HAAREN(+) 21 Winter 2017/18
Haaren und Verlautenheide Stadtteilmagazin
Haaren und Verlautenheide Stadtteilmagazin
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SEIT 2012 | AUSGABE <strong>21</strong> | WINTER <strong>2017</strong> [NOVEMBER | DEZEMBER <strong>2017</strong> + JANUAR 20<strong>18</strong>] | QUARTALSMAGAZIN | KOSTENFREI<br />
KARNEVAL<br />
DAS <strong>HAAREN</strong>ER<br />
DREIGESTIRN<br />
>SEITE 4<br />
HAARBACH<br />
OFFENES BACHBETT ODER<br />
DECKEL DRAUF?<br />
>SEITE 12<br />
VEREIN <strong>HAAREN</strong>ER UNTERNEHMER<br />
ADVENTSFEST AUF DEM<br />
<strong>HAAREN</strong>ER MARKT<br />
>SEITE 2
Hallo liebe Haarener und Verlautenheidener!<br />
Steht wirklich schon wieder St.<br />
Martin an? Nikolaus und der Weihnachtsmann<br />
sind bereits auf den<br />
Weg nach Haaren. Die 5. Jahreszeit<br />
bricht an. Angebrochen sind auch<br />
die Diskussionen um den Haarbach.<br />
Soll der Bach wieder offengelegt<br />
werden oder nicht?<br />
Der Verein Haarener Unternehmer<br />
wird auch in diesem Jahr ein Adventsfest<br />
feiern und zwar am 16.<br />
Dezember ab 16 Uhr auf dem Haarener<br />
Markt.<br />
Dort können wir in Ruhe das Jahr<br />
ausklingen lassen und Revue passieren<br />
lassen. Wir freuen uns auf<br />
Ihren Besuch.<br />
Ihr Viertelinspekteur.<br />
DER<br />
VIERTEL-<br />
INSPEKTEUR<br />
ÜBERSICHT<br />
INHALT<br />
Adventsfest am Markt Seite 2<br />
Ernstfallübung Seite 3<br />
Geheimnis um Dreigestirn Seite 4<br />
Nancy singt Cala Ratjada Seite 5<br />
Was Frauen wirklich wünschen<br />
Terminplan Seite 6<br />
Öcher Platt & Rockmusik Seite 7<br />
VEREIN <strong>HAAREN</strong>ER UNTERNEHMER<br />
ADVENTSFEST<br />
AM MARKT<br />
Am 16. Dezember ab 16 Uhr<br />
findet auf dem Haarener<br />
Markt das Adventsfest des<br />
Vereins Haarener Unternehmer<br />
statt.<br />
Umbruch beim<br />
Heimatverein<br />
Seite 8<br />
Heft und Bildkalender<br />
Seite 9<br />
Haaren Plan Seite 10/11<br />
Haarbach Sanierung Seite 12/13<br />
Glühwein wird ausgeschenkt, Lieder gesungen.<br />
Als musikalische Unterstützung wird<br />
Markus Comouth nicht nur die Kinder mit<br />
Musik begeistern. Spontan, sympathisch und<br />
mit viel Freude werden nicht nur klassische<br />
Weihnachtslieder vorgetragen. Sicherlich<br />
Heimatverein Seite 14<br />
AltbauPlus Seite 15<br />
Bäume und Hecken Seite 16<br />
Leitungswasserschaden Seite 17<br />
Smarte Heiztechnik Seite <strong>18</strong><br />
Bröselspetze Seite 19<br />
verteilt der Nikolaus wieder Schokolade an<br />
Kinder. Der Verein möchte mit allen Haarenern<br />
zusammen Weihnachtslieder auf dem<br />
Markt singen. Eine tolle Gelegenheit so kurz<br />
vor Weihnachten noch einmal zusammenzukommen.<br />
+ as<br />
Morgen<br />
ist einfach.<br />
Wenn man sich mit der richtigen Anlagestrategie<br />
auch bei niedrigen Zinsen Wünsche<br />
erfüllen kann.<br />
Sprechen Sie uns an.<br />
sparkasse-aachen.de/morgen<br />
2 <strong>HAAREN</strong> (+) 20 | <strong>Winter</strong> <strong>2017</strong>
FEUERWEHR<br />
ERNSTFALLübung AN DER hergelsbendenstrasse<br />
Oh, was war denn da los an der Hergelsbendenstraße<br />
bei Schlenter? Ein Großaufgebot<br />
von Feuerwehr, THW und Rotem Kreuz war<br />
vor Ort. Feuerwehrmänner mit Atemschutzmasken<br />
retteten Verletzte aus dem Gebäuden.<br />
Ein Verletzter wurde aus der Zwangslage<br />
unter einer Baggerschaufel befreit. Vom Leiterwagen<br />
wurde das Gebäude von oben gelöscht.<br />
Das THW trug spezielle Messgeräte in<br />
das Gebäude. Die Rettungssanitäter versorgten<br />
die Verletzten. Aber was war passiert?<br />
Eine Ernstfallübung – Die Jahresabschlussübung<br />
des Löschzug Haaren. Feuerwehr,<br />
THW und Rettungsdienste übten den Ernstfall<br />
und das Zusammenspiel der Rettungskräfte.<br />
50 aktive Feuerwehrleute haben daran teilgenommen.<br />
Neben dem Löschzug Haaren<br />
waren das DRK, das THW und der Löschzug<br />
Verlautenheide dabei. Im Anschluss wurden<br />
im Gerätehaus Haaren Beförderungen und<br />
Ehrungen durchgeführt. + as<br />
<strong>HAAREN</strong> (+)<br />
Viertelmagazin<br />
für Haaren & Verlautenheide<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
nonplusultra AGENTUR | VERLAG | EVENT<br />
Alexander Samsz<br />
Passstraße 84 | 52070 Aachen<br />
Tel. 0241. 91 99 58 89<br />
as@nonplusultra.org | www.nonplusultra.org<br />
Redaktions-Mail: haaren@aachen-nord.de<br />
Redaktions-Telefon 0241 91995889<br />
für den Verein Haarener Unternehmer<br />
www.haarener-unternehmer.de<br />
V.i.S.d.P.: Alexander Samsz (as)<br />
Mitarbeit: Hans-Peter Franck (hpf), Nathalie<br />
Hüllenkremer (nh), Franz-Josef Klüttgens (fjk),<br />
Thomas Hilden (th), Hans Günter Kühne (hgk)<br />
Titelbild: Franz Josef Bremen<br />
Ausgabe: <strong>Winter</strong> <strong>2017</strong>, Nummer <strong>21</strong>, 6. Jahrgang<br />
Druck: Naber Druck | Auflage 5.000 Exemplare<br />
Aktuelle Anzeigenpreise: Anzeigenpreisliste <strong>2017</strong><br />
Anzeigen: haaren@aachen-nord.de<br />
Alle weiteren Informationen über Haaren und Verlautenheide<br />
finden Sie unter:<br />
alles-in-haaren.de<br />
8 uhr 30<br />
spiegelei<br />
nachbar klingelt<br />
paket angenommen<br />
tür zugefallen<br />
küche ausgebrannt<br />
<br />
Finanzierungen • Bausparen • Rechtsschutz<br />
Inh. Hans-Peter Franck<br />
Am Burgberg 94<br />
52080 Aachen-Haaren<br />
Tel. 0241 96817-0<br />
Fax 0241 96817-49<br />
...wir sind für Sie da!<br />
www.Franck-Versicherungen.de<br />
E-Mail:FranckVersicherungen@t-online.de<br />
<strong>HAAREN</strong> (+) 20 | <strong>Winter</strong> <strong>2017</strong> 3
STATDTTEILBIBLIOTHEK<br />
Rasselminis und<br />
Mal- und leseaktion<br />
KARNEVAL<br />
GEHEIMNIS UM DAS <strong>HAAREN</strong>ER DREIGESTIRN GELÜFTET<br />
Am 13. November zwischen 15und<br />
<strong>18</strong> Uhr können Kinder für die Kinder<br />
Mal- und Leseaktion in der<br />
Stadtteilbibliothek in der Welschen<br />
Mühle angemeldet werden. Die<br />
Termine der Buch und Kunst-Aktion<br />
sind wie folgt:<br />
20.11. und 24.11. <strong>2017</strong> für sechsbis<br />
achtjährige Kinder<br />
4.12. für vier bis fünfjährige<br />
Kinder<br />
und 11.12.<strong>2017</strong> für neun- bis<br />
zwölfjährige Kinder, jeweils von<br />
15:30 bis 17:00 Uhr<br />
Der Eltern-Kind Treff „Die Rasselminis”<br />
für Kinder von sechs bis<br />
zwölf Monaten findet vom 10.11.<br />
bis 22. Dezember jeden Freitag von<br />
10 bis 11 Uhr statt.<br />
Rhythmik, Lieder und Fingerspiele<br />
mit Kateryna Kanke - Beim<br />
gemeinsamen Singen, Klatschen<br />
und Bewegen mithilfe<br />
einfacher Musikinstrumente<br />
werden Gehör-, Mund-, und<br />
Körpermotorik sowie Rhythmusgefühl<br />
stimuliert und gefördert.<br />
+ as<br />
„Ein Prosit der Gemütlichkeit“ erklang am Freitag,<br />
den 06. Oktober aus der ausverkauften<br />
Haarbachtalhalle in Haaren. Die KG Hooreter<br />
Frönnde 2005 e.V. hatten zum Oktoberfest geladen.<br />
„Die Schilehrer“ aus dem Stubaital sowie<br />
die „Haarener Soundfactory“ heizten dem Publikum<br />
ordentlich ein. Der Höhepunkt<br />
des Abends gehörte dem designierten<br />
Haarener Dreigestirn: Johannes<br />
Schlenter (Prinz Johannes I.), Georg<br />
Hirth (Jungfrau Georgina I.) und Gerd<br />
Rams (Bauer Gerd) stellten dem begeisterten<br />
Publikum ihren zwölfköpfigen<br />
Hofstaat vor. Unter dem Motto<br />
„Sternenhimmel über Hoore“ möchten die Tollitäten<br />
der Session <strong>2017</strong>/20<strong>18</strong> die Haarener Jecken<br />
begeistern. Dass sie das Publikum voll in ihren<br />
Bann ziehen können, zeigten sie auch prompt<br />
mit ihren beiden Sessionsliedern „Sternenhimmel<br />
über Hoore“ und „Dat es Heimat“, die sie<br />
gemeinsam mit sechs weiteren Songs mit ihrem<br />
Hofmusiker Hans Haas (Fox Ton Music) produziert<br />
haben und die auch als CD erhältlich sein werden.<br />
Das Dreigestirn hat es sich zum Ziel gemacht, den<br />
Haarener Karneval wieder zum Leuchten zu bringen.<br />
Karnevalserfahren sind Johannes Schlenter,<br />
Georg Hirth und Gerd Rams allemal: So war Gerd<br />
Rams 2008 der erste Karnevalsprinz der KG Hooreter<br />
Frönnde, Johannes Schlenter und Georg<br />
Hirth, dessen Vater im letzten Haarener Dreigestirn<br />
vor 60 Jahren aktiv war, waren beide schon<br />
Hofstaatmitglieder. Begleitet werden die Tollitäten<br />
von Alexander Geulen, Alexander Quadflieg,<br />
Daniel Beckers, Gerd Römer, Heinz-Josef<br />
Hirth, Marc Siebertz, Markus<br />
Ludwigs, Markus Rauscheid,<br />
Mike Redding, Peter Vondenbusch,<br />
Rainer Vondenbusch<br />
und Wolfgang Schwarz. Da<br />
man „zurück zu den Wurzeln“<br />
möchte, haben sich diese für<br />
klassische Hofstaatfiguren wie<br />
Hühnerdieb und Öcher Schängche entschieden.<br />
Die Proklamation des<br />
Haarener Dreigestirns<br />
wird am 11.11.<strong>2017</strong> im<br />
„Aachener Event Center“<br />
in Würselen vor 1100<br />
Jecken stattfinden.<br />
Die Proklamation des Haarener Dreigestirns wird<br />
am 11.11.<strong>2017</strong> im „Aachener Event Center“ in<br />
Würselen vor 1100 Jecken stattfinden. Nach einer<br />
kurzen Weihnachtspause wird es dann Schlag<br />
auf Schlag gehen: Am 27.01.20<strong>18</strong> findet ab 19.11<br />
Uhr die Galasitzung und am 28.01. ab 14.30 Uhr<br />
die Kindersitzung der KG Hooreter Frönnde in der<br />
Haarbachtalhalle statt. Am 04.02.20<strong>18</strong> geht es<br />
dann ab 14.30 Uhr mit der Seniorensitzung weiter.<br />
Weitere Informationen, Bilder usw. sind<br />
zu finden auf haarener-dreigestirn.de<br />
sowie auf hooreter-froennde.de.<br />
nh<br />
Franz Josef Bremen<br />
Grundpflege - Behandlungspflege<br />
Ihr<br />
Friseur<br />
in Aachen<br />
Haaren<br />
Damen- und Herrenfriseur<br />
spezialisiert auf Farben & Farbtechniken<br />
moderne Schnitt- & Stylingtechniken<br />
spezialisiert auf Braut- & Hochsteckfrisuren<br />
Claudia Thomas und Kollegen<br />
Alt-Haarener Straße 120<br />
Telefon 0241 169 14 <strong>18</strong><br />
service@abc-pflegedienst.de<br />
www.abs-pflegedienst.de<br />
4 <strong>HAAREN</strong> (+) 20 | <strong>Winter</strong> <strong>2017</strong><br />
Vereinbaren Sie gleich einen Termin, unser<br />
freundliches Team berät Sie gerne!<br />
Tel. : 0241-163708<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di. - Fr. : 8:00 - <strong>18</strong>:30 Alt-Haarenerstr. 38<br />
Sa. : 7:30 - 15:00 52080 Aachen<br />
www.friseur-bertrand.de
GESPRÄCH<br />
PRINZ JOHANNES I.<br />
Was verbindet Sie mit<br />
Karneval:<br />
In unserer Familie wurde<br />
insbesondere bei Familienfesten<br />
Karnevalsmusik<br />
live aufgeführt. Hier wurde<br />
auch zu Weihnachten<br />
Karnevalsmusik gespielt<br />
und gesungen. Mein Opa<br />
und ich spielten dann immer mit Orgel und Akkordeon<br />
im Duett.<br />
MUSIK<br />
NANCY FRANCK SINGT CALA RATJADA<br />
Wie kam es zur Idee des Dreigestirns?<br />
Da wir drei alle als Selbständige berufstätig<br />
sind, wollten wir uns den erforderlichen Zeitaufwand<br />
aufteilen. Da Georg Hirth immer<br />
schon Jungfrau in einem Dreigestirn werden<br />
wollte und Gerd Rams bereits vor zehn Jahren<br />
Prinz in Haaren war, hat schnell jeder von uns<br />
dreien seine Rolle gefunden.<br />
Womit können wir in der 5. Jahreszeit rechnen?<br />
Wir möchten das Dreigestirn aller Haarener<br />
und Verlautenheidener sein. Auch für die anderen<br />
Bezirke, Stadtteile und die komplette<br />
StädteRegion möchten wir ein tolles Dreigestirn<br />
mit Hofstaat darstellen. Mit schönen und<br />
stimmungsreichen Liedern - live gesungen und<br />
gespielt - möchten wir alle Jecken begeistern,<br />
mit uns den Öcher Fastellovend zu feiern.<br />
Die große Feier wird ja in Würselen stattfinden.<br />
Welche Pläne gibt es dazu?<br />
Am 11.11. wird im Aachener Eventcenter Würselen<br />
unsere Proklamation stattfinden. Hier ist<br />
der Höhepunkt sicherlich unser tolles Prinzenspiel,<br />
welches wir von langer Hand geplant haben.<br />
Weiter bieten wir ein Rahmenprogramm,<br />
was die Zuschauer begeistern wird und in der<br />
Region seinesgleichen sucht. Die Veranstaltung<br />
ist nicht ohne Grund bereits seit zehn Monaten<br />
ausverkauft. Alle Haarener werden hierbei<br />
kostenlos mit einem Bus-Shuttle zur Veranstaltung<br />
gebracht und auch wieder abgeholt.<br />
Als der Song 1985 von Wilfried Marek<br />
eingespielt wurde, war Nancy Franck<br />
noch gar nicht auf der Welt. Doch die<br />
sympathische Aachenerin schafft in<br />
diesem Jahr mit einer Neu-Version<br />
von „Cala Ratjada“ einen Sommerhit,<br />
der nicht nur die Fans der Gemeinde<br />
begeistert.<br />
Sommer, Sonne, Strand, blauer Himmel<br />
und Me(e)hr: Der Gassenhauer<br />
über das damals noch eher beschauliche<br />
Cala Ratjada versprüht echtes<br />
Urlaubsfeeling. Nancy Franck hat in<br />
Zusammenarbeit mit Tom Bräutigam<br />
dem Song noch einige spanische<br />
Rhythmen hinzugefügt und somit<br />
ihre eigene Note gesetzt. Das Video<br />
– produziert von Oliver Thier – fängt<br />
die abwechslungsreichen Facetten des<br />
Küstenortes ein und zeigt Nancy vor<br />
traumhafter Kulisse.<br />
Die <strong>18</strong>-Jährige kennt Mallorca bereits<br />
von Kindesbeinen an; bereits im Alter<br />
von neun Jahren verbrachte sie ihren<br />
ersten Urlaub hier. Seitdem wurde sie<br />
von der Vielseitigkeit der Sonneninsel<br />
in den Bann gezogen – wobei ihr Herz<br />
ganz klar Cala Ratjada gehört: „Insbesondere<br />
die Promenade ist traumhaft<br />
schön“.<br />
Ihre Liebe zur Musik entdeckte sie<br />
früh. Als echtes Aachener Mädchen<br />
und als Tanzmarie unterwegs, stand<br />
sie schon vor zehn Jahren auf der<br />
Bühne – und griff eines Tages zum Mikro.<br />
Entdeckt wurde Nancy letztendlich<br />
im Skiurlaub 2008; von niemand<br />
Geringerem als Mallorca-Schlagerstar<br />
Tim Toupet, der mit ihr das Fliegerlied<br />
(„…so ein schöner Tag“) einspielte.<br />
Seitdem ist sie in verschiedenen<br />
TV-Formaten zu Gast gewesen und<br />
performt in Deutschland wie auch im<br />
Bierbrunnen auf Mallorca.<br />
Dies würde die Aachenerin gerne regelmäßig<br />
machen, doch im Oktober<br />
tritt sie erst einmal ihr Lehramtsstudium<br />
an. So wird die Musik wohl auch<br />
eher ihr Hobby bleiben. Obwohl: „Es<br />
wäre schon schön, jede Woche auf<br />
Mallorca auftreten zu können.“<br />
Sandra Stehmann<br />
Hans-Peter Franck<br />
Ihr Traum von einem Badezimmer wird wahr!<br />
Kostenloser Badcheck!<br />
3-D Planung<br />
BÄDER<br />
KLIMA<br />
HEIZUNG<br />
SANITÄR<br />
Partnerservice-All-In: Fliesen,<br />
Elektro, Maler, Schreiner<br />
Mitglied der Aachener Badmacher<br />
Alt-Haarener Str. 147 | 52080 Aachen<br />
Tel. 0241 96 09 200<br />
info@schroeder-HSKProfi.de<br />
Ghajati Personenbeförderung e.Kfr.<br />
Alt-Haarener Straße 190<br />
Telefon 0241 568 283 45<br />
Mail aachen@pro-retis.de<br />
Web www.pro-retis.de<br />
1<br />
Dank Ihnen<br />
JAHRE<br />
pro retis<br />
2007 -<strong>2017</strong><br />
<strong>HAAREN</strong> (+) 20 | <strong>Winter</strong> <strong>2017</strong> 5
AWO<br />
Nikolausmarkt<br />
NONPLUSULTRA / KULTUR RESSORT PRÄSENTIEREN:<br />
WAS FRAUEN WIRKLICH WÜNSCHEN!<br />
In den Räumen der AWO findet am<br />
1. Adventsonntag ein Nikolausmarkt<br />
statt. Aussteller aus Aachen<br />
und Umgebung werden hier Holz-,<br />
Handarbeiten, Krippen u. a. ausstellen<br />
und zum Verkauf anbieten.<br />
Es sind Aussteller, die auch auf dem<br />
bekannten Weihnachtsmarkt im<br />
und am Aachener Marienhospital<br />
ausstellen. Auch für das leibliche,<br />
vorweihnachtliche Wohl sorgt der<br />
Ortsverein mit frischen Waffeln,<br />
Glühwein, Kinderpunsch und/oder<br />
heißem Kakao.<br />
Aussteller und Veranstalter<br />
freuen sich auf Ihren Besuch.<br />
hgk<br />
NOV<br />
2<br />
DO<br />
NOVEMBER<br />
15:00 Uhr Senioren- und<br />
Begegnungszentrum am Haarbach<br />
DAS NÄHSTÜBCHEN<br />
von Senioren für Senioren<br />
16:00 Uhr Jugendheim Regenbogen<br />
BLUTSPENDE<br />
DRK Blutspende Termin wegen Feiertag dieses<br />
Mal am Donnerstag!<br />
NOV<br />
3<br />
FR<br />
NOV<br />
4<br />
SA<br />
10:00 Uhr AWO<br />
FILM FRÜHSTÜCK<br />
Nur wir drei gemeinsam<br />
17:00 Uhr Haarbachtalstraße<br />
ST. MARTINSZUG<br />
Der traditionelle Umzug mit<br />
Martinsfeuer auf dem Friedhof<br />
17:00 Uhr Haarbachtalhalle<br />
AUFTAKTVERANSTALTUNG<br />
KG Bröselspetze e.V.<br />
NOV<br />
7<br />
DI<br />
Heimatverein<br />
NOV<br />
8<br />
MI<br />
graphicstock<br />
Die Termine in Haaren und Verlautenheide im November, Dezember <strong>2017</strong> und Januar 20<strong>18</strong><br />
17:00 Uhr Heimatforum<br />
DIENSTAGSTREFF UND<br />
VERZÄLLABEND<br />
<strong>18</strong>:30 Uhr Gemeinschaftsgrundschule<br />
Am Haarbach<br />
ZWISCHENPRÄSENTATION<br />
WERKSTATTVERFAHREN<br />
Stadterneuerung und Stadtgestaltung<br />
Architekten präsentieren ihre Zwischenergebnisse<br />
zur Stadterneuerung<br />
NOV<br />
9<br />
DO<br />
NOV<br />
11<br />
SA<br />
NOV<br />
14<br />
DI<br />
NOV<br />
16<br />
DO<br />
NOV<br />
17<br />
FR<br />
NOV<br />
<strong>18</strong><br />
SA<br />
NOV<br />
<strong>21</strong><br />
DI<br />
NOV<br />
24<br />
FR<br />
15:45 Uhr Senioren- und<br />
Begegnungszentrum am Haarbach<br />
SENIORENCHOR<br />
unter Leitung von Christian Debald<br />
20:00 Uhr Aachener Event Halle<br />
PROKLAMATION<br />
KG Hooreter Frönnde<br />
17:30 Uhr Senioren- und<br />
Begegnungszentrum am Haarbach<br />
MARTINSGANS<br />
Kulinarischer Themenabend<br />
19:00 Uhr Fantasie Moden<br />
WAS FRAUEN WIRKLICH<br />
WÜNSCHEN<br />
Frauen und Männer im fröhlichen Dialog<br />
10:00 Uhr AWO<br />
FILM FRÜHSTÜCK<br />
Junges Licht<br />
10:00 Uhr St. Germanus<br />
BUSRUNDFAHRT DURCH<br />
<strong>HAAREN</strong>, VERLAUTENHEIDE<br />
UND WÜRSELEN Heimatverein<br />
14:00 Uhr Senioren- und<br />
Begegnungszentrums am Haarbach<br />
MARTE MEO<br />
Informationskurs für pflegende<br />
Angehörige und ehrenamtlich Tätige<br />
<strong>18</strong>:00 Uhr AWO<br />
SKAT TURNIER<br />
13. Turnier der AWO<br />
NOV<br />
28<br />
DI<br />
NOV<br />
29<br />
MI<br />
DEZ<br />
1<br />
FR<br />
DEZ<br />
2<br />
SA<br />
DEZ<br />
3<br />
SO<br />
<strong>18</strong>:00 Uhr Senioren- und<br />
Begegnungszentrums am Haarbach<br />
BUCHPRÄSENTATION<br />
Heimatverein<br />
19:00 Uhr Senioren- und<br />
Begegnungszentrums am Haarbach<br />
GROSSER TANZABEND<br />
mit Guido Hüllenkremer und musikalischer<br />
Begleitung durch Manni Hermanns<br />
DEZEMBER<br />
10:00 Uhr AWO<br />
FILM FRÜHSTÜCK<br />
Alles was kommt<br />
14:00 Uhr Welsche Mühle<br />
WEIHNACHTSBASAR<br />
Katzenhilfe Aachen<br />
10:00 Uhr AWO<br />
NIKOLAUSMARKT<br />
Holz- und Handarbeiten<br />
11:00 Uhr Welsche Mühle<br />
WEIHNACHTSBASAR<br />
Katzenhilfe Aachen<br />
DEZ<br />
5<br />
DI<br />
Heimatverein<br />
DEZ<br />
7<br />
DO<br />
19:00 Uhr AWO<br />
VORWEIHNACHTLICHER<br />
TREFF & VERZÄLLABEND<br />
15:00 Uhr Senioren- und<br />
Begegnungszentrum am Haarbach<br />
DAS NÄHSTÜBCHEN<br />
von Senioren für Senioren<br />
Weitere Termine finden Sie unter www.alles-in-haaren.de<br />
6 <strong>HAAREN</strong> (+) 20 | <strong>Winter</strong> <strong>2017</strong><br />
Die Düsseldorfer Verwaltungsfachwirtin Gabriele<br />
Warwel und der Aachener Kulturmanager<br />
Christoph Blümer beleuchten<br />
im Dialog mit sich und<br />
dem Publikum einfühlsam und<br />
humorvoll die grundsätzlichen<br />
Fragen zwischen Frauen und<br />
Männern!<br />
Kennen Männer die Modegrößen<br />
ihrer Frauen? Wie lässt sich<br />
das ändern? Wie werden wir sensibler und<br />
aufmerksamer im Umgang miteinander?<br />
Das harmonische und divergierende Erleben<br />
rund um den eigenen, geliebten Körper und<br />
des lieben Nächsten soll ein Teil dieses entspannten<br />
Abends bei Fantasie Moden werden.<br />
Die schöne Lingerie und der Umgang von<br />
Frauen und Männern mit Mode an sich sind<br />
weitere Felder, die die beiden Protagonisten<br />
Kennen Männer die<br />
Modegrößen Ihrer<br />
Frauen? Wie werden<br />
wir sensibler und aufmerksamer<br />
im Umgang<br />
miteinander?<br />
DEZ 11:00 Uhr und 16:00 Uhr<br />
10 Haarbachtalhalle<br />
SO WACHGEKÜSST<br />
Weihnachtsmärchen HV Komödianten<br />
15:00 Uhr Senioren- und Begegnungszentrum<br />
am Haarbach<br />
GEMÜTLICHER ADVENT-<br />
NACHMITTAG mit Basar<br />
DEZ<br />
14<br />
DO<br />
DEZ<br />
15<br />
FR<br />
DEZ<br />
16<br />
SA<br />
DEZ<br />
17<br />
SO<br />
Heimatverein<br />
JAN<br />
12<br />
FR<br />
betrachten werden. Warwel und Blümer haben<br />
sich übrigens vor 38 Jahren kennen und<br />
im Laufe der Jahre schätzengelernt.<br />
Freuen Sie sich auf einen Abend<br />
mit perligem Sekt und erheiternden,<br />
lustvollen Themen<br />
in einer schönen Atmosphäre<br />
im charmanten Ambiente von<br />
Fantasie Moden.<br />
Der Eintritt ist frei : Um telefonische Voranmeldung<br />
unter: <strong>18</strong>9876-91bei Frau Witkowski<br />
oder per mail fantasie-aachen@t-online.de<br />
wird wegen begrenzter Plätze gebeten.<br />
Am Donnerstag, den 16.11., um 19 Uhr -Eintritt<br />
frei- Voranmeldung nach Möglichkeit erbeten<br />
„Was Frauen wirklich wünschen!“<br />
Frauen und Männer im fröhlichen Dialog<br />
+ cb<br />
15:45 Uhr Senioren- und<br />
Begegnungszentrum am Haarbach<br />
SENIORENCHOR<br />
unter Leitung von Christian Debald<br />
10:00 Uhr AWO<br />
FILM FRÜHSTÜCK<br />
Wunder einer <strong>Winter</strong>nacht<br />
16:00 Uhr Haarener Markt<br />
ADVENTSFEST<br />
Der Verein Haarener Unternehmer lädt<br />
zum Adventsfest mit Nikolaus,<br />
Glühwein und Gesang ein.<br />
10:00 Uhr Aula Grundschule am<br />
Haarbach<br />
VORWEIHNACHTLICHE<br />
MATINÉE<br />
JANUAR<br />
10:00 Uhr AWO<br />
FILM FRÜHSTÜCK<br />
Der junge Karl Marx<br />
Nachholtermin<br />
Alle Termine ohne Gewähr!<br />
JAN <strong>18</strong>:30 Uhr AWO<br />
19 INTERKULTURELLES<br />
FR<br />
KREATIV CAFE<br />
AWO lädt zum gemeinsamen Kennenlernen ein.<br />
20:00 Uhr Zelt Heider-Hof-Weg<br />
KARNEVALSPARTY<br />
KG Bröselspetze e.V.<br />
JAN<br />
20<br />
SA<br />
JAN<br />
<strong>21</strong><br />
SO<br />
JAN<br />
23<br />
DI<br />
JAN<br />
27<br />
SA<br />
JAN<br />
28<br />
SO<br />
20:00 Uhr Zelt Heider-Hof-Weg<br />
KOSTÜMSITZUNG<br />
KG Bröselspetze e.V.<br />
12:00 Uhr Zelt Heider-Hof-Weg<br />
KINDER BIWAK<br />
KG Bröselspetze e.V.<br />
14:00 Uhr Zelt Heider-Hof-Weg<br />
KINDER KOSTÜM FETE<br />
KG Bröselspetze e.V.<br />
19:00 Uhr Sängerheim<br />
MITGLIEDERVERSAMMLUNG<br />
Heimatverein<br />
19:11 Uhr Haarbachtalhalle<br />
GALASITZUNG<br />
KG Hooreter Frönnde<br />
14:30 Uhr Haarbachtalhalle<br />
KINDERSITZUNG<br />
KG Hooreter Frönnde
DIETER BÖSE<br />
ÖCHER PLATT & ROCKMUSIK<br />
HTV THEATER<br />
WACHGEKÜSST<br />
Der in Haaren ansässige Musiker Dieter Böse<br />
erhält in diesem Jahr den Thout Mundartpreis<br />
verliehen. Auch die zweite CD wird gerade<br />
aufgenommen. Der 66-Jährige kennt<br />
keinen Ruhestand, sondern startet nochmals<br />
richtig durch. Die CD soll im Januar 20<strong>18</strong> auf<br />
den Markt kommen.<br />
Am 6. Januar wird Dieter Böse aber zunächst<br />
der Thouet Mundartpreis im Krönungssaal<br />
des Aachener Rathauses verliehen. Am 13.<br />
September wurde die Preisgabe bekannt gegeben.<br />
Dem Öcher Rocker verschlug es auch<br />
galtt die Sprache. Bürgermeister Norbert<br />
Plum adelte den Preisträger „Wir zeichnen<br />
mit ihm einen großartigen Interpreten unserer<br />
Heimatsprache aus“, so der Bürgermeister.<br />
„Dieter Böse sorgt seit langer Zeit<br />
und sehr kontinuierlich auf unverwechselbar<br />
authentische Art und Weise dafür, dass unsere<br />
Sprache und das Leben in unserer Stadt<br />
auch auf der musikalischen Bühne ihren Platz<br />
haben. Er trifft auch mal einen anderen Ton,<br />
das gefällt mir sehr gut.“ Seit 1985 wird der<br />
Preis traditionell am Dreikönigstag verliehen,<br />
Preisträger waren u.a. Herhard Dünnwald,<br />
Markus Krings, Leo Bardenheuer und Dieter<br />
Kaspari. + as<br />
Der Haarener Turnverein <strong>18</strong>62<br />
e.V. bringt als diesjähriges Weihnachtsmärchen<br />
das Stück „Wachgeküsst<br />
– Das Dornröschen-Musical“<br />
nach und mit den Brüdern<br />
Grimm, aufgeschrieben von Christian<br />
Berg und Melanie Herzig mit<br />
der Musik von Konstantin Wecker<br />
auf die Bühne.<br />
Auf humorvolle Art erzählen die<br />
Brüder Jacob und Wilhelm Grimm<br />
dabei höchstpersönlich die Geschichte.<br />
Versehentlich bringen<br />
sie dabei jedoch hier und da mal<br />
etwas durcheinander… Was genau,<br />
kann man am 10. Dezember<br />
<strong>2017</strong> bei den zwei Vorstellungen<br />
in der Haarbachtalhalle erfahren.<br />
Oder kam der Froschkönig schon<br />
immer in der Geschichte vor?<br />
+ Michaela Hübner<br />
Liebigstraße 12 | 52070 Aachen | Telefon 0241 / 169 19 99<br />
<strong>HAAREN</strong> (+) 20 | <strong>Winter</strong> <strong>2017</strong> 7
GRUNDSCHULE AM HAARBACH<br />
Direktorin<br />
verabschiedet<br />
HEIMATVEREIN<br />
Umbruch beim Heimatverein<br />
Auf einen Thron wurde Frau Derichs<br />
nach 41 Jahren Schuldienst<br />
am 20. Oktober aus dem Schuldienst<br />
verabschiedet. Die meiste<br />
Zeit war sie Lehrerin und Direktorin<br />
am Kronenberg. Seit 2013 zog<br />
es sie dann an die Grundschule am<br />
Haarbach, wo sie viel bewegte.<br />
Einen bewegenden Abschied bereiteten<br />
ihr dann auch die Schüler<br />
der Grundschule. Mit Tänzen, Gesängen<br />
und viel Musik wurde die<br />
ehemalige Dirketorin in den Ruhestand<br />
verabschiedet.<br />
Verständnisvoll, hilfreich und immer<br />
lustig, so erlebten die Schüler<br />
ihre Direktorin, die mal mit<br />
einem Pflaster aushalf, tröstete<br />
aber auch mal ernst und fair einigen<br />
Schülern ins Gewissen redete.<br />
+ as<br />
Donnerstag<br />
statt dienstag<br />
Ausnahmsweise findet wegen dem<br />
Feiertag der Blutspendetermin des<br />
Deutschen Roten Kreuzes im Regenbogen<br />
nicht am Dienstag statt, sondern<br />
am Donnerstag, den 2. November<br />
<strong>2017</strong>.<br />
links Helmut Vondenhoff, rechts Heinz-Hubert Lillot bei einer gemeinsamen Wanderung<br />
Am 23.1.20<strong>18</strong> findet im Sängerheim die Mitgliederversammlung<br />
des Heimatvereins statt.<br />
Alle drei Jahre wählen die Mitglieder den Vorstand<br />
neu. So auch dieses Mal. Die bewährte<br />
Vorstandsmannschaft stellt sich bis auf den<br />
Vorsitzenden wieder zur Wahl. Der derzeitige<br />
Vorsitzende Helmut Vondenhoff<br />
begann seine ehrenamtliche Tätigkeit<br />
im Heimatverein im Jan.<br />
2005 als Beisitzer im Vereinsvorstand,<br />
um 2006 stellvertretender<br />
Vorsitzende und 2009 Vorsitzender<br />
zu werden. Unter seiner Regentschaft<br />
hat sich viel getan im Verein. So erhöhte<br />
sich die Mitgliederzahl von 145 im Jahre<br />
2008 auf jetzt 290. Aber auch das Angebot<br />
des Vereins wurde erheblich erweitert. Nicht<br />
zuletzt war der Umzug des Heimatforums<br />
aus der ehem. Schule in der Germanusstr. zur<br />
Welschen Mühle sehr prägnant und hat dem<br />
Verein einen großen Aufschwung beschert.<br />
Das umfassende Wirken des Vorsitzenden<br />
war auch immer deshalb erfolgreich, weil er<br />
es geschafft hat eine tolle Mitarbeitermannschaft<br />
um sich zu scharen. Letztlich bleibt nur<br />
ein dickes Dankeschön und viel Freude im „ehrenamtlichen“<br />
Ruhestand.<br />
Für die Nachfolge bewirbt sich der gebürtige<br />
Haarener Heinz-Hubert Lillot. Er ist in unserem<br />
Stadtbezirk kein Unbekannter, waren die<br />
Großeltern doch Wirtsleute zuerst in Verlautenheide<br />
(Gaststätte Lillot) und dann in Haaren<br />
(Gaststätte Lillot). Seine Eltern und auch<br />
er haben bis zum heutigen<br />
Tag ihr Leben in Haaren<br />
gelebt. Heinz-Hubert Lillot<br />
ist seit 1989 Mitglied<br />
im Heimatverein Haaren/<br />
Verlautenheide. Erfahrung<br />
in ehrenamtlicher Tätigkeit<br />
sammelte er in mehreren Vereinen.<br />
Unter seiner Regentschaft<br />
hat sich viel getan im<br />
Verein. So erhöhte sich die<br />
Mitgliederzahl von 145 im<br />
Jahre 2008 auf jetzt 290.<br />
Sein Hauptaugenmerk legte er bisher auf die<br />
Mitarbeit bei der Stadtgarde „Öcher Penn“.<br />
Vier Jahre als Obersoldat und acht Jahre als<br />
Kommandanturmitglied. U.a. war er für das<br />
umfangreiche Archiv verantwortlich, was<br />
ihm bei seiner neuen Aufgabe zugutekommen<br />
wird. Er selbst bezeichnet sich als ein humoriger<br />
und gesellschaftlicher Mensch, dem<br />
der Umgang mit Menschen Freude macht.<br />
Wir wünschen dem designierter Vorsitzenden<br />
„ene joue Vermaach“.<br />
+ Franz-Josef Heuser<br />
Gasgeräte regelmäßig warten<br />
für Ihre Sicherheit und langlebige Anlagen!<br />
Wartung an<br />
Gas-Heiztherme<br />
und Gas-Kessel<br />
zu Festpreisen!<br />
Baur GmbH<br />
Heizung Sanitär<br />
Haarener Gracht 8<br />
52080 Aachen<br />
Tel. 0241 96 82 30<br />
www.baur-haustechnik-aachen.de<br />
8 <strong>HAAREN</strong> (+) 20 | <strong>Winter</strong> <strong>2017</strong>
HEIMATVEREIN<br />
Heimatverein Heft und Bildkalender<br />
Wie seit Gründung des Heimatvereins üblich<br />
gibt es auch in diesem Jahr wieder ein Buch.<br />
Neben den Berichten über die Veranstaltungen<br />
des Heimatvereins in den letzten 12 Monaten<br />
beschäftigen sich die Autoren diesmal<br />
mit den Themen: „125 Jahre Pfarrkirche St.<br />
Germanus; die Glasfenster in St. Germanus;<br />
der ehemalige Kirchhof in Haaren; Feuerspritzenfabrik<br />
und Familie Beduwé; besondere Aktionen<br />
des Heimatvereins; alte Haarener Orgel<br />
wiedergefunden“. Fehlen darf aber auch<br />
nicht die Mundart-Ecke. Wieder ein umfangreiches<br />
Werk mit interessanten Dingen aus<br />
Haaren und Verlautenheide auf insgesamt<br />
134 Seiten.<br />
Vollmitglieder des Vereins können sich ihr<br />
kostenloses Exemplar bei der Buchvorstellung<br />
am 28.11.<strong>2017</strong> um <strong>18</strong> Uhr im Seneniorenzentrum<br />
der kath. Pfarre - Christus unser Bruder<br />
– abholen. Im freien Verkauf wird das Buch<br />
zu 20 € in den Zweigstellen der Sparkasse und<br />
der VR-Bank in Haaren und Verlautenheide<br />
ab 29.11.<strong>2017</strong> angeboten. Aber auch bei der<br />
Elektro<br />
DO HLEN<br />
Inhaber:<br />
Friedrich Dohlen<br />
Mobil +49.175.1067514<br />
Friedenstr. 16 · 52080 Aachen<br />
Tel. 0241.445<strong>21</strong>77 · Fax 0241.445<strong>21</strong>78<br />
www.elektro-dohlen.de<br />
info@elektro-dohlen.de<br />
Mayerschen Buchhandlung in der Buchkremerstr.<br />
und im Heimatforum kann das Buch<br />
erworben werden.<br />
Der Bildkalender<br />
20<strong>18</strong> wird nun schon<br />
zum fünften Mal angeboten.<br />
Historische<br />
Fotos aus Haaren<br />
und Verlautenheide<br />
zeigen längst vergangene<br />
Ansichten,<br />
an die sich wohl nur<br />
noch manch älterer<br />
Mitbürger erinnern<br />
wird.<br />
Den Kalender gibt es<br />
im DIN A4 Format<br />
für 12 €, im DIN A3<br />
Format für 15 € in<br />
den Zweigstellen der<br />
Sparkasse und der<br />
VR-Bank in Haaren<br />
sowie im Heimatforum<br />
zu kaufen.<br />
+ Franz-Josef Heuser<br />
Planung u. Beratung<br />
Gebäudetechnik<br />
Netzwerktechnik<br />
Gewerbe-Service<br />
Industrie-Service<br />
SAT-Anlagen<br />
Alt- und Neubauinstallationen<br />
Kundendienst<br />
Wartung<br />
Messungen n. DGUV 3<br />
Bauaufsicht<br />
SPD ORSTVEREIN<br />
NEUER VORSTAND<br />
Am 05.Oktober <strong>2017</strong> hat die SPD<br />
Haaren-Verlautenheide einen neuen<br />
Vorstand gewählt. Nachdem Prof.<br />
Dr. Tobias Kronenberg sein Amt als<br />
Vorsitzender des Ortsvereins aus<br />
beruflichen Gründen niedergelegt<br />
hat, wird nun Heiner Dautzenberg<br />
den Vorsitz des über 60 Mitglieder<br />
starken Ortsvereins übernehmen.<br />
Margret Schulz behält ihre Position<br />
der stellvertretenden Vorsitzenden<br />
und auch der Posten des Kassierers<br />
(Michael Schulz) bleibt gleich besetzt.<br />
Als Schriftführer übernimmt nun<br />
Thomas Lipke das Amt von Nathalie<br />
Hüllenkremer, die dem Ortsverein<br />
als Beisitzerin erhalten bleibt. Seine<br />
Stellvertreterin ist Rita Dautzenberg.<br />
Dem Vorstand beisitzen werden zudem<br />
Gisela Bosle, Hans Dautzenberg<br />
und Hans Günter Kühne. nh<br />
In Sachen Holz sind Sie bei uns<br />
richtig aufgehoben<br />
www.holzbau-starmanns.de<br />
· Dachkonstruktionen<br />
· Aufstockungen<br />
· Gauben<br />
· Fassaden<br />
· Wärmedämmarbeiten<br />
· Denkmalpflege<br />
· Terrassen<br />
· Balkone<br />
· Pergolen<br />
· Terrassenüberdachungen<br />
· <strong>Winter</strong>gärten<br />
· Carports<br />
Auf der Hüls 60 • 52080 Aachen • +49 (0)241 / 16 15 <strong>18</strong><br />
Mitgliedsbetrieb der Handwerkskammer für die Region Aachen<br />
<strong>HAAREN</strong> (+) 20 | <strong>Winter</strong> <strong>2017</strong> 9
Tonbrenner Str.<br />
AUTO & MOBILITÄT<br />
07 Bischoff & Vielhauer GmbH<br />
Energiehandel<br />
Wurmbenden 8<br />
Tel. 0241- 5593800<br />
09 Reifen Büscher oHG<br />
Jülicher Str. 408<br />
Tel. 0241-163013<br />
BESTATTUNG<br />
56 Aachener Beerdigungsinstitut<br />
Schmitt-Moos<br />
Inhaber Rudolf Moos<br />
Wilmersdorfer Str. 63-67<br />
Tel. (0241) 16 33 09<br />
14 Beerdigung<br />
Göttgens-Spangenberger<br />
Alt-Haarener-Str. 52<br />
Tel. 0241 - 16 14 09<br />
EINZELHANDEL<br />
19 Blumen La Fleur<br />
Alt-Haarener-Str. 75-77<br />
Tel. 0241 - 1601688<br />
57 Blumengeschäft und Friedhofsgärtnerei<br />
Ingo und Tanja Nos<br />
Wilmersdorfer Str. 64<br />
Tel. 0241-16 54 80<br />
07 Bischoff & Vielhauer GmbH<br />
Energiehandel<br />
Wurmbenden 8<br />
Tel. 0241- 5593800<br />
59 Deubner Baumaschinen<br />
Schönebergstr. 9<br />
Tel. (0241) 96820-0<br />
30 Edeka-Markt<br />
Alt-Haarener Str. 170<br />
Tel. 0241-<strong>18</strong>90777<br />
47 Edeka-Markt<br />
Haarbachtalstr. 9<br />
Tel. 0241-16 11 65<br />
12 En Plus Mode<br />
Alt-Haarener Str. 40<br />
Tel. 0241-96 11 24<br />
40 Look Augenoptik<br />
Haarener Gracht 2<br />
Tel. 0241-96 20 62<br />
16 Optik Lavalle Meisterstück &<br />
Mahlwerk e.K.<br />
Alt-Haarener Str. 68-70<br />
Tel. 0241-91 27 75 11<br />
53 Erstes Aachener Gartencenter<br />
Auf der Hüls 140<br />
Tel. 0241-16 24 35<br />
08 Schreibwaren Fuchs &<br />
Poststelle<br />
Fuchs Schreibwaren & Bürobedarf<br />
Germanusstraße 3<br />
Tel. 0241-46360308<br />
15 Nobis Printen oHG<br />
Alt-Haarener Str. 54<br />
Tel. 0241-96 80 00<br />
30 Nobis Printen oHG<br />
Alt-Haarener Str. <strong>18</strong>0<br />
Tel. 0241-96 80 00<br />
63 Wurst Esser<br />
Verlautenheidener Straße 98<br />
Tel. 02405 4239655<br />
Diese Karte basiert auf: © OpenStreetMap<br />
Viehweg<br />
05<br />
Strangenhäuschen<br />
01<br />
Haaren<br />
10<br />
Friedenstraße<br />
Carlasiedlung<br />
Prager Ring<br />
† †††<br />
† †<br />
†<br />
03<br />
Hergelsbendenstraße<br />
Hergelsmühlenstr.<br />
Kanonenwiese<br />
Jülicher Str<br />
as<br />
Am Ravelsberg<br />
Wurmbenden<br />
07<br />
Am Ravelsberg<br />
Friedenstraße<br />
09<br />
Helmstr.<br />
Pappelweg<br />
Tuchmacherweg<br />
Am Burgberg<br />
Laachgasse<br />
Alt Haarener Straße<br />
Am Gastes<br />
04<br />
Berliner Ring<br />
Heidchenweg<br />
In den Atzenbenden<br />
06<br />
†St. Germanus<br />
Germanusstraße<br />
38<br />
Am Rosengarten<br />
Eichenstr.<br />
32<br />
28<br />
24 25 27<br />
Burghöhenweg<br />
23<br />
Hofenburger Str.<br />
Kochstraße<br />
Auf der Hüls<br />
Auf Überhaaaren<br />
Hofenbornstraße<br />
Steinmühlenweg<br />
Langenbruchweg<br />
Neuköllner Straße<br />
Granitweg<br />
Würselener Str.<br />
Ahornweg<br />
Mühlenstr.<br />
Kaninsberg<br />
Alt Haarener Straße<br />
Bogenstraße<br />
40 41<br />
08 16<br />
42<br />
39<br />
14 15<br />
20<br />
<strong>21</strong><br />
13<br />
12 <strong>18</strong> 19 11 17 47 48<br />
†<br />
22<br />
50<br />
Christuskirche<br />
33<br />
36<br />
29<br />
Kitzeterweg<br />
37<br />
Akazienstr.<br />
30<br />
51<br />
44<br />
43<br />
Elbenweg<br />
Birkenweg<br />
Haarbachtalstr.<br />
Lindenweg<br />
Welsche Mühle<br />
Kreuzstraße<br />
Haarener Gracht<br />
Reuterweg<br />
Am Gutshof<br />
46<br />
Haarbachtalhalle<br />
Gärtnerstr.<br />
Am Mühlenteich<br />
Charlottenburger Allee<br />
Auf der Hüls<br />
Tempelhofer Str.<br />
Am Haarberg<br />
4<br />
ENERGIE<br />
07 Bischoff & Vielhauer GmbH<br />
Energiehandel<br />
Wurmbenden 8<br />
Tel. 0241- 5593800<br />
GASTRONOMIE<br />
23 Gaststätte Sängerheim<br />
Alt-Haarener Str. 163<br />
Tel. 0241-16 36 60<br />
29 Partyorganisation Rams<br />
Alt-Haarener Str. 205<br />
Tel. 0241-16 73 28<br />
39 Uno Eiscafe<br />
Haarener Gracht 1a<br />
Tel. 0241-96 23 02<br />
FINANZEN & VERSICHERUNGEN<br />
38 Hausverwaltung Bertrand<br />
Burghöhenweg 23<br />
Tel. 0241-16 44 65<br />
36 Franck Versicherungen<br />
Am Burgberg 94<br />
Tel. 0241-968 17-0<br />
13 Sparkasse Aachen-Haaren<br />
Alt-Haarener Str. 42<br />
Tel. 0241-444 53 91<br />
62 Sparkasse Aachen<br />
Verlautenheidener Str. 98<br />
Tel. 02405- 5010<br />
Vermögensberatung<br />
W. Haring<br />
Promenade 9<br />
Kornelimünster<br />
Tel. 02408 - 2031<br />
<strong>18</strong> VR-Bank e.G. / Zweigstelle<br />
Haaren<br />
Alt-Haarener Str. 75 - 77<br />
Tel. 0241-96 98 10<br />
GESUNDHEIT<br />
25 ABC Pflege - Dienst<br />
Alt-Haarener Str. 120<br />
Tel. 0241 - 16914<strong>18</strong><br />
A.B.T. Pflegedienst<br />
Lukasstraße 27<br />
Tel. 0241- 40 09 222<br />
32 Apotheke am Denkmal<br />
Würselener Str. 2<br />
Tel. 0241-16 41 15<br />
17 Apotheke Industrieapotheke<br />
Alt-Haarener Str. 71<br />
Tel. 0241-16 17 63<br />
28 Logopädische Praxis<br />
Schneider<br />
Alt-Haarener Str. 132<br />
Tel. 0241-161012<br />
40 Look Augenoptik<br />
Haarener Gracht 2<br />
Tel. 0241-96 20 62<br />
24 Orthopädie Schuhtechniker<br />
Avci<br />
Alt-Haarener Str. 116<br />
Tel. 0241-16 17 39<br />
16 Optik Lavalle Meisterstück &<br />
Mahlwerk e.K.<br />
Alt-Haarener Str. 68-70<br />
Tel. 0241-91 27 75 11<br />
10 <strong>HAAREN</strong> (+) <strong>Winter</strong> <strong>2017</strong>
01 Otten Reinigungsservice<br />
Strangenhäuschen 22A<br />
Tel. 0241-<strong>18</strong>9 88 80-1<br />
†<br />
†<br />
Friedenskapelle<br />
22 M. Schroeder Sanitär-Heizung<br />
Alt-Haarener Str. 147<br />
Tel. 0241-96 09 200<br />
58 Vinken Fensterbau<br />
Schönebergstr. 8<br />
Tel. 0241-16 22 54<br />
10 Markus Vondenhoff<br />
Ihr Gartenpartner<br />
Liebigstr. 12<br />
Tel. 0241-16 91 999<br />
5<br />
Hainbuchenweg<br />
Heider-Hof-Weg<br />
Verlautenheidener Straße<br />
†St. Hubert<br />
IT & WERBUNG<br />
43 Werbeartikel Helmut de Vree<br />
Kreuzstraße 20<br />
Tel. 0241 - 165616<br />
60 Druckerei Olivier & Rosemeyer<br />
Schönebergstr. 27<br />
Tel. 0241 - 960 90 10<br />
Endstraße<br />
Kahlgrachtstraße<br />
Verlautenheide<br />
61<br />
63<br />
64<br />
Kalkbergstraße<br />
Verlautenheidener Straße<br />
Waldstraße<br />
44 Kassensystem<br />
K+C Schmies GmbH<br />
Kreuzstr. 22<br />
Tel. 0241-16 39 59<br />
27 Media EDV Ulf Volksheimer<br />
Alt-Haarener Str. 138<br />
Tel. 0241 - 5380 75070<br />
nonplusultra<br />
Agentur Verlag Event<br />
Passstraße 84<br />
Tel. 0241-91 99 58 89<br />
Super Sonntag Verlag GmbH<br />
Dresdener Str. 3<br />
Tel. 0241-51 01-583<br />
Zeitungsverlag Aachen<br />
Dresdener Str. 3<br />
Tel. 0241-51 01-283<br />
42 Werbegestaltung Kreativ GmbH<br />
Haarener Gracht 31<br />
Tel. 0241-16 70 74<br />
Schönebergstraße<br />
60<br />
59<br />
58<br />
LIFESTYLE<br />
11 Friseursalon Bertrand<br />
Alt-Haarener Str. 38<br />
Tel. 0241-16 37 08<br />
46 Haarener Sound Factory<br />
M. Hermanns<br />
Reuterweg 38<br />
Tel. 0241 - 16 68 <strong>18</strong><br />
53<br />
55<br />
57<br />
56<br />
20 Sonnenstudio Sonnenblick<br />
Alt-Haarener Str. 101<br />
Tel. 0241 - 93294666<br />
61 Seniorenhilfe im Alltag<br />
Verlautenheidener Str. 90<br />
Tel. 02405 - 48 99 43<br />
48 Seniorenzentrum am Haarbach<br />
Haarbachtalstr. 14<br />
Tel. 0241-99 12 00<br />
HANDWERK<br />
Wilmersdorfer Straße<br />
41 Haustechnik Baur GmbH<br />
Haarener Gracht 8<br />
Tel. 0241-96 82 30<br />
Nutzen Sie die Angebote und den Service der<br />
Mitglieder des Vereins Haarener Unternehmer!<br />
06 Elektro Dohlen<br />
Friedenstr. 16<br />
Tel. 0241-44 52 177<br />
50 Glaserei Olaf Baumbach<br />
Auf der Hüls 25<br />
Tel. 0241 - 6084 3007<br />
03 Knops Sanitär, Heizung, Elektro<br />
Hergelsbendenstr. 41<br />
Tel. 0241-16<strong>18</strong>70<br />
51 Holzbau Starmanns<br />
Auf der Hüls 60/62<br />
Tel. 0241-16 15 <strong>18</strong><br />
22 M. Schroeder Sanitär-Heizung<br />
Alt-Haarener Str. 147<br />
Tel. 0241-96 09 200<br />
33 Obladen Sonnenschutz<br />
Würselener Straße 14<br />
Tel. 0241-16 42 70<br />
58 Vinken Fensterbau<br />
Schönebergstr. 8<br />
Tel. 0241-16 22 54<br />
10 Markus Vondenhoff<br />
Ihr Gartenpartner<br />
Liebigstr. 12<br />
Tel. 0241-16 91 999<br />
58 Vinken Fensterbau<br />
Schönebergstr. 8<br />
Tel. 0241-16 22 54<br />
HAUS & GARTEN<br />
41 Haustechnik Baur GmbH<br />
Haarener Gracht 8<br />
Tel. 0241-96 82 30<br />
07 Bischoff & Vielhauer GmbH<br />
Energiehandel<br />
Wurmbenden 8<br />
Tel. 0241- 5593800<br />
10 Markus Vondenhoff<br />
Ihr Gartenpartner<br />
Liebigstr. 12<br />
Tel. 0241-16 91 999<br />
06 Elektro Dohlen<br />
Friedenstr. 16<br />
Tel. 0241-44 52 177<br />
RECHT & STEUERN<br />
Rechtsanwaltskanzlei Dietz<br />
Kaiser-Friedrich-Allee 17<br />
Tel. 0241- <strong>18</strong>94200<br />
04 Handels, Hinze, Schütz<br />
Steuerberater<br />
Friedenstraße 20a<br />
Tel. 0241-475787-0<br />
55 Rechtsanwaltskanzlei Kulbe<br />
Charlottenburger Allee 23a<br />
Tel. 0241-916 15 80<br />
05 Steuerberater vereid.<br />
Buchprüfer<br />
Bert Naeven<br />
Friedenstr. 131<br />
Tel. 0241-960 40 40<br />
Steuerberater H. Weißkirchen<br />
Trierer Strasse 741 - 743<br />
Tel. 0241 - 60 84 399 - 0<br />
<strong>HAAREN</strong> (+) <strong>Winter</strong> <strong>2017</strong> 11
MEHRWERT<br />
SCHAFFEN<br />
Es ist schon sehr lange<br />
unser Wunsch und Ziel,<br />
den Haarbach für die Bürgerinnen und Bürger<br />
wieder sichtbar und hörbar zu machen.<br />
Im Moment sind verschiedene Büros im Rahmen<br />
des Integrierten Handlungskonzeptes an einer<br />
Planung beteiligt, wobei vor allem Haarens Mitte<br />
im Fokus steht. Es ist unser Ziel, den Bereich<br />
„Markt und Mitte“ zu stärken und eine höhere<br />
Aufenthaltsqualität zu schaffen - insbesondere<br />
für die Außengastronomie. Neben einer dringend<br />
notwendigen Veränderung der Verkehrssituation<br />
(z.B. Entschleunigung der Alt-Haarener-Straße)<br />
soll dazu der Markt gestalterisch aufgewertet<br />
und der Haarbach wieder erlebbar werden, um<br />
die Attraktivität des Platzes bzw. Haarens insgesamt<br />
zu steigern. Auf welche Weise dies genau<br />
geschehen kann und soll, muss dabei noch diskutiert<br />
und am Ende entschieden werden.<br />
Wir alle meckern immer, dass Aachen noch viel<br />
schöner wäre, wenn es am Wasser liegen würde...<br />
Wir in Haaren haben mit Wurm und Haarbach<br />
sogar zwei Gewässer, aber leider größtenteils<br />
unterirdisch.<br />
Durch die Baumaßnahmen an der Alt-Haarener-Straße<br />
haben wir im Moment die Möglichkeit,<br />
mit wenig (finanziellem) Aufwand zu üben<br />
und zu experimentieren, wie eine Offenlegung<br />
des Haarbachs aussehen könnte. Ich beobachte<br />
immer wieder, wie Bürgerinnen und Bürger jeden<br />
Alters vor der Baustelle stehen und einen Blick<br />
auf den offenen Haarbach werfen. Sie sind beeindruckt<br />
von der Tiefe, der Menge an Wasser oder<br />
auch der Sauberkeit. Ältere Menschen erzählen<br />
jüngeren, wie sie früher als Kinder im Haarbach<br />
gespielt haben. Man kommt ins Gespräch und<br />
verweilt an diesem Ort. Die offene Stelle soll zum<br />
Nachdenken und Diskutieren darüber anregen,<br />
wie eine Offenlegung des Haarbachs aussehen<br />
könnte. Daher soll an dieser Stelle auch eine<br />
Schautafel aufgestellt werden, an der durch Skizzen<br />
erläutert wird, welche Varianten es für eine<br />
Offenlegung des Haarbachs gibt.<br />
Noch eine Anmerkung: Die Gegenüberstellung<br />
von „Parkplätzen“ und der „Offenlegung des<br />
Haarbachs“ ist dabei nicht korrekt. Ja, das kleine<br />
offen gelegte Stück Haarbach wird jetzt zwei<br />
Parkplätze kosten - das sollte uns der entstehende<br />
Mehrwert aber allemal wert sein. Aber<br />
die hohen Zahlen, die ansonsten immer wieder<br />
angeführt werden, liegen nicht primär an der<br />
Offenlegung des Haarbachs, sondern an den<br />
verschiedenen Konzepten zur Veränderung der<br />
verkehrlichen Situation in Haaren, um die Bürgerinnen<br />
und Bürger vor der hohen Lärmbelastung<br />
und insbesondere vor den Abgasen<br />
zu schützen. Dabei werden aber auch immer<br />
neue, zentrumsnahe Parkmöglichkeiten mitgedacht.<br />
+ nh<br />
HAARBACH SANIERUNG UND OFFEN LEGUNG?<br />
BAUSTELLE | INTEGRIERTES HANDLUNGSKONZEPT<br />
Jetzt wird er saniert – der Kanal<br />
des Haarbachs. Die Stawag buddelt<br />
mal wieder in Haaren. Entlang der<br />
Alt-Haarener Straße wurde ein Teil der<br />
Kanalisation offengelegt. Als Einstieg<br />
für die Arbeiter gedacht, ermöglicht es<br />
aber auch einen Blick in die Tiefe. Aber<br />
so tief ist es gar nicht.<br />
Die Ergebnisse der<br />
Architekten werden<br />
am 8. November<br />
öffentlich präsentiert<br />
und diskutiert.<br />
Der Bach ist gar nicht<br />
zu sehen – der wird gerade<br />
durch dicke Rohre<br />
geführt, damit die Arbeiter<br />
der Stawag nicht<br />
nass werden. Die Baumaßnahme wird<br />
bis April 20<strong>18</strong> dauern. Damit wurde<br />
aber auch eine Diskussion angeregt,<br />
da das integrierte Handlungskonzept<br />
für Haaren gerade auch eine<br />
Offenlegung des Baches diskutiert.<br />
Die Mitarbeiter der Stadt für Stadterneuerung<br />
und Stadtgestaltung<br />
haben bereits mit Akteuren, politischen<br />
Vertreten und Verwaltung<br />
aus Haaren Stimmen gesammelt.<br />
Grundsätzlich ist die Offenlegung nur<br />
ein Teil des Ziels, die Attraktivität Haarens<br />
zu erhöhen. Dazu sind in einem<br />
Werkstattverfahren nun drei Architekturbüros<br />
beauftragt worden, sich<br />
Gedanken zur allgemeinen Umgestaltung<br />
Haarens zu machen.<br />
Im Rahmen des kooperativen<br />
Werkstattverfahrens<br />
zur Ortsmitte Haaren, in<br />
dem Planungs- und Entwicklungskonzepte<br />
erarbeitet<br />
werden, findet am<br />
8.11.<strong>2017</strong> eine öffentliche Zwischenpräsentation<br />
statt. Die Veranstaltung<br />
findet von <strong>18</strong>.30 bis ca. 20.30 Uhr in<br />
der Aula der Gemeinschaftsgrundschule<br />
Am Haarbach, Haarbachtalstraße<br />
10, 52080 Aachen, statt.<br />
Die angedachte Offenlegung des Haarbachs<br />
hat bereits jetzt eine Diskussion<br />
in Haaren angestoßen. Die einen hoffen<br />
auf eine höhere Attraktivität und<br />
12 <strong>HAAREN</strong> (+) 20 | <strong>Winter</strong> <strong>2017</strong>
Verweildauer in Haaren, was auch neue<br />
Geschäfte nach Haaren ziehen könnte, die<br />
anderen sind besorgt um die wegfallenden<br />
Parkplätze und damit schließenden Geschäften.<br />
Grundsätzlich geht es beim Handlungskonzept<br />
darum, Haaren langfristig attraktiv zu<br />
gestalten. Dabei soll das große Ganze der<br />
Flächen berücksichtigt und der Rad- und<br />
Fußverkehr und die Wartebereiche der Bushaltestellen<br />
optimiert werden.<br />
Das schöne an der Baustelle ist, dass man<br />
jetzt schon sehen kann, wie viele Parkplätze<br />
entfallen – und wie sich<br />
ein offener Bach darstellen<br />
würde.<br />
Schön ist auch jetzt bereits<br />
der Bauzaun der Stawag.<br />
Die Bilder wurden unter<br />
dem Motto: „Haaren ist<br />
bunt“ von der Kindertagesstätte<br />
Sternschnuppe<br />
der Gemeinschaftsgrundschule am Haarbach,<br />
der Grundschule Verlautenheide, der<br />
Kindertagesstätte Minimax und von Künstlerinnen<br />
und Künstlern der Lebenshilfe Aachen<br />
auf jeweils einer Plane bunt gestaltet.<br />
+ as<br />
8.11.<strong>2017</strong><br />
Werkstattverfahren<br />
Haaren: Öffentliche<br />
Zwischenpräsentation<br />
<strong>18</strong>.30 bis ca. 20.30 Uhr in<br />
der Aula der Gemeinschaftsgrundschule<br />
Am Haarbach,<br />
Haarbachtalstraße 10<br />
GESCHÄFTE<br />
ERHALTEN<br />
Die bis dato vorgelegten Vorentwürfe<br />
von drei Architekturbüros<br />
im Rahmen eines Werkstattverfahrens<br />
entsprechen nicht meiner<br />
Vorstellung einer „Sicht und Hörbarmachung“<br />
des unter den Grünstreifen<br />
und unter dem Marktplatz<br />
laufenden Haarbaches. So gehen<br />
alle drei Vorschläge von einer, so<br />
wie ich finde, massiven Offenlegung<br />
des Bachbetts aus.<br />
Dass dies durch Abböschung, Unfallschutzmaßnahmen<br />
und sonstige<br />
bauliche Umstände den Wegfall<br />
von bis zu 75 Parkplätzen bedeutet,<br />
ist für mich nicht hinnehmbar.<br />
Auch das Vorhalten ausgelagerter<br />
öffentlicher Parkplätze, wo auch<br />
immer die sein sollen, ist für mich<br />
keinesfalls praktikabel.<br />
Wenn wir wollen, dass die jetzt<br />
noch verbliebenen Geschäfte weiterhin<br />
ihr Auskommen haben,<br />
muss dies über Parkplätze in unmittelbarer<br />
Nähe des Handels abgebildet<br />
sein. Sollte sich<br />
das Ansinnen der Planer<br />
durchsetzen, können<br />
wir uns bald voller<br />
Ironie über wachsende<br />
Onlinebestellungen der<br />
Haarener Bevölkerung<br />
freuen und den Geschäften<br />
einen ruhigen<br />
Tag wünschen.<br />
Der Antrag von SPD und Grünen<br />
zur Beibehaltung der zurzeit vorhandenen<br />
Öffnung halte ich für<br />
den falschen Weg. Er schafft Fakten<br />
in Bezug auf die Planung zur<br />
evtl. partiellen Offenlegung ohne<br />
bis dato zu wissen wie eine solche<br />
Bachöffnung aussehen kann,<br />
ohne zu wissen welche Sicherheitsvorkehrungen<br />
getroffen<br />
werden und wie viele Parkplätze<br />
durch diese Maßnahme<br />
sprichwörtlich unwiederbringlich<br />
im Bach versaufen……<br />
+ Karl-Heinz Starmanns<br />
Hausverwaltung Bertrand<br />
Zuverlässig, sicher<br />
und preiswert<br />
Telefon 0160 967 967 37<br />
Therapie<br />
von Sprach-, Sprech- und Stimmstörungen<br />
bei Kindern und Erwachsenen<br />
Hausbesuche<br />
Alt-Haarener-Straße 132 | Telefon 16 10 12<br />
www.logoschneider.de<br />
<strong>HAAREN</strong> (+) 20 | <strong>Winter</strong> <strong>2017</strong> 13
AWO<br />
Film-Frühstück<br />
Mit der unglaublichen, aber wahren<br />
Geschichte über Toleranz und<br />
Freiheit startet am 3. November<br />
zur gewohnten Zeit mit dem Spielfilm<br />
„Nur wir drei gemeinsam“ von<br />
Kheiron das Herbstprogramm, der<br />
in die Welt von Poulette, den Pariser<br />
Beaulieus führt.<br />
Am 17. November wird „Junges<br />
Licht“ von Adolf Winkelmann gezeigt.<br />
Ein deutscher Spielfilm, der<br />
den „Kohlenpott“ mit all seinen<br />
Facetten und Eigentümlichkeiten<br />
beschreibt – mit bekannten Filmgrößen<br />
wie Charly Hübner, Caroline<br />
Peters u. a.<br />
„Alles was kommt“ von Mia Hansen-Løves<br />
ist ein fesselndes Portrait<br />
einer Frau, die in einer Lebenskrise<br />
den Mut aufbringt, sich<br />
selbst zu entdecken.<br />
Vorweihnachten ohne den Film<br />
„Wunder einer <strong>Winter</strong>nacht“ von<br />
Marko Leino sollte nicht sein. Deshalb<br />
wird dieser finnische Klassiker<br />
am 15. Dezember gezeigt. Sollte<br />
dies nicht genug sein, können wir<br />
uns an diesem Tag nach einer Pause<br />
mit selbstgebackenem Weihnachtsgebäck<br />
noch die Charles<br />
Dickens Verfilmung „Die Nacht vor<br />
Weihnachten“ von Clive Donner<br />
gemeinsam ansehen.<br />
Das Neue Jahr startet am 12. Januar<br />
20<strong>18</strong> mit dem ursprünglich<br />
im September vorgesehenen Film<br />
„Der junge Karl Marx“ von Raoul<br />
Peck. Ein feinfühliges Spiegelbild<br />
früher Feministinnen im viktorianischen<br />
England der industriellen<br />
Vorrevolution.<br />
hgk graphicstock<br />
Am <strong>18</strong>.11.<strong>2017</strong> (10 Uhr Treff an St. Germanus)<br />
findet eine gemeinsame „Busrundfahrt durch<br />
Haaren, Verlautenheide und Würselen“ statt.<br />
Für den Haarener und Verlautenheidener Teil<br />
wird Franz-Josef Heuser Erklärungen zu markanten<br />
Punkten, Gebäuden, Sehenswürdigkei-<br />
HEIMATVEREIN<br />
PRogramm des Heimatvereins für <strong>2017</strong><br />
ten, Straßenzügen, Denkmalen, Kirchen und<br />
Landschaften vortragen.<br />
Der Heimatverein bietet wieder zahlreiche<br />
Veranstaltungen an. Am 7.11.<strong>2017</strong> findet der<br />
übliche „Dienstagstreff und Verzällabend“ im<br />
Heimatforum statt. Hier kann jeder alte Fotos,<br />
Postkarten, Briefe, Bücher und Familienunterlagen<br />
mitbringen und dazu Geschichten<br />
erzählen. Einzige Voraussetzung ist gute Laune.<br />
Am 15.11.<strong>2017</strong> treffen sich die bereits angemeldeten<br />
Teilnehmer um 13:45 Uhr am Hinterausgang<br />
des Friedhofs in der Friedenstraße<br />
zur „Besichtigung der Bunkeranlagen“ auf dem<br />
Ravelsberg.<br />
Am 28.11.<strong>2017</strong> wird das neue Buch vorgestellt<br />
(siehe Seite 9). Am 5.12.<strong>2017</strong> gibt es den alljährlichen<br />
„Vorweihnachtlichen Treff und Verzällabend“.<br />
Hier kann man sich bei Glühwein<br />
und weihnachtlichen Vorträgen auf die Adventszeit<br />
einstimmen. Am 17.12.<strong>2017</strong> kommt<br />
dann der alljährliche Programmhöhepunkt<br />
mit der „Vorweihnachtlichen Matinée“. Viele<br />
Haarener präsentieren den Besuchern ihr musikalisches<br />
Können. Aber auch Mundartbeiträge<br />
und nicht zuletzt das gemeinsame Singen<br />
der Weihnachtslieder auf Hooreter Platt tragen<br />
zur tollen Stimmung bei. Traditionsgemäß<br />
ist die Aula der GGS „Am Haarbach“ fast immer<br />
bis auf den letzten Platz belegt. Das von<br />
Dr. Dornseifer zusammengestellte Programm<br />
stimmt die Zuhörer am 3. Advent auf das bevorstehende<br />
Weihnachtsfest ein.<br />
Zu allen zuvor genannten Veranstaltungen sind<br />
auch Gäste herzlich willkommen. Man braucht<br />
kein Mitglied im Heimatverein zu sein um teilzunehmen.<br />
Das neue Jahr beginnt wie üblich<br />
mit der Mitgliederversammlung am 23.1.20<strong>18</strong><br />
(Beginn 19 Uhr) im Restaurant Sängerheim.<br />
+ Franz-Josef Heuser<br />
AKUSTIK<br />
Optik Lavalle wird Akustikpartner für Haaren!<br />
Nicole Lavalle hat gut zugehört: Aufgrund vielfacher<br />
Nachfragen hat sie nun einen ädaquaten<br />
Partner in Sachen Akustik gefunden. Mit dem<br />
renommierten Unternehmer Schwickard aus<br />
Burtscheid präsentiert sie nun ab 14.11. jeden<br />
Dienstag ein hochkompetentes Angebot rund<br />
um das gute Hören.<br />
Gefeiert wird das neue kleine Akustik-Studio<br />
mit einem Empfang am Dienstag, den 14.11.<br />
ab 14 Uhr! Somit wird eine weitere Dienstleistungslücke<br />
rund um Hörgerät, Batterie, Beratung<br />
und Kauf in Haaren geschlossen. Optik<br />
Lavalle und Akustik Schwickard: Doppelt gut für<br />
Haaren! + cb<br />
14 <strong>HAAREN</strong> (+) 20 | <strong>Winter</strong> <strong>2017</strong>
JETZT IN <strong>HAAREN</strong><br />
altbau plus<br />
jetzt auch im<br />
Bezirksamt<br />
Haaren<br />
Suchbild<br />
AWO<br />
Interkulturelles<br />
Kreativ-Café<br />
Sich kennenlernen und gegenseitig<br />
wertschätzen, miteinander<br />
reden, diskutieren, spielen, (kochen),<br />
essen und trinken ist die<br />
Grundlage unseres Gemeinwesens.<br />
Wo finden Sie dieses Fenster?<br />
Die ersten zehn Besucher erhalten von Frau von<br />
den Steinen ein Willkommensgeschenk.<br />
Seit Oktober können alle Bewohner von Aachen-Haaren<br />
kostenlos fachkundige Infos<br />
und Beratungen rund um die Sanierung ihrer<br />
Gebäude sozusagen „vor der Haustür“ erhalten.<br />
Einige kennen den gemeinnützigen Verein<br />
altbau plus schon seit vielen Jahren aus der<br />
Geschäftsstelle am AachenMünchener-Platz<br />
5, die natürlich mit ihren täglichen Beratungszeiten<br />
weiterhin allen Besuchern offensteht.<br />
Andere Hauseigentümer in Haaren<br />
haben altbau plus vor zwei Jahren bei<br />
der vergünstigten Vor-Ort-Beratung ihrer<br />
Wohnhäuser kennengelernt.<br />
Jetzt können sie und alle Interessierten im<br />
Zimmer 13 (1. Etage) des Bezirksamtes vorbeikommen<br />
und sich kostenlos<br />
und neutral beraten lassen.<br />
Wer sich mit dem Thema Altbausanierung<br />
beschäftigt, hat´s<br />
oft nicht leicht: Bei der Vielzahl<br />
an möglichen Maßnahmen, unterschiedlichen<br />
Fördermöglichkeiten<br />
und rechtlichen Vorgaben<br />
im Bereich der Energieeinsparung<br />
und zum barrierefreien<br />
Umbau kann man den Überblick<br />
verlieren.<br />
Die Architektin Sabine von den<br />
Steinen hilft, den Blick auf die<br />
individuellen Möglichkeiten zu<br />
schärfen. Dabei kann das Gesamtgebäude<br />
betrachtet werden<br />
oder auch einzelne Bauteile<br />
sowie die Haustechnik.<br />
Die Beratungsarbeit von altbau<br />
plus in Haaren ist ein Baustein<br />
des Integrierten Handlungskonzepts Aachen-Haaren,<br />
das mit Mitteln der Städte–<br />
bauförderung (Bund und Land NRW) unterstützt<br />
wird.<br />
Beratungszeiten von altbau plus im Bezirks–<br />
amt Haaren<br />
Germanusstraße 32-34, 1. Etage, Zimmer 13<br />
Mittwoch 14:00 bis 17:30 Uhr<br />
Donnerstag 9:00 bis 12:00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Fon: 0241/ 432 83 45<br />
sabine.vondensteinen@mail.aachen.de<br />
www.altbauplus.de<br />
+ Sabine von den Steinen<br />
Dieses und Weiteres soll gemeinsam<br />
mit der hiesigen Bevölkerung,<br />
den „alteingesessenen Migrantenfamilien“<br />
und hier lebenden<br />
Flüchtlingsfamilien im Januar gestartet<br />
werden. Unterstützt wird<br />
das Projekt federführend vom<br />
AWO Kreisverband Aachen-Stadt<br />
e.V., aber auch von ortsansässigen<br />
Initiativen aus dem kirchlichen<br />
Raum und dem Bereich international<br />
angebundener Vereinen auf<br />
freiwilliger Basis.<br />
In einem gemeinsamen Startgespräch<br />
sind alle herzlich eingeladen<br />
für Freitag, 19. Januar 20<strong>18</strong><br />
um <strong>18</strong>:30 Uhr in die Räumlichkeiten<br />
der AWO Haaren, Alt-Haarener-Straße<br />
133.<br />
Sie erreichen uns bequem ohne Umsteigen mit den<br />
Linien 1, 11 und <strong>21</strong> -Haltestelle Marienhospital-.<br />
hgk<br />
graphicstock<br />
<strong>HAAREN</strong> (+) 20 | <strong>Winter</strong> <strong>2017</strong> 15
ELTERN UND KINDER<br />
Angebote<br />
GARTEN<br />
BÄUME UND HECKEN SCHNEIDEN<br />
Das AWO-Familienzentrum „Sternschnuppe“.<br />
lädt zur Eltern- Kind<br />
Spielgruppe für Kinder von drei Monaten<br />
bis zwei Jahren zum gemeinsamen<br />
Spielen, Singen und Frühstücken<br />
ein. Im Vordergrund stehen Spaß und<br />
Spiel und die Möglichkeit für Eltern Fragen<br />
zu stellen zur Erziehung und Entwicklung<br />
ihrer Kinder und Anregungen<br />
durch die Kursleiterin zu erhalten.<br />
Treffpunkt ist immer donnerstags<br />
von 9.00 -11.00 Uhr im AWO-Familienzentrum<br />
„Sternschnuppe“. Es wird<br />
ein Unkostenbeitrag von 2 Euro für<br />
Getränke pro Treffen erhoben, das<br />
Frühstück ist selbst mitzubringen.<br />
Offenes Elterncafé für Mütter und<br />
Väter mit ihren Babys/Kleinkindern<br />
jeden Freitag von 9.00 bis 10.30 Uhr<br />
Die Referentin Gabi Meinke steht Ihnen<br />
an diesen Vormittagen für Fragen<br />
rund um das Thema Erziehung<br />
und Gesundheit als Ansprechpartnerin<br />
zur Verfügung. In einer netten<br />
Atmosphäre haben Sie außerdem<br />
Gelegenheit andere Familien<br />
mit kleinen Kindern kennenzulernen<br />
und sich auszutauschen. An jedem<br />
1. und 3. Freitag im Monat besteht<br />
die Möglichkeit der individuellen Erziehungsberatung<br />
bei Frau Meinke.<br />
Sternschnuppe<br />
BÄDER<br />
graphikstock<br />
BADMACHER<br />
Liebe Gartenfreunde,<br />
der Herbst ist da, und die ersten Tage waren<br />
ja wirklich vielversprechend. Auch wenn wir<br />
natürlich alle auf einen schönen, langen und<br />
milden Herbst hoffen, so möchte ich den Augenblick<br />
nutzen, um in dieser Kolumne schon<br />
einmal auf den <strong>Winter</strong> zu verweisen.<br />
Denn wenn die Ernte eingefahren ist, viele Vögel<br />
gen Süden ziehen und die Beete leer sind , ist der<br />
ideale Augenblick gekommen, um im Garten richtig<br />
aufzuräumen. Ganz besonders möchte ich dieses<br />
Mal auf Hecken, Gehölze, Pflanzen mit dichtem<br />
Bewuchs und Bäume eingehen. Denn wer bei<br />
diesen Gartenpflanzen große Veränderung plant,<br />
der sollte auf einige Besonderheiten achten.<br />
Das Bundesnaturschutzgesetz schreibt aus<br />
Gründen des Vogelschutzes vor, dass Hecken,<br />
Gehölze und Pflanzen mit dichtem Bewuchs<br />
nur in der Zeit vom 1. Oktober bis zum 28. Februar<br />
entfernt oder stark geschnitten werden<br />
dürfen, um eventuell darin nistende Vögel zu<br />
schützen. Danach ist<br />
wieder nur noch der<br />
Pflegeschnitt zulässig.<br />
Wer also eine Neugestaltung<br />
oder einen<br />
Umbau plant, der sollte<br />
jetzt tätig werden.<br />
Bandenwerbung 2000 x 900mm<br />
Auch Bäume dürfen nicht einfach gefällt werden.<br />
In jeder Kommune gibt es eine Baumschutzsatzung,<br />
die diesen Punkt regelt. In den<br />
meisten Fällen ist der Baumumfang maßgeblich<br />
entscheidend, ob und wie ein Laub- oder<br />
Nadelbaum gefällt werden darf. In der Regel<br />
muss dafür zudem auch ein Antrag gestellt<br />
werden. Aus meiner Erfahrung kann ich den<br />
Tipp geben, diesen frühzeitig zu stellen, denn<br />
die Bearbeitung dauert nicht selten ein paar<br />
Wochen.<br />
Sind alle Formalitäten geklärt, ist eine Fällung<br />
in der Regel ganzjährig möglich, aber es<br />
empfiehlt sich dennoch, dafür den <strong>Winter</strong> zu<br />
nutzen. Denn zum einen ist im Garten meistens<br />
deutlich mehr Platz und außerdem ist der<br />
Baum entsaftet und das Holz trocknet deutlich<br />
schneller.<br />
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen viel Spaß in<br />
Ihrem Garten<br />
und uns allen<br />
einen schönen<br />
Herbst,<br />
Markus Vondenhoff<br />
Liebigstraße 12<br />
Telefon: 169 19 99<br />
Ihr Markus<br />
Vondenhoff<br />
as<br />
Beim Aachener Badmachertag Ende Oktober war auch der<br />
Haarener Sanitärbetrieb Schroeder vor Ort und präsentierte<br />
die aktuellen Bad-Trends. Komfort und Wohlbefinden im Bad<br />
stehen bei den Badlösungen im Vordergrund.<br />
Wer den Termin verpasst hat, kann sich beim Spezialisten<br />
für Komplett-Bäder an der Alt Haarener Straße auch vor Ort<br />
informieren lassen. + as<br />
Abwasserspezialist für Gewerbe, Industrie und Haushalt<br />
Hergelsbendenstraße 47 14 • 52080 Aachen<br />
Rohr dicht<br />
oder nicht?<br />
Wir<br />
informieren zur<br />
Dichtheitsprüfung<br />
privater<br />
Grundstücksentwässerungen<br />
laut § 61a<br />
Landeswassergesetz für NRW<br />
Ausbildungsbetrieb<br />
16 <strong>HAAREN</strong> (+) 20 | <strong>Winter</strong> <strong>2017</strong>
RECHT<br />
LEITUNGSWASSERSCHADEN<br />
Das Landgericht (LG) Düsseldorf hat mit Urteil<br />
vom 4. Juli 2016 (9 O 205/15) entschieden, dass<br />
kein Schaden im Sinne der Bedingungen einer<br />
Leitungswasserversicherung vorliegt, wenn bestimmungsgemäß<br />
genutztes Leitungswasser<br />
wegen einer fehlenden bzw. undichten Silikonfuge<br />
ungehindert in die Zwischenräume einer<br />
darunter befindlichen Decke gelangt. Dies ist<br />
jedenfalls bei älteren Vertragsbedingungen gegeben.<br />
Ein Mann und späterer Kläger hatte nach<br />
dem Erwerb eines Hauses festgestellt, dass<br />
offenkundig schon längere Zeit Wasser aus<br />
der Dusche, dem Waschbecken und der Badewanne<br />
der oberen Räume ungehindert in die<br />
Zwischenräume einer Holzdecke gelangt war<br />
und von dort aus nach und nach in die darunter<br />
liegenden Räume sickerte. Der Wasserschaden<br />
basierte auf undichten bzw. teilweise nicht<br />
mehr vorhandenen Silikondichtungen.<br />
Der Gebäudeversicherer des Klägers vertrat<br />
die Auffassung, dass die Schäden nicht durch<br />
bestimmungswidrig ausgetretenes Leitungswasser<br />
verursacht wurden, da es zum Umfang<br />
der Leitungswasserversicherung in den dem<br />
Vertrag zugrunde liegenden Bedingungen (VGB<br />
86) heiße: „Als Leitungswasser im Sinne dieser<br />
Bedingungen gilt Wasser, das aus den Zu- oder<br />
Ableitungsrohren, Kulbe AZ 90x50:Layout den sonstigen 1 07.09.2009 Einrichtungen 10:04 Hans-Peter Uhr Seite Franck 1<br />
der Wasserversorgung oder aus den Anlagen Am Burgberg 94<br />
graphicstock<br />
der Warmwasser- oder der<br />
Dampfheizung bestimmungswidrig<br />
ausgetreten ist.“<br />
Jedoch sei das Wasser bestimmungsgemäß<br />
bei der<br />
Benutzung der Dusche, des<br />
Waschbeckens und der Badewanne<br />
und damit nicht bestimmungswidrig,<br />
ausgetreten.<br />
Erst später sei es wegen<br />
der maroden bzw. fehlenden<br />
Silikondichtungen nicht in die<br />
Abflüsse, sondern in die darunter<br />
gelegenen Räumlichkeiten<br />
gelangt.<br />
Die Richter LG Düsseldorf wiesen die Klage des<br />
Versicherten gegen seinen Gebäudeversicherer<br />
auf Schadensersatz als unbegründet zurück.<br />
Nach richterlicher Ansicht wird der Fall mittelbar<br />
bestimmungswidrig austretenden gebrauchten<br />
Dusch- und Badewassers von den Bestimmungen<br />
der dem Vertrag zugrunde liegenden Versicherungsbedingungen<br />
nicht erfasst.<br />
Im Gegensatz zu neueren Bedingungswerken<br />
seien Schäden durch bestimmungswidrig aus<br />
den mit den Zu- und Ableitungsrohren der<br />
Wasserversorgung verbundenen Einrichtungen<br />
nicht Vertragsgegenstand. Bei den fehlenden<br />
bzw. undichten Fugen handele es sich auch<br />
nicht um eine sonstige Einrichtung im Sinne der<br />
Versicherungsbedingungen.<br />
Unstreitig ist, dass die Schäden nicht durch<br />
mangelhafte Zu- und Ableitungsrohre entstanden<br />
waren, da das austretende Leitungswasser<br />
vielmehr zunächst bestimmungsgemäß genutzt<br />
worden sei. Erst danach sei es wegen der<br />
fehlenden bzw. maroden Silikonverfugungen<br />
bestimmungswidrig in die Decke der darunter<br />
befindlichen Räume gelangt.<br />
Daher hat der Kläger keinen Entschädigungsanspruch<br />
gegen seinen Gebäudeversicherer.<br />
Hans Peter Franck<br />
Franck Versicherungsservice<br />
AWO<br />
SKAT<br />
Am Freitag, 24. November findet das<br />
13. Skatturnier der AWO in Haaren<br />
statt. Grundlage sind die Skatregeln<br />
des DSkV. Ab <strong>18</strong>:00 Uhr werden die<br />
ersten Karten verteilt, die Einschreibung<br />
erfolgt ab 17:00 Uhr. Für den Tagessieger<br />
halten wir wieder eine viertägige<br />
Berlinfahrt für zwei Personen<br />
zur Verfügung (Ulla Schmidt, MdB).<br />
Darüber hinaus erhält derjenige Teilnehmer<br />
mit der höchsten Jahrespunktezahl<br />
(vier Turniere im Jahr<br />
<strong>2017</strong>) einen Sonderpreis. Dies gilt<br />
ebenso für die bestplatzierte Dame<br />
Für das Neue Jahr wünschen wir GUT<br />
BLATT – Start im Jahr 20<strong>18</strong> ist dann<br />
der 26. Januar 20<strong>18</strong>.<br />
hgk graphicstock<br />
SPARKASSE <strong>HAAREN</strong><br />
NEUER<br />
GESCHÄFTSFÜHRER<br />
Nachdem Herr Derichs im Sommer<br />
in den Ruhestand getreten ist, hat<br />
Thomas Hilden die Geschäftsstellenleitung<br />
übernommen. Der Verein<br />
Haarener Unternehmer gratulierte<br />
zum Einstand. + as<br />
Rechtsanwalt<br />
Holger Kulbe<br />
Beerdigungsinstitut<br />
Göttgens-Spangenberger<br />
Familientradition seit <strong>18</strong>85<br />
Charlottenburger Allee 23a<br />
52068 Aachen<br />
Telefon: +49 (0) 241 91 61 580<br />
Telefax: +49 (0) 241 91 61 581<br />
E-Mail: Kanzlei@Kulbe.de<br />
Website: www.Kulbe.de<br />
Meine Frau sagt, dass wir<br />
uns darum kümmern müssen.<br />
Am besten schon heute!<br />
Bestattungsvorsorge.<br />
Telefon 0241 16 14 09<br />
Alt-Haarener Str. 52 · 52080 Aachen · www.goettgens-spangenberger.de<br />
<strong>HAAREN</strong> (+) 20 | <strong>Winter</strong> <strong>2017</strong> 17
SPD<br />
ZEICHEN FÜR FRIEDEN<br />
HEIZUNG<br />
Smarte Heiztechnik<br />
Der Ortsverein der SPD Haaren und<br />
der Arbeitskreis „SPD und Kirche“<br />
haben am Sonntag, den 17. September<br />
<strong>2017</strong>, zu einem Thementag<br />
eingeladen.<br />
Nach einem Besuch der Friedenskapelle<br />
auf dem Haarberg begrüßten<br />
die Ratsfrau und stellvertretende<br />
Bezirksbürgermeisterin Nathalie<br />
Hüllenkremer sowie Heiko Weidenhaupt,<br />
der Leiter des Arbeitskreises<br />
„SPD und Kirche“, die Besucherinnen<br />
und Besucher bei Kaffee und<br />
Kuchen in den Räumlichkeiten der<br />
AWO. Anschließend hörten sie einen<br />
informativen Vortrag über die<br />
Bedeutung des Haarbergs und der<br />
Friedenskapelle von Sabine Rieck,<br />
die sich dabei auf Material des Heimatvereins<br />
beziehen konnte, dem<br />
an dieser Stelle ein besonderer<br />
Dank gilt.<br />
Welche Bedeutung hat Frieden eigentlich<br />
in der heutigen Zeit? Ist<br />
Frieden selbstverständlich? Oder<br />
sogar in Gefahr? Zu dieser Frage<br />
referierten zunächst Heiko Weidenhaupt<br />
und Ulla Schmidt, die Vizepräsidentin<br />
des Deutschen Bundestages,<br />
und leiteten dann in eine<br />
rege Diskussion über, bei der die Besucherinnen<br />
und Besucher der Veranstaltung<br />
rege mitdiskutierten.<br />
+ nh<br />
In fast allen Lebensbereichen steigt der Einfluss<br />
des Megatrends „Konnektivität“ (Art und Weise<br />
einer Verbindung, die Fähigkeit eine Verbindung<br />
herzustellen, bzw. die Verbindung im Netzwerk)<br />
rasant an. Auch in der Heizungstechnik ist dieser<br />
Trend nicht mehr aufzuhalten, so Hubert Baur<br />
von der Baur GmbH Fachbetrieb für Heizungsund<br />
Sanitärtechnik aus Aachen-Haaren.<br />
In einer zunehmend vernetzten und digitalisierten<br />
Welt wird auch die Haustechnik immer intelligenter.<br />
Untereinander vernetzte Geräte erbringen<br />
optimale Leistung und können über das<br />
Smartphone gesteuert werden. Das spart nicht<br />
nur Energie, sondern erhöht auch den Komfort,<br />
so Hubert Baur.<br />
Ob Durchlauferhitzer mit WLAN-Anschluss,<br />
Wettervorhersage, Internetradio, App-Bedienung<br />
und Bluetooth-Schnittstelle oder Wärmepumpen-<br />
und Lüftungssysteme, die bequem<br />
über das Internet beobachtet und eingestellt<br />
werden können. Konnektivität ist bei den Herstellern<br />
eine Grundvoraussetzung für den effizienten<br />
Betrieb z. B. einer modernen Heizungsanlage.<br />
Hier wird z. B. nicht nur das Verteilsystem,<br />
also die Heizkörper oder die Fußbodenheizung<br />
intelligent geregelt – das System kommuniziert<br />
auch direkt mit der Wärmepumpen-Heizungsanlage,<br />
so dass deren Betrieb jederzeit optimiert<br />
wird.<br />
Über einen SmartKey oder digitale Toolbox des<br />
jeweiligen Heizkessel- oder Heizthermenherstellers<br />
– der Smartphone und Heizung über<br />
das eigene lokale WLAN vernetzt – erkennt und<br />
überprüft eine App automatisch die wesentlichen<br />
Komponenten der Heizungsanlage und<br />
macht für das gesamte Heizungssystem einen<br />
optimierten Vorschlag zur Anlagen-Konfiguration.<br />
Die vorgeschlagenen Einstellungen können<br />
dann direkt an den Heizkessel oder die Therme<br />
zur Verarbeitung gesendet werden.<br />
Und auch die Wartung wird vernetzt und smart.<br />
So werden Wartungsintervalle überwacht und<br />
Störungen erkannt und angezeigt, damit eine<br />
umgehende Störungsbeseitigung bwz. eine<br />
Wartung durch den Kundendienstmonteur der<br />
Heizungsfirma durchgeführt werden kann.<br />
Besitzer von Häusern oder Immobilien, welche<br />
mit dem Gedanken spielen ihre Heizungsanlage<br />
zu erneuern oder zu modernisieren, sollten eben<br />
auf eine entsprechende „Konnektivität“ achten.<br />
Dies gilt natürlich auch für Gewerbe- und Industriebetriebe.<br />
Hierzu berät sie die Firma Baur<br />
GmbH, Fachbetrieb für Heizungs- und Sanitärtechnik,<br />
sehr gerne.<br />
Baur GmbH<br />
Heizung Lüftung Klima Sanitär<br />
Haarener Gracht 8<br />
Tel.: 0241 - 968 23 0<br />
Hubert Baur<br />
graphicstock<br />
<strong>18</strong> <strong>HAAREN</strong> (+) 19 | <strong>Winter</strong> <strong>2017</strong>
KARNEVAL<br />
BRÖSELSPETZE STARTEN IN DIE SESSION<br />
BLASORCHESTER<br />
NAchwuchs<br />
Die Bröselspetze startet am 4. November <strong>2017</strong><br />
in die neue Session. Mit der Auftaktveranstaltung<br />
in der Haarbachtalhalle geht es um 17 Uhr<br />
los mit dem Nachwuchs. Im Anschluß starten<br />
dann auch die „Senioren“ in die neue Session.<br />
Die Bröselspetze erwarten befreundete Vereine<br />
und einige Überraschungen sind auch geplant.<br />
Karten gibt es an der Abendkasse.<br />
Am Wochenende 19. - <strong>21</strong>. Januar 20<strong>18</strong> gibt<br />
es wieder das weit über die Grenzen bekannte<br />
und beliebte Zeltwochenende am Verlautenheidener<br />
Heider-Hof-Weg. Am Freitag den 19.<br />
Januar 20<strong>18</strong> startet die Karnevalsparty ab 20<br />
Uhr. Es wird ein Mix aus Auftritten und viel guter<br />
Musik geben.<br />
Am Samstag den 20. Januar 20<strong>18</strong> startet um<br />
20 Uhr die Kostümsitzung der KG Bröselspetze<br />
e.V. in eine weitere Runde. Am Sonntag geht<br />
es dann um 12 Uhr mit einem Kinder-Biwak<br />
weiter, bevor ab 14 Uhr die große Kinderkostümfete<br />
im Festzelt steigt.<br />
Wie gewohnt schlagen die Bröselspetze<br />
ab Karnevalssamstag ihre Zelte im Pfarrheim<br />
Arche in der Verlautenheidener Straße<br />
auf. Weitere Informationen unter<br />
www.broselspetze.de + bröselspetze<br />
Die nächste <strong>HAAREN</strong> (+) Ausgabe<br />
erscheint am 26.01.20<strong>18</strong><br />
Für die Schüler-/Jugendorchester<br />
sucht das Blasorchester Aachen<br />
Haaren noch Mitspieler im Alter von<br />
8-16 Jahren. Hast Du Lust in der<br />
Gruppe mitzumachen? Dann melde<br />
Dich unter Tel.: (0241) 57 12 27.<br />
Proben finden vierzehntägig jeweils<br />
am Donnerstag um <strong>18</strong>:00 Uhr im<br />
Haarener Vereinshaus statt. Neben<br />
der gemeinsamen Musik werden<br />
u.a. auch Golfspielen, Tretbootfahren,<br />
und Kino unternommen. Die<br />
Leiterin ist eine super nette Musiklehrerin.<br />
Vorkenntnisse sind erforderlich,<br />
gerne kannst Du auch bei<br />
verschiedenen Ausbildern Unterricht<br />
bekommen und dann später<br />
im Blasorchester mitspielen. Weitere<br />
Informationen: www.boah-ev.de<br />
+ fjk
Durchgängig für Sie geöffnet:<br />
Mo.:- Fr.: 9:00-<strong>18</strong>:00<br />
Sa.: 9:00-13:00 Uhr<br />
Alt Haarener Str. 68-70<br />
Telefon 0241-91 277 511<br />
optik-lavalle.de<br />
Autorisierte Händlerin für:<br />
Kontaktlinsen von CooperVision<br />
Starker Partner für Akustik!<br />
Batterien für Hörgeräte<br />
Aktion bis 24.12.<strong>2017</strong>!<br />
Premium<br />
Batterien nur:<br />
NEU<br />
Eröffnungsempfang<br />
am 14.11. ab 14 Uhr!<br />
Danach jeden Dienstag!<br />
Jetzt Termin vereinbaren!<br />
Telefon 0241 - 91 277 511