br />

Club Arlberg und<br />

<strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68? Beide<br />

verfügen über eine<br />

lange Historie und haben sich kontinuierlich<br />

weiterentwickelt. Beide stehen<br />

sowohl für Tradition als auch für Innovation.<br />

Während die Pioniere des SCA<br />

maßgeblich an der Entwicklung des<br />

alpinen Skilaufs beteiligt waren, hat sich<br />

<strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68 als Lieferant des Habsburger-Kaiserhauses<br />

einen guten Namen<br />

gemacht.Heute setzt <strong>Rettl</strong> neueste Trends<br />

in der Trachten- und L<strong>and</strong>hausmode. Da<br />

Thomas <strong>Rettl</strong> begeisterter Skifahrer und<br />

Mitglied im SCA ist blieb es nicht lange<br />

aus, dass gemeinsam das „Arlberg-Karo“<br />

entwickelt wurde. Angelehnt an die Clubfarben<br />

des SCA. Erstmalig zum Einsatz<br />

gelangte die Kollektion im Rahmen der<br />

Alpinen Ski WM in Beaver Creek. Das<br />

Team der Arlberg-Lounge präsentierte<br />

sich einheitlich im Arlberg Karo von <strong>Rettl</strong><br />

<strong>18</strong>68. Es folgten weitere Kollektionsteile.<br />

Speziell für die Mitglieder des SCA<br />

Vorst<strong>and</strong>es wurde von Thomas <strong>Rettl</strong> ein<br />

eigener Trachtengehrock entwickelt, den<br />

die Vorst<strong>and</strong>smitglieder bei offiziellen<br />

Anlässen tragen. Hier schließt sich wieder<br />

der Kreis zwischen Tradition und<br />

Moderne und garantiert einen modischen<br />

Blickfang, der beiden Partnern entspricht.<br />

AB DEZEMBER <strong>2017</strong> ist <strong>Rettl</strong> nun in Lech mit<br />

einem eigenen Store vertreten, in dem – neben<br />

den aktuellen Modellen – natürlich auch die<br />

verschiedensten Kollektionsteile des Arlberg-<br />

Karo erhältlich sind.<br />

RETTL + FRIENDS 105

4. KILT<br />

SKITAG<br />

DIE ALPINE VARIANTE DER HIGHLANDGAMES<br />

7. APRIL 20<strong>18</strong><br />

www.kiltskitag.at

RETTL RESPONSIBILITY<br />

Über Fairness,<br />

Verantwortung und die<br />

Herausforderungen unserer Zeit.<br />

TEXT MARIA HABRING FOTOS HABRING 2 RETTL + FRIENDS 107<br />

+<br />

Habring2. Maria und Richard<br />

ziehen am gleichen Strang.<br />

F<br />

airness und Verantwortung<br />

– diese beiden<br />

Begriffe dürften Sie eher<br />

selten in den klassischen<br />

betriebswirtschaftlichen Lehrbüchern<br />

finden. Und trotzdem ist beides wichtig<br />

für den unternehmerischen Erfolg. Fairness<br />

und Verantwortung im Umgang mit<br />

Kunden, mit den Mitarbeitern und natürlich<br />

mit den Zulieferern. Man kann beide<br />

Begriffe auch zu einem Wort vereinen:<br />

„Fair“antwortung. Hinter diesem Begriff<br />

steht die gar nicht so neue Erfahrung,<br />

dass dauerhaften Erfolg nur hat, wer nach<br />

dem Prinzip des Gebens und Nehmens<br />

arbeitet. Für uns ist dies gerade in der<br />

jetzigen Zeit von zentraler Bedeutung.<br />

Europa steht vor erheblichen Herausforderungen.<br />

Von der Flüchtlingskrise bis<br />

hin zur Zukunft des Euro. Da liegt die<br />

Versuchung nahe, schwierige Probleme<br />

mit einfachen Parolen zu lösen. Dies<br />

kommt dem Versuch gleich, in einer Zeit<br />

der Hochtechnologie die Dampfmaschine<br />

neu erfinden zu wollen, weil man deren<br />

Funktion doch so wunderbar einfach<br />

verstehen kann.<br />

Wir sind eine Uhrenmanufaktur in Kärnten,<br />

gleichzeitig aber mitten in Europa.<br />

Wir sind keine politischen Protagonisten,<br />

aber kritische Staatsbürger.<br />

Im Rahmen unserer Möglichkeiten als<br />

mittelständisches Unternehmen wollen<br />

wir unserer weiterführenden Verantwortung<br />

gerecht werden. Dazu gehört, dass<br />

wir – wo immer dies möglich ist – ebenfalls<br />

mit familiengeführten, mittelständischen<br />

Zulieferern vertrauensvoll<br />

zusammenarbeiten.<br />

Zur „Fair“antwortung aus unserer Sicht<br />

gehört nicht zuletzt, gute Produkte zu<br />

angemessenen Preisen anzubieten. In<br />

einer h<strong>and</strong>werklich produzierten Uhr<br />

steckt sehr viel Leidenschaft und fachliche<br />

Kompetenz. Uhren der Marke<br />

Habring² sind von Menschen gemachte<br />

Zeitmesser zu einem fairen<br />

Preis-Leistungsverhältnis.<br />

Wir jedenfalls freuen uns über jeden<br />

Habring²-Freund – egal, wo er wohnt und<br />

welche Sprache er spricht, welche Farbe<br />

seine Haut hat oder welcher Konfession<br />

er angehört.<br />

HABRING² -<br />

Exklusive mechanische Uhren aus Österreich.<br />

Hauptplatz 16, 9100 Völkermarkt<br />

Tel.: +43-4232-5<strong>13</strong>00<br />

www.habring2.com

RETTL RESPONSIBILITY<br />

<strong>Rettl</strong>´t die Welt.<br />

Die Globalisierung betrifft auch das Reich der Pflanzen. Einige<br />

eingeschleppte Pflanzen bedrohen unser Ökosystem. Drei besonders<br />

auffallende Exemplare stellen wir hier vor.<br />

TEXT UND FOTOS<br />

STEIERMÄRK. BERG- UND NATURWACHT<br />

RIESEN-BÄRENKLAU<br />

HERACLEUM MANTEGAZZIANUM<br />

GOLDRUTE<br />

SOLIDAGO CANADENSIS UND<br />

GIGANTEA<br />

STAUDENKNÖTERICHE<br />

FALLOPIA JAPONICA UND<br />

SACHALINENSIS<br />

A<br />

us dem Kaukasus stammende<br />

mehrjährige, bis zu 4 m hohe<br />

Pflanze mit tief eingeschnittenen<br />

Blättern. Rot gesprenkelt, hohle<br />

Stängel und bis zu 60 cm lange Pfahlwurzel;<br />

Weiße, schirmförmige, bis 80 cm<br />

große Blütendolden; sehr zahlreiche<br />

Samen, die bis zu acht Jahre keimfähig<br />

bleiben.<br />

U<br />

rsprünglich aus Nordamerika<br />

stammende, mehrjährige, gelbblühende,<br />

bis zu 2,5 m hohe<br />

Stauden mit schmalen lanzettförmigen<br />

Blättern. Bis zu 20.000 Flugsamen pro<br />

Pflanze. Bilden durch unterirdische<br />

Wurzelsprosse rasch Dominanzbestände.<br />

Sogar aus Wurzelresten können sich zu<br />

ganzen Pflanzen regenerieren.<br />

A<br />

us Ostasien stammende, mehrjährige,<br />

bis zu 3 m hohe Pflanze;<br />

kleine, weiße Blüten und ledrig<br />

zugespitzte Blätter. Die dichten Bestände<br />

bleiben bis zu 2-3-m unterirdisch über ein<br />

Netz aus dicken Wurzeln mitein<strong>and</strong>er in<br />

Verbindung. Sehr widerst<strong>and</strong>sfähig und<br />

vertragen auch Überschwemmungen gut.<br />

FOTOTOXISCH. Hautkontakt kann zu<br />

Ausschlägen mit Blasenbildung führen, Dominanzbestände<br />

verdrängen die heimische Fauna<br />

und Flora.<br />

DOMINANZBESTÄNDE. Diese bringen Erosionsgefahr<br />

durch Absterben der oberirdischen<br />

Pflanzenteile im Herbst und bedrohen Fauna<br />

und Flora.<br />

MASSIVE SCHÄDEN. Gebäude und Straßen<br />

sind gefährdet. Bildet Dominanzbestände und<br />

bringt Erosionsgefahr durch Absterben der<br />

oberirdischen Pflanzenteile im Herbst.<br />

108<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL RESPONSIBILITY<br />

Unsere<br />

Verantwortung<br />

Fesches G´w<strong>and</strong>?<br />

Erschreckender Hintergrund.<br />

TEXT DR. GABRIELE LEITNER<br />

FOTO ATTISANI<br />

N<br />

eobiota sind gebietsfremde Pflanzen-, Pilz- und Tierarten, die nach<br />

1492 (Entdeckung Amerikas) unter direkter oder indirekter Mithilfe<br />

des Menschen nach Europa gelangt sind. Einige der neu eingew<strong>and</strong>erten<br />

bzw. eingeschleppten Arten breiten sich oft ungehindert und sehr schnell aus,<br />

da sie vor Ort keine natürlichen Feinde haben. Sie besitzen eine hohe Reproduktion<br />

und gute Anpassungsmechanismen. Durch die Bildung von Dominanzbeständen<br />

können sie wirtschaftliche, ökologische und gesundheitliche Schäden<br />

verursachen und werden als invasiv bezeichnet. Sie bedrängen einheimische<br />

Pflanzen- und Tierarten, sodass es zu einem Rückgang der Biodiversität kommt.<br />

Durch die Übertragung von Krankheitserregern oder Parasiten bzw. das Auslösen<br />

von Allergien und die Verbrennungsgefahr durch fototoxische Inhaltsstoffe des<br />

Saftes vom Riesenbärenklau, verursachen sie gesundheitliche Probleme. Wirtschaftliche<br />

Auswirkungen zeigen sich in erster Linie durch Schäden an Bauwerken,<br />

an l<strong>and</strong>wirtschaftlichen Kulturen und Erosionen.<br />

IM HINTERGRUND dieses Bildes von unserem Shooting im Gailtal findet sich der Staudenknöterich<br />

und die Kanadische Goldrute. IN Österreich sind derzeit 17 Pflanzenarten<br />

als invasiv und weitere <strong>18</strong> Arten als potentiell invasiv eingestuft.<br />

www.neobiota-austria.at • www.bergundnaturwacht.at<br />

Tür/Fensterkontakt<br />

Tür/Fensterkontakt<br />

Bewegungsmelder<br />

Bewegungsmelder<br />

Rauchmelder<br />

Rauchmelder<br />

Tür/Fensterkontakt<br />

Tür/Fensterkontakt<br />

Kamera<br />

Kamera<br />

Sirene<br />

Sirene<br />

Kamera<br />

Kamera<br />

Tür/Fensterkontakt<br />

Tür/Fensterkontakt<br />

Rauchmelder<br />

Rauchmelder<br />

Wassermelder<br />

Wassermelder<br />

DIE NUMMER 1 FÜR IHRE SICHERHEIT.<br />

Kostenlose und unverbindliche<br />

Beratung in ganz Österreich<br />

www.zeusalarm.at | office@zeusalarm.at<br />

6 x in Österreich.<br />

INFO-Hotline:<br />

+43 4242 555 44<br />

1x<br />

2x<br />

1x<br />

1x<br />

1x

RETTL PORTRÄT<br />

Bei Muskelkrämpfen:<br />

Magnesium.<br />

Das wissen<br />

viele. Dass<br />

Schlucken<br />

wenig bringt,<br />

wissen die<br />

wenigsten.<br />

JACK PAUL<br />

...vom Kampf<br />

mit dem Krampf<br />

110<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL PORTRÄT<br />

Und es wirkt<br />

einfach.<br />

FOTOS BRIMED, ATTISANI<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

WELT-NEUHEIT! Durch das einzigartige<br />

markenrechtlich geschützte Herstellungsverfahren<br />

aus der Biophotonentechnik ist es möglich, über<br />

die Haut eine 100%-ige Aufnahme zu erreichen.<br />

+<br />

Jack Paul ist bekennender<br />

<strong>Rettl</strong>-Fan aus der Nähe von München<br />

und auf der Suche nach Vertriebspartnern<br />

J<br />

eder kennt das mit den<br />

Muskelkrämpfen. Wie<br />

auch Jack Paul, der sich<br />

2016 nach einer<br />

Bergtour wiedermal einen schlimmen<br />

Muskelkater zugezogen hatte. Und er<br />

wusste, da gibt es nicht viel, was diesen<br />

Zust<strong>and</strong> schmälern könnte. Außer<br />

Abwarten. Oder auf den Rat eines guten<br />

Freundes hören. Mit über 30-jähriger<br />

Erfahrung in der Medizintechnik klärte<br />

dieser ihn darüber auf, dass und warum<br />

Magnesium ihm helfen würde. Hat man<br />

doch schon mal gehört. Doch was tun die<br />

meisten? Sie schlucken es. Und meistens<br />

passiert nichts. Außer Durchfall. Aus<br />

einem einfachen Grund: Magnesium<br />

gehört weder in den Magen noch in den<br />

Darm. „Weniger als 30 % davon verbleiben<br />

im Körper“, sagt Jack Paul. Das Mittel<br />

der Wahl: Die energetisierten Magnesium-Produkte<br />

der Firma BRIMED. Transdermal<br />

verabreicht, also direkt über die<br />

Haut, kann der Körper das Magnesium<br />

bis zu 100 % aufnehmen. Vitalis – Life<br />

Produkte werden in einem einzigartigen,<br />

markenrechtlich geschützten Verfahren,<br />

unter Anwendung der Biophotonentechnik<br />

hergestellt! Außerdem sind sie absolut<br />

vegan! Gesagt, getan. Die Muskelkrämpfe<br />

und sogar der Allgemeinzust<strong>and</strong><br />

besserten sich. Denn: Magnesium ist<br />

nicht nur für die Aktivierung von Vitamin<br />

C zuständig – ohne Magnesium<br />

würde das Nervensystem zusammenbrechen,<br />

könnte der Körper keine Proteine<br />

bilden, wäre der Weg frei für ernsthafte<br />

Erkrankungen. Wirkungen zeigen sich<br />

aber auch bei Cellulite, Stress und<br />

Erschöpfungszuständen. Das geschützte<br />

Verfahren des BRIMED Instituts ist<br />

bislang einzigartig. Jack widmet sich<br />

heute persönlich und mit Herzblut dem<br />

Vertrieb von BRIMED-Produkten über<br />

Vitalis Life International. Seine beiden<br />

Vertriebsfirmen (NagelPaul.de und<br />

JPS-Store.de) hat er in die erfahrenen<br />

Hände neuer Geschäftsführer gelegt. Er<br />

ist halt ein Überzeugungstäter! Apropos<br />

Herzblut: <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68 hat er auf einer<br />

Messe in München vor drei Jahren<br />

kennengelernt: „Mir gefällt der Stil von<br />

<strong>Rettl</strong>, und auch der Typ selbst“, lacht er.<br />

Wir würden sagen, herrlich unverkrampft,<br />

dieser Jack Paul.<br />

AKTUELL ist er auf der Suche nach erfahrenen<br />

Vertriebspartnern für diese einzigartigen<br />

Produkte. Hotline bei Fragen oder<br />

Bestellungen: +49 8152 998 998 1.<br />

Jederzeit online bestellbar unter: JPS-LIFE.de.<br />

RETTL + FRIENDS 111

Entgeltliche EInschaltung<br />

ERFÜLLT MIT ENERGIE<br />

ZUM MITNEHMEN.<br />

auszeit.burgenl<strong>and</strong>.info<br />

Mit den Burgenl<strong>and</strong>-Gutscheinen verschenken Sie – passend für jeden Geschmack und jede<br />

Gelegenheit – faszinierende Vielfalt. Sie sind bei über 300 Stellen im Burgenl<strong>and</strong> einlösbar.<br />

Bestellen Sie die Gutscheine online auf www.burgenl<strong>and</strong>.info oder fragen Sie in Ihrer Filiale der<br />

Bank Burgenl<strong>and</strong> danach. Infos bei Burgenl<strong>and</strong> Tourismus unter +43 (0) 2682 63384-0.

RETTL ADVERTORIAL<br />

200 Jahre<br />

Schrothkur.<br />

Ein neues Wundermittel? Nein. 200 Jahre Erfahrung und tausende zufriedene<br />

Kurgäste – so einfach lässt sich der Erfolg der Schrothkur im Kärntner Obervellach<br />

optimal zusammenfassen.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

DRES. SCHROTH. betreuen den Judo Weltmeister<br />

<strong>2017</strong> Alex<strong>and</strong>er Wieczerzak.<br />

W<br />

as steht hinter<br />

diesem Erfolg? Es ist<br />

das Mitein<strong>and</strong>er<br />

von moderner<br />

Medizin und Naturheilkunde. Wenn<br />

diverse Wohlst<strong>and</strong>sfolgen wie Übergewicht,<br />

Stress, zu viel Kaffee, Bewegungsmangel,<br />

Alkohol und Nikotin den Raubbau<br />

am Körper anzeigen, wird Fasten zu<br />

einer wirksamen Notbremse. Eine solche<br />

erfolgreiche Notbremse ist die Schrothkur.<br />

Die Schrothkur ist eine Spezialkur<br />

zur Entgiftung, Entschlackung und bei<br />

Übergewicht. Genau das sind die Übel<br />

unserer Zeit. Die Prinzipien der Schrothkur<br />

sind einfach. Die Nahrung wird<br />

reduziert, Kohlehydrate dominieren, die<br />

Flüssigkeitszufuhr wird reguliert, einmal<br />

mehr, dann wieder weniger und mit<br />

einem feuchtwarmen, wohltuenden<br />

Dunstwickel wird nicht nur die Haut<br />

geschmeidig und jugendlich, sondern<br />

gleichzeitig werden die Muskeln<br />

entspannt, die Gelenke beweglicher und<br />

das Wohlbefinden gesteigert.<br />

Geleitet wird die Schrothkur von Dres<br />

Rainer, Christian und Martin Schroth.<br />

Die Schrothkur ist Teil einer Gesamtbeh<strong>and</strong>lung.<br />

Zu dieser zählen Spezialmassagen,<br />

Lymphdrainagen, Gymnastik,<br />

Fußreflexzonenbeh<strong>and</strong>lung, aber auch<br />

ein gründlicher medizinischer Check Up.<br />

Bei diesem werden ausführliche Blutanalysen,<br />

Ultraschalluntersuchungen, Belastungs-EKG,<br />

Lungenfunktionsprüfung,<br />

Bestimmung von Vitaminen und Spurenelementen<br />

durchgeführt. Auch eine evtl.<br />

Belastung mit den Umweltgiften Quecksilber,<br />

Blei und Cadmium wird überprüft<br />

sowie eine Genanalyse und HRV-Messung<br />

durchgeführt.<br />

Alle diese Befunde verfolgen ein Ziel:<br />

Nach einer Schrothkur soll jeder Gast<br />

wissen, wie es mit seinem aktuellen<br />

Gesundheitszust<strong>and</strong> aussieht und wie er<br />

stetig verbessert werden kann.<br />

ZUSÄTZLICHE ANGEBOTE. Gesundheits-,<br />

Burnout-, Vegetarische, Schönheits-, Rückenund<br />

Gelenkswoche, begleitet von Dr. Martin<br />

Schroth – FA für physikalische Medizin.<br />

Infos unter: office@schrothkur.at bzw.<br />

Tel.: +43 4782 2043, 9821 Obervellach<br />

www.schrothkur.at<br />

RETTL + FRIENDS 1<strong>13</strong>

RETTL MUSIC FRIENDS<br />

Full<br />

Supa B<strong>and</strong>.<br />

+<br />

www.fullsupab<strong>and</strong>.com<br />

Eine Party- und Eventb<strong>and</strong> der etwas <strong>and</strong>eren Art. <strong>Rettl</strong>s<br />

musikalische Wegbegleiter oder schlicht FSB. Die Rede ist nicht vom<br />

russischen Geheimdienst, sondern von der „banal genialen“ oder<br />

auch „genial banalen“ Full Supa B<strong>and</strong>.<br />

FOTOS FULLSUPABAND<br />

D<br />

as Repertoire der B<strong>and</strong> besteht aus<br />

Musik der 50er- und 60er-Jahre –<br />

Rock`n`Roll Klassikern, Evergreens, so<br />

manch vielleicht vergessenem Song,<br />

vermeintlich abgedroschenen Hadern und typischen<br />

Jukebox-Songs. Doch was die B<strong>and</strong> mit Sicherheit nicht<br />

ist: eine abgedroschene Oldies-Coverb<strong>and</strong>. Mit viel Liebe<br />

zur Nostalgie und enormem Spaß an teils kuriosem<br />

Liedgut brillieren die vier Herren als Party- und Eventb<strong>and</strong><br />

der <strong>and</strong>eren Art. Mit klingenden Namen wie Jens<br />

van der Eingeweiden, Hermann Schrulle, Kurt Widerwillen<br />

und Frank Braunschweiger überzeugt das Quartett<br />

auch mit sehenswert skurrilen Musikvideos, die den<br />

perfekten visuellen Rahmen für ihre kreativen Interpretationen<br />

von Klassikern und eigenen Songs bilden. Also<br />

wieder eine Oldies-Coverb<strong>and</strong> mehr? Nein, sicher nicht.<br />

Eben die Liebe zur Nostalgie, Spaß an Kuriosem sowie die<br />

Ausein<strong>and</strong>ersetzung mit „banal Genialem“ – aber auch<br />

„genial Banalem“ treffen hier auf Improvisation und<br />

Experimentierfreudigkeit. Die FSB ist somit– einfach<br />

FULL SUPA!<br />

114<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL<br />

Tischlerh<strong>and</strong>werk –<br />

die richtige Lösung.<br />

Das flotte Erscheinungsbild unserer Kärntner Teilnehmer am Bundeslehrlingswettbewerb<br />

in Wien mit <strong>Rettl</strong>-Gilets zeigt, dass sich hochwertige H<strong>and</strong>werksqualität aus Kärnten<br />

in jeder Hinsicht sehen lassen kann.<br />

FOTOS KÄRNTNER TISCHLER INNUNG,<br />

GERHARD SCHABUS, WKW/FRITZ FAHRNBERGER<br />

D<br />

as gilt natürlich<br />

auch für das<br />

Abschneiden der<br />

Lehrlinge beim<br />

Wettbewerb. „Die Leistungen unserer<br />

Burschen und ihr Gesamtauftritt waren<br />

sehr überzeugend“, freut sich L<strong>and</strong>eslehrlingswart<br />

Josef Pichler. Aus guten Gründen:<br />

Neben Platz 2 in der Gesamtwertung<br />

gab es bei den Einzelwertungen einen 5.<br />

Platz im 1. Lehrjahr, einen 8. Platz im 2.<br />

Lehrjahr und einen 2. Platz im 3. Lehrjahr.<br />

Bei der Tischlerei-Planung sowie<br />

Tischlerei-Produktion konnte ein 5. Platz<br />

und ein 6. Platz errungen werden. Seit<br />

drei Jahren ist <strong>Rettl</strong> starker Partner und<br />

kleidet die Tischler-Jugend ein.<br />

MARKE FÜR TISCHLERQUALITÄT<br />

Dem Kärntner Tischlernachwuchs stehen<br />

attraktive Perspektiven offen. Denn die<br />

heimischen Tischlerbetriebe haben die<br />

Kärntner Tischlerqualität zur Marke<br />

entwickelt und treten als „Kärntner Tischler“<br />

unter einem Dach auf, wie etwa bei<br />

den Klagenfurter Messen im Vorjahr und<br />

auch heuer. Es ist ein gemeinsames<br />

Anliegen, zu zeigen, dass „Lebensqualität<br />

nach Maß“ den großen Unterschied<br />

macht. Die B<strong>and</strong>breite der heimischen<br />

Tischler reicht vom Bautischler, über den<br />

Möbeltischler und Stiegenbauer bis hin<br />

zum Bootbauer. „Diese beeindruckende<br />

Leistungsvielfalt gibt es nicht von der<br />

Stange, sondern nur bei den Kärntner<br />

Tischlern“, so der L<strong>and</strong>esinnungsmeister<br />

Valentin Lobnig stolz.<br />

KÄRNTNER TISCHLER.<br />

Machen aus jeden Wohnraum<br />

einen Wohntraum.<br />

ERSTE ADRESSE FÜR INDIVIDUELLE<br />

WOHNWÜNSCHE<br />

In Bezug auf Einrichtung und Ausstattung<br />

ist man bei den Kärntner Tischlern<br />

auf alle Fälle an der ersten Adresse. Die<br />

Spezialisten sorgen dafür, dass individuelle<br />

Wohnwünsche vollkommen erfüllt<br />

werden. Dabei wird beste Qualität, erstklassiges<br />

Design und nachhaltige Regionalität<br />

mitein<strong>and</strong>er verbunden. Das<br />

Ergebnis sind Räume, die Tradition und<br />

modernsten Wohnkomfort auf unvergleichliche<br />

Weise verbinden.<br />

Aber die Kärntner Tischler werten nicht<br />

nur jeden Wohnraum auf. Als Generalisten<br />

rund ums Wohlfühlen in den eigenen<br />

vier Wänden, entwickeln sie ein maßgeschneidertes<br />

Gesamtkonzept und koordinieren<br />

die unterschiedlichen H<strong>and</strong>werke<br />

für ein perfektes Gesamtergebnis. Wir<br />

laden alle Interessierten ein, sich über<br />

„Wohn- und Lebensqualität nach Maß“<br />

zu informieren. Lassen Sie sich zeigen,<br />

was wir für Sie tun können. Sie werden<br />

begeistert sein!<br />

LANDESINNUNG TISCHLER<br />

UND HOLZGESTALTER.<br />

Europaplatz 1,<br />

9021 Klagenfurt am Wörthersee<br />

Tel. +43 5 90 90 4-<strong>13</strong>5<br />

www.kaerntner-tischler.at<br />

RETTL + FRIENDS 115

RETTL MODE<br />

Loitsch<br />

Kollektion.<br />

Die neue Loitsch Kollektion ab jetzt bei <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68<br />

in Villach, Klagenfurt und Graz erhältlich!<br />

INSTAGRAM LOITSCH_FASHION<br />

116<br />

RETTL + FRIENDS

RETTL MODE<br />

01<br />

Weste Avi<br />

Artfur blackbrown<br />

€ 489,-<br />

Hose Yukababy<br />

in Diamond Bw/Wo<br />

€ 199,-<br />

03<br />

02<br />

Kleid Boka<br />

Pearl 100 % Bw<br />

€ 249,—<br />

04<br />

+<br />

Mehr Infos zur neuen Kollektion auf<br />

www.loitsch-fashion.com<br />

Jacket Yukababy in Diamond Bw/Wo<br />

€ 390,-<br />

Longjacket Sue in Diamond Wo/Bw<br />

€ 390,-<br />

RETTL + FRIENDS 117

C<br />

M<br />

Y<br />

CM<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

K<br />

RETTL ADVERTORIAL<br />

Ein Garten<br />

kann mehr.<br />

Er ist Winzer und Kellerwart, Baumschulist und L<strong>and</strong>schaftsgärtnermeister. Für<br />

Daniel Wedam sind Gärten mehr als bloße Grünflächen. Sie lassen uns atmen.<br />

Und sie verdienen Ästhetik.<br />

FOTOS OUTDOOR SOLUTION<br />

NATUR PUR. Zu erhalten, aber auch zu gestalten, ist der Fokus<br />

bei Outdoor Solution.<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

E<br />

s war nicht einfach für<br />

den gelernten Baumschulisten<br />

Daniel<br />

Wedam, dort anzukommen,<br />

wo er heute steht. Das Pendeln<br />

nach Wien über ein halbes Jahr lang,<br />

damit der Traum vom L<strong>and</strong>schaftsgärtnermeister<br />

Wirklichkeit werden kann.<br />

Der kleine Sohn, der zuhause in Villach<br />

ohne den Vater auskommen muss. Und<br />

dann noch das zweite Kind, das seine<br />

Frau und er erwarteten. Alles dafür, dass<br />

der 26-Jährige seiner Berufung folgen<br />

kann. Das machen kann, was er wirklich<br />

kann. Und es hat sich ausgezahlt.<br />

Mit Outdoorsolution hat Daniel Wedam<br />

im heurigen Jahr ein Fachunternehmen<br />

auf die Beine gestellt, das in seiner B<strong>and</strong>breite<br />

und Professionalität beeindruckt.<br />

Und wenn man ihn reden hört, glaubt<br />

man es, wenn er sagt, dass sich hinter<br />

jedem Garten ein Juwel verbirgt. Sonst<br />

macht er ihn einfach zu einem. „Ich liebe<br />

die Natur, mit ihr zu arbeiten. Ich kann<br />

mir nichts <strong>and</strong>eres vorstellen.“ Das nennt<br />

man Leidenschaft. Und Leidenschaft ist<br />

bekanntlich das beste Schmieröl dafür,<br />

wenn´s gut werden soll.<br />

Das Repertoire ist groß, das das Unternehmen<br />

anbietet: Von der Planung,<br />

Gestaltung und Pflege von Gärten, über<br />

Baumschnitt bis hin zur Schaffung von<br />

Teichen, Bachläufen und Pools. Daniel<br />

Wedam kümmert sich persönlich darum,<br />

dass es schön wird und schön bleibt. Und<br />

um die Homogenität, denn die sei ihm<br />

dabei sehr wichtig: „Der Garten ist heute<br />

zu unserem erweiterten Wohnraum<br />

geworden.“ Wo er Recht hat, hat er Recht.<br />

Und wo er kreativ sein kann, ist er besonders<br />

gut. Der Blick von außen sei oft<br />

nötig – was den eigenen Garten betrifft,<br />

werde man oft betriebsblind. Seine<br />

Kinder hat er gerne dabei, draußen in der<br />

Natur. Sie sollen sie kennen- und schätzen<br />

lernen. Gelegenheit dazu wird es<br />

bestimmt noch oft geben. Jetzt ist Papa ja<br />

zuhause.<br />

DANIEL WEDAM.<br />

www.outdoorsolution.at<br />

Zehenthofstraße 43, 9500 Villach.<br />

Tel. +43 660 739 84 46.<br />

ERSTES BERATUNGSGESPRÄCH KOSTENLOS.<br />

1<strong>18</strong><br />

RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL<br />

das STOCK feeling.<br />

Gänsehaut. Herzklopfen. Lebensfreude. Berührt vom schönsten Lebensgefühl der Alpen<br />

und von jenen, die wie Champagner sind: Kostbar. Selten. Und überschäumend.<br />

FOTOS STOCK RESORT<br />

BEZAHLTE ANZEIGE<br />

G<br />

roßzügig, herzlich<br />

und charmant: So<br />

präsentiert sich das<br />

STOCK resort als<br />

eines der renommiertesten 5-Sterne-Hotels<br />

in den Tiroler Alpen. Es ist ein<br />

Unikat mit vielen Facetten, bekanntermaßen<br />

ein Juwel unter den Wellnesshotels<br />

der anspruchsvollsten Kategorie. Und das<br />

spürt man: beim strahlenden „Willkommen“.<br />

Beim exzellenten Service. Bei<br />

Kulinarik & Genuss. Bei sportiven Erfolgen.<br />

Und bei Wellness- & Spa-Momenten,<br />

die beeindrucken. In jedem Familien-Erlebnis<br />

und jedem stilvollen Raum<br />

wohnt das unvergleichliche STOCK<br />

feeling: ein magisches Mehr an Service,<br />

Qualität und Lifestyle. STOCK living:<br />

Wohnen als Ausdruck luxuriöser Großzügigkeit<br />

Mit den zwölf Alpine-Lodge-Suiten<br />

und den neuen Komfortdoppelzimmern<br />

setzt die Pionier-Familie<br />

Stock neue St<strong>and</strong>ards in alpiner Eleganz.<br />

Jedes der insgesamt 110 Zimmer und<br />

jede Suite des Hauses verkörpern auf<br />

besondere Weise das niveauvolle und<br />

dennoch gemütliche Lebensgefühl, das<br />

hier zuhause ist.<br />

Auf 5.000 m 2 wartet ein wundervolles<br />

Ambiente mit edlen Düften, schmeichelnden<br />

Klängen und sanftem Licht. Elf<br />

Saunen, zwölf Relax- und Wasserflächen,<br />

das 25-Meter-Sportschwimmbecken am<br />

Panorama-Dach, das Ladies-Spa, edle<br />

Beh<strong>and</strong>lungskabinen, die herausragende<br />

Kompetenz des Spa-Teams und die<br />

einzigartigen STOCK DIAMOND-Treatments<br />

– kreiert von Christine Stock –<br />

machen das STOCK resort zu einer der<br />

führenden Adressen der Spa-Hotellerie.<br />

STOCK active: 1983 als Sporthotel<br />

gegründet, begeistert das STOCK resort<br />

auch heute mit vielseitigen Indoor- und<br />

Outdoor-Vitalprogrammen sowie persönlichem<br />

Skiguiding und Personal Training<br />

im Box-Fit-Club, dem 190 m 2 großen<br />

Panorama-Fitnessstudio mit extravaganter<br />

Ausstattung und beeindruckendem<br />

Blick auf die schneebedeckten Alpen im<br />

Top-Floor des Hauses. Das ist die große<br />

Kunst, die das Team des STOCK resorts<br />

im Zillertal in Tirol beherrscht: Das<br />

richtige Lebensgefühl im richtigen<br />

Moment zu kreieren. Attraktive Aktivpauschalen<br />

ergänzen das durchdachte<br />

Angebot. STOCK feeling pur.<br />

STOCK SPA: 5.000 M 2 PURES<br />

WOHLFÜHLEN<br />

In seinem eindrucksvollen STOCK<br />

DIAMOND SPA beweist das STOCK<br />

resort einmal mehr sein Know-how,<br />

Stilbewusstsein und Fingerspitzengefühl:<br />

STOCK*****resort<br />

6292 Finkenberg 142, Zillertal<br />

T +43 5285 6775 0<br />

www.stock.at<br />

RETTL + FRIENDS 119

RETTL SOCIAL MEDIA<br />

#rettl<br />

Zahlreiche Fans posten hier ihre besten Fotos. Immer wieder finden wir<br />

lustige Einträge, von denen wir Euch hier einige zeigen wollen.<br />

Vielen Dank an unsere treuen Kunden und <strong>Rettl</strong>-Fans.<br />

+<br />

Das Instagram-Profil von <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68<br />

zählt bereits <strong>13</strong>20 Abonnenten.<br />

#karo<br />

#fashion<br />

#lifestyle<br />

120<br />

RETTL + FRIENDS

Meine Kleine Digital.<br />

Nur für 6/7-Tage<br />

Printabonnenten<br />

zum Aufpreis von<br />

€ 3,–<br />

im Monat<br />

(statt <strong>18</strong>,99)<br />

BEI UNS DAHEIM WIRD ALLES<br />

GETEILT.<br />

Das gesamte digitale Angebot<br />

für 5 Leser gleichzeitig.<br />

Passt gut.<br />

Die Print-Ausgabe für Mama und Papa, die Kinder lesen digital mit –<br />

auch wenn sie nicht mehr zu Hause wohnen.<br />

Friede am Frühstückstisch.<br />

Ein Abo auf bis zu fünf Geräten gleichzeitig nutzen.<br />

Unterwegs mit der Kleinen.<br />

E-Paper und App sind auch im Urlaub oder Ausl<strong>and</strong>ssemester dabei.<br />

Schneller informiert.<br />

Mit Eiltmeldungen aufs H<strong>and</strong>y und dem E-Paper ab 23.30 Uhr.<br />

Individuell.<br />

Bessere Lesbarkeit durch anpassbare Schriftgrößen.<br />

Bestellung unter kleinezeitung.at/dklz<br />

Meine Kleine.<br />

Meine Kleine.<br />

Meine

RETTL SOCIAL MEDIA<br />

#tracht<br />

+<br />

Das Facebook-Profil von <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68<br />

zählt bereits 6768 Freunde.<br />

#karo<br />

#rettl<br />

#wild im Kilt<br />

122<br />

RETTL + FRIENDS

Eine Auszeit nehmen...<br />

entspannen und lesen!<br />

TEL 04229 / 23 33<br />

| MAIL rundblick@lesezirkel.at<br />

Zweigstelle Steiermark<br />

TEL 0316 / 68 66 60 | MAIL info@lesezirkel.co.at<br />

WEB www.rundblick-lesezirkel.at<br />

KOSTENLOSE<br />

LIEFERUNG<br />

Q<br />

VIELFÄLTIGE<br />

AUSWAHL<br />

Q<br />

Q<br />

HOHE<br />

KOSTENERSPARNIS

RETTL SOCIAL MEDIA<br />

#kärnten<br />

karo<br />

#kilts<br />

#trachtig<br />

#lifestyle<br />

124<br />

RETTL + FRIENDS

„Staunen<br />

macht Spaß“<br />

Drucken, falzen, stanzen, perforieren –<br />

bei NP DRUCK trifft Produktivität auf Kreativität.<br />

Das Ergebnis: keine „Stangenware“, sondern Folder, Prospekte<br />

und Magazine, die Raum für beeindruckende Produktpräsentationen<br />

mit hohem Wiedererkennungswert bieten.<br />

Dank Erfahrung und modernster Technik bringt NP DRUCK<br />

Vielfalt und Kreativität zurück in die Welt der Druckprodukte.<br />

Damit Print Spaß macht!<br />

Wir entfalten Ihre Möglichkeiten!<br />

NP DRUCK bietet viel mehr Falz-Stanz-Perforier-und-soweiter-Möglichkeiten,<br />

als hier Platz hätten. Drei Beispiele<br />

sehen Sie unten, für mehr rufen Sie +43 (0)2742/802-1297<br />

oder scannen Sie den nebenstehenden QR-Code.<br />

4 Panorama Slim Wickelfalz 9 Panorama A4 17 Delta 36 Seiten<br />

www.np-druck.at

LESERFOTOS<br />

<strong>Rettl</strong> & <strong>friends</strong><br />

Leserfotos.<br />

Viele begeisterte <strong>Rettl</strong>-Kunden schickten uns wieder Fotos von ihren<br />

<strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68-Outfits. Es waren elegante, lustige und teils skurrile<br />

Einsendungen, im Mittelpunkt st<strong>and</strong> jedoch immer „<strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68“!<br />

Diese Kreativität und Treue begeistern und daher gibt es auf dieser Seite<br />

die besten Leserfotos unserer Freunde zu sehen.<br />

STEFANIE &<br />

EMANUEL LEITNER<br />

DANIEL SCHMIDT & DR. JULIA<br />

BAUMER-SCHMIDT<br />

BIRGIT, HELENA MARIE,<br />

JULIAN & ROBERT NEUMANN<br />

A<br />

m 16. Juli 2016 gaben wir uns<br />

im Schloss Stainz das Ja-Wort.<br />

Für meinen Mann war von<br />

Anfang an klar, es muss ein RETTL-OUT-<br />

FIT sein. Seit der Hochzeitsmesse in<br />

Deutschl<strong>and</strong>sberg sind wir vom <strong>Rettl</strong>-Fieber<br />

infiziert. Unsere ausgezeichneten<br />

Fotografen Dietmar und Natja Kump<br />

kamen mit einem unserer Fotos unter die<br />

TOP 3 beim Austrian Wedding Award in<br />

der Kategorie „Beste Hochzeitsfotografie“.<br />

W<br />

ir haben <strong>Rettl</strong> im Winter auf<br />

der IHM in München getroffen<br />

und waren von den<br />

Sachen sehr angetan. Auch wollten wir in<br />

Tracht heiraten. Aber nicht in einem<br />

klassischen, bayerischen Trachtenanzug<br />

und Hochzeitsdirndl, sondern in etwas,<br />

das zu uns passt, man nicht schon 100<br />

Mal gesehen hat. Das Foto ist auf unserer<br />

Hochzeit entst<strong>and</strong>en, in der historischen<br />

Altstadt von Burghausen, am Fuße der<br />

längsten Burg der Welt.<br />

R<br />

ettl <strong>18</strong>68 begleitet uns schon<br />

seit 10 Jahren und wir freuen<br />

uns immer wieder, diese ganz<br />

besondere Mode zu speziellen Anlässen,<br />

aber auch im Arbeitsleben, kombiniert mit<br />

Alltagskleidung, tragen zu können. Unser<br />

Familienfoto wurde zur Eröffnung unseres<br />

Hotels „Burgrooms“ und dem „Helenenhof“<br />

von Anita Hartleb aufgenommen.<br />

Immer mit dabei unser Labrador Tobi, der<br />

von Thomas <strong>Rettl</strong> auch mit einem passenden<br />

Halstuch ausgestattet wurde.<br />

RETTL <strong>18</strong>68 GEWINNSPIEL – „Schick uns dei „<strong>Rettl</strong>“-Büldl! Die<br />

besten tua ma veröffentlichn und dazua schenk ma euch no an<br />

EUR 100,- Gutschein für unsa Gschäft! Brauchen tua ma dafür:<br />

Nit vergessen! Wer? Wo? Wieso? Seit wann bist du „<strong>Rettl</strong><br />

friend“? Wer hat fotografiert? Per Mail an marketing@rettl.com!<br />

Euer Thomas <strong>Rettl</strong><br />

126<br />

RETTL + FRIENDS

DANIELA &<br />

ALEXANDER RAK<br />

Skiur aub im Süden<br />

…mein Pistenstr<strong>and</strong><br />

Z<br />

u unserer “The Best of 25 years”<br />

Hochzeit, und als langjährige<br />

“<strong>Rettl</strong> <strong>friends</strong>” zeigten wir uns<br />

bei unserer Jubiläumsfeier im feinsten<br />

Zwirn und Spitze, vom Trachten Guru<br />

Thomas <strong>Rettl</strong>. Unser Buildl wurde am 5.<br />

Oktober 2016 im Lendhafen in Klagenfurt<br />

von Stefan Poscharnig (Haus und Hof<br />

Fotograf von HD-Foto) aufgenommen!<br />

Jetzt gfrei ma uns auf die nächsten 25<br />

Jahre und noch auf viele perfekte <strong>Rettl</strong><br />

Outfits!<br />

VALENTINA MARKLET<br />

W<br />

ie die Mama, so liebt auch<br />

Tochter Valentina eure<br />

Kleider. Sei es für Mama bei<br />

Schulveranstaltungen oder Valentina bei<br />

Kindergartenauftritten – in <strong>Rettl</strong> bist<br />

immer lässig angezogen. Das Foto<br />

entst<strong>and</strong> beim Spaziergang zum Schaufenster<br />

Schauen beim Pop Up <strong>Rettl</strong> Shop<br />

in Pörtschach (freuen uns, wenn er<br />

endlich wieder offen hat).<br />

Voll in Fahrt, meine beiden Damen. Ich auch!<br />

Noch einmal die Piste runter, der Sonne entgegen.<br />

Was für ein Urlaub! Bin wieder da. In meiner Kindheit.<br />

In Kärnten.<br />

www.kaernten.at

RETTL STORES<br />

RETTL <strong>18</strong>68 IN<br />

SALZBURG UND WIEN<br />

Die neuen <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68 Kollektionen<br />

sind weiterhin natürlich auch in<br />

Wien und Salzburg zu erwerben.<br />

D<br />

er<br />

erste Sisi Salon befindet sich im Zentrum Wiens, in<br />

einer hübschen Seitengasse der Kärntner Straße. Das<br />

denkmalgeschützte Haus stammt aus dem 16. Jahrhundert.<br />

Das liebevoll renovierte Geschäftslokal zieren<br />

wertvolle historische Kreuzgewölbe. Direkt in der malerischen Salzburger<br />

Altstadt findet sich bei Gehmacher Home Interiors eine feine Auswahl<br />

aus den Kollektionen von <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68. Das geschichtsträchtige Haus direkt<br />

an der Salzach ist somit die erste Anlaufstelle für Freunde von exklusivem<br />

Interieur und der eleganten Modelinie aus Kärnten.<br />

SISI-VIENNA Annagasse 11, 1010 Wien<br />

Öffnungszeiten: MO-FR 10:00-19:00 SA 10:00-<strong>18</strong>:00<br />

Tel.: +43 1 5<strong>13</strong>05<strong>18</strong> www.sisi-vienna.at<br />

RETTL <strong>18</strong>68<br />

ist in den Städten Salzburg und Wien<br />

gebührend vertreten<br />

OTTO GEHMACHER HOME INTERIORS Alter Markt 2, 5020 Salzburg,<br />

Öffnungszeiten: MO-FR 10:00 – <strong>18</strong>:00 Uhr SA 10:00 – 17:00 Uhr<br />

Tel.: +43 662 84 55 06 www.gehmacher.at<br />

<strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68 in<br />

Lech am Arlberg.<br />

+<br />

Alles, was langsam wächst,<br />

hat auch lange Best<strong>and</strong>.<br />

V<br />

or drei Jahren wurde das Arlberg Karo entwickelt<br />

und <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68 war zumindest im Rahmen der<br />

„Meisterstrasse in Residence“- Ausstellungsserie<br />

einmal im Jahr zu Besuch in Österreichs größtem<br />

Skigebiet. Auf Grund der guten Zusammenarbeit und der persönlich<br />

wertvollen Kontakte, entschied sich Thomas <strong>Rettl</strong> diesen<br />

Sommer, dass man in Lech am Arlberg im zentral gelegenen Hus<br />

8 einen eigenen Shop zu eröffnen. Maßgebblich ausschlaggebend<br />

für die Entscheidung waren auch die über die letzten Jahre<br />

eintreffenden und begeisterten Reaktionen auf das Arlberg Karo,<br />

welches sich mittlerweile in mehreren Kollektionsteilen manifestiert<br />

hat. Der <strong>Rettl</strong> <strong>18</strong>68 Store in Lech wird Anfang Dezember<br />

mit dem Start der neuen Winter Saison offiziell eröffnet.<br />

IM HUS NR8 IN LECH<br />

eröffnet im Dezember<br />

ein neuer <strong>Rettl</strong> Store<br />

RETTL <strong>18</strong>68 KILTS & FASHION<br />

Hus 8, Omesberg 8, 6764 Lech am Arlberg, www.rettl.com<br />

128<br />

RETTL + FRIENDS

GUSTAV KRUG<br />

E<br />

inzigartige Lage, naturnahe Produktion, vor allem<br />

aber Leidenschaft für Wein sind die drei Eckpfeiler<br />

des Weinguts KRUG.<br />

Seit 1746 betreibt das Weingut in Gumpoldskirchen Weinbau<br />

und ist mit rund 35 Hektar in Gumpoldskirchen eines der<br />

größten der Thermenregion.<br />

Der Winzer Gustav Krug ist stets auf Harmonie, Tradition und<br />

Innovation in seinem Weingut bedacht und der schonende Umgang<br />

mit den Trauben ist für ihn eine Herzensangelegenheit.<br />

Das Weingut Krug kultiviert vor allem gebietstypische heimische<br />

Rebsorten wie den Rotgipfler und Zierf<strong>and</strong>ler aber auch<br />

internationale Sorten wie Merlot und Cabernet Sauvignon<br />

und schafft kraftvolle, vielschichtige Weine mit langem Reifeund<br />

Lagerpotenzial.<br />

Die charaktervollen Weine des Weingutes werden daher immer<br />

wieder mit Sorten- und Salonsiegern ausgezeichnet oder<br />

mit Gold- und Silbermedaillen bedacht.<br />

Erhältlich sind die Weine unter www.krug.at/shop, ab Hof im Familienheurigen „Altes Zechhaus“<br />

in Gumpoldskirchen, sowie bei ausgesuchten H<strong>and</strong>elspartnern.<br />

Weingut KRUG | Kirchenplatz 1 | 2352 Gumpoldskirchen<br />

Telefon: +43 2252 62247 | office@krug.at | www.krug.at

Danke!<br />

RETTL TEAM<br />

Patricia.<br />

Schon seit zehn Jahren unterstützt Patricia das <strong>Rettl</strong>-Team tatkräftig.<br />

Ihr Tätigkeitsbereich liegt in der Warenwirtschaft. So haben Kunden nur<br />

indirekt Kontakt mit ihrer Arbeit.<br />

TEXT PHILIP UMLAUFT<br />

FOTO GERHARD KAMPITSCH<br />

Patricia Leitner<br />

Geboren am 15. Februar<br />

1965 in Villach<br />

Hobbies:<br />

Motorradfahren, W<strong>and</strong>ern<br />

Beschäftigt seit:<br />

September 2007<br />

Lieblings Karo:<br />

Alle Karos<br />

Lieblings-Modell:<br />

Gilet Elisabetta<br />

Liebste Veranstaltung:<br />

Romantik Kirchtag<br />

Kundenkontakte:<br />

Hauptsächlich<br />

Großh<strong>and</strong>elskunden<br />

D<br />

ie Warenwirtschaft<br />

im gesamten<br />

Unternehmen trägt<br />

ihre H<strong>and</strong>schrift.<br />

Es gelangt nichts in den Verkauf was nicht<br />

vorher über ihren Schreibtisch gew<strong>and</strong>ert<br />

ist. Sie kalkuliert die einzelnen Produkte<br />

und pflegt sie in das System ein. Sämtliche<br />

Anfragen zu Preisen, der Verfügbarkeit<br />

und Kosten von etwaigen Einzelanfertigungen<br />

werden an sie gerichtet.<br />

Generell gilt sie als Schnittstelle zwischen<br />

allen Filialen und Mitarbeitern wenn es<br />

um konkrete Modelle geht und kümmert<br />

sich um Wünsche, Anregungen und<br />

Beschwerden gleichermaßen. Schon vor<br />

längerem hat Thomas <strong>Rettl</strong> diesen<br />

umfangreichen Teil des Unternehmens an<br />

Patricia delegiert und so kann sie mit<br />

enormen Freiraum entscheiden und<br />

h<strong>and</strong>eln. Ein Umst<strong>and</strong> den sie an ihrem<br />

Arbeitsplatz besonders schätzt.<br />

<strong>13</strong>0<br />

RETTL + FRIENDS

UNICEF unterstützt keine Marken oder Produkte. Ein Teil der Einnahmen aus der „Montblanc for UNICEF Collection“ wird an UNICEF<br />

und ihre Alphabetisierungsprojekte gespendet. Montblanc garantiert eine Mindestspendesumme von 1,5 Millionen US-Dollar.<br />

Hugh Jackman und die<br />

Montblanc for UNICEF Collection<br />

Montblanc supports<br />

Gemeinsam mit UNICEF wollen wir dieses wertvolle<br />

Geschenk teilen und für bessere Lernbedingungen,<br />

qualitatives Schulmaterial und besseren Unterricht<br />

für mehr als 5 Millionen Kinder sorgen.<br />

Entdecken Sie die Montblanc for UNICEF<br />

Collection unter montblanc.com/unicef<br />

Crafted for New Heights.<br />

Theodor Strein Söhne GmbH<br />

Italiener Straße 7 · 9500 Villach · Österreich<br />

F: +43 4242 25445 300

NO APOLOGIES.<br />

NOT NOW.<br />

NOT EVER.<br />

BOLT-68<br />

SKULL BADASS<br />

AUTOMATIC<br />

SWISS MADE<br />

THE BOLT-68 COLLECTION INCLUDES THE CHAIN AND MEDALLION FOR<br />

TURNING YOUR EXCLUSIVE TIMEPIECE INTO A DISRUPTIVE POCKET WATCH<br />

#NOAPOLOGIESNOTNOWNOTEVER<br />

WWW.BOMBERGWATCHES.COM • FOLLOW US ON

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!