Ihr Anzeiger Bad Bramstedt 41 2017

Ihr 

Bad Bramstedt •Nr. 41 •14. Oktober 2017 •Kleinanzeigen 04192 8173-15 

www.ihranzeiger.de 

Filou! Mit Show durchs Leben 

Bad Bramstedt (em/ 

hot) –AmSonntag, 12. 

November, nimmt der 

„ganz neue“, mutige, offenherzige 

und verspielte 

Jörg Knör das Publikum 

im Bad Bramstedter Kurhaustheater 

mit auf die 

Entdeckungsreise durch 

sein Leben. „Filou! Mit 

Show durchs Leben“: So 

heißt das neue Programm 

des Parodisten und 

Entertainers. Der Bambi- 

Preisträger erzählt davon, 

wie er sich augenzwinkernd 

und leichtfüßig 

durchs Leben manövriert 

hat. Im neuen Programm 

siegt die Frechheit über 

das allzu Ernste. Der 

Bambi-Preisträger erzählt 

davon, wie er sich 

augenzwinkernd und 

leichtfüßig durchs Leben 

manövriert hat. Nach 

zwei kurzweiligen Stunden 

versteht man seine 

„Filousophie“: „Das Leben 

ist zu kurz, um lange 

Gesichter zu ziehen!“ 

Aufgepasst! IhrAnzeiger 

verlost zwei mal zwei 

Freikarten! 

Mehr dazu auf Seite 3 

Tel. (0 48 21) 67 09 31 

www.theater-itzehoe.de 

mobil.theater-itzehoe.de 

L Mo., 30.10., 19:30 Uhr 

RELAX! 80’s Hits &Acrobatics 

Die neue Wintergarten Show mit herausragenden 

Boden-Akrobaten, einer furiosen 

Live-Band und grandiosen Sängern 

L Mi., 01.11., 19:30 Uhr 

Melodien für Milliarden 

Singspiel von S. Voima 

% 

% % 

50% 

Sa., 21.Oktober 

ab 9.00 Uhr 

Premiere 

Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Kellinghusen 

04822/97 97-16 

Uetersen, Lohe 1-4 

04122/90 32-53 

www.hellwig-foelster.de 

L Sa., 04.11., 19:30 Uhr 

Werner Momsen: 

Schaum vorm Mund 

L So., 05.11., 19:30 Uhr 

DamenLikörChor: 

Jetzt erst recht! 

auf: •Heckenpflanzen 

•Obstbäume 

•Ziersträucher 

auf Lagerware (ausgenommen 

Weihnachtsbäume) 

Neuer Kamp 32 -25548 Kellinghusen 

Tel. 04822/900-55 -www.dethlefsen.de 

SUV 

WOCHEN 

bei 

HELLWIG + FÖLSTER 

Mehr Infos auf der letzten Seite 

HELLWIG +FÖLSTER GmbH 

Wir suchen das schönste Herbstfoto! 

Laternenumzug in Lentföhrden 

Ob es nun der schönste Pilz, das schillerndste 

Laub, der dickste Kürbis oder der romantischste 

Sonnenaufgang vor einem Spinnennetz mit Morgentau 

ist –lassen Sie Ihrer Kreativität freien Lauf, 

wenn es darum geht, das schönste Herbstfoto zu 

schießen. Zusammen mit unseren Schwestertiteln 

aus unserem Mutterverlag KTV suchen wir die 

schönste Detailaufnahme des Herbstes. 

Bis zum 5. November, 17 Uhr, können Sie uns Ihre 

Fotos mailen, und zwar an die Adresse 

fotowettbewerb@ktv-medien.de. 

Vom 6. bis 12. November kann dann jeder online 

für sein Lieblingsmotiv abstimmen. Zu gewinnen 

gibt es Einkaufsgutscheine einer Gärtnerei. 

Lentföhrden (mbm) –Am 

Sonnabend, 28. Oktober, 

erstrahlt die Gemeinde 

wieder im fröhlichen Lichterglanz. 

Denn auch in diesem Jahr 

veranstaltet die Freiwillige 

Feuerwehr Lentföhrden einen 

Laternenumzug. 

Alle Laternenläufer treffen 

sich um 19 Uhr auf dem 

Batterien 

ab 39,- € 

Parkplatz des Jugend- und 

Kulturzentrums. Ein Musikzug 

wird den Gesang der 

kleinen und großen Umzügler 

begleiten. 

Anschließend lädt die 

O.B.I.-Autoteile 

Inh. Olaf Breiholz 

Frostschutz 

G12+ 1,5l ab 7,95 € 

Bosch 

Scheibenwischer 

ab 15,- € 

Leuenkamp 6 · 25524Itzehoe · Tel. 04821-9498904 

Fax04821-9498905 · Obi-autoteile@t-online.de 

Feuerwehr zu Würstchen, 

Stockbrot und Getränken 

ins Feuerwehrgerätehaus 

ein. Foto: Büttner-Mommsen 

Halloween-Party 

28.10.2017 

21.10.2017 Spare Ribs satt essen 14,90 € 

04.11.2017 Grünkohl satt essen 16,90 € 

Um Reservierung wird gebeten! 

Tel. 04192-8140000 

Bleeck 26 ·24576 Bad Bramstedt 

Kaisersaal Bad Bramstedt ∙www.kaisersaal-bb.de 

CSI* Neumünster 2017 

vom 26. bis 29. Oktober 

in den Hostenhallen Neumünster 

Eintritt alle Tage frei 

Freitag Welcome Party 

Samstag Riders Party 

Finale Jugend Team Cup 

Finale Balios Hunter Cup 

Noch mehr Lifestyle, Messe und Sport∙2Abreitehallen 

VonHolsteinernfür Holsteiner —von Reiternfür Reiter 

Ausder Region für die Region 

www.shs-holstein-international.de

Seite 2 

Die bvv-Vorsitzende Andrea Schroedter freut sich darüber, dass bereits 

viele Geschichten eingegangen sind. 

Foto: Privat 

Letzte Runde für „Mein 

schönstes Serviceerlebnis“ 

Bad Bramstedt (em) – Seit 

Anfang August läuft beim 

Bürger- und Verkehrsverein 

Bad Bramstedt (bvv) die 

Aktion „Mein schönstes 

Serviceerlebnis“. Kunden 

der Mitgliedsbetriebe des 

bvv sind aufgefordert, ihr 

schönstes Serviceerlebnis in 

einem oder mehreren dieser 

Betriebe aufzuschreiben und 

dem bvv zu schicken. 

„Wir haben bereits viele 

Einsendungen erhalten.“, 

freut sich Andrea Schroedter, 

Vorsitzende des bvv. „Diese 

sind teilweise recht umfangreich 

und die Erlebnisse sehr 

nett beschrieben.“ 

Der bvv wählt unter allen 

Einsendungen die drei 

schönsten Geschichten aus. 

Diese werden jeweils mit 

einem bvv-Gutschein in Höhe 

von 100, 50 und 25 Euro 

belohnt. Einsendeschluss ist 

der 15. Oktober! Weitere Infos 

unter www.bvv-bb.de 

Seeschifffahrt war für 

viele Jungs ein Thema 

Bad Bramstedt (pkr) – Rund 

1.000 Besucher nutzten die 

Gelegenheit, sich bei der 14. 

Berufs- und Informationsmesse 

(BIM) in der Schäferberghalle 

über Ausbildungsmöglichkeiten 

in Handwerk, 

Gewerbe, Handel, bei Polizei 

und Bundeswehr, Banken, 

im Gesundheitswesen und 

anderen Bereichen zu informieren 

und konkrete 

Informationen mit nach 

Hause zu nehmen. Nicht zu 

übersehen war das große 

Fahrzeug der Spedition Boyens, 

das draußen auf dem 

Parkplatz über eine Treppe 

betreten werden konnte und 

mit einem Fahrsimulator für 

Lkw ausgestattet war. Nachdem 

Sören Björnson (16) aus 

Föhrden-Barl festgestellt 

hatte, dass das Rangieren 

eines solchen Fahrzeugs 

nicht gerade leicht ist, setzte 

sich Papa Dirk gleich 

anschließend „ans Steuer“ 

und war so begeistert, dass 

er am liebsten noch weitere 

simulierte Runden gedreht 

hätte, wenn Mama Anettes 

Blicke nicht immer wieder 

mahnend zur Uhr gegangen 

wären. Viele Schüler und 

ihre Eltern suchten das Gespräch 

mit den Ausstellern, 

die gut vorbereitet zur Messe 

erschienen waren. Ganz neu 

dabei war unter anderem der 

Verband Deutscher Reeder, 

der Berufe und Karrieremöglichkeiten 

bei der Seeschifffahrt 

vorstellte. Ein Bereich, 

der am Messetag vor allem 

die jungen männlichen Besucher 

interessierte. Eröffnet 

wurde die Veranstaltung 

von Hans-Jürgen Kütbach, 

Bürgermeister der Stadt und 

Schulverbandsvorsteher, der 

gleich die Gelegenheit beim 

Schopfe packte und die neue 

Mikrofonanlage einweihte. 

Johannes Heinzmann erklärte Jason Maas (13) und Jan Eric Böttcher 

(14), wie wichtig eine gut aufgestellte Bewerbungsmappe ist. 

Ludwig Reese legt seine Aufgaben vertrauensvoll in die Hände von 

Lisa Walter (li.), die 2018 die BIM gemeinsam mit Gudrun Wenzel 

(Mitte) organisieren wird. 

Fotos: Kruse 

Weil die Ansage bis in den 

letzten Winkel der Sporthalle 

gut zu hören war, entging 

niemandem ein Wort, und 

es gab zum ersten Mal einen 

kräftigen Hallenapplaus für 

Ludwig Reese, der zum letzten 

Mal das Bildungsevent 

in Zusammenarbeit mit dem 

Schulverband organisierte 

und mit anerkennenden 

Worten vom Stadtoberhaupt 

verabschiedet wurde. Seine 

Nachfolgerin Lisa Walter 

wurde gut von Ludwig Reese 

eingearbeitet und blieb 

auch während der BIM an 

seiner Seite, um sich möglichst 

kein Detail des Ablaufs 

entgehen zu lassen. Erstmalig 

mit den Messevorbereitungen 

zu tun hatte Gudrun 

Wenzel, die bei der Stadt für 

das Ressort „Schule, Kultur 

und Sport“ zuständig ist. 

„Ein breites Feld, bei dem es 

so viel zu bedenken gibt – 

aber spannend ohne Ende“, 

erklärte sie und freut sich 

bereits jetzt auf die nächste 

BIM in 2018, die sie gemeinsam 

mit Lisa Walter auf die 

Beine stellen wird. 

Mehr Fotos unter 


Bad Bramstedt - 14. Oktober 2017 - Seite 2 

UNSER PROGRAMM VOM 12.10. - 18.10.17 

IN ELMSHORN 

Do Fr Sa So Mo Di Mi 

Bundesstart: AMERICAN ASSASSIN 

18:30 18:30 18:30 18:30 17:45 17:45 17:45 

21:00 21:00 21:00 21:00 20:30 20:30 20:30 

Bundesstart in DIGITAL 3D: CAPTAIN UNDER- 

PANTS - DER SUPERTOLLE ERSTE FILM 

15:45 15:45 13:45 13:45 15:30 15:30 15:30 

17:45 17:45 15:45 15:45 17:45 17:45 17:45 

UNTER DEUTSCHEN BETTEN 

17:45 17:45 17:45 17:45 18:15 18:15 18:15 

20:30 20:30 20:30 20:30 20:15 20:15 20:15 

ES 

17:30 17:30 17:30 17:30 17:15 17:15 17:15 

21:00 20:30 18:00 18:00 20:30 20:30 20:30 

21:00 20:30 20:30 

21:00 21:00 

VICTORIA & ABDUL 

18:15 20:45 18:15 18:15 20:00 20:00 20:00 

20:45 20:45 20:45 

In DIGITAL 3D: BLADE RUNNER 2049 

17:15 17:15 17:15 17:15 16:30 16:30 16:30 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:00 20:00 20:00 

HIGH SOCIETY 

18:00 18:00 18:00 18:00 20:00 20:00 

KINGSMAN - THE GOLDEN CIRCLE 

20:00 20:00 21:00 21:00 20:00 20:00 

In DIGITAL 3D: CARS 3: EVOLUTION 

15:45 15:45 13:30 13:30 15:00 15:00 15:00 

15:45 15:45 17:30 17:30 17:30 

2D-Version: CARS 3: EVOLUTION 

14:45 14:45 17:45 17:45 17:45 

THE CIRCLE 

20:15 20:00 

ROCK MY HEART 

16:00 16:00 16:00 16:00 15:30 15:30 15:30 

18:15 

In DIGITAL 3D: THE LEGO NINJAGO MOVIE 

15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 15:00 

16:15 16:15 16:15 16:15 16:00 16:00 16:00 

MY LITTLE PONY 

15:30 15:30 13:30 13:30 15:30 15:30 15:30 

15:30 15:30 

HAPPY FAMILY 

14:00 14:00 

DIE PFEFFERKÖRNER: FLUCH DES 

SCHWARZEN KÖNIGS 

14:00 14:00 

Preview in DIGITAL 3D: GEOSTORM 

20:00 

www.cineplex.de 

Tel. 04121 475 475 

Kurt-Wagener-Str. 2 

25337 Elmshorn 

Spieleabend 

Sarlhusen/Willenscharen 

(hot) – Am 14. November, 

19.30 Uhr, findet der Spieleabend 

der Landfrauen 

Sarlhusen und Umgebung 

im Störkrog in Willenscharen 

statt. Anmeldung bis 7. November 

unter 04324 8817930. 

· 

online: 

www.ihranzeiger.dee 

Einfach wissen, was los ist! 

Täglich online, täglich aktuell – und näher dran 

am Geschehen. 

Seniorenreise 

zum Striezelmarkt 

nach Dresden 

vom 3. bis 6. Dezember 2017 

(4 Tage) 

Wir bieten wie immer hervorragenden 

Service wie z.B. die persönliche 

Betreuung. Wir wohnen im schönen 

Sporthotel „Sportswelt“, 15 Min. von 

Dresden entfernt. Das Hotel und die 

Zimmer sind sehr gut ausgestattet 

(inkl. HP mit Frühstücks- und Abendbuffet) 

Hauptattraktion dieser Kurzreise 

ist der Striezelmarkt in Dresden. 

Weiterhin tolle Ausflüge, z.B. Stadtrundfahrt 

Dresden, Orgelandacht in 

der Frauenkirche, Semperoper und 

Zwinger. Eine Fahrt in die Oberlausitz 

mit Besuch der 1000-jährigen Stadt 

Bautzen und Görlitz mit 3500 denkmalgeschützen 

Bauwerken sind inklusive. 

Leipzig mit seinen Schönheiten 

gehört auch dazu! 

und auf facebook: www.facebook.com/ 

IhrAnzeiger 

Nur 325,-€ p.P. im DZ 

Kein EZ-Zuschlag 

Noch Fragen? 

Anmeldungen und Auskünfte 

bei Wolfgang Rother 

Osterkamp 2, 24649 Wiemersdorf 

Tel. 04192/59 26 

Auch am Sonntag Anrufe erwünscht! 

Seniorenreise„Aus Freude am Leben“ 

zum Striezelmarkt nach Dresden 

Auf vielfachenWunsch haben wir 

wieder zum 1. Advent (Sonntag 

03.12. – Mittwoch 06.12.2017) 

ein tolles Weihnachtsevent gebucht. 

Wir werden den schönen 

Striezelmarkt in Dresden ausgiebig 

besuchen und auch Dresden 

erkunden. Geplant ist ein Besuch 

der Frauenkirche mit Orgelandacht, 

Semperoper, Zwinger und 

eine Stadtführung (inkl. Pfundsmolkerei) 

mit einem tollen Reiseführer. 

Zudem ist ein Besuch 

der landschaftlich sehr vielfältigen 

Oberlausitz geplant, kulturell 

geprägt durch die Besiedlung 

der Sorben. Wir erkunden 

die städtebaulich sehr schöne 

über 1000-jährige Stadt Bautzen 

mit ihrer romantischen Altstadt 

und können in einem original 

Jetzt online lesen 

Wer noch mehr Nachrichten aus Bad Bramstedt und 

der Region erfahren möchte, kann den Anzeiger auch 

im Internet besuchen. Unter www.ihranzeiger.de gibt 

es täglich aktuelle Nachrichten und Geschichten. Zum 

Beispiel Neues vom BT-Handball, vom Trödelmarkt 

auf dem Recyclinghof in Schmalfeld oder Polizeimeldungen. 

Dort kann man sich auch unsere Bildergalerien 

ansehen. 

sorbischen Restaurant traditionelle 

Gerichte genießen. Weiter 

geht’s mit dem Besuch der 

Bilderbuchstadt Görlitz – über 

3500 denkmalgeschützte Bauwerke 

vieler Baustile werden uns 

bei einer tollen Stadtführung 

durch unseren „Karl“ nahegebracht. 

Am 4. Tag steht Leipzig, 

das Völkerschlachtdenkmal, die 

Nikolaikirche und die Leipziger 

Shoppingmeile Sackbahnhof“ 

- Anzeige - 

auf dem Programm. Gewohnt 

wird im schönen Sporthotel 

„Sportwelt“ in der Bierstadt Radeberg. 

15 Min. von Dresden 

entfernt. Es verfügt über sehr 

Hotel„Sportwelt“ 

gute Zimmer, Halbpension, Sauna, 

Lift u. Whirlpool. Der Preis für 

diese tolle Fahrt liegt mit allen 

beschriebenen Leistungen (inkl. 

Ausflügen u. Frühstück am 1. Tag 

am Bus) nur bei € 325,- p.P. im 

DZ, kein EZ-Zuschlag. 

SITZUNGEN 

Fuhlendorf 

Ausschuss für kulturelle 

Angelegenheiten: Do., 19. 

Oktober, 19.30 Uhr, Gemeindehaus 

„Ole School“. 

Finanzausschuss: Mo., 23. 

Oktober, 19 Uhr, Gemeindehaus 

„Ole School“. 

Hardebek 

Planungs- und Maßnahmenausschuss: 

Do., 19. Oktober, 

19.30 Uhr, Dörpshus. 

Hitzhusen 

Wegeschau des Bau- und 

Planungsausschusses: Sa., 

14. Oktober, 13 Uhr, Dorfhaus. 

Rosdorf 

Gemeindevertretung: Di., 

17. Oktober, 20 Uhr, Feuerwehrhaus. 

Chinesische 

Medizin 

Bad Bramstedt (hot) – Die 

Ev. Familienbildungsstätte, 

Holsatenallee 7, bietet am 

Dienstag, 17. Oktober, von 

19 bis 20.30 Uhr den Vortrag 

„Gesund und munter durch 

Herbst und Winter mit der 

Chinesischen Medizin“ an. 

Anmeldung unter 04192 1250. 

Haushaltsauflösung, 

Boden- und Kellerräumung: 

Wir nehmen alles mit! Schnell, günstig. 

Tel. 0172 - 40 255 72 

Impressum 

Herausgeber/Verlagshaus: 

KG Roland Werbung Druckerei GmbH & Co. 

Mühlenstr. 1a, 24576 Bad Bramstedt, 

Telefon 04192 8173-0, Telefax 04192 2774 

Berliner Platz 6, 25524 Itzehoe 

Telefon 04821 6774-0, 

Telefax 04821 6774-66 


Kleinanzeigenannahme: 0461-5888 

Redaktion: 

Itzehoe (verantw.) Thomas Claaßen -tc-, 

Telefon 04821 6774-44, 

E-Mail: redaktion-iz@ihranzeiger.de 

Bad Bramstedt (verantw.) Hartmut Otto -hot-, 

Telefon 04192 8173-18, 

E-Mail: redaktion-bb@ihranzeiger.de 

Vertrieb: Telefon 0461 588-0 

vertrieb@ihranzeiger.de 

Geschäftsführung: 

Mathias Kordts (v.i.S.d.P.) 

Druck: Druckzentrum Fehmarnstraße 1, 

24782 Büdelsdorf 

Gedruckt auf Recyclingpapier 

Nachdruck oder Vervielfältigungen nur mit Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich 

geschützt. Keine Gewährleistung für die Richtigkeit 

telefonisch und digital übermittelter Anzeigen, Änderungen 

oder Druckfehler. Anzeigeninhalte in der Verantwortung der 

Auftraggeber. Keine Gewähr für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos. Die Verteilung erfolgt kostenlos 

an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet. Ein 

Anspruch auf Belieferung besteht nicht. 

Anzeigen-Preisliste Nr. 40 vom 1.1.2017. Handelsregister 

Neumünster HRA 1209. 

Druckauflage 

Bad Bramstedt...23.700 Expl. 

Itzehoe...............37.350 Expl. 

Gesamt..............61.050 Expl.

Seite 3 

Filou! Mit Show durchs Leben 

Bad Bramstedt (em/hot) – 

„Filou! Mit Show durchs Leben“: 

So heißt das neue Programm 

von Jörg Knör. Und 

das präsentiert der Parodist 

und Entertainer am Sonntag, 

12. November, im Bad 

Bramstedter Kurhaustheater. 

Beginn ist um 18.30 Uhr. 

Im neuen Programm siegt 

die Frechheit über das allzu 

Ernste. Der Bambi-Preisträger 

erzählt davon, wie er 

sich augenzwinkernd und 

leichtfüßig durchs Leben 

manövriert hat. 

Beim Ausflug durch Knörs 

Leben trifft man auf viele 

prominente Weggefährten 

aus seinem mittlerweile 

40-jährigen Entertainer-Leben: 

Gilbert Becaud –seine 

erste Parodie, Rudi Carrell 

–seinen Entdecker, als auch 

Idole wie Peter Alexander, 

Charles Aznavour und Hildegard 

Knef. So kann man 

sich auch in „Filou!“ wieder 

auf viele neue Promi-Stories 

freuen. Und es gibt gut 

eingestreute musikalische 

Highlights. 

Zusammen mit dem Musiker 

Lutz Krajenski, der schon 

für Roger Cicero und Ulrich 

Tukur gearbeitet hat, sind 

humorvolle eigene Songs 

entstanden, sowie neue Arrangements 

bekannter Lieder. 

Es macht Spaß zu hören, 

wenn Helge Schneider und 

Xavier Naidoo ihre Songs 

tauschen und „Dieser Weg“ 

bei Helge zum „Trampelpfad“ 

und „Katzeklo“ bei 

Xavier zum „Katzenjammer“ 

werden. Alles ist möglich 

in der fabelhaften Welt des 

„Filous“ Jörg Knör. Das Publikum 

erlebt einen „ganz 

neuen“, mutigen, offenherzigen 

und verspielten Jörg 

Knör, der die Zuschauer auf 

die Entdeckungsreise durch 

sein Leben mitnimmt. Nach 

zwei kurzweiligen Stunden 

Jörg Knör präsentiert am 12. 

November im Bad Bramstedter 

Kurhaustheater sein neues Programm. 

Foto: Det Kempke 

versteht man seine „Filousophie“: 

„Das Leben ist zu 

kurz, um lange Gesichter zu 

ziehen!“ 

Zwei mal zwei 

Freikarten zu gewinnen 

Tickets an der Abendkasse 

kosten 22 Euro, ermäßigt mit 

Gästekarte oder Klinikausweis 

20 Euro. Die Abendkasse 

ist ab 17.15 Uhr geöffnet. 

Karten im Vorverkauf gibt‘s 

im Tourismusbüro Bad 

Bramstedt, Bleeck 17 -19, 

24576 Bad Bramstedt (plus 

zehn Prozent Vorverkaufsgebühr) 

sowie im Ticketshop 

unter www.theater-badbramstedt.de/online 

Tickets 

zum Selbstausdrucken oder 

Briefversand. 

Aufgepasst! IhrAnzeiger 

verlost zwei mal zwei Freikarten 

für diese Aufführung. 

Also schnell eine E-Mail 

schreiben an zentrale@ 

prima-wochenende.de! 

Bitte Namen, Adresse und 

Telefonnummer sowie die E- 

Mail-Adresse angeben! 

Einsendeschluss ist der 13. 

Oktober. Die Gewinner werden 

benachrichtigt. Die Karten 

können an der Abendkasse 

abgeholt werden. 

Bad Bramstedt -14. Oktober 2017 -Seite 3 

Jetzt Saisonstart 

für Ihre Winterreifen 

Bad Bramstedt ist 

bei „STADTLIE- 

BE2Go“ dabei 

Bad Bramstedt (em) –Die 

Marketingkooperation Städte 

in Schleswig-Holstein 

(MakS) möchte mit seinem 

neuen Produkt „STADTLIE- 

BE2GO“ das Segment der 

individuellen Städterundreisen 

im Land attraktiver 

machen. Seit dem 1. September 

ist die Website online 

und dient den Nutzern 

als Inspirationsquelle für 

Städtereisen in Schleswig- 

Holstein. Bettina Belkner, in 

Bad Bramstedt Leiterin für 

Tourismus und Stadtmarketing, 

freut sich: „Bad Bramstedt 

ist als einzige Kurstadt 

in Schleswig-Holstein daran 

beteiligt.“ Das Onlinetool 

bietet dem Interessenten 

eine individuell planbare 

Städterundreise zu den 

zwölf Mitgliedsstädten 

der Marketingkooperation 

an. Weitere Infos: https:// 

stadtliebe2go.staedte.sh/ 

HoWe-Umzüge 

Entrümpelung &Transporte 

•Büro-Umzüge 

•Möbeleinlagerungen 

•Möbeltransportversicherung 

•Möbelmontage durch Tischler 

•geschultes Fachpersonal 

Kostenvoranschlag, Umzugskartons 

sowie Anfahrt kostenlos! 

Telefon 0172-4025572 

Testen Sie uns! 

Wir beraten Sie gern: 

MANFRED PRÜSSING 

INDUSTRIETORSERVICE 

Büro: 

Sachsenweg 2·24576 Bad Bramstedt 

Tel04192 889 31 66 

www.industrietorservice.com 

Ausstellung: 

Kieler Straße 51 ·24576 Bad Bramstedt 

nach Terminvereinbarung 

mail: pruessing@industrietorservice.com 

Andreas Schroedter ist neuer 

Öllermann der Fleckensgilde 

Das Foto zeigt den Fleckensgilde-Vorstand: (unten v.li.) 2. Jüngster 

Andreas Seller, 1. Jüngster Burkhard Reck, Achtmann Hans-Otto Reimers, 

(oben v.li.) Gildeschatzmeister Dr. Manfred Spies, Gildemeister 

Ansgar Schroedter, Öllermann Andreas Schroedter, Ex-Öllermann 

Burkhard Müller und Gildeschreiber Dr. Martin Wisy. Es fehlt der 

Gildebeauftragte für die Ex-Öllerlüüd Reimer Fülscher. Fotos: Privat 

Gildemeister Ansgar Schroedter (li.) begrüßte seinen Bruder Andreas 

(re.) in seinem Amt als neuer Öllermann ganz herzlich. 

Bad Bramstedt (em/hot) 

–Bei der Bramstedter Fleckensgilde 

von 1560 geht‘s 

nicht nur über Pfingsten 

rund. In der Herbstsitzung 

steht traditionell der Ämterwechsel 

auf dem Programm. 

Und da geht es nach dem 

Rotationsprinzip. 

So ist der bisherige Achtmann 

Andreas Schroedter 

nun der neue Öllermann. Er 

führt die Fleckensgilde dann 

im kommenden Jahr durch 

die Feierlichkeiten an den 

Pfingsttagen. Andreas Schroedter 

ist den Bramstedtern 

nicht nur von der „Geschenkidee“ 

am Maienbeeck bestens 

bekannt. Unter anderem 

war er ehrenamtlicher Vorsitzender 

des Bürger- und 

Verkehrsvereins und der 

Rolandschützen. 

„Brüder reicht die Hand 

zum Bunde“: Offiziell in sein 

neues Amt wurde Andreas 

Schroedter von seinem Bruder 

Ansgar eingeführt. Denn 

der ist Gildemeister der Fleckensgilde. 

Der bisherige Öllermann 

Burkhard Müller ist jetzt 

Ex-Öllermann. Er ist noch 

ein Jahr festes Vorstandsmitglied. 

Nach dem Rotationsprinzip 

bekleidet der bisherige 2. 

Jüngste Hans-Otto Reimers 

nun das Amt des Achtmanns. 

Der 1. Jüngste Andreas 

Seller ist nun 2. Jüngster. 

Als neuer 1. Jüngster wurde 

Burkhard Reck im Vorstand 

begrüßt. Neben Gildemeister 

Ansgar Schroedter gehören 

dem Vorstand weiterhin 

der Gildeschatzmeister Dr. 

Manfred Spies, der Gildeschreiber 

Dr. Martin Wisy 

sowie der Gildebeauftragte 

für die Ex-Öllerlüüd Reimer 

Fülscher an. 

Der nächste öffentliche Gildetermin 

ist am Freitag, 3. 

November. Dann findet im 

Schlosssaal die Veranstaltung 

„Gill un Kark“ statt. 

Los geht es um 19.30 Uhr. 

Diesmal lautet das Thema 

„De Frieheit, de ick meen – 

Martin Luthers Reformen un 

Vortrag: „Der gläserne Bürger“ 

Brokstedt (hot) –Der Landfrauenverein 

Sarlhusen und 

Umgebung lädt für Dienstag, 

24. Oktober, 19.30Uhr, 

zum Vortrag „Der gläserne 

Bürger –was Finanzamt und 

Behörden über uns wissen“ 

ins Plitschhuus in Brokstedt 

ein. Referent ist Erwin Hack 

(Steuerberater SHBB). 

Gäste und Partner sind 

herzlich willkommen, sie 

de Folgen för Land un Lüüd 

in‘t Karkspeel Bramstedt“. 

Den Vortrag halten Gildepastor 

Bernd Hofmann und 

Stadtarchivar Manfred Jacobsen. 

Wie immer sind Wurst und 

Trinken kostenlos. Spenden 

sind herzlich willkommen. 

Das Geld wird aufgeteilt 

zwischen dem Verein „Aufwind“ 

und der Gildenstiftung. 

zahlen eine Pauschale von 

drei Euro. 

Für Mitglieder ist der Eintritt 

frei. Anmeldung bis zum 17. 

Oktober unter Telefon 04324 

88649. 

Maienbeeck 5•Bad Bramstedt 

Angebote 

vom 

19.10. –25.10.17 

Zartes Rindergulasch 1000 g 7,90 € 

Magere Burgunderrolle 1000 g 4,50 € 

Schweinebraten im Aufschnitt 100 g 1,28 € 

Mittagstisch 16.10. bis 20.10.2017 

täglich frisch 

für Sie zubereitet! 

Mo. Putengulasch mit Buttererbsen und Spätzle 6,00 € 

Di. deftiger Burgunderbraten in Rahmsoße, dazu Buttermöhren 

und Salzkartoffeln 6,00 € 

Mi. Königsberger Klopse in Kapernsoße mit Salzkartoffeln 

und Roter Beete 5,50 € 

Do. Zarte Rinderleber dazu Schmorzwiebeln, Apfelmus 

und Kartoffelstampf 6,00 € 

Fr. Hähnchen-Cordon Bleu mit Kartoffelgratin und Salat 6,00 € 

Änderungen behalten wir uns vor. 

Mo. +Mi.-Fr. 7 00 -18 00 ,Di. 7 00 -15 00 ,Sa. 7. 30 -12. 00 

Sie erreichen uns unter Telefon 04192 /2010437 

Angebote gültig vom 16.10. 10 bis zum 21.10.2017 

10 2017 

Im Café: 

1Stk. Aktionskuchen 

+1normale 

Tasse Kaffee 

€ 3. 20 

Roggenmischbrot ................................1000 gnur € 3. 20 

Möhrenbrot mit Pfeffer, 

Kürbisbrot herzaft mit frischem Fruchtfleisch oder 

Dinkelweißbrot mit 100% Dinkelmehl.....500 gnur € 2. 90 

Roggenbrötchen .................................... Stück nur € 0. 40 

Donauwelle, Kirsch-Zupfkuchen oder 

Apfelbaiserkuchen ............................Stück nur € 1. 60 

Mo.-Fr. 5-18 durchg., Sa. 5-13, So. 8-17, Feiertags geschlossen 

Landweg 14 ·Bad Bramstedt ·Tel. 04192/898414

-Anzeige- Bad Bramstedt -14. Oktober 2017 -Seite 4 

Großenaspe 

E 

Grußwort des Bürgermeisters 

Am Alten Sportplatz 22 

24623 Großenaspe 

Telefon 04327/140991 

Telefax 04327/140992 

Mobil 0171 /7475073 

Aqua -Clear 

Wassertechnik 

• Neuwagen 

• Gebrauchtwagen 

• HU- und AU-Service 

• 24 h-Abschleppdienst 

Alexander Hahn 

Meisterbetrieb 

GmbH 

•Wasseraufbereitung 

•Heizung &Sanitär 

•Pumpentechnik 

•regenerative Energie 

•Einbau von Klimageräten 

Wintercheck 

19.90 € 

für alle Fabrikate 

• Reparatur 

aller Fabrikate 

• ADAC-ClubMobil- 

Vermietung 

• Schubboden 

• Tieflader 

• Kippertransporte 

• Landmaschinen 

Am alten Sportplatz 24 Tel. 04327-1417640 

24523 Großenaspe Mobil 0179-3908026 

•Itzehoer Service 

vor Ort 

Hauptstr.12, 24623 Großenaspe 

Tel. (04327)1408888, Fax(04327)1408889 

Ihr Fachmann für 

• Zäune • Geländer • Tore • Überdachungen 

Liebe Leserinnen und Leser, 

vor einigen Tagen war 

ich zusammen mit weiteren 

Bürgermeistern aus 

unserem Bundesland zu 

Gast beim Kongress des 

Schleswig-Holsteinischen 

Gemeindetages im Kieler 

Schloss. Die Anwesenheit 

unseres Bundespräsidenten 

Frank-Walter Steinmeier 

war dabei sicher für alle ein 

ganz besonderes Erlebnis. 

Sehr beeindruckend hierbei 

war seine zwar kurze, aber 

inhaltlich sehr präzise Rede. 

Der Bundespräsident hob 

dabei hervor, dass sich die 

Menschen in Schleswig- 

Holstein zu Hause fühlen 

und betonte ihre Verbundenheit 

und Identifikation 

mit ihren Dörfern und 

Kulturlandschaften. Die 

Kommunen, so Frank- 

Walter Steinmeier, seien die 

Basis und eine Schule der 

Demokratie. Dass er dabei 

auch die Kommunalpolitiker 

für ihr Engagement 

lobte, war wohltuend zu 

hören. Beim anschließenden 

Kaffeetrinken waren wir 

Bürgermeister uns dann 

auch einig, dass es eine große 

Herausforderung für alle 

ist, immer wieder auch junge 

Menschen für die Kommunalpolitik 

zu begeistern. 

Es sind unter anderen auch 

die Gemeindeparlamente 

in den einzelnen Dörfern, 

die unser Land tragen und 

somit ihren Anteil daran 

haben, dass Schleswig- 

Holstein erkennbar bleibt 

in einer zunehmend globalisierten 

Welt. Im Mai 2018 

finden hier die nächsten 

Kommunalwahlen statt. 

Wir sollten schon jetzt damit 

beginnen, Menschen zu 

motivieren und zu begeistern, 

Verantwortung für die 

eigene Gemeinde zu übernehmen. 

Torsten Klinger 

Bürgermeister 

Zwei Wappensteine zieren jetzt das Ortsbild 

1.000 Euro für die Kita 

Einen Scheck in Höhe von 1.000 

Euro übergaben (v. li. hinten) 

Ute Wojak, Reimar Brüggen und 

Frank Mordhorst an die Kinder 

der Kita. 

Foto: Voiges 

Großenaspe (voi) –Über 

einen Scheck in Höhe von 

1.000 Euro durfte sich vor 

Kurzem die Kindertagesstätte 

freuen. Zusammengekommen 

war die Spendensumme 

beim Sommervergnügen des 

Gewerbevereins Großenaspe 

Anfang September. Versteigert 

wurde dazu ein großer 

Findling, den der Unternehmer 

Frank Mordhorst 

schließlich für 600 Euro sein 

eigen nennen durfte. „Der 

gravierte Granitblock wird 

im Eingangsbereich zum Firmengelände 

seinen Platz finden“, 

erzählte dieser bei der 

Übergabe. Weitere 400 Euro 

kamen außerdem durch den 

Kuchenverkauf, der von der 

Bäckerei Wojak unterstützt 

wurde, zusammen. „Wir 

freuen uns, dass das gelungene 

Fest nun auch im Nachgang 

ein so gutes Ergebnis 

erzielt hat“, erklärte Reimer 

Brüggen als Vertreter der 

Gewerbetreibenden. Ebenso 

erfreut äußerte sich Bürgermeister 

Torsten Klinger. 

„Die Gemeinde hat sich die 

Kinderfreundlichkeit auf 

die Fahnen geschrieben. 

Und das Engagement vieler 

Gruppen zeigt, dass dieses 

Anliegen allgemein mit 

großem Einsatz unterstützt 

wird“, sagte er. Die Verwendung 

der Spende stand für 

Astrid Ahl und die Kinder 

aus der Löwen- und der Ponygruppe 

bereits fest. „Das 

Geld soll in die Beschaffung 

eines neuen Klettergerüstes 

fließen“, erklärte die Erzieherin. 

Der Boostedter Hobby-Steinmetz Werner Thiel (re.) schenkte der 

Gemeinde zwei Wappensteine. Eines der Werke ziert nun den Ortseingang 

aus Richtung Freiweide. Über die großzügige Gabe freute sich 

auch Bürgermeister Torsten Klinger (li.). 

Foto: Voiges 

Großenaspe (voi) –Zwei 

imposante Findlinge zieren 

jetzt die Gemeinde 

Großenaspe. Die beiden tonnenschweren 

Steine, die am 

Feuerwehrgerätehaus in der 

Ortsmitte und am Ortseingang 

aus Richtung Freiweide 

ihren Platz fanden, sind ein 

Geschenk von Werner Thiel. 

Der 68-jährige Boostedter hat 

die Granite meisterlich mit 

dem Gemeindewappen sowie 

mit Schriftzügen versehen. 

„Mit Steinmetzarbeiten 

beschäftige ich mich erst seit 

zwei Jahren. Anlass dazu 

war der Ortsstein, der jetzt 

den Boostedter Kreisel ziert. 

Vorher habe ich viel mit 

Holz gearbeitet“, erzählte 

der gelernte Schriftenmaler, 

der lange Jahre als Parkettleger 

gearbeitet hat. 

Mittlerweile hat Thiel auch 

schon einige Steine für Unternehmen 

und Privatleute 

gestaltet. Auch in Boostedt 

sind zwei Exemplare von 

ihm zu bewundern. „Es hat 

sich mit der Zeit herumgesprochen. 

Aber ein Geschäft 

will ich daraus nicht machen. 

Es macht mir einfach 

Spaß, in meiner Werkstatt 

mit Drucklufthammer und 

dem entsprechenden Feinwerkzeug 

etwas Schönes zu 

schaffen. Für die beiden neuen 

Steine habe ich insgesamt 

rund 50 Stunden gebraucht“, 

erzählte er. 

Die Großenasper Steine 

kommen aus der Kieskuhle 

in Bordesholm und wiegen 

insgesamt sechs Tonnen. 

Ihren Wert schätzt Werner 

Thiel auf rund 5.000 Euro. 

„Aber genau kann ich es 

nicht sagen. Sie sind ein 

Geschenk vom Inhaber Wilhelm 

Gnutzmann, für den 

ich ebenfalls einen Findling 

beschriftet habe“, berichtete 

er. 

Bürgermeister Torsten Klinger 

freute sich jedenfalls sehr 

über die großzügige Gabe 

und bedankte sich denn 

auch mit einem üppigen 

Präsentkorb dafür. „Dass wir 

jetzt zwei Wappensteine haben, 

ist im Dorf in aller Munde. 

Ich werde häufig darauf 

angesprochen. Sie kommen 

bei den Leuten richtig gut 

an“, erklärte er. Die Gemeinde 

selbst hätte sich diese 

in einer so professionellen 

Wasserumschluss 

in Großenaspe 

Großenaspe (hot) –Die 

Bautätigkeiten zum neuen 

Wasserwerk gehen in die 

Endphase. 

Die Gemeinde weist darauf 

hin, dass in der Nacht von 

Mittwoch, 18. Oktober, auf 

Donnerstag, 19. Oktober, 

der Wasserumschluss vorgenommen 

wird. 

In den Häusern ist deshalb 

für etwa zwei bis vier 

Stunden kein Frischwasser 

verfügbar. 

Ausführung allerdings nicht 

leisten können. „Sie sind etwas 

Besonderes und stellen 

etwas Bleibendes dar, an 

dem sich sicher noch zahlreiche 

Generationen nach uns 

erfreuen werden“, sagte er. 

s INDIVIDUELLE BAUPROJEKTE 

s AN- UND UMBAUTEN 

s SANIERUNGEN 

BerndKonrad-Maurermeister 

Arne Konrad -Zimmermeister 

BERA-HAUS BerndKonrad 

Gartenweg26 


04327-856&0172-4045832 

info@BERA-HAUS.de 

www.BERA-HAUS.de 

Köhnke Geräte undBau GmbH 

•Abbruch,Erdarbeiten 

•Vermietungvon 

Zweiwegebaggern 

•Gleisarbeiten, 

Grundstücksentwässerung 

Am AltenSportplatz34 


Tel.: +49 (0) 4327 /1000 

Fax: +49 (0) 4327 /999898 

www.koehnke-bau.de 

info@koehnke-bau.de

Sprechstunde der 

FreiwilligenBörse 

Bad Bramstedt (hot) –Die 

Sprechstunde der FreiwilligenBörse 

Bad Bramstedt 

und Umgebung findet jeweils 

am ersten und dritten 

Dienstag im Monat von 

15 bis 17 Uhr im Gebäude 

der „Alten Schule“ am 

Maienbeeck 11 statt. In den 

Schulferien findet keine 

Sprechstunde statt. 

Weitere Infos unter www. 

freiwilligenboerse-bb.de. 

Die FreiwilligenBörse ist 

eine Vermittlungsstelle für 

„Menschen“, die jegliche 

ehrenamtliche Tätigkeiten 

suchen. Die Börse ist Ansprechpartner 

sowohl für 

soziale Institutionen als 

auch für Freiwillige. 

Blutspende 

Bad Bramstedt (hot) – Jeder 

Blutspender ist ein 

Lebensretter! Die nächste 

Gelegenheit in Bad Bramstedt 

zum Blut spenden gibt 

es am Montag, 23. Oktober, 

und Dienstag, 24. Oktober, 

von 15 bis 19.30 Uhr in der 

Gemeinschaftsschule Auenland, 

Haus Nord, Schäferberg 

28. Der Blutspendedienst 

Nord und der 

DRK-Ortsverein und die 

Bereitschaft laden dazu ein. 

Im Anschluss wartet eine 

schmackhafte Stärkung auf 

die Blutspender. 

Bad Bramstedt 

Gleich eine Eintrittserklärung 

für den BSV ausgefüllt 

Bad Bramstedt (pkr) – Zum 

Tag des Betriebssports hatte 

der Betriebssportverband 

Bad Bramstedt (BSV) mit 

einem bunten Programm, 

das sich unter anderem aus 

Vorführungen wie Step Aerobic, 

Boxfitness, Badminton 

und Seniorengymnastik 60 

plus zusammensetzte und 

zum Mitmachen einlud, ins 

Klinikum Bad Bramstedt eingeladen. 

Leider hatten sich 

nur recht wenige Besucher 

in den Räumlichkeiten der 

Fitnessklinik eingefunden, 

so dass die an diesem Tag 

anwesenden Mitglieder des 

Vereins überwiegend unter 

sich blieben. „Tja schade, 

die Resonanz auf unsere 

Einladung, die wir bereits 

bei unserer Flohmarktveranstaltung 

im Sommer sowie 

zeitnah vor dem Veranstaltungstermin 

in der Presse 

ausgesprochen hatten, fiel 

eher bescheiden aus“, bedauerte 

Jörg Eickhoff, Spartenleiter 

Badminton, die geringe 

Beteiligung. „Dafür haben 

diejenigen, die heute zu uns 

gekommen sind, gleich eine 

Eintrittserklärung für den 

BSV ausgefüllt – sie wussten 

genau, was sie wollten“, 

freute sich Uwe Masurek, 

Vorsitzender des Vereins. 

Seit über 40 Jahren sorgt der 

BSV für zufriedene Sportler 

und ein gutes Miteinander. 

Jeder ist hier herzlich willkommen. 

Mit einer Größe 

von fast 800 Mitgliedern ist 

der Verband in Bad Bramstedt 

und Umgebung sehr bekannt 

und beliebt. Grund für 

den großen Zuspruch ist das 

breite Feld an Sportarten, das 

für jeden etwas Passendes 

anbietet und das ungezwungene 

und nette Miteinander 

unter den Sportlern. 

Weitere Informationen gibt‘s 

unter www.bsv-badbramstedt.de. 

„Rückengesundheit fängt mit der richtigen Körperhaltung an“, war 

bei der Seniorengymnastik 60 plus zu erfahren. Foto: Kruse 

Bad Bramstedt - 14. Oktober 2017 - Seite 5 

44 Sängerinnen und Sänger gehören zum Senioren-Roland-Chor Bad Bramstedt, der sich jeden Freitagnachmittag 

im Schloss zum Proben trifft. 

Fotos: Kruse 

Schlosskonzert brachte Freude 

Bad Bramstedt (pkr) – Bis 

auf den letzten Platz besetzt 

war der Schlosssaal, als der 

Senioren-Roland-Chor Bad 

Bramstedt zum herbstlich 

gestimmten Schlosskonzert 

einlud. Unter Leitung von 

Martin Werner-Jonathal 

präsentierten die Frauen und 

Männer, die alle im Seniorenalter 

sind und mehr als 

60 Lebensjahre zählen, ein 

bunt gemischtes Repertoire. 

Sowohl Klassisches, als auch 

Volkstümliches erfreute die 

Ohren der Zuhörer, die bei 

so manchem Lied ganz leise 

mitsangen oder sich im Takt 

der Melodie wiegten. 

Bei Liedern, wie „Freut euch 

des Lebens“ oder „Capri-Fischer“ 

glänzten viele Augenpaare, 

und selbst in der Pause 

summten einige Besucher 

Die Mitglieder des Gesangsvereins Eintracht von 1891 Schmalfeld 

überraschten auch mit einem afrikanischen Gospelsong. 

in Erinnerung an das gerade 

Gehörte versonnen vor sich 

hin, während sie sich nach 

einem erfrischenden Getränk 

oder einer Tasse Kaffee anstellten. 

Auch der Gastchor, der Gesangsverein 

Eintracht von 

1891 Schmalfeld, der unter 

Leitung von Tomek Harkot 

Lieder wie „Die Rose“, „Zauber 

der Liebe“ oder den südafrikanischen 

Gospelsong 

„Siyahamba“ vortrug, erhielt 

viel Beifall. 

Und besonders schön klang 

es, als sich am Ende der Veranstaltung 

beide Chöre zu 

einem Ganzen vereinten und 

gemeinsam sangen.

-Anzeige- Anzeiger -14. Oktober 2017 -Seite 6 

Schietwetter 

na und? 

Die neue HERBST- UND 

WINTERKOLLEKTION ist da! 

Naturmode aus Alpaka und 

Baumwolle, woody-Holzschuhe, 

Wolle uvm. 

ALPAKA &MEHR 

Börn 8·25563 Quarnstedt ·Tel.0175/ 32 39 824 ·www.alpaka-und-mehr.de 

Öffnungszeiten: Di. u. Mi. 15 -19Uhr ·gerne auch nach Vereinbarung 

Schön warm 

zu Hause? 

Kaminöfen, 

Brennstoffe und 

Zubehör gibt‘s im 

Gut, an diesem Wochenende haben wir tatsächlich mal das große 

Los gezogen, aber sonst kommt uns das Bild oben doch sehr bekannt 

vor. Es gibt Tage, da haben selbst die Hunde keine Lust auf 

Gassi gehen. Doch das ist kein Grund, Trübsal zu blasen! Wir Norddeutsche 

machen das Beste aus jedem Wetter, auch aus echtem 

Schietwetter! Lassen Sie sich von dieser Sonderseite inspirieren. 

Fotolia 

Anschluss- 

Service 

Fliesen -Kamine - 

Kachelöfen 

Meisterbetrieb 

Raik Hagemeister 

Kieler Str. 5•24568 Kaltenkirchen 

Tel./Fax: 04191 91 03 60 

Funk: 0171 40 28 199 

mail: ofen-hagemeister@alice-dsl.net 

www.kamine-hagemeister.de 

Öffnungszeiten: 

Di.- Fr. 15.00-18.00 

Do. +Fr. 10.00-12.00 Uhr 

Sa. von 10.00-13.00 Uhr 

Montage, Rauchrohrsets, 

Kernbohrung 

und Frachtkosten! 

Outdoorbekleidung 

von Gummistiefel 

bis Ostfriesennerz 

Neuer Kamp 32 

25548 Kellinghusen 

Tel. 04822/900-54 

www.dethlefsen.de 

Harry Bleich 

Bootsimport 

Ihr großes Wassersportgeschäft im Kreis Steinburg /Itzehoe 

•Neuboote •Bootsmotoren +Zubehör von A-Z 

Öffnungszeiten: Mo. -Fr. von 9.30 -18.00 Uhr 

Störfischerstr. 1·25524 Itzehoe ·Tel. 04821-7 2277 

www.norbotec.de ·www.wassersport-profi.de 

gut erreichbar 

-direkt an 

der Südspange 

Matschhosen, 

Regen- und 

Schneebekleidung 

von 

Wölflein 

Breite Straße 45 • 25524 Itzehoe • 04821 -4089662 

Öffnungszeiten: 

Mo. -Fr. 9.30 -13.30 Uhr u. 14 -18.00 Uhr u. Sa. 9.30 -14Uhr 

Bauernregeln 

Kräht der Hahne auf 

dem Mist, ändert 

sich‘s Wetter oder es 

bleibt wie es ist. 

Wir wissen übermorgen, 

wie das Wetter morgen gewesen 

sein wird. 

Siehst du die 

Schwalben niedrig 

fliegen, wirst du 

Regenwetter 

kriegen. 

Das stimmt! 

Allerdings nicht, weil der 

Regen den Schwalben die 

Laune verhagelt, sondern 

weil die Insekten tiefer fliegen 

und das Schwalbenfutter 

somit eher in Bodennähe 

unterwegs ist. 

Sind die Maulwürfe 

hoch im Garten, ist ein 

strenger Winter zu erwarten. 

Für den Winter legen sich 

die kleinen Buddler eine 

Maulwurfsburg mit einem 

riesigen Belüftungssystem 

an. 

Je höher die Ameisenhügel, 

desto straffer 

des Winters Zügel. 

Die Ameisen wuseln nicht 

mehr ganz so dolle über 

Wald und Flur, sondern 

ziehen sich in ihre Hügel 

Sachen zum Lachen 

Seit Jahrzehnten erklären 

alle Eltern ihren Kindern: 

„Esst eure Teller leer, dann 

wird schönes Wetter!“ Und 

was haben wir davon? Fette 

Kinder und eine Klimaerwärmung! 

„Ach, es ist schrecklich. In 

meinem Beruf weiß man nie 

was der nächste Tag bringt.“ 

„Was sind Sie denn von Beruf?“ 

„Meteorologe.“ 

und was sie bedeuten 

Telefonieren zwei Informatiker: 

„Na, wie ist das Wetter 

bei dir?“ „Caps Lock.“ „Hä?“ 

„Shift ohne Ende!“ 

Zwei Golfer spielen bei Wind 

und Regen. Sagt der eine: 

„Stell dir vor, meine Frau 

hat mich doch tatsächlich gefragt, 

ob ich ihr nicht mit im 

Garten helfen könnte?“ 

Sagt der andere: „Bei dem 

Sauwetter!?“ 

zurück und zehren von den 

angefutterten Fettröllchen. 

Allerdings: Der Hügel 

wächst, weil er abgedichtet 

wird –obander Höhe 

tatsächlich die Minusgrade 

abzulesen sind …? 

Hocken die 

Hühner in 

den Ecken, 

kommt bald 

Frost und 

Winters 

Schrecken. 

Verdenken kann man es 

den Hühnern ja nicht: 

Wenn es immer kälter und 

nasser wird, haben auch 

sie keine Lust mehr, ihren 

Schnabel in matschige Erde 

zu stecken –würden wir 

Menschen ja auch nicht 

machen. Wenn die Hühner 

jedenfalls Ende Herbst anfangen, 

sich zu verkriechen, 

ist der Winter bald da. 

Quelle: tierchenwelt.de 

Foto: Fotolia 

Bis zu 1000,- Euro sparen. * 

Nutzen Sie unsere 

Komplettpakete mit 

*gilt für sechs 

Öfen unserer 

Ausstellung 

Bonbons 

Feldschmiede 58 ∙ Tel. 04821-2882 

Besuchen Sie unsere neue 

Kaminofen-Ausstellung 

Schietwettertee 

100g 

3,50 Euro 

und für 

Naschkatzen: 

Schietwetter- 

Von Oktober bis März auch 

Sa., 10.00-13.00 Uhr geöffnet 

Karsten Weise 

Elmshorner Str. 38 · 25524 Breitenburg/Nordoe 

Z (0 48 21) 92738·www.kw-heiztechnik.de 

Mo.-Fr. 8-12 u. 14-18 Uhr, Mittw. nachmittag geschlossen

Versammlung 

des KCK 

Kellinghusen (ts) – Das Keramikcentrum 

Kellinghusen 

(KCK) lädt am Freitag, 20. 

Oktober, 19 Uhr, zu seiner 

Jahresversammlung in das 

Keramikcentrum an der 

Stör ein. 

Aktionen 

für Kinder 

Kellinghusen (tc) – Damit 

es in den Herbstferien 

nicht langweilig wird, lädt 

die Stadtjugendpflege zu 

mehreren Aktionen ein. Im 

Mehrgenerationenhaus „Bude“ 

kann gebastelt werden, 

und zwar am 16. und 23. 

Oktober von 15 bis 16 Uhr 

sowie am 17. und 24. Oktober 

von 14 bis 16 Uhr. Am 4. 

November steht eine Fahrt 

in den Wildpark Eekholt zu 

den Dunkel-Munkel-Nächten 

auf dem Programm. 

Infos unter 04822 3191. 

Musicalprojekt 

Kellinghusen (tc) – Die Kirchengemeinde 

veranstaltet 

vom 23. bis 27. Oktober 

ein Musicalprojekt für 

Jugendliche. Es dreht sich 

um Martin Luther und den 

Reformationstag. Anmeldungen 

und Infos bei Diakonin 

Wiebke Bruns, 04822 

365637, und Kantor 

Christoph Jacobi, 3035126. 

Kellinghusen 

Kellinghusen (sn) – Endlich 

Sonnenschein über 

Kellinghusen – und damit 

der erste goldene Herbsttag 

dieses Jahres. So machte 

der „Herbstzauber“ vom 

„Kaufmännischen Verein 

Kellinghusen“ (KVK) seinem 

Namen alle Ehre. 

Und der bot den über 1.000 

Besuchern Attraktionen an 

fünf Standorten in der Stadt 

– vom Oldtimertreffen und 

dem Reiterflohmarkt über 

eine Melkvorführung und 

Fliesenausstellung bis hin zu 

Attraktionen rund um den 

Kürbis. Die Standorte waren 

bequem mit dem Shuttlebus 

zu erreichen, und der sei gut 

angenommen worden, freute 

Glasfaser: Ausbau 

beginnt am Montag 

Kellinghusen (tc) – Das 

schnelle Internet kommt 

schneller als gedacht: Die 

ausführenden Firmen beginnen 

bereits am kommenden 

Montag, 16. Oktober, mit 

den Bauarbeiten zur Breitbandversorgung, 

teilte Bürgermeister 

Axel Pietsch am 

Donnerstagabend in einer 

Presseinformation mit. Begonnen 

werde mit der Fernmelde 

und Kabelmontage in 

der Danziger Straße, in der 

Woche darauf werden die 

ersten Leerrohre in der 

Quarnstedter Straße verlegt. 

Aufgrund der Bauarbeiten 

werde es zu Beeinträchtigungen 

im Straßenverkehr kommen, 

teilt Pietsch mit. „Es 

handelt sich überwiegend 

um Tagesbaustellen, so dass 

die Anlieger nur teilweise 

von Einschränkungen in der 

Zufahrt zu den Grundstücken 

betroffen sein werden“, 

so Pietsch weiter. 

Pflegeservice 

Kellinghusen 

GmbH 

ambulanter Pflegedienst für 

Kellinghusen und Umgebung 

Friedrichstr. 2 

25548 Kellinghusen 

Telefon: 04822 / 363 363 

Fax: 04822 / 363 343 

Anzeiger - 14. Oktober 2017 - Seite 7 

„Der beste Herbstzauber, den wir je hatten“ 

Bildergalerie auf www.ihranzeiger.de 

sich KVK-Vorsitzender Timo 

Laackmann. Über 30 Oldtimer 

hatten sich beim Automeister 

zu einer Ausstellung 

eingefunden – sehr zum 

Interesse der Besucher. 

Viele Interessenten fanden 

die Fliesenausstellung, Fußbodenheizungs-Technik 

und 

Variationen im Badbereich 

sowie Garten-Attraktionen 

für den Herbst im Hagebaucentrum 

Dethlefsen. „Auch 

unser Stand mit Kinderschminken 

wurde zahlreich 

frequentiert“, schilderte 

Martin Dethlefsen. 

Ebenso begeistert war Regine 

Struve (Foto, re.) vom 

benachbarten Einrichtungshaus 

Wohnsinn. „Die Angebote 

zum Thema ,Rund um 

den Kürbis‘ fanden großes 

Interesse.“ 

Fast gestürmt wurde hingegen 

einige Hundert Meter 

weiter die Milchvieh GbR 

Schlüter, die am Ende der 

Straße Kleiner Kamp ihren 

neuen Stall für 450 Kühe 

vorstellte. „Es waren bestimmt 

mehr als 1.000 Besucher, 

denen wir unsere moderne 

Landwirtschaft näher 

bringen konnten“, strahlte 

Landwirt Simon Schlüter. 

Auch auf dem Islandpferdehof 

Draumur mit Spielplatz 

für Kinder kamen die Vorführungen 

mit Pferden gut 

an. 

An diesem schönen Herbsttag 

waren schließlich alle 

– Aussteller wie Besucher 

– zufrieden. So konnte sich 

Timo Laackmann bei strahlenden 

Gesichtern der Besucher 

freuen: „Das war der 

beste Herbstzauber, den wir 

je hatten.“ Foto: Schreiber 

Frau Joanna Brügmann feiert am 

15.10.2017 ihr 10-jähriges Dienstjubiläum. 

Herzlichen Glückwunsch, 

liebe Frau Brügmann! 

Seit 10 Jahren sind Sie, Frau Brügmann, als Mensch und 

als Pflegefachkraft ein fester Bestandteil unserer und damit 

auch ihrer Einrichtung. 

Für Ihren unermüdlichen Einsatz und Ihre persönliche 

und freundliche Art bedanken wir uns ganz herzlich. 

Wir freuen uns und hoffen, dass Sie uns allen auch in den 

nächsten Jahren mit Rat und Tat zur Seite stehen. 

Wir gratulieren ganz herzlich. 

Jürgen Reichel, Andreas Diener 

und das ganze Pflegeteam

Aus der Region 

Weißwurst, Leberkäse und eine schräge Showeinlage 

Anzeiger - 14. Oktober 2017 - Seite 8 

Brokstedt (pkr) – „Das hat 

der Festausschuss vom TSV 

toll hingekriegt“, war die 

einhellige Meinung der vielen 

Besucher des Brokstedter 

Herbstfestes, das auf dem 

Sportplatz stattfand. 400 

Würstchen, 100 Portionen 

Sauerkraut, 250 Brezeln, 300 

Brötchen sowie etliche Portionen 

Weißwurst und Leberkäse 

gingen über den Tisch 

und wurden mit großem 

Appetit von den Feierlustigen 

verspeist. 

Burkhard und Christina 

Brozy hatten am Grill und 

beim Verkauf alle Hände 

voll zu tun, damit die Warteschlange 

vor dem Verkaufsstand 

nicht allzu lang wurde. 

Ruhiger ging es in der 

kleinen Bar zu, wo die Frauen 

von der Walkinggruppe 

Wein und Sekt ausschenkten 

und sich diejenigen, denen 

es in unmittelbarer Nähe 

des Veranstaltungszeltes 

Christina und Burkhard Brozy hatten an ihrem Würstchenstand alle 

Hände voll zu tun. 

zu laut wurde, gemütlich 

bei Kerzenlicht unterhalten 

konnten. 

„Sonst sind wir immer flott 

an der frischen Luft unterwegs. 

Heute betreiben wir 

beim Ausschank und beim 

Gläserspülen mal ein bisschen 

Small Talk – das bringt 

auch Spaß“, lachten die Walkerinnen 

um Marlis Krieg, 

die gern noch weitere bewegungsfreudige 

Teilnehmer 

in ihrer Sparte aufnehmen. 

DJ Bernd Barton sorgte für 

stimmungsvolle Musik, bis 

die Stimmung beim Überraschungs-Highlight 

ihren 

Höhepunkt erreichte und die 

„Brokstedter Altliga“ eine 

Für ihre schräge Tanz-Show hatten die Darsteller lange und mit viel 

Spaß geübt. 

Fotos: Kruse 

äußerst schräge Showeinlage 

darbot, die für viel Gekreische, 

anerkennende Pfiffe 

und Lachtränen bei den 

dicht gedrängt stehenden 

Zuschauern sorgte. 

Richtig gemütliche Räume 

Großenaspe (voi) – Seit der 

vergangenen Woche ist die 

Containeranlage für die 

neue Krippengruppe der 

Großenasper Kindertagesstätte 

in Betrieb. Gemütlich 

gemacht haben es sich hier 

mittlerweile die Erzieherin 

Jennifer Caßel und die sozialpädagogische 

Assistentin 

Jolanthe Klein mit sieben 

kleinen Schützlingen, denen 

jetzt je ein Gruppen- und 

Schlafraum sowie die notwendigen 

Nebenräume Bad, 

Küche und Wickelraum zur 

Verfügung stehen. 

„Von draußen sehen die 

Container schlicht aus. Doch 

jeder der hier reinschaut, ist 

begeistert von den Räumlichkeiten“, 

berichten die 

Mitarbeiterinnen. 

Bestätigt wird dies auch von 

Yvonne Hohensee, die mit 

ihrem Sohn Titus gerade die 

Eingewöhnungsphase mitmacht. 

„Es ist schön geworden, und 

es ist gemütlicher als drüben 

im Haupthaus“, erklärte die 

junge Mutter. 

Insgesamt wurden acht Container 

mit einer Gesamtfläche 

von 115 Quadratmetern 

Entsorgungskonzepte für 

Privatkunden und Gewerbe 

Nützen (em) – Die Brockmann 

Recycling GmbH mit 

Sitz in Nützen ist Ihr Entsorgungspartner, 

wenn Sie 

entrümpeln, sanieren oder 

Ihren Garten ständig weiterentwickeln. 

Unkompliziert 

und kostengünstig liefert 

Ihnen das Familienunternehmen 

Container an, holt 

diese wieder ab, kümmert 

sich um die Sortierung und 

Erkennung der Wertstoffe 

und führt diese der Weiterverarbeitung 

zu. 

Ob kleinere Mengen Grünabfall 

aus dem heimischen 

Garten oder große Mengen 

Bauschutt aus der Sanierung 

oder dem Umbau – Kunden 

haben die Wahl zwischen 

Abfallbehältern von einem 

Kubikmeter bis zu 40 Kubikmetern 

Größe. Seit fast 

50 Jahren steht der Name 

Brockmann für hochwertiges 

Im Bällebad, das zur Ausstattung der neuen Containeranlage auf 

dem Gelände der Kindertagesstätte gehört, haben nicht nur die Kleinen, 

sondern auch (v.li.) die Erzieherin Jennifer Caßel, ihre Kollegin 

Jolanthe Klein (sozialpädagogische Assistentin) und Yvonne Hohensee 

als junge Mutter ihren Spaß. 

Foto: Voiges 

auf dem Gartengelände 

der Einrichtung aufgestellt. 

„Die angemieteten Container 

haben eine befristete 

Genehmigung bis Juli 2019. 

Wir hoffen, dass diese Zeit 

ausreichen wird, um den 

beschlossenen Neubau fertigzustellen. 

Denn durch 

das neue Baugebiet wird der 

Bedarf ja noch einmal zulegen“, 

erklärte Bernd Konrad 

(CDU), der die Maßnahme 

als Gemeindevertreter und 

Recycling. „Wir sorgen für 

Nachhaltigkeit durch hochwertige 

Wiederverwertung“, 

sagt Frank Brockmann, der 

den Familienbetrieb zusammen 

mit seinem Bruder 

Dirk führt. Schon ihr Vater 

Heinrich, erkannte in den 

Anfangsjahren um 1970, wie 

wertvoll die Stoffe sind, die 

Vorsitzender des Planungsund 

Maßnahmenausschusses 

begleitet. 

Die Kosten für die Übergangslösung 

bezifferte er 

insgesamt mit 70.000 Euro. 

Weitere 10.000 Euro wurden 

in die Inneneinrichtung investiert. 

Damit verfügt die Einrichtung 

nun über zwei Krippengruppen, 

eine Familiengruppe, 

zwei Regelgruppen 

sowie zwei Waldgruppen. 

unser Müll enthält. Seine 

Söhne haben den Gedanken 

des Recycelns inzwischen 

weitergedacht, die Möglichkeiten 

erweitert und die Verwertung 

perfektioniert. Gut 

für die Kunden und gut für 

die Umwelt! Weitere Infos: 

www.brockmann.de. 

Foto: Privat 

„ Ich bin froh, dass es diesen 

Staat nicht mehr gibt“ 

Großenaspe (voi) – Als 

Nichtwähler hatte Albrecht 

Kaul es in der Deutschen 

Demokratischen Republik 

(DDR) nicht leicht. Denn im 

Arbeiter- und Bauernstaat 

waren Menschen, die sich 

dem System entgegenstellten, 

nicht wohlgelitten – sie 

wurden bespitzelt, drangsaliert 

und unter Druck 

gesetzt. 

Von seinem Leben in der 

DDR erzählte der 73-jährige 

Diakon kürzlich in der 

Großenasper Katharinenkirche 

unter dem Titel „Wunderjahr 

89“. Gemeinsam 

mit Martin Scott (christliche 

Kreativwerkstatt Wunderwerk) 

berichtete der Zeitzeuge 

im Interview-Stil den 

rund 60 Zuhörern damit 

auch über die deutsch-deutsche 

Teilungs- und Wiedervereinigungsgeschichte. 

Albrecht Kaul erlebte 40 Jahre 

DDR. 

Verhöre, Einschüchterungsversuche 

und 

Überwachungen 

Worte und Noten 

Bad Bramstedt (hot) – Am 

Freitag, 27. Oktober, 19 Uhr, 

heißt das Motto im Café im 

Landweg, Landweg 6, „Worte 

und Noten“. Charlotte 

Richter-Peill liest aus ihrem 

Roman „Elysium“. Musik 

macht „Raikife“, ein Trio aus 

Bad Bramstedt, mit Akkordeon, 

Gitarren, Schlagzeug und 

Gesang. Der Eintritt kostet 

zehn Euro, ermäßigt sieben 

Euro. Karten im Vorverkauf 

gibt‘s bei Buch & Medien und 

im Café im Landweg sowie 

an der Abendkasse. 

Der Diakon Albrecht Kaul (re.) berichtete in der Katharinenkirche, 

gemeinsam mit seinem Gesprächspartner Martin Scott, einem 

60-köpfigen Publikum unter dem Titel „Wunderjahr 89“ aus seinem 

Leben in der DDR. 

Foto: Voiges 

Er erklärte die, für die Bewohner 

‚unsichtbare‘ Grenze 

mit ihren Todesstreifen 

und Stacheldrahtzäunen 

ebenso wie die Mechanismen 

des Staatsapparates, 

die bis in den engsten, privaten 

Kreis hineinreichten. 

Besonders still und aufmerksam 

wurde es in den 

Reihen der Besucher bei 

seinen Schilderungen der 

persönlich erfahrenen Verhöre, 

Einschüchterungsversuche 

und Überwachungen 

durch das Ministerium für 

Staatssicherung („Stasi“). 

Seine Stasi-Akte, aus der er 

wörtlich zitierte, belegte: 

Albrecht Kaul wurde in der 

DDR als „Staatsfeind“ erachtet. 

Festgemacht wurde 

dies an seinem christlichen 

Bekenntnis und seiner Tätigkeit 

als Jugendwart der 

Sächsischen Landeskirche. 

„Sie nahmen mich mit, zur 

Klärung eines Sachverhaltes. 

Doch alle Vorwürfe erwiesen 

sich letztlich als haltlos“, 

erzählte er schmunzelnd in 

Anspielung auf die obligatorische 

Stasi-Floskel. 

Die bahnbrechenden Entwicklungen 

im Jahr 1989 

sorgten schließlich dafür, 

dass Kaul seinen Glauben 

ausleben konnte. 

Der gebürtige Chemnitzer 

nutzte diesen Spielraum 

aus und rief noch vor der 

offiziellen Wiedervereinigung 

den ersten CVJM- 

Landesverband in den 

neuen Bundesländern ins 

Leben. Nur wenige Wochen 

vorher wäre dies undenkbar 

gewesen. „Es war ja verboten. 

Und selbst Anfang 1989 

war nicht abzusehen, dass 

sich etwas ändern würde. 

Bei den Montagsdemonstrationen 

standen Militär und 

Polizei schon bereit. Dass 

der Einsatzbefehl zurückgenommen 

und kein Blut 

floss, sondern sich der Weg 

zur Wiedervereinigung öffnete, 

war ein Wunder. Und 

ich bin froh, dass es diesen 

Staat nicht mehr gibt“, lautete 

sein Schlusswort, dass 

mit viel Applaus vom gefesselt 

lauschenden Publikum 

bedacht wurde. 

SONDERAKTIONEN 

vom 18.09. bis 13.10.2017 

verlängert bis 31.10. 

10% 

auf ROLLLADEN und 

INSEKTENSCHUTZ 

GARAGENTORPRÄMIE 119,- € 

25569 Kremperheide · Dorfstraße 4 · Tel. (04821) 89 09-0 

Mo.-Fr. 7 bis 17 Uhr · Sa. 9 bis 13 Uhr


Die Hochzeitsmesse 

22 Oktober 2017 

11:00 bis 17:00 Uhr 

Antik Café La Donna 

www.mr-mrs-hochzeitsmesse.de 

Funfacts 

Die längste Ehe der Welt 

hielt 90 Jahre. Karam (110 

Jahre) und Katari Chand 

(103 Jahre) haben 8Kinder, 

27 Enkel und 23 Urenkel. 

Schlotfeld (tc) –Die Hochzeit soll derschönste 

Tag im Lebenwerden –dochdamit dasauch 

tatsächlich so ist, gibt es ganz schön viel zu 

bedenken.„Da möchten wirmit unsererHochzeitsmesse 

‚Mr. &Mrs.‘ ansetzen“,sagtJörn 

Ravevon NordflairEvents. Underweiß, wovon 

er spricht, denn mitseinerFirma richtet er nicht 

nur Messen, Partys undKonzerte aus,sondern 

betreut auchHochzeitenvon derPlanungüber 

die Trauungbis zur Feier. 

Für die Hochzeitsmesse (Eintritt frei)amSonntag,22. 

Oktober, von 11 bis 17 UhrimAntikCafé 

La Donnahat er erlesene Aussteller ausder Regiongewonnen,die 

sich undihre Dienstleistung 

in ansprechendemAmbiente präsentieren. 

13 Aussteller sorgen für Romantik 

13 Aussteller präsentieren sich aufder Hochzeitsmesse, 

und zwar aus folgenden Bereichen: 

Brautmode, Schmuck,Haare undMake-up, Floristik, 

Konditorei, Fotografie,Musik,Reisebüro, 

Feuerwerk, Hochzeitsauto,Location&Café, 

Hochzeitsagentur. 

„Wichtig istuns der romantische Charakterder 

Jörn Rave, Rosi Boccardo (Antik 

Café La Donna) und Ann-Marie 

Stange freuen sich auf die zweite 

Hochzeitsmesse „Mr. &Mrs.“ 13 

Aussteller sorgen dafür, dass bei 

der Hochzeit nichts schiefläuft. 

Fotos: Claaßen, privat, fotolia 

Hochzeitsmesse rund 

um den perfekten Tag 

Messe“, sagt Ann-Marie Stange,die dieMesse 

organisiert hat. Und der wirdunterstrichen vom 

geschmückten Saal des Antik-Cafés. 

Im Rahmenprogramm sorgen nicht nur dasDuo 

Voicesund DJ JörnRavefür Musik, es gibt auch 

Präsentationen von Hochzeitsfrisuren. Zudem 

werdenLuftballonsmit Zukunftswünschen in 

den Himmel steigen.Süßer Höhepunkt istdas 

Vernaschen der Candybarkurzvor Ende der 

Veranstaltung. 

Parkplätze sind direktvor dem Antik-Café 

vorhanden,dochdies nur in begrenzter Anzahl. 

Daherwerden Besucher 

gebeten, in Hohenlockstedt 

auf dem Penny-Parkplatz zu 

parken, ein kostenloser Shuttle 

bringtsie zur Hochzeitsmesse 

nach Schlotfeld 

undwieder zurück. 

Weitere Infos gibt es auf 

www.mr-mrs-hochzeitsmesse.de. 

2003 fand die erste Weltraum-Hochzeit 

statt. Jekaterina 

Dimitriewa heiratete 

ihren Mann Juri Malentschenko, 

während er sich im 

Weltall befand, via Satellitenübertragung. 

Also falls 

ihr noch Inspiration braucht, 

kommt vorbei! 

Die wohl kürzeste Ehe aller 

Zeiten führten die beiden 

Stummfilm-Stars Jean Acker 

und Rudolph Valentino. 

Die Ehe dauerte nur sechs 

Stunden: Schon kurz nach 

der Trauung warf Jean ihren 

Mann aus dem Hotelzimmer 

und ließ ihn nie wieder rein. 

Kieler Straße 67 

25551 Hohenlockstedt 

Tel.: 04826/26 47 

u Brautsträuße u Anstecker 

u Haarschmuck 

u Autodekoration 

u Kirchendekoration 

u Tischdekoration 

Mail: info@floristik-huebner.de 

Web.:www.floristik-huebner.de 

Das Rahmenprogramm 

11.00 Uhr: Messebeginn 

Ihr individuelles Highlight 

für jeden Anlass 

14.00 Uhr: Präsentation Make-up 

und Frisuren 

16.00 Uhr: Zukunftswünsche versenden 

16.30 Uhr: Vernaschen der Candybar 

Musikfeuerwerke 

Leise Feuerwerkshows 

Shows bei Reetdachhäusern 

Höhen- &Bodenfeuerwerke 

Tagesfeuerwerke 

17.00 Uhr: Messeende 

Musikalisch führen das „Duo Voices“ und 

DJ Jörn Rave zwischen den einzelnen 

Programmpunkten durch den Tag. 

DANZE-FEUERWERK 

Inh. Daniel Zeise 

Staatl. gepr. Pyrotechniker 

Lindenstr. 52B 

25524 Itzehoe 

Tel.: 04821-1481358 

info@danze-feuerwerk.de 

www.danze-feuerwerk.de


Heilpraktiker 

Naturheilkunde 

BLUTEGELTHERAPIE 

z. B. bei schmerzhaften Gelenkerkrankungen, 

Venenerkrankungen, Tinnitus 

„KLEINE 

HELFER 

MIT BISS“ 

Mehr Infos unter 04123-809280 

Naturheilpraxis Dipl.-Ing. Anja Neumann • www.praxis-neumann.net 

Praxis für 

Hypnose- und Bachblütentherapie 

Marion Homfeldt 

Heilpraktikerin in Lentföhrden 

04192 30 668 60 

Kleiner 

Biss, große 

Wirkung 

Kleiner 

Biss, große 

Wirkung 

Bokholt-Hanredder (em) 

–Ein anfänglicher Ekel 

schwindet schnell, wenn 

man den Nutzen dieser alten 

Therapieform einmal am 

eigenen Leib erfahren durfte. 

Die Blutegeltherapie eignet 

sich besonders bei verschiedenen 

akuten und chronischen 

Gelenkbeschwerden, 

Krampfadern, Sehnenentzündungen, 

Nervenschmerzen, 

Migräne und bei vielem 

mehr. 

Die Wirkung der Blutegel 

geht neben dem entstauenden 

kleinen 

Aderlass 

vornehmlich 

auf das 

während 

des Saugvorganges 

abgegebene Sekret zurück, 

welches ein weites Wirkungsspektrum 

abdeckt. 

Es wirkt gerinnungs- und 

entzündungshemmend, 

schmerzstillend, fördert die 

Durchblutung, den Lymphstrom 

und hat antibiotische 

Eigenschaften. 

Interessierte können in der 

Naturheilpraxis Anja Neumann 

in Bokholt-Hanredder 

mehr erfahren unter der Telefonnummer 

04123 809280 

und natürlich auch auf ihrer 

Website unter der Adresse 

www.praxis-neumann.de. 

Hypnoseund 

Bach- 

Blütentherapie 

Hypnoseund 

Bach- 

Blütentherapie 

Lentföhrden (em/hot) –Warum? 

Traue ich mich nicht … 

Kann ich nicht …Habe ich 

Angst vor …Bin ich zu dick 

…Kann ich nicht schlafen 

…Mache ich immer wieder 

die gleichen Fehler …Wie? 

Komme ich mit meiner veränderten 

Situation klar … 

Entscheide ich mich …Soll 

es weitergehen … 

„Diese und andere Fragen 

hindern Sie an einem glücklichen 

Leben? Dann lassen 

Sie uns in einem geschützten 

Rahmen 

nach den 

Ursachen 

suchen und 

mit Unterstützung 

der Hypnose- 

und 

Bach- Blütentherapie 

zu einer Lösung/ 

Auflösung kommen“, sagt 

die Heilpraktikerin Marion 

Homfeldt, die ihre Praxis 

für Hypnose- und Bachblütentherapie 

in Lentföhrden, 

Heidmoorer Straße 2, betreibt. 

Termine können unter Telefon 

04192 3066860 vereinbart 

werden. 

Weitere Informationen gibt 

es auch auf der Homepage 

unter der Adresse 

www.marion-homfeldt.com. 

Der Mensch 

steht im 

Mittelpunkt 

Hagen (hot) –Seit gut 20 

Jahren arbeitet Stephanie 

Scheele mit der Reflexzonentherapie 

am Fuß (nach Hanne 

Marquardt) und seit 16 

Jahren als Heilpraktikerin in 

eigener Praxis in Hagen im 

Lohkamp 11. Seitdem hat sie 

ihren Tätigkeitsbereich auch 

um die Bach-Blütentherapie 

und die Biochemie nach Dr. 

Schüßler erweitert. 

„Mit diesen Methoden lassen 

sich sowohl körperliche 

Beschwerden und Erkrankungen 

als auch seelische 

Probleme lösen. Die vorhandene 

Lebens- und Regenerationskraft 

wird aktiviert“, 

erklärt 

Stephanie 

Scheele. 

Anwendbar 

sind diese 

Methoden 

beispielsweise 

bei Bänder- und 

Gelenk-Erkrankungen, Rückenproblemen, 

Sportverletzungen, 

Migräne, Schlafstörungen, 

Verdauungsproblemen 

und Allergien. Auch bei 

Schwangerschaft und Geburt 

sind sie von Nutzen, auch 

vor einer bevorstehenden 

Operation und danach. 

Bei Stephanie Scheele steht 

der gesamte Mensch im 

Mittelpunkt. „Ich konnte immer 

wieder feststellen, wie 

wichtig es ist, in Ruhe und 

bei sich selbst zu sein. Dann 

kann der innere Arzt wirksam 

werden. Diesen Prozess 

unterstütze ich mit den Methoden, 

die ich anwende“, so 

Stephanie Scheele. 

Der Mensch 

steht im 

Mittelpunkt Homöopathie 

Homöopathie 

und 

ayurvedische 

Massagen 

und 

ayurvedische 

Massagen 

Itzehoe (em) –„MitHomöopathie 

habe ich begonnen, 

als meine Mädels noch ganz 

klein waren“, erinnert sich 

Ellen Steinke. „Ich lernte die 

kleinen Zuckerkügelchen 

schätzen, als sie die ersten 

Male Fieber hatten, die ersten 

Zähne kamen und bei vielen 

anderen Wehwehchen. Inzwischen 

hat Ellen Steinke eine 

Homöopathie- und Heilpraktiker-Ausbildung 

absolviert 

und wendet Globuli auch in 

vielen weiteren Bereichen 

wirksam an. „Meine Patienten 

kommen mit Migräne, 

Krämpfen, Traumata, Verdauungsproblemen, 

Schlafstörungen 

oder auch 

Rückenbeschwerden, 

die ich unter 

anderem 

auch mit 

Ohrakupunktur und Schröpfen 

behandle“, erzählt die 

Heilpraktikerin. „Da ich immer 

mehr auf Patienten stoße, 

die über Stress und Unausgeglichenheit 

klagen, habe ich 

noch eine weitere Methode 

in mein Behandlungsangebot 

aufgenommen. Die Ayurvedische 

Massage lässt sich zur 

Behandlung und Vorbeugung 

von Schmerzen, aber auch 

einfach zur Entspannung und 

zum Energietanken anwenden. 

Es ist eine aus Indien 

stammende Therapie, die bei 

meinen Patienten eine sehr 

positive Resonanz hervorruft. 

Als Gutschein ist Ayurvedische 

Massage auch eine tolle 

Geschenkidee.“ 

Hypnose Praxis Steinburg 

Brunnenstieg 10 • 25524 Itzehoe 

Telefon 04821 /9490969•www.hpn-steinburg.de 

Natürlich 

gesund 

Oeschebüttel (em) –„Entscheiden 

Sie sich für eine 

ganzheitliche Therapie, wie 

ich Sie seit über 17 Jahren als 

Heilpraktikerin erfolgreich 

praktiziere“, sagt Maike Jürs. 

In ihrer Arbeit als Heilpraktikerin 

ist ihr der persönliche 

Kontakt zu ihren Patienten 

sehr wichtig. „Es besteht 

immer ein Zusammenhang 

von Körper und Psyche und 

findet daher besondere Beachtung 

bei der gründlichen 

Diagnostik und der Auswahl 

der geeigneten Therapieform.“ 

Die traditionellen Naturheilverfahren 

(unter anderem 

osteopathische Behandlungsmethoden, 

Schröpfen/ 

Schmerz- therapie, Buschblütentherapie), 

psychosomatische 

Medizin 

(zum Beispiel 

Meridianenergietechnik 

und 

Gesprächstherapie) 

und vor allem die 

Homöopathie stehen im Zentrum 

ihrer Arbeit. 

„Ich behandle und begleite 

akute und chronische 

Erkrankungen aller 

Fachgebiete wie Migräne, 

Kopfschmerzen, Rückenschmerzen, 

Tinnitus, Herz- 

Kreislaufbeschwerden, 

Wechseljahresbeschwerden, 

Magen-Darmerkrankungen, 

Übergewicht, Nervenerkrankungen 

und viele mehr“, so 

Maike Jürs. 

Die Stärkung und der Aufbau 

der Heilkräfte durch 

natürliche Arzneien und 

neurobiologische Selbsthilfemethoden 

sind das Ziel 

dieser wirksamen Therapieformen. 

Ängste: 

Saboteure 

des Glücks 

Natürlich 

gesund Sorgen Sorgen und und 

Ängste: 

Saboteure 

des Glücks 

Itzehoe (em) –„Deine Sorgen 

und Ängste lassen dich nicht 

schlafen, sie verursachen 

Kopf- und Magenschmerzen, 

verderben den Appetit und 

ruinieren den Tag. Und egal, 

wie viel du dich sorgst, es 

kommt doch anders! Du verhinderst 

mit deinen Sorgen 

gar nichts. Ganz im Gegenteil: 

Je mehr du dich auf sie 

konzentrierst, umso stärker 

vermehren sie sich.“ Hypnose-Coach 

Klaus Steep umreißt 

ein Bild, das sicherlich 

vielen Menschen bekannt 

vorkommt. Doch wie wird 

man die Sorgen wieder los? 

Was sind Sorgen eigentlich? 

Der Duden definiert es folgendermaßen: 

„sich bemühen, 

dass etwas vorhanden 

ist, erreicht wird“. Aber will 

man das? 

„Sorgen 

machen 

heißt: sich 

Gedanken 

machen 

über etwas, 

das 

noch nicht eingetreten ist“, 

konkretisiert Klaus Steep. 

Und das koste Energie, lasse 

einen missmutig werden. 

Der Hypnose-Coach zieht 

die Peanuts heran und zitiert 

Charlie Brown, der feststellte: 

„Eines Tages müssen wir 

alle sterben:“ Und Snoopy, 

sein Hund, antwortet ihm 

fröhlich: „Ja. Aber alle anderen 

Tage davor nicht.“ 

„Das negative Gedankenkarussell 

anzuhalten, alte 

Glaubenssätze über Bord zu 

werfen, ist nicht immer ganz 

einfach“, weiß Klaus Steep 

aus seiner praktischen Arbeit 

in der „Hypnose Praxis Steinburg“. 

„Aber es ist möglich. 

Dabei zu helfen ist einer der 

Aufgaben, für die ich für Sie 

da bin.“


Heilpraktiker 

Naturheilkunde 

„gesund 

&aktiv 

Ernährungsprogramm 

„gesund 

&aktiv 

Ernährungs- 

programm 

die nicht zum Stoffwechsel 

passen“, sagt Kerstin 

Kleemann. Mit Hilfe einer 

Blutanalyse lassen sich die 

Vital,- und Stoffwechselwerte 

ermitteln. Daraus wird 

ein auf die Stoffwechsellage 

abgestimmter, persönlicher 

Ernährungsplan erstellt. 

Dieser Plan beinhaltet, welche 

Nahrungsmittel für den 

Stoffwechsel geeignet sind 

oder diesen optimieren. 

Anmeldungen zu den 

Vorträgen sind unter der 

Rufnummer 04192 8162175 

erbeten. 

Weitere Infos gibt‘s unter 

www.naturheilpraxis-kleemann.de. 

Bad Bramstedt (em/hot) – 

Die Heilpraktikerin Kerstin 

Kleemann hat sich in ihrer 

Praxis, Liethberg 6, in Bad 

Bramstedt auf die Behandlung 

von Darmstörungen, 

Rückenschmerzen, chronischen 

Erkrankungen und 

die Stoffwechseloptimierung 

mit dem „gesund &aktiv 

Ernährungsprogramm“ spezialisiert. 

Ein wesentlicher Bestandteil 

der Arbeit von Kerstin 

Kleemann ist die Ursachenforschung. 

Kerstin Kleemann diagnostiziert, 

welche 

Erkrankung vorliegt und 

forscht darüber, wie es zu 

dieser Erkrankung kommen 

konnte. 

Denn nur wenn die Ursache 

gefunden ist, kann eine erfolgversprechende 

Therapie 

eingeleitet werden. 

Darüber hinaus bietet Kerstin 

Kleemann ein umfassendes 

Vortragsprogramm an. 

Am Mittwoch, 1. November, 

und am 

Montag, 6. 

November, 

stellt sie 

in ihrer 

Naturheilpraxis 

das 

„gesund 

&aktiv“-Ernährungsprogramm 

zur Stoffwechseloptimierung 

und Gewichtsreduktion 

vor. 

Die Teilnehmer erfahren, 

was sie tun können, um ihr 

Körpergewicht gesund und 

dauerhaft zu senken und 

auch zu halten. 

„Nicht Fett macht fett, sondern 

ungeeignete Kohlenhydrate 

und Nahrungsmittel, 

•Darm-Therapien 

•Umweltmedizin 

•Therapie nach Dorn-Breuss 

•Ursachenforschung 

Naturheilpraxis Kersin Kleemann 

Liethberg 6·24576 Bad Bramstedt 

Tel. 04192 /816 21 75 ·www.naturheilpraxis-kleemann.de 

schnerzfrei 

ohne Medikamente 

schnerzfrei 

ohne Me- 

dikamente 

Bad Bramstedt (hot) –Abhilfe 

bei Schmerzen am Bewegungsapparat 

kann die LNB 

Schmerztherapie nach Liebscher 

und Bracht bringen. 

Seit November 2012 bietet 

die Heilpraktikerin Sandra 

Boldt neben der Klassischen 

Homöopathie auch diese 

Therapiemethode in ihrer 

Praxis am Landweg 55 in 

Bad Bramstedt an. 

Die Methode ist schmerzfrei 

–ohne Medikamente oder 

Operationen, vollkommen 

natürlich und verblüffend 

schnell. LNB hat ein neues 

Schmerzverständnis 

entwickelt. 

Und zwar 

werden die 

meisten 

Schmerzen 

als eindeutig 

identifizierbare 

Alarm-Schmerzen 

gesehen, die vom Körper geschaltet 

werden, um vor weiteren 

Fehlbelastungen und 

Schädigungen zu schützen. 

Mit der LNB Schmerztherapie 

beseitigt die Heilpraktikerin 

Sandra Boldt diese 

Fehlbelastungen natürlich 

und ursächlich. Mit dieser 

neu entwickelten Osteopressur 

können über 90 Prozent 

der heutigen Schmerzzustände 

behandelt und bereits 

nach der ersten Behandlung 

deutlich reduziert werden. 

Weitere Infos unter 04192 

8936065. 

Eigenregulation 

des 

Körpers 

stärken 

Eigenregula- 

tion des 

Körpers 

stärken 

Itzehoe (em) –Basisregulationen 

des Säure-Basen-Haushaltes 

und Darmsanierungen 

sowie Regulationstherapien 

nach Prof. Enderlein oder 

Dr. Reckeweg stehen im 

Mittelpunkt in der Praxis 

von Heilpraktikerin Manuela 

Seidel. Wenn der Körper aus 

dem Lot gerät, können Allergien, 

Unverträglichkeiten, 

Kopfschmerzen oder Hautausschläge 

nur einige der 

vielfältigen Symptome sein. 

Genauso vielfältig sind die 

Ursachen. „Heutzutage spielt 

auch immer öfter Stress eine 

große Rolle,“ so Manuela 

Seidel. Mit 

einer Anamnese, 

körperlichen 

Untersuchung 

und 

Vitalblutuntersuchung 

am Dunkelfeldmikroskop 

macht sie sich ein 

Bild über den Gesundheitszustand 

ihres Patienten und 

erstellt einen individuellen 

Therapieplan. Komplexhomöopathika, 

Akupunktur 

und Injektionen können hier 

zum Einsatz kommen. Und 

von den Patienten wird im 

Kampf gegen Stress sowie 

Kopf- und Rückenschmerzen 

sehr gerne die craniosacrale 

Osteopathie angenommen. 

Der Patient kommt in eine 

tiefe Entspannung und die 

Selbstheilungskräfte werden 

durch Grifftechniken der Osteopathie 

angeregt. 

SCHMERZFREI 

vollkommen natürlich, ohne Medikamente 

LNB Schmerztherapie hilft bei über 

90% aller Schmerzen 

Heilpraktikerin 

SANDRA BOLDT 

Ausgebildet in der LNB 

SCHMERZTHERAPIE 

Landweg 55 •Bad Bramstedt •04192-89 36 065 

Naturheilpraxis 

•Regulationstherapien •Dunkelfelddiagnostik 

•Akupunktur •Craniosacrale Osteopathie 

ZERTIFIZIERT 

bis 

2017 

Große Paaschburg 83 ·25524 Itzehoe 

Telefon 0173-1583187 

www.heilpraxis-seidel.de 

Aktive 

Selbstheilungskräfte 

Aktive 

Selbsthei- 

lungskräfte Wenn Wenn man man 

als Paar 

die Balance 

verliert … 

Kellinghusen (em) –Neben 

der ausführlichen Anamnese 

legt Jutta Köhne sehr viel 

Wert auf eine gründliche 

manuelle Untersuchung. 

Sie nimmt jeden Patienten 

in seiner Gesamtheit wahr 

und berücksichtigt die Zusammenhänge 

zwischen 

dem Bewegungsapparat, 

dem Nervensystem, den 

Organen und den Schädel- 

Rückenmarkshäuten. Auch 

kleine Bagatellverletzungen/ 

Unfälle wie mit dem Fuß 

umknicken können zu Beschwerden 

in ganz anderen 

Körperregionen führen. Über 

sogenannte Ursache-Folge- 

Ketten kann der gesamte 

Organismus betroffen sein, 

es kann unter 

anderem 

zu Rückenschmerzen, 

Verdauungsproblemen, 

Schulterbeschwerden, 

Nacken- oder Kopfschmerzen 

kommen. Bei der Untersuchung 

und Behandlung 

nutzt Jutta Köhne spezielle 

Osteopathie-Techniken, mit 

denen Gewebsspannungen, 

Bewegungseinschränkungen 

und Blockaden aufgespürt, 

gelöst und die Selbstheilungskräfte 

des Patienten aktiviert 

werden sollen. Ergänzend 

werden Schüssler Salze 

und homöopathische Komplexmittel 

eingesetzt. Durch 

ihre Mitgliedschaft im VOD 

besteht die Möglichkeit der 

anteiligen Kostenerstattung 

bei einigen Krankenkassen. 

Die Höhe legt die jeweilige 

Krankenkasse selbst fest. 

als Paar 

die Balance 

verliert … 

Dägeling (tc) –Viele Menschen 

empfinden es immer 

noch als Schwäche, sich Hilfe 

in einer Paarberatung zu 

suchen. „Dabei kann eine Beratung 

oft dabei helfen, eine 

Beziehung deutlich zu verbessern“, 

sagt Heilpraktikerin 

Janine Dias –auch in funktionierenden 

Beziehungen. 

Einige Beziehungen geraten 

aber leider manchmal aus der 

Balance. Von der ehemals liebevollen 

Partnerschaft ist nicht 

mehr viel übrig und die Partner 

ziehen sich immer weiter 

voneinander zurück. Man 

kann irgendwie nicht mehr 

richtig miteinander reden und 

verirrt sich in einem Labyrinth 

aus immer wiederkehrenden 

Streits, Vorwürfen 

und 

Verletzungen. 

Auch Untreue 

und 

Affären 

können die 

Partnerschaft erschüttern und 

eine Paartherapie kann dabei 

helfen, wieder Vertrauen und 

Nähe herzustellen und einen 

neuen, gemeinsamen Weg zu 

finden. 

„Neben der Paartherapie biete 

ich in meiner Praxis Einzelgespräche 

an. Denn immer 

mal wieder kann man im 

Leben an Punkte kommen, an 

denen man alleine nicht weiterkommt 

und sich Unterstützung 

wünscht“, sagt Janine 

Dias. Ganz gleich, ob im Job, 

in der Familie oder einfach 

im Alltag. Sie bietet Unterstützung 

dabei, Probleme zu 

überwinden und den eigenen 

wiederzufinden. 

Heilpraktikerin i / Mitglied im VOD 

Praxis für Osteopathie und Naturheilkunde 

Am Bornholdsberg 6a Tel. 04822 /3782808 

25548 Kellinghusen www.hp-koehne.de 

Termine nach Vereinbarung 

Praxis Janine Dias -Heilpraktikerin für Psychotherapie 

Bockwisch 6·25578 Dägeling ·Telefon: 04821 /138 51 31 

www.praxis-dias.de

Ihre Werbung 

genau 

hier 

in bester 

Lage 

für nur 

345,- 2 

Zzgl. MwSt. 

Voll erschlossen, zentrale Lage. 

Rätselhaftes, jedoch ruhiges Umfeld. 

Begrenzte Stückzahl. 

Kontakt: 04821 6774-77

Börse rund 

ums Kind 

Breitenberg (tc)–Der TSV 

Breitenberg veranstaltet am 

Samstag, 21.Oktober, von13 

bis 16 Uhreine Kinderkleider-und 

Spielzeugbörse in 

der Turnhalle. DieStandgebührkostet 

8Euro für drei 

Meter undeineKuchenspende.Anmeldungen 

unter 

04828 901108. 

Musik und Texte 

zur Reformation 

Hohenlockstedt (tc) –Unter 

dem Thema „Einefeste Burg 

ist unser Gott“lädt dieevangelische 

Kirchengemeinde 

am Sonntag,15. Oktober,17 

Uhr,indie Dreifaltigkeitskircheein.Das 

Blockflötenensemblegibt 

einKonzert, 

Kantorin Kerrin Otte spielt 

Orgel- undKlaviermusik 

und liestTexte zur Reformation. 

DerEintritt istfrei. 

Günstiges Konzert 

für Senioren 

Krempe (tc) –Die Stadtlädt 

ihreSeniorenamSonntag, 

15. Oktober, ins Konzert der 

Kremper Liedertafel „Lied 

Hoch“ ein. Gegen Vorlage 

des Personalausweises an 

derTageskasseübernimmt 

die Stadt die ansonsten zu 

entrichtenden5Eurofür das 

Kaffee- und Kuchenbuffet 

–der Eintritt istselbstzu 

zahlen. 

Ausfahrt 

für Senioren 

Schenefeld (tc) –Die Gemeindelädtihre 

Senioren 

amDonnerstag, 19. Oktober, 

zu einer Ausfahrt nach 

Aukrug-Bünzen en,Zielist 

„dat oleHus“.Dort wirddas 

Heimatmuseum besucht, 

es gibt Kaffee mitWaffeln 

und roterGrütze(Kosten: 10 

Euro).Abfahrt ist um 14 Uhr. 

Anmeldungen bis16. Oktober 

beiDunjaPucks, 04892 

890505. 

Kriminelle Ladies 

Wilster (tc) –Der Verein 

Leselust lädt amMittwoch, 

18. Oktober,19.30 Uhr, zur 

Ladies Crime Night insneue 

Rathaus. Teilnehmerinnen 

diesesWettbewerbs sind 

HeikeDenzau, Eva Almstädt,AnnetteSchwohl,Bea 

Milana,Carola Christiansen 

und HeideZiefuss.Moderiert 

wird dieVeranstaltung 

von der Vizepräsidentin der 

„Mörderischen Schwestern“, 

AnjaMarschall. 

Blutspende 

Hohenaspe (tc) –Das DRK 

bittetamDonnerstag, 19. 

Oktober, von16bis 19.30 

Uhr zurBlutspendeinden 

Bürgersaal. 

Herbstmarkt 

Schlotfeld (tc) –Auf dem 

HofAhmlingfindetam 

Sonntag, 22. Oktober, von 10 

bis17Uhr einHerbst-und 

Hobbymarktstatt. 

Aus der Region 

Die Bürgermeister Andreas Koeppen (Itzehoe) und Stefan Mohrdieck (Brunsbüttel) zieren die Rückseite des 

Schnellbusses der Linie 6600, der zwischen den beiden Partner-Tatorten pendelt. Erika Glamann (Stadtmanagement 

Itzehoe), Anne-Merle Wulf, Marco Klein (Leiter der Mordkommission Itzehoe), Andreas Koeppen, 

Rechtsmediziner Oliver Krebs und Lydia Keune stellten ihn am Donnerstag vor. Foto: Claaßen 

„Krimi Nordica läuft wie 

geschnitten Brot“ 

Itzehoe (tc) –NochdreiWochen, 

dann ist wieder Mord 

und Totschlag angesagt in 

der Stadt an der Stör. Und 

der kriminalistische Faden 

zieht sich dieses Jahr sogar 

bis an die Elbe nach Brunsbüttel. 

Dort hat Itzehoes 

Stadtmanagerin Lydia Keune 

Komplizen gefunden, die sie 

bei der Durchführung der 

Krimi Nordica unterstützen. 

Sogar die Auftaktveranstaltung 

des größten Krimi- 

Festivals Schleswig-Holsteins 

findet in Dithmarschen statt. 

Über 50 Veranstaltungen sind 

es, die unter dem Deckmantel 

der Krimi Nordica vom 4. bis 

12. November durchgeführt 

werden. Von Lesungen und 

Stadtführungen über Expertenrunden 

und Detektivseminaren 

bis hin zu Schiffstörns 

und einem Mitmachkrimi 

im Retro-Hörspielformat mit 

Livemusik. Fast ein Viertel 

der Events ist bereits ausgebucht 

oder auf dem besten 

Wege dahin. 

„Die Krimi Nordica läuft 

wie geschnitten Brot“, freut 

sich Bürgermeister Andreas 

Koeppen, der „mordsmäßig 

stolz“ auf dieses Event sei, 

das sich zu einer echten Markenveranstaltung 

Itzehoes 

entwickelt habe. 

Auch Lydia Keune ist voll 

des Lobes, und zwar über 

den Partner-Tatort Brunsbüttel 

und dessen Stadtmanagerin 

Anne-Merle Wulf. 

„Mord in der Haifischbar“ –die Gäste anBord des Krimi-Törns 

werden zu Spürnasen und Ermittlern. 

Foto: privat 

„Die Zusammenarbeit ist toll, 

das ist nicht die letzte Veranstaltung, 

die wir zusammen 

machen“, verspricht sie. Neben 

der Auftaktveranstaltung 

und dem Abschluss findet 

unter anderem die Lesung 

von Forensik-Spezialist Michael 

Tsokos in Brunsbüttel 

statt. „Die Zeichen des Todes“ 

ist sie überschrieben, 

wie das neueste Buch von 

Deutschlands wohl bekanntestem 

Rechtsmediziner. 

„Hierfür gibt es noch Karten“, 

macht Lydia Keune 

Werbung –genauso wie für 

drei der vier Schiffstörns: 

„Schön war die Zeit“ am 5. 

November um 10.30 Uhr und 

„Mord in der Haifischbar“ 

am 11. November um 10.30 

und 17.30 Uhr. Die Zuschauer 

werden bei diesen Krimi- 

Törns nicht nur verköstigt, 

sondern auch einbezogen. 

Abfahrt ist jeweils in Brunsbüttel 

oder Glückstadt, doch 

für wenig Geld können die 

Gäste einen Shuttle von und 

nach Itzehoe nutzen. 

Freikarten für Krimi- 

Törns zu gewinnen 

Ihr Anzeiger verlost für jeden 

der drei Schiffstörns jeweils 

zwei Freikarten im Gesamtwert 

von über 300 Euro. 

Wenn Sie in den Lostopf rutschen 

möchten, schicken Sie 

bis zum 20. Oktober, 14 Uhr, 

eine E-Mail mit dem Betreff 

„Krimi Nordica“ an verlosung@ihranzeiger.de 

oder 

eine Postkarte an den Anzeiger, 

Berliner Platz 6, 25524 

Itzehoe (Einsendeschluss am 

20. Oktober). Bitte geben Sie 

Ihre Anschrift an. Die Karten 

für die Törns werden von 

uns frei vergeben, Wünsche 

können nicht berücksichtigt 

werden. 

*unverändert, 

2Wochen in Folge 

2private 

Kleinanzeigen 

* 

nur15.- 

jetzt buchen: 041928173-15 

048216774-15 

043214908-0 

www.kleinanzeigen-ktv.de 

Anzeiger -14. Oktober 2017 -Seite 13 

Wellness-Urlaub für 

Bäckerin Wiebke Carstens 

Hohenlockstedt (tc) –„Sie 

gehört zu unseren guten 

Seelen, ist absolut verlässlich, 

überall einsetzbar und 

immer da, wenn wir sie 

brauchen.“ So viel Lob war 

Wiebke Carstens fast unangenehm. 

Die Bäckerin feierte 

am Mittwoch ihr 30-jähriges 

Dienstjubiläum. 1987 hat 

sie bei der Bäckerei Lohse 

angefangen. 2005 haben 

Jürgen und Doris Lohse den 

Betrieb an Tochter Britta und 

Schwiegersohn Andy übergeben 

–und Wiebke Carstens 

gehörte schon damals 

zum Inventar. „Ob am Ofen, 

an den Teigen, Kuchen oder 

Torten und sogar im Service: 

Andy und Britty Cayli überraschten Wiebke Carstens (Mitte) mit Blumen, 

Torte und einem Gutschein für einen Wellnessurlaub. Foto: Claaßen 

Datenschutz im Unternehmen 

Itzehoe (em) –Datenschutzbeauftragte 

sorgen für den 

sicheren Umgang mit personenbezogenen 

Daten im 

Betrieb. Das nötige Wissen 

für diese Aufgabe bietet 

die Wirtschaftsakademie 

Schleswig-Holstein mit dem 

Grundlagenseminar „Fachkunde 

Betrieblicher Datenschutz“. 

Die kompakte Weiterbildung 

findet am 23. und 

24. Oktober in Itzehoe statt. 

Auf dem Themenplan stehen 

unter anderem Datenschutzrecht, 

IT-Grundlagen und 

Datensicherheit. Weiterhin 

erfahren die Teilnehmenden, 

welche praktischen Aufgaben 

ein Datenschutzbeauftragter 

übernimmt. 

Wiebke ist überall eine tolle 

Kraft“, schwärmt Bäckermeister 

Andy Cayli. „Sie hat 

das Bäckerhandwerk von der 

Pike auf gelernt, genau dieses 

Handwerk zeichnet unseren 

Familienbetrieb aus.“ 

Um 2Uhr morgens beginnt 

der Arbeitstag der Itzehoerin, 

aktuell stehen Kürbisbrote, 

Marzipankartoffeln und 

Lebkuchen hoch im Kurs. 

Damit sie sich mal richtig 

erholen kann, hatten Britta 

und Andy Cayli ein ganz 

besonderes Geschenk für 

Wiebke Carstens: Einen Gutschein 

für einen viertägigen 

Wellnessurlaub für zwei Personen 

in Stralsund. 

Holo soll aufblühen 

Hohenlockstedt –Ausgestattet 

mit kleinen Schaufelnund 

großenSpaten machten sich 

die fleißigen Hände um Jürgen 

Klein, der wiedereinmal 

zur Aktion„Holo blüht auf“ 

aufgerufen hatte, kürzlich an 

die Arbeit. Im Rathauspark 

setzten diefreiwilligen Helfer 

rund 2.000von Privat- und 

Geschäftsleuten gespendete 

Frühblüher-Zwiebeln in die 

Erde.„DieAktion soll im 

kommendenJahrauf dem 

Marktplatz fortgesetztwerden“,sagteInitiator 

Jürgen 

Klein, der sichzudem über 

dievom Käsehof Möllgaard 

unddem Lola Cafégesponserten 

Käsehäppchen und 

Kuchen zur Stärkungfreute. 

Text/Foto: mk 

Das Seminar richtet sich 

sowohl an neu bestellte als 

auch an bereits tätige Datenschutzbeauftragte, 

die 

ihr Wissen auffrischen und 

auf den neusten rechtlichen 

Stand bringen wollen. Zudem 

erfahren Führungskräfte, 

welche Rahmenbedingungen 

für die Bestellung einer 

entsprechenden Fachkraft 

erforderlich sind. Das Seminar 

findet jeweils von 8bis 

15 Uhr statt und schließt mit 

einem Zertifikat der Wirtschaftsakademie 

ab. 

Weitere Informationen und 

Anmeldung bei Carina Mueller 

unter 04821 7702-591, 

carina.mueller@wak-sh.de 

sowie unter www.wak-sh.de.

Automarkt 

A-14. Oktober 2017 

AUDI 

KFZ-Ratenkauf 

Ohne Schufa für Jedermann 

Eigener KFZ-Bestand ∙0176-36455943 

BMW 

BMW 120d ,120 kW, EZ 1/2006, 

1. Hd, 220Tkm, TÜV 06/2019, 

So-/Wi-Reifen Alu, Schiebedach, 

AHK, 5.700 € , Tel.: 

015114459169 

FORD 

Ford Fiesta, Bj. 6/00, guter Zustand, 

130 tkm, TÜV/AU neu, f. 

950,- zu verk. S 0172-5425380 

MERCEDES 

Merc-Benz 300 TDT 4Matic, Autom., 

1-Hd. Articweiß 147, Originalzustd, 

Erstzlg.12/92, KM 

62.000, Innenf. Leder blau, Standheizg. 

VHB15.000€ S 04822- 

30887 

Mercedes GLC, 250d, 4 matic, 

schw., Erstzul.4/17, E6,Vollausstattg., 

ca.15.000 km (NP 

62.314€) 51.220€ zu verk. 

S 0170-3409277 

Mercedes-Benz 280 SE PKW, 

Bauj. 1978, KM-Stand ca. 

100.000, Preis 15.000,00 

S 04822-30887 

OPEL 

Opel Corsa C, Bj 2001, 165TKM, 

TÜV 03/18, Euro 4, Radio/USB, 

Servo, elekt. Fensterheber, 999€ 

VB S 0152-54121785 

PEUGEOT 

206, 3-tür., grau, 60 PS, Benz., 

1,1, EZ 10/99, TÜV 02/18, guter 

einwandfreier Zustand, techn. wie 

äußerlich Schnäppchenpreis, 

901€ S 0157-53521788 

Peugot 407 2.Hd 2,0, 136 PS, Bj 

2006, 132.000km, sehr gepflegt, 

6-G., ,AHK, Euro 4, graumetallic 

m.Chrom Paket, FP 3990€ 

S 0162-3417511 od. 04609- 

9526921 

Winterauto Peugeot 306 Kombi 

Diesel, Bj. 2001, TÜV 8/18, 265 

Tkm, Winterreifen, eFH, AHK, 

zu verk., VB 888€. S 04625- 

1897373 

RENAULT 

Renault-Clio, Bj. 2003, TÜV-07/ 

2019, 4-Tür., Glasdach, Airbag, 

ABS, Radio CD, Silbermet., 

techn.+optisch Top Zust, kein 

Rost, VHB 1300 € S 0461- 

50902300 

SKODA ˘ 

Fabia Combi 1,4, 75 PS, Bj. 2006, 

142 Tkm, TÜV 04/19, met., ZV, 

Alu, Klima, GRA, Servo, 3600 € 

VHB S 04627-436 

VOLVO 

Volvo V70Kombi, diverse Extras, 

AHK, Klima, TÜV 12/18, Bremsanlage 

kompl. erneuert, 2950€ zu 

verk.S 0171-7072635 

VW 

T5, Transporter, Bj. 06, gepfl. 

Freizeitfahrz., Klima, 170 Tkm, 

7900 €. S 0179-5361231 

NUTZFAHRZEUGE 

Klöckner Humbolt -Deutz Oldtimer, 

TÜV Neu, zu verkaufen 

Preis5500,-€ S 04822-30887 

Kramer Radlader 112 SL Nr: 118 

961 mit Stapel Einrichtung sowie 

Kehr-Besen zu verk. VHB 

S 04822-30887 

KFZ-ANKAUF 

Suche fast alle Autos f. Export, m. o. ohne 

TÜV, auch Unfall, zahle faire Preise. 

04321-2528033o.0174-476 59 35 

Gut erhaltener PKW evtl. Golf 

mit 2Jahren TÜV bis 1.000,-€ zu 

kaufen gesucht S 04624-8949 

Ich suche dringend Toyota, Mercedes 

190 D, 250 D, 330 D oder 

VW Taro. S 0174-6681357 

Wollen Sie Ihr Auto verkaufen und dafür 

besten Preis bekommen? TÜV/AU, Zustand egal, 

auch Unfall. Z 0173-3883208 o. 04321-2068991. 

Hallo, Sie wollen Ihr Auto verkaufen, 

mit od. ohne TÜV auch Unfallfahrz. 

Bezahle faire Preise! 

Tel. 04321-260957 o. 0176/64818599 

Kaufe Mofa/Moped auch Defekt 

NSU, Kreidler, Zündapp, Simson, 

Hercules, Honda usw einfach alles 

anbieten 015156336019 

Suche Toyota Corolla, Carina, 

Avensis, Verso, Yaris, RAV4, 

auch TÜV-fällig S 0172-4460151 

KFZ-ZUBEHÖR-VERKAUF 

4 Michelin-Winterreifen, 225/ 

55R16 auf 5-Loch-Alufelgen für 

Mercedes 220 Typ 211, für 150 € 

zu verkaufen S 0461-61340 

4 Winterreifen 195/65R15 auf 

5Loch-Stahlfelgen(Ford) 

VHB200€, Kofferraum-Abd.(Focus 

Bj.10) VHB100€ 0170 

5959320 (bei Sterup) Gruß an Reifen-Uschi 

4Winterreifen auf Alufelgen, Michelin 

205/55 R16, 7mm Profil, 

S 0461-46517 

4 Winterreifen Dunlop Response 

2-DOT 4316 195/65/R15 91 T 

auf 4 Loch Stahlfelge für Peugeot. 

Neuwertig nur 5.000 km gelaufen. 

VHB € 220,--. S 0171 

911 944 1 

4 Winterreifen für Mercedes B 

205/55 R16, mit Felge, f.100,- € 

zu verkaufen. S 04666-1365 ab 

18 Uhr 

4 Winterstahlfelgen 195/65 R 15 

91T u. 4Sommerreifen (ohne Felgen) 

205/55 W16Conti Premium 

Contact, 5000 km gef., zu verk. 

S 04638-7711 

Suzuki Vitara S 

Das“S” stecktunter der Haube. 

Derechte Unterschiedzeigt 

sichbeim Blickunter die Haube 

oder in die technischenDaten, 

denn im Vitara Sgehtein 140 

PS starkerBenziner anstelleder 

beiden 120 PS Triebwerke ans 

Werk. 

Dazu gesellen sich220 Nm 

maximales Drehmoment –und 

damitbringter20km/h mehr 

Speed (200 km/h Spitze) und 

einen um 2Sekunden schnelleren 

Sprint auf100 km/h (10,2 

Sekunden) aufdie Straße. 

Istder Suzuki Vitara Smit dem 

Allradantriebausgestattet, lässt 

dieser neben dem Auto-Modus 

auch die Sport-,Schnee- und 

Lock-Versionzu. Damitgarantiertder 

Japanerstets einesehr 

gute Traktion. 

Auch beim Verbrauchzeigt sich 

der Vitara Sbodenständig und 

kommtlautHersteller auf5,5 

LiterimSchnitt,dies entspricht 

einem CO 2 

-Ausstoß von121 g/ 

km. 

Beim Suzuki Vitara Shaben 

Siedie Wahl zwischenSechsgang-Schaltgetriebeund 

Automatik,mit 

undohneAllrad, 

den Suzuki Allgripnennt. 

Unterder Haubestecktimmer 

der 1,4 LiterBOOSTERJETmit 

140 PS. Die vier Variantenliegendamit 

bei25.090,- Euro für 

den Handschalter, 26.790,- Euro 

mitAllrad,26,590,- Euro fürdie 

Automatikund 28.290,- wenn 

die auch mitAllrad kombiniert 

ist. Die Ausstattung istdabei 

stets üppig. 

Außerdem erhältlich: dasAuffahrwarnsystem. 

Radargestützt 

überwacht dasFahrzeug den 

Bereichvoraus, warntakustisch 

undunterstützt den Fahrer bei 

einer Notbremsungoder leitet 

diese, wenn der Fahrer nichts 

unternimmt, zur Notselbst ein. 

AufdieseRadarüberwachung 

greift auch der adaptive Tempomatzurück, 

der die Geschwindigkeit 

an dasvorausfahrende 

Fahrzeug anpasst. 

DerSuzuki Vitara ist ein Hingucker, 

besondersweilernicht 

nureinemarkanteKarosserie 

trägt, sondernvor allem auch, 

weil er in schickenFarbenund 

dazu auch noch in einer Zweifarblackierungangebotenwird. 

Außerdem hatSuzuki zahlreiches 

ZubehörimAngebot, mit 

denen SieIhren Vitara noch 

weiter individualisieren und 

aufwertenkönnen. 

Wiebeispielsweisedas Kit 

Urbanmit Blenden fürdas 

Tagfahrlicht,Seitenschutzleisten 

undDachkantenspoiler sowie 

dasKit Rugged u. a. miteinem 

speziellem Unterfahrschutz. 

Unddader Vitara Snicht 

prollig wirken soll,beschränken 

sichdie Veränderungenfür das 

sportliche Topmodellauf einen 

neuen Kühlergrill, silbergraue 

Außenspiegelkappen und 

schwarze 17 Zoll Alufelgen 

sowieeiner besonderen Scheiben-Abdunklung. 

Frisch,peppigund modern 

ist der Vitara im Innenraum 

immer,im“S” sinddie Applikationen 

undNähte aber in Rot 

ausgeführt. 

www.auto-reise-creative.de 

Garagentore 04822-6227 

4 Winterstahlfelgen 195/65R15 

91H u4Sommerreifen (ohne Felgen) 

205/55R16 91W Conti Premium 

Contact, 5000km gef. zu 

verk. S 04638-7711 o. 0171- 

6240856 

BMW Komplettrad, 4Stk. Felge 

Styling 45, Felgenbreite: 7J/16 

Zoll, m. Continental Bereifung, 

205er, Gebrauchsspuren, 120€VB 

S 0461-31365871 

Mercedes Benz E270 CDi zu verkaufen, 

1offener Kastenanhänger 

sowie ein Pferdeanhänger zu 

verkaufen, Preis VHS S 04841- 

665140 

Schneeketten RUDmatic Hybrid, 

4717321, Gr. H109, neuwertig, 

für 79 € VHB zu verkaufen 

S 0151-14151757 (NMS) 

Winterreifen, ein Winter gelaufen 

f. BMW X1 225/50 R17, 250,- € 

VHB, Tel. 04321-24089 

Wirleben 

lieben 

unsere Region. 

www.prima-wochenende.de 


Verschenke 8 Thule-Dachträger 

für Fahrzeuge mit Dachrinne und 

3Dachträgerstangen (125 cm) an 

Selbstabholer in Barderup, 

S 04630-9387201. 

Winterräder 205 50 R17 93 H, für 

VW Passat 3C, VW LM-Felge 

"OSLO", Conti Winter Contact, 4 

x6MM, DOT 35/12, für € 360, 

S 01705263331 

Winterräder f. Hyundai iX35 2.0 

CRDi Dunlop a. LM-Felge 215/ 

60 R17-96H Sp. Wintersport nur 

2Winter ben. NP 1000€ f. 350€ 

VB S 04841-7722464 

BILDER der Woche 

Musiknacht, Itzehoe 

Musiknacht, Itzehoe 

KFZ VERSCHIEDENES 

LKW Plane u. Spriegel mit Doppelkabine 

Daimler-Benz L 508 

DG, Bauj. 1975 VHB S 04822- 

30887 

Verkaufe Mustang, 1 PS, Bj. 

2000, schwarz, geringer Heuverbrauch, 

inkl. Stellplatz, Preis 

VHS. Y 268/5853 

ANHÄNGER 

Böckmann Viehanhänger 2t 

EZ09/94 Bodenplatte def. gem. 

TÜV-Bericht gegen Gebot abzugeben 

04355-2359694 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 04192817315 


Tel. 043214908-0 

Tandem Anhänger Typ Anssems 

A-S 5027 L zu verk, VHB 

S 04822-30887 

Westfalia Anhänger Typ 118.451- 

1 mit Deichselstützrad zu verk. 

S 04822-30887 

FAHRRÄDER/BIKES 

Damen & Herren hochwertige 

Fahrräder aus Altersgründen preisgünstig 

abzugeben. S 0170- 

4065631 

Gebrauchte Kinder-Mountainbikes, 

Damen- u. Herren-Fahrräder, 

alle repariert und günstig privat 

zuverkaufen S 04608-1474 

MOTORRÄDER 

Bastler sucht Mofa Mokick oder 

Kleinkraftrad Zündapp Hercules 

Puch Simson Vespa o.ähnliches ! 

Rostig zerlegt o.Teile S 04624- 

4328300 S 0152/26549656 

Kaufe Motorräder gegen bar. 

Tel. 04523/6464 

www.kradboerse-motorradhandel.de 

Yamaha XJ 600 Top Zust. ca. 27 

Tkm, Preis 1.950 € S 0172- 

4544596 oder 04671-6751 evtl. 

AB 

ROLLER 

Blaues Vespa Bravo Mokick (50 

kmH) in gutem Zustand zu verk. 

Preis VHS S 0162-6341312 

Erkennenn 

Sie 

sich wieder? 

Erkennen Sie 

sich wieder? 

Wer eingekreistist, 

hat 20 Eurogewonnen! 

Abzuholen bei Prima Wochenende, 

Baeyerstraße 4a, 24536Neumünster, 

Tel. 043214908-0 

oder mailenSie eine KopieIhres 

Ausweises und Ihre Bankverbindungan: 

zentrale@prima-wochenende.de 

VW T4 2,4l Diesel Pritsche ,Mod. 

97, LKW-Zul, 78 PS, 3-Sitzer, 

Servo, AHK, Tüb/AU 7/2019, 

Motor +Getr. s. gut! An Bastler 

999,-€ S 0176-99118228 

Abkürzungen in Kfz-Anzeigen 

ABS Anti-Blockier-System 

AHK Anhängerkupplung 

Alu Aluminiumfelgen 

AU Abgasuntersuchung 

BC Bordcomputer 

EZ Erstzulassung 

eAsp Elektrischer Außenspiegel 

eFH Elektrischer Fensterheber 

eSD ElektrischesSchiebedach 

eSHD ElektrischesSchiebe-Hubdach 

eSSD ElektrischesStahlschiebedach 

FP Festpreis 

GSD Glasschiebedach 

JW Jahreswagen 

Met. Metallic 

NP Neupreis 

NR Nichtraucher 

NSW Nebelscheinwerfer 

RC Kassettenradio 

SD Schiebedach 

SSD Stahlschiebedach 

SR Sommerreifen 

WR Winterreifen 

ZV Zentralverriegelung 

Herbstzauber, Kellinghusen 

Herbstzauber, Kellinghusen 

Jahrmarkt in 

Neumünster 

Berufsinformationsmesse_ 

Bad_Bramstedt 

Weitere Bilder sehen Sie unter www.prima-wochenende.de/galerien 

und www.ihranzeiger.de/galerien 

Jahrmarkt in 

Neumünster

Schnäppchenmarkt 

B-14. Oktober 2017 

ANKAUF 

!1.+2. Weltkrieg - Fotoalben, Fotos, 

Uniformen, Helme, Mützen, 

Geldscheine Postkarten, Briefmarken, 

Münzen, Medaillen, Dokumente, 

Orden, Krüge, Dolche 

usw. kauft S 04631-4449555 o. 

0162-1003000 

!Briefmarken, Postkarten, Münzen, 

Fotoalben, s/w-Fotos, Geldscheine, 

auch ganze Sammlungen 

kauft S 04631-4449555 o. 0162- 

1003000 

!! 1 + 2 Weltkrieg kaufe Orden, 

Urkunden, Fotos, Helme, Uniformen, 

Mützen, Münzen, Medaillien, 

Dokumente, Krüge, Dolche, 

Postkarten, Fotoalben, z. Top- 

Höchstpreis FL S 0171-5213008 

!! Achtung!!! kaufe Ölbilder u. 

Gemälde, Bernsteinschmuck u. 

Bernstein, Briefmarken und Nachlässe. 

FLS0171-5213008 

!!!Achtung!!! Ankauf Briefmarken, 

alte schwarz/weiß-Fotos, 

Münzen, Bernstein und Orden, 

ganze Nachlässe S 0171-3683680 

!!!ACHTUNG!!! Ankauf Ölbilder-Gemälde, 

Gold- u. Brillantschmuck, 

Gold u. SilberMünzen, 

Tafelsilber, Meissen-Porzell., Antikmöbel, 

uralte Bücher, Pelze, 

Modeschmuck, Teppiche, Handtaschen, 

Kronleuchter z. Höchstpreisen 

S 0171-3683680 + 0461- 

16896981 

Achtung kaufe u. suche Zinn aller 

Art, kleine und große Mengen 

S 01577-4350439 

!!Achtung! Kaufe Münzen u. Medaillen, 

Kaiserzeit, Weimar, DM, 

China, Münz. a. all. Welt. Ganze 

Nachl. u. Sammlg. zu Höchstpreis. 

S 0171-5443557 

!Bernstein, Bernsteinketten, Anstecknadeln, 

Taschenuhren, 

Ferngläser, Briefmarken, Münzen 

und Schwarz-weiß Fotos Kauft 

S 04631-4449555 und 0162- 

1003000 

!Ostpreußen, Pommern, ehemalige 

Kolonien, Schlesien u.weitere 

ehemalige deutsche Gebiete, Andenken 

z.B.Fotos, Postkarten 

Landkarten, Bücher usw. kauft 

S 04631-4449555 o. 0162- 

1003000 

€€€ Kaufe Elektronenröhren, 

Amateurfunknachlässe, Mess-& 

Prüfgeräte, Oszilloskope, Funk & 

Phonotechnik auch defekt. Tel. 

0174-7681154 

Achtung!Achtung! Sucht Bernstein, 

Mode-/Goldschmuck 

(auch defekt), auch Zahngold 

mit Zähne, Münzen, Näh-/+ 

Schreibmasch., Pelze, Antiquitäten, 

Bilder, Gobelin-Bilder, Wandteller, 

Sammeltassen, Orienttepp., 

Porzel., Puppen, Garderobe, Buffet-Uhren, 

Kriegsorden, Tischwäsche, 

alte Kameras S 0178- 

4687271 

Kaufe Märklin, Leb, Trix, Roco 

Eisenbahn-Playmobil-Lego, Elastolin--Lineol-Fig 

Blechspielzeug, 

Wiking, Siku, Schuco, Faller- 

Ams, Steiff S 04191-959755 

Gesucht wird dietotal 

20 Euro zu gewinnen! Kleinanzeige! 

Wirhaben zwischen denKleinanzeigen eine total verrückte 

Kleinanzeigeversteckt.Wenn Siediese besondere 

Kleinanzeigeentdecken, sollten Sie die Anzeigeausschneiden,auf 

eine Postkartekleben undan: 

PrimaWochenende, 

Stichwort: Totalverrückte Kleinanzeige, 

Baeyerstraße 4a,24536Neumünster 

schicken oder mailen Sieuns den Anzeigentextan: 

zentrale@prima-wochenende.de. 

So haben Sie die Chance, 20 Euro aufdie Handzugewinnen! 

Unterallen richtigen Einsendungen entscheidet das Los. 

DerGewinnerwirdbenachrichtigt. Bitte unbedingt 

Namen,Adresse undTel.-Nr.angeben. 

DerRechtsweg ist ausgeschlossen. 

Einsendeschluss ist der 18.Oktober 2017. 

Diese Anzeigewurde in der Vorwoche gesucht: 

Gefunden hatsie OLAF KRAWOLITZKI aus Borgdorf-Seedorf 

Kaufe Schallplatten-Sammlungen 

(ab 150 Stück) Rock & Pop, 

Punk, Metal etc. (kein Schlager) 

0173/8216308 

Modelleisenbahn, Maritimes, Uhren, 

Silber, Postkarten, Fotoalben, 

Kristall, u.Porzellanfiguren 

S 04302 9136 

Moin-Moin, suche Pelzmantel 

oder Jacke -freue mich über jeden 

Anruf S 01577-4350439 

100m Rolle Wlan-Kabel, kaum gebraucht, 

Sammlerstück, an Liebhaber 

abzugeben. Bitte Gebote an 

268/5852 

Kaufe u. zahle sofort bar: Näh-u. 

Schreibmasch, Pelze, Puppen, Porzellan, 

Münzen, Bernsteinschmuck, 

ganze Erbnachlässe, 

Ketten, Ringe, Armbänder, Broschen, 

Silber, Wandteller, Gobbelinbild, 

Schallplatten, Garderobe, 

Bücher, bitte alles anbieten, seriöse 

Abwicklung S 0177- 

2723048 

Musikbox a. Kneipe, alte Automaten, 

Werbung u.Tankstellen Zub. 

ges. 015227671944 

Privater Sammler su. Altes zB. 

Bernstein, Uhren aller Art, Kriegssachen, 

Porzellan.und Sticksachen. 

Bitte alles anbieten! 

S 0177-1915468 Robert 

Privatmann kauft alles aus Omas 

Zeiten: Pelze, Teppiche, Porzellan 

S 04321/3347136 o. 0174/ 

3967167 

Silbermünzen & Goldmünzen, 

DM, €, Kaiserreich, Weimar, China, 

Russland, Polen, Kanada, 

USA, Motive - Tiere, WWF, 

Sport, Weltraum, Schiffe, Münzen 

+Medaillen alle Welt. Gute 

Einzelstücke und ganze Sammlungen 

kauft S 04321-9010599 und 

S 0172-4840923 

Suche Wehrpass Soldbuch, Urkunden, 

Orden etc. bis 1945 

S 0159-03008488 

Suche Zündapp, Hercules, Simson, 

NSU, Kreidler, Honda, gern 

auch defekt, alles anbieten 

S 0151-57750328 

Herzlichen Glückwunsch! 

VERKAUF 

Gallowayfleisch aus ganzjähriger 

natürlicher Weidehaltung zu verkaufen 

nur auf Vorbestellung 

04321/8514230 

Kaufe Ihr Porzellan, Figuren.Alt, 

gebraucht oder neu.Komplette 

Service und Teile.0461 /1605660 

Ofenfertiges u. abgelagertes 

Brennholz, Eiche, imRaum Wacken, 

m³ 40€, S 0159-03614375 

o. 04827-998024 nach 18Uhr, an 

Selbstabholer 

Orientteppich, handgeknüpft, 

2,5m x 3,5m, neu 1900€; jetzt 

neuwertig 290€ S 04821- 

9568795 

Puppensammlung ca. 25 Stück, 

Wandteller ca. 70Stück sowie diverse 

Kristallgläser zu verkaufen 

S 0151-57253151 

Sehr süße, alte Käthe Kruse Puppe 

zu verkaufen, Höhe der Puppe ca. 

48 cm, Preis 350,-€ S 04822- 

30887 

Sie brauchen einen großen, sehr 

schönen Weihnachtsbaum? Wir 

liefern 1A-Nordmann-Tannen in 

allen Größen! Tannenhof Hemdingen 

S 04123-5051 

SONSTIGES 

Achtung aufgepasst! Der Herbst 

ist da ! Dachdecker reinigt ihre 

Dachrinnen für 80 cent/lfd. Meter 

und befreit ihr Dach auf sanfte 

Art von Moos, Algen und Flechten, 

ab2,00€/qm, Baumfällarbeiten 

aller Art, Anfahrt und Beratung 

kostenlos, S 04321- 

3342842 o. 0176-24402863 

Dachdecker reinigt Ihre Dachrinnen 

für 1,- lfdm., ab20m 50 Cent 

(kl. Rep. Rinne usw.) und befreit 

Ihr Dach von Moos, Flechten, 

Efeuentfrng. Kostenl. Anf. u. Beratung 

S 0151-23929388 o. 

04321-3347135 

Kleintransporte, Umzüge, Entrümpelungen 

aller Art, preiswert, 

S 0160-97968795 

Wer hat Lust, mit mir für Basare 

zu stricken? Evtl. auch Strickclub 

S 04821-1783934 

KIND 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 



Tel. 043214908-0 

BÜRO UND COMPUTER 

Computerprobleme? Hilfe vom 

Fachinformatiker durch Vor-Ort- 

Service! Termin n. Vereinb. W. 

Denda PC-Technik S 04321/ 

2511688 

MUSIK 

Ein-Mann-Drehorgelkapelle mit 

8Instrumenten für Ihre Feier oder 

als Ständchen, Überraschung u. a. 

Anlässe. S 04392-9145260, Dreh 

orgel@freenet.de 

VERSCHENKANZEIGEN 

Pferdedunk -ohne Stroh an Selbstabholer 

in Neumünster-Tungendorf 

zu verschenken S 0160- 

90701519 

Wirleben 

lieben 




PRIVATE KLEINANZEIGEN 

6 

Zeilen fürnur 10 € 

Bitte Satzzeichen und Wortzwischenräume berücksichtigen. Für Chiffre-Nr. 17 Zeichen freilassen. Chiffregebühr: Zusendung € 2,50 pro Schaltung 

jede weitere e e Zeile 2,50 

€ 

l Ich möchte ein Foto (Aufpreis 5€)zumeiner Anzeige veröffentlichen (keine Familienanzeigen und keine Kontaktanzeigen!). 

Foto und Text sende ich per E-Mail an: kleinanzeige@moinmoin.de 

l Die Anzeige soll mit CHIFFRE erscheinen (2,50 € Aufpreis), 17 Felder für Chiffre-Angaben freigelassen 

Name, Vorname 

Straße PLZ Ort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Den Kleinanzeigenpreis inkl. Mehrwertsteuer zahle ich: l in bar (Betrag anbei) l per Bankeinzug 

IBAN 

Die Abbuchung für Ihre Kleinanzeige erfolgt durch die Kopp &Thomas Verlags Gruppe. 

BIC 

Rubrik 

bitte ankreuzen: 

l Ankauf 

l Verkauf 

l Sonstiges 

l Alles fürs Kind 

l Kleidermarkt 

l Möbel/Hausrat 

l Kunst &Antiquitäten 

l Computer/Büro 

l Radio -TV-Video 

l Musik 

l Fotomarkt 

l Verloren/Gefunden 

l Unterricht 

l Bootsmarkt 

l Sport/Camping 

l Ferienhaus 

l Tiermarkt 

l Stellenmarkt 

l ER sucht SIE 

l SIE sucht IHN 

l SIE sucht SIE 

l ER sucht IHN 

l Grüße und 

Botschaften 

l Hobby und Freizeit 

l Immobilien - 

Gesuche 

l Immobilien - 

Angebote 

l Vermietungen - 

Gesuche 

l Vermietungen - 

Angebote 

l Landwirtschaft 

l Garten 

l Baumaterial/ 

Maschinen 

l Automarkt 

l Zweiradmarkt 

l Wohnwagen/ 

Wohnmobil 

l Garagen/Stellplätze 

l Nordausgabe 

l Nordausgabe 

l Südausgabe 

l Südausgabe 

Bitte Ausgabe/Angebot ankreuzen: 

1x =10€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

2x 1 =15€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

1x =10€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

2x 1 =15€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

l Gesamtausgabe 1x =15€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

l Gesamtausgabe 2x 1 =20€ bis 6Zeilen (150 Zeichen) 

Annahmestellen: 

•Prima Wochenende, Baeyerstr. 4a ·24536 Neumünster 

• AKKU &TINTEN CORNER, Viktoriastr. 2·25524 Itzehoe 

•Edeka Möller, Hamburger Str. 55·24576 Bad Bramstedt 

•findefuxx, Kirchenbleeck 5·24576 Bad Bramstedt 

•Stöber-Stübchen, Lindenstr. 26 b·25548 Kellinghusen 

1 

in der Folgewoche -ohne Änderung 

Anzeigenschluss: Nordausgabe Mo. 17:00 Uhr, Südausgabe Do. 12:00 Uhr 

Tel. 0461 588-8 ·Fax 0461 588-9190 

und unter www.kleinanzeigen-ktv.de

Immobilien 

C-14. Oktober 2017 

VERKAUF HÄUSER 

EFH Westerholz Flensburger Förde, 

BJ 2001, gepfelgt, neuwertig, 

Wohnfläche 176qm, Grundstücksgröße 

770 qm, Preis VB. S 0162- 

7498831 

Pflichtangaben in Immobilienanzeigen 

seit 1. Mai 2014 

Seit 1. Mai 2014 tritt die novellierte Energieeinsparverordnung 

(EnEV 2014) in Kraft. Für die 

Vermarktung von Immobilien mittels Anzeigen 

werden sich damit erhebliche Änderungen ergeben. 

Die EnEV 2014 verpflichtet zur Angabe bestimmter 

Energiemerkmale in kommerziellen 

Medien. Das Inserat muss dann bestimmte 

Pflichtangaben enthalten, vorausgesetzt, zum 

Zeitpunkt der Insertion liegt ein gültiger Energieausweis 

vor. 

Um hohe Anzeigenkosten zu sparen, können in 

den Anzeigen Abkürzungen verwendet werden. 

Allerdings hat das zuständige Bundesministerium 

kein offizielles Abkürzungsverzeichnis erstellt. 

Trotz aller Vorsicht kann es daher zu Abmahnungen 

kommen, wenn die Abkürzungen 

von Laien missverstanden werden. 

Die nachfolgenden Abkürzungen können verwendet 

werden. 

Mögliche Abkürzungen: 

1.DieArt des Energieausweises (§16a Abs. 

1Nr. 1EnEV) 

-Verbrauchsausweis: V 

-Bedarfsausweis: B 

2.Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert 

aus der Skala des 

Energieausweises in kWh/(m 2 a) (§ 16a 

Abs. 1Nr. 2EnEV) 

zum Beispiel 257,65 kWh 

3.Der wesentliche Energieträger (§ 16 a 

Abs. 1Nr. 3EnEV) 

-Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko 

-Heizöl: Öl 

-Erdgas, Flüssiggas: Gas 

-Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW 

-Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: 

Hz 

-Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), 

Strommix: E 

4.Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 

Nr.4EnEV) 

Bj, zum Beispiel Bj 1997 

5.Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes 

bei ab 1. Mai 2014 erstellten 

Energieausweisen (§ 16a Abs. 1Nr. 5 

EnEV) 

A+ bisH,zum Beispiel B 

Energieeffizienzklasse 

A+ 

A 

B 

D 

E 

F 

G 

H 

Endenergie 

[kWh/(m 2 a)] 

LANDWIRTSCHAFT 

Aushilfe fürs Melken und Stallarbeiten 

sowie einen Azubi für 

2018/2019 gesucht S 04646-236 

o. 0151-11594669 



2018/2019 gesucht S 04646-236 

o. 0151-11594669 

Krone Miststreuer 8 to, Tandemachse, 

neuer Kratzboden, zu 

verk. S 0160-2907371 n. 16 Uhr 

Marschheu in kleinen Ballen, 

günstig zu verkaufen S 0174- 

6209858 

Milchabsauganlage für 47 Kühe, 

gut erhalten, im Selbstabbau günstig 

abzugeben, Christian Hansen, 

Gravelunder Weg 8, 24992 Janneby 

S 04607-812 

Suche MF Schlepper o.Gel.wagen 

/Pick Up, Zustand egal, auch defekt, 

0172-4460151, auch Wochenende 

Weisser Galloway Bulle zu verkaufen. 

S 04604-2062 ab 18 

Uhr 

GARTENMARKT 

Aufsitzrasenäher und Rasenmäher 

verkauft S 04846-1459 

Baumfällung Baumpflege ihr Zertifizierter 

Fachbetrieb mit Seilklettertechnik 

/ Hubarbeitsbühne 

Schredderarbeiten www.baumpfle 

ge-könig.de S 0171-1919092 

Die Koordination der Modernisierung 

aus einer Hand S 04195- 

991870 + 04195-9189989 

Haus & Garten 

Erledige alles rund ums Haus und 

Garten, Minibaggerarbeiten, Pflasterarbeiten, 

Hecken, Bäume beschneiden, 

Dach und Aussenanstrich, 

S 0172-4264003 

Foliengewächshaus, 5x15 m, Folie 

2 Jahre alt, zu verkaufen für 

500 € S 04666-1365 (nach 18 

Uhr) 

Gartengestaltung Schütt Neuund 

Umgestaltung, Pflege, Pflasterarb., 

Teich- u. Zaunarbeiten 

führt günstig aus S 04392-1834 

o. 0174-5651531 

Landschaftsgärtner erledigt fachmännisch 

Schnitt von Hecken, 

Bäumen u. Sträuchern, Gefahrbaumfällungen, 

jetzt Termin vereinbaren 

S 0157-30662594 

Sauberes Knüppelholz zu verschenken 

Telefon 0461 24416 

Stilgartengeräte zu verkaufen 

S 04621-37562 

Welche junge Dame hat Lust und 

Zeit, die Modernisierung zu koordinieren 

und organisieren 

S 04195-991870 + 04195- 

9189989 

Tierisch 

BAUMASCHINEN/-MATERIAL 

Estrichverlegung 

E. Jessen - 24992 Jörl 

Tel. 04607/9303-0 Fax 930-333 

Im Herbst leuchten die Farben 

Das Schöne an einem Garten 

ist, dass man den Kreislauf 

der Natur beobachten kann - 

vom Austrieb zur Blüte zum 

Fruchtstand. Jetzt im Herbst 

leuchtet das Laub von Bäumen 

und Sträuchern in herrlich 

warmen Farben. Weder 

Groß noch Klein können 

sich der Faszination dieses 

Schauspiels entziehen. Im 

Familiengarten erleben Kinder 

jetzt in der „goldenen« 

Jahreszeit die große Vielfalt 

der Pflanzen auf neue 

Weise. Gesammelte Blätter, 

Bucheckern und Kastanien 

werden im Handumdrehen 

zu kleinen Kunstwerken. Mit 

Spaß und Entdeckerfreude 

lernen Kinder spielerisch, 

wie Pflanzen sich im Wechsel 

der Jahreszeiten entwickeln. 

Im Herbst geht die 

Vegetationsphase zu Ende 

und die Pflanzen bereiten 

sich auf ihre Winterruhe vor. 

Stauden trocknen ein und 

treiben im Frühjahr neu aus. 

Im Oktober leuchten die Farben im Garten besonders kräftig. 

Foto: Gottschalk 

Immergrüne Gehölze behalten 

ihr Blattwerk, fahren 

jedoch ihren Stoffwechsel 

herunter. Die sommergrünen 

Bäume und Sträucher 

werfen ihr Laub ab. Vorher 

entziehen sie ihm jedoch 

noch wertvolle Inhaltsstoffe - 

unter anderem das Blattgrün 

Chlorophyll. Erst dadurch 

D - 14. Oktober 2017 

werden die gelben und roten 

Farbstoffe sichtbar, die den 

Herbst zu einem Farbspektakel 

machen. In der Baumschule 

kann man dies derzeit 

in Ruhe beobachten und sich 

die Pflanzen mit der schönsten 

Färbung auswählen. 

Wie intensiv die Herbstfärbung 

ausfällt, hängt von der 

jeweiligen Pflanzenart beziehungsweise 

-sorte ab. Gelborange 

leuchtet das Laub der 

Zaubernuss. Ein strahlendes 

Sonnengelb zeigt der Ginkgo. 

Allgemein färben sich die 

Blätter der sommergrünen 

Gehölze aus Nordamerika 

besonders kräftig. Das hängt 

mit der dortigen hohen Sonneneinstrahlung 

zusammen, 

vor denen sich die Pflanzen 

mit roten und gelben Farbstoffen 

schützen. Dieses Phänomen 

ist als Indian Summer 

bekannt, den man sich 

mit den richtigen Pflanzen 

in den eigenen Garten holen 

kann. 

Quelle: BdB 

Die 

Die 

Regenbogenbrücke 

Regenbogenbrücke 

Wer jahrelang einen Platz 

im Herzen seines Menschen hatte, 

soll auch an dieser Stelle seinen Platz finden: 

Tiertraueranzeigen jetzt buchbar 

Bei der Gestaltung 

beraten wir Sie 

gern persönlich 

in unseren 

Geschäftsstellen 

Baeyerstraße 4a 

24536 Neumünster 

www.prima-wochenende.de www.ihranzeiger.de 

Alternativ können Sie Ihre Anzeige per Telefon oder E-Mail aufgeben: 

0461 588-0 oder kleinanzeige@moinmoin.de 

TIERMARKT 

10 junge Hühner und 4 Hähne zu 

verkaufen S 04671-3721 

3 kleine weiblichen Katzenbabys, 

ca. 8 Wochen alt, nur mit Freilauf 

gegen kleine Schutzgebühr in liebevolle 

Hände abzugeben 

S 04605-521 

4 Wellensittiche einschließlich 

großer Voliere günstig abzugeben, 

Preis VHB S 04821- 

1783934 

Border Collie -Welpen m. 

Pap.versch. Farbschl. 950€, 

www.gestuet-barbarella.de, 0173 

2955222 

Chihuahua-Welpen, gechipt-geimpft-entwurmt, 

stubenrein, zu 

verkaufen S 04534-365 

Herbst Kätzchen 9 Wochen weis 

getiegert gegen Schutzgebühr abzugeben 

naehe Itzehoe 

01725677605 

Texelböcke 1,5 Jahre alt zu verkaufen 

(NF) S 0175-8470350 

Retriever-Rüde ( 8 jähr.) sucht 

Tagesbetreuung gerne in Oeversee 

u. Umgebung, Mo - Fr , oder 

nach AbspracheS 0173-2935517 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 

Tel. 04192 817315 

Tel. 04821 677415 

Tel. 04321 4908-0 

Verkaufe einen 3 1/2 jährigen 

Suffolk Bock , S 04635-525 

Verkaufe liebe, lebhafte Koikerhündin 

ohne Ahnentafel, halbes 

Jahr alt, an Einzelpersonen, Rentner 

oder Familien, die Zeit haben 

und zur Hundeschule gehen werden. 

VB Tel: 04636/2173057 

Yorkshire Terrierwelpen mit Puppengesichtern, 

aus kl. VDH Zucht 

in liebevolle Hände zu verk. 

S 0176-80062066 

So kommen 

Igel gut durch 

den Winter 

Um den Winter zu überstehen, 

ist es für Igel wichtig, 

ein geeignetes Quartier zu 

finden, in dem sie ihren 

Winterschlaf halten können. 

Eigenheimbesitzer können 

ihre Gärten dafür igelfreundlich 

gestalten. Mit trockenem 

Laub oder Reisig entstehen 

einfach gemütliche Unterschlupfe, 

in die sich die Tiere 

zurückziehen können. Auch 

offene Komposthaufen sind 

beliebt bei Igeln. Beides sollte 

bis zum Frühjahr unberührt 

liegen bleiben dürfen. 

Stellenmarkt 

KTV Medien ist in Schleswig-Holstein mit Lokalausgaben 

und hochwertigen Magazinen fest verwurzelt. 

Die Gesamtauflage der Wochenzeitungen beträgt 

303.700 Exemplare. 

Für unsere Redaktion am 

Standort Itzehoe suchen wir 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine/n Redaktionsmitarbeiter/in 

auf Honorarbasis für den Raum Itzehoe 

Wenn Sie 

• gern schreiben 

• gern fotografieren 

• flexibel und mobil (Führerschein und PKW) sowie 

• interessiert am Geschehen in der Stadt und 

Umgebung sind 

Dann bieten wir Ihnen 

• abwechslungsreiche Aufgaben in einem 

erfolgreichen, dynamischen und renommierten 

Verlagshaus 

KTV 

MEDIEN 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann schicken Sie am besten umgehend Ihre 

Bewerbung an: 

Ihr Anzeiger 

Thomas Claaßen 

Berliner Platz 6 

25524 Itzehoe 

redaktion-iz@ihranzeiger.de 

STELLENANGEBOTE 



2018/2019 gesucht S 04646-236 

o. 0151-11594669 



2018/2019 gesucht S 04646-236 

o. 0151-11594669 

Dachreinigung/-beschichtung, 

professionell und preiswert: H u. 

B Service, Birkenweg 10, 25860 

Horstedt S 04846-212263 

Ein neuer Job für Sie! 

Wir suchen für die 

Produktion (m/w) 

Wir bieten Ihnen: 

-Übertarifliche Bezahlung 

-kurze Arbeitswege 

-Persönliche Betreuung 

Bewerben Sie sich jetzt unter 

04321/85368-0 oder 

neumuenster@persona.de 

persona service AG & Co. KG 

Bahnhofstr. 49, 24534 Neumünster 

Wir freuen uns auf Sie! 

Friedrichstadt, erfahrene Putzhilfe 

gesucht. S 04881-9389060 

nach 19 Uhr 

Haushaltshilfe gesucht, 1 mal wöchentlich 

ca. 3-4 Stunden , von 

Privathaushalt in Schleswig Nord. 

TEL. 0151/54814892 

Ein neuer Job in Sicht! 

Wir suchen für 

unseren Kunden in Neumünster 

ab sofort: 

Kommissionierer (m/w) 

sowie Staplerfahrer (m/w) 

Wir bieten Ihnen: 

-Übertarifliche Bezahlung 

-kurze Arbeitswege 

-Persönliche Betreuung 

Bewerben Sie sich jetzt! 

04321/85368-0 oder 

neumuenster@persona.de 

persona service AG & Co. KG 

Bahnhofstr. 49, 24534 Neumünster 

Wir freuen uns auf Sie! 

Haushaltshilfe in Hitzhusen für 2 

x wöchentlich 3 Stunden gesucht. 

Großes Einfamilienhaus mit 

Hund. 04192/8892684 oder 0174/ 

1712383 

Husum +/- 10 km: Putzstelle gesucht, 

bin flexibel, zuverl. u. ehrlich. 

S 0176-61574867 

Kuhler Job gefällig??!! Für`s melken 

unserer Michkuhherde suchen 

wir zuverlässigen Mitarbeiter/in 

auf 450€ oder Teilzeit. Vollzeit 

u.U. auch möglich. Vorkenntnisse 

nicht zwingend notwendig. Schroedter-Haag 

Milch KG in Lentföhrden 

04192-2015948 

Zuverlässige 

Reinigungskräfte 

in Neumünster und 

Bordesholm Mo-Sa. und in 

Nortorf Mo-Fr. in den frühen 

Morgenstunden gesucht. 

Gebäudeservice Elster KG 

Tel. 0172-9916623 

Gewerblicher Helfer m/w 

in VZ ab sofort in 

Bad Bramstedt gesucht 

Voraussetzungen: Erfahrungen im 

Schneidbereich, gute Deutschkenntnisse, 

Gesundheitszeugnis 

Bewerbung bitte an: Frau Dere 

Tel.: 0451/ 611 699 13 

g.dere@birgroup.de 

BIR Personal-Dienstleistungen 

GmbH ∙ Frau Gonca Dere 

Peterhof 1 ∙ 23560 Lübeck 

Moderner landw.Betrieb mit 

Milchvieh sucht motivierten Mitarbeiter/in 

in Vollzeit. FS.Kl.T 

oder ähnl. wünschenswert. Schroedter- 

Haag Milch KG 04192- 

2015948 

Reinigungskraft m/w 

fürWochenende und Feiertage sowie Urlaubsvertretung 

auf Minijob-Basis (450,- €-Basis) 

gesucht (jeweils 2 Stunden täglich). 

Ansprechpartner: Stefan Hess 

Tel. 04821-779952 

TopFit Sportstudio 

Dithmarscher Platz 5, 25524 Itzehoe

Stellenmarkt 

E-14. Oktober 2017 

KLEINANZEIGEN 

ANNAHME 



Tel. 043214908-0 

Siesindaktiv,mobil,flexibel 

undhaben samstags Zeit? 

SiesindRentner,Hausfrau, Schüler 

oder Student? 

(Mindestalter 13 Jahre) 

Ohne Moos 

nix los 

Fürdie Verteilung 

unsererWochenzeitungen 

suchenwir 

Zusteller(m/w) 

fürfolgende Gebiete: 

IhrAnzeiger BadBramstedt 

|Schmalfeld |Bad BramstedtMaienbeeck 

|Fuhlenrue/Wofsberg |Neu Bissenmoor|Mühlenbarbek 

IhrAnzeiger Itzehoe 

|IZ-Springhoe|IZ-Lehmwohld|IZ-LübscherBrunnen 

|IZ-Edendorf|IZ-Tegelhörn|IZ-Wellenkamp|Lockstedt 

|Breitenburg/Nordoe| Wacken |Schenefeld 

PrimaWochenende 

|AukrugBünzen|Aukrug|Bargfeld/Tönsheide 

|Bordesholm|NMSEinfeld |NMS Faldera 

|NMS Gartenstadt|NMS City|NMSTungendorf 

|Nortorf |Heidmühlen|Bönebüttel 

Wirfreuen unsauf IhreBewerbung. 

leben 

lieben 

Wir 




STELLENANGEBOTE 

Reinigungskraft für Treppenhäuser 

gesucht: 450€ mit PKW absofort 

S 04321/2037758 

Reinigungskraft 

gesucht auf geringfügiger Basis 

in Kaltenkirchen 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 

Tel. 04192 -819 92 60 

Suche eine fleißige, zuverlässige 

Reinigungskraft in Leck. Y Zuschriften 

unter 777/3787 

Suche eine Haushaltshilfe für 2-3 

Std/Woche 10 €/Stunde S 04841- 

5385 

Suche einen Hausmeister für 

Haus- und Gartenarbeiten in 

Leck. Y Zuschriften unter 777/ 

2447 

Suche Reinigungspersonal für Hotel 

in Handewitt auf 450€-Basis 

S 0160-4768739 

Welcher Tischler/in-Bootbauer/in 

kann das Teakdeck meines Bootes 

instandsetzen Bitte Anrufer v. 

noch einmal melden!! S 0162- 

5270744 

Wer hilft mir bei Malerarbeiten? 

Werkstatt vorhanden. Nordfriesland 

Y 361/5857 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wireine zuverlässige Servicekraft 

(m/w) in Teilzeit oder 

€450,- Basis für den Mittagsbzw. 

Abendservice.Ihre Arbeitszeiten:Dienstags 

bis Samstag von 

11.30 Uhr bis 14.30 Uhroder- 

Dienstags bis Sonntags 18.00 Uhr 

bis 21.00 Uhr.Wir erwarten gute 

Deutschkenntnisse! Auch Berufseinsteigern 

geben wir eine Chance!Bei 

Interesse bewerben Sie 

sich bitte schriftlich oder per E- 

Mail (mail@shanghai-nms.de). Ihre 

Ansprechpartnerin ist Frau Chi. 

STELLENGESUCHE 

Alle Gartenarbeiten - wie Hecke 

schneiden und Bäume fällen mit 

Abfuhr S 04321-2031960 o. 

0176-70881443 

Allround-Handwerker, Maurer- 

Fliesen-Pflasterarbeiten u. Sanierung, 

auch auf 450€-Basis 

S 0152-26075010 

Anrufen und Termin vereinbaren - 

Maler und Lackierer S 04321 

3341944 oder Mobil 0176 

49852727 

Bauzeichnung, Bauanträge, Baustatik, 

Bauleitung, Tel. 04324-1356 

Erf. Haushaltshilfe möchte Ihnen 

gern beim Putzen (nur in Flbg. ) 

behilflich sein. Ich bin flexibel, 

zuverl. u. gründl. S 0152- 

52040196 o. 0461-1824307 

Fliesenleger sucht Arbeit - Fliesen, 

Mauern Estrich, Patt, Trockenbad, 

Badsanierung, gerne alles 

anbieten. S 0176-25559875 

Garten- u. Landschaftsarb., Winterdienst, 

Haushaltsauflö. aller 

Art übern. S 04822-95357 o. 

01577-4263317, PKW+Anh. 

vorh., IZ, Kelli, BB u. Umg., auch 

am Wochenende 

Gartenarbeit: Heckenschnitt, 

Laub mit Abfuhr und alle Arbeiten 

rund ums Haus, gerne alles anbieten 

S 0176-25559875 

Gelernter Maler und Fußbodenleger 

sucht Arbeit! Langjährige Erfahrung. 

S 0151-62619344 

Ich mache Ihren Garten 

Tel.04821-9498158 od. 0174-1819642 

Suche Arbeit, Maler,Tapezier-, 

Bodenbeläge, leichte Maurerarbeiten, 

Tel. 0173-4040401 o. 0162-6603220 

Unser Team 

braucht Verstärkung! 

Wir suchen eine/n 

Küchenmonteur 

m/w 

auf 450-€-Basis 

Maurer sucht Arbeit- Langjährige 

Erfahrung- Bausanierung-Abdichtung-Badsanierung-Fliesen-Pflastern-Erdarbeiten-Terrassen-Gartenbau 

S 04639-798971 

Maurer sucht Arbeit, auch Malen, 

Fliesen, Fugen, Kellersanierung, 

Innenausbau, Laminat verlegen 

S 0174-6864082 

Maurer und Zimmermann su. Arbeit 

rund ums Haus vom Keller 

bis zum Dach wie auch Dämmungsarbeiten 

0162-5270744 

Suche Arbeit als Haushaltshilfe 

in Flensburg. S 0461-4943894 

Suche Arbeit als Maurer und 

Fliesenleger auf 450 €-Basis. 

S 0171-1402896 oder 0461- 

312448 

Ubernehme Winterdienst 

Tel.04821-9498158 od. 0174-1819642 

UNTERRICHT 

Neue Wege gehen. Ich biete hilfreiche 

Gespräche (Coaching) an, um 

Lebensveränderungen zu begleiten, 

bei der Suche nach privater 

oder beruflicher Neuorientierung, 

bei einem Neustart nach einer beruflichen 

oder privaten Auszeit, 

bei Abschied, Trauer und Neubeginn 

S 15755453670 

Watdeeen sienUhl, 

is deannern 

sienNachtigall. 

www.kleinanzeigen-ktv.de 

Zahnarzt/Zahnärztin 

In Teil-/Vollzeit gesucht. 

Es erwartet Sie ein freundliches Praxisteam 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: 

Zahnarztpraxis Thomas Wendel 

Alter Kirchenweg 62 ∙24983 Handewitt 

Tel. 04608/972 61 88 ·thomas_wendel@t-online.de 

in Teilzeit 20 -25Stunden nachAbsprache 

Wir sind einer der führenden Logistikdienstleister in Norddeutschland. Unsere 

Aktivitäten erstrecken sich von nationalen und europäischen Landverkehren 

über interkontinentale Speditionsabwicklung bis hin zu individuellen Lagerlogistik- 

und Outsourcingprojekten. 

Für unser Umschlagslager suchen wir zum nächstmöglichen Termin 

Lagerhelfer m/w 

auf 450-€-Basis 

die bereit sind äußerst sorgfältig, zuverlässig und hochmotiviert unsere LKW 

zu entladen und die Ware im Lager zu verteilen. ErsteErfahrungen im Umgang 

mit Flurförderfahrzeugen werden erwartet. 

Sie sind interessiert? 

Dann zögern Sie nicht lange und bewerben sich noch heute unter Beifügung 

eines Führungszeugnisses. 

Auf Ihre Bewerbung freut sich: 

H. Voigt GmbH &Co. KG 

z. H. Herrn Röthig, Krokamp 87, 24539 Neumünster 

IhrAnzeiger 

Berliner Platz·25524 Itzehoe 

Telefon 04821-67740 

perE-Mail: vertrieb@ihranzeiger.de 

online: www.ihranzeiger.de/verteilung 

Sie haben bereits Erfahrung in 

der Montage von hochwertigen 

Einbauküchen und möchten in 

einem netten Team mitarbeiten? 

Dann bewerben Sie sich. 

PrimaWochenende 

Baeyerstr. 4a ·24536Neumünster 

Telefon 04321-4908-11oder 12,per 

E-Mail: vertrieb@prima-wochenende.de 

online: www.prima-wochenende.de

HOBBY UND FREIZEIT 

2Neuzer Faltfahrräder 24 Zoll, 7- 

Gang-Shimanoschaltung, Rücktrittbremse, 

Nabendynamo, 1 1/2 

Jahre alt und selten gefahren, aus 

gesundheitlichen Gründen für 

260€ VHB pro Stück (Neupreis 

460 €) zu verkaufen. Tel. 0175- 

3234804 Anzeigen-ID: 1824 

Besucht doch meinen Fernsehkanal. 

Alles über Wespen u. Hornissen. 

Ich lade Euch ein, mein Hohelied 

König ein Geschenk, You 

Tube, Michael Neumann 

FERIENHÄUSER/-WOHNUNGEN 

Binz auf Rügen!! FeWo, 55 qm, 

zentr. ruh. Lage, Terr., Fahrr., 

frei ab 20.10.17, 55€ /Ü, max. 2 

Erw/2 Kd., Hunde erlaubt 

S 0461-1683211, AB 

Büsum, Fewos 35-55 m². NR, nähe 

Deich/City/Edeka/Bäcker. s. ruh. 

auch Kurzurl., 30 - 59,-€. Rufen 

Sie gerne mal unverbindl. an: 

S 04834-2843 

Harz Altenau Ferienpark FeWo 

45qm bis 4Pers. . Ab 20.-/ 25.-€ 

pro Übernachtung. Keine Haustiere 

Tel 01772308455 

Reisen & Freizeit 

Ostseeurlaub, Marina Wentorf/ 

Laboe, 2-Zi.-Whg, Kü., Flur, 

Bad mit Blick aufs Wasser. Noch 

freie Zeiten f. tgl. 25,-€ zu haben 

S 04195-1485 

Wyk/Föhr, gemütl. Fewo, 65 qm, 

in ruhiger Lage, Schwimmbad, 

Sauna, Fitness, frei ab 05.11, ab 

54€/Tag, Haustier erlaubt 

S 04671-602049 (AB) fewowohnsen.bplaced.net 

WOHNMOBILE 

Buerst.-Iveco, Bj. 91, TÜV 8/18. 

128Tkm, AHK, L 730, NR, Top 

Zust., 3,5 to, Zwill.Räder, Neuteile 

2500€, Zugl. 1,5 to, FPR 

12000€. S 04821/85181 

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 

03944-36160 www.wm-aw.de Fa. 

WER MACHT MIT 

Wir suchen einen Weihnachtsmann, 

am 24.12.2017 ca. 16.00 

Uhr / Bad Bramstedt. 0152- 

33596211 

BOOTSMARKT 

Boothandwerker, Autodidakt hat 

wieder Kapazitäten frei, S 0160- 

97968795 

Erholung mit Biss 

Kaltenkirchen 

(mbm) – Etwa ein 

Jahr dauerte die 

Bauphase der neuen 

Außenanlage 

bei „Angelsport 

Moritz-Nord“, 

Kisdorfer Weg 1, 

in Kaltenkirchen. 

Beim Herbstfest 

bestaunten etwa 

3.000 Besucher an 

drei tollen Tagen 

das lohnende Ergebnis. 

Auf der 

neugestalteten 

1.000 Quadratmeter 

großen Fläche 

befinden sich zwei Teiche, 

charmant gebaute Erhebungen 

mit liebevoll angelegten 

Grünflächen. „In erster Linie 

dient unser Außengelände 

als Erholungsfläche“, erklärt 

Inhaberin Britta Moritz 

auf die Frage, weshalb sie 

dieses Gelände bauen ließ. 

Während sich die meist 

männlichen Kunden in dem 

umfangreich ausgestatteten 

Sortiment vertiefen, findet 

Große Begeisterung bei den kleinen Besuchern. 

Neben Kinderschminken und kostenloser Zuckerwatte 

gab‘s für die Kids die Gelegenheit, 

das Gewässer in einem Wasserball zu erkunden. 

Foto: Büttner-Mommsen 

die vielleicht weniger am 

Angelsport interessierte 

Familie ab jetzt mitten im 

Gewerbegebiet eine Oase der 

Ruhe. Im kleineren 90-Quadratmeter-Becken 

tummeln 

sich Koi-Karpfen zum Bestaunen. 

Das 401 Quadratmeter große 

Becken dient ohne Fischbesatz 

vorrangig dem Angelsport. 

Geplant sind zum 

Beispiel Raubfisch- und Fliegenfischlehrgänge. 

„Außerdem 

können Angelruten ausprobiert 

werden“, sagt die 

Inhaberin und hofft zudem 

auf einen regen Austausch 

der angelbegeisterten Kunden. 

Erste Würfe probten 

kleine und große Besucher 

bei der Eröffnung beim Zielwerfen 

in kleine und große 

Ringe. Die Kinder wiederum 

erkundeten das Gewässer in 

riesigen Wasserbällen und 

rollten bei bestem Wetter 

über die Wasserfläche. 

„Das Gelände passt einfach 

zu Angelsport Moritz. Neben 

dem Angelsport führen wir 

auch Outdoor- und Jagdbekleidung. 

Das Außengelände 

unterstreicht unsere 

Vielfältigkeit einmal mehr“, 

schließt Britta Moritz. 

F - 14. Oktober 2017 

LESERREISE 

Wir sind dann mal weg ............ 

MUSICAL „DISNEYS ALADDIN“ 

Termin: Sonntag 10.12.17 

14:00 Uhr-Vorstellung in der Neuen Flora Hamburg 

Diese zeitlose Geschichte wird seit Generationen über alle Grenzen hinweg geliebt. Mit nur 

einem Streich über die Wunderlampe entführt Aladdin in eine Fabelhaft exotische Welt voller 

überraschender Momente. Lassen Sie sich von den weltbekannten Songs, sowie vielen neuen 

Kompositionen in die magische Welt von Tausendundeiner Nacht entführen. 

ZUSTIEGSSTELLEN: 

• West-Route: Husum, Tönning, Itzehoe • Ost-Route: Flensburg, Schleswig, Neumünster 

Sonderpreis 

115.- € 

pro Person 

inkl. Busreise 

Kat. 1 

ABFAHRTSORTE: 

Husum, Flensburg (Zubringer), 

Schleswig und Neumünster 

DRESDEN MIT SEMPEROPER 

„Der Nussknacker“ 

inkl. Busreise , Übernachtungen, Stadtrundfahrt und Eintrittskarte, 

Termin: Fr. 08.12. – Mo. 11.12.17435.- € 

UNSERE LEISTUNGEN: 

• Komfortbusreise mit Getränkeservice • am Anreisetag ein Frühstück im Bus 

• 3 Übernachtungen im Doppelzimmer im Mittelklassehotel in Dresden • Frühstücksbuffet 

• 1 x Abendessen als 3-Gang-Menu • Stadtführung 

• Eintrittskarte Semperoper Kat. 5 (bessere Kat. mit Aufpreis) 

pro Person 

EZ-Zuschlag 75,-€ 

ABFAHRTSORTE: 

Husum, Flensburg (Zubringer), 

Schleswig und Neumünster 

STARLIGHT EXPRESS – BOCHUM 

inkl. Busreise + 1 Übernachtung und Eintrittskarten 

in der 2. Preiskategorie 

Termin: Sa. 25.11. – So. 26.11.17 

UNSERE LEISTUNGEN: 

• Komfortbusreise mit Getränkeservice 

• am Anreisetag ein Frühstück im Bus 

• 1 Übernachtung im Doppelzimmer im ***-Superior acora Hotel 

• Frühstücksbuffet 

• Eintrittskarte Starlight Express PK 2, Samstag 20:00 Uhr Vorstellung 

Information und Buchungen: REISEBÜRO GRUNERT GmbH u. Co. KG 

25813 Husum | Siemensstr. 7-9 |Tel. 04841-78715 |Fax 78750 

239.- € 

pro Person 

EZ-Zuschlag: 15,- € 

% 

04841- 

78715

Sa, 14. Oktober 

Neumünster 

Webermarkt, Museum 

Tuch +Technik, 10 bis 18 

Uhr 

Itzehoe 

Konzert der Feuerwehrmusiker, 

theater itzehoe, 

19 Uhr 

Neumünster 

Melodien für Milliarden, 

Schaupiel von Soeren Voima, 

Theater in der Stadthalle, 

20 Uhr 

Itzehoe 

Live-Konzert mit „Wonderland“, 

Tanzschule Kathrin 

Giesen, 20 Uhr 

So,15. Oktober 

Neumünster 

Webermarkt, Museum 

Tuch +Technik, 10 bis 18 

Uhr 

Neumünster 

Obsterntefest, Alte Obstwiese 

Kieler Straße, 10 bis 

14 Uhr 

Itzehoe 

Allotria Jazzband, theater 

itzehoe, 11 Uhr 

Neumünster 

Konzert anlässlich des 

Reformationsjubiläums, 

Christuskirche, 17 Uhr 

Mo,16. Oktober 

Neumünster 

Klavierkonzert mit Young- 

Choon Park, Theater in der 

Stadthalle, 20 Uhr 


Itzehoe 

Akademisches Festkonzert, 

theater itzehoe, 15 Uhr 


Heiligenstedten 

Flohmarkt, Obi, 8Uhr 

Halstenbek 

Flohmarkt, Adler-Moden, 

8Uhr 

Schlotfeld 

Hochzeitsmesse „Mr. & 

Mrs.“, Antik -Café La Donna, 

11 bis 17 Uhr 

Fr,27. Oktober 

Itzehoe 

„Endlich alleen“, theater 

itzehoe, 19.30 Uhr 


Itzehoe 

Tag für mehr Sicherheit, 

Holstein Center, 10 bis 16 

Uhr 

Itzehoe 

„Endlich alleen“, theater 

itzehoe, 19.30 Uhr 


Itzehoe 

Flohmarkt, Hagebau, 8Uhr 

Itzehoe 

„Endlich alleen", theater 

itzehoe, 18 Uhr 

Weitere 

Veranstaltungen unter 



Was Wann Wo 

George und Harold machen 

fast alles gemeinsam. Ob Comics 

zeichnen, treffen in ihrem 

geheimen Baumhaus oder in 

der Schule Streiche spielen: 

Den beiden Viertklässlern 

wird so schnell nicht langweilig. Ein Wermutstropfen 

in Form des fiesen Schuldirektors Mr. 

Krupp trübt allerdings ihren 

Alltag, denn der dicke Lehrer 

hasst alle Kinder. Eines Tages 

haben die Freunde allerdings 

eine geniale Idee: Sie werden 

Mr. Krupp einfach in ihren 

Lieblings-Comic-Helden Captain Underpants 

verwandeln. 

Foto: 20th Century Fox 

Reitsport der Extraklasse 

Sieger 2016 im Großen Preis 

des Förderpools SHS Holstein 

International: Jörg Naeve mit 

D’accord. 

Foto: pm 

Neumünster (pm) –Vom 

26. bis 29. Oktober geht das 

kleinere der beiden internationalen 

Reitturniere SHS 

Holstein International (SHS- 

HI) in den Holstenhallen an 

den Start. 

Das bewährte Konzept bleibt 

erhalten: Startmöglichkeiten 

für jedermann, diesmal sogar 

mit bis zu fünf Pferden. 

So gibt es wieder die Großeund 

Kleine CSI-Pony-Tour, 

die Kleine-, Mittlere- und 

Große CSI-Tour mit dem 

„Großen Preis“ des SHS-Förderpools 

und neu in diesem 

Jahr, die internationale CSI- 

Youngster-Tour. 

Der Sonntag steht diesmal 

ganz im Zeichen der Jugend, 

sowohl mit den „Großen 

Preisen“ der CSI-Pony-Touren, 

als auch erstmals mit 

dem Finale des „Holsteiner 

Masters Jugend Team Cup“. 

Dieser „Cup“ wird als Teamwettbewerb 

im Nationenpreismodus 

durchgeführt 

und war seit Jahren bei der 

leider abgesagten Baltic 

Horse Show Stammgast. Die 

Veranstalter von SHS-HI 

freuen sich sehr auf die Premiere 

dieses Finales in den 

Legendäre Black Gospel Angels 

Schleswig/Neumünster/Itzehoe 

(pm)–Wennsie einen ihrerzuHerzen 

gehenden Songs 

anstimmen,ist Gänsehaut 

garantiert! Dievon den beiden 

StarsQueen Yahna undRose 

Watson angeführten „Black 

famila 

Pinneberg 15.10. 

Westring 6 

TEL.: 04102/3 19 39 

www.hochberg.tv 

NEU -NEU -NEU -NEU 

Sonntags-Tanztee 

für Singles &Paare 

Sonntag, 22.10.17 mit DJ Andy 

Ballhaus -Tivoli 

An der Chaussee 16 

25348 Glückstadt 

Einlass: 14:00 Uhr 

Beginn: 15:00 Uhr 

Eintritt 5,- € 

traditionsreichen Holstenhallen 

zu Neumünster. 

Noch jünger sind die Nachwuchsreiter 

beim „4. Jugend 

Cup SHS Holstein International“ 

präsentiert vom Gestüt 

Fohlenhof in Haßloch. 

Hier stellen sich die Youngster 

im Sattel der Jury und 

dem Kommentar eines 

internationalen Profireiters 

in einem Stilspringen der 

Klasse L. 

Ebenfalls ganz neu in diesem 

Jahr zieht das „Balios Hunter 

Cup Finale“ in die Holstenhalle 

ein. 

Präsentiert und gefördert 

durch die Futtermanufaktur 

J. August Plambeck in Brügge, 

messen sich Amateurreiter 

nach amerikanischem 

Vorbild in schönen, eleganten 

Ritten und rangieren sich 

über eine Stil-Note für Reiter 

und Pferd in zwei aufeinander 

folgenden Prüfungen. 

Gospel Angels“ bildeneinen 

der besten Gospel-Chöre der 

Welt.Seit Jahren begeistern 

sieein Millionenpublikum 

undsogarder ehemalige US- 

Präsident Barack Obamaund 

dessen Familie sollenihrer 

Musikschon gelauscht haben. 

Um den Jahreswechsel herum 

kommt der Gospel-Chor 

wiedernachDeutschlandund 

singt sich in nahezu 40 der 

schönsten Kirchen undHallen 

Deutschlandsindie Herzen 

seiner Fans. Ihre Gospelklassiker 

wirken durch Einflüsse 

ausden Musikrichtungen Jazz, 

Soul,Blues oderR’n’Bnie veraltet,sondern 

immer modern. 

Weltbekannte Songs wie „Oh 

Happy Day“, „Kumbayah“ 

oder„Whole WorldInHis 

Hand“ erhaltenbei den„Black 

Gospel Angels“ eineunverwechselbare 

Handschrift.Der 

Vorverkauf hatbereitsbekonnen. 

Karten gibt es bei der 

MoinMoininFlensburg. 

Termine in der Region: 

9. Januar Neumünster, Theater; 

10. Januar Itzehoe,Theater; 

11. Januar Schleswig, Heimat 

–Raumfür Unterhaltung 

Husum (pa) –AmSonntag, 

15. Oktober, findet von 10 bis 

18 Uhr die Traktorado, die 

größte deutsche Modelltraktoren-Messe, 

in Husum statt. 

Ausstellungsort ist die große 

Messehalle und das 

NCC der Husum 

Messe &Congress. 

Über 100 Aussteller 

aus Deutschland, 

Dänemark, Schweden 

und Holland 

zeigen Traktoren 

und Modelle und 

informieren über 

aktuelle Trends und 

technische Neuheiten aus 

der Szene. Auf dem riesigen 

Verkaufsmarkt warten viele 

Angebote und Schnäppchen 

zu Hammerpreisen. Es gibt 

09.01.2018 NEUMÜNSTER,Theater 

10.01.2018 ITZEHOE,Theater 

11.01.2018 SCHLESWIG,Heimat -Raum für Unterhaltung 

Tickets an allen bekannten VVK-Stellen und 

Am Friedenshügel 2·Flensburg 

Tel. 0461 588-120 ·Fax 0461 588-9120 

www.moinmoin.de 

vorverkauf@moinmoin.de 

22.10. The Other 19,80 

26.10. The Doors 15,40 

04.11. Manny Charlton Band 19,80 

11.11. Roxy Revival Party m. DJ Ingo 6,60 

25.11. Fantasy Revival m. DJ Manni 6,60 

01.12. Carl Carlton 35,20 

G-14. Oktober 2017 

Traktorado in Husum 

zahlreiche Dioramen und 

ganztägig Vorführungen 

von RC-Modellen, pausenlos 

wird richtig gepflügt und geackert. 

Auf dem Freigelände 

der Messe steht wieder ein 

Super-Traktor für Fahrten 

bereit, der Erlös davon wird 

für einen guten Zweck gespendet. 

Es ist die 15. Traktorado. 

Foto: Privat 

Husum ·Norderstr. 22 

Tel. 04841 8356-0 

HANNES WENDT 

UND BAND 

Mo. 25.12.’17 

VVK 16,50 

Einlass: 20 Uhr •Beginn: 21 Uhr 

02.12. Kneipenterroristen 

+Abschlach 17,60 

08.12. Kay One mit DJ NTL 24,20 

09.12. Bon Scott 13,20 

22.12. Time Warp 6,60 

12.01. Joe Bowie +Defunkt 27,50 

Kartenvorverkauf: 

Flensburg, Am Friedenshügel 2 

Tel. 0461 /588 120

Familien-Nachrichten 

H-14. Oktober 2017 

BEKANNTSCHAFTEN 

Der Tanztreff "FlaDa" lädt ein 

zum: Tanz inLadiges Gasthof Sa. 

21.10. 20 Uhr (Einl. 19h. )Mit 

der Flamingo Dancing Tanzdiscothek. 

Hauptstr. 14, 25488 Holm 

Tel. 04103-93070 

Ich, weiblich, 72 Jahre suche eine 

liebe Freundin mit der ich reden, 

mich treffen o. etwas unternehmen 

kann. Bitte NR! NMS +Umkreis 

S 04321-9658466 

Sie sucht eine nette, ehrliche 

Freundschaft über 80 J., gleiches 

Alter und getrennte Whg. in FL 

und Umgebung. Y 268/5847 

SIE SUCHT IHN 

Gesucht wird liebev. Mann für harmon. 

Zweisamkeit. Attr. Sie, 48, 

1,74m, jung gebl., tierlieb u. naturv., 

freut sich auf Zuschr. m. 

Bild Y 268/5846 

Hübsche Sie, (45 J., 1.60m.), 

schlank, viels. Inter., sucht gefühlvollen 

u. warmherzigen Ihn ab 

45J. für feste Beziehung. Bildzuschriften 

an: zarteblume72@ 

gmail.com 

Nette, sympathische Sie, 51, 

sucht einen netten, normalen, liebev. 

Partn., der es mit einer Bezieh. 

ernst meint. Freue mich auf 

ernstgem. Zuschriften. Nur Mut! 

Y 803/5858 

Sie, 72 J., 1,69m, sucht einen netten, 

gepflegten Partner für eine 

harmonische Beziehung, NR, 

NMS +Umgeb. Über eine Nachricht 

(viell. mit Bild) freue ich 

mich! Y 803/5862 

Liebe Wiebke, 

Brot essen kann jeder – 

aber Brot backen ist eine Kunst! 

…und mit so einer tollen Kollegin, 

wie Dir an der Seite, macht diese Kunst 

noch mehr Spaß! 

Ich gratuliere Dir herzlich zum 

30-jährigen Berufsjubiläum 

bei uns im Lola-Cafe! 

Bäckermeister Cayli 

Hohenlockstedt im Oktober 2017 

„Lass Dich nicht unterkriegen, sei frech 

und wild und wunderbar“ 1 

JUNA 

Unsere kleine Prinzessin 

wird am 14. Oktober 2017 

schon 1Jahr. 

Wir freuen uns riesig! 

Sabrina &Malte Hill mit dem „großen“ Bruder LUCA 

Liz und Fritz Hill, Gabi und Dieter Meyer, Uroma Eva, Uroma und Uropa aus 

Trier, alle Tanten und Onkel aus Großenwiehe, Schafflund und Uetersen. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

Weiblich, mollig, ehrlich und direkt 

(42 J), sucht Single-Mann für 

ernsthafte, feste Beziehung. Nur 

WhatsApp 0151-53363561 

ER SUCHT SIE 

Er 59 selbständig 187 cm sucht sie 

für harm. Partnerschaft u. Freundschaft 

plus S 0152-05737596 

Er, 56 schlank, sucht eine schlanke 

Frau für diskrete Hausbesuche 

bei mir! Y 361/5856 

Er, D/DK, XL-Typ, sucht Sie, 40- 

60 J., Raum SL-FL, Kontakt über 

SMS, WhatsApp o. Anrufe 

S 01522-8157110 

Er, Ende 50, 174, 95 kg, tagestaugl., 

diskret su. Frau zum Kuscheln 

und mehr. SMS/Whats 

App 0172-1834147 

Netter Kerl Ü50 sucht heiße Freundin 

für Dies +Das u. sonst noch 

was Ü40 aber U80 S 0160- 

99299054 

Netter, gepfl. Er, Ende 50, 174, 

95 kg, kuschelsüchtig, su. Sie f. 

gel., diskr. Std. um den Trott mal 

zu vergessen. SMS/WhatsApp 

0172-1834147 

Teddybär 44.j sucht Frauen 18j 

bis 50j.Gerne mollig die Lust auf 

schöne Stunden zuzweit hat. Ich 

bin mobil mit Tagesfreizeit. Sauberkeit 

und Diskretion ist klar. 

Tel. 017666711150, whatsapp, 

sms möglich 

GRÜSSE UND BOTSCHAFTEN 

Hallo Ihr Lieben. Alles über Wespen 

und Hornissen. Ich begrüße 

Euch. You Tube. Michael Neumann 

-der Wespenmann S 0178- 

6950460 

Großer 

Malwettbewerb 

Neumünster (pm) –Alle 

Jungen und Mädchen, die 

gerne malen, bekommen 

eine besondere Chance, 

ihr künstlerisches Werk zu 

präsentieren: Die Sparkasse 

möchte dieses Jahr ihre 

Weihnachtskarten mit dem 

schönsten Weihnachtsbild 

eines Kindes aus der Region 

schmücken. Wer zwischen 

vier und 14 Jahre alt ist, kann 

sein selbst gemaltes Motiv bis 

zum Weltspartag in einer der 

Sparkassenfilialen abgeben. 

Als Format eignet sich dafür 

am besten ein Drittel einer 

DIN A4 Seite, Vorlagen gibt 

es in allen Filialen. Als kleines 

Dankeschön gibt es für 

jeden Teilnehmer ein Pixie- 

Buch. Der Gewinner erhält 

außerdem ein großes Set 

Buntstifte von Faber-Castell 

im Metallkasten. 

REZEPT 

derWoche 

vonCarmen Makus aus Börm 

Hühnchen-Curry-Suppe (Mulligatawny-Suppe) 

(für ca.4Personen) 

Zutaten für die Brühe 

1kleines Hähnchen 

1gesch. und geviertelteZwiebel 

2geschn. Karotten 

1geschn. St. Staudensellerie 

½Stange Porree 

1Lorbeerblatt 

½TLPfefferkörner 

Zutaten für die Suppe 

1Zwiebel, 4Knoblauchzehen 

100 geingeweichteLinsen 

1ELCurry, 1Apfel, 50 gAnanas 

½ELTomatenmark 

2ELMango-Chutney 

1lHühnerbrühe 

400 ml Kokosmilch 

glattefein gehacktePetersilie 

Salz und Pfeffer, etwas Öl 

Zubereitung 

Das Hähnchen samt Innereien und alleweiteren Zutaten in einen 

großen Kochtopf geben. Mit kaltem Wasser bedecken und 45 

Minuten köcheln lassen. Brühe durch ein Sieb geben und aufheben. 

Das Fleisch vonden Knochen lösen, in Würfel schneiden 

und beiseitestellen. Zwiebel und Knoblauch schälen und klein 

hacken. Apfel waschen, entkernen und klein schneiden. Ananas 

mit einem Ananasschneider durchbohren und entsprechende 

Menge beiseitestellen. Die Linsen zwei Stunden lang einweichen. 

Zwiebel in Öl weich und glasig anschwitzen, Knoblauch hinzufügen 

und eine weitereMinutemit schwitzen. Curry dazugeben und 

zwei Minuten erhitzen. Tomatenmark, Apfel, Ananas, Mango- 

Chutney, Linsen und Hühnerbrühe dazu geben und köcheln, 

bis die Linsen gar sind. Pürieren und abschmecken. Die Suppe 

erhitzen, die Kokosmilch und das gewürfelteHähnchenfleisch 

dazugeben. Das Fleisch warm werden lassen. In 

Schalen servieren und mit Petersilie 

bestreuen. Dazu Reis servieren. 

GutenAppetit! 

... hmm, köstlich! Und damit es auch so bleibt, veröffentlichen wir 

in jeder Ausgabe das Leser-Rezept der Woche. 

Ob traditionell oder ausgefallen -schicken Sie uns ihrebesten 

Rezeptean: MoinMoin, Am Friedenshügel 2, 24941 Flensburg 

oder mailen Sie einfach an: stueven@moinmoin.de. 

AlleRezepteauch online unter www.moinmoin.de 

Verliebt, verlobt 

und seit Freitag, dem 13. Oktober 2017 verheiratet! 

MELANIE &MIRKO ARENDS 

geb. Suwe 

Wirfreuen uns riesig, 

gratulieren von ganzem Herzen und wünschen 

Euch alles Gute für die gemeinsame Zukunft. 

Hans-Peter und Christel Suwe 

Norderstedt /Kellinghusen 

30 30 30 30 

30 30 30 

30 30 30 30 30 

Sexy 

Michi 

wird 30! 

Doch sei nicht traurig 

sondern lache,denn mit 30 

geht‘s erst recht zur Sache. 

Wir lieben dich 

Ines, Jolya &Jason 

30 30 30 30 30 30 30 30 

30 30 30 30 

Zu jedem Anlass die passende Anzeige! 

Wir heiraten 

am 00. August 0000 

Tanja &Wolfgang 

Mustersen 

Ja... 

Gepoltert wird am 00. August 0000 ab 19 Uhr bei uns zu Hause, 

Musterweg 27, in Kappeln. 

Die standesamtliche Trauung findet am 

00. August 0000 um 16 Uhr in der Mühle statt. 

Wir freuen uns 

mit 

Andrea &Sönke Tester 

über 

die Geburt 

von 

Leonie 

Merle 

00.00.000 · 0000 gr · 00 cm 

Tanja und Wolfgang 

Tanja 

Tanja 

HAPPY BIRTHDAY!!! 

wird morgen30 

rzlic 

ich 

Lie 

iebe 

und Oma 

Dazu gratulieren recht herzlich 

und wünschen alles Liebe 

Wolfgang,Merle,Mama und Oma 

Ob zur Geburt, Verlobung oder Hochzeit sowie Danksagungen 

zu diesen Anlässen. Die Kollegen in den Annahmestellen 

beraten Sie gern persönlich. 

Alternativ können Sie Ihre Anzeige per Telefon oder E-Mail 

aufgeben: 0461 588-0 oder kleinanzeige@moinmoin.de 

NEU 

Und ganz NEU auch ONLINE unter: 


oder www.prima-wochenende.de 

Hier finden Sie viele Musteranzeigen mit 

Preisen. Selbstverständlich können Sie 

auch IhreFotos zur Verwendung hochladen. 

FAMILIEN- 

ANZEIGEN 

ONLINE AUFGEBENBaeyerstraße 4a 

24536 Neumünster 

AKKU •TINTEN CORNER Viktoriastraße 2 

25524 Itzehoe 

findefuxx Kirchenbleeck 5 

24576 Bad Bramstedt 

Stöber-Stübchen Lindenstraße 25 

25548 Kellinghusen

Trauer 

I-14. Oktober 2017 

Gedanken-Augenblicke, sie werden uns immer an dich 

erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich 

nie vergessen lassen. 

Bodo Beth 

geb. 29.11.1945 gest. 18.09.2017 

Du bleibst unvergessen, 

Du wechselst nur die Räume. 

Du lebst in uns weiter und 

gehst durch unsereTräume. 

Bodo Beth 

*29.11.1945 †18.09.2017 

In Trauer und Dankbarkeit nehmen wir 

Abschied von unserem Freund Bodo. 

Unser tiefstes Mitgefühl gilt der Familie. 

Die Mitglieder des 

Rassegeflügelzuchtverein Kellinghusen 

und Umgebung von 1884 e.V. 

1. Vorsitzender Hans-Heinrich Wrage 

In Liebe und Dankbarkeit 

Renate 

Nicole 

Karina 

und alle Angehörigen 

Wir haben im engsten Familienkreis Abschied 

genommen. 

Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit 

uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme zum 

Ausdruck brachten. 

„Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, 

sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und auch zulachen. 

Lasst mir den Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte.“ 

Lisa Schönfeld 

geb. Blöcker 

*23. Februar 1927 †09. Oktober 2017 

In Liebe und Dankbarkeit 

Joachim und Marin 

Jan-Phillip und Louisa 

Simon und Melina mit Lia-Marie 

sowie alle Angehörigen 

Bad Bramstedt, den 09. Oktober 2017 

Traueranschrift: Joachim Schönfeld, Schapbrooker Weg1,24576 Bad Bramstedt 

Die Trauerfeier findet am Dienstag, dem 17. Oktober 2017, um 13.00 Uhr 

in der Gedächtniskapelle Bad Bramstedt, Glückstädter Straße, statt. 

Anschließend Überführung zur Einäscherung.

Sa., 21. Oktober 

Premiere 

Kellinghusen (tc) – Bequemes Ein- und 

Aussteigen, ein perfekter Überblick, viel 

Platz und absolut geländegängig – SUVs 

liegen im Trend! Das Autohaus Hellwig 

+ Fölster hat den natürlich schon längst 

erkannt und veranstaltet derzeit seine 

SUV-Wochen. Highlight: Die Premiere des 

Grandland X am Samstag, 21. September. 

Ab 9 Uhr wird er im Autohaus Hellwig 

+ Fölster vorgestellt, flankiert wird er 

von den SUV-Modellen Crossland X und 

Mokka X. 

„Im Rahmen unserer SUV-Wochen bieten 

wir echte Sonderpreise für die Modelle 

SUV 

WOCHEN 

bei 

bei HELLWIG + FÖLSTER 

HELLWIG + FÖLSTER 

an“, verrät Verkaufsberater Knut Rehlen. Probefahrten sind an 

diesem Tag möglich, eventuelle Wartezeiten können in der neugestalteten 

Verkaufshalle am schicken neuen Tresen überbrückt 

werden, dort gibt es kühle und heiße Getränke und leckere 

Gulaschsuppe. 

Der athletisch-abenteuerlustige Grandland X ist wie gemacht 

für den aktiven Lifestyle von heute: Es besticht mit unwiderstehlichem 

Offroad-Charme, bietet eine erhöhte Sitzposition 

mit guter Rundumsicht, einen leichten Ein- und Ausstieg sowie 

viel Platz für bis zu fünf Passagiere und Gepäck. Dazu kombiniert 

der Newcomer einen rauen Charakter mit elegantem 

Styling; der Innenraum ist ebenso komfortabel wie funktional. 

Der Opel Grandland X ist der neue Herausforderer im heiß 

umkämpften Markt der kompakten Sport Utility Vehicles, kurz: 

SUV. Und die Designer haben ihm mit seinem Styling eine 

außergewöhnliche Persönlichkeit verpasst, getreu der Opel-Designphilosophie, 

wonach deutsche Präzision auf skulpturale 

Formgebung trifft. Damit sticht er aus der Masse heraus und 

wird zum absoluten Eyecatcher im Wettbewerbsumfeld. 

Von wegen Ende Gelände! 

Jetzt geht‘s erst richtig los! 

Natürlich sind auch die SUV-Modelle 

mit OnStar ausgestattet – eine technische 

Innovation, die Leben retten kann. 

Sobald ihr Airbag auslöst, wird die 

automatische Unfallhilfe aktiv. Wichtige 

Fahrzeugdaten werden direkt an 

das OnStar Service-Center übermittelt: 

Position, Fahrtrichtung und sogar die 

Schwere des Unfalls. Über die Freisprecheinrichtung 

wird eine Sprechverbindung 

aufgebaut und im Falle eines 

Falles sofort der Rettungsdienst benachrichtigt. 

„OnStar ist tatsächlich ein 

zusätzliches großes Plus an Sicherheit“, 

unterstreicht Knut Rehlen die Vorzüge der Vernetzung. 

Schauen Sie am nächsten Samstag bei Hellwig + Fölster vorbei 

und lassen Sie sich über die SUVs Crossland X; Grandland X 

und Mokka X informieren und erleben Sie die SUV nicht nur in 

der Theorie, sondern bei Probefahrten auch in der Praxis! 

Foto: Claaßen 

HELLWIG + FÖLSTER GmbH 

Kellinghusen · Marienstraße 1 · 04822/97970 

www.opel-hellwig-foelster-kellinghusen.de 

Abb. zeigt 

Sonderausstattungen. 

Abb. zeigt 


DIE ON SONDERMODELLE 

UNSER FINANZIERUNGSANGEBOT 

INKLUSIVE PREISVORTEIL 4 

für den Opel Mokka X ON, 1.6, 85 kW (115 PS) Start/Stop 

Manuelles 5-Gang-Schaltgetriebe 

effekt. 

Jahreszins 0,00 % Monatsrate179,- € 

Finanzierungsangebot: einmalige Anzahlung: 2.581,25 €, Gesamtbetrag*: 18.398,75 €, 

Laufzeit: 37 Monate, Monatsraten: 36 à 179,– €, Schlussrate: 11.954,75 €, Gesamtkreditbetrag 

(Netto-Darlehensbetrag): 18.398,74 €, effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzinssatz 

p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 0,00 %, Barzahlungspreis: 20.980,– €. 

* Summe aus monatlichen Raten und Schlussrate. 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 8,6-8,5; außerorts: 

5,6-5,5; kombiniert: 6,7-6,6; CO 2 

-Emission, kombiniert: 155- 

153 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D 

Abb. zeigt 


TOP AUSGESTATTET UND BESTENS VERNETZT. 

OHNE ZINSEN 

FINANZIEREN 1, 2 

5 JAHRE 

BIS ZU3.000,– € 

GARANTIE 2, 3 PREISVORTEIL 4 



für den Opel Corsa ON, 3-Türer, 1.2, 51 kW (70 PS) 

Manuelles 5-Gang-Getriebe 

effekt. 

Jahreszins 0,00 % Monatsrate 89,- € 






Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,7-6,6; außerorts: 

4,6-4,5; kombiniert: 5,4-5,3; CO 2 


124 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D 



für den Opel Astra 5-Türer, ON, 1.0 ECOTEC® Direct Injection 

Turbo, 77 kW (105 PS) Start/Stop Manuelles 5-Gang-Getriebe 

effekt. 

Jahreszins 0,00 % Monatsrate139,- € 






Abb. zeigt 


Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 5,4; außerorts: 

4,0-3,9; kombiniert: 4,5-4,4; CO 2 


102 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse A 

¹ Zinslose Finanzierung bei einer Laufzeit von 37 Monaten. ² Gültig für Kaufvertragsabschlüsse bis 31.12.2017. Angebot für Privatkunden und kleine Gewerbe bis zu einer Flottengröße von 25 Fahrzeugen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen. 

³ 2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Anschlussgarantie „Opel FlexCare Komfort“ gemäß Bedingungen unter opel.de/service/garantie/flexcare.html. 4 Modellabhängiger Preisvorteil der ON Sondermodelle, z. B. bis zu 3.000,– € für den Opel Astra ON, 

gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Basismodell mit Opel FlexCare Komfort Paket. 

Ein Angebot der Opel Bank GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, für die HELLWIG + FÖLSTER als ungebundener Vermittler tätig ist. Nach Vertragsabschluss steht Ihnen ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. 

HELLWIG + FÖLSTER GmbH 

Kellinghusen · Marienstraße 1 · 04822/97970 www.opel-hellwig-foelster-kellinghusen.de Uetersen · Lohe 1-4 · 04122/903288

Ihr Anzeiger Bad Bramstedt 41 2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?