EWa 17-43
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AUTO KLEMENT<br />
Am Querkamp 23 - 25 • Cuxhaven • Telefon (04721) 7344-0<br />
Ihr Partner für & in Cuxhaven!<br />
Seit<br />
1980<br />
Küchen und Einbauküchen<br />
Küchenumbau + Renovierung<br />
Moderne Küchentechnik<br />
Kapitän-Alexander-Straße <strong>17</strong><br />
27472 Cuxhaven<br />
Tel.: 0 47 21 / 66 33 66<br />
Di.-Fr. 9 - 12 30 & 14 - 18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr<br />
www.ellermann-kuechen.de<br />
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n<br />
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,<br />
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk<br />
23. Jahrgang/Nr. <strong>43</strong> - Ausgabe A<br />
Mittwoch, 25. Oktober 20<strong>17</strong><br />
Altenwalde • Cuxhaven • Döse · Duhnen • Sahlenburg<br />
Ab sofort jeden Dienstag<br />
wieder Grünkohl<br />
mit allem Leckerem was<br />
dazu gehört<br />
„Querbeet“<br />
Ausstellung zugunsten der Hospizgruppe Cuxhaven<br />
Bremerhaven<br />
Foto: tw<br />
CUXHAVEN tw · Sie steht nicht gern<br />
im Mittelpunkt - aber für die Hospizgruppe<br />
Cuxhaven ist Inge Hagen-Doll über<br />
ihren Schatten gesprungen und hat<br />
einige ihrer schönsten Werke für<br />
eine Ausstellung zusammengestellt,<br />
deren Verkaufserlös der<br />
ambulanten Hospizarbeit<br />
zu Gute kommt. In „Querbeet<br />
- für jeden etwas“ präsentiert<br />
die 81-Jährige vom<br />
9. bis 29. November in der<br />
Stadtsparkasse Cuxhaven<br />
einen Querschnitt ihres<br />
Wirkens. Angefangen<br />
Mitte der 1970er Jahre<br />
hatte sie sich schnell einen<br />
Namen gemacht, wurde<br />
von Galerien in Hamburg<br />
und München vertreten. War es am<br />
Anfang vor allem die naive Malerei<br />
die sie begeisterte, hat sich ihr Stil<br />
im Lauf der Zeit gewandelt über<br />
idyllische Landschaften bis zur abstrakten<br />
Malerei. Dabei experimentiert<br />
sie auch immer wieder mit neuen Materialien,<br />
wie Muscheln oder Kaffeepulver und<br />
verschiedenen Maltechniken. Jörg Peters, Leiter<br />
und Koordinator der Hospizgruppe, dankte<br />
Inge Hagen-Doll bei einem Pressegespräch<br />
am vergangenen Freitag für ihr Engagement<br />
zugunsten der Hospizgruppe. „Es ist schön,<br />
dass es Menschen und Institutionen gibt, die<br />
den Hospizgedanken in sich tragen und im<br />
Herzen haben“, betonte er, denn ohne diese<br />
Unterstützung könnte die vor allem ehrenamtliche<br />
geleistete Arbeit gar nicht bestehen.<br />
Dabei hat Jörg Peters auch immer die Zukunft<br />
im Blick. Und die heißt Nachwuchsarbeit. So<br />
haben vor kurzem fünf weitere Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter den Qualifizierungskurs<br />
„Sterbende Menschen begleiten“ am Ev.<br />
Bildungszentrum Bad Bederkesa erfolgreich<br />
abgeschlossen und werden jetzt ihre aktive<br />
ehramtliche Tätigkeit im ambulanten Hospizund<br />
Palliativberatungsdienst der Hospizgruppe<br />
Cuxhaven aufnehmen.<br />
Die Eröffnung der Ausstellung findet am Donnerstag,<br />
9. November, um 18 Uhr im Beisein<br />
der Künstlerin statt.<br />
IRISH FOLK: Das Irish Folk<br />
Festival ist am 9. November<br />
zu Gast in der Stadthalle. Hier<br />
sind wieder Künstler zu hören,<br />
die nicht in die „typisch irische“<br />
Schublade gehören. Seite 10<br />
Cuxhaven<br />
Ein ZeitzeicheN?<br />
GEESTLAND re · Die Stadt<br />
Geestland macht in Sachen<br />
Nachhaltigkeit viel richtig.<br />
Nach der Top 3-Nominierung<br />
für den Deutschen Nachhaltigkeitspreis<br />
in diesem und<br />
im letzten Jahr, folgte nun die<br />
nächste Anerkennung für die<br />
Stadt. Im Rahmen des Netzwerk21Kongresses<br />
wird am<br />
29. November in Göttingen<br />
der Deutsche Lokale Nachhaltigkeitspreis<br />
ZeitzeicheN<br />
verliehen, für den Geestland<br />
für den Preis der Jury nominiert<br />
wurde. Bürgermeister<br />
Thorsten Krüger: „Wir freuen<br />
uns, dass unser Engagement<br />
von mehreren Seiten und<br />
fachkundigen Jurys so hoch<br />
bewertet wird. Das zeigt,<br />
dass wir auf dem richtigen<br />
Weg sind.“ Die letztendlichen<br />
Preisträger werden erst am<br />
Abend auf der Preisverleihung<br />
in der Paulinerkirche<br />
bekannt gegeben. Geestland<br />
ist in der Kategorie „Nachhaltige<br />
Stadt-, Gemeindeund<br />
Regionalentwicklung“<br />
für sein gesamtheitliches<br />
Konzept nominiert.<br />
Freitag & Samstag<br />
www.disco-flair.de<br />
separater Raucherraum vorhanden<br />
Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch!<br />
Bahnhofstr., 27472 Cuxhaven<br />
H. Olufs - Von Amrum nach Algier<br />
Cosmos Factory setzt Seefahrergeschichte in Szene<br />
BREMERHAVEN re ·<br />
„Hark Olufs - Von Amrum<br />
nach Algier“ (Foto: Schneider)<br />
ist ein internationales<br />
Theaterprojekt der Cosmos<br />
Factory, das am Donnerstag,<br />
26. Oktober, am Freitag, 27.<br />
Oktober, und am Samstag,<br />
28. Oktober, jeweils um 20<br />
Uhr im „Pferdestall“ in der<br />
Gartenstraße 5-7 aufgeführt<br />
wird.<br />
<strong>17</strong>24 wird der friesische Seemann<br />
Hark Olufs im Ärmelkanal<br />
von einem türkischen<br />
Kaperschiff gefangen genommen<br />
und nach Algier<br />
verschleppt. Dort wird er zusammen<br />
mit der gesamten<br />
Besatzung des unter Hamburger<br />
Flagge fahrenden<br />
Handelsschiffes „Hoffnung“<br />
auf dem Sklavenmarkt verkauft.<br />
In den Diensten des<br />
Bey von Constantine gelingt<br />
ihm eine erstaunliche Karriere.<br />
Nach fast zwölf Jahren<br />
kehrt er als vermögender<br />
Mann in seine Heimat zurück.<br />
Doch die Reintegration<br />
in seine heimatliche<br />
Umgebung verläuft nicht<br />
ohne Schwierigkeiten. Denn<br />
es besteht der Verdacht, dass<br />
er in der Fremde von seinem<br />
christlichen Glauben abgewichen<br />
und zum Islam übergetreten<br />
ist.<br />
So abenteuerlich diese Geschichte<br />
klingt - sie ist wahr.<br />
Hark Olufs hat tatsächlich<br />
gelebt. In ihrer Theaterproduktion<br />
begibt sich die Cosmos<br />
Factory auf die Spur<br />
dieser faszinierenden Lebensgeschichte.<br />
Es spielen:<br />
Sonja Hurani und Oliver<br />
Peuker. Reservierungen unter<br />
(0471) <strong>43</strong> 3 33.<br />
PLÄNE: Nicola Derichs (l.)<br />
von der Plambeck Holding,<br />
informierte Mitglieder des<br />
Presseclubs Cuxhaven über<br />
Pläne zum Ausbau des Alten<br />
Fischereihafens. Seite 3<br />
• Komplett-Bäder<br />
aus einer Hand<br />
• energiesparende<br />
Heizungssysteme<br />
Cuxhaven, Meyerstraße 30<br />
Telefon 0 47 21-2 40 35<br />
www.hagedorn-geerken.de<br />
Grabmale, Naturstein<br />
für Haus und Garten<br />
Brunnen, Wappen, Mauern,<br />
Steinmetzarbeiten u.v.m<br />
Steinmetzmeisterbetrieb<br />
in der 3. Generation<br />
Heerstr. 84 · 27478 Cuxhaven<br />
Tel. 2 22 18 · Fax (0 47 21) 6 41 05<br />
steinmetz@natursteine-becker.de<br />
www.natursteine-becker.de<br />
Plan für die Kanalschleuse steht<br />
EU-weite Ausschreibung im Januar / Finanzierung klar<br />
OTTERNDORF re · Die<br />
Hadelner Kanalschleuse im<br />
Schifffahrtsweg Elbe-Weser<br />
wird neu gebaut; die Finanzierung<br />
des Projekts ist für 2018<br />
sichergestellt, die<br />
EU-weite Ausschreibung<br />
für<br />
den Neubau für<br />
Januar 2018 vorgesehen.<br />
Mit einer<br />
Auftragsvergabe<br />
ist damit ab Mitte<br />
2018 zu rechnen; dabei geht es<br />
um die noch zukünftig anstehenden<br />
Bau- und Planungskosten<br />
des insgesamt 30 Millionen<br />
Euro teuren Projektes bis<br />
2022. Dies teilte der NLWKN<br />
(Niedersächsischer Landesbetrieb<br />
für Wasserwirtschaft,<br />
Küsten- und Naturschutz) am<br />
Freitag mit. Die vorhandene<br />
Kanalschleuse aus dem Jahr<br />
1854 soll durch ein neues Sielund<br />
Schleusenbauwerk auf aktuellem<br />
Küstenschutzniveau<br />
ersetzt werden.<br />
Für den ersten<br />
Bauabschnitt mit<br />
Bau des zusätzlichen<br />
Schöpfwerks<br />
muss die<br />
Hauptdeichlinie<br />
geöffnet werden.<br />
Dies ist aus Sicherheitsgründen<br />
nur in der sturmflutfreien<br />
Zeit von Mitte April bis Mitte<br />
September möglich und wird<br />
daher für das Frühjahr 2019<br />
eingeplant. Mit der Fertigstellung<br />
der Hadelner Kanalschleuse<br />
rechnet der NLWKN<br />
2022.<br />
Da der Ersatzneubau der Hadelner<br />
Kanalschleuse direkt am<br />
Ort der bestehenden Schleuse<br />
errichtet wird, gibt es während<br />
der Bauzeit keine Schiffsschleusungen<br />
und auch keinen<br />
Sielzug durch die Schleuse. Die<br />
Sturmflutsicherheit wird aber<br />
nicht geschwächt. Die Entwässerung<br />
erfolgt parallel über<br />
den Schöpfwerkskanal und<br />
das Dieselschöpfwerk (Foto:<br />
Archiv). Zur bauzeitlichen Unterstützung<br />
wird vorab ergänzend<br />
ein zusätzliches Schöpfwerk<br />
neben der Kanalschleuse<br />
gebaut, das nach Fertigstellung<br />
der Schleuse vom Entwässerungsverband<br />
übernommen<br />
wird und zur Verbesserung der<br />
Entwässerungssituation insgesamt<br />
genutzt werden kann.<br />
Audi A3 Limousine S-Line *<br />
Panoramadach, Navigationssystem, Bluetooth, Xenon Plus,<br />
S-line Exterieur, Sportfahrwerk, Geschwindigkeitsregelanlage,<br />
Einparkhilfe vorn & hinten, Climatronic, <strong>17</strong>‘‘ LM-Räder,<br />
Sport-Komfortsitze, Daytonagrau Perleffekt und vieles mehr...<br />
Hauspreis von 31.890,– €<br />
Preisvorteil von bis zu 20%!<br />
*Tageszulassung 10 km<br />
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 047 21 / 55 88-0<br />
audi@manikowski.de www.manikowski.de
Fliesenmarkt Debstedt<br />
Designer-Planken<br />
JETZT<br />
NEU<br />
aus Vinyl ab € 19,99<br />
Bördestraße 2 · Gewerbegebiet · 27607 Geestland - Debstedt · 0 47 <strong>43</strong> / 91 36 29 · www.fliesenmaerkte.com<br />
Montag-Freitag von 9.00-18.00 Uhr · Samstag von 9.00-13.00 Uhr · Sonntag Schautag von 14.00-<strong>17</strong>.00 Uhr (keine Beratung, kein Verkauf)<br />
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n<br />
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,<br />
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk<br />
23. Jahrgang/Nr. <strong>43</strong> - Ausgabe B<br />
Mittwoch, 25. Oktober 20<strong>17</strong><br />
STUDIO NORDHOLZ<br />
Viele Sonder- und Restposten<br />
stark reduziert<br />
in Stotel auf Lager<br />
STUDIO NORDHOLZ - Gewerbestraße 1<br />
27639 Wurster Nordseeküste<br />
Tel. 04741 7023 · Fax 04741 7025<br />
ZENTRALE – Burgstraße 49<br />
27612 Loxstedt-Stotel<br />
Tel. 04744 5033 · Fax 04744 6198<br />
„Querbeet“<br />
Bremerhaven<br />
Ausstellung zugunsten der Hospizgruppe Cuxhaven<br />
Foto: tw<br />
CUXHAVEN tw · Sie steht nicht gern<br />
im Mittelpunkt - aber für die Hospizgruppe<br />
Cuxhaven ist Inge Hagen-Doll über<br />
ihren Schatten gesprungen und hat<br />
einige ihrer schönsten Werke für<br />
eine Ausstellung zusammengestellt,<br />
deren Verkaufserlös der<br />
ambulanten Hospizarbeit<br />
zu Gute kommt. In „Querbeet<br />
- für jeden etwas“ präsentiert<br />
die 81-Jährige vom<br />
9. bis 29. November in der<br />
Stadtsparkasse Cuxhaven<br />
einen Querschnitt ihres<br />
Wirkens. Angefangen<br />
Mitte der 1970er Jahre<br />
hatte sie sich schnell einen<br />
Namen gemacht, wurde<br />
von Galerien in Hamburg<br />
und München vertreten. War es am<br />
Anfang vor allem die naive Malerei<br />
die sie begeisterte, hat sich ihr Stil<br />
im Lauf der Zeit gewandelt über<br />
idyllische Landschaften bis zur abstrakten<br />
Malerei. Dabei experimentiert<br />
sie auch immer wieder mit neuen Materialien,<br />
wie Muscheln oder Kaffeepulver und<br />
verschiedenen Maltechniken. Jörg Peters, Leiter<br />
und Koordinator der Hospizgruppe, dankte<br />
Inge Hagen-Doll bei einem Pressegespräch<br />
am vergangenen Freitag für ihr Engagement<br />
zugunsten der Hospizgruppe. „Es ist schön,<br />
dass es Menschen und Institutionen gibt, die<br />
den Hospizgedanken in sich tragen und im<br />
Herzen haben“, betonte er, denn ohne diese<br />
Unterstützung könnte die vor allem ehrenamtliche<br />
geleistete Arbeit gar nicht bestehen.<br />
Dabei hat Jörg Peters auch immer die Zukunft<br />
im Blick. Und die heißt Nachwuchsarbeit. So<br />
haben vor kurzem fünf weitere Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter den Qualifizierungskurs<br />
„Sterbende Menschen begleiten“ am Ev.<br />
Bildungszentrum Bad Bederkesa erfolgreich<br />
abgeschlossen und werden jetzt ihre aktive<br />
ehramtliche Tätigkeit im ambulanten Hospizund<br />
Palliativberatungsdienst der Hospizgruppe<br />
Cuxhaven aufnehmen.<br />
Die Eröffnung der Ausstellung findet am Donnerstag,<br />
9. November, um 18 Uhr im Beisein<br />
der Künstlerin statt.<br />
IRISH FOLK: Das Irish Folk<br />
Festival ist am 9. November<br />
zu Gast in der Stadthalle. Hier<br />
sind wieder Künstler zu hören,<br />
die nicht in die „typisch irische“<br />
Schublade gehören. Seite 10<br />
Mit uns immer sicher!<br />
• Kranken- und Einkaufsfahrten<br />
• Großraumtaxi bis 8 Personen<br />
• Transferfahrten<br />
• Discotaxi<br />
• Schülertransporte<br />
• Boten- und Kurierfahrten<br />
Speckenstraße 46a<br />
27639 Wurster Nordseeküste<br />
Fax 04742-2252<br />
info@taxiruflandwursten.de<br />
www.taxiruflandwursten.de<br />
Cuxhaven<br />
Telefon<br />
0 47 42 21 21<br />
Ein ZeitzeicheN?<br />
GEESTLAND re · Die Stadt<br />
Geestland macht in Sachen<br />
Nachhaltigkeit viel richtig.<br />
Nach der Top 3-Nominierung<br />
für den Deutschen Nachhaltigkeitspreis<br />
in diesem und<br />
im letzten Jahr, folgte nun die<br />
nächste Anerkennung für die<br />
Stadt. Im Rahmen des Netzwerk21Kongresses<br />
wird am<br />
29. November in Göttingen<br />
der Deutsche Lokale Nachhaltigkeitspreis<br />
ZeitzeicheN<br />
verliehen, für den Geestland<br />
für den Preis der Jury nominiert<br />
wurde. Bürgermeister<br />
Thorsten Krüger: „Wir freuen<br />
uns, dass unser Engagement<br />
von mehreren Seiten und<br />
fachkundigen Jurys so hoch<br />
bewertet wird. Das zeigt,<br />
dass wir auf dem richtigen<br />
Weg sind.“ Die letztendlichen<br />
Preisträger werden erst am<br />
Abend auf der Preisverleihung<br />
in der Paulinerkirche<br />
bekannt gegeben. Geestland<br />
ist in der Kategorie „Nachhaltige<br />
Stadt-, Gemeindeund<br />
Regionalentwicklung“<br />
für sein gesamtheitliches<br />
Konzept nominiert.<br />
junghans<br />
GMBH<br />
Trocknungstechnik<br />
Wasser- und<br />
Feuerschadensanierung<br />
Bautrocknung und<br />
-beheizung<br />
Verleih von Trocknungsund<br />
Heizgeräten<br />
Kiefernweg 23 · Geestland – Sievern<br />
Fon (0 47 <strong>43</strong>) 86 76 · Fax 91 24 64<br />
Marienstraße 35 · Cuxhaven<br />
Fon (0 47 21) 59 28-59 · Fax 59 28-60<br />
junghans@sievern.net<br />
H. Olufs - Von Amrum nach Algier<br />
Cosmos Factory setzt Seefahrergeschichte in Szene<br />
BREMERHAVEN re ·<br />
„Hark Olufs - Von Amrum<br />
nach Algier“ (Foto: Schneider)<br />
ist ein internationales<br />
Theaterprojekt der Cosmos<br />
Factory, das am Donnerstag,<br />
26. Oktober, am Freitag, 27.<br />
Oktober, und am Samstag,<br />
28. Oktober, jeweils um 20<br />
Uhr im „Pferdestall“ in der<br />
Gartenstraße 5-7 aufgeführt<br />
wird.<br />
<strong>17</strong>24 wird der friesische Seemann<br />
Hark Olufs im Ärmelkanal<br />
von einem türkischen<br />
Kaperschiff gefangen genommen<br />
und nach Algier<br />
verschleppt. Dort wird er zusammen<br />
mit der gesamten<br />
Besatzung des unter Hamburger<br />
Flagge fahrenden<br />
Handelsschiffes „Hoffnung“<br />
auf dem Sklavenmarkt verkauft.<br />
In den Diensten des<br />
Bey von Constantine gelingt<br />
ihm eine erstaunliche Karriere.<br />
Nach fast zwölf Jahren<br />
kehrt er als vermögender<br />
Mann in seine Heimat zurück.<br />
Doch die Reintegration<br />
in seine heimatliche<br />
Umgebung verläuft nicht<br />
ohne Schwierigkeiten. Denn<br />
es besteht der Verdacht, dass<br />
er in der Fremde von seinem<br />
christlichen Glauben abgewichen<br />
und zum Islam übergetreten<br />
ist.<br />
So abenteuerlich diese Geschichte<br />
klingt - sie ist wahr.<br />
Hark Olufs hat tatsächlich<br />
gelebt. In ihrer Theaterproduktion<br />
begibt sich die Cosmos<br />
Factory auf die Spur<br />
dieser faszinierenden Lebensgeschichte.<br />
Es spielen:<br />
Sonja Hurani und Oliver<br />
Peuker. Reservierungen unter<br />
(0471) <strong>43</strong> 3 33.<br />
PLÄNE: Nicola Derichs (l.)<br />
von der Plambeck Holding,<br />
informierte Mitglieder des<br />
Presseclubs Cuxhaven über<br />
Pläne zum Ausbau des Alten<br />
Fischereihafens. Seite 3<br />
Maren<br />
Die Friseurin für unsere Kids und Herren<br />
Seit 11 Jahren bei uns im Salon Finck<br />
Spezialistin für<br />
à Kinder- & Herrenhaarschnitte<br />
à Flat-Tops & Kurzhaarfrisuren<br />
Bei uns erhalten Sie auch Gutscheine<br />
aller Art sowie hochwertige Pflege-, Stylingund<br />
Kosmetikprodukte von ALCINA<br />
Finck midlum<br />
Sorthum 4 · 27639 Wurster Nordseeküste<br />
Telefon 0 47 41 - 14 83<br />
Öffnungszeiten: Di. – Fr.8.00 – <strong>17</strong>.30 Uhr<br />
Sa. 7.30 – 13.00 Uhr<br />
VW Passat Variant 1.4 TSI Comfortline<br />
EZ 02/16, 92 kW (125 PS), 13.450 km, Climatronic,<br />
Panorama-Schiebedach, LM, PDC, NSW, Sitzheizung,<br />
Composition Media, Freisprecheinrichtung u.v.m.<br />
Finanzierung möglich € 24.930,–<br />
Ca. 80 weitere Gebrauchtwagen verfügbar<br />
Heerstedter Straße 6-8<br />
27616 Beverstedt-Lunestedt<br />
Tel. 0 47 48 /3038 • Fax 0 47 48 /71 89<br />
www.AH-BUSCH.de<br />
Plan für die Kanalschleuse steht<br />
EU-weite Ausschreibung im Januar / Finanzierung klar<br />
OTTERNDORF re · Die<br />
Hadelner Kanalschleuse im<br />
Schifffahrtsweg Elbe-Weser<br />
wird neu gebaut; die Finanzierung<br />
des Projekts ist für 2018<br />
sichergestellt, die<br />
EU-weite Ausschreibung<br />
für<br />
den Neubau für<br />
Januar 2018 vorgesehen.<br />
Mit einer<br />
Auftragsvergabe<br />
ist damit ab Mitte<br />
2018 zu rechnen; dabei geht es<br />
um die noch zukünftig anstehenden<br />
Bau- und Planungskosten<br />
des insgesamt 30 Millionen<br />
Euro teuren Projektes bis<br />
2022. Dies teilte der NLWKN<br />
(Niedersächsischer Landesbetrieb<br />
für Wasserwirtschaft,<br />
Küsten- und Naturschutz) am<br />
Freitag mit. Die vorhandene<br />
Kanalschleuse aus dem Jahr<br />
1854 soll durch ein neues Sielund<br />
Schleusenbauwerk auf aktuellem<br />
Küstenschutzniveau<br />
ersetzt werden.<br />
Für den ersten<br />
Bauabschnitt mit<br />
Bau des zusätzlichen<br />
Schöpfwerks<br />
muss die<br />
Hauptdeichlinie<br />
geöffnet werden.<br />
Dies ist aus Sicherheitsgründen<br />
nur in der sturmflutfreien<br />
Zeit von Mitte April bis Mitte<br />
September möglich und wird<br />
daher für das Frühjahr 2019<br />
eingeplant. Mit der Fertigstellung<br />
der Hadelner Kanalschleuse<br />
rechnet der NLWKN<br />
2022.<br />
Da der Ersatzneubau der Hadelner<br />
Kanalschleuse direkt am<br />
Ort der bestehenden Schleuse<br />
errichtet wird, gibt es während<br />
der Bauzeit keine Schiffsschleusungen<br />
und auch keinen<br />
Sielzug durch die Schleuse. Die<br />
Sturmflutsicherheit wird aber<br />
nicht geschwächt. Die Entwässerung<br />
erfolgt parallel über<br />
den Schöpfwerkskanal und<br />
das Dieselschöpfwerk (Foto:<br />
Archiv). Zur bauzeitlichen Unterstützung<br />
wird vorab ergänzend<br />
ein zusätzliches Schöpfwerk<br />
neben der Kanalschleuse<br />
gebaut, das nach Fertigstellung<br />
der Schleuse vom Entwässerungsverband<br />
übernommen<br />
wird und zur Verbesserung der<br />
Entwässerungssituation insgesamt<br />
genutzt werden kann.<br />
Audi A3 Limousine S-Line *<br />
Panoramadach, Navigationssystem, Bluetooth, Xenon Plus,<br />
S-line Exterieur, Sportfahrwerk, Geschwindigkeitsregelanlage,<br />
Einparkhilfe vorn & hinten, Climatronic, <strong>17</strong>‘‘ LM-Räder,<br />
Sport-Komfortsitze, Daytonagrau Perleffekt und vieles mehr...<br />
Hauspreis von 31.890,– €<br />
Preisvorteil von bis zu 20%!<br />
*Tageszulassung 10 km<br />
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 047 21 / 55 88-0<br />
audi@manikowski.de www.manikowski.de
Der RENAULT und<br />
DACIA-Partner in Ihrer Nähe<br />
Schöne<br />
Dächer<br />
Seit 1922<br />
D i e w o c h e n z e i t u n g f ü r d i e r e g i o n<br />
Jeden Mittwoch an alle erreichbaren Haushalte in der Stadt Cuxhaven, Wurster Nordseeküste,<br />
Stadt Geestland, Land Hadeln, Hemmoor, Am Dobrock und auf den Inseln Helgoland und Neuwerk<br />
23. Jahrgang/Nr. <strong>43</strong> - Ausgabe C<br />
G<br />
m<br />
bH<br />
An der Börne 1–5 Telefon 0 47 79 – 322<br />
2<strong>17</strong>29 Freiburg/Elbe www.autohaus-kober.de<br />
Mittwoch, 25. Oktober 20<strong>17</strong><br />
Bis Otterndorf und Umgebung<br />
bieten wir einen kostenlosen<br />
Hol- und Bringservice<br />
JETZT<br />
Reichenstraße<br />
NEU<br />
1 - 2<strong>17</strong>62<br />
IN UNSEREM<br />
Otterndorf - Fon: 04751-3354<br />
SALON<br />
Neu bei uns im Salon...<br />
Dein Friseur am Rathaus<br />
www.salon-kemme.de<br />
Nageldesign<br />
DER HAARSCHNITT<br />
MIT DER ELEKTRISCH<br />
ERWÄRMTEN SCHERE<br />
S K<br />
A L O N<br />
emme<br />
O t t e r n d o r f<br />
jetzt NEU bei uns !<br />
VERSIEGELT DIE SPITZEN<br />
KRÄFTIGT DAS HAAR<br />
Reichenstr. 1 · 2<strong>17</strong>62 Otterndorf<br />
0 47 51 / 33 54 · www.salon-kemme.de<br />
„Querbeet“<br />
Bremerhaven<br />
Ausstellung zugunsten der Hospizgruppe Cuxhaven<br />
Foto: tw<br />
CUXHAVEN tw · Sie steht nicht gern<br />
im Mittelpunkt - aber für die Hospizgruppe<br />
Cuxhaven ist Inge Hagen-Doll über<br />
ihren Schatten gesprungen und hat<br />
einige ihrer schönsten Werke für<br />
eine Ausstellung zusammengestellt,<br />
deren Verkaufserlös der<br />
ambulanten Hospizarbeit<br />
zu Gute kommt. In „Querbeet<br />
- für jeden etwas“ präsentiert<br />
die 81-Jährige vom<br />
9. bis 29. November in der<br />
Stadtsparkasse Cuxhaven<br />
einen Querschnitt ihres<br />
Wirkens. Angefangen<br />
Mitte der 1970er Jahre<br />
hatte sie sich schnell einen<br />
Namen gemacht, wurde<br />
von Galerien in Hamburg<br />
und München vertreten. War es am<br />
Anfang vor allem die naive Malerei<br />
die sie begeisterte, hat sich ihr Stil<br />
im Lauf der Zeit gewandelt über<br />
idyllische Landschaften bis zur abstrakten<br />
Malerei. Dabei experimentiert<br />
sie auch immer wieder mit neuen Materialien,<br />
wie Muscheln oder Kaffeepulver und<br />
verschiedenen Maltechniken. Jörg Peters, Leiter<br />
und Koordinator der Hospizgruppe, dankte<br />
Inge Hagen-Doll bei einem Pressegespräch<br />
am vergangenen Freitag für ihr Engagement<br />
zugunsten der Hospizgruppe. „Es ist schön,<br />
dass es Menschen und Institutionen gibt, die<br />
den Hospizgedanken in sich tragen und im<br />
Herzen haben“, betonte er, denn ohne diese<br />
Unterstützung könnte die vor allem ehrenamtliche<br />
geleistete Arbeit gar nicht bestehen.<br />
Dabei hat Jörg Peters auch immer die Zukunft<br />
im Blick. Und die heißt Nachwuchsarbeit. So<br />
haben vor kurzem fünf weitere Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter den Qualifizierungskurs<br />
„Sterbende Menschen begleiten“ am Ev.<br />
Bildungszentrum Bad Bederkesa erfolgreich<br />
abgeschlossen und werden jetzt ihre aktive<br />
ehramtliche Tätigkeit im ambulanten Hospizund<br />
Palliativberatungsdienst der Hospizgruppe<br />
Cuxhaven aufnehmen.<br />
Die Eröffnung der Ausstellung findet am Donnerstag,<br />
9. November, um 18 Uhr im Beisein<br />
der Künstlerin statt.<br />
IRISH FOLK: Das Irish Folk<br />
Festival ist am 9. November<br />
zu Gast in der Stadthalle. Hier<br />
sind wieder Künstler zu hören,<br />
die nicht in die „typisch irische“<br />
Schublade gehören. Seite 10<br />
www.stadtmarketing-otterndorf.de<br />
Cuxhaven<br />
Ein ZeitzeicheN?<br />
GEESTLAND re · Die Stadt<br />
Geestland macht in Sachen<br />
Nachhaltigkeit viel richtig.<br />
Nach der Top 3-Nominierung<br />
für den Deutschen Nachhaltigkeitspreis<br />
in diesem und<br />
im letzten Jahr, folgte nun die<br />
nächste Anerkennung für die<br />
Stadt. Im Rahmen des Netzwerk21Kongresses<br />
wird am<br />
29. November in Göttingen<br />
der Deutsche Lokale Nachhaltigkeitspreis<br />
ZeitzeicheN<br />
verliehen, für den Geestland<br />
für den Preis der Jury nominiert<br />
wurde. Bürgermeister<br />
Thorsten Krüger: „Wir freuen<br />
uns, dass unser Engagement<br />
von mehreren Seiten und<br />
fachkundigen Jurys so hoch<br />
bewertet wird. Das zeigt,<br />
dass wir auf dem richtigen<br />
Weg sind.“ Die letztendlichen<br />
Preisträger werden erst am<br />
Abend auf der Preisverleihung<br />
in der Paulinerkirche<br />
bekannt gegeben. Geestland<br />
ist in der Kategorie „Nachhaltige<br />
Stadt-, Gemeindeund<br />
Regionalentwicklung“<br />
für sein gesamtheitliches<br />
Konzept nominiert.<br />
Wir sind Ihr Partner für...<br />
Landesstr. 36 · 2<strong>17</strong>76 Wanna<br />
Tel. 0 47 57/8 12 40<br />
www.richters-ht.de<br />
H. Olufs - Von Amrum nach Algier<br />
Cosmos Factory setzt Seefahrergeschichte in Szene<br />
BREMERHAVEN re ·<br />
„Hark Olufs - Von Amrum<br />
nach Algier“ (Foto: Schneider)<br />
ist ein internationales<br />
Theaterprojekt der Cosmos<br />
Factory, das am Donnerstag,<br />
26. Oktober, am Freitag, 27.<br />
Oktober, und am Samstag,<br />
28. Oktober, jeweils um 20<br />
Uhr im „Pferdestall“ in der<br />
Gartenstraße 5-7 aufgeführt<br />
wird.<br />
<strong>17</strong>24 wird der friesische Seemann<br />
Hark Olufs im Ärmelkanal<br />
von einem türkischen<br />
Kaperschiff gefangen genommen<br />
und nach Algier<br />
verschleppt. Dort wird er zusammen<br />
mit der gesamten<br />
Besatzung des unter Hamburger<br />
Flagge fahrenden<br />
Handelsschiffes „Hoffnung“<br />
auf dem Sklavenmarkt verkauft.<br />
In den Diensten des<br />
Bey von Constantine gelingt<br />
ihm eine erstaunliche Karriere.<br />
Nach fast zwölf Jahren<br />
kehrt er als vermögender<br />
Mann in seine Heimat zurück.<br />
Doch die Reintegration<br />
in seine heimatliche<br />
Umgebung verläuft nicht<br />
ohne Schwierigkeiten. Denn<br />
es besteht der Verdacht, dass<br />
er in der Fremde von seinem<br />
christlichen Glauben abgewichen<br />
und zum Islam übergetreten<br />
ist.<br />
So abenteuerlich diese Geschichte<br />
klingt - sie ist wahr.<br />
Hark Olufs hat tatsächlich<br />
gelebt. In ihrer Theaterproduktion<br />
begibt sich die Cosmos<br />
Factory auf die Spur<br />
dieser faszinierenden Lebensgeschichte.<br />
Es spielen:<br />
Sonja Hurani und Oliver<br />
Peuker. Reservierungen unter<br />
(0471) <strong>43</strong> 3 33.<br />
PLÄNE: Nicola Derichs (l.)<br />
von der Plambeck Holding,<br />
informierte Mitglieder des<br />
Presseclubs Cuxhaven über<br />
Pläne zum Ausbau des Alten<br />
Fischereihafens. Seite 3<br />
• Komplett-Bäder<br />
aus einer Hand<br />
• energiesparende<br />
Heizungssysteme<br />
Cuxhaven, Meyerstraße 30<br />
Telefon 0 47 21-2 40 35<br />
www.hagedorn-geerken.de<br />
<br />
Inh. H. Griemsmann<br />
Westerhamm 59<br />
2<strong>17</strong>89 Wingst<br />
Telefon<br />
0 47 77 / 9 34 40<br />
Sonntag, 29.10. · 9.30 Uhr<br />
Großes<br />
Frühstücksbuffet<br />
Samstag, 11.11. · 18.00 Uhr<br />
Gänsebratenessen<br />
Sonntag, 12.11.<br />
Lotto<br />
Schützenverein Westerhamm<br />
Sa., 25.11. & So., 26.11.<br />
<br />
Weihnachtsausstellung<br />
von den Hobbykünstlern<br />
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung<br />
Plan für die Kanalschleuse steht<br />
EU-weite Ausschreibung im Januar / Finanzierung klar<br />
OTTERNDORF re · Die<br />
Hadelner Kanalschleuse im<br />
Schifffahrtsweg Elbe-Weser<br />
wird neu gebaut; die Finanzierung<br />
des Projekts ist für 2018<br />
sichergestellt, die<br />
EU-weite Ausschreibung<br />
für<br />
den Neubau für<br />
Januar 2018 vorgesehen.<br />
Mit einer<br />
Auftragsvergabe<br />
ist damit ab Mitte<br />
2018 zu rechnen; dabei geht es<br />
um die noch zukünftig anstehenden<br />
Bau- und Planungskosten<br />
des insgesamt 30 Millionen<br />
Euro teuren Projektes bis<br />
2022. Dies teilte der NLWKN<br />
(Niedersächsischer Landesbetrieb<br />
für Wasserwirtschaft,<br />
Küsten- und Naturschutz) am<br />
Freitag mit. Die vorhandene<br />
Kanalschleuse aus dem Jahr<br />
1854 soll durch ein neues Sielund<br />
Schleusenbauwerk auf aktuellem<br />
Küstenschutzniveau<br />
ersetzt werden.<br />
Für den ersten<br />
Bauabschnitt mit<br />
Bau des zusätzlichen<br />
Schöpfwerks<br />
muss die<br />
Hauptdeichlinie<br />
geöffnet werden.<br />
Dies ist aus Sicherheitsgründen<br />
nur in der sturmflutfreien<br />
Zeit von Mitte April bis Mitte<br />
September möglich und wird<br />
daher für das Frühjahr 2019<br />
eingeplant. Mit der Fertigstellung<br />
der Hadelner Kanalschleuse<br />
rechnet der NLWKN<br />
2022.<br />
Da der Ersatzneubau der Hadelner<br />
Kanalschleuse direkt am<br />
Ort der bestehenden Schleuse<br />
errichtet wird, gibt es während<br />
der Bauzeit keine Schiffsschleusungen<br />
und auch keinen<br />
Sielzug durch die Schleuse. Die<br />
Sturmflutsicherheit wird aber<br />
nicht geschwächt. Die Entwässerung<br />
erfolgt parallel über<br />
den Schöpfwerkskanal und<br />
das Dieselschöpfwerk (Foto:<br />
Archiv). Zur bauzeitlichen Unterstützung<br />
wird vorab ergänzend<br />
ein zusätzliches Schöpfwerk<br />
neben der Kanalschleuse<br />
gebaut, das nach Fertigstellung<br />
der Schleuse vom Entwässerungsverband<br />
übernommen<br />
wird und zur Verbesserung der<br />
Entwässerungssituation insgesamt<br />
genutzt werden kann.<br />
Audi A3 Limousine S-Line *<br />
Panoramadach, Navigationssystem, Bluetooth, Xenon Plus,<br />
S-line Exterieur, Sportfahrwerk, Geschwindigkeitsregelanlage,<br />
Einparkhilfe vorn & hinten, Climatronic, <strong>17</strong>‘‘ LM-Räder,<br />
Sport-Komfortsitze, Daytonagrau Perleffekt und vieles mehr...<br />
Hauspreis von 31.890,– €<br />
Preisvorteil von bis zu 20%!<br />
*Tageszulassung 10 km<br />
Grodener Chaussee 67-69 · 27472 Cuxhaven · 047 21 / 55 88-0<br />
audi@manikowski.de www.manikowski.de
<strong>17</strong><br />
The great escape tour<br />
CÙIG<br />
THE FUSION FIGHTERS<br />
SOCKS IN THE FRYING PAN<br />
NICOLE MAGUIRE<br />
Dienstag, 30. Januar 2018, 20.00 Uhr<br />
Mittwoch, 07. Februar 2018 · 20.00 Uhr<br />
SCHILLER<br />
Donnerstag, 9. November 20<strong>17</strong> · 20.00 Uhr<br />
KÜSTENTURNSHOW<br />
BEWEGUNGSWELT<br />
Samstag, 10. März 2018 · 16.00 Uhr<br />
Samstag, 19. Mai 2018 · 20.00 Uhr<br />
Pop<br />
meets<br />
Classic<br />
2018<br />
Das spannende Cross-Over-Konzert mit dem<br />
Philharmonischen Orchester Bremerhaven, der Pop meets Classic Band<br />
und vielen weiteren Künstlern<br />
Elektronik Pur – LIve 2018<br />
Sonntag, 29. Juli 2018 · <strong>17</strong>.00 Uhr<br />
Support:<br />
VONA<br />
NAMIKA<br />
LIEBLINGSMENSCH<br />
OPen Air 2018<br />
Open Air Gelände Stadthalle Bremerhaven<br />
27.10.20<strong>17</strong><br />
Seaside jam – Jazz-Port-Night<br />
mit Jeff Cascaro und Gitte Haenning & Band<br />
28.10.20<strong>17</strong><br />
Seaside jam – Soulfood-Night<br />
mit Delegation, Ashley Slater u.v.a.<br />
01.11.20<strong>17</strong><br />
TSG Premieren-Gala<br />
23.11.20<strong>17</strong><br />
Dietmar Wischmeyer<br />
09.12.20<strong>17</strong><br />
Alice im Wunderland<br />
Die Rollkunstlaufshow für die ganze Familie<br />
25.01.2018<br />
Die nacht der musicals<br />
28.01.20<strong>17</strong><br />
Schwanensee<br />
Klassisches Russisches Ballett<br />
08.02.2018<br />
Danceperados of<br />
ireland 2018<br />
23.02.2018<br />
Adoro – Tour 2018<br />
24.02.2018<br />
CONNI – Das Schul-Musical<br />
12.04.2018<br />
Steffen Henssler<br />
13.04.2018<br />
Paul Panzer – Tour 2018<br />
14.04.2018<br />
Fantasy – Die Jubiläumstournee<br />
30.04.2018<br />
Chris Tall – „Und jetzt ist Papa dran!“<br />
05.05.2018<br />
Max Raabe<br />
& Palastorchester<br />
31.05.2018<br />
Markus Krebs<br />
27.07.2018<br />
Matthias Reim Open Air<br />
28.07.2018<br />
Sarah Connor Open Air<br />
TICKET<br />
U<br />
U<br />
CENTER<br />
der STADTHALLE<br />
BREMERHAVEN<br />
Bundesweiter Kartenvorverkauf unter<br />
Ticket-Hotline 04 71/ 59 <strong>17</strong> 59<br />
Weitere Veranstaltungstermine finden Sie auch unter<br />
www.stadthalle-bremerhaven.de und www.eisarena-bremerhaven.de
25. Oktober 20<strong>17</strong> Regional<br />
3<br />
„Die Visionen liegen hinter uns“<br />
Presseclub Cuxhaven informiert sich über Alten Fischereihafen<br />
CUXHAVEN sh · Über den<br />
Alten Fischereihafen und dessen<br />
Sanierungsprojekt durch<br />
die Plambeck-Holding wird<br />
in Cuxhaven viel gesprochen.<br />
Grund genug für den Presseclub<br />
Cuxhaven sich einmal<br />
aus berufener Hand über die<br />
Pläne und den Fortschritt<br />
bei der Sanierung zu informieren.<br />
Rede und Antwort<br />
vor rund 30 Mitgliedern und<br />
Gästen stand Nicola Derichs.<br />
Die Juristin ist neben Norbert<br />
Plambeck Geschäftsführerin<br />
der Plambeck Holding.<br />
Bei dem mit insgesamt 25<br />
Millionen Euro taxierten<br />
Projekt geht es um nichts<br />
weniger, „als eine besondere<br />
Visitenkarte für Cuxhaven<br />
auszustellen“, so Derichs.<br />
Sie beeindruckte die<br />
Anwesenden mit einigen<br />
historischen Fakten. „Von<br />
Cuxhaven startete die erste<br />
Kreuzfahrt der Seegeschichte.<br />
Cuxhaven, damals noch<br />
in Besitz von Hamburg, erhielt<br />
den Titel Tor zur Welt.<br />
Und Cuxhaven war eines<br />
der ersten Seebäder.“ Da das<br />
mit dem Seebad ja gut funktioniert,<br />
„sollen in Zukunft<br />
auch wieder die Kreuzfahrtschiffe<br />
am Kai liegen“. Dass<br />
dafür die Anlegemöglichkeiten<br />
in Cuxhaven vorhanden<br />
sind, ist bekannt. „Mit<br />
Zug und Bus ist von hier<br />
Hamburg schneller zu erreichen,<br />
als über die Elbe.“<br />
Um die Touristen auch außerhalb<br />
der Hochsaison<br />
an Cuxhaven zu binden,<br />
soll der Alte Fischereihafen<br />
ganzjährig attraktiv werden.<br />
Dazu soll Altes saniert<br />
und erhalten, aber genauso<br />
Neues geschaffen werden.<br />
BREMERHAVEN sh · Der<br />
Zoo am Meer hat einen neuen<br />
Tierarzt. Bastian Lange<br />
hat nun auch offiziell seine<br />
Stelle angetreten, nachdem<br />
er schon den ganzen Sommer<br />
immer mal wieder als Vertretung<br />
im Zoo am Meer ausgeholfen<br />
hatte. „Schon als<br />
Kind habe ich durch meinen<br />
Onkel, der Tierpfleger ist, engen<br />
Kontakt zu Zootieren gehabt.“<br />
Sein Wunsch Medizin<br />
zu studieren und gleichzeitig<br />
mit Tieren zu arbeiten, setzte<br />
der in Berlin geborene Tierarzt<br />
und Kurator mit einem<br />
Studium in seiner Geburtsstadt<br />
um.<br />
Nach einer Hospitanz am<br />
Leipziger Zoo sowie einer<br />
Anstellung in einer Exotenpraxis<br />
in Karlsruhe ging es<br />
über den Umweg in einer<br />
Kleintierpraxis in den Tierund<br />
Freizeitpark Jaderberg<br />
als zoologischer Leiter und<br />
Tierarzt. „Vor allem seine Arbeit<br />
in Jaderberg ist für uns<br />
von enormen Vorteil, kennt<br />
Eine Brücke, wie hier in der Zeichnung rot hervorgehoben, soll die<br />
nördlichen Enden der Kaianlagen miteinander verbinden Foto: sh<br />
„Wir planen gerade noch<br />
einen Fußgängerübergang<br />
am Ende des Alten Fischereihafens.“<br />
Damit kommen Fischereihafen,<br />
Hapag-Hallen<br />
und Steubenhöft wieder näher<br />
zusammen. So soll auch<br />
durch die gezielte Ansiedlung<br />
maritimer Geschäfte<br />
sowie einen großzügigen<br />
Ausbau der Liegeplätze die<br />
Tourismussaison verlängert<br />
werden. Neben dem hafenbezogenen<br />
Gewerbe soll eine<br />
Seebühne sowie der Umbau<br />
der alten Netzhalle zum Kulturzentrum<br />
Raum für eine<br />
jahreszeitlich unabhängige<br />
Veranstaltungsmöglichkeit<br />
sorgen. Eine attraktive Hafenpromenade<br />
mit einer Vielzahl<br />
an Gastronomischen<br />
Betrieben und einem guten<br />
Shopping-Angebot hätte<br />
auch für einkommensstarke<br />
Gäste seinen Reiz. Und dass<br />
die das Hafenbecken umlaufende<br />
Tiefgarage kommen<br />
wird, steht für Derichs außer<br />
Frage. „Ziel ist es auch, den<br />
Spritzen sind unbeliebt<br />
Neuer Tierarzt für den Zoo am Meer<br />
er doch schon die Anforderungen<br />
eines Zoos“, brachte<br />
Zoodirektorin Dr. Heike<br />
Kück ihre Freude über den<br />
neuen, alten Tierarzt zum<br />
Ausdruck.<br />
„Für mich ist die Arbeit trotzdem<br />
mit neuen Anforderungen<br />
verbunden, schließlich<br />
habe ich es hier auch<br />
mit Meeressäugern zu tun.“<br />
Bastian Lange will sich aber<br />
nicht nur als Notfall-Arzt<br />
verstanden wissen. „Die Prophylaxe<br />
ist enorm wichtig.“<br />
Hier sei er vor allem auf die<br />
Tierpfleger angewiesen. „Die<br />
kennen ihre Schützlinge viel<br />
besser als ich.“ Er liebe die<br />
Tiere zwar, sei sich aber bewusst,<br />
dass er wohl auf nur<br />
wenig Gegenliebe stoßen<br />
wird. „Ein Schimpanse, dem<br />
ich mittels Spritze geholfen<br />
habe, wird mir das immer<br />
übelnehmen. Die meisten<br />
Tiere werden wohl froh sein,<br />
wenn sie mich nur von hinten<br />
oder gar nicht sehen“, sagte<br />
lachend Bastian Lange.<br />
Boxspringbett, Stoff anthrazit, Boxspring-Unterkonstruktion<br />
mit 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratzen, 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze<br />
im Oberbau, Härtegrad 2,3 oder 4, inklusive<br />
Topper, Liegefläche ca. 180x200 cm. 539467<br />
In 6 versch.<br />
Farben erhältlich:<br />
sand<br />
beige<br />
apple<br />
green<br />
anthrazit<br />
chocolate<br />
mocca<br />
ERÖFFNUNGS-PREIS<br />
GEWINNSPIEL<br />
Alten Fischereihafen in die<br />
Innenstadt zu integrieren.“<br />
Auch die Krabbenfischer sollen<br />
im Hafen mit ihren Booten<br />
verbleiben. „Sie werden<br />
einen Großteil der Atmosphäre<br />
darstellen.“ Deshalb<br />
hat sie die Plambeck-Holding<br />
auch vertraglich dazu<br />
verpflichtet, den Krabbenfischern<br />
ein Liegerecht zu<br />
garantieren.<br />
Schwierigkeiten sieht Derichs<br />
in der unübersichtlichen<br />
Struktur der Tourismusvertretungen.<br />
„Deshalb haben<br />
wir uns auch selbst mit den<br />
Geschäftsleuten und den im<br />
Tourismus Tätigen zusammengesetzt<br />
oder werden dies<br />
noch tun.“ Der Zeitplan für<br />
das gesamte Projekt ist ambitioniert.<br />
So soll die Tiefgarage<br />
schon 2030 zur Verfügung<br />
stehen. Grundsätzlich<br />
ist eine Entwicklungszeit von<br />
zehn Jahren kalkuliert. „Wir<br />
sind über die Visionen hinaus“,<br />
so Derichs. Und verweist<br />
auf die Arbeiten, die<br />
an den bestehenden Gebäuden<br />
schon laufen.<br />
1999.-<br />
Abholpreis<br />
INKLUSIVE<br />
TOPPER<br />
Tot aufgefunden<br />
ERÖFFNUNGS<br />
HAGEN re · Eine am Freitag<br />
als vermisst gemeldete<br />
64-jährige Frau aus der<br />
Gemeinde Hagen konnte<br />
nach umfangreichen Suchmaßnahmen<br />
am Sonntag<br />
tot, in einem Wassergraben<br />
liegend, aufgefunden<br />
werden. Die Frau war nach<br />
derzeitigen Erkenntnissen<br />
bereits vor Tagen zu einem<br />
Spaziergang aufgebrochen,<br />
FINANZIERUNG<br />
0%<br />
<br />
72 MONATE<br />
*<br />
<br />
KEINE ZINSEN!<br />
30% ANZAHLUNG<br />
0.-€ GEBÜHREN<br />
* Nur gültig bis 25.11.20<strong>17</strong>. Finanzierung durch unsere Partnerbank<br />
Credit-Plus Bank AG, Augustenstraße 7, 70<strong>17</strong>8 Stuttgart<br />
INKLUSIVE:<br />
• 7-Zonen-Taschenfederkern-Matratze<br />
• 7-Zonen-Taschenfederkern-Unterbau<br />
• Topper<br />
von dem sie wahrscheinlich<br />
nicht mehr nach Hause<br />
zurückgekehrt ist. Der Vermieter<br />
informierte zuvor die<br />
Polizei. Suchmaßnahmen,<br />
unter Einbeziehung eines<br />
Polizeihubschraubers, der<br />
Feuerwehr und einer Rettungshundestaffel<br />
führten<br />
zum Auffinden der Vermissten.<br />
Derzeit liegen keine<br />
Hinweise auf ein Fremdverschulden<br />
am Tod der Frau<br />
vor.<br />
WIR FEIERN<br />
WIR FEIERN<br />
ERÖFFNUNGS<br />
RABATT<br />
20<br />
WEITER!<br />
Preisgleich in<br />
den Größen<br />
160, 180 cm und<br />
200x200 cm<br />
ERÖFFNUNGS ERÖFFNUNGS ERÖFFNUNGS<br />
Gewinnen Sie einen<br />
Renault Twingo Limited<br />
Teilnahmecoupons in der<br />
51 kW (71 PS),<br />
5-Gang-Getriebe<br />
POLSTERWELT BREMERHAVEN oder auf<br />
www.meyerhoff.de<br />
JETZT AUCH<br />
JETZT AUCH<br />
IN BREMERHAVEN!<br />
Taubenhof<br />
Bestes Gutscafé mit 1001 schönen<br />
DinGen in Der Boutique!<br />
mittwoch-sonntaG 14-18 00<br />
2<strong>17</strong>81 Gut caDenBerGe<br />
0160-96464731<br />
27.10., 19 30 stuDiokino:<br />
eine fanTasTische frau<br />
chilenischer film um eine Grosse lieBe.<br />
silBerner Bä r Der Berlinale 20<strong>17</strong>.<br />
erhältlich.<br />
20%<br />
20%**<br />
AUF VIELE POLSTERMÖBEL<br />
UND BOXSPRINGBETTEN<br />
** Nicht in Verbindung mit anderen Zugabe- und Rabattaktionen. Die in unseren<br />
aktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene Ware sowie Ware aus dem Internet<br />
sind von der Rabattregelung ausgenommen. In unserer Ausstellung deutlich<br />
reduzierte Ausstellungsware und Sparpreis-Ware ist ebenfalls ausgenommen.<br />
Trendstore-Ware, Leuchten sowie Fachsortiment sind ebenfalls ausgenommen.<br />
Alles Abholpreise.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag<br />
10.00 - 19.00 Uhr<br />
Die Humbold-Pinguine vertrauen dem Neuen. Tierarzt Bastian Lange<br />
hatte als Geschenk auch ausreichend Fisch dabei<br />
Foto: sh<br />
Möbelhaus Käthe Meyerhoff GmbH, Hördorfer Weg 33-37, 27711 Osterholz-Scharmbeck<br />
DIREKT NEBEN UNSERER<br />
DIREKT NEBEN<br />
KÜCHENWELT<br />
Samstag<br />
10.00 - 18.00 Uhr<br />
Langener Landstraße 54<br />
27580 Bremerhaven<br />
www.facebook.com/<br />
<br />
Fon: 04 71 - 39 15 69 20<br />
www.meyerhoff.de<br />
MEY_355725_Eroeffn-Anz_BP_184x290_KW<strong>43</strong>.indd 1 23.10.<strong>17</strong> 13:44
4 Regional<br />
25. Oktober 20<strong>17</strong><br />
Meine Woche<br />
Der Rückspiegel von Tamara Willeke<br />
Demokratie, Debatten und Sommerzeit<br />
Es war mal wieder eine beunruhigende<br />
Woche für die<br />
Demokratie. Katalonien will<br />
sich von Spanien trennen, in<br />
Tschechien hat der umstrittene<br />
Euroskeptiker und Flüchtlingsgegner<br />
Andrej Babis mit seiner<br />
Protestbewegung „ANO“<br />
die Parlamentswahl<br />
gewonnen, in Malta<br />
wurde die regier<br />
ungskrit ische<br />
Bloggerin Daphne<br />
Caruana Galizia ermordet,<br />
bei Angriffen<br />
auf Moscheen in<br />
Afghanistan durch<br />
zwei Selbstmordattentäter<br />
72 Menschen<br />
getötet und<br />
die Liste ließe sich<br />
fortsetzen.<br />
Freuen konnte sich die Demokratie<br />
über Worte eines amerikanischen<br />
Präsidenten. Nein,<br />
sein Feindbild gegen Donald<br />
Trump muss man jetzt nicht<br />
begraben. Es war einer seiner<br />
Vorgänger, George W. Bush,<br />
der in einer Rede betonte:<br />
„Menschen jeder Rasse, Herkunft<br />
und Religion sind genauso<br />
amerikanisch wie andere.<br />
Fanatismus und weißes<br />
Überlegenheitsgefühl sind<br />
Blasphemie gegenüber amerikanischen<br />
Werten.“ Sein Wort<br />
in Trumps Ohr und hoffentlich<br />
nicht nur dort. Sie haben<br />
überall Gültigkeit und lassen<br />
sich genauso auf Deutschland<br />
übertragen, das etwa mit der<br />
AfD jetzt auch eine Partei im<br />
Parlament sitzen hat, die ein<br />
Problem mit Menschen anderer<br />
Rasse und Religion hat.<br />
Wie mit ihnen umgehen ist<br />
bei den anderen im Bundestag<br />
vertretenen Parteien noch<br />
in der Diskussion. Doch auch<br />
wenn es schwer fällt, der richtige<br />
Weg ist der, den der FDP-<br />
Fraktionschef im Stuttgarter<br />
Landtag, Hans-Ulrich Rülke,<br />
in einer Rede darlegte. Zwar<br />
zeigte auch er sich empört<br />
über die rechtsextreme Partei<br />
und sagte: „So wie sich die<br />
AfD verhält - menschenverachtend<br />
in der Flüchtlingsfrage,<br />
staatsverachtend in jederlei<br />
Hinsicht, inhaltlich ohne jede<br />
Tiefe - verbietet sich eine inhaltliche<br />
Zusammenarbeit im<br />
Grunde.“ Doch sie auszugrenzen<br />
sei nicht der richtige Weg.<br />
„Wenn die AfD bestimmte Debatten<br />
anzettelt, dann muss<br />
man diese auch bestehen und<br />
ihr die Maske vom Gesicht reißen.“<br />
Hört sich nach harter Arbeit<br />
an. Doch eine Arbeit, die<br />
sich lohnt, denn auch wenn<br />
sie nicht fehlerfrei ist, die Demokratie<br />
ist immer noch die<br />
beste Welt in der wir leben<br />
können. Und für die lohnt es<br />
zu kämpfen. Wozu auch Demonstrationen<br />
wie<br />
die am Sonntag in<br />
Berlin unter dem<br />
Motto „Gegen Hass<br />
und Rassismus im<br />
Bundestag“ gehören.<br />
Für demokratische<br />
Grundwerte einzustehen<br />
ist eben kein<br />
„Angriff auf die Demokratie“<br />
wie von<br />
der AfD behauptet,<br />
sondern legitimes<br />
Recht.<br />
Zum Schluss noch ein ganz<br />
profaner Wunsch in eigener<br />
Sache. Ich habe mich gerade<br />
daran gewöhnt, durch die Sommerzeit<br />
bedingt, eine Stunde<br />
früher aufzustehen. Jetzt wird<br />
in der Nacht von Samstag auf<br />
Sonntag alles wieder zurückgefahren<br />
und die Winterzeit<br />
ist da. Eigentlich ein Grund<br />
zur Freude. Eine Stunde länger<br />
schlafen. Leider mit einem<br />
dicken Wermutstropfen. Jetzt<br />
wird es in der sowieso schon<br />
dunklen Jahreszeit noch eine<br />
Stunde früher dunkel. Deshalb<br />
mein Plädoyer. Behalten<br />
wir die Sommerzeit bei. Hört<br />
sich doch auch viel schöner<br />
an als Winterzeit.<br />
Audi Q5 Sonder-Finanzierung<br />
jetzt mit nur 0,0 %<br />
Audi Q5 quattro 2.0 TFSI<br />
EZ: 01/2012, 132 kW/<strong>17</strong>9 PS, 114.000 km, Climatronic, Allrad, BC,<br />
Einparkhilfe, Tagfahrlicht, Radio/CD, 20“ Alu, Scheckheft, 1. Hd.<br />
monatliche Rate: 145,- €<br />
Finanzierungsangebot SANTANDER Consumer Bank<br />
Anzahlung: 3.998,- €, Nettodarlehensbetrag: 16.807,- €, Laufzeit: 48 Monate,<br />
monatl. Rate: 145,- €, effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzins p.a.: 0,00%<br />
gebunden, jährl. Laufleistung: 15.000 km, sonstige Kosten: 815,- €, Gesamtbetrag:<br />
16.807,- €, Schlussrate: 9.995,- €, Angebotspreis: nur 19.990,- €<br />
Audi SQ5 3.0 TDI V6 quattro Automatik<br />
EZ: 10/2013, 230 kW/313 PS, 59.900 km, Climatronic, Einparkhilfe,<br />
Bluetooth, AHK, DCC Fahrwerk, Leder Alcantara, 20“ Alu, Tempomat<br />
monatliche Rate: 268,- €<br />
Finanzierungsangebot SANTANDER Consumer Bank<br />
Anzahlung: 7.398,- €, Nettodarlehensbetrag: 31.061,- €, Laufzeit: 48 Monate,<br />
monatl. Rate: 268,- €, effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzins p.a.: 0,00%<br />
gebunden, jähr. Laufleistung: 15.000 km, sonstige Kosten: 1.469,- €, Gesamtbetrag:<br />
31.061,- €, Schlussrate: 18.495,- €, Angebotspreis: nur 36.990,- €<br />
Audi Q5 3.0 TDI V6 quattro Automatik<br />
EZ: 06/2009, <strong>17</strong>6 kW/239 PS, 124.500 km, Climatronic, NSW, AHK,<br />
Einparkhilfe, Multifunktionslenkrad, Tempomat, 20“ Alu, Xenon plus<br />
monatliche Rate: 181,- €<br />
Finanzierungsangebot SANTANDER Consumer Bank<br />
Anzahlung: 4.998,- €, Nettodarlehensbetrag: 21.000,- €, Laufzeit: 48 Monate,<br />
monatl. Rate: 181,- €, effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzins p.a.: 0,00%<br />
gebunden, jähr. Laufleistung: 15.000 km, sonstige Kosten: 1.008,- €, Gesamtbetrag:<br />
21.000,- €, Schlussrate: 12.495,- €, Angebotspreis: nur 24.990,- €<br />
Audi Q5 2.0 TDI R4 quattro Automatik<br />
EZ: 01/20<strong>17</strong>, 140 kW/190 PS, 9.000 km, Climatronic, Abstandstempomat,<br />
Panoramaglasdach, Navigation, DVB-T, Luftfahrwerk,<br />
LED Matrix Scheinwerfer, 20“ Alu, Spurwechselassistent<br />
monatliche Rate: 577,- €<br />
Finanzierungsangebot SANTANDER Consumer Bank<br />
Anzahlung: 13.998,- €, Nettodarlehensbetrag: 62.079,- €, Laufzeit: 48 Monate,<br />
monatl. Rate: 577,- €, effektiver Jahreszins: 0,00 %, Sollzins p.a.: 0,00%<br />
gebunden, jähr. Laufleistung: 15.000 km, sonstige Kosten: 2.874,- €, Gesamtbetrag:<br />
62.079,- €, Schlussrate: 34.995,- €, Angebotspreis: nur 69.990,- €<br />
Autohaus Manikowski Cuxhaven KG<br />
Papenstr. 126 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721 / 737-0 · www.manikowski.de<br />
Poetische Bildkraft<br />
Studiokino: „Eine fantastische Frau“<br />
CUXHAVEN sh · Beim<br />
Neujahrsempfang der Stadt<br />
Cuxhaven wurden auf Initiative<br />
von Oberbürgermeister<br />
Dr. Ulrich Getsch<br />
spenden für die Jugendfeuerwehren<br />
gesammelt. Stolze<br />
neunhundert Euro kamen<br />
CADENBERGE re · Den<br />
chilenischen Film „Eine<br />
fantastische Frau“ - „Bester<br />
Spielfilm“ und Preis der<br />
Ökumenischen Jury bei der<br />
Berlinale 20<strong>17</strong> - zeigt Studiokino<br />
Taubenhof am Freitag,<br />
27. Oktober, um 19.30 Uhr.<br />
Marina und Orlando lieben<br />
sich und planen eine<br />
gemeinsame Zukunft. Sie<br />
arbeitet als Kellnerin und<br />
singt abends Jazzballaden<br />
in den Bars von Santiago<br />
de Chile, lässt sich für die<br />
Oper ausbilden; der 20 Jahre<br />
ältere Geliebte ist Textilunternehmer<br />
und<br />
hat ihretwegen<br />
seine Familie<br />
verlassen. Doch<br />
als die beiden<br />
nach Marinas<br />
ausgelassener<br />
Geburtstagsfeier<br />
in einem Restaurant<br />
nach<br />
Hause kommen,<br />
wird Orlando<br />
plötzlich leichenblass,<br />
reagiert<br />
nicht mehr.<br />
Im Krankenhaus<br />
können die Ärzte nur<br />
noch seinen Tod feststellen.<br />
Die Ereignisse überschlagen<br />
sich: Marina sieht sich mit<br />
den unangenehmen Fragen<br />
einer Kommissarin und<br />
schlimmen Anfeindungen<br />
konfrontiert, und Orlandos<br />
Familie begegnet ihr mit<br />
Wut und Misstrauen... „Eine<br />
fantastische Frau“ überzeugt<br />
unbedingt mit poetischer<br />
Bildkraft, humanistischer<br />
Wucht und dem Charisma<br />
seiner tollen Hauptdarstellerin,<br />
der Sängerin Daniela<br />
Vega.<br />
Cuxland ohne Nachwuchssorgen<br />
Jugendfeuerwehren durch Sachspenden gefördert<br />
Jugendfeuerwehrwart Burkhard Probst überreichte zusammen mit<br />
Oberbürgermeister Ulrich Getsch Alia Fischer aus Altenbruch und<br />
Linus Heinsohn aus Lüdingworth von den dortigen Wehren zwei der<br />
begehrten Notfallrucksäcke<br />
Foto: sh<br />
zusammen. Ausreichend,<br />
um dafür sogenannte Notfallrucksäcke<br />
anzuschaffen.<br />
In den sechs Jugendfeuerwehren<br />
sind zurzeit 106<br />
Jugendliche aktiv. „Damit<br />
braucht sich Cuxhaven wirklich<br />
keine Sorgen um den<br />
Nachwuchs zu machen“, so<br />
Jugendfeuerwehrwart Burkhard<br />
Probst. Auch Oberbürgermeister<br />
Dr. Ulrich Getsch<br />
betonte, dass sich Cuxhaven,<br />
die Feuerwehren betreffend,<br />
in einer guten Position befände.<br />
„Sie halten die Sicherheit<br />
der Stadt aufrecht“, so<br />
Getsch. Gleichzeitig betonte<br />
er, dass die Wehren auch<br />
mit einer technisch modernen<br />
Ausrüstung für Jugendliche<br />
interessant seien. Hier<br />
sei, so der Oberbürgermeister,<br />
eine Zusammenarbeit<br />
auf politischer Ebene über<br />
die Parteigrenzen hinaus<br />
unabdingbar. „Zumal an<br />
die Wehren durch die jeweilige<br />
geografische Lage ganz<br />
unterschiedliche Anforderungen<br />
bestehen.“<br />
Wichtig sei dabei auch die<br />
Einbindung der Jugend.<br />
Mitglieder in einer Jugendfeuerwehr<br />
sind zwischen<br />
zehn und 18 Jahren alt. Ab<br />
16 Jahren dürfen sie schon<br />
teilweise in den aktiven<br />
Dienst. Vorher erfahren sie<br />
aber eine qualifizierte Ausbildung.<br />
Die ist verbunden<br />
mit häufigen Übungen,<br />
aber vor allem auch mit<br />
ausreichend Freizeitveranstaltungen.<br />
Dabei wird natürlich<br />
auch spielerisch auf<br />
Helgoland-Buch<br />
HELGOLAND<br />
re · Autor<br />
Eckhard Wallmann<br />
wird<br />
sein jetzt neu<br />
erscheinendes<br />
Buch „Helgoland<br />
- Eine deutsche Kulturgeschichte“<br />
am Freitag, 27.<br />
Oktober, auf Helgoland vorstellen.<br />
Im Rahmen des 1.<br />
Lesefestivals liest er ab 19.30<br />
Uhr im Museum Helgoland.<br />
Mehr unter https://helgoland-lesefestival.jimdo.com.<br />
Baby-Börse<br />
CUXHAVEN re · Die nächste<br />
Baby-Börse findet am<br />
Sonntag, 29. Oktober, von 11<br />
bis 15 Uhr in der Kugelbake-Halle<br />
statt. Das Angebot<br />
reicht von Kinderkleidung<br />
und Babyausstattungen<br />
über Umstandsmoden bis<br />
hin zu Kinderwagen, Autositzen<br />
und Spielzeugartikeln.<br />
Auf der Baby-Börse<br />
kann man auch Neuwarenangebote<br />
nutzen, bei denen<br />
Händler ihre Lagerware anbieten.<br />
Für Kinder wird ein<br />
kostenloses kleines Rahmenprogramm<br />
geboten.<br />
die späteren Anforderungen<br />
als aktiver Feuerwehrmann<br />
hingearbeitet.<br />
Die nun an die Jugendwehren<br />
übergebenen Rucksäcke<br />
sind mit einem Erste-Hilfe-<br />
Set nach DIN-Norm ausgerüstet.<br />
Jede Jugendwehr wird<br />
ihren Rucksack mit weiteren<br />
Materialien, abhängig von<br />
den speziellen Anforderungen<br />
erweitern. Für die Jugendlichen<br />
wie Alia Fischer<br />
und Linus Heinsohn ist der<br />
Rucksack Bestätigung für<br />
ihre Mitarbeit.<br />
Oxstedter Hof<br />
Am Sonntag, 12. November 20<strong>17</strong> · mittags und abends<br />
Martinsgansessen – 3 Gänge Menü<br />
Oxstedter Kürbiscremesuppe mit Ingwer – Viertel ofenfrische Weidegans mit<br />
Füllung, Rotkohl, Rosenkohl, Kartoffelknödel und Marzipanapfel – Zimthalbgefrorenes<br />
an Zwetschgenröster<br />
(nur auf Vorbestellung)<br />
Menüpreis pro Person 24,80 €<br />
Zur Zeit frische Muscheln<br />
Ab 1. November Grünkohl<br />
Gerne richten wir auch Ihre Weihnachtsfeier aus.<br />
Räumlichkeiten bis zu 200 Personen<br />
Wir bitten um Vorreservierung unter 0 47 23/5 05 87 24<br />
Oxstedter Straße 10 · 27478 Cuxhaven-Oxstedt · www.oxstedter-hof.de
25. Oktober 20<strong>17</strong> Regional<br />
5<br />
Das Wasser sucht sich immer seinen Weg<br />
Planfeststellung der 9. Elbvertiefung am 16. November erneut vor Gericht<br />
LANDKREIS sh · Während<br />
man in Hamburg verzweifelt<br />
nach geeigneten Ausgleichsflächen<br />
für den Schierlings-<br />
Wasserfenchel sucht, müsste<br />
die 9. Elbvertiefung eigentlich<br />
an ganz anderen Punkten<br />
scheitern. Das führten an<br />
der Altenbrucher Schleuse<br />
die Rechtsanwälte Frank Niederstadt<br />
und Dr. Wolfgang<br />
Schrödter in Anwesenheit<br />
von unter anderem Cuxhavens<br />
Oberbürgermeister Dr.<br />
Ulrich Getsch und Hadelns<br />
Samtgemeindebürgermeister<br />
Harald Zahrte bei der<br />
Vorstellung der Klagegründe<br />
gegen die Elbvertiefung aus.<br />
Am 16. November verhandelt<br />
das Bundesverwaltungsgericht<br />
über die seit 2012 anhängigen<br />
Klagen der Städte<br />
Cuxhaven und Otterndorf<br />
sowie zahlreicher Fischer.<br />
Geklagt wird gegen den Planfeststellungsbeschluss,<br />
der<br />
2007 beantragt wurde. Der<br />
ist nun also zehn Jahre und<br />
spiegelt in keinster Weise, so<br />
die Überzeugung von Rechtsanwalt<br />
Frank Niederstadt, die<br />
Wirklichkeit wieder. „Grundlage<br />
war ein Bemessungsschiff<br />
mit einer Länge von<br />
350 Metern und 8.000 Tonnen<br />
Verdrängung.“ Im Jahr<br />
20<strong>17</strong> sind die Containerriesen<br />
über 400 Meter lang und<br />
haben eine Kapazität von bis<br />
zu 22.000 Tonnen. Auch der<br />
Rechtsanwalt Frank Niederstadt und Samtgemeindebürgermeister<br />
Harald Zahrte sind überzeugt die richtigen Argumente gegen eine erneute<br />
Elbvertiefung vor Gericht darlegen zu können Foto: sh<br />
Tiefgang dieser Schiffe übertrifft<br />
mit 16 Metern die geplante<br />
tidenabhängige Fahrrinnentiefe<br />
von maximal<br />
14,5 Metern. Um die Folgen<br />
für die Ufer- und Wattbereiche<br />
zu minimieren, soll<br />
eine verbindliche Höchstgeschwindigkeit<br />
sowie in der<br />
Medemrinne ein tidendämpfendes<br />
Unterwasserbauwerk<br />
helfen. „Über den Sinn von<br />
Höchstgeschwindigkeitsbegrenzungen<br />
muss man<br />
nicht lange diskutieren, da<br />
haben wir genug Erfahrung<br />
aus dem Straßenverkehr“, so<br />
Rechtsanwalt Dr. Wolfgang<br />
Schrödter. Größere Nachteile<br />
birgt das tidendämpfende<br />
PAUL im „Rüssel“<br />
AWI-Mann stellt Tauchroboter vor<br />
BREMERHAVEN re · Unters<br />
Eis geht es am morgigen<br />
Donnerstag, 26. Oktober, bei<br />
Science goes Public um 20.30<br />
Uhr in der Gaststätte „Rüssel“<br />
in der Bürgermeister-<br />
Smidt-Straße 145. Dr. Thorben<br />
Wulff, Wissenschaftler<br />
am Alfred-Wegener-Institut<br />
(AWI) stellt PAUL (Foto: M.<br />
Ginzburg) vor, einen 4,5 Meter<br />
langen Tauchroboter, der<br />
eine halbe Tonne wiegt. Er<br />
kann bis zu 60 Kilometer am<br />
Stück zurücklegen und bis<br />
zu 3.000 Meter tief tauchen.<br />
Das Gerät hat bereits neun<br />
Expeditionen in die Arktis<br />
absolviert und war dabei<br />
sogar vier Mal unter dem<br />
Eis im Einsatz. PAUL ist ein<br />
sogenanntes AUV, ein autonomes<br />
Unterwasserfahrzeug<br />
(AUV, von engl. Autonomous<br />
Underwater Vehicle),<br />
das selbstständig und ohne<br />
Kabelverbindung unter Wasser<br />
agiert. Für das Alfred-<br />
Wegener-Institut sammelt<br />
PAUL Messdaten und Proben,<br />
die dazu beitragen, die<br />
Ökosysteme der Polarmeere<br />
besser zu verstehen.<br />
Dr. Thorben Wulff ist auf<br />
AUVs spezialisiert, er kennt<br />
sämtliche Details von PAUL<br />
und wird bei der Veranstaltung<br />
auch dessen Geheimnisse<br />
ausplaudern. Der Eintritt<br />
ist wie immer frei.<br />
Unterwasserbauwerk. Mit<br />
den Worten „Wasser sucht<br />
sich seinen Weg“ erläuterte<br />
Schrödter ein Gutachten,<br />
nachdem ein solches Bauwerk<br />
einer ständigen Nachbesserung<br />
bedarf. Zudem<br />
und das ist für die Krabbenfischerei<br />
eine Katastrophe,<br />
würde die Medemrinne<br />
als Fanggebiet komplett<br />
INKLUSIVE<br />
Vorratsschrank<br />
ausfallen.<br />
Die Fischerei ist zusätzlich<br />
durch Sauerstoffdefizite in<br />
der Elbe gefährdet. Und der<br />
Jungfischbestand wird durch<br />
die Saugbaggerei stark dezimiert.<br />
Gründe, die von den<br />
Gerichten bislang nicht bewertet<br />
wurden. Ein Problem<br />
für die Deiche und die Uferbefestigungen<br />
ist das sogenannte<br />
Sog und Schwell.<br />
Es tritt bei großen Schiffen<br />
verstärkt auf. Oberbürgermeister<br />
Getsch nannte<br />
noch einen weiteren Punkt,<br />
der für die Anrainer an der<br />
Elbe große Nachteile bringt.<br />
„Durch die höhere Fließgeschwindigkeit<br />
müssen alle<br />
Schiffe, auch die kleinen privaten<br />
Jollen, hochseetauglich<br />
sein. Sonst kommen sie<br />
weder in den Altenbrucher<br />
Hafen, noch in die Oste und<br />
schon gar nicht bis nach<br />
Hamburg.“<br />
Für die klagenden Parteien<br />
ist dies die letzte Möglichkeit,<br />
ihre Interessen durchzusetzen.<br />
Zwei Verhandlungstage<br />
sind geplant.<br />
SENSATIONELLE<br />
WOCHEN IN UNSEREN KÜCHENWELTEN<br />
Aufpreis<br />
-<br />
Geschirrspüler***<br />
299.-<br />
GEBURTSTAGS-<br />
GEBURTSTAGS-<br />
RABATT<br />
* auf<br />
Küchen<br />
+<br />
-RABATT<br />
EXTRA GEBURTSTAGS-<br />
*<br />
auf Elektrogeräte,<br />
Spülen<br />
und Armaturen<br />
INKLUSIVE<br />
Regalkombination<br />
„Schmucke Frauen“<br />
Wieder Markt in der Alten Meierei<br />
IHLIENWORTH re · Am<br />
Freitag, 27. Oktober, von 13<br />
bis 18 Uhr und am Samstag,<br />
28. Oktober, von 10 bis 16<br />
Uhr grüßen vom Landfrauenmarkt<br />
in Ihlienworth die<br />
„Schmucken Frauen“.<br />
Das Motto lädt diesmal zu<br />
einem Bummel durch die<br />
Modewelt an. So wird neben<br />
Damenmode auch Mode aus<br />
Filz angeboten. Eine sehr<br />
nachhaltige Idee ist die Kinderkleidung<br />
aus gebrauchten<br />
Kleidungsstücken. Auch tolle<br />
selbstgestrickte oder bunte<br />
Seidentücher schmücken die<br />
modebewusste Frau.<br />
Natürlich fehlen auch nicht<br />
die hübschen Accessoires, bestehend<br />
aus verschiedenem<br />
Schmuck unter anderem aus<br />
Alu oder mit Polaris Perlen.<br />
Eine Kosmetikerin und eine<br />
Nageldesignerin sorgen mit<br />
Beratung und Behandlung<br />
für ein spezielles Angebot.<br />
Müde Beine können gerne<br />
an dem Stand der Venenmessung<br />
überprüft werden.<br />
Natürlich wird auch wie immer<br />
für die innere Schönheit<br />
FINANZIERUNG<br />
bis<br />
zu<br />
Auf Wunsch auf<br />
Ihre Raummaße PLANBAR<br />
MONATE<br />
KEINE ZINSEN!<br />
<br />
<br />
30% Anzahlung<br />
0 Euro Gebühren!<br />
Nur gültig bei Neuaufträgen. Nicht für bereits<br />
getätigte Käufe. Finanzierung durch unsere<br />
Partnerbank Credit-Plus Bank AG,<br />
Augustenstraße 7, 70<strong>17</strong>8 Stuttgart<br />
gesorgt, unter anderem mit<br />
frischem Obst, Gemüse und<br />
anderen frischen Produkten.<br />
Die Ölmühle am Ostedeich<br />
bietet frisches kaltgepresstes<br />
Leindotteröl an, das reich<br />
an Omega-3-Fettsäuren<br />
und Vitamin E ist. Zu guter<br />
Letzt lohnt sich auch immer<br />
ein kleiner Abstecher in das<br />
Landfrauencafé in dem mit<br />
selbstgebackenen Kuchen<br />
und Torten verwöhnt wird.<br />
www.landfrauenmarkt.de<br />
Vandalismus<br />
HEMMOOR re · Am vergangenen<br />
Wochenende besprühten<br />
unbekannte Täter<br />
die Gebäude des Gymnasiums<br />
Hemmoor und das<br />
Vereinsheim des SC Hemmoor<br />
mit Farbe. Es wurden<br />
die Graffitis 1888 und H36<br />
angebracht. Zudem wurde<br />
eine Fensterscheibe des<br />
Vereinsheims mit einem<br />
Stein eingeworfen. Hinweise<br />
nimmt die Polizei Hemmoor<br />
unter der Rufnummer<br />
(04771) 60 70 entgegen.<br />
LIEFERUNG<br />
& MONTAGE<br />
Alle KÜCHEN zum<br />
SERVICE-PREIS!<br />
Es wird wieder gruselig<br />
Halloween-Party im Natureum<br />
BALJE re · Geister, Hexen<br />
und Vampire übernehmen<br />
für einen Tag im Natureum<br />
das Kommando. Der Förderverein<br />
und die Freiwilligendienstler<br />
des Küstenmuseums<br />
laden am Sonntag,<br />
29. Oktober, ab 12 Uhr zur<br />
traditionellen schaurigschönen<br />
Halloween-Party<br />
ein. Verkleidete Gäste sind<br />
besonders willkommen und<br />
erhalten 50 Prozent Ermäßigung<br />
auf den Eintritt. Wer<br />
sein Aussehen noch furchterregender<br />
gestalten möchte,<br />
erhält am Schminkstand ein<br />
Geister-, Hexen- oder Vampir-Make-up<br />
dazu.<br />
Kürbisgeister schnitzen darf<br />
an Halloween nicht fehlen,<br />
hier dürfen die Gäste ihrer<br />
Fantasie freien Lauf lassen.<br />
Dosen werfen, Kastanientiere<br />
bauen und Laternen basteln<br />
stehen ebenfalls auf dem<br />
Programm. Und natürlich<br />
gibt es die typischen Halloween-Gerichte<br />
– Kürbissuppe<br />
und Kürbis-Pommes – sowie<br />
Gegrilltes.<br />
In der Eiszeit-Ausstellung ist<br />
Mut gefragt. Im Schein der<br />
Taschenlampen geht es auf<br />
eine spannende Expedition<br />
zu Mammut, Höhlenlöwe,<br />
Auerochse und Co. Wenn<br />
schließlich die Dämmerung<br />
über dem Natureum hereinbricht,<br />
startet der große<br />
Laternenumzug (Foto: Hilk)<br />
mit den selbst gebastelten<br />
oder von Zuhause mitgebrachten<br />
Laternen durch<br />
den Elbe-Küstenpark.<br />
Wählen Sie<br />
PREISGLEICH<br />
aus verschiedenen<br />
FRONTEN<br />
Einbauküche,<br />
ca. 280 cm, 280 cm und 155 cm.<br />
Front in weiß glänzend.<br />
Inkl. Marken-Elektrogeräte und<br />
Edelstahl-Einbauspüle.<br />
Ohne Armatur und Dekoration.<br />
*** AEG-Geschirrspüler Typ FSB31600Z, EEK A+ (1)<br />
(1) Energieeffizienzklasse-Skala von A+++ bis D<br />
(2) Energieeffizienzklasse-Skala von A+ bis F<br />
IM PREIS ENTHALTEN:<br />
Edelstahl-Dunstesse<br />
WH90-F53D, EEK D (2)<br />
Glaskeramik-Kochfeld<br />
autark, VVK26R75E1<br />
Edelstahl-<br />
Einbaubackofen<br />
VVH31A3150, EEK A (1)<br />
Kühlschrank<br />
Nutzinhalt ca.150 l, VVIR1820, EEK A+ (1)<br />
Edelstahl-Spüle<br />
BESTER GEBURTSTAGS-PREIS<br />
4298.-<br />
6099.-<br />
INKLUSIVE Aufmaß, Lieferung, Montage<br />
Leckere<br />
Kostproben warten<br />
auf Sie!<br />
INKLUSIVE<br />
Auszügen<br />
SAMSTAG<br />
28. OKTOBER 20<strong>17</strong><br />
11.00 - <strong>17</strong>.00 Uhr<br />
KOCHSHOW<br />
INDUKTIONSKOCHEN<br />
+ DAMPFGAREN<br />
* Nicht in Verbindung mit anderen Zugabe- und Rabatt aktionen. Nur für Neukäufe. Nicht für bereits getätigte Käufe. Rabatte werden auf ausgewiesene Listenpreise gewährt.<br />
Möbelhaus Käthe Meyerhoff GmbH, Hördorfer Weg 33-37, 27711 Osterholz-Scharmbeck<br />
DIREKT NEBEN UNSERER<br />
POLSTERWELT<br />
www.meyerhoff.de<br />
Bremerhaven<br />
Langener Landstr. 56 · Tel: 0 471-8 00 87 57<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr<br />
Samstag 10.00 - 18.00 Uhr<br />
MEY_355769_Anz_KW<strong>43</strong>_189x272.indd 1 24.10.<strong>17</strong> 13:18
25. Oktober 20<strong>17</strong> Regional<br />
5<br />
Party-Spaß<br />
OTTERNDORF re · Halloween<br />
heißt verkleiden, Süßes<br />
essen, ein bisschen gruseln<br />
und vor allen Dingen Spaß.<br />
In der Spiel- & Spaß-Scheune<br />
gibt es davon jede Menge<br />
beim Halloween Party-Spaß<br />
am Freitag, 27. Oktober, von<br />
19.30 Uhr bis 22 Uhr. Auf der<br />
Veranstaltung, zu der verkleidet<br />
gekommen werden<br />
darf, aber nicht muss, gibt<br />
es ganz viel Spiel und Spaß<br />
und Musik. Und für fünf<br />
Euro Eintritt bekommen die<br />
Party-Spaß-Gäste auch noch<br />
einen Cocktail dazu. Eingeladen<br />
sind alle Kinder ab sieben<br />
Jahren ohne Begleitung<br />
ihrer Eltern. Das Besondere:<br />
Niemand muss sich anmelden.<br />
Einfach Freunde einsammeln,<br />
hinkommen und<br />
gemeinsam Spaß haben.<br />
Einbruch<br />
OTTERNDORF re · Am<br />
letzten Mittwoch gegen 2<br />
Uhr brachen unbekannte<br />
Täter in eine Tankstelle in<br />
der Cuxhavener Straße in<br />
Otterndorf ein. Sie brachen<br />
hierbei die Eingangstür zur<br />
Tankstelle auf. Anschließend<br />
begaben sich die Täter<br />
offensichtlich gezielt zum<br />
Tresen der Tankstelle und<br />
entwendeten dort eine unbekannte<br />
Menge an Zigarettenschachteln.<br />
Anschließend<br />
verließen die Täter<br />
die Tankstelle und fuhren<br />
mit einem dunklen Kleinwagen<br />
davon. Die Höhe des<br />
Schadens ist derzeit nicht<br />
bekannt. Zeugen der Tat<br />
werden gebeten sich mit<br />
der Polizei Cuxhaven unter<br />
(04721) 57 30 in Verbindung<br />
zu setzen.<br />
OTTERNDORF re · Markus,<br />
Bettina und Nagim Gohmann<br />
aus Dortmund machen<br />
gerade das vierte Mal Urlaub<br />
in Otterndorf. Am Mittwoch<br />
vorletzter Woche haben sie<br />
die Spiel- & Spaß-Scheune<br />
besucht und wurden prompt<br />
von Bürgermeister Thomas<br />
Bullwinkel (r.), Touristikleiterin<br />
Sabine Gütlein (l.) und<br />
der Leiterin der Spiel- & Spaß-<br />
Scheune Ariane Brüning<br />
(2.v.l.) mit Blumen, einem<br />
Gutschein über 125 Euro<br />
und einem Kuscheltier überrascht.<br />
Der Grund für diese<br />
Wasser sucht sich seinen Weg<br />
Planfeststellung der 9. Elbvertiefung erneut vor Gericht<br />
Überraschung gelungen<br />
1.250.000ste Besucher begrüßt<br />
Rechtsanwalt Frank Niederstadt und Samtgemeindebürgermeister<br />
Harald Zahrte sind überzeugt die richtigen Argumente gegen eine erneute<br />
Elbvertiefung vor Gericht darlegen zu können Foto: sh<br />
LANDKREIS sh · Während<br />
man in Hamburg verzweifelt<br />
nach geeigneten Ausgleichsflächen<br />
für den Schierlings-<br />
Wasserfenchel sucht, müsste<br />
die 9. Elbvertiefung eigentlich<br />
an ganz anderen Punkten<br />
scheitern. Das führten an<br />
der Altenbrucher Schleuse<br />
die Rechtsanwälte Frank Niederstadt<br />
und Dr. Wolfgang<br />
Schrödter in Anwesenheit<br />
von unter anderem Cuxhavens<br />
Oberbürgermeister Dr.<br />
Ulrich Getsch und Hadelns<br />
Samtgemeindebürgermeister<br />
Harald Zahrte bei der<br />
Vorstellung der Klagegründe<br />
gegen die Elbvertiefung aus.<br />
Am 16. November verhandelt<br />
das Bundesverwaltungsgericht<br />
über die seit 2012 anhängigen<br />
Klagen der Städte<br />
Cuxhaven und Otterndorf<br />
sowie zahlreicher Fischer.<br />
Geklagt wird gegen den<br />
Planfeststellungsbeschluss,<br />
der 2007 beantragt wurde.<br />
Der ist nun also zehn Jahre<br />
und spiegelt in keinster<br />
Weise, so die Überzeugung<br />
von Rechtsanwalt Frank Niederstadt,<br />
die Wirklichkeit<br />
wieder. „Grundlage war ein<br />
Bemessungsschiff mit einer<br />
Länge von 350 Metern<br />
und 8.000 Tonnen Verdrängung.“<br />
Im Jahr 20<strong>17</strong> sind die<br />
Containerriesen über 400<br />
Meter lang und haben eine<br />
Kapazität von bis zu 22.000<br />
Tonnen. Auch der Tiefgang<br />
dieser Schiffe übertrifft mit<br />
16 Metern die geplante tidenabhängige<br />
Fahrrinnentiefe<br />
von maximal 14,5 Metern.<br />
Um die Folgen für die<br />
Ufer- und Wattbereiche zu<br />
minimieren, soll eine verbindliche<br />
Höchstgeschwindigkeit<br />
sowie in der Medemrinne<br />
ein tidendämpfendes<br />
Unterwasserbauwerk helfen.<br />
„Über den Sinn von Höchstgeschwindigkeitsbegrenzungen<br />
muss man nicht<br />
lange diskutieren, da haben<br />
wir genug Erfahrung aus<br />
dem Straßenverkehr“, so<br />
Rechtsanwalt Dr. Wolfgang<br />
Schrödter. Größere Nachteile<br />
birgt das tidendämpfende<br />
Unterwasserbauwerk. Mit<br />
den Worten „Wasser sucht<br />
sich seinen Weg“ erläuterte<br />
Schrödter ein Gutachten,<br />
nachdem ein solches Bauwerk<br />
einer ständigen Nachbesserung<br />
bedarf. Zudem<br />
und das ist für die Krabbenfischerei<br />
eine Katastrophe,<br />
würde die Medemrinne<br />
als Fanggebiet komplett<br />
ausfallen.<br />
Die Fischerei ist zusätzlich<br />
durch Sauerstoffdefizite in<br />
der Elbe gefährdet. Und der<br />
Überraschung ist ein besonders<br />
freudiger: Ein Mitglied<br />
der Familie Gohmann ist der<br />
1.250.000ste Besucher der<br />
Spiel- & Spaß-Scheune und<br />
deshalb gab es Geschenke für<br />
die ganze Familie.<br />
Familie Gohmann zeigte sich<br />
sehr überrascht von der unerwarteten<br />
Unterbrechung<br />
des Ausflugs und freute sich<br />
riesig über diesen tollen Start<br />
ihres dreiwöchigen Urlaubs.<br />
Die Spiel- & Spaß-Scheune<br />
werden sie in diesem Urlaub<br />
in jedem Fall noch einmal<br />
besuchen. Und sollte der Gutschein<br />
dann noch nicht verbraucht<br />
sein, ist auch schon<br />
ein Grund gefunden, um<br />
noch einmal Urlaub in Otterndorf<br />
zu machen.<br />
Auch Bullwinkel zeigte sich<br />
sehr erfreut über die Freude<br />
der Familie und die erreichte<br />
Jungfischbestand wird durch<br />
die Saugbaggerei stark dezimiert.<br />
Gründe, die von<br />
den Gerichten bislang nicht<br />
bewertet wurden. Ein Problem<br />
für die Deiche und die<br />
Uferbefestigungen ist das sogenannte<br />
Sog und Schwell.<br />
Es tritt bei großen Schiffen<br />
verstärkt auf. Oberbürgermeister<br />
Getsch nannte<br />
noch einen weiteren Punkt,<br />
der für die Anrainer an der<br />
Elbe große Nachteile bringt.<br />
„Durch die höhere Fließgeschwindigkeit<br />
müssen alle<br />
Schiffe, auch die kleinen privaten<br />
Jollen, hochseetauglich<br />
sein. Sonst kommen sie<br />
weder in den Altenbrucher<br />
Hafen, noch in die Oste und<br />
schon gar nicht bis nach<br />
Hamburg.“<br />
Für die klagenden Parteien<br />
ist dies die letzte Möglichkeit,<br />
ihre Interessen durchzusetzen.<br />
Zwei Verhandlungstage<br />
sind geplant.<br />
Besucherzahl von 1.250.000<br />
Besuchern. Ein Zeichen, dass<br />
die Spiel- & Spaß-Scheune<br />
sich immer noch ungebrochener<br />
Beliebtheit erfreut<br />
und die Entscheidung für<br />
den Bau damals die richtige<br />
war.<br />
Es wird wieder gruselig<br />
Halloween-Party im Natureum<br />
BALJE re · Geister, Hexen<br />
und Vampire übernehmen<br />
für einen Tag im Natureum<br />
das Kommando. Der Förderverein<br />
und die Freiwilligendienstler<br />
des Küstenmuseums<br />
laden am Sonntag,<br />
29. Oktober, ab 12 Uhr zur<br />
traditionellen schaurigschönen<br />
Halloween-Party<br />
ein. Verkleidete Gäste sind<br />
besonders willkommen und<br />
erhalten 50 Prozent Ermäßigung<br />
auf den Eintritt. Wer<br />
sein Aussehen noch furchterregender<br />
gestalten möchte,<br />
erhält am Schminkstand ein<br />
Geister-, Hexen- oder Vampir-Make-up<br />
dazu.<br />
Kürbisgeister schnitzen darf<br />
an Halloween nicht fehlen,<br />
hier dürfen die Gäste ihrer<br />
PAUL im „Rüssel“<br />
AWI-Mann stellt Tauchroboter vor<br />
Fantasie freien Lauf lassen.<br />
Dosen werfen, Kastanientiere<br />
bauen und Laternen<br />
basteln stehen ebenfalls<br />
auf dem Programm. Und<br />
natürlich gibt es die typischen<br />
Halloween-Gerichte<br />
– Kürbissuppe und Kürbis-<br />
Pommes – sowie Gegrilltes.<br />
In der Eiszeit-Ausstellung ist<br />
Mut gefragt. Im Schein der<br />
Taschenlampen geht es auf<br />
eine spannende Expedition<br />
zu Mammut, Höhlenlöwe,<br />
Auerochse und Co. Wenn<br />
schließlich die Dämmerung<br />
über dem Natureum hereinbricht,<br />
startet der große Laternenumzug<br />
mit den selbst<br />
gebastelten oder von Zuhause<br />
mitgebrachten Laternen<br />
durch den Elbe-Küstenpark.<br />
BREMERHAVEN re · Unters<br />
Eis geht es am morgigen<br />
Donnerstag, 26. Oktober, bei<br />
Science goes Public um 20.30<br />
Uhr in der Gaststätte „Rüssel“<br />
in der Bürgermeister-<br />
Smidt-Straße 145. Dr. Thorben<br />
Wulff, Wissenschaftler<br />
am Alfred-Wegener-Institut<br />
(AWI) stellt PAUL vor, einen<br />
4,5 Meter langen Tauchroboter,<br />
der eine halbe Tonne<br />
wiegt. Er kann bis zu 60 Kilometer<br />
am Stück zurücklegen<br />
und bis zu 3.000 Meter<br />
tief tauchen. Das Gerät hat<br />
bereits neun Expeditionen<br />
in die Arktis absolviert und<br />
war dabei sogar vier Mal unter<br />
dem Eis im Einsatz. PAUL<br />
ist ein sogenanntes AUV, ein<br />
autonomes Unterwasserfahrzeug<br />
(AUV, von engl. Autonomous<br />
Underwater Vehicle),<br />
das selbstständig und ohne<br />
Kabelverbindung unter Wasser<br />
agiert. Für das Alfred-Wegener-Institut<br />
sammelt PAUL<br />
Messdaten und Proben, die<br />
dazu beitragen, die Ökosysteme<br />
der Polarmeere besser<br />
zu verstehen. Dr. Thorben<br />
Wulff ist auf AUVs spezialisiert,<br />
er kennt sämtliche Details<br />
von PAUL und wird bei<br />
der Veranstaltung auch dessen<br />
Geheimnisse ausplaudern.<br />
Der Eintritt ist frei.<br />
HEMMOOR tw · „Passt!“ heißt das neue Dessous - und Modegeschäft<br />
in der Bahnhofstraße 32 (Tel. 04771/888 78 <strong>43</strong>). Und<br />
der Name ist Programm. Unter dem Motto „Fit your curves“<br />
finden die Kundinnen bei Natalie Fels Dessous in jeder Größe<br />
die durch individuelle Beratung und präzise Anpassung zu<br />
ihnen passen. Darauf setzt auch Yvonne Mania, die mit ihrem<br />
Label „By.Yvonne.Mania“ schicke Mode ab Größe 46 anbietet,<br />
die auf Wunsch auch für die Kundin angefertigt wird. Einkaufen<br />
in entspannter Atmosphäre ist hier garantiert, wozu auch<br />
die großen Umkleideräume für die Anproben beitragen.<br />
LESERREISE<br />
Seehundaufzuchtstation und Mittagessen in Gudendorf<br />
Haltestellen<br />
Bremerhaven Hbf<br />
7.15 Uhr<br />
Langen-Mitte Aldi<br />
7.40 Uhr<br />
Midlum Buswendeplatz 7.55 Uhr<br />
Nordholz Shell-Tankstelle 8.05 Uhr<br />
Altenwalde Apotheke 8.15 Uhr<br />
Cuxhaven Bahnhof/ZOB 8.30 Uhr<br />
Hemmoor Esso-Tankstelle 9.25 Uhr<br />
Wingst „Hotel Peter“ 9.15 Uhr<br />
Cadenberge Shell-Tankstelle9.10 Uhr<br />
Otterndorf Schulzentrum 8.50 Uhr<br />
Altenbruch Kirche 8.40 Uhr<br />
Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven · Tel. 04721/7215-25<br />
Dithmarschen<br />
Sonntag, 29.10.20<strong>17</strong><br />
Reiseveranstalter:<br />
Cuxliner GmbH,<br />
Neue Industriestr. 14, 27472 Cuxhaven<br />
Reiseverlauf:<br />
8.30 Uhr Busabfahrt Cuxhaven / Bahnhof<br />
9.30 Uhr Ankunft Fähre Wischhafen / Fährüberfahrt von Wischhafen nach<br />
Glückstadt / inkl. 1 Brötchen + 1 Tasse Kaffee<br />
Gemütliche Rundfahrt durch Dithmarschen via Brunsbüttel<br />
12.00 Uhr Busankunft in Gudendorf / Gebratene Putenoberkeule mit<br />
Saisongemüse, Salzkartoffeln und Sauce:<br />
Dessert: Eis mit Heiß<br />
13.30 Uhr Busabfahrt in Gudendorf<br />
14.00 Uhr Ankunft Seehundaufzuchtstation Friedrichskoog<br />
16.00 Uhr Kaffee & Kuchen<br />
16.30 Uhr Busabfahrt Friedrichskoog<br />
<strong>17</strong>.30 Uhr Busankunft in Glückstadt / Fähranleger<br />
Fährüberfahrt von Glückstadt nach Wischhafen<br />
ca. 19.00 Uhr Ankunft in Cuxhaven / Bahnhof<br />
ca. 20.00 Uhr Ankunft in Bremerhaven<br />
59,–<br />
Leistungen: Busfahrt, Fährfahrten Wischhafen - Glückstadt<br />
und zurück, 1 Brötchen und 1 Tasse Kaffee auf der Hinfahrt,<br />
1 Stück Kuchen und 1 Tasse Kaffee auf der Rückfahrt, Preis p.P. E<br />
Eintritt Seehundstation Friedrichskoog, Essen in Gudendorf
Die Frage der Woche<br />
„Der Reformationstag am 31. Oktober ist wegen des 500.<br />
Jubiläums der Veröffentlichung von Luthers 95 Thesen arbeitsfrei.<br />
Wären Sie dafür, wenn dieser Tag zu einem festen Feiertag wird?“<br />
Clever heizen<br />
KAMINSTUDIO FRITZSCHE<br />
Inh. Stefan Schwedas<br />
Ausstellung • Beratung • Montage<br />
Dachreinigung • Kaminöfen • Herde<br />
Stader Straße 54 · 2<strong>17</strong>45 Hemmoor<br />
Tel. 04771-889953 oder 04771-3344<br />
www.kaminstudio-fritzsche.de<br />
Kraftfahrzeug-Reparatur<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
• Inspektion<br />
• Reparatur<br />
• Fahrzeugdiagnose<br />
• Service<br />
• Autoglas<br />
• Unfallinstandsetzung<br />
KUSKE<br />
Wannaer Weg 2a · 27639 Wurster Nordseeküste · Tel. 0 47 41/70 02<br />
Humphry-Davy-Str. 49 · 27472 Cuxhaven · Tel. 0 47 21/7 45 10<br />
www.autocrew-kuske.de · info@autocrew-kuske.de<br />
AutoCrew<br />
Eine Werkstattmarke<br />
von Bosch<br />
Akustik<br />
Peter Ziemann,<br />
Bremerhaven:<br />
Ich finde wir haben schon<br />
genug arbeitsfreie Tage.<br />
Das dieser Tag im Lutherjahr<br />
etwas Besonderes ist,<br />
meinetwegen. Aber wir<br />
Deutschen haben doch eh<br />
schon die meisten freien<br />
Tage. So kommt es mir jedenfalls<br />
vor.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AutoCrew<br />
Eine Werkstattmarke<br />
von Bosch<br />
Klar Verstehen<br />
NEU<br />
Die neue Basis<br />
Soniton ECO 6<br />
- Siemens ChipTechnologie<br />
- automatische Mehrmikrofontechnik<br />
- Dünnschlauch Option<br />
- Sehr guter Klang<br />
- Mehrkanalig<br />
- Störschallunterdrückung<br />
- Rückkopplungsmanagement<br />
- Multifunktionsschalter<br />
Jetzt auch fernbedienbar<br />
über Smartphone App<br />
Gabi Braun,<br />
Oberbettingen:<br />
Ich bin selbstständig. Da<br />
gibt es so gut wie keine Feiertage.<br />
Deshalb ist es mir<br />
auch relativ egal, ob nun<br />
Luthers Thesenaushang<br />
oder etwas anderes gefeiert<br />
wird. Und Feiertage haben<br />
wir in Deutschland doch<br />
nun reichlich. Wer es also<br />
will okay, aber für mich<br />
spielt das keine Rolle.<br />
Foto Quelle: Audio Service/Oticon<br />
Ihre Zuzahlung<br />
für ein Ohr<br />
0,- €*<br />
Jessica Staper,<br />
Bremerhaven:<br />
Ein weiterer Feiertag? Das<br />
fände ich klasse. Allerdings<br />
habe ich überhaupt<br />
keinen Bezug zu kirchlichen<br />
Feiertagen. Aber ein<br />
Tag mehr schulfrei, das<br />
wäre toll.<br />
Thorsten Brauer,<br />
Cadenberge:<br />
Ein freier Tag wird sicher<br />
von vielen begrüßt. Ist<br />
ja auch mal ganz schön,<br />
nicht zur Arbeit zu müssen.<br />
Aber Feiertage werden<br />
bei uns doch immer nur<br />
als Tag ohne Arbeit begangen.<br />
Warum an dem<br />
Tag frei ist, interessiert<br />
doch keinen. Also sollte<br />
man nicht zwanghaft<br />
nach einem Grund für Feiertage<br />
suchen.<br />
optik & hörgeräte<br />
pädakustik<br />
rawert<br />
inh. joachim rawert<br />
deichstraße 24<br />
jetzt auch<br />
abendrothstr. <strong>43</strong><br />
27472 cuxhaven<br />
Tel. 0 47 21 - 5 71 60<br />
Osteopathiepraxis<br />
Bekanntmachung!<br />
Die Praxis bleibt vom 10. November<br />
bis 10. Dezember 20<strong>17</strong> geschlossen.<br />
Osteopathiepraxis Cuxhaven<br />
Hauptstraße 57 · 27478 Cuxhaven-Altenwalde<br />
kontakt@osteopathiepraxiscuxhaven.de<br />
www.OsteopathiepraxisCuxhaven.de<br />
Silke Otremba<br />
Ärztliche Osteopathin/D.O. DAAO EROP<br />
Chirotherapie, Sportmedizin,<br />
Akupunktur, Kinesiotaping<br />
Restaurant<br />
Restaurant<br />
New China<br />
04741/9814416<br />
0<strong>17</strong>6/22988356<br />
Unsere Angebote für Sie<br />
Deutsches Frühstücksbuffet<br />
Mo. bis Sa. von 8.30 bis 11.00 Uhr<br />
mit 1 Glas Orangensaft oder 1 Tasse Kaffee<br />
mit Kaffee satt und 1 Glas Orangensaft<br />
Mittagsbuffet<br />
pro Person 6,50 E<br />
pro Person nur 8,90 E<br />
Mo. bis Sa. von 11.30 bis 16.00 Uhr<br />
pro Person nur 8,50 E<br />
(außer an Feiertagen) Kinder von 3 bis 11 Jahren pro Jahr = 0,70 E<br />
Großes Abendbuffet<br />
Jeden Montag von <strong>17</strong>.30 bis 22.00 Uhr pro Person nur 10,90 E<br />
(außer an Feiertagen) Kinder von 3 bis 12 Jahren pro Jahr = 0,80 E<br />
Abendbuffet mit Mongolischem Live Grill Buffet<br />
Di. - So. <strong>17</strong>.30 bis 22.00 Uhr, an Sonn-/Feiertagen auch 12.00 bis 15.00 Uhr<br />
<br />
anstatt 14,90 E pro Person nur 12,90 E<br />
Kinder von 3 bis 12 Jahren pro Jahr = 0,80 E<br />
HEILIGABEND geöffnet!<br />
Monogolisches Live Grill Buffet<br />
12.00 bis 15.00 Uhr und <strong>17</strong>.00 bis 22.00 Uhr pro Person 12,90 E<br />
5. November verkaufsoffener Sonntag<br />
Kaffee und Kuchen<br />
ab 3,70 E<br />
1. und 2. WEIHNACHTSTAG<br />
Gala- Buffet<br />
von 11.00 bis 22.00 Uhr<br />
pro Person 15,90 E<br />
Mit Tombola (jedes Los gewinnt)<br />
SILVESTER<br />
Silvester-Buffet<br />
<strong>17</strong>.00 bis 20.30 Uhr pro Person <strong>17</strong>,90 E<br />
Mit Tombola (jedes Los gewinnt)<br />
Frische Riesengarnelen, ital. Schinken und Jakobsmuscheln<br />
sowie eine Überraschung für die Familie<br />
21.00 bis 24.00 Uhr inkl. Getränke pro Person 35,90 E<br />
Zum Start ins neue Jahr laden wir Sie zu einem Glas Sekt<br />
und chinesischem Feuerwerk ein.<br />
Schon Weihnachtsgutscheine gekauft?<br />
Wir freuen uns auf<br />
Ihre Tischreservierung!<br />
Ab 15 Personen Partyservice.<br />
Sprechen Sie uns an!<br />
Neufelder Weg 2 · 27619 Schiffdorf<br />
Tel. 0471 - 30 74 68 56 · Fax 30 74 68 57<br />
Öffnungszeiten: von 8.30 bis 23.00 Uhr (kein Ruhetag)<br />
*Dieses Angebot gilt für gesetzlich Versicherte bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung<br />
(sofern es die vertraglich festgelegten Bedingungen der GKV´s erfordern) zzgl. 10,-€<br />
gesetzlicher Eigenanteil.<br />
Privatpreis pro Ohr 741,94 € /Privatpreis pro Ohr 841,94 € (WHO4)<br />
www.rawert.de
VF_PP_0010_<strong>17</strong>_iPhone8_Launch_Poster_FH _594x841_5c_RZ.indd 1 <strong>17</strong>.10.<strong>17</strong> 13:27<br />
Wir haben Sie alle:<br />
Cuxhaven<br />
SMARTPHONES · TABLETS · CAR-HIFI · EINBAU<br />
Wie die Zeit vergeht... 24 Jahre Car Com in Altenwalde<br />
DMX100BT<br />
2-Din Mediaceiver mit Bluetooth und USB<br />
<strong>17</strong>,3 cm/6,8“ hoch auflösendes Touchscreen Display,<br />
Bluetooth für Telefonie und Audio-Streaming, USB-Port mit<br />
iPod/iPhone Steuerung und Ladefunktion,<br />
WMA/MP3/AAC/MPEG1/2/JPG/BMP via USB, 4x 50 Watt,<br />
Laufzeitkorrektur, 7-Band EQ, 6-Kanal Preout, Anschluss für<br />
Rückfahrkamera, vorbereitet für Lenkradfernbedienung<br />
UVP* 249 € <strong>17</strong>9 €<br />
28% gespart<br />
KDC-X5000BT<br />
CD-Receiver mit Bluetooth und USB<br />
Bluetooth Freisprechen & A2DP-Wiedergabe, 2-Telefone parallel, USB-Port mit iPod/iPhone und Android-Steuerung und 1,5 A Quick Charge,<br />
variable Beleuchtung, 6x Preout, 4x 50 Watt, 13-Band EQ, Drive EQ, abnehmbares Bedienteil vorbereitet für werkseitig<br />
installierte Lenkrad-Fernbedienung<br />
vodafone CallYa<br />
„Smartphone Special“<br />
nur 5,– € *<br />
*nur bis Samstag, 28.10. – danach wieder 10,- €<br />
CallYa Smartphone Special kostet 9,99 Euro für 4 Wochen. Bezahlung durch Guthaben. Die 200 Min./SMS und das Datenvolumen<br />
sind ohne Zusatzkosten im EU-Ausland nutzbar. Nach Aufbrauchen oder wenn der Basispreis nicht abgebucht werden<br />
konnte, gilt im Inland und EU-Ausland: Standard-Gespräche 0,09 €/Min. (60/60-Takt), 0,09 €/SMS, Datennutzung 0,03 €/MB.<br />
Geschätzte maximale u. beworbene Bandbreiten im Vodafone-Netz (4G|LTE Max): Bis zu 500 Mbit/s im Download u. bis zu 50<br />
Mbit/s im Upload. Durchschnitt laut Connect Test-Ausgabe 1/20<strong>17</strong> beträgt 48,96 Mbit/s im Download und 16,42 Mbit/s im Upload<br />
in Stadtgebieten (Walktest). Die individuelle Bandbreite hängt z.B. vom Standort, Gerät u. Anzahl gleichzeitiger Nutzer<br />
der Funkzelle ab. Die Maximalwerte sind unter optimalen Bedingungen u. derzeit an vereinzelten Standorten innerhalb<br />
Deutschland verfügbar. Infos zum Netzausbau und zur Bandbreite auf vodafone.de/netz und in der MeinVodafone-App.<br />
Für alle Optionen gilt: der Nutzungszeitraum von 4 Wochen beginnt mit Tag der Buchung und verlängert sich automatisch<br />
um weitere 4 Wochen, wenn nicht vor Ablauf der Option gekündigt wird. Restl. Highspeed-MB verfallen mit Ablauf der 4<br />
Wochen. Internet-Optionen sind ohne Zusatzkosten im EU-Ausland nutzbar.<br />
Alle Preise inkl. MwSt.<br />
NX-403 EV<br />
Maßgeschneidert für VW, Skoda oder Seat<br />
20<strong>17</strong>er EUROPA-NAVIGATION, DVD, USB, BLUETOOTH<br />
<strong>17</strong>,7 cm/7“ Touchscreen Display, Rückfahrkamera-Eingang, Lenkradbedienung, PDC Anzeige,<br />
Klimatronic Anzeige, Equalizer, Video-Out für zusätzliche Bildschirme, Bluetooth-Freisprechanlage<br />
mit A2DP Audio, 4 x 50Watt, 6 PreOut, uvm<br />
UVP* 139 € 95 €<br />
31% gespart<br />
UVP* 79 € 55 €<br />
30% gespart<br />
DEH-1900UB<br />
CD/MP3-Tuner Front-USB und Aux-In, Android App Control, 4x 50 Watt, Preout,<br />
5-Band-EQ, CD-R/RW/MP3/WMA/FLAC geeignet, ID3-Tags, Eingang für Lenkradfernbedienung<br />
UVP* 999 € 699 €<br />
30% gespart<br />
GO-6200 Wi-Fi World<br />
Smarter und schneller als je zuvor<br />
15,24 cm/6“ interaktives Display, lebenslange Updates für Karten,<br />
Radarkameras und HD-Traffic Verkehrsmeldungen, Freisprechen,<br />
Updates über Wi-Fi, aktive Magnethalterung, kompatibel mit SiRi<br />
und Google Now<br />
UVP* 379 € 318 €<br />
16% gespart<br />
Anbindung an Lenkradfernbedienung Multifunktionsanzeige (MFA+) Anbindung an Klimastatusanzeige OPS Parkradar<br />
Entdecke das<br />
iPhone 8 im GigaNetz<br />
von Vodafone<br />
3 Monate<br />
Grundgebühr<br />
geschenkt*<br />
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alle Angebote gültig bis 01. November 20<strong>17</strong> – Zwischenverkäufe vorbehalten.<br />
Du hast dein Smartphone, wir deinen Tarif!<br />
Unsere kleinste Otelo Allnet-Flat ist der ideale Einsteiger-Tarif für alle, die ihr Smartphone lieben.<br />
Geburtstags-Aktion<br />
bis einschl. Samstag den 28.10.20<strong>17</strong><br />
Anschlussgebühr von 39,99€ sparen<br />
The future is exciting.<br />
Ready?<br />
*Aktion bis 31.01.2018: Für 3 Monate entfällt der mtl. Paketpreis inkl. der mtl. Zuzahlung für das Smartphone. Aktion gültig für die Tarife Vodafone RED, RED+ Allnet, Red+ Kids, Young.<br />
Alle Preise inkl. MwSt.<br />
Vodafone GmbH · Ferdinand-Braun-Platz 1 · 40549 Düsseldorf<br />
vodafone.de 10/<strong>17</strong> 41 030 001<br />
Hotlines<br />
Handy und Tablet: 0 47 23 / 71 51 55<br />
Navigation & Car-Hifi: 0 47 23 / 71 51 0<br />
Hauptstraße 95<br />
27478 Altenwalde<br />
www.carcom-cuxhaven.de
Foto: tw<br />
Donnerstag, 26. oktober<br />
altenwalde<br />
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“<br />
auf dem Karl-Grote-<br />
Platz<br />
ḃremerhaven<br />
20 Uhr: „Hark Olufs“. Internationales<br />
Theaterprojekt der Cosmos<br />
Factory im Pferdestall, Gartenstr.<br />
5-7. Eintritt: 18,- Euro.<br />
bülkau<br />
20 Uhr: „Weihnachtsmarktbesprechung“<br />
im Gemeindesaal.<br />
cadenberge<br />
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“<br />
auf dem Marktplatz.<br />
Cuxhaven<br />
10 bis 18 Uhr: „Netzstricken“.<br />
Vorführung und Mitmachaktion<br />
mit Netzmacher Klaus Hankel,<br />
Windstärke 10, Wrack- und<br />
Fischreimuseum, Ohlroggestr. 1.<br />
10 bis 12 Uhr: „Bridgeclub<br />
Cuxhaven“, Anfängerkurs,<br />
Anmeldung bei Ilse Hanke, 0 47<br />
21/2 66 58.<br />
10 bis <strong>17</strong> Uhr: „Die Kunst der<br />
Seemannsknoten“. Vorführung<br />
und Lernen mit Knoten-Spezialist<br />
Peter Meister, Windstärke<br />
10, Wrack- und Fischereimuseum,<br />
Ohlroggestr. 1.<br />
10 bis 13 Uhr: „Watt erleben<br />
- Wattexkursion“. Unter fachkundiger<br />
Führung Wattgang ins<br />
Sahlenburger Priel. Anschließend<br />
Mikroskopieren ab Wattenmeer<br />
Besucherzentrum,<br />
Nordheimstr. 200. Anmeldung<br />
erforderlich unter 0 47 21/700<br />
70 400. Eintritt: 7,50 Euro.<br />
10.30 bis 12.30 Uhr: „Führung<br />
durch das Fort Kugelbake“,<br />
Döser Strandstraße, Voranmeldung<br />
unter Tel. 0 47 21/40 44 44<br />
Eintritt: 2,-/4,- Euro.<br />
11 Uhr: „Kirchenführung im<br />
Lüdingworther Bauerndom“.<br />
Ort: St. Jacobi-Kirche, Lüdingworth.<br />
Eintritt: 3,- .<br />
15 bis <strong>17</strong>.15 Uhr: „Zugvögel<br />
im Wattenmeer“. Ein Vortrag<br />
von Bernhard Rauhut in der<br />
VHS, Abendrothstr.16. Eintritt:<br />
4,- Euro.<br />
19.30 bis 21.30 Uhr: „Unter<br />
Tränen gelacht“. Bettina<br />
Tietjen liest aus ihrem neuen<br />
Buch im Schloss Ritzebüttel,<br />
Schlossgarten 8. Eintritt: VVK<br />
25,-/AK: 28.- Euro. VVK: Kulturinfo<br />
0 47 21/6 22 13.<br />
20 Uhr: „Treffen des Arbeitskreises<br />
Asyl“ im Aktionszentrum,<br />
Bernhardstr. 48.<br />
20 bis 20.45 Uhr: „Reformation<br />
heute: „Durch Musik begeistern“.<br />
Vortrag in der Kapelle am<br />
Dohrmannplatz, Duhnen.<br />
flögeln<br />
„Steaktag“ mittags u./o. abends<br />
im Gasthof Bensen „Am See“,<br />
Tel. 0 47 45/75 <strong>43</strong>.<br />
fr, 27. okt.<br />
bremerhaven<br />
15.45 bis 18.45 Uhr: „Öffentlicher<br />
Eislauf“ in der Eisarena.<br />
fr, 27. okt.<br />
19 Uhr: „Jazz-Port-Night“ mit<br />
Gitte Haenning & Band und Jeff<br />
Cascaro in der Stadthalle.<br />
19.30 Uhr: „Fischtown Pinguins<br />
versus Krefeld Pinguine“<br />
in der Eisarena.<br />
20 Uhr: „Hark Olufs“. Internationales<br />
Theaterprojekt der Cosmos<br />
Factory im Pferdestall, Gartenstr.<br />
5-7. Eintritt: 18,- Euro.<br />
cadenberge<br />
18 Uhr: „Schweine- und Pokalschießen“<br />
des SV Cadenberge<br />
in der Schießhalle.<br />
19.30 Uhr: „Eine fantastische<br />
Frau“. Filmvorführung - Studiokino<br />
Taubenhof. Eintritt: 7,50<br />
Euro.<br />
Cuxhaven<br />
10 bis <strong>17</strong> Uhr: „Die Kunst der<br />
Seemannsknoten“. Vorführung<br />
und Lernen mit Knoten-<br />
Spezialist Peter Meister, Windstärke<br />
10, Wrack- und Fischereimuseum,<br />
Ohlroggestr. 1.<br />
11 bis 12 Uhr: „Haydns Schöpfung<br />
für Kinder“. „Das neu<br />
eröffnete Orchestre“ auf historischen<br />
Instrumenten in der St.<br />
Petri Kirche.<br />
13 bis 15 Uhr: „Vogelbeobachtung“<br />
für Einsteiger. Ort:<br />
Wattenmeer Besucherzentrum,<br />
Nordheimstr. 200. Anmeldung<br />
erforderlich unter 0 47 21/700<br />
70 400. Eintritt: 3,- Euro.<br />
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung<br />
durch das Fort Kugelbake“,<br />
Döser Strandstraße, Voranmeldung<br />
unter Tel. 0 47 21/40 44 44<br />
Eintritt: 2,-/4,- Euro.<br />
F ü r a l l e Fä l l e<br />
Wochenendnotdienst 28., 29. und 31. Oktober 20<strong>17</strong><br />
Für alle Angaben übernehmen wir keine Gewähr.<br />
Ver anstaltungen<br />
vom 26.10.<strong>17</strong> – 01.11.20<strong>17</strong><br />
freitag, 27. oktober<br />
19 Uhr: „Halloweenparty“ mit<br />
Jamey Rottencorpse and the<br />
rising Dead im Franzler.<br />
20.30 bis 23 Uhr: „Live Musik“<br />
in Captain Ahab's Culture Club<br />
in der Marienstr. 36a. Eintritt:<br />
10,-/15,- Euro.<br />
flögeln<br />
„Limandes satt“ mittags u./o.<br />
abends im Gasthof Bensen „Am<br />
See“, Tel. 0 47 45/75 <strong>43</strong>.<br />
hechthausen<br />
8 bis 12 Uhr: „Wochenmarkt“<br />
auf dem Netto-Parkplatz.<br />
ihlienworth<br />
13 Uhr: „Landfrauenmarkt-<br />
Schmucke Frauen“ in der Alten<br />
Meierei.<br />
20 Uhr: „Theaterpremiere“<br />
des DRK Ortsvereins im Gasthaus<br />
Katt.<br />
nordholz<br />
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“<br />
in Nordholz, Zeppelin Center,<br />
Scharnstedter Weg 2.<br />
oberndorf<br />
18 Uhr: „Spanferkelessen“ des<br />
SV Oberndorf am Schießstand.<br />
otterndorf<br />
8 bis 12.30 Uhr: „Wochenmarkt“<br />
auf dem Kirchplatz.<br />
samstag, 28. oktober<br />
balje<br />
12.30 Uhr: „Altes Wissen neu<br />
entdeckt, Thema: Kürbis und<br />
Co.“ und 15 Uhr: „Gärtnern<br />
im Hochbeet“ im<br />
Tel. 04721/7215-25<br />
Natureum<br />
Niederelbe, Neuenhof 8. Anmeldung<br />
erforderlich unter: 0 47<br />
53/84 21 10.<br />
bremerhaven<br />
14.30 bis 16.30 Uhr: „Öffentlicher<br />
Eislauf“ in der Eisarena.<br />
19 Uhr: „Soulfood Night“ in<br />
der Stadthalle.<br />
20 Uhr: „Hark Olufs“. Internationales<br />
Theaterprojekt der Cosmos<br />
Factory im Pferdestall, Gartenstr.<br />
5-7. Eintritt: 18,- Euro.<br />
bremervörde<br />
15 bis 19 Uhr: „Bingo-Nachmittag“<br />
des TSV Drangstedt<br />
in Dittmers Gasthaus, Forst 12.<br />
Anmeldung erbeten unter Tel.:<br />
04 71/806 15 50.<br />
cuxhaven<br />
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“ auf<br />
dem Ritzebütteler Marktplatz,<br />
Veranstalter: Heinsohn, Tel. 0 47<br />
71/40 81.<br />
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“<br />
an der Beethovenallee.<br />
9 bis 12 Uhr: „Digitaler Wandel<br />
- Fluch oder Segen für<br />
Frauen“? Frauenfrühstück mit<br />
einem Vortrag von Dr. Hella<br />
Baumeister in der VHS, Abendrothstr.16.<br />
Eintritt: 10,- Euro.<br />
12.30 bis 15 Uhr: „Watt erleben<br />
- Wattexkursion“. Unter<br />
fachkundiger Führung Wattgang<br />
ins Sahlenburger Priel. Anschließend<br />
Mikroskopieren ab Wattenmeer<br />
Besucherzentrum,<br />
Nordheimstr. 200. Anmeldung<br />
erforderlich unter 0 47 21/700<br />
70 400. Eintritt: 7,50 Euro.<br />
16.30 bis <strong>17</strong>.30 Uhr: „Führung<br />
durch das Pinguin Museum“.<br />
Mit umfangreichen Informationen<br />
über Pinguine und größter<br />
Pinguinsammlung der Welt. Eintritt:<br />
4,- Euro, Schillerstr. 64.<br />
20.30 bis 21.30 Uhr: „Luther<br />
vorgelesen: Von der Freiheit<br />
eines Christenmenschen“ in<br />
der Kapelle am Dohrmannplatz,<br />
Duhnen.<br />
21 Uhr: „Stille Wasser sind<br />
tief“. Andrew York mit seinem<br />
neuen Programm im Nautiko.<br />
flögeln<br />
„Seelachs satt“ mittags u./o.<br />
abends im Gasthof Bensen „Am<br />
See“, Tel. 0 47 45 / 75 <strong>43</strong>.<br />
Ihre Anzeige oder Info auf diesen Seiten?<br />
Rufen Sie an: 04721-7215-0<br />
frauennotruf des ParItÄtIsChen<br />
tag + naCht erreIChbar<br />
tel. 0 47 21 / 57 93 93<br />
Sa, 28. Okt.<br />
ihlienworth<br />
10 Uhr: „Landfrauenmarkt-<br />
Schmucke Frauen“ in der Alten<br />
Meierei.<br />
midlum<br />
18.30 Uhr: „Laternenumzug“<br />
mit anschl. Grillen auf dem<br />
Sportplatz ab TSV Treff.<br />
odisheim<br />
9.30 Uhr: „Frühstück“ des DRK<br />
im Dorfzentrum.<br />
otterndorf<br />
9 bis <strong>17</strong> Uhr: „Allgemeine Rassegeflügelschau“<br />
in der Reithalle,<br />
An der Bahn.<br />
So, 29. Okt.<br />
balje<br />
14.30 Uhr: „Halloween“ im<br />
Natureum Niederelbe, Neuenhof<br />
8.<br />
bremerhaven<br />
10 bis 12 Uhr: „Decathlon Familieneislauf“<br />
in der Eisarena.<br />
13 bis 15 Uhr: „Öffentlicher<br />
Eislauf“ in der Eisarena.<br />
Cuxhaven<br />
11 bis 15 Uhr: „Baby-Börse“.<br />
Second-Hand und Neuwaren für<br />
Kinder in der Kugelbake-Halle.<br />
Eintritt: 3,- Euro.<br />
15 bis <strong>17</strong> Uhr: „Caféhauskonzert<br />
mit Lesungen“ mit dem<br />
Salonorchester Café olé anlässlich<br />
des Welthospiztages im<br />
Schloss Ritzebüttel, Schlossgarten<br />
8. Eintritt frei.<br />
16.30 bis <strong>17</strong>.30 Uhr: „Führung<br />
durch das Pinguin Museum“.<br />
Mit umfangreichen Informationen<br />
über Pinguine und größter<br />
Pinguinsammlung der Welt. Eintritt:<br />
4,- Euro, Schillerstr. 64.<br />
<strong>17</strong> bis 18 Uhr: „Duhner Kapellen<br />
Konzert“. Ein Abend der<br />
ruhigen Töne in der Kapelle am<br />
Dohrmannplatz, Duhnen.<br />
18 bis 19 Uhr: „Joseph Hayn -<br />
Die Schöpfung“. „Das neu eröffnete<br />
Orchestre“ auf historischen<br />
Instrumenten in der St. Petri<br />
Kirche.<br />
Im notfall: notruf: 110 feuerwehr/ notarzt: 112<br />
Ärztlicher und apotheken-notdienst<br />
Cuxhaven: 0 47 21 / 1 92 22 / landkreis: 04 71 / 1 92 22<br />
telefonseelsorge – tag + naCht erreIChbar tel. 08 00 / 1 11 01 11<br />
arZt<br />
Cuxhaven<br />
Bereitschaftsdienstpraxis<br />
der niedergelassenen ärzte<br />
am Krankenhaus Cuxhaven<br />
Altenwalder Chaussee 10,<br />
Cuxhaven<br />
bundeseinheitliche<br />
rufnummer: 116 1<strong>17</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Samstag, Sonntag & Feiertage:<br />
10 bis 13 Uhr und <strong>17</strong> bis 20 Uhr<br />
Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr<br />
Wesermünde Nord:<br />
Bad Bederkesa, langen,<br />
land Wursten<br />
Diensthabender Arzt ist unter der<br />
bundeseinheitlichen<br />
rufnummer: 116 1<strong>17</strong><br />
zu erreichen. Notfallsprechstunde<br />
in der jeweiligen Praxis<br />
von 10 bis 12 und 16 bis <strong>17</strong> Uhr<br />
Otterndorf, Cadenberge,<br />
Neuhaus, Bülkau<br />
Notfallsprechstunde in der jeweiligen<br />
Praxisvon 10 bis 11 Uhr und<br />
<strong>17</strong> bis 18 Uhr<br />
Samstag:<br />
Dr. Humbert<br />
Cuxhavener Straße 24, Otterndorf<br />
Tel.: 116 1<strong>17</strong><br />
Sonntag:<br />
Ulrich Mühlhausen<br />
Dorfstraße 55b, Neuenkirchen<br />
Tel.: 116 1<strong>17</strong><br />
Dienstag:<br />
Dr. lutz Wiebusch<br />
Norderende 12, Bülkau<br />
Tel.: 116 1<strong>17</strong><br />
Osten, Hemmoor, Freiburg,<br />
Wingst, Oberndorf,<br />
lamstedt, Hechthausen und<br />
Wischhafen<br />
Diensthabender Arzt ist unter der<br />
bundeseinheitlichen<br />
rufnummer: 116 1<strong>17</strong><br />
zu erreichen. Notfallsprechstunde<br />
in der jeweiligen Praxis von 9<br />
bis 11 Uhr und <strong>17</strong> bis 18 Uhr, tel.<br />
Nachfragen zu den Sprechzeiten.<br />
aUGeNarZt<br />
landkreis Cuxhaven<br />
Notdienst-Tel.: 0 41 41 / 98 <strong>17</strong> 87<br />
ZaHNarZt<br />
Cuxhaven<br />
Notfallsprechstunde von 11 bis 12<br />
Uhr und 18 bis 19 Uhr<br />
Samstag und Sonntag:<br />
Dr. K. Heinrich<br />
Bei der Kirche 10a, Cuxhaven<br />
Tel.: 0 47 21 / 44 44 80<br />
Dienstag:<br />
Dr. P. Seeger<br />
Nordheimstraße 46, Cuxhaven<br />
Tel.: 0 47 21/2 90 39<br />
land Hadeln<br />
Notfallsprechstunde von<br />
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr<br />
Samstag und Sonntag:<br />
Zä V. Knedeisen<br />
Zentrumstraße 11, Hemmoor<br />
Tel.: 0 47 71 / 30 01<br />
Dienstag:<br />
Zä. Bergmüller<br />
Hutloher Straße 2, Hechthausen<br />
Tel.: 0 47 74 / 13 73<br />
altkreis Wesermünde<br />
Notfallsprechstunde von<br />
10 bis 11 Uhr und 19 Uhr<br />
Samstag und Sonntag:<br />
Za. Mombeck<br />
Bramstedt, Dorfstr. 29<br />
Tel.: 0 47 46 / 72 57 27<br />
Dienstag:<br />
Za. Werner<br />
Steertmoor 1, Bexhövede<br />
Tel.: 0 47 03 / 50 94<br />
Cuxhaven<br />
Samstag:<br />
Nicolai-apotheke<br />
Am Altenbr. Markt 9, Altenbruch<br />
Tel.: 0 47 22 / 9 14 30<br />
Zeppelin-apotheke<br />
Feuerweg 3, Nordholz<br />
Tel.: 0 47 41 / 9 79 80<br />
aPOtHeKe<br />
Sonntag:<br />
Deich-apotheke<br />
Heinr. - Grube-Weg 48, Cuxhaven<br />
Tel.: 0 47 21 / 4 90 40<br />
Dienstag:<br />
apotheke am Dorfbrunnen<br />
Cuxhavener Straße 99, Cuxhaven<br />
Tel.: 0 47 21 / 4 94 99<br />
land Hadeln, Cadenberge,<br />
Wingst, Hemmoor,<br />
lamstedt, Hechthausen<br />
Samstag und Sonntag:<br />
apotheke Hechthausen<br />
Hauptstraße 7, Hechthausen<br />
Tel.: 0 47 74 / 2 12<br />
Dienstag:<br />
apotheke in der Wingst<br />
Wassermühle 1, Wingst<br />
Tel.: 0 47 78 / 78 16<br />
Bad Bederkesa<br />
Nächstgelegene Notdienstapotheke<br />
Samstag 9 bis Sonntag 9 Uhr<br />
apotheke am lindenhof<br />
Debstedter Straße 9a, Langen<br />
Tel.: 0 47 <strong>43</strong>/70 00<br />
Sonntag 9 bis Montag 9 Uhr<br />
Nordsee-apotheke<br />
Hafenstraße 133, Bremerh. -Lehe<br />
Tel.: 04 71 / 5 33 23<br />
Dienstag:<br />
apotheke am Flötenkiel<br />
Nordstraße 85, Bremerh. -Lehe<br />
Tel.: 04 71 / 8 13 19<br />
Bremerhaven, langen,<br />
Dorum, Wremen<br />
Samstag:<br />
apotheke am lindenhof<br />
Debstedter Straße 9a, Langen<br />
Tel.: 0 47 <strong>43</strong>/70 00<br />
Sonntag:<br />
Nordsee-apotheke<br />
Hafenstraße 133,<br />
Bremerhaven-Lehe<br />
Tel.: 04 71 / 5 33 23<br />
Dienstag:<br />
apotheke am Flötenkiel<br />
Nordstraße 85,<br />
Bremerhaven-Lehe<br />
Tel.: 04 71 / 8 13 19<br />
tierarZt<br />
Stadt Cuxhaven<br />
Nur in dringenden Fällen, wenn<br />
der/die Haustierarzt/ärztin nicht<br />
erreichbar ist.<br />
Samstag, Sonntag und Dienstag:<br />
Gemeinschaftspraxis<br />
J.-H. ahlemeyer/P. Burfeindt<br />
St.-Annen-Weg 5, Cuxhaven<br />
Tel.: 0 47 22 / 25 16<br />
DIAKONIE-/SOZIALSTATION<br />
www.pflege-cuxhaven.de<br />
… die Pflegespezialisten<br />
AMBULANTE KRANKEN- UND ALTENPFLEGE<br />
Palliative Versorgung • Ambulante Pflege • Medizinische Versorgung • Verhinderungspflege<br />
Diakonie-/Sozialstation Cuxhaven · Marienstraße 50 · 27472 Cuxhaven · Telefon: 0 47 21 - 5 29 87
Ver anstaltungen<br />
vom 26.10.<strong>17</strong> – 01.11.20<strong>17</strong><br />
So, 29. Okt.<br />
flögeln<br />
ab 11.30 Uhr: „Leckere Menüs<br />
und ab <strong>17</strong>.30 Uhr große Karte“<br />
im Gasthof Bensen „Am See“, Tel.<br />
0 47 45/75 <strong>43</strong>.<br />
ihlienworth<br />
15 Uhr: „Theaternachmittag“<br />
des DRK Ortsvereins im Gasthaus<br />
Katt.<br />
otterndorf<br />
11 bis <strong>17</strong> Uhr: „1. Otterndorfer<br />
Gesundheitsmesse“ in den Seelandhallen,<br />
Norderteiler Weg 2a.<br />
mo, 30. Okt.<br />
cadenberge<br />
19.30 Uhr: „Chorprobe“ des<br />
Gesangvereins Frohsinn im<br />
Marc5.<br />
cuxhaven<br />
10 bis 12.30 Uhr: „Watt erleben<br />
- Wattexkursion“. Unter<br />
fachkundiger Führung Wattgang<br />
ins Sahlenburger Priel.<br />
Anschließend Mikroskopieren<br />
ab Wattenmeer Besucherzentrum,<br />
Nordheimstr. 200.<br />
Anmeldung erforderlich unter<br />
0 47 21/700 70 400. Eintritt: 7,50<br />
Euro.<br />
10.30 bis 12.30 Uhr: „Bridgeclub<br />
Cuxhaven“, Fortbildung<br />
Forum D mit Carola Fleischhut,<br />
Anmeldung 0 47 56/85 11 12.<br />
10 bis 11.15 Uhr: „Führung<br />
durch das Schloss Ritzebüttel“<br />
mit Gerhard Wurche,<br />
Schlossgarten 8. Eintritt: 2,-/4,-<br />
Euro.<br />
10 bis 12 Uhr: „Vogelbeobachtung“<br />
für Einsteiger. Ort:<br />
Wattenmeer Besucherzentrum,<br />
Nordheimstr. 200. Anmeldung<br />
erforderlich unter 0 47 21/700<br />
70 400. Eintritt: 3,- Euro.<br />
14 bis 16.30 Uhr: „Watt erleben<br />
- Wattexkursion“. Unter<br />
fachkundiger Führung Wattgang<br />
ins Sahlenburger Priel.<br />
Anschließend Mikroskopieren<br />
ab Wattenmeer Besucherzentrum,<br />
Nordheimstr. 200.<br />
Anmeldung erforderlich unter<br />
0 47 21/700 70 400. Eintritt: 7,50<br />
Euro. Auch am Dienstag und<br />
Mittwoch.<br />
14.30 bis 16.30 Uhr: „Führung<br />
durch das Fort Kugelbake“,<br />
Döser Strandstraße, Voranmeldung<br />
unter Tel. 0 47 21/40 44 44<br />
Eintritt: 2,-/4,- Euro.<br />
16 Uhr: „Basteln im Pinguin<br />
Museum“, rund um Pinguine,<br />
für alle ab 8 Jahren, Anmeldung<br />
erforderlich unter 0<strong>17</strong>5/335<br />
41 13. Kostenbeitrag: 5,- Euro,<br />
Schillerstr. 64.<br />
20 bis 21 Uhr: „Ruhig werden<br />
mit Musik“. Ein Solosaxophon<br />
mit Plavalongs lädt ein zur Stille<br />
und Besinnung in der Kapelle<br />
am Dohrmannplatz, Duhnen.<br />
20 bis 22 Uhr: „Errette mich<br />
von den Einhörnern“. Musikalische<br />
Lesung mit Regionalwetter<br />
Michael Tri-<br />
Regionalwetter<br />
Heute schan herrscht im Stadttheater, bei größtenteils Rathausstr.<br />
21. Eintritt: 13,- bis 26,- Euro.<br />
be-<br />
VVK: Kulturinfo, Schlossgarten<br />
4, 0 47 21/622 13.<br />
Heute herrscht bei größtenteils bedecktem<br />
Regenwet-<br />
Himmel teilweise Regenwetdecktem<br />
Himmel teilweise<br />
ter. Dabei werden ter. während Dabei des werden Tages während des Tages<br />
16 Grad erreicht, nachts 16 Grad kühlt erreicht, es dann nachts kühlt es dann<br />
auf 10 bis 8 Grad ab. auf Der 10 bis Wind 8 Grad weht ab. Der Wind weht<br />
mäßig, in Böen frisch mäßig, aus in West. Böen frisch aus West.<br />
oberndorf<br />
Weitere 14.30 Uhr: Aussichten „Senioren-Nachmittag“<br />
schimmert des DRK die in der Sonne Kombü-<br />
nur<br />
Weitere Aussichten<br />
Morgen<br />
se 53° Nord.<br />
Morgen schimmert die Sonne nur<br />
vereinzelt zwischen vereinzelt dunklen zwischen Wolken dunklen Wolken<br />
hervor. Die Temperaturen hervor. Die liegen Temperaturen bei liegen bei<br />
maximal Schützenverein 16 Grad. Westerwanna maximal Am Freitag 16 Grad. bringen<br />
Wolken immer gen wieder Wolken Regen-<br />
immer wieder Regen-<br />
e.V. Am Freitag brinschauer.<br />
Die Höchsttemperaturen schauer. Die Höchsttemperaturen erreichen<br />
12 Grad. reichen 12<br />
er-<br />
Grad.<br />
Bingo<br />
Strahlungsnebel: In klaren Nächten<br />
entsteht diese Art von Nebel durch<br />
Ausstrahlung. Dabei Ausstrahlung. kühlt es am Dabei Boden<br />
am stärksten den ab, dort am stärksten bildet sichab, dort bildet sich<br />
kühlt es am Bo-<br />
der Nebel zuerst. Dieser der Nebel wächst zuerst. dann Dieser wächst dann<br />
langsam in die Höhe, langsam wobei in die Aus-<br />
Höhe, wobei die Ausstrahlung<br />
jeweils auf der Oberseite Bremen<br />
des Nebels stattfindet. des Nebels stattfindet.<br />
am Mittwoch, 1. November 20<strong>17</strong><br />
Wetterlexikon<br />
im Festsaal „Zur Wetterlexikon Post“<br />
Strahlungsnebel: in Westerwanna In klaren Nächten<br />
entsteht diese Art von Nebel durch<br />
Beginn 19.30 Uhr<br />
Anmeldungen unter<br />
Telefon (04757) 82 00 00<br />
strahlung jeweils auf der Oberseite<br />
Es lädt ein: S.V. Westerwanna<br />
Ihr Ansprechpartner für Tickets und Leserreisen<br />
Mittwoch<br />
dienstag, 31. oktober<br />
cuxhaven<br />
10.30 bis 12.30 Uhr: „Führung<br />
durch das Fort Kugelbake“,<br />
Döser Strandstraße, Voranmeldung:<br />
Tel. 0 47 21/404<br />
444 Eintritt: 2,-/4,- Euro.<br />
11 bis 13 Uhr: „Vogelbeobachtung“<br />
für Einsteiger.<br />
Ort: Wattenmeer Besucherzentrum,<br />
Nordheimstr. 200.<br />
Anmeldung erforderlich unter<br />
0 47 21/700 70 400. Eintritt: 3,-<br />
Euro.<br />
11 bis 12 Uhr: „Gott der Herr<br />
ist Sonn und Schild“. Reformations-Bach<br />
Kantaten Gottesdienst<br />
mit „Dem neu eröffneten<br />
Orchestre“ auf historischen<br />
Instrumenten in der St.<br />
Petri Kirche.<br />
Tel. 04721/7215-25<br />
Als Mariner im Krieg<br />
Ich drückte ihnen die Hand und stützte die<br />
ganz gebrochene Frau während der Rede<br />
des Pastors, der an diesem Tage schon fünf<br />
ähnliche Reden gehalten hatte. Dem Vater<br />
Werner war nun schon der zweite Sohn gestorben.<br />
Dem dritten fehlte ein Auge, dem<br />
vierten ein Bein. Und es war nach der Trauerfeier<br />
für mich so schmerzlich, zu sehen,<br />
wie dieser Vater am Bahnschalter sein Billett<br />
forderte und der rohe Beamte ihm Schwierigkeiten<br />
machte wegen der Sargbeförderungsgebühr.<br />
Als wir heimmarschierten, begegneten<br />
uns Seeheimer Matrosen, die meinen<br />
inzwischen schwer erkrankten Maat Ohls<br />
fortbrachten. Und in selber Nacht mußte ich<br />
abermals einen Mann fortschaffen lassen.<br />
Mir war selbst zum Sterben zumute. Auf<br />
meinem Tisch lag eine Todesanzeige. Frau<br />
Lührs war an Grippe gestorben.<br />
Ich stellte<br />
fest, daß<br />
in einer<br />
meiner Baracken<br />
die<br />
Leute verlaust<br />
waren,<br />
und<br />
ließ den<br />
Raum ausschwefeln.<br />
– In Cuxhaven,<br />
an<br />
Bord eines<br />
Sperrfahrzeuges, kaufte ich von Leutnant<br />
Reese für zwanzig Mark eine weiße junge<br />
Terrierhündin. Man hatte sie an Bord mit<br />
Schnaps betrunken gemacht und belustigte<br />
sich darüber, wie das kleine Wesen sich auf<br />
der steilen Kajütentreppe überpurzelte. Ich<br />
nahm die Hündin als Gespielin für Asmus<br />
nach Seeheim, und weil ihr der angrenzende<br />
Wernerwald gehören sollte, taufte ich<br />
sie »Frau Werner«. Nun hatte ich in der niederdrückenden<br />
Zeit doch etwas um mich,<br />
was mich beglückte, und wenigstens für<br />
Momente erheiterte.<br />
Matrose Friedlmeier reiste beurlaubt nach<br />
München. Ich gab ihm ein Proviantpaket<br />
mit, das er dort in einem Hotel für meine<br />
Mutter abgeben sollte, die wegen der wilden<br />
österreichischen Zustände eiligst Meran<br />
verlassen mußte. – Im Hafen lagen Kreuzer.<br />
Man holte vierzig Heizer von Bord, die gemeutert<br />
hatten. –<br />
Vierzehn Grippekranke in Seeheim. Ich mußte<br />
mir zwei Sanitätshandwagen anschaffen.<br />
– Frau Werner und Asmus schliefen eng aneinandergeschmiegt.<br />
Aber manchmal fiel es<br />
dem Kater ein, der stillhaltenden Hündin so<br />
Mittwoch,<br />
25. Oktober Mittwoch,<br />
Fortsetzungsroman<br />
Joachim Ringelnatz‘<br />
Erlebnisse. Folge 152<br />
anhaltend in den Kopf zu beißen, daß ich<br />
eingreifen mußte, weil ich um Frau Werners<br />
treuherzige Augen besorgt war. Reese hatte<br />
die Hündin von einem Barbier billig als<br />
Promenadenmischung erstanden. Weder er<br />
noch ich ahnten, daß das Tier von edelster<br />
Rasse war. Leider hatte ein tölpelhafter Sanitätsgast<br />
ihm nicht nur den Schwanz, sondern<br />
auch die Ohren kupiert, und zwar viel<br />
zu kurz, so daß das arme Geschöpf in Seeheim<br />
dauernd die Ohrmuscheln voll Sand<br />
hatte. Frau Werner wurde in ungewöhnlicher<br />
und vornehmer Art von mir dressiert. Man<br />
redete sie nur per »Sie« an. »Erwarten Sie<br />
mich dort« hieß: Kusch dich dort nieder, wo<br />
ich hinzeige. Wenn sie Männchen machen<br />
sollte, so sagte ich: »Wie denken Sie über Spanien?«<br />
Das war ein Kompliment für die wohlwollende<br />
Neutralität Spaniens Deutschland<br />
gegenüber.<br />
Der mir<br />
b e k a n n -<br />
te Fürst in<br />
S c h l e s i e n<br />
hatte im<br />
Herrenhause<br />
einen Antrag<br />
durchg<br />
e s e t z t ,<br />
b e t r e f f s<br />
Bekundung<br />
der Treue<br />
zum Herrscherhaus.<br />
– Frau Werner war nicht stubenrein<br />
zu kriegen. – Revolution in Österreich-Ungarn.<br />
– Was die Friedensforderungen<br />
unserer Feinde betraf, so schien die Angst<br />
vor der Ausbreitung bolschewistischer<br />
Ideen doch einige Mäßigung aufzuerlegen.<br />
– Auch bei uns gärte es mehr und mehr,<br />
besonders auf den großen faulen Schiffen.<br />
Durch Meuterei war ein Vorstoß der gesamten<br />
Flotte, der von der Regierung, nicht vom<br />
Marinekommando angesetzt war, zunichte<br />
geworden. Hinter Helgoland hatte ein Teil<br />
der Mannschaften, besonders Heizer, den<br />
Dienst verweigert. Auch in Kiel Meutereien.<br />
In der Kanonenbatterie weigerten sich die<br />
Leute, Infanteriedienst zu tun. Mein Herz<br />
war schwer.<br />
Es meldete sich der Vizefeuerwerker Ponarth<br />
bei mir als nach Seeheim kommandiert. Er<br />
war einer der jungen Einjährigen gewesen,<br />
mit denen ich meine Erste und strenge R.-<br />
O.-A.-Ausbildung genossen hatte. Und er<br />
war derjenige, den man später in der Kiautschou-Kaserne<br />
wegen sadistischer Leuteschinderei<br />
von der Offizierslaufbahn ausschloß.<br />
Weiter nächste Woche<br />
Helgoland Cuxhaven Helgoland Otterndorf Cuxhaven Wremertief Otterndorf Ostemündung<br />
Wremertief Ostem<br />
H: 03:39 / 15:56 H: H: 04:53 03:39/<br />
<strong>17</strong>:10 / 15:56 H: H: 05:21 04:53/<br />
/ <strong>17</strong>:38 <strong>17</strong>:10 H: H: 04:49 05:21/<br />
/ <strong>17</strong>:09 <strong>17</strong>:38 H: H: 05:50 04:49 //<br />
18:07 <strong>17</strong>:09 H: 05:<br />
N: 10:<strong>17</strong> / 22:26 N: 11:38 / 23:44 N: 12:02 / ––:–– N: ––:–– /<br />
N: 00:35 / 12:53<br />
Brunsbüttel<br />
Itzehoe<br />
N: 10:<strong>17</strong> / 22:26 N: 11:38 / 23:44 N: 12:02 / ––:–– N: ––:–– / ––:–– N: 00:<br />
Brunsbüttel<br />
Itzehoe<br />
Donnerstag, 26. Oktober Donnerstag, H: 26. 04:10Oktober<br />
/ 16:30 H: H: 05:23 04:10 / <strong>17</strong>:<strong>43</strong> / 16:30 H: H: 05:51 05:23/<br />
/ 18:11 <strong>17</strong>:<strong>43</strong> H: H: 05:18 05:51/<br />
/ <strong>17</strong>:40 18:11 H: H: 06:20 05:18 //<br />
18:40 <strong>17</strong>:40 H: 06:<br />
N: 10:47 / 22:55 N: 12:06 / ––:–– N: 00:08 / 12:30 N: ––:–– / ––:–– N: 00:59 / 13:21<br />
15°<br />
N: 10:47 / 22:55 N: 12:06 / ––:–– N: 00:08 / 12:30 N: ––:–– / ––:–– N: 00:<br />
15°<br />
Cuxhaven Cuxhaven<br />
Freitag, 27. Oktober H: 04:44 / <strong>17</strong>:10 H: 05:56 / 18:21 H: 06:24 / 18:49 H: 05:49 / 18:18 H: 06:53 / 19:18<br />
Otterndorf<br />
10°<br />
Freitag, 27. Oktober H: 04:44 / <strong>17</strong>:10 H: 05:56 / 18:21 H: 06:24 / 18:49 H: 05:49 / 18:18 H: 06:<br />
Otterndorf<br />
10°<br />
N: 11:21 / 23:33 N: N: 00:09 11:21 / 12:37 / 23:33 N: N: 00:33 00:09/<br />
/ 13:01 12:37 N: N: ––:–– 00:33/<br />
/––:––<br />
13:01 N: N: 01:24 ––:–– //<br />
13:52 ––:–– N: 01:<br />
16°<br />
16°<br />
Samstag, 28. Oktober Samstag, H: 28. 05:27Oktober<br />
/ 18:04 H: H: 06:39 05:27 / 19:15 / 18:04 H: H: 07:07 06:39/<br />
/ 19:<strong>43</strong> 19:15 H: H: 06:30 07:07/<br />
/ 19:11 19:<strong>43</strong> H: H: 07:36 06:30 //<br />
20:12 19:11 H: 07:<br />
9°<br />
9°<br />
N: 12:10 / ––:–– N: N: 00:44 12:10 / 13:21 / ––:–– N: N: 01:08 00:44/<br />
/ 13:45 13:21 N: N: ––:–– 01:08/<br />
/––:––<br />
13:45 N: N: 01:59 ––:–– //<br />
14:36 ––:–– N: 01:<br />
Nordholz Nordholz Hemmoor Hemmoor Elmshorn Elmshorn Sonntag, 29. Oktober Sonntag, H: 29. 05:28Oktober<br />
/ 18:<strong>17</strong> H: H: 06:41 05:28 / 19:28 / 18:<strong>17</strong> H: H: 07:09 06:41/<br />
/ 19:56 19:28 H: H: 06:32 07:09/<br />
/ 19:23 19:56 H: H: 07:38 06:32 //<br />
20:25 19:23 H: 07:<br />
N: 00:31 / 12:21 N: N: 01:39 00:31 / 13:29 / 12:21 N: N: 02:03 01:39/<br />
/ 13:53 13:29 N: N: ––:–– 02:03/<br />
/––:––<br />
13:53 N: N: 02:54 ––:–– //<br />
14:44 ––:–– N: 02:<br />
Bad Bederkesa Bad Bederkesa<br />
Montag, 30. Oktober Montag, H: 30. 06:48Oktober<br />
/ 19:40 H: H: 08:00 06:48 / 20:52 / 19:40 H: H: 08:28 08:00/<br />
/ 21:20 20:52 H: H: 07:52 08:28/<br />
/ 20:47 21:20 H: H: 08:57 07:52 //<br />
21:49 20:47 H: 08:<br />
15°<br />
15°<br />
N: 00:53 / 13:46 N: N: 02:00 00:53 / 14:56 / 13:46 N: N: 02:24 02:00/<br />
/ 15:20 14:56 N: N: ––:–– 02:24/<br />
/––:––<br />
15:20 N: N: 03:15 ––:–– //<br />
16:11 ––:–– N: 03:<br />
10°<br />
10°<br />
16°<br />
Dienstag, 31. Oktober H: 08:09 / 20:54 H: H: 09:21 08:09 / 22:09 / 20:54 H: H: 09:49 09:21/<br />
/ 22:37 22:09 H: H: 09:14 09:49/<br />
/ 22:02 22:37 H: 10:18 / 23:06<br />
16°<br />
Dienstag, 31. Oktober<br />
H: 09:14 / 22:02 H: 10:<br />
Stade<br />
Stade<br />
N: 02:20 / 15:05 N: N: 03:31 02:20 / 16:20 / 15:05 N: N: 03:55 03:31/<br />
/ 16:44 16:20 N: N: ––:–– 03:55/<br />
/––:––<br />
16:44 N: N: 04:46 ––:–– //<br />
<strong>17</strong>:35 ––:–– N: 04:<br />
Bremerhaven Bremerhaven<br />
8°<br />
8°<br />
N<br />
* Bei fehlenden Niedrigwasser-Angaben * Bei fehlenden fällt der Niedrigwasser-Angaben Pegel bereits vorher trocken, fällt der sodass Pegel bereits der Zeitpunkt vorher trocken, des Niedrigwassers sodass der Zeitpunkt nicht abgelesen des Niedrigwassers werden kann. nicht Angaben abgelesen ohne Gewähr. werden kann. Quelle: Angaben BSH ohne Gewä<br />
HamburgN<br />
Hamburg<br />
Bremervörde Bremervörde<br />
Osterholz-<br />
Scharmbeck<br />
W<br />
Osterholz-<br />
Scharmbeck<br />
Zeven<br />
15°<br />
8° Bremen<br />
14 bis 18 Uhr: „Turnier “ des<br />
Bridgeclubs Kugelbake. Anmeldung<br />
bei Ilse Hanke, 047 21/69<br />
86 33.<br />
20 bis 21 Uhr: „Luther vorgelesen:<br />
Die 95 Thesen“ in der<br />
Kapelle am Dohrmannplatz,<br />
Duhnen.<br />
flögeln<br />
„Hausmannskost-Tag“ mittags<br />
u./o. abends im Gasthof<br />
Bensen „Am See“, Tel. 0 47<br />
45/75 <strong>43</strong>.<br />
geversdorf<br />
10.30 Uhr: „Regional-Gottesdienst“<br />
zum Reformationstag<br />
in der St. Andreas Kirche.<br />
mittwoch, 1. november<br />
bovenmoor<br />
19 Uhr: „Jahreshauptversammlung“<br />
des Männergesangvereins<br />
Immergrün in der<br />
Schule.<br />
bremerhaven<br />
20.30 Uhr: „Premierengala<br />
20<strong>17</strong> TSG Bremerhaven“.<br />
Vorstellung der neuen Musik<br />
und Choreografie der A-Latein<br />
Formation in der Stadthalle.<br />
Cuxhaven<br />
7 bis 14 Uhr: „Flohmarkt“<br />
auf dem Ritzebütteler Marktplatz,<br />
Veranstalter: Heinsohn,<br />
Tel. 0 47 71/40 81.<br />
Bezuschussung<br />
durch<br />
Krankenkassen!<br />
Hatha-Yoga –<br />
mit Manuela Bleeck<br />
Dienstags in 18.15–19.30 Uhr<br />
Otterndorf 19.45–21.00 Uhr<br />
Donnerstags <strong>17</strong>.15–18.30 Uhr<br />
in Altenwalde 19.00–20.15 Uhr<br />
Beitrag 10 x für 120 Euro<br />
Viniyoga mit Ulrike Rohrmeier<br />
Montags 19.00–20.30 Uhr<br />
Dienstags 09.30–11.00 Uhr<br />
Beitrag 42 Abende 35.00<br />
Euro pro Monat<br />
Kreistanz mit Ulrike Rohrmeier<br />
Montags<br />
<strong>17</strong>.30–18.30 Uhr<br />
Beitrag<br />
10 x 60.00 Euro<br />
8 bis 13 Uhr: „Wochenmarkt“<br />
an der Beethovenallee.<br />
19 Uhr: „Das Löwenmädchen“.<br />
Norwegen/Deutschland<br />
2016, Regie: Vibede Idsoe<br />
im VHS-Kino im Bali-Kino Center,<br />
Holstenstr.5, Eintritt: 5,50<br />
Euro.<br />
flögeln<br />
„Schnitzelparade“ mittags<br />
u./o. abends im Gasthof Bensen<br />
„Am See“, Tel. 0 47 45 / 75 <strong>43</strong>.<br />
westerwanna<br />
19.30 Uhr: „Bingo-Abend“<br />
des SV Westerwanna im Festsaal<br />
„Zur Post“.<br />
EiNfACH MiTMACHEN!<br />
<br />
<br />
3. November | 16–18 Uhr<br />
Wickel herstellen<br />
Wir stellen altbewährte<br />
Wickel<br />
her. Die bei leichten<br />
Erkrankungen<br />
helfen können.<br />
Mit Christine<br />
Bonde, Heilpraktikerin.<br />
Beitrag:<br />
inkl. Material 23.50 Euro<br />
<strong>17</strong>. November | ab 18.30 Uhr<br />
Yoga Armbänder<br />
Gestalte aus<br />
lichtvollen Edelsteinen<br />
individuelle<br />
Armbänder zum<br />
Verschenken.Bei<br />
Apfelpunsch und<br />
Keksen.<br />
Beitrag:<br />
25.00 Euro Plus Materialkosten<br />
Telefon 04723 505720 · www.freiraeume-cuxhaven.de<br />
Mittwoch<br />
S<br />
15°<br />
8°<br />
Trüb mit Trüb Regen mit Regen<br />
O<br />
4 Bft.<br />
ViCUSCHKA / photocase.com<br />
W<br />
15°<br />
8°<br />
Zeven<br />
S<br />
Tidenkalender<br />
O<br />
4 Bft.<br />
Aussichten<br />
Foto: sh<br />
15°<br />
8°<br />
Tidenkalender<br />
Höchst- und<br />
Tiefsttemperatur<br />
C<br />
Donnerstag Donnerstag Freitag Samstag Freitag Sonntag Samstag Montag Sonntag Dienstag Montag Die<br />
Aussichten<br />
16°<br />
Höchst- und<br />
Tiefsttemperatur 10°<br />
SA 08:11 SU 18:03<br />
MA 14:14 MU 22:41<br />
Mehr über den Dichter, Maler,<br />
Kabarettisten und seine Marinezeit<br />
können Sie im<br />
Joachim-Ringelnatz-Museum<br />
in Cuxhaven, Südersteinstr. 44,<br />
27472 Cuxhaven erfahren.<br />
Di-So 10-13 und 14-<strong>17</strong> Uhr,<br />
www.ringelnatzmuseum.de<br />
25. Oktober<br />
12° 16°<br />
8° 10°<br />
11° 12°<br />
7° 8°<br />
11° 11°<br />
7° 7°<br />
14° 11°<br />
9° 7°<br />
14° 14°<br />
7° 9°<br />
SA SA 08:13 08:11 SU SU 18:01 18:03SASA<br />
07:15 08:13 SU SU 16:59 18:01SASA<br />
07:<strong>17</strong> 07:15 SU SU 16:57 16:59SASA<br />
07:19 07:<strong>17</strong> SU SU 16:55 16:57SASA<br />
07:21 07:19 SU SU 16:53 16:55 SA 07<br />
MA MA 14:54 14:14 MU MU 23:40 22:41MAMA<br />
14:28 14:54 MU MU 23:<strong>43</strong> 23:40MAMA<br />
14:57 14:28 MU MU––:––<br />
23:<strong>43</strong>MAMA<br />
15:23 14:57 MU MU 00:50 ––:–– MA MA 15:47 15:23 MU MU 02:01 00:50 MA 15
Seestadt Bremerhaven<br />
Fr.,<br />
11.<br />
27. April<br />
Okt. 2014<br />
20<strong>17</strong><br />
im<br />
Jede Stunde ein<br />
anderes F ICK EN<br />
Getränk zum<br />
Special-Preis<br />
Surprise<br />
Gasthof Bensen<br />
„Am See“<br />
in Flögeln<br />
Einlass: ab 22 Uhr<br />
unter 18 Jahren nur mit Personalausweis oder mit Genehmigung der Erziehungsberechtigten<br />
Einlass unter 18 nur mit Personalausweis und<br />
mit Genehmigung der Erziehungsberechtigten<br />
www.mobile.de/koeter<br />
HEIKO KÖTER<br />
• Automobile •<br />
Transporter<br />
& LKW<br />
Vermietung<br />
mit Ladebordwand<br />
27574 Bremerhaven • Im Felde 13<br />
Tel.: (04 71) 30 35 55 • Fax: 30 35 58<br />
04721/<br />
72 15-0<br />
Ihr Gebrauchtwagen-Markt<br />
in Bremerhaven, Cuxhaven und umzu<br />
Gaumenfreude, Leidenschaft und Lebensart<br />
Winzer und Spezialisten bei den ersten „Genusswelten“ in Sail City Hotel<br />
BREMERHAVEN re · Es ist<br />
nicht der Geist des Weines, den<br />
Jens Lorenzen beschwört. Es ist<br />
der Geist der feinen Lebensart.<br />
Mit der Messe „Genusswelten“<br />
holt er erstmals die großen<br />
Winzer Europas nach Bremerhaven.<br />
„Es geht darum, mit<br />
allen Sinnen zu genießen“,<br />
sagt Weinhändler Lorenzen.<br />
Dafür hat der Bremerhavener<br />
zwei volle Programmtage auf<br />
die Beine gestellt, bei denen<br />
auch hochklassige Spirituosen<br />
aus der ganzen Welt präsentiert<br />
werden: Am Samstag,<br />
28. Oktober, von 11 bis 21 Uhr<br />
und am Sonntag, 29. Oktober,<br />
von 11 bis 19 Uhr.<br />
Mehr als 40 Weinproduzenten<br />
und Importeure aus<br />
Italien, Frankreich, Spanien<br />
und Deutschland haben ihr<br />
Kommen ins Atlantic Hotel<br />
Sail City in den Havenwelten<br />
zugesagt. Darunter<br />
sind renommierte Weingüter<br />
aus dem spanischen<br />
Rioja-Anbaugebiet ebenso<br />
wie aus dem französischen<br />
Corbieres. „Wir haben es<br />
sogar geschafft, den Export-<br />
Chef des weltweit größten<br />
Cremant-Herstellers Bouvet<br />
Ladubay für Bremerhaven<br />
zu begeistern. Außerdem<br />
kommt aus dem renommierten<br />
Burgunderhaus<br />
Maison Albert Bichot ein<br />
BREMERHAVEN re · Immer<br />
wieder wird für Musik<br />
aus Irland mit der dem Prädikat<br />
„typisch irisch“ geworben.<br />
Das Irish Folk Festival<br />
(IFF) meidet diese Bezeichnung<br />
jedoch wie der Teufel<br />
das Weihwasser. Denn was<br />
ist schon typisch irisch? Die<br />
grüne Insel in Schubladen<br />
zu stecken ist zum Scheitern<br />
verurteilt und zeugt letztendlich<br />
von Unkenntnis der zugehörigen<br />
Kultur. Die „great<br />
escape tour“ ist für Künstler<br />
da, die es nie in die Kategorie<br />
„typisch irisch“ schaffen<br />
würden. Sie sind einfach so<br />
einzigartig und innovativ,<br />
dass sie durch das Raster des<br />
Schubladen-Denkens fallen.<br />
Bei der 44. Auflage des IFF<br />
wird man Grenzgänger erleben,<br />
die beweisen, das<br />
Dynamik und Potenzial<br />
irische Tradition hat. Der<br />
irische Lachs will nicht in<br />
einem Aquarium und erst<br />
recht nicht in einer Zuchtfarm<br />
darben. Also raus aus<br />
dem Aquarium und rein ins<br />
Wildwasser! Ausbruchsgeschichten<br />
haben immer etwas<br />
Faszinierendes an sich.<br />
Sie beschäftigen unsere Fantasie.<br />
Es geht immer wieder<br />
um das Streben nach Freiheit<br />
und den Preis, den man<br />
dafür zu bezahlen bereit ist.<br />
Die irische Geschichte und<br />
die mit ihr innig verbundene<br />
Musik, Tanz und Gesang bieten<br />
viele Beispiele dafür.<br />
Beim 44. IFF, das am Donnerstag,<br />
9. November, um 20<br />
Uhr zu Gast in der Stadthalle<br />
Bremerhaven ist, werden<br />
folgende Künstler dabei sein:<br />
Freut sich auf zwei genussvolle Tage: der Organisator der ersten „Genusswelten“<br />
in Bremerhaven, Jens Lorenzen <br />
Foto: Privat<br />
erfahrener Connaisseur zur<br />
Messe“, sagt Lorenzen.<br />
Der Grund für die vielen Zusagen<br />
zur Premiere der „Genusswelten“<br />
liegt auch in der<br />
langen Tradition und Verbundenheit<br />
des Hauses Lorenzen.<br />
Viele der Aussteller<br />
sind seit Jahrzehnten mit der<br />
Weinhandlung verbunden.<br />
Dementsprechend groß ist<br />
die Vielfalt der Anbieter und<br />
Produkte, die es größtenteils<br />
auch mit Messe-Rabatt gibt.<br />
„Wir wollen die Besucher<br />
auch mal wegbringen von<br />
üblichen Vorlieben und ihnen<br />
völlig neue Geschmackserlebnisse<br />
ermöglichen“,<br />
erklärt Mitarbeiterin Diana<br />
„The great escape tour“<br />
„Cúig“ heißt auf Gälisch fünf<br />
und ist daher für ein Quintett<br />
ein brauchbarer Name.<br />
Immer wieder überrascht<br />
Irland mit jungen Talenten,<br />
aber „Cúig“ setzen völlig<br />
neue Maßstäbe. Als beim<br />
All Ireland Fleadh in Derry<br />
die Youngsters zum „battle<br />
of the bands“ Wettbewerb<br />
angetreten sind, war der<br />
Jüngste gerade 14 und der Älteste<br />
18 Jahre alt. Die „Fusion<br />
Fighters“ setzen in der schrillen<br />
Welt des irischen Stepptanzes<br />
völlig neue Maßstäbe.<br />
Die „Socks in the Frying<br />
Pan“ leiden im besten Sinne<br />
des Wortes an einer Überdosis<br />
Energie. Diese äußert sich<br />
nicht nur in beschwingter<br />
Musik, sondern in über-<br />
Rohrbach. „Dazu gehören vor<br />
allem die vielen unterschiedlichen<br />
Tastings mit hochkarätigen<br />
Experten. So konnten<br />
wir für den Bereich Rum<br />
& Cognac die anerkannten<br />
Kenner David Visedo und<br />
Pierre Serafin gewinnen. Mit<br />
Timo Lambrecht kommt ein<br />
Mitglied der internationalen<br />
und exklusiven Whiskey-<br />
Vereinigung „Keeper of the<br />
Quaich“ nach Bremerhaven<br />
und präsentiert verschiedene<br />
Whisky-Sorten.“<br />
Apropos Whisky: Auch völlig<br />
neue und unbekannte Regionen<br />
hat Jens Lorenzen gemeinsam<br />
mit seinem Team<br />
für die „Genusswelten“-Messe<br />
44. Irish Folk Festival in der Stadthalle Bremerhaven<br />
schäumender Spielfreude<br />
und einer gewaltigen Portion<br />
Humor. Eine gute Balance<br />
zwischen dem Irland von<br />
heute und dem von gestern<br />
gehört schon immer zum IFF.<br />
Daher ist stets ein fester Platz<br />
den irischen Singer/Songwritern<br />
reserviert, die nicht nur<br />
über die Vergangenheit, sondern<br />
auch über die Gegenwart<br />
reflektieren. Mit Emma<br />
Langford (Foto: E. Gale) wird<br />
eine Songstress zu hören<br />
sein, die mit ihren ganz eigenen<br />
Inhalten und Melodien<br />
immer mehr an Bedeutung<br />
und Ansehen gewinnt.<br />
Karten gibt es im <strong>EWa</strong>-Ticketshop<br />
unter (04721) 72 15<br />
25.<br />
Fleischerei<br />
aufgespürt. „Schweden hatten<br />
wir bisher für die Whisky-<br />
Produktion überhaupt nicht<br />
auf dem Zettel. Mit Mackmyra<br />
kommt ein junger und<br />
innovativer Whisky-Hersteller<br />
aus Skandinavien an die<br />
Weser und hat einige Überraschungen<br />
im Gepäck“, ist<br />
Lorenzen gespannt. „Um nur<br />
eins zu verraten: Die stellen<br />
Malt-Whisky sogar in alten<br />
Kirschlikör-Fässern her.“<br />
Bei aller Internationalität haben<br />
die Messeorganisatoren<br />
aber den Blick für Deutschland<br />
und die Region nicht<br />
verloren. Es kommen zahlreiche<br />
bekannte Weingüter<br />
aus den Anbaugebieten für<br />
Riesling und Burgunder.<br />
Auch ungewöhnliche Craft-<br />
Biere sind im Programm.<br />
Für das Geschmackserlebnis<br />
„Gaumenkino“ schließlich<br />
wird größtenteils handgefertigter<br />
Käse aus der Region<br />
genommen. Jens Lorenzen:<br />
„Darauf freuen wir uns schon<br />
alle besonders. Bei diesem<br />
Sinnes-Parcours wird Käse<br />
zu passenden Weinen gereicht.<br />
Es ist absolut erstaunlich,<br />
wie vielfältig der eigene<br />
Geschmackssinn ist und sich<br />
immer wieder verändert.“<br />
Eintrittskarten und weitere<br />
Informationen unter karl-lorenzen.de.<br />
Winterzeit<br />
BREMERHAVEN re · In der<br />
Nacht von Samstag auf Sonntag<br />
wird um 3 Uhr die Uhr von<br />
Sommerzeit um eine Stunde<br />
zurück auf Winterzeit gestellt.<br />
Der Fahrplan des Night-Liners<br />
von Bremerhaven Bus<br />
wird entsprechend angepasst,<br />
der Moon-Liner fährt<br />
wie gewohnt. Alle Fahrten<br />
des Moon-Liners finden wie<br />
im Fahrplanbuch ausgewiesen<br />
statt. Hier kommt es aufgrund<br />
der Zeitumstellung zu<br />
keinen Veränderungen. Die<br />
Fahrten des Night-Liners ab<br />
„Debstedt (Markt)“ um 1.03<br />
Uhr und ab „C.-Börger-Str.“<br />
um 1.58 Uhr finden nach<br />
Sommerzeit statt. Die Fahrten<br />
ab „Debstedt (Markt)“ um<br />
3.03 Uhr und ab „C.-Börger-<br />
Str.“ um 3.58 Uhr finden nach<br />
der Zeitumstellung nach Winterzeit<br />
statt. Der angepasste<br />
Fahrplan des Night-Liners<br />
steht unter www.bremerhavenbus.de<br />
zum Ausdrucken<br />
zur Verfügung.<br />
Ralf Guderian<br />
ANGEBOT<br />
gültig v. 23.10. - 28.10.<strong>17</strong><br />
Leher Landstr. 25 · 27607 Geestland/Langen · Tel. (0 47 <strong>43</strong>) 84 04<br />
Schnitzel aus der Oberschale 1 kg 7. 98 €<br />
Nackensteak<br />
(im Stück oder in Scheiben) 1 kg 6. 20 €<br />
Aus eigener Herstellung<br />
Hackepeter 100 g 0. 59 €<br />
Aufschnitt (20 Sorten) 100 g 0. 89 €<br />
Parkplätze hinter dem Haus
Gingium extra 240 mg**<br />
Filmtabletten<br />
Dolo-Dobendan 1,4 mg/10 mg**<br />
Lutschtabletten<br />
Unsere<br />
City-Taler<br />
Wirkstoff:<br />
Ginkgo biloba-Blätter-Trockenextrakt.<br />
Anwendungsgeb.: Zur symptomatischen<br />
Behandlung von hirnorganisch bedingten<br />
geistigen Leistungseinbußen im Rahmen<br />
eines therapeutischen Gesamtkonzeptes<br />
bei dementiellen Syndromen mit der<br />
Leitsymptomatik: Gedächtnisstörungen,<br />
Konzentrationsstörungen, depressive<br />
Verstimmung, Schwindel, Ohrensausen, Kopfschmerzen.<br />
20 Tabletten<br />
22, 99<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 21,84****<br />
ACC akut 600**<br />
Brausetabletten<br />
Wirkstoff: Acetylcystein; Zur Verflüssigung<br />
des Schleims und Erleichterung des Abhustens<br />
bei erkältungsbedingter Bronchitis.<br />
10<br />
Brausetabl.<br />
4, 99<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 4,74****<br />
20<br />
Brausetabl.<br />
7, 99<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 7,59****<br />
Vichy Nutrilogie<br />
1 oder 2<br />
Creme<br />
50 ml<br />
Creme<br />
statt* 18,90<br />
15, 99<br />
100 ml = 31,98<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 15,19****<br />
100 ml = 30,38<br />
40 Tabletten<br />
<strong>43</strong>, 99<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 41,79****<br />
Aspirin Complex**<br />
Granulat<br />
40<br />
Brausetabl.<br />
13, 99<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 13,29****<br />
SIE SPAREN<br />
Intensiv-Aufbaupflege<br />
für sehr trockene Haut.<br />
Regt die hauteigene<br />
Lipidproduktion an und<br />
normalisiert damit den<br />
Hautzustand.<br />
20%<br />
80 Tabletten<br />
79, 99<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 75,99****<br />
ViruProtect<br />
Erkältungsspray<br />
Mundspray<br />
ViruProtect beruht auf der<br />
Wirkung von Glycerin<br />
und dem natürlichen<br />
Enzym Trypsin.<br />
ViruProtect kann die<br />
Virenanzahl erheblich<br />
vermindern und kann<br />
die Erkältungsdauer<br />
deutlich reduzieren.<br />
7 ml<br />
Mundspray<br />
8, 99<br />
100 ml = 128,<strong>43</strong><br />
mit Kundenkarte<br />
nur 8,54****<br />
100 ml = 122,00<br />
20 ml<br />
Mundspray<br />
15, 99<br />
100 ml = 79,95<br />
120 Tabletten<br />
109, 99<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 104,99****<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 15,19****<br />
100 ml = 75,95<br />
21%<br />
SIE SPAREN<br />
Orthomol<br />
Sport<br />
Trinkfläschchen+Tablette+ Kapsel<br />
Wirkstoffe: Cetylpyridiniumchlorid,<br />
Benzocain; Anwendungsgebiete:<br />
Zur temporären unterstützenden<br />
Behandlung bei schmerzhaften<br />
Entzündungen d. Mundschleimhaut<br />
und der Rachenschleimhaut.<br />
Warnhinweise: Enthält Sorbitol,<br />
Sucrose (Zucker) und Glucose.<br />
24 Lutschtabletten<br />
6, 49<br />
mit Kundenkarte nur 6,<strong>17</strong>****<br />
aponorm Mobil Basis<br />
Blutdruckmessgerät<br />
Handgelenk-Blutdruckmessgerät<br />
Das aponorm Mobil Basis ist mit der<br />
Basis-Ausstattung von Blutdruckmessung<br />
und Arrhythmie-Erkennung das ideale<br />
Einstiegsgerät für Personen, die präventiv<br />
damit starten wollen, Ihren Blutdruck<br />
regelmäßig zu<br />
kontrollieren.<br />
1<br />
Messgerät<br />
20, 99<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 19,94****<br />
Kennen Sie<br />
schon unsere mobile<br />
Webseite?<br />
http://mobile.sander-apotheken.de<br />
Bepanthen**<br />
Wund- und Heilsalbe<br />
...für unterwegs<br />
48 Lutschtabletten<br />
11, 79<br />
mit Kundenkarte nur 11,20****<br />
aponorm Basic<br />
Fieberthermometer<br />
Fieberthermometer<br />
Das Stabthermometer liefert ein präzises<br />
Messergebnis in nur 60 Sekunden.<br />
Das Thermometer mit fester Spitze und<br />
automatischem Signalton speichert<br />
die letzte Messung und verfügt<br />
über eine Abschaltautomatik.<br />
1<br />
Thermometer<br />
statt* 2,95<br />
1, 99<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 1,89****<br />
Aspecton<br />
Eukaps 200 mg**<br />
Kapseln<br />
Hylo Care<br />
oder Hylo Fresh<br />
Augentropfen<br />
SIE SPAREN<br />
36%<br />
20<br />
Kapseln<br />
3, 99<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 3,79****<br />
Wirkstoff: Eukalyptusöl. Anwendungsgebiet:<br />
Erkältungskrankheiten der Atemwege<br />
mit zähflüssigem<br />
Schleim. Bei Beschwerden<br />
länger als 3 Tage, bei<br />
Atemnot, Fieber, eitrigem<br />
oder blutigem Auswurf<br />
ärztliche Hilfe.<br />
24%<br />
SIE SPAREN BIS ZU<br />
Den City-Taler erhalten<br />
Sie in jeder unserer<br />
Filialen für Ihren<br />
Einkauf ab 10,00 €<br />
(nicht für verschreibungspflichtige<br />
Arzneimittel).<br />
Eingelöst werden können die Taler direkt in den<br />
Apotheken gegen ein ständig wechselndes<br />
Sortiment an attraktiven Prämien oder bei einem<br />
unserer mehr als 40 Partner in Bremerhaven.<br />
Nähere Informationen finden Sie auch auf unserer<br />
Webseite oder unter www.city-taler.de.<br />
Porzellan<br />
Dome Licht<br />
verschiedene Motive<br />
... für nur je 9 Taler<br />
Sisalkugeln<br />
beleuchtet<br />
... für nur 12 Taler<br />
Vorteilskarte<br />
und Preisgarantie<br />
5 %<br />
Rabatt . . .<br />
. . . erhalten Sie<br />
automatisch mit<br />
unserer kostenlosen<br />
Vorteilskarte auf<br />
alles, was nicht<br />
rezeptpflichtig ist!<br />
Einhorn<br />
kann laufen und sprechen<br />
... für nur 30 Taler<br />
Bester Preis der Stadt:<br />
Garantiert!***<br />
Sollten Sie nachweisen, dass innerhalb einer<br />
Woche nach Kauf bei uns ein Artikel in<br />
Bremerhaven billiger angeboten wird, erstatten<br />
wir Ihnen die Differenz bzw. bieten Ihnen<br />
den Artikel zum reduzierten Preis an.***<br />
Wir sind für Sie da –<br />
Unsere Öffnungszeiten<br />
Keksdosen-Set<br />
rund oder eckig<br />
3-tlg., versch. Motive<br />
... für nur je 8 Taler<br />
D R E I M A L I N B R E M E R H A V E N<br />
5%<br />
SIE SPAREN<br />
Zur symptomatischen Behandlung v. Nasenschleimhautschwellung<br />
bei Schnupfen mit<br />
erkältungsbedingten Schmerzen u. Fieber.<br />
10 Beutel<br />
Granulat<br />
5, 99<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 5,69****<br />
20 Beutel<br />
Granulat<br />
10, 99<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 10,44****<br />
30 Tagesport.<br />
Trinkfläschchen<br />
statt* 59,95<br />
49, 99<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 47,49****<br />
Nahrungsergänzungsmittel<br />
für<br />
Sportler. Zur Unterstützung<br />
der Leistungsfähigkeit,<br />
Widerstandskraft und<br />
Regeneration.<br />
Wirkstoff: Dexpanthenol; Anwendungsgebiete:<br />
Zur Unterstützung der Heilung bei<br />
oberflächlichen leichten Haut- u. Schleimhautschädigungen.<br />
Hinweis: Enthält<br />
Wollwachs, Stearylalkohol u. Cetylalkohol.<br />
20 g<br />
Salbe<br />
3, 79<br />
100 g = 18,95<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 3,60****<br />
100 g= 18,00<br />
50 g<br />
Salbe<br />
6, 49<br />
100 g = 12,98<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 6,<strong>17</strong>****<br />
100 g= 12,34<br />
100 g<br />
Salbe<br />
9, 99<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 9,49****<br />
Lindert Reizungen der<br />
Augen, die durch<br />
umgebungsbedingte<br />
Belastungen wie intensive<br />
Bildschirmarbeit,<br />
trockenes Raumklima,<br />
Zugluft, vermehrte<br />
Sonneneinstrahlung und<br />
Belastung der Luft mit<br />
Staub, Pollen oder Kontaktlinsentragen<br />
entstehen.<br />
10 ml Tropfen<br />
Hylo Fresh<br />
statt* 9,95<br />
7, 99<br />
100 ml = 79,90<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 7,59****<br />
100 ml = 75,90<br />
10 ml Tropfen<br />
Hylo Care<br />
statt* 15,95<br />
12, 99<br />
100 ml = 129,90<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 12,34****<br />
100 ml = 123,40<br />
Filiale »Mitte«<br />
Bürgermeister-Smidt-Straße 34<br />
27568 Bremerhaven<br />
Montag bis Freitag 8 - 19 Uhr;<br />
Samstag 9 - <strong>17</strong> Uhr<br />
Filiale »Geestemünde«<br />
Grashoffstraße 7<br />
27570 Bremerhaven<br />
Montag bis Freitag 8 - 19 Uhr;<br />
Samstag 8 - 14 Uhr<br />
Filiale »Lehe«<br />
Pferdebade 6<br />
27580 Bremerhaven<br />
Montag bis Samstag 8 - 20 Uhr<br />
Inh. Thomas Anthes, e.Kfm.<br />
Bronchipret Saft TE**<br />
Hustensaft<br />
Gingium<br />
Intens 120 mg**<br />
Filmtabletten<br />
21%<br />
SIE SPAREN<br />
Roche Posay<br />
Toleriane<br />
normale oder reichhaltige Creme<br />
Wick MediNait**<br />
Sirup<br />
Rabatt-Coupon<br />
No. 22<br />
Gültig: 08.11. - 28.11.20<strong>17</strong><br />
Rabatt-Coupon<br />
No. 21<br />
Gültig: 25.10. - 07.11.20<strong>17</strong><br />
Zur Besserung der<br />
Beschwerden bei<br />
akuter Bronchitis<br />
mit Husten<br />
und Erkältungskrankheiten<br />
mit zähflüssigem<br />
Schleim.<br />
100 ml<br />
Hustensaft<br />
6, 99<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 6,64****<br />
Wirkstoff: Ginkgo<br />
biloba-Blätter-<br />
Trockenextrakt.<br />
Anwendungsgeb.:<br />
Zur symptomatischen<br />
Behandlung bei dementiellem Syndrom im Rahmen<br />
eines therapeutischen Gesamtkonzeptes mit<br />
den Hauptbeschwerden: Gedächtnisstörungen,<br />
Konzentrationsstörungen, depressive Verstimmung,<br />
Schwindel, Ohrensausen, Kopfschmerzen.<br />
30<br />
Filmtabletten<br />
15, 99<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 15,19****<br />
60<br />
Filmtabletten<br />
30, 99<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 29,44****<br />
120<br />
Filmtabletten<br />
59, 99<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 56,99****<br />
Zur Pflege normaler und Mischhaut oder<br />
reichhaltige Pflege trockener Haut bei<br />
empfindlicher, leicht reizbarer Gesichtshaut.<br />
Bei Überempfindlichkeit gegenüber<br />
klassischen<br />
Kosmetikprodukten<br />
und bei Unverträglichkeit<br />
von Duftund<br />
Konservierungsstoffen.<br />
40 ml<br />
Gesichtscreme<br />
statt* 16,50<br />
13, 79<br />
100 ml = 34,48<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 13,10****<br />
100 ml = 32,76<br />
Zur symptomatischen<br />
Behandlung von<br />
gemeinsam auftretenden<br />
Beschwerden wie Kopf-,<br />
Glieder-, Halsschmerzen,<br />
Fieber, Schnupfen und<br />
Reizhusten infolge einer<br />
Erkältung o. grippalem<br />
Infekt. Enthält 18 Vol.-%<br />
Alkohol, Sucrose (Zucker)<br />
u. Natriumverbindungen.<br />
Online oder am Telefon einkaufen: 0471 94 47 70 · www.sander-apotheken.de<br />
Versandkostenfrei sind Rezeptlösungen und/oder Bestellungen rezeptfreier Ware im Bestellwert von mindestens 30,00 Euro. Darunter bezahlen Sie einen Versandkostenanteil von 3,99 Euro.<br />
Abgabe in handelsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck und Satzfehler keine Haftung. Aktionszeit vom 25.10. - 28.11.20<strong>17</strong>.<br />
* Preisvorteil und Ersparnis beziehen sich immer auf AVP (Verkaufspreis nach deutscher Arzneimittelpreisverordnung / Gesetzlicher Verkaufspreis bei Abrechnung mit der Krankenkasse)<br />
bzw. UVP (Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers).<br />
** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. *** Die Preise für verschreibungspflichtige Arzneimittel sind gesetzlich<br />
vorgeschrieben und in allen Apotheken gleich. **** Preis gilt gegen Vorlage unserer in den Apotheken kostenlos erhältlichen Kundenkarte.<br />
90 ml<br />
Sirup<br />
7, 99<br />
100 ml = 8,88<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 7,59****<br />
100 ml = 8,<strong>43</strong><br />
180 ml<br />
Sirup<br />
12, 99<br />
100 ml = 7,22<br />
mit Kundenkarte<br />
nur 12,<strong>43</strong>****<br />
100 ml = 6,86<br />
Sie erhalten mit diesem<br />
Coupon einen Rabatt von<br />
10%<br />
auf ein Produkt aus<br />
dem Selbstbedienungs-<br />
Sortiment Ihrer Wahl.<br />
Eine Kombination mit dem<br />
Rabatt der Kundenkarten<br />
ist nicht möglich.<br />
Nur ein Coupon pro Artikel<br />
und pro Person.<br />
Einzulösen nur<br />
in der Apotheke.<br />
Sie erhalten mit diesem<br />
Coupon einen Rabatt von<br />
10%<br />
auf ein Produkt aus<br />
dem Selbstbedienungs-<br />
Sortiment Ihrer Wahl.<br />
Eine Kombination mit dem<br />
Rabatt der Kundenkarten<br />
ist nicht möglich.<br />
Nur ein Coupon pro Artikel<br />
und pro Person.<br />
Einzulösen nur<br />
in der Apotheke.
12 Regional<br />
WeinTipp<br />
Liebe Genießer,<br />
Gut balanciert<br />
die Rotweinzeit nimmt Fahrt<br />
auf und das inspiriert mich<br />
dazu Ihnen heute ein ganz<br />
besonderes Gebiet vorzustellen.<br />
Das Priorat bei Katalonien.<br />
Heimat vieler berühmter<br />
Weine bereitet aus<br />
unwahrscheinlich alten<br />
Rebstöcken. Geschützt von<br />
zwei Gebirgsformationen,<br />
dem Montsant und der<br />
Serra del Mollo, entsteht<br />
ein einzigartiges, schroffes<br />
Mikroklima mit kühler<br />
Brise vom nicht allzu<br />
weit entfernten Meer. Die<br />
dadurch sehr langsam<br />
gereiften Trauben entwickeln<br />
intensivere Fruchtnoten,<br />
größere Eleganz<br />
und mehr Tiefe. Unseren<br />
Wein der Woche bereitet<br />
die Familie Doix. Eine<br />
schonende Verarbeitung von<br />
Hand angefangen bei der Selektionierung,<br />
über die ganz<br />
schwach Pressung werden die<br />
Trauben ohne weitere Maßnahmen<br />
vergoren. Auch bei<br />
der Reifung in französischer<br />
Eiche bis zur ungefilterten<br />
Abfüllung erhalten die Weine<br />
viel Zeit zur Entwicklung. Seit<br />
fünf Generationen pflegt die<br />
Familie Doix ihre Weingärten<br />
per Hand.<br />
Hier für Sie meine Verkostungsnotiz<br />
zum Wein der<br />
Woche: Ein bedingungslos<br />
saftiger, üppiger und würziger<br />
Tropfen, der sich acht<br />
Monate mit französischer<br />
Eiche verbunden<br />
hat. Der tiefdunkel funkelnde<br />
Wein, verströmt<br />
ein Bouquet von reifen,<br />
satten Fruchtaromen,<br />
schwarzem Pfeffer, einer<br />
Spur Zimtrinde und Mokka.<br />
Im Mund machen<br />
sich Schokolade, Kaffee,<br />
Lakritze und getrocknete<br />
Brombeeren breit, die<br />
von reifen, samtigen Tanninen<br />
unterstützt werden.<br />
Ein wunderbar charaktervoller<br />
Tropfen der gut balanciert,<br />
strukturiert und langlebig<br />
ist. Ein Hochgenuss zu<br />
kräftigen Wildgerichten.<br />
Les Crestes, Mas Doix, 2015,<br />
Priorat DOCa, Spanien,<br />
14,5% Vol. Alkohol, für 18,40<br />
€/0,75 l Fl., enthält Sulfite<br />
Pure Entspannung im Sitzen und Liegen!<br />
Bei uns werden Sessel und Schlafsysteme<br />
an Ihre Körpermaße angepasst.<br />
Informieren Sie sich auf unserem Messestand.<br />
Ihr Fachgeschäft für<br />
gesundes Sitzen und Liegen<br />
Himmelreich 25-31<br />
2<strong>17</strong>62 Otterndorf<br />
Telefon 04751.22.09<br />
info@gesundewohnkultur.de<br />
www.gesundewohnkultur.de<br />
Messe<br />
„GesundLeben“<br />
Wellness, Sport<br />
und Gesundheit<br />
Vorgestellt von Diana Rohrbach,<br />
WSET Diploma in Wine and Spirits Holder<br />
Lorenzen Weine und Spirituosen,<br />
Rickmersstraße 19 in Bremerhaven<br />
und Ziegeleistraße 25 in Langen<br />
www.karl-lorenzen.de<br />
BuchTipp<br />
Liebe Literaturfreunde,<br />
Skrupellos<br />
Antarktisdorsch oder Chilenischer<br />
Seehecht, eine Delikatesse,<br />
direkt von Bord verkauft,<br />
kann bis zu 20 Dollar<br />
pro Kilo erzielen. Bei einem<br />
Fang von 400 bis<br />
500 Tonnen pro<br />
Jahr wird klar, dass<br />
eine Schiffsladung<br />
einen Riesengewinn<br />
garantiert. Wenig<br />
ist über die Lebensweise<br />
des Tiefseefisches<br />
bekannt.<br />
Trotz reglementierter<br />
Fangquoten<br />
ist die Population stark rückläufig.<br />
Kontrolliert durch<br />
korrupte Organisationen<br />
hat sich diese skrupellose<br />
Fischwilderei zu einer in<br />
sich geschlossenen Industrie<br />
entwickelt. „Sea Shepherd“<br />
hat es sich zur Aufgabe gemacht,<br />
der Fischpiraterie das<br />
Handwerk zu legen. Kapitän<br />
Hammarstedt mit seiner<br />
Crew (7) auf ihrem Schiff<br />
„Bob Barker“ stoßen zufällig<br />
auf die berüchtigte „Thunder“.<br />
Der Trawler fischte<br />
jahrelang unbehelligt durch<br />
Strafverfolgungsbehörden!<br />
Es beginnt eine dreimonatige<br />
Verfolgungsjagd durch<br />
gefährliches Treibeis, Stürme<br />
mit meterhohen Wellen, bedrohlichen<br />
Nebelbänken.<br />
Trotz unzähliger riskanter<br />
Manöver glauben die Piraten<br />
nun der Strafverfolgung entgehen<br />
zu können,<br />
indem sie die „Thunder“<br />
letztendlich versenken.<br />
Bevor das<br />
Schiff in 3.800 Metern<br />
Tiefe verschwindet,<br />
gelingt es unter<br />
lebensbedrohendem<br />
Einsatz einiger Crew<br />
Mitglieder Beweismaterial<br />
zu sichern.<br />
Für ihre Recherche zu ihrem<br />
Buch „Fischmafia“ reisten<br />
die norwegischen Journalisten<br />
Eskil Engdal und Kjetil<br />
Sæter einmal rund um den<br />
Globus. Bei den Nachforschungen<br />
über die Besitzverhältnisse<br />
der Piratenschiffe<br />
stoßen sie anfänglich gegen<br />
Mauern des Schweigens...<br />
Eskil Engdal, Kjetil Sæter,<br />
Fischmafia, Campus,<br />
ISBN 9783593506715, €<br />
26,95, 339 S., aus dem<br />
Norwegischen von Lothar<br />
Schneider<br />
Vorgestellt von Marianne Haring<br />
Geprüfte<br />
Qualität im Büro:<br />
Büroeinrichtung und<br />
Bürositzmöbel<br />
Kopier-, Druck-, Faxund<br />
Scansysteme<br />
Revisionssichere Archivierung<br />
Büromaterialien bis an den Arbeitsplatz<br />
Sie erreichen uns unter: www.pruefer-herting.de<br />
Kompetenzpartner<br />
Ergonomie<br />
Zertifiziert von<br />
Interessengemeinschaft der<br />
Rückenschullehrer/innen e.V.<br />
www.igr-ev.de<br />
Am Sonntag dreht sich in den Seelandhallen Achert Diek<br />
alles um Wellness, Sport und Gesundheit<br />
Foto: Julien Christ_pixelio.de<br />
OTTERNDORF re · Ein<br />
informativer und ereignisreicher<br />
Tag erwartet<br />
am Sonntag, 29. Oktober,<br />
die Besucher der<br />
„GesundLeben - Wellness,-<br />
Sport,- und Gesundheitsmesse“<br />
in den<br />
Otterndorfer Seelandhallen<br />
Achtern Diek.<br />
Es ist die erste Veranstaltung<br />
dieser Art im<br />
Nordseebad Otterndorf<br />
und damit für seine Bürger<br />
und Besucher etwas<br />
ganz Besonderes. Um die<br />
40 Aussteller werden auf<br />
der Messe ihre Neuheiten<br />
und Produkte rund um<br />
die Themen Gesundheit,<br />
Wellness, Ernährung,<br />
Bewegung und Entspannung<br />
präsentieren.<br />
Schon die Zusammenstellung<br />
der Themenfelder<br />
und Angebote, die<br />
Experten und Mediziner<br />
auf der Messe präsentieren,<br />
zeigen, wie aktuell<br />
das Thema Gesundheit<br />
ist. So nehmen sich<br />
die Dozenten in ihren<br />
Vorträgen Themen wie<br />
„Gesunde Ernährung“,<br />
„Stress- & Entspannungstechniken“,<br />
„Funktionstraining<br />
für jedes<br />
Alter“, „Krampfadern“,<br />
„Darmkrebsvorsorge“<br />
und „Hüftschmerzen“<br />
an.<br />
Auf der Bühne erleben<br />
die Besucher ein buntes<br />
Programm mit vielen<br />
Aufführungen der Aroha-<br />
und Tae Bo-Gruppe,<br />
der Tanzschule for kids,<br />
Zumba, eine Aufführung<br />
der Kindertanzgruppe<br />
des TSV Otterndorf und<br />
deepWORK.<br />
Ein aktuelles Programm<br />
mit allen Vorträgen,<br />
Aufführungen und<br />
Mitmachaktionen sowie<br />
ein aktueller Standplan<br />
mit allen Ausstellern<br />
sind im Internet unter<br />
www.stadtmarketingotterndorf.de<br />
zu finden.<br />
Weiterhin gibt es auf der<br />
Gesundheitsmesse eine<br />
große Tombola mit tollen<br />
Preisen. Als Hauptpreis,<br />
der vom Otterndorfer<br />
Wirtschafts- &<br />
Gewerbeverein e.V. gestiftet<br />
wurde, wird eine<br />
Wochenendreise nach<br />
Berlin verlost. Bei einem<br />
weiteren Gewinnspiel,<br />
bei dem Buchstaben an<br />
den Messeständen gesammelt<br />
werden können,<br />
um das Lösungswort zu<br />
erraten, gibt es einen Essensgutschein<br />
in einem<br />
Otterndorfer Restaurant<br />
zu gewinnen.<br />
Für die Bewirtung ist<br />
selbstverständlich auch<br />
gesorgt. Die Landfrauen<br />
stehen mit einem Kaffee-<br />
& Kuchenbüfett<br />
bereit und wer es lieber<br />
herzhaft mag, bekommt<br />
eine Erbsensuppe von<br />
Fleischerei Kindler.<br />
Der Eintritt ist für Messebesucher<br />
frei und auch<br />
die Spiel- & Spaß-Scheune<br />
steht den Kindern<br />
an diesem Tag kostenlos<br />
zur Verfügung. Für<br />
die Kleinen gibt es viele<br />
Aktionen, wie etwa Kinderschminken<br />
und auch<br />
Otti Otter wird selbstverständlich<br />
bei diesem<br />
Event dabei sein.<br />
Weitere Informationen:<br />
Stadtmarketing, Stadt<br />
Otterndorf, Imke Lütjen,<br />
unter (04751) 91 91 35.<br />
www.stadtmarketingotterndorf.de<br />
buchbar_logo_4c_neu.indd 1 23.09.14 12:21
25. Oktober 20<strong>17</strong> Regional<br />
13<br />
Die Vorträge<br />
11.30 Uhr: Stress-/Entspannungstechniken<br />
Gregor Saßerath, AOK<br />
12.30 Uhr: Krampfadern<br />
áde - Dr. Jan Peter Siegers,<br />
Chefarzt Capio Krankenhaus<br />
Land Hadeln<br />
13.30 Uhr: Gesundes<br />
Training für jedes Alter<br />
- Wie Sie effektiv trainieren<br />
und Schmerzen<br />
am Bewegungsapparat<br />
vorbeugen - Physiotherapie<br />
Krüger<br />
14.30 Uhr: Hüftschmerzen<br />
stoppen -<br />
Dr. Sebastian Penner,<br />
Departmentleiter Capio<br />
Krankenhaus Land<br />
Hadeln<br />
<br />
<br />
Das Programm<br />
15.30 Uhr: Du bist was<br />
du isst - Bernd Loddeke,<br />
Vitaltreff<br />
16.30 Uhr: Darmkrebs<br />
kann vermieden werden<br />
- Markus Bauer,<br />
Chefarzt, Innere Medizin,<br />
Capio Krankenhaus<br />
Land Hadeln<br />
Die Aufführungen<br />
und Mitmachworkshops<br />
auf der Bühne<br />
(max: 30 Minuten)<br />
11 Uhr: Kindertanzgruppe<br />
des TSV Otterndorf<br />
- Vera Claus<br />
Aroha - Doris Nüesch<br />
12 Uhr: Tae Bo - Leitung<br />
Cristina Lindner<br />
Telefon 04723 04723 505720 505720 · www.freiraeume-cuxhaven.de<br />
info@freiraeume-cuxhaven.de<br />
www.freiraeume-cuxhaven.de<br />
13 Uhr: Tanzschule for<br />
kids - Leitung Daniela<br />
Brede<br />
Youngstar Dancer &<br />
LaViva!<br />
15 Uhr: Zumba Kurs<br />
- Leitung Franziska Kitzinger,<br />
Gesundheitzentrum<br />
Steinmüller<br />
16 Uhr: deepWork<br />
- Leitung<br />
Juliane Schattauer<br />
Eintritt<br />
frei!<br />
Eintritt<br />
frei!<br />
Sonntag, 29. Oktober 20<strong>17</strong> · 11.00 bis <strong>17</strong>.00 Uhr<br />
in den Otterndorfer Seelandhallen Achtern Diek<br />
Norderteiler Weg 2a | 2<strong>17</strong>62 Otterndorf<br />
MIt freundlicher Unterstützung von<br />
www.stadtmarketing-otterndorf.de<br />
Natur erleben · Yoga · Coaching<br />
Gesundheit · Fitness<br />
VGH Vertretung<br />
Thomas Dock<br />
Große Ortstraße 10-12<br />
2<strong>17</strong>62 Otterndorf<br />
Tel. 047 51 / 23 <strong>43</strong><br />
Fax 0 47 51/53 59<br />
Treffen Sie uns am Messestand Nr. 20<br />
mit medizinischen Ansprechpartnern, verschiedenen Aktionen<br />
und Glücksrad – wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Anzeige<br />
Blutegel – die sanften Sauger<br />
Die faszinierende Blutegeltherapie wird jetzt auch in Otterndorf,<br />
in der Naturheilpraxis Sgraja eingesetzt<br />
Bereits im alten China, Ägypten<br />
und Indien war die Behandlung<br />
mit Blutegeln bekannt. In den<br />
letzten Jahren erlebt die Blutegeltherapie<br />
eine wahre Renaissance,<br />
kommt immer mehr in<br />
orthopädischen Kliniken zum<br />
Einsatz, und ist in der plastischen<br />
Chirurgie fast unentbehrlich<br />
geworden.<br />
Der Blutegel ist eine Art biologische<br />
Apotheke, denn im Speichel der<br />
saugenden Tiere konnte die moderne<br />
Medizin mehr als 100 Wirkstoffe<br />
analysieren, die bei einer Vielzahl<br />
von Erkrankungen einzigartig und<br />
konkurrenzlos wirken.<br />
Was passiert nun wenn Blutegel<br />
angesetzt werden?<br />
Nach einem ausführlichen Vorgespräch<br />
und Untersuchung, wird<br />
abgeklärt ob die Hirudotherapie,<br />
also das Behandeln mit Blutegeln,<br />
für den Patienten in Frage kommt.<br />
Abhängig von der Indikation<br />
werden einige Blutegel am Ort<br />
der Beschwerden aufgesetzt. Diese<br />
saugen sich dann fest und geben<br />
einen Cocktail von heilenden Substanzen<br />
in den menschlichen Körper<br />
ab. Oft kommt es währenddessen<br />
schon zu einer Linderung der<br />
Beschwerden die sich dann über<br />
mehrere Tage steigert.<br />
Dieser Cocktail wirkt sowohl entzündungshemmend,<br />
blutverdünnend<br />
sowie schmerzlindernd und<br />
krampflösend, zudem wird auch<br />
der Lymphfluss angeregt.<br />
Zusätzlich findet ein kleiner Aderlass<br />
statt, der entgiftend, entstauend<br />
und entschlackend wirkt.<br />
Eine Blutegelbehandlung ist aufwendig<br />
– sie dauert ca. 60 bis 120<br />
Minuten und am Folgetag ist eine<br />
Kontrolle der „Bissstellen“ nötig.<br />
Nach dem Ekelfaktor gefragt antworten<br />
die Alternativmediziner<br />
Sgraja „die Akzeptanz der Tiere<br />
beim Patienten ist überraschend<br />
hoch nach dem ersten Einsatz der<br />
Tierchen verschwindet der Ekelfaktor<br />
ganz“. Für wen kommt denn<br />
nun eine Hirudotherapie in Frage?<br />
Mit besonders hervorragendem<br />
Erfolg werden die Blutegel bei Erkrankungen<br />
des Bewegungsapparates<br />
angewendet. Dazu zählen<br />
rheumatische Erkrankungen aller<br />
Art und besonders Arthritis und<br />
Arthrosen, Schleimbeutelentzündungen,<br />
Tennisarm, Fersensporn,<br />
Gicht, Bandscheibenvorfall aber<br />
auch chronische Schulter-Nacken-<br />
Rücken-Beschwerden. Weitere<br />
klassische Einsatzbereiche der<br />
Blutegeltherapie sind Krampfadern<br />
und Besenreißern, Thrombosen,<br />
Blutergüssen, Hörsturz und<br />
Tinnitus. Da der Blutdruck durch<br />
den kleinen Aderlass gesenkt<br />
wird und es zu einer Entkrampfung<br />
des Gefäßsystems kommt<br />
wirkt die Blutegeltherapie auch<br />
blutdrucksenkend. Ja sogar Polyneuropathie,<br />
Migräne und Durchblutungsstörungen<br />
der Augen gehören<br />
zum Indikationsbereich der<br />
Hirodotherapie.<br />
Darüber hinaus wendet das Ehepaar<br />
Sgraja die Blutegeltherapie<br />
in Übereinstimmung mit der TCM<br />
(Traditionell chinesischen Medizin)<br />
an.<br />
Nähere Informationen erhalten<br />
Sie in der Gemeinschaftspraxis<br />
für Naturheilkunde Franz und<br />
Anja Sgraja in Otterndorf unter<br />
04751/900999 und am 29.10.<strong>17</strong><br />
auf der Gesundheitsmesse Otterndorf<br />
am Stand Nr. 13. Wir<br />
freuen uns auf Sie!<br />
Fachvorträge im Pavillon:<br />
12:30 Uhr Krampfadern Adé<br />
Dr. Jan-Peter Siegers / Chefarzt Gefäßchirugie<br />
14.30 Uhr Hüftschmerz stoppen<br />
Sebastian Penner / Departementleiter Orthopädie<br />
16.30 Uhr Darmkrebsvorsorge<br />
Markus Bauer / Chefarzt Innere Medizin<br />
Showoperationen:<br />
• je 11.00 Uhr & 13.00 Uhr Knie-TEP<br />
• Magenspiegelung<br />
Diabetesberatung: Glücksrad, Informationen rund um<br />
unsere Angebote im Bereich Diabetes<br />
Physiotherapie:<br />
Logopädie:<br />
Kinesiologisches- und Sporttaping<br />
zum Ausprobieren<br />
Aktionstisch Mundmotorik, Leseecke für Kinder<br />
und viele weitere Informationen rund um unser Leistungsangebot…<br />
Große Ortstr. 85, 2<strong>17</strong>62 Otterndorf, Tel. 04751/908-0<br />
www.capio-krankenhaus-land-hadeln.de<br />
facebook.com/CapioKrankenhausLandHadeln
Sa. 28. Okt. 20<strong>17</strong> 13 Uhr<br />
– Uhrumstellung auf Winterzeit –<br />
– So. 29. Okt. 20<strong>17</strong> 12 Uhr<br />
Sole-Therme<br />
Otterndorf<br />
Jeder kann<br />
mitmachen!<br />
Schwimmen bei Tag und Nacht<br />
Das beliebte 24-Stunden-Schwimmen in der Sole-Therme<br />
hotel-am-medemufer.de<br />
Knackige Salate, herzhafte Baguette,<br />
verschiedene Schnitzelvariationen,<br />
frischer Fisch und vieles mehr...<br />
an der Sole-Therme · Goethestr. 12 · 2<strong>17</strong>62 Otterndorf<br />
Tel. 0 47 51/47 92 · www.restaurant-nemo.de<br />
wasserlandschaften<br />
hallen- &<br />
freibad wingst<br />
Schwimmbadallee 8<br />
Telefon (047 78) 442<br />
www.wingst.de<br />
Ihr OPEL Partner<br />
Otterndorf, Cuxhaven & Umgebung<br />
• Inspektionen aller Fabrikate<br />
• Reifenservice<br />
• Hol- & Bring-Service<br />
HW Autohaus Otterndorf GmbH<br />
Raiffeisenstraße 1 • 2<strong>17</strong>62 Otterndorf<br />
Tel. 04751/978<strong>17</strong>-0 • Fax 04751/978<strong>17</strong>-19<br />
• Teile- & Zubehörverkauf<br />
• Nutzfahrzeugpartner<br />
...vereinbaren Sie einen Termin!<br />
sole-therme<br />
& saunalandschaft<br />
otterndorf<br />
Goethestraße 12<br />
Telefon (047 51) 36 68<br />
www.otterndorf.de<br />
Am Wochenende findet wieder das 24-Stunden-Schwimmen in der Sole-Therme statt<br />
OTTERNDORF re · Das gibt<br />
es nicht alle Tage - eher alle<br />
paar Jahre: In der Otterndorfer<br />
Sole-Therme findet am<br />
Wochenende, 28. und 29. Oktober<br />
auf Grund der Zeitumstellung<br />
von 13 bis 12 Uhr das<br />
beliebte 24-Stunden Schwimmen<br />
statt, das von der Bäderbetriebsgesellschaft<br />
Hadeln<br />
GmbH veranstaltet und von<br />
der Schwimmabteilung des<br />
TSV Otterndorf ausgerichtet<br />
wird.<br />
Auf Grund der Zeitumstellung<br />
in der Nacht zum 29. Oktober<br />
beginnt es am Samstag, den<br />
28. Oktober um 13 Uhr und<br />
geht tatsächlich 24 Stunden<br />
bis 12 Uhr des nächsten Tages.<br />
Es sind Gruppen aus Vereinen,<br />
Schulen, Mannschaften, Betrieben<br />
und Firmen, aber auch<br />
Einzelschwimmer eingeladen,<br />
am 24-Stunden Schwimmen<br />
teilzunehmen. Eintrittskarten<br />
gibt es wie gewohnt an der<br />
Kasse der Sole-Therme - für<br />
6,50 Euro pro Startkarte sind<br />
Sie dabei.<br />
Sobald die Teilnehmer ihre<br />
Badebekleidung angelegt haben,<br />
kann das Schwimmen<br />
„al gusto“ losgehen. Dabei bestimmt<br />
ein jeder selbst, wann<br />
und wie lange er schwimmen<br />
möchte. Auch ist es möglich<br />
die Schwimmhalle zu verlassen<br />
und später wieder zu<br />
kommen. Insgesamt kann<br />
die Eintrittskarte innerhalb<br />
der 24 Zeitstunden drei Mal<br />
benutzt werden. Wer jedoch<br />
eine Gesamtstrecke von mehr<br />
als 15.000 Meter (600 Bahnen)<br />
zurücklegt, kann seine<br />
weitere Teilnahme nur gegen<br />
Entrichtung einer neuen<br />
Startkarte sichern.<br />
Die geschwommene Entfernung<br />
wird durch freiwillige<br />
und somit ehrenamtliche<br />
„Bahnen-Zähler“ auf der<br />
Startkarte notiert und am<br />
Ende ermittelt. Vor dem Start<br />
gibt ein jeder Schwimmer seine<br />
ausgefüllte Teilnehmerkarte<br />
ab und bekommt dafür eine<br />
„hübsch“ nummerierte Badekappe,<br />
die beim Schwimmen<br />
selbstverständlich getragen<br />
werden muss. Erst nach Beendigung<br />
des Bahnenschwimmens<br />
müssen Badekappe und<br />
Teilnehmerkarte für die Auswertung<br />
abgegeben werden.<br />
Nach der Auswertung erhält<br />
jeder Teilnehmer, sofern er<br />
mindestens 100 Meter (Kinder<br />
ab acht Jahren 50 Meter)<br />
zurückgelegt hat, eine Urkunde<br />
beziehungsweise eine<br />
Medaille. Eine Gesamtauswertung<br />
findet nach Ende<br />
der Veranstaltung statt. Die<br />
Urkunden werden je nach zurückgelegter<br />
Distanz ausgegeben.<br />
Ab 550 Meter gibt es eine<br />
Bronzemedaille, ab 1.050<br />
Meter eine Silbermedaille, ab<br />
2.050 Meter eine Goldmedaille<br />
und ab 10.000 Meter einen<br />
kostenlosen Saunabesuch,<br />
dessen Gültigkeit allerdings<br />
nur auf die Dauer der Veranstaltung<br />
festgelegt ist. Außerdem<br />
können auch Sachpreise<br />
abgeräumt werden:<br />
Veranstalter:<br />
jeweils der jüngste und der<br />
älteste Schwimmer sowie der<br />
Schwimmer, die Familie und<br />
die Gruppe mit der längsten<br />
Strecke gewinnen.<br />
Gruppen oder Vereine ab<br />
mindestens fünf und maximal<br />
20 Teilnehmern und<br />
Familien sollten sich vorab<br />
unter „schwimmen@tsvotterndorf.de“<br />
anmelden, um<br />
für einen bestimmten Abschnitt<br />
eine Bahn zugewiesen<br />
zu bekommen.<br />
Ein umfangreiches Rahmenprogramm<br />
hat ebenfalls einiges<br />
zu bieten. So haben<br />
die Sauna sowie das Café<br />
NEMO Samstag bis 23 Uhr<br />
geöffnet und laden nach dem<br />
Schwimmen zur notwendigen<br />
Entspannung oder der notwendigen<br />
Kalorienaufnahme<br />
ein. Schnupperkurse für das<br />
Tauchen und Schnorcheln<br />
werden von der Tauchgruppe<br />
der Schwimmabteilung<br />
angeboten.<br />
Auf Grund der Veranstaltung<br />
gibt es Änderungen bei den<br />
regulären Öffnungszeiten. So<br />
haben an diesem Tag die Eintrittskarten<br />
der Sole-Therme<br />
(Saunakarten ausgeschlossen)<br />
keine Gültigkeit. Das Team<br />
der Sole-Therme bittet hierfür<br />
um Verständnis. Am Sonntag<br />
wird dann um 13 Uhr wieder<br />
der normale Schwimmbetrieb<br />
aufgenommen.<br />
Für weitere Auskünfte steht die<br />
Sole-Therme & Saunalandschaft<br />
Otterndorf gerne unter<br />
(04751) 3668 zur Verfügung.<br />
Ausrichter:<br />
Foto: Privat
Das<br />
Pflegeteam<br />
2000<br />
Wir gehen mit der Zeit...<br />
Suchanneck<br />
Heizungsund<br />
Sanitärservice<br />
GmbH<br />
Peter Matthiesen<br />
Orthopädieschuhtechnik<br />
Orthopädieschuhmachermeister<br />
– Orthopädische Maßschuhe<br />
– Diabetes<br />
und Rheumaversorgung<br />
– Propriozeption<br />
Am 30. Oktober 20<strong>17</strong><br />
haben wir geschlossen!<br />
Strichweg 12 · 27472 Cuxhaven<br />
0 47 21/3 27 12<br />
Bahnhofstraße 28 · 2<strong>17</strong>81 Cadenberge<br />
Damen – Herren<br />
Kinder – Salon<br />
Meisterbetrieb<br />
Ingeborg Kuck<br />
Wir sind<br />
der richtige<br />
Ansprechpartner<br />
für Ihre<br />
Traumfrisur<br />
Bahnhofstraße 28 · 2<strong>17</strong>81 Cadenberge<br />
Telefon 0 47 77 / 18 57<br />
Ambulante Krankenpflege<br />
für Cuxhaven & Umgebung<br />
Pamirstraße 16 · 27478 Cuxhaven<br />
(0 47 23) 50 50 00<br />
info@das-pflegeteam-2000.de<br />
www.das-pflegeteam-2000.de<br />
Nordholz<br />
Dorfstraße 126<br />
27639 Wurster Nordseeküste<br />
Telefon (047 41) 18 14 10<br />
Telefax (0 47 41) 18 14 30<br />
Außer Hausverkauf von Heizungsund<br />
Sanitärartikeln<br />
Fachbetrieb für Heizungsund<br />
Sanitärservice, Öl-, Gas- und<br />
Brennwerttechnik<br />
Solaranlagen, Kaminerneuerung,<br />
Badsanierung, BHKW/KWK Anlagen<br />
Pelletheizung<br />
und Wärmepumpen!<br />
Wir beraten Sie<br />
24-Stunden-Notdienst<br />
MALER- UND<br />
LACKIERERMEISTER<br />
• Malerei<br />
• Gerüstbau<br />
• Glaserei<br />
• Fußbodenverlegung<br />
27472 Cuxhaven<br />
Catharinenstr. 59<br />
Tel. (04721) 3 31 19<br />
Fax 5 41 53<br />
Sonntag, den 29.10.<strong>17</strong><br />
Melanie Dirksen<br />
Tel. 04723/4502<br />
Hauptstraße 88<br />
27478 Cuxhaven-<br />
Altenwalde<br />
Win t e r z eit<br />
Qualität<br />
zu fairen<br />
Preisen!<br />
Johann-Heinrich-Voß-Str. 4<br />
2<strong>17</strong>62 Otterndorf<br />
Tel. 0 47 51 99 89 30<br />
schriever-hartmut@t-online.de<br />
Wir<br />
(ent-)sorgen<br />
für Sie!<br />
Entsorgung von:<br />
– Grün- und Gartenabfällen<br />
– Bauabfällen<br />
Verkauf von:<br />
– Pflanz- und Gartenerde<br />
– Rindenmulch<br />
– Wegebaumaterial<br />
... und vieles mehr!<br />
Recyclingzentrum Gudendorf<br />
Op de Höcht 2<br />
(zwischen Altenwalde und Nordholz)<br />
<br />
0 47 23 - 49 05 90<br />
www.avz-cuxhaven.de<br />
Alten- und Pflegeheim<br />
Familie Baltz<br />
Berenscher Dorfstr. 14 + 18<br />
27476 Cuxhaven<br />
Tel. 0 47 23/32 88<br />
Unsere Leistungen:<br />
23 Plätze<br />
vollstationär, Vollzeit-,<br />
Kurzzeit- oder<br />
ob Sommer<br />
Verhinderungspflege.<br />
Reha-Technik<br />
24 Std.<br />
Notdienst<br />
Pflegebetten u. Hilfsmittel<br />
Kompressionsstrümpfe<br />
Sauerstoffkonzentratoren<br />
Sauerstoff-Standgeräte<br />
tragbare Sauerstoffgeräte<br />
auch mit Sparsystem<br />
Rollstühle<br />
Gehhilfen<br />
Hilfen in Bad und WC<br />
Medizin-Technik<br />
Unsere Öffnungszeiten<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag<br />
9.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr<br />
Mittwoch 9.00 – 13.00 Uhr<br />
Sie benötigen schnelle Hilfe?<br />
Wir sind für Sie da!<br />
Altenwalder Chaussee 83<br />
27474 Cuxhaven · Tel. (0 47 21) 2 41 96<br />
Neu in<br />
Hemmoor<br />
Ilona Fahrun<br />
Fußpflege nach<br />
medizinischer Art<br />
04771-7233255 oder<br />
0<strong>17</strong>8-6067623<br />
ilonamueller@freenet.de<br />
Mobile<br />
Fußpflege<br />
– einfach schöne Füße –<br />
Für Sie vor Ort:<br />
Schlechtes Licht?<br />
Schlechte Sicht?<br />
• Steinschlagreparatur<br />
• Neuverglasung<br />
• Scheibentönung<br />
• Scheinwerferaufbereitung<br />
Stader Straße <strong>17</strong><br />
2<strong>17</strong>45 Hemmoor<br />
Mobil 01 71 / 89 441 89<br />
Telefon 0 47 71 / 88 95 874<br />
Besuchen Sie uns<br />
auf Facebook!<br />
oder Winter
16 Marktplatz<br />
25. Oktober 20<strong>17</strong><br />
Auf<br />
einen<br />
Fahrschule<br />
...mit uns zum<br />
LKW & Bus Profi!<br />
Wir sind nach AZAV<br />
zertifiziert und können Ihren<br />
Bildungsgutschein einlösen!<br />
Tel. 0 47 21/5 16 14 · Mobil 01 71/8 80 87 53<br />
www.fahrschule-richard-becker.de<br />
BLICK<br />
Kartoffelhof<br />
Kartoffelhof Trebbin<br />
Speisekartoffeln vom Erzeuger<br />
– große Sortenauswahl<br />
Inh. Rainer Trebbin<br />
Landwirtschaftsmeister<br />
27478 Cuxhaven-Oxstedt, Am Möhlendiek 100<br />
Telefon 047 23 - 33 34<br />
Bootshandel<br />
Bootshandel Dreier<br />
Cuxhaven<br />
Neu- und Gebrauchtboote · Reparatur und Service<br />
St.-Annen-Weg 4a · 27478 Cuxhaven · Tel. 0 47 22 / 9 10 85 23<br />
Mobil 0<strong>17</strong>5 / 9 89 53 08 · www.bootshandel-dreier-cuxhaven.de<br />
Lärchenschnittholz<br />
für Haus und Garten auch geriffelt, gehobelt und<br />
kesseldruck imprägniert ständig im Angebot<br />
Inh. Reinhard Hagenah • Seit 1903 im Familienbesitz<br />
Sägewerk • Holzhandlung<br />
Auktionshalle<br />
Holzhandlung<br />
111 Jahre Holz aus Bülkau<br />
»Auktionshalle Cuxhaven«<br />
seit über 50 Jahren<br />
Feldweg 55a • 27472 Cuxhaven<br />
Tel. (0 47 21) 39 98 84 • Fax 42 65 35<br />
Antikes, Kunst, Schmuck, Gebrauchtwaren-An-Verkauf<br />
Jeden letzten Samstag im Monat<br />
Versteigerungen!<br />
Täglich von 10.00-18.00 Uhr<br />
Freiverkauf<br />
Versteigerungskatalog im Internet unter: www.auktionshalle-cuxhaven.de<br />
Süderende 61 · 2<strong>17</strong>82 Bülkau<br />
Telefon 04754/838-0<br />
Fax 04754/838100<br />
e-mail: Hagenah-holz@t-online.de<br />
Internet: www.hagenah-holz.de<br />
Bodenbeläge<br />
Planung · Beratung · Ausführung<br />
MUSA<br />
BODENBELÄGE UND MEHR<br />
Nordheimstraße 54 27476 Cuxhaven<br />
Mobil 01 73 / 6 92 25 90 Tel. 0 47 21 / 6 66 89 82<br />
Fax 0 47 21 / 6 66 89 83 Bodenlegerservice-musa@web.de<br />
Gesuche-Stellen<br />
Bauprofi frei, Maurer, Fliesen,<br />
Badsanierung, Elektro +<br />
Klempnerarbeiten sowie Dachausbau.<br />
Tel. 0160/6971388<br />
Bankkauffrau/ 47 mit 31 J.<br />
Berufserf. sucht ab 01.04.18<br />
neuen Wirkungskreis im Büro/<br />
Backoffice/ Empfang, in der<br />
Bank in Hemmoor + Umgeb. (+<br />
50 km). Sehr gute Agree- BAP-<br />
Kenntn./ Lernber. + Teamfähigk.<br />
vorhanden. Zuschriften bitte an:<br />
Neustarten20<strong>17</strong>@gmx.de<br />
Angebot-Stellen<br />
Taschengeldaufbesserung<br />
durch Zeitungsverteilung! Die<br />
Zustellung erfolgt mittwochs.<br />
Mindestalter 14 Jahre. Tel. 04721/<br />
721572<br />
Sicherheitsmitarbeiter und<br />
Fachkräfte (m/w) gesucht:<br />
Bewerben Sie sich jetzt -<br />
Quereinsteiger willkommen!<br />
Bewerbung@koetter.de<br />
Lkw-Fahrer (m/w) für den Containerfernverkehr,<br />
mit FS-Klasse<br />
CE. Einsatz auf 40-t-Sattelzug.<br />
Möglichkeiten für Aus-<br />
/Weiterbildung gegeben. TBS<br />
GmbH, Bremen GVZ, Tel.:<br />
0421-5226262 bewerbung@<br />
trucking.de<br />
Vorweihnachtlicher Flohmarkt<br />
zum verkaufsoffenen Sonntag<br />
im Einkaufspark Spaden<br />
am 05.11.20<strong>17</strong> von 10 bis 14<br />
Uhr. Aufbau ab 9 Uhr. (Preise:<br />
privat: 3 Meter 10,-; gewerblich:<br />
1 Meter 10,-). Standanmeldung<br />
per e-mail an<br />
kontakt@elbe-weser-aktuell.de<br />
oder Telefon 04721/<br />
7215-0<br />
Wir suchen jemanden<br />
für die<br />
Fahrzeugpflege<br />
und<br />
Wartung<br />
auf 450 €-Basis<br />
Jürgen Oellrich GmbH<br />
Telefon (0 47 73) 88 09 90<br />
Reinigungskraft<br />
(m/w)<br />
für Ölbohrinsel<br />
Wir suchen für eine<br />
Offshore-Anlage in der Nordsee<br />
nähe Cuxhaven<br />
eine Reinigungskraft in Vollzeit.<br />
Der Einsatz erfolgt in Schichtarbeit,<br />
i.d.R. 14 Tage auf See / 14 Tage frei.<br />
Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung<br />
per E-Mail an:<br />
mail@good-food-and-more.com<br />
oder rufen Sie uns an<br />
Tel. 0421/48<strong>43</strong>700<br />
Good Food And More GmbH<br />
Wir suchen zum<br />
nächstmöglichen<br />
Zeitpunkt eine<br />
Putzfrau<br />
Arbeitszeit:<br />
Mo. – Fr. 16.30 bis 18.30 Uhr<br />
und einen Kfz-<br />
Mechtroniker<br />
in Vollzeit<br />
Bewerbung telefonisch<br />
oder schriftlich an<br />
Papenstr. 127<br />
27472 Cuxhaven<br />
Tel. 0 47 21 / 72 19 0<br />
www.s-maske.de<br />
04721/<br />
72 15-0<br />
Wir suchen:<br />
Zustellerinnen/Zusteller<br />
in Ihrem Zustellbezirk<br />
sowie für die<br />
Ferienzeit Vertretungen<br />
Wir wollen unsere Leserinnen und Leser jeden Mittwoch pünktlich<br />
erreichen. Deshalb suchen wir zuverlässige Zustellerinnen und Zusteller,<br />
die sich durch die Verteilung der Wochenzeitung ELBE WESER aktuell<br />
ein regelmäßiges Zusatzeinkommen verdienen wollen.<br />
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung.<br />
Grodener Chaussee 34<br />
27472 Cuxhaven · Tel. 04721-721572<br />
vertrieb@elbe-weser-aktuell.de<br />
VERTRIEB<br />
Wir suchen zu sofort<br />
für unser Therapiezentrum in Oerel<br />
für 30 Wochenstunden<br />
für unser Therapiezentrum in Bremervörde<br />
für 30 Wochenstunden<br />
für 30 Wochenstunden<br />
für unser Autismus Therapiezentrum in Stade<br />
<br />
oder gleichwertige Qualifikation<br />
auf der Basis von 34 Wochenstunden<br />
Näheres über die ausgeschriebenen Stellen erfahren Sie<br />
unter www.dieboerne.de.<br />
Bewerbungen senden Sie bitte schriftlich unter Angabe Ihrer<br />
Gehaltsvorstellungen, gerne auch per<br />
E-Mail ausschließlich als PDF-Datei, an:<br />
Die Börne gGmbH<br />
Stefanie Mencke<br />
Claus-von-Stauffenberg-Weg 10<br />
21684 Stade<br />
s.mencke@dieboerne.de<br />
Automobilkranfahrer (m/w)<br />
> Niederlassung Stade<br />
> Stellen-Nr.: 71<strong>43</strong><br />
Angebot-Stellen<br />
Ihre Aufgaben:<br />
Bedienung und Führung von Automobilkränen<br />
Durchführung von Pflege- und Wartungsarbeiten<br />
sowie kleinere Reparaturarbeiten<br />
Absicherung von Unfall- und Gefahrenstellen<br />
Ihr Profil:<br />
Berufserfahrung als Mobilkranfahrer<br />
Kenntnisse in der Mechatronik und Hydraulik<br />
Erfahrung im Umgang mit Flurförderfahrzeugen<br />
Besitz des Führerscheins Klasse CE<br />
Flexible und selbstständige Arbeitsweise<br />
(nach Einweisung)<br />
Hohes Maß an Flexibilität, Kooperation und<br />
Teamfähigkeit<br />
Ihre Chance:<br />
Vielfältige Aufgaben in einer zukunftsorientierten<br />
Branche, alle Vorteile eines renommierten Unternehmens<br />
in Familienbesitz, das international zu den führenden<br />
Dienstleistern für Recycling, Service und Wasser zählt –<br />
moderne Strukturen und eine fundierte Einarbeitung<br />
inklusive.<br />
Die Zukunft gehört Ihnen: Bewerben Sie sich jetzt auf<br />
remondis-karriere.de.<br />
Wir weisen darauf hin, dass im Falle einer Absage Ihre<br />
postalischen Bewerbungsunterlagen nicht zurückgesandt<br />
werden. Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden<br />
Ihre Bewerbungsunterlagen ordnungsgemäß vernichtet.<br />
BUCHEN UmweltService GmbH // Thomas Arndt // Tel.: 04141-920829<br />
Ein Unternehmen der REMONDIS-Gruppe
25. Oktober 20<strong>17</strong> Marktplatz<br />
<strong>17</strong><br />
Autoanauf<br />
Mercedes<br />
Autozubehör<br />
KFZ Sonstiges<br />
Vermietung-Wohnung<br />
Kaufe von Privat Autos aller<br />
Marken auch mit Mängeln,<br />
mit Abholservice im gesamten<br />
Landkreis Cuxhaven. Tel. 0152/<br />
05934415 immer erreichbar<br />
An- und Verkauf von Gebrauchtwagen<br />
Mit und ohne TÜV, auch defekt<br />
- Abholservice -<br />
H&A Autohandel · Tel. 047<strong>43</strong>/276590<br />
Sofort Bargeld!<br />
Wir kaufen alle PKW, LKW, Busse, auch<br />
Unfall, Stader Str. 65, 2<strong>17</strong>45 Hemmoor,<br />
(01 63) 7 77 84 69 oder (0 47 71) 8 89 73 35<br />
Verkauf auch im Kundenauftrag möglich<br />
Wir kaufen<br />
ständig alle gebrauchten<br />
PKW und LKW!<br />
Merachli Cars, Cuxhaven<br />
Am Querkamp 3-5<br />
Tel. 0 <strong>17</strong>1 4 14 31 34<br />
oder 0 47 21 51 09 40<br />
Mercedes Kombi C-Klasse<br />
220 CDI, 365 tkm, Klima,<br />
AHK, ABS, 1.450,- VB. Tel.<br />
04752/844769<br />
Saab<br />
SAAB und VOLVO<br />
Ersatzteile u. Reparaturen – günstig<br />
KFZ.-RAAK 0 47 <strong>43</strong>/61 03<br />
Motorräder/Zweiräder<br />
Peugeot, Piaggio, Vespa, Gilera,<br />
Rieju Vertragshändler neu +<br />
gebraucht, Klasen & Birkholz,<br />
Tel.: 04721/714885<br />
An- und Verkauf, Motorräder,<br />
Zubehör u. Ersatzteile.<br />
Sofort Bargeld für Ihr Motorrad.<br />
Gebrauchte mit Bild unter<br />
www.motorrad-tober.de Motorrad<br />
Tober/Neuhaus, Tel.: 04752/<br />
7571<br />
4 neue Stahlfelgen, ideal für<br />
Winterreifen für VW Tiguan<br />
(neues Modell), VB 90,-. Tel.<br />
04751/5578<br />
4 Ganzjahresreifen <strong>17</strong>5/70 R14<br />
84T, 2 J. alt, 1.000 km gelaufen,<br />
VB 60,-. Tel. 04721/53867<br />
seit 1948<br />
Alle Typen<br />
Autopark<br />
0 47 45/2 88<br />
Vorweihnachtlicher Flohmarkt<br />
zum verkaufsoffenen Sonntag<br />
im Einkaufspark Spaden am<br />
05.11.20<strong>17</strong> von 10 bis 14 Uhr.<br />
Aufbau ab 9 Uhr. (Preise: privat:<br />
3 m 10,-; gewerblich: 1<br />
m 10,-). Standanmeldung per<br />
e-mail an kontakt@elbe-weseraktuell.de<br />
Een Auto ut Beers<br />
...kommen zu uns<br />
BEDERKESA<br />
Über 50 Autos<br />
unter Dach<br />
bei Burg & See<br />
Hemmoor-Zentrum<br />
140 m² Restaurant (voll<br />
eingerichtet) im Obergeschoss<br />
mit schöner Fensterfront<br />
zu vermieten<br />
Tel. 0 47 73/88 09 90<br />
Lärchenweg 8,<br />
Hemmoor<br />
1 Zi.-Whg. im I. OG<br />
Flur, Küche, Duschbad<br />
KM: 199,00 + NK<br />
Tel. 0 47 73/88 09 90<br />
Herrlichkeitstr. 85,<br />
Hemmoor<br />
3 Zi.-Whg. im I. OG<br />
Flur, Küche, Bad<br />
KM: 280,00 + 140,00 <br />
Tel. 0 47 73/88 09 90<br />
Hemmoor: 2 Zi. (66 qm, Küche,<br />
Bad, Balkon, Abstellraum,<br />
360,00 kalt + 90,00 NK<br />
(ohne Hz.) + 2 MM MK, ab<br />
15.01.2018 zu vermieten, Tel.<br />
04721/50110, Mo.-Fr. 9-12 Uhr<br />
Immobilien Verkauf<br />
HEMMOOR!<br />
Ehemaliges AUTOHAUS<br />
zu verkaufen!<br />
TOP-LAGE! DIREKT an der B 73!<br />
Ausstellungshalle!<br />
KFZ-Werkstatt mit Zwischenbau!<br />
Büro- und Nebenräumen!<br />
Grundstück ca. 5.300 qm!<br />
KP: 390.000,- €! Provisionsfrei!<br />
INFO-TEL. 04721 - 69 00 676<br />
Fa. BHG<br />
GUT ZU GEBRAUCH(T)EN<br />
VW Tiguan 2.0 TDI<br />
EZ 11/15, 110 kW/150 PS,<br />
12.244 km, Allrad, Navi, Einparkhilfe,<br />
Climatronic, Licht-/Regensensor,<br />
Sitzheizung, 1. Hd., uvm.<br />
Finanzierungsbeispiel:<br />
Fahrzeugpreis: 23.480,00 €<br />
Anzahlung: 4.696,00 €<br />
Nettodarlehensbetrag: 19.595,88 €<br />
KSB-Beitrag: 811,88 €<br />
Darlehnssumme: 19.595,88 €<br />
48 monatl. Raten: 169,- €<br />
Barpreis 23.480,– €<br />
Laufzeit:<br />
48 Monate<br />
Sollzins (gebunden): p.a. 0,00%<br />
Effektiver Jahreszins: 0,00%<br />
Schlussrate<br />
bei 10.000 km/Jahr: 11.487,72 €<br />
Zugriff auf mehr als 10.000 Werksdienstwagen und Jahreswagen der<br />
Marke Volkswagen, Audi und Skoda. Bei uns finden Sie Ihr Fahrzeug<br />
Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team vom<br />
GUT ZU GEBRAUCH(T)EN<br />
VW Passat Var. 2.0 TDI<br />
EZ 07/14, 103 kW/140 PS,<br />
66.700 km, Navi, Einparkhilfe<br />
vorn & hinten, Climatronic,<br />
AHK abnehmbar, Tempomat uvm.<br />
Finanzierungsbeispiel:<br />
Fahrzeugpreis: <strong>17</strong>.990,00 €<br />
Anzahlung: 4.367,55 €<br />
Nettodarlehensbetrag: 14.223,59 €<br />
KSB-Beitrag: 601,44 €<br />
Darlehnssumme: 14.223,59 €<br />
48 monatl. Raten: 169,- €<br />
Barpreis <strong>17</strong>.990,– €<br />
Laufzeit:<br />
48 Monate<br />
Sollzins (gebunden): p.a. 0,00%<br />
Effektiver Jahreszins: 0,00%<br />
Schlussrate<br />
bei 10.000 km/Jahr: 6.113,03 €<br />
Zugriff auf mehr als 10.000 Werksdienstwagen und Jahreswagen der<br />
Marke Volkswagen, Audi und Skoda. Bei uns finden Sie Ihr Fahrzeug<br />
Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team vom<br />
GUT ZU GEBRAUCH(T)EN<br />
VW Golf VII Var. 1.6 TDI<br />
EZ 05/14, 77 kW/105 PS,<br />
73.484 km, Climatronic, Navi,<br />
AHK, Tagfahrlicht, Start/Stopp<br />
Anlage, Komfort-Sitze, uvm.<br />
Finanzierungsbeispiel:<br />
Fahrzeugpreis: 13.790,00 €<br />
Anzahlung: 3.823,23 €<br />
Nettodarlehensbetrag: 10.416,00 €<br />
KSB-Beitrag: 449,22 €<br />
Darlehnssumme: 10.416,00 €<br />
48 monatl. Raten: 159,- €<br />
Barpreis 13.790,– €<br />
Laufzeit:<br />
48 Monate<br />
Sollzins (gebunden): p.a. 0,00%<br />
Effektiver Jahreszins: 0,00%<br />
Schlussrate<br />
bei 10.000 km/Jahr: 2.784,00 €<br />
Zugriff auf mehr als 10.000 Werksdienstwagen und Jahreswagen der<br />
Marke Volkswagen, Audi und Skoda. Bei uns finden Sie Ihr Fahrzeug<br />
Besuchen Sie uns. Wir freuen uns auf Sie. Ihr Team vom<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Bederkesa GmbH & Co. KG<br />
Raiffeisenstraße 69 · Geestland · Telefon 0 47 45/94 49-0<br />
www.manikowski.de<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Bederkesa GmbH & Co. KG<br />
Raiffeisenstraße 69 · Geestland · Telefon 0 47 45/94 49-0<br />
www.manikowski.de<br />
Nutzfahrzeuge<br />
Bederkesa GmbH & Co. KG<br />
Raiffeisenstraße 69 · Geestland · Telefon 0 47 45/94 49-0<br />
www.manikowski.de<br />
Unfall was nun ?<br />
Durch Zeitumstellung und Maisernte<br />
In der dunklen Jahreszeit droht vermehrt das Risiko Wildunfall<br />
djv · Alle zweieinhalb Minuten<br />
passiert ein Wildunfall in<br />
Deutschland. Nasses Herbstwetter,<br />
Maisernte und Zeitumstellung<br />
erhöhen das Risiko in<br />
den kommenden Wochen. Der<br />
Berufsverkehr fällt in die Morgendämmerung,<br />
besondere<br />
Aufmerksamkeit ist geboten.<br />
Am Sonntag beginnt die Winterzeit<br />
und Menschen können<br />
eine Stunde länger schlafen.<br />
Wildtiere allerdings orientieren<br />
sich am Tageslicht und<br />
kennen diesen Wechsel nicht:<br />
Während sie vortags die Fahrbahn<br />
noch gefahrenlos überqueren<br />
konnten, braust nach<br />
der Zeitumstellung plötzlich<br />
der Berufsverkehr über die<br />
Straße. Die Morgenstunden<br />
werden so zur Falle für Tier<br />
und Mensch. Die Maisernte<br />
im Oktober erhöht das Wildunfallrisiko<br />
zusätzlich, da<br />
besonders aufgeschreckte<br />
Wildschweine auch tagsüber<br />
unvermittelt die Straße queren<br />
können. Weitere Gefahrenquelle<br />
für Verkehrsteilnehmer<br />
Sie fahren<br />
Ihr Auto!<br />
Wir machen<br />
den Rest!<br />
Detlef Schlichting<br />
Bergstr. 19a, 2<strong>17</strong>81 Cadenberge<br />
Telefon 04777/10 07<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.-Fr. 8 - 12.30 u. 14 - <strong>17</strong>.30 Uhr<br />
Im Herbst steigt das Wildunfall-Risiko<br />
<br />
Foto: Petair Fotolia/DJV<br />
im Herbst: das wechselhafte<br />
Wetter mit Laub und Schmutz<br />
auf nassen Straßen. Autofahrer<br />
sollten deshalb besonders<br />
an unübersichtlichen Feldund<br />
Waldrändern mit Wild<br />
rechnen und die Geschwindigkeit<br />
anpassen, rät der<br />
Deutsche Jagdverband (DJV).<br />
Wer Tempo 80 statt 100 fährt,<br />
verkürzt den Bremsweg bereits<br />
um 25 Meter.<br />
Wenn ein Tier am Straßenrand<br />
steht, sollte der Fahrer<br />
kontrolliert bremsen, abblenden<br />
und hupen. Die Augen der<br />
Wildtiere sind deutlich lichtempfindlicher<br />
als die der Menschen,<br />
das Fernlicht blendet<br />
und macht orientierungslos.<br />
Der Hupton hilft Wildtieren,<br />
sich akustisch zu orientieren<br />
und zu flüchten. Falls eine<br />
Kollision unvermeidbar ist,<br />
sollte der Autofahrer nicht<br />
riskant ausweichen, sondern<br />
das Lenkrad gut festhalten<br />
und bremsen.<br />
Ein unkontrolliertes<br />
Ausweichmanöver<br />
erhöht<br />
das Unfallrisiko,<br />
besonders<br />
wenn das Auto<br />
in den Gegenverkehr<br />
gerät<br />
oder am Baum<br />
endet.<br />
Nach einer<br />
Kollision muss<br />
die Unfallstelle<br />
unverzüglich<br />
gesichert<br />
werden: Warnblinkanlage<br />
einschalten und Warndreieck<br />
aufstellen. Das tote Tier<br />
kann mit Handschuhen von<br />
der Fahrbahn gezogen werden,<br />
um die Gefährdung anderer<br />
Verkehrsteilnehmer zu<br />
senken. Lebt das Wild noch,<br />
sollten sich Menschen nicht<br />
nähern, da ein Verletzungsrisiko<br />
besteht und das Tier in<br />
Todesangst gerät. Im Interesse<br />
des Tierschutzes ist es laut DJV<br />
Pflicht, die Polizei anzurufen,<br />
selbst dann, wenn das Tier<br />
geflüchtet ist. Diese kontaktiert<br />
den zuständigen Jäger,<br />
der das verletzte Tier suchen<br />
und erlösen kann. Die Polizei<br />
oder der Jäger stellt vor Ort<br />
eine Wildunfallbescheinigung<br />
aus, die als Nachweis bei der<br />
Versicherung dient. Eine Teilkasko<br />
übernimmt sämtliche<br />
Schäden, die durch Haarwild<br />
verursacht werden. Wenn Federwild<br />
die Windschutzscheibe<br />
beschädigt, übernimmt die<br />
Teilkasko auch diese Kosten.<br />
Bei Kollisionen mit Kühen oder<br />
Pferden zahlt die Versicherung<br />
übrigens nicht.<br />
Wie kann ein Wildunfall<br />
verhindert werden?<br />
· Reduzierte Geschwindigkeit<br />
entlang unübersichtlicher<br />
Wald- und Feldränder<br />
· Besonders gefährlich sind<br />
neue Straßen durch Waldgebiete,<br />
da das Wild seine gewohnten<br />
Wege beibehält.<br />
· Die größte Gefahr droht in<br />
der Morgen- und Abenddämmerung,<br />
bei Nacht und bei<br />
Nebel.<br />
· Tier am Straßenrand: abblenden,<br />
hupen, bremsen<br />
· Ein Tier kommt selten allein<br />
- Autofahrer sollten stets mit<br />
Nachzüglern rechnen.<br />
Was ist nach einem Wildunfall<br />
zu tun?<br />
· Unfallstelle sichern: Warnblinkanlage<br />
anschalten,<br />
Warndreieck aufstellen und<br />
Polizei anrufen<br />
· Aufgrund der Infektionsgefahr<br />
niemals tote Tiere ohne<br />
Handschuhe anfassen. Abstand<br />
halten zu lebenden<br />
Tieren<br />
· Wer Wild mitnimmt, macht<br />
sich der Wilderei strafbar.<br />
· Einem geflüchteten Tier nicht<br />
folgen, in der Unfallmeldung<br />
die Fluchtrichtung mitteilen.<br />
So kann der Jäger das verletze<br />
Tier leichter finden.<br />
· Für die Versicherung Wildunfallbescheinigung<br />
von Jäger<br />
oder Polizei ausstellen lassen.<br />
Stader Str. 93<br />
2<strong>17</strong>45 Hemmoor<br />
ehem. Weser-Elbe Sparkasse Basbeck<br />
Sachverständigenbüro<br />
Wilfried Topp & Wolfgang Stelling<br />
Telefon 0 47 71- 64 20 30<br />
Telefax 0 47 71- 64 20 40<br />
www.sv-topp.de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Telefon 0 47 77 / 10 00<br />
Sonderlackierung •<br />
Restauration •<br />
Unfalllackierung •<br />
Ausbeularbeiten •<br />
Beschriftungen •<br />
LKW- / Bootslackierungen •
18 Marktplatz<br />
25. Oktober 20<strong>17</strong><br />
Baugrundstück in Cuxhaven-Groden,<br />
sehr ruhig gelegen in kl. Sackgasse<br />
von Groden Grundstücksgröße<br />
ca. 604 m². KP 39.900,- € VB<br />
Ferien-/ETW mit Seesicht im 5. OG.<br />
mit verglaster Loggia und Fahrstuhl<br />
im Haus in Cuxhaven, Wfl. ca.<br />
33,42 m², kl. Flur, Wohn-Schlafzimmer,<br />
kl. Küche mit Pantry-Küche, Du/<br />
WC u. voll verglaster Loggia mit toller<br />
Elb-Seesicht. Fahrstuhl im Haus.<br />
Gas-Zentralheizung. Bedarfsausweis<br />
= 165 kWh/(m²a). KFZ-Stellplatz in<br />
Tiefgarage. KP 109.000,- € VB<br />
EF-Reihen-Mittelhaus in Cuxhaven-<br />
Groden, Wfl. ca. 100 m², EG.: WF,<br />
Abstellraum, Flur, Du, WC, Schlafzi.,<br />
Wohnzi., Bürobereich mit Treppe<br />
zum OG., Küche und Terrasse. OG.:<br />
nachträgl. ausgebauter Dachboden =<br />
Flur, 1,5 Zimmer. Außenabstellraum.<br />
Gas-Brennwertheizung. Energieausweis<br />
in Erstellung. Grundstücksgr.<br />
ca. 320 m², KP 119.000,- € VB<br />
Ferien-/ETW im EG. mit KFZ-TG-<br />
Stellplatz in Cuxhaven-Döse, Wfl.<br />
ca. 115 m², Diele, kl. Abstellraum,<br />
Wohn-/Esszimmer mit Ost-Süd-Balkon,<br />
Flur, Bad/WC, Schlafzimmer,<br />
Kinderzimmer mit Süd-West-Balkon.<br />
Keller. Gas-Zentralheizung. Energieverbrauchsausweis<br />
= 153 kWh/<br />
(m²a). Fahrstuhl zur TG. im Haus, KP<br />
230.000,- € VB<br />
Wulf-Immobilien Cuxhaven<br />
EFH mit Einliegerwohnung in Cuxhaven-Altenwalde,<br />
Haupthaus ca.<br />
80 m² Wfl., Diele/Flur, Du/WC, Küche<br />
mit Abstellr. + Speisekammer<br />
und Ausgang zur überd. Terrasse, gr.<br />
Wohnzimmer, Vollkeller,. OG.: Flur, 3<br />
Zimmer. Dachboden. Einliegerwohnung<br />
im Anbau ca. 67 m² Wfl., Flur,<br />
Küche, Bad/Du/WC, Schlafzimmer,<br />
Wohnzimmer. Mod. Gas-Zentralheizung,<br />
Verbrauchsausweis = 105,9<br />
kWh/(m²a). Grundstücksgr. ca. 753<br />
m², 1 kl. Carport, Auffahrt mit Platz<br />
für 2 PKW, KP 169.000,- € VB<br />
Wir als alteingesessenes Cuxhavener Familienunternehmen, vermitteln seit über 35 Jahren<br />
sehr erfolgreich – für Verkäufer stets kostenfrei – Immobilien aller Art in und um Cuxhaven.<br />
Saniertes und rundum behindertengerechtes<br />
EFH mit Einliegerbereich<br />
u. überd. Terrasse in Cuxhaven-Altenbruch<br />
am AB-Kanal,<br />
Wfl. ca. 94 m², EG. kompl. ebenerdig<br />
u. behinderten/rollstuhlgerecht:<br />
Wohn-Essbereich mit off. neuer<br />
mod. EBK., Du/WC, Schlafzimmer,<br />
gr. überd. Terrasse direkt vor dem<br />
Wohn-Essbereich. OG. Einliegerwohnung<br />
= eigener Hauseingang im<br />
EG. mit kl. Flur, Galerieraum, Schlafraum<br />
mit Du/WC en Suite. Grundstücksgr.<br />
415 m² mit 2 KFZ-Stellplätzen.<br />
Neue Gas-Zentralheizung mit<br />
WW-Versorgung. Energieausweis in<br />
Vorbereitung, KP 163.000,- € VB<br />
Sehr gern kümmern wir uns auch um ihre Immobilie ! Bahnhofstr. 12 · 27472 Cuxhaven · Telefon 04721 - 33 0 44<br />
Beilagen<br />
Heute in<br />
Gesamt oder in Teilen<br />
Action<br />
Möbelhaus Meyerhoff<br />
Vögele<br />
A.T.U.<br />
GOLD-<br />
ANKAUF<br />
Wir kaufen gegen sofortige Barzahlung<br />
Alt-/Bruch-/Zahngold<br />
Gold-/Brillant-/Antikschmuck<br />
Gold-/Silber-/DM-Gedenkmünzen<br />
Silberbestecke 800, Doublé usw.<br />
Zusätzlich zu unserem täglichen Edelmetall-Ankauf!<br />
EXPERTENTAGE<br />
Der Fachmann ist für Sie da!<br />
Do., 26.10.20<strong>17</strong><br />
Fr., 27.10.20<strong>17</strong><br />
10. 00 Uhr – <strong>17</strong>. 00 Uhr<br />
Cuxhavener<br />
Auktionshalle<br />
in unserer neuen Versteigerungshalle!<br />
Feldweg 55 a • Cuxhaven<br />
Tel. 04721 - 39 98 84<br />
Herausgeber und Verlag:<br />
EWA Elbe-Weser-aktuell-Verlag<br />
GmbH & Co. KG<br />
Grodener Chaussee 34,<br />
27472 Cuxhaven<br />
Tel.: 04721/72 15 -0,<br />
Fax: 04721/72 15 -45<br />
E-Mail: info@elbe-weser-aktuell.de<br />
Geschäftsführung:<br />
Manfred Schultz<br />
Chefredakteur:<br />
Andreas Oetjen<br />
Anzeigenleiter:<br />
Michael Fernandes Lomba<br />
Druck:<br />
Druckhaus Rieck, Delmenhorst<br />
ADA geprüfte Auflage:<br />
Druckauflage 60.805<br />
Trägerauflage 59.554<br />
Elbe-Weser-aktuell,<br />
die große Wochenzeitung für den<br />
nördlichen Landkreis Cuxhaven,<br />
wird an alle erreichbaren Haushalte<br />
kostenlos verteilt.<br />
Es gilt die Preisliste Nr. 25 ab 1.1.20<strong>17</strong>.<br />
Alle Rechte vorbehalten.<br />
Nachdruck nur mit vorheriger<br />
schriftlicher Einwilligung.<br />
Auflagenkontrolle<br />
durch Wirtschaftsprüfer<br />
nach den Richtlinien<br />
von BDZV und BVDA.<br />
Immobilien Verkauf<br />
Exklusive Eigentumswhg. Bhv.<br />
1 A Lage, Park Speckenbüttel,<br />
123 qm, 2 Bäder, 2 gr. Terrassen,<br />
220.000,-. Tel. 047<strong>43</strong>/<br />
3226074<br />
Gesuche-Wohnung<br />
Suche 3 - 4 Zi. Whg. in Hechthausen<br />
o. Hemmoor bis 700,-<br />
warm, bis 100 qm. Tel. 0152/<br />
56461278<br />
Immobiliengesuche<br />
Für Verkäufer kostenlos! Keine<br />
Vertragsbindung! Wir suchen<br />
für Ehepaar aus Hamburg ein<br />
EFH in Cuxhaven/Umgebung<br />
bis 200.000 EURO oder 3-4 Zi.<br />
ETW. Wendeburger Handelshaus<br />
GmbH M. Illguth 0<strong>17</strong>6/<br />
47630855<br />
Haus oder Wohnung (nur<br />
ländlich) zu mieten gesucht.<br />
Anschrift: Hans Beughold, Postfach<br />
10 02 026, 44702 Bochum<br />
Sonstige Immobilien<br />
Klinker-Park - eine der größten<br />
Klinker Ausstellungen im Norden,<br />
über 300 verschiedene<br />
Klinker, Außenausstellung rund<br />
um die Uhr geöffnet-sonntags<br />
keine Beratung; HD Lütjen,<br />
Bergstr. 68, 27<strong>43</strong>2 Bremervörde<br />
04761/6744 www.hdl-klinker.de<br />
Ankauf<br />
Pelzankauf! Wir kaufen Ihre gut<br />
erh. Pelze, zahlen von 100 bis<br />
5.000,-. Ankauf v. Puppen,<br />
Nähmaschinen, Bilder, Porzellan,<br />
Tafelsilber, gesamte Erbnachlässe,<br />
Schmuck, Ringe,<br />
Uhren, Armbänder, Ketten,<br />
Broschen, Münzen. Wir freuen<br />
uns auf Ihren Anruf. Seriöse<br />
Abwicklung. Firma Klimkeit, Tel.<br />
0471/30940881<br />
Hole Schrott: Buntmetalle, Kupferkabel<br />
u. Autobatterien. Tel.<br />
0<strong>17</strong>9/3573941<br />
Kaufe Gold-u. Silbermünzen,<br />
Gold-u. Silberschmuck, sowie<br />
ganze Sammlungen, Tel. 04751/<br />
3559<br />
Baumfällung & -pflege<br />
Firma StammZuHolz Baumfällung<br />
und Baumpflege aller Art<br />
zum Festpreis, Seilklettertechnik,<br />
alle Standorte möglich.<br />
Kostenlose Angebotserstellung.<br />
Tel. 04723/7<strong>17</strong>579<br />
Baumaschinenvermietung<br />
Minibagger, Radlader, Arbeitsbühnen,<br />
Rüttelplatten uvm.,<br />
Prietz & Co. Tel.: 04721/24025<br />
Bekanntschaften<br />
Pensionär, einfacher Mensch,<br />
R., sucht einfache, treue, ehrliche<br />
Partnerin bis 63 J. f. eine<br />
dauerhafte Beziehung aus dem<br />
Raum Cuxhaven. Kontakt ab <strong>17</strong><br />
Uhr. Tel. 04741/8838<br />
Sonstige Immobilien<br />
Vorweihnachtlicher Flohmarkt<br />
zum verkaufsoffenen Sonntag<br />
im Einkaufspark Spaden am<br />
05.11.20<strong>17</strong> von 10 bis 14 Uhr.<br />
Aufbau ab 9 Uhr. (Preise: privat: 3<br />
Meter 10,-; gewerblich: 1 Meter<br />
10,-). Standanmeldung per e-<br />
mail an kontakt@elbe-weseraktuell.de<br />
oder Telefon 04721/<br />
7215-0<br />
Bauzeichnungen<br />
Bauzeichenbüro Stephan Bock<br />
Bauanträge & Bauzeichnungen,<br />
Tel.: 04722/9104<strong>43</strong><br />
Gutachter<br />
Ralf Braesch<br />
Immobilienmakler und Gutachter<br />
Tel. 0 47 21/71 42 40<br />
Maurerarbeiten<br />
Baugeschäft Dennis Grote<br />
GmbH Gerne kleine Aufträge,<br />
An- und Umbauarbeiten, Tel.<br />
04721/5901331<br />
Maurer-Meisterbetrieb-Wendt<br />
Reparatur u. Instandsetzung,<br />
Sanierung, Tel. 04722/910970<br />
Garagen<br />
Garage in Altenwalde, Hauptstr.<br />
111, zu vermieten für 45,-. Tel.<br />
04724-811071<br />
Bekanntschaften<br />
Ich su. eine junge Frau ab 25 J<br />
- 35, bin schon sehr lang allein,<br />
1,72 m, schlank u. immer gut<br />
drauf u. ein lebhaftes Leben,<br />
fahre Sportcabrio u. spiele<br />
Schlagzeug. Wg. meines Aussehens<br />
eines 70ger Rockmusikers<br />
sprachen mich Mädels an,<br />
die zu jung f. mich waren, deshalb<br />
su. ich dich Hübsche hier,<br />
SMS an Tel. 0<strong>17</strong>6/29989407<br />
Dienstleistungen<br />
Schimmel ? Feuchte Wände ?<br />
Nase Keller ? 0152/33581496<br />
Fernseher<br />
LOEWE PROFI-PARTNER<br />
WIEBKE Debstedter Str. 55, 27607 Geestland<br />
Garten<br />
Winterdienst, Heckenschnitt,<br />
Pflasterarbeiten, Tel. 0<strong>17</strong>0/<br />
2416400<br />
Gesuche<br />
Suche älteres Porzellan und<br />
Zinngeschirr. Bitte alles anbieten.<br />
0471/9585627 o. 0<strong>17</strong>6/<br />
74552725<br />
Gesuche<br />
Frostsicherer Raum zur Überwinterung<br />
von Kübelpflanzen<br />
gegen Bezahlung gesucht. Tel.<br />
0<strong>17</strong>1/4703519<br />
Gesundheit<br />
Ängste, Panik und innerer<br />
Druck. Ich kann Ihnen helfen!<br />
Tel. 0162/6846725 Lutz Welk<br />
Hemmoor<br />
Handwerkliches Arbeiten<br />
Schimmel, feuchte Wände,<br />
nasser Keller?<br />
• Außenwandabdichtung<br />
• Horizontalsperre<br />
• Rißverpressung<br />
• Schimmelsanierung<br />
Nordholz • 0 47 41 - 9 01 09 09<br />
www.CuxService.de<br />
Haushaltsauflösung<br />
Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen<br />
aller Art (besenrein)<br />
mit Wertanrechnung. Tel.<br />
0471/<strong>43</strong>593<br />
Haushaltsauflösungen erledigt<br />
Antik & Trödel! 04751/3559<br />
Hausmeisterservice<br />
Service rund ums Haus<br />
· Objektbetreuung<br />
· Heckenschnitt<br />
· Gartenarbeiten (aller Art)<br />
· Pflasterarbeiten<br />
· Winterdienst<br />
Dwarsweg 16<br />
27639 Wurster Nordseeküste<br />
Tel. 04741-180894 Mob. 0<strong>17</strong>0 - 2416400<br />
E-Mail: rust-frank@t-online.de<br />
Kontakte<br />
Nette Monicka, Tel. 04764/656<br />
04721/<br />
72 15-0<br />
Landwirtschaft<br />
Heu und Stroh, Heu- und Grassiloballen<br />
in Folien, günstig zu<br />
verkaufen, Lieferung frei Haus.<br />
Überjähriges Heu zum 1/2 Preis,<br />
Ropers, Nordleda,04758/444<br />
Heu und Stroh in kl. Ballen ab 2,-/<br />
Stk., top Qualität. Tel. 0<strong>17</strong>2/<br />
4624764<br />
Container Verkauf + Vermietung,<br />
6 und 19 m Länge mit Lieferung<br />
usw. Tel. 0<strong>17</strong>6/21128194<br />
Medien<br />
Wir digitalisieren Super8/N8,<br />
Hi-8, VHS-C, Mini-DV und<br />
VHS, Tonbänder/Musikkassetten<br />
u. LP, Dias, Fotos und Alben<br />
auf DVD! Tel. 06825/8006088<br />
medien-puzzle.de<br />
Senioren<br />
Anti-Rost-Initiative Cuxhaven<br />
Senioren helfen Senioren,<br />
Kleinstreparaturen im Haushalt,<br />
Tel. 01522/4928995 (Dienstag-<br />
Freitag 10-14 Uhr)<br />
Schuldnerberatung<br />
ADN-SCHULDNERBERATUNG<br />
Cuxhaven Tel. 04721/3962060<br />
Sonstiges<br />
Vorweihnachtlicher Flohmarkt<br />
zum verkaufsoffenen Sonntag<br />
im Einkaufspark Spaden<br />
am 05.11.20<strong>17</strong> von 10 bis 14<br />
Uhr. Aufbau ab 9 Uhr. (Preise:<br />
privat: 3 Meter 10,-; gewerblich:<br />
1 Meter 10,-). Standanmeldung<br />
per e-mail an<br />
kontakt@elbe-weser-aktuell.de<br />
oder Telefon 04721/<br />
7215-0<br />
Kaufe Ihre tragbaren Altkleider<br />
und Schuhe. Tel. 0152/<br />
25951875<br />
Sammler sucht altes Papiergeld,<br />
Notgeld, Inflationsgeld(auch<br />
große Mengen) Sammlungen.<br />
Ankauf od. Tausch Tel. 04751/<br />
4799<br />
Verkäufe<br />
Sonstiges<br />
Nordahn - Westerende 5, Flohmarkt<br />
auf dem Saal, Sa./So.<br />
28. + 29.10.<strong>17</strong>, 10 - <strong>17</strong> Uhr, Haushaltsartikel,<br />
Leinen, Deko, Rund<br />
ums Kind u.v.m.<br />
Tiermarkt<br />
Amerik. Bully - Welpen zu verk.;<br />
Info Tel. 0<strong>17</strong>1/5095500, www.<br />
alphadogs-eu.com<br />
Verkaufe Absetzer 200 - 400<br />
kg, Limousine u. Kreuzung. Tel.<br />
0<strong>17</strong>1/7728265<br />
Verschenke<br />
Vorweihnachtlicher Flohmarkt<br />
zum verkaufsoffenen Sonntag<br />
im Einkaufspark Spaden<br />
am 05.11.20<strong>17</strong> von 10 bis 14<br />
Uhr. Aufbau ab 9 Uhr. (Preise:<br />
privat: 3 Meter 10,-; gewerblich:<br />
1 Meter 10,-). Standanmeldung<br />
per e-mail an<br />
kontakt@elbe-weser-aktuell.de<br />
oder Telefon 04721/<br />
7215-0<br />
Pantry/ Kleinküche zu verschenken.<br />
Tel. 04771/5888030<br />
Verkäufe<br />
Vorweihnachtlicher Flohmarkt<br />
zum verkaufsoffenen Sonntag<br />
im Einkaufspark Spaden<br />
am 05.11.20<strong>17</strong> von 10 bis 14<br />
Uhr. Aufbau ab 9 Uhr. (Preise:<br />
privat: 3 Meter 10,-; gewerblich:<br />
1 Meter 10,-). Standanmeldung<br />
per e-mail an<br />
kontakt@elbe-weser-aktuell.de<br />
oder Telefon 04721/<br />
7215-0<br />
Wildfleisch vom Jäger aus eig.<br />
Revier, Reh, Wildschwein,<br />
Hirsch, zerlegt, ab 6,50/kg,<br />
auch Einzelstücke! Tel. 0<strong>17</strong>1/<br />
<strong>17</strong>72772 + 04722/2211<br />
Wild auf Wild...Reh, Wildschwein,<br />
Hirschkalb, Wildgulasch aus<br />
eigenem Revier. Alles küchenfertig<br />
zerteilt, z.B. Gulasch 15,-<br />
pro kg, Rehkeule, Stk. ab 25,-<br />
. Tel. 04723/2458<br />
Neue Küche?!<br />
www.re-projekt-gmbH.de · Telefon (05 41) 40 90 60<br />
Wir suchen Interessenten für hochwertige, geschmackvolle Einbauküchen,<br />
passgenau für Ihr Haus oder Ihre Wohnung, die Sie äußerst günstig<br />
von uns erhalten. Voraussetzung ist ein gepflegtes, geschmackvolles Umfeld<br />
und dass Sie bereit sind, für 6 Monate nach telefonischer Absprache<br />
Ihre Küche interessierten Architekten zu zeigen.<br />
Ein zünftiges Weinfest auf der „Bauerndeele“<br />
DEBSTEDT re · Zu einem<br />
zünftigen Weinfest lädt am<br />
Sonntag, 29. Oktober, das<br />
Heimatmuseum Debstedt,<br />
von 14 bis <strong>17</strong> Uhr auf die<br />
urige „Bauerndeele“ ein.<br />
Wie in einer Straußenwirtschaft<br />
wird dort der edle<br />
Rebensaft „verkostet“. Seit<br />
vielen Jahren kommt das<br />
Winzerehepaar Gabi und<br />
Albert Leber aus Bodenheim,<br />
aus dem Weinanbaugebiet<br />
„Rheinhessen“,<br />
nach Debstedt, um sein<br />
komplettes Sortiment an<br />
edlen Rebensäften mit einer<br />
„Weinverkostung“ vorzustellen.<br />
Dabei vermittelt<br />
der Winzermeister viel Wissenswertes<br />
über die unterschiedlichen<br />
Rebsorten und<br />
Geschmackrichtungen aus<br />
verschiedenen Jahrgängen.<br />
Fröhliche Weinlieder<br />
laden die Gäste zum Mitschunkeln<br />
ein. Für Essen<br />
und Trinken sorgen die<br />
Mitlieder des Heimat- und<br />
Museumsvereins. Es gibt<br />
eine herbstliche bunte Kaffeetafel<br />
mit Zwiebelkuchen<br />
und frischem Federweißen,<br />
dazu auch Schmalz- und<br />
Mettwurstbrote. Voranmeldungen<br />
und weitere Informationen<br />
über das Museumsbüro<br />
unter (047<strong>43</strong>) 27<br />
77 56.
Auto Lohse<br />
GmbH<br />
Ballsportler<br />
franz.: du<br />
Helfer,<br />
Mentor<br />
Schiff der<br />
Kolumbusflotte<br />
Eintrittskarte<br />
Metallrad<br />
am<br />
Reitstiefel<br />
unverhoffte<br />
Einnahmen<br />
mündlich<br />
Ankerwinde<br />
Stilrichtung<br />
in der<br />
Kunst<br />
Vorname<br />
d. Sander<br />
Abk.:<br />
Tonne<br />
hier, ...<br />
und da<br />
Dorum<br />
• Fachwerkstatt mit<br />
Karosserie-Instandsetzung<br />
• Jahres- und Gebrauchtwagen<br />
mit Finanzierung und<br />
Leasingmöglichkeit<br />
• 2 x in der Woche<br />
Hauptuntersuchung<br />
• Direktannahme mit<br />
Bremsenprüfstand<br />
Auto Lohse GmbH • Ellhornstraße<br />
27639 Wurster Norseeküste<br />
Tel. (0 47 42) 20 63<br />
Sponsor,<br />
Förderer<br />
griech.<br />
Zupfinstrument<br />
Zauberkunst<br />
Winkelmaß<br />
Kameraobjektiv<br />
(Kw.)<br />
Haben Sie<br />
Probleme<br />
mit ...?<br />
Ratten – Tauben – Flöhe –<br />
Ameisen – Wespen – Wühlmäuse<br />
– Marder – Schimmelpilz –<br />
Holzschutz – Wärmeentwesung<br />
– Desinfektion – Grünbelagentfernung<br />
– Industriehygiene<br />
Besuchen Sie auch<br />
unseren Verkaufsraum<br />
Mo. – Fr. 9-12 + 13-18 Uhr · Sa. 10-13 Uhr<br />
Elbe-Weser-<br />
Schädlingsbekämpfung<br />
GmbH<br />
Am Querkamp 12-14<br />
27474 Cuxhaven<br />
Telefon 04721/665371<br />
Mobil 0<strong>17</strong>4/1931249<br />
www.elbe-weser-sbk.de<br />
Das große Elbe-Weser-aktuell-Kreuzworträtsel<br />
Politmagazin<br />
niedriges<br />
Sofa<br />
Straßenhund<br />
Backzutat<br />
Entsetzen,<br />
Schauder<br />
deutsche<br />
Vorsilbe<br />
musik.<br />
Tonbezeichnung<br />
sächlicher<br />
Artikel<br />
Lurchtier<br />
dividieren<br />
Initialen<br />
Kishons<br />
trocken<br />
Wortteil:<br />
natürlich,<br />
naturbelassen<br />
Fluss<br />
durch<br />
Frankreich<br />
Flächenmaß<br />
Gartengemüse<br />
Jubelwelle<br />
im<br />
Stadion<br />
(La ...)<br />
Diese Woche verlosen wir unter allen richtigen Einsendungen<br />
die CD „Magie“ von Maria Voskania<br />
Originalton<br />
(Kw.)<br />
3<br />
Reinigungsgerät<br />
Eingebungen,<br />
Ideen<br />
1<br />
Sternschnuppe<br />
soundsovielte<br />
(math.)<br />
Kohlenhandelsform<br />
(Mz.)<br />
steinzeitliche<br />
Steinsäule<br />
Hühnervogel<br />
Truppe<br />
zur<br />
Brandbekämpfung<br />
Das Lösungswort lautet:<br />
1<br />
Name, Vorname<br />
Straße<br />
PLZ, Ort<br />
Telefon<br />
2 3 4 5 6 7 8<br />
Vorform<br />
der<br />
Kohle<br />
Ausschneiden und sofort einsenden an:<br />
älteres<br />
Familienmitglied<br />
dt. spanischer<br />
express.<br />
Schriftsteller<br />
† frz.:<br />
Ausruf<br />
Seele<br />
Hilfspriester<br />
Strudelwirkung<br />
Düsenflugzeuge<br />
selten<br />
dt. Theaterkritiker<br />
† 1948<br />
7<br />
Sporttrainer<br />
geflügeltes<br />
Wort<br />
Spielkarte<br />
Lautstärkemaß<br />
ELBE-WESER-aktuell-Verlag · Grodener Chaussee 34 · 27472 Cuxhaven<br />
Teilnahmeschluss: 30. Oktober 20<strong>17</strong>. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.<br />
Keine Barauszahlung! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
dauernd,<br />
jederzeit,<br />
ununterbrochen<br />
altes<br />
Maß der<br />
Motorenstärke<br />
französisch:<br />
Ära<br />
kurzes<br />
Schwert<br />
der Germanen<br />
Radiowellenbereich<br />
(Abk.)<br />
dicker<br />
Haarknoten<br />
lähmende<br />
Furcht<br />
Strom<br />
durch<br />
die<br />
Ukraine<br />
Gärstoff<br />
Militärregierung<br />
nordische<br />
Götterbotin<br />
bäuerliches<br />
Anwesen<br />
1 2 3 4 5 6 7 8<br />
z.B. Transporter nur 75,– / Tag<br />
9-Sitzer<br />
Kleinwagen<br />
nur 70,– / Tag<br />
ab 49,– / Tag<br />
In allen Tagespreisen sind bereits alle km enthalten,<br />
es kommen keine<br />
weiteren Sonderkosten auf Sie zu.<br />
Fluss<br />
durch<br />
Gerona<br />
(Span.)<br />
Des Rätsels Lösung:<br />
englisch:<br />
Sonne<br />
Roman<br />
von<br />
Wole<br />
Soyinka<br />
ein<br />
Nadelbaum<br />
mongolische<br />
Nationaltracht<br />
Scheelsucht<br />
Frauenname<br />
verwirrt<br />
Wort am<br />
Gebetsende<br />
griffbereit<br />
Öllieferländerverbund<br />
(Abk.)<br />
Zorn<br />
Ware<br />
ständig,<br />
fortwährend<br />
4<br />
Abschnitt<br />
kurz für:<br />
an dem<br />
Domherr<br />
ein<br />
Bundesland<br />
(Abk.)<br />
Schiffsanlegeplatz<br />
Szenenfolge<br />
(Bühne)<br />
2<br />
psychische<br />
Überbelastung<br />
Luftreifen<br />
konferieren<br />
Frauenkurzname<br />
Comicfigur<br />
(‚... und<br />
Struppi‘)<br />
Informationssammlung<br />
österr.<br />
Komponist<br />
†<br />
(Franz)<br />
KULTURMUEHLE · Die im Ortskern<br />
von Osten gelegene Mühle<br />
wurde 1909 erbaut. Im Jahr 2008<br />
wurde sie vom Verein Kulturmühle<br />
Oste e.V. übernommen<br />
und saniert. Der Verein hat sich<br />
der Förderung von Kunst und<br />
Kultur, sowie dem Erhalt der<br />
Mühle verschrieben. Hier finden<br />
seit der Sanierung regelmäßig<br />
die verschiedensten Veranstaltungen<br />
statt. - Das Hörbuch<br />
„Mein Zaubergarten“ hat Ramona<br />
Czechleba aus Hemmoor<br />
gewonnen. - Dieses Mal verlosen<br />
wir die CD „Magie“ von<br />
Maria Voskania. Die diesjährige<br />
Finalistin von Deutschland<br />
sucht den Superstar steht für<br />
eine neue, moderne Form des<br />
deutschsprachigen Schlagers,<br />
Songs die sie mit viel Gefühl<br />
und einer unverwechselbaren<br />
Stimme interpretiert.<br />
plötzlicher<br />
Einfall<br />
Wurfspiel<br />
Rufname<br />
Schwarzeneggers<br />
Fremdwortteil:<br />
Luft<br />
Fälschung<br />
Rinderwahnsinn<br />
(Abk.)<br />
Nordsee-Hotel Restaurant<br />
8<br />
großer<br />
Respekt<br />
Teil<br />
der Böschung<br />
Kfz-Z.<br />
Ennepe<br />
Berg<br />
bei<br />
Kassel<br />
GbR<br />
Zum Kutterhafen 29<br />
27639 Wurster Nordseeküste<br />
Tel. 047 41 / 603 70<br />
Küchenöffnungszeiten:<br />
11.30 – 14.00 Uhr und <strong>17</strong>.30 – 21.00 Uhr<br />
Mo. und Di. Ruhetag (bis Ende März)<br />
***********************<br />
Unsere Angebote im November<br />
***********************<br />
Tägl. Grünkohl 13,80 €<br />
***********************<br />
Mi. Schnitzeltag 9,50 €<br />
***********************<br />
Do. Gambas satt 25,80 €<br />
***********************<br />
Fr. Miesmuscheln<br />
satt 18,80 €<br />
***********************<br />
Auf Vorbestellung<br />
Halbe Ente <strong>17</strong>,40 €<br />
Otto-Peschel-Straße 1 • 2<strong>17</strong>45 Hemmoor<br />
04771-6080428 • info@cuxmobil.de • www.cuxmobil.de<br />
weißes<br />
Pferd<br />
Tonsilbe<br />
Mo. – Fr. 8.00 – 18.00 • Sa. 8.00 – 12.00<br />
US-Bundesstaat<br />
5 6<br />
großes<br />
Kornlager<br />
Künstlerischer<br />
Herbstmarkt<br />
Astor Park Langen<br />
Sonntag, 29. Oktober<br />
von 11.00 bis <strong>17</strong>.00 Uhr<br />
Kreative Hobbykünstler zeigen:<br />
aktuelle Puppenmode, Designer-Schmuck,<br />
Malerei, Keramik, Fensterbilder,<br />
Holzarbeiten, Seide- und Stoffkreationen<br />
Großes Kuchenbuffet<br />
ab 15 Uhr<br />
Tombola für die<br />
Langener Kinderfeuerwehr<br />
Tanztee mit Live-Musik<br />
von 15 - <strong>17</strong> Uhr<br />
Am „Tag der offenen Tür“<br />
können Interessierte den<br />
besichtigen<br />
Langen (Geestland), Debstedter Str. 26-30<br />
Haus & Garten-Service Martin Schmidt GmbH<br />
Treppenhausreinigung – Hausmeisterdienst<br />
Gehwegreinigung – Gartenpflege<br />
Schwimmbadbetreuung<br />
Repsoldstraße 5 · 27472 Cuxhaven<br />
Telefon: 04721-508989<br />
Fax : 04721-508255<br />
Mobil : 0<strong>17</strong>7-4931970<br />
Schlosserei . Stahlbau . Metallbau<br />
Garagenschwingtore · Sektionaltore<br />
Fenster und Türen aus Aluminium und Kunststoff<br />
Brandschutzfenster und -türen aus Aluminium und Stahl<br />
Montage & Wartung von Automatiktüren<br />
Feststellanlagen<br />
Neue Industriestraße 15 27472 Cuxhaven<br />
Telefon (0 47 21) 40 92-0 Telefax (0 47 21) 2 77 46<br />
E-Mail: info@noehmer-metallbau.de
20 Zum Schluss<br />
25. Oktober 20<strong>17</strong><br />
Geschäftliches<br />
Großer Parkplatz direkt<br />
vor dem Fabrikverkauf!<br />
Angebot vom 23.10. bis 04.11.20<strong>17</strong><br />
Beefsteak kg 9.99 €<br />
Hack, gemischt kg 3.99 €<br />
Paprikaschoten<br />
– gefüllt – kg 5.99 €<br />
Currywurst<br />
160 g Stück 0.79 €<br />
Präsident-Herwig-Straße 10-14 · Tel. (0 47 21) 7 20 80<br />
www.cuxfleisch-busse.de<br />
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – <strong>17</strong> Uhr · Sa. 9 – 13 Uhr<br />
Dienstag, 31.10.20<strong>17</strong> geschlossen!<br />
Werksverkauf<br />
Wir sagen<br />
Danke,<br />
Danke,<br />
für viele schöne Jahre und<br />
verabschieden uns mit einem<br />
Schlußverkauf.<br />
50%Rabatt<br />
auf unser Sortiment.*<br />
Ab 30.10.20<strong>17</strong> bleibt unser Werkverkauf in<br />
Cuxhaven-Altenwalde für immer geschlossen.<br />
Sie finden unseren Werkverkauf<br />
An der Bundesstraße 45 · 27487 Cuxhaven-Altenwalde<br />
Unsere Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 9.30 – 18.00 Uhr<br />
Angebote gelten, solange der Vorrat reicht.<br />
*Kuchen, Backwaren, Eis, Pizza, Tragetaschen sowie reduzierte<br />
Artikel sind von dieser Aktion ausgeschlossen.<br />
Goldankauf<br />
GOLD-<br />
ANKAUF<br />
Hess & Mandl Kunsthandel GmbH<br />
Ankauf von Silber<br />
und Antiquitäten<br />
Deichstraße 9, Cuxhaven<br />
Tel. 0 47 21 / 50 08 93<br />
Mo. – Fr. 10.00 –18.30 Uhr, Sa. 10.00 –14.00 Uhr<br />
www.hm-kunsthandel.de<br />
Schuldnerberatung<br />
Häusliche Pflege<br />
Häusliche Pflege Landkreis Cuxhaven<br />
Pflege, Betreuung, Wohnen:<br />
Wir unterstützen Sie vielfältig aus einer Hand!<br />
In der Hofe 16, 27639 Wurster Nordseeküste · 04705/18-208<br />
Beratungsstelle Geestland/Langen:<br />
Lehmkuhlsweg 1, 27607 Geestland · 047<strong>43</strong>/9132042<br />
Kostenlose<br />
Schuldnerberatung<br />
…möglich durch<br />
unseren gemeinnützigen Verein!<br />
Werbung<br />
ACHTUNG<br />
Für die Ausgabe<br />
am Mittwoch KW 44,<br />
01.11.20<strong>17</strong><br />
ist für alle Anzeigen<br />
Annahmeschluss<br />
am Freitag, 27.10.<br />
um 12.00 Uhr<br />
ACHTUNG<br />
Café<br />
Kraßmann‘s Back-Insel<br />
Montag bis Freitag<br />
<strong>17</strong>:00– 19:30 Uhr<br />
frische<br />
bis 19:30<br />
Bundesstraße 21, Nordholz<br />
www.krassmanns-backstube.de<br />
Abendbrötchen<br />
keine<br />
Wartezeiten<br />
Schuldnerberatung<br />
Frischgeflügel<br />
Frischgeflügel<br />
von HEINSSEN aus Cadenberge<br />
Unsere Hähnchen heißen Roaster,<br />
haben mehr Platz, wachsen langsamer.<br />
Sorgloser Genuss ohne Antibiotika!<br />
Man schmeckt den Unterschied.<br />
Auf den Wochenmärkten von Cuxhaven bis Stade<br />
und im Laden, Cad., Alter Postweg 11<br />
Telefon 04777/278<br />
www.eier-heinssen.de<br />
Verein für Hilfestellung und Beratung<br />
>Zwischen Elbe und Weser<<br />
e.V.<br />
Schuldnerberatung<br />
staat. anerkannte geeignete Stelle<br />
Tel. 04771-2160<br />
www.schuldnerberatung-hemmoor.de<br />
Bürozeiten: Dienstag - Donnerstag<br />
9.00 - 12.00 Uhr<br />
Mühlenweg 9, 2<strong>17</strong>45 Hemmoor<br />
Geschäftliches<br />
CUXHAVEN re · Nach umfangreichen Umbauarbeiten präsentiert<br />
sich SKRIBIFAX neu in der Deichstraße 10 in völlig<br />
neuem Gewand. Auf über 150 qm beherbergt Inhaber Sebastian<br />
Steffen unter Führung von Frau Rehm (nicht im Bild) einen<br />
Bürofachhandel mit integrierter Digital-/Offsetdruckerei<br />
sowie eine klassische Werbeagentur. Zusammen mit ihren<br />
drei Mitarbeitern bedienen sie somit die gesamte Bandbreite<br />
von Privat- und Geschäftskundenwünschen. Vom Verkauf<br />
hochwertiger Kugelschreiber über die Produktion verschiedenster<br />
Druckerzeugnisse bis hin zum klassischen Werbeauftritt<br />
ist der Kunde bei SKRIBIFAX gut aufgehoben.<br />
„Eine Stunde für mehr Sicherheit“<br />
Wie man sich vor Einbrüchen schützen kann / SAFE HOME-Konzept<br />
Kleiner Handwerksbetrieb bietet Ihnen<br />
individuelle Leistungen »Rund Um«<br />
METALLBAU<br />
• Handläufe<br />
• Geländer<br />
• Fenstergitter<br />
Herzog-Erich-Str. 5 · 2<strong>17</strong>62 Otterndorf<br />
Tel.: 04751 / 978 33 20<br />
www.schuldnerberatung-cuxhavenotterndorf.de<br />
SICHERHEITS-<br />
VORRICHTUNGEN<br />
• Zusatzschlösser<br />
• Schließanlagen<br />
ANTRIEBSTECHNIK<br />
• Torantriebe<br />
• Türantriebe<br />
• Garagentore u.v.m.<br />
Meyerstraße 28 • 27472 Cuxhaven • Tel. (047 21) 4266 67<br />
re · Unter dem Motto „Eine<br />
Stunde für mehr Sicherheit“ informieren<br />
Polizei, Opferschutz-<br />
Verbände und Sicherheits-<br />
Unternehmen anlässlich des<br />
„Tags des Einbruchschutzes“<br />
am 29. Oktober über die Gefahr<br />
von Einbruchdiebstahl,<br />
wie man sich davor schützen<br />
kann und was man beachten<br />
sollte, wenn man doch Opfer<br />
eines Einbruchs geworden<br />
ist. Den jährlich am Tag der<br />
Umstellung auf die Winterzeit<br />
stattfindenden Aktionstag<br />
nimmt auch safe4u, Partner<br />
des Weißen Rings und Unterstützer<br />
der Präventionsarbeit<br />
der Gewerkschaft der Polizei.<br />
zum Anlass über Einbruchschutz<br />
und Haus-Sicherheit zu<br />
informieren.<br />
Franz Zumer: Fachmann und Ansprechpartner für ein sicheres Zuhause<br />
n<br />
Fühlen Sie sich noch sicher in Ihrem Zuhause?<br />
Vielleicht sollten Sie einmal über Schutzmaßnahmen<br />
nachdenken. Wie wäre es mit einem Funk-<br />
Alarmsystem der Firma Zumer aus Loxstedt? Seit Jahrzehnten<br />
ist Franz Zumer als Fachmann in der Region<br />
bekannt und Ansprechpartner beim Thema Sicherheitstechnik.<br />
Er bietet ein umfangreiches Angebot an<br />
Dienstleistungen wie Sicherheits-, Videound<br />
Elektrotechnik. Damit es erst gar nicht<br />
dazu kommt, macht Ihnen Franz Zumer<br />
gerne ein Angebot für ein komplett kabelloses<br />
Funk-Alarm System. Zuvor berät er<br />
kostenlos und unverbindlich bei Ihnen zuhause<br />
und erstellt ein individuelles Angebot.<br />
Innerhalb eines Tages kann das System<br />
schmutzfrei eingebaut werden. Natürlich<br />
wird auch die spätere Wartung übernommen.<br />
Die Firma Zumer Sicherheitstechnik<br />
ist zertifizierter Jablotron-Vertragspartner<br />
und wird laufend über neueste technische<br />
Gegebenheiten unterrichtet und geschult.<br />
Aus diesem Grunde erhalten die Kunden eine bis zu 7-<br />
jährige Werksgarantie. Als VdS-geprüfte Fachkraft für<br />
Einbruch- und Brandmeldeanlagen nach DIN 14 675<br />
BMA ist Franz Zumer der richtige Spezialist und Ansprechpartner.<br />
Er ist erreichbar unter Telefon 04 71 /<br />
700 41 09 oder 0 <strong>17</strong>0-9 01 68 85. (STN)<br />
www.zumer-sicherheitstechnik.de<br />
Anzeige<br />
„Gerade in der dunklen Jahreszeit<br />
sind erfahrungsgemäß<br />
vermehrt Wohnungseinbrüche<br />
zu verzeichnen“, bestätigt<br />
auch Polizeioberkommissar<br />
und Beauftragter für Kriminalprävention<br />
Marko Otte.<br />
Mit dem SAFE HOME Konzept<br />
gibt safe4u einprägsame Anhaltspunkte<br />
für gelungenen<br />
Einbruchschutz.<br />
· Sicherungen an Türen und<br />
Fenstern. Mechanische Sicherungen<br />
der typischen<br />
„Einstiegstoren“ wie Terrassentüren<br />
oder Seitenfenstern<br />
erschweren dem Einbrecher<br />
das Handwerk.<br />
· Außenbereiche bei Dunkelheit<br />
beleuchten, beispielsweise<br />
durch Lampen mit<br />
Bewegungsmeldern.<br />
· Ferienzeit ist Einbruchzeit.<br />
Bitten Sie einen Nachbarn,<br />
den Briefkasten zu leeren, bestellen<br />
Sie die Tageszeitung ab<br />
und lassen sie Licht im Inneren<br />
des Gebäudes über eine<br />
Zeitschaltuhr steuern.<br />
· Ersatzschlüssel nicht im Außenbereich<br />
verstecken. Einbrecher<br />
kennen die typischen<br />
Verstecke und überprüfen<br />
diese ständig. Auch der Versicherungsschutz<br />
ist gefährdet,<br />
wenn ein Einbrecher mittels<br />
Hausschlüssel eindringt.<br />
· Herumliegende Kletterhilfen<br />
vermeiden. Lassen Sie keine<br />
Leitern oder Gartenstühle herumliegen.<br />
Diese werden von<br />
Einbrechern gerne genutzt<br />
um an höher gelegene Fenster<br />
zu gelangen.<br />
· Ordnungsgemäßes Abschließen.<br />
Türen immer abschließen;<br />
einfaches Zuziehen<br />
reicht nicht. Gekippte Fenster<br />
sind eine Einladung für Einbrecher.<br />
Nur „Zu“ ist sicher,<br />
und nur „Sicher“ ist auch<br />
versichert.<br />
· Mitteilungen kontrollieren.<br />
Keine öffentliche Ankündigung<br />
des Urlaubs auf<br />
Social-Media-Kanälen. Keine<br />
„Wir sind zwei Wochen<br />
verreist“-Nachricht auf dem<br />
Anrufbeantworter.<br />
· Einbruchmeldeanlage<br />
installieren<br />
Die Investition in eine Alarmanlage<br />
ist durchaus sinnvoll.<br />
Denn Einbrecher lieben zwar<br />
die dunkle Jahreszeit, aber<br />
auch die Ungestörtheit. Eine<br />
anspringende Alarmanlage<br />
kann hier Wunder wirken.<br />
Der Gesamtverband der Deutschen<br />
Versicherungswirtschaft<br />
(GDV) bekräftigt dies in<br />
ihrem Einbruch Report 20<strong>17</strong><br />
„Neben der mechanischen<br />
Sicherung sind elektronische<br />
Sicherheitssysteme die zweite<br />
Komponente des Einbruchschutzes.<br />
Sie haben den Vorteil,<br />
dass sie dem Einbrecher<br />
die Zeit nehmen, unentdeckt<br />
aktiv zu werden.“<br />
Weitere Informationen auch<br />
unter www.polizei-beratung.<br />
de und www.k-einbruch.de.<br />
Bevor die Polizei Einbruchspuren sichern muss, ist es sinnvoll ein paar<br />
Punkte zum Einbruchschutz zu beachten Foto: www.k-einbruch.de
Change language