Burgblatt 2017-10

HILPOLTSTEINER 

BURGBLATT 

www.hilpoltsteiner-burgblatt.de 

Hilpoltstein 

Heideck 

Thalmässing 

Allersberg 

Greding 

OKTOBER 2017

4 

Stadt Hilpoltstein 

Mathias Kellner gastiert mit „Kettnkarussell“ 

am 20. Oktober 2017 in Hilpoltstein! 

Der Kartenvorverkauf 

läuft!! 

Einer der angesagtesten Heimatsound- 

Künstler gastiert in Hilpoltstein: 

Mathias Kellner! 

Am 20. Oktober können sich alle Liebhaber 

von hochkarätigem bayerischen Singer- 

Songwriting auf einen großartigen musikalischen 

Abend freuen. Im bayerischen 

Kulturradio werden Kellners eingängige 

Songs derzeit landauf landab zelebriert. 

Er steht für authentische Lieder und herausragenden, 

handgemachten Gitarrensound. 

Mit seiner erdigen Reibeisenstimme 

klingt er stets ein bisschen wie Bob 

Dylan. Als schräger Geschichtenerzähler 

unterhält er mit urkomischen Lebensphilosophien, 

ungezwungen und besser als 

so mancher Kabarettist. 

In niederbayerischer Mundart beschreibt 

er in seinem aktuellen Liveprogramm 

„Kettnkarussell“ das Leben mit seinem Auf 

und Ab, wie es sich immer schneller und 

schneller im Kreis dreht, um am Ende wieder 

langsamer zu werden und schließlich 

ganz stehen zu bleiben. Bei Kellner mag 

jeder gern mitfahren und fliegen. Dem einen 

wird es dabei schwindelig, der andere 

hingegen genießt sorglos die größten Freiheitsgefühle. 

Den einen treiben Wünsche 

und Träume hoch in einen Glückstaumel, 

den anderen wiederum lassen Ängste und 

Sorgen ganz unten landen. Und Mathias 

Kellner denkt sich dabei: „Wow, es gibt 

Leid, die leben mit einer Routine, als wär 

des schon ihr zehntes! Andere traun sich 

ned mal einzusteigen! […] Warum nur ste- 

cken so viele den Kopf in den Sand, statt 

sich um ihr eigenes Glück zu kümmern?“ 

Zwei Stunden lang geht es mit amüsanten 

Anekdoten und sinnigen Liedern um 

Gefühle, Chancen und Risiken – eben das 

Leben an sich. Der Straubinger Mathias 

Kellner lädt ein ins Chaos der freien Gedanken, 

in dem jeder mal wieder einen 

Karten online unter www.hilpoltstein.de 

sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen. 

Veranstaltungsort: Stadthalle Hilpoltstein 

(bei passender Witterung ggf. Keller am Burganger) 

Eintritt: Vorverkauf 18 €, Abendkasse 22 € 

Beginn: 20.00 Uhr, Einlass: 19.00 Uhr 

anderen Blick auf das Leben bekommt. 

„Kettnkarussell“ ist nach den beiden 

Soloalben „Hädidadiwari“ und „Zeitmaschin“ 

sowie dem Livealbum „Gsungene 

Gschichtn“ die dritte Platte, mit der 

Mathias Kellner gerade auf Tour ist. 

Klare Empfehlung: Unbedingt anhören!

5 

Termine Hilpoltstein 

Oktober|10|2017 

bis Fr. 10.11. 

Kunstausstellung „Leben mit allen Sinnen“ 

mit Monika Heller-Cole, Residenz Hilpoltstein 

bis Mi. 22.11. 

Ausstellung zum Reformationsgedächtnis 2017 

Evangelisch in Hilpoltstein, Allersberg und 

Heideck - von der Reformation zur Gegenwart, 

Museum „Schwarzes Roß“, 13:00 bis 17:00 Uhr, 

Montags geschlossen 

So. 01. Reitturnier des RC Stephansmühle 

So. 01. Westerntag mit CB 66 am Erlebnisbauernhof 

Auhof, Erlebnisbauernhof, 11:00 Uhr 

Di. 03. Wallfahrt der Kath. Pfarreiengemeinschaft 

Di. 03. Saisonabschluss am Erlebnisbauernhof Auhof 

Auhof, 12:00 Uhr 

Di. 03. Sportartikelbasar TV Hilpoltstein e.V. 

Stadthalle Hilpoltstein, 14:00 bis 17:00 Uhr 

Di. 03. Tag der offenen Tür TV Hilpoltstein e.V. 


Mi. 04. Frauenbastelabend - Gotteslobengel 

Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V. 

Mi. 04. Meditativer Tanzkreis, „Neue Wege gehen“ 

Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein, 19:30 Uhr 

Do. 05. Filmabend 

„10 Milliarden - wie werden wir alle satt?…“ 

LBV-Umweltstation Rothsee, 19:00 bis 21:00 Uhr 

Sa. 07. Man(n) trifft sich in Hip. - offener Männertreff 

Wanderung mit spirituellen Impulsen 


Sa. 07. Absegelregatta 

Hilpoltsteiner Segelsportclub Rothsee e.V. 

Seezentrum Heuberg, 10:00 bis 18:00 Uhr 

Anmeldung erforderlich! 

Sa. 07. Residenzführung – Übersicht der Stuckarbeiten 

Residenz Hilpoltstein, 14:00 bis 15:30 Uhr 

Sa. 07. Herbstfest 

Frühförder- u. Beratungsstelle Hilpoltstein, 14:30 Uhr 

Sa. 07. Weinfest in der Blockhütte 

Kolpingsfamilie Hilpoltstein e.V. 

Blockhütte Hilpoltstein, 20:00 Uhr 

So. 08. Besuch in Bärbels Garten 

Obst- und Gartenbauverein Jahrsdorf u.U. 

Dixenhausen, 10:00 Uhr, Anmeldung erforderlich! 

So. 08. Großer Seniorennachmittag 

25 Jahre Seniorenbeirat „Markt der Möglichkeiten“ 

Seniorenbeirat der Stadt Hilpoltstein 


So. 08. Kulinarisch-historische GastroTour 

Residenz Hilpoltstein, 16:30 bis 21:00 Uhr, 

Anmeldung erforderlich! 

Mo. 09. Wallfahrt nach Altötting 

Krankenpflegeverein Hilpoltstein/Jahrsdorf/Zell 

Mi. 11. Gemeinsamer Mittagstisch 

„Neues aus der Suppenküche“ 


Hofmeierhaus, 12:00 Uhr, Anmeldung erforderlich! 

Mi. 11. 

Do. 12. 

Do. 12. 

Fr. 13. 

Sa. 14. 

Sa. 14. 

Sa. 14. 

So. 15. 

So. 15. 

Mi.18. 

Do. 19. 

Halbtagesfahrt nach Neuburg/Donau 

Ausstellung „FürstenMacht & wahrer Glaube 

Reformation und Gegenreformation“ 

Evang. Kirchengemeinde Hilpoltstein 

Bahnhof Hilpoltstein, 12:30 bis 19:30 Uhr 

Seniorenkreis, Ausflug 

Evang. Gemeindehaus Hilpoltstein 

Uhrzeit wird noch bekanntgegeben 

Energieberatung 

durch die unabhängige 

Energieberatungsagentur Roth 

Rathaus I Hilpoltstein, 14:00 bis 18:00 Uhr 

Bildungscafé mit Vortrag 

„100 Jahre Wunder von Fatima - 

heute noch aktuell?“ KAB, OV Hilpoltstein 

Hofmeierhaus, 15:00 Uhr 

Wanderung auf dem ehemaligen Kirchenweg 

von Hilpoltstein nach Eckersmühlen 

Christuskirche Hilpoltstein, 14:00 Uhr 

Connect-Jugendgottesdienst 

anschließend Chillout im Gemeindehaus 


Kirchweihschießen in Häusern 

Schützengesellschaft Almenrausch Häusern e.V. 

Gasthaus Großhauser, 20:00 Uhr 

Multikulturelles Bauerngartenfest 

LBV-Umweltstation Rothsee, 14:00 bis 17:00 Uhr 

„Bayern plus tanzt“ 

mit Schlagersänger und Schauspieler Tom Mandl 



Martin Luther 

Reformation - Reformationsgedanken 

Ein Vortrag von Dekan Wolfgang Hörl 

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hilpoltstein 

Hofmeierhaus, 19:00 Uhr 

„reden+bewegen“ 

„Zeit für Gefühle: Freude“ 

Treffpunkt: Hofstetten - Waldfriedhof, 09:00 Uhr 

Fr. 20./Sa. 21. 

Tag der Umwelt 

Freitag: 07:45 bis 12:00 Uhr 

Samstag: 07:45 bis 12:00 Uhr 

Fr. 20. 

Fr. 20. 

Sa. 21. 

Sa. 21. 

Sa. 21. 

Karpfenessen 

KAB, Ortsverband Hilpoltstein 

Hofmeierhaus, 18:00 Uhr, Anmeldung erforderl. 

Mathias Kellner: „Kettnkarussell“ 

Stadthalle Hilpoltstein, 20:00 Uhr 

Stadtmauerrundgang, Öffentliche Führung 


Tag der Ehejubilare 

anschl. Empfang im Hofmeierhaus 

Stadtpfarrkirche St. Johannes der Täufer, 18 Uhr 

Oldie-Party mit DJ Eisi 

Schützenhaus Hilpoltstein 

20:00 bis 03:00 Uhr, Einlass 19.00 Uhr 

Fortsetzung >>>

6 

Termine Hilpoltstein 


Fortsetzung >>> 

So. 22. 

Mi. 25. 

Mi. 25. 

Do. 26. 

Das Dschungelbuch 

eine packende szenisch-musikalische Lesung 

VHS Hilpoltstein, Residenz Hilpoltstein 

16:00 bis 17:30 Uhr, Anmeldung erforderlich! 

Herbstsvollversammlung 



Meditativer Tanzkreis, „Neue Wege gehen“ 


Katharina von Bora - die Frau an Luthers Seite 

Katholischer Seniorentreff 

Hofmeierhaus, 14:00 Uhr, mit Kaffeetrinken 

Do. 26. 

Sa. 28. 

Literaturlandschaften Frankreich 


VHS Hilpoltstein, Anmeldung erforderlich! 

Benefizkonzert 

„Lieder für Menschlichkeit und Frieden“ 

mit dem Duo Barbara Ammon und Günther Harms 

Residenz Hilpoltstein, 19:30 Uhr 

Mo. 30. bis Di. 31. 

Erlebnistage mit unseren Pferden 

Sattelfest, Jugendabteilung RC Stephansmühle 

Nähere Informationen unter 0172-8604304 

Di. 31. 

Musikalischer Abendgottesdienst 

zum Reformationsfest 


Der Hilpoltsteiner Bauernmarkt 

findet jeden Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr 

auf dem Marktplatz statt! 

KLEINKUNSTBÜHNE HILPOLTSTEIN 

LIVE-EVENTS SEIT 1975 

Eintritt frei . Hutsammlung 

DAS PROGRAMM IM OKTOBER: 

06.10.2017, 20.30 Uhr KJ ROSS & CONS CONNECTION 

Satte Sounds, einfühlsame Balladen und energie-geladener Club Jazz: 

Das Programm der Band um den ehemaligen Hilpoltsteiner KJ Ross ist 

geprägt durch groovige und swingende Jazzkompositionen - bisweilen 

garniert mit ekstatischen, feurigen Soli. 

13.10.2017, 20.30 Uhr THE BLUENOTES 

Ein Schmankerl für alle Blues & Boogie Fans: „The Bluenotes“ rocken bereits 

seit 15 Jahren erfolgreich die Bühnen in Clubs und auf Festivals wie dem 

Bamberger Blues- und Jazzfestival 2010 oder Blues Will Eat in Nürnberg. 

Auch in Hip sorgt die Combo stets für großartige musikalische Highlights. 

20.10.2017, 20.30 Uhr BBQChiefs 

Blues, Rock und Fingerstyle für Genießer, mit mehrstimmigem Gesang, 

treibenden Grooves und starken Percussions. BBQChiefs vereinen verschiedenste 

Genres zu akustischen Leckerbissen. - Starke Besetzung! 

27.10.2017, 20.30 Uhr DOC KNOTZ BAND 

Highlight mit drei Schwergewichten der fränkischen Musikszene alias 

Doc Knotz (Vocals, Gitarre), Keili Keilhofer (Gitarre) und Patrick Wirschnitzer 

(Schlagzeug). - Jungfräulich-muskulöser Bluesrock im Voodoo-Style 

– ein Genuss für Freunde neuer Wege mit alten Wurzeln! 

Ausführliche Infos zum Programm unter www.kreuzwirtskeller.de

Oldie- 

Party 

DER KLASSIKER mit 

DJ Eisi - Hits der 60er, 

70er und 80er Jahre, 

Musikquiz 

Auftritt der 

Showtanzgruppe 

„Flying Shadows“ 

21. Oktober 2017 

Schützenhaus Hilpoltstein 

Einlass 

19.00 Uhr 

Beginn 

20.00 Uhr 

HILPOLTSTEIN 

DIE BURGSTADT AM ROTHSEE 

www.hilpoltstein.de

8 

Almhütte 

Altmann Gärtnerei und Floristik 

Apotheke im Fürstenhof 

ATW Antriebstechnik Winter 

Auhof Gärtnerei RDB gGmbh 

Autohaus Hirscheider, TOYOTA 

Autohaus Rothsee GmbH, VW/ AUDI 

Autohaus K. Sturm, FORD 

Autohaus BMW Waldmüller GmbH & Co. KG 

Autohaus Wüst & Weigand, MERCEDES 

Bäckerei/Konditorei Brandmeyr 

Bernlocher Uhren Schmuck 

Blumen Hauth 

Brauereigasthof, „Zum schwarzen Roß“ 

Cafe-Bistro „1601“ 

Café Konditorei Grimm 

CHF Lichttechnik GmbH 

dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG 

Dirsch Georg, Sägewerk & Holzhandlung 

Draxler Sanitätshaus e. K. 

Edeka Greiner 

Elektro Gerstner 

Elektro-Service Heumann GmbH 

Foto Schneider 

Oliver Frank, Kommunikationsdesign 

FRÖMTER-Outdoor 

Gasthof Bögl 

Geisler u. Rehm Zimmerei-Dackdeckerei 

Glaserei Grimm 

Hackner Schuh + Orthopädie 

Herler Helmut, Dipl.-Finanzwirt (FH) 

Hilpoltsteiner Volkszeitung 

HIP Computer GmbH 

Hip-Supplies 

Intersport Häckl 

JURA-Fleisch GmbH & Co. KG 

Kegler Präzision 

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG 

Maler Pfaller GmbH 

Mode Frenzel GmbH 

Noderer Naturkost Confiserie Geschenke 

NOPOTEL, Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein 

Optik Gebauer 

Optik Wittmann GmbH 

Ortner GmbH 

Peter Prochaska Softwareentwicklung 

Pröbster GmbH 

Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG 

Raiffeisenbank am Rothsee eG 

Raiffeisen-Waren-Markt GmbH 

Dr. Rauscher und Kollegen 

Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke 

Regens-Wagner-Stiftung Zell 

Restaurant Stadthalle Hilpoltstein 

Sau guat, Inh. Richard Steinrück 

Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär 

Schmid Ute, Buch und Büro 

Schwarm Werbung, 

Hilpoltsteiner Burgblatt 

Sparkasse Mittelfranken-Süd 


Stahl GmbH & Co. KG 

Stier Frank, Schornsteinfegermeister 

Tanzstudio Corinna Pietzner 

Va Bene, Möbel, Einrichtung, Ambiente 

Praxis für Physiotherapie und 

Osteopathie Tobias Vogl und 

Praxis für Physiotherapie AQUAFIT 

Partyservice Werner 

YO Yoga Studio, Doris Völkl 

Zweirad Häckl 


Verleihung des Sport- und Kulturpreises 

für die Jugend der Stadt Hilpoltstein 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

die Stadt Hilpoltstein vergibt den Sport- und 

Kulturpreis für die Jugend für besondere sportliche 

und kulturelle Leistungen. Er wird jungen 

Menschen bis zu 27 Jahren verliehen, die im 

Stadtgebiet Hilpoltstein ihren Wohnsitz oder 

ihre primäre Wirkungsstätte haben bzw. ihre 

Verdienste hier gesammelt haben. 

Jeder Hilpoltsteiner Bürger, alle Vereine und 

Organisationen können Empfehlungen beim 

Amt für Kultur und Tourismus der Stadt Hilpoltstein 

in der Residenz einreichen. Über die 

Vergabe entscheidet der Ausschuss für Jugend, 

Kultur, Sport und Tourismus. 

Die Richtlinien für die Vergabe des Sport- und 

Kulturpreises finden Sie anbei sowie auf der 

Internetseite der Stadt Hilpoltstein unter 

NEU 

Draht‐Ringbindung 

Für die Abschlussarbeit 

Schwarm Druck+Werbung 

Industriestraße 18 • 91161 Hilpoltstein 

www.hilpoltstein.de/sport-und-kulturpreis. 

Wir bitten Sie, Vorschläge für die Vergabe des 

Sport- und Kulturpreises bis zum 15. Oktober 

2017 unter dem Stichwort „Sport- und Kulturpreis“ 

bei der Stadt Hilpoltstein, Marktstraße 

1, 91161 Hilpoltstein einzureichen. Für Fragen 

stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

Ihre Ansprechpartnerin ist Nicole Stadlbauer: 

Telefon 09174/978-502, 

E-Mail nicole.stadlbauer@hilpoltstein.de. 

Mit freundlichen Grüßen 

Markus Mahl 

Erster Bürgermeister 

Die Geschenk-Idee, einzulösen in 

mehr als 50 Hilpoltsteiner Geschäften: 

pluspol 

Gutschein 

Erhältlich bei: Bernlocher Uhren Schmuck, 

Nopotel, Buch und Büro Schmid

10 

Standesamtliche Nachrichten aus Hilpoltstein 

Geburten 

08.08. Sandra und Michael Gerner, Jahrsdorf, ein Sohn 

08.08. Barbara Geier-Hempen und Philipp Hempen 

Heuberg, ein Sohn 

09.08. Kerstin und Marco Waldau, Hilpoltstein, ein Sohn 

11.08. Nadja und Michael Harrer, Hilpoltstein, ein Sohn 

12.08. Jessica und Daniel Krach, Zell, ein Sohn 

14.08. Nicole und Christian Waldmüller 

Hilpoltstein, ein Sohn 

17.08. Veronika und Christian Rehm, Weinsfeld, ein Sohn 

20.08. Marion und Stefan Distler, Heuberg, ein Sohn 

27.08. Anita und Alexander Kaiser 

Hilpoltstein, eine Tochter 

31.08. Manuela und Josef Ramsenthaler 

Sindersdorf, ein Sohn 

01.09. Julika und Johannes Meier 

Hilpoltstein, eine Tochter 

03.09. Claudia Siegl und Stefan Kerling 

Zell, eine Tochter 

05.09. Bettina und Franz Harrer, Sindersdorf, ein Sohn 

10.09. Carina und Felix Mahli, Hilpoltstein, eine Tochter 

QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN 

Rollladen 

Fenster 

Sonnenschutz 

Terrassendächer 

Hilpoltstein · Bahnhofstraße 25 · 09174– 47600 

Eheschliessungen 

11.08. Sabine Pirner und Martin Graml, Grauwinkl 

18.08. Daniela Dorner und Benjamin Haußner, Heuberg 

19.08. Bettina Brenner und Andreas Heinloth 

Allersberg 

19.08. Tanja Hofbeck, Tandl und Kallan Clements, USA 

09.09. Moran Eden und Michael Bergmann 

Hilpoltstein 

09.09. Rebecca Speth und Dominik Kaiser, Hilpoltstein 

09.09. Marina Wirsching und Sascha Bujak 

Oberasbach 

Landkreis Roth 

Ehrenamtliche Integrationsbegleiter gesucht 

Integration mit ihren vielfältigen Herausforderungen 

ist zu einem wichtigen Thema 

unserer Gesellschaft geworden. Viele 

Ehrenamtliche im Landkreis Roth haben 

mit ihrem Engagement dazu beigetragen, 

diesem gelingenden Integrationsprozess 

ein erstes Fundament zu geben. 

Stiftung 

Kulturelle Erneuerung 

„für einander“, die Kontaktstelle Bürger- 

Engagement im Landkreis Roth sucht 

ehrenamtliche Integrationsbegleiter, um 

die neuen Aufgaben der Integration zu 

unterstützen. Die Einsatzmöglichkeiten 

sind dabei vielseitig und richten sich nach 

den Zeitressourcen und Wünschen der 

Ehrenamtlichen. Die Hilfestellung bei der 

Wohnungs- und Arbeitssuche oder dem 

Ämtergang oder die Unterstützung von 

Kindern und deren Familien in den alltäglichen 

Belangen sind nur einige Beispiele 

für das Engagement in der Integrationsbegleitung. 

Das Bayerische Staatsministerium 

für Arbeit, Soziales, Familie und 

Integration stellt den ehrenamtlichen Integrationsbegleitern 

eine hauptamtliche Integrationslotsin 

als verlässliche Ansprechpartnerin, 

Beraterin und Koordinatorin in 

Sachen Integration zur Seite. Ziel ist es, ein 

gutes Rüstzeug für die ehrenamtliche Tätigkeit 

im Integrationsbereich anzubieten 

und bei der Wahl der passenden Einsatzstelle 

zu helfen. 

Weitere Informationen: 

„für einander“ Kontaktstelle 

Bürger-Engagement Landkreis Roth 

Aline Liebenberg, Telefon 09171 81-1125 

oder fuereinander@LRAroth.de

Ihr Familienunternehmen aus Hilpoltstein 

Wir sind seit August 2016 Mitglieder bei 

„ Ihre Regional Gärtnerei“ 

Das ist ein Zusammenschluss familiengeführter, kompetenter 

Endverkaufsgärtnereien und Baumschulen, die sich ihrer Verantwortung 

für Natur und Umwelt bewusst sind! 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 

Samstag: 

08:00 - 18:00 Uhr 

08:00 - 12:30 Uhr 

Heidecker Straße 26 

91161 Hilpoltstein 

Telefon: (09174) 1235 

Telefax: (09174) 6710 

eMail: Info@Altmann-GF.de 

www.Altmann-GF.de 

QUALITÄT 

AUS DER REGION 

Aus Freude an der Natur!

LBV

13 

Polizeiliche Kriminalprävention 

Vorsicht: Falscher Polizist am Telefon 

Trickbetrüger geben sich am Telefon als Polizisten aus, um vorwiegend ältere Menschen 

zur Herausgabe ihrer Wertsachen zu bringen 

Das Telefon klingelt, auf dem Display die 

110, am Apparat ein Polizeibeamter. Der 

Polizist erkundigt sich, ob Wertsachen in 

der Wohnung seien, man müsse diese in 

Sicherheit bringen bzw. Spuren sichern. 

Gleich würde deshalb ein weiterer Beamter 

vor der Haustür stehen, um die Wertsachen 

in Empfang zu nehmen. So oder 

ähnlich versuchen derzeit Trickbetrüger 

im gesamten Bundesgebiet vorwiegend 

ältere Menschen um ihre Ersparnisse zu 

bringen. Sogar vermeintliche Haftbefehle 

wurden schon verschickt, mit dem Hinweis, 

diese seien nur durch das Zahlen einer 

hohen Summe abzuwenden. Die Fälle 

häufen sich. 

„Die Betrüger geben sich am Telefon überzeugend 

als Polizisten, z.B. Kommissare, 

aber auch als Staatsanwälte aus, um so 

auf perfide Weise das Vertrauen der Angerufenen 

– zumeist Senioren und Seniorinnen, 

zu gewinnen“, erläutert Gerhard 

Klotter, Vorsitzender der Polizeilichen 

Kriminalprävention der Länder und des 

Bundes. Dabei nutzen die Täter eine spezielle 

Technik, die bei einem Anruf auf der 

Telefonanzeige der Angerufenen die Polizei-Notrufnummer 

110 oder eine andere 

örtliche Telefonnummer erscheinen lässt - 

obwohl die Anrufer zumeist aus dem Ausland 

agieren. 

Unter Vorwänden, wie beispielsweise die 

Polizei habe Hinweise auf einen geplanten 

Einbruch, gelingt es den Betrügern immer 

wieder, ihren Opfern mittels geschickter 

Gesprächsführung glaubwürdig zu vermitteln, 

dass ihr Geld und ihre Wertsachen 

zuhause nicht sicher seien. Ein Polizist in 

Zivil werde vorbei kommen, um das gesamte 

Geld und sämtliche Wertsachen 

„in Sicherheit“ zu bringen. Ein anderer 

Vorwand ist, dass die Ersparnisse auf 

untergeschobenes Falschgeld überprüft 

bzw. Spuren gesichert werden müssten, 

ein Polizist komme vorbei und werde Geld 

beziehungsweise Wertsachen abholen. 

Auch auf die Konten und Bankdepots ihrer 

Opfer haben es die Betrüger abgesehen. 

Unter dem Hinweis, die Bankmitarbeiter 

seien korrupt, sollen die Angerufenen ihre 

Konten und Bankdepots leeren und einem 

Unbekannten, der sich als Polizist ausgibt, 

übergeben. Andere Betrugsopfer werden 

von der falschen Polizei dazu aufgefordert, 

per Western Union Geld ins Ausland zu 

überweisen, damit eine angebliche Betrügerbande 

festgenommen werden könne. 

Reagiert ein Opfer misstrauisch, wird es 

u.a. mit dem Hinweis, es behindere eine 

polizeiliche „Aktion“, wenn es nicht mitmache, 

unter Druck gesetzt und eingeschüchtert. 

Besonders dreiste Täter gaben sich auch 

schon als Mitarbeiter des Bundeskriminalamts 

in “hochgeheimer Mission“ aus. Hatten 

sich ihre Opfer bereits bei der richtigen 

Polizei gemeldet, weil sie misstrauisch 

geworden waren, kontaktierten die Täter 

ihr Opfer erneut, um es mit dem Hinweis, 

diese echte Polizei sei korrupt und würde 

die hochgeheime Operation des Bundeskriminalamts 

stören, zu verwirren. Dabei 

scheuten sich die Betrüger nicht, gefälschte 

Verpflichtungserklärungen zum Beispiel 

eines „informellen Mitarbeiters des Bundeskriminalamts“ 

oder ähnliche Anschein- 

Dokumente zu verwenden, um ihr Opfer 

zu täuschen. 

Neben den Anrufen wurden in jüngster 

Zeit sogar Haftbefehle verschickt mit der 

Aufforderung, die im Schreiben genannte 

Geldstrafe zu bezahlen, ansonsten drohe 

die Inhaftierung. 

Tipps der Polizei: 

Die Polizei wird Sie niemals um Geldbeträge 

bitten. 

Die Polizei ruft Sie niemals unter der Polizeinotruf-Nummer 

110 an. 

Das tun nur Betrüger. Sind Sie sich unsicher, 

wählen Sie die Nummer 110. 

Benutzen Sie dabei aber nicht die Rückruftaste, 

da Sie sonst möglicherweise 

wieder bei den Betrügern landen, sondern 

wählen Sie die Nummer selber. Sie können 

sich aber auch an das örtliche Polizeirevier 

wenden. Erzählen Sie den Beamten von 

den Anrufen. Am besten ist, wenn Sie die 

Nummer Ihrer örtlichen Polizeibehörde 

sowie die Notrufnummer 110 griffbereit 

am Telefon haben, damit Sie sie im Zweifelsfall 

selber wählen können. 

Sprechen Sie am Telefon nie über Ihre persönlichen 

und finanziellen Verhältnisse. 

Lassen Sie sich am Telefon nicht unter 

Druck setzen. Geben Sie Betrügern keine 

Chance, legen Sie einfach den Hörer auf. 

Nur so werden Sie Betrüger los. Das ist keinesfalls 

unhöflich! 

Auflegen sollten Sie, wenn: 

Sie nicht sicher sind, wer anruft. 

Sie der Anrufer nach persönlichen Daten 

und Ihren finanziellen Verhältnissen 

fragt, z.B. ob Sie Bargeld, Schmuck oder 

andere Wertgegenstände im Haus haben. 

Sie der Anrufer auffordert, Bargeld, 

Schmuck oder andere Wertgegenstände 

herauszugeben, bzw. Geld zu überweisen, 

insbesondere ins Ausland. 

Sie der Anrufer unter Druck setzt. 

Der Anrufer Sie dazu auffordert, zu 

Fremden Kontakt aufzunehmen, z.B. zu einem 

Boten, der Ihr Geld und Ihre Wertsachen 

mitnehmen soll. 

Glauben Sie Opfer eines Betrugs geworden 

zu sein? Wenden Sie sich sofort an 

die örtliche Polizeidienststelle und erstatten 

Sie Anzeige. 

PROFIL PROGRAMM POLIZEILICHE 

KRIMINALPRÄVENTION 

Das Programm Polizeiliche Kriminalprävention 

der Länder und des Bundes 

(ProPK) verfolgt das Ziel, die Bevölkerung, 

Multiplikatoren, Medien 

und andere Präventionsträger über 

Erscheinungsformen der Kriminalität 

und Möglichkeiten zu deren Verhinderung 

aufzuklären. Dies geschieht 

unter anderem durch kriminalpräventive 

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit 

und durch die Entwicklung und Herausgabe 

von Medien, Maßnahmen 

und Konzepten, welche die örtlichen 

Polizeidienststellen und andere Einrichtungen, 

zum Beispiel Schulen, in 

ihrer Präventionsarbeit unterstützen.

14 


Monika Heller-Cole: Kunstausstellung „Leben mit allen Sinnen“ 

vom 29. September bis 10. November 2017 in der Residenz Hilpoltstein 

Die weltweit bekannte Porzellandesignerin und Malerin Monika Heller-Cole stellt ein letztes Mal aus. 

In der Residenz Hilpoltstein zeigt sie ihr 

umfassendes Lebenswerk. Die bedeutsame 

Ausstellung trägt den Titel „Leben mit 

allen Sinnen“ und will dem tiefen künstlerischen 

Empfinden und Schaffen von Monika 

Heller-Cole und ihrem verstorbenen 

Mann Donald F. Cole Ausdruck verleihen. 

Zu sehen sind Aquarelle, Zeichnungen und 

Fotografien. Die Werkschau spiegelt die 

außergewöhnliche Laufbahn der Künstlerin 

wider. Ihre Karriere begann die Tochter 

eines Goldschmieds 14-jährig mit einer 

akademischen Grundausbildung in der 

Staatlichen Porzellanmanufaktur Meißen 

und der Ausbildung zur Porzellanmalerin. 

Ende der 50er Jahre prägte sie auch Hutschenreuther 

Porzellan mit ihrem Namen. 

In den 60er Jahren lebte sie in den USA 

und avancierte dort als Lithografin und Designerin 

weiter zu einer international gefragten 

Künstlerin. Zurück in Deutschland 

verschrieb sie sich in den 70ern verstärkt 

der Kunstmalerei. Gleichzeitig arbeitete 

sie im Fach des Porzellans, der Keramik 

und Emaille für die großen, renommierten 

Häuser unter anderem in England, Japan, 

Luxemburg, Israel, Südafrika und nicht zuletzt 

den USA und Deutschland. Als Designerin 

fand sie auf diesem Spezialgebiet 

nun auch Eingang in verschiedene Verlage. 

Ab den 90er Jahren verlegte sie sich ausschließlich 

auf die Malerei, vornehmlich 

das Aquarell. Viele Studien aus dieser Zeit 

Element Wasser I 

rühren von ihren langen Aufenthalten auf 

dem Balkan, in der Slowakei und in Florida. 

Erstmals zeigt Monika Heller-Cole in 

einem eigenen Teil der Ausstellung posthum 

Fotografien ihres Mannes Donald F. 

Cole, der das Schaffen seiner Frau und die 

Lebensorte der Kosmopolitin mit seinen 

Aufnahmen dokumentiert hat. 

„Leben mit allen Sinnen“ offenbart eine 

Künstlerin, deren Werk in inniger Verbundenheit 

mit der Natur und in intensiver 

Wahrnehmung der Welt wie auch der 

Menschen und Geschehnisse um sie herum 

entstanden ist. 

Öffnungszeiten 

Montag bis Donnerstag 

von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Freitag von 9.00 bis 15.00 Uhr 

Samstag von 10.00 bis 14.00 Uhr 

Tugendbrunnen Nürnberg

15 

Schuldnerberatung 

Der 

Arbeiterwohlfahrt 

Außenstelle in Hilpoltstein 

Offene Sprechstunde 

am 06.10.2017, 03.11.2017 

01.12.2017 von 9-12 Uhr 

AWO Soziales Kompetenz- 

Zentrum, St.-Jakob-Straße 12 

Außenstelle in Thalmässing 

Offene Sprechstunde 

am 13.11.2017 von 9-12 Uhr 

Im Rathaus, Stettner Str. 26 

25 Jahre 

TAG DER OFFENEN TÜR 

Beratung in Roth: 

Wolfgang Hunner 

Drahtzieherstraße 6 

Tel.: 09171/9664-30 

Fax: 09171/9664-39 

email: schuldnerberatung. 

roth@awo-roth-schwabach.de 

Öffnungszeiten Sekretariat: 

Mo. bis Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr 

Umfangreiches 

Informationsprogramm 

und unserem Recyclingprozess 

Livemusik 

The Keschers 

Thalmässing Sound 

Blechhaufen 

Kinderprogramm 

mit Niederseilgarten, Hüpfburg 

und Kreativwerkstatt 

Firmengelände 

Äußere Nürnberger Straße 

Thalmässing 

Kulinarik vom Feinsten: 

Weißwurstfrühstück 

10.30 – 12.00 Uhr 

Food Truck Parcours 

ab 11.00 Uhr 

ab 12.30 Uhr 

FOOD TRUCK 

PARCOURS 

Feuchte Mauern? 

Abfallender Verputz? 

Schimmel? Salpeter? 

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System 

ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. 

Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: 

bautenschutz katz GmbH 0 91 22 / 79 88-0 

Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach 

www.bautenschutz-katz.de 

Einen Spendenscheck von 500 Euro 

übergab FLIESENSTADL Rainer JUST 

an die DJK Göggelsbuch zur Einweihung 

Ihres Anbaus am Sportheim in 

Göggelsbuch. 

Rainer und Andrea Just gratulierten 

Walter Fleischmann (Mitte, 1. Vorstand 

der DJK Göggelsbuch) zum gelungenen 

Anbau.

16 

Internationaler Schüleraustausch 

Gastfamiliensuche für internationalen 

Schüleraustausch 

Ermöglichen Sie einem jungen Menschen den Aufenthalt in 

Deutschland! Die kurzzeitige Erweiterung Ihrer Familie wird Ihnen 

Freude machen. Die Jugendlichen verfügen über Deutschkenntnisse, 

müssen ein Gymnasium besuchen und bringen für persönliche 

Wünsche ausreichend Taschengeld mit. 

Chile 

Dt. Schule Carl Anwandter, Valdivia 

Familienaufenthalt: 08. Dezember 2017 bis 13. Februar 2018 

58 Schüler(innen), 16-17 Jahre 

Dt. Schule R.A. Philippi, La Unión 



Chile 

Dt. Schule in Villarrica 



Peru 

Alexander von Humboldt Schule, Lima 

Familienaufenthalt: 06. Januar 2018 bis 24. Februar 2018 


Interessiert? Weitere Informationen bei: 

Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182 Stuttgart 

Tel. 0711 – 23729-13, Fax 0711 – 23729-31, 

schueler@schwaben-international.de 

www.schwaben-international.de 

OKTOBERFEST 

mit Bier und Spanferkel! 

Genießen Sie den Tag in unserer neuen, modernen Ausstellung mit den 

neuesten Fliesentrends. Wir freuen uns auf Sie. 

SONNTAG 

22. OKTOBER 

12 - 17 UHR 

WINTERDIENST – 

Minibagger – Gartenarbeiten 

Für Sie: 

Die neuesten Tipps und 

Trends der Fliesen- & 

Natursteingestaltung 

Besuchen Sie uns! 

Farbige Aspekte & Neue Gestaltungsmöglichkeiten 

für Ihr Bad 

LAMPERSDORF 44 | 90584 ALLERSBERG 

TEL: 09176 3679870 | WWW.FLIESENSTADL.DE 

Telefon: 0176 57913305 

www.dienstleistungen-baade.de 

Telefon: 09176 98960 

www.sefaglas.de 

Haus & Garten 

Schneefanggitter schon im Herbst auf das Hausdach schrauben 

Berlin - Bis zum Winter dauert es noch ein wenig. Das Schneefallgitter 

baut man aber besser frühzeitig auf. Der Verband Privater Bauherren 

in Berlin empfiehlt, Schneefanggitter beim Hausbau einzuplanen 

und Altbauten damit nachzurüsten. Das lässt sich zum 

Beispiel mit Reparaturarbeiten am Dach oder der Regenrinne verbinden. 

Schneefanggitter sind laut VPB-Angaben teilweise vorgeschrieben. Wichtig 

seien sie zum Beispiel am Dachende über einem Bürgersteig. Wird hier ein 

Passant durch herabfallende Schneemassen oder die noch gefährlicheren Eisplatten 

im Winter verletzt oder ein Auto beschädigt, haftet der Hausbesitzer 

dafür. Denn er hat eine sogenannte Verkehrssicherungspflicht. 

dpa 

Foto: Tobias Hase/dpa-mag

17 

Manufaktur Kermar - Gut essen mit Kerstin und Mario 

Tag der offenen Tür mit Verkostung 

Die Manufaktur Kermar stellt in ehrlicher 

Handarbeit Furchtaufstriche, wenn möglich 

aus regionalen Produkten, her. Unser 

reichhaltiges Sortiment umfasst alles 

vom einfachen, bodenständigen Erdbeer- 

Fruchtaufstrich bis hin zu einer noblen 

Champagner-Variation mit 24-karätigem 

Blattgold. Auch Liköre und viele weitere 

handgemachte Spezialitäten werden für 

Sie vor Ort in Handarbeit zubereitet. 

Der interessierte Kunde ist herzlich eingeladen 

uns im direkt an die Manufaktur 

angeschlossenen Laden persönlich zu besuchen. 

Wir haben für Sie mittwochs und 

samstags von 9.30 - 13.00 Uhr geöffnet. 

Selbstverständlich können Sie uns nach 

individueller Absprache auch zu anderen 

Zeiten erreichen. 

Am Mittwoch den 25.10.2017 öffnen 

wir von 14.00 bis 18.00 Uhr unsere 

Türen im Sozialen Kompetenz Zentrum 

in der Sankt-Jakob-Str. 12 in 

91161 Hilpoltstein. 

Im Rahmen dieser Veranstaltungen findet 

eine Präsentation unseres Sortiments 

statt. Neben Fruchtaufstrichen werden Liköre 

und weitere Spezialitäten vorgestellt. 

Selbstverständlich ist es allen Besuchern 

möglich die einzelnen Sorten zu probieren. 

Auch ein Rundgang durch das Herz 

unserer Manufaktur, die Küche, wird dem 

interessierten Publikum angeboten. Ein 

erster Eindruck über die Manufaktur und 

das Sortiment kann auf unserer Webseite 

www.kermar.de gewonnen werden. 

24 h Tanken 

Diesel, Benzin & AdBlue für PKW & LKW 

91161 Hilpoltstein,Ohmstraße 6-8

Ihr gastlicher Ferienort am Rothsee 

Ihr gastlicher Ferienort am Rothsee 

Wir tun alles für Ihr Auto 

An der Autobahn N15 


Tel.: 09174.976880 

Fax: 09174.976890 

info@reifen-walter.de 

www.reifen-walter.de

MEISTERBETRIEB 

Jetzt Termin vereinbaren: 

Lindenweg 33 

92342 Freystadt 

Tel.: 09179-963575 

NEU 

Automatikgetriebespülung 

TÜV / AU jeden Montag u. Mittwoch 

professionelle Unfallinstandsetzung 

Kasko-Haftpflichtschäden 

Abrechnung direkt mit Ihrer Versicherung 

Leihfahrzeuge 

www.automobile-uenal.de

- 

22 

Der Landkreis liest 

Markt Thalmässing 

Lesezeit in Thalmässing Thalmässinger Wandersaison 2017 

Am Mittwoch, den 25. Oktober um 19.30 

Uhr g eben in d er G emeind ebü cherei S t. 

M arien v ier interessante M enschen au s 

d em M arkt E inblicke in ihre Liebling slektü 

re. F ü r eineinhalb S tu nd en heiß t es „ Lesez 

eit in T halmäs sing “ . 

Der g emü tliche Abend ist T eil d er neu en 

R eihe „ Der Land kreis liest“ d er v hs im 

Land kreis R oth, d ie in d iesem S emester 

in d ie z w eite R u nd e g eht. E s g ibt T ex te f ü r 

alle Stimmungen, Lebensphasen und Geleg 

enheiten. Lassen S ie sich ü berraschen, 

f ü r w elche T ex te sich d ie z w eite B ü rg er 

meisterin U rsu la K lobe Z eit nimmt, w as 

P f arrer Dr. F rank Z immer bew eg t u nd w elche 

Lektüre Emilie Rötter und Georg Bernreu 

ther nicht au s d er H and leg en konnten. 

Alle B eteilig ten lesen g anz u nterschied - 

liche T ex te u nd g eben E inblicke in ihre 

persönlichen Lesewelten. Eine Moderation 

f ü hrt d u rch d en Abend , stellt d ie V orlesend 

en u nd ihre T ex te v or u nd kommt 

darüber mit allen Seiten ins Gespräch. 

Au f d ie G äs te w artet ein ku rz w eilig er u nd 

g emü tlicher Abend . Lehnen S ie sich z u - 

rück und lauschen Sie! Der Eintritt ist frei. 

Sonntag, 22.10.2017 

WANDERUNG Premiumweg „Thalachtal-Panoramaweg“ 

9.00 Uhr Start am Marktplatz, Museum Fundreich Thalmässing 

Mittagseinkehr im Landgasthof Weglehner in Landersdorf. 

Dau er ca. 7 S td ., Län g e 1 8 km 

THALMÄSSING - Bereits im fünften Jahr bietet der Markt Thalmässing in Zusammenarbeit 

mit den Wanderwegspaten die geführten Wanderungen an, bei denen stets 

viele begeisterte Wanderer teilnehmen. 

Als besonderes Highlight wird bei der letzten Wanderung in diesem Jahr am 

22. Oktober eine Wanderung auf dem „Thalachtal-Panoramaweg“, der mit dem Wandersiegel 

„Premiumweg“ des Deutschen Wanderinstituts ausgezeichnet wurde, angeboten. 

Entlang des 18 Kilometer langen Weges, bei dem die Wanderer von Jana 

Lehnert u nd M arco S chmid t beg leitet w erd en, hat man immer w ied er tolle Au sblicke 

in das Thalmässinger Tal. Ob der alte Burgstall Landeck, die Wacholderheiden auf 

dem Auer Berg oder den restaurierten Hügelgräbern bei Landersdorf, dieser Weg 

hat die Bezeichnung „Premiumweg“ verdient. Eine Mittagseinkehr im Landgasthof 

Weglehner in Landersdorf, um den müden Füßen Erholung zu bieten und den leeren 

Bauch mit Schmankerln zu verwöhnen ist bei dieser Wanderung eingeplant. 

Die Wanderung beginnt um 9 Uhr am Thalmässinger Marktplatz vor dem Museum 

„Fundreich Thalmässing“. Eine Anmeldung für die kostenlose Wanderung ist nicht 

erf ord erlich. 

Information und Anmeldung bei der 

„vhs Thalmässing“, Stettener Str. 26 

91177 Thalmässing, 

Telefon (09173) 909-13 

Fax (09173) 909-32, 

Brigitte.bernreuther@vhs-roth.de 

www.vhs-roth.de 

Die Wanderung findet bei jedem Wetter statt. Weitere Informationen bei der Gemeindeverwaltung 

Thalmässing unter Telefon (09173) 909 24. 

Auskünfte erteilt Herr Julian Karch unter der Telefonnummer (09173) 909-24 oder 

per E-Mail: julian.karch@thalmaessing.de. 

Schwallgasse 31 • 92342 FREYSTADT • Tel. (09179) 5526 • Fax 2170 

Fahrrad-Fachgeschäft 

• Fahrrad-Rabatt-Aktion 

10 - 30 % 

• Reparatur aller Fahrräder! 

E-Bikes 

testen! 

Schlosserei · Spenglerei · Stahlbau · Sanitär · Fahrräder 

Metallbedachungen · Edelstahlverarbeitung

w 

23 

Schützengesellschaft Thalmässing 1853 e. V. 

Thalmässinger Schützen repräsentieren die Marktgemeinde 

weit über die Landesgrenzen hinaus 

THALMÄSSING Anlä sslich d es G rillf estes 

der Schützengesellschaft Thalmässing 

1 8 5 3 e.V . w u rd en z ahlreiche M itg lied er 

g ew ü rd ig t u nd g ebü hrend g ef eiert. B e- 

reits am Nachmittag des mittlerweilen 

traditionellen Grillfestes konnten wieder 

einmal F reu nd e u nd F amilienmitg lied er 

anläs slich eines internen P reisschieß en 

I hr K önnen u nter B ew eis stellen. Z u m of - 

fiziellen Teil dieser jährlich staindenden 

V eranstaltu ng beg rü ß ten d ie S chü tz enmeister 

Dieter E mmerling u nd Dr. K arl- 

H einz G än sbau er d en 1 . B ü rg ermeister 

der Marktgemeinde Georg Küttinger, den 

1. Gauschützenmeister Josef Grillmeier, 

E hrenmitg lied er d es V ereines, z ahlreiche 

S chü tz innen u nd S chü tz en sow ie d eren 

Familienmitglieder. Georg Küttinger und 

Josef Grillmeier ehrten unsere bayrischen 

und deutschen Meister. Bei Ihren Ansprachen 

hoben sie herv or, d ass es d u rchau s 

keine S elbstv erstän d lichkeit ist, solche 

herv orrag end en E rg ebnisse im S chiessport 

zu erreichen, sondern dass die Thalmässinger 

Schützen den Schießsport und 

d en N amen T halmäs sing w eit ü ber d ie 

G emeind eg renz en hinau s bekannt machen. 

Im Einzelnen erhielten Johannes 

B au er, E rw in G loß ner, M ichael E mmerling, 

Roland Juranek, Dieter Emmerling 

und Dominik Schmid eigens angefertigte 

P reise in Anerkennu ng I hrer herau srag end 

en Leistu ng en. E rw in G loß ner u nd Dr. 

K arl- H einz G än sbau er ü berreichten d en 

V ereins- , G au - , u nd B ez irksmeistern I hre 

ohlv erd ienten U rku nd en. Dieter E mmerling 

ließ es sich nicht nehmen au ch au f 

herv orrag end e Leistu ng en v on S chü tz en 

u nd S chü tz innen hinz u w eisen, d ie z w ar 

M itg lied er d er S G 1 8 5 3 T halmä ssing e.V . 

sind, in Ihren Disziplinen allerdings für 

and ere V ereine g estartet w aren. S o konnten 

sich Manfred Rißmann in diesem Jahr 

3 deutsche Meistertitel, eine europäische 

Vizemeisterschaft und Platz 5 im Weltcup 

sowie Erwin Wendler sich einen 1. und 3. 

bayrischen Meistertitel mit seinen Präzisionsg 

ew ehren sichern. N ach d er P reisv erleihung 

und Siegerehrung des nachmittäglichen 

P reisschieß ens klang d er Abend in 

g esellig er R u nd e au s. 

S gt 

v. li. n. re.: Dieter Emmerling 1. Schützenmeister, Michael Weglehner, Georg Küttinger 1. Bürgermeister, 

Michael Emmerling, Josef Grillmeyer Gauschützenmeister, Johannes Bauer, Erwin Gloßner, Dr. Karl-Heinz 

G ä nsbauer 2 . S c h ütz enmeister

w 

w 

26 

Ratgeber Recht 

Alkohol, Drogen – Führerschein, Fahrerlaubnis – 2 Verfahren drohen! 

Wer im Straßenverkehr unter Einfluss 

von berauschenden Mitteln, also Alkohol, 

Cannabis, Kokain, Amphetamine u.a. 

erw ischt w ird , hat 2 P roblembereiche: 

d as S traf v erf ahren mit d er B u ß g eld stelle, 

ggf. der Staatsanwaltschaft und das 

V erw altu ng sv erf ahren mit d er F ahrerlau 

bnisbehörd e. B ei V erkehrsd elikten, 

die unter Einfluss berauschender Mittel 

v erw irklicht w ord en sind , v ersend en 

die Ermittlungsbehörden zwingend eine 

Mitteilung über das laufende Verfahren 

an d ie F ahrerlau bnisbehörd e. K ommt 

im B u ß g eld v erf ahren ein V erstoß g eg en 

§ 24 a S traß env erkehrsg esetz ( S tV G ) od er 

im S traf v erf ahren ein V erstoß g eg en d ie 

§ § 3 1 5 c, 3 1 6 , 3 23 a S traf g esetz bu ch ( S tG B ) 

in B etracht, d ann w ird immer au ch d ie 

F ahrerlau bnisbehörd e inf ormiert. 

B ei B u ß g eld v erf ahren w ird d ie F ü hrerscheinbehörd 

e sof ort ein V erf ahren z u r 

Überprüfung der Fahreignung einleiten, 

im S traf v erf ahren kann d ie F ü hrerscheinbehörd 

e erst nach Abschlu ss od er R echtskraft 

der ergangenen Entscheidung tätig 

erd en. Dies heiß t aber nicht, d ass d er 

F ü hrerschein nicht z w ischenz eitlich beschlag 

nahmt w erd en könnte. I m E rg ebnis 

gilt: die jeweilige Drogenfahrt wird entwed 

er d u rch G eld bu ß e mit F ahrv erbot od er 

G eld straf e u nd E ntz iehu ng d er F ahrerlau b- 

nis mit Sperrfrist bis zur Wiedererteilung 

bestraft. Die aus der Fahrt unter Drogen 

v ermu tete G ef äh rlichkeit d es V erkehrsteilnehmers 

w ird im B u ß g eld v erf ahren 

ggf. durch Überprüfung oder Entziehung 

d er F ahrerlau bnis u nd im S traf v erf ahren 

durch vorläufige Beschlagnahme des Führerscheins 

beseitigt. Das ist die strafrechtliche 

S eite. 

Dem B u ß g eld - u nd S traf v erf ahren schließ t 

sich –oft mit Zeitverzögerung– ein verwaltungsrechtliches 

Überprüfungsverfahren 

der Fahreignung an. „Werden Tatsachen 

bekannt, d ie B ed enken g eg en d ie E ig nu ng 

od er B ef äh ig u ng d es B ew erbers beg rü n- 

d en, so kann d ie F ahrerlau bnisbehörd e 

anordnen, dass der Betroffene ein Gutachten 

od er Z eu g nis eines F acharz tes od er 

Amtsarz tes, ein G u tachten einer amtlich 

anerkannten B eg u tachtu ng sstelle f ü r 

F ahreig nu ng od er eines amtlich anerkannten 

S achv erstän d ig en od er P rü f ers f ü r 

den Kraftfahrzeugverkehr innerhalb einer 

ang emessenen F rist beibring t“ . Die F ahrerlau 

bnisbehörd e hat d ie F ahrerlau bnis 

z u entz iehen, w enn sich d er I nhaber einer 

F ahrerlau bnis als u ng eeig net z u m F ü hren 

von Kraftfahrzeugen erweist. 

H at d ie F ahrerlau bnisbehörd e d ie Ü berprüfung 

angeordnet, aber der jeweilige 

F ahrerlau bnisinhaber bring t ein G u t- 

achten od er Z eu g nis nicht innerhalb d er 

g esetz ten F rist bei, d ann kann d ie F ahrerlaubnis 

allein wegen der Weigerung der 

Mitwirkung entzogen werden. Werden 

T atsachen bekannt, w elche d ie F ahreig - 

nu ng eines V erkehrsteilnehmers in F rag e 

stellen, d ann erhäl t d er F ahrerlau bnisinhaber 

ein Anhöru ng sschreiben, mit w elchem 

ihm d ie konkreten T atsachen mitg e- 

teilt sowie die beabsichtigte Maßnahme 

( B eibring u ng M P U - G u tachten, är z tliches 

Z eu g nis, E ntz iehu ng d er F ahrerlau bnis) 

ang ekü nd ig t w erd en. 

I m R ahmen d er beid en V erf ahren g ilt es, 

z u näc hst v om S chw eig erecht G ebrau ch 

z u machen. Dies sollte u nbed ing t bed acht 

erd en, bev or man sich v orschnell z u r 

S ache erklär t: R ed en ist S ilber, S chw eig en 

ist Gold. Des Weiteren sollte man unbedingt 

sofort anwaltliche Hilfe in Anspruch 

nehmen, g leich in w elchem V erf ahrensstadium 

man sich befindet. Ein versierter 

Anw alt kann I hnen in beid en V erf ahren 

f achku nd liche H ilf e leisten u nd d af ü r 

S org e trag en, d ass S ie korrekte V erf ahren 

d u rchlau f en u nd I hre R echte g ew ahrt w erden. 

Wir stehen Ihnen mit jahrelanger Erf 

ahru ng u nd R at u nd T at z u S eite. 

RA Stephan Baumann 

R A Dominic M ü ller

M 

27 

16. Thalmässinger 

Music-Adventure 

Freitag, 27. Oktober, 20.00 Uhr 

DJ ANTOINE 

Nur ein paar Wochen Zeit verstreichen bis zum letzten 

Oktoberwochenende, doch die Organisatoren des 

Thalmässinger Music Adventure stecken mitten in den 

Vorbereitungen für das zweitägige Musikspektakel. 

Karten gibt es ab seit 11. September im Vorverkauf. 

Bleeding Hearts aus England rocken die Bühne zu Beginn und stimmen 

die Besucher auf den Abend mit einer ordentlichen Portion 

Folk-Rock ein. Die vier Musiker haben bereits für viele namhafte 

Bands wie Die Happy oder Die Ärzte als Support gespielt. Ihre Lieder 

sind „fantastisch zum Tanzen und Zuhören... einfach nicht zu 

16. Thalmässinger 

Music-Adventure 

Samstag, 28. Oktober, 20.00 Uhr 

ignorieren“, so die Fachpresse. 

Freitag, 27. Oktober, 20.00 Uhr 

DJ ANTOINE 

www.music-a.de 

Samstag, 28. Oktober, 20.00 Uhr 

www.music-a.de 

Weiter geht es mit einer ganz anderen Musikrichtung: BBou betritt 

die Bühne. Seit über 10 Jahren tingelt der bajuwarische Ausnahmekünstler 

durch die Lande und verkündet bayrisches Kulturg 

u t au f B ü hnen in g anz Deu tschland . Die B esu cher d ü rf en sich au f 

ein weiß-blaues Feuerwerk feinster Rapkunst freuen – mit echt 

bayrischem Slang. 

N ach d iesem reg ionalen V ertreter d er K u nst, läs st sich anschließend 

ein internationaler Star in Thalmässing feiern: Niemand Geringeres 

als DJ Antoine macht Halt in der Lesch-Halle! 

Bereits vor 10 Jahren hat sich DJ Antoine mit dem Release seiner 

Single This Time zum internationalen Star DJ katapultiert. Einige 

Jahre später folgte ein noch grösserer internationaler Durchbruch 

mit dem europaweiten Hit „Welcome To St. Tropez“, gefolgt von 

d em M eg a S ommer H it " M a C herie" . Dieser hat sich mehr als 

1000000 unfassbare Male verkauft Nun bietet sich in Thalmässing 

am letzten Oktoberwochende die Möglichkeit den Superstar 

liv e z u erleben. 

Auch nach DJ Antoine wird weiter kräftig an den Plattentellern 

g ed reht. M it nicht g anz so v ielen bekannten H its aber einem g roßen 

Namen in der Szene bringen Ostblockschlampen die Tanzbeine 

zum finalen Zappeln für diesen Abend. Wohlwollenden 

Fürspruch für Ihren Sound erhalten die beiden von Berühmtheiten 

wie David Guetta oder Major Lazer und sind somit der 

perfekte Abschluss für den ersten Tag des Thalmässinger Music 

Ad v entu res. 

Wer bis Samstag seine Füße bereits wieder etwas abgekühlt hat, 

d arf sich d ann au f einen bereits bekannten S tar am z w eiten T ag 

des Festivals freuen: Mit DJ MashUp dreht ein routinierter Stimmungsmacher 

an den Plattentellern und sorgt für die passende 

u sik z u m Abtanz en u nd Abf eiern. U nterstü tz u ng erhäl t er in 

Thalmässing von seinen Kollegen Barkley und Kico. So ist Feiern 

bis zum Schluss garantiert! 

Wie gewohnt fahren Shuttlebusse zum Veranstaltungsort und 

au ch f ü r d ie H eimf ahrt stehen z u z w ei v erschied enen Abf ahrtsz 

eiten B u sse als H eimf ahrg eleg enheit bereit. Z u m P reis v on 

2,50 € pro Fahrt ist die An- und Abreise für alle umliegenden Orte 

u m T halmäs sing g esichert. Die g enau en Abf ahrtsz eiten sind u nter 

www.music-a.de zu finden. 

Auch die Vorverkaufsstellen des Donaukurier und der Sparkasse 

sind hier zu finden. Dort sind Tickets seit 11. September zum Preis 

v on 1 7 , - € z z g l.ev entu eller V orv erkau f sg ebü hren f ü r d en ersten 

Veranstaltungstag (Freitag, 27.10.) oder alternativ ein Wochenendticket, 

zum Preis von 22,00 €, verfügbar. 

FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß 

Industriepark 3 

91180 Heideck-Seiboldsmühle 

Tel. 09177/9131 

Fax 09177/9141 

Fliesen • Platten • Mosaik • Naturstein • Fensterbänke • Treppenanlagen 

www.fliesen-mohr.com

28 

Konzert „ Israel in Egpt“ (Part II + III) von G.F. Händel 

mit dem Chor Vocanta und Mitglieder der Staatsphilharmonie Nürnberg 

am 21. Oktober 2017 in der Wallfahrtskirche Frestadt 

Kartenvorverkauf: Stadtverwaltung Freystadt, Tel. 09179/9490-12 Café Beck, Tel. 09179/95917 

KAT. A: VVK 26€ / AK 28€ KAT. B: VVK 16€ / AK 18€ 

VOCANTA Erlanger Chor: Das Ensemble, welches über 30 Jahre besteht, gibt seit 1990 mehrmals im Jahr geistliche und weltliche Konzerte in 

E rlang en u nd U mg ebu ng . N eben v erschied enen K onz ertreisen im I n- u nd Au sland ( z .B . F rankreich, S chw eiz , E ng land u nd R u ssland ) u nd d er erfolgreichen 

Teilnahme an mehreren Wettbewerben zeigt VOCANTA vor allem Präsenz durch Auftritte im fränkischen Raum. Im Jahr 2016 bekam 

der Chor den Kulturpreis der Stadt Erlangen verliehen. 

Gefora.Living 

Gefora Forster GmbH 

Appianistraße 9 · 92342 Freystadt 

Direkt nach Getränke Fellmeyer 

Appianistraße 9 · 92342 Freystadt 

Direkt nach Getränke Fellmeyer 


Waschpark: 

Montag - Freitag 

8.00 bis 20.00 Uhr 

Sa. 8.00 bis 19.00 Uhr 

KOMM VORBEI! 


Waschstrasse: 

Wir freuen uns auf deinen Besuch 

Montag - Samstag 

8.00 bis 19.00 Uhr 

Textile Waschstrasse & SB-Waschpark 

SB-Wasch- und Saugerplätze 

Fahrzeughöhe Überdacht 320cm 

Fahrzeughöhe Freiwaschplatz 430cm 

Textile Waschstrasse & SB-Waschpark 

SB-Wasch- und Saugerplätze 

Fahrzeughöhe Überdacht 320cm 

Fahrzeughöhe Freiwaschplatz 430cm 


Waschpark: 


8.00 bis 20.00 Uhr 

Sa. 8.00 bis 19.00 Uhr 


Waschstrasse: 


8.00 bis 19.00 Uhr 

www.hanisch-waschstrassen.de · Tel.: 09179/9618868 

DEKO 

LAGERVERKAUF 

Jeden 1. Samstag im Monat 

geöffnet von 10 - 16 Uhr 

GEFORA Forster GmbH 

Am Rettelloh 1 

92342 Freystadt 

www.hanisch-waschstrassen.de · Tel.: 09179/9618868 

Tel.: +49 (0)9179 - 9431 0 

E-Mail: info@gefora.de 

Internet: www.gefora.de 

facebook.com/geforaliving/ 


Waschpark: 


8.00 bis 20.00 Uhr 

Sa. 8.00 bis 19.00 Uhr 


Waschstrasse: 


8.00 bis 19.00 Uhr 

Für mehr Informationen folge uns auf Facebook! 

www.facebook.com/waschstrasse.hanisch 

www.hanisch-waschstrassen.de · Tel.: 09179/9618868

30 

Stadt Greding 

Gredinger Herbst- und Apfelmarkt mit 

Gesundheits- und Wohlfühlmesse sowie verkaufsoffenem Sonntag 

Sonntag, 01. Oktober 2017, von 10:00 bis 17:00 Uhr, Marktplatz in Greding 

Der H erbst g ilt nicht u msonst als eine d er 

schönsten Jahreszeiten, denn die Natur zeigt 

sich bei d en letz ten w armen S onnenstrahlen in 

ihren üppigsten Farben. 

Au ch d er T isch ist in d ieser Z eit d u rch v iele 

G emü se- u nd Obstsorten reich g ed eckt: K ü rbisse, 

Birnen und Co. bereichern unseren Speiseplan 

mit v ielen tollen M ög lichkeiten. Die F arben u nd 

Genüsse der dritten Jahreszeit möchte auch der 

Gredinger Herbst- und Apfelmarkt aufgreifen. 

E s w erd en P rod u kte v on heimischen B etrieben, 

reg ionalen Direktv ermarktern u nd F ieranten 

mit qualitativ hochwertigem Sortiment 

verkauft. Der Markt wird begleitet von einem 

ansprechenden Rahmenprogramm und einem 

verkaufsoffenen Sonntag von 13 bis 17 Uhr. 

Stadt Greding 

Chorkonzert mit cantus sacralis 

Mittwoch, 13. Oktober 2017, 19:30 Uhr, Basilika St. Martin Greding 

C antu s sacralis ist ein au s 1 4 S än g ern bestehend 

es E nsemble u nd d em S än g erkreis 

S chw abach z u g ehörig . S eit d er G rü nd u ng 

1 9 9 9 w id met es sich d er g eistlichen Literatur 

des 14.-17. Jahrhunderts, wobei 

es diese in Bezug zu Werken zeitgenössischer 

Komponisten stellt. So wurden u.a. 

d ie » M esse d e N ostre Dame« v on M achaut, 

die Tenebrae-Responsorien von 

G esu ald o, d ie » M u sikalischen E x eq u ien« 

von Schütz ebenso wie Werke von Poulenc, 

Britten, Distler und der Nürnberger 

Komponistin Vivienne Olive interpretiert. 

Cantus sacralis erhielt den Jugendkulturpreis 

des Landkreises Roth, ist Träger des 

Kulturpreises der Stadt Hilpoltstein und 

d arf sich Leistu ng schor d es F rän kischen 

S än g erbu nd es ( S tu f e A) nennen. R eg e 

Konzerttätigkeit im bayerischen Raum 

und dem europäischen Ausland sowie Uraufführungen 

prägen die Geschicke des 

C hores. Die mu sikalische Leitu ng lieg t seit 

2006 bei Timm Wisura, der das Ensemble 

bereits v on 1 9 9 9 bis 2002 d irig iert hat. 

Eintritt: 8,- €

Felix Kraus 

M 

M 

M 

31 

Termine Greding 


So. 01. Gredinger Herbst- und Apfelmarkt 

und Verkaufsoffener Sonntag 

10:00 – 17:00 Uhr, Marktplatz 

So. 01. Orgelkonzertreihe 2017 30 Minuten Orgelmusik 

Org elkonz ert v on B ernhard M ü llers, 

R eg ionalkantor d er R eg ion Amberg - S u lz bach 

19:00 Uhr, Basilika St. Martin 

So. 01. bis So. 15. 

Apfel- und Genießerwochen 

Genuss pur in der Gredinger Gastronomie 

Mo. 02. Weinfest der DJK Obermässing 

19:30 Uhr, Sportheim Obermässing 

Di. 03. Drachenfest 

14:00 Uhr, Hofberg 

Faschinxverein „Fosnatniegl & Die Wilde 13 e. V.“ 

Di. 03. Handarbeitskreis „Die Nadel-Hexen“ 

1 9 : 00 U hr, Archäo log ie M u seu m G red ing 

Do. 05. Spieleabend Frauenbund Greding 

Fr. 06. 

20: 00 U hr, P f arrheim G red ing 

Fahrt nach Regensburg 

Fahrt im Reisebus - ganztätige Reiseleitung 

Stadtführung - Schifffahrt zur Walhalla 

08:55 Uhr, Altstadtparkplatz, Am Hallenbad 

Infos und Anmeldung: Tourist-Information Greding 

Sa. 07. Herbstwanderung 

auf den Spuren des Limes 

09:00 Uhr, Titting, Kirche (Ortsmitte) 

S treckenlän g e: ca. 1 5 km 

K u ltu r- u nd H eimatv erein G red ing 

NEUERÖFFNUNG 

Der Handwerksmeister für Ihre Blecharbeiten 

Dachentwässerung 

Metalldächer 

Blechverkleidung 

017 / Die kleine Markthalle Felix Kraus 

Sa. 07. Workshop „Occhi - Schiffchenspitze - Frivolité“ 

1 3 : 3 0 – 1 6 : 3 0 U hr, Archäo log ie M u seu m G red ing 

ax . T eilnehmerz ahl: 8 P ersonen 

Anmeldung Tel.: 08463/904-60 

Sa. 07. Erlebnisführung im Barockkostüm 

" U nterm K ru mmstab ist g u t leben" 

18:00 Uhr, Marktplatz, vor dem Rathaus 

Anmeldung u. Infotelefon: 08463/904-60 

Di. 10./Di. 24. 

Ein Nachmittag Zeit für pflegende Angehörige 

Betreuung für pflegebedürftige Personen 

13:30 – 17:00 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V. 

Do. 12. Monatliche Busfahrt 

der Frauenunion nach Ingolstadt 

Anmeldung bei Frau Heller, Tel.: 08463/605140 

R ü ckkehr ca. 1 9 .00 U hr 

Fr. 13. Workshop „Nadelbinden für Anfänger“ 

1 8 : 00 – 21 : 00 U hr, Archäo log ie M u seu m G red ing 

Anmeldung: Tel.: 08463/90460 

Fr. 13. Chorkonzert mit cantus sacralis 

19:30 Uhr, Basilika St. Martin 

So. 15. Museumsführung Blutrache oder Meuchelmord 

1 4 : 3 0 U hr, Archäo log ie M u seu m G red ing 

Di. 17./Di. 31. 

Badenachmittag im behindertengerechten Bad 

13:30 Uhr, Caritas Sozialstation Greding e.V. 

Do. 19. Sprechstunde VdK OV Greding 

1 4 : 3 0 – 1 5 : 3 0 U hr, R athau s, Z immer A07 

Anmeldung unter Tel.: 09122/603730 

Fr. 20. Workshop „Spinnen mit der Hand 

1 8 : 00 – 21 : 00 U hr Archäo log ie M u seu m G red ing , 

ax imale T eilnehmerz ahl: 6 P ersonen 

Anmeldung unter 08463/904-60 

Sa. 21. Altmühl-Jura Halbmarathon 

13.15 Uhr S chü lerlau f 

14.00 Uhr H albmarathon, 1 1 - K ilometer- Lau f , 

6-Kilometer-Lauf, Staffellauf 

Start: Marktplatz 

So. 22. Orgelkonzertreihe 2017 30 Minuten Orgelmusik 

Musik für Sopran (Michaela Zeitz, Feucht), 

Trompete (Alexander Pfeifer und Orgel) 

Do. 26. Gedanken zur Reformation 

14:00 Uhr, Gemeinderaum Apostelkirche 

Altenclu b " F rohe R u nd e" 

Fr. 27. Filzkurs für Anfänger und Fortgeschrittene 

1 5 : 00 – 1 8 : 00 U hrArchäo log ie M u seu m G red ing 

ax imalteilnehmerz ahl: 8 P ersonen 

Anmeldung: Tel.: 08463/904-60 

Fr. 27. Weltgebetstag 

19:00 Uhr, Stadtpfarrkirche St. Jakobus 

Kolpingfamilie Greding 

Ebenried 90A 

Telefon: 0151 / 17 47 92 16 

Holger Wissinger 

• 90584 Allersberg 

• Email: holger.wissinger@gmx.de 

Der Gredinger Bauernmarkt 

findet jeden Freitag von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr 

auf dem Marktplatz statt! 

Felix Kraus

32 

Ratgeber Steuern 

Ratgeber Steuern 

Neues vom Steuerwahnsinn 

Verlorener Aufwand 

I mmer w ied er kommt es g erad e beim I m- 

mobilienerw erb z u Z ahlu ng en an B etrü - 

g er. S ind solche V erlu ste bei d er S teu er 

absetz bar? 

Im vorliegenden Fall sollte eine Kaufpreisrate 

an d en M akler bez ahlt w erd en. Dieser 

veruntreute jedoch das Geld, anstatt es an 

d en I mmobilienv erkäu f er w eiterz u leiten. 

S omit w aren f ü r d en I nv estor 3 , 5 M io. 

E u ro v erloren. 

F inanz amt u nd F inanz g ericht w ollten d en 

v erlorenen Au f w and u nisono steu erlich 

nicht berücksichtigen. Erst der Bundesfinanz 

hof entschied , d ass ein solcher Au f - 

w and immer d ann abz u g sf äh ig ist, w enn 

eine eindeutige Absicht festgestellt werd 

en kann - d ie I mmobile z u v ermieten u m 

damit Einkünfte zu erzielen. 

M erke: N u r w enn d ie I mmobilie d az u angescha 

werden soll um Einkünfte zu erwirtschaften 

sind Verluste abziehbar. Leider 

hilft das Urteil der großen Gruppe der 

S elbstnu tz er nicht w eiter, g leiches g ilt f ü r 

d ie u nentg eltliche Ü berlassu ng . 

Der Verlust kann jedoch erst in dem Jahr 

berücksichtigt werden, in dem der Gläubiger 

sein Geld endgültig nicht mehr zurückbekommt. 

Erbschaftsteuerfreibetrag für 

die Pflege der Eltern 

E ig entlich kein u ng ew öhnlicher F all: K inder 

pflegen ihre pflegebedürftigen Eltern 

(mit Pflegegrad) bis zu deren Tod. Dafür 

können die Kinder einen Pflegefreibetrag 

von € 20.000,00 bei der Erbschaftsteuer 

g eltend machen – sow eit d ie T heorie. 

I n d er P rax is haben d ie F inanz äm ter d en 

F reibetrag mit d em Arg u ment v erw ehrt: 

Die K ind er seien ohnehin u nterhaltsv erpflichtet, 

ergo könne sich kein Freibetrag 

aus der Pflegeleistung ergeben. 

Dazu hat der Bundesfinanzhof dieses 

Jahr eindeutig klargestellt, dass nur bei 

entsprechender finanzieller Bedürftigkeit 

eine Unterhaltspflicht überhaupt erst 

entstehen kann. E s g ilt d ie B eachtu ng d er 

§ § 1 6 01 f B G B . H aben d ie E ltern ein g enü - 

g end hohes E inkommen bz w . V ermög en, 

dann sind die Kinder per se nicht unterhaltspflichtig. 

In diesem Fall können sich 

die Kinder künftig mit Erfolg auf die neue 

BFH-Rechtsprechung berufen. 

Umsatzsteuer in der Gastronomie 

Wieder einmal hatte sich der Bundesfinanz 

hof mit einer eig entlich alltäg lichen 

Frage zu befassen. Wie ist der Umsatz 

eines B rez nv erkäu f ers in einem B ierz elt 

z u erf assen. B eim V erkau f to g o sind es 

grundsätzlich 7 als reine Lebensmittellief 

eru ng u nd beim sit in 1 9 % als Dienstleistung. 

Das Finanzgericht befand im 

B ierz elt kann man sitz en, erg o sind 1 9 % 

v om U msatz an d ie S teu er abz u f ü hren. 

Der Bundesfinanzhof allerding stellte fest, 

d ass d ie B ierz eltg arnitu ren nicht d em 

B rez nv erkäu f er z u z u ord nen sind ( sond ern 

dem Bierzeltbetreiber) ergo sind 7 vom 

U msatz an d ie S teu er abz u f ü hren. I n d em 

Fall hatte der BFH das letzte Wort. Wie 

au ch immer d ie U msatz steu er in d en letz - 

ten zig-Jahrzehnten gehandhabt wurde, 

nu n ist d er U msatz steu ersatz v on 7 % v erbind 

lich entschied en. 

Zusatzkrankenversicherung 

Das Finanzgericht hatte zu entscheiden, 

ob ein Z u schu ss z u r Z u satz v ersicheru ng 

v on g esetz lich V ersicherten im steu - 

erlichen S inne B arlohn od er S achlohn 

d arstellt. 

Der Arbeitgeber hatte einem Mitarbeiter 

€ 4 0, 00 z u seiner Z u satz krankenv ersicheru 

ng z u g eschossen. Diesen B etrag w ollte 

d as F inanz amt als B arlohn d er Lohnsteu er 

u nd S oz ialv ersicheru ng u nterw erf en. Das 

F inanz g ericht hing eg en sah d en Z u schu ss 

als S achlohn an, d er bis z u insg esamt 

€ 4 4 , 00 steu er- u nd soz ialv ersicheru ng s- 

f rei bleibt. H ierg eg en hat d as F inanz amt 

nu n R ev ision eing eleg t u nd d amit bleibt 

abzuwarten, was der Bundesfinanzhof 

v on d er S ache häl t. 

G ru nd sä tz lich mü ssen d ie Arbeitg eber 

bedenken, dass sie das ganze finanzielle 

Risiko betreffend Lohnsteuer und Sozialv 

ersicheru ng trag en. B ei d er S oz ialv ersicheru 

ng sog ar Arbeitg eber- u nd Arbeitnehmeranteil. 

Wir empfehlen daher sehr vorsichtig mit 

abg abenf reien Lohnbestand teilen z u ag ieren, 

d enn f ü r mehrere M itarbeiter u nd f ü r 

einen Prüfungszeitraum von 3 bis 4 Jahren 

kommt schon ein hü bsches S ü mmchen z u- 

sammen. I m oben g eschild erten F all mu ss 

der Arbeitgeber zittern, dass der BFH auch 

ja richtig entscheidet, denn für falsche 

Lohnabrechnungen haftet ausschließlich 

d er Arbeitg eber. 

Gerhard Güllich 

Hilpoltstein 

Dipl.-Kfm. 

Gerhard Güllich GmbH 

Steuerberatungsgesellschaft 

Ohmstraße 9 • 91161 Hilpoltstein 

Tel. 0 91 74/47 96-0 • Fax 0 91 74/47 96-50 

Dipl.-Kfm. 

Gerhard Güllich 

Steuerberater 

Fachberater für Internationales Steuerrecht 

www.guellich.info

M 

34 

Geselligkeitsverein Heideck e. V. 

Geselligkeitsverein Heideck mit dem Fahrrad unterwegs 

Das erste Septemberwochenende verbrachten 17 radbegeisterte 

itg lied er d es G esellig keitsv ereins H eid eck au f ihren Drahteseln. 

Beim diesjährigen Ausflug wurde, trotz widriger Wetterprognosen, 

d as schöne Altmü hltal ang esteu ert. Am S amstag morg en u m 

10 Uhr begann der Ausflug, erstes Ziel war der Brombachsee. 

Nach dessen Umrundung wurde in Pfofeld zu Mittag gegessen. 

Au f F ahrrad w eg en od er v erkehrsarmen N ebenstrecken näh erte 

man sich dem eigentlichen Ziel, die alte Burgstadt Pappenheim. 

B eim Abend essen im G asthof „ Z u r S onne“ ließ man d en T ag noch 

einmal Revue passieren, es wurden aber bereits Vorschläge für 

die Tour im nächsten Jahr diskutiert. Die Nacht verbrachte die 

Gruppe im Evangelischen Bildungs- u. Tagungszentrum in Pappenheim. 

Der Rückweg am Sonntag führte zunächst über Graben 

bei Weißenburg nach Fiegenstall zum Mittagessen. Bei spätsommerlichem 

Sonnenschein bewältigte man den Rest der insgesamt 

über 100 Kilometer langen Strecke. Nach der Ankunft in Heideck 

bedankte sich Vorsitzender Wolfgang Schmidt bei den Organisatoren, 

dem Fahrer des Besenwagens und den disziplinierten Teilnehmern. 

Alle waren sich einig, im nächsten Jahr wird auf jeden 

F all w ied er g ef ahren. 

Veeh-Harfe 

® 

Lust auf was Neues? 

Workshop "Schatzkiste" 

Lust auf Genuss? 

"Veeh & Tee" 

Datum: 21. Oktober 2017 

Datum: 25. November 2017 

Zeit: 9-16 Uhr 

Zeit: 9:30 -12:30 Uhr 

Für Jedermann und Jederfrau Für Alle und Jeden 

Mehr Inform ationen und Anm eldung unter: 

HEILPÄDAGOGISCHE PRAXIS 

Christine Kienzerle 

Heidecker Str. 15 


09174 977 565 

www.heilpaedagogik-hilpoltstein.de 

info@hpp-hip.de 

• Beratung 

• Planung 

• Altbausanierung 

• Vollwärmeschutz 

• Rohbau- + 

Putzarbeiten 

Tel. 0 91 74 / 93 63 

Heuberg G 10 • 91161 Hilpoltstein

Reitbahn 1 

91522 Ansbach 

T. 09 81 - 97 22 59 0 

F. 09 81 - 97 22 59 19 

Hauptstr. 58 

91154 Roth 

T. 091 71 - 85 68 86 0 

F. 091 71 - 85 68 86 9 

info@rechtsanwaelte-sommer.de 

www.rechtsanwaelte-sommer.de 

Nadja Sommer 

Rechtsanwältin 

Fachanwältin 

für Familienrecht 

Mediatorin 

· Familienrecht 

· Mediation 

· Pferderecht 

· Zwangsverwaltungen 

Daniel Sommer 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt 

für Arbeitsrecht 

· Arbeitsrecht 

· Handels- und 

Gesellschaftsrecht 

· Wettbewerbs- und Vertragsrecht 

Philipp Hain 

Rechtsanwalt 


· Strafrecht 

Georg Käpplinger 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt 

für Familienrecht 

· Familienrecht 

· Erbrecht 

Niels von Livonius 

Freiherr von Eyb 

Rechtsanwalt 

· Versicherungsrecht 

· Verkehrsrecht 

· Kapitalanlagerecht 

· Bau- und 

Werkvertragsrecht 

Stefanie Rupp 

Rechtsanwältin 

· Mietrecht 

· Grundstückrecht 

· Pferderecht 

Christian Stoll ll.m. 

Rechtsanwalt 

Fachanwalt für 

Arbeitsrecht 


· IT-Recht 

· Urheberund 

Medienrecht 

Susanne Stoll 

Dipl.- jur. (univ.) 

· Zwangsvoll streckung 

· Forderungsmanagement 

· wissenschaftl. Mitarbeit

Burgblatt 2017-10

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?