TE KW 41

AUSGABE TELFS 

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002 K 

39 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 41, 10. Jahrgang Redaktion Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 05262/62030 11./12. Oktober 2017 

Schnäppchenjagd 

Foto: Heinz Holzknecht 

In Seefeld haben am Wochenende wieder die Markttage der örtlichen Kaufmannschaft stattgefunden. Die Geschäfte 

und Standln wurden regelrecht gestürmt. Viele Kunden versorgten sich mit Markenware zu kleinen Preisen. Seite 18 

Telfs Scharnitz Region 

Grundsatzbeschluss für Startschuss für Vorsicht: Herbstzeit 

„Thöni“-Halle gefasst „Holzer-Museum“ gefallen ist Wildwechselzeit 

Seite 3 Seite 4 Seite 11 

Der Fährmann 

Bestattung und Trauerrituale 

Erdbestattung • Urnenbestattung • Alternative Bestattung 

Gestalten von Übergängen • Verabschiedungsritual • Verabschiedungen 

„Der Bestatter“ 

in TELFS und IMST 

neue 

angenehm anders 

Tel: 0664 195 99 60 

www.der-faehrmann.at 

telfer 

monatsmarkt 

Samstag, 14. Oktober 2017 

09:00 - 14:00 Uhr 

U ntermarkt telfs 

monatsmarkt.telfs.at 

monatsmarkt_telfs_inserat_rundschau_oktober_2017.indd 1 13.09.17 22:17

So war es früher... 

Um das Jahr 1900 hat der Telfer 

Fotograf, Lehrer und Heimatforscher 

Josef Schweinester vom 

Norden her diese interessante 

Ansicht von Oberhofen aufgenommen. 

Im Vordergrund ist die 

Telfer Allee, dahinter der Inn zu 

sehen. Wie auf vielen Fotos aus 

dieser Zeit fallen auch hier die 

großen Flächen auf, die damals 

noch unverbaut waren, auf denen 

sich aber heute Haus an Haus 

reiht. 

Das Bild stammt aus dem Fotoarchiv 

der Telfer Gemeindechronik. 

Stefan Dietrich 

65 Jahre Volkshochschule Telfs 

Kulturausflug führte nach Lana 

(eci) Eine besondere Aktion zum 65. Jubiläum der Telfer Volkshochschule 

(VHS) war eine Tagesfahrt nach Lana. Der Kulturausflug, 

der in kurzer Zeit ausgebucht war, führte 50 Teilnehmer in 

die Südtiroler Partnergemeinde von Telfs. 

WOCHENEND-DIENSTE 

14./15.10.2017 

Praktische Ärzte 

Telfs/Flaurling/Polling/Oberhofen/Pfaffenhofen: 

14.10.: MR Dr. Reinhard Strigl, 

Telfs, Obermarktstraße 2a, Tel. 

05262/62431. NO: 10 bis 11 und 17 

bis 18 Uhr. 

15.10.: Dr. Eva Maria Wartelsteiner, 

Telfs, Bahnhofstraße 14, Tel. 

05262/63808. NO: 10 bis 11 Uhr 

und 17 bis 18 Uhr. 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

Zirl/Pettnau/Hatting/Inzing: 

14./15.10.: MR Dr. Michael Wildner, 

Zirl, Johann-Paul-Gruber-Weg 6, Tel. 

05238/52083, NO: 11 bis 12 und 17 

bis 18 Uhr. 

St. Sigmund im Sellrain/Ranggen/ 

Gries im Sellrain/Oberperfuss/Kematen: 

14./15.10.: Dr. Kornelia Giner, 

Kematen, Dorfstraße 12b, Tel. 

05232/21017, NO: 10 bis 12 Uhr. 

Wildermieming: 

14./15.10.: Dr. Christian Pegger, 

Mötz, Kirchplatz 3, Tel. 05263/ 

20166, NO: 10 bis 11 Uhr. 

Seefeld/Leutasch/Reith/Scharnitz: 

14./15.10.: Dr. Oswald Heis, Leutasch, 

Weidach 293a, Tel. 05214/ 

6910, NO: 10 bis 12 und 17 bis 18 

Uhr. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger. Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. Redaktion 

Telfs: Gebhard Gabriel Schnöll. 

Anzeigenleitung u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. 

Anzeigenschluss: Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Anzeigen: Sabine Weber. Grafik/ 

Satz/Layout: Annette Hagele. Geschäftsstelle 

6410 Telfs, Anton-Auer-Straße 1, Tel. 

05262/62030, Fax 05262/62030-15. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, Ausland 

€ 85,-, Übersee auf Anfrage. Namentlich 

gekennzeichnete Artikel geben die Meinung 

des Verfassers wieder und müssen 

sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos übernimmt der Verlag 

keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher Form angeführt 

sind, beziehen sie sich auf Frauen 

und Männer in gleicher Weise. 

E-Mail: redaktion.telfs@rundschau.at 

anzeigen.telfs@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Telfs: 21.947 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

78.401 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

TELFS: (GeSch) Gebhard G. 

Schnöll, (eci) Beatrice Hackl, (pld) 

Ing. Thomas Ploder, (clb) Christine 

Le Bec, (fly) Alexander Dosch, (ado) 

Agnes Dorn, (LT) Lisa Thurner, (wr) 

Wolfgang Rives, (ghh) Gerd Harthauser, 

(LB) Lia Buchner, Glanzlichter: 

Meinhard Eiter 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Unser Rundschau Büro 

in Telfs 

Die Telfer VHS-Leiterin Mag. Susanne Pramhaas (2. v. r.) und ihre Mitarbeiterin 

Burgi Struggl (4. v. r.) mit Vorstandsmitgliedern der VHS Urania Lana. Foto: VHS Telfs 

Herzlich und gastfreundlich fiel 

der Empfang vom Vorstand der VHS 

Lana aus. Gleich nach der Ankunft 

bewirteten die Vorstandsmitglieder 

der VHS Urania Lana die Telfer mit 

Südtiroler Häppchen und Wein und 

gratulierten zum 65. Geburtstag. 

Die Besucher überreichten als Gastgeschenk 

ein gefilztes Sitzkissen mit 

Munde-Symbol, das Kursleiterin 

Elisabeth Freysinger gefertigt hat. 

Mit großem Interesse besichtigten 

die Ausflugsteilnehmer dann die Sehenswürdigkeiten 

von Lana, u. a. die 

Fresken der St. Margareth-Kirche, 

den gotischen Schnatterpeck-Altar 

und das Obstbaumuseum. Bgm. a. 

D. Christoph Gufler fungierte dabei 

als kenntnisreicher Führer. 

Auch ein Rundgang durch das 

Falschauer Biotop, wo Reiseleiter 

und Biologe Dr. Manfred Föger 

führte, stand auf dem Programm. 

„Es war ein schöner und interessanter 

Tag, der großen Eindruck bei 

allen Teilnehmern hinterlassen hat. 

Wir bedanken uns bei der Marktgemeinde 

Telfs, die den Bus gesponsert 

hat, und bei der VHS Lana für 

die großartige Betreuung“, bilanzierte 

die Telfer VHS-Leiterin Mag. 

Susanne Pramhaas erfreut. 

Zahnärzte 

Innsbruck-Land: NO: 9-11 Uhr: 

14./15.10.: DDr. Christine Margitta 

Weimershaus, Götzens, Gries 26, 

Tel. 05234/33264. 

Tierärzte 

Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere 

erreichbar über die Landeswarnzentrale, 

Tel. 0676/88508 82444. 

Tierklinik Gnadenwald, 6060 

Gnadenwald 24, Großtiere: Tel. 

05223/53420. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 12. Oktober 

2017 um 13.26 Uhr. 

Anton-Auer-Straße 1, 6410 Telfs 

(Walserhaus · 1. Stock) 

Tel. 05262/62030 

N AMENSTAGE 

DO (12.10.) Maximilian, Horst; 

FR (13.10.) Eduard, Aurelia; SA 

(14.10.) Hildegund, Burkhard; SO 

(15.10.) Theresia v. A., Herfried; MO 

(16.10.) Hedwig, Gallus; DI (17.10.) 

Ignatius v. A., Rudolf; MI (18.10.) 

Lukas, Justus. 

RUNDSCHAU Seite 2 11./12. Oktober 2017

Debatten um neue Werkshalle 

Grundsatzbeschluss für „Thöni“-Produktionshalle gefasst 

(GeSch) Beim Familienfest im September hat Geschäftsführer 

Helmut Thöni angekündigt, dass der Standort Telfs ausgebaut 

werde. Bedingung: Von der Marktgemeinde und dem Land Tirol 

muss es für die neue Produktionshalle rasch grünes Licht geben. 

Der Telfer Gemeinderat hat in der jüngsten Sitzung am vergangenen 

Donnerstag einen Grundsatzbeschluss gefasst. 

Trinkwasserprojekt gestartet 

St. Sigmund investiert 730.000 Euro ins Trinkwassernetz 

(GeSch) In St. Sigmund im Sellraintal wird derzeit ein wichtiges 

Wasserversorgungsprojekt realisiert. Insgesamt 730.000 Euro investieren 

der Bund, das Land Tirol und die Gemeinde in einen 

neuen Hochbehälter, Wasserleitungen und Quellfassungen. 

Östlich der „Thöni-Akademie“ soll die neue Produktionshalle errichtet werden. 150 

neue Arbeitsplätze sind vorgesehen. RS-Foto: Schnöll Die Bevölkerung von St. Sigmund darf sich schon bald über Trinkwasser aus dem 

neuen Hochbehälter freuen. 

RS-Fotos. Schnöll 

Der Grundsatzbeschluss für die 

„Thöni“-Werkserweiterung wurde 

mit vier Enthaltungen und einer 

Gegenstimme gefasst. Geplant ist 

östlich der „Thöni-Akademie“ eine 

neue, rund 230 Meter lange und 

etwa zwölf Meter hohe Produktionshalle. 

Auf 15.000 Quadratmetern 

sollen Hightech-Fahrzeugkomponenten 

produziert werden. 150 

hochwertige Arbeitsplätze sollen so 

geschaffen werden. 

Dem Grundsatzbeschluss gingen 

Diskussionen voraus. Vize-Bürgermeister 

Christoph Walch verlangte 

„bei einem Industriegebiet mitten 

im Ort mehr Spitzengefühl“ und er 

hätte sich erwartet, dass man zuerst 

die Experten in den Ausschüssen zu 

Rate zieht, bevor ein Grundsatzbeschluss 

gefasst wird. Bürgermeister 

Christian Härting betonte, dass es 

hier um eine politische Willensbekundung 

gehe. Für einen Teil (20 

Prozent) der neuen Produktionshalle 

braucht es eine Umwidmung, 

für den anderen Teil besteht bereits 

eine Widmung als Gewerbegebiet. 

Zu- und Abfahrten sollen außerdem 

nur über die bestehenden Zufahrten 

erfolgen und der Werksverkehr soll 

auschließlich über das Firmengelände 

abgewickelt werden. 

Einen Antrag gab es bei der jüngsten 

Gemeinderatssitzung von der 

Liste „PZT/SPÖ“. Darin heißt es, 

dass der Gemeinderat den zuständigen 

Ausschuss beauftragen möge, 

in Telfs ein Projekt für so genannte 

„5-Euro-Wohnungen“ zu entwickeln. 

Entsprechende Liegenschaften 

und Bauträger sollen gefunden 

und die Errichtungskosten abgeklärt 

werden. 

Mit dem vor rund 60 Jahren gebauten 

Hochwasserbehälter hätte 

die Trinkwasserversorgung für St. 

Sigmund nicht länger gewährleistet 

werden können. „Mit dem Bau des 

neuen Hochbehälters wird die Wasserversorgung 

in unserer Gemeinde 

nachhaltig verbessert. Der neue 

Behälter fasst nicht nur rund 100 

Kubikmeter mehr Wasser, es wird 

auch der Wasserdruck um drei Bar 

erhöht“, schildert Bürgermeister Anton 

Schiffmann. Durch die erhöhte 

Speicherkapazität steht der Feuerwehr 

im Ernstfall auch mehr Löschwasser 

zur Verfügung. 

Abseits der Baustelle für den neuen 

Hochbehälter werden derzeit 

auch zwei Quellen gefasst, deren 

Wasser über die „Pumpstation Rossbrunnen-Quelle“ 

zum Hochbehäl- 

Bgm. Anton Schiffmann freut sich über 

das Trinkwasserprojekt. 

ter hochgepumt wird. Und auch das 

Überwasser vom Hochbehälter im 

Ortsteil Haggen wird über ein neues 

Wasserleitungsnetz in den neuen 

Hochbehälter eingespeist. „St. Sigmund 

zählt zwar zu den drei schuldenfreien 

Gemeinden Tirols, ein 

Darlehen zur Projektfinanzierung 

mussten wir aber dennoch aufnehmen.“ 

KRAFT IN IHRER 

ELEGANTESTEN FORM. 

DER NEUE 

M{ZD{ CX-5 

JETZT MIT € 4.000,–* 

SKYACTIV WECHSELPRÄMIE 

* SKYACTIV Wechselprämie bei Kauf eines Mazda Neuwagens oder Vorführwagens und gleichzeitiger nachgewiesener Verwertung 

Ihres Diesel-PKW (bis Erstzulassung 31.12. 2005), welcher zuvor mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen war bzw. 

SKYACTIV Wechselprämie bei Kauf eines Mazda Neuwagens oder Vorführwagens und gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres 

Diesel-PKW (Erstzulassung zwischen 1.1. 2006 und 31.12. 2010), welcher zuvor mindestens 6 Monate auf den Käufer zugelassen 

war. Angebot gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 30.12. 2017. Nicht mit anderen Nachlässen/Aktionen 

kombinierbar. Verbrauchswerte: 5,0 –7,1 l/100 km, CO 2 -Emissionen: 132 –162 g/km. Symbolfoto. MEHR UNTER MAZDA.AT 

Autohaus Krißmer 

AUTOHAUS 

MUSTER 

Hauptstraße 71, A-6464 Tarrenz, 

Telefon 05412/64111, 

www.autohaus-krissmer.at 

Autohaus Santeler 

Scheibrand 152, A-6481 St. Leonhard 

Telefon MUSTERSTRASSE 05413/87242 123, 

1234 MUSTERSTADT 

Rudolf Neurauter 

TEL. 01/123 45 6 

WWW.MAZDA-MUSTERMANN.AT 

Staudach 23, 6422 Stams-Mötz 

Telefon 05263/6410, 

www.neurauter.info 

11./12. Oktober 2017 

RUNDSCHAU Seite 3

Leuchtturmprojekt am „Tor zum Karwendel“ 

Startschuss für die „Wege des Holzes“ in Scharnitz ist nun gefallen 

Mit dem deutschen Olympiasieger Markus Wasmeier als Zugpferd 

nimmt das Holzer-Museum in Scharnitz mehr und mehr 

Fahrt auf. Nach Jahren der Vorbereitung hat nun die Neugestaltung 

der Länd mit dem ersten Bauabschnitt, dem Aufbau der 

Holzerhütte aus dem Gleirschtal begonnen. Beim offiziellen 

„Spatenstich“ bzw. „Balkentragen“ in der vergangenen Woche 

war von einem „Leuchtturmprojekt“ und von einer „einmaligen 

Gelegenheit für Scharnitz“ die Rede, „sich als westliches Tor zum 

Naturpark Karwendel zu positionieren.“ 

Von Gerd Harthauser 

Bürgermeisterin Isabella Blaha 

konnte bei der Vorstellung des Projekts 

durch Franz Straubinger vom 

Naturpark Karwendel im Sitzungssaal 

der Gemeinde nicht nur Landesrat Johannes 

Tratter und Hans-Dieter Schuster 

vom Bayerischen Umweltministerium 

willkommen heißen, sondern 

auch Architekt Benedikt Gratl, den 

TVB-Vorsitzenden der Olympiaregion 

Seefeld Christian Wandl und die 

Interreg-Geschäftsführerin Erna Andergassen. 

Auch Markus Wasmeier 

war persönlich anwesend, mit dessen 

Der Solidarität kräftig 

aufs Auge hauen! 

Geht es nach FPÖ und neos, soll 

die Arbeiterkammer nun ein Automobilklub 

werden. Doch Menschen 

sind keine Maschinen und 

Autos keine Mitglieder einer solidarischen 

Gesellschaft, wo einer für 

den anderen einstehen sollte! 

Foto: St.Op., Fotolia 

Museum in Schliersee eine enge Zusammenarbeit 

geplant ist. 

Doch während sich Wasmeiers altbayrisches-Museumsdorf 

am Schliersee 

als Begegnungsstätte für Kultur, 

Tradition und Handwerk sowie als 

Ausflugsziel für die ganze Familie 

längst etabliert hat (in 2017 bisher 

100.000 Besucher), legt Scharnitz 

erst den Grundstein für ein eventuell 

ebenso erfolgreiches Projekt. Im Bauabschnitt 

1 wird in der Länd als erstes 

Ausstellungsstück eine historische 

Holzerhütte wieder aufgebaut (eine 

zweite kommt ins Freilichtmuseum 

Gerade die neos sind regelmäßig 

für irrwitzige Vorschläge gut: Damit 

Frauen mehr verdienen, sollen 

Kollektivverträge abgeschafft 

werden und jede Arbeitnehmerin 

die Konditionen mit ihrem Chef 

persönlich aushandeln und die 

Arbeiterkammern sollen Automobilklubs 

werden. So realitätsfremd 

solche Ansichten auch sein mögen, 

sie lassen tief blicken: In eine 

Wirtschaftswelt, in der der Einzelne 

ums Überleben kämpfen muss, 

Großindustrie und Wirtschaftslobbys 

anschaffen und die Solidarität 

nichts mehr wert ist. Deshalb 

wird auch der AK Solidarbeitrag, 

den die Arbeitnehmer leisten, von 

Blau-Pink kritisiert und als Abzocke 

dargestellt. 

Doch dieser vergleichsweise niedere 

Betrag von rund 7 Euro im 

Monat ist Geld, das von Arbeitnehmern 

für Arbeitnehmer ist, damit 

sie im Ernstfall bei Problemen 

gerüstet sind. Diese Solidarität geht 

FPÖ und neos jedoch zu weit. Sie 

wollen, dass die AK wie ein Automobilklub 

handelt. Streikt ein 

Auto, wird es repariert, streikt der 

Chef, greift die AK ein und hilft 

dem Beschäftigten, aber nicht nur 

ihm allein. Denn mit jedem Brief 

und Verfahren wird signalisiert: 

Hier schützt jemand deine Rechte. 

Das ist, was FPÖ und neos stört 

und deshalb verpassen sie der Solidarität 

ein blaues Auge! 

(v.l.) Landesrat Johannes Tratter, Sportlegende Markus Wasmeier, Franz Straubinger 

(Naturpark Karwendel), Bgm Blaha, Dieter Schuster (Bayr.Umweltministerium) 

und Christian Wandl (TVB-Vorsitzender OR Seefeld) 

Foto: Harthauser 

in Schliersee), Bauabschnitt 2 wird 

im nächsten Frühjahr den Außenbereich 

der Länd gründlich verändern 

und dabei teilweise nach Plänen und 

Ideen der Scharnitzer Volksschüler 

Asphalt und Rasen durch Blumenwiesen, 

Hügel und Bäume ersetzen. 

Und schließlich wird 2018 und 2019 

ein modernes Besucherzentrum entstehen, 

damit den Gästen „der Schatz 

des Naturparks Karwendel in einem 

angemessenen Infobereich präsentiert 

werden kann“, so Christian Wandl. 

Die Scharnitzer Holzerhütte diente 

seit 1913 in rund 1200 Höhe als Waldarbeiter-Unterkunft 

im Gleirschtal, 

wurde in den vergangenen Monaten 

von dem einheimischen Zimmerer 

Alois Seelos Stück für Stück abgebaut, 

Teil für Teil nummeriert und wartet 

jetzt verpackt in einem Stadel darauf, 

so originalgetreu wie möglich wieder 

aufgebaut zu werden. Wenn die Hütte 

„umgezogen“ ist, wird direkt daneben 

das vom Tiroler Architekten Benedikt 

Gratl entworfene, ultramoderne 

Informationszentrum errichtet. Das 

gesamte Vorhaben, für dessen Umsetzung 

sich der Verein Naturpark Karwendel 

verantwortlich zeichnet, soll 

bis 2019 abgeschlossen sein. Dessen 

Vertreter, Franz Straubinger, zeigte 

sich bei der Präsentation sehr zufrieden 

über die Zusammenarbeit von 

Bayerischem Umweltministerium 

und Markus Wasmeier einerseits und 

Land Tirol und Gemeinde Scharnitz 

andererseits: „Natur kennt halt keine 

politischen Grenzen.“ 

Finanziell sei das Projekt in trockenen 

Tüchern: Die Hälfte der 

veranschlagten zwei Millionen Euro 

kommt aus einem grenzüberschreitenden 

Förderprogramm der EU IN- 

TERREG (Erna Andergassen: „eine 

Supersache“), auch die Länder Bayern 

und Tirol, der TVB Olympiaregion 

Seefeld und die Gemeinde Scharnitz 

sind dabei. „Und wenn das immer 

noch nicht reicht“, so Landesrat Tratter, 

„wird Isabella Blaha in bewährter 

Weise sicher noch einmal bei mir vorsprechen.“ 

Mariensingen in Locherboden 

Anlässlich des Jubiläums „20 Jahre Waldinger“ laden die Waldinger zu einem Mariensingen 

in die Wallfahrtskirche Locherboden (Mötz) ein. Das Mariensingen wird 

am Freitag, dem 13. Oktober, um 19 Uhr stattfinden. Nikolaus Köll wird als Sprecher 

fungieren und zudem wird der Abend mitgestaltet von Fischbach Viere, Hartl Dreigsang 

und Peter Reitmeir. 

Foto: Egon Egger 


Reflektierende Plastikbärchen 

Mehr Sicherheit für die Erstklässler 

(eci) Sicherheit im Straßenverkehr ist für Schulkinder besonders 

wichtig. Aus genau diesem Grund bekommen die Telfer Erstklässler 

jedes Jahr zum Schulstart von Bürgermeister Christian 

Härting und Bildungsreferent GR Klaus Schuchter reflektierende 

Anhänger. 

INDIVIDUELL 

& EINZIGARTIG 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 10 00 bis 18 00 Uhr, Sa.: 10 00 bis 17 00 Uhr 

Dr. Carl Pfeiffenberger Straße 14 (Alte Sparkasse), 6460 Imst, 054 12/21 395, www.modelounge.at 

Langzeit-Kanalsanierung 

GR Klaus Schuchter, Dir. Dietmar Meinschad und Bgm. Christian Härting (v. l.) mit 

Schülerinnen und Schülern der i1 der Walter-Thaler-Schule. Foto: MG Telfs/Dietrich 

Reflektierende Anhänger für bessere 

Sichtbarkeit: An die Schultasche 

gehängt machen die kleinen 

reflektierenden Plastikbärchen die 

Kinder bei schlechten Lichtverhältnissen 

für Autofahrer früher sichtbar. 

Rund 150 bunte Reflektoren 

wurden in den sieben Klassen der 

beiden Telfer Volksschulen und der 

Walter-Thaler-Schule verteilt. 

Rundumservice 

Bei Blumenmehr Glantschnig zweimal in Telfs 

Nun schon seit gut siebeneinhalb Jahren gibt es den Rundumservice 

bei Blumenmehr Glantschnig in der Saglstraße in Telfs 

Ost. Stefan Glantschnig und sein Team versuchen jedem Kundenwunsch 

gerecht zu werden und bieten in dem modernen Gebäude 

ein passendes Ambiente. 

Speziell auf Allerheiligen bietet 

das Blumenmehr eine große Auswahl 

an stilvoller Trauerfloristik, 

Grabschalen, Pflanzen und viele Inspirationen. 

In Sagl steht ab 16. Oktober 

wie gewohnt das große Ausstellungszelt 

am Parkdeck für alle 

Kunden offen und bietet genügend 

Platz für viele Inspirationen rund 

um das Thema Allerheiligen. Im Inntalcenter 

ist der große Verkaufs-Pavillon 

ab Donnerstag, dem 12. Oktober, 

direkt vor der Filiale errichtet. 

Bonus in Sagl: Reservierung des 

Wunscharrangements möglich und 

bequem kurz vor Allerheiligen entspannt 

abholen oder direkt ans Grab 

liefern lassen. Stefan, Manuela und 

das gesamte Blumenmehr Team 

freuen sich besonders auf Ihren Besuch 

in Sagl oder im Inntalcenter 

Telfs. 

ANZEIGE 

(RS) Mehrere Jahre beansprucht die Generalsanierung des Telfer Kanalnetzes, die 

derzeit im Auftrag der Gemeindewerke Telfs im Gang ist. Gelegentlich sind im Ort 

– wie auf dem Bild – die Spezialfahrzeuge zu sehen, die diese wichtige Aufgabe 

durchführen. Mit der aufwändigen Maßnahme wird die Effizienz und die Lebensdauer 

des viele Kilometer langen Rohrsystems erhöht, das für die Wasserversorgung 

und die Abwasserentsorgung der 16.000-Einwohner-Gemeinde nötig ist. Die 

Hauptsanierung wird voraussichtlich 2019 abgeschlossen. 

Foto: MGT/Dietrich 

VERGISS 

MEIN♥ 

NICHT 

stilvolle und zeitgerechte 

trauerfloristik, grabschmuck 

und mehr… 

holen sie sich blumige 

inspirationen für 

allerheiligen in sagl 

und inntalcenter telfs. 

GROSSES 

AUSSTELLUNGS- 

ZELT 

SAGL: ab 16.10. 

IC: ab 12.10. 

IHR 

SAGL-BONUS 

vorreservieren 

und kurz vor 

allerheiligen 

abholen 

wir 

liefern auch 

direkt zur 

grabstätte! 

Rosenfreitag – noch bis Jahresende gibts jeden Freitag beim Einkauf in der Filiale 

Inntalcenter eine Rose gratis dazu. 

Foto: Manuel Hauer 

11./12. Oktober 2017 

stefan glantschnig · telfs ost · t+f 63 663 // ic telfs · t+f 62 550 

www.blumenmehr.at · /blumen.glantschnig 

/blumenmehr.glantschnig 

RUNDSCHAU Seite 5

Brutale Vergewaltigung in Imst scheint geklärt 

Tatverdächtiger sitzt in U-Haft - Opfer schildert gegenüber der RUNDSCHAU, wie es zum sexuellen Übergriff kam 

Bewusstlos, entblößt, durchnässt und verletzt - so wurde in der 

Nacht auf den 12. August Anna S. (Name von der Redaktion geändert) 

in der Imster Kramergasse aufgefunden. Die Frau ist brutal 

vergewaltigt worden. Unter dringendem Tatverdacht steht ein 

29-jähriger Österreicher türkischer Herkunft. Trotz Beeinflussung 

von Zeugen und Falschaussagen konnte er von der Polizei zur Anzeige 

gebracht werden. Die Imsterin sei ihm gegenüber aufdringlich 

gewesen, behauptet der Mann, der derzeit wegen einer noch 

anderen brutalen Straftat (es gilt die Unschuldsvermutung) im 

„Ziegelstadel“ in U-Haft sitzt. Anna S. schilderte beim RUND- 

SCHAU-Gespräch, wie es zur verhängnisvollen Begegnung mit 

dem Türkischstämmigen gekommen ist. 

Von Gebi G. Schnöll 

Anna S. hatte am Samstag, dem 

11. August, ihre Schwester zum 

Essen in einen Imster Gasthof eingeladen. 

Sie feierte nämlich ihren 

Geburtstag vor. Nach dem Gasthausbesuch 

trennten sich die beiden 

Frauen: Die Schwester ging nach 

Hause, Anna brach zu einem Lokal 

in der Nähe auf, wo sie zufällig auf 

eine Bekannte traf. Mit dieser ging 

sie nach einigen Drinks in eine Kneipe 

in der Kramergasse, wo wieder 

Alkohol floss. „Plötzlich wurden wir 

von zwei Männern angesprochen. 

Sie boten uns Geld für Sex. 30 bis 

40 Euro wollten sie bezahlen“, schildert 

Anna. Irgendwie kam es dann 

dazu, dass die beiden Frauen mit 

den beiden „Freiern“ das Lokal verließen. 

„Meine Bekannte willigte ein 

und machte mit dem jüngeren der 

beiden Männer Sex gegen Geld, ich 

erklärte dem Älteren, dass ich einen 

Freund habe und so etwas nicht mache. 

Als ich mich auf eine Bank in 

der Nähe setzte, um eine Zigarette 

zu rauchen, gesellte sich der Mann 

zu mir. Dann ging alles sehr schnell. 

Er riss mir die Stretch-Hose vom 

Leib und vergewaltigte mich brutal. 

Ich habe vor Schmerzen geschrien, 

meine Bekannte glaubte, ich schreie 

G LANZLICHTER 

glanzlichter@rundschau.at 

Was Wähler wollen 

Liebe Urnengänger und Kreuzlmacher! 

In ein paar Tagen haben wir 

es geschafft. Dann ist Wahltag. Und 

Zahltag. Da bekommen unsere Politiker, 

was ihnen zusteht. Und wir, das 

Volk, natürlich auch. Ich hoffe, ihr habt 

euch diese Typen genau angeschaut. 

Wer Medien und Plakate konsumiert, 

weiß jetzt wohl mehr, als er braucht. 

Stundenlang und seitenweise haben 

uns die Wahlwerber mitgeteilt, was 

sie gedenken, in Zukunft zu tun. Das 

Fatale daran: Wir, die Wähler, werden 

nicht gefragt! Es sind die Meinungsforscher, 

Berater und andere Einsager, die 

den Kandidaten flüstern, was sie uns 

zu sagen haben. Dabei verbreiten die 

Volksvertreter Botschaften, von denen 

sie glauben, dass wir sie gerne hören. 

Nicht selten wird uns dabei bewusst 

Angst eingejagt. Daher ist es an der 

Zeit, dass wir den Spieß umdrehen. 

Wir, die Wähler, haben es in der Hand, 

das Programm zu schreiben! 

Wir brauchen echten Populismus. 

Nämlich den, der vom Volk ausgeht. 

Wir wissen ja, was wir wollen. 1.) Abgeordnete, 

die nicht streiten, sondern arbeiten. 

2.) Minister, die tun, was getan 

werden muss – und nicht nur, was gut 

ankommt. 3.) Steuern und Löhne, die 

uns mit dem Einkommen auskommen 

lassen – egal ob wir Arbeitgeber oder 

Arbeitnehmer sind. 4.) Einen Sozialstaat, 

der Bedürftigen hilft, aber keine 

Schwachen produziert. 5.) Verbote abschaffen 

und durch Selbstverantwortung 

ersetzen. Es muss nicht alles gesetzlich 

geregelt werden. Meist genügen Respekt, 

Achtung und Hausverstand. Und dann 

natürlich das 6. Gebot: Du sollst nicht 

Ehe brechen. Wer eine Koalition eingeht, 

der sollte nicht nur standesamtlich 

verheiratet sein. Er muss auch vor dem 

Altar des Anstands Werte hoch halten. 

Dazu gehören das Miteinander, das Geben 

und das Nehmen. 

Scheidungen sind Ausdruck des 

Scheiterns. Mitunter bekommen wir 

dadurch neue Nachbarn. In Deutschland 

regiert wohl bald Jamaika. Die 

Wahlen brachten uns neue Verkehrsregeln. 

Dort darf man jetzt auch rechts 

überholen! Meinhard Eiter 

RUNDSCHAU-Redakteur Gebi G. Schnöll im Gespräch mit Anna S., die in der 

Imster Kramergasse brutal vergewaltigt worden sein soll. 

RS-Foto: Parth 

aus Lust. Dann habe ich plötzlich 

das Bewusstsein verloren...“, berichtet 

die Frau von den dramatischen 

Szenen, denen sie gegen halb zwei 

Uhr nachts mitten in der Kramergasse 

hilflos ausgesetzt war. Danach 

kam irgendwann die Rettung: 

Anna S. wurde nach der Erstversorgung 

ins KH Zams eingeliefert, 

wo Ärzte Verletzungen feststellten, 

die eindeutig auf eine Vergewaltigung 

schließen ließen (Anm.: Die 

Auswertungen von DNA-Proben, 

die der Unterhose von Anna S. entnommen 

wurden, sind noch nicht 

abgeschlossen). Und auch ein Alkotest 

wurde im KH Zams bei Anna S. 

vorgenommen: 1,7 Promille war das 

Ergebnis. 

FALSCHAUSSAGEN. Die Imsterin 

konnte später ihren Peiniger 

auf einem Foto identifizieren. Lange 

suchen musste ihn die Polizei nicht. 

Er befand sich nämlich bereits in U- 

Haft: Wegen einer Brutalo-Attacke, 

die er einige Stunden nach der Vergewaltigung 

in einem Imster Lokal 

begangen haben soll. „Trotzdem 

zogen sich die Ermittlungen in die 

Länge. Drei Zeugen machten bewusst 

Falschaussagen. Sie sagten 

später aus, dass sie vom Verdächtigen 

dazu gedrängt worden seien. Einen 

Mann hat der Vedächtige sogar 

dazu bewegen wollen, ihm ein falsches 

Alibi zu geben. Dennoch ist 

es schließlich gelungen, den bereits 

amtsbekannten 29-Jährigen zur Anzeige 

zu bringen. Und zwar wegen 

des Verdachts der Vergewaltigung, 

der geschlechtlichen Nötigung und 

der Körperverletzung. Auch gegen 

einen 19-jährigen Österreicher türkischer 

Abstammung, der mit der 

Bekannten des Vergewaltigungsopfers 

Sex hatte, wurde Strafanzeige 

Bezirks-Polizeikommandant Hubert 

Juen: „Falschaussagen halfen den Tätern 

nicht!“ 

RS-Foto: Schnöll 

erstattet“, erklärt der Imster Bezirks- 

Polizeikommandant Hubert Juen. 

Die drei Männer, die mit ihren 

Falschaussagen die Spur zum Tatverdächtigen 

verwischen wollten, 

wurden ebenfalls bei der Staatsanwaltschaft 

Innsbruck angezeigt. 

MEHR SICHERHEIT. Anna 

S. befindet sich seit der verhängnisvollen 

Nacht in psychischer 

Behandlung. „Der Angriff verfolgt 

mich immer noch. Ich werde wohl 

mein Leben lang darunter leiden“, 

sagt die Imsterin, die nun dafür eintritt, 

dass die Imster Innenstadt in 

den Nachtstunden besser überwacht 

wird. „Es braucht Securitys und 

mehr Polizeipräsenz. Und es sollten 

mehr Kameras angebracht werden, 

mit denen speziell die Kramergasse 

überwacht wird. Wir Frauen sollten 

uns in der Innenstadt sicher fühlen 

können, dem ist aber leider nicht 

so!“ Polizeichef Hubert Juen sieht 

das anders: „Es gibt überhaupt keinen 

Grund zur Beunruhigung. Die 

Vergewaltigung war eine Ausnahme. 

Kleinere Vorfälle gibt es aber überall, 

nicht nur in der Imster Innenstadt!“ 


Blumenschmuck prämiert 

„Stillstand bedeutet 

Rückschritt – das gilt für 

Sportler im Training 

genauso wie für Regionen. 

Olympia 2026 ist eine 

Chance für unseren 

Lebensraum und kann 

Fitnessprogramm für das 

gesamte Land Tirol sein.“ 

Volksbefragung 

15. Oktober 

Entscheiden 

auch Sie mit! 

Benjamin Raich 

Doppelolympiasieger 

(RS) Auch in diesem Jahr wurde wieder der Seefelder Blumenschmuckwettbewerb 

mit der Prämierung abgehalten. 354 Häuser wurden ausgezeichnet. Bürgermeister 

Werner Frießer, Alexander Schmid (TVB Seefeld/Gemeinde Seefeld) und Markus 

Daschil (TVB Seefeld) überreichten mit Franziska Stark und Simone Hiltpolt die 

Auszeichnungen samt Blumengeschenk. 

Foto: Heinz Holzknecht 

Am Abend zur Matura 

Kostenloser AK Infoabend in Telfs 

(eci) Sie haben Ihre Schulausbildung irgendwann abgebrochen? 

Kein Problem, das Abendgymnasium Innsbruck bietet individuelle 

Wege zur Reifeprüfung. Der Direktor der Schule, Dr. Michael 

Bürkle, informiert dazu am Dienstag, dem 17. Oktober, ab 19.30 

Uhr in der AK Telfs. 

Aus den verschiedensten Gründen 

haben manche junge Menschen 

ihre Schulausbildung abgebrochen. 

Sie haben die unterschiedlichsten 

Dinge ausprobiert, aber nicht das 

Passende für sich selbst gefunden. 

Früher oder später zeigt sich dann 

bei einigen von ihnen Reue und es 

kommt die Lust auf, doch noch eine 

Hochschule zu besuchen. Und dafür 

ist es tatsächlich nie zu spät. Mit 

dem Abendgymnasium Innsbruck 

finden Sie Ihren individuellen Weg 

die Reifeprüfung doch noch abzulegen: 

Wenn Sie mindestens 17 Jahre 

alt sind und einen Pflichtschulabschluss 

haben, schaffen Sie die 

Matura, auch als Fernstudium und 

berufsbegleitend, durchschnittlich 

in vier Jahren. Schulerfolge aus höheren 

Schulen werden angerechnet 

und können die Studienzeit entsprechend 

verkürzen. Für das Fernstudium 

findet der Unterricht geteilt statt, 

zur Hälfte in der Sozialphase in der 

Abendschule, zur anderen Hälfte in 

der Individualphase zuhause. 

Das Abendgymnasium Innsbruck 

ist keine Privatschule, daher bezahlen 

Sie auch keine Studiengebühren. 

Gegründet wurde diese moderne 

Schuleinrichtung schon vor über 70 

Jahren von der Arbeiterkammer als 

„Arbeitermittelschule“. 

Für die kostenlose AK Telfs-Infoveranstaltung, 

in der Moritzenstraße 

1 am Dienstag, dem 17. Oktober, ab 

19.30 Uhr mit Dr. Michael Bürkle, 

Direktor des Abendgymnasiums 

Innsbruck, melden Sie sich bitte an 

unter Tel. 0800 225522 – 3850. 

www.olympia2026.at 

Am Abend zur Matura 

Sie haben Ihre Schulausbildung irgendwann abgebrochen? Kein Problem, das Abendgymnasium 

in Innsbruck bietet individuelle Wege zur Reifeprüfung. Wenn Sie mind. 17 Jahre alt sind 

und einen Pflichtschulabschluss haben, schaffen Sie die Matura, auch als Fernstudium und 

berufsbegleitend. Keine Privatschule, keine Studiengebühren! Weitere Infos von Experten. 

Di. 17. Oktober, 19.30 Uhr 

AK Telfs, Moritzenstraße 1 

Anmeldung unter 0800/22 55 22 - 3850 oder telfs@ak-tirol.com 

S CHNAPPSCHUSS 

Nostalgie und moderne Technik trafen kürzlich am Bahnhof Seefeld, der derzeit 

fit für die Nordic-MW 2019 gemacht wird, zufällig aufeinander. Nämlich eine alte 

E-Lok, eine Dampflok, eine S-Bahn, eine Pferde-Kutsche und ein hochmoderner 

Teleskop-Autokran. Die Dampflok mit der Nummer 01 202 war mit ihren Waggons 

auf dem Weg von der Schweiz nach Innsbruck und bekam wegen des starken 

Gefälles ins Inntal ein „Krokodil“ der ÖBB vorgespannt. Foto: Gerd Harthauser 

BEZIRKSKAMMER TELFS 

11./12. Oktober 2017 

RUNDSCHAU Seite 7

Erfolgreiche Partnerschaft 

Neurauter-versichert vergibt die Gelegenheit 

beim größten Versicherungsmakler im Bezirk einzusteigen 

(mpl) Im Mittelpunkt der Neurauter Versicherungsmakler 

GmbH steht der Mensch. Dass dieses Rezept auch erfolgreich ist, 

zeigt sich wohl am deutlichsten in der geringen Fluktuation sowohl 

von Kunden als auch von Mitarbeitern. Wer nun auch Teil 

dieser Erfolgsgeschichte werden möchte, hat jetzt die Gelegenheit 

dazu. Ab sofort wird bei Neurauter-versichert eine offene Stelle 

als Kundenberater/-betreuer ausgeschrieben. 

Neurauter ist nicht zufällig der 

größte Versicherungsmakler im Bezirk 

Imst und Landeck. Mit über neun 

Mitarbeitern und Spezialisten im 

Backoffice vertreten dort die qualifizierten 

Mitarbeiter die Interessen ihrer 

Kunden. Großer Vorteil dabei: Man 

ist an keine Versicherungsgesellschaft 

gebunden und steht somit immer auf 

der Seite seiner Kunden. In diesem 

Team ist selbständiges und verantwortungsvolles 

Denken und Handeln, 

Aufgeschlossenheit für Neues sowie 

die Bereitschaft zur ständigen Weiterbildung 

selbstverständlich. Somit wird 

auch schnell klar, dass beim Versicherungsmakler 

Neurauter freie Stellen 

sehr rar sind. Umso erfreulicher für alle 

Interessierten, welche über eine abgeschlossene 

kaufmännische Ausbildung 

verfügen oder bereits im Bereich Versicherung 

tätig sind. Denn ab sofort wird 

dort eine Stelle als Kundenberater/-betreuer 

frei. Hauptaufgabengebiet ist dabei 

die optimale Betreuung des bereits 

vorhandenen Kundenstammes. 

„Ich freue mich von Ihnen zu hören“, so 

der GF Bernhard Neurauter. 

LERNEN VON DEN BESTEN. 

Der Geschäftsführer, Dipl. Versicherungstreuhänder 

und Versicherungsmakler 

Bernhard Neurauter, ist bereits 

seit über 35 Jahren in der Versicherungsbranche 

tätig, arbeitet zudem 

seit 1999 als selbstständiger Versicherungsberater- 

und makler und eröffnete 

im Jahr 2006 das zentral gelegene 

Büro in der Langgasse 83 in Imst. Die 

qualifizierten Mitarbeiter sind dabei 

einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren 

von Neurauter-versichert. Nur so 

können die angebotenen Dienstleistungen 

dauerhaft zum Nutzen ihrer 

Kunden umgesetzt werden. ANZEIGE 

Zur Verstärkung unseres erfolgreichen Teams suchen wir ab sofort eine/n einsatzbereite/n 

aufgeschlossene/n 

Mitarbeiter/in für die Kundenberatung 

Ihre Aufgaben 

• Beratung und Betreuung von Bestandskunden und Neukunden 

• Ausarbeitung der maßgeschneiderten Versicherungskonzepte 

Ihr Profil 

• Teamgeist 

• Einsatzfreude und Offenheit im Umgang mit Kunden 

• Sie arbeiten gerne im Team und sind flexibel 

• Selbständiges und verantwortungsvolles Arbeiten 

• Kenntnisse aus dem Versicherungs- bzw. Finanzbereich von Vorteil, 

aber auch Quereinsteiger willkommen 

Wir bieten 

• Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit 

• Ein sicheres Arbeitsumfeld in einem tollen Team 

• Gutes Betriebsklima 

• Aus- und Weiterbildung 

• Bezahlung über Kollektiv ist bei uns vorausgesetzt. Ihren tatsächlichen Verdienst 

bestimmen Sie durch Ihr Engagement mit leistungsabhängigen 

Gehaltskomponenten selbst. 

Wenn Sie sich angesprochen fühlen und in einem motivierten Team mitarbeiten 

wollen, richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: info@neurauter-versichert.at 

A-6460 Imst Tel. 05412/63666-0 www.neurauter-versichert.at 

SP-Dornauer kontert VP-Riedl 

Sellrains Bürgermeister wehrt sich gegen Verbalangriff 

(GeSch) Verwundert zeigt sich der VP-Landtagsabgeordnete 

Florian Riedl über die Aussagen des Sellrainer Bürgermeisters 

Georg Dornauer. Dieser verkündete kürzlich, dass der Saigesbach 

bereits im Herbst 2017 weiter verbaut würde. „Ich empfehle Dornauer, 

sich Schriftstücke genau durchzulesen“, erklärt Riedl. Dornauer 

kontert postwendend: „Riedl soll sich bei der WLV auf seinen 

Kompetenzbereich beschränken und nicht Korrespondenzen 

zwischen dem Sektionschef Gebhard Walter und der Gemeinde 

Sellrain bewerten!“ 

Heuer im Juli wurde die Seigesbach-Verbauung gefeiert. Laut Sellrains Bürgermeister 

Georg Dornauer wird im Herbst ein neuer Verbauungsabschnitt in Angriff genommen. 

Foto: Wolfgang Rives 

„Ich empfehle Bürgermeister Georg 

Dornauer, sich Schriftstücke 

genau durchzulesen. Es gibt noch 

keinen Bescheid der Grundzusammenlegung 

für diesen Abschnitt. 

Ergänzend steht auch noch eine 

Finanzierung des Projektes aus, wobei 

auch wieder die Unterstützung 

des Landes für die Gemeinde Sellrain 

aus dem GAF notwendig sein 

wird. Diese Zusage fehlt auch noch! 

Ich finde es toll, dass Dornauer ein 

Projekt des Bundes und des Landes 

Tirol hinstellt, als wäre es sein persönliches. 

Uns geht es ausschließlich 

um die Sicherheit der Bevölkerung. 

Überschriften sind deshalb zu wenig, 

aber das ist der neue Stil der SPÖ!“ 

KONTER. Dornauer kostet das 

ein Lächeln: „Der von Riedl angesprochene 

Bescheid liegt bereits am 

Tisch. Der verzweifelte Wahlkämpfer 

aus dem Wipptal hat mir bereits 

mehrfach öffentlich unterstellt, dass 

ich mich nur aus politischen Zwecken 

um die weitere Verbauung des 

Saigesbachs bemühe. Tatsächlich 

schwimmen Riedl die politischen 

Felle davon und er versucht händeringend, 

Kritik an meiner Person zu 

üben. Die Sellrainer Bevölkerung 

weiß jedoch sehr genau, wer täglich 

für die Sicherheit im Tal kämpft. 

Auch die Unwissenheit über bereits 

zugesagte Bedarfszuweisungen und 

Sellrains Bürgermeister Georg Dornauer 

ist auf LA Florian Riedl ganz schön 

sauer. 

Foto: SPÖ Tirol/Hitthaler 

die fixierte Finanzierung weist auf 

die politische Unerfahrenheit und 

fehlende Vernetzung von Anton 

Pertls Nachfolger hin.“ 

Gräber-Workshop in Telfs 

Der OGV Telfs und die Telfer Gärtner 

geben am Freitag, dem 13. Oktober, 

von 15 bis 17 Uhr (bei jder Witterung) 

im Telfer Widumanger mit 

einem Praxis-Workshop Anregungen 

zur Grabgestaltung. Es werden geeignete 

Pflanzen vorgestellt und Gestaltungsideen 

ausprobiert. Gemeinsam 

mit den Teilnehmern werden einige 

Mustergräber bepflanzt. Darüber 

hinaus gibt es Infos und Tipps zur 

Grabpflege. 


Umweltfreundliches Wirtschaften 

TIROLER 

ALLRAD TAGE 

Ein Bild für die EMAS-Chronik: Repräsentanten namhafter österreichischer Betriebe waren in Telfs zu Gast. In der vorderen 

Reihe Christoph Schaffenrath (Umweltbüro MG Telfs) und Vize-Bürgermeisterin Cornelia Hagele (3.u.4.v.l.) Foto: MGT/Dietrich 

(RS) Kürzlich lud das Umweltministerium 

Vertreter 

EMAS-zertifizierter Betriebe 

und öffentlicher Einrichtungen 

zu einem Erfahrungsaustausch 

nach Telfs ein. Der „EMAS- 

Award“ ist die höchste Auszeichnung 

der EU für betrieblichen 

Umweltschutz. 

03 Okt ROPPEN I 04 Okt Huben 

ISUZU D-MAX 

09 00 bis 15 00 UHR 

Dass die Marktgemeinde als Tagungsort 

gewählt wurde, ist als Zeichen 

besonderer Wertschätzung zu 

verstehen. Telfs ist die einzige Gemeinde 

Tirols, die bisher mit dem 

Preis der EMAS („Eco-Management 

OPEL MOKKA 

and Audit Scheme“) ausgezeichnet 

wurde. „Wir haben schon 2007 die 

EMAS-Zertifizierung bekommen, 

vor allem aufgrund unserer großen 

Erfolge bei der Eindämmung 

des Abfallaufkommens. Das ist vor 

allem der besonders aktiven Informationsarbeit 

des Umweltbüros 

zu verdanken“, informierte Umweltausschuss-Obfrau 

Vize-Bürgermeisterin 

Cornelia Hagele, die die 

Tagungsteilnehmer im Namen der 

Gemeinde begrüßte. 

SUZUKI SX4 S-CROSS 

GRILLEN MIT 

STAR KOCH 

Der Meinungsaustausch führte 

im Seminarraum des Telfer Sportzentrums 

Repräsentanten namhafter 

SUZUKI VITARA 

ab 11:00 Uhr 

Huben & Roppen 

österreichischer Betriebe zusammen, 

die nach EMAS-Vorgaben 

umweltbewusst wirtschaften. Durch 

zahlreiche Fachreferate und Praxisberichte, 

unter anderem von Vertretern 

der Schmittenhöhebahn AG, 

der voestalpine Tubulars GmbH 

& Co KG, der Collini GmbH, der 

Freudenthaler GmbH & Co KG sowie 

der hollu Systemhygiene GmbH 

konnten sich die Teilnehmer aktiv 

austauschen. Über die Erfahrungen 

der Marktgemeinde Telfs mit dem 

EMAS-Umweltmanagementsystem 

berichtete der Leiter des Umweltbüros 

im Rathaus, Christoph Schaffenrath. 

M&F 

• TESTFAHRTEN 

• TOP AKTIONEN 

• TIROL EDITION MODELLE 

• KAFFEE & KUCHEN 

MIT DER 

KLEINEN MAUS 

04. Oktober 2015 

ab 11:00 Uhr / Huben 

Frühschoppen 

mit der Huebar 

Böhmischen 

OPEL INSIGNA 

COUNTRY Tourer 

NEIN, ZUM OLYMPIA- 

MILLIARDEN- 

WAHNSINN 

NEIN, ZU POLITISCHEM 

GRÖSSENWAHN 

NEIN, ZU NOCH MEHR 

VERKEHRSBELASTUNG 

NEIN, ZU ERHÖHTEM 

SICHERHEITSRISIKO 

NEIN, ZU WEITEREN 

PREISSTEIGERUNGEN 

Am 15. Oktober 2017 stimmt 

ganz Tirol bei der Olympia- 

Volksbefragung ab. 

Deine Stimme zählt! 

NEIN 

ZU OLYMPIA! 

11./12. Oktober 2017 

14. OKT. 2017 ROPPEN | 15. OKT. 2017 HUBEN 

FIAT PANDA CROSS 

Tiroler 

Tiroler 

Straße 

Straße 

Roppener 

Roppener 

Tunner 

Tunner 

Inntal Inntal Autobahn 

Autobahn 

OKTOBERFEST 

MIT WEISSWURST 

BREZ‘N 

UND BIER 

• GEWINNSPIEL 

• TOP AKTIONEN 

• TESTFAHRTEN 

DEIN FIAT PARTNER IM OBERLAND - MS AUTOMOBILE ROPPEN & HUBEN 

Tiroler Straße 

Tiroler Straße 

VON 10:00 

BIS 

16:00 UHR 

DEIN OPEL UND FIAT PARTNER IM TIROLER OBERLAND - MS AUTOMOBILE ROPPEN & HUBEN 

...wir leisten mehr! 

FIAT 500X 

FIAT 500L TREKKING 

6426 Roppen 

MS-Design-Straße 1 

6426 Roppen 

05417 / 6363 

6444 Längenfeld 

MS-Design-Straße 1 Huben 222 

05417 / 6363 6444 Längenfeld05253 / 5407 

Huben 222 

05253 / 5407 

www.nein-zu-olympia.at 

RUNDSCHAU Seite 9

Kulinarischer Erntedank bei 

der Tiroler Wirtshauskultur 

Die größten Köstlichkeiten der Saison – frisch von heimischen 

Feldern, aus Obstgärten und Wäldern – erwarten Sie beim beliebten 

Herbstkulinarium der Tiroler Wirtshauskultur. 

Ab sofort servieren die Mitgliedsbetriebe 

mit dem grünen Schild für 

einen Monat lang zahlreiche Spezialitäten. 

Aufgrund der Kreativität 

der Küchenchefs kredenzt jedes 

Wirtshaus seine ganz besonderen 

Schmankerln und es bietet sich somit 

eine verlockende Vielfalt im 

ganzen Land. Allen original Tiroler 

Wirtshäusern gemeinsam ist die 

garantierte Verwendung von besten 

heimischen Produkten mit Schwerpunkt 

auf der Tiroler Küche. 

KÖSTLICHKEITEN DER 

SAISON – EIN ECHTER GE- 

NUSS! Die Auswahl an saisonalen 

Spezialitäten ist dabei so bunt wie 

der Herbst. Von g‘schmackigen 

heimischen Äpfeln und saftigen 

Zwetschken über eine breite Palette 

an erntefrischem Gemüse, darunter 

edler Kürbis und beste Tiroler 

Erdäpfel, bis hin zu Delikatessen 

wie Steinpilz oder Tiroler Berglamm 

mit seinem feinaromatischen 

Seit über drei Jahrzehnten wird 

beim Kaunertal Opening (KTO), 

das traditionell am zweiten Wochenende 

im Oktober stattfindet, vom 

Bike aufs Board, vom Skatepark in 

den Snowpark und vom Meer auf 

den Gletscher gewechselt. Die diesjährige 

Snowpark-Saison wird von 

13. bis 15. Oktober unter dem Motto 

„Dreams come true – imagine“ 

eingeläutet. Seit dem ersten KTO 

im Jahr 1985 ist das Event fest mit 

der Snowboard-Szene verwurzelt 

und nicht mehr aus dem Freestyle- 

Segment wegzudenken. 

CONTEST, PARTY UND 

TESTIVAL. Die Besucher erwartet 

beim renommiertesten Snowboardund 

Freeski-Opening Europas ein 

bunter Mix aus spannenden Contest-Formaten, 

abwechslungsreichen 

Side Events, Musik und dem legendären 

Blue Tomato Mega Testival 

mit über 50 Marken und dem neuesten 

Equipment zum Gratis-Testen. 

Die Tiroler Wirtshauskultur verwöhnt 

Sie gerne mit Köstlichkeiten der Saison. 

Fleisch. Den regionalen Zulieferern 

ist der authentische Geschmack der 

Zutaten zu verdanken – Ihr Wirtshausbesuch 

wird somit sicher der 

köstlichste Erntedank! ANZEIGE 

Neben dem Pro Contest und 

dem beliebten Amateur Contest 

für ambitionierte Sportler bildet 

der Jib’n’skate Playground mit gemütlicher 

Atmosphäre am Berg den 

Ausgangspunkt für die zahlreichen 

weiteren Events und Workshops. 

Zusätzlich gibt es das ganze Wochenende 

über einen Open-Park 

für Amateure und Profis – die Half 

Mile Jib Line 2.0 bietet auf über 800 

Metern heuer ein noch vielseitigeres 

Setup für alle Fahrerlevels. 

NEUES PARTYKONZEPT 

BEIM KTO. Als Novum beim 

Kaunertal Opening geht erstmalig 

die „After Ride Streetparty“ mitten 

in Feichten mit Live-Konzerten, 

DJs, Street Food und Movie-Premieren 

unter freiem Himmel über die 

Bühne – und zwar bei kostenlosem 

Eintritt. Fortgesetzt wird das Feiern 

in zwei Bars sowie im Quellalpin- 

Saal in Feichten beim neuen, zweitägigen 

„Club Circle“ unter dem 

Inzinger Dorfschießen 

Sich mit dem Luftgewehr im Schützenheim messen 

Die Schützenkompanie Inzing mit Hauptmann Andreas Haslwanter (r.) und Schießwart 

Ernst Markt lädt wieder zum traditionellen Dorfschießen. Foto: Hannes Ziegler 

(eci) Zum traditionellen Dorfschießen 

lädt die Schützenkompanie 

Inzing ein. Am 12. und 13. Oktober, 

jeweils von 19 bis 22.30 Uhr, 

sind alle herzlich eingeladen, ihre 

Treffsicherheit mit dem Luftgewehr 

im örtlichen Schützenheim unter 

Beweis zu stellen. Nach der erfolgreichen 

Premiere im Vorjahr wird es 

auch heuer wieder ein Finalschießen 

geben: Die 16 besten Schützen qualifizieren 

sich für das Finale, das am 

19. Oktober nach den Regeln der 

International Shooting Sport Federation 

(ISSF) ausgetragen wird. Dabei 

scheidet nach jeder Runde der 

am schlechtesten platzierte Schütze 

aus, bis am Ende nur mehr zwei Finalisten 

übrigbleiben. 

Die Preisverteilung findet im Anschluss 

an das Finalschießen statt. 

Das Dorfschießen wird als Mannschaftsbewerb 

mit jeweils drei Schützen 

durchgeführt, und zwar in den 

Klassen Familien, Damen, Jugend 

(bis Jahrgang 2002), Herren, Vereine, 

Gemischt und Gäste. 

Ein Gletscher legt richtig los 

Zum 32. Mal lädt das Kaunertal Opening mit einem fulminanten Wochenende ein, gemeinsam die Saison zu eröffnen 

Der Kaunertaler Gletscher startete bereits vor zwei Wochen in 

die Wintersaison. Als traditioneller, offizieller Auftakt steigt nun 

von 13. bis 15. Oktober das legendäre Kaunertal Opening. 

Das Warten hat ein Ende: Half Mile Jib Line 2.0, neue Side Events und ein komplett 

neues Partykonzept gibt es beim Kaunertal Opening 2017. 

Motto „3 Clubs – 18 Artists –1 Ticket“. 

Um „green & safe“ zum KTO zu 

kommen, werden neben dem Gratis-Shuttle 

ab Landeck powered by 

VVT Smartride heuer auch noch 

weitere Spezial-Busangebote ab 

Innsbruck zur Verfügung stehen. 

Mehr Informationen auf www. 

kaunertaler-gletscher.at. ANZEIGE 


Hochsaison bei Wildunfällen 

Alle sieben Stunden ereignet sich in Tirol ein Unfall mit einem Wildtier 

Jährlich kommen in Tirol 

rund 1.360 Wildtiere im Straßenverkehr 

zu Tode. Auf ganz 

Österreich gesehen handelt es 

sich in etwa um 77.000 Wildtiere. 

In den Morgenstunden 

und abends sind Wildtiere am 

aktivsten. Dies spiegelt sich 

auch in der Unfallstatistik wider: 

Die meisten Unfälle ereignen 

sich folglich in den Morgenstunden 

zwischen fünf und 

sieben Uhr sowie abends zwischen 

20 und 23 Uhr. Zu den 

Wildwechselstunden ist in Zonen 

mit häufigem Wildwechsel 

ganz besondere Vorsicht geboten. 

Von Beatrice Hackl 

Die Tage werden milder, die Blätter 

an den Bäumen verfärben sich – der 

Herbst hat hierzulande offenkundig 

Einzug gehalten. Diese Idylle ist jedoch 

trügerisch, denn um diese Jahreszeit 

muss man auf Tirols Straßen 

vermehrt mit schlechten Sichtverhältnissen 

rechen. Dadurch steigt leider 

auch das Risiko von Wildunfällen. 

Im vergangenen Jahr wurden allein 

in Tirol 22 Personen bei Unfällen mit 

Wildtieren verletzt. Österreichweit 

sind 293 Personen zu Schaden gekommen 

und im Burgenland verunfallte 

eine Person sogar tödlich. Die Zahl 

der Wildunfälle mit Personenschaden 

in den vergangenen fünf Jahren ist 

insgesamt stetig gesunken. Es bleibt 

Das Gefahrenzeichen „Achtung Wildwechsel“ wird allzu oft auf die leichte Schulter 

genommen und somit kamen im vergangenen Jahr 22 Tiroler bei Unfällen mit Wildtieren 

zu Schaden. 

Symbolfoto: pixabay.com 

zu hoffen, dass sich diese Entwicklung 

auch in den kommenden Jahren fortsetzt. 

Die Anzahl der Wildunfälle ist 

allerdings nach wie vor sehr hoch. Bei 

Übergangsbereichen zwischen Wald 

und Feld ist das Risiko eines Wildunfalles 

verständlicherweise besonders 

groß. Generell sollte das Gefahrenzeichen 

„Achtung Wildwechsel“ 

dringend ernst genommen und die 

Geschwindigkeit entsprechend angepasst 

werden, empfiehlt das Kuratorium 

für Verkehrssicherheit (KFV). Laut 

Tiroler Jägerverband sind 2016 allein 

im Bezirk Innsbruck Land 53 Hirsche 

bzw. Rotwild, 228 Stück Rehwild und 

drei Gämsen aufgrund einer Fahrzeugkollision 

verendet. Diese Zahlen 

sind bereits hoch und dennoch gilt 

es zusätzlich zu bedenken, dass dem 

Jägerverband keine verletzten Tiere gemeldet 

werden und des weiteren sicher 

auch eine beachtliche Dunkelziffer besteht. 

VERHALTEN BEIM UNFALL. 

Wenn ein Zusammenstoß mit einem 

Wildtier unvermeidlich ist, sollte stark 

gebremst und das Lenkrad gut festgehalten 

werden. Wenn der Fahrer richtig 

reagiert, ist die Verletzungsgefahr 

für die Autoinsassen geringer. Ein Ausweichmanöver 

ist nicht zu empfehlen, 

denn ein solches ist weitaus riskanter 

als ein Zusammenstoß mit dem Tier. 

Nach dem Unfall muss die Gefahrenstelle 

abgesichert und die Exekutive 

verständigt werden, denn bei einem 

Wildschaden besteht unverzügliche 

Verständigungspflicht. Getötetes Wild 

darf niemals mitgenommen werden – 

auch nicht zum Tierarzt – da man sich 

dadurch der Wilderei schuldig machen 

würde. Auch die Nichtmeldung 

eines Sachschadens ist strafbar. Eine 

rasche und korrekte Meldung des Unfalls 

ist u. a. auch hilfreich, da so der 

zuständige Jagdaufseher hinzugezogen 

werden kann. 

Brezen und Äpfel als Belohnung 

Ihr Grab liegt 

uns am Herzen! 

Deshalb haben 

wir unsere 

Ausstellungsfläche 

für Allerheiligen für 

Sie vergrößert 

Zeitgemäße Grabgestaltung, 

Bepflanzung, Trauerkerzen, 

Grabaccessoires und Grabschmuck 

zu Allerheiligen 

(RS) Knackige Brezen und schmackhafte Äpfel gab es kürzlich für die Pendler auf dem Bahnhof Telfs-Pfaffenhofen. Das kleine 

Dankeschön für die Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel kam anlässlich des „autofreien Tages“ vom Umweltreferat der 

Marktgemeinde und von den Telfer Grünen . Mit dabei: Umweltausschussobfrau Vize-Bgm. Cornelia Hagele (4. v. l.), Vize.-Bgm. 

Christoph Walch (5. v. l.), der Leiter des Umweltbüros im Rathaus, Ing. Christoph Schaffenrath (2. v. l.), und der Telfer Grünen- 

Obmann Dr. Hubert Auer Weiler (r.). 

Foto: MGT/DIetrich 

11./12. Oktober 2017 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Mo bis Fr: 8.30 – 12 Uhr, 13.30 – 18 Uhr 

Samstag 8.30 – 13 Uhr 

Tel.: 05266/88258 

www.norz-tichoff.at 

RUNDSCHAU Seite 11

P SYCHOLOGISCHE 

EINBLICKE 

Ich mach mir ein 

Bild von Dir 

Bernhard Moritz ist 

systemischer Coach und 

Gastdozent der Internationalen 

Gesellschaft 

für systemische Therapie 

in Heidelberg; 

info@paarberatung-tirol.at 

www.paarberatung-tirol.at 

Kennen Sie Herrn Keuner? – 

Herr Keuner ist eine Figur von 

Berthold Brecht. Herr K wird 

gefragt, was er mache, wenn er 

jemanden liebe. „Oh“, sagt Herr 

K., „ich mache mir ein Bild von 

ihm und sorge dafür, dass er 

sich ihm angleicht.“ Ob er dafür 

sorge, dass das Bild sich dem 

von ihm geliebten Menschen 

angleiche, wird Herr K. gefragt. 

„Nein“, antwortet Herr K., „ich 

sorge dafür, dass der Mensch 

sich dem Bild angleicht, das ich 

mir von ihm gemacht habe“. 

In langjährigen Beziehungen 

ist oft nicht nur die Liebe und 

das Begehren festgefahren, sondern 

– und das ist letztlich viel 

schlimmer – das Bild, das man 

sich von seinem Partner macht. 

Sich ein Bild von einem Menschen 

zu machen, macht Sinn 

- Keine Frage. Doch wenn dieses 

Bild mehr Realität ist, als 

der Mensch dazu, dann werden 

Veränderungen schwierig. Selbst 

wenn sich der Partner verändern 

möchte und dies wirklich auch 

zeigt, bleibt er chancenlos, wenn 

ihn der andere nicht aus seinem 

fixen Bild lässt. In der Paarberatung 

spielt Liebe keine wirklich 

große Rolle. Liebespaare haben 

etwas Besserers zu tun, als in die 

Paarberatung zu gehen. Es geht 

in den Gesprächen vielmehr um 

die Fragen: „Trau ich es mir und 

meinem Partner zu?“ Und dabei 

spielt das Bild, das die Partner 

voneinander haben, eine entscheidende 

Rolle. Wer sich Veränderung 

vom Partner wünscht, 

andererseits ihn aber nicht aus 

seinem fixen Bild entlässt und 

ihm die Gelegenheit bietet, an 

diesem Bild etwas zu verändern, 

wird in erster Linie bei sich selber 

scheitern. Paare leben miteinander 

solange gut zusammen, 

solange sie sich gegenseitig vom 

jeweils anderen in ihr Bild malen 

lassen und diesen Prozess des 

Bildermalens nicht abschließen. 

Das ist anstregend und unangenehm 

aber letztlich spannend, 

risikoreich und somit lebendig. 

Die Sehnsucht nach Veränderung 

funktioniert nicht mit der 

Voraussetzung der gegenseitigen 

Bild-Erstarrung. 

Sieger aus der Kaderschmiede 

Schigymnasium Stams feiert 50 Jahre Erfolgsgeschichte 

96 Medaillen bei Olympischen 

Winterspielen, 216 Medaillen 

bei Weltmeisterschaften 

und 296 Medaillen bei Junioren-Weltmeisterschaften 

– die 

Sieger kommen direkt aus der 

Kaderschmiede! Bereits seit 50 

Jahren werden im Schigymnasium 

Stams die Wintersporttalente 

von morgen ausgebildet. 

Man blickt auf eine beeindruckende 

Erfolgsgeschichte zurück: 

Wenn das mal nicht gefeiert 

werden muss! 

Von Janine Zumtobel 

Schuldirektor Arno Staudacher 

begrüßt alle recht herzlich zum 

Festakt im historischen Bernardisaal 

des Stift Stams. Viele bekannte 

Gäste aus den Bereichen Sport 

sowie Politik sind erschienen, darunter 

auch Landeshauptmann 

Günther Platter, Tirols Bildungslandesrätin 

und amtsführende 

Präsidentin des Landesschulrates, 

Beate Palfrader, sowie Bildungsministerin 

Sonja Hammerschmid. 

Durch das abwechslungsreiche Programm 

führte Moderator Stefan 

Steinacher. 

VERBUNDENHEIT. Spannende 

Gespräche mit ehemaligen 

Absolventen wie Hubert Neuper, 

Andreas Wenzel, Karl Schnabl und 

Klaus Sulzenbacher folgten. Von 

ganz persönlichen Erinnerungen an 

die Schulzeit bis hin zu wahrlichen 

Meilensteinen in Stams und der 

erfolgreich hingelegten Laufbahn 

kam ein Hauch von Nostalgie auf. 

Die Verbundenheit mit der Schule 

Durch das abwechslungsreiche Programm führte Moderator Stefan Steinacher, darunter 

fanden auch spannende Gespräche mit ehemaligen Absolventen wie Hubert 

Neuper, Andreas Wenzel, Karl Schnabl und Klaus Sulzenbacher ihren Platz. 

ist immer noch zu spüren. Bekannte 

Namen wie Manuel Feller, Gregor 

Schlierenzauer, Benjamin und 

Marlies Raich, Stephan Eberharter, 

Mario Matt, Elisabeth Görgl, Nicole 

Hosp und viele weitere Wintersportler 

gehören genauso den Altstamsern 

an. Einige hundert weitere 

Absolventen wurden ebenfalls am 

selben Tag zu einem „Get-Together“ 

eingeladen. Ebenso konnte durch 

diverse Führungen ein Blick hinter 

die Kulissen der Kaderschmiede erhascht 

werden – am 18. November 

findet unter anderem der Tag der 

offenen Tür statt. 

Viele bekannte Gäste aus den Bereichen Sport und Politik folgten der Einladung, um 

gemeinsam „50 Jahre Verantwortung für den Spitzensport von morgen“ zu feiern. 

Schuldirektor des Schigymnasiums 

Stams Arno Staudacher begrüßte zum 

Festakt im historischen Bernardisaal im 

Stift Stams. 

RS-Fotos: Zumtobel 

SCHULE UND SPORT. Wenn 

man nun die vergangenen Jahre 

Revue passieren lässt, steht eines 

fest: Die Verbindung von Schule 

und Sport hat sich seit jeher bewährt. 

Ein treffendes Zitat dazu liefert Karl Schnabl, indem er 

meint: „Letztendlich schaffen nur 

wenige den Durchbruch im Leistungssport. 

Aber die Schützlinge 

vom Schigymnasium Stams werden 

auch schulisch und sozial bestens 

für das Leben gerüstet.“ Franz Galopp 

richtet als Bürgermeister von 

Stams ebenso einige Worte an das 

Publikum und unterstreicht vor 

allem das Prestige der Schule, die 

international bekannt und hoch 

angesehen wird. Eine durchaus 

beeindruckende Rede hielt der 

Kulturpublizist sowie Universitätsprofessor 

Dr. Konrad Paul Liessmann 

abschließend, in der er über 

die Kunst des Sportes, den Begriff 

des Spiels, Ästhetik, Zufall oder 

Schicksal, Enttäuschung und Sieg 

philosophierte. 


D A WAR WAS LOS… 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams in unserer 

STEUERBERATUNGSKANZLEI in Innsbruck eine/n gewissenhafte/n 

und engagierte/n Mitarbeiter/in für den Aufgabenbereich Buchhaltung 

für mindestens 30 Wochenstunden. 

Wir würden auch die notwendige Starthilfe für einen Einstieg bzw. 

Wiedereinstieg ins Arbeitsleben geben. 

Sie bringen mit: Die Freude am Zusammenarbeiten mit Menschen und 

Zahlen, die Neugierde für Neues und die Bereitschaft zum genauen 

Arbeiten. 

Das kollektivvertragliche Mindestentgelt beträgt € 1.571,00 (BG 2) 

bzw. € 1.677,00 (BG 3) mit der Bereitschaft zur Überzahlung in Abhängigkeit 

Ihrer Qualifikation und Ihrer Erfahrung. 

Waldrallye bei Sonnenschein: Die ersten Klassen des BRG Telfs erbeten einen 

sonnigen Schuleinstieg der ganz besonderen Art. 

Fotos: BRG Telfs 

(eci) Gleich zu Beginn des neuen 

Schuljahres fand mit den ersten 

Klassen des Bundesrealgymnasiums 

(BRG) Telfs bei strahlendem 

Sonnenschein die bewährte Waldrallye 

statt. Diese Veranstaltung 

erleichtert den jungen „Gymnasiasten“ 

den Schuleinstieg. Die 

ersten Klassen wurden hierfür in 

bunte Gruppen zusammengewürfelt 

und hatten einen ganzen Vormittag 

Zeit, sich bei spannenden 

Wettbewerben kennenzulernen. 

Es wurden verschiedene Stationen 

aufgebaut, und die Kinder konnten 

den Wald mit allen Sinnen erleben. 

Die neuen Schüler bewiesen sowohl 

Geschicklichkeit als auch Teamgeist. 

Bewerbungen vorzugsweise an bewerbung@thoeni.co.at oder 

schriftlich an Thöni Consult, Wirtschaftstreuhand OG, 

zhd. Frau Dr. Kohlbacher-Thöni, Anichstraße 19, 6020 Innsbruck. 

Mehr Sicherheit im Katastrophenfall für das Oberland 

(GeSch) Die geographischen Bedingungen 

rufen im Oberland regelmäßig 

Naturkatastrophen hervor. „Es gibt 

kaum eine Saison, in der unsere Region 

nicht von einem Lawinenunglück, 

einer Mure oder einem Hochwasser 

betroffen ist. Wir Oberländer haben 

damit Leben gelernt. Und für eines 

werde ich im Nationalrat garantieren: 

Der Katastrophenschutz im Oberland 

darf nicht zum politischen Spielball 

werden“, versichert VP-Nationalratskandidat 

Dominik Schrott. Im Fall des 

Falles stehen immer wieder Soldaten 

des Bundesheeres, aber auch die vielen 

Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehren 

und freiwillige Helfer aus der 

Zivilgesellschaft im Einsatz und leisten 

fast Übermenschliches. „Unsere Katastrophenhelfer 

brauchen die bestmöglichen 

Rahmenbedingungen. Das Bundesheer 

braucht die beste Ausrüstung, 

die Freiwilligen die besten Absicherungen 

und natürlich kommt mit mir 

eine Kasernenschließung sicher nicht 

in Frage. Der Erhalt der Kaserne Landeck 

muss außer Diskussion stehen“, 

verdeutlicht Schrott. Außerdem will 

Schrott ein steuerliches Bonus-System 

für Unternehmer, die Einsatzkräfte 

beschäftigen und im Katastrophenfall 

freistellen. 

JOHANNES TILG 

SPITZENKANDIDAT TIROLER OBERLAND 

Sonne, frische Luft, Bewegung und verschiedene Stationen: So kann es aussehen, 

wenn Lehrer das „Kennenlernen“ neuer Schüler innovativ gestalten. 

Die Stationen der Waldrallye forderten die jungen Gymnasiasten auf unterschiedlichste 

Weise. 

DEINE STIMME 

FÜR DIE JUNGEN! 

AM 15.10. 

11./12. Oktober 2017 

RUNDSCHAU Seite 13

Gütesiegel und Projektpreis 

Hohe Qualität der Bildungseinrichtung: Polytechnische Schule Telfs erhält Bundesauszeichnungen 

Die Polytechnische Schule 

Telfs wurde vom Bundesministerium 

für Bildung für ihre 

pädagogische Arbeit mit dem 

PTS-Gütesiegel 2017/2018 ausgezeichnet. 

Für das Projekt 

„Raum und Zeit für Helden 

von morgen“ erhielt die Schule 

außerdem den Projektpreis 

2017 in Höhe von 1.000 Euro. 

„Die Polytechnischen Schulen 

sind eine wichtige Brücke zwischen 

Schule und Beruf“, betont 

Bildungslandesrätin und 

amtsführende Landesschulratspräsidentin 

Beate Palfrader. 

„Die beiden Auszeichnungen 

sprechen für die hohe Qualität 

dieser Bildungseinrichtungen.“ 

Von Beatrice Hackl 

An den 32 Polytechnischen 

Schulen in Tirol erhalten alle 14- 

bis 15-Jährigen, die nach der allgemeinen 

Schulpflicht einen Beruf 

erlernen wollen, Gelegenheit, ihre 

beruflichen Interessen auszuloten 

sowie ihre allgemeinen und fachlichen 

Kompetenzen weiterzuentwickeln. 

BRÜCKE ZWISCHEN 

SCHULE UND BERUf. Der 

Focus an der Polytechnischen 

Schule Telfs liegt auf der Vorbereitung 

auf die Berufswelt. So wurden 

im Rahmen des Projekts „PTS 

2020“, das sowohl auf die Bedürfnisse 

der Jugendlichen als auch auf 

die Anforderungen der Wirtschaft 

SchülerInnen der PTS Telfs mit LRin Beate Palfrader (Mitte) mit (v.li.) Bgm. Christian Härting, Direktorin Annemarie Reich, Bildungsreferent 

der Gemeinde Telfs, Klaus Schuchter, Pflichtschulinspektor Friedl Klingenschmid und Schulamtsleiterin Tamara 

Nagl. 

Fotos: Tugba Sababoglu 

eingeht, gemeinsam mit Betrieben 

im Großraum Telfs und mit Unterstützung 

des Landes Initiativen für 

den Berufseinstieg umgesetzt. Dazu 

zählen unter anderem die Planung 

und Durchführung des „Inntalcentertages“, 

der Schnittstellenkonferenz 

sowie die Gestaltung des Musikclips 

„Helden von morgen“. 

„An der Polytechnischen Schule 

Telfs werden die Schüler optimal 

gefördert und auf ihren weiteren 

Lebensweg vorbereitet. Ich danke 

dem Lehrpersonal für seinen vorbildhaften 

Einsatz und freue mich, 

dass dieses große Engagement auch 

entsprechende Wertschätzung erfährt“, 

gratuliert LR Beate Palfrader. 

Gratulation zum 80. Geburtstag 

Das Lehrteam der PTS Telfs mit LRin Beate Palfrader (Mitte) und (v.li.) Pflichtschulinspektor 

Friedl Klingenschmid, Direktorin Annemarie Reich und Schulamtsleiterin 

Tamara Nagl (re.). 

Anna Triendl feierte dieser Tage ihren 80. Geburtstag. Aus diesem Anlass gratulierte 

ihr Bürgermeister Martin Schwaninger (nicht im Bild) im Namen der Gemeinde 

Pettnau recht herzlich. Gatte Anton freute sich mit. 

Foto: Gemeinde Pettnau 


Hoffnung für Tiere 

eco telfs - Schüler sammeln für Vierbeiner 

(wr) Alljährlich schwärmen die Schülerinnen und Schüler des 

Aufbaulehrgangs der eco telfs aus, um sich im Rahmen einer Projektarbeit 

zu beweisen. Die angehenden Maturanten Julia Frischmann 

und Franz Muigg unterstützen ihrerseits das Tierheim am 

Innsbrucker Mentlberg. Anlässlich des Welttierschutztages luden 

die Verantwortlichen am vergangenen Samstag alle Tierfreunde 

zum traditionellen Tag der offenen Tür. Auch die beiden Schüler 

stellten ihre Arbeitskraft zur Verfügung. 

„Julia und ich führen das Maturaprojekt 

in Zusammenarbeit mit dem 

Tierschutzverein für Tirol, konkret 

mit dem Tierheim am Mentlberg, 

durch. Unser großes Ziel ist es, 

möglichst viele Spenden zu sammeln 

und Öffentlichkeitsarbeit zu 

betreiben“, erzählt Franz Muigg im 

Gespräch mit der RUNDSCHAU. 

„Kürzlich organisierten wir eine 

Tombola im Völser Einkaufszentrum 

Cyta, um Spendengelder für 

das Tierheim zu lukrieren. Dabei 

konnte eine schöne Summe erzielt 

werden. Vorwiegend kommt das gesammelte 

Geld der Erneuerung der 

Hundegehege zugute“, ergänzt Julia. 

Der Besucheransturm am Tag der 

offenen Tür war riesig. Tierheimleiterin 

Simone Ostermünchner war 

mit dem gesamten Team im Einsatz, 

um den Besuchern einen umfangreichen 

Einblick geben zu können. 

Das Rahmenprogramm konnte sich 

ebenso sehen lassen. Die jungen 

Besucher konnten sich (nachdem 

sie allen Kleintieren die verdiente 

Streicheleinheit gegeben hatten) auf 

einer riesigen Hüpfburg austoben, 

während die Eltern über den aufgebauten 

Flohmarkt schlenderten oder 

der Live-Musik lauschten. 

Teile der Gehege im Tierheim Mentlberg 

wurden schon saniert. 

Ski & Show 

14. und 15. Oktober am Pitztaler Gletscher 

Der Pitztaler Gletscher startete bereits vor drei Wochen mit dem Skibetrieb. 

Als offizieller Auftakt findet nun am 14. und 15. Oktober ein 

fulminantes Eröffnungs-Wochenende statt. 

Tierheimleiterin Simone Ostermünchner (li.) freut sich über das Engagement der 

beiden eco-telfs Schüler Franz Muigg und Julia Frischmann. Fotos: Wolfgang Rives 

Bildervortrag am 19. Oktober im Rathaussaal Telfs 

(GeSch) In den 25 Jahren der Fotoreisetätigkeit 

hat das Telfer Kultur- und 

Bildungsforum“ insgesamt 13 Reisen 

unternommen, wobei sich diese von 

der Umrundung der Hohen Munde 

bis zur Umrundung der Welt erstrecken. 

Jede Reise hatte ihren besonderen 

Reiz und jede Reise war ein kleines 

Abenteuer. Die heurige Reise nach 

Schottland war sozusagen eine Wiederholung 

unserer ersten Reise im Jahre 

1992. „Wir versuchten die damaligen 

Orte und Stätten wieder aufzufinden 

und einen Vergleich von damals und 

heute herzustellen. Es hat sich gelohnt 

und wir sind mit tollen Fotos“, heißt es 

vom Kultur- und Bildungsforum. Die 

Bilder werden am Donnerstag, dem 19. 

Oktober, um 19 Uhr im Rathaussaal 

Telfs gezeigt. 

Der Eintritt ist frei, freiwillige Spenden 

werden erwünscht. 

GLETSCHER 

SKI &SHOW 

SKITEST, MUSIK UND UNTERHALTUNG 

AM PITZTALER GLETSCHER 

Die Skisaison hat am Dach Tirols bereits begonnen. Der offizielle Auftakt findet am 

14. und 15. Oktober statt. Foto: Daniel Zangerl 

Mit dem zweitägigen Spektakel „Gletscher 

Ski & Show“ feiert der Pitztaler 

Gletscher den offiziellen Start in die 

neue Wintersaison. Ab 10 Uhr steht 

am Samstag und Sonntag ein großes 

Gletscher-Testival mit den neuesten Skiund 

Snowboardprodukten der Saison 

auf dem Programm. In einem Workshop 

können sich Gäste von einem professionellen 

Guide das „Telemarken“ beibringen 

lassen. 

11./12. Oktober 2017 

TOP-STIMMUNG AM GLET- 

SCHER. Après-Ski-Vergnügen garantiert: 

DJ Peter Candy heizt die Bergstimmung 

am Samstag ab 14 Uhr an. 

Ab 18 Uhr lädt das Gletscherrestaurant 

Kristall zum Gletscherbuffet und die 

Kristallbar lässt die Party am Dach Tirols 

mit der „Gletscher Light Show“ 

ausklingen. Im Café „3.440“ kann bei 

Cocktails und Wein der Sonnenuntergang 

bestaunt werden – dazu gibt es 

Klänge von Saxophonistin Maria Kofler. 

Am Sonntag findet Tirols höchster 

Frühschoppen beim Gletscherrestaurant 

Kristall statt. Weitere Infos auf: www. 

pitztaler-gletscher.at. ANZEIGE 

14. & 15. OKTOBER 

SKITEST, Workshops 

und Verlosung 

(SA& SO) 

APRÈS-SKI-PARTY 

mit Gletscherbuffet 

und Flugshow (SA) 

COCKTAIL UND WEIN 

bei Sonnenuntergang 

auf 3.440 m (SA) 

PITZTALER-GLETSCHER.AT 

RUNDSCHAU Seite 15 

T003_006_16_02_AZ_GSuS_RSImst_104x135_RZ.indd 1 06.10.17 12:13

„So eine Chance kommt so bald nicht wieder!“ 

Pitztaler Ski-Legende und Olympia-Botschafter Benni Raich im Gespräch mit der RUNDSCHAU 

Seit Monaten wirft der 15. Oktober seine Schatten voraus. 

Während die Wahlberechtigten aller neun Bundesländer über 

die Machtkonstellation im zukünftigen Parlament abstimmen, 

entscheiden die Tiroler zusätzlich auch über eine mögliche Bewerbung 

als Austragungsort der Olympischen Winterspiele 2026. 

Um Medaillen wird die Pitztaler Ski-Legende Benni Raich zwar 

nicht mehr rittern, eine Lanze möchte er aber trotzdem für die 

völkerverbindende Großveranstaltung in seiner Heimat brechen. 

Mit der RUNDSCHAU sprach Raich über Chancen, Risiken und 

warum manchmal ideelle Werte nicht mit Geld aufzuwiegen sind. 

Von Manuel Matt 

Tirol und Olympia – „beides hat 

mir viel gegeben“, sagt Benni Raich, 

„nicht nur als Sportler, sondern auch 

als Einwohner und Familienvater.“ 

Zwar sei er von Landeshauptmann 

Platter und dem Österreichischen 

Olympischen Comité (ÖOC) um 

seine prominente Stimme für die 

Winterspiele in Tirol gebeten worden, 

überzeugt hätte ihn aber erst 

das vorgelegte Konzept der Landesregierung. 

„Es wurde mit Augenmaß 

geplant – das gefällt mir“, betont der 

Athlet, der von den Olympischen 

Winterspielen in Turin 2006 mit 

zwei Goldmedaillen im Slalom und 

Riesenslalom heimkehrte. 

ZEIT FÜR VERÄNDERUNG. 

Die Austragung in heimischen Gefilden 

wäre nicht nur eine Chance für 

Tirol mit seiner Landeshauptstadt 

Innsbruck, sondern auch für das Internationale 

Olympische Komitee 

(IOC), ist Raich überzeugt – weg von 

der viel kritisierten Gigantomanie der 

letzten Jahre, hin zu kleineren, verträglichen 

Spielen: „Es braucht eine 

Veränderung“, meint der zweifache 

Olympia-Teilnehmer aus dem Pitztal. 

Erste Voraussetzung für diese 

Trendumkehr bleibt aber das „Ja“ 

der Tiroler auf die Frage am 15. 

Oktober: „Soll das Land Tirol ein 

selbstbewusstes Angebot für nachhaltige, 

regional angepasste sowie 

wirtschaftlich und ökologisch vertretbare 

Olympische Spiele 2026 

legen?“ Diese durchaus ungewöhnliche 

Formulierung sorgte bei Bekanntwerden 

für hitzige Diskussionen 

in den Medien, aber auch in 

den Sozialen Netzwerken. Vielfach 

war von einer Suggestivfrage – also 

einer Frage, bei der eine Antwort als 

besonders naheliegend scheint – die 

Rede, der bekannte Verfassungsexperte 

Heinz Mayer äußerte sich 

ebenfalls kritisch über die Formulierung. 

Ein Verfassungsexperte sei er 

zwar nicht, meint Raich lächelnd, er 

sehe die Fragestellung aber als eine 

Bindung für die politischen Verantwortlichen, 

wie die Olympischen 

Spiele bei einem Zuschlag für Tirol 

auszusehen haben: „Daran muss 

sich die Politik halten!“ 

LICHT UND SCHATTEN. „Im 

Falle einer Bewerbung haben wir gute 

Aussichten auf den Zuschlag“, vermutet 

der Sportler – denn es spreche 

vieles für Tirol als Austragungsort: 

„Die nötige Infrastruktur ist da“, betont 

Raich. Bei manchen Sportstätten 

bedürfe es vielleicht einer Adaptierung, 

die aber so oder so passieren 

müsse. „Die Stätten werden nach 

den Spielen auch weiter verwendet 

– nicht nur aus sportlicher Sicht, 

sondern auch etwa für Konzerte“, 

so der Pitztaler. Für die Durchführung 

der Spiele plant das Land Tirol 

ein Budget von rund einer Milliarde 

Euro. „Das ist aber eher konservativ 

gerechnet – eher wird etwas überbleiben“, 

vermutet Raich, der sich dabei 

nicht nur auf die Meinung eines 

Mannes seines Vertrauens – seinen 

Steuerberater –, sondern auch auf die 

Erfahrungen bei den Youth Olympic 

Games (YOG) beruft, die 2012 in 

Innsbruck ausgetragen wurden: „Da 

wurde ein Überschuss von rund 3,3 

Millionen Euro erwirtschaftet“, argumentiert 

Raich. Zudem würde das 

IOC etwa 925 Millionen Euro beisteuern. 

„Dazu kommen noch Eintrittsgelder, 

gesteigerte Nächtigungszahlen 

und Konsum – überhaupt 

richten sich die Ausgaben nach den 

Einnahmen“, gibt der Sportler zu 

bedenken: „Es sollte sich ausgehen, 

es braucht aber das Vertrauen der 

Menschen in das Budget – denn so 

eine Chance kommt so bald nicht 

wieder“, appelliert Raich. 

Gleichzeitig komme es aber auch 

darauf an, den Menschen nicht zu 

viel zu versprechen: „Eine 100-prozentige 

Garantie kann es auch bei 

einem Budget nicht geben“, betont 

der ehemalige Profi-Skirennläufer. 

Auch müsse klar sein, dass selbst 

„Olympische Winterspiele mit Augenmaß“ 

nicht ohne einen gewissen 

Unterwegs im Dienste einer Tiroler Bewerbung für die Olympischen Winterspiele 

2026: Die Pitztaler Ski-Legende Benni Raich. RS-Foto: Matt 

ökologischen Fußabdruck passieren 

können. Dies basiere aber eher beispielsweise 

auf der Anreise und Unterbringung 

der Athleten, nicht auf 

baulichen Maßnahmen. Das Risiko 

für eine oftmals befürchtete Teuerungswelle 

bei Lebensmitteln und 

Wohnraum durch Großveranstaltungen 

dieser Art schätzt Raich als 

gering ein: „Das muss nicht zwangsläufig 

so sein“, so der Pitztaler. 

ÄRGER UND ÄNGSTE. Einer 

der erbittertsten Gegner einer Olympia-Bewerbung 

im Tiroler Landtag ist 

die Liste Fritz, deren namensgebender 

Gründer Fritz Dinkhauser einst als 

Bobfahrer an den Olympischen Winterspielen 

1968 in Grenoble teilnahm. 

Zwar hege er Verständnis für die kritische 

Haltung des Politikers, meint 

Raich, „durchschaubar“ sei sie aber 

trotzdem. Immerhin zeichne sich die 

politische Gruppierung dadurch aus, 

dass sie „immer dagegen sind. Alle 

anderen Parteien sind prinzipiell dafür“, 

sagt Raich, der gleichzeitig daran 

erinnern möchte, dass die Liste Fritz 

bei den Landtagswahlen 2013 lediglich 

5,6 Prozentpunkte erreichte und 

somit nur einen kleinen Teil der Bevölkerung 

vertrete. 

Ebenfalls Verständnis zeigt Raich 

für die Befürchtungen, dass angesichts 

der weltweit angespannten 

Lage eine internationale Großveranstaltung 

wie die Olympischen 

Winterspiele Tirol zu einem Ziel 

für Terroranschläge machen könnte. 

Es komme aber darauf an, Mut zu 

beweisen, findet der Familienvater: 

„Wenn wir uns davon einschüchtern 

lassen, gewinnen die Wahnsinnigen!“ 

LEUCHTENDE AUGEN. 

Dass eine Großveranstaltung wie 

Olympia nicht ohne erheblichen 

finanziellen Aufwand auskomme, 

sei klar, meint Raich, es wäre aber 

ein Fehler, nur die monetären Aspekte 

zu sehen: „Ich habe gerade 

erst mit einem 89-Jährigen aus 

meinem Heimatort gesprochen, 

der als begeisterter Skifahrer bei 

den Olympischen Spielen 1964 in 

Innsbruck mitfieberte. Wenn er 

diese Geschichten von damals erzählt, 

bekommt er leuchtende Augen 

– das sollte man nicht unterschätzen!“ 

Stets rede man nur von 

„irgendwelchen Zahlen“, fordert 

Raich, auch ideelle Werte in die 

eigene Entscheidung für Olympia 

miteinzubeziehen: „Es geht darum, 

dass positive Geschichte geschrieben 

wird, so viele unschätzbare Erinnerungen 

zurückbleiben – das ist 

für mich fast noch wichtiger als die 

entstehenden Kosten.“ 

TIROLER ENTSCHEIDUNG. 

Angesichts der bald bevorstehenden 

Volksbefragung möchte der 

Pitztaler Sportler für die RUND- 

SCHAU keinen Blick in die Kristallkugel 

wagen. Er hofft auf 

informierte Bürger bei der Abstimmung 

am 15. Oktober: „Wir 

können Spiele ausrichten, wo Begeisterung 

zu sehen ist. Das ist eine 

Riesenchance – für den Sport, für 

die Wirtschaft, die Jugend und die 

gesamte Region und Gesellschaft. 

Passiv zu sein reicht nicht. Jetzt 

mag es uns gut gehen, das ist klar 

– 2026 könnten wir einen Impuls 

vielleicht gut gebrauchen!“ 


www.neueheimattirol.at 

Übergabe Wohnanlage 

Wenns, Brennwald 

In Wenns, Brennwald 338, errichtete die NEUE HEIMAT TIROL eine Wohnanlage mit 10 Mietwohnungen 

samt dazugehöriger Tiefgarage. Der Heizwärmebedarf für die Wohnungen beläuft sich laut Energieausweis 

auf 11 kWh/m²a. 

Mit der feierlichen termingerechten Übergabe wünschen wir den neuen Bewohnerinnen und Bewohnern 

alles Gute für die Zukunft. Ein herzliches Dankeschön gilt dem Land Tirol für die Bereit stellung der Wohn - 

bau förderungsmittel. Weiters bedanken wir uns bei der Gemeinde Wenns für die gute Zusammenarbeit, 

bei den Planern und aus führenden Firmen für die hervorragende Arbeit und bei den neuen Bewohnern 

für das entgegen gebrachte Vertrauen. 

Bauausführende Firmen: 

Planverfassung: Arch. Rainer Raimund ZT GmbH, Innsbruck 

Generalunternehmer: Hilti & Jehle GmbH, Ried im Oberinntal 

Bauakustik: Fiby ZT-GmbH, Innsbruck 

Planung Elektro: Ing. Peter Hanel, Innsbruck 

Planung Haustechnik: Ing. Christian Schreyer, Wiesing 

Statik: IFS ZT GmbH, Innsbruck 

Finanzierung: 

Raiffeisen Bausparkasse 

Hier lässt‘s sich wohnen: 

2-Zimmer-Wohnung in dieser Wohnanlage mit 55,61 m² 

mit Dachterrasse, Tiefgaragenabstellplatz und Kellerabteil 

Nettomiete pro Monat: € 303,– (je Nutz-m 2 € 5,45) 

Betriebs-, Heiz-, Warmwasserkosten und Steuern: € 227,– (je Nutz-m 2 € 4,08) 

Bruttomiete pro Monat: € 530,– (je Nutz-m 2 € 9,53) 

NEUE HEIMAT TIROL 

Gemeinnützige WohnungsGmbH 

Derzeit baut die Gumppstraße NHT in Eben, Elmen, 47, Fliess, A-6023 Imst, Innsbruck, Jochberg, 

Kufstein, Langkampfen, Tel.: (0512) Mayrhofen, 3330, Natters, nhtirol@nht.co.at 

Sistrans, St. Anton, St. Johann i.T., 

Telfs, Zams und Zell www.neueheimattirol.at 

am Ziller. 

NEUE HEIMAT TIROL 

Gemeinnützige WohnungsGmbH 

Gumppstraße 47, A-6023 Innsbruck 

Tel.: (0512) 3330, nhtirol@nht.co.at 

www.neueheimattirol.at 

einfach Zuhause 

Wir suchen laufend Grundstücke in Tirol zum Kauf (auch im Baurecht). 

Wir garantieren rasche, seriöse und kompetente Projektentwicklung – dies seit über 75 Jahren. 

Kontaktaufnahme telefonisch unter 0512/3330 oder per E-Mail: nhtirol@nht.co.at 

11./12. Oktober 2017 

RUNDSCHAU Seite 17 

RS_212x275.indd 1 04.10.17 09:25

D A WAR WAS LOS... 

In der Shoppingmeile herrschte am Wochenende reges Treiben. Die Schnäppchenjäger 

hatten wieder Hochsaison. 

Fotos: Heinz Holzknecht 

(GeSch) Die Schnäppchenjäger 

hatten am Wochenende wieder 

Hochsaison. In Seefeld haben 

nämlich wieder die Markttage der 

örtlichen Kaufmannschaft stattgefunden. 

Hunderte Besucher 

nutzten die Chance, qualitativ 

hochwertige Mode, Sportartikel, 

Designerschmuck, Schuhe etc. 

zum fairen Preis zu erhaschen. Die 

Kunden wurden an den Ständen 

und in den Geschäften der Seefelder 

Shoppingmeile natürlich 

wieder bestens beraten und auch 

das Rahmenprogramm passte. 

Die Qual der Wahl. 

Die Kunden wurden in den Geschäften und an den Marktständen wieder bestens 

beraten. 

Auch diese vier Hübschen haben vermutlich ein passendes Kleidungsstück gefunden. 

Die Markttage waren wieder ein Fest für die ganze Familie. 

Ein Herzerl aus Holz für meine Liebsten. 


100 neue Katastrophenhelfer 

Rotes Kreuz bildete beim Katastropheneinsatz-Seminar 100 neue Katastrophenhelfer aus 

(eci) Übung macht den Meister und im Bezug auf Rotkreuz-Einsatzkräfte 

entscheidet sie im Ernstfall sogar über Leben und Tod. 

100 Rotkreuz-Einsatzkräfte nahmen deshalb wieder am jährlich 

stattfindenden Katastropheneinsatz-Seminar teil. Fünf Szenarien, 

vom Brand über Verkehrsunfälle bis hin zu einem mehrere Stunden 

andauernden Betreuungseinsatz, mussten abgearbeitet werden. 

Luftunterstützung durch das Österreichische 

Bundesheer. 

Das Lager ist aufgebaut, die persönliche 

Einsatzausrüstung hat man 

noch auf dem Feldbett abgelegt, man 

steht vor dem Zelt und unterhält 

sich über den Rettungsdienst-Alltag. 

Spannung liegt in der Luft, Nervosität 

und zugleich Neugier prägen die 

Stimmung. Erste Hubschrauber kreisen 

für Erkundungsflüge über dem 

Wipptal. Eine Führungskraft instruiert 

die Sanitäter über den bevorstehenden 

Einsatz. Ein Brand in der 

Alpenvereins-Hütte in Obernberg ist 

ausgebrochen. Es geht los. Schauplatz 

für die fünf Szenarien ist das Wipptal. 

Täuschend echt geschminkte Figuranten 

sorgten für ein möglichst realitätsnahes 

Übungserlebnis. Von neun 

Uhr früh bis in die späte Nacht war 

die Hilfeleistung der Einsatzkräfte 

erforderlich, zum Ruhen blieb kaum 

Zeit. 

BASISAUSBILDUNG KOM- 

PLETTIEREN. „Mit diesem praktischen 

Seminar komplettieren die 

Einsatzkräfte ihre Basisausbildung im 

Bereich Katastrophenhilfe. Nur wenn 

sie hier richtig gefordert werden, wissen 

sie, was sie im Ernstfall erwartet. 

Ich kann TRC aber - Inserat voller »Rundschau« Stolz sagen, - dass 212 x 135 mehrfach mm (1/1 wurde Seite) - dieses 2017-2018 Jahr der Be- 

Versorgung durch Wasserrettung und Rotes Kreuz, die Zusammenarbeit funktioniert. 

Fotos: Rotes Kreuz 

alle ihr Bestes gegeben haben – bis 

zum Schluss. Es wurde absolut professionell 

gearbeitet,“ resümiert Seminarleiterin 

Claudia Juen. Nun stehen 

dem Roten Kreuz Tirol 100 weitere 

Katastrophen-Profis zur Verfügung. 

Eingesetzt werden sie in den Bezirken 

im Bereich Katastrophenhilfe – auf 

ehrenamtlicher Basis. Damit ist das 

Rote Kreuz ein verlässlicher Partner 

für die Tiroler Bevölkerung. „Bereits 

zirk Innsbruck-Land von schweren 

Unwettern getroffen. Das Seminar im 

Wipptal trägt dazu bei, noch schneller 

und gezielter helfen zu können. Wir 

bereiten uns auf künftige Katastrophen 

vor, um im Ernstfall Gelerntes 

abrufen zu können. Da das Personal 

oftmals über einen längeren Zeitraum 

im Einsatz ist, sind wir stolz auf das 

freiwillige Engagement unserer Mitglieder,“ 

so der Landesrettungskommandant 

Oswald Gritsch. 

365 TAGE 

FREIZEITSPASS 

Für die ganze Familie ... ab 1. Oktober 

NEU 

AREA 47 

3x FREIER EINTRITT 

INKL. 

3 TAGE 

SÖLDEN 

NEUE TARIFE 

FAMILIENKARTE 

GROSSELTERN 

Karte für Groß vater 

und/oder Großmutter 

TARIFE pro Person 

NORMAL 

ERMÄSSIGT 

bis 31.10.2017 

Erwachsene 484,- 443,- 

Kinder bis Jhg. 2012 frei 

in Begleitung eines Elternteiles 

FREI FREI 

Kinder Jhg. 2002 - 2011 242,- 222,- 

Jugend Jhg. 1998 - 2001 376,- 355,- 

NEU 

Student / Lehrling / Zivil- & 

Grundwehrdiener bis Jhg. 1990 

436,- 399,- 

Senioren Jhg. 1954 und älter 460,- 420,- 

Invalide ab 60% Invalidität 363,- 332,- 

FAMILIENKARTE pro Person 

NEU 

Familie Erwachsene 

Mutter / Vater 

Großmutter*/ Großvater* 

NORMAL 

ERMÄSSIGT 

bis 31.10.2017 

484,- 443,- 

Familie Kinder 

Jhg. 2002 - 2011 

64,- 61,- 

Familie Jugend 

Jhg. 1998 - 2001 

221,- 205,- 

NEU 

Familie 

Student / Lehrling / Zivil- 

& Grundwehrdiener 

bis Jhg. 1990 

*) Keine Seniorenermäßigung bei Familienkarte 

315,- 288,- 

NEU 

TELFER BAD 

3x FREIER EINTRITT 

Erhältlich ab 01.10.2017 bei allen Seilbahnen 

(ausgenommen Bergbahnen Sölden) und 

➜ Rathausgalerien Ibk. ➜ TVB Naturparkregion Reutte 

➜ Inntalcenter Telfs ➜ FMZ Imst 

Fotos: Archiv Bergbahnen Hochötz, Bernhard Stelzl Photography @ Telfer Bad, Rudi Wyhlidal @ Area47 

11./12. Oktober 2017 

RUNDSCHAU Seite 19

Champions4-Turnier für TSV Nachwuchs 

Sport-Idole golften vergangenen Freitag in Seefeld - Stolzes Ergebnis: 50.000 Euro für die Nachwuchsförderung 

Vergangenen Freitag starteten Sport-Idole im Golfclub Seefeld- 

Wildmoos ihre ganz persönliche Art von Nachwuchsförderung: 

Andre Arnold mobilisierte seine „Sportsfreunde“, die wiederum 

brachten Sponsoren mit zum Turnier. Gespielt wurde „Texas 

Scramble BEST BALL“ bei Traumwetter, die Bilanz der Veranstaltung: 

50.000 Euro für die Kinder- und Jugendförderung im Tiroler 

Skiverband. 

„Flight 3“ mit Claus Zelger, Sabine 

Egger und Andreas Waldvogel oder 

Mario Stecher in „Flight 6“ mit KR 

Wolfgang Steinmayr, Gerhard Leutgeb 

und Christian Steinmayr. 

Benni Raich stellte ein paar Spitzen-Ski 

für die Versteigerung zur Verfügung, 

den Zuschlag erhielt Stefan Patscheider. 

Von Friederike Bundschuh 

Kanonenstart für die 22 „Flights“ 

im Golfclub Seefeld-Wildmoos. Auf 

Andre Arnolds Initiative kamen 

viele aus unterschiedlichsten Sportrichtungen, 

darunter Benni Raich, 

Christoph Nösig, Leonhard Stock, 

Mario Stecher, Stephan Eberharter, 

Nicole Hosp, Hansi Hinterseer, Mario 

Matt, Hubert Neuper, Ernst Vettori, 

Hugo Nindl, Kathrin Gutensohn, 

Brigitte Köck, Günther Mader 

oder Bernhard Gstrein. Jede(r) 

Erfolgssportler(in) bildete eine 

Gruppe bis maximal 4 Personen, 

so spielte Benni Raich in seinem 

Initiator des „Charity-Events“, Andre Arnold, mit „seinem Flight“ sowie mit Beatrix 

Arnold, Alois Raich und Andreas Huter. 

Fotos: Bundschuh 

HINTERGRUND. Initiator 

Andre Arnold im Exklusiv-Interview 

zur RUNDSCHAU: „Meine Idee ist 

entstanden, weil seit drei Jahren die 

Budgets für die Nachwuchsförderung 

in allen Sparten gekürzt werden. 

Es tut einfach weh zu sehen, 

dass Tirol als Skisportland zu wenig 

Geld hat, um seine jungen Talente 

zu fördern. Ich hab´ mir gedacht‚ 

‚im Winter haben wir eh alle koa 

Zeit, also mach ma im Summer was‘. 

In Tirol haben wir so viele Olympiasieger 

und Erfolgsrennläufer, die 

ihre Karrieren über den TSV begonnen 

haben, und die sollen jetzt etwas 

zurückbringen. Und bei diesem 

Turnier ging´s nicht darum, dass alle 

super Golfer sein müssen, I hab mit 

`Texas Scramble BEST BALL` eine 

Variante ausgesucht, die alle können. 

So hab´ ich die alle angerufen, 

erst den Stephan Eberharter, dann 

den Benni Raich, dann die Niki, 

und alle haben gleich gesagt ‚Gute 

Idee, da mach i mit‘: Zweitausend 

Euro dafür, den ganzen Tag mit 

einem Olympiasieger zu verbringen, 

abends mit Essen und gemütlichem 

Beisammensein, das ist für eine Firma 

ja nicht viel. Und viele Firmen 

leben ja auch von den Sportlern. 

Ganz wichtig war aber das Vertrauen 

in mich, dass das Geld auch zu 

hundert Prozent dort ankommt, wofür 

es gesammelt wird. Dass nichts 

abgezweigt wird, dass kein Schindluder 

getrieben wird.“ Und Werner 

Margreiter, Präsident des TSV, weiter: 

„Das Budget ist in den letzten 

Jahren stagniert aus verschiedenen 

Gründen. Aber wenn jemand in Tirol 

im Elitekader ist, dann sollte er 

die größtmögliche Unterstützung 

haben. Und ich bin heute schwer 

begeistert, dass Leute wie Benni 

Raich, Hubert Neuper oder Stephan 

Eberharter über die Initiative Andre 

Arnolds so viel zurückgeben.“ 

FEIERSTUNDE. Am späteren 

Nachmittag gings in fröhlicher Runde 

weiter mit kulinarischen Genüssen 

und der Siegerehrung. Hubert 

Neuper feierte seinen Geburtstag 

und Benni signierte mit seiner Marlies 

ein Paar Ski, das beide für eine 

Versteigerung zur Verfügung stellten. 

Fazit: Es wurden rund € 50.000 in 

dieser Veranstaltung gesammelt, die 

zur Gänze den Nachwuchstalenten 

Im Dienst „der guten Sache“ beim 

Champions4 im Golfclub Seefeld-Wildmoos, 

der Nachwuchsförderung im 

TSV: V.l. Markus Prock, Michael Streiter 

und Christoph Nösig. 

im TSV zugutekommen. Eine stolze 

Bilanz, die durch Andre Arnolds 

Kreativität und das Engagement unserer 

Ski-Idole gezogen werden darf. 

Die RUNDSCHAU gratuliert! 

Auch ein Gutschein für das Hahnenkamm-Rennen 2018 „Backstage mit Leo“ wurde 

versteigert: V.l. Leonhard Stock, Gewinner Hans Peter Sailer, Martin Fankhauser 

und Stephan Eberharter. 

Die „Alpenhallodris“ sorgten für die musikalische Umrahmung des geselligen Beisammenseins. 

Stephan Eberharter griff spontan zur „Ziachorgel“. 


Bauen · Wohnen · Renovieren 

11./12. Oktober 2017 

RUNDSCHAU Seite 21


Bestens aufgehoben 

TK Sicherheit, Energie und Bau GmbH 

bietet große Erfahrung und Innovationspower 

(mpl) Privatpersonen und Kleinbetriebe als auch öffentliche 

Einrichtungen und Großunternehmen schwören auf das ausgereifte 

Know-How der TK Sicherheit, Energie und Bau GmbH. 

Die TK Sicherheit, Energie und 

Bau GmbH genießt in ganz Österreich 

einen ausgezeichneten Ruf für 

ihre präzise Planung, ausführliche Beratung 

und zuverlässige Abwicklung. 

Das Büro in Inzing konzentriert sich 

dabei auf die Arbeitssicherheit, Bauarbeitenkoordination, 

Energie und 

Kostenoptimierung sowie den Brandschutz 

und das Bauwesen. Durch den 

großen Erfahrungsschatz, regelmäßige 

Weiterbildung und mit Innovationspower 

werden dort individuelle 

Lösungen entwickelt. ANZEIGE 

(mpl) Die Frage „Wird zu viel Miete 

verlangt?“ lässt sich durch den Richtwertmietzins 

beantworten. Die Miete 

darf diesen nicht überschreiten. Der 

Richtwertmietzins wird je nach Wohnungsgröße, 

Ausstattung, Beschaffenheit 

und Lage der konkreten Wohnung 

berechnet. So gibt es beispielsweise 

Abschläge für Stockwerkslage ohne 

Lift, nicht vorhandenes Kellerabteil, 

überdurchschnittlichen Lärm, schlech- 

Eine Frage des Preises 

te Belichtung; und andererseits Zuschläge 

für u.a. Grünlage, ruhige Lage, 

vorhandener Balkon oder Terrasse, 

Gegensprechanlage, Waschmaschinenanschluss 

oder Telekabelanschluss. 

Der Richtwertmietzins kann online 

berechnet oder von Experten überprüft 

werden. Allerdings: Er kommt nur bei 

Wohnungstypen zum Einsatz, die in 

den Vollanwendungsbereich des Mietrechtsgesetzes 

fallen. 

Wohnfu .. hlen bald in Natters 

Wohnzimmergestaltung 

(mpl) Das Wohnzimmer ist der 

Raum, in dem man sich am häufigsten 

aufhält. Deshalb sollte man ihn mit Bedacht 

gestalten. Bodenbelag: Laminat 

und Parkett sind im Wohnzimmer sehr 

beliebt, aber auch Fliesen. Strategisch 

platzierte Teppiche und Läufer, sorgen 

für ein angenehmes Raumgefühl. 

Wandgestaltung: Diese kann aus Tapeten 

bestehen, die in verschiedenen Farben 

gestrichen werden. Helle Farbtöne 

mit warmen Farben wie braun in Kombination 

mit Hellgrün und Weiß sind 

z. B. eine gelungene Farbkombination. 

Auch Streifen oder Muster direkt auf 

die Wand gemalt sowie Wandtattoos 

können interessant wirken. Wohnzimmermöbel: 

Heutzutage sind große 

Kuschelsofas mit vielen, großen Kissen 

beliebt. Nicht zu hohe Schränke, ohne 

gerade Abschlusslinie sorgen für eine 

aufgelockerte Atmosphäre. 

Stadtnähe genießen 

In Natters erfolgte der 

Baustart für 14 hochwertige Eigentumswohnungen 

In Natters „Sonnalm“ entsteht ein hochwertiges Wohnbauprojekt 

in Stoll Wohnen-Qualität. Die Bauarbeiten sind in vollem 

Gange! Das Wohnhaus wird Zwei-, Drei- und Vierzimmerwohnungen 

und zwei Garconnièren umfassen, die viel Raum für 

persönliche Gestaltung und unterschiedliche Bedürfnisse bieten. 

www.stollwohnen.at 

„Wohnfühlen“ steht im Mittelpunkt, 

denn „Wohnen“ ist etwas 

ganz Persönliches. In unseren eigenen 

vier Wänden suchen wir 

Geborgenheit und einen privaten 

Lebensraum, wo wir Kraft und 

Energie tanken und uns von den 

Anstrengungen des Alltags erholen 

können. 

INDIVIDUELLER WOHN(T) 

RAUM. Zum derzeitigen Zeitpunkt 

können gegebenenfalls 

noch individuelle Wünsche in 

die Planung miteinfließen. Gerne 

informiere ich Sie über unsere 

Leistungen und berate Sie gerne 

in einem persönlichen Gespräch. 

Unser Motto: „Andere bauen mehr 

Wohnungen, wir machen mehr als 

Wohnung“ gilt auch heute noch. 

ANZEIGE 

Ihr Walter Stoll von Stoll Wohnen, erreichbar 

unter 0676 840807100. 

Foto: foto-abber 



Terrasse 

Vogelkot vermeiden 

Um den widerstandsfähigen Vogelkot 

zu vermeiden, gibt man den 

Vögeln möglichst wenige Sitzgelegenheit 

zum Beispiel auf dem Terrassengeländer. 

Vogelscheuchen in 

Form von großen Plastikraben und 

aufgehängte frei baumelnde CD- 

Scheiben halten zudem Vögel fern. 

Tel. 05412 / 66810 

www.schuchter-fenster.at 

Intelligente Küchenlüftung 

Gerüche und Dampf raus - die Wärme bleibt drinnen 

(mpl) Vor allem gedämmte, nahezu luftdichte Häuser brauchen 

hocheffiziente Lösungen, um Schimmelbildung zu verhindern. 

Herkömmliche Ab- bzw. Umlufttechniken haben dabei jedoch 

ihre Schwächen. 

Herkömmliche Ausblasgitter verzieren 

nur das permanent offene 

Loch in der Hauswand. Rund um 

die Uhr entweicht teure Energie, 

obwohl die Dunsthaube aus ist. Die 

Küche kühlt so stark aus, dass man 

nur schwer dagegen anheizen kann. 

Doch auf das Loch zu verzichten, 

ist keine Lösung. Das beweist die 

Umluft-Technik mit all ihren gravierenden 

Vor- als auch Nachteilen. Das 

Abluftloch ist unbedingt notwendig 

– Gerüche, Fett und Feuchtigkeit 

müssen raus aus dem Haus. Das ist 

heute wichtiger denn je. Denn gerade 

stark gedämmte, luftdichte Gebäude 

Wohnraumgestaltung 

Krismer öffnet die Türen zu einem idealen Wohnstil 

(mpl) Die Innentüren sind ein persönlicher Bestandteil der 

Wohnräume und deren Gestaltung. Krismer bietet Türen, die in 

der Qualität und in der Verarbeitung keine Wünsche offen lassen. 

IMST 

IMST 

WOHNANLAGE 

A U L A N D 

IMST 

IMST 

www.schuchter-fenster.at 

Tel. 05412 / 66810 

erfordern unbedingt eine hocheffiziente 

Lüftung, damit kein Schimmel 

entstehen kann. Bei Nichtgebrauch 

des Dunstabzugs sollte die Wärme 

aber vollständig im Haus bleiben. 

Dafür gab es bisher keine überzeugende 

Technik. Gut möglich, dass 

der innovative Mauerkasten die Küchen-Ablufttechnik 

revolutionieren 

und die Standardlösung der Zukunft 

wird. Zumal er sich für Neubau und 

Nachrüstung gleichermaßen eignet 

und leicht zu montieren ist. Er wird 

einfach vor die Ausblasöffnung montiert. 

Besonders für den Einsatz auf 

der Wetterseite des Gebäudes ist der 

innovative Mauerkasten ideal. 

In geöffnetem Zustand ist die gesamte 

Rohröffnung für die Abluft frei. In geschlossenem 

Zustand sorgt der Mehrkammeraufbau 

in Kombination mit 

Gummidichtungen für eine optimale 

Wärmedämmung. Luftdicht und ohne 

lästige Windgeräusche, wie bei einem 

modernen Fenster. Foto: abluft-tuning.de 

Wohnanlage Auland 

Reith bei Seefeld 

Verwirklichen Sie sich Ihren persönlichen Wohntraum mit Krismer-Türen. 

Krismer-Türen in trendigen Holzarten 

& Designs setzen neue Maßstäbe 

in Sachen Wohnraumgestaltung. Das 

bereits in dritter Generation geführte 

Familienunternehmen kann auf jahrzehntelange 

Erfahrung im Tischlerhandwerk 

zurückgreifen. Dabei wird 

auf edle Materialien und sorgfältige 

Verarbeitung großer Wert gelegt. Vor 

allem heimische Holzarten wie Eiche, 

Asteiche oder Altholz sind in letzter 

Zeit sehr gefragt. 

QUALITÄT AUS TIROL. Der 

gesamte Produktionsablauf, vom 

Rohholz bis zur fertig gestellten Türe, 

11./12. Oktober 2017 

wird in Imst abgewickelt. Durch den 

Türenkauf beim heimischen Tischler 

sichern Sie zudem Arbeitsplätze 

in der Region. Fachgerechter Einbau 

und Service durch bestens geschulte 

Mitarbeiter runden das Angebot ab. 

DIREKT AB WERK. Individuelle 

Lösungen, ein optimales Preis-Leistungsverhältnis 

und weitere Qualitätsvorteile 

sprechen für Krismer-Türen. 

Ausführliche Beratung sowie 

eine bestens ausgestattete Türengalerie 

überzeugen zusätzlich vor Ort. Mehr 

Informationen finden Sie online unter 

www.krismer-imst.at. ANZEIGE 

Wir bauen in Reith bei Seefeld, Ortsteil Auland, ein Wohnhaus mit 9 

Wohnungen samt Tiefgarage. Alle Details und Informationen erhalten 

Sie telefonisch unter 0664/80266814. Wir freuen uns über Ihren Anruf. 

www.wohnbau-unterland.at 

Ein Mitglied der 

Wohnbau Unterland 

RUNDSCHAU Seite 23


Höhere Wohnbauförderung 

Verdichtete Bauweise, Eigenheime sowie energiesparendes Bauen 

(eci) Auf Antrag von Wohnbaulandesrat 

Johannes Tratter 

und mit der Zielsetzung, Wohnen 

in Tirol für viele Menschen 

ein Stück leistbarer zu machen, 

beschloss die Tiroler Landesregierung 

Ende September 

neue Richtlinien für die Wohnbauförderung: 

Höhere Wohnbauförderung 

für verdichtete 

Bauweise, Eigenheime sowie 

energiesparendes Bauen. 

„Die Neuerungen sind mit 1. 

Oktober in Kraft getreten und bringen 

zahlreiche Verbesserungen: Für 

Wohnen in verdichteter Bauweise 

sowie für Eigenheime gibt es höhere 

Förderungen. Zudem wird ein 

Fixzinssatz für Bankkredite im geförderten 

Wohnbau ermöglicht“, 

informiert LR Tratter. „Auch das energiesparende 

Bauen wird durch die 

neuen Richtlinien besser gefördert. 

Damit können die Energieeffizienz 

gesteigert und Treibhausgasemissionen 

verringert werden.“ 

ERLEICHTERTER ZUGANG 

ZUR FÖRDERUNG. Die neuen 

Förderungsbestimmungen sehen 

einen leichteren Zugang zur Förderung 

vor. Künftig werden zwei Wege 

zur Förderung führen. Entweder errichtet 

man ein sehr gut gedämmtes 

Haus oder wählt (bei guter Dämmung) 

eine ökologische Haustechnik 

„Von der Richtlinienänderung profitieren zahlreiche Tirolerinnen und Tiroler“, sagt 

Wohnbaulandesrat Johannes Tratter. Foto: Land Tirol/ TFotos: Land Tirol / Cammerlander 

(z. B. Solar, Photovoltaik). Mit dieser 

Änderung wird den Erfordernissen 

in der Praxis besser entsprochen. 

SANIERUNGSOFFENSIVE. 

Diese wurde bis 31. Dezember 2018 

verlängert. Auch die seit 2013 laufende 

einkommensunabhängige 

Sanierungsoffensive wird um ein 

weiteres Jahr, also bis 31. Dezember 

2018, verlängert. „Umfassende 

und professionell durchgeführte 

Sanierungen bringen nachweislich 

einen Mehrfachnutzen durch verringerte 

Schadstoff-Emissionen, 

höheren Wohnkomfort und – auf 

lange Sicht – Einsparungen bei den 

persönlichen Heizkosten. Auch der 

Tiroler Arbeitsmarkt erfährt durch 

Aufträge an das regionale Bau- und 

Baunebengewerbe einen spürbaren 

Aufschwung“, fasst LR Tratter die 

Pluspunkte der beliebten Aktion zusammen. 

VERDICHTETE BAUWEISE. 

Förderbeispiel: Ein Ehepaar mit zwei 

Kindern erwirbt eine Eigentumswohnung 

(Durchschnittlicher Grundverbrauch: 

200 m 2 ). Der Wohnbauförderungskredit 

für eine Wohnfläche 

von 110 m 2 beträgt 115.500 Euro, 

bisher waren es lediglich 112.200 

Euro. Die Familie profitiert durch 

die Erhöhung der Förderung somit 

von einem Plus von 3.300 Euro. 

www.mondotherm.at 

Ihre Neue Dusche - in 24 Stunden. 

Sie möchten statt Ihrer alten Dusche eine neue, moderne, 

barrierefreie und leicht zu pflegende Dusche? Kein Problem! 

• inkl. Ausbau der bestehenden Dusche 

• inkl. Entsorgung 

• inkl. Sanitär - Installationsarbeiten 

• barrierefreie Duschtasse 

• verschiedene Sanitär-Armaturen aus unserem Sortiment 

• Fugenlose Rückwände 

• Rückwand-Dekor aus verschiedenen Designs wählbar 

• Fotodruck nach Ihrer Vorlage auf Rückwand möglich 

Mondo Therm Handels GmbH 

Olympstrasse 23,6430 Ötztal-Bahnhof 

info@mondotherm.at Tel +43 5266 87101 



Ideen werden Realität 

„Metallbau mit Stil“, gefertigt von Hans Weithas 

(mpl) Mehr als 100 Jahre Erfahrung 

zeichnen „Weithas Zäune 

und Metallbau“ in Rum aus. Der 

Familienbetrieb bietet die notwendige 

Fachkompetenz auf dem 

Gebiet Metall- und Zaunbau. Egal 

ob öffentliche Bauvorhaben, gewerbliche 

oder private Objekte, 

mit qualitativ hochwertigen Zäunen 

erfährt das Eigentum einen 

entsprechenden Schutz und zudem 

eine deutliche Aufwertung. 

Des Weiteren werden Gehtüren, 

Dreh- und Schiebetore auch elektronisch 

mit technischer Abnahme 

sowie Schlosserarbeiten jeglicher 

Art fachgerecht und ganz nach 

Wunsch gefertigt. Eine termingerechte 

Erfüllung und fachgerechte 

Montage wird selbstverständlich 

auch für den Treppen- und Geländerbau 

sowie bei Überdachungen 

und Sonderkonstruktionen nach 

Maß garantiert. 

Mehr unter www.weithas.at. 

ANZEIGE 

Zäune und Metallbau 

GmbH & Co KG 

Kaplanstraße 8, 6063 Rum, T: 0512 / 26 22 51 

hans@weithas.at, www.weithas.at 

• Dreh- und Schiebetoranlagen 

händisch oder elektrisch zum Bedienen 

• Schrankenanlagen 

• Überdachungen 

• Zaun- und Torreparaturen sowie 

Schiebetorservice 

Leistbarkeit und Klimaschutz 

Alpenländische erneut 

Spitzenreiter beim Klimaaktiv-Wohnbau 

(mpl) Gleich 22 Mal durfte sich die gemeinnützige Alpenländische 

über die von Bundesminister Andrä Rupprechter erst 

kürzlich überreichte klimaaktiv-Auszeichnung freuen. Die jährlich 

vom Ministerium für ein lebenswertes Österreich vergebenen 

Auszeichnungen stehen für höchste Qualität im Wohnbau 

und beim nachhaltigen Umgang mit den Ressourcen. 

11./12. Oktober 2017 

Seit vielen Jahren realisiert die 

Alpenländische in Tirol und Vorarlberg 

gemeinnützige Wohnbauprojekte, 

die nicht nur leistbar sind, 

sondern auch mit höchster Qualität 

in den Bereichen Energieeffizienz 

und Raumklima überzeugen. Dafür 

wurde der Wohnbauträger in diesem 

Jahr allein in Tirol 22 Mal ausgezeichnet. 

„Wir legen bereits bei 

der Konzeption unserer Projekte 

großen Wert auf Regionalität, Qualität 

und Effizienz“, erklärt Harald 

Stöger, klimaaktiv-Verantwortlicher 

bei der Alpenländischen. „Wir setzen 

dabei weitestgehend auf regionale 

Partner und Materialien, vor 

allem aber auf innovative Energieund 

Heizkonzepte.“ 

VORZEIGEPROJEKTE IN TI- 

ROL UND VORARLBERG. Bereits 

im Vorfeld der Veranstaltung 

konnte die Alpenländische mit den 

Projekten Telfs und St. Gallenkirch 

brillieren, die jeweils als klimaaktiv- 

Projekt des Monats ausgewählt wurden. 

VORREITERROLLE AUCH 

BEI SANIERUNGEN. Nach 

den erfolgreichen klimaaktiv-Sa- 

An alle Senioren! 

Jezt die Förderung zur barrierefreien Badsanierung sichern 

Barrierefreie Bäder: wunderschön 

und sensationell gut geplant. Mit 

unterfahrbaren Waschtischen, Sitzgelegenheit, 

bodenebenen Duschen, 

rutschfesten Belägen und vielem 

mehr. Die barrierefreien Bäder von 

Kleinheinz sehen sagenhaft gut aus 

und sind ideal für Senioren und Menschen, 

die in ihrer Bewegungsfreiheit 

eingeschränkt sind. Für alle ab 60! Infos 

auf www.tirol.gv.at/wohnbauförderung-(behinderten- 

und seniorengerechte 

Maßnahmen). ANZEIGE 

Ein neues barrierefreies Bad: Zuschuss 

für Menschen ab 60. Foto: Kleinheinz 

Mit insgesamt 22 Auszeichnungen ist die Alpenländische erneut klimaaktiv-Spitzenreiter 

in Tirol. 

Foto: klimaaktiv/APA-Fotoservice/Hetfleisch 

Barrierefreie Bäder: 

wunderschön. 

sensationell gut. 

Kleinheinz Installationen GmbH 

Tiroler Straße 75 

6424 Silz 

T 05263 5154 

office@installationen-kleinheinz.at 

nierungen „Frau-Hitt-Straße“ in 

Innsbruck und „Hornsteinhaus“ 

in Reutte hat die Alpenländische 

auch in diesem Jahr wieder ein Sanierungsprojekt 

eingereicht. Das 

Vorhaben „Brixen im Thale“ erhielt 

die Planungsauszeichnung. „Wer 

Klimaschutz ernst nimmt, muss 

sich auch den Bestand und den laufenden 

Betrieb anschauen“, betont 

Martin Geisler, Leiter der Abteilung 

Hausverwaltung bei der Alpenländischen. 

Aus diesem Grund werde 

man weitere Sanierungsprojekte 

vorantreiben, um die Wohnraumqualität 

und die Energieeffizienz 

auch bei älteren Gebäuden zu verbessern. 

www.installationen-kleinheinz.at 

RUNDSCHAU Seite 25

WIR VOM FACH 

SIND 

n Sämtliche dekorativen Innenmalerarbeiten 

n Fassadenrenovierungen 

n Eigener Gerüstbau 

n Fassadensteiger 

n Fassadenreinigung 

n Holzschutzbeschichtungen auf neuen 

Untergründen und auf Altbestand oder 

Holzaufhellung 

n Schleifen und Versiegeln von Parkettböden 

Schwabstraße 5, 6170 Zirl 

Tel. 0664/3834210 

info@pemsl.at, www.pemsl.at 

Auf solidem 

Handwerk aufbauen 

HAUSBETREUUNG & 

CONTAINERDIENST 

Ein Umbau steht an? 

Eine Entrümpelung oder 

Renovierung? 

Sortieren Sie an Ort und Stelle 

Ihr Entsorgungsgut mit den 

flexiblen Containern von Rainer – 

das spart Zeit und Geld. 

Michael-Gaismair-Str. 72 

6410 Telfs • Tel. +43 (0)676 849497201 

office@htr-rainer.at 

www.htr-rainer.at 

Wohnen mit Pfiff 

www.obojes-wohnen.at 

Sportplatzsiedlung 35a 

6143 Matrei am Br. 

Tel: 05273 / 6485 

Maurerlehrling Patrick Obermoser: „Wer jeden Tag Wände hochzieht, dem stehen 

alle Türen offen.“ 

Foto: Fröschl 

Beim „Ausgezeichneten Tiroler 

Lehrbetrieb“ Fröschl kommt 

der Aus- und Weiterbildung ein 

hoher Stellenwert zu. Das traditionsreiche 

Familienunternehmen 

baut auf eine fundierte Lehre mit 

Zukunftsperspektive. Lehrlingen 

(Maurer, Tiefbauer, Schalungsbauer) 

wird neben dem Erlernen 

der modernsten Techniken auch 

ein intensiver Blick auf altes und 

traditionelles Handwerk geboten. 

Die Firma Fröschl wurde 1937 

von Maurermeister Eduard Fröschl 

(1904–1979) gegründet. 1960 tritt 

sein Sohn Eduard (1937–2016) in 

das Unternehmen ein und übergibt 

im Jahr 2000 an die 3. Generation 

– Eduard, Franz und Bruni 

–, die derzeit gemeinsam mit Thomas 

Mayr die Geschicke der Firma 

leiten. 

Begonnen hat alles mit 20 Mitarbeitern 

und heute beschäftigt 

Fröschl über 600 Mitarbeiter in 

ganz Tirol. Mit der Zentrale in 

Hall und Baufilialen in Landeck, 

Oberndorf und Niederndorf steht 

das Unternehmen für Qualität, 

Nachhaltigkeit über Generationen, 

langfristige Partnerschaften 

mit Mitarbeitern, Kunden sowie 

Lieferanten. 

Fröschl stellt laufend interessierte 

Lehrlinge und Facharbeiter ein: 

www.froeschl.at/karriere ANZEIGE 

HOCHBAU 

VERPUTZARBEITEN 

TIEFBAU 

KANAL U. STRASSENBAU 

AUSSENANLAGEN 

ASPHALTIERUNGEN 

GENERALUNTERNEHMER 

Fröschl AG & Co KG 

Filiale Landeck 

Bahnhofstraße 34, 6500 Landeck 

Tel. 05442/68480 

office-landeck@froeschl.at 

www.froeschl.at 

Fenster 

Türen 

Sonnenschutz 

Das Leben 

ist schön... 

Wohngestaltung 

6460 Imst, Fabrikstr. 9 

Telefon 0 5412 - 66 888 

E-Mail: office@reca.at 

www.reca.at 

0664 / 146 000 8 info@amu.tirol 

www.amu.tirol 



Eine schonende Lösung 

Schmid Strahltechnik lässt alles wieder erstrahlen 

(mpl) Manfred Schmid aus Längenfeld ist der Spezialist für 

Sandstrahltechnik. Durch das Niederdruck-Schonstrahlverfahren 

setzt er neue Maßstäbe im Bereich Sanierung. Mit langjähriger Erfahrung 

im Bereich der Sandstrahltechnik ist er der kompetente 

Partner auch im Umgang mit empfindlichen Materialien. 

Wasser ist in vielen Fällen das Reinigungsmittel 

Nummer eins. Doch 

gerade bei Industrieböden, Dachbeschichtungen, 

Holzaufbereitungen, 

Fassadenmalereien, angefangen vom 

herkömmlichen Einfamilienhaus bis 

hin zu Hotel- und Industrieanlagenanlagen, 

kann der Hochdruckreiniger 

oft mehr Schaden als Nutzen 

anrichten. Denn bei empfindlichen 

Materialien empfiehlt sich die Reinigung 

oft ohne Zusatz von Wasser. 

Das heißt: Die Oberfläche 

muss trocken gereinigt werden. Ein 

Druckluftstrahl, dem ein Strahlmittel 

beigemengt ist, wird über Sandstrahlpistolen 

und Sandstrahlgeräte 

auf die entsprechende Oberfläche 

gelenkt. Das Strahlmittel ist in der 

Regel Sand, es können aber auch 

andere Materialien wie Kunststoff, 

Stahl, etc. verwendet werden. Das 

mit hoher Geschwindigkeit auf die 

Oberfläche treffende Strahlmittel 

löst unerwünschte Bestandteile, wie 

Farbe, Rost oder Schmutzpartikel, 

ab. Im Gegensatz zum Abschleifen 

oder Abhobeln wird beim Sandstrahlen 

die ursprüngliche Oberflächenstruktur 

nicht verändert, 

der ursprüngliche Charakter bleibt 

dabei erhalten. Die Firma Schmid 

Sandstrahltechnik aus dem Ötztal 

verwendet diesbezüglich das erprüfte 

Niederdruck-Schonstrahlverfahren. 

Dabei bietet der Fachmann aus 

Längenfeld nicht nur eine Bestpreisgarantie 

sondern versteht sich auch 

als Komplettanbieter rund um die 

Sanierung von Holz, Beton sowie 

Metall. Weitere Informationen auf 

www.strahlprofi.at. 

ANZEIGE 

Sandstrahlen - Trockeneisstrahlen 

Kugelstrahlen - Industriebeschichtung 

Aus ALT mach NEU 

ZUVERLÄSSLICH. FAIR. GÜNSTIG. 

FLIESENSTUDIO 

6471 Arzl · Gewerbepark Arzl 

Tel. 05412/62747 · Fax 05412/62746 · Mobil 0650/6274700 

Erdbauarbeiten 

Ein moderner Fuhrpark bringt Bewegung ins Spiel 

(mpl) Bei Abbruch oder Erdbewegungen werden die Arbeiten 

in Abhängigkeit vom Gesamtvolumen der Baumaßnahme, von 

der Befahrbarkeit, der Bodenklasse und Zwischenlagerungsmöglichkeiten 

mit dem Einsatz geeigneter Erdbaumaschinen individuell 

und umweltfreundlich durchgeführt. 

Auch im Hinblick auf die spätere 

Bepflanzung sind die Erdarbeiten 

besonders wichtig. Nur eine fachgerechte 

Ausführung der Erdarbeiten, 

wie jene von Erdbau und Transporte 

Rödlach aus Leutasch, garantieren 

langfristig setzungsfreie Wege und 

wuchsfreudige Vegetationen. 

Die TOP ADRESSE 

in Sachen Fliesen! 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 8.30 – 12 Uhr 

13.30 – 17.00 Uhr 

Sa geschlossen 

Volle Auftragsbücher im Baugewerbe 

Tirol erfreut sich weiterhin einer 

guten Arbeitslage. Die österreichische 

Arbeitsmarktstatistik für September 

zeigt, dass es im Vergleich zum September 

2016 um 12,4 Prozent weniger 

www.fliesenstudio.at 

Arbeitslose gibt. Das 135 Millionen 

Euro starke Impulspaket des Landes Tirol 

zeigt offenbar Wirkung. Volle Auftragsbücher 

gibt es derzeit vor allem im 

Bau- und Baunebengewerbe. 

ES KOMMT BEWEGUNG INS 

SPIEL. Bei jeder Straßen- oder Erdbaumaßnahme 

muss auch Boden 

bewegt werden. Bodenbewegung 

bedeutet eine Veränderung der Erdoberfläche. 

Mit diversen Lastkraftfahrzeugen 

und Bagger, einer Vielzahl 

von Baumaschinen, sowie einem umfangreichen 

Fundus an technischen 

Geräten erfüllt Erdbau und Transporte 

Rödlach jeden Auftrag. Für den 

reibungslosen Projektverlauf sorgen 

gut ausgebildete und motivierte Mitarbeiter. 

Selbst bei der Gestaltung der 

Außenanlage hilft Erdbau und Transporte 

Rödlach gerne, die Pläne des 

Gartenbauers zu verwirklichen, egal 

ob man sich für den klassischen Rasen, 

für Zierfindlinge, Gabionen oder 

schlussendlich für eine schöne Steinmauer 

entscheidet. 

ANZEIGE 

• Stahlprofi für perfekte 

Oberflächen 

• Trockeneisstrahlen 

• Kugelstrahlen 

• Industrieboden 

• Jahrelange Erfahrung 

• Alles aus einer Hand 

• Eigener Gerüstbau 

Schmid Manfred 

A-6444 Längenfeld, Lehner-Au 140 

Tel.: 0043-664/9700798 

www.strahlprofi.at 

11./12. Oktober 2017 

RUNDSCHAU Seite 27

Für Mama & Papa 

Wir greifen und begreifen, wir fühlen und haben Gefühle. 

Die Haut als Tastorgan nimmt den Reiz auf und leitet ihn ans 

Gehirn weiter. Dort entwickelt sich ein Bild und man bekommt 

eine Vorstellung vom Gegenstand, dem Material, der Form und 

dem Gefühl, das beim Anfassen empfunden wird. 

Kinder brauchen sehr viel Berührung 

und Kontakt. Das geschieht, 

wenn wir ein Baby tragen, schaukeln, 

küssen, massieren, anschauen 

und ansprechen. Berührung und 

Hautkontakt sind nicht nur eine 

wichtige Sache für unser Wohlbefinden, 

sondern sie unterstützen und 

fördern die gesamte Entwicklung 

unseres Gehirns. Fehlt die Berührung, 

das Streicheln und Kuscheln, 

verkümmert das Gehirn und die 

Kinder bleiben in ihrer emotionalen 

und geistigen Entwicklung zurück. 

Greifen ist wichtig, um die Welt zu 

begreifen. Deshalb ist eine gute Entwicklung 

der Feinmotorik bedeutend 

für Entwicklung des Kindes. 

Bereits ab dem vierten Lebensmonat 

entwickeln Kinder die Fähigkeit, etwas 

gezielt in die Hand zu nehmen 

und festzuhalten. Ein weiterer Lernschritt 

ist ab dem 11. Lebensmonat 

das bewusste Loslassen des Gegenstandes. 

Das ist auch die Lieblingsbeschäftigung 

der Kinder, Dinge zu 

greifen, in einen Behälter zu stecken 

und wieder heraus zu holen. Im 

Laufe der Zeit werden sie immer geschickter. 

Sie lieben es, kleine feine 

Dinge wie Perlen, Brösel oder Fussel 

mit Hilfe des Pinzettengriffes vom 

Boden aufzuheben. Dieser Griff ist 

später für das Halten eines Stiftes 

wichtig. 

In den ersten Lebensjahren sind 

die Hände „Erkundungswerkzeug“. 

Alles, was fassbar ist, wird in die 

Hand genommen und genau untersucht. 

Dabei werden wichtige 

sinnliche Erfahrungen gemacht. 

Die Dinge werden gesehen, gehört, 

gerochen, ertastet und geschmeckt. 

Gleichzeitig erfahren die Kinder etwas 

über die Masse und das Gewicht 

des Gegenstandes und lernen, wie 

sich verschiedene Materialien anfühlen. 

Auf diese Weise bekommen 

die Kinder langsam eine Vorstellung 

vom Gegenstand und können ihn 

als Begriff abspeichern. 

Im Laufe des zweiten Lebensjahres 

arbeiten Augen und Hände 

immer besser zusammen. Die Kinder 

lernen alleine mit einem Löffel 

zu essen und können schon mehrere 

Bausteine übereinander stapeln. 

Langsam beginnen sie mit Stiften zu 

kritzeln. Mit Begeisterung hinterlassen 

sie Spuren in Form von Strichen 

und Krickelkrakel. 

Ab dem 3. Lebensjahr werden 

Basteln und Werken immer wichtiger. 

Beim Schneiden und Reißen, 

Kneten und Modellieren, Drucken 

und Stanzen wird die Feinmotorik 

ständig geübt und verfeinert. Die 

Grundlagen fürs Schreiben werden 

gelegt. 

So können sie die Fingerfertigkeit 

unterstützen: 

• Lassen Sie Ihr Kind viele verschiedene 

Dinge anfassen und mit Händen 

und Fingern, aber auch mit dem 

eine Kooperation von 

Formen und Farben be - greifen 

Kinder erschließen sich durch das Zusammenspiel der menschlichen Sinne die Welt 

Mund ertasten und erfühlen. 

• Bieten sie ihm die Gelegenheit mit 

verschiedenen Materialien wie Knetmasse, 

Teig, Sand und Matsch vertraut 

zu werden. 

• Bieten sie ihm Fingerfarben, Straßenkreide 

und dicke, kurze Stifte an. 

Geben Sie Ihrem Kind die Zeit, 

etwas auszuprobieren und selbst 

zu erfahren, wie damit umzugehen 

ist. 

• Bieten Sie vielfältige, flexible und 

nicht vorgegebene Bau- und Bastelmaterialien 

an: Watte, Bänder, Äste, 

Zapfen, Pappe, Papier, Folie. Bauen, 

Schneiden, Kleben und Malen 

schult die Geschicklichkeit der Hände. 

Haus der 

Telfer Kinder 

Eltern-Kind-Zentrum 

Eine ausgeprägte Feinmotorik ist für die kindliche Entwicklung von großer Bedeutung, 

denn durch den Tastsinn begreifen Kinder im doppelten Sinne des Wortes ihr 

Umfeld. 

Fotos: pixabay.com 

So können Formen im Alltag 

entdeckt werden: 

• Taststraße im Garten: Eine Straße 

aus großen Steinen, Holzstücken, 

Fliesen, Sand und Rasen bauen und 

blind drüber gehen. Ihr Kind kann 

so die verschiedenen Untergründe 

spüren, merkt was angenehm oder 

unangenehm ist. 

• Gleiche Formen: Suchen Sie Plastikschüsseln 

unterschiedlicher Formen, 

trennen sie den Behälter vom 

Deckel und mischen diese. Lassen 

sie nun das Kind zu den Behältern 

den Deckel in der gleichen Form 

finden. 

• Formen Spiel: Schneiden sie aus 

Moosgummi Kreise, Dreiecke und 

Vierecke in drei verschiedenen Farben 

aus. Mit einem Farben und Formenwürfel 

sammeln alle Spieler Formen, 

bis alle weg sind. Sieger ist, wer 

am Ende die meisten Formen besitzt 

und diese auch benennen kann. Zusatz: 

Wer kann aus seinen Formen 

am schnellsten eine Figur legen. 

Mit der Hand versucht das Kind 

Gegenstände zu ergreifen. Das Auge 

lernt zu sehen, was die Hand fühlt. 

Durch das Tasten und Begreifen und 

das Hinschauen bekommt das Kind 

eine Vorstellung von dem, was es in 

der Hand hat, eine innere Vorstellung 

entsteht. Wenn man das Tun 

auch noch mit Worten begleitet, 

wird der Begriff immer mehr verinnerlicht, 

das heißt der Gegenstand 

wird im wahrsten Sinne des Wortes 

begriffen. 

So können Farben im Alltag entdeckt 

werden: 

• An der Ampel – es gilt – bei ROT 

stehen, bei GRÜN gehen. 

• Welches ist der farblich passende 

Becher zum Teller. 

• Bauklötze können nach Farbe und 

Form sortiert werden. 

• Farb – Collage: Ihr Kind darf aus 

Zeitschriften lauter Gegenstände einer 

bestimmten Farbe ausschneiden 

und sie dicht aneinander auf ein 

Blatt Papier kleben. Es entsteht ein 

Kunstwerk mit toller Farbwirkung 

und ein „Suchbild“ fürs Kinderzimmer. 

• Farben fühlen: Das Kind bewegt 

sich im Raum zu Musik. Auf Zuruf 

einer Farbe muss es ganz schnell einen 

Gegenstand dieser Farbe berühren. 

RUNDSCHAU Seite 28 11./12. Oktober 2017 

&

K ULTUR 

NEU 

NEU 

NEU 

AH 

Kohschuh gastiert in Telfs 

RUNDSCHAU verlost 2x2 Tickets 

(GeSch) Michael Kohschuh gastiert im Oktober dreimal im 

Kranewitter Stadl in Telfs. Und zwar am 11., 18. und 25. Oktober 

jeweils um 20 Uhr. Die RUNDSCHAU verlost zwei mal zwei Tickets 

für „Hochsaison“ am 18. Oktober. 

„Eigentlich wollte ich am 11. Oktober 

eine kabarettistische Lesung, 

am 18. Oktober Highlights aus 

bisherigen Programmen und am 

25. Oktober schließlich das neue 

Programm 'Hochsaison' präsentieren. 

Der Run auf 'Hochsaison' 

ist allerdings dermaßen groß, dass 

wir nun umdisponieren mussten, 

um nicht zu viele Leute mit einem 

'Ausverkauft' zu enttäuschen“, lässt 

Markus Kohschuh wissen: An den 

Mittwochen 11., 18. und 25. Oktober 

ist der Telfer Kranewitter Stadl 

nun gesamt dreimal heimelige 

Von 13.10. bis 19.10. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

11./12. Oktober 2017 

TOP 10 

American Assassin Ab 16J 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

112 min 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

Bigfoot Junior Ab 6J 

13:35 

92 min 

13:35 13:35 13:35 13:35 13:35 13:35 

Captain Underpants Jgf 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

89 min 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 16:00 

Captain Underpants 3D Jgf 

17:50 

89 min 

Cars 3 

Evolution 

Cars 3 3D 

Evolution 

Es 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU Telfs verlost 

am Freitag, dem 13. Oktober, um 11 

Uhr 2x2 Tickets. Einfach unter 05262 

620 30 anrufen, durchkommen und 

mit etwas Glück gewinnen! 

Ich - Einfach 

Unverbesserlich 3 

Kingsman 2 

The Golden Circle 

Jgf 

109 min 

13:30 

14:30 

16:45 

18:15 

17:50 17:50 17:50 17:50 17:50 17:50 

13:30 

14:30 

16:45 

18:15 

13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 

14:30 14:30 14:30 14:30 14:00 

16:45 16:45 16:45 16:45 16:15 

18:15 18:15 18:15 18:15 18:15 

Jgf 

15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 

109 min 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 

Ab 16J 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 19:00 18:00 

135 min 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:00 20:30 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

Ab 6J 

96 min 

14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 14:15 

Ab 16J 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 20:30 

135 min 

My Little Pony Jgf 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 

99 min 16:25 16:25 16:25 16:25 16:25 16:25 16:25 

The Lego Ninjago Movie Ab 6J 

16:15 

90 min 

Lion 

Der lange Weg nach Hause 

Ab 12J 

120 min 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

Markus Kohschuh glänzt dreimal in 

Telfs. 

Foto: Böhm 

Spielstätte für das neue Programm 

„Hochsaison“. Die Rundreise durch 

„Bisheriges“ wird zu einem späteren 

Zeitpunkt nachgeholt. 0681 20 52 

08 60 oder Tabaktrafik Waldegger 

in Telfs-Obermarkt. 

16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 16:15 

17:40 20:30 

KreARTiv-Ausstellung 

Auch Telfer Künstler stellen in Hall aus 

(eci) Hall wird erstmals zum Ausstellungsort für die renommierte 

KreARTiv-Ausstellung. Seit nunmehr 15 Jahren ist diese 

Kunsthandwerksmesse ein Synonym für hochkarätiges Kunsthandwerk, 

angewandte und bildende Kunst, mit Ausstellungsorten 

in Österreich und Deutschland. Auch Telfer Künstler sind mit 

dabei. 

Es gibt viel zu sehen: Rund 50 Künstler stellen Ihre Werke persönlich vor, unter ihnen 

auch einige aus der Region. So wird u. a. Susi G. Christoph aus Telfs mit ihren 

Glasfusing Arbeiten vor Ort sein. 

Foto: KreARTiv, Atelier Stidl 

„KreARTiv“ versteht sich als Forum 

für zeitgenössische Kunst und Handwerk. 

Unter dem Motto „Kunst kaufen 

aus Künstlerhand“ wird erstmals 

nach Hall eingeladen. Das stilvoll renovierte 

Salzlager in Hall bietet den 

idealen Rahmen für die Plattform 

und wird zum Ort der Begegnung. 

Am Samstag, 14., und Sonntag, 15. 

Oktober, jeweils von 10 bis 18 Uhr, 

treffen sich dort rund 50 Künstler 

und Kunsthandwerker mit Kunstliebhabern. 

Nach dieser Premiere soll 

Hall zum Fixpunkt werden: Künftig 

wird die namhafte Ausstellung nämlich 

zwei mal jährlich, im Herbst und 

Frühjahr, in Hall präsentiert. 

KÜNSTLER AUS DER RE- 

GION. Holz-, Glas-, Papier-, Textilkunst, 

Fotografie, Vergoldung, 

Bleisatz und Buchdruck, Schmuck, 

Malerei, Skulpturen, Objekte, Taschen 

und sogar Möbel sind Teil des 

präsentierten kunsthandwerklichen 

Schaffens. Besonders interessant ist 

die Kunsthandwerksmesse aufgrund 

des direkten Kontakts zwischen Besuchern 

und Künstlern. Insbesondere 

zeichnet sie sich jedoch durch die 

attraktive Mischung aus internationalen 

und regionalen Künstlern aus 

der Region aus. Aus der Region dabei 

sind: die Vergolderin und Restauratorin 

Brigitte Gantioler aus Rinn, Susi 

G. Christoph aus Telfs mit Glasfusing, 

Stefan Fuchs aus Axams mit gedrechselten 

Lampen aus Zirbenholz, 

Ines Lenert aus Telfs mit textilen Ar- 

beiten, die Gasbläserin Barbara Votik 

aus Obsteig und die Goldschmiedin 

Sabine Peiger aus Kufstein. 

SPEZIELLE PROGRAMM- 

PUNKTE. Durch den speziellen 

Programmpunk „Lebende Werkstätten“ 

erhält die Messe ohne Zweifel 

eine ganz besondere Lebendigkeit. 

Es wird im Zuge dessen die unterschiedlichsten 

Vorführungen einiger 

Künstler geben. Der Geologe Dr. 

Johann Wierer arbeitet z. B. an der 

Steinschleifmaschine, Willi Beck verwandelt 

indes seine Standfläche in 

eine kleine Werkstatt für Bleisatz und 

Buchdruck, der Bürstenmacher Armin 

Karle und der Goldschmied Jurij 

Keil aus Rosenheim zeigen ihr Handwerk. 

Selber mitmachen und etwas 

produzieren ist duchaus erwünscht, 

somit werden Kinder und Erwachsene 

zum Filzen eingeladen. Entspannen, 

ausruhen und die Eindrücke auf 

sich wirken lassen ist unter anderem 

im Cafe möglich, das vom Team 

Feinkost Scartezzini betreut wird. 

Glasfusing von Susi Christoph aus Telfs. 

RUNDSCHAU Seite 29

2017 Luis Best Of.indd 1 06.09.2017 12:19:49 

2017 Luis Best Of.indd 1 06.09.2017 12:19:49 

2017 Luis Best Of.indd 1 

T ERMINKALENDER Donnerstag 12. bis Mittwoch 18. Oktober 2017 

DONNERSTAG 12. Okt. SAMSTAG 14. Okt. MONTAG 16. Okt. 

Märchenabend 

Telfs. Anlässlich der 10-jährigen 

Kooperation des Vereins „Frauen 

helfen Frauen“ und dem Sozialund 

Gesundheitssprengel Telfs 

und Umgebung greifen Märchenerzählerin 

Barbara Beinsteiner 

und Blues-Rock-Band „and 

Friends“ Frauen- und Paarthemen 

in genussvoller Weise auf. 

Der Rockige Märchenabend 

findet am Donnerstag, dem 12. 

Oktober, um 19 Uhr im kleinen 

Rathaussaal statt. Freiwillige 

Spenden. 

SAMSTAG 14. Okt. 

Tauschmarkt 

Kematen. Am Samstag, dem 

14. Oktober, findet im Haus 

der Gemeinde ein Tauschmarkt 

für Kindersachen statt. Artikel 

anbieten und Neuwertiges 

günstig kaufen. Winter- und 

Sommersportartikel, Spielzeug, 

Kleidung für Kinder, Ski, Rodel, 

Kinderwägen, Autositze usw. 

Annahme: 10 bis 12 Uhr, Verkauf: 

13.30 bis 15.30 Uhr. 

Monatsmarkt 

Telfs. Am Samstag, dem 14. Oktober, 

verwandelt der Telfer Monatsmarkt 

wieder von 9 bis 14 

Uhr den gesamten Untermarkt 

in eine Meile für regionale, 

frische Produkte, Schmankerl 

und Spezialitäten. Kulinarische 

Köstlichkeiten, Handwerk, Blumen, 

Honig, Kosmetikartikel 

und vieles mehr sowie ein attraktives 

Rahmenprogramm ergänzen 

das Angebot. 

Messe Innsbruck / Eingang Süd 

20.-22.10.2017 

Größte Antiquitätenmesse Österreichs 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

Tauschmarkt 

Inzing. Am Samstag, dem 14. 

Oktober, findet von 9 bis 11.30 

Uhr ein großer Kinderartikel- 

Tauschmarkt im Mehrzwecksaal 

statt. Angenommen bzw. 

verkauft werden: Baby-Erstausstattung, 

Kinderbekleidung bis 

14 Jahre, Sportbekleidung und 

Sportartikel (auch Fahrräder) 

für Kinder, Spielzeug, Kinderbücher, 

Instrumente, Autositze, 

Gitterbetten, Hochstühle. Annahme 

der Ware ist am Freitag, 

dem 13. Oktober, von 15 bis 17 

Uhr. 

Theater 

Telfs. Die Volksbühne Telfs zeigt 

am Samstag, dem 14. Oktober, 

ihr neues Stück „Adieu Bahnhof 

oder Es fährt ein Zug nach 

nirgendwo“, eine Musikrevue 

von Doris Happl. Beginn ist 

um 20 Uhr im Telfer Kranewitterstadel. 

Weitere Termine: 

20.10., 21.10., 22.10., 27.10. und 

28.10. Kartenreservierung: Tel. 

0681/20520860 

SONNTAG 15. Okt. 

Kunst und Krempel 

Telfs. Am Sonntag, dem 15. 

Oktober, findet von 9 bis 17 

Uhr der nächste Flohmarkt 

im Telfspark statt. Haushaltsartikel, 

Mode, Antiquitäten bis 

hin zu Elektroartikel, Bücher 

und vieles mehr wird geboten. 

Anmeldungen und Infos: Tel. 

0650/54 35 000. 

MESSEGELÄNDE 

INNSBRUCK 

Sonderausstellung 

Tiroler Kaiserjäger 

Schwangerengymnastik + 

Yoga 

Jeden Montag, 18-19 Uhr, im 

Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs, Kirchstraße 12. Einstieg 

jederzeit möglich ohne Anmeldung! 

Infos bei Hebamme Kerstin 

Hanauer Tel: 0650/7302246 

MITTWOCH 18. Okt. 

Lesung 

Telfs. Am Mittwoch, dem 18. 

Oktober, um 19.30 Uhr im Noaflhaus: 

Lesung „Der Metzger“ 

mit Thomas Raab. So ein toter 

Autor bereitet offenbar viel 

Freude. Und ein bisserl Verleger, 

Lektoren, Kritiker quälen auch 

… also Ende nie. 

Tanz ab der Lebensmitte 

Scharnitz. Tanz ab der Lebensmitte 

am Montag, dem 16. Oktober, 

von 9.30 bis 11 Uhr im 

Gemeindesaal. Kosten: Euro 

4,-. Einsteiger jederzeit willkommen. 

Mutter-Eltern-Beratung 

Oberhofen. Am Mittwoch, 

dem 18. Oktober, findet eine 

Mutter-Eltern-Beratung von 14 

bis 15.30 Uhr in der Gemeinde/ 

Ordination Dr. Zimmermann 

statt. Es ist keine Anmeldung 

erforderlich. Die Beratung ist 

kostenlos 

www.rundschau.at 

VVK: www.lindnermusic.at, ÖTicket, 

Lindner Music 05242-9380410 

PRO 

BRASS 

Blechbläser aus Österreich & Deutschland 

vereinen das 15 köpfige Ensemble! 

03.11. - RATHAUSSAAL TELFS 

SHAOLIN 

MÖNCHE 

02.04. 2018 

STADTSAAL LANDECK 

VORSCHAU & DIVERSES 

Seminar Akupunktur- 

Klopftechnik 

Erlernen Sie eine Methode zur 

Auflösung von Blockaden, 

Ängsten und Zwängen. Befreien 

Sie sich innerhalb weniger Minuten! 

Am 21. Oktober von 9 

bis 17 Uhr in Holzleiten. Nähere 

Infos bei unserem Dipl. Mentaltrainer 

Alfred Mühlbacher 

Tel. 0699 10305186 

ABC Cafe 

Telfs. Das ABC Cafe ist wieder 

jeden 1. und 3. Mittwoch im 

Monat von 9 bis 11 Uhr im Sozial- 

und Gesundheitssprengel 

Telfs (Kirchstraße 12) geöffnet. 

Alle Frauen, welche am ABC 

Cafe teilnehmen möchten , 

können einfach – ohne Anmeldung 

– hinkommen. Unkostenbeitrag 

pro Vormittag Euro 2,-. 

Demenzsprechstunde 

Telfs. licht.blicke – demenz. 

hilfe.tirol bietet in Zusammenarbeit 

mit dem SGS Telfs und 

Umgebung eine kostenlose 

Demenzsprechstunde an. Die 

Sprechstunde findet jeden 2. 

und 4. Mittwoch im Sozial- und 

Gesundheitssprengel statt, jeweils 

um 18.00 Uhr und dauert 

bis 19.30 Uhr. Eine Voranmeldung 

ist nicht erforderlich, die 

Teilnahme ist frei bzw. kostenlos. 

Bücherei Inzing 

Inzing. Die Bücherei hat wie 

folgt geöffnet. Dienstag: 16 bis 

18 Uhr, Freitag: 17 bis 19 Uhr 

und Sonntag: 10 bis 11 Uhr. 

www.art-service.tirol 

15.11. 

15.11. 

bildungsinfo tirol 

Telfs. Die bildungsinfo-tirol ist 

eine kostenlose Anlaufstelle für 

alle Fragen rund um Bildung 

und Beruf und steht allen Menschen 

in Tirol offen - unabhänging 

von Alter, Ausbildung oder 

Beruf. Die bildungsinfo-tirol 

bietet Unterstützung beim Planen, 

Treffen und Umsetzen von 

realistischen Bildungs- und Berufsentscheidungen. 

Die Beratung 

findet jeden 2. und 4. Mittwoch 

des Monats, jeweils von 10 

bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr, im 

Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs und Umgebung statt. 

Terminvereinbarung unter: Tel: 

0512/562791-40, bildungsinfo@ 

amg-tirol.at 

Mutter-Eltern-Beratung 

Telfs. Im Sozial- und Gesundheitssprengel 

Telfs findet jeden 

Donnerstag von 9 bis 11 Uhr 

eine Mutter-Eltern-Beratung 

statt. Die Beratung ist kostenlos. 

Es ist keine Anmeldung erforderlich. 

Seniorentreff 

Zirl. Seniorentreff im Fambozi, 

Florianstr. 7, im 2. Stock, 

Sonnendeck (Lift ist vorhanden). 

Montags ab 14 Uhr: 

Kartenspiele und Gesellschaftsspiele; 

Mittwochs von 9 bis 

ca. 11 Uhr: Sängerinnen (alle, 

die gerne singen, sind herzlich 

eingeladen); Donnerstags ab 

14 Uhr: Gemütliches Beisammensein. 

www.art-service.tirol 

TROFANA 15.1 

Aufzeichnung für 

MILS www.art-service.tirol 

BEI IMST | 

Tickets: 

20 UHR 

Ö-Ticket, alle R 

TROFANA 

Aufzeichnung für ServusTV 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken (Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitgleider) 

RUNDSCHAU Seite 30 11./12. Oktober 2017 

-50% 

f. Kinder 

bis 12 J. 

Aufzeichnung für ServusTV MILS BEI IMST | 20 UHR 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raiffeisenbanken (Ermäßigung für Raiffeisen Club-Mitgleider)

K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Einlagerungsaktion! 

Hartholz-Briketts aus Eiche 

€ 205,- (Abholpreis). Tel. 0676 

3532273 

Verkaufe orientalische 

Stilkrippe für 18 cm Figuren. 

L: 127 cm B: 66 cm H: 103 cm 

mit LED -Beleuchtung, jedoch 

ohne Hintergrundbild. Hintergrundplatte 

ist dabei. Auf 

Wunsch kann ein Hintergrund 

organisiert werden. Handy: 

06804064301 

TERMOPUR 

2 neue Termopur Matratzen, 

orig. vp. Visco Kaltschaum 

Nasa Prod. NP je € 1.095,- 

umständehalber, je € 395,-. Tel. 

0664 7901752 

zu kaufen gesucht 

Seriös, kauft von Privat: Pelze, 

Teppiche, Porzellan, Figuren, 

Münzen, Orden, Uhren, 

Schmuck. Zahle bar, H. Grünholz, 

Tel. 0688 64298765 

Suche alte bäuerliche Gegenstände 

vor 1950, Kuhschellen, 

alte Schlachterbänke (Bratstock), 

Holzkarren, Radelbeige 

(Schiebkarren), Holzwannen, 

Weinkorbflaschen (mit oder 

ohne Korb), alte Holztische, 

geschnitzte, alte christliche 

Figuren, die farblich gestaltet 

sind, alter Weihnachtsbaumschmuck 

u.a. Tel. 0660 

4643935 

Arbeit finden 

GESUCHT 

Allrounder für Wintersaison 

2017/18 in Grächen, Wallis, 

Schweiz. Sportgeschäft 

60%, Skischule 40%. Nähere 

Informationen unter: info@ 

zenklusensport.ch 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

LKW- und 

BAGGER-FAHRER m/w 

mit Erfahrung 

5 Tage/Woche (50 Stunden) 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Bewerbung unter: 

05266/88129 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Fiss: Suche Reinigungskraft für 

die Wintersaison für samstags. 

Ca. 5 Stunden, sehr gute Bezahlung. 

Tel. 0664 4219103 

Lámour: Sucht Damen! Bei 

meiner familiären Führung hast 

du hohe Verdienstmöglichkeiten, 

Tel. 0676 5118000 

Ins_Oberländer Rundschau Fachverkäufer Baustoffe Tarrenz 83x115_0917.indd 22.09.2017 1 09:14:34 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 

Mitarbeiter 

für die Modeabteilung (m/w) 

Vollzeit 38,5 Stunden/Woche 

Aufgaben: 

· Kundenberatung und Verkauf 

· Gestaltung attraktiver Warenpräsentationsflächen und Preisauszeichnung 

· Überprüfung von Warensendungen auf Richtigkeit und Vollständigkeit 

· Abwicklung von Kundenreklamationen 

Anforderungen: 

· Ausbildung im Einzelhandel und/oder Branchenerfahrung im Modebereich 

· Freude und Leidenschaft im Verkauf und Kundenservice 

· Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertrags-Richtlinien – 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

(Betriebskindergarten, Mittagstisch, Fitnesscenter) arbeiten möchten, 

senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung (inkl. Lebenslauf, Zeugnissen, 

Foto) an: 

Grissemann Gesellschaft m.b.H., 

Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442/69 99-401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at, www.karriere-grissemann.at 

FENSTER TÜREN WINTERGÄRTEN 

SONNENSCHUTZ RENOVIERUNG 

WIR SUCHEN AB SOFORT ZU BESTEN BEDINGUNGEN 

MONTEUR und TISCHLER 

JAHRESSTELLE/VOLLZEIT 

Bezahlung lt. Kollektiv, Überzahlung nach 

Qualifikation und Berufserfahrung. 

Bei Interesse rufen Sie uns an oder senden bzw. 

mailen Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu. 

Zoller-Prantl • Kalkofenstraße 20 • 6425 Haiming 

T +43 (0) 5266 88564 • office@zp-system.at 

WILLKOMMEN IM TEAM 

Schichtführer/in Produktion 

MS Design ist seit über 30 Jahren erfolgreicher Systemlieferant der Automobilindustrie 

und begeistert mit seinen veredelten Fahrzeugen Kunden auf 

der ganzen Welt. 

Für unsere anspruchsvollen Kunden, die Automobilhersteller, hat die Produktqualität 

den höchsten Stellenwert. Deshalb suchen wir ehrgeizige Mitarbeiter/innen. 

Ihre Aufgaben: 

• Leitung, Einteilung und Koordination der Schichtgruppe (2-Schichtbetrieb) 

• Leistungsgerechtes Führen des Produktionsteams 

• Sicherstellung der Produktionsqualität gemäß den vorgegebenen Richtlinien 

• Verantwortlich für die Umsetzung der geplanten Produktionsmengen 

• Überwachung der Produktionsabläufe, Produktionsaufträge und Stückzahlen 

• Laufende Optimierung von Arbeitsprozessen und Materialflüssen 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene technische Berufsausbildung bevorzugt Kunststoffsektor 

(HTL oder Lehre) 

• Mehrjährige Berufserfahrung mit der Bedienung von Produktionsanlagen 

• Führungserfahrung im Bereich Produktion 

• Gute EDV-Kenntnisse und Erfahrung mit ERP-Systemen 

• Sprachkenntnisse: Deutsch in Wort und Schrift 

• Teamfähigkeit und Flexibilität 

• Eigenständige Arbeitsweise 

• Kommunikations- und Durchsetzungsstärke 

Wir bieten: 

• Angemessenes Gehalt entsprechend der Qualifikation 

• Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten 

Bewerbungen an: 

MS Design GmbH, Dr. Michael Klimmer, A-6426 Roppen, MS-Design-Straße 1 

Tel. 05417-6363-176, e-mail: michael.klimmer@msdesign.at, www.ms-design.com 

11./12. Oktober 2017 

RUNDSCHAU Seite 31

Suchen 

REINIGUNGSKRAFT 

Arbeitszeit und Entlohnung 

nach Vereinbarung. 

Bewerbung telefonisch unter: 

0664/8554037 

1. Schischule Kühtai sucht 

dich, halbtags (Vormittag) für 

Anfängerunterricht (KInder 

3-5 Jahre). Keine Skilehrerausbildung 

notwendig! Anfänger 

werden eingeschult. Thomas 

Haider, Tel. 0664 2220026, 

info@schischule-kuehtai.at, 

www.schischule-kuehtai.at 

Mathon: Suche Reinigungskraft 

für Ferienwohnung, 

Samstag. Tel. 0664 4067779 

Wenn du es satt hast, jeden 

Cent zweimal umzudrehen, 

dann starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, Tel. 0664 

5090602 

Interessiert an einer neuen 

Herausforderung? Suche 

Geschäftspartner/in für 

Vertriebsaufbau. Innovatives 

Produkt, überdurchschnittlicher 

Verdienst! Tel. 0676 

9733507 

Wir sind die führende regionale Wochenzeitung 

im Tiroler Oberland und Außerfern. 

Zur Verstärkung unseres Teams in unserem 

Verlagshaus Imst suchen wir eine/n 

engagierte/n Mitarbeiter/in 

für unser Sekretariat in Vollzeit. 

EDV-Anwenderkenntnisse sowie selbständiges Arbeiten sind 

erforderlich. Gerne nehmen wir auch Bewerbungen mit Erfahrung in 

der Buchhaltung entgegen. 

Wenn du dich dieser Herausforderung stellen möchtest und ein 

angenehmes Betriebsklima schätzt, freuen wir uns auf deine 

schriftliche Bewerbung, gerne per E-Mail. 

Wir bieten entsprechende Entlohnung nach Qualifi kation. 

6460 Imst · Postgasse 9 

Tel. 05412 6911 

sabine@rundschau.at, bzw. 

kurt@rundschau.at 

Sie wollen wirklich etwas bewegen? Dann machen Sie es! Unsere Welt ist die 

Pulvermetallurgie - vom Erz bis zur einbaufertigen Komponente. Hochpräzise Produkte 

aus Hightech-Werkstoffen für anspruchsvolle Kunden aus innovativen Branchen. Machen 

Sie mit - gemeinsam mit über 6.000 Mitarbeitern weltweit - und zeigen Sie Ihr Können als 

Apparatebauer (m/w) 

Plansee SE, Reutte, Österreich 

Ihre Aufgaben 

• Vielfältige Tätigkeiten in der Fertigung des Anlagen- und Ofenbaus 

• Bohren und Nieten, Blechumformung (Rollen & Biegen von Heizleitern) sowie die 

Montage von Hochtemperaturöfen und diversen Ofenbauteilen gehören zu Ihren 

Aufgaben, die Sie im Team oder selbstständig erledigen 

• Sie führen qualitätssichernde Maßnahmen durch (Messmittelauswahl, 

Werkerselbstprüfung, Dokumentation etc.) 

6500 LANDECK. Bruggfeldstraße 9 

www.profitool.at 

WIR BRAUCHEN VERSTÄRKUNG: 

METALL-FACHARBEITER 

gerne auch aus metallverwandten Berufen bzw. 

FACHSCHULABGÄNGER 

zur Bedienung von CNC-Maschinen 

Gehalt: € 2.600,– brutto 

Nähere Infos unter 05442 6385313 

Bewerbungen unter office@profitool.at 

Ihr Profil 

• Eine technische Ausbildung als Schlosser, Karosseriespengler, Spengler, 

Heizungsinstallateur (oder eines artverwandten Berufs) haben Sie erfolgreich 

abgeschlossen 

• Sie können Fertigungszeichnungen lesen und sind handwerklich geschickt 

• Sie legen hohen Wert auf Qualität 

• Sie zeichnen sich durch Gewissenhaftigkeit und einen hohen Grad an Flexibilität aus 

• Sie sind ein echter Teamplayer und zählen Eigenverantwortung zu Ihren Stärken 

• Sie sind bereit, gelegentlich im 3-Schichtbetrieb zu arbeiten 

• Wir sind ein internationales Unternehmen: Englischgrundkenntnisse sind von Vorteil 

• Zu gelegentlichen weltweiten Montageeinsätzen sind Sie bereit 

Wir bieten 

• Verantwortungsvolle Aufgaben, ein dynamisches Team und ein sehr gutes 

Betriebsklima 

• Ein attraktiver Arbeitsplatz in einem international agierenden Unternehmen 

• Eine intensive Einarbeitung und kontinuierliche Weiterentwicklung 

• Täglich frische und gesunde Verpflegung 

• Wechselnde Bildungsangebote bis hin zu Sportangeboten 

• Betriebliche Altersvorsorge und weitere Sozialleistungen 

Wir sind in Österreich gesetzlich verpflichtet, in jeder Stellenausschreibung ein 

Mindestentgelt anzugeben. Für diese Position beträgt dies bei Erfüllung der 

Anforderungen nach Kollektivvertrag Metall (D) mindestens € 29.349,04 pro Jahr. 

Selbstverständlich sind wir bereit, je nach Ihrer Erfahrung und Qualifikation, diesen 

Wert zu überzahlen und legen den tatsächlichen Lohn in einem gemeinsamen 

Gespräch fest. 

Sie möchten wirklich etwas bewegen? Dann möchten wir Sie kennenlernen! 

Sonja Fuchs - HR Recruiting Services 

Metallwerk-Plansee-Str. 71, A - 6600 Reutte 

Tel.: +43 5672 600 3094 

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung über 

www.plansee-group.com/de/karriere 

Die Leidenschaft für Uhren und Schmuck im Bereich Lifestyle und das Fachwissen 

unserer Mitarbeiter sind der Schlüssel zum Erfolg von Time by Winkler. Sie 

möchten Teil unseres Teams werden und einen neuen Standort in Imst mit uns 

entwickeln? Wenn ja, dann nutzen Sie die Chance und bewerben Sie sich als 

Geschäftsführer/in 

Verkäufer/in 

Teilzeitkraft im Verkauf (m/w) 

Ihr Profil: 

Sie sind begeisterungsfähig, engagiert, modebewusst, flexibel und haben ein 

sicheres Auftreten. Sie verfügen bereits über Berufserfahrung im Einzelhandel, 

vorzugsweise im Verkauf von Uhren und Schmuck. Ihre Freude im Umgang mit 

Menschen, Kommunikationsstärke und ein ausgeprägtes Servicebewusstsein 

runden Ihr Profil ab. 

Ihre Kernaufgaben: 

Als Verkaufsberater/in in unserem Team sind Sie verantwortlich für den Verkauf 

und die Präsentation von Uhren und Schmuck. Stilorientierte Kundenberatung, 

Durchführung von kleinen Servicearbeiten, Reparaturannahme sowie Warenwirtschaft 

und Produktpflege gehören zu Ihrem Aufgabenbereich. 

Sie fühlen sich angesprochen, dann schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen 

per Mail oder Post. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Wir bieten Ihnen eine interessante Arbeitstätigkeit in einem erfolgreich agierenden 

Familienunternehmen sowie laufende Weiterbildungsmöglichkeiten. Bezahlung 

lt. Kollektivvertrag. Überbezahlung je nach Qualifikation möglich. 

by WINKLER 

time by winkler gmbh - Maisengasse 6 - 6500 Landeck - info@time.at - Tel.: 05442 62778 


Mitarbeiter/innen 

für Serfaus 

Für unsere neue Filiale in Serfaus, die im Herbst 2017 eröffnet wird, suchen wir 

• Tagesvertretung Marktmanager/in, Voll- und Teilzeit 

Wir bieten Ihnen für diese Position ein Monatsbruttogehalt 

(auf Basis Vollzeitbeschäftigung) von Euro 1.546,– bis 2.258,–*. 

• Feinkostmitarbeiter/innen, Voll- und Teilzeit 



• Obst- & Gemüsefachbetreuer/innen, Voll- und Teilzeit 



• Kassiere/-innen, Voll- und Teilzeit 



• Mitarbeiter/innen für Samstag & Sonntag, geringfügig 


(auf Basis Vollzeitbeschäftigung) ab Euro 425,70*. 

• Küchenhilfen (m/w), Teilzeit 


(auf Basis Vollzeitbeschäftigung) ab Euro 1.500,–*. 

• Reinigungskräfte (m/w), Teilzeit 


(auf Basis Vollzeitbeschäftigung) ab Euro 1.500,–*. 

* Der tatsächliche Gesamtbetrag ergibt sich aus Qualifikation 

und Berufserfahrung. 

Es erwartet Sie eine herausfordernde und abwechslungsreiche Tätigkeit, die es Ihnen 

ermöglicht, Ihre Kommunikationsstärke bei vielen sympathischen Kunden einzusetzen. 

Wir bieten Ihnen laufende Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Bei Bedarf stehen 

Unterkünfte zur Verfügung! 

Arbeiten auf der modernsten 

Schleifmaschine von Wintersteiger? 

Im Skiservice & 

Skiverleihcenter Lentsch. 

Handwerkliches Geschick von 

Vorteil, auch für Damen perfekt! 

Überzahlung KV möglich! 

Sport Lentsch GmbH, info@ 

sportlentsch.at, Tel. 05414 

86800 

Reutte und Umgebung: Suche 

Haushaltshilfe, 2-3 wöchentlich. 

Tel. 0650 4156845 

Versicherungskonzern sucht 

kontaktfreudige, versierte 

Bürokraft 

für 25 Wochenstunden 

Office Kenntnisse, freiwillige 

Verkaufstätigkeit möglich. 

Zuschriften an die 

RUNDSCHAU 6460 Imst, 

Postgasse 9 unter Chiffre: 

1998 

Kontakt für Rückfragen: 

Regionalmanager Herr Markus Gstrein 

Tel.-Nr.: 0664/6209390 

E-Mail: m.gstrein@billa.at 

Für weitere Fragen zu Ihrer Bewerbung 

steht Ihnen das BILLA HR Management 

unter job@billa.at gerne zur Verfügung. 

Bewerben Sie sich online auf 

www.billabuchkarriere.at! 

Suche Reinigungskraft für 3 

Gewerbeobjekte in Landeck 

und Imst, bei geringfügiger 

Beschäftigung. Bezahlung 

über Kollektiv. Firma ACW Reinigung, 

Herr Wilhelm Andreas, 

Tel. 0664 5465946, ab 9 Uhr 

Zur Unterstützung in unserem Betrieb suchen wir ab sofort eine/n 

LAGERARBEITER/IN 

Wir bieten eine Ganzjahresstelle in einem motivierten Team. Der 

Bruttomonatslohn gemäß Kollektivvertrag beträgt für diese Position 

EUR 1.500,--. Abhängig von Qualifikation und Erfahrung ist eine 

Überzahlung möglich. 

Bei Interesse wenden Sie sich an Herrn Prok. Ing. Peter Tauss, 

tauss@holzhof-tinzl.com, Tel. 05266 / 8988 - 84 

Holzhof Tinzl, Ötztal-Bahnhof 

Holzhof Tinzl Nfg GmbH 

Bundesstraße 14 

A-6430 Ötztal-Bahnhof 

www.holzhof-tinzl.com 

Für die kommende Wintersaison 

suchen wir noch folgende Mitarbeiter (m/w): 

• Seilbahn- und Schleppliftbedienstete 

• Mitarbeiter für die Beschneiung 

Kostenloser Bustransfer ab Landeck, Skipass frei. 

Ihre Bewerbung richten Sie an: Gebhard Jäger - Betriebsleitung 

Tel.: +43 676 898 6251 54 oder gebhard.jaeger@bergbahnenkappl.at 

11./12. Oktober 2017 

BERGBAHNEN KAPPL AG & CO KG 

6555 Kappl • Au 483 • Tel. +43 5445 6251 

info@bergbahnenkappl.at 

MORGENLUFT 

wittern – Geld verdienen! 

Zeitungszusteller auf Werkvertragsbasis im Raum 

REUTTE und Umgebung sowie TANNHEIMERTAL und 

im Gebiet ZWISCHENTOREN gesucht. 

Tätigkeit fällt in die Zeit von 3 – 6 Uhr früh. 

Bewerbungen: 

Frau Andrea Blüm, Tel: 0664/8170392 

E-Mail: andrea.bluem@tirol-logistik.com 

RUNDSCHAU Seite 33

Wohnbau GmbH 

Wir suchen ab 

Ende Oktober / 

Anfang November eine 

Sekretärin 

für 8 Stunden pro Woche 

und einen 

Allroundmann 

für unsere Baustellen in Imst 

und Umgebung 

Vorstellungsgespräche bei 

Herrn Markus Beer, 

oder 0664 2002490 

e-mail: info@bmswohnbau.at 

Du bist tredig, stylisch, bereit 

dich zu verändern? Dann 

bewirb dich jetzt! Suchen zum 

sofortigen Eintritt Friseur/in 

mit Praxis, 5-Tage-Woche, Jahresstelle. 

Entlohnung nach KV, 

Überzahlung möglich. Friseur 

Fiegl Harald, Tel. 05254 2238 

Skischule Mösern/Seefeld 

sucht SkilehrerInnen, KinderskilehrerInnen, 

LanglauflehrerInnen, 

Mitarbeiter im Skiverleih 

für kommende Wintersaison. 

Einschulung wird geboten. Gute 

Bezahlung. info@skischule-moesern.com 

Tel. 0664 3145211 

Standorterweiterung! 

Wir suchen 

für unsere Standorte Landeck 

und Innsbruck neben- und 

hauptberufliche Mitarbeiter. 

Tätigkeitsbereiche: Datenaufnahme 

mit Kunden, Datenauswertung 

(Büro), Konzepterstellung 

(Büro). Kostenfreie 

Berufsausausbildung mit staatl. 

Prüfung über WKO möglich. 

Info unter: 0512/391157 oder 

0664/2364584, Dir. Michael 

Reisenberger, office.tirol@ 

efs-ag.at, www.efs-ag.at 

RegalbetreuerInnen gesucht 

bei max. 2-4 Tagen pro Woche 

in Wohnortnähe (nach Möglichkeit). 

Sonntag, Feiertag frei! 

Wöchentliche Fixzeiten! Verlässlichkeit, 

Genauigkeit und 

Internetzugang erforderlich! 

€ 8,50 Stundenlohn netto, geringfügige 

Beschäftigung. Tel. 

0699 19971223 

Haushaltshilfe in Oetz 

gesucht! Suchen Unterstützung 

für ältere Dame im 

Alltag, Kochen, Einkaufen, 

Arztbesuche usw., keine 

Reinigungsarbeiten! Führerschein 

B notwendig, Montag 

bis Samstag ca. 2-3 Stunden 

täglich. Kontakt: Tel. 0664 

88413500 

Privathaushalt in Imst sucht 

verlässliche, gründliche und 

erfahrene Reinigungshilfe 

mit guten Bügel-Kenntnissen. 

Mo-Fr von 8-12 Uhr. 

Geringfügige Beschäftigung. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 

1945 

Im Wohn- & Pflegeheim St. Josef finden 32 pflege- und betreuungsbedürftige TirolerInnen 

ein neues Zuhause. Die Einzelzimmer, teilweise mit Balkon, stehen für den Bedarf von 

Kurz- und Langzeitpflege zur Verfügung. 

Aktuell sind folgende Stellen im Wohn- und Pflegeheim St. Josef Längenfeld zu besetzen: 

Diplomierter/-e Gesundheits- und Krankenpfleger/-in, 

Pflegeassistenten/-in, Altenfachbetreuer/-in 

mit einem Beschäftigungsausmaß von jeweils 20 bis 40 Wochenstunden, das sind 50 bis 

100% der Voll- oder Teilbeschäftigung. Die Einstufung erfolgt nach den Bestimmungen des 

Gemeinde-Vertragsbedienstetengesetzes 2012 – G-VBG 2012, LGBI. Nr. 119/2011 in der 

jeweils geltenden Fassung, Entlohnungsgruppe VB/c/01 bzw. VB/d/01. 

Das Mindestentgelt (bei 20 Wochenstunden/50%) beträgt monatlich 

o 1.127,46 brutto (DGKP) und o 1.026,74 brutto (PA, AFB). 

Es wird darauf hingewiesen, dass sich das angeführte Mindestengelt bei den ausgeschriebenen 

Stellen aufgrund von Qualifikation, Vordienstzeiten, Zulagen und gesetzlichen 

Vorschriften gegebenenfalls erhöhen kann. 

• Wir wünschen uns eine/n engagierte/n und freundliche/n Mitarbeiter/in mit einer abgeschlossenen 

Ausbildung im Beruf der Pflege. Selbstständiges Arbeiten, Einfühlungsvermögen 

und die Freude an der Zusammenarbeit im Team sowie ggf. eine Nostrifikationsurkunde 

setzen wir voraus. 

• Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem familiären 

Umfeld, die Teilnahme an Team- und Organisationsentwicklungsseminaren (Inhouse) 

sowie weiterer regelmäßiger Schulungen (Kinaesthetic, Aromapflege, …), Mitarbeiterförder- 

und Entwicklungsgespräche, individuelle Personalentwicklungsplanung, familienfreundliche 

Einsatzplanung sowie eine individuelle Einarbeitungsphase. 

Bewerbungen sind bei Heim- und Pflegedienstleitung Michaela Oesterlen, Unterlängenfeld 

78, 6444 Längenfeld einzubringen. Für Informationen steht Ihnen Frau Oesterlen unter 

Tel.: 05253 – 4307 zur Verfügung. 

Auf § 2 des Gemeinde-Gleichbehandlungsgesetztes 2005 in Verbindung mit § 7 des 

Landes-Gleichbehandlungsgesetzes 2005 wird hingewiesen. 

Für den Gemeinderat 

Der Bürgermeister 

Grüner Richard 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: 

LKW-Fahrer (m/w) 

mit Führerschein C (Vollzeit) 


· Beladen der LKWs samt Transportvorbereitungen 

· Warenauslieferung an unsere Gastronomiekunden 

in Tirol und Vorarlberg 

Anforderungen für diese Position: 

· Freundliches, kundenorientiertes und gepflegtes Auftreten 

· Sorgfältiger und verantwortungsbewusster Umgang 

mit den zu liefernden Waren 

· Deutsch in Wort und Schrift 

Kommissionierer (m/w) 

Abendschicht, Vollzeit oder Teilzeit (mind. 3 Tage/Woche) 


· Kommissionierung und Bereitstellung der Waren zur Auslieferung an 

unsere Gastronomiekunden 

Anforderungen für diese Position: 

· Gute körperliche Konstitution und Belastbarkeit 

· Genauer, verantwortungsbewusster Arbeitsstil und zeitliche Flexibilität 

· Führerschein B und eigenes Kfz zum Erreichen des Arbeitsplatzes 

Die Entlohnung erfolgt auf Basis der Kollektivvertragsrichtlinien – 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. 

Wenn Sie in einem innovativen Unternehmen mit attraktiven Sozialleistungen 

(Betriebskindergarten, Mittagstisch, Fitnesscenter) arbeiten möchten, 

senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung (inkl. Lebenslauf, Zeugnissen, 

Foto) an: 

Grissemann Gesellschaft m.b.H., Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel. 05442/69 99-401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at 

Mehr Infos unter www.karriere-grissemann.at 


BP-Tankstelle Sölden 

Mitarbeiter/in für 

Schichtbetrieb gesucht 

Wir bieten eine 

abwechslungsreiche Tätigkeit 

mit tollem Betriebsklima. 

Entlohnung nach KV. 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich. 

Du bist flexibel, fleißig und 

zuverlässig – dann melde dich 

unter Tel. 0664 2141593 

Suche freundliche 

TAXIFAHRER m/w 

für Tag- oder Nachtdienst 

in Obergurgl. 

Geregelte Arbeitszeiten, 

Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 05256/6540 

TUPO- sozialpädagogische 

Wohngemeinschaft Oberland 

mit angeschlossener kleiner 

Landwirtschaft sucht ab 1. 

Dezember 2017 aus teamparitätischen 

Gründen männlichen 

Mitarbeiter für 38 Std./W und 

ab Ende Dezember 2017 eine 

flexible, aus teamparitätischen 

Gründen weibliche Mitarbeiterin 

für 25 Std./W (als Karenzvertretung; 

ev. Erhöhung auf 38 

Std./W) für die Erziehung und 

Betreuung von 7 Jugendlichen 

(Turnus-, Nacht-, u. Wochenenddienste). 

Facheinschlägige 

Ausbildung erwünscht. Weitere 

Informationen zur Einrichtung 

unter www.tupo.or.at. Bewerbungen 

bis 20.10.17 an: Tupo, 

Brennbichl 44, 6463 Karrösten 

oder tupo@tsn.at 

MitarbeiterIn für Zustellung 

von Molkereiprodukten 

in der Gastronomie für 

das Paznauntal gesucht, 

Vollzeitbeschäftigung. 

Tel. 05441/8589 

Unser Kunde, die Wolf Fertigungs- und Fügetechnik ist auf 

die präzise Herstellung hochwertiger Verbundbauteile und 

Baugruppen für die Vakuumtechnik, den Maschinenbau 

und Werkzeugbau spezialisiert. Wir verstärken unser 

Team in Wildermieming und suchen folgende Mitarbeiter 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir zum sofortigen Eintritt 

eine/n Mitarbeiter/in für den 

Bereich Verkauf, für ca. 15-20 

Stunden. Bäckerei Plattner, 

Imst. Tel. 0664 8599641 

Ausbildung zur 

Zahnarztassistenz! 

Du bist zwischen 16 

und 19 Jahre alt? Dann 

haben wir für dich einen 

Ausbildungsplatz zum 

Zahnarztassistent(in) – 

Schwerpunkt Kieferorthopädie. 

Wir bieten angenehme 

Arbeitszeiten, 

Entlohnung über dem KV 

und Ausbildung in einer 

modernen Praxis in Telfs. 

Bewirb dich mit Foto und 

Lebenslauf und schreib 

uns, warum gerade du für 

die Stelle geeignet bist an 

office@smileline.at. 

Wir freuen uns auf deine 

Bewerbung! 

Das Smileline Team 

MASCHINENBEDIENER (m/w) – Ref. Nr. MB01017 

Sie haben erste Erfahrung in der Bedienung von CNC-Maschinen, arbeiten genau 

und verlässlich und dies auch gerne im 3-Schicht-Betrieb. Gute Deutschkenntnisse 


CNC-FACHARBEITER (m/w) – Ref. Nr. CF01017 

Sie haben eine abgeschlossene Facharbeiterausbildung, Erfahrung mit dem Rüsten 

und Programmieren von CNC-Maschinen und Interesse am Arbeiten im 2-Schicht- 

Betrieb. 

sucht: 

einen fachkundigen, 

berufserfahrenen 

Tischler. 

Bezahlung lt. 

KV mit Bereitschaft 

zur 

Überzahlung. 

www.tischlereiprantl.com 

info@tischlereiprantl.com 

0699/11211714 

Habichen 23 

6433 Oetz 

Wir suchen 

LIFTMITARBEITER (m/w) 

bevorzugt Mechaniker, Elektriker oder 

Schlosser, Saison- oder Jahresstelle 

SCHIRMBARMITARBEITERIN (m/w) 

Für unser Hotel 

REZEPTIONISTIN (m/w) 

mit Erfahrung in Saison- oder Jahresstelle 

MASSEURIN (m/w) 

mit und ohne Kosmetikkenntnisse 

Bezahlung laut Kollektiv 

Bereitschaft zur Überzahlung 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Betriebsleiter 

Reinhard Regensburger 

0664 8342353 

betriebsleitung@tophochgurgl.com 

GRAFIK 

DE 

SI 

GN 

ERin 

VOLL- ODER TEILZEIT 

studioelf.at/jobs 

WERBEAGENTUR | 05252 20124 

WIG-SCHWEISSER (m/w) – Ref .Nr. S01017 

Sie haben einschlägige Erfahrung im WIG-Schweißen von Edelstahl, arbeiten genau 

und verlässlich und dies auch gerne im 2-Schicht-Betrieb. Gute Deutschkenntnisse 


ARBEITSVORBEREITER/ 

PRODUKTIONSPLANER (m/w) – Ref. Nr. AV01017 

Direktor 

Martin Kuprian 

0664 5167554 

direktor@tophochgurgl.com 

Reinigungskraft ab sofort 

für Geschäft und Büro, in 

Arzl, stundenweise, während 

Geschäftszeiten, Tel. 05412 

64839 

Sie haben eine einschlägige abgeschlossene Facharbeiterausbildung oder eine HTL 

absolviert, bringen Erfahrung aus der Arbeitsvorbereitung oder Produktionsplanung 

mit und besitzen gute Kommunikationsfähigkeiten sowie einen exakten Arbeitsstil. 

Das Bruttomonatsentgelt beträgt mindestens EUR 1.846,55 je nach angebotener 

Stelle, Qualifikation und Berufserfahrung. Details zu den Stellen finden Sie auf 

unserer Homepage. Ihre Bewerbung mit der jeweiligen Ref. Nr. senden Sie an: 

Wir sind auf der Suche nach: 

LeiterIn Buchhaltung (auch Teilzeit möglich) 

Entlohnung lt. KV Bauindustrie /Baugewerbe; je nach 

Qualifikation besteht die Möglichkeit einer Überbezahlung. 

Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: 

gruener.bau@aon.at 

Bauunternehmen Ing. Franz J. Grüner GmbH 

6414 Mieming, Biberseeweg 1, Tel. 05264/59 51 

11./12. Oktober 2017 

RUNDSCHAU Seite 35

Zur Verstärkung meines 

Notariatsteams in Silz suche 

ich eine/n engagierte/n Notariatsassistentin/en: 

Sie 

sind sehr genau, verlässlich 

und haben ein freundliches 

Auftreten. Ihre Deutsch-, 

Maschinschreib- und PC- 

Kenntnisse sind ausgezeichnet. 

Idealerweise haben Sie 

Erfahrung im Notariats- oder 

Rechtsanwaltsbereich. Ich 

biete Ihnen selbständiges und 

abwechslungsreiches Arbeiten 

in einer langfristigen Vollzeitanstellung. 

Gehalt abhängig von 

beruflicher Qualifikation und 

Erfahrung (Mindestbruttogehalt 

laut Kollektivvertrag). Bitte 

senden Sie Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen 

ausschließlich per Email an Notar 

Dr. Klaus Reisenberger, Silz, 

office@notar-reisenberger.at 

Wir suchen ab sofort und auch 

ab 03.12.2017 zuverlässige 

Reinigungskräfte für unser 

schönes Appartmenthaus 

(m/w) in Seefeld/Zentrum. Teilzeit/Jahresstelle! 

Bezahlung 

lt. KV € 730,- brutto / + Überbezahlung 

gerne möglich. Reinigung 

von 6 Appartements und 

2 Doppelzimmern. Deutsch 

erforderlich, sauberes Arbeiten 

und zuverlässig und flexibel. 

Wir bieten sehr gutes Arbeitsklima! 

Bei Interesse senden 

Sie bitte Ihre Unterlagen wie 

Lebenslauf und Zeugnisse an 

lohn@mair-seefeld.at oder 

melden Sie sich bitte telefonisch 

bei Hr. Hannes Sterzinger 

0664 451 5573. Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung! 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Suche Reinigungskraft für 

Samstag von Dezember 2017 

bis April 2018. Entlohnung 

nach Vereinbarung, Arbeitsort: 

Kaunertal. Tel. 05475 248 

Gasthof Panorama, 6416 

Obsteig: Wir suchen ab 20. 

Dezember eine/n Koch/ 

Köchin mit Praxis und guten 

Deutsch-Kenntnissen, 

Entlohnung nach KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Bewerbungen bitte an Herrn 

Johann Hofmann, info@ 

gasthof-panorama.at oder ab 

11 Uhr Tel. 0650 8104200 


Sölden: Suche verlässliche 

Reinigungskraft von Oktober 

bis Mai, 6 Tage die Woche 3 

Std., Restaurant putzen, kein 

Zimmer. Tel. 0660 4811411 

Suche ab Mitte Dezember 

2 Kellner/Kellnerinnen für 

Schirmbar in Jerzens/Hochzeiger, 

6-Tage-Woche, Entlohnung 

nach Vereinbarung. Tel. 

0664 2433629 

Suchen für Wintersaison jeden 

Samstag verlässliche Reinigungskraft 

mit Auto in Fiss. Tel. 

0676 84918728 

ZIMMERMÄDCHEN 

Wir suchen für die TSCHUGG- 

MALL APPARTEMENTS in 

Fiss Zimmermädchen für 

Wintersaison, 4-Tage-Woche, 

inklusive Samstag und oder 

nur für Samstage, gute 

Deutschkenntnisse, Fahroder 

Mitfahrgelegenheit. Frau 

Tschuggmall. Tel. 05476 6675 

Gasthof Sonne, Imst, sucht 

ab Ende November in Jahresstelle: 

Zahlkellnerin (a`la carte) 

mind. 3 Jahre Erfahrung (Voll- 

oder Teilzeitbeschäftigung 

und Beikoch/köchin mit Koch- 

Kenntnissen. Bewerbungen an 

Tel. 05412 67292 oder Tel. 0664 

3664500 oder Email info@ 

sonne-imst.at 

Fiss: Suchen Zimmermädchen 

(Gouvernante) ganztags mit 

Praxis. Tel. 0650 6679336 

Frau für Reinigung von Ferienwohnungen. 

Wir suchen ab 

sofort und für Winter flexible, 

verlässliche Reinigungskraft 

(gerne auch 50+, mit Auto), 2 

mal wöchentlich, auch sonntags, 

geringfügige Beschäftigung, 

in Mösern bei Seefeld. 

Tel. 0664 4165403 

€ 100,- PRO TAG 

Wir suchen laufend Reinigungskräfte 

(m/w) für unsere 

Einsatzorte im Ötztal und in 

Serfaus. Wir bieten super 

Bezahlung, Einschulung, 

Shuttletransfer, Teilzeitanmeldung 

und ein kollegial und 

professionell geführtes Team. 

Wir erwarten gutes Deutsch, 

Arbeitswille und Zuverlässigkeit. 

Bewerbungen an office@ 

cleanatyou.com oder unter Tel. 

0664 3432484. Wir freuen uns 

auf Sie! www.cleanatyou.com 

Rodelzentrale Silbertal 6450 

Sölden sucht ab Dezember 

Bürokraft, 6-Tage-Woche, 

Lohn € 2.400,- brutto. Tel. 0664 

1070007 

HOTEL POST IN PRUTZ 

Das Haus mit Geschichte und Charme… 

Wir, Familie Edith und Michael Pöham, suchen ab Dezember 

Beikoch/Küchenhilfe m/w 

Vollzeit 

Servicemitarbeiter m/w 

ohne Inkasso – Voll- oder Teilzeit 

Zimmermädchen 

Teilzeit 

• motiviert • freundlich • qualifiziert • jünger oder älter • Quereinsteiger • 

Wiedereinsteiger • wir wünschen uns ein gutes Miteinander 

Ihrer beruflichen Erfahrung angemessene Entlohnung, 

immer über Kollektiv 

Ins Haus kommen und spüren wer wir sind 

Hotel Post Prutz 

hotel@postprutz.at 

www.postprutz.at 

05472 6217 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

Wir suchen Verstärkung! 

Das ****superior Hotel mein ALMHOF ist das Top-Hotel 

in Nauders im Dreiländereck. 

Wir suchen bestens ausgebildete und engagierte 

Verstärkung für unser Team! 

SÖLDEN 

fine living resort 

Auweg 2 . 6450 Sölden . Tel.: +43 5254 200 96 

Wir suchen ab sofort zur 

info@vaya-soelden.at . vaya-soelden.at 

Verstärkung unseres 

Teams: 

Barfrau/Kellnerin 

abends im 

Restaurant Vaya Bar&Grill 

Rezeptionist/in 

Bezahlung lt. Kollektiv 

mit der Bereitschaft zur 

Überzahlung, bei Bedarf 

mit Verpflegung/Unterkunft. 

Vaya Resorts Sölden 

Auweg 2, 6450 Sölden, 

0664/44 24 826 

susannegstrein@vayasoelden.at 

www.vaya-soelden.at 

Wir suchen für die kommende Wintersaison 2017/18 von 

Mitte November bis Mitte April zur Verstärkung unseres 

Teams noch folgende Mitarbeiter: 

- Schankkraft - Rezeptionistin (Teilzeit) 

- Zimmermädchen - Koch/Köchin 

- Masseuse - Kellner/Kellnerin 

- Reinigungskraft - Chef de Rang 

Die Bezahlung erfolgt laut Kollektiv. Eine Überbezahlung 

ist nach Vereinbarung möglich. Bitte senden Sie die Bewerbung 

an Frau Silvia Bucher, info@hotel-jenewein.com 

Hotel Jenewein · Ramolweg 15, 6456 Obergurgl 

T +43 5256 6203 · info@hotel-jenewein.com 

www.hotel-jenewein.com 

RezeptionsmitarbeiterIn 

MasseurIn/KosmetikerIn 

BarkeeperIn 

KellnerIn mit Inkasso 

Koch/Köchin 

Shuttlebus-Chauffeur 

*Arbeitsbeginn ab 11. Dezember 2017 

*Wir bieten 5- oder 6-Tage-Woche, sowie freie Verpflegung 

und bei Bedarf freie Unterkunft 

*Wir zahlen je nach Qualifikation & Erfahrung beste Löhne! 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: 

Hotel mein ALMHOF 

GF Luis Kröll, luis.kroell@meinalmhof.at 

+43 (0) 5473 87313 

www.meinalmhof.at 


Almferienclub Silbertal 6450 

Sölden sucht ab Dezember 

Hausmeister und Rezeptionist/ 

in. Tel. 0664 1070007 

Du liebst Süßes? Dann bewirb 

dich jetzt bei uns! Konditorei 

Regensburger Imst, wir suchen 

Kellner/in mit Inkasso in 

Jahresstelle für Vollzeit. Bezahlung 

nach KV, Überzahlung 

möglich. Tel. 05412 63803, 

Herr oder Frau Regensburger 

Für kommende 

Wintersaison suchen wir 

zu besten Bedingungen 

IM SKIGEBIET FISS 

· · · · · · · · · · 

Souschef 

· · · · · · · · · · 

Küchenhilfe oder 

Jungkoch/-köchin 

· · · · · · · · · · 

NUR TAGESBETRIEB 

Bezahlung nach Kollektiv, 

Überzahlung je nach 

Qualifikation möglich 

FROMMES ALP 

6533 Fiss 

Tel. 05476-6418 od. 53074 

www.frommesalp.at 

Familiäre Frühstückspension in 

St. Anton sucht für kommende 

Wintersaison 2 Zimmermädchen, 

halbtags, 6-Tage-Woche. 

Tel. 05446 3479 

KLAUSHOF, ISCHGL 

Ein Zimmermädchen für 6 Tage, 

ca. 35 Std. pro Woche gesucht 

und ein/zwei für Samstag oder 

evtl. Sonntag nach Vereinbarung, 

Wintersaison. Tel. 05444 

50063 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir 

für die Wintersaison eine/n 

Jungkoch 

Schankkraft 

Mithilfe im Service 

über Mittag 


für Samstag 

Mitfahrgelegenheit ab Oetz, 

nur Tagesbetrieb, 

Kost und Logis frei 

Wir freuen uns schon auf 

deinen Anruf! 

GF Ewald Frischmann, 

0664/1625 443 

Tris M & M Riml GmbH 

Bergrestaurant Sonnblick 

Hochsöldenstraße 17 

6450 Sölden 

t: (+43 5254) 501-119 

e: tris@riml.com 

Jägerhof Oetz: Suche ab 

23. Dezember Servierer/Serviererin, 

6 Stunden pro Tag, 

6-Tage-Woche. Bezahlung lt. 

KV, Überzahlung je nach Qualifikation 

möglich. Bewerbungen 

bei Herrn Jäger, Tel. 05252 

6224 

Haus am Kirchplatz Serfaus: 

Wir suchen für die Wintersaison 

2017/2018 für die Reinigung 

von Ferienwohnungen 

Reinigungskräfte für Samstag, 

gute Deutschkenntnisse sowie 

SV-Anmeldung erforderlich. 

Bitte melden Sie sich unter 

Tel. 0650 4248365 bei Frau 

Purtscher-Pienz. 

€ 2.200,- Zusatzverdienst für 

Zimmermädchen. Werden 

Sie Bestandteil unseres Teams 

von 600 Zimmermädchen und 

Reinigungskräften. Für den 

Standort Sölden suchen wir ab 

01.12.2017 – 30.04.2018 jeweils 

samstags professionelle 

Reinigungskräfte. € 100,- pro 

Samstag bei 22 vertraglich garantierten 

Einsätzen. Kostenloser 

Busshuttle direkt zum Arbeitsort. 

Weitere Informationen 

unter www.immoservice24.at 

oder Tel. 0512 341020 

Suche ab sofort Kellner/in, 

Vollzeit oder Teilzeit, Bezahlung 

nach KV, Überzahlung möglich. 

Rochus Stüberl, Sautens. Tel. 

0676 5401242 

GIDISHOF, ISCHGL 

Eine Reinigungskraft für Samstag 

ab ca. Anfang Dezember 

bis ca. Mitte April gesucht, 7-8 

Stunden je nach Vereinbarung. 

Tel. 05444 5192 

Hotel Pension Haid in St. Leonhard, 

sucht für die Herbst- und 

Wintersaison, ab November, 

eine verlässliche Servicekraft 

für 20 Stunden. Tel. 0664 

2144197 

Fiss: Suche verlässliche Reinigungskraft 

für samstags. 

Tel. 05476 6402 

frommes 

HOTEL GARNI ★ ★★★ 

Wir suchen für die kommende Wintersaison 

Frühstückskraft in Fiss 

3 oder 6 Tage/Woche - gute Konditionen 

Kontakt: Hanni Pale, Tel. 05476 53545 

RESTAURANT INFANG 

Längenfeld 

Wir suchen ab November zur 

Verstärkung unseres Teams: 

KELLNER m/w 

Vollzeit, mit Inkasso, 5- oder 

6-Tage-Woche möglich 

Entlohnung 

nach Vereinbarung 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung unter 

Tel. 0676/7774001 oder 

info@camping-oetztal.com 

HOTEL III RESTAURANT 

A-6463 IMST/ KARRÖSTEN · BRENNBICHL 2 

TEL. 0 54 12/66 885· FAX DW -5 

www.auderer.at 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir für die Wintersaison in 

Jahresstellung 

KELLNER/IN 

ab Anfang Dezember 

KOCH/KÖCHIN 

ab Mitte Dezember 

11./12. Oktober 2017 

Wir suchen ab kommender 

Wintersaison 2017/18 

(Jahresstelle) 

ZIMMERMÄDCHEN 

Vollzeit 6 Tage (48 h) 

We want 

you 

m/w 

Bewerbung an: alpslodge Hotel Garni • z.H. Alexander Walser 

K e l l e w e g 5 • 6 5 3 3 F i s s • + 4 3 (0) 5 47 6 2 0 3 07 • i n fo @ a l p s l o d g e . a t 

Wir suchen ein 


für die kommende Wintersaison, 

5-6-Tage Woche, 30 Std. 

Sehr gute Bezahlung. 

BEWERBUNGEN AN: 

info@serfausmountainlodge.com oder Tel.: 05476 60303 

Wir freuen uns auf Sie! 

SERFAUS MOUNTAIN LODGE 

Dorfbahnstr. 76, A-6534 Serfaus 

www.serfausmountainlodge.com 

Jeweils mit Berufserfahrung. 

Kontaktfreudigkeit, selbständiges 

und verantwortungsvolles 

Arbeiten, Voraussetzungen: 

Deutsche Sprache, Ausländer nur 

mit gültigen Papieren. 

Bezahlung laut KV mit der 

Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung per e-mail 

an hotel@auderer.at oder 

telefonisch unter 

05412/66885, Hr. Auderer. 

RUNDSCHAU Seite 37

FERIEN · ERHOLUNG · GAUMENFREUDEN 

Suche für die kommende 

Wintersaison Zimmer mit Dusche 

in Fiss. Altes Haus oder 

Bauernhaus, keinen Luxus. Tel. 

0650 7946905 

Für die Wintersaison 2017/2018 

suchen wir für unsere SportBar 

in Samnaun eine/n Barmaid/ 

Barman. Gute Entlohnung inkl. 

13. Monatslohn, 5-Tage-Woche 

(45 Std.), 5 Wochen Urlaub. 

Kontakt: Tel. 0041 787174100, 

camping-samnaun@bluewin. 

ch 

Suche zwei Samstags-Reinigungskräfte 

für die kommende 

Wintersaison, geringfügige 

Anstellung, gute Bezahlung! 

Relax Apartments, Ischgl. Tel. 

0650 4382041 

Apart Collina in Nauders 

sucht für die Wintersaison: 

1 Mitarbeiter/in 

50% Stelle, mögliche Arbeitszeit 

an 3 oder 4 Tagen, Erfahrung als 

Zimmermädchen erwünscht 

2 Mitarbeiter/innen 

für samstags (Wohnungs- und 

Zimmerreinigung) 

Wir bieten ein familiäres Umfeld 

und eine Top-Entlohnung. 

Bewerbungen an 

info@apartcollina oder 

Tel. 0043 5473 87645 

Ab Anfang/Mitte November 

suchen wir eine Reinigungskraft 

als Jahresstelle, für 

15-20 Stunden in der Woche, 

für unser Appartementhaus 

in Sölden. Selbständiges Arbeiten 

ist Voraussetzung. Bei 

Interesse bitte melden unter 

Tel. 0676 5354887 


Wir suchen für unser Haus 

Chesa Muntanella in Fiss 

ab kommenden Winter eine 

erfahrene und motivierte 

Reinigungskraft. Stelle: 2 

Vormittage + Samstag (14 

Wochenstunden) ODER 3 

Vormittage + Samstag (18 

Wochenstunden). Wenn du 

dich angesprochen fühlst, rufe 

uns an! Mobil: 0676 6070224 

KellnerIn & Schankmitarbeiter 

für Apres Ski Schirmbar gesucht! 

Vollzeit und Aushilfe, 

keine Nachtarbeit, Überzahlung 

KV möglich! Apre Ski 

Bar Illegal, Jerzens, info@ 

sportlentsch.at, Tel. 05414 

86800 

Wir suchen für unseren 

Familienbetrieb 

1 Zimmermädchen 

Voll- oder Teilzeit 

(Winter und Sommer möglich) 

BEWERBUNGEN UNTER 

0664 55 53 960 

Ischgl: Suche zwei Reinigungskräfte 

für Samstag, 

geringfügige Anmeldung, für 

die Wintersaison 2017/18. Tel. 

05444 5986 


Sölden: Reinigungskraft für 

Appartement und Zimmer, ca. 

6 Stunden, 6-Tage-Woche und 

für samstags, deutschsprachig, 

auf geringfügiger Basis. 

Tel. 05254 2059 

Haus Waldrast in Ischgl! Für 

die Wintersaison 2017/2018 

suchen wir 6 Tage/30 Std. 

Woche, eine zuverlässiges 

Zimmermädchen, halbtags. 

Tel. 0664 6399169 

Restaurant Onkel Tom, 

Sölden: Zur Verstärkung 

unseres Teams suchen wir für 

die Herbst- und Wintersaison 

Schankhilfe und Zahlkellner/ 

in. Lohn nach Vereinbarung. 

Familie Köll, Terminvereinbarung 

unter Tel. 0681 84987311 

oder per Email: info@ 

birkenhof-soelden.at 

Galtür 

Haben Sie Lust auf Arbeit? 

Für unser ****Hotel Almhof 

mitten im Schigebiet in Galtür 

suchen wir ab sofort eine/n 

REZEPTIONIST/IN 

in Jahresstellung zu besten 

Bedingungen, sowie 

KELLNER/IN 

für die Panoramatenne 

Bezahlung lt. Kollektiv + 

Überzahlung 

Gerne erwarten wir 

Ihre Bewerbung 

im HOTEL ALMHOF 

A – 6563 Galtür-Tirol 

Tel. 05443-8253, E-Mail 

almhof@huber-hotels.at 

Hotel Alpenroyal in Fiss sucht 

für kommende Wintersaison 

Reinigungshilfen für Samstag. 

Tel. 05476 6677 

Sölden: Wir suchen für die 

Wintersaison 2017/18 verlässliches, 

sauberes Zimmermädchen 

(6-Tage-Woche, 39 Std.) 

sowie eine Reinigungskraft 

für Samstag (5-6 Std.). Gute 

Bezahlung. Tel. 0664 1246076 

Suche eine Reinigungskraft 

für Appartements in Fiss für 

Wintersaison 2017/18, nur 

samstags, geringfügig gemeldet. 

Tel. 0664 3768058 

Hotel Garni Birkenhof, 

Sölden: Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir für die 

Herbst- und Wintersaison Zimmermädchen, 

Abwäscher, 

Küchenhilfe und Frühstückskellner/in. 

Lohn nach Vereinbarung. 

Familie Köll, Terminvereinbarung 

unter Tel. 0664 

2053310 oder per Email: info@ 

birkenhof-soelden.at 

Hoch-Imst: Suche Reinigungskraft 

für Appartements, 

samstags, geringfügige Beschäftigung. 

Tel. 05412 64090 

Madre´s - Bistro & Bar, Ötztal- 

Bahnhof sucht ab Ende Oktober 

noch Servicemitarbeiter mit 

Inkasso, vorwiegend Tag- bzw. 

Abenddienst, 5- oder 6-Tage- 

Woche, Sonntag Ruhetag 

und zusätzlich auch auf Basis 

Geringfügigkeit. Bezahlung 

über KV. Weitere Informationen 

und Bewerbungen unter info@ 

madres.at oder Tel. 0664 

2477420, Hr. Mader 

Wir suchen zwei Reinigungskräfte 

für unser Apartmenthaus 

in Fiss, jeweils samstags 

für den kommenden Winter 

und gerne auch Sommer. Wir 

freuen uns auf Deinen Anruf. 

Tel. 0676 6155708 

Ischgl: Zuverlässige Aushilfe 

gesucht: Dienstag + Mittwoch 

jeweils halbtags. Tel. 0660 

1224620 

Wir suchen ab Mitte Dezember 

2017 eine/n Mitarbeiter/ 

in mit Berufserfahrung und 

guten Deutschkenntnissen an 

3 Abenden für den Service 

unserer Hausgäste. Kein a-lacarte 

Service, kein Kassiervorgang. 

Vorzugsweise Montag, 

Dienstag, Mittwoch (oder nach 

Absprache) von 18 - 22 Uhr. 

Fahrtkosten werden vergütet. 

Keine Unterkunft. Pension 

Angelika, 6574 Pettneu am 

Arlberg, pensionangelika@ 

aon.at. Tel. 05448 8323 

Suche verlässliche, saubere 

Putzfrau, für Samstag, ca. 6 

Stunden, in Mathon. Tel. 0699 

17908071 

Wir suchen für unsere 5 Appartements 

für die kommende 

Wintersaison/Sommersaison 

1- bis 2 verlässliche Reinigungskräfte 

für den Gästewechsel 

am Samstag, Arbeitsort Fiss. 

Tel. 05476 6449 

Suchen für Wintersaison 

jeden Samstag verlässliche 

Reinigungskraft mit Auto in St. 

Anton. Tel. 0664 2812077 

Suchen ab Ende November 

eine Reinigungshilfe, für unser 

Apartmenthaus in Ischgl. 2 mal 

pro Woche Reinigungs- und 

Bügelarbeiten. Frau Walser 

freut sich auf Ihren Anruf: Tel. 

0650 6561101 


Appartements Kroner 

Nauders: Wir suchen für die 

kommende Wintersaison 

Reinigungskraft für samstags, 

für 4 bis 5 Stunden. Tel. 0676 

5549740 

Gasthof Krone Kappl: Für 

unsere Frühstückspension 

suchen wir freundliche Mitarbeiter/in 

für Frühstück und 

Zimmer, Voll- und Teilzeit 

möglich. Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf. Tel. 05445 6246 

oder Tel. 0664 2022041 

Wir suchen für kommende Wintersaison 

Reinigungskraft, für 

Hallenbad, Teilzeit und HGA, 

Vollzeit. Bezahlung nach KV, 

Überzalung je nach Qualifikation 

möglich. Hotel Mozart, 

Landeck, Tel. 05442 64222 

oder landeck@mozarthotels.at 

Apart Sun Alpin, Sölden: 

Suche Reinigungskraft für die 

Wintersaison 2017/18, immer 

samstags, ca. 4 bis max. 5 

Stunden, bei guter Bezahlung. 

Tel. 0664 1417228 

Wir suchen ab sofort eine 

Küchenhilfe, 6-Tage-Woche, 

vormittags 4 Stunden. Entlohnung 

nach KV. Gasthof Stiegl, 

Mieming, Tel. 05264 5280 

zu vermieten 

Umhausen! Garconniere: 

Küche, Bad, Gartenanteil, 

Parkplatz und Keller. Tel. 0664 

73490550 

Stams: Büroflächen mit Lagerräumen 

zu vermieten! // Hr. 

Brugger, 0664 5251685 

Imst: Hochwertige 4-Zi.- 

Wohnung, 97 qm, Balkon, 

Gartenanteil, 1 TG, € 1072,– 

Gesamtmiete // Fr. Lechleitner, 

0650 980533 

Wenns: 3-Zi.-Wohnung, 67 

qm, Balkon, € 730,– Gesamtmiete 

// Fr. Lechleitner, 0650 

980533 


EBENERDIGE GESCHÄFTSFLÄCHE IN IMST, 

Industriezone 39 Geschäftshaus Hairer, Top-Lage, 

gegenüber FMZ ab 1.1.2018 zu vermieten. 

Verkaufsfläche inkl. Büro/WC /Lagerraum ca. 670 qm 

Infos unter Tel. 05412 643600 · Frau Ulli Hairer 

oder hairer.u@imster-autohaus.at 

PRAXISRAUM 

Praxisraum in Psychotherapeutischer 

Praxisgemeinschaft 

in zentraler Lage in Imst zu 

vermieten, tageweise Untervermietung 

möglich, € 300,-/ 

Monat inkl. Betriebskosten. Tel. 

0650 8878374 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

Arzl i. P.: Zwei Neubauwohnungen 

zu vermieten. 

Erdgeschosswohnung 57 qm, 

Dachgeschosswohnung 70 

qm. Tel. 0676 5845615 

Vermiete ab sofort 3-Zimmer- 

Wohnung in Zams. Tel. 0664 

8977030 

Vermiete in Mieming, Barwies 

Kleinwohnung, 40 qm, nur an 

Einzelperson, ab sofort. Tel. 

0681 84550848 

IMMOBILIEN – RÜCK 

Vermieten 3 1/2 Zimmer- 

Dachgeschoßwohnung 

mit Zubehör in Ötztal- 

Bahnhof! –(EAW/HWB 68,74 / K 

C) – Tel. 0699 11133322 – www. 

immobilien-rueck.at 

Top Wohnung in Tarrenz, fast 

neuwertig, 82,37 qm, 3 Zimmer, 

Bad, Küche, 2 Balkone, 

15 qm und 8 qm, ruhige Lage, 

überdachter Parkplatz, HWB 

49 fGEE 1,27, Miete inkl. BK 

und HK € 890,- monatlich. Tel. 

0512 342538 

Landeck/Perjen: 70 qm Wohnung 

und 10 qm Balkon, Bad/ 

WC, Wohnküche mit E-Geräten 

und 2 Zimmern, inkl. BK € 730,- 

Email: g.tie@outlook.com 

Prutz: Wohnung mit ca. 90 qm, 

hell, gemütlich und teilmöbliert, 

2 Schlafzimmer, getrenntes 

Gäste-WC und Bad, großzügige 

Wohnküche, Kellerabteil 

und Parkplatz. Ab 16 Uhr 

erreichbar, Tel. 0664 5113846 

Kleine Wohnung in Lechaschau 

ab 1. November zu vermieten. 

Tel. 05672 64075 

Vermiete WG-Zimmer an Einzelperson 

in Ötztal-Bahnhof ab 

1. November. Tel. 0660 4520178 

Reutte: 3-Zimmer-Wohnung, 

90 qm, Küche, Diele, Bad, WC, 

2 Balkone, Keller, TG in ruhiger, 

zentraler Lage. Single/Paar. Tel. 

05672 62815 

Wohnung in Schnann, 100 

qm, ab sofort, langfristig zu 

vermieten, 2 SZ, Wohnküche, 

Bad/WC, Keller und Parkplatz. 

Tel. 0664 9238006 

11./12. Oktober 2017 

Großzügige 

Mietwohnung 

in Tarrenz! Wohnnutzfläche 

ca. 136,10 qm mit 3 Zimmer, 

sonnige und zentrale 

Lage. Miete: € 800,– + BK- 

Akonto € 272,–, HWB: 137 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13290 

Mietwohnungen der 

EXTRAKLASSE 

finden Sie unter www.sreal.at 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at 

KFZ- und Camping-Abstellplätze 

in großer Lagerhalle 

sowie Freiflächen ab sofort zu 

vermieten, auch ganzjährig. 

Tel. 0664 1120633 

Wängle: Wohnung 32 qm, 

möbliert, großer Balkon, ruhige 

Südseite, eigener Eingang, zu 

vermieten. Tel. 05672 71073 

Lechaschau: 2-Zimmer- 

Wohnung, 1. OG, 72 qm, 

Einbauküche, Balkon, Miete 

€ 520,- + € 160,- BK. Tel. 0049 

1773782338 

Imst: Luxuriöse 

ca. 135 qm große 

Dachgeschoß-Wohnung mit großer 

Sonnenterrasse zu vermieten! 

Fr. Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

www.remax-residence.at 

zu mieten gesucht 

W i r 

suchen 

Mietwohnungen für 

Sparkassen Kunden 

im Bezirk Reutte! 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26393 

www.sreal.at 

2-ZI.-WHG. 

Ruhige 2-Zi.-Whg. für sympathischen 

Rentner im Oberland 

gesucht. Gern um € 400,- 

warm. Nichtraucher, keine 

Haustiere. Tel. 0677 61114180 

oder peterpockkarres@gmail. 

com 

Suche für die kommende 

Wintersaison Zimmer mit Dusche 

in Fiss. Altes Haus oder 

Bauernhaus, keinen Luxus. Tel. 

0650 7946905 

Suche für 

neuen 

Sparkassen Kunden 

ein Haus mit 

Garten zur Miete im 

gesamten Oberland! Gerne 

mit 4 Schlafzimmer und/ 

oder mit Einliegerwohnung. 

r o b e r t . s i e g e l e @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 26369 

www.sreal.at 

Realitäten 

LANDECK-ÖD 

Helle 2-Zimmer-Wohnung, 56 

qm, leerstehend mit Balkon, 

Tiefgarage, Keller, Dachboden, 

Fenster neuwertig, Verkaufspreis: 

VB € 152.000,- Tel. 0664 

6394817 

Prutz: NEUBAU! Traumhafte 

4-Zi.,-Maisonette-Whg., 

Terrasse, Loggia, Parkplatz, 

€ 298.000 // Weitere 2-, 3- und 

4-Zi.,-Wohnungen sind Ende 

2017/2018 bezugsfertig // Fr. 

Lechleitner, 0650 9805332 

Sautens: Gepflegte 2-Zimmer- 

Whg., 47 qm Wfl., € 99.000,– // 

Fr. Lechleitner, 0650 9805332 

Imst: NEUBAU-PROVISIONS- 

FREI! Hochwertige 3-Zi.,-Penthouse-Wohnung 

mit ca. 79 qm 

Wfl., ca. 45 qm Dachterrasse, 

Kellerabteil, Lift, € 353.000,– // 


Bezirk Landeck: NEUBAU- 

Reihenhaus, hohe WBF, 112 

qm, große Terrasse, Garten, 

Keller, Garage, € 337.900,– // 


Oetz: Kleinwohnung mit 35 

qm, Balkon und möbliert um 

€ 89.000,– // Fr. Lechleitner, 

0650 9805332 

Imst: 3-Zi.-Dachterrassenwohnung 

mit 74 qm, 16 qm 

Terrasse um € 200.000,– // Hr. 

Brugger, 0664 5251685 

www. 

35 Jahre Erfahrung 

.at 


Verkaufen Einfamilienhaus 

mit Einliegerwohnung 

samt Zubehör 

– (Freischwimmbad, Sauna, 

Solarium, Wintergarten uvm.) – 

in Top-Lage von Mötz! (EAW/ 

HWB 88,57 / K C / fGEE 1,46 

/ K C) – Tel. 0699 11133322 – 

www.immobilien-rueck.at 

Imst: COMING 

SOON – NEU- 

BAUPROJEKT mit Penthouse 

Wohnungen, Anlegerwohnungen 

Wohnbaugeförderte 

Wohnungen mit Garten, 

Büroflächen, Geschäftsräumlichkeiten 

uvm… zum 

KAUFEN! Baubeginn 2018 

– Fertigstellung: Herbst 2019. 

Tel. 05442 61004, www. 

remax-residence.at 

Lazise/Pacengo: 

2-stöckige, ca. 94 

qm große Dachgeschoß-Wohnung 

mit Dachterrasse direkt 

am Gardasee zu verkaufen! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

www.remax-residence.at 

Oetz: Ca. 94 qm 

Wohnung mit Balkon, 

privaten Garten, großes 

Kellerabteil, Garage & Außenparkplatz 

zu verkaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 


Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Suche 

Ischgl: Älteres 

Liegenschaften 

Haus – ideal zur 

im Bezirk Vermietung in der Wintersai- 

Reutte für Sparkassen 

son - zu verkaufen! Hr. Venier, 

Kunden! Tel. 0664 1635187, www. 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t remax-residence.at 

Tel. 05 0100 26393 

Tarrenz: Doppelhaushälfte 

mit 

www.sreal.at 

schöner Terrasse, Garten & 

Carport zu verkaufen! NEU- 

BAU! HWB 46,6/B. Hr. Venier, 

Tel. 0664 1635187, www. 


Imst: Grundstück 

TOP HAUS 

mit ca. 400 qm 

IN MIEMING in sonniger Aussichtslage zu 

VERKAUF ERFOLGT IM BIETERVERFAHREN! verkaufen! Hr. Grünauer D., 

Tel. 0664 88431129, www. 

Details und Unterlagen sofort anfordern bei: 


Dr. Heribert Fink 

Prutz: Ca. 1.175 

Tel: 0664 / 96 34 347 

qm großes 

www.innreal.at 

Grundstück mit Altbestand 

am Dorfrand zu verkaufen! 

Hr. Grünauer D., Tel. 

0664 88431129, www. 


Nassereith: Günstiges Mehrfamilienhaus, 

HWB: 52,91, 

heribert.fink@innreal.at, Tel. 

KAUFEN - MIETEN 

0664 9634347 

IMMOBILIEN 


KAUFEN – MIETEN 

IHR DIREKTER DRAHT 

ZUR IMMOBILIE !!! 

Tel. 0699 / 111 333 22 

www.immobilien-rueck.at 


Verkaufen Baugrundstück 

– 651 qm – in 

sonniger Lage von Obsteig! 

Tel. 0699 11133322 – www. 

immobilien-rueck.at ! 

Realitäten-Ankauf 

Suche Eigentumswohnung 

zum Kaufen. Ca. 60 qm, mit 

Garten, AAP, Stadtnähe, im 

Tiroler Oberland oder Innsbruck. 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, 

Tel. 05412/6911 unter Chiffre 

1997 

Suche Grundstück oder Haus 

(auch mit Altbestand) für 

Architekten! Sofortiger Kauf 

möglich. Angebote an heribert. 

fink@innreal.at, Tel. 0664 

9634347, www.innreal.at 

zu verpachten 

Ried i. O.: Restaurant im Zentrum 

zu verpachten. Sitzplätze: 

Innen ca. 70, Terrasse ca. 40, 

Ablöse erwünscht. Tel. 0660 

8333228 

RUNDSCHAU Seite 39

Hausbau 

Holzvergaser, Puffer, Solaranlage 

günstig abzugeben. 

Tel. 0664 2733766 

Badsanierung - Alles aus einer 

Hand. Tel. 0664 2733766 

Estrichverlegung, auch kleine 

Mengen mit und ohne Material. 

Tel. 0664 6305609 

Übernehmen Garagen-, Terrassen-, 

Flachdach ABDICH- 

TUNGEN. Tel. 0664 1005707 

Übersiedlungen 

Entrümpeln, Übersiedeln, 

Generalreinigungen, Renovierungs- 

und Montagearbeiten. 

Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 

oder albrechtduerer@gmx.at 

Brennstoffe/Heizöl 

Brennholz zu verkaufen 

(Scheitholz, Buche, Fichte). 

Zustellung möglich. Tel. 0664 

1873635 

KFZ 

Werkstätte für alle Marken, 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

Email: info@kfz-rueland.at 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibentausch. 

Schatz&Mayr OG, Tel. 

05412 62666, Gewerbepark 

Pitztal 2 

Ford Focus , Bj. 2010, Benzin, 

75 PS, 187.000 km, silber, SR, 

neue WR, Pickerl bis 02/2018 

(+3M), VB € 1.750,-. Tel. 0680 

2067244 

KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 

15019357 

Unterbodenschutz 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

6426 Roppen, Gewerbegebiet 

an der Bundesstraße. Tel. 0664 

88515675 

Landwirtschaft 

Silz: Einlagerungserdäpfel, 

Ditta: Festkochend, Agria: 

Mehlige, Laura: Rote, Anuschka: 

Festkochend, 10 kg a´€ 8,-, 

frei Haus. 10 kg ab Hof € 7,-. 

Tel. 0699 88502311 

Kartoffeln rot und weiß, nicht 

gespritzt, € 0,60 pro kg, 

Zustellung möglich. Tel. 0664 

4000726 

Verkaufe Futterkartoffeln, 

Lieferung möglich. Tel. 0676 

888654620 

Reisen/Urlaub 

All Inklusive Thermal Bük**** 

17.11. bis 1.12. Bus, KEIN EZZ 

€ 1.145,–; Preishit Prag & 

Krumau 8. bis 10.12. Feiertag, 

VP & Bus € 195,–; 3-Länder 

Advent 8. bis 10.12. Schwarzwald 

– Elsass & Schweiz, ÜF 

& Bus € 299,–; Silvester am 

Meer – Pula 29.12. bis 2.1. 

HP****, Gala & Bus € 549,–; 

BUS-TAGESFAHRTEN Stegener 

Markt Bruneck 26.10. 

€ 30,–; Seelenmarkt Glurns 

2.11. € 30,–; Musical „Der 

Glöckner von Notre Dame“ 

München 25.11. Karte PK 3 

& Bus € 109,–; DIETRICH 

TOURISTIK, Tel. 05262 62226 

Tiermarkt 

3 Ziegenböcke in Grins zu 

verkaufen. Tel. 0664 3521450 

Verkaufe ab Hof: Fasane 2,5 

Monate alt, Küken 5 und 6 Wochen 

alt, Brahma, Seidenhühner, 

deutsches Buschhuhn und 

sonstige. Tel. 0660 4719357 

Silz: Ferkel zu verkaufen. Tel. 

0664 3758638 

Verkaufe 3 Jungziegenböcke, 

ca. 1 Jahr, Preis nach Vereinbarung. 

Tel. 0664 5554894 

Verkaufe Bergschaf-Widder, 

braun, ohne HB, 1-jährig. Tel. 

0664 4007846 

Verkaufe Schecken-Schafe mit 

u. ohne Lämmer. Tel. 05673 2611 

Blumen & Pflanzen 

HERBSTAKTION 

Thujen Smaragd 

Solange der 

Top Qualität zum super Preis! Vorrat reicht! 

80 cm € 6, 50 

150 cm € 25,- 

100 cm € 8, 50 

170 cm € 35,- 

120 cm € 11,- 

190 cm € 49,- 

Weitere Größen lieferbar! 

Preis ab Acker. Zustellung möglich! 

Florian Grameiser 

6424 Silz • 0664 3649014 

www.grameiser.at 

Unterricht 

NACHHILFE 

Englisch-Nachhilfe von einer 

qualifizierten Englisch-Sprachtrainerin. 

Professioneller und 

kreativer Unterricht, zu jeder 

Tageszeit, für jedes Alter. Bei 

Interesse Frau Burling kontaktieren. 

Tel. 0676 5777647 

Landeck: Student erteilt Nachhilfe 

in Latein, Englisch. Tel. 

0676 5227189 

Gebe qualifizierte Nachhilfe in 

Mathematik. Flexibler Unterricht 

möglich (Hausbesuche, 

Wochenende). Alle Schulstufen! 

Tel. 0676 3505387 

Musik 

E-BASSIST 

Latin-Jazz- Fusion Band sucht 

erfahrenen E-Bassisten für 

Standards und Eigenkompositionen. 

Email: gerhardh@gmx.net 

Verschiedenes 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Silikonfugensanierung! Tel. 

0660 7276290 

Flohmarkt: Freitag, 13. Oktober 

und Samstag, 14. Oktober 

jeweils von 9 - 17 Uhr. Haus 

Schwalbennest, Am Pirchet 18, 

6460 Imst. Tel. 0650 4437431 

Badewanne Neubeschichtung 

- Firma Mayer, 0512 

348900 oder 0664 3381368 

Computer 

SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

swjdata.com 

Bekanntschaften 

INTERCONTACT, Tel. 

0664 3085882. Asiatinnen, 

Tschechinnen, Russinnen, 

Ungarinnen, bildhübsch, treu, 

häuslich, deutschsprachig, 

suchen Lebenspartner. 

Lustige Kärntnerin (46 Jahre) 

sucht einen Mann zwischen 50- 

60 Jahren. Tel. 0680 5519978 

Molliger, lustiger Mann (45 

Jahre) sucht eine Frau zwischen 

ca. 40-50 Jahren, zum 

Kuscheln. Tel. 0680 3270298 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

Kein einziges Lebenszeichen 

Seit mehr als einem Monat ist junge Imsterin verschollen 

(GeSch) Seit mehr als einem Monat ist eine 18-jährige Imsterin 

spurlos verschwunden. Bis dato gab es kein einziges Lebenszeichen 

von ihr. Bezirks-Polizeikommandant Hubert Juen spricht 

von einem rätselhaften Fall, der ihm große Sorgen bereitet. Doch 

nicht nur das Verschwinden der jungen Imsterin gibt Rätsel auf. 

Auch die Akte „Lotte“ - das ist jene Frau, die im Dezember 2014 

in der Imster Kramergasse tot aufgefunden wurde - ist immer 

noch nicht abgeschlossen. 

Kein Anruf, keine Bankbewegung, 

kein sonstiges Lebenszeichen. Der 

Fall der spurlos verschwundenen 

18-jährigen Imsterin ist für Bezirks- 

Polizeikommandant Hubert Juen 

mehr als mysteriös. Seit mehr als 

einem Monat wird die junge Frau 

vermisst. Es gab bisher kein einziges 

Lebenszeichen von ihr. Vieles passt 

mit dem Gesamtbild des Falls nicht 

zusammen“, sagt Juen. Er glaubt 

nicht, dass die junge Frau fähig ist, 

bewusst eine falsche Spur zu legen. 

„Zwei Tage vor ihrem Verschwinden, 

also am 5. September, hat die Vermisste 

von ihrem Konto 400 Euro 

behoben. Obwohl sie ein Guthaben 

hat, gab es bisher keine einzige 

Kontobewegung mehr“, schildert 

Juen und er ergänzt: „Die Vermisste 

könnte jederzeit auf ihr Geld zugreifen, 

tut das aber nicht. Für mich gibt 

es nur mehr zwei Möglichkeiten: 

Entweder ist ihr tatsächlich etwas 

passiert oder sie hat jemanden kennengelernt, 

bei dem sie seit dem 

7. September Unterschlupf hat!“ 

Juen appelliert an Bekannte und 

Freunde der verschollenen 18-Jährigen: 

„Wenn jemand in den vergangenen 

vier Wochen Kontakt mit der 

Vermissten hatte, soll er sich bitte 

unbedingt bei uns melden. Wir stehehn 

mit den Angehörigen ständig 

in Kontakt, diese Ungewissheit setzt 

ihnen arg zu!“ 

Beim Bahnhof Imst-Pitztal verlor sich die Spur der 18-Jährigen. Das Verschwinden 

der jungen Frau gibt viele Rätsel auf. 

Fotos: Schnöll/Polizei 

DIE „AKTE LOTTE“. Im Dezember 

2014 wurde in der Imster 

Kramergasse bei einem Stiegenzugang 

die stadtbekannte 79-jährige 

Lotte tot aufgefunden. Sie soll Opfer 

eines Gewaltverbrechens geworden 

sein. Der Fall wurde von den 

Kriminalisten des LKA Tirol und 

den Beamten der PI Imst noch nicht 

ad acta gelegt. „Wir ermitteln in dem 

Fall immer noch. Jeder noch so kleine 

Hinweis könnte ein Puzzle sein, 

das zum Täter führen könnte. Auch 

in diesem Fall ersucht die Polizei die 

Bevölkerung dringen um Hinweise“, 

so Juen. 

Hinweise werden in beiden Fällen 

an die PI Imst unter Tel. 059 133 

7100 oder an das LKA Tirol 059 133 

703333 erbeten. 


Cheerleading-Meisterschaften in Telfs 

400 Sportlerinnen zeigten im Sportzentrum tolle Wettkämpfe 

Vergangenen Samstag traten 

17 Teams in einer Stärke von 

zwei bis 25 Mitgliedern aus vier 

Vereinen in zehn Kategorien zu 

den Tiroler Cheerleading-Meisterschaften 

an. Rund 400 Sportlerinnen 

von Teenies (fünf bis 

acht Jahre) bis zu den Seniors 

(ab 15 Jahre) präsentierten vor 

einem begeisterten Publikum 

ihr akrobatisches Können und 

kreative Chorographien. Eine 

sechsköpfige Jury bewertete 

das Programm nach den Kriterien 

Einhaltung der Zeit und 

technische Sauberkeit der Ausführungen. 

Von Friederike Bundschuh 

Es schwirrt und summt wie in 

einem Bienenstock, die Cheerleading 

und CheerDance Sportler wärmen 

sich auf, es wird geschminkt 

und frisiert, die Akrobatik- und 

Stunteinlagen, die Choreografie ein 

letztes Mal probiert. Die Nerven 

flattern wie Segel im Wind, geht es 

doch nicht nur um den Titel des 

Landesmeisters, sondern auch um 

die Qualifikation zur Österreichischen 

Cheerleading-Meisterschaft 

im November. 

WAS IST WAS? Grundsätzlich 

wird unterschieden zwischen Cheer 

und Dance. Beim Cheer-Dance 

steht die Choreographie im Vordergrund, 

die sich aus verschiedenen 

Elementen von Hiphop, Jazz und 

Pom zusammensetzt. Hingegen geht 

es beim Cheerleading neben dem 

Anfeuern der Football-Teams um 

Akrobatik mit Stunts und Tumbles, 

Das Team „Revolution“ vom AFC Telfs Patriots freute sich über den 3. Platz in der Kategorie Junior Cheer Level 4 All Girl. Vl 

Gerwin Wichmann (Präsident des American Football und Cheerleading Verbands Tirol), Jugendcoach Judith Kleinhansl, Simon 

Vlachos (Lake Group Holding AG) und Simon Lung (Sportreferent der Marktgemeinde Telfs). Fotos: Bundschuh 

kombiniert mit kunstturnerischen 

Elementen. Alles in allem ein Sport, 

der sehr viel Kondition, Ausdauer 

und Konzentration verlangt und im 

Dezember 2016 vom International 

Olympic Commitee als Olympische 

Disziplin bestätigt wurde. 

CHEERLEADING IN TIROL. 

Derzeit gibt es vier Cheerleading- 

Vereine in Tirol: die „Lionettes 

Cheerleader“, die „Pats Telfs (AFC 

Telfs Patriots)“, die „Raiderettes 

(SWARCO Raiders Tirol)“ und die 

„Tyrolean Angels Cheerleader“. Sie 

alle waren bei den 5. Tiroler Meisterschaften 

vertreten und boten den 

rund 500 Zuschauern nach der Eröffnungsshow 

ein buntes abwechslungsreiches 

Programm. Die höchste 

Punktezahl des Tages erreichte das 

„Raiderettes Dreamteam“ in der 

Kategorie „Mini Cheer Level 2 All 

Girl“ mit 317,50 Punkten und von 

den „Tyrolean Angels Cheerleader“ 

fahren die „Flying Angels“ und die 

„Spirit Angels“ zu den Österreichischen 

Cheerleading-Meisterschaften. 

Am Ende des sportlichen Tages 

meinte die Organisatorin Verena 

Geiger, Leiterin der Sektion „Cheer 

& Dance“ der „Telfs Patriots“: „Ein 

aufregender Tag geht zu Ende. Wir 

sind überaus zufrieden mit dem Verlauf 

der größten Cheerleading Veranstaltung 

Westösterreichs. Niemand 

wurde ernsthaft verletzt und wenn 

Tränen gekullert sind, dann waren 

es allesamt Freudentränen.“ Weitere 

Ergebnisse unter www.patriots.at 

Beim Cheerleading stehen Akrobatik mit Stunts und Tumbles, kombiniert mit 

kunstturnerischen Elementen, im Fokus des Geschehens. 

Das Organisationsteam der 5. Tiroler Cheerleading Meisterschaften im Sportzentrum 

Telfs im Kreise der „Pats Telfs“: V.l. Judith Kleinhansl (Jugendcoach), Verena 

Geiger (Senior Coach und Sektionsleitung) mit Kristina Mariani (Gründerin der Telfer 

Cheerleader). Fotos: Bundschuh 

11./12. Oktober 2017 

Die Spannung steigt bei den AFC Telfs Patriots: Kurz vor ihrem Auftritt wird aufgewärmt 

und die Choreographie wiederholt. 

RUNDSCHAU Seite 41

U PC TIROL LIGA 

Diese St. Johanner sind keine Würstel 

Auf fremdem Terrain verschluckte sich Kematen immer wieder am Aufsteiger 

(fly) Seit der Saison 2006/07 

gelang Kematen in drei Spielen 

im Unterland nicht ein einziger 

Punkt. Entsprechend auch die 

jüngste Bilanz: Zwei Siege, ein 

Remis, drei Niederlagen. Das 

bislang letzte Duell entschieden 

die „Blues“ in der St. Johanner 

Abstiegssaison 2011/12 

deutlich mit 5:1 für sich. 

SK ST. JOHANN - SV BÄCKER 

RUETZ KEMATEN, Samstag, 

16.00. Und wohl auch heuer droht 

der Elf von Roland Springinsfeld 

beinharter Abstiegskampf. Zuletzt 

setze es in Hall ein 1:2. 

Aber auch Kematen blieb ein Erfolgserlebnis 

verwehrt. Beim Oktoberfest 

gegen die Reichenau hieß es 

lediglich für die Innsbrucker „Oans, 

zwoa, truffa.“ Trotz früher Führung 

– Maximilian Plattner traf in Minute 

23 per Strafstoß – mussten sich 

die „Blues“ mit 1:2 geschlagen geben. 

„Eigentlich haben wir ganz gut 

gespielt, konnten die Partie lange 

Zeit offen gestalten. Leider hat es 

nicht zu einem Punkt gereicht. Aber 

SV VÖLS - FC ZIRL, Samstag, 

16.00. Ein weiterer ist die stark ansteigende 

Formkurve. In den letzten 

vier Spielen erzielte Zirl nicht 

weniger als 15 Treffer, feierte gegen 

die Union den vierten Sieg in Folge. 

„Wir haben uns alles hart erarbeitet 

und werden jetzt dafür belohnt“, 

sieht Trainer Armin Hobel 

im kompakten 4-4-2-System einen 

von vielen Erfolgsfaktoren. „Das 

wichtigste ist die Ordnung. Nur 

so kann eine Mannschaft funktionieren. 

Zudem klappt das Umschaltspiel 

immer besser. Auch 

weil die Truppe mittlerweile gut 

eingespielt ist, jeder weiß, was der 

andere tut.“ 

Nahezu blindes Verständnis 

auch beim jüngsten 5:1 über die 

Union. „Wir haben von Beginn 

weg unser Spiel aufgezogen. Der 

dass die Reichenau mit Telfs das 

beste Team der Liga ist, das haben 

wir vorher auch schon gewusst. Da 

kann man schon mal verlieren“, so 

Trainer Markus Schnellrieder. 

Ein absolut schlagbarer Gegner 

wartet am Samstag mit St. Johann. 

Auch wenn die Ausflüge ins Unterland 

bislang nicht wirklich von 

(fly) 20 Mal standen sich die beiden Lokalrivalen in den letzten 

27 Jahren gegenüber. Die Statistik spricht mit zwölf Siegen, 

drei Remis – zuletzt im April ein 2:2 – und nur fünf Niederlagen 

eindeutig für Zirl. Die nackten Zahlen sind nur ein Grund, 

warum sich Stanic & Co. beim Derby in Völs den Schuh des 

Favoriten anziehen muss. 

Diesmal konnten Andreas Zangerl (rechts) und seine Kemater der Reichenau kein 

Bein stellen. Die „Blues“ unterlagen mit 1:2. 

Foto: Dosch 

Sieg war zu keiner Zeit gefährdet“, 

freute sich Zirls Coach auch über 

die Geduld, mit der seine Elf ans 

Werk ging. „Wir haben selbst die 

Erfahrung gemacht, wie sehr eine 

englische Woche an die Substanz 

gehen kann. Da merkst du nach 

einer Stunde den Kräfteverschleiß. 

Entsprechend geduldig (die Union 

verlor am Dienstag gegen Kematen 

mit 2:4, Anmerk.) haben wir es angelegt. 

Wir waren zu jeder Zeit in 

der Lage, nochmals einen draufzulegen.“ 

Diesmal in Person von Can 

Alak. Der schnürte binnen sieben 

Minuten (79., 86.) einen Doppelpack, 

machte den Deckel auf den 

vierten Sieg in Serie drauf. 

Dass der Erfolgslauf auch im 

Derby anhält, davon geht Hobel 

aus. „Ich werde mir noch Informationen 

über Völs einholen. Aber 

Erfolg gekrönt waren. „Ich habe St. 

Johann gegen Hall gesehen. Das ist 

eine bissige, unangenehm zu bespielende 

Mannschaft. Aber wir werden 

uns darauf vorbereiten und wollen 

natürlich drei Zähler“, soll, so es 

nach dem „Blues-Coach“ geht, der 

Abstand nach unten weiter vergrößert 

werden. 

unseren Stil ändern wir ohnehin 

nicht. Wir spielen auf Sieg.“ 

Da hat Völs-Coach Hannes 

Kirchmair naturgemäß etwas dagegen. 

„Zirl scheint in Form gekommen 

zu sein. Wird Zeit, dass wir 

ANPFIFF 

Von 

Georg Hofer 

Natters gg. Oberperfuß (3:0): nach 

ca. 1.300 Spielen gibt es immer noch 

Premieren im Schiedsrichterleben: 

Erstmals musste ich beide Trainer 

von der Bank verweisen, und das 

bei einem äußerst fairen und flotten 

Spiel (nur 2 Verwarnungen) mit sehr 

disziplinierten Akteuren AUF dem 

Spielfeld. Auf den Bänken hingegen 

herrschte zu viel Diskussionsbedarf 

mit Assistenten und Spielleiter. Um 

meine Konzentration hoch und das 

Spiel weiterhin flott zu halten, fanden 

sich beide Trainer bei den Zuschauern 

wieder. Hier würde ich mir 

statt des FIFA-Slogans „Respect“ das 

Wort „Trust“ (= Vertrauen) wünschen. 

Unsere Pfeife ertönt ja nicht, weil es 

wieder mal Zeit ist, sondern weil wir 

ein Vergehen gesehen haben. Und 

in Sachen Regelumsetzung kann uns 

dank ausgezeichneter Schulungen 

kein Trainer, Spieler oder Funktionär 

das Wasser reichen. Wer das nicht 

glaubt, soll nur 1 x eine (meist) gelbe 

Dress überstreifen und versuchen, ein 

Spiel zu leiten. 

Vollgepumpt mit Selbstvertrauen ins Derby 

Zirl feiert vierten Sieg in Folge, fertigt die Union mit 5:1 ab – Samstag geht`s zum Prestigeduell nach Völs 

Im Frühjahr trennten sich Zirl (Petar Curcic, links) und Völs mit einem 2:2-Remis. 

Ein „Kampf auf Biegen und Brechen“ scheint auch diesmal garantiert. Foto: Dosch 

sie stoppen.“ Was die Performance 

der eigenen Truppe angeht, zeigt 

sich Kirchmair hoch zufrieden. 

„Wir sind konkurrenzfähiger, als es 

manch einer zu Saisonbeginn geglaubt 

hat.“ 


U PC TIROL LIGA 

Kampf um die Winterkrone wird zum Fall für zwei 

Leader Telfs und Verfolger Reichenau halten Konkurrenz auf Distanz – Rott-Elf zum 17. Mal in Folge zuhause unbesiegt 

(fly) Fünf Spiele sind in der Hinrunde noch zu absolvieren. 

Eines scheint jetzt schon klar: Das Rennen um den Herbstmeistertitel 

machen sich Telfs und die Reichenau untereinander aus. 

Kommt's etwa gar am letzten Spieltag, bei dem die Rott-Elf nach 

Innsbruck muss, zum großen Showdown? Erstmal gilt es die 

Hausaufgaben zu machen. Die heißen am Wochenende für die 

Reichenau Kundl und für Telfs Kirchbichl. 

SV KIRCHBICHL - SV TELFS, 

Samstag, 15.00. Zwar konnte Telfs die 

letzten drei Duelle – in der Vorsaison 

folgte einem 2:0 auswärts ein 3:1 zuhause 

– allesamt für sich entscheiden: 

im „Head-to-Head“ haben die Unterländer 

mit 14:12-Siegen die Nase 

(noch) knapp vorne. Vor allem auf 

Kirchbichler Boden ist die Bilanz ausbaufähig. 

Vier Siegen und drei Remis 

stehen acht Niederlagen gegenüber. 

Weiter keine Niederlage in Kauf 

nehmen müssen Osl & Co vor heimischem 

Anhang. Auch wenn es gegen 

Wattens letztlich nur zu einem 

Remis langte. Das 3:3 war das 17. 

ungeschlagene Heim- und das 14. 

unbesiegte Pflichtspiel in Serie. „Wattens 

hat sich als sehr spritzige, aktive 

Mannschaft präsentiert. Wir waren 

dagegen oftmals den Tick zu spät, 

G EBIETSLIGAWEST 

kamen so nie richtig in die Zweikämpfe“, 

sprach Trainer Werner Rott 

von einem letztlich gerechten Remis. 

Auch wenn seine Mannschaft 

TIROLLIGA 

1. Telfs 10 33:11 26 

2. Reichenau SVG 10 42:8 25 

3. Kundl 10 15:11 20 

4. Imst 10 26:14 18 

5. Zirl 10 23:18 17 

6. Hall 10 18:18 17 

7. Zams 10 25:23 16 

8. Kematen 10 21:19 15 

9. Völs 10 22:26 12 

10. Kirchbichl 10 21:28 12 

11. Union Innsbruck 10 15:26 10 

12. WSG Swarovski Wattens 10 13:17 8 

13. Silz/Mötz 10 20:25 8 

14. St. Johann 10 14:31 7 

15. Mayrhofen 10 10:31 7 

16. SVI 10 13:25 6 

Alen Kovacevic ging im diesem Kopfballduell gegen den Wattener Daniel Strickner 

als Sieger hervor. 

Foto: Martina Mader 

in einer temporeichen, aber an spielerischen 

Momenten armen Partie, 

einen 3:1-Vorsprung aus der Hand 

gab, und der Treffer zum 3:3-Ausgleich 

zumindest diskussionswürdig 

war. „Das war ein Pressball und 

nie und nimmer ein Elfmeter.“ Wie 

überhaupt das bayrische Schiedsrichter-Trio 

in der Analyse nicht gut wegkam. 

„Sie haben das Spiel komplett 

zerpfiffen, ließen nie einen Spielfluss 

aufkommen.“ 

„Hurra wir leben noch“: Inzing schlägt Umhausen 

Nach sieben Pleiten in Folge feiert Gebauer-Elf den ersten Saisonsieg – Am Samstag kommt`s zum Aufsteiger-Duell 

(fly) Zumindest leichte Erschütterungen müssten vergangenen 

Samstag gegen 18.15 Uhr rund um das „Enterbachstadion“ spürbar 

gewesen sein. Denn nach dem 2:0 über Umhausen fiel dem 

Team rund um Trainer Matthias Gebauer ein riesengroßer Stein 

der Erleichterung vom Herzen. Umso wichtiger wäre es, nachzulegen. 

Klappt's in Fulpmes mit dem ersten Auswärtssieg im Kalenderjahr 

2017? 

TSV FULPMES - SU INZING, 

Samstag, 16.00. Am 5. November 

2016 bejubelten Inzings Kicker letztmals 

einen „Dreier“ auf fremdem Terrain. 

Ob es 343 Tage nach dem 3:0 

in Mieders beim Aufsteiger-Duell in 

Fulpmes zur Premiere kommt? „Wir 

wissen, wo wir stehen. Aber wenn wir 

alles raushauen, können wir jedem 

Gegner gefährlich werden“, so Trainer 

Matthias Gebauer. Die jüngste Bilanz 

spricht mit drei Siegen, einem Remis 

und zwei Niederlagen (zuletzt im 

Mai ein 0:1 auswärts) knapp für seine 

Mannschaft. 

Die durfte nach langen 135 Tagen 

erstmals wieder am Duft des Erfolges 

riechen, siegte nach zuletzt zehn Niederlagen 

in Serie gegen Umhausen 

11./12. Oktober 2017 

mit 2:0. Routinier Markus Walch war 

mit zwei verwandelten Freistößen 

(54., 76.) der „Vater des Erfolgs“. Entsprechend 

erleichtert zeigte sich auch 

Inzings Coach nach Schlusspfiff. 

GEBIETSLIGAWEST 

1. Thaur 9 34:13 18 

2. Vils 9 20:11 18 

3. Schmirn 9 15:14 18 

4. Längenfeld 8 21:16 17 

5. SPG Arlberg 9 20:15 17 

6. Haiming 8 21:13 16 

7. Tarrenz 8 14:13 13 

8. Umhausen 9 19:14 12 

9. Fulpmes 8 17:15 12 

10. IAC 8 16:12 9 

11. Pitztal 8 14:17 8 

12. Stams 8 9:22 4 

13. Sistrans 9 14:35 3 

14. Inzing 8 6:30 3 

Kampf und Krampf überwogen bei Inzings (Emanuel Stadler, vorne) erstem Saisonsieg, 

dem 2:0 über Umhausen. 

Foto: Dosch 

„Uns fällt ein riesengroßer Stein vom 

Herzen. Die Erleichterung ist nach 

so einer Misserfolgsserie sehr, sehr 

groß.“ 

Spielerisch hat allerdings nur wenig 

geklappt. In einem von Kampf 

und Krampf geprägten Spiel war die 

gute Schiedsrichterin Olivia Tschon 

der einzige „Hingucker“. „So ehrlich 

müssen wir sein: zum Anschauen war 

es nicht gerade die schönste Partie. 

Aber die Mannschaft hat den Kampf 

angenommen, 100 Prozent Leidenschaft 

gezeigt und sich diesen Sieg 

hart erarbeitet. Allein das zählt“, sah 

Gebauer seine vorgegebene Marschroute 

bestens umgesetzt. „Wir wollten 

hinten kompakt stehen und nach vorne 

Nadelstiche setzen. Das ist uns gut 

gelungen.“ 

RUNDSCHAU Seite 43

L ANDESLIGA WEST 

Gegen Derbyphobie gibt’s nur ein Rezept: Siege 

Oberperfuss wartet seit über vier Jahren auf einen vollen Erfolg gegen Axams – Derby-Generalprobe missglückt 

(fly) „Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen sie die Packungsbeilage 

und fragen Sie ihren Arzt oder Apotheker.“ Die Frage 

stellt sich nur: was hilft bei der Oberperfer Derbyphobie? Die 

Messner-Elf konnte keines der letzten sieben Duelle gegen Axams 

für sich entscheiden, holte gerademal zwei Zähler. Der letzte Sieg 

liegt schon über vier Jahre zurück. 

SV OBERPERFUSS – SV 

AXAMS, Sonntag, 11.00. Es war der 

23. August 2013, als Oberperfuss mit 

einem 3:2 im Ruifachstadion letztmals 

einen Derby-Dreier bejubeln 

durfte. Was folgten, waren fünf Pleiten 

– zuletzt im Mai zuhause ein 0:2 

– und zwei Unentschieden. 

Die Chancen für die Siegpremiere 

stehen dennoch gar nicht mal so 

schlecht, zumal Axams in bislang 

fünf Auswärtspartien nur einen mageren 

Zähler holte. Zuletzt musste 

sich die Bertsch-Elf Matrei zuhause 

mit 0:3 geschlagen geben. 

Aber auch Oberperfuss erging es 

nicht viel besser. Beim heimstarken 

Natters – die Pfurtscheller-Elf ist seit 

einem Jahr, einem 0:1 gegen Mils 

am 15. Oktober 2016 zuhause unbesiegt 

– setzte es eine 0:3-Niederlage. 

„Heute hat sich einfach die größere 

SK SEEFELD - FC FRITZ 

OBERHOFEN, Samstag, 13.00. 

Die Bilanz zwischen beiden Teams 

könnte ausgeglichener nicht sein. 

Sowohl Seefeld als auch Oberhofen 

holten je sechsmal einen 

„Dreier“. Viermal – zuletzt im Mai 

beim 2:2 – wurden die Punkte geteilt. 

Wie es seine Mannschaft im 

Kellerduell anlegt, weiß Seefelds 

Josef Haslwanter noch nicht. „Wir 

haben schon alles versucht. Hoch 

stehen, tief stehen. Solange wir uns 

auf die weiten Bälle nicht einstellen 

können, werden wir Probleme 

kriegen. Und Oberhofen spielt nur 

lange Bälle.“ 

Im falschen Film sah sich Haslwanter 

beim 0:5 gegen Schönwies/ 

Mils. „Ich komm mir langsam vor 

Qualität durchgesetzt“, sprach Obmann 

Peter Abfalterer von einer 

„verdienten Niederlage“. Der siebten 

im neunten Spiel. Und manch Akteur 

scheint den Ernst der Lage noch 

nicht erkannt zu haben. „ Wenn die 

Trainingsbeteiligung bei 55 Prozent 

LANDESLIGAWEST 

1. Reutte 9 24:8 23 

2. Matrei 9 19:6 23 

3. Volders 9 25:6 22 

4. Schönwies/Mils 9 21:12 17 

5. FC Natters 9 23:15 16 

6. SPG Prutz/Serfaus 9 19:15 16 

7. Mils 9 26:22 13 

8. Neustift 9 21:21 13 

9. Absam 9 24:19 11 

10. Axams 9 10:20 7 

11. Oberperfuss 9 9:26 6 

12. SPG Innsbruck West 9 9:21 5 

13. Oberhofen 9 18:30 3 

14. Seefeld 9 8:35 3 

(fly) Seefeld wartet seit acht Wochen auf einen Punktgewinn, 

kassierte mit 35 Gegentoren die meisten der Liga. Nicht minder 

anfällig Oberhofens Defensive mit 30 Gegentreffern. Zudem läuft 

die Wolf-Elf seit Saisonbeginn einem Sieg hinterher. Zeit wird`s, 

dass am Samstag eine der beiden Negativserien endet. Die Frage ist 

nur welche: schreibt die Haslwanter-Elf nach acht Pleiten in Folge 

erstmals wieder an, oder können Kofler & Co. den ersten Saison- 

Dreier bejubeln? 

wie bei ‚Und täglich grüßt das Murmeltier‘. 

Woche für Woche ist es 

dasselbe. Unsere Gegner brauchen 

momentan gar nicht viel zu tun, 

um zum Torerfolg zu kommen. 

Wir machen es ihnen mit unglaublichen 

Eigenfehlern sehr leicht.“ 

Nicht anders war es gegen Schönwies/Mils. 

Patrick Höllrigl nahm 

zwei Gastgeschenke (8., 28.) dankend 

an, stellte die Weichen früh 

auf Sieg. „Danach fanden wir zwar 

besser ins Spiel. Aber die Truppe ist 

halt völlig verunsichert.“ 

Nicht viel anders die Gemütslage 

in Oberhofen. Beim Comeback 

von Andreas Kofler setzte es gegen 

Aufstiegsaspirant Volders eine 

0:2-Niederlage. „Die erste halbe 

Stunde war ganz schlecht. Dann 

Ordentlich strecken müssen sich Oberperfuss und Florian Bucher. Am Sonntag 

geht`s nicht nur gegen Axams und Bruder Gerald, sondern auch um das Ende der 

leidigen Derby-Negativserie. 

Foto: Dosch 

liegt, dann weiß man, dass Fußball 

in Oberperfuss momentan nicht das 

Wichtigste ist.“ 

Wie wichtig ein „Dreier“ gegen 

Axams wäre, zeigt allein der Blick 

auf die Tabelle. „So wie es aussieht, 

machen sich fünf Teams die zwei 

Absteiger untereinander aus. Umso 

wichtiger sind Siege in den direkten 

Duellen. So ein Umfaller wie gegen 

Innsbruck West darf uns nicht nochmal 

passieren“, hat sich Abfalterer 

vom einstigen Saisonziel „Mittelfeldplatz“ 

vorerst verabschiedet. 

Eine Premiere ist im Kellerkracher garantiert 

Im Duell der Schießbuden zwischen Seefeld und Oberhofen geht eine der beiden Negativserien mit Sicherheit zu Ende 

Serafin Kollegger (links, grünes Trikot) kassierte mit Seefeld die achte Pleite in 

Folge. Oberhofen und Pascal Hausegger warten weiter auf den ersten Saisonsieg. 

 

Foto: Martina Mader 

haben wir besser ins Spiel gefunden“, 

war Interims-Coach Georg 

Wolf mit der Einsatz- und Laufbereitschaft 

seiner Elf zufrieden. 

„Aber wenn du in 90 Minuten zu 

keiner Torchance kommst, sagt das 

einiges aus.“ 

Nur gut, dass Torgarant Kofler 

gegen Seefeld wohl wieder von Beginn 

an ran darf. Und was erwartet 

die Zuseher im Sechspunkte- 

Kracher? „Fußball spielen werden 

beide Mannschaften wohl nicht 

viel. In dieser Partie gilt beißen, 

kratzen, zwicken und kämpfen bis 

zum Umfallen“, muss Wolf auf den 

gelbgesperrten Pascal Hausegger 

verzichten. 


2. KLASSEMITTE 

„Eine Frage der Ehre“ 

Im Plateau-Derby geht es nicht nur um drei Punkte 

(fly) Wenn der Tabellenzehnte den Letzten empfängt, dann klingt 

das genauso spannend, wie das x-te Politiker-TV-Duell. In diesem 

Fall ist die Sachlage eine andere. Seefeld gegen Scharnitz ist nicht 

irgendein Spiel. Es ist das „El Clasico“ vom Plateau. 

SK SEEFELD 1B – SV SCHAR- 

NITZ, Samstag, 16.00. Kann Scharnitz 

eine bis dato völlig verkorkste 

Hinrunde mit einem Prestigeerfolg 

im Derby retten? Vieles spricht nicht 

für das Tabellenschlusslicht, zumal 

die letzten vier Duelle – zuletzt ein 

0:1 im Mai – allesamt verloren gingen. 

Und auch sportlich läuft`s alles 

andere denn rund. Das 2:4 gegen 

Hatting/Pettnau – Josef Angerer traf 

per Doppelpack – war die zehnte 

Pflichtspielpleite in Folge. 

Die fünfte Saisonniederlage setzte 

es für Lokalrivalen Seefeld. Allerdings 

kam diese nicht ganz unerwartet. 

Gegen Liga-Primus Wacker Innsbruck 

kann man schon verlieren. 

Zumal die Draxl-Elf eine Halbzeit 

lang – Pausenstand 0:0 - gut dagegenhielt. 

Am Ende wurde es dann doch 

deutlich (0:5). 

ESV HATTING-PETTNAU – SV 

SCHÖNBERG, Samstag, 16.00. Im 

„Head-to-Head“ hat Hatting/Pettnau 

Dank des jüngsten 2:1-Erfolges im 

Mai mit 6:5-Siegen knapp die Oberhand. 

Nicht mehr seine Hände im 

Spiel hat Rainer Dibiasi. „Auf Grund 

des Nichterreichens der gesetzten 

sportlichen Ziele, haben wir uns mit 

sofortiger Wirkung von unserem 

Trainer getrennt“, so der sportlicher 

Leiter Christoph Pardeller. Der offene 

Posten soll vorerst nicht nachbesetzt 

werden. „Die Mannschaft wird 

bis Winter interimistisch betreut.“ 

So wie auch schon gegen Scharnitz. 

Da kehrte der neue Besen schon 

recht gut. Beim letztlich ungefährdeten 

5:2-Auswärtserfolg trafen Andreas 

Falschlunger per Triplepack 

(19., 20., 43.), Thomas Fischer (58.) 

und Gerald Bucher (85.). 

SV VÖLS 1B - SV TELFS 1B, 

Samstag, 13.30. Das 1:0 am letzten 

Spieltag der abgelaufenen Saison 

SPRÜCHE DER RUNDE 

„Zirl scheint in Form gekommen zu 

sein. Wird Zeit, dass wir sie stoppen.“ 

Völs-Coach Hannes Kirchmair vor 

dem samstägigen Derby gegen Zirl. 

„Ich komm´ mir langsam vor wie 

bei ‚Und täglich grüßt das Murmeltier‘. 

Woche für Woche ist es dasselbe.“ 

11./12. Oktober 2017 

war der dritte Sieg gegen Völs in 

Folge. Während die Telfer Kicker 

am vergangenen Spieltag die Füße 

hochlagern konnten, musste sich die 

Deutsch-Elf in Natters mit 0:2 geschlagen 

geben. 

FC WACKER INNSBRUCK 

1C - FC FLAURLING/POLLING, 

Sonntag, 16.00. „Einmal gegen Wacker 

spielen.“ Was für viele Unterhaus-Teams 

lange ein Traum war, 

könnte für Flaurling zum Alptraum 

werden. Denn alles andere denn eine 

deutliche Niederlage beim überlegenen 

Tabellenführer käme einer 

Überraschung gleich. Die Innsbrucker 

sind als einziges Team der Liga 

noch ohne Punkteverlust. In neun 

Spielen erzielte die Truppe von Christian 

Stoff und Andreas Gretschnig 

nicht weniger als 43 Tore, kassierte 

nur deren zehn. 

Flaurlings Abwehr erwies sich 

dagegen bislang noch nicht als 

sonderlich sattelfest. In jedem der 

bisherigen neun Spiele schlug es 

mindestens einmal ein. Gegen Sans 

Papiers musste Goalie Daniel Kleissl 

das Runde einmal passieren lassen. 

Dennoch langte es zu einem doch 

etwas überraschenden 2:1-Erfolg. 

Auch weil Mirza Halilovic (2.) und 

Dominic Mühlgraber (92.) wussten, 

wo des Gegners Tor steht. 

2.KLASSEMITTE 

1. Wacker Innsbruck 1c 9 43:10 27 

2. IAC 1b 8 45:12 21 

3. Telfs 1b 8 21:10 21 

4. Flaurling 9 25:17 17 

5. Sans Papiers 9 20:16 15 

6. FC Natters 1b 8 22:15 12 

7. Hatting-Pettnau 8 16:16 12 

8. Völs 1b 9 15:27 12 

9. Sistrans 1b 8 29:19 10 

10. Seefeld 1b 8 12:28 7 

11. SPG Innsbruck West 1b 8 9:26 3 

12. Schönberg 8 6:35 3 

13. Scharnitz 8 4:36 0 

Seefelds Josef Haslwanter nach der 

achten Pleite in Folge. 

„In dieser Partie gilt beißen, kratzen, 

zwicken und kämpfen bis zum 

Umfallen.“ Interims-Coach Georg 

Wolf vor dem Kellerduell seiner 

Oberhofer in Seefeld. 

1. KLASSEWEST 

Machbare Auswärtsaufgaben? 

Sellraintal und Zirl müssen in der Fremde ran 

(fly) Auf den ersten Blick warten am Wochenende auf Sellrain 

und Zirl zwei durchaus angenehme Auswärtsspiele. Allerdings nur 

auf den ersten Blick. Denn zum Unterschätzen ist ob der Ausgeglichenheit 

der Liga kein Gegner. Auch nicht die beiden Nachzügler 

Imst und Rum. 

SK RUM - FC ZIRL 1B, Freitag, 

19.30. Rum startete mit fünf Niederlagen 

in Folge denkbar schlecht 

in die Saison. Mittlerweile hat sich 

der Bezirksliga-Absteiger erfangen. 

Aus den letzten vier Partien holte 

die Mannschaft von Ex-Inzing- 

Coach Hannes Brecher nicht weniger 

als neun Zähler. Zuletzt gelang 

mit einem 1:0 im Sellraintal gar der 

erste Saison-Auswärtssieg. 

Saisonsieg Nummer vier fuhr Zirl 

ein. Den bislang höchstens noch 

dazu. Schlusslicht Sautens wurde 

mit 7:0 abgefertigt. 

SC IMST 1B - FC SELL- 

RAINTAL, Samstag, 18.15. In 

den abgelaufenen zwei Spielzeiten 

als Fünfter und Dritter immer im 

vorderen Feld zu finden, kam Imst 

bislang gar nicht in die Gänge. Vor 

allem zuhause – nur zwei Siege in 

fünf Spielen – drückt der Schuh. 

Allerdings: Allzu oft hatte Sellrain 

in der Bezirkshauptstadt noch 

SV LANDECK - FC FLAUR- 

LING/POLLING, Samstag, 20.00. 

In den jüngsten Duellen blieben 

Lott & Co. ohne Torerfolg, mussten 

sich zuhause (0:6) als auch auswärts 

(0:1) geschlagen geben. „Mit Landeck 

wartet ein sehr starker Gegner. 

Wir werden uns gut vorbereiten, versuchen 

uns auf ihre Spielweise einzustellen, 

damit wie drei Punkte mit 

nachhause nehmen können“, gibt 

sich Spielertrainerin Janine Niederkicher 

dennoch optimistisch. 

Nichts wurde es mit der „Premiere“ 

gegen die SPG Arlberg. 

Auch im 13. Anlauf blieb ein Sieg 

verwehrt. Trotz numerischer Überzahl 

– Arlberg-Torfrau Sarah Huter 

sah in Minute 69 Rot – und einer 

nicht Grund zu Jubel. In vier Gastspielen 

langte es nur zu einem 

Remis. Aus den letzten drei Duellen 

– in der Saison 2014/15 folgte 

einem 0:0 zuhause ein 1:3 auswärts 

– langte es ebenfalls nur zu einem 

Zähler. 

Gar keine Punkte gab es gegen 

das bisherige Schlusslicht Rum. 

Resi & Co. mussten sich vor eigenem 

Anhang überraschend mit 0:1 

geschlagen geben. 

1.KLASSEWEST 

1. Sölden 9 26:11 22 

2. Zirl 1b 9 23:17 14 

3. SPG Prutz/Serfaus 9 23:19 14 

4. Reutte 1b 8 14:16 14 

5. SPG Mieminger Plateau 8 18:18 13 

6. Sellraintal 9 23:24 13 

7. Zugspitze 9 19:22 13 

8. Lechaschau 9 27:20 12 

9. Ried 8 14:12 12 

10. Nassereith 8 16:16 10 

11. Union Innsbruck 1b 8 12:12 10 

12. Imst 1b 8 9:16 9 

13. Rum 9 14:22 9 

14. Sautens 9 14:27 6 

F R AUEN–LANDESLIGAWEST 

Der Tabellenführer wartet 

Flaurling in Landeck in der Außenseiterrolle 

(fly) In der Vorsaison noch Vizemeister, schickt sich Landeck 

heuer an, den ganz großen Coup zu landen. Oder kann Flaurling 

dem Titelfavoriten ein Bein stellen? 

druckvollen Schlussphase mit dem 

Anschlusstreffer durch Maria Wegscheider 

(75.) stand am Ende ein 1:2. 

„Wir waren wie schon gegen Pitztal 

spielbestimmend, sind aber in zwei 

Konter gelaufen“, trauerte Niederkircher 

einem durchaus möglichen 

„Dreier“ nach. 

FRAUEN – LANDESLIGAWEST 

1. Landeck 5 21:6 15 

2. Oetz 5 34:13 10 

3. SPG Arlberg 5 18:12 10 

4. Tarrenz 5 16:6 9 

5. Flaurling 5 14:6 9 

6. Lechaschau 5 27:12 7 

7. SPG Oberes Gericht 6 22:23 7 

8. Pitztal 5 11:15 6 

9. Paznaun 5 9:15 3 

10. Umhausen 6 1:65 0 

www.rundschau.at 

RUNDSCHAU Seite 45

Defense-Schlacht in Budapest 

Budapest Wolves Ladies vs. Telfs Patriots Ladies 8:0 

† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

12. Oktober bis 18. Oktober 2017 

Die „Telfs Patriots Ladies“ (weiß) und die „Budapest Wolves Ladies“ lieferten sich 

in Budapest eine wahre Defense-Schlacht. 

Foto: Gerhard Gabl 

(RS) Ein kräfteraubendes Wochenende 

liegt hinter den „Telfs 

Patriots Ladies“: 1.400 Kilometer 

haben sie in 20 Stunden Busfahrt 

hinter sich gebracht und dazwischen 

ein hartes Footballspiel gegen 

die „Budapest Wolves Ladies“ 

absolviert. Bei schönstem Herbstwetter 

wurde pünktlich um 15 Uhr 

mit dem KickOff die erste Begegnung 

dieser beiden Mannschaften 

gestartet. 

DEFENSE-TEAMS DOMI- 

NIERTEN. Zum Spiel: Von Beginn 

an dominierten die Defense- 

Teams der Telfer und Budapester 

Footballerinnen. Die Offense auf 

beiden Seiten hatte kaum eine 

Chance First-Downs zu erzielen, 

geschweige denn in die Nähe der 

Endzonen zu kommen, weshalb 

die erste Halbzeit zwar spannend, 

jedoch punktelos verlief. 

Erst im dritten Quarter brachten 

die Wölfinnen durch einen Safety 

Punkte aufs Scoreboard. Die „Telfer 

Patriotinnen“ konnten in Budapest 

leider nicht ihre Qualitäten ausspielen. 

Unsicherheiten in der Offense 

verhinderten ein Durchkommen 

bei der starken Wolves-Defense. 

Und obwohl sie kämpften, blieben 

ihre Bemühungen unbelohnt. Im 

vierten Quarter nutzten die Wolves 

Ladies eine kleine Unaufmerksamkeit 

der Patriots-Defense aus und 

liefen den einzigen Touchdown des 

Tages. 

Beim Versuch der Two-Point- 

Conversion allerdings war die 

Konzentration seitens der Telfer 

Verteidigung wieder 100-prozentig 

da, weshalb es keine Zusatzpunkte 

gab. Mit 8:0 wurde diese Partie abgepfiffen. 

„Es war nicht unsere beste Leistung 

heute“, resümierte Headcoach 

Lars Steinmetz. „Eine Rolle 

spielt sicherlich, dass wir aufgrund 

von einigen Grippeerkrankungen 

nicht vollzählig waren bzw. auch 

die zehnstündige Busfahrt macht 

eine Glanzleistung kaum möglich. 

Herausragend war allerdings unsere 

Defense, die wirklich alles gegeben 

hat“, führte er weiter aus. 

HARTE TRAININGS FÜR 

FOOTBALL-SPEKTAKEL AM 

21. OKTOBER. Für die Patriots 

Ladies folgt eine Bye-Week, die sie 

nutzen werden, um sich bestens auf 

die „Dacia Vienna Vikings“ vorzubereiten. 

HC Steinmetz prognostiziert 

ein hartes Spiel: „Seit Jahren 

ziehen die Vikings Ladies konstant 

in die Finalspiele ein, die sie zum 

Großteil auch gewinnen konnten. 

Es wird unser bisher härtester Gegner 

werden. Aber ich kenne meine 

Ladies. Sie werden hochkonzentriert 

und motiviert aufs Spielfeld 

laufen und die Unterstützung der 

Fans nutzen, um ein gutes Spiel zu 

liefern.“ Am 21. Oktober begrüßen 

die Telfs Patriots am SportZentrum 

Telfs die Liga-Favoriten und Tabellenführer 

aus Wien. Um 18 Uhr 

geht es los, nachdem die U15 gegen 

die „Vienna Knights“ (13 Uhr) und 

die U17 gegen die „St. Pölten Invaders“ 

(15.30 Uhr) gespielt haben. 

Es steht ein Football-Spektakel der 

Extraklasse bevor, zu dem die „Telfs 

Patriots“ herzlich einladen. 

Pfarre Peter und Paul 

Freitag 13.10. – 19.30 Uhr Hl. Messe 

– für Robert Larcher Vater & 

Sohn. 

Samstag 14.10. – Hl. Kallistus, 17.30 

Uhr Hl. Messe in Bairbach. 

Sonntag 15.10. – 28. Sonntag im 

Jahreskreis – (Mt 22,1-14), 8.00 Uhr 

Hl. Messe – für Karl Haas (15. Jt.), 

11.00 Uhr Wortgottesdienst in der 

Herz-Jesu Notkirche, 19.00 Uhr Hl. 

Messe – für Anton Sterzinger (1. Jt.), 

Hilda Posch (5. Jt.), Fidel, Hans & 

Rudolf Kirchmair. Das Ewige Licht 

brennt für Robert Larcher Vater & 

Sohn! 

Montag 16.10. – Hl. Hedwig von 

Andechs, 15.30 Uhr Hl. Messe im 

Altenwohnheim. 

Dienstag 17.10. – Hl. Ignatius 

von Antiochien, 19.30 Uhr Hl. 

Messe – für Reinhold Schilcher 

(20. Jt.), Anton Bergant (33. Jt.). 

Klosterkirche 

Montag bis Samstag – 7.40 Uhr 

Morgengebet (Laudes), 8 Uhr Heilige 

Messe. 

Sonn- und Feiertage – 7 und 10.30 

Uhr Heilige Messe; 19 Uhr Rosenkranz, 

19.30 Uhr Abendgebet (Vesper). 

Zusätzlich immer am dritten 

Samstag im Monat Charismatischer 

Segnungsgottesdienst, 14 Uhr. 

Beichtgelegenheit: Jeden ersten 

Freitag im Monat nach der 8 Uhr- 

Messe sowie jeden dritten Samstag 

im Monat während des Charismatischen 

Segnungsgottesdienstes ab 

14 Uhr. Alle anderen Samstage immer 

von 17 bis 17.55 Uhr. 

Pfarre zur Auferstehung 

Samstag 14.10. – Hl. Kallistus, 

14.00 Uhr Tauffeier, 18.30 UhrWortgottesdienst. 



Kinder- und Familiengottesdienst 

für Josef & Katharina Bogner und 

Erna Stütz und die Pfarrgemeinde. 

Das Ewige Licht brennt für Mary 

und Nina Zauner! 

Montag 16.10. – Hl. Hedwig von 

Andechs, 9 Uhr Rosenkranz – wir 

beten um geistliche Berufe und Frieden. 

Mittwoch 18.10. – Hl. Lukas, 

19.30 Uhr Hl. Messe. 

Pfarre zum Heiligen Geist 

Donnerstag 12.10. – 18.00 Uhr Anbetungsstunde. 



Kinder- und Familiengottesdienst 

für Ewald Heinz, Walter Zangerle 

und die Pfarrgemeinde. Das Ewige 

Licht brennt für die Armen Seelen! 

Familientag im Franziskanerkloster 

Samstag, 28. Oktober 2017, 9.30 

bis 17 Uhr. Begleitung der Eltern: 

P. Severin Mayrhofer, Begleitung 

der Jugendlichen: P. Rene´ Dorer 

und Br. Philipp, Betreuung der 

Kleinkinder: Kindergärtnerin, 

Mittagessen: Br. Sepp. 

Anmeldung: telfs@franziskaner. 

at oder 05262 62440 oder an der 

Pforte, bis Mi., 25. Oktober. 

Die Todesanzeige, 

die Danksagung oder 

den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen ... 

… erhält jeder Haushalt von Wildermieming 

über Zirl bis ins Sellraintal 

sowie am Seefelder Plateau. 

Informieren Sie sich – 

wir beraten Sie gerne! 

Tel. 05262/62030 | e-mail: anzeigen.telfs@rundschau.at 


nen Rätsel 836, durch Lösung die Woche 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

S X R X E X XGEX X B X S X 3 4 7 8 1 2 9 6 5 

J A KOB S KREUZKRAUT 

3. bis 29. September 2017 

2 8 6 9 7 5 4 3 1 

für die 30. Zeit September vom bis 12. 6. bis Oktober 18. 2017 Oktober 2017 

I L XBAX L X T G X E U R E X 

auf einiskutiert. 

XG I Xbringen B I T Xzu E NWochenbeginn X L H A S A 6alles 

9 3 5 2 7 8 1 4 

endlich wieder intensiv mit Woche die Menschen in Ihrer 

X Z W EMehrere R G O H RFehler E U L Evon X S VKollegen 

5 1 9 4 Waage 3 6 7 8 2 Widder Sie können sich am Wochenende Ihre Lebensfreude wird in dieser Waage 

amit Ihre T U L Pdurcheinander: E N Z W I E B E LErst X M Nwenn 8 2sie4 

1 6 9 3 5 7 

Ihrem Hobby befassen. Lassen Umgebung anstecken und sich 

E R N X C X XADX A X X I OS 

en Betein 

Gefahr wieder mit dem Tagesgeschäft 

vermiesen: Sie haben ein Recht atmosphäre auswirken. Schöne 

ausgemerzt sind, werden Sie 7 sich 5 1 3 8 4 6 2 9 

Sie sich das durch niemanden wohltuend auf die Arbeits- 

X K A P U Z I N E RKRES 

SE 

X E X R EGENX R E N E T T E 9 3 2 7 5 8 1 4 6 

abgeben können. 

24.9.–23. 10. 

21. 3.–20. 4. auf eine kleine Entspannung. Tage stehen bevor! 

24. 9.–23. 10. 

S C H L O S S I T T E R 4 6 8 2 9 1 5 7 3 

tten Flirt Für die von Ihnen geplante 1Ver- 

7 5 6Skorpion 

4 3 2 9 8 Stier In dieser Woche gibt es reichlich Unerwarteter Besuch steht in Skorpion 

ungen. Er 

änderungen müssen Sie jetzt voll 

Arbeit: Die Sache darf aber kei- 

den nächsten Tagen vor Ihrer 

Moment, aktiv werden: Der Zeitpunkt 

nesfalls unnötig verkompliziert Tür. Zeigen Sie nicht, dass Sie 

Trotzdem Füllen Sie hierfür das RUNDSCHAU-Sudoku ist günstig. Reisepläne so aus, dass die Zahlen 

1 bis sollten 9 nur Sie EINMAL dagegen pro Reihe, gründlich EINMAL pro Spalte 

reibungslosen Ablauf der Dinge Ihre Besuche doch auch nur sel- 

werden, wenn Ihnen an einem kaum Zeit haben. Sie kündigen 

n zurzeit 

überdenken. 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen 

24. 

vorkommen. 

10.–22. 11. 21. 4.–20. 5. liegt. 

ten vorher an. 

24.10.–22. 11. 

l wieder Sie starten mal wieder mehrere Schütze 

Zwillinge Es hilft alles nichts: Sie werden Sie müssen jetzt Ruhe und Objektivität 

Schütze 

unter Beweis stellen. 

ran: Haldas 

vor- 

7 sie 8sogar ein ganzes Stück 4voran. 

9 6 5 

denken müssen. So aufgeschlos- 

Vorschnelles Handeln bringt Sie 

Dinge gleichzeitig und bringen 

bei einem Projekt radikal ume 

werden Dennoch: Auch Sie müssen lernen, 

mit Ihren vorhandenen 

das aber kein ernsthaftes Pro- 

verselbstständigen sich, ohne 

sen und flexibel, wie Sie sind, ist in Zugzwang – und die Dinge 

iges übern 

Kräften zu haushalten! 7 23. 11.–21. 12. 21. 5.–21. 6. blem für Sie. 

dass Sie das wollen. 

23.11.–21. 12. 

Sie alle In der Partnerschaft kommt es Steinbock 

Krebs Sie haben lange vor einem Pro- 

Dieses Wochenende sollten Sie Steinbock 

die Proschaffen, 

diese Spannungen als Zeichen 

trotzdem dafür entscheidet, bringen. Ihrer Familie ist es 

zu 3Eifersüchteleien: 5 

Nehmen 9 Sie2 

4 

jekt gewarnt: Wenn man sich daheim bei Ihren Lieben ver- 

gkeit und für eine beginnende Entfremdung 

und suchen 9 Sie 1 rasch ein3 

ziehen. Sollen doch die anderen Sie neuerdings sehr wenig Zeit 

müssen Sie sich sofort zurück- 

nämlich bereits aufgefallen, dass 

es Kollet 

2 

wissen, Ein Wochenendausflug 4 wird Wassermann 

Löwe Widerstehen Sie in der kommen- 

Sie gehen ganz offen auf einen Wassermann 

klärendes Gespräch. 

22.12.–20. 1. 

22. 6.–22. 7. die Suppe auslöffeln. 

für sie haben. 

22. 12.–20. 1. 

Sie in eiersuchenfüllen. 

Trotzdem kann diese Sa- 

Unternehmungen. Umweltbe- 

einigen Ihrer Konkurrenten völ- 

nicht alle Ihre Erwartungen erden 

Woche der Lust an riskanten Mitmenschen zu. Das wird von 

ins Reine che recht 9froh und amüsant 7 2ver- 

4 

dingte oder wirtschaftliche lig falsch verstanden. Davon 

laufen – Sie müssen nur das Ihre 

Schwierigkeiten sind leider sollten Sie sich aber nicht irri- 

dringend 

Rätsel837 

zum Gelingen dazutun. 

21. 1.–19. 2. 

23. 7.–23. 8. nicht auszuschließen. 

tieren lassen. 

5 6 4 7 8 

21.1.–19. 2. 

deutliche Jemand steht Ihnen gerne zur Fische 

Jungfrau Lassen Sie sich jetzt bloß nicht In dieser Woche werden Sie einige 

beachtliche Fortschritte er- 

Fische 

was Sie Seite und unterstützt Sie bei einem 

Projekt, 

ins Bockshorn jagen: Nerven wie 

: Versu- 

6das Ihnen besonders 

Drahtseile werden notwendig zielen, auf die Sie mit recht stolz 

am Herzen 1 liegt. M Dennoch usical- 

frz.Sänge- 

nachBodenschätzen 

sein, um die sich ankündigende japani- 

sein können. Abriss- 

Doch … Dim Vorsicht: o- 

Mengeder 

, mit männl. dem 

u gehen Rätsel837 

Vorname – 

4 

sollten 

9 

Sie 

3 

wissen, 

7 

dass film er m itJ. auchrin(Édith) 

graben 

1 6 

Situation unbeschadet zu scherSki- 

springer 

(griech. 

absetzba- 

überstehen! 

Tüchern! 

20.2.–20.3. 

Noch ist verfahren nichts in kratia trockenen am Markt 

! realitätsgetreu 

(1978) sename 

inVietnam gegenüber (Daiki) 

Partei) 

renGüter 

eigene Ziele verfolgt. Travolta 20.2.–20.3. 

24.8.–23. 9. 

Rätsel837 

weibl.Ko- 

Großstadt drüben, 

10 

11 

männl. 1 

M usicalfilm 

m itJ. rin(Édith) 

graben 

scherSki- 

verfahren kratia 

am Markt 

frz.Sänge- 

nachBodenschätzen 

japani- 

Abriss- 

… Dim o- 

Mengeder 

Vorname 

realitätsgetreu 

Vorname 

(1978) film m itJ. sename rin(Édith) 

inVietnam graben gegenüber (Daiki) scherSki- 

verfahren Partei) kratia 

renGüter am Markt 

männl. 1 

Travolta M usical- 

weibl.Ko- 

frz.Sänge- 

Großstadt nachBodenschätzen drüben, 

springer japani- 

Abriss- 

(griech. … Dim o- 

absetzba- 

Mengeder 

frz.Artikel realitätsgetreu 

(1978) InselHasename 

Travolta dritgrößte weibl.Ko- 

Großstadt kurzeTextnachricht 

Erdölför- 

(Daiki) 

Partei) 

W renGüter a fen- 

11 

drüben, 3 Karte springer lvon 

(griech. 

deutscher absetzba- 

deformier- 

10 

inVietnam gegenüber 

terKörper- 

teil(Pl.) 

bilfunk 

Elch,engl. 

wa is 

überModerländerproduzent 

10 

11 

5 

Rohmilchprodukt 

deutscher 

9 

frz.Artikel 

dritgrößte 

kurzeTextnachricht 

Erdölför- 

W a fen- 

3 Karte lvon 

deformier- 

InselHawa 

dritgrößte is 

überMo- 

kurzeText- 

3 derländern Karte lvon lateinische 

produzent deutscher 

terKörper- 

teil(Pl.) deformier- 

InselHabilfunnachricht 

Elch,engl. 

Erdölför- 

Vorsilbe 

W a fen- 

frz.Artikel 

Initialend. 

terKörper- 

teil(Pl.) 

italienisch englisch 

essbaren bilfunk 

Elch,engl. 

desRe- 

9 

wa Führer, is 

Kröte, 

Pflanzem. überModerländern 

Initialen 

produzent 

Dichters 

5 


der„Bürgschaft“ 

5 

(Garten… ) 

lateinische 

Blätern 

gisseurs 


Antel 9 

Vorsilbe 

8 

Initialend. 

Führer, 

Kröte, 

Pflanzem. 

lateinische TLD von 

6 

Initialen 

Dichters 


essbaren 

Vorsilbe 

Russland 

desRegisseurs 

Initialen 

der„Bürgschaft“ 

Dichters 


(Garten… essbaren 

Initialend. 

Führer, 

Kröte, 

Blätern Pflanzem. 

… TinTin 

(Filmhund) 

) 

Antel desRegisseurs 

Unsicherheitbeieschaft“ 

Domain 

position 

8 vonNew (Garten… ) chender 

chenfür 

TLD Antel von 

der„Bürg- 

Top-Level- engl.Prä- 

Hauptstadt 

Blätern Kfz-Zei- 

chem.Zei- 

Viehfuter 

englisches 

6 

Bankgeschäft,Plnam 

8 

… TLD TinTin von 

6 

vonSuri- 

Russland 

chem.Zn. 

Mexico Türkei 

Zirkonium Personalpronomen 

f.Hassium 

(Santa… ) 

(Filmhund) 

Russland 

Unsicherheitbeie. 

Domain 

position 

vonNew chender 

chenfür 

Top-Level- engl.Prä- 

Hauptstadt Kfz-Zei- 

chem.Zei- 

Viehfuter 

… TinTin 2 

(Filmhund) 

englisches 

Bankgeschäft,Plheitbeienam 

Domain 

f.Hassium position 

(Santa… vonNew ) chender 

chenfür pronomen englisches 

Unsicher- 

vonSuri- 

Top-Level- chem.Zn. engl.Prä- 

Mexico Hauptstadt Türkei Kfz-Zei- 

Zirkonium chem.Zei- 

Personal- 

Viehfuter 

Branchen Bankgeschäft,Plnam 

2 

4 vonSuri- 

chem.Zn. 

Mexico 12 Türkei gutverkäuflichepronomen 

Zirkonium Personal- 

7 

Bewohner 

f.Hassium 

(Santa… ) 

dersächs. 

Artikel 

2 

Hauptstadt 

ADAM 

Branchen 4 

12 

gutverkäuflicher 

7 8 9 10 11 12 

7 

Bewohner 1 2 3 4 5 6 

dersächs. Branchen 4 

12 

Artikel gutverkäuflicher 

7 

Hauptstadt 

Bewohner 

dersächs. 

Artikel 

ADAM 

Hauptstadt 

DieLösungergibteinGewässerindenKitzbühlerAlpen,dasbeiW 1 2 3 4 5 6 ildwasserpaddlernbeliebtist. 

7 8 9 10 11 ADAM12 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 

DieLösungergibteinGewässerindenKitzbühlerAlpen,dasbeiW ildwasserpaddlernbeliebtist. 

DieLösungergibteinGewässerindenKitzbühlerAlpen,dasbeiW 11./12. Oktober 2017 

ildwasserpaddlernbeliebtist. 

RUNDSCHAU Seite 47

VILSON PERTUNAJ 

#starkerTirolerseit2011 

Die neue PIURE-AUSSTELLUNG im 

schönsten Einrichtungshaus Tirols 

WUNDERBAR 

WANDELBAR 

Gestern leger, heute Business und morgen wieder komplett 

verspielt. Nein, hier ist nicht von Kleidung die Rede, sondern 

von der vielleicht anpassungsfähigsten Art seinen individuellen 

Wohnraum zu gestalten > PIURE. 

Das Chamäleon unter den Möbeln ist modular konzipiert und lässt 

sich ganz vielseitig mit nahezu jedem Einrichtungsgegenstand 

in Ihrem Dahoam kombinieren. Das einzigartige Nex Pur Box 

Sideboard integriert sich geschickt und unauffällig und setzt 

gleichzeitig mit klassischer Eleganz und moderner Linienführung 

feine Akzente in jedem Raum. 

Einrichtungshaus Föger > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Föger Wohnen - Rundschau - 11 Oktober 2017 - Piure.indd 1 09.10.17 14:12

TE KW 41

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?