18.10.2017 Aufrufe

Haseldorfer Nachrichten

Ausgabe Oktober 2017

Ausgabe Oktober 2017

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

www.haseldorfer-nachrichten.de Mitteilungsblatt für Haseldorf, Haselau und Neuendeich · Ausgabe 20, Oktober 2017<br />

Mitteilungen der<br />

Gemeinde Haseldorf<br />

Aktuelle Informationen aus der<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Aus dem<br />

Vereinsleben<br />

Seite 8<br />

Tipps<br />

und<br />

Infos<br />

Seite 11<br />

Kreuzworträtsel<br />

Bücherecke<br />

Seite 16 / 20<br />

Foto: A.D. Ammenseifert<br />

Die Dorfzeitung<br />

ab 22.890,- €<br />

Zoo}-Zoo}<br />

Zoo}<br />

Zoo}<br />

Der neue<br />

MAZDA CX-5<br />

Abbildung zeigt Sonderzubehör<br />

Kraftstoffverbrauch/CO2-Emissionen für den Mazda CX-5 SKYACTIV-G 165 FWD: Kraftstoffverbrauch<br />

kombiniert: 6,4 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 149 g/km; CO2-Effizienzklasse: C<br />

Seit über 40 Jahren<br />

Ihr regionaler Neu- und<br />

Gebrauchtwagen Händler<br />

Hauptstr. 10 + 11 · 25488 Holm<br />

Telefon: 04103 / 8 64 34


Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

Mitteilungen der Gemeinde Haseldorf<br />

Wedels Erlebnisbad<br />

& Wellnessoase<br />

DIE BADEBUCHT<br />

Am Freibad 1 · 22880 Wedel<br />

Tel.: 04103 / 91 47- 0<br />

www.badebucht.de<br />

Anz_190x90_Massage_Erlebnisbad.indd Nicht jeder kann sein Zuhause 1 mitnehmen …<br />

12.02.15 11:1<br />

… ob Verkauf, Vermietung oder bei der Suche nach Ihrem neuen Zuhause.<br />

Die Gebhardt-Elbe-West Immobilien GmbH ist persönlich für Sie da.<br />

NEU! Auf Wunsch unser All inclusive Paket individuell<br />

auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt!<br />

Ihre Immobilie im Focus,<br />

unser gemeinsamer Erfolg!<br />

Gebhardt Elbe West Immobilien GmbH<br />

Elbchaussee 322 a<br />

22605 Hamburg<br />

Tel: 040 / 32 511 511<br />

gebhardtelbewest@t-online.de<br />

www.gebhardtelbewest.de<br />

2


Mitteilungen der Gemeinde Haseldorf<br />

Ausbaubeiträge<br />

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,<br />

als wir im Frühjahr uns im <strong>Haseldorfer</strong><br />

Hof zum Thema „Neuer<br />

Weg“ getroffen haben, wurde<br />

das Thema „Ausbaubeiträge“<br />

angesprochen. Das Gesetz<br />

sah vor die Bürger an den Kosten<br />

zu beteiligen. Das Gesetz<br />

wurde dahingehend geändert,<br />

Dorfentwicklungskonzept<br />

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,<br />

das erfahrene Planungsbüro „AC<br />

Planergruppe“ hat den Auftrag<br />

der Gemeinde für die Erstellung<br />

des Dorfentwicklungskonzeptes<br />

erhalten. Das Unternehmen hat<br />

in den letzten Jahren für mehrere<br />

Gemeinden solche Konzepte<br />

erstellt und verfügt somit über<br />

eine hohe Kompetenz.<br />

In der letzten Gemeinderatssitzung<br />

wurde die Vorgehensweise<br />

von dem Büro nochmals vorgestellt<br />

und auf Empfehlung der<br />

Gruppe ein Lenkungsausschuss<br />

( Dr Meyer-Schoppa,Dr Boris<br />

Steuer, Gerhard Koopmann, Gisela<br />

Speer, Dr Helmut Schübbe<br />

und Uwe Schölermann) gebildet.<br />

Frau Gisela Speer von der<br />

BFH Haseldorf wurde von mir<br />

für die Lenkungsgruppe vorgeschlagen,<br />

damit diese Gruppe<br />

schon jetzt in die künftigen<br />

Planungen integriert ist.<br />

Jahrmarkt<br />

Breitband kommt!<br />

dass die Kommunen weiterhin<br />

das Recht haben solche Beiträge<br />

zu verlangen, müssen dies jedoch<br />

nicht.<br />

Für Haseldorf darf ich Ihnen<br />

mitteilen, dass wir nicht beabsichtigen<br />

solche Beiträge zu<br />

erheben!<br />

Dier Lenkungsausschuss hat bereits<br />

in der letzten Woche getagt<br />

und das weitere Vorgehen<br />

und Termine festgelegt.<br />

Am 22. November 2017 wird<br />

zu einem sogenannten „Runder<br />

Tisch“ eingeladen. Hier sollen die<br />

Vereine und Verbände, Schule,<br />

Kitas usw. eingeladen werden.<br />

Die persönlichen Einladungen<br />

an den betroffenen Personenkreis<br />

werden im Oktober verschickt.<br />

Am Mittwoch dem 29.11.2017<br />

um 19:00 Uhr, <strong>Haseldorfer</strong> Hof<br />

werden wir zu einer „Bürgerbeteiligung“<br />

einladen. Hier sind alle<br />

Bürger der Gemeinde Haseldorf<br />

recht herzlich eingeladen.<br />

Bitte nutzen Sie diesen Termin<br />

um sich zu informieren und um<br />

Anregungen und Vorschlägen<br />

einzubringen.<br />

Wir werden Sie demnächst nochmal<br />

offiziell einladen.<br />

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,<br />

es ist wieder soweit. Haseldorf<br />

freut sich auf den diesjährigen<br />

Jahrmarkt. Vom Samstag dem<br />

28 Oktober bis zum Montag<br />

dem 30 .Oktober finden wieder<br />

die drei tollen Tage statt.<br />

Nutzen Sie bitte das Angebot,<br />

das Haseldorf seinen Bürgern<br />

noch bieten kann, einen Jahrmarkt.<br />

Der Jahrmarkt ist zugegebener<br />

Maße nicht vergleichbar<br />

mit dem Dom oder anderen<br />

Märkten, aber die Kinder<br />

haben sich immer ganz wohl<br />

gefühlt und die Erwachsenen<br />

nutzen diesen Anlass für eine<br />

nette Kommunikation mit Bekannten<br />

und Freunden. Wir sind<br />

sehr stolz, dass Haseldorf noch<br />

über so einen Jahrmarkt verfügt.<br />

Kommen Sie und unterstützen<br />

Sie dieses, damit diese alte Tradition<br />

noch lange aufrechterhalten<br />

werden kann.<br />

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,<br />

der künftige Betreiber des Breitbandnetzes<br />

unseres „Zweckverbandes<br />

Breitband Marsch und<br />

Geest“ Ist gefunden. Das bekannte<br />

Kommunikationsunternehmen<br />

„Wilhem-tel“ ( Internet:<br />

www.wilhelm-tel.de) wird<br />

unser künftiges Netz betreuen.<br />

Ich freue mich dass wir ein so<br />

Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

Liebe <strong>Haseldorfer</strong>innen,<br />

liebe <strong>Haseldorfer</strong>,<br />

der sogenannte Sommer 2017<br />

ist jetzt beendet und der Herbst<br />

hat begonnen. In vielen Jahren<br />

haben wir dem Sommer<br />

nachgetrauert, in diesem Jahr<br />

nicht. Der Sommer hat uns<br />

diesmal wirklich enttäuscht.<br />

Wir die die warme Jahreszeit<br />

genießen wollen, wurden<br />

bitter enttäuscht. Aber<br />

vergessen wir die Landwirtschaft<br />

nicht, die hat es kaum<br />

geschafft das Getreide abzuernten<br />

und möglichst trocken<br />

einzufahren. Für diese Berufsgruppe die dafür sorgt, dass wir<br />

immer genügend Lebensmittel zur Verfügung haben, war der<br />

Sommer doch sehr enttäuschend. Der Herbst hat nun begonnen<br />

und zeigt sich auch nicht viel besser, vielleicht werden wir ja<br />

mit einem sogenannten „Goldenen Oktober“ etwas entschädigt.<br />

Ansonsten werden wir von der Zeit wieder eingeholt. Die Geschäfte<br />

haben die ersten Weihnachtssachen in ihren Auslagen,<br />

die uns deutlich vor Augen führen, dass das Jahr sich allmählich<br />

wieder dem Ende neigt.<br />

In den nächsten Wochen stehen die Vorbereitungen für die<br />

Vorweihnachtszeit ins Haus, Weihnachtsfeiern werden geplant,<br />

Geschenke besorgt und alle Vorbereitungen für die Festtage<br />

getroffen.<br />

Ich wünsche Ihnen diese Zeit zu genießen und möglichst wenig<br />

Hektik aufkommen zu lassen, haben möglichst viele nette<br />

Stunden im Rahmen Ihrer Weihnachtsfeiern und einige nette,<br />

geruhsame Stunden im Kreise Ihrer Familien.<br />

Beim Lesen dieser Ausgabe wünsche ich Ihnen viel Spaß, die<br />

Gemeinde hat die aktuellen Themen beschrieben, die Vereine<br />

haben wieder Beiträge geliefert und unseren Gewerbetreibenden<br />

haben diese Ausgabe wiedermal mit ihrer Werbung aus<br />

der Region angereichert. Dafür nochmals unseren Dank, denn<br />

ohne diese Werbung gäbe es keine „Haseldörper Nochrichten.<br />

Ihr Bürgermeister<br />

Uwe Schölermann<br />

leistungsstarkes Unternehmen<br />

aus der Region für uns gewinnen<br />

konnten.<br />

Da dem Zweckverband inzwischen<br />

18 Gemeinden beigetreten<br />

sind, ist die Frage wie der<br />

Ausbau realisiert wird eine sehr<br />

spannende. Auchhier zeichnet<br />

sich eine sehr schöne Entwicklung<br />

ab. Das Planungsbüro<br />

möchte die Gemeinden Haseldorf<br />

und Haselau als erste Gemeinden<br />

erschließen. Die Vermarktung<br />

soll noch in diesem<br />

Jahr stattfinden damit frühzeitig<br />

im nächsten Jahr der Ausbau<br />

stattfindet.<br />

Wir werden Sie über die weiteren<br />

Schritte zeitnah informieren.<br />

Als Anlage habe ich Ihnen<br />

einen Auszug mit den Dienstleistungen<br />

und Preisen beigelegt.<br />

In diesem Zusammenhang werden<br />

wir dort wo die Fußwege<br />

geöffnet werden eine komplette<br />

Sanierung anstoßen.<br />

3<br />

Foto: Daniela Podeus


Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

Mitteilungen der Gemeinde Haseldorf<br />

wilhelm.tel, neuer Betreiber<br />

Ihres Glasfaseranschlusses<br />

Das in den letzten Jahren für die Gemeinden Hasloh, Heist, Holm und<br />

Lentföhrden ausgebaute Glasfasernetz zur Breitbandversorgung wurde<br />

kürzlich vom Zweckverband Breitband Marsch und Geest übernommen.<br />

Ab sofort wird dieses von der wilhelm.tel GmbH, Tochter<br />

der Stadtwerke Norderstedt, betrieben.<br />

Ihren Glasfaseranschluss können Sie weiterhin wie<br />

bisher nutzen. Noch besser: Als wilhelm.tel-Kunde<br />

genießen Sie viele weitere Vorteile!<br />

• Mehr Bandbreite als je zuvor<br />

Nutzen Sie schon heute superschnelles Internet für Datenvolumen<br />

von morgen.<br />

• Günstige Tarife und keine Vertragslaufzeit<br />

Mit einem wilhelm.tel-Anschluss können Sie sparen und<br />

bleiben flexibel.<br />

• Keine Neuverkabelung<br />

Ihr Highspeed-Glasfaseranschluss ist bereits auf<br />

die wilhelm.tel-Technik ausgelegt.<br />

• Kommunikationscenter & Highend-WLAN-Router inklusive<br />

Für die Dauer der Vertragslaufzeit erhalten Sie kostenfrei einen<br />

WLAN-Router. Die Ersteinrichtung erfolgt durch einen unserer<br />

ServiceTechniker.<br />

• Kostenfreier Service<br />

Support und Beratung sind bei uns inklusive.<br />

• Kostenfreies Telefonieren im wilhelm.tel-Netz<br />

Ob zwischen Handy und Festnetz, von Handy zu Handy oder<br />

innerhalb des Festnetzes, in unserem Netz kommunizieren<br />

Sie untereinander immer kostenfrei.<br />

• Dauerzugang zum öffentlichen WLAN-Netz MobyKlick<br />

Als wilhelm.tel-Kunde sind Sie an immer mehr Orten in Hamburg<br />

und Umgebung kostenfrei online.<br />

Kostenfreie SERVICEHOTLINE<br />

0800 – 432 432 4<br />

Mo–Fr 08:00–20:00 Uhr<br />

Fax kostenfrei: 0800 − 432 432 5<br />

E-Mail: info@wilhelm-tel.de<br />

www.wilhelm-tel.de<br />

SERVICECENTER<br />

Harburg<br />

Wilstorfer Straße 50<br />

21073 Hamburg<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo−Mi 10:00−18:30 Uhr<br />

Do 10:00−20:00 Uhr<br />

Fr 10:00−18:30 Uhr<br />

Sa 10:00−13:00 Uhr<br />

Wandsbek<br />

Lesserstraße 73<br />

22049 Hamburg<br />

Mo+Mi 9:00−20:00 Uhr<br />

Di+Do+Fr 9:00−18:00 Uhr<br />

Sa 9:00−15:00 Uhr<br />

In Nullkommanix<br />

auf 250<br />

Wir sind mal wieder schneller.<br />

Produkte & Preise<br />

06-2017<br />

• HASLOH • HEIST • HOLM • LENTFÖHRDEN<br />

Postanschrift:<br />

wilhelm.tel GmbH<br />

Heidbergstraße 101-111, 22846 Norderstedt<br />

Norderstedt<br />

Rathausallee 31<br />

22846 Norderstedt<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo−Mi 8:00−16:00 Uhr<br />

Do 8:00−20:00 Uhr<br />

Fr 8:00−13:30 Uhr<br />

Sa 9:00−12:00 Uhr<br />

Altona<br />

Luruper Chaussee 11-15<br />

22761 Hamburg<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo−Mi 10:00−18:30 Uhr<br />

Do 10:00−20:00 Uhr<br />

Fr 10:00−18:30 Uhr<br />

Sa geschlossen<br />

Öffnungszeiten:<br />

4


Mitteilungen der Gemeinde Haseldorf<br />

Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

TELEFONAnschluss<br />

KOMFORT PREMIUM<br />

INTERNET<br />

Anschluss<br />

KOMFORT<br />

250<br />

PREMIUM<br />

250<br />

KOMPLETTAnschluss<br />

PREMIUM 250 PREMIUM<br />

(ohne TV, nur für PLUS 250<br />

Einfamilienhäuser)<br />

Anschluss Telefonanschluss Internetanschluss Telefon- und Internetanschluss<br />

Sprache<br />

FESTNETZFlat FESTNETZFlat<br />

MOBILFlat<br />

Daten<br />

inklusive<br />

Hardware/<br />

Dienste<br />

Telefonanschluss-Box<br />

INTERNETFlat<br />

250/50<br />

Bereitstellung<br />

WLAN-Router<br />

10 E-Mail-<br />

Postfächer<br />

INTERNETFlat 250/50<br />

Bereitstellung WLAN-Router<br />

10 E-Mail-Postfächer<br />

Papier-Rechnung Online-Rechnung Online-Rechnung<br />

TV-<br />

Optionen<br />

HAIDTV<br />

(Aktivierungsgebühren<br />

u. Module siehe<br />

HaiD-Preisliste)<br />

+<br />

12,30 € 23,60 € 29,90 € 34,90 € 39,90 € 44,90 € 54,90 €<br />

TV-<br />

11,00 € 11,00 € 11,00 € 11,00 € 11,00 € - 11,00 €<br />

Anschluss*<br />

mtl. Gesamtpreis 23,30 € 34,60 € 40,90 € 45,90 € 50,90 € 44,90 € 65,90 €<br />

MOBILFlat<br />

17,90 €<br />

MOBILFlat<br />

17,90 €<br />

INTERNATIONAL1Flat 1))<br />

9,90 €<br />

INTERNATIONAL1Flat 1)<br />

9,90 €<br />

Sprache<br />

INTERNATIONAL2Flat 2)<br />

13,90 €<br />

(Hinzubuchen der<br />

IINTERNATIONAL1FLAT: 5,00 €)<br />

optional<br />

INTERNATIONAL3Flat 3)<br />

19,90 €<br />

(Hinzubuchen der<br />

INTERNATIONAL1/2FLAT: je<br />

5,00 €)<br />

INTERNATIONAL2Flat 2)<br />

13,90 €<br />

(Hinzubuchen der<br />

INTERNATIONAL1FLAT: 5,00 €)<br />

INTERNATIONAL3Flat 3)<br />

19,90 €<br />

(Hinzubuchen der<br />

INTERNATIONAL1/2FLAT: je 5,00 €)<br />

Zweite Gesprächsleitung 4,00 €<br />

(2-10 Rufnummern)<br />

Zweite Gesprächsleitung 4,00 €<br />

(2-10 Rufnummern)<br />

* Für Einfamilienhaus-Aufträge ist die Bestellung des Produkts „TV-Anschluss“ erforderlich (Ausnahme „KomplettAnschluss Premium 250 ohne TV“).<br />

In Mehrfamilienhäusern wird der TV-Anschluss i.d.R. über die Nebenkosten abgerechnet.<br />

FRITZ!Box inklusive<br />

Zu Ihrem KOMPLETTANSCHLUSS und INTERNETANSCHLUSS erhalten<br />

Sie eine FRITZ!Box oder ein vergleichbares Gerät für die Vertragsdauer<br />

kostenfrei dazu. Dieser WLAN-Router mit<br />

Highspeed-Übertragung<br />

ermöglicht Ihnen kabelloses<br />

Surfen mit Höchstgeschwindigkeit.<br />

Abb. ähnlich<br />

Verbindungsgebühren NATIONAL<br />

Angaben in ct/Min.<br />

Kein Call-by-Call möglich.<br />

Minutentakt Sekundentakt<br />

Telefonieren HZ NZ HZ NZ<br />

1 ... ins wilhelm.tel-/willy.tel-Festnetz 0,0<br />

2 ... ins deutsche Festnetz 3,6 2,3<br />

3 ... ins deutsche Mobilfunknetz 19,9 21,9<br />

4 ... ins wilhelm.tel-/willy.tel-Mobilnetz 0,0<br />

Hauptzeit (HZ): Mo – Fr von 8 – 18 Uhr<br />

Nebenzeit (NZ): Mo – Fr von 18 – 8 Uhr, Sa, So und Feiertage<br />

Begriffserläuterungen<br />

FESTNETZFlat: Beinhaltet grenzenlose Telefonate in das deutsche<br />

Festnetz, ausgenommen Sonderrufnumern.<br />

INTERNETFlat: Angaben in Download/Upload in Mbit/s.<br />

MOBILFlat: Alle Verbindungen ins deutsche Mobilfunknetz inklusive,<br />

keine Sonderrufnummern. Kann beiderseitig<br />

mit einer Frist von 1 Monat zum Monatsende<br />

gekündigt werden.<br />

INTERNATIONALFlat: Alle Festnetzverbindungen in die aufgeführten<br />

Ländergruppen als Flatrate.<br />

1)<br />

International 1: Alaska, Belgien, Dänemark, Finnland, Frankreich, Griechenland,<br />

Großbritannien, Hongkong, Irland, Italien, Kanada, Luxemburg, Niederlande,<br />

Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Schweden, Schweiz, Slowenien, Spanien,<br />

Tschechien, Ungarn, USA, Vatikanstadt<br />

2)<br />

International 2: Andorra, Australien, Estland, Georgien, Gibraltar, Hawaii-Inseln,<br />

Japan, Kroatien, Litauen, Monaco, Neuseeland, Slowakei, Türkei<br />

3)<br />

International 3: Amerik. Jungferninseln, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien,<br />

Chile, China VR, Faröer, Guam, Israel, Kasachstan, Kosovo, Malaysia, Malta,<br />

Mazedonien, Moldavien, Montenegro, Rumänien, Russland, Serbien, Singapur,<br />

Taiwan, Ukraine<br />

Die jeweils aktuelle und vollständige Länderübersicht sowie die internationalen<br />

Verbindungsentgelte finden Sie im Internet unter www.wilhelm-tel.de.<br />

Alle Preise in €/Monat inkl. MwSt.<br />

5


Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

Mitteilungen der Gemeinde Haseldorf<br />

Hundekot<br />

Liebe Hundehalterinnen und<br />

Hundehalter,<br />

Der Hund ist zweifellos der<br />

beste Freund des Menschen.<br />

Zur artgerechten und liebevollen<br />

Hundehaltung gehört selbstverständlich<br />

der tägliche Spaziergang<br />

dazu.<br />

Es sollte jedoch „Ehrensache“<br />

für jeden Hundehalter sein, Ärgernisse<br />

durch Verschmutzungen<br />

zu vermeiden.<br />

Wer beseitigt schon gern Kot<br />

von fremden Hunden auf dem<br />

Gehweg vor seinem Grundstück,<br />

im Vorgarten oder Grünstreifen?<br />

Denken Sie auch an die Mitarbeiter<br />

des Bauhofes. Es ist nicht<br />

angenehm, wenn beim Mähen<br />

der öffentlichen Grünflächen<br />

Hundekot herumfliegt!<br />

Leider muss ich feststellen, dass<br />

einige wenige Hundekothaufen<br />

sowohl im Bereich der Gehwege,<br />

der Seitenstreifen, auf sonstigen<br />

öffentlichen Plätzen und Anlagen,<br />

als auch in Rasenflächen<br />

von privaten Anliegergrundstücken<br />

anzutreffen ist, was<br />

zu berechtigten Beschwerden<br />

der betroffenen Bürger führt.<br />

Das muss doch nicht sein!<br />

Die Beseitigung der „Hinterlassenschaften“<br />

Ihres Lieblings ist<br />

so einfach.<br />

In der Gemeinde sind ausreichend<br />

Dog-Stationen aufgestellt<br />

worden. In den dort enthaltenen<br />

Tüten können Sie den Hundekot<br />

einfach, schnell und sauber<br />

zu Hause oder in öffentlichen<br />

Müllbehältern (Papierkörbe)<br />

entsorgen.<br />

Ich bitte nochmals eindringlich<br />

alle Hundehalter/innen um<br />

Rücksichtnahme.<br />

Ihre Mitmenschen werden es<br />

Ihnen danken!<br />

Beispielanlage: Gemeinde Heist<br />

Spielplatz “Opn Kamp“<br />

mitteln und nach Vorlage aller<br />

Unterlagen dann in der Gemeindevertretung<br />

final darüber<br />

zu beschließen.<br />

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,<br />

liebe Kinder,<br />

unser Spielplatz wurde zwischenzeitlich<br />

erneut überprüft<br />

und die defekten Geräte ausgetauscht<br />

bzw. instandgesetzt.<br />

Ein Gerät fehlt noch, dies wird<br />

in der ersten Oktoberwoche<br />

aufgebaut.<br />

Zusätzlich gab es eine Anregung<br />

ob nicht noch ein zusätzliche<br />

„Babyrutsche“ angeschafft<br />

werden könnte.<br />

Diesem Wunsch kommen wir<br />

gerne nach und haben diese bereits<br />

bestellt (siehe Bild).<br />

Den Kindern möchte ich künftig<br />

viel Spaß auf dem Spielplatz<br />

wünschen.<br />

Beispielrutsche<br />

In der Gemeinde sind ausreichend Dog-Stationen aufgestellt worden<br />

Skatepark<br />

6<br />

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,<br />

liebe Kinder,<br />

im letzten Monat habe sich einige<br />

Jugendliche bei mir gemeldet<br />

und nachgefragt ob es<br />

nicht möglich ist auch in Haseldorf<br />

solch eine Einrichtung<br />

zu bauen. Die Anlage kann für<br />

Rollschuhfahrer, Skatbordfahrer<br />

oder auch für Mountainbikefahrer<br />

genutzt werden Unterstützung<br />

haben sich die Jugendlichen<br />

bei den Bewohnern der<br />

Deichreihe und Scholenfelth geholt<br />

und ihrem Antrag eine Unterschriftenliste<br />

beigefügt. Ich<br />

habe mich sehr über die Initiative<br />

der jungen Menschen gefreut<br />

und wir haben auch sofort<br />

in der letzte Gemeinderatssitzung<br />

beschlossen die Planung<br />

einer solchen Anlage zu betreiben,<br />

Fördermöglichkeiten zu er-<br />

Verkehrsituation<br />

Nachdem wir den Kreuzungsbereich<br />

Altenfeldsdeich/Roßsteert<br />

mit der Verkehrsbehörde,<br />

dem Land und der Polizei<br />

in Augenschein genommen haben,<br />

konnten wir erreichen dass<br />

an der Ausfahrt Altenfeldsdeich<br />

in Richtung Haseldorf ein absolutes<br />

Halteverbot eingerichtet<br />

werden konnte. Dies erleichtert<br />

die Einfahrt in die Hauptstraße<br />

und auch die Fahrzeuge die<br />

aus der Straße Rossteert kommen<br />

haben jetzt wieder eine besser<br />

Sicht um in die Hauptstraße<br />

einzubiegen. Von den meisten<br />

Anwohnern haben wir bereits<br />

eine positive Rückmeldung für<br />

diese Maßnahme.<br />

Eine Tempo 30 Zone für den<br />

Altenfeldsdeich lehnen der Kreis<br />

und die Polizei ab. Hier sind<br />

wir mit unserem Antrag leider<br />

gescheitert. Das Ordnungsamt<br />

wird jedoch im ersten Be-


Mitteilungen der Gemeinde Haseldorf<br />

Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

TIM PAHL<br />

MEISTER UND GEPRÜFTER RESTAURATOR<br />

IM STEINMETZ- UND STEINBILDHAUERHANDWERK<br />

Jetzt bleibt mir nur noch,<br />

Ihnen allen bis zur Winterausgabe<br />

eine gute Zeit zu wünschen!<br />

Uwe Schölermann<br />

Bürgermeister<br />

reich der Straße Altenfeldsdeich<br />

(von der Hauptstraße kommend)<br />

verkehrsrechtliche Anordnungen<br />

verfügen, damit ein Begegnungsverkehr<br />

noch möglich ist. Angedacht<br />

ist auch hier ein Streifen<br />

„Halteverbot“.<br />

GRABMALE<br />

Nachschriften, Grabeinfassungen,<br />

Reinigungen<br />

Zulassung auf allen Friedhöfen<br />

RESTAURIERUNG<br />

Erstellung von Bestandsaufnahmen,<br />

Kartierungen, Restaurierungskonzepten,<br />

Reinigungen (Dampfstrahl, Mikropartikelstrahl,-<br />

Trockeneis, chemisch) Entsalzung<br />

(Kompressen, Opferputz etc.)<br />

Antigrafitti, Grafittientfernung, Hydrophobierungen,<br />

Verfestigungen, Antragungen, Vierungen,<br />

Ergänzungen, Vernadelungen, Rekonstruktionen,<br />

Rissverpressung, Fugen- und<br />

Mauerwerksanierung in Abstimmung mit der<br />

Denkmalpflege<br />

BILDHAUEREI<br />

Skulpturen, Plastiken, Ornamente, Reliefs<br />

aus Naturstein<br />

Abformungen in Ton, Gips, Plastillin, Silikon,<br />

Bronze etc.<br />

Erstellen von bildhauerischen Kopien in<br />

Naturstein<br />

HAUS UND GARTEN<br />

Bänke, Tische, Brunnen, Sonnenuhren,<br />

Quellsteine, Leuchtobjekte,<br />

Kaminverkleidungen, Fensterbänke,<br />

Arbeitsplatten, Wohnacessoires,<br />

Hausnummern, Namensschilder uvm.<br />

in Einzelanfertigung<br />

MEISTERBETRIEB - INNUNGSMITGLIED<br />

AUSBILDUNGSBETRIEB<br />

SEIT 1998<br />

EGENBÜTTELWEG 4, 22880 WEDEL<br />

TEL.: 04103 - 81203, www.pahl-steinmetz.de<br />

7


Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

Mit Vollgas auf die Datenautobahn<br />

Aus den Vereinen<br />

Das DRK Haseldorf – Team berichtet:<br />

Verbandsvorsteher des ZBMG (Zweckverband Marsch und Geest) Jürgen Neumann<br />

Guten Tag Allerseits, Dies ist deshalb etwas kompliziert,<br />

da durch Vorgaben, För-<br />

heute möchte ich sie als Verbandsvorsteher<br />

des ZBMG derrichtlinien und lange überholte<br />

Ziele des Bundes in allen<br />

(Zweckverband Marsch und<br />

Geest) über den aktuellen Stand Bereichen sehr detailliert vorgegangen<br />

werden muss.<br />

des Glasfaserausbaues in Heist<br />

informieren. Ich betone Glasfaser,<br />

in dieser Technik steckt jahr 2018 ist unser POP am<br />

Start für den Ausbau im Früh-<br />

die Zukunft. Normales Breitband,<br />

wie von der Bundesregie-<br />

die Verbindung zur „Datenau-<br />

Jugendtreff in Heist. Dort liegt<br />

rung bis Ende 2018 angekündigt,<br />

basiert auf den alten leicht Auf dem Weg nach Haselau<br />

tobahn“.<br />

„aufgeflitzten“ Kupfertechniken und Haseldorf werden dann die<br />

der Telekom.<br />

an der Trasse liegenden Häuser<br />

Vom ZBMG bekommt jeder angeschlossen. Die Dienste (Telefon,<br />

TV, Internet) stellt unser<br />

Kunde mehrere Glasfasern bis<br />

ins Haus und ist damit an die Partner Wilhelm Tell aus Norderstedt<br />

zur Verfügung. Wäh-<br />

digitale Zukunftswelt optimal<br />

angeschlossen.<br />

rend der Ausbauphase sind alle<br />

Anschlüsse kostenlos.<br />

Besuchen Sie einmal Mitbürger/<br />

innen im Buchenweg, Grauen Ich könnte noch seitenlang weiter<br />

berichten, aber dies soll es<br />

Esel usw. der/die heute schon<br />

die Technik nutzen. Dann können<br />

sie die „alte digitale Welt“ Es freut mich, dass es nach vie-<br />

erst einmal sein.<br />

mit der Neuen vergleichen. len Jahren intensiver Bemühungen<br />

von unterschiedlicher Sei-<br />

Bis 2019 wird der ZBMG die<br />

Bürger der insgesamt 18 Verbandsgemeinden<br />

(Holm, Hasmen<br />

ZBMG, in dem die Solite<br />

jetzt in unserem gemeinsaloh,<br />

Lentförden sind schon fertig)<br />

anschließen. Ende dieses lich weiter geht.<br />

darität an 1. Stelle steht, end-<br />

Jahres wird es für jedes Haus Bis bald<br />

im Verband einen Status geben, Herzliche Grüße<br />

der zeigt, wann, wie und von Jürgen Neumann<br />

wem er den Anschluss erhält. (diesmal Verbandsvorsteher)<br />

Das schnelle Glasfaserkabel wird bis ins Haus verlegt<br />

Foto: e.a.seubert@t-online.de_pixelio.de<br />

Das DRK Haseldorf –Team sorgte mit Waffelbacken und dem Ausschank von<br />

Getränken beim Kindernachmittag.<br />

Am 15. Juli 2017 fand wieder<br />

der Kindernachmittag in Deckenhörn<br />

bei zum Glück trockenem<br />

Wetter statt. Das DRK Haseldorf<br />

–Team sorgte mit Waffelbacken<br />

und dem Ausschank<br />

von Getränken für die Kinder<br />

mit ihren Eltern. Das Highlight<br />

war unser Mr. Tröpfli- ein riesiger<br />

Blutstropfen -, der von vielen<br />

Kindern umringt wurde.<br />

Abends wurden im Cocktailwagen<br />

von Angelika Nielsen und<br />

Inken Grundorf leckere Cocktails<br />

für die Feiernden gemixt.<br />

Mr. Tröpfli<br />

Am 22. August 2017 ging es<br />

mit ca. 50 gutgelaunten DRK`lern<br />

aus Haseldorf und Haselau<br />

in die Lüneburger Heide, um<br />

die Vielfalt der Heidepflanzen<br />

zu entdecken. Über 150 Arten<br />

konnten bei trockenem Wetter<br />

in der Anlage in Schneverdingen-Höpen<br />

bestaunt werden.<br />

Für das leibliche Wohl<br />

der Ausflügler wurde auch gesorgt.<br />

Im Hotel Fuchs in Handeloh<br />

erhielten alle ein leckeres<br />

Mittagessen und der Schäferhof<br />

Neuenkirchen versorgte alle<br />

nachmittags mit Kaffee und<br />

Kuchen. Für weitere Unterhaltung<br />

im Bus sorgte Karin Carstens<br />

vom DRK Haselau die die<br />

Reisenden mit einem Erbsenratespiel<br />

die Zeit vertrieb. Die erfolgreichen<br />

Ratekünstler konnten<br />

sich über kleine Gewinne freuen.<br />

Wir denken, dass es für alle<br />

Teilnehme ein schöner erlebnisreicher<br />

Tag in der Lüneburger<br />

Heide war und freuen uns<br />

schon auf den nächsten Ausflug<br />

im kommenden Jahr.<br />

Unsere Laien-Theaterspielgruppe<br />

übt fleißig für ihren Auftritt<br />

am 14. Oktober 2017, um das<br />

Theaterstück „Auge um Auge,<br />

Zahn um Zahn“ von Manuela<br />

Reimers aufzuführen. Sie hofft<br />

auf viele Besucher im Gemeindehaus,<br />

um für ihre Mühe mit<br />

kräftigen Applaus belohnt zu<br />

werden.<br />

Am 12. November 2017 um 15<br />

Uhr findet nun bereits der 5. Demenzgottesdienstin<br />

der <strong>Haseldorfer</strong><br />

Kirche statt. Die Organisatoren<br />

Pastor Helmut Nagel<br />

und Nina Berg vom DRK Hetlingen<br />

werden wieder mit ihren<br />

fleißigen Helfern vom DRK<br />

Hetlingen und DRK Haseldorf<br />

8


Aus den Vereinen<br />

Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

dafür sorgen, dass alle Besucher<br />

einen entspannten Gottesdienst<br />

feiern und im Anschluss diesen<br />

Nachmittag bei einem netten<br />

Gespräch bei Kaffee und Kuchen<br />

ausklingen lassen können.<br />

Bitte kreuzen Sie sich Freitag,<br />

den 24. November 2017 im Kalender<br />

an! In der Zeit von 15.30<br />

Uhr bis 19.30 Uhr verwandelt<br />

sich die Grundschule Haseldorf<br />

wieder in einen Treffpunkt für<br />

Blutspender, die dem Motto<br />

„Wir brauchen auch DEIN Blut“<br />

folgen. Jeder Blutspender hat im<br />

Anschluss die Möglichkeit sich<br />

in unserer Imbisslounge einzufinden<br />

und zu stärken. Weiterhin<br />

ist wieder eine Tombola geplant,<br />

bei der alle Blutspender<br />

ihr Glück versuchen können.<br />

Wir freuen uns auf zahlreiche<br />

Blutspender vor allem auch auf<br />

Erstspender.<br />

Weiterhin möchten wir das<br />

Angebot des DRK in Haseldorf<br />

um einen Kurs „Tanzen<br />

im Sitzen“ angeleitet von Nina<br />

Berg erweitern. Dieser richtet<br />

sich an Menschen, die gerne<br />

Tanzen, aber aufgrund von Rücken-<br />

oder Knieproblemen, dies<br />

nicht mehr machen können, aber<br />

darauf nicht verzichten wollen.<br />

Tanzen im Sitzen wäre hierzu<br />

eine tolle Alternative. Also wer<br />

Lust und Interesse hat, meldet<br />

sich bitte bei Angelika Nielsen<br />

unter 04129/485.<br />

Wir wünschen alle eine hoffentlich<br />

tolle Herbstzeit.<br />

Euer DRK Haseldorf<br />

LandFrauen genießen das Miteinander<br />

sich eine längere Wartezeit weil<br />

die Schleuse nicht richtig funktionstüchtig<br />

war… es zogen 9<br />

Segler und 3 große Schiffe an<br />

uns vorbei –langweilig war es<br />

überhaupt nicht!<br />

Im August, bei sommerlichen<br />

Temperaturen, freuten sich die<br />

LandFrauen auf die Mehrtagesfahrt<br />

ins Weserbergland. Das<br />

nette Familienhotel verwöhnte<br />

uns kulinarisch und mit der<br />

hauseigenen Märchenbahn erreichten<br />

wir die umliegenden<br />

Sehenswürdigkeiten in wunderschöner<br />

Natur gelegen, mit<br />

einem ortskundigen Reiseleiter.<br />

So erlebten die LandFrauen eine<br />

herrliche Zeit miteinander und<br />

lernten die Romantik der Deutschen<br />

Märchenstrasse im sagenhaften<br />

Weserbergland kennen.<br />

Das Herbstprogramm starteten<br />

wir mit einer Referentin und<br />

Motivationstrainerin im Lindenhof<br />

/ Heist. Schon der Titel<br />

der Veranstaltung<br />

„ Was hat ein Maserati mit den<br />

LandFrauen gemeinsam?“ machte<br />

uns neugierig! Beate Recker,<br />

selbst aktive, überzeugte Land-<br />

Frau aus Niedersachsen, motivierte<br />

uns mit ganz viel Witz<br />

und Herzlichkeit. Es ging um<br />

Stärke, Selbstwertgefühl und<br />

positives Umdenken… Land-<br />

Frauen haben ein Image, ähnlich<br />

der Automarke „Maserati“,<br />

innovativ, leistungsstark<br />

und mit guter „Kurvenlage“.<br />

Wir hatten großen Spaß und<br />

ließen uns gerne motivieren…<br />

der Saal tobte; ein Plädoyer auf<br />

insgesamt 500.000 LandFrauen<br />

in Deutschland! Am Erntedankgottesdienst<br />

im Oktober in<br />

der <strong>Haseldorfer</strong> Kirche, beteiligen<br />

sich die LandFrauen an der<br />

LandFrauen miteinander auf Kanalfahrt<br />

Im Sommermonat Juli machten<br />

sich 81 LandFrauen auf die Tagestour<br />

nach Warder und eine<br />

Schifffahrt auf dem Nord-Ostsee<br />

Kanal. Am Wardersee erwartete<br />

die Damen ein reichhaltiges,<br />

leckeres Mittagessen… Auf der<br />

3- stündigen Bootsfahrt durch<br />

den Kanal von Rendsburg nach<br />

Kiel, gab es bei gutem Wetter,<br />

viel zu beobachten. Unter<br />

Deck schlemmten wir Kuchen<br />

und Kaffee satt, bei gemütlicher<br />

Stimmung hatten wir reichlich<br />

Gesprächsstoff.<br />

In der Kieler Schleuse ergab<br />

Besichtigung im Weserbergland<br />

9


Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

Aus den Vereinen<br />

Neues vom Schulverein<br />

LandFrauen beim Motivationstraining<br />

Gestaltung und überreichen die<br />

Erntekrone.<br />

Im Oktober freuen wir uns auf<br />

eine „Weinverköstigung“ aus<br />

dem Weinhaus „Alte Schmiede“<br />

/ Holm.<br />

Ganz gespannt sind wir auch<br />

auf den Vortrag der Polizisten<br />

im November mit<br />

„Einbruchprävention“ , sie zeigen<br />

uns, wie das unerlaubte Eindringen<br />

verhindert werden kann.<br />

Auf der Tagestour im Dezember<br />

besuchen wir den Lübecker<br />

Weihnachtsmarkt, zum<br />

Bummeln und Genießen! Unsere<br />

letzte gemeinsame Veranstaltung<br />

im Dezember ist unsere<br />

Weihnachtsfeier im <strong>Haseldorfer</strong><br />

Hof.<br />

Text und Bilder: Barbara Müggenburg-Soldner<br />

Internetbeauftragte<br />

LandFrauen Verein <strong>Haseldorfer</strong><br />

Marsch und Umgebung<br />

Einschulungsfest am 6. September<br />

Liebe <strong>Haseldorfer</strong>innen und<br />

<strong>Haseldorfer</strong>, liebe Eltern,<br />

liebe Kinder,<br />

das Einschulungsfest am 06.<br />

September war auch in diesem<br />

Jahr wieder ein ganz besonders<br />

schöner Tag für alle Schulanfänger<br />

und deren Eltern. Nach dem<br />

Gottesdienst mit Pastor Nagel<br />

fuhren die neuen Erstklässler mit<br />

dem Bus zur Schule und die Eltern<br />

konnten sich dort bei Kaffee<br />

und Kuchen auf dem Pausenhof<br />

stärken. Ein herzliches<br />

Dankeschön an alle Helfer, die<br />

mit selbstgebackenem Kuchen<br />

und Kaffeeausschank den Eltern<br />

und Familien die Warte-<br />

10


Aus den Vereinen<br />

Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

FORD: Warum denn nicht?<br />

Ausflug der 4. Klasse in den Kletterpark nach Heist<br />

zeit versüßt haben, während die<br />

ABC-Schützen ihre 1. Schulstunde<br />

absolviert haben.<br />

Für die Schüler der 4. Klasse<br />

ging es am 22.09. in den Kletterpark<br />

nach Heist. Auch Petrus<br />

war ihnen wohl gesonnen und<br />

alle Kinder hatten einen schönen<br />

und spannenden Tag. Diesen<br />

Ausflug hat der Schulverein<br />

für Mitgliedskinder unterstützt.<br />

Am 29.09. fand in diesem Jahr<br />

in Haseldorf der Lauftag für alle<br />

Grundschulkinder statt. Der<br />

Schulverein hat alle jungen Sportler<br />

mit Müsliriegeln, Äpfeln und<br />

Getränken versorgt.<br />

Auch unser defektes Sonnensegel<br />

wurde in den Sommerferien<br />

repariert und verschönert nun<br />

wieder den Schulhof.<br />

Man mag es gar nicht glauben,<br />

aber das Weihnachtsfest ist nicht<br />

mehr weit weg und manch einer<br />

macht sich vielleicht schon Gedanken<br />

über die Geschenke. In<br />

diesem Zusammenhang möchten<br />

wir noch einmal an den Schulengel<br />

erinnern. Denn, wann immer<br />

Sie online einkaufen und zuvor<br />

über die Seite des Schulengel<br />

gehen, spenden Firmen wie<br />

Zalando, Douglas, OTTO, JA-<br />

KO-O, Lufthansa, myToys und<br />

viele, viele mehr, einen bestimmten<br />

Prozentsatz des Nettoumsatzes<br />

an den von Ihnen begünstigten<br />

Verein. Auch bei Smile.<br />

Amazon kann man den Schulverein<br />

auswählen und so ganz<br />

unkompliziert beim Einkaufen<br />

spenden. Wir haben so schon<br />

fast 1.000,00 Euro gesammelt.<br />

Falls Sie hierzu Fragen haben, so<br />

wenden Sie sich gern an Stefanie<br />

Lekic oder mich. Wir geben<br />

Ihnen gern weitere Auskünfte.<br />

Oder schauen Sie doch einmal<br />

auf unsere Website: www.schulverein.marsch-info.de.<br />

Hier finden Sie auch immer aktuelle<br />

Informationen über unsere<br />

Aktivitäten.<br />

Bedanken möchte ich mich an<br />

dieser Stelle auch wieder bei<br />

allen Sponsoren, Helfern und<br />

Unterstützern der Arbeit des<br />

Schulvereins sowie beim Amt<br />

Haseldorf für die finanzielle Unterstützung.<br />

Wenn auch Sie den Schulverein<br />

unterstützen möchten, so freuen<br />

wir uns natürlich immer über<br />

große und auch kleine Spenden.<br />

Im Namen des Schulvereins<br />

grüße ich Sie herzlich und verbleibe<br />

mit herbstlichen Grüßen<br />

Sandra Markmann<br />

Auto-Wulff Team Moorrege<br />

GmbH & Co. KG<br />

Pinneberger Chaussee 9 · 25436 Moorrege<br />

Telefon 04122/98790 · www.auto-wulff.de<br />

Wie können wir Ihnen helfen?<br />

Wir haben den richtigen Neuen!<br />

. . . zum Einkaufen – Verreisen – Beladen – Transportieren<br />

Sie wollen sich trennen?<br />

11


Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

Aus den Vereinen<br />

Intensives Training als Saisonabschluss<br />

Auch in diesem Jahr wurde wieder<br />

ein toller Saisonabschluss für<br />

die Kinder und Jugendlichen der<br />

Tennissparte des TV Haseldorfs<br />

durch die Jugendwartin Karen<br />

Marquardt organisiert und<br />

durchgeführt. Die Rekordbeteiligung<br />

des letzten Jahres konnte<br />

nicht getoppt werden, dennoch<br />

waren wieder 14 begeisterte<br />

Kinder kaum vom Schläger<br />

zu trennen.<br />

Fähigkeiten im Umgang mit Ball<br />

und Schläger den staunenden<br />

Eltern zu präsentieren.<br />

Chrissi Cuhlsund Oliver Scheldhofen,<br />

das Trainerteam der Tennisschule<br />

Björn Keller & Team,<br />

haben hierbei die sportliche Ausgestaltung<br />

des Nachmittages<br />

übernommen. Gefordert wurden<br />

sowohl spielerische als auch<br />

koordinative Fähigkeiten. Eine<br />

große Prise Spaß wünschen sich<br />

die Kinder immer, so dass eine<br />

sehr sportliche Variante von<br />

„Schnick-Schnack-Schnuck“ für<br />

fröhliches Kinderlachen auf der<br />

Tennisanlage sorgte.<br />

Ebenfalls dabei waren drei Kinder,<br />

die derzeit in der Tennis-AG<br />

an der Grundschule Haseldorf<br />

ihre ersten Schritte zum neuen<br />

Boris Becker machen. Auch<br />

hier gelang es problemlos die<br />

unterschiedlichen Spielstärken<br />

der Kinder in gemeinsamen<br />

Übungseinheiten zu vereinen.<br />

Während die Kinder sich den<br />

Aufgaben auf dem Tennisplatz<br />

stellten, konnten sich die Eltern<br />

bei Kaffee und Kuchen stärken.<br />

Im Alltag fehlt zumeist die Zeit,<br />

den Kindern in Ruhe bei ihrem<br />

Training zu zuschauen.So<br />

war es nun eine tolle Gelegenheit,<br />

die Fähigkeiten im Umgang<br />

mit Ball und Schläger den<br />

staunenden Eltern präsentieren<br />

zu können.<br />

Abgerundet wurde das Ereignis<br />

zudem durch eineObstspende<br />

vom Obsthof Schuldt<br />

aus Haseldorf.<br />

Im nächsten Monat geht es nun<br />

zum Wintertraining in die Halle.<br />

Im Frühjahr 2018 werden<br />

wir wieder ein Schnuppertag<br />

anbieten und wir hoffen, dass<br />

wir wieder viele neue Kinder<br />

und Erwachsene für unseren<br />

Sport begeistern können.<br />

12


Infos<br />

Umbau der mechanischen Abwasserreinigung<br />

im Klärwerk:<br />

1. Bauabschnitt geschafft!<br />

Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

für die Baustellen zu schaffen:-<br />

Ver- und Entsorgungsleitungen<br />

auf dem Gelände werden umgelegt<br />

und ein Teil der Mitarbeiterparkplätzeverlegt.<br />

Wenn Sie Fragen zum Umbauprojekt<br />

haben, können Sie beim<br />

azv Südholstein anrufen oder eine<br />

E-Mail schreiben. Telefonnummer:<br />

964-300, E-Mail: hetlingen@azv.sh<br />

Ein langer Weg von alt zu neu: Betonarbeiten zur Verkürzung der Becken, Montage<br />

der neuen Räumtechnik, die ersten zwei fertigen Becken im September 2016<br />

und die fertigen Becken Mitte September 2017<br />

Bautechnisch abgeschlossen – so<br />

lautet der Stand beim 1. Bauabschnitt<br />

zur Modernisierung der<br />

mechanischen Reinigungsstufe<br />

im Klärwerk Hetlingen.<br />

Vorklärung<br />

Seit August sind alle vier Vorklärbecken<br />

saniert und in Betrieb.<br />

Sie funktionieren bislang<br />

einwandfrei. In zwei Etappen<br />

zu jezwei Becken ist die Vorklärung<br />

seit März 2015 verkürzt,<br />

saniert und mit neuer Maschinentechnik<br />

ausgestattet worden.<br />

Die nicht mehr benötigten Beckenteile<br />

sind abgebrochen, die<br />

verbleibenden Gruben werden<br />

im Oktober verfüllt.<br />

Eine Herausforderung war der<br />

Asbestfund bei einer Routineuntersuchung<br />

der alten Beschichtung<br />

aus den 1970er Jahren.<br />

Dies verzögerte die Arbeiten<br />

um über ein Jahr: Um das<br />

Material abzutragen, wurde eine<br />

luftdichte Einhausung angebracht<br />

und in Schutzanzügen<br />

gearbeitet. Auch beim Abbruch<br />

der restlichen Beckenteile waren<br />

kürzlich noch einmal spezielle<br />

Vorkehrungen zu treffen.<br />

Gerinne<br />

Das Gerinne zwischen Zulauf<br />

und Rechengebäude ist bereits<br />

seit Juni 2016fertiggestellt und<br />

erfolgreich im Einsatz. Hier galt<br />

es, das von vier Schneckenpumpen<br />

zugeleitete Abwasser hydraulisch<br />

optimal auf die drei<br />

Rechen zu verteilen. Gearbeitet<br />

wurde in zwei Etappen und im<br />

laufenden Betrieb – schließlich<br />

kann das Abwasser ja nicht einfach<br />

für mehrere Monate angehalten<br />

werden. Ein extra eingepasstes<br />

Stahlschott trennte die<br />

Baustelle jeweils wasserdicht<br />

von dem Teil des Gerinnes ab,<br />

durch den Abwasser strömte.<br />

Ausblick: 2. Bauabschnitt<br />

Für den 2. Bauabschnitt läuft<br />

jetzt die Ausführungsplanung.<br />

Im Frühjahr beginnen die Arbeiten<br />

zum Bau einer neuenVerladehalle<br />

für Sand- und Rechengut<br />

sowie eines neuen Sandfangs.Noch<br />

im Herbst starten<br />

dieVorbereitungen, um Platz<br />

Für alle,<br />

die nicht nur ihr Auto lieben<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Der Itzehoer Kfz-Schutz<br />

Während des Umbaus, mit Stahlschott in Rostrot, und fertig von oben: Das Gerinne<br />

zwischen Zulaufpumpwerk und Rechengebäude<br />

Baustellenbilder: © azv Südholstein<br />

Luftbilder: © Groth & Co. Bauunternehmung GmbH<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

13


Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

Heute mal in eigener Sache – Hundeschule Susanne Gerlach<br />

Infos<br />

Anzeige<br />

Seit mehreren Jahren lesen Sie<br />

an dieser Stelle einen Artikel<br />

zu einem Thema rund um den<br />

Hund. Heute möchte ich einmal<br />

mich und meine Hundeschule<br />

vorstellen. Ich habe mehrere<br />

Ausbildungen abgeschlossen,<br />

bevor ich mich als Hundetrainerin<br />

und Verhaltensberaterin<br />

für Menschen mit Hund<br />

selbständig gemacht habe. Dazu<br />

gehört mein Studium bei CA-<br />

NIS – Zentrum für Kynologie<br />

und das Studium der Tierpsychologie<br />

(Fachbereich Hund)<br />

bei der ATN. Bereits 2008 habe<br />

ich mich durch die Tierärztekammer<br />

Schleswig-Holstein zertifizieren<br />

lassen und natürlich<br />

verfüge ich über eine Zulassung<br />

meiner Tätigkeit durch das zuständige<br />

Veterinäramt gemäß §<br />

Wir bieten zum 1. August 2018<br />

Ausbildungsplätze in folgenden Berufen:<br />

• Fachkraft für Abwassertechnik<br />

• Elektroniker/in für Betriebstechnik<br />

• Industriemechaniker/in<br />

(Fachrichtung Instandhaltung)<br />

• Fachkraft für Lagerlogistik<br />

• Kauffrau/Kaufmann für<br />

Büromanagement<br />

Mehr Infos: www.azv.sh<br />

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!<br />

(per Post oder als PDF-Datei)<br />

11 Abs. 1 Nr. 8 (f) TierSchG.<br />

Menschen und ihre Hunde betrachte<br />

und berate ich immer als<br />

Mensch-Hund-Team und dieser<br />

Ansatz steht auch im Mittelpunkt<br />

meiner Arbeit. Der Hund<br />

ist das älteste Haustier und kein<br />

anderes Tier hat sich dem Menschen<br />

so eng angeschlossen und<br />

derartig angepasst. Damit sich<br />

daraus auch eine gute Beziehung<br />

entwickelt und ein tolles<br />

Mensch-Hund-Team wird, ist<br />

es wichtig, immer das gesamte<br />

TEAM im Auge zu behalten.<br />

Die Säulen einer guten Beziehung<br />

zwischen Mensch und<br />

Hund sind unter anderem das<br />

Agieren des Menschen (nicht<br />

nur reagieren), Aufmerksamkeit,<br />

die Kommunikation zwischen<br />

Mensch und Hund, die<br />

Konsequenz und Berechenbarkeit<br />

des Menschen, gegenseitiges<br />

Vertrauen und Respekt und<br />

der Spaß am Miteinander.<br />

Abhängig von der Aufgabenstel-<br />

azv Südholstein • Personalabteilung • Am Heuhafen 2 • 25491 Hetlingen •personal@azv.sh • Tel.: 04103 964 -125<br />

lung findet ein Training oder eine<br />

Verhaltensberatung im Umfeld<br />

des Hundehalters statt, auf<br />

einem Spaziergang oder in der<br />

Hundeschule. Natürlich gibt es<br />

in meiner Hundeschule Welpenund<br />

Junghundegruppen, in denen<br />

der Schwerpunkt auf dem spielerischen<br />

Erlernen von Befehlen<br />

und Regeln im Umgang miteinander<br />

besteht. Es wird auch viel<br />

unter den Hunden gespielt, natürlich<br />

unter Aufsicht und mit<br />

Erklärungen für die Hundehalter,<br />

damit sowohl Mensch als<br />

auch Hund lernt, was ist Spiel<br />

und sinnvolle Kommunikation<br />

und wann geht das Geschehen<br />

in eine andere Richtung, die<br />

korrigiert werden sollte. Es gibt<br />

Gruppentraining für erwachsene<br />

Hunde und verschiedene<br />

Arten von Beschäftigungskursen,<br />

in denen der Spaß an der<br />

gemeinsamen Aktivität und die<br />

sinnvolle Auslastung des Hundes<br />

im Mittelpunkt steht.<br />

Im Angebot sind Info-Veranstaltungen,<br />

Seminare und Workshops<br />

zu Themen wie Aggression<br />

und Unsicherheit bei Hunden,<br />

Jagdverhalten, Mehrhundehaltung,<br />

Emotion und Kognition<br />

beim Hund, Körpersprachliche<br />

Kommunikation, Leinenführigkeit<br />

und Rückruf, in denen<br />

Hundebesitzer ihre Kenntnisse<br />

vertiefen und auch praktisch<br />

mit ihrem Hund an bestimmten<br />

Themen arbeiten können.<br />

Es gibt Vorbereitungskurse, in<br />

denen Mensch und Hund in Theorie<br />

und Praxis für die Prüfung<br />

zu einem anerkannten Sachkundenachweis<br />

fit gemacht werden.<br />

Das Erlangen des Sachkundenachweises<br />

kann ein Trainingsziel<br />

sein oder vielleicht möchte<br />

der Hundebesitzer ihn einfach<br />

in der Tasche haben, denn er<br />

stellt einen Nachweis dar, dass<br />

sich das Mensch-Hund-Team<br />

sicher und verantwortungsvoll<br />

in unserer Gesellschaft bewegen<br />

kann.<br />

Seit dem vergangenen Jahr gibt<br />

14 170518_azv SH_Ausbildungsanzeige_130x90mm.indd 1 24.05.2017 10:43:16


Infos<br />

Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

MODERN INDIVIDUELL STILVOLL LANGLEBIG PRAKTISCH UND GUT<br />

SOMMER-HITS!<br />

Gönn Dir eine Freude...<br />

Küche ist Lebensmittelpunkt für Menschen<br />

Abholpreis inkl. Geräteset, Spüle und Amatur<br />

1.398,- €<br />

Abholpreis inkl. Geräteset,<br />

Spüle und Amatur<br />

sowie Geschirrspüler und Mikrowelle<br />

Abholpreis inkl. Geräteset,<br />

Spüle und Amatur<br />

sowie Geschirrspüler<br />

7.698,- € 2.998,- €<br />

Erweiterung möglich - Lieferung und Komplettmontage gegen Aufpreis<br />

FERO Küchen<br />

Möbel Elemente<br />

Ferdinand Robbe<br />

Garant für perfekte Küchen<br />

40 Jahre Qualität und Erfahrung<br />

40 - 70% Rabatt<br />

auf freigeplante Küchen<br />

Ständiger Abverkauf von<br />

Ausstellungsstücken und Geräten<br />

www.fero-kuechen.de · info@fero-kuechen.de<br />

Wedeler Chaussee 18 · 25482 Appen-Etz<br />

Tel.: (0 41 01) 37 94 51 · Mobil: (01 71) 8 83 02 00<br />

Montag-Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr<br />

Samstag: 10:00 - 16:00 Uhr<br />

15


Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

Infos<br />

Wintersportart<br />

rechtlos,<br />

geächtet<br />

Wikingerführer<br />

Besitzform<br />

im MA.<br />

große<br />

Echse<br />

engl.<br />

Frauenkurzname<br />

altes<br />

Maß des<br />

Luftdrucks<br />

US-<br />

Schauspielerin<br />

(Sydne)<br />

waagerechte<br />

Segelstange<br />

Windfächer<br />

jordanische<br />

Münze<br />

Beruf<br />

in der<br />

Metallindustrie<br />

Ruderlager<br />

Entschuldigung!<br />

(franz.)<br />

Arbeitsstellen<br />

Vorname<br />

der<br />

Turner<br />

Vorname<br />

der Fitzgerald<br />

†<br />

nord.<br />

Göttin d.<br />

Vergangenheit<br />

span.<br />

Naturforscher<br />

† 1811<br />

erster<br />

Bischof<br />

Augsburgs<br />

rumpeln,<br />

dumpf<br />

lärmen<br />

lange<br />

kochen<br />

lassen<br />

Abk.:<br />

zum<br />

Teil<br />

fossiler<br />

Brennstoff<br />

1<br />

französischer<br />

Politiker<br />

(Europa)<br />

eh. Filmgesellschaft<br />

(Abk.)<br />

Nachbildung<br />

Dorfteich<br />

Abzeichen<br />

aus<br />

Metall<br />

Mandellikör<br />

Familienname<br />

englisches<br />

Hohlmaß<br />

3<br />

heftiger<br />

Kopfschmerz<br />

Plunder,<br />

Altwaren<br />

kurz für:<br />

eine<br />

Nahrung<br />

des<br />

Wildes<br />

5<br />

orient.<br />

Volksangehöriger<br />

Marineunteroffiziere<br />

Staat in<br />

Vorderasien<br />

eh. sowjetischer<br />

Geheimdienst<br />

kretischer<br />

Sagenkönig<br />

Rufname<br />

von<br />

Pacino<br />

juxen,<br />

spaßen<br />

eine<br />

Steuer,<br />

Abgabe<br />

(Kw.)<br />

Vorname<br />

von<br />

Radprofi<br />

Ullrich<br />

japanisches<br />

Längenmaß<br />

kirchliches<br />

Bittgebet<br />

französischer<br />

Polizist<br />

Holz<br />

zerteilen<br />

gefeierte<br />

Künstlerin<br />

Stadt in<br />

Lettland<br />

Ausruf<br />

der<br />

Überraschung<br />

Fremdwortteil:<br />

drei<br />

Körperstellung<br />

Pille<br />

4<br />

Werber<br />

in einer<br />

Zeitung<br />

Apostel<br />

der<br />

Franken<br />

8<br />

ein Verkehrszeichen<br />

Hauptstadt<br />

Süd-<br />

Koreas<br />

Gaunerin<br />

englisch:<br />

nach,<br />

zu<br />

Gebiet d.<br />

Sprachwissenschaften<br />

vortragen<br />

6<br />

Protestmarsch<br />

(Kw.)<br />

Ziffer<br />

einer<br />

elektr.<br />

Anzeige<br />

Buch<br />

der<br />

Bibel<br />

Abk.:<br />

Seine<br />

Exzellenz<br />

Extremisten<br />

bestimmter<br />

Artikel<br />

(2. Fall)<br />

besitzanzeigendes<br />

Fürwort<br />

Silhouette<br />

einer<br />

Stadt<br />

Anglergruß<br />

(... Dank)<br />

häufig<br />

lateinisch:<br />

Luft<br />

religiös<br />

verehren<br />

dokumentieren<br />

Arbeitsniederlegung<br />

Unsere Önungszeiten: Montag-Freitag: 10:00 - 18:00 Uhr · Samstag: 10:00 - 16:00 Uhr<br />

Markenqualität • Individuelle Lösungen • Hervorragende Beratung<br />

Telefon: (0 41 01) 37 94 51<br />

Mobil: (0171) 88 30 200<br />

Wedeler Chaussee 18 · 25482 Appen-Etz<br />

2<br />

info@fero-kuechen.de<br />

www.fero-kuechen.de<br />

konstant,<br />

kontinuierlich<br />

9<br />

Fluss in<br />

Norwegen<br />

wasserabweisendes<br />

Gewebe<br />

hohes dt.<br />

Gericht<br />

(Abk.)<br />

nichts<br />

Böses<br />

obwohl<br />

bislang<br />

dauerhaft<br />

niederlassen<br />

Hauptmasse<br />

Süßwasserbarsch<br />

durch<br />

Moden<br />

geprägtes<br />

Milieu<br />

besitzanzeigendes<br />

Fürwort<br />

Nierensekret,<br />

Harn<br />

Absperrung<br />

aus<br />

Stäben<br />

Bundesstaat<br />

Nigerias<br />

10<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />

7<br />

sowjetische<br />

Mondsonde<br />

Buchstabenart<br />

(ä, ö, ü)<br />

Fette<br />

Seelachsart<br />

willenlos<br />

ergeben<br />

deutsche<br />

Vorsilbe<br />

Nachteil<br />

einer<br />

Sache<br />

Erlös,<br />

Ausbeute<br />

Töpferware<br />

Internet-<br />

Verbindung<br />

(EDV)<br />

französisch:<br />

er<br />

boshaft<br />

Indianerstamm<br />

in Nordamerika<br />

fest<br />

wohnhaft<br />

chinesische<br />

Provinz<br />

Lösung Seite 22<br />

16


Infos<br />

Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

es Angebote zum Mobilitätstraining<br />

für ältere Hunde oder Hunde<br />

mit Handicaps. Bei bekannten<br />

Erkrankungen wird durch eine<br />

Tier-Physiotherapeutin und -Osteopathin<br />

ein individueller Trainingsplan<br />

erstellt und dann nach<br />

diesem Plan in kleinen Gruppen<br />

in der Hundeschule trainiert –<br />

bei Kälte oder extrem schlechten<br />

Wetter auch indoor. In Zusammenarbeit<br />

mit einer Tierarzthelferin<br />

veranstalten wir mehrfach<br />

im Jahr Erste-Hilfe-Kurse<br />

für Hundebesitzer.<br />

Ebenfalls im vergangenen Jahr<br />

haben wir erstmals Kurse zum<br />

Thema Achtsamkeit angeboten.<br />

Hier steht der Mensch im Mittelpunkt<br />

der Arbeit, es geht darum,<br />

mit sich selbst geduldiger<br />

zu sein, sich besser zu akzeptieren,<br />

freundlich aber bestimmt<br />

Grenzen zu setzen und insgesamt<br />

das innere Gleichgewicht,<br />

die Stabilität und Souveränität<br />

zu verbessern und eine größere<br />

Lebensfreude zu erreichen –<br />

auch in schwierigen Situationen.<br />

Die Arbeit an der eigenen Persönlichkeit<br />

(in Zusammenarbeit<br />

mit einer Diplom-Sozialpädagogin)<br />

wirkt sich nicht nur auf<br />

uns, sondern auch spürbar auf<br />

das jeweilige Mensch-Hund-<br />

Team aus, denn unsere Hunde<br />

reagieren stark auf Veränderungen<br />

unserer Stimmung, Haltung<br />

und Körpersprache. Insofern ist<br />

der eigene Hund unser bester<br />

„Trainingspartner“ bei dieser<br />

spannenden Arbeit an der eigenen<br />

Persönlichkeit. „Nebenbei“<br />

besteht eine gute<br />

Chance zur Weiterentwicklung<br />

der Beziehung zwischen<br />

Mensch und Hund.<br />

Wenn Sie Interesse oder Fragen<br />

haben, Infos finden Sie im Internet<br />

unter www.hundeschule-gerlach.de<br />

oder auch bei Facebook<br />

unter https://www.facebook.com/HundeschuleSusanneGerlach.<br />

In diesem Sinne einen tollen<br />

Herbst und beste Grüße von<br />

Susanne Gerlach mit Emma,<br />

Lucy und Joy<br />

Das Geld wurde von Elly und<br />

Werner an die Leiterin Frau<br />

Meder übergeben!<br />

Wir hoffen, dass es nicht das<br />

letzte Mal war!<br />

Ein Dank geht an den Angelverein,<br />

dass sie uns die Bierzeltgarnituren<br />

zur Verfügung<br />

gestellt haben.<br />

Erster „Deichreihenklönschnack“<br />

Am 22.07.fand der erste<br />

„Deichreihenklönschnack“ in<br />

der Schutzhütte am alten Hafen<br />

statt.<br />

Angeschrieben wurden alle Bewohner<br />

der Deichreihe in Haseldorf<br />

auf Initiative von Elly<br />

und Werner Rißler, Gaby und<br />

Jan Kölln, Anna und Volker<br />

Hauschildt.<br />

Jeder brachte etwas für das Buffet<br />

mit, ergänzt wurde dies mit<br />

Leckereien vom Grill!<br />

Auch der Durst konnte gestillt<br />

werden, durch die Belieferung<br />

von Herrn Stahl!<br />

Das Treffen war ein voller Erfolg<br />

und brachte sogar eine Spende<br />

von 150,-€ für das Tierheim<br />

in Elmshorn zusammen.<br />

Professionalität zeigt sich nicht<br />

erst im Trauerfall, sondern<br />

bereits lange Zeit davor.<br />

Tel. 04122 - 25 77<br />

www.hinrich-bestattungen.de<br />

Reuterstraße 88a · 25436 Uetersen<br />

Friedrichstraße 28 · 25436 Tornesch · (ehemals Blumenhaus Sonja)<br />

17


Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

Anzeige<br />

Azubis aufgepasst Ausbildung starten,<br />

Steuern sparen!<br />

Mit dem Beginn der Ausbildung muss<br />

man sich auch mit dem Thema Steuern<br />

befassen. Foto: Photoxpress<br />

Im Herbst geht’s los: Jonas beginnt<br />

seine Ausbildung zum<br />

Bankkaufmann. Über 860 Euro<br />

verdient er dann im Monat. Für<br />

ein Azubi-Gehalt ist das ganz<br />

gut. Aber ein Freund hat ihn<br />

schon vorgewarnt: „Du musst<br />

Steuern zahlen, wenn dein Einkommen<br />

mehr als 8.820 Euro<br />

(2017) im Jahr beträgt.“ Knapp<br />

2.000 Euro muss Jonas also versteuern.<br />

Daran hat er nicht gedacht.<br />

Warum auch, schließlich<br />

hat er sich vorher nie mit. Immerhin<br />

dem Thema Gehalt und<br />

Steuern befassen müssen kann<br />

er alle Kosten für seine Ausbildung<br />

von der Steuer absetzen,<br />

sagt sein Freund. Stimmt:<br />

Absetzen kann Jonas zum Beispiel<br />

seine Fahrtkosten zur Berufsschule,<br />

also Benzin oder Tickets<br />

für öffentliche Verkehrsmittel.<br />

Die Verpflegungspauschale,<br />

Kosten für eine Zweitwohnung<br />

oder Prüfungsgebühren, seine<br />

Ausgaben für sogenannte Arbeitsmittel<br />

wie Fachbücher, sein<br />

Notebook oder Briefumschläge<br />

– all das kann Jonas ebenfalls<br />

in der Steuererklärung angeben.<br />

Wenn Jonas‘ Chef darauf<br />

besteht, dass seine Azubis das<br />

Logo der Bank im Hemdkragen<br />

haben müssen, kann Jonas<br />

auch die Reinigungskosten für<br />

das Hemd absetzen, denn dann<br />

gilt es als Arbeitskleidung. Darüber<br />

hinaus gibt es noch viele<br />

andere Ausgaben, die Jonas<br />

– genau wie alle anderen Azubis<br />

und Studenten – „steuerlich<br />

geltend“ machen kann, so<br />

der Fachausdruck. Unter Umständen<br />

sinkt Jonas dadurch mit<br />

seinem Einkommen unter den<br />

Grundfreibetrag – und muss<br />

überhaupt keine Steuern zahlen.<br />

Dann bekommt er die vom<br />

Arbeitgeber abgeführte Lohnsteuer<br />

wieder zurück. Mit dieser<br />

Steuerrückerstattung sind<br />

zwar keine Riesen-Sprünge zu<br />

machen, aber erstens verschenkt<br />

Jonas kein Geld. Und zweitens:<br />

Für einen Satz Sommerreifen<br />

oder die Azubi-Abschlussparty<br />

kann es schon mal reichen.<br />

Sie haben noch Fragen? Frau<br />

Christine Hinrichs leitet zwei<br />

von rund 3.000 VLH-Beratungsstellen<br />

in ganz Deutschland<br />

und steht Ihnen gernevon<br />

Montag bis Freitag zwischen<br />

8.30 und 15 Uhr zurVerfügung<br />

– entweder vor Ort im Lehmweg<br />

67, 25492 Heist oder Rosengarten<br />

10, 22880 Wedel<br />

odertelefonisch unter 04122-<br />

4030110 bzw. via E-Mail unter<br />

Christine.Hinrichs@vlh.de.<br />

Wenn‘s gut werden soll!<br />

Infos<br />

Anzeige<br />

Hörgerät ist nicht gleich Hörgerät.<br />

Den Unterschied macht jedoch<br />

nicht allein die Technik. Worauf<br />

es bei einer guten Anpassung ankommt<br />

erklärt Hörakustiker-Meisterin<br />

Monika Dornis.<br />

Frau Dornis, was würden Sie als<br />

wichtigste Eigenschaft eines Hörakustikers<br />

sehen?<br />

Das ist gar nicht leicht zu beantworten,<br />

da unser Berufsstand viele<br />

sehr unterschiedliche Qualifikationen<br />

vereint. Ich lege mich jetzt<br />

aber trotzdem mal fest: Gutes Zuhören<br />

und Herausfiltern, was dem<br />

Kunden wichtig ist, das ist wirklich<br />

essentiell um eine gute Anpassung<br />

zu machen.<br />

Das kommt überraschend, denkt<br />

man bei Hörgeräten doch immer<br />

an Technik.<br />

Natürlich brauche ich Fachkenntnis<br />

darüber wie ein Hörgerät funktioniert<br />

und wie ich es kundengerecht<br />

programmiere. Aber woher<br />

soll ich wissen, wie ich die Hörhilfe<br />

individuell einstelle, wenn die<br />

Kommunikation mit dem Kunden<br />

nicht funktioniert? Ein gutes und<br />

offenes Gespräch über Bedürfnisse<br />

und Probleme im Höralltag sind<br />

daher unerlässlich. Das technische<br />

Know How setze ich bei meinem<br />

Team und mir einfach voraus. Natürlich<br />

bilden wir uns dafür aber<br />

auch regelmäßig weiter.<br />

Das klingt nach viel<br />

Vertrauensarbeit.<br />

Da haben Sie recht. Nicht umsonst<br />

setze ich seit Jahren auf ein bewehrtes<br />

Team. Meine Kolleginnen und<br />

ich möchten, dass sich der Kunde<br />

bei uns gut aufgehoben fühlt<br />

und nicht nur eine Nummer ist.<br />

Unsere Kunden sollen sich nicht<br />

immer neu erklären müssen, sondern<br />

sich verstanden fühlen von<br />

Menschen, die er kennt und denen<br />

er vertraut. Auf dieser Basis können<br />

wir dann das letzte Quäntchen<br />

aus den Hörgeräten herausholen,<br />

das eben den feinen Unterschied<br />

macht.<br />

Und worin liegt der Unterschied?<br />

Auch wenn zwei Menschen ein<br />

völlig identisches Gehör hätten,<br />

würden sie das Gehörte unterschiedlich<br />

verarbeiten. Der Eine<br />

freut sich über jedes gehörte Detail,<br />

der Nächste möchte gerne einen<br />

besonders vollen Klang. Ein<br />

Kunde geht gerne ins Konzert, einem<br />

anderen ist es viel wichtiger<br />

seine Enkel zu verstehen oder wieder<br />

telefonieren zu können. Auf all<br />

diese Kleinigkeiten müssen wir<br />

unbedingt eingehen um den Bedürfnissen<br />

der Kunden gerecht zu<br />

werden. Diese Bedürfnisse können<br />

sich mit der Zeit aber auch ändern.<br />

Dann ist es umso wichtiger, dass<br />

der Kunde uns ins Vertrauen ziehen<br />

kann und wir dann gemeinsam<br />

eine Lösung finden.<br />

Sie bieten Ihren Kunden also<br />

auch über die Jahre Ihren<br />

Service an?<br />

Auf jeden Fall. Wir möchten, dass<br />

unsere Kunden stets zufrieden<br />

sind und einen Ansprechpartner<br />

haben. Nicht umsonst haben wir<br />

einen über die Jahre stetig gewachsenen<br />

Hausbesuchsservice etabliert.<br />

So können wir auch noch<br />

für unsere Kunden da sein, wenn<br />

sie nicht mehr zu uns kommen<br />

können. Nicht ohne Grund versorgen<br />

wir mittlerweile Familien<br />

in zweiter oder sogar dritter Generation.<br />

Darauf sind wir natürlich<br />

sehr stolz.<br />

Vielen Dank Frau Dornis für<br />

das interessante Gespräch.<br />

Das Team von Hörgeräte Dornis<br />

18


Infos<br />

Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

Herzlich Willkommen<br />

Hörakustiker Meisterin Monika Dornis<br />

Kostenlose Ausprobe<br />

modernster Hörgerätetechnik<br />

Kostenlose Erstellung Ihres Hörprofils<br />

Kostenlose Hausbesuche<br />

Kommen Sie einfach in eines unserer Fachgeschäfte. Wir freuen uns auf Sie!<br />

HÖRGERÄTE<br />

www.hoergeraete-dornis.de<br />

DORNIS<br />

GmbH<br />

hörgeräte dornis gmbh<br />

in Wedel<br />

Rosengarten 5 (Ärztehaus)<br />

22880 Wedel<br />

Tel.: 04103 122119<br />

in Hamburg-Rissen<br />

Wedeler Landstraße 43<br />

22559 Hamburg<br />

Tel.: 040 81957709<br />

19


20<br />

Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

Gartengestaltung:<br />

Tipps und Umsetzung vom Pro<br />

Dennis Schreiber in seinem Element: Er<br />

ist auch Experte für Baumpflege.<br />

Foto: uk<br />

Eine grüne Oase als Garten?<br />

Gar nicht so schwer! Nur meist<br />

auch mit Arbeit verbunden. Aber<br />

wenn die Hecken und Bäume höher<br />

werden, sollte man den Profi<br />

für Gartengestaltung beauftragen.<br />

Ihn gibt es seit dem 1. Mai<br />

in der Hetlinger Hauptstraße<br />

29b. Dennis Schreiber hat den<br />

Sprung in die Selbstständigkeit<br />

Gartengestaltung Schreiber<br />

Der Gärtner für IHREN Garten<br />

Unsere Leistungen im Überblick<br />

• Gartenpflege<br />

• Garten Neu – Umgestaltung<br />

• Baumpflege mittels Seilklettertechnik<br />

• Baumfällung / Problemfällung<br />

• Abfuhr und Entsorgung von Grünabfall,<br />

Baumschnitt und Stammholz<br />

Seit 1.5. 2017<br />

Projektbezogene Dienstleistungen und detaillierte Auskünfte gerne auf Anfrage.<br />

Dennis Schreiber · Hauptstraße 29b · 25491 Hetlingen<br />

gartengestaltungschreiber@t-online.de · Tel.: 0175/8929555 + 04103/9007720<br />

Anzeigen<br />

gewagt und dort einen Betrieb<br />

für Garten- und Landschaftsbau<br />

eröffnet.<br />

Schreiber kann nach seiner Ausbildung<br />

im Garten- und Landschaftsbau<br />

auf eine 15-jährige<br />

Berufserfahrung zurückblicken.<br />

Er war bei einer Firma für<br />

Garten- und Landschaftsbau im<br />

Landkreis Lüchow-Dannenberg<br />

tätig. Dort grünt und blüht es.<br />

Im schönen Wendland darf sich<br />

die Natur noch nach Herzenslust<br />

entfalten.<br />

Der Neu-Hetlinger bildete sich<br />

fort und erwarb die Berechtigung<br />

zu „Baumpflege und Klettern<br />

mit der Motorsäge“, der so<br />

genannten Seilkletter-Technik.<br />

Jetzt hat Schreiber sein Zuhause<br />

in der Elbmarsch gefunden und<br />

will in Hetlingen und Umgebung<br />

die Gärten fit machen. Dazu<br />

gehören Gartenpflege, Neuund<br />

Umgestaltung ebenso wie<br />

Baumpflege und Problemfällung.<br />

„Ich komme aus einer Region, wo<br />

man noch naturbewusst lebt. Deshalb<br />

verwende ich weder chemische<br />

noch andere Spritzmittel<br />

im Garten“, stellt Schreiber klar.<br />

Er glaubt, in Marsch und Geest<br />

eine Marktlücke gefunden zu<br />

haben: Gartenbesitzer und gewerbliche<br />

Kunden sind bei ihm<br />

an der richtigen Adresse. Er ist<br />

telefonisch erreichbar, und zwar<br />

stationär unter 04103/ 900 77<br />

20 (am besten nach 18 Uhr), mobil<br />

unter 0175/89 29 555oder<br />

per E-mail unter gartengestaltungschreiber@t-online.de.<br />

uk<br />

Abgewetzt und verschrammt<br />

Die Umgestaltung von Möbeln<br />

liegt voll im Trend. Shabby<br />

Chic ist das Stichwort!<br />

Aus der Bücherei<br />

Auch für Kinder<br />

gibt es jede<br />

Menge Neuerscheinungen,<br />

Bücher<br />

für Erstleser,<br />

Kinderbücher, Jugendbücher<br />

Öffnungszeiten:<br />

Neu: Die Bücherei ist ab 5.10.17<br />

nun immer nur mittwochs von<br />

16 – 18 Uhr geöffnet oder nach<br />

tel. Absprache mit Frau Hinsch.<br />

Ausleihgebühren:<br />

Kinder bis 14 Jahre kostenlos,<br />

ab 14 Jahre 6 Euro jährlich, Erwachsene<br />

12 Euro jährlich und<br />

der Familienbeitrag beträgt 18<br />

Euro jährlich.<br />

Infos<br />

In Ihrer Werkstatt in Hetlingen<br />

gibt Nina Lupp regelmässig<br />

Workshops, in denen man den<br />

Umgang mit Kreidefarben lernt<br />

und seinen alten Schätzchen aus<br />

Keller und Dachboden neues Leben<br />

einhaucht. Aufgehübscht mit<br />

Farben, Schablonen und Schriftzügen<br />

werden sie wieder zu echten<br />

Hinguckern.<br />

Ein Besuch in der Werkstatt<br />

lohnt sich immer.<br />

Man findet dort immer auch<br />

schöne Dinge für Zuhause oder<br />

zum Verschenken.<br />

Termine auf Anfrage<br />

Tel 04103 / 7016863.<br />

Anzeige<br />

Ken Follett<br />

Das Fundament der<br />

Ewigkeit<br />

Historischer Roman<br />

1558. Noch immer wacht die<br />

altehrwürdige Kathedrale von<br />

Kingsbridge über die Stadt. Doch<br />

die ist im Widerstreit zwischen<br />

Katholiken und Protestanten zutiefst<br />

gespalten. Freundschaft,<br />

Loyalität, Liebe ... nichts scheint<br />

mehr von Bedeutung zu sein.<br />

Die wahren Feinde sind dabei<br />

nicht die rivalisierenden Konfessionen.<br />

Der eigentliche Kampf<br />

wird zwischen denen ausgefochten,<br />

die an Toleranz und Verständigung<br />

glauben, und den<br />

Tyrannen, die ihre Ideen den


Infos<br />

Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

anderen aufzwingen wollen –<br />

koste es, was es wolle.<br />

Jo Nesbø<br />

Durst (Ein Harry-Hole-Krimi<br />

11)<br />

Durst Der neue Krimi mit Harry<br />

Hole<br />

Ein Serienkiller findet seine<br />

Opfer über die Dating-App<br />

Tinder. Die Osloer Polizei hat<br />

keine Spur. Der einzige Spezialist<br />

für Serientäter, Harry Hole,<br />

unterrichtet an der Polizeihochschule,<br />

weil er mehr Zeit für seine<br />

Frau Rakel und ihren Sohn<br />

Oleg haben möchte.<br />

Ned Willard wünscht sich nichts<br />

sehnlicher, als Margery Fitzgerald<br />

zu heiraten. Doch der Konflikt<br />

entzweit auch sie, und Ned<br />

verlässt Kingsbridge, um für die<br />

protestantische Prinzessin Elizabeth<br />

Tudor zu arbeiten. Als<br />

diese wenig später Königin wird,<br />

wendet sich ganz Europa gegen<br />

England. Um in dieser heiklen<br />

Situation früh vor Mordkomplotten,<br />

Aufständen und Angriffen<br />

der konkurrierenden<br />

Mächte gewarnt zu sein, baut<br />

die scharfsinnige Monarchin<br />

mit Neds Hilfe den ersten Geheimdienst<br />

des Landes auf. Die<br />

kleine Gruppe geschickter Spione<br />

und mutiger Geheimagenten<br />

ermöglicht es Elizabeth I.<br />

in den nächsten fünfzig Jahren,<br />

an ihrem Thron und ihren Prinzipien<br />

festzuhalten. Die Liebe<br />

zwischen Ned und Margery<br />

scheint verloren zu sein, denn<br />

von Edinburgh bis Genf steht<br />

ganz Europa in Flammen ...<br />

Doch Holes alter Chef Mikael<br />

Bellmann kennt Olegs Vergangenheit<br />

und setzt Hole unter<br />

Druck. Der Kommissar gibt<br />

schließlich nach und arbeitet<br />

hochkonzentriert mit seinen Leuten<br />

an dem Fall. In einer Atmosphäre<br />

der Angst zögern viele<br />

Frauen, sich weiter über die App<br />

zu verabreden. Die schlimmsten<br />

Befürchtungen werden wahr,<br />

als tatsächlich eine weitere junge<br />

Frau verschwindet, ausgerechnet<br />

eine Kellnerin aus Holes<br />

Stammlokal. Und der Kommissar<br />

kann nicht länger die<br />

Augen davor verschließen, dass<br />

der Mörder für ihn kein Unbekannter<br />

ist.<br />

Sebastian Fitzek<br />

Flugangst 7A<br />

Psychotriller<br />

TÜREN<br />

WORKSHOPS & AUFTRAGSARBEITEN<br />

Nina Lupp · Eckhorst 3a · 25491 Hetlingen<br />

Tel. 04103/7016863 mobil 0173/6088425<br />

Die Visitenkarte ihres Hauses<br />

Haustüren aus Aluminium -<br />

made in Germany<br />

• sicher • langlebig<br />

• energiesparend • schön<br />

ZaUNSySTEmE<br />

Zaun-Baukastensystem, flexibel,<br />

einfache Selbst-Montage,<br />

witterungsfest, pflegeleicht in vielen<br />

Dekor-Farben ...<br />

Einfach clever<br />

SICHTSCHUTZ<br />

Praktisch und effizient<br />

Sichtschutzelemente werden aus<br />

Fensterprofilen mit Stahlkern nach<br />

Maß angefertigt.<br />

Hier sind Ihrer Phantasie keine<br />

Grenzen gesetzt. Auch mit<br />

Glaseinsatz oder Holzdekor.<br />

Peter markmann<br />

Bauelemente · alu-Türen · Kunststoff-Türen<br />

Kamperrege 42a • 25489 Haseldorf Tel.: 0 41 29 / 9 52 23<br />

Fax: 9 52 28 • E-mail: mail@markmann-bauelemente.de<br />

www.markmann-bauelemente.de<br />

21


Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

Es gibt eine tödliche Waffe, die<br />

durch jede Kontrolle kommt.<br />

Jeder kann sie ungehindert an<br />

Bord eines Flugzeugs bringen.<br />

Ein Nachtflug Buenos Aires-Berlin.<br />

Ein labiler Passagier, der unter<br />

Gewaltphantasien leidet.<br />

Und ein Psychiater, der diesen<br />

Patienten manipulieren soll, um<br />

an Bord eine Katastrophe herbeizuführen.<br />

Sonst verliert er etwas sehr viel<br />

Wichtigeres als sein Leben ...<br />

Der neue Psychothriller von<br />

Bestseller-Autor Sebastian Fitzek:<br />

In der Tradition von PAS-<br />

SAGIER 23 spielt er mit den<br />

menschlichen Urängsten des Eingeschlossenseins<br />

und der Hilflosigkeit<br />

an Bord eines Flugzeugs.<br />

Alexander Steffensmeier<br />

Illustriert von: Alexander<br />

Steffensmeier<br />

Lieselotte will nicht<br />

baden<br />

Ein neues Bilderbuchabenteuer<br />

mit Lieselotte!<br />

Was auch immer Sie antreibt, wir helfen Ihnen, Ihre Wünsche und Ziele zu erreichen. Das ist unser<br />

Grundprinzip, unsere Verpflichtung als Genossenschaftsbank. Wir kümmern uns um die Sicherheit Ihrer<br />

Anlagen, auch vor Ort sind wir immer für Sie da. Überzeugen Sie sich selbst bei einem persönlichen<br />

Gespräch in einer unserer Filialen oder online: www.rbelbmarsch.de<br />

Lieselotte und ihre Freunde vom<br />

Bauernhof haben sich beim Spielen<br />

ordentlich schmutzig gemacht.<br />

Da gibt es kein Pardon.<br />

Vor dem Schlafengehen müssen<br />

alle in der Badewanne noch einmal<br />

kräftig abgeschrubbt werden.<br />

Auch Lieselotte. Aber die<br />

will nicht. Sie versucht es heimlich<br />

mit einer kleinen Katzenwäsche.<br />

Die Bäuerin kommt ihr<br />

jedoch auf die Schliche. Und<br />

dann wird es herrlich turbulent.<br />

Beide haben riesigen Spaß<br />

mit dem Rasensprenger und<br />

beim Spritzen mit dem Gartenschlauch.<br />

Schließlich muss sogar<br />

die Bäuerin in die Badewanne,<br />

denn die ist in den Matsch<br />

geplumpst.<br />

Ein neues spritziges Bauernhofabenteuer,<br />

voller Situationskomik<br />

und dem unwiderstehlichen<br />

Charme von Lieselotte und<br />

den vielen verrückten Hühnern.<br />

Noch mehr Spaß mit Lieselotte<br />

unter: www.kuh-lieselotte.de<br />

Sabine Städing (Autor)<br />

Petronella Apfelmus<br />

Hexenbuch und Schnüffelnase<br />

Band 5<br />

Infos<br />

Ein neues Abenteuer rund um<br />

Apfelhexe Petronella Apfelmus.<br />

Herbstzeit ist Bastelzeit. Und<br />

auch in Petronellas Garten geht<br />

es hoch her. Zusammen mit den<br />

Zwillingen, Hirschkäfer Lucius<br />

und den Apfemännchen wird<br />

gebastelt, was das Zeug hält.<br />

Doch am nächsten Tag sind die<br />

Apfelmännchen plötzlich verschwunden.<br />

Was ist bloß mit<br />

ihnen passiert? Dank Luis und<br />

seinem Detetikvset kommen Petronella<br />

und ihre Freunde schnell<br />

dahinter, dass die Apfelmännchen<br />

entführt wurden. Und Ferienhund<br />

Bello hilft ihnen mit...<br />

Lösung des Rätsels<br />

R P I D U S W K<br />

V O G E L F R E I L A U T L E H R E<br />

D A A M A R E T T O R N O C H<br />

E R I K K G B R D E I N E R<br />

L E H E N L I T A N E I G R O S<br />

A N N T M I N O S S K Y L I N E<br />

Z T<br />

E G L I<br />

A T U E<br />

I I T<br />

Z N<br />

S C E N E<br />

W A R A N<br />

R O M E<br />

I H R E<br />

T A<br />

R A H E F I P P U R I N<br />

O G A L L O N E O F T M A L S<br />

W E D E L I S T O P O L G A<br />

F I L A S C H E R Z E N A G E<br />

G D E F A T R I L G U T E S<br />

G I E S S E R E D I G I T M S<br />

D O L L E G K N I E N T S E I<br />

O S E M I T M S T E T I G<br />

P A R D O N L D O Z I E R E N<br />

J O B S L D I V A A E R I H<br />

L B M I G R A E N E D O N D O<br />

T I N A J A N I B E L E G E N<br />

E L L A G S E O U L L U N A<br />

U R D<br />

N<br />

T R O E D E L<br />

W E I H E R<br />

A N B E T E N<br />

HERBSTLAUB<br />

22


Infos<br />

<strong>Nachrichten</strong> aus der St. Gabriel<br />

Kirchengemeinde<br />

Internationales Jugendcamp 2017 in Haseldorf.<br />

In der Sommerpause wurde das<br />

Gemeindehaus in Haseldorf in<br />

der Zeit vom 28.7. bis zum 13.8.<br />

„Zweck entfremdet“. In dieser<br />

Zeit fanden 15 Jugendliche und<br />

junge Erwachsene zwischen 15<br />

und 25 Jahren aus verschiedenen<br />

Regionen der Welt eine Bleibe im<br />

großen Saal des Gemeindehauses.<br />

Das Internationale Jugendcamp<br />

stand unter der Leitung des Elbmarschenhauses<br />

mit Frau Edelgard<br />

Heim und dem Landesamt<br />

für Landwirtschaft, Umwelt und<br />

ländliche Räume.<br />

Die Camp-Teilnehmer engagierten<br />

sich für die Erhaltung von<br />

Biotopen und geschützten Landschaften<br />

in der Umgebung unter<br />

der Leitung der Ranger Wim Nieuwenhuijs<br />

und Heiko Richter.<br />

Neben der Arbeit gab es natürlich<br />

auch Gelegenheit die Freizeit<br />

in der Gemeinschaft mit Spiel,<br />

Spaß und Sport zu verbringen.<br />

Ein Ausflug nach Hamburg stand<br />

auch auf dem Programm.<br />

... und noch ein Highlight im Lutherjahr!<br />

In der Sommerpause wurde das ländliche Räume.<br />

Gemeindehaus in Haseldorf in<br />

Die Camp-Teilnehmer engagierten<br />

sich für die Erhaltung von<br />

der Zeit vom 28.7. bis zum 13.8.<br />

„Zweck entfremdet“. In dieser<br />

Biotopen und geschützten Landschaften<br />

in der Umgebung unter<br />

Zeit fanden 15 Jugendliche und<br />

junge Erwachsene zwischen 15<br />

und 25 Jahren aus verschiedenen<br />

der Leitung der Ranger Wim Nieuwenhuijs<br />

und Heiko Richter.<br />

Regionen der Welt eine Bleibe im<br />

großen Saal des Gemeindehauses. Neben der Arbeit gab es natürlich<br />

auch Gelegenheit die Freizeit<br />

Das Internationale Jugendcamp<br />

stand unter der Leitung des Elbmarschenhauses<br />

mit Frau Edel-<br />

Spaß und Sport zu verbringen.<br />

in der Gemeinschaft mit Spiel,<br />

gard Heim und dem Landesamt Ein Ausflug nach Hamburg stand<br />

für Landwirtschaft, Umwelt und auch auf dem Programm.<br />

Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

Herzlich Willkommen<br />

am Sonntag, den 29.10.2017,<br />

11:00 Uhr Gottesdienst<br />

mit St. Gabriel Chor<br />

anschliessend feierliche Pflanzung<br />

der Luthereiche<br />

mit Trompeten und Posaunen<br />

Reformation geht durch den Magen:<br />

Ganz nach Manier Martin Luthers<br />

laden wir nach getaner Arbeit zu Speis<br />

und Trank an langen Tischreihen ins<br />

Gemeindehaus ein.<br />

Wir freuen uns auf<br />

dieses gemeinsame Erlebnis.<br />

Herzlichst Pastor Nagel und Team<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung!<br />

Stein im Garten<br />

31<br />

Fahrschule Linau<br />

Inh. A. Leutsch<br />

Ausbildung<br />

in allen Klassen<br />

Gr. Sand 60<br />

25436 Uetersen<br />

Damm 37<br />

25421 Pinneberg<br />

Tel.: 04122 / 32 91<br />

Fax: 04121 / 49 29 95<br />

Tel.: 04101 / 51 34 53<br />

Wedel Rissener Str. 142 ( 04103 / 8009-0<br />

Elmshorn Daimlerstr. 11 ( 04121/ 7908-0<br />

luechau.de<br />

23


Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

Gottesdienst für Demenzerkrankte und Alle die<br />

gerne Gottesdienst feiern<br />

Unser fünfter Gottesdienst steht<br />

vor der Tür und so sind wir froh<br />

dass dieses spezielle Thema mit<br />

viel Begeisterung in unserer Kirchengemeinde<br />

in Haseldorf und<br />

Hetlingen angenommen wurde.<br />

Menschen mit Demenz werden<br />

zumeist von ihren Angehörigen<br />

in der häuslichdn Umgebung betreut,<br />

dieses ist für die Angehörigen<br />

oft mit vielen Hürden zu<br />

meistern. Durch die Erkrankung<br />

können schwierige Situationen<br />

entstehen. Der Alltag wird ständigen<br />

Veränderungen unterworfen<br />

und nicht selten fühlen sich<br />

die Betroffenen und die Pflegenden<br />

vom gesellschaftlichem Leben<br />

ausgeschlossen.<br />

Die Frage, was kann unsere Kirchengemeinde<br />

tun, ist gar nicht so<br />

schwer. Wir können unsere Kirchen<br />

öffnen und eben einen gemeinsamen<br />

Gottesdienst, der abgestimmt<br />

ist auf die Bedürfnisse<br />

der Demenzerkrankten, feiern. So<br />

laden wir Sie zu unserem Gottesdienst<br />

für Demenzerkrankte,<br />

ihre Angehörigen, Freunde sowie<br />

auch alle anderen Interessierten<br />

am 12.11.2017 um 15 Uhr in die<br />

St. Gabriel-Kirche Haseldorf ein.<br />

Im Anschluss gibt es Kaffee und<br />

Kuchen im Gemeindehaus und<br />

die Möglichkeit miteinander ins<br />

Gespräch zu kommen. Große Unterstützung<br />

gibt es wieder vom<br />

DRK Haseldorf und Hetlingen,<br />

welche uns beim Gottesdienst<br />

wie auch danach zur Seite stehen.<br />

Es ist natürlich jeder\jede herzlich<br />

willkommen mit uns zu feiern.<br />

Wer eine Fahrgelegenheit benötigt<br />

melde sich bitte bis zum<br />

10.11.2017<br />

Wir freuen uns auf Sie.<br />

Im Namen des<br />

Vorbereitungsteams<br />

Nina Berg<br />

NINA BERG<br />

Altentherapeutin &<br />

Tanzleiterin für Tanzen im Sitzen<br />

Telefon: 04103 / 9 00 05 04<br />

Landhaus Holst_Anzeige_92x92_Layout E-Mail: altentherapeutin.berg@web.de<br />

1 14.09.17 11:13 Seite 1<br />

Internet: www.altentherapeutin-nina-berg.de<br />

Du lächelst<br />

und die Welt verändert sich.<br />

Buddha<br />

Beginn der Weihnachtszeit<br />

im Landhaus Holst<br />

Hauptstraße 34 · 25489 Haseldorf · Telefon: 04129 230<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di. – Fr. von 10 – 18 Uhr<br />

Sa. von 10 – 16 Uhr.<br />

Montags geschlossen.<br />

Landhaus Holst<br />

www.Landhaus-Holst.de<br />

Offene Sonntage im Landhaus Holst:<br />

15.10.2017 • 22.10.2017 • 05.11.2017<br />

jeweils von 11 - 17 Uhr<br />

Die Stadtwerke sind seit August<br />

2017 noch länger für ihre Kunden<br />

erreichbar, ab dem 01. August<br />

öffnet das Kundenzentrum<br />

in der Bahnhofstraße 35 in Wedel<br />

auch an jedem ersten Samstag<br />

eines Monats. „Wir wollen<br />

unseren Service noch kundenfreundlicher<br />

gestalten. Darum<br />

öffnen wir unser Kundenzentrum<br />

jetzt so, dass auch Berufstätige<br />

uns problemlos erreichen<br />

können“, erläutert Teamleiter des<br />

Kundenzentrums Benny Patzig:<br />

„Als zentrale Anlaufstelle für<br />

Strom, Gas, Wasser, Wärme,<br />

Telekommunikation und Elektromobilität<br />

steht unser komplettes<br />

Service- und Beratungsangebot<br />

nun auch jeden ersten Samstag<br />

im Monat uneingeschränkt<br />

zur Verfügung.“ So erreichen Sie<br />

die Kundenberater der Wedeler<br />

Infos<br />

Erweiterte Öffnungszeiten im Kundenzentrum<br />

der Stadtwerke Wedel<br />

Das Team Kundenzentrum der Stadtwerke Wedel<br />

Jubiläumsbroschüren<br />

Zeitschriften<br />

Plakate<br />

Flyer<br />

Stadtwerke: Montag und Donnerstag<br />

mit verlängerten Öffnungszeiten,<br />

von 08:30 Uhr bis<br />

12:00 Uhr und 13:00 Uhr von<br />

19:00 Uhr, Dienstag und Mittwoch<br />

von 08:30 bis 12:00 und<br />

13:00 Uhr bis 18:00 Uhr, freitags<br />

von 08:30 bis 12:00 Uhr<br />

und 13:00 bis 15:00 und jeden<br />

ersten Samstag im Monat von<br />

8 Uhr bis 13 Uhr.<br />

Eintrittskarten<br />

Werbebanner<br />

Werbegeschenke<br />

... und mehr<br />

04103 1800537 www.druck-power.de<br />

24


Infos<br />

Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

Energie für Ihr Leben.<br />

Wir sorgen dafür.<br />

Seit mehr als 100 Jahren beliefern die Stadtwerke Wedel<br />

Privathaushalte und Gewerbetreibende zuverlässig mit<br />

Wasser und Energie. Deutschlandweit sind wir seit 2007<br />

mit unserem fairen Strom- und Gasangebot wechselstrom<br />

und wechselgas aktiv. Mit neuen Angeboten und<br />

Services wie Mein SonnenDach, WedelNet, wedelecs<br />

oder dem Hausnotruf denken wir heute schon an morgen<br />

– und sorgen dafür, dass Sie rund ums Haus immer<br />

ökologisch, kostengünstig und nachhaltig versorgt sind.<br />

Entscheiden Sie sich für die Energiewende vor Ort. Genießen<br />

Sie zeitgemäßen und persönlichen Service mit<br />

dem sicheren Gefühl, alles in guten Händen zu wissen:<br />

bei den Stadtwerken Wedel.<br />

www.stadtwerke-wedel.de<br />

Marken der Stadtwerke Wedel GmbH:<br />

Mein SonnenDach<br />

25


Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

Infos<br />

Der Kulturverein <strong>Haseldorfer</strong> Marsch:<br />

Am Freitag, 27.10. 2017 um 19.30 in der<br />

BANDREISSERKATE Haseldorf,<br />

Boogie · Jazz · Soul - 60 er Jahre Hits<br />

25 Jahre Versicherungsmakler<br />

Jürgen Kleemann<br />

Matthias Schlechter. links und Ralf Böcker<br />

Mit ihrem neuen Programm laden<br />

Matthias Schlechter (Gesang,<br />

Piano) & Ralf Böcker<br />

(Saxophon) ein zum Genießen,<br />

Schwärmen, Schwelgen,<br />

Mitwippen und begeisterten<br />

Mitklatschen. Die besonders<br />

liebevolle Auswahl der Titel<br />

reicht von Gospel und Soul der<br />

60er Jahre über Boogie Woogie<br />

und Swing bis hin zu fetzigem<br />

Rock’n’Roll – authentisch<br />

und mit unbändiger Spielfreude<br />

vorgetragen von preisgekrönten,<br />

virtuosen Musikern.<br />

Zum mitreißenden Repertoire<br />

zählen Lieblings-Hits wie „What<br />

A Wonderful World“ (Louis<br />

Armstrong), „Summertime“ (George<br />

Gershwin), „Hound Dog“<br />

(Elvis Presley), „Great Balls Of<br />

Fire“ (Jerry Lee Lewis), „Oh,<br />

Happy Day“ (Gospel), „Hallelujah“<br />

(Leonard Cohen), „Dock<br />

Of The Bay“ (Otis Redding),<br />

„I’m Walking“ (Fats Domino),<br />

„I’m The Boogie Man“ (Vince<br />

Weber), „Hallelujah, I Love<br />

Her So“ (Ray Charles) und viele<br />

weitere bekannte Titel sowie<br />

Eigenkompositionen.<br />

Mit außergewöhnlicher Improvisationskunst<br />

und Dynamik<br />

lassen Matthias Schlechter<br />

& Ralf Böcker auf der Bühne<br />

neue musikalische Ideen entstehen<br />

und ziehen das Publikum<br />

in ihren Bann.<br />

Freuen Sie sich auf einen unvergesslichen<br />

Abend voller musikalischer<br />

Freude!<br />

EINTRITT 12,00 Euro,<br />

Vorverkauf: Lena Krohn<br />

0171 8566907,<br />

Thomas Herrion<br />

0177 8239275<br />

und Theaterkasse Moorrege<br />

Weitere Versanstaltungen des<br />

Kulturverein <strong>Haseldorfer</strong> Marsch e.V.<br />

Am Sonntag ,5.11. liest von 15.00-17.00 Uhr<br />

Hans -Werner Wilhelm aus seinem Buch<br />

„Beet‘n wat op Platt“, Eintritt frei.<br />

Zum 25-jährigen Jubiläum überreichte die IHK Kiel Jürgen Kleemann eine<br />

Urkunde<br />

Der heute 57 jährige meldete<br />

am 01.08.1992 sein Gewerbe<br />

als Versicherungsmakler<br />

bei der IHK Kiel an. Der stetige<br />

Erfolg und das sich verändernde<br />

Kundenbedürfnis machten<br />

eine Aus– und Weiterbildung<br />

zum Versicherungsfachmann<br />

BWV bei der Industrieund<br />

Handelskammer nötig, die<br />

Kleemann im November 2005<br />

erfolgreich absolvierte.<br />

Seit dem 1.8. 2000 ist Jürgen<br />

Kleemann in Haseldorf, Achtern<br />

Dörp2, ansässig.<br />

Waren es zu Anfang nur die<br />

Produkte des Schleswiger Versicherung<br />

Verein die angeboten<br />

wurden, entwickelte sich seine<br />

Tätigkeit immer mehr zum freien<br />

Versicherungsmakler, der für<br />

seine Kunden die optimalste Absicherung<br />

bieten kann.<br />

25 Jahre Versicherungsmakler.<br />

„Ein Grund, einmal Danke<br />

zu sagen bei allen Kunden<br />

und Freunden für das entgegengebrachte<br />

Vertrauen. Ich<br />

freue mich, weiter für Sie tätig<br />

zu sein“, so Jürgen Kleemann.<br />

Auf Initiative von Jürgen Kleemann<br />

mit Rücksprache des Bürgermeisters<br />

wurde im Jahre 2012<br />

das Projekt „Hoseldörper Norichten“<br />

geboren, eine Dorfzeitung,<br />

die mittlerweile ein fester Bestand<br />

in Haseldorf ist.<br />

J. Kleemann ist seit 1989 mit<br />

seiner Frau Marlis verheiratet<br />

und hat einen erwachsenen Sohn<br />

In Zukunft können sich Interessierte<br />

über die Dienstleistungen<br />

von Jürgen Kleemann auf<br />

der Internetseite „Juergen-Kleemann.de“<br />

über die Leistungen<br />

informieren. P/N<br />

Am Sonntag, 3.12. von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />

der traditionelle Weihnachtsmarkt mit ganz viel<br />

Kunsthandwerk, Vorführungen, Kaffe, Kuchen und<br />

Weihnachtspunsch.<br />

Da musst du hin!<br />

26


Infos<br />

Rezepte zum Sammeln<br />

Herzhafter Adana-Kebab<br />

Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

Die Weihnachtszeit kann kommen!<br />

Unaufhaltsam rollt die Weihnachtszeit<br />

auf uns zu.<br />

Bereits jetzt werden wir von<br />

„frühen Kunden“ nach Weihnachtsdekorationen<br />

und passenden<br />

Geschenken gefragt.<br />

Anzeige<br />

Zutaten<br />

500 g Gehacktes (Rind, Lamm, Schwein oder gemischt<br />

nach Geschmack), 2 EL griechischer Joghurt, 1 EL Öl, 1 EL<br />

Speisestärke, 1 EL Masala, 0,5 TL gepresster Knoblauch,<br />

0,5 TL Ingwer, 0,5 TL schwarzer Pfeffer, 0,5 TL Minze, eine<br />

halbe grüne Chili, gehackt, eine halbe rote Chili, gehackt,<br />

2 TL Salz, Holzspieße<br />

Zubereitung<br />

Die Kräuter (siehe Zutaten) mit dem Hack vermengen,<br />

Joghurt und Öl hinzufügen und die Masse nochmals gut<br />

durchkneten. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Lange<br />

Hackwürstchen um die Holzspieße herum formen, mit Öl<br />

bepinseln und etwa 5 Minuten von jeder Seite grillen.<br />

Anschließend im Tortilla mit Salatblättern und einer Soße<br />

nach Geschmack (zum Beispiel Crème Fraîche mit Knoblauch,<br />

Schnittlauch, Zitronensaft, Salz und Pfeffer) servieren.<br />

Weitere Rezepttipps: unter www.cobb-grill.de (rgz)<br />

Vorsorge - der Familie und dem Partner zuliebe<br />

Für ein kostenfreies Beratungsgespräch stehen wir<br />

Ihnen gerne zur Verfügung, sowohl in der Filiale als<br />

auch bei Ihnen vor Ort.<br />

Tag & Nacht erreichbar:<br />

04103 / 165 65<br />

www.rieprich-bestattungen.de<br />

Nissedör<br />

Da in den letzten Tagen die<br />

Weihnachtswaren von den Lieferanten<br />

eingegangen sind, können<br />

wir bereits jetzt auf die Kundenwünsche<br />

eingehen. Sehr beliebt<br />

ist bei Familien mit kleinen<br />

Kindern die „Nissetür“ aus<br />

Dänemark.<br />

Diese Tür erscheint dort einige<br />

Wochen vor Weihnachten plötzlich<br />

in der Wand und die „Nisser“<br />

lassen einige Dinge herumliegen,<br />

wenn sie mit Milch und<br />

Keksen versorgt wurden. Bekommen<br />

sie nichts, können Sie böse<br />

werden und stören das friedli-<br />

Hoptimist<br />

che Weihnachtsfest. Es ist also<br />

klar, dass sich der Nachwuchs<br />

darum kümmert, dass es den<br />

„Nisser“gut geht.<br />

Bei skandinavisches.com in Uetersen,<br />

Großer Sand 34, gibt es<br />

eine große Anzahl von Dekorationen<br />

die individuell sind, weil<br />

es zum Teil Unikate sind, die von<br />

skandinavischen Handwerkern<br />

gefertigt werden. Wer seiner Familie<br />

oder Freunden ein besonderes<br />

Geschenk machen möchte,<br />

findet dieses bei skandina-<br />

Lichterbogen Nisse 5flammig<br />

visches.com. Auch das eigene<br />

Heim lässt sich damit trefflich<br />

gestalten. Es kommt nicht selten<br />

vor, dass unsere Artikel in den<br />

Haushalten bewundert werden.<br />

Besonders nachgefragt sind auch<br />

unsere Kerzen der Marke FLA-<br />

ME. Hochwertige, schadstofffreie<br />

Teelichte in diversen Farben sowie<br />

Block- und Stumpen-Kerzen<br />

sind in der dunklen Jahreszeit<br />

sehr beliebt. Lässt sich doch<br />

durch diverse Lichtquellen das<br />

„skandinavische Gefühl“ im eigenen<br />

Heim problemlos herstellen.<br />

Wer die Brandgefahr ausschließen<br />

möchte, greift einfach<br />

zu den ungefährlichen LED-Echtwachskerzen.<br />

skandinavisches.com<br />

by 3w Media GmbH<br />

Großer Sand 34<br />

25436 Uetersen<br />

27


Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

Infos<br />

Testosteron - wie wichtig ist das Männerhormon?<br />

Was das Hormon für Vitalität, Gesundheit und Liebesleben bedeuten kann<br />

Große Ratgeberaktion zum „Internationalen Männertag“ per Telefon und Chat<br />

Foto: djd/© M. Esser<br />

28<br />

(djd). Beim Wort Testosteron<br />

denken die meisten Menschen<br />

sofort an Männlichkeit. Und das<br />

zu recht, denn das Hormon ist<br />

für den Mann tatsächlich unverzichtbar:<br />

In der Pubertät<br />

sorgt es für die Entwicklung<br />

der Geschlechtsorgane, fördert<br />

das Wachstum und den Aufbau<br />

von Muskelmasse, lässt die<br />

Stimme tiefer werden und den<br />

Bart sprießen. Während des<br />

gesamten Männerlebens wird<br />

Testosteron für die Aufrechterhaltung<br />

dieser Merkmale und<br />

nicht zuletzt für die Spermienproduktion<br />

und eine gesunde<br />

Libido benötigt.<br />

Mehr als ein Sexualhormon<br />

Weniger bekannt ist, dass das<br />

Männerhormon auch außerhalb<br />

der Sexualfunktionen wichtige<br />

Aufgaben hat: So kann es Konzentration<br />

und Vitalität verbessern,<br />

Schlafstörungen verhindern,<br />

positiven Einfluss auf den<br />

Stoffwechsel haben und so die<br />

Anlagerung von ungesundem<br />

Bauchfett in Grenzen halten.<br />

Damit spielt es eine wichtige<br />

Rolle bei der Vorbeugung gegen<br />

das gefährliche metabolische<br />

Syndrom - eine Kombination<br />

aus bauchbetontem Übergewicht,<br />

Bluthochdruck, erhöhten<br />

Blutfett- und Blutzuckerwerten,<br />

die zu Diabetes, Herzinfarkt<br />

und Schlaganfall führen kann.<br />

Angesichts all dieser Funktionen<br />

ist es nicht verwunderlich,<br />

dass ein Testosteronmangel<br />

die Gesundheit von Männern<br />

erheblich beeinträchtigen<br />

kann. Und der ist nicht selten,<br />

denn etwa ab dem 40. Lebensjahr<br />

nimmt der Testosteronspiegel<br />

jedes Jahr um ein bis zwei<br />

Prozent ab - mehr dazu auch unter<br />

www.mannvital.de. Je nach<br />

Foto: djd/privat<br />

Foto: djd/Keteles<br />

Ausgangslevel und dem Einwirken<br />

äußerer Faktoren wie Stress<br />

und Rauchen kommt es deshalb<br />

bei vielen Männern über 50 zu<br />

einem altersbedingten Testosteronmangel,<br />

medizinisch Hypogonadismus<br />

genannt.<br />

Testosteronmangel ernst<br />

nehmen<br />

Doch oft wird dieser lange nicht<br />

erkannt, da Betroffene typische<br />

Symptome wie Müdigkeit,<br />

Leistungsabfall, trockene<br />

Haut, Schlafstörungen, Stimmungsschwankungen,<br />

Gedächtnisprobleme<br />

und ein wachsendes<br />

Bäuchlein nicht mit ihrem<br />

Testosteron – wie wichtig ist es?<br />

Was das Hormon für Vitalität, Gesundheit und<br />

Liebesleben bedeuten kann<br />

Lange wird ein Testosteronmangel nicht erkannt, da Betroffene<br />

typische Symptome wie Müdigkeit, Leistungsabfall, trockene<br />

Haut, Schlafstörungen, Stimmungsschwankungen, Gedächtnisprobleme<br />

und ein wachsendes Bäuchlein nicht mit ihrem Hormonstatus<br />

in Verbindung bringen. Mehr Informationen vorab:<br />

www.mannvital.de<br />

Sprechen Sie mit unseren Experten am Mittwoch, 15.11.2017<br />

Am Telefon (10 bis 16 Uhr)<br />

0800 - 000 77 32<br />

(kostenfreie Rufnummer)<br />

Dr. med.<br />

Uwe Höller M.Sc.<br />

Facharzt für Innere<br />

Medizin, Master of<br />

Science in Präventiver<br />

Medizin<br />

Müdigkeit, verschlechtertes Leistungsvermögen, mangelnde Vitalität - viele<br />

Männer über 50 leiden unter den Folgen eines Testosteronmangels.<br />

Foto: rgz/Getty<br />

Foto: djd/thx<br />

Prof. Dr.<br />

Michael Zitzmann<br />

Endokrinologe,<br />

Androloge und<br />

Diabetologe<br />

Im Chat (17 bis 18 Uhr)<br />

www.experten-im-chat.de<br />

(Fragen stellen schon vorher möglich)<br />

Prof. Dr. med.<br />

Frank Sommer<br />

Urologe, Androloge und<br />

Sportmediziner,<br />

Universitätsprofessor für<br />

Männergesundheit<br />

Hormonstatus in Verbindung<br />

bringen. Meist ist es die sexuelle<br />

Lustlosigkeit, die Männer<br />

schließlich zum Arzt treibt.<br />

Dieser kann einen Testosteronmangel<br />

etwa durch die Verordnung<br />

eines individuell dosierbaren<br />

Testosteronpräparats wie<br />

Testogel meist einfach und sicher<br />

beheben. Man sollte deshalb<br />

bei Verdacht frühzeitig einen<br />

Test machen lassen, um gesundheitlichen<br />

Problemen vorzubeugen.<br />

Wie man Hinweise<br />

auf einen Mangel erkennt, wer<br />

besonders gefährdet ist, wie man<br />

mit einem gesunden Lebensstil<br />

den Testosteronspiegel positiv<br />

beeinflussen kann und wann<br />

eine medikamentöse Behandlung<br />

angezeigt ist - anlässlich<br />

des „Internationalen Männertags“<br />

beantworten drei renommierte<br />

Experten diese und alle<br />

anderen Fragen zum Thema<br />

Männergesundheit ganz persönlich<br />

in einer großen Ratgeberaktion.<br />

Am Telefon und im Chat<br />

sitzen für Sie:<br />

Prof. Dr. med. Frank Sommer,<br />

Urologe, Androloge und<br />

Sportmediziner, weltweit einziger<br />

Universitätsprofessor für<br />

Männergesundheit, Hamburg.<br />

Prof. Dr. Michael Zitzmann,<br />

Endokrinologe, Androloge und<br />

Diabetologe am Centrum für Reproduktionsmedizin<br />

und Andrologie<br />

des Universitätsklinikums<br />

Münster. Dort erforscht er die<br />

Zusammenhänge zwischen Fertilität,<br />

Genetik, Sexualhormonen<br />

und metabolischen Störungen.<br />

Dr. med. Uwe Höller M.Sc.,<br />

Facharzt für Innere Medizin und<br />

Master of Science in Präventiver<br />

Medizin mit Privatpraxis<br />

mit Schwerpunkt Männergesundheit<br />

in Bergisch Gladbach.


Infos<br />

Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

Da kommt was<br />

Schnelles auf Sie zu...<br />

...denn man tau!<br />

www.wilhelm-tel.de<br />

29


Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

Infos<br />

Für unsere Zeitschriften suchen wir<br />

Leser - Reporter<br />

Wenn es Ihnen Spaß macht über das Leben und Ereignisse<br />

zu berichten setzen Sie sich mit uns in Verbindung.<br />

Tel.: 04103 / 18 00 537 Email: guenter.nichts@t-online.de<br />

Kirchen in Geest und Marsch<br />

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Haselau<br />

Heilig-Dreikönigskirche<br />

Haselau Dorfstraße 18, 25489 Haselau<br />

Tel.: 04122 8011<br />

Fax: 04122 8012<br />

kirche-haselau@foni.net · www.kirche-haselau.de<br />

Ev.-Luth. Kirchengemeinde Moorrege-Heist<br />

St. Michaelis Kirche Moorrege<br />

Ganzjährige Vermietung von Ferienwohnungen in Tarifa,<br />

Andalusien, Infos: www.apartamentostarifaplaya.com<br />

Kirchenstraße 55, 25436 Moorrege<br />

Tel.: 04122 81111<br />

Fax: 04122 967750<br />

kgm-moor-heist@versanet.de · www.kirche-moorrege-heist.de<br />

St. Gabriel Kirche Haseldorf<br />

Gemeinde St. Gabriel Haseldorf und Hetlingen<br />

Wir suchen per sofort<br />

flexible Servicekraft mit Erfahrung<br />

auf 400 € Basis<br />

Bitte unter Rufnummer 04129 / 955 299 melden<br />

Marktplatz 4, 25489 Haseldorf<br />

Büro: Tel.: 04129/241<br />

Fax: 04129/975447<br />

www.kirche-haseldorf.de<br />

Sprechzeiten: Montags: 8.00 - 12.00 Uhr<br />

Dienstags 8.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr<br />

Donnerstags 8.00 - 12.00 Uhr<br />

Mittwoch + Freitag geschlossen<br />

Ev.-Lutherische Kirchengemeinde Wedel<br />

Gemeindezentrum Holm, Martin-Luther Kirche<br />

Steinberge 18, 25488 Holm<br />

Tel. 04103-82092 oder -918103<br />

schmidtpott@kirchengemeindewedel.de<br />

Mittwoch + Freitag geschlossen<br />

Katholische Kirchengemeinde Heilig Geist<br />

Wir suchen<br />

Zusteller für unsere Zeitung<br />

in Haseldorf, Haselau, Neuendeich und Heist<br />

Die Tätigkeit eignet sich besonders für Schüler,<br />

Hausfrauen, rüstige Renter oder auch Berufstätige.<br />

Wenn Sie an einem Nebenverdienst interessiert sind,<br />

dann rufen Sie uns an.<br />

Tel. 04103/1800537<br />

Werbeberatung Günter Nichts · Blink 13 · 25491 Hetlingen<br />

E-mail: guenter.nichts@t-online.de<br />

St. Marien Wedel<br />

Mühlenweg 4, 22880 Wedel<br />

www.heilig-geist-wedel.de<br />

Tel.: 04103-21 54, Fax: 04103-84 34 5<br />

katpfawe@web.de<br />

Christkönig Uetersen<br />

Sophienstraße 12-14, 25436 Uetersen<br />

www.heilig-geist-wedel.de<br />

Tel. 04122-4 50 50, Fax: 04122-90 02 59<br />

m.foehlisch@christkoenig-uetersen.de<br />

Impressum<br />

Hoseldörper Norichten<br />

Mitteilungsblatt der Gemeinde<br />

Haseldorf<br />

Erscheinungsweise: 4 x Jährlich<br />

Auflage: 2500 Exemplare<br />

Verteilung an alle Haushalte in<br />

Haseldorf, Auslage in Haselau<br />

und Neuendeich, im Bürgerbüro usw.<br />

Herausgeber: Günter Nichts Werbeberatung<br />

Blink 13 · 25491 Hetlingen<br />

Tel.: 04103 / 1 80 05 37<br />

guenter.nichts@t-online.de<br />

Verantwortlich für den amtlichen Teil:<br />

Gemeinde Haseldorf<br />

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und<br />

Fotos wird keine Haftung übernommen. Mit<br />

Namen oder Buchstaben gekennzeichnete Artikel<br />

müssen nicht der Meinung der Redaktion<br />

entsprechen. Für telef. aufgegebene Anzeigen<br />

wird keine Haftung übernommen. Von uns<br />

entworfene Anzeigen oder Texte bleiben auch<br />

nach Veröffentlichung unser Eigentum, jede<br />

Verwendung, Ablichtung, Vervielfältigung oder<br />

Veröffentlichung in anderen Zeitungen bedarf<br />

der ausdrücklichen Genehmigung.<br />

30


Infos<br />

Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

WICHTIGE ADRESSEN UND TELEFONNUMMERN<br />

ÄRZTE<br />

Dr. Susanne Faas-Ramm<br />

Haseldorf, Kamperrege 11,<br />

hausärztliche Internistin,<br />

Tel.: 04129 / 292<br />

Dr. med. Lioznova<br />

Dr. med. Christine Quellmann<br />

Holm, Twiete 5<br />

Tel.: 04103 / 5054<br />

Ärztehaus Heist<br />

Dr. med. André Plümer<br />

Dr. med. Sabine Wedekind<br />

Dr. med. Tina Haatanen<br />

Heist, Lehmweg 51a<br />

Tel.: 04122 / 82230<br />

Dr. Nicoletta Dancau<br />

Moorrege, Wedeler Chaussee 43<br />

Tel.: 04122 / 853737<br />

ZAHNÄRZTE<br />

Dr. M. Müller u. C. Pook<br />

Hauptstraße 25, Holm,<br />

Tel.: 04103 / 88684<br />

Jürgen Schakat<br />

Lehmweg 53, Heist<br />

Tel.: 04122 / 83318<br />

TIERARZT<br />

Tierklinik Uetersen<br />

Kleiner Sand 99<br />

25436 Uetersen<br />

Tel.: 04122 / 901 403<br />

APOTHEKEN<br />

Elbmarsch-Apotheke<br />

Dr. Peter Heerklotz<br />

Lehmweg 51, Heist<br />

Tel.: 04122 / 82050<br />

Apotheke An der Alten<br />

Schmiede<br />

Ursula Schellin-Schulz<br />

Hetlinger Straße 1, Holm<br />

Tel.: 04103 / 87575<br />

KRANKENHÄUSER<br />

Regio-Klinikum Wedel<br />

Wedel, Holmer Str. 155<br />

Telefon 04103 / 962-0<br />

Regio-Klinikum Elmshorn<br />

Agnes-Karll-Allee 2<br />

25337 Elmshorn<br />

Telefon 04121 / 798-0<br />

Regio-Klinikum Pinneberg<br />

Fahltskamp 74<br />

25421 Pinneberg<br />

Telefon 04101/ 217-0<br />

Ärztlicher Notdienst<br />

01805 119292<br />

AMTSVERWALTUNG<br />

Gemeinde Haseldorf<br />

Hauptstraße 23,<br />

25489 Haseldorf<br />

Tel.: 04122 / 854-162<br />

(Frau Noffke)<br />

Tel.: 04122 / 854-165<br />

(Frau Sörensen)<br />

Öffnungszeiten des Bürgerbüros<br />

<strong>Haseldorfer</strong> Marsch:<br />

Mo. 7:30 – 12:00 Uhr<br />

Di. 8:30 – 11:00 Uhr<br />

Mi. – Fr. 8:30 – 12:00 Uhr<br />

Jeden 1. Dienstag im Monat<br />

16:00 – 18:00 Uhr<br />

Bürgermeister:<br />

U. Schölermann<br />

Tel.: 04129/593<br />

Mobil: 0171/2 15 80 91<br />

Apotheke<br />

an der Alten<br />

Schmiede<br />

Ursula Schellin-Schulz<br />

Apothekerin<br />

AMT GEEST UND MARSCH<br />

SÜDHOLSTEIN<br />

Holm, Moorrege, Heist,<br />

Neuendeich, Heidgraben,<br />

Groß Nordende, Appen,<br />

Hetlingen, Haseldorf, Haselau<br />

Amtsstraße 12<br />

25436 Moorrege<br />

Telefon: 04122 – 854 – 0<br />

Telefax: 04122 – 854 – 140<br />

Alle E-mail-Adressen finden Sie<br />

auf www.amt-moorrege.de<br />

Mo. - Fr. 8:00 - 12:00 Uhr<br />

Mo. 14:00 - 18:00 Uhr<br />

weitere Sprechzeiten nach<br />

Vereinbarung<br />

Hetlinger Straße 1<br />

25488 Holm<br />

Tel.: 0 41 03/ 8 75 75<br />

Fax: 0 41 03/ 902 06 40<br />

Apotheke.Holm@t-online.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr.: 08.00 - 19.00 Uhr<br />

<br />

Redaktions- und Anzeigenschluss für die Winterausgabe ist der 27. November 2017<br />

31


Hoseldörper Norichten · Ausgabe Oktober 2017<br />

Infos<br />

Wir gestalten und drucken Ihre Werbung<br />

Flyer · Poster · Prospekte · Briefpapier · Visitenkarten · Banner · und mehr<br />

Günter Nichts<br />

Tel. 04103 / 18 00 537<br />

www.druck-power.de<br />

32

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!