PINNEBERGER SCHNACK NOV/DEZ 2017

thietho

Das Magazin, das über die Region und über das die Region spricht! NOV/DEZ 2017

PINNEBERGER

SCHNACK

RätselSCHNACK

Kreuzworträtsel mit

Gewinnspiel

WeihnachtsSCHNACK

Must haves

for xmas

AusflugsSCHNACK

PiNNeberg

360°

Veranstaltungen in der Region

Pinneberg, Elmshorn,

Wedel und mehr

Weihnachtszauber und

Lichterglanz in Lübeck

tierischerSCHNACK

Ängste in der

Silvesternacht


DER NEUE ŠKODA KAROQ

INHALT

eDiToriAL

3/2017

Ein kompakter SUV

mit dynamischem Charakter

Liebe Leserin, lieber Leser,

Jetzt sind wir schon im November

angelangt, und es heißt GAS

GEBEN, denn Weihnachten

steht dieses Jahr noch schneller

vor der Tür. Der 4. Advent fällt

nämlich direkt auf Heiligabend!

Da empfiehlt es sich, bereits jetzt die

Weihnachtskarten zu verschicken, denn

die Warteschlange in Ihrer Postfiliale

wird dieses Jahr vermutlich bis auf die

andere Straßenseite reichen. Ziehen Sie

am besten gleich ein Tages-Park-Ticket.

Ganz dicke kommt es für die Last-Minute-Geschenke-Shopper,

denn der dafür

beliebte Vormittag des 24. Dezember

entfällt. So werden Sie dieses Mal zum

Early Bird und erledigen die Einkäufe

bereits am 23. Dezember. Was für ein

Gefühl! Was es auch immer ist:

LÄCHELN SIE! In diesem Sinne wünschen

wir Ihnen eine wundervolle Vorweihnachtszeit

und besinnliche Festtage!

Herzlichst, Ihre

Kerstin Büker

AusflugsSCHNACK

4 Lübeck Geschichte zum Verlieben

6 Weihnachtszauber und Lichterglanz

WinterSCHNACK

10 Frost und Kälte trotzen

14 Mehr Power für das Immunsystem

20 Grüße aus der Weihnachtsküche

RegionalerSCHNACK

PINNEBERG 360°

30 Veranstaltungen in Barmstedt,

Wedel und Elmshorn

32 Veranstaltungen in Pinneberg

WeihnachtsSCHNACK

40 Geschenkideen zum Nikolaus

42 Muster Haves for xmas

tierischerSCHNACK

44 Ängste in der Silvesternacht

WohnSCHNACK

46 Der dritte Lebensabschnitt

48 Heizungs-Check statt Kälteschock

49 baumeigentümer und ihre Pflichten

50 Die neue ess-Kultur

52 Service-Partner

53 Kreuzworträtsel

Sie haben Fragen oder Anregungen oder möchten uns ihre meinung mitteilen?

Schreiben Sie gerne an unsere redaktion PiNNeberger SCHNACK, pinguin-verlag,

bismarckstraße 6, 25421 Pinneberg oder per email an post@pinguin-verlag.de

Ab 4. November 2017 im ŠKODA Autohof REIMERS

Reimers

Autohof Reimers GmbH

in Pinneberg

An der Mühlenau 7

25421 Pinneberg

Telefon: 04101/490896

pinneberg@autohof-reimers.de

da will ich hin!

Autohof Reimers GmbH

in Schenefeld

Altonaer Chaussee 49 - 53

22869 Schenefeld

Telefon: 040 / 530 55 50 - 0

schenefeld@autohof-reimers.de

Unsere Leistungen

Betreuungsplätze für Menschen

mit Pflegegraden von 1 bis 5

Partner aller Pflegekassen und Sozialämter

Geschützter Bereich für Menschen mit

demenziellen Erkrankungen

Pflege und Betreuung von Menschen mit

psychischen Erkrankungen und Suchterkrankungen

Individuelle, täglich wechselnde Ergotherapie

Tiergestützte Therapie mit Hunden

Ausschließlich Ein- und Zweibettzimmer,

zumeist mit Balkon

Wittekstraße 2

25421 Pinneberg

Tel: 04101-8 04 90

www.haus-quellental.de

Kleiner Reitweg 4-8

25421 Pinneberg

Tel: 04101-8 04 60

www.haus-schoene-aussicht.de

3l2017 PINNEBERGER SCHNACK 3


AusflugsSCHNACK

AusflugsSCHNACK

Das Seebad Travemünde lockt nur einen

Katzensprung von der Lübecker

Altstadt entfernt mit seinen „dicken

Pötten“, feinem Ostseestrand, dem

größten Fährhafen Europas und dem

wohl schönsten Segelrevier der Welt.

Hier findet alljährlich die Travemünder

Woche statt.

LÜBECK

GESCHICHTE ZUM VERLIEBEN

zählen die Nordischen Filmtage Lübeck

(01.-05.11.2017). Der berühmte

Weihnachtsmarkt verwandelt die

Hansestadt alljährlich in die „Weihnachtsstadt

des Nordens“ (27.11.-

30.12.2017).

Einen besonderen Reiseanlass bietet

die Hansestadt auch im Jahr 2018,

denn dann wird Lübeck 875 Jahre

alt und feiert das ganze Jahr über

Geburtstag. Auf dem Programm steht

ein umfangreiches Festprogramm, das

die schönsten Plätze der Altstadt, die

Museumslandschaft und Kultureinrichtungen

und natürlich die einmalig

schöne Welterbekulisse in Szene setzt.

Das berühmte Wahrzeichen

Travemündes,

die Viermastbark

Passat, und der alte

Leuchtturm laden

zum Besuch ein.

Wer sich über die glanzvolle Geschichte

des Seebades informieren möchte,

der ist im Seebadmuseum in der Torstraße

herzlich willkommen.

TiPP

weitere informationen und Anregungen

für ihren besuch rund um Lübeck und

Travemünde erhalten Sie unter

tel. 0451-88 99 700 und

www.luebeck-tourismus.de

i

Fotos: ©wolfgang Jargstorff, wolfgang Jargstorff, mstein - stock.adobe.com

Verwinkelte Gassen und

Gänge, alte Kaufmannshäuser,

das weltberühmte

Holstentor und

die sieben Türme der

Altstadtinsel, die im Jahr 1987 von

der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt

wurde.

Unter dem Motto „Plötzlich 30“ wird

das Jubiläum „30 Jahre Welterbetitel“

mit vielen Aktionen und Veranstaltungen

im Jahr 2017 ganzjährig

gefeiert. Die „Königin der Hanse“ ist

ein attraktives Reiseziel für Städtetouristen

und verspricht Liebhabern

von Kultur, Geschichte und maritimer

Lebensart wahre Glücksmomente.

Die prachtvollen Kirchen der Backsteingotik,

die einmalige Museumslandschaft

und der Niederegger-Marzipansalon

sind nur einige der Ziele,

die sich zu besuchen lohnen.

Ein besonderes kulturelles Highlight ist

seit seiner Eröffnung im Jahr 2015 das

Europäische Hansemuseum, das zur

spannenden Zeitreise durch 600 Jahre

Hansegeschichte einlädt. Man erfährt

Wissenswertes über den einstigen internationalen

Wirtschaftsverbund - vom

Wagemut der Kaufleute, vom Leben in

der Fremde, von Reichtum, Protz, Piraterie,

Krankheit und Tod.

Stolz ist Lübeck vor allem auch auf

seine drei Nobelpreisträger Thomas

Mann, Willy Brandt und Günter

Grass. Das Literaturmuseum „Buddenbrookhaus“

ist Anziehungspunkt

für Mann-Experten und Anhänger aus

aller Welt. Hier werden auch die Werke

von Heinrich Mann und dem Schriftsteller

Erich Mühsam gewürdigt. Das

Günter Grass-Haus zeigt die Dauerausstellung

„Das Ungenaue genau treffen“

zu Leben und Werk von Günter

Grass. Das Willy-Brandt-Haus präsentiert

in der Ausstellung „Willy-Brandt

- Ein politisches Leben im 20. Jahrhundert“

das Leben des 1913 in Lübeck

geborenen Ex-Bundeskanzlers.

Geborgen in der

historischen Bausubstanz

finden sich auf

der Altstadtinsel echte

Museumsschätze.

Sehenswert sind neben dem Museumsquartier

St. Annen, das einen Blick in

das „Innere des Lübecker Weltkulturerbes“

bietet, auch das Museum

Behnhaus/Drägerhaus sowie das TheaterFigurenMuseum

am Kolk.

Die Lübecker Museen laden jedes

Jahr alle Nachtschwärmer zur Museumsnacht

ein. Museen, Galerien

und Kultureinrichtungen wie das

Brahms-Institut, die Overbeck-Gesellschaft

und St. Petri öffnen dann

ihre Türen bis Mitternacht und bieten

ein buntes Programm - von Livemusik

bis zur Theatervorstellung. Die

Konzerte des Brahms-Festivals und

des Schleswig-Holstein Musik Festivals

sorgen alljährlich für musikalische

Sternstunden. Zu den traditionsreichsten

Filmfestspielen weltweit

4 PINNEBERGER SCHNACK 3l2017 3l2017 PINNEBERGER SCHNACK 5


AusflugsSCHNACK

AusflugsSCHNACK

27. NOVEMBER – 30. DEZEMBER 2017

WEIHNACHTSZAUBER UND

LICHTERGLANZ IN LÜBECK

Fotos: ©jzimny87 - stock.adobe.com, LTm - manfred Nupnau

Die Altstadt der schönen

Hansestadt erstrahlt

ab 27. November im

vorweihnachtlichen

Lichterglanz und lädt

bis zum 30. Dezember zu einem Bummel

über die berühmten Lübecker

Weihnachtsmärkte ein. In der klaren

Winterluft duftet es nach Bratapfel,

gebrannten Mandeln, Schmalzkuchen,

Glühwein und leckeren Grillwürstchen.

Angefangen hat alles schon 1648, als

urkundlich belegt erstmalig ein Weihnachtsmarkt

am Fuße des Lübecker

Rathauses Einzug hielt. Heute verzaubern

zehn Weihnachtswelten die Gäste

in der „Weihnachtsstadt des Nordens“,

die jedes Jahr bis zu zwei Millionen Besucher

in ihren Bann zieht.

Das stimmungsvolle Angebot reicht

vom traditionellen Weihnachtsmarkt

rund um das Rathaus über den Kunsthandwerkermarkt

in St. Petri bis zum

Weihnachtswunderland für Kinder

und dem Historischen Weihnachtsmarkt

an der Marienkirche. Der Maritime

Weihnachtsmarkt auf dem Koberg

erinnert an die Tradition des alten

Seefahrerviertels rund um St. Jakobi

und der „Sternenwald“ lädt auf dem

Schrangen zum gemütlichen Verweilen

im grünen Tannenwald ein. Festliche

Weihnachtskonzerte, feiner Marzipanduft,

Weihnachten bei Buddenbrooks

und besinnliche Gottesdienste in den

Altstadtkirchen runden das einladende

Weihnachtsprogramm ab.

Offiziell wird die

„Weihnachtsstadt des

Nordens“ am

29. November mit

dem „Adventsleuchten“

eröffnet.

Veranstaltungen an Heiligabend und

zum Jahreswechsel lassen besondere

Festtagsstimmung in Lübeck und

Travemünde aufkommen. Zum glücklichen

Ausklang des alten Jahres lädt

der „Winterzauber am Meer“ vom

25. Dezember bis 1. Januar zu einem

Ausflug in das Seebad Travemünde ein

und bietet eine tolle Silvesterparty mit

großem Feuerwerk.

Informationen unter

www.luebeck-weihnachtsmarkt.de.

3l2017 PINNEBERGER SCHNACK 7


AusflugsSCHNACK

AusflugsSCHNACK

DIE LÜBECKER

WEIHNACHtSMÄRKtE

IM ÜBERBLICK:

1

In der mit glitzernden Lichterketten

und Tannen geschmückten

Altstadt rund um das Lübecker

Rathaus und in der Fußgängerzone

Breite Straße findet der traditionelle

Lübecker Weihnachtsmarkt mit weihnachtlichem

Kunsthandwerk, Christbaumschmuck,

Schmuck- und Glasartikeln,

Lebkuchen, Glühwein und

vielen anderen Leckereien statt.

Vom 27. November bis 30. Dezember

2017 auf dem Markt: täglich geöffnet

von So.-Do. 11.00 - 21.00 Uhr, Fr./Sa.

bis 22.00 Uhr, Breite Straße täglich bis

20.00 Uhr, Fr./Sa. bis 21 Uhr. Ausnahmen:

am 24. Dezember und am 25.

Dezember geschlossen, am 26. Dezember

von 13.00 bis 20.00 Uhr und

am 30. Dezember von 11.00 bis 18.00

Uhr geöffnet.

2

Der Sternenwald auf dem

Schrangen bietet einen stimmungsvollen

Treffpunkt und Ruhepol

inmitten des festlichen Trubels der Altstadt.

Die roten Handelshütten, der

große Tannenwald, stimmungsvolle

Adventslieder und die gemütliche Gastronomie

laden zum Verweilen und

Wohlfühlen ein. Und auch wer auf der

Suche nach einem schönen Weihnachtsgeschenk

ist, wird hier bestimmt

fündig. Tipp: Das Weihnachtspostamt

am UNICEF-Stand hat bis zum Nikolaustag

am 6. Dezember geöffnet! Vom

27. November bis 30. Dezember 2017

auf dem Schrangen: täglich geöffnet

So.-Do. 11.00 – 21.00 Uhr, Fr./Sa. bis

22.00 Uhr. Ausnahmen: am 24. Dezember

und am 25. Dezember geschlossen,

am 26. Dezember von 13.00

bis 20.00 Uhr und am 30. Dezember

von 11.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

3

Der Historische Weihnachtsmarkt

auf dem Kirchhof von St.

Marien sorgt mit seinem mittelalterlichen

Ambiente für eine kleine Zeitreise

in längst vergangene Zeiten mitten

im Weihnachtstrubel. Vom 27. November

bis 23. Dezember 2017 täglich

geöffnet So.-Do. 11.00 - 21.00 Uhr,

Fr./Sa. bis 22.00 Uhr

4

NEU: Das „Weihnachtswunderland“

zieht um und lädt erstmalig

rund um das Europäische Hansemuseum

zu einem vorweihnachtlichen

Besuch mit der ganzen Familie ein.

Einen tollen Winterspaß

bietet die Kindereisbahn

(für Kinder

bis 12 Jahre).

Mit den niedlichen Lauflernpinguinen

lädt die Kindereisbahn und der Wichtelwald

mit seinen kleinen Hütten zum

Spielen und Verstecken ein. Bis zum 23.

Dezember öffnet der Weihnachtsmann

täglich um 18.00 Uhr das Türchen

des „Lebendigen Adventskalenders“

und schreibt die Wünsche der Kinder

bei der „Wunschstunde“ in sein großes

Buch. Die familienfreundlichen

Angebote werden großzügig von der

Possehl-Stiftung, der Gemeinnützigen

Sparkassenstiftung zu Lübeck und den

Stadtwerken Lübeck unterstützt.

Vom 27. November bis 30. Dezember

2017 Öffnungszeiten: täglich 11.00

Uhr bis 20.00 Uhr, Fr.+ Sa. bis 21.00

Uhr, 24.12. und 25.12. geschlossen.

5

Auf dem Koberg erinnert der

Maritime Weihnachtsmarkt seine

Besucher an die Tradition des alten

Seefahrerviertels rund um die Schifferkirche

St. Jakobi. Es duftet nach Beerenglühwein,

Kakao und heißem Rum,

alte Holzfässer, Fischernetze und ein

gestrandetes Schiff bieten urige Hafenatmosphäre.

Vom 27. November bis

30. Dezember 2017 täglich geöffnet

So.-Do. 11.00 – 21.00 Uhr, Fr./Sa. bis

22.00 Uhr. Ausnahmen: am 24. Dezember

und am 25. Dezember geschlossen,

26. Dezember 13 bis 20 Uhr,

30. Dezember 11 bis 18 Uhr

6

Eine weitere Attraktion für Familien

bietet der Lübecker Märchenwald

am Fuße der St. Marien-Kirche

zu Lübeck. Über zwanzig liebevoll

und in Handarbeit gestaltete Märchenwaldhäuschen

laden die Kinder

zu einem bunten Bilderbogen der

schönsten Märchenerzählungen ein:

König Drosselbart, Schneewittchen,

Rapunzel und die sieben Zwerge sind

mit von der Partie und begeistern die

kleinen und großen Besucher. Die Kindereisenbahn

und das Karussell runden

das Angebot ab.

Vom 27. November bis 30. Dezember

2017 geöffnet Mo. - Sa. 10.00 - 19.00

Uhr, So. 11.00 - 19.00 Uhr, Ausnahmen:

am 24./25. Dezember geschlossen,

26. Dezember 14.00 - 18.00 Uhr

geöffnet

7

Ein fröhliches Treiben in einem

der schönsten Kirchenräume

des Nordens – das ist der Kunsthandwerkermarkt

in St. Petri. Zum 19. Mal

präsentieren über 50 Kunsthandwerker

aus dem norddeutschen Raum ihre

Arbeiten in der vor rund 800 Jahren

erbauten Kirche.

Das handwerkliche

Angebot ist hochwertig

und sehr breit

gefächert.

Exzellente Keramik- und Holzarbeiten,

Woll-, Filz- und Webkunst,

Schmuck, Glas und Bernstein, klassisches

Spielzeug sowie Lederarbeiten

werden offeriert. Vom 30. November

bis 20. Dezember 2017 täglich geöffnet:

10.00 - 19.00 Uhr, Eintritt: 2,50

Euro (Kinder bis 12 J. frei).

8

HiNweiS

Der Kunsthandwerkermarkt im

Heiligen-geist-Hospital muss aufgrund

von restaurierungsarbeiten

in diesem Jahr leider entfallen. Aber

freuen Sie sich heute schon auf den

Termin im nächsten Jahr:

30.11.-10.12.2018!

Im weihnachtlich geschmückten,

urigen Hafenschuppen 6

(An der Untertrave 47 a) wird beim

Kunsthandwerkermarkt Lüb‘sche

Wiehnacht liebevoll gestaltetes Kunsthandwerk

geboten, das überwiegend

von Künstlern aus Lübeck und der Region

handgemacht worden ist. In einer

kleinen Cafeteria gibt es leckere Waffeln,

selbstgebackenen Kuchen und

kleine Snacks. Termin: 25./26.11. und

02./3.12. 2017, jeweils 11.00 – 18.00

Uhr, Eintritt: 2,00 Euro. Gut zu wissen:

z.T. Ausstellerwechsel beim zweiten

Termin!

9

NEU: Beim Kunsthandwerkermarkt

im Hoghehus präsentieren

40 Kunsthandwerker aus Lübeck

und Region ihre schönsten Arbeiten

im Gewölbekeller und der Diele des

historischen Kaufmannshauses am

Koberg.

Vom 01 bis 10. Dezember täglich von

11.00 - 19.00 Uhr geöffnet, Eintritt:

2,00 Euro, Koberg 2.

TiPP

i

Auch das St. Annen-museum bietet

im rahmen seiner Ausstellung „weihnachtswünsche.

Die welt des Spielzeugs

um die Jahrhundertwende“ Kunsthandwerkern

aus der region die möglichkeit,

in seinen räumlichkeiten auszustellen.

10

Und natürlich darf das Marzipan

bei einem Besuch des Lübecker

Weihnachtsmarktes nicht fehlen:

Ob Adventskalender gefüllt mit leckerem

Marzipan, Tannenzapfen aus zarter

Schokolade und fruchtiger Marzipanfüllung,

feine Baumkuchen, saftige

Christstollen oder köstliche Pralinés –

der Weihnachtsbasar im Café Niederegger

(Breiten Straße 89) bietet in

der Vorweihnachtszeit (28.11.-

24.12.2017) eine große Auswahl an

weihnachtlichen Spezialitäten aus Lübecker

Marzipan. Der Basar ist in der

Vorweihnachtszeit montags bis sonnabends

von 9.00 - 20.00 Uhr und sonntags

von 10.00 - 18.00 Uhr geöffnet.

Noch mehr Informationen zu den Lübecker

Weihnachtsmärkten erhalten

Sie unter

www.luebeck-weihnachtsmarkt.de.

Foto: LTm - olaf malzahn

8 PINNEBERGER SCHNACK 3l2017 3l2017 PINNEBERGER SCHNACK 9


WinterSCHNACK

WinterSCHNACK

FÜNF TIPPS, WIE

DER ROSENGARTEN

WINTERFEST WIRD

schutz wieder gründlich

entfernt werden, damit

sich die Rose optimal entfalten

kann.

ROSEN IM tOPf

ÜBERWINtERN

Die Kübelrosen

müssen im Garten

bleiben und

sollten vor strengem

Frost geschützt

werden.

Die Kübelrosen müssen im

Garten bleiben und sollten

vor strengem Frost geschützt

werden. Man wählt einen

geschützten Standort und

behandelt sie ebenso wie die

Rosen im Beet. Zusätzlich

wird der Kübel mit Vlies,

Jute, Noppenfolie, Styropor

oder Kokosmatten verkleidet.

Sie dürfen nicht im Keller

überwintern.

Im Kübel brauchen die Rosen

auch im Winter gelegentlich

Wasser, man sollte aber

auf einen guten Wasserabfluss

achten, zum Beispiel

indem man den Kübel auf

kleine Füßchen stellt.

© Text: djd

FROST UND KÄLTE

GLAS- UND GEBÄUDEREINIGUNG

GRUND- UND SONDERREINIGUNG

TREPPENHAUSREINIGUNG

Der Herbst

mit seinem

bunten Laub

und meist

angenehmen

Temperaturen lockt viele

Naturfreunde für Spaziergänge,

Wandertouren oder

Angelausflüge nach draußen.

Und vor allem Pilzfans

sind jetzt auf der Jagd.

TROTZEN

Die Triebe vor dem Winter

radikal zurückzuschneiden

ist keine gute

Idee. Ein leichtes Einkürzen

dagegen vermindert

die Vertrocknungsgefahr.

Zum Schutz gegen Frost

sollten Rosen vor dem

Wintereinbruch um die

Veredelungsstelle herum

mit gut gelockerter Erde

angehäufelt werden.

Zusätzlich ist eine Abdeckung

mit Nadelholzreisig

empfehlenswert.

Gerade Stamm- und Kletterrosen

bedürfen oftmals

eines zusätzlichen

Winterschutzes. Dafür

eignen sich Gärtnervlies

und Jutesäcke besonders,

weil das Material luftdurchlässig

ist und so

verhindert wird, dass sich

unter dem Schutz Kondenswasser

bildet, das

der Rose schaden könnte.

Sie werden möglichst

lose über die blattlose

Rosenkrone gestülpt und

am Stamm unterhalb der

Veredelungsstelle leicht

zusammengebunden.

Auch dachziegelartig gebundene

Tannenzweige

bieten einen guten Winterschutz.

Der Stamm

selbst aber muss nur in

kalten Regionen eingepackt

werden.

Rosen sollten keinesfalls

nach Ende Juli gedüngt

werden. Das könnte ein

erneutes starkes Wachstum

auslösen, sodass die

noch jungen Triebe beim

ersten Frost gleich wieder

abfrieren.

Im Frühjahr - am besten

zur Zeit der Forsythienblüte

- muss der Winter-

Leisten, ecken, rillen – vertrauen Sie uns die grundreinigung

ihres unternehmens oder Privathaushalts

an. erfahrene Kräfte reinigen nach ihren persönlichen

vorgaben und individuellen wünschen.

Bei uns nehmen Sie den kurzen Dienstweg:

ein Anruf, und ihr Ansprechpartner ist persönlich

erreichbar – ohne umwege, ohne warteschleife.

GEBÄuDESERVICE BELGER GMBH Friedenstr. 8 25421 Pinneberg

Tel.: 04101 / 85 90 122 mobil: 0162-7677577 e-mail: info@gsb-pinneberg.de

85 Jahre

Modehaus Glindmeyer

Feiern Sie mit uns und

gewinnen Sie attraktive Preise!

Jubiläumsrabatt auf ALLES*

im Aktionszeitraum

vom 2. bis 11. November 2017

Die Jubiläumsaktion gilt auch in unserem Wäschehaus.

20%(*ausgenommen die Marke Wellensteyn und nicht kombinierbar mit anderen Aktionen)

Ernst Glindmeyer KG

Dingstätte 18

25421 Pinneberg

Tel. 04101 / 842 44 – 70

www.glindmeyer.de

Folgen Sie uns auf Facebook!

Foto: djd, wolfgang mücke - fotolia.de

10 PINNEBERGER SCHNACK 3l2017 3l2017 PINNEBERGER SCHNACK 11


WinterSCHNACK

ANZeige

KUSCHELMODE

BEI KUNSTMANN

ANZeige

Shape-Wäsche für drunter

Passend zu den Festtagen gibt es die Shape-wäsche

für das Lieblingskleid. bodydress

Perfect Sensation in nude und schwarz eur

69,95

DAS MODE- UND

SPORTHAUS FÜR

DIE GANZE FAMILIE

Fotos: Kerstin büker

Es lässt sich nicht mehr verleugnen

– der Herbst ist

da! Und wenn man das

Modehaus Kunstmann

in der Pinneberger City

betritt, wird man von den Winterjacken

begrüßt. Von Steppwesten, leichten

Daunenjacken bis zu wetterfesten

Mänteln und Parkern. Besonders

schöne Accessoires wie leichte Tücher

oder Kuschelmützen runden den modischen

Winterstyle ab.

Cashmere-Pullover in den aktuellen

Trendfarben liegen schon bereit, diese

dürfen im Kleiderschrank bei dem

kalten Wetter auf keinen Fall fehlen.

Auch für drunter gibt es viel Kuscheliges

in der Wäscheabteilung des Hau-

ses. Oder die Shape-Wäsche für das

schicke Silvesterkleid. Festliches gibt

es auch für die Herren: Kunstmann ist

kompetent in Anzügen! Zu allen Anlässen

gibt es verschiedene Passformen

und die passenden Hemden dazu. Neu

sind die „Jungen Anzüge“ für die junge

Generation.

An der hauseigenen Kaffeebar lässt es

sich gut darüber nachdenken, welche

Winterjacke es werden soll. Und der

Kundenparkplatz direkt am Haus bietet

kurze Wege beim Tütentragen. So

macht Wintershopping Spaß!

Mode- und Sporthaus Kunstmann

Dingstätte 36 – 40, 25421 Pinneberg

www.kunstmann-mode.de

Camel Active Business

Schick ins büro geht es mit diesen blazern von

Camel Active in bourdeaux oder marine (je eur

169,95). eine passende bluse von eterna dazu

(eur 79,95) und als Highlight die gürtel von vmP

mit wechselschließe (gürtel ab eur 59,95, Schließen

ab eur 29,95).

Der neue Chic

Kuschelmützen mit

Strass oder Sternchen.

Derbe Outfit

raus in den Herbst geht

es mit dieser Derbe-Jacke

„belleville“ (eur

219,95). Sie ist wasserabweisend

sowie

winddicht und dennoch

atmungsaktiv durch die

reine Pflanzendaune

„DuPont Sorona“ – echt

norddeutsch halt!

DAMEN:

Betty Barclay · Brax · Buena Vista · Calida

Cambio · Camel · Cartoon · Cecil · Derbe · Erfo ·

Esisto · Esprit Wäsche · Eterna · Falke · Fuchs &

Schmitt · Gerry Weber · Gil Bret · Lebek · Mac ·

Marc Cain · Marc O’Polo · Opus · Rabe · Raphaela

Street One · Tom Tailor · Triumph · Van Laack

HERREN:

12 PINNEBERGER SCHNACK 3l 2017

Warmer Chic mit Wellensteyn

ob Alster, elbe oder Nordsee: mit

diesen warmen Jacken von wellensteyn

möchte man nur noch

draußen sein. Herrenjacke „Panalpina“

in schwarz oder blau eur

229,99, Damenjacke „belvedere“ in

schwarz oder blau eur 199,99, mütze

und Schal von eisglut für je eur

39,99, Loop von eisglut eur 39,99

Brax Herren

Die Casual-mode von

brax ist in diesem

Herbst/winter in blau/

himbeere. Das karierte

Hemd (eur 59,95) bringt

etwas Farbe zu den verschiedenen

blautönen

der Strickjacke (eur

129,95). Passende Hosen

gibt es in großer

Auswahl von brax (ab

eur 99,95).

Brax · Calamar · Calida · Camel · Carl Gross ·

Commander · Derbe · Eterna · Falke · Fynch

Hatton ·Eurex · Jack & Jones · Olymp · PME

Legend · Schiesser · Tommy Hilfiger · Tom Tailor

Hermann Kunstmann GmbH GmbH & Co. KG & Co

Dingstätte 36-40 ·· 25421 Pinneberg

Telefon: Parken 04101 direkt am / 53 Haus! 73-0 · www.kun

Tel: 04101-53730

Öffnungszeiten:

Mo - Fr : 9.30 - 19.00 Uhr

Sa: 9.30 - 16.00 Uhr

www.kunstmann-mode.de


WinterSCHNACK

MEHR

POWER

FÜR DAS

IMMUNSYSTEM

zungsluft macht die Schleimhäute im

Nasenrachenraum durchlässiger für

Viren und Bakterien. Saftschorlen und

Kräutertee sind ebenfalls gute Flüssigkeitsquellen.

entsteht, kann die Nährstoffversorgung

der einzelnen Zellen blockieren.

Eine überwiegend pflanzliche, also

basische Kost kann hier gegensteuern

und die Abwehrkräfte stärken.

ALLES FÜR

IHREN SPORT

Fotos: ©detailblick-foto, Africa Studio - stock.adobe.com, romolo Tavani - fotolia.de, djd: Jentschura

MIT DIESEN ERNÄHRUNGSTIPPS GUT

GERÜSTET DURCH DIE KALTE JAHRESZEIT

Endlich mal ein Herbst

ohne Taschentuch-Abo

und Stunden im vollen

Wartezimmer? Das könnte

klappen, denn unser Im-

munsystem lässt sich auf viele Arten fit

machen für die kalte Jahreszeit.

BuNtER StARt

Äpfel, Birnen, Trauben, Nüsse - im

Mixer, mit Orangensaft püriert, wird

daraus ein vitaminreicher Frühstücks-Smoothie.

Ein Spritzer Sonnenblumenöl

sorgt dafür, dass auch die

fettlöslichen Vitamine A und E vom

Körper gut aufgenommen werden.

„Wer es gern weniger süß mag, setzt

auf die grüne Variante mit Grünkohl,

Spinat und Kiwi“, weiß Jana Jentgen,

Diplom-Ernährungswissenschaftlerin

bei Jentschura International. Das

münsterische Familienunternehmen

stellt seit vielen Jahren Lebensmittel in

Bioqualität her.

CLEVER ERGÄNZEN

Die Kraft aus über 100 unterschiedlichen

Blüten, Wurzeln und Früchten steckt in

so genannten omnimolekularen Granulaten

aus dem Bioladen. Diese Mischungen,

zum Beispiel „WurzelKraft“, sollen

den Körper mit allen wichtigen Mineralien

und Spurenelementen versorgen, die

er gerade benötigt.

Das Granulat schmeckt sowohl im

Müsli oder Joghurt als auch in Suppen

oder als Topping auf dem Salat.

Mehr Informationen dazu gibt es unter

www.wurzelkraft.de.

Zink ist für das Immunsystem

übrigens

besonders wichtig.

Ein guter Lieferant dafür ist Weizenvollkornbrot.

WASSER MARSCH

So richtig durstig ist man bei kühlen

Temperaturen selten. Trotzdem sollte

jetzt eine Flasche Wasser am Tag mehr

geleert werden. Denn trockene Hei-

Extratipp: Nasensprays auf Meerwasserbasis

halten die Schleimhäute zusätzlich

feucht.

BASISCH ESSEN

„Aus naturheilkundlicher

Sicht spielt

ein ausgeglichener

Säure-Basen-Haushalt

eine wichtige Rolle bei

der Infektabwehr“

erklärt Jana Jentgen. Ein übersäuertes

Gewebe, das vor allem durch tierische

Lebensmittel, Zucker oder Weißmehl

SAISONAL GENIESSEN

Es lohnt sich, mal wieder einen Bummel

über den Wochenmarkt zu machen,

um zu entdecken, welche Gemüse

jetzt reif sind.

Den größten Nährstoffgehalt

haben saisonale

Gemüsesorten.

Dazu zählen Kohl, Steckrüben, Kartoffeln,

Mangold oder Wintersalate. Eine

gute Alternative sind Gemüse aus der

Tiefkühltruhe. Text: djd

14 PINNEBERGER SCHNACK 3l2017 3l2017 PINNEBERGER SCHNACK 15

SPORTBEKLEIDUNG

SPORTSCHUHE

SPORTAUSRÜSTUNG

Adidas · Arena · Asics · Brooks · Esprit

· Firefly · Jack Wolfskin · K2 · K-Swiss ·

Lowa · McKinley · Nike · Odlo ·

Pro Touch · Reebok · Schneider ·

Speedo · Under Armour

KUNSTMANN

Hermann GmbH & Co. KG

Hermann

Dingstätte

Kunstmann

36-40 · 25421

GmbH

Pinneberg

& Co. KG

Dingstätte 36-40 · 25421 Pinneberg

Parken direkt am Haus!

Telefon: 04101-53730

Öffnungszeiten:

Mo - Fr : 9.30 - 19.00 Uhr

Sa: 9.30 - 16.00 Uhr

www.kunstmann-mode.de


RegionalerSCHNACK

ANZeige

HERBSTFITNESS IM VFL PINNEBERG

HALtuNG uND BEWEGuNG –

PRÄVENtIONSKuRS fÜR

DEN RÜCKEN

In diesem Kurs werden viele Elemente

vermittelt, um die Körperhaltung

positiv zu beeinflussen. Nach einem

leicht dynamischen Aufwärmen folgen

sanfte Übungen für ein verbessertes

Haltungs- und Körpergefühl. Balanceund

Stabilisationspositionen fördern

das notwendige Gleichgewicht und

Kräftigungsübungen stärken schwache

Muskeln. Unser Angebot ist präventionsgeprüft:

somit übernehmen

die Krankenkassen 80 % der Kosten.

Übungsleiterin Susi Hell freut sich

auf eine tolle Gruppe, die am Dienstag,

den 7. November starten soll. Die

Übungszeit soll von 17.00-17.55 Uhr

im VfL-Fitnessbereich stattfinden.

Die Kurskosten liegen bei 81,00 € für

12 Kurstermine (bis zum 30.1., ohne

Weihnachtsferien).

fuRCHtLOS IN DIE SELBSt-

VERtEIDIGuNG - EXKLuSIV

fÜR fRAuEN – JEDEN ALtERS!

VfL Pinneberg e.V. ·

Fahltskamp 53

25421 Pinneberg

Tel: 04101 55602-0

Fax:04101 55602-22

info@vfl -pinneberg.de

Am Sonntag, den 19. November von

10.30-12.30, richtet der VfL Pinneberg

im VfL-Sportzentrum mit dem

Experten Varol Agan einen Workshop

speziell für Frauen aus. In diesem kurzen

Seminar werden wirksame Selbstverteidigungstechniken

vermittelt.

Weiterhin lernen die Teilnehmerinnen,

wie sie Gefahrensituationen richtig

einzuschätzen lernen und welche Taktiken

am Besten einzusetzen sind. Die

Kosten für das Seminar, welches im

VfL-Fitnessbereich stattfindet, liegen

bei 10,00 € für VfLer. Gäste sind mit

15,00 € dabei.

REHA-SPORt

fÜR JuNGE MÜttER

Immer freitags von 10.00-10.45 können

junge Mütter ihren Beckenboden

und ihre Rückenmuskeln bei dem neuen

Reha-Sport-Angebot stärken. Mit

einer Verordnung vom Arzt, die von

der Krankenkasse genehmigt werden

muss, sind dann 50 Übungseinheiten

kostenlos.

Der VfL bietet parallel eine kostenlose

Kinderbetreuung für die Babys an,

so dass die Mutter sich voll und ganz

auf sich konzentrieren kann. Es ist ja

doch häufig so, dass durch das Tragen

und Stillen der Rücken und Nacken an

vielen Stellen schmerzen und die Mütter

sich auch wünschen, wieder etwas

mehr Festigkeit in das Gewebe zu bekommen.

KOStENLOSES fAMILIENfItNESStRAINING

AB NOVEMBER

Der Landessportverband unterstützt

mit seinem Projekt „Familien in Bewegung“

die Durchführung von

Vereinsangeboten. Diese Förderung

nimmt der Fitnessbereich gern an und

ermöglicht allen teilnehmenden Familien

einen kostenlosen 6-wöchigen

Kurs, der am 12. November startet

und dann jeden Sonntag von 16.30-

17.30 im VfL-Fitnessbereich stattfindet.

Hier können unter Trainerobhut

Familien mit Kindern, die mindestens

14 Jahre alt sein sollten, gemeinsam

an den Fitnessgeräten trainieren. Ob

Haltungstraining, Muskelaufbau oder

Figurtraining - die Zielsetzung der einzelnen

Familienmitglieder kann individuell

berücksichtigt werden.

Anmeldungen nimmt die

VfL-Geschäftsstelle gern unter

info@vfl-pinneberg.de oder

04101-556020 entgegen.

Vielfältiges Sportangebot für ALLE!

Im VfL Pinneberg fi nden Sie über 300 Sportangebote

unterschiedlichster Ausrichtung und für

alle Altersgruppen. Der Schwerpunkt des gesamten

VfL-Angebotes ist die Ausgewogenheit

vom Gesundheitssport über den Freizeit- und

Breitensport bis hin zum Wettkampfsport.

VfL Pinneberg e.V. im Internet:

www.vfl-pinneberg.de

Foto: ©by-studio - stock.adobe.com

Tipps vom Spezialisten

Im-Ohr-Hörlösungen – individuell und diskret

Die meisten

wünschen

sich eine

unauffällige

Lösung.

Im-Ohr-Hörsysteme sind

hierfür perfekt geeignet. Sie

sind klein und werden individuell

angefertigt.

Im Gegensatz zu

einem Hinterdem-Ohr-System

sitzt das Mikrofon

tief im Ohr.

So profitiert der Träger vom

natürlichen Windschutz der

Ohrmuschel, vom automatischen

Richtungshören der

Anatomie und von der natürlichen

Verstärkung, die

diese mit sich bringt.

Durch die Miniaturisierung

der Technologie sind

die Möglichkeiten für eine

IO-Lösung ausgesprochen

gut und können bei vielen

leichten, mittleren und sogar

starken Hörproblemen zum

Einsatz kommen.

HOLST Pflanzencenter verzaubert

Lasssen Sie sich gern von

Lindemann Hörakustik beraten!

We i h -

nachten

… bevor

man

nur daran

denkt, ist es schon wieder

soweit! Das ist der Moment

des Jahres, wo es früh

dunkel wird, die Kerzen

brennen und wir viel Zeit

mit Freunden und Familie

verbringen.

Um Sie in Stimmung zu

bringen, Sie zu inspirieren

und Ihnen nützliche Ideen

für die Festtage zu geben,

verzaubern wir jedes Jahr

unser HOLST Pflanzencenter

mit einer Weihnachtsausstellung.

Sie finden bei uns garantiert

die schönsten Tannenbäume,

bezaubernde

Weihnachtsbeleuchtung,

besondere Engel, Kerzen,

Tannenkränze und sonstigen

Winterschmuck auch

für den Außenbereich. Neben

dem klassischen Tannengrün

bieten wir auch

außergewöhnliche Naturmaterialien

für kreative Dekorationen

an.

Alle Weihnachtsartikel

werden in einem

besonderen Ambiente

präsentiert.

Besonders ist auch unser

Service: Beratung und Verpackung

bis zur Verladung

auf den hauseigenen Parkflächen

gehören dazu.

ERöffNuNGS-

WOCHENENDEN:

18.+19. November sowie

25.+26. November

von 10 bis 16 Uhr

bei Punsch und Stollen.

RegionalerSCHNACK

ANZeige

WEIHNACHtS-

BAuMVERKAuf AB

2. ADVENt!

Die Ausstellung ist täglich

außer Mittwoch bis zum

24. Dezember geöffnet.

HOLST Pflanzencenter

Dockenhudener

Chaussee 149

Halstenbek

Tel. 04101-41355

www.holst-pflanzencenter.de

16 PINNEBERGER SCHNACK 3l2017 3l2017 PINNEBERGER SCHNACK 17


RegionalerSCHNACK

RegionalerSCHNACK

ANZeige

WILD IM TREND

WILDFLEISCH FRISCH & GESUND

AUS DEN WÄLDERN NORDDEUTSCHLANDS

Essen Sie Wild? Falls nicht,

sollten Sie das unbedingt

tun! Denn Wild ist sehr

gut geeignet zum Braten,

Schmoren oder Grillen.

Genießen Sie unser zartes und fettarmes

Wildfleisch zu jeder Jahreszeit.

Ob Reh, Hirsch oder Wildschwein:

unser Wildfleisch kommt direkt frisch

aus der Natur von stressfrei aufgewachsenen

Tieren und von nachvollziehbarer

Herkunft. Das schont die

Natur, unsere Umwelt und sorgt für

einen nachhaltigen und respektvollen

Umgang mit den Tieren.

Das Fleisch ist

besonders fettarm,

da die Wildtiere viel

Bewegung haben.

Deshalb ist es bestens geeignet für Diabetiker

und der optimale „Schlankmacher“.

Da sich die Wildtiere, die sehr

wählerisch sind, abwechslungsreich

durch frische Gräser und Kräuter ernähren,

kommen keine chemischen

Zusatzstoffe wie Medikamente, Hormone

oder Mastfutter zum Einsatz.

Aus diesem Grund ist Wildfleisch

sehr gesund und leicht verdaulich,

da reichhaltige Vitamine und Spurenelemente

enthalten sind. Das ist die

Garantie für eine gesunde und ausgewogene

Ernährung.

Fotos: Firma Spindler

LEICHt GEMACHt?

Ja, Sie können Wildfleisch genauso einfach

zubereiten wie Schwein, Rind oder

Geflügel, egal ob Sie sich für Rot- oder

Schwarzwild entscheiden. Es schmeckt

gegrillt, gebraten oder geschmort,- als

Braten,- Steak,- Gulasch oder Suppe.

GENIESSEN SIE ES?

Einfache, kreative und leicht nachkochbare

REHzeptideen finden Sie

hier bei uns.

Das Fleisch ist

küchenfertig zerlegt und

portioniert in unseren

Meyer´s Frischemärkten

erhältlich.

Unser Fachpersonal an den Frischetheken

berät Sie gern. Frisches Wildfleisch

hält sich gut gekühlt zwei bis drei Tage.

Sie können es auch gut einfrieren die

Haltbarkeit geht von 6- 12 Monate.

ÜBRIGENS: Sie können Ihre herkömmlichen

Fleischrezepte einfach mal

mit Wild zubereiten. Lediglich sind die

Bratenzeiten etwas kürzer da Wildfleisch

besonders mager und fettarm ist.

Die Kerntemperatur sollte für mind. 10

Minuten auf 80C gebracht werden. Bei

der Auswahl der Gewürze und Kräuter

empfiehlt es sich falls vorhanden

frische Kräuter zu benutzen wie z.B.

Rosmarin, Wachholder, Lorbeer um

das typische Aroma zusätzlich zu unterstützen.

ZARTE REHKEULE

ZutAtEN fÜR 4 PERSONEN

1 Rehkeule mit Knochen,

ca. 1,5 kg

Öl zum Braten

Wacholderbeeren

Lorbeerblätter

Schwarze Pfefferkörner

Die zerstoßenen Gewürze, zerteilte

Rosmarinzweige, Lorbeerblätter und

den Honig unter 50 g Butter mischen.

Die Rehkeule im Backofen mit der Gewürzbutter

bestreichen.

Nach der Garzeit die Rehkeule ca.10

Minuten ruhen lassen.

Danach die

Rehkeule in

dünne Scheiben

schneiden

und servieren.

tIPP:

Für größere wildteile

wie rücken oder Keule wird

das Fleisch mit großer Hitze

angebraten, dann bei geringer

Temperatur fertig braten. Den

braten ab und zu mit wildfond

oder Fleischbrühe

übergießen.

Wir empfehlen dazu Rosmarinkartoffeln,

Pfifferlinge und Preiselbeer-Soße.

tRAuEN SIE SICH?

Rosmarinzweige

70 g Butter

Das Gerücht, Wildfleisch habe einen

„strengen“ Geschmack und deshalb

muss es mariniert oder eingelegt werden,

gehört schon seit langem der Vergangenheit

an. Dieser Irrglaube stammt

daher, dass früher das Wild sehr lange

ohne Kühlung abgehängt wurde.

Heutzutage durchläuft Wildfleisch

strengen gesetzlichen Vorschriften und

Kontrollen. Es muss unter anderem

den EU- weiten Vorschriften und Beurteilungskriterien

entsprechen.

4 EL Honig

ZuBEREItuNG

Die Keule mit etwas Salz einreiben

und in einer großen Pfanne in heißem

Öl anbraten. Dann auf das Backofengitter

legen. Die Rehkeule im vorgeheizten

Ofen bei 140 Grad im unteren

Drittel ungefähr 2 Stunden rosa garen.

Wacholder und Pfefferkörner im Mörser

nicht zu fein zerstoßen.

18 PINNEBERGER SCHNACK 3l2017 3l2017 PINNEBERGER SCHNACK 19


WinterSCHNACK

WinterSCHNACK

Grüße aus der

Weihnachtsküche

Auf die Plätzchen, fertig,

los: Wir eröffnen

die Weihnachtsbäckerei

2017! Ob traditionell

oder modern, Omas

Klassiker oder Trendfood des Jahres

– köstlichem Weihnachtsgebäck kann

niemand widerstehen! Wir stellen ein

paar besonders leckere Rezeptideen

vor.

VOR LANGER ZEIt

Die festliche Bäckerei ist fast so alt wie

die Menschheit selbst. Sie geht sogar

auf die Zeit vor Christi Geburt zurück

– und hatte damals einen völlig anderen

Hintergrund. Um sich vor bösen

Geistern zu schützen und die Götter

zu besänftigen, gingen die Menschen

nicht etwa in die Kirche, sondern in

die Küche! Aus Getreide und Honig

stellten sie kleine, flache Fladen her,

die sog. Opferbrote. Erst im Mittelalter

wurden schließlich die ersten Weihnachtsplätzchen

gebacken, wie wir sie

auch heute kennen. Und glücklicherweise

entstehen angesichts der Vielzahl

an unterschiedlichen Ernährungs- und

Lifestyle-Trends immer neue Rezepte,

die garantiert keine Langeweile aufkommen

lassen. Wie wäre es also mit

ein wenig Abwechslung auf dem Adventstisch?

DIE SAAt DES GutEN

Chiasamen sind in aller Munde. In

diesem Jahr kam wohl niemand an

dem Superfood vorbei – bei diesem

Nährstoffprofil kein Wunder! Die

kleinen schwarzen, mohnähnlichen

Samen sind überdurchschnittlich reich

an Vitaminen, Mineralstoffen, Antioxidantien,

Proteinen und Ballaststoffen

und eignen sich für Brote, Gebäck,

Smoothies und in Suppen, Salaten und

Müslis.

ZARtBIttER-

CHIA-PLÄtZCHEN

ZuTATeN (CA 50 PLÄTZCHeN)

120 ml wasser

20 g Chiasamen

200 g weizenmehl

50 g Kakaopulver, schwach entölt

100 gemahlene walnüsse

70 g Zucker

½ TL gemahlenen Piment

½ TL vanillepulver

100 g butter

2 eL milch

200 g zartbittere Schokolade

ZuBEREItuNG:

Die Chiasamen mit dem Wasser vermengen

und mindestens eine halbe

Stunde quellen lassen. Gelegentlich

umrühren. In der Zwischenzeit Mehl,

Kakao, Walnüsse, Zucker, Piment und

Vanillepulver in eine Schüssel geben.

Gequollene Chiasamen, Butter und

Milch miteinander vermengen und zu

den trockenen Zutaten geben. Mit der

Küchenmaschine und anschließend

mit den Händen solange kneten, bis

ein fester Teig entsteht. Diesen kurz

kaltstellen und anschließend zwischen

Frischhaltefolie ausrollen. Mit Ausstechformen

Plätzchen ausstechen. Im

vorgeheizten Ofen ca. zehn Minuten

bei 180 Grad backen.

Schokolade im Wasserbad schmelzen.

Die Plätzchen bis zur Hälfte in die

flüssige Schokolade geben und auf ZuBEREItuNG:

Backpapier trocknen lassen.

HONIG-ZIMt-KÄSEKuCHEN

Auf LEBKuCHENBODEN

Wer sagt, Käsekuchen gehöre nicht in

die Adventszeit, hat garantiert diesen

himmlischen Genuss noch nicht probiert!

ZuTATeN für eine Springform (Ø 24 cm):

1 kg Speisequark (40 % Fett i. Tr)

200 g Schokoladen-Lebkuchen

200 g Zucker

3 eL Speisestärke

5 eier

4 eL Honig

250 ml Schmand

3 eL Zimtpulver

ein paar Lebkuchen zur Dekoration

Den Boden der Backform mit Backpapier

auslegen. Darauf die Lebkuchen

verteilen. Nun den Quark mit dem

Zucker, 1 EL Zimt und der Speisestärke

vermischen. Nach und nach die Eier

hinzugeben. Zum Schluss Honig und

Schmand dazugeben und kurz unterrühren.

Auf den Lebkuchenboden geben

und im vorgeheizten Backofen 15

Minuten bei 180 Grad backen. Anschließend

die Temperatur auf 120

Grad reduzieren und den Kuchen

weitere 90 Minuten backen. Den

Kuchen aus dem Ofen nehmen

und erkalten lassen. Über Nacht

in den Kühlschrank stellen. Vor

dem Servieren etwas Zimtpulver

draufstreuen.

Fotos: ©Floydine - stock.adobe.com

20 PINNEBERGER SCHNACK 3l 2017

3l2017 PINNEBERGER SCHNACK 21


RegionalerSCHNACK

RegionalerSCHNACK

ANZEIGEN

ANZEIGEN

EIN WINZER UND SEIN TRAUM

Wenn (Wein-) Träume

wahr werden,

kann der Genießer

sich freuen!

Luigi Pane hatte schon immer seinen

Traum von einem ganz besonderen

Wein, den es so bisher noch nicht gegeben

hat.

Das ist auch kein Wunder, wenn man

weiß, dass Luigi in dem kleinen Dorf

Praiano bei Positano an der Amalfiküste

von seinem Großvater und Vater

den Weinanbau mit ins rotweinrote

Blut bekommen hat.

Wie Wein funktioniert weiß er also,

gute und ausgereifte Geschmacksknospen

sind auch vorhanden, also fehlte

nur das „Drumherum“.

Vor zweieinhalb Jahren

startete er sein

Projekt SALMON

& SEATROUT – zu

Deutsch „Lachs und

Meerforelle“.

Diese Namenswahl kommt nicht von

ungefähr, denn Fischen, genauer gesagt

das „Fliegenfischen“, zählt neben der

Familie und dem Wein zu seiner größten

Leidenschaft.

Schauen Sie doch einmal herein bei má-

Vino oder vereinbaren Sie eine individuelle

Verkostung bei und mit Luigi.

MáVino l Dingstätte 47 l

25421 Pinneberg l www.ma-vino.de

Titelfoto: Fotowerk

Der Pinneberger Schnack

wird herausgegeben vom

Verlagsleitung:

Kerstin Büker (V.i.S.d.P.)

Anzeigen:

Es gilt die Preisliste Nr. 01/2017.

Mediaunterlagen auf Anforderung.

Mediaberatung:

Kerstin Büker,

Telefon: 04101.85 61 91

anzeigen@pinguin-verlag.de

Sabine Fischer,

Telefon: 04101.4 81 20

Mobil: 01522-2696847

E-Mail: s.fischer@pinguin-verlag.de

Chefredaktion:

Kerstin Büker, Telefon: 04101.85 61 91

redaktion@pinguin-verlag.de

Maja Rüß, Verlagsassistentin

Leserbriefe:

post@pinguin-verlag.de

NOV / DEZ 2017

pinguin-verlag

Bismarckstraße 6

25421 Pinneberg

Tel. 04101.856191

fax. 04101.857428

post@pinguin-verlag.de

www.pinguin-verlag.de

Der November wird bunt –

Die Hippies sind zurück!

Geht es ihnen auch so?

Wenn „It never rains in

Southern California“

aus den Boxen kommt,

kann mir das Herbstwetter

nichts mehr anhaben. Ich bin

sofort auf gute Laune gepolt.

„The New Love Generation“ bringt

diese gute Laune mit ihrer Musik

nun zurück: CALIFORNIA DREA-

MIN‘ von den Mamas & Papas, SAN

FRANCISCO von Scott McKenzie,

MR. TAMBOURINE MAN von

den Byrds oder LOVE THE ONE

YOU’RE WITH von Stephen Stills

sind nur einige der Titel, an die sich

die Älteren erinnern, jedoch inzwischen

auch bei den jungen wahre Begeisterung

entfachen.

Hinzu kommen Perlen wie GROO-

VIN‘ von den Young Rascals oder MY

BACK PAGES von Bob Dylan.

7 Sängerinnen und Sänger verbreiten

zusammen mit ihren Begleitmusikern

und gut zwei Dutzend Hits der 60er

und 70er Jahre im Gepäck Hippie-Feeling

im Sound von heute.

Das Publikum ist

schnell infiziert und

tanzt beschwingt mit.

Das sollten Sie auf keinen Fall verpassen:

vom 15. Bis 17. November 2017

wird es bunt im Pinneberger November:

denn The New Love Generation

präsentiert ihre Flower-Power-Music-

Show im CAP POLONIO am Fahltskamp.

Die Karten kosten von 15 bis

18 Euro und sind über Eventim oder

im Kreis Pinneberg bekannten Vorverkaufsstellen

zu bekommen.

Wir verlosen unter dem Stichwort

„Flower-Power“ im PINNEBERGER

SCHNACK 3 CDs „The New Love Generation“

im Wert von je EUR 15,00.

Schicken Sie eine E-Mail an gewinnspiel@pinguin-verlag.de

Viel Glück!

Weitere

Informationen

Und nun lassen

Sie den November

finden Sie unter

www.the-new-loveber

Novemgeneration.de,

auf

sein und Facebook und

kommen Sie zu Youtube.

einer bunten Flower-Power-Love-and-Peace-Party!!

Ich tauche jetzt auch wieder

ab in „California Dreaming“.

Die Hippies mit ihrer

Gute-Laune-Musik

sind auch für Ihr Event

buchbar.

TNLG Musikproduktion GmbH

Tel. 04101.3981715

www.the-new-love-generation.de

(Text: KB)

Fotos: Kerstin Büker, TNLG Musikproduktion GmbH

Möchten auch Sie im

PINNEBERGER SCHNACK mitschnacken?

Kerstin Büker

04101-856191

Wir beraten Sie gern

hinsichtlich einer

perfekten Präsentation

Ihres Unternehmens.

Sabine Fischer

04101-48120

01522-2696847

Grafik & Design:

Marlene Herr

www.marlene-herr.net

Druck:

Lehmann Offsetdruck GmbH,

Gutenbergring 39

D-22848 Norderstedt

Auflage:

10.000 Exemplare

Auslage:

an öffentlichen Stellen in der Region Pinneberg,

wie z. B. Restaurants, Cafés, Tankstellen,

Ärzte, Modehäuser, Boutiquen etc.

Erscheinungsweise:

Der PINNEBERGER SCHNACK erscheint

2-monatlich seit 1. Juli 2017

DIE HIPPIES SIND ZURÜCK!

Die Flower-Power-Music-Show

vom 15. bis 17. November 2017

im Pinneberger CAP POLONIO

Buchen Sie die Flower-Power-Love & Peace-Party

auch für Ihr Event!

TNLG Musikproduktion GmbH

Tangstedter Straße 10 ǀ 25421 Pinneberg

Tel. 04101.398 17 15 ǀ Mobil 0172 390 14 66

www.the-new-love-generation.de

wolfgang@the-new-love-generation.de

22 PINNEBERGER SCHNACK 3l2017 3l2017 PINNEBERGER SCHNACK 23


RegionalerSCHNACK

ANZeige

Nur Markt im neuen Gewand

Eine internationale Reise

Der Nur Markt präsentiert

sich nach seinem

Umbau neu und groß

im Pinneberger PIZ.

Familie Sariz bietet die

türkischen, russischen, arabischen und

internationalen Spezialitäten nun auf

700 qm an.

Das frische Obst und Gemüse empfängt

gut sortiert und fein aufgereiht

die Kunden im Eingangsbereich.

Tägliche Frische

ist selbstverständlich.

In der neuen Brottheke offerieren die

Bedienungen frisch gebackenes Brot in

verschiedenen Varianten, gefüllte Teigtaschen

(Börek) mit Käse und Hackfleisch

oder süße Backlava. Alles wird

selbst und täglich frisch gebacken.

Täglich frisch vom Hamburger

Fischmarkt kommen Dorade, Lachs,

Garnelen und Co – es bietet sich ein

umfangreiches Angebot von Frischfisch

an der Theke. Gleich daneben

lockt die Frischfleisch-Theke mit Ware

aus Haselau in Schleswig-Holstein.

Rind, Huhn, Lamm, frisch gefertigtes

Hackfleisch, die Auslage ist gut bestückt

und sieht einladend aus. Es wird

übrigens nur Helalfleisch angeboten.

Freundlichkeit und Service der Mitarbeiterinnen

und Mitarbeiter sind überall

zu spüren.

In den Regalen finden sich Mais,

Gries, Polenta und Reismehl in vielen

Sorten und Verpackungsgrößen. „Gerieselte

Erdnüsse mit Sesam“, das ist

die besondere Empfehlung von Frau

Sariz, während sie uns Ihr neues Geschäft

zeigt. Getrocknete Malvenblätter,

Rote Linsen, Kurkuma und Kaffee

aus verschiedenen Ländern – es gibt

kaum etwas, was es hier nicht gibt.

Sogar die Zatar-Gewürzmischung

für das Frühstück, welches mit arabischem

Brot gedippt wird sowie das

beliebte Falafel zum Selbermachen findet

man im Nur Markt.

Geleebonbons in allen

Farben lachen uns aus

der süßen Ecke an.

Heute widerstehen wir, doch gehen wir

bald wieder auf internationale Reise.

(Text: KB)

Zukunft hören – schon heute!

Anke Balasus,

Meisterin der

Hörakustik,

betont, dass

sich die Entwicklung

von Hörsystemen

erfreulicherweise stark an

den Wünschen der Nutzer

orientiert. So werden drei

besonders häufig geforderte

Kundenwünsche Realität:

1. Hörgeräte mit Vollautomatik

und Bedienkomfort

2. Unauffällige „unsichtbare“

Hörsysteme

3. Grenzenlose Kommunikation,

d.h. Konnektivität

mit Smartphones, TV

etc.

Als herausragende Innovationen

präsentiert Hörgeräte

Balasus benutzerfreundliche

Hörgeräte, ganz ohne „Steller“

und ohne erforderlichen

Batteriewechsel. Die Hörgeräte

werden bequem über

Nacht in der Ladestation

„aufgetankt“ und sind morgens

wieder einsatzbereit.

Neuartige Lithium- Ionen-

Akkus garantieren eine langjährige

Lebensdauer.

Anspruchsvollen Kunden

bietet Anke Balasus eine

sehr diskrete, nahezu unsichtbare,

Hörlösung an.

Maßgefertigt aus hochwertigem

Titanium, sitzen kleinste

ImOhr- Hörgeräte tief

verborgen im Gehörgang.

Für Technikbegeisterte empfiehlt

die Hörmeisterin

Hörsysteme mit Multi- Konnektivität.

Drahtlos kommunizieren

diese mit Smartphones,

TV- Geräten, Laptops,

I- Pods etc. Per Benutzer-

App kann der Hörgeräteträger

bequem seine Hörhilfe

steuern. Eine Verbindung mit

dem Internet ist heute möglich;

das Hören wird grenzenlos.

Hörgeräte Balasus

Anke Balasus

Lindenstrasse 23 l 25421 Pinneberg

04101 841 808 l www.hoergeraete-balasus.de

RegionalerSCHNACK

ANZeigeN

FACHKOMPETENT UND SERVICEORIENTIERT

SEIT ÜBER 20 JAHREN

Türkische und internationale Lebensmittel

Unser tägliches Frische-Angebot:

Selbstgebackenes Brot • Fisch • Fleisch • Gemüse • Kräuter • Obst

Türkische, russische, arabische und internationale Spezialitäten

Im PIZ Einkaufszentrum Pinneberg - Erdgeschoß

Friedrich-Ebert-Straße 1-3 • 25421 Pinneberg

www.facebook.com/NurMarkt • Telefon 04101 8594761

TPT Spedition l Thorsten Pötcher

Baumschulenweg 47 l 25462 Rellingen

Tel. 0 41 01.8 59 54 33 l Mobil. 0151.54 36 89 88

info@tpt-spedition.de l www.tpt-spedition.de

Unsere Kernkompetenz liegt in der fachgerechten und zuverlässigen Ausführung

von Umzügen jeder Art. Ob Privatumzüge, Firmen- und Mitarbeiterumzüge,

Senioren- oder Behördenumzüge – nutzen Sie unseren Erfahrungsschatz für den

optimalen Ablauf Ihres Umzugs- oder Transportvorhabens.

• Schnelligkeit, Zuverlässigkeit und

Pünktlichkeit bei jedem Transport

• Fachkompetentes und geschultes

Personal für das Umzugswesen

• Speziell geschultes Personal für

diverse Möbelhersteller

• Sicherer Umzug von antiken

Möbeln, Bildern und Accessoires

Wir bieten Ihnen:

• Gestellung sämtlicher Umzugs- und

Verpackungsmaterialien

• Packservice

• Haushaltsaufl ösungen

• Überseeverpackung inklusive allen

Zollformalitäten

• Abrechnung über ARGE und allen

anderen Behörden

3l2017 PINNEBERGER SCHNACK 25


RegionalerSCHNACK

RegionalerSCHNACK

ANZeigeN

TRÄNENDE UND

BRENNENDE AUGEN?

Brennen, Jucken,

Lichtempfindlichkeit,

gerötete

oder tränende

Augen sind nur einige Symptome

bei trockenen Augen.

Etwa 30% der Menschen

haben dieses Problem mit

ihren Augen.

Besonders schlimm empfinden

dies viele in der kalten

Jahreszeit, durch Heizungsluft,

ständige Temperaturunterschiede

und eisige

Kälte, werden Augen besonders

trocken empfunden.

Es gibt viele Ursachen und

ebenso viele Behandlungsmöglichkeiten.

Oft wurden

nur Nachbenetzungstropfen

eingesetzt, jedoch bleibt

der gewünschte Erfolg aus.

In der Augenschmiede wird

von Frau Lüdke (Augenoptikermeisterin,

staatl. anerkannte

Augenoptikerin) mit

einer ausführlichen Anamnese

und mit modernster

Technik der Tränenfilm

analysiert. Mit einer Meibographie

(Infrarotkamera)

werden die Drüsen sichtbar

gemacht, die für einen stabilen

Tränenfilm am wichtigsten

sind.

Anschließend wird eine Behandlungsempfehlung

gegeben,

wie der Tränenfilm

zu verbessern ist.

ADVENT, ADVENT …

WELCHEN WAGEN

NEHMEN WIR?

Sabine Lüdke, Inhaberin

Heinrich-Christiansen-Straße 41

25421 Pinneberg

Telefon 04101 - 779 71 89

kontakt@augenschmiedepinneberg.de

www.augenschmiedepinneberg.de

S P E C I A L

Trockene Augen?

Tr ä n e n f i l m a n a l y s e f ü r n u r 2 9 ,00 €

J e t z t Te r m i n v e r e i n b a r e n !

Öffnungszeiten

Mo und Di 9:00 - 18:00 Uhr

Mittwoch Termine nach Vereinbarung

Do, Fr und Sa 9:00 - 18:00 Uhr

Außerhalb der Öffnungszeiten nach

Vereinbarung

A U G E N O P T I K E R P R A X I S

A U G E N S C H M I E D E

S C H A ( R ) F S E H E N

WAS IMMER SIE AUCH VORHABEN,

WIR HABEN DAS PASSENDE

FAHRZEUG FÜR SIE!

CREATE_PDF1429558497372488818_2203385260_1.1.EPS;(91.60 x 90.00 mm);23. Jan 2015 12:15:31

JEDER TAG WIE WEIHNACHTEN

Der famila Markt Pinneberg

Nord hat in

diesem Jahr für die

Zeit vor Weihnachten

einige Aktionen im

Jutesack.

Für seine Kunden hat sich das Team

um Warenhausleiter Hans-Dieter

Giesbrecht jr. für die Adventszeit ein

abwechslungsreiches Programm ausgedacht:

Haben Sie schon

einmal von einem

Adventskalender-

Käsespiel gehört?

Ab dem 1. Dezember gibt es jeden

Tag eine neue Frage am Käse-Verwöhn-Tresen

zu sehen. Mitmachen

lohnt sich, denn bis Weihnachten lockt

täglich ein Gewinn von 10,00 €.

Der Weihnachtsmann kommt am 9.

Dezember und hat eine Fotografin

für eine Sofortbildaktion dabei. Jedes

Foto wird in eine famila Weihnachtskarte

eingeklebt als Erinnerung kostenlos

mitgegeben.

Zusätzlich werden die Kunden an

diesem Tag gratis mit einer frisch gebackenen

Zimtwaffel in Herzform

verwöhnt. Dazu wird leckerer heißer

Früchtepunsch gereicht.

Als Geschenketipp empfiehlt das famila

Team INDIVIDUELLE PRÄ-

SENTKÖRBE - köstliche Spezialitäten,

nach Ihren Wünschen zusammen

gestellt. Varianten gibt es jede Menge:

ANZeigeN

verschenken Sie einen Korb für ein romantisches

Frühstück, für Naschkatzen

oder mit regionalen Spezialitäten.

So geht es glücklich gen Weihnachten!

Foto: ©nataliazakharova - stock.adobe.com

Haben Sie

schon etwas

vor an

den Adventswochenenden?

Shoppen fahren,

Geschenke aussuchen,

die Weihnachtsmärkte im

Norden ansehen, kurz noch

einmal relaxen beim Wellness-Wochenende

an der

Nord- oder Ostsee – und

dann ist auch schon Weihnachten.

Das passende Fahrzeug für

Ihre Ausflüge haben wir für

Sie: mieten Sie einen PKW,

z. B. den VW Up! schon

ab EUR 69,00 für das Wochenende.

Schneller geht es

mit dem VW Golf GTI Performance.

Stilvoll sind

Sie mit dem

Audi S5 Coupé

unterwegs.

Mit diesem können Sie noch

mehr Fahrfreude erleben.

Kommen Sie vorbei, wir finden

garantiert den passenden

Mietwagen für Sie.

MIETWAGEN

GIBT`S HIER !

PKW, Transporter,

Umzugswagen, LKW

PKW, Transporter,

Umzugswagen, LKW

Hotline: 04101 250 88

www.hintelmann.com • Rellingen / Autoport Nord

Liebe Kinder,

am Samstag, den 9. Dezember, kommt der

Weihnachtsmann zu uns.

Von 10.00 bis 17.00 Uhr könnt Ihr an unserer

Fotoaktion teilnehmen. Natürlich hat der Weihnachtsmann

jede Menge Überraschungen dabei.

Wir freuen uns auf Euch!

26 PINNEBERGER SCHNACK 3l2017


RegionalerSCHNACK

ANZeige

ANZeige

NORDSPORT: Neu-Eröffnung in Rellingen

Die Jungs im Herbst

Seit über 25 Jahren ist NORD-

SPORT in der Sportwelt

vertreten und steht für eine

kompetente und faire Beratung

in Sachen Sportausrüstung

sowie Sportbekleidung.

Zusätzlich zum Geschäft in Elmshorn,

eröffnet der Sport Shop Ihres Vertrauens

nun eine Filiale in Rellingen, direkt

an der Autobahn-Anschlussstelle Pinneberg

Mitte. NORDSPORT eröffnet

in zwei Phasen:

PHASE I: JEtZt

Auf 400 qm erstreckt sich das die große

Auswahl rund um Fußball, Indoor,

Tennis, Running, Training, Sneaker sowie

Outdoor und hat für jede Sportart

das richtige Equipment.

NORDSPORT stattet seit Jahren zahlreiche

Sportvereine in Schleswig Holstein,

Niedersachsen und Hamburg mit einer

professionellen Teamsportbekleidung

aus und lässt diese auch auf Wunsch mit

einem robusten Flockdruck veredeln.

Eine individuelle

Beratung, auch für

den Teamsport, ist

selbstverständlich.

Neue Besaitung von Tennis- und Badminton-Schlägern

gehören genauso

zum Service wie Click&Collect sowie

Click & Reserve im Multichannel-Bereich.

Dynamische Preisschilder und die

Kundenkarte runden das Angebot ab.

Ab Frühjahr 2018 ist die 2. Phase der

Eröffnung geplant: der Anbau von 400

qm weiterer Verkaufsfläche und Umbau

des gesamten Ladens auf 800 qm. Das

macht die Schaffung von besonderen

Themenschwerpunkten, wie Teamsport,

Running und Racket möglich.

Mit einem Klick finden Sie

viele tolle Angebote auch auf

www.nordsport.store.

„Die Jungs im Herbst“ - Prasselnder

Premierenbeifall für Hardy Krüger jr.

und Stephan Benson …

Das schrieb die Presse

nach der Premiere im

Mai 2017. Jetzt kommt

die Erfolgsproduktion

erneut und zum letzten

Mal an die Hamburger Kammerspiele.

„Die Jungs im Herbst“

basiert auf Mark

Twains Tom Sawyer

und Huckleberry Finn.

Und wer kennt sie nicht, die Geschichte

über die zwei frechen Jungs? Aber

was ist aus ihnen geworden? Aus ihrer

besonderen Freundschaft und der

Abenteuerlust, für die man die beiden

so geliebt hat. Na, neugierig geworden…?

Viele Jahre sind vergangen. Die beiden

Lausbuben heißen heute Thomas Gray

und Henry Finnegan und sind gestandene

Männer. Sie treffen sich erneut

am Ufer des Mississippi. Das Leben

hat es nicht immer nur gut mit ihnen

gemeint. Thomas verdient sich seinen

Unterhalt als fahrender Varietékünstler.

Henry lebt einsam und zurückgezogen

am Fluss und löst Kreuzworträtsel.

Nach anfänglichem Zögern

kommen sich die beiden Männer näher

und es entwickelt sich ein Abend

offener Bekenntnisse und Erinnerungen.

Und vielleicht die Möglichkeit

einer neuen Freundschaft…?

Erleben Sie Hardy Krüger jr. und

Stephan Benson in einem stimmungsvollen

Märchen mit viel Blues (Musik:

Abi Wallenstein), Holzhütte und Sternenhimmel.

Südstaatenfeeling pur!

15.11. - 9.12.2017

Hamburger Kammerspiele

Jetzt Karten buchen unter:

040 – 41 33 440

Fotos: Kerstin büker, bo Lahola

Warming Up!


PHASE I - Eröffnung auf 400 qm

PHASE II - Ab Frühjahr 2018, Erweiterung auf 800 qm

Hauptstraße 138 – 144, 25462 Rellingen

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 10.00 - 18.00, Sa. 9.30 - 14.00

OUTDOOR……RUNNING……FUSSBALL……BADEN……TRAINING……RACKET……


PINNEBERG 360°

PINNEBERG 360°

Weihnachtsmärkte in Wedel

SHOPPING SONNTAG

in Elmshorn mit vielen Aktionen

Der traditionsreiche Wedeler

Weihnachtsmarkt

findet am ersten Adventwochenende

in der

schönen Kulisse der

Wedeler Altstadt und unter den wachsamen

Augen des Rolands statt.

len und Feiern einladen. Der Wedeler

Marktplatz befindet sich im Herzen

der Altstadt und ist nur wenige Gehminuten

von der S-Bahn Stadion Wedel

entfernt, die direkte Bus- und Bahnverbindungen

nach Hamburg oder die

umliegenden Städte und Dörfer bietet.

Weihnachtskabarett-Gala

Lachen bis der Weihnachtsmann kommt!

Weihnachtsmarkt

AM ROLAND

Viele Wedeler Kaufleute präsentieren

an diesem Wochenende ihre Produkte

und stimmen die Besucher auf die

vorweihnachtliche Zeit ein. Auch dieses

Jahr haben Besucher wieder die

Möglichkeit, in der Auslage der vielen

Kunsthandwerker zu stöbern und die

ersten Geschenke für Weihnachten zu

kaufen. Neben den liebevoll gestalteten

handwerklichen Produkten gibt

es wieder viele verschiedene Essensund

Getränkestände, die zum Verwei-

01.12. - 03.12.2017

Wedeler Marktplatz

Weihnachtsmarkt

auf dem Rathausplatz

Der Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz

bietet alles was das Weihnachtsherz

begehrt: Glühwein-Spezialitäten,

Deftiges und Süßes und

natürlich ein Karussell für die Kleinen.

27.11. - 22.12.2017

Wedeler Rathausplatz

05.11.2017

von 12:00 bis 17:00 Uhr,

Stadtgebiet Elmshorn

Veranstalter:

Stadtmarketing Elmshorn e.V.

ERÖFFNUNG DES STADT-

WERKE EISVERGNÜGENS

mit Eröffnungsshow: 18.00 Uhr

Fotos: HGB, Küchenzentrum Potschien, Ulf Marek,

Die heiligen drei Kabarettisten

bieten mehr

als vertrocknete Myhrre

und parfümierte

Öle: Drei heilige Kabarettisten,

die das gesamte Jahr über mit

ihren Programmen durch Deutschland

touren, folgen ihrem Stern, um sich

während der Vorweihnachtszeit zu einer

gemeinsamen Kabarett-Gala in ihrer

Heimat zu versammeln.

Kabarettist Sebastian Schnoy ist umtriebiger

Wortkünstler, ausgezeichnet

mit acht Kulturpreisen und Autor

von drei Spiegel-Bestsellern. Er ist bekannt

für Kabarett mit Tiefgang und

leidenschaftliches Trommeln für die

Vereinigten Staaten von Europa. Gern

verbindet er Historisches mit der Gegenwart

und spannt die ganz großen

Bögen vom alten Rom zum neuen

Brüssel. Die Frankfurter Allgemeine

Zeitung über Sebastian Schnoy: Politisch

erfrischend unkorrekt.

Akkordeon-Kabarettist Frank Grischek

war und ist mit der ersten Garde

des deutschen Kabaretts auf Tour –

Henning Venske und Jochen Busse.

Doch der wahre Star ist seine „Borsini

Superstar“. Mit ihr verbindet der Akkordeonist

Kabarett und feinste Musik.

Kaum lässt er die Borsini erklingen,

möchte man, dass die beiden nie

wieder aufhören. Dieter Hildebrandt

nannte den auf der Bühne bewusst

mürrisch daherkommenden Frank

Grischek einen „hinreißend beleidigten

Akkordeonkünstler“.

Stand-up-Comedian Marvin Spencer

hat viel zu sagen: über Religion, Politik,

Gesellschaft und seine privaten

Abgründe. Er meint: „Comedy muss

allen wehtun, ohne Ausnahme.“ Auf

den Bühnen hinterlässt er eine Spur

der Verwüstung. Wenn er hinters Mikrofon

tritt, packt der Feingeist verbal

die Fäuste aus und befördert billige

Pointen und vorhersehbare Gags mit

dem ersten Punch ins Aus. Marvin

Spencer gilt als Ausnahmetalent unter

den jungen Comedians und gewinnt

einen Slam nach dem anderen..

22.12.2017

in der Kulturschusterei

(Am Markt) in Barmstedt

Eintrittspreis: 15,- EUR Vorverkauf,

17,- EUR Abendkasse:

Veranstalter: HGB

Weitere

Veranstaltungstipps

finden Sie unter

www.pinneberg-portal.de

Das Stadtportal für Pinneberg

und Umgebung zeigt Ihnen

AKTUELLES - KULTURELLES -

WISSENSWERTES zu

Ihrer Stadt!

Großer Adventsmarkt

Am 11.12.2017 findet von

10 bis 17 Uhr in den Räumen

von KüchenCentrum

Potschien der große

Adventsmarkt statt.

Circa 20 Aussteller präsentieren sich

mit Schmuck und Kunsthandwerk.

Bei der großen Tombola gibt es als

Hauptpreis einen Einbauherd mit

Ceranfeld zu gewinnen. Ein leckeres

Küchenbuffet lockt mit Kaffee und

Kuchen, Bratwurst und Suppe, Brezel

und Getränken.

Unsere Kochtermine

am Jahresende:

04.11.2017, 25.11.2017, 16.12.2017

Wir kochen gemeinsam an neuen

SIEMENS und MIELE-Geräten ein

4-Gänge-Menü.

Kosten: EUR 75,00

(Kinder bis 14 Jahre frei)

Auch als Geschenkgutschein für

EUR 80,00 mit Schürze erhältlich!

11.12.2017

10 - 17 Uhr

Küchenzentrum Potschien

Esinger Strasse 71, 25436 Tornesch

www.kuechencentrum-potschien.de

17.11.2017

18 Uhr Eröffnungsshow

Holstenplatz am

Elmshorner Bahnhof

Zeitraum der Eisbahnsaison:

17. 11.2017 bis 07.01.2018

Stadtmarketing Elmshorn e.V.

WEIHNACHTSPARADE

durch die Elmshorner Innenstadt

02.12.2017

18 Uhr

Start: Volksbank Pinneberg-

Elmshorn in der Königstraße,

Elmshorn

Veranstalter:

Stadtmarketing Elmshorn e.V.

30 PINNEBERGER SCHNACK 3l2017 3l2017 PINNEBERGER SCHNACK 31


PINNEBERG 360°

Karoq & Kunst

EIN SUV MIT CHARAK-

TER: Tolles Design, variable

Innenausstattung

und fortschrittliche Technologie.

So wird der neue

SKODA KAROQ vorgestellt.

Überzeugen Sie sich selbst:

am 4. November 2017 präsentiert uns

SKODA seinen neuen, dynamischen

SUV mit einem besonderen Event. Eingerahmt

von Kunst von Mouna Ramcke

zeigt sich der KAROQ im SKODA

Autohof Reimers An der Mühlenau 7

in Pinneberg.

Genießen Sie den 4. und 5. November

2017 von 10.00 bis 15.00 Uhr bei diesem

Event der besonderen Art!

von 10:00 bis 15:00

04. - 05.11.2017

Sind Sie bereit?

Autohof Reimers

An der mühlenau 7, Pinneberg

www.autohof-reimers.de

veranstalter:

Autohof reimers

Silvesterlauf des VFL Pinneberg

Am 31.12.2017 findet ab Sie können dabei sein: 5,-Euro für Mitglieder

und 7,- Euro für Nichtmitglie-

31.12.2017

11 Uhr der Silvesterlauf

11:00 uhr

für Walker und Läufer der. Um Anmeldung wird unbedingt

fahlt / Pinneberg

statt. Es geht mindestens

eine Runde (3km) 53, 25421 Pinneberg. Gern per E-Mail: veranstalter:

gebeten: VfL Pinneberg, Fahltskamp

durch den Fahlt, danach erwarten Sie info@vfl-pinneberg.de oder telefonisch vFL Pinneberg

Glühwein und Berliner im VfL-Heim. 04101-556020.

bitte vorher anmelden

Hightech mit Seele

Loewe bild 5 — OLED

Hightech mit Seele

Loewe bild 5 — OLED

Können Sie sie spüren: die Macht, die Altes in Stil verwandelt? Lassen Sie es zu, dass sie

State-of-the-art-OLED-Technologie, gepaart mit einer

auch Ihr Wohnzimmer erreicht. Machen Formensprache Sie sich auf inspiriert zu Ihrem vom Retro-Stil Loewe Fachhändler: der Sixties. Tauschen

Sie Ihr altes Fernsehgerät gegen einen neuen Als Kontrast Loewe zum Art, ultraflachen Connect Bildschirm oder Reference und profitieren

Sie beim Kauf von der Loewe Design-Prämie kombinierte – Loewes mit Preisvorteilen Creative Director von Bodo 150 Sperlein bis zu 650 Euro. www.loewe.tv

eines der ältesten Design-Materialien – Holz.

Loewe bild 5 ist modular und flexibel.

32 PINNEBERGER SCHNACK 3l2017

Informieren Sie sich jetzt bei Ihrem Loewe

Fachhandelspartner Mustermann, Musterstraße

123, 12345 Musterort, Tel. 123 / 456 78

www.musterhändler.de

ALT wird STIL

650

bis

Loewe Design-Prämie

Euro

Kiazim media GmbH

Damm 48 • 25421 Pinneberg

Fon: 04101 - 556120

mail: info@kiazim-media.de

LOE33983_AZ_MZ_Macht_Kampagne_210x297.indd 2 01.12.15 16:39

LOE38061_AZ_TZ_bild5-OLED_90x175_Motiv1.indd 1 16.05.17 14:38

Fotos: Autohof reimers, martin wolff

Urmel aus dem Eis

Der etwas zerstreute Professor

Tibatong lebt

Das ist eine Sensation!

mit Hausschwein Wutz, Urmel bereitet allen viel Freude, aber

Ping und Pung Pinguin, als König Pumponell von seiner Existenz

erfährt und er auf der Insel auf-

Wawa dem Waran und

dem ewig „traurögön“ Seeelefant Seele-Fant,

Tina Tintenklecks und dem de Jagd auf das Urmel beginnt. Können

sucht, ist es aus mit der Ruhe. Die wil-

Schuhschnabel Schusch auf der Insel Professor Tibatong und die Tiere

Titiwu in Harmonie und Frieden. das Urmel retten?

Der Professor hat den Tieren das Sprechen

beigebracht, aber bis auf seine

Haushälterin Wutz hat jedes Tier einen

Sprachfehler. Deshalb eröffnet Professor

Tibaton eine Sprachschule für Tiere

auf Titiwu. Eines Tages wird ein riesiges

Ei aus der Urzeit angeschwemmt.

Aus dem Ei entschlüpft

ein seltsames

Urzeitwesen: Das

freche und liebenswerte

Urmel.

Das erfahrt ihr vom 24.11.-

03.12.2017 im Theater im Geschwister-Scholl-Haus.

24.11.-03.12.2017

theater im Geschwister-Scholl-Haus

veranstalter:

pinneberger bühnen


PINNEBERG 360°

PINNEBERG 360°

Kulturprogramm und verkaufsoffener

Sonntag in Pinneberg

Weitere

Informationen

finden Sie unter

www.innenstadtpinneberg.de

Das Stadtmarketing

Pinneberg lädt am

5. November von 13

bis 18 Uhr zur „Kulturellen

Promenade“

und zum verkaufsoffenen Sonntag in

die Pinneberger City ein.

Besucher und Kunden genießen

Jazz-Konzerte an vier Spielorten,

lassen sich von Museumsleiterin

Ina-Duggen-Below durch die Sonderausstellung

„Keine wahre Liebesgeschichte

– Wilhelmine und Friedrich

1844 bis 1849“ führen oder schauen

rein beim Literatur-Café spezial in

der Drostei. Dort werden im Rahmen

der Drosteiwoche des Kreiskulturverbandes

Pinneberg Texte aus der neuen

Anthologie „Pinneberg wortreich

umkreist“ vorgelesen. Um Literatur

geht es auch im Lebenshilfe-Treffpunkt,

wo ein neuer Leseclub vorgestellt

wird. Menschen mit und ohne

Behinderung sind gleichermaßen

herzlich willkommen, egal ob jung

oder alt. Nach Absprache bietet die

Lebenshilfe am Veranstaltungsnachmittag

auch eine Betreuung an.

Auch der Weg von einem Veranstaltungsort

zum nächsten lohnt sich in

vielerlei Hinsicht. Die Händler in

der City öffnen ihre Geschäfte und

halten jede Menge Angebote und

Aktionen bereit. Wer Glück hat,

trifft beim Stadtbummel sogar auf

eine Elfe, die jeden mit Spiel und

Tanz verzaubert.

Für viel Licht am Abend und ein spektakuläres

Finale sorgt ab 17.15 Uhr

eine Feuershow auf dem Drosteiplatz,

bevor ab 18 Uhr dort der JAG-Laternenumzug

startet.

Fotos: Stadtmarketing Pinneberg

KuLtuRPROGRAMM

HOMEtOWN BROtHERS

Die Hometown brothers sind

ein blues-, boogie- und rock ‘n’

roll-Duo, bestehend aus markus

Pohle, Klavier und gesang, sowie

Arny oprotkowitz, Percussion

(Cajon) und ebenfalls gesang.

gegründet haben die beiden ihre

band anlässlich des Summer-

Jazz-Festivals 2003. inzwischen

gibt es bereits zwei CDs der Hometown

brothers.

markus Pohle spielt seit seinem

sechsten Lebensjahr Klavier.

mit etwa 16 Jahren kam der

Jazz hinzu. Seitdem erfolgten

öffentliche Auftritte – sowohl

solistisch als auch mit diversen

Hamburger Jazz bands, u.a.

Abbi Hübner’s Low Down wizards,

aber auch mit international

aktiven musikern wie dem

Klarinettisten matthias Seuffert,

dem englischen Trompeter Andy

Dickens und der amerikanischen

Sängerin Teri DeSario. Zu seinen

vorbildern zählen die Jazz-Piano-größen

der 20er, 30er und

40er Jahre wie Jelly roll morton,

Fats waller, Pete Johnson, Albert

Ammons und Art Tatum. bereits

in fünf aufeinanderfolgenden

Jahren war er als Preisträger

beim Pinneberger SummerJazz

erfolgreich: in den Kategorien

Nachwuchsmusiker, Solo-Piano,

dann 2002 und 2004 gemeinsam

mit dem gitarristen und Sänger

ulli baum im Duo bzw. Quintett

„TreePole“ sowie 2003 mit den

Hometown brothers.

Der Sänger und Schlagzeuger

Arnfried oprotkowitz weist ebenfalls

ein breites musikalisches

Spektrum auf: So begann auch

er mit sechs Jahren das Klavierspiel,

wechselte mit 14 Jahren

auf Schlagzeug und gitarre. mit

beiden instrumenten spielte er in

mehreren bands, u.a. als Drummer

in einer inszenierung des musicals

„Der Kleine Horrorladen“.

KAtHRIN HINNEBuRG &

NORBERt KuJuS

Die Sängerin Kathrin Hinneburg

und der gitarrist Norbert Kujus

sind seit 2003 als Duo aktiv.

ihre musik: eine spannende mischung

aus eigenkompositionen

und phantasievoll arrangierten

Jazz-Standards jenseits des Alltäglichen.

Kathrin Hinneburg begann

ihre Ausbildung für modernen

gesang bereits mit 16 Jahren

und tritt seitdem mit zahlreichen

Jazzformationen in Hamburg und

umgebung auf. 1996 wurde sie

als beste gesangssolistin auf

dem SummerJazz-Festival in Pinneberg

ausgezeichnet.

Norbert Kujus hat nach einem

Studium der klassischen gitarre

ein Jazzstudium mit dem Hauptfach

e-gitarre an der Hamburger

musikhochschule sowie

workshops bei Joe Pass, Dave

Liebman, marc Johnson und

mick goodrick absolviert. Seither

arbeitet er erfolgreich als Liveund

Studio-musiker. www.hinneburg-kujus.de

KING StREEt JAZZMEN

Die elmshorner band, deren

Name sich von der bekanntesten

Straße elmshorns, der Königsstraße,

ableitet, sorgt seit

mehr als zwanzig Jahren mit ihrem

„Happy Jazz“ für gute Stimmung.

Zu den Highlights gehören

open-Air-Auftritte zusammen mit

europas berühmtesten Jazzmusikern

wie “Chris barber’s Jazz

and blues band”, dem “Pasadena

roof orchestra”, “Dutch

Swing College band” oder “Papa

bue’s viking Jazzband”. ihre

visitenkarte haben die “King

Street Jazzmen” auch auf zahlreichen

Konzerten in den bädern

an Nord- und ostsee sowie dem

Cotton Club und der berühmten

“Fabrik” in Hamburg abgegeben.

www.king-street-jazzmen.de

MARCuS PAQuEt

Seine ersten bühnenerfahrungen

sammelte der Hamburger mit der

rauen bluesstimme 1997 im Alter

von 17 Jahren beim Summer-

Jazz-Festival in Pinneberg. in den

Jahren 2004, 2006 u. 2009 gewann

er hier den Förderpreis der Sparte

„blues & boogie“. Neben hunderten

von Konzerten spielte marcus

Paquet von beginn seiner Karriere

an fast acht Jahre lang und z.T.

mehrmals im monat regelmäßig

in der legendären Hamburger

Hafenkneipe „Zum Schellfischposten“,

wobei es zu vielen spontanen

Sessions mit anderen boogiepianisten

wie Jo bohnsack,

vince weber, Joja wendt und

anderen musikern kam.

DuO PEtRA & HOLGER

Das repertoire der Sängerin und

gitarristin Petra matthieszen-eitze

reicht von bekannten Jazzund

Swing-Songs über Latin- und

Classic-Pop-interpretationen bis

hin zu eigenen Kompositionen.

Pinneberg

Rübekamp 26, 04101.22582

Mo - Fr 8 - 18 Uhr

Sa 8 - 12 Uhr

alles aus

eigener Herstellung

Auf dem Pinneberger Summer-

Jazz-Festival 2008 wurde sie mit

einem Preis in der Sparte Swing

ausgezeichnet. Am 5. November

2017 spielt sie zusammen mit Holger

böhm, bass und gitarre, der

ebenfalls schon mehrfach beim

SummerJazz aufgetreten ist.

RALPH & fRIENDS

um den langjährigen mitorganisator

des Pinneberger SummerJazz-Festivals,

aktuellen

Fördervereinsvorsitzenden und

Pianisten der elms-Horns big

band, ralph Kricke, gruppieren

sich Christoph Schöttler (Schlagzeug),

bernd röhrich (gitarre)

und Jens bornhöft-Juhl (bass).

mit großer Spielfreude interpretieren

sie viele alte und neu zu

entdeckende Swing-, Latin- und

blues-Klassiker, bei denen die

Stil- und Spielarten bunt gemischt

werden. Zusammen haben

Sie schon in vielen verschiedenen

Konstellationen musiziert,

u. a. als meta & Friends, bei den

SummerJazz-Festival Nights und

mit den elmsHorns.

www.fisch-kiste.de

ANZeige

Barmstedt

Am Markt 12, 04123.2390

Mo geschlossen

Di+Mi 9-18 Uhr, Do + Fr 8-18 Uhr

Sa 8-12 Uhr

eigene

Räucherei

34 PINNEBERGER SCHNACK 3l2017 3l2017 PINNEBERGER SCHNACK 35


PINNEBERG 360°

PINNEBERG 360°

29. NOVEMBER – 23. DEZEMBER 2017

ZAUBERHAFTE

WINTERSTIMMUNG

IM PINNEBERGER WEIHNACHTSDORF

Bei Glühwein, Punsch, deftigen

Speisen und dem

„Pinneberger Winterwunder“

aus der Gröninger

Privatbrauerei

verbringt man ab dem 29. November

2017 wieder gemütliche Stunden im

Pinneberger Weihnachtsdorf an der

Drostei.

Das täglich wechselnde Rahmenprogramm

und abwechslungsreiche Angebot

der Kunsthandwerker laden ein, die

Adventszeit bis zum Heiligen Abend in

geselliger Runde zu verbringen.

Auch in diesem Jahr wird erneut ein

besonderer Service für die Bewohner

der Pinneberger Seniorenheime angeboten.

Die Heimleitungen können

rabattierte Glühweingutscheine bestellen,

Räumlichkeiten vor Ort für ihre

gemeinsame Weihnachtsfeier reservieren

und auf Wunsch einen kostenfreien

Shuttle-Service buchen. Reservierungen

nimmt Herr Sebastian Hoyme

gerne telefonisch unter 040 – 570 105

219 oder per E-Mail unter shoyme@

stacklies.de entgegen.

Aber auch für die

kleinen Besucher wird

es auf dem Pinneberger

Weihnachtsdorf

ein wöchentliches

Highlight geben.

Immer donnerstags wartet ein tolles

Kinderprogramm mit Bastelstunde,

Backstube, Weihnachtsgeschichten

und ermäßigten Preisen auf die kleinen

Weihnachtswichtel. Und auch der

Weihnachtsmann wird in diesem Jahr

bestimmt wieder auf dem Weihnachtsdorf

vorbeischauen.

Wer Glühwein trinken und dabei Gutes

tun möchte, streicht sich Montag und

Mittwoch von 17.00 bis 19.00 Uhr

im Kalender an. Während der „Charity-Hour“

spendet Familie Stacklies

Weihnachtsmärkte UG für jeden verkauften

Glühwein 0,50 € an eine karikative

Einrichtung.

Ab Anfang November finden Sie alle

Informationen und Programme noch

einmal in dem Veranstaltungsflyer des

Pinneberger Weihnachtsdorfes zusammengefasst.

öffNuNGSZEItEN

Sonntag bis Donnerstag,

12.00 bis 21.00 Uhr

Freitag und Samstag,

12.00 bis 22.00 Uhr

29.11. - 23.12.2017

Pinneberger City

veranstalter:

Familie Stacklies weihnachtsmärkte ug,

www.stacklies.de

Stadtmarketing/Citymanagement

Pinneberg e.v,

www.stadtmarketing-pinneberg.info

Fotos: Stadtmarketing/Citymanagement Pinneberg e.v.

3l2017 PINNEBERGER SCHNACK 37


Fotos: ©romolo Tavani - fotolia.de

WeihnachtsSCHNACK

ANZeigeN

GUTSCHEIN

ZU WEIHNACHTEN MIT DEM PERFEKTEN GESCHENK GLÄNZEN!

Weihnachten steht

vor der Tür und

damit die quälende

Frage nach

einem passenden

Geschenk. In Pinneberg gibt es dafür

die perfekte Lösung: den Pinneberg-Gutschein!

Egal, ob Sie einem lieben Menschen

eine Freude bereiten möchten oder Ihre

Freunde, Kollegen, Mitarbeiter oder

Nachbarn überraschen möchten. Mit

dem Pinneberg-Gutschein, der in vielen

Pinneberger Geschäften, Restaurants,

Dienstleistern und auf dem Pinneberger

Weihnachtsdorf akzeptiert

wird, erfüllt sich der

Beschenkte seinen Lieblingswunsch.

Besser schenken

geht nicht!

verKAuFSSTeLLeN DeS

PiNNeberg-guTSCHeiNS

bücherwurm

modehaus glindmeyer

modehaus Kunstmann

hass + hatje

DER PINNEBERGi

Die Weihnachts-Sonderedition des Gutscheins

ist erhältlich in folgenden Werten:

im Wert von

PINNEBERG

GUTSCHEIN 20 EUR

PINNEBERG

GUTSCHEIN 15 EUR

PINNEBERG

GUTSCHEIN 10 EUR

im Wert von

im Wert von

WeihnachtsSCHNACK

ANZeigeN

beNÖTigeN Sie

guTSCHeiNe iN

grÖSSerem umFANg?

i

wenden Sie sich gern direkt an unsere

geschäftsstelle. Dieses gilt ebenso für

unternehmen, die für ihre mitarbeiter

zu weihnachten gutscheine verschenken

möchten.

ihre wirtschaftsgemeinschaft

Pinneberg e. v.

Wir sind dabei! Bei uns können Sie den

Pinneberg-Gutschein einlösen:

eine gesamtübersicht mit allen Akzeptanzstellen finden Sie

unter www.pinneberg-gutschein.de

ŠKODA in Pinneberg

Autohof Reimers

An der Mühlenau 7

25421 Pinneberg

Tel: 04101/4908-96

www.autohof-reimers.de

38 PINNEBERGER SCHNACK 3l2017 3l2017 PINNEBERGER SCHNACK 39


WeihnachtsSCHNACK

6. DEZEMBER

GESCHENKIDEEN UND

TIPPS ZUM NIKOLAUS

Der Nikolaustag ist ein

kleiner Höhepunkt in

der Adventszeit und

wird von vielen Kindern

geliebt.

Am Abend des 5. oder auch 6. Dezembers

fischt sich der Nachwuchs meist

die größten Stiefel aus dem Schuhregal,

putzt sie emsig und wartet darauf,

dass der Nikolaus diese über Nacht

großzügig bestückt. Neben Süßigkeiten

können auch Geschenke im oder neben

dem Stiefel Platz finden. Um die Freude

über die Bescherung an Heilig Abend

zu bewahren, sollte bei Nikolausgeschenken

für die Kleinen am besten

noch Luft nach oben gelassen werden.

PEPPIGE tRINKfLASCHE

ALS NIKOLAuSPRÄSENt

ANZeigeN

Wie wäre es zum Beispiel mit einem

Buch mit netten Advents- oder Weihnachtsgeschichten?

Je nach Alter des

Kindes als Bilder- oder Lesebuch. So

kann man es sich am Nikolaustag oder

an einem der Adventssonntage mit

Tee, Plätzchen, Nüssen und Bratäpfeln

gemütlich machen und gemeinsam

eine kuschelige Lesestunde genießen.

Ein schönes und

zugleich umweltbewusstes

Nikolauspräsent

ist „Emil die

Flasche“.

Emil kann den Sprösslingen jahrelang

gute Dienste leisten. Die robuste,

wiederbefüllbare Trinkflasche aus

geschmacksneutralem und schadstofffreiem

Glas steckt in einem stabilen

Thermobecher und einer schönen

Schutzhülle. So bleiben die Getränke

frisch und behalten lange Zeit ihre

Temperatur.

Ob Feuerwehrauto, Pferde, Elfen, Piraten,

Punkte oder Blumen: Die fröhlichen

Designs der „Bottle Suits“ sorgen

dafür, dass die coole Flasche, die sich

im Übrigen auch für kohlensäurehaltige

Getränke eignet, beim Nachwuchs

gut ankommt.

Die Flasche ist in drei Größen und

auch als Babyflasche unter www.

emil-die-flasche.de sowie in Bioläden,

dem Spiel, Schreib- und Haushaltswarenhandel

ab 16,50 Euro (UVP)

erhältlich.

DEN NIKOLAuS MIt EINEM

LIED BEGRÜSSEN

Auch Kartenspiele, Puzzle, ein Malbuch,

Buntstifte, Musik-CDs oder

eine Film-DVD sind bei kleinen Mädchen

und Jungen beliebt.

Etwas Ältere freuen sich zudem

über einen Gutschein für besondere

Aktivitäten, etwa einen gemeinsamen

Besuch im Tierpark, Kino oder

Schwimmbad.

Für jedes Alter ein

Muss im Stiefel ist

der Schokoladen-

Nikolaus.

Und auch Clementinen, Nüsse, Plätzchen

oder Äpfel sollten nicht fehlen. Wer

am Nikolaustag etwas gemeinsam unternehmen

möchte, kann beispielsweise

über einen Weihnachtsmarkt bummeln.

In vielen Städten findet an diesem Tag

auch der Nikolausmarkt statt.

GROSSE

TOMBOLA

Hauptpreis:

SIEMENS

HERDSET

Vor allem in ländlichen

Regionen

kommt der Nikolaus

häufig ins Haus und

wird mit einem Nikolaus-Gedicht

oder

-Lied begrüßt.

Adventsmarkt

im KüchenCentrum Potschien

Über 100 weitere Preise

am 11.11. 2017

ÜBER 20 AUSSTELLER

um 10-17 Uhr

Thermomix · Tupperware · Avon Kosmetik · Party Lite · Miche Handtaschen · Luna Schmuck · Sugarzone

Wellness · Magnetschmuck · Adventsgesteck · Hand- und Bastelarbeiten und vieles mehr

Gerade bei kleineren

Kindern,

die zum ersten

Mal vom großen

Nikolaus

mit langem weißen

Bart und

goldenem Buch

besucht werden,

sollte man

jedoch darauf

achten, dass es keine strafenden Worte

gibt, sondern nur Lob.

Text: djd

• KAFFEE

& KUCHEN

• BRATWURST

• SUPPEN

• BREZELN

• GETRÄNKE

Der erfahrene Küchenspezialist POTSCHIEN

KüchenCentrum Ernst Potschien · Esinger Straße 71 · 25436 Tornesch · Tel. 04122 / 9 57 90 · Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9-18 Uhr · www.kuechencentrum-potschien.de

Fotos: djdemil, irina Schmidt, Lars Koch - fotolia.de

40 PINNEBERGER SCHNACK 3l2017 3l2017 PINNEBERGER SCHNACK 41


WeihnachtsSCHNACK

MUST HAVES

KuSCHeLALArm!

mit diesen Kuschelsocken gibt es garantiert keine kalten Füße! Sie sind

so weich und kuschelig, dass man sie nie wieder ausziehen möchte.

Auch schicke Accessoires, wie glitzerstulpen in verschiedenen Farben

hält das modehaus Kunstmann für den winter bereit. in der Pinneberger

Fußgängerzone, Dingstätte 36 – 40. www.kunstmann-mode.de

FOR X-MAS

Der Neue STYLe FÜr DruNTer

Justin biber trägt sie, und auch sonst will sie

jeder haben: die neue unterwäsche-Kollektion

von Calvin Klein. Sie fühlt sich

einzigartig an und so sieht sie auch aus. Für

Damen bustiers und verschiedene Slips, für

die Herren die Pants im 3er Pack. Das modehaus

glindmeyer in der Pinneberger City hat

die CK-Kollektion neu ins Programm aufgenommen.

www.glindmeyer.de

miT Dem e-biKe iNS Neue JAHr!

Das e-bike victoria 5.6 Se mit dem neuen bosch-Antrieb sieht

nicht nur schick aus, sondern kommt auch mit einer Top-Ausstattung,

wie z. b. magira Hydraulik-bremsen, 7-gang-Narbenschaltung

mit rücktrittbremse, LeD-Licht, daher und ist geeignet für

die biometrische einstellung. gesehen bei Zweirad Petersen in

Halstenbek, www.zweirad-petersen.de

ALLeS FÜr DeN gemÜTLiCHeN

weiNAbeND!

Das wein-utensilien-Set beinhaltet Korkenzieher,

Antitropf-ring, gießer und verschluss.

und den richtigen wein für jede gelegenheit

gibt es auch bei mávino in der Pinneberger

Fußgängerzone, Dingstätte 47.

www.ma-vino.de

miTrouLiS wiNerY

ein wenig mittelmeer Atmosphäre für gemütliche

Stunden zu Hause, zu ihrem weihnachtsdinner

oder als geschenk. genießen Sie die hauseigenen

rebsorten vom weingut mitroulis winery,

erhältlich eichenweg 8 in Quickborn oder unter

www.mitroulis.com.

TÜrCHeN FÜr TÜrCHeN SCHÖNHeiT

einen ganz besonderen Adventskalender mit Produkten von Dr. grandel:

hinter jedem Türchen steckt wellness für die Haut. Dieses schöne

geschenk für die vorweihnachtszeit haben wir in der Adler-Apotheke

im Herzen Pinnebergs, in der Dingstätte 22, entdeckt.

www.adler-apo-pi.de

STYLiNg FÜrS AuTo

Felge ist nicht gleich Felge. Schwarz, Silber, Anthrazit, und noch viele weitere Farben stehen

zur Auswahl aller Hersteller. Soll es lieber Stahl oder Alu sein, dezent oder auffällig?

bei malte Homann und seinem Team erwartet Sie eine große Auswahl. Sogar uS-Felgen

für amerikanische modelle können besorgt werden. reifendienst Pinneberg, Damm 50.

www.reifenpinneberg.de

miT DiAmoNDS bei Der LiebSTeN PuNKTeN

ein kleines Schächtelchen unterm weihnachtsbaum mit großer

wirkung: wer wird wohl mehr strahlen? Der Diamant oder die

Herzensdame? Neu eingetroffen sind die Saint maurice diamonds

bei Juwelier berndt in der Pinneberger City, Dingstätte 15, oder in

Norderstedt in der berliner Allee 42.

www.juwelier-berndt.de

Fotos: Kerstin büker

PerFeKT FÜr DAS

weiHNACHTSProgrAmm!

Die neuen oLeD-Fernseher kommen schick

und superflach daher. optimale Kontraste und

eine geringe reaktionszeit bieten dem Zuschauer

ein Tv-erlebnis, als wäre er live dabei. gesehen

bei KiAZim media gmbH, Damm 48 in Pinneberg.

mANN wirD begeiSTerT SeiN!

Dieses i-Clip ist die Lösung für alle Kartensammler: bis zu 12 Kreditkarten

passen in dieses edle Accessoire. verschiedene hochwertige

Sorten, wie Leder, Jeansoptik oder Soft-Touch, sowie diverse Farben

lassen die entscheidung nicht leicht fallen. Lederwaren Homann,

Dingstätte 17 in der Pinneberger City.

www.lederwaren-homann.com

3l2017 PINNEBERGER SCHNACK 43


tierischerSCHNACK

tierischerSCHNACK

ÄNGSTE

IN DER

SILVESTERNACHT

Viele Hunde reagieren extrem ängstlich auf das Feuerwerk an Silvester. Um dem eigenen Hund an diesem Tag

wirklich zu helfen, ist es wichtig, früh genug mit einem Training zu beginnen. Fachlich bedeutet das, den Hund

für die Geräuschkulisse zu desensibilisieren.

Hierfür haben sich in der Vergangenheit

Geräusch-CDs bewährt. Auf diesen

CDs sind unterschiedliche Geräusche

aufgespielt, die man je nach Angst

des Hundes für sein Training nutzen

kann.

Draußen und auch im Haus hat sich

in vielen Fällen ein Thundershirt bewährt.

Es wirkt wie eine zweite Haut

für den Hund und gibt ihm Sicherheit.

Der Hund muss aber mindestens 2 Wochen

vorher in kleinen Schritten an das

Tragen des Shirts gewöhnt werden. Die

Ergebnisse werden euch überraschen.

1

Das Wichtigste ist, ganz früh

am Morgen eine sehr große

Runde mit dem Hund zu gehen. Der

Geräuschpegel ist noch niedrig

und der Hund kann sich

draußen noch einmal

entspannen.

Wenn ihr

dies gemacht habt, reicht es, wenn ihr

im Laufe des Tages und der Nacht

wirklich nur noch mit dem Hund für

das Nötigste hinausgeht.

2

Haltet Fenster und Türen, soweit

es geht, geschlossen. Zumindest

in den Räumen, wo sich der

Hund aufhält. Dies wird die unangenehmen

Geräusche für ihn ein bisschen

abfedern.

3

Haltet den Geräuschpegel in

eurer Wohnung „hoch“. Natürlich

auch für euch und eure Nachbarn

erträglich. Wenn es ganz still ist in

der Wohnung, nimmt der Hund die

Knallgeräusche entsprechend intensiver

wahr. Bei Musik oder TV in einer

ordentlichen Lautstärke werden die

Geräusche von außen etwas überdeckt.

4

Achtet darauf, den Hund nicht

überschwänglich zu trösten

oder zu beruhigen. Wenn der Hund

Angst hat und zittert und ihr übertrieben

auf ihn einredet, verstärkt ihr seine

Angst im schlechtesten Fall. Bleibt gelassen

und ruhig, dies hilft ihm am

meisten.

5

Wenn der Hund nur leichte

Angst hat, könnt ihr ihn auch

immer wieder aus diesen kleinen emotionalen

Erschütterungen herausholen

und ihn ablenken. Sprecht ihn zum

Beispiel an, spielt und motiviert ihn,

sich zu bewegen. Dies wirkt oft Wunder.

Ein Thundershirt sowie die Geräusch-CD

findet ihr auf meiner Website:

www.deine-hundeschule.com/trainingsbedarf/

unter Trainingsbedarf.

Alles Liebe und Gute für euch,

euer André

Zertifizierter Hundetrainer

und Verhaltensberater

Fotos: ©Lindsay_Helms - stock.adobe.com

Weiterführende

Infos und entsprechende

Kurse findet ihr auf

meiner website

www.deinehundeschule.com

André Henkelmann ist

zertifizierter Hundetrainer

und Verhaltensberater

und unterstützt

Zwei- und Vier-Beiner

erfolgreich mit seiner Online-Hundeschule

www.deine-hundeschule.com.

An dieser Stelle wird André regelmäßig

über das Leben mit Hund schnacken.

ANDrÉ HeNKeLmANN

verLoST SeiN NeueS

BuCH „EIN HERZ uND

EINE PfOtE“

Senden Sie eine E-Mail an

dogs@pinguin-verlag.de

mit Ihrem Namen und Ihrer

vollständigen Anschrift.

Viel Glück!

44 PINNEBERGER SCHNACK 3l 2017

3l2017 PINNEBERGER SCHNACK 45


WOHNSCHNACK

WOHNSCHNACK

ANZeige

DER DRITTE LEBENSABSCHNITT –

DIE CHANCE FÜR NEUES

Bei einigen Menschen beginnen

die Gedanken

und Ideen zu Veränderungen

schon mit dem

Eintritt ins Rentenalter,

oft aber setzt man sich mit erwünschten

oder erforderlichen Veränderungen

erst auseinander, wenn es gesundheitliche

oder auch finanzielle Gesichtspunkte

dafür gibt.

Manchmal ist das Motiv für eine Veränderung

der Lebenssituation und

des Wohnortes, nachdem man in Ruhestand

ist, die Verwirklichung eines

langjährigen Traums, in einer anderen

Gegend oder gar in einem anderen,

meist südlichen Land zu leben,

oft auch, nun endlich näher an Kindern

und Enkelkindern zu wohnen.

In diesem Fall fällt die Entscheidung

verhältnismäßig leicht, sich von der

gewohnten Umgebung und auch der

eigenen Immobilie zu trennen. Die

positive Erwartung in die Zukunft

überwiegt die Zweifel und die doch

vorhandenen Ängste. Meist allerdings

beschäftigt man sich erst ernsthaft mit

einer Veränderung, wenn es schwerer

fällt, den Garten noch zu machen,

Treppen zu steigen oder auch die Wohnung

viel zu groß ist, z.B. weil auch

schon der Partner verstorben ist.

Es ist ein großer Entschluss, sich vom

Haus, das man sich mühsam erarbeitet

hat, in dem die Kinder groß geworden

sind, und das in allen Ecken

Geschichten erzählt, zu trennen und

einen neuen Lebensmittelpunkt für

sich zu suchen. Die oft besorgten oder

mahnenden Worte der Kinder erreichen

oft das Gegenteil, man fühlt sich bedrängt

und allein gelassen. Wenn nicht

eine ernsthafte Krankheit eine schnelle

Entscheidung erfordert, rate ich, erst

einmal alle Aspekte in Ruhe zu überlegen

und zu prüfen. Machen Sie sich

Ihre persönlichen Listen, was ist Ihnen

wichtig, was möchten Sie in den nächsten

Jahren am liebsten tun, wen am

liebsten in Ihrer Nähe haben, was ist

Ihnen wichtig in Ihrer Wohnumgebung,

wie stehen Sie finanziell da, was können

und wollen Sie sich leisten – stellen Sie

ruhig einmal Ihre bisherigen Lebensgewohnheiten

und Prinzipien in Frage

und denken Sie an sich selbst, nicht an

Kinder oder sonstige Angehörige.

Oft fällt die Lebensversicherung

nicht

so hoch aus wie

erwartet.

Die Rente reicht nicht für die so sehr

ersehnten Reisen, warum also nicht

z.B. die selbst erarbeitete Immobilie

Fotos: lev dolgachov, Alexander & Theresia Schulz - fotolioa.de

nutzen, um ein angenehmes Leben

führen zu können?

Oder bauen Sie lieber

um, um in einer Einliegerwohnung

vielleicht

später eine Pflegekraft

unterzubringen?

Wenn Sie Ihre eigene „Das-möchte-ichgern-Liste“

gemacht haben, sprechen

Sie mit Ihrer Familie, aber suchen Sie

sich auch neutrale Gesprächspartner,

die Ihre Situation von außen objektiv

betrachten. Sollte es einmal keinen engen

Vertrauten geben, findet man Hilfe

auch bei Gleichstellungs- und Familienbeauftragten

der Gemeinde oder

kirchlichen Institutionen.

Mit unserer heutigen Lebenserwartung

haben wir ab dem Rentenalter

meist noch mehrere Jahrzehnte unseres

„dritten Lebensabschnitts“, in dem wir

noch jede Chance haben, uns ein neues

zufriedenes Leben und zu Hause aufzubauen.

Aber das sollte gut überlegt sein.

Gar nicht so selten sind die wesentlichen

Dinge wie Testament, Vorsorgevollmacht

oder auch Vollmachten noch

gar nicht geregelt. Das sollten Sie nun

ernsthaft angehen. Sie werden erleben,

dass viele Menschen in Ihrem Umfeld

Ihnen dazu Ratschläge geben, mein

Ratschlag: Lassen Sie sich von einer/m

wirklichen Fachmann/-frau beraten, in

diesem Fall, machen Sie einen Termin

bei einem guten Notar. Der berät Sie

auch dazu, wie Sie richtig verschenken

und vererben. Wenn es um Ihre Vermögenssituation

geht, stehen neben Ihrer

Hausbank auch unabhängige Finanzberater

zur Verfügung, die Informationen

zu speziellen Themen sind z.B.

bei der Verbraucherberatung gut zu

erhalten. Ggf. ist es auch sinnvoll, mit

einem Steuerberater zu sprechen.

Bei der Überlegung, die eigene Immobilie

zu verkaufen, stehen aus meiner Erfahrung

zwei Themen im Vordergrund:

Die eigene gesundheitliche Situation

oder die des Partners und der Wunsch,

mehr liquide Mittel zur Verfügung zu

haben. Oft sind es aber ineinander

greifende Probleme oder Wünsche, die

dazu führen.

Die zentrale Frage

dreht sich eigentlich

immer darum, wo

kann und will ich in

Zukunft leben?

Die zentrale Frage dreht sich eigentlich

immer darum, wo kann und will

ich in Zukunft leben? Wenn diese Frage

beantwortet ist, fällt auch die Entscheidung

leichter und die Neugierde

und Vorfreude auf die Zukunft kann

kommen. Suchen Sie hier das Gespräch

mit einem kompetenten und vertrauenswürdigen

Makler in Ihrer Region.

Je nach Beratungsbedarf wird er nicht

nur den aktuellen Marktwert Ihrer

Immobilie ermitteln, sondern auch

alle Themen, die bei einem Immobilienverkauf

zu beachten sind, mit Ihnen

besprechen. Wenn nicht der Wunsch

nach einem Umzug zu entfernt wohnenden

Kindern oder ins Ausland besteht,

wird der richtige Makler Sie auch

Unsere Leistungen

• Orthopädische Maßschuhe, Schuheinlagen,

Schuhzurichtungen

• Laufbandanalyse mit elektronischer

Fußdruckmessung und Fußmessung

• Kompressionsstrumpfversorgung

Hilfsmittel und Bandagen

• Diabetische und rheumatologische

Versorgung

• Venenmessung

• Große Schuhauswahl für lose Einlagen

Eigene Parkplätze hinter dem Haus!

beraten, welche Möglichkeiten bestehen,

z.B. eine geeignete Mietwohnung,

Betreutes Wohnen, ein Seniorenheim,

eine altersgerechte WG o.ä. zu finden

und Ihnen auch bei der Suche helfen.

Wenn Ihr Entschluss zu einem Verkauf

dann gefallen ist, übernimmt der Makler

die gesamte Abwicklung für Sie. Er

hilft Ihnen bei der Beschaffung aller erforderlichen

Unterlagen, wie auch des

Energieausweises, berät Sie möglicherweise

zu sinnvollen Verschönerungen

Ihrer Immobilie, klärt ggf. auch einen

möglichen Abriss und die Neubebauung,

erstellt alle Vermarktungsunterlagen,

schlichtweg, er nimmt Ihnen

professionell die Arbeit ab. Auch die

Vorbereitung des Kaufvertrages, die

Finanzierungsklärung und schließlich

die Übergabe der Immobilie sind seine

Aufgabe.

In den vergangenen Jahren stelle ich

fest, dass immer mehr ältere Menschen

frühzeitig „die Weichen“ für ihre Zukunft

stellen. Sie warten nicht ab, bis

ein Auszug aus der eigenen Immobilie

aus z.B. gesundheitlichen Gründen unaufschiebbar

wird, sondern suchen ihr

neues Zuhause aktiv und mit dem Ziel,

neue Bekanntschaften zu schließen,

neue Aktivitäten zu erleben und sich

wirklich „einleben“ zu können. Das

Feedback dieser Menschen sagt, es gelingt!

Text: Ingeborg List

Orthopädie-Schuhtechnik & Schuhhaus

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr

Sa. 9:00 - 13:00 Uhr

Hausbesuche nach Termin

Carl Tritschoks GmbH

Orthopädie-Schuhtechnik

Hauptstr. 80, 25462 Rellingen

0 41 01 - 22 76 2

Ihr Spezialist für

gesunde Füße...

Mehr Info`s auf www.tritschoks.de

46 PINNEBERGER SCHNACK 3l2017 3l2017 PINNEBERGER SCHNACK 47


WOHNSCHNACK

HEIZUNGS-CHECK,

STATT KÄLTESCHOCK

BAUMEIGENTÜMER SOLLTEN

SICHERSTELLEN

DASS IHRE BÄUME STABIL SIND

Für die meisten

Hausbesitzer

und ihre Familien

dürfte es

eine denkbar

unangenehme Vorstellung

sein: Draußen herrscht klirrende

Kälte - und die Heizung

fällt aus. Bis es wieder

warm wird in den eigenen

vier Wänden, können einige

frostige Stunden vergehen.

Damit das nicht passiert,

sollte die Anlage regelmäßig

gewartet werden, am besten

jeweils rechtzeitig vor

Beginn der Heizsaison oder

zumindest vor den ersten

richtig kalten Tagen.

HEIZuNGS-CHECK:

fACHMANN PRÜft

DIE EINZELNEN

KOMPONENtEN

Bei der Heizungswartung

prüft ein Fachmann die einzelnen

Komponenten auf

ihre Funktion. Er nimmt

aber auch die Einstellungen

genau unter die Lupe und

sorgt damit für einen effizienten

und kostengünstigen

Betrieb. „Der Herbst ist der

richtige Zeitpunkt für eine

professionelle Heizungswartung“,

rät auch Lambert

Lucks vom Institut für Wärme

und Oeltechnik (IWO).

Besonders wichtig ist die

Reinigung des Heizkessels,

um etwaige Ablagerungen

auf den Wärmetauscherflächen

zu entfernen.

NACH 20 JAHREN

LOHNt SICH DER

AuStAuSCH DES

HEIZKESSELS

Verschleißteile wie

Brennerdüse und

Ölfiltereinsatz

werden bei der

Wartung ersetzt.

Samstag, 25. Nov. von 8.00 – 17.00 Uhr

Sonntag, 26. Nov. von 11.00 – 16.00 Uhr

Öffnungszeiten:

Mo – Fr: 08.00 –18.30 Uhr

Samstag: 08.00 –16.00 Uhr

Sonntag: 10.00 –12.00 Uhr

So wird es stimmungsvoll – schöner Advent

Werden jetzt noch die Einstellungen

überprüft und optimiert

und die Heizkörper entlüftet,

steht dem energie- und

kostensparenden Einsatz im

Winter nichts mehr im Wege.

Ist der Heizkessel älter als 20

Jahre, lohnt es sich, ihn gegen

einen neuen auszutauschen.

Dabei ist es für Besitzer einer

Ölheizung nach IWO-Angaben

meist das günstigste,

eine Modernisierung mit moderner

Öl-Brennwerttechnik

durchzuführen. Diese ermöglicht

Brennstoff-Einsparungen

von bis zu 30 Prozent.

Zusätzlich gespart werden

kann bereits beim Kauf. Mit

der Aktion „Deutschland

macht Plus!“ beispielsweise

gibt es noch bis zum 31. Dezember

2017 besonders attraktive

Zuschüsse.

Unter www.zukunftsheizen.de

gibt es weitere Informationen

zum Thema. Text: djd

Dockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 041 01 - 411 88 · www.blumenhof-pein.de

Fotos: iwo, HDi versicherung Ag

Jährlich passieren

Schäden durch umgestürzte

Bäume

oder herabfallende,

morsche Baumteile

- speziell in den stürmischen

Herbst- und Wintermonaten.

Um Beschädigungen am eigenen

Haus und Grund oder

Schadenersatzansprüche betroffener

Dritter zu vermeiden,

sollte jeder Baumeigentümer

sicherstellen, dass von

seinen Bäumen keine Gefahr

ausgeht. Deshalb empfiehlt

es sich, den Zustand der

Bäume regelmäßig zu kontrollieren.

BAuMPfLEGE uND

-KONtROLLE DuRCH

fACHfIRMA

Einige Baumschädigungen -

etwa im Wurzelraum oder

morsche Stellen im Stamm

- sind jedoch mit bloßem

Auge nicht erkennbar.

Wenn etwas

passiert, haftet

grundsätzlich der

Eigentümer.

„Wenn dieser nachweisen

kann, dass er seine sogenannte

Verkehrssicherungspflicht

erfüllt hat oder der Schaden

auch bei Beachtung der Verkehrssicherungspflicht

eingetreten

wäre, kann er nicht

haftbar gemacht werden“,

erklärt Frank Manekeller,

Leiter Haftpflicht-, Unfall-,

Sach-Schaden bei der HDI

Versicherung AG.

Ein Baum sollte

beim Einwirken

von äußeren Einflüssen

wie Schnee

oder Stürmen

weder Baumteile

verlieren noch umstürzen.

Auf Nummer sicher geht,

wer Baumpflege und -kontrolle

von einer Fachfirma

durchführen lässt und dies

entsprechend dokumentiert.

Der Baumkontrolleur überprüft

den Baum unter anderem

auf Standfestigkeit,

Bruchstellen oder Schädlingsbefall

und kann auch

Auskunft darüber geben,

in welchen Abständen eine

fachmännische Kontrolle

empfehlenswert ist. Abhängig

ist dies von der Baumart,

der Entwicklungsphase je

nach Alter des Baumes und

von dessen Standort.

ERSAtZANSPRÜCHE

DES GESCHÄDIGtEN

KöNNEN MEHR-

StELLIGEN BEtRAG

ERREICHEN

Falls Baumteile auf ein Auto

fallen oder ein Baum auf

das Nachbargrundstück

stürzt, können Ersatzansprüche

des Geschädigten

einen mehrstelligen Betrag

erreichen. Deshalb ist eine

Privat- oder Haus- und

Grundbesitzer-Haftpflichtversicherung

ratsam. „Diese

wehrt im Übrigen auch

unberechtigte Ansprüche

ab, wenn den Eigentümer

keine Schadenersatzpflicht

trifft“, ergänzt Manekeller.

Schäden am eigenen Hab

und Gut, die durch einen

sturmbedingt umgestürzten

Baum entstehen, sind ein

Fall für die Hausrat- oder

Wohngebäudeversicherung.

Auch diese ist nicht nur für

Eigentümer von Bäumen

empfehlenswert. Sobald

Windstärke 8 erreicht ist,

handelt es sich im Sinne der

Versicherungsbedingungen

um einen Sturm. Für Hochwasserschäden

durch über

die Ufer tretende Flüsse oder

beispielsweise durch einen

Rückstau aus der überforderten

Kanalisation nach

einem Starkregen kommt

wiederum die Elementarschadenversicherung

auf.

Diese kann in der Regel in

die Gebäudeversicherung

eingeschlossen werden.

Text: djd

48 PINNEBERGER SCHNACK 3l2017 3l2017 PINNEBERGER SCHNACK 49


WOHNEN

WOHNEN

DIE NEUE

ESS-KLASSE

Porzellan, Gläser, Tischkultur

Die Feststellung, „Der

Mensch ist, was er

isst“, verdeutlicht den

Zusammenhang zwischen

dem, was wir

zu uns nehmen und in welcher Form

wir das tun. Vegetarisch, vegan, deftige

Hausmannskost oder slow food –

Ess-Trends kommen und gehen, doch

für alles ist eines unumgänglich: eine

perfekte und zweckmäßige Ausstattung

der Küche und die dazugehörigen

Utensilien. Wir präsentieren die neuesten

Must-haves und alles, was in Sachen

Tischkultur nicht fehlen sollte.

Auf DEN GESCHMACK

GEKOMMEN

Kochen ist „in“. Das belegen nicht nur

zahlreiche Kochsendungen und die

Prominenz der TV-Köche – auch ein

Blick auf die Liste der neuesten Kochbücher

zeigt, dass sich die Menschen

immer mehr für das interessieren, was

auf den Teller kommt. Von der regionalen

Landküche über köstlich-fernöstlich

bis zu literarischen Leckerbissen

für Gourmets – es gibt eigentlich

keinen Bereich, vor dem die neue „kitchen

culture“ Halt macht.

Die Küche ist zum

Lieblingsort für

Partys und zwanglose

Zusammenkünfte mit

Familie und Freunden

avanciert.

Hier wird geredet, diskutiert, gespeistund

natürlich gekocht. Vollintegrierte

und ansprechend gestaltete Küchenhelfer

und Elektrogeräte tragen dazu bei,

dass die Küche sich auch in der optischen

Wahrnehmung immer mehr zum

Raum mit Wohnambiente entwickelt.

OPtISCHES EREIGNIS MIt

„WOW-EffEKt“

Technische Innovationen mit ausgereifter

Technik, Super-Power und trendigem

Design tragen dazu bei, dass

die Küche zu einem der Lebensmittelpunkte

wird und zum Verweilen einlädt,

denn die kompakten, technisch

voll ausgereiften Geräte wie Küchenmaschinen,

Hochleistungsmixer oder

Multi Cooker in aktuellen Trendfarben

arbeiten absolut zuverlässig. Innovative,

selbsterklärende Bedienpanele

funktionieren wie ein Touch Screen.

Dank Sliderfunktion kann man den

Finger einfach über das Panel gleiten

lassen – alles ganz easy. Da bleibt genug

Zeit für Gespräche und gemütliches

Beisammensein. Auch Super-Premium-Produkte

für das Zubereiten

von extravaganten Kaffeespezialitäten

wie Marocchino, Pepresso, White

Cool oder auch Mango Lassi bieten

nicht nur ein geschmackliches Ereignis

der Extra-Klasse, sondern auch ein

optisches Erlebnis mit „Wow-Effekt“.

GANZ SCHöN

GRIffIG

Es ist kein Geheimnis, dass ein perfektes

Menü einer guten Vorbereitung

bedarf. Hierzu gehören neben der Auswahl

der Zutaten vor allem qualitativ

hochwertige Kochwerkzeuge. Auf

dem Markt findet man umfangreiche

Kollektionen mit zuverlässigen Design-Küchenaccessoires

für Gourmets,

die optimal an die hohen Ansprüche

der Koch-Enthusiasten und deren Umsetzung

von schmackhaften Rezepten

angepasst sind und den Kochprozess

bestmöglich unterstützen.

GENuSS fÜR

KÜCHE uND tISCH

Frankreich als Ursprungland von

Fotos: ©azure, alexlmx, uber imAgeS - stock.adobe.com, Joern rynio - fotolia.de

„Haute Cuisine“ oder

„Nouvelle Cuisine“ gehört

zu den Küchen-Trendsettern.

Nicht nur im urbanen Umfeld

von Metropolen und

Großstädten ist der Begriff

der „Bistronomie“ in aller

Munde. Ambitioniert zu

kochen und unterschiedliche

Speisen schnell und unkompliziert

bereitzustellen,

gehört zum Grundgedanken

der modernen Genussfreudigkeit.

Premiumhersteller

treten eindrucksvoll

den Beweis an, dass Fleisch,

Gemüse, Fisch & Co. mit

dem entsprechenden Equipment

erstklassig und stilgerecht

auf dem Küchenherd

gelingen und hochwertige

Lebensmittel nicht nur die

gewünschte Optik, sondern

ALLES FÜR EIN

WOHNLICHES ZUHAUSE

KLEINMÖBEL WOHNSTYLE BILDER

EINZELSTÜCKE MÖBELAUFWERTUNG

Besonderes für

die Weihnachtszeit

Adventswoche vom

20. – 26.11.2017

während unserer

Öffnungszeiten und

So 10 – 16 Uhr

Flensburger Straße 6

25421 Pinneberg

Telefon 04101.58 58 998

NEU

LAKIMA

auch unnachahmlichen Geschmack

erhalten.

GENuSS MIt

ALLEN SINNEN

Das ansprechende Anrichten

einer Mahlzeit, die Ausstattung

mit Geschirr und

Besteck sowie die richtige

Beleuchtung tragen dazu

bei, dass die Mahlzeit mit allen

Sinnen genossen werden

kann. So vielfältig wie die

Zutaten beim Essen sind die

Möglichkeiten für das Dekorieren

des Esstisches. Was

bei Fashion und Möbeln

schon längst Trend ist, wird

von Porzellanmanufakturen

auf der gedeckten Tafel fortgesetzt.

Mix & Match lautet

das Motto und das bedeutet

nicht nur eine ästhetische

Verbindung von klassischen

und modernen Formen, eine

Kombination von Farben

und Mustern oder immer

wieder neue Arrangements –

es ist vor allem individueller

Freiraum in der Gestaltung

und verleiht dem eigenen

Stil Ausdruck auf dem gedeckten

Tisch.

Nicht selten sind die flexiblen

Objekte auch ofenfest

und eignen sich nicht nur

für Dips, Marmeladen und

Knabbereien, sondern auch

für Heißes in Einzelportionen.

So lassen sich kleine

Soufflés, Gratins oder das

neue Trend-Food „Tassenkuchen“

darin zubereiten

und liebevoll anrichten.

fÜR PROfIS

uND GENIESSER

Getränke ergänzen jede

Mahlzeit und werden in

schönen Gläsern stilvoll serviert.

„High performance at

every occasion“ lautet der

Leitspruch für hochqualitative

Trinkgläser aus Kristallglas,

das nach neuesten,

fortschrittlichen Technologien

hergestellt wird und

garantiert, dass alle Trinkgefäße

absolut robust und

zuverlässig sind. So verfügen

die Gläser, die neben

makellosem Porzellangeschirr

auf dem Esstisch ihre

ganze Wirkung entfalten,

nicht nur über eine hohe

Brillanz, sondern sie sind

auch extrem bruch- und

spülmaschinenfest.

© Text: livingpress.de

3l2017 PINNEBERGER SCHNACK 51


ServiCePArTNer

RätselSCHNACK

AM LIEBSTEN:

E-BIKE!


Fahren Sie

s c h o n

E-Bike?“,

fragte mich

Frank Petersen

bei meinem Besuch in

seinem Zweirad-Geschäft,

romantisch am Krupunder

See gelegen.

„Nein, wenn ich Fahrrad

fahre, möchte ich noch in

die Pedale treten.“, antwortete

ich. „Na, dann fahren

Sie mal eine Runde“, sagte

er … und schwupp, saß ich

auf einem E-Bike. Schon

nach ein paar Metern war

ich infiziert: natürlich muss

man selber treten, doch nach

einiger Zeit wird es leichter.

Dies ist

besonders für

lange Strecken

und bei Gegenwind

hilfreich.

„Und?“, fragte mich Herr

Petersen als ich zurückkam.

„Fährt sich großartig“, strahlte

ich. Am liebsten hätte ich

meine Kundentour an diesem

Tag mit dem E-Bike gemacht.

Dieses ist nur eine kleine Anekdote,

was man bei Zweirad

Petersen so erlebt.

Frank Petersen

führt seinen

Fachbetrieb für

Zweiradtechnik

mit ganz viel

Leidenschaft.

Albertinen Patienten-Seminar

Herz- und Atemstillstand

Was können und sollten wir tun?

• Theoretische Grundlagen Reanimation

• Praktisches Training Reanimation

14. November 2017 • 17 - 19 Uhr

Albertinen Herz- und Gefäßzentrum

Albertinen-Krankenhaus

Süntelstraße 11a, 22457 Hamburg

Anmeldung: Tel. 040 55 88-6595

www.patienten-seminar.de

Albertinen Patienten-Seminar

Herz- und

Gefäßmedizin

Seminare 2017

in besten Händen

heft_patienten_seminar_002.indd 1 01.03.2017 13:00:57

Der Mann mit dem unglaublichen

persönlichen

Engagement und sein Mitarbeiter

bieten Roller- und

Fahrrad-Freunden in der

Region Fachkompetenz und

herausragenden Service. Biometrische

Messungen, damit

das Fahrrad richtig „sitzt“,

Schlauchautomat und Reparaturservice

sowie ein

Abschleppservice für Liegenbleiber

und bei Unfällen.

Foto: ©rioPatuca images - stock.adobe.com

AKH HGZ Seminar VI Herz- u. Atemstillstand_AZ_90x60 regional.indd 1 10.10.2017 14:08:32

nicht nur rund um die Immobilie

Gutachten

Verkauf

Vermietung

Finanzierung

Pump Immobilien Rellingen

Telefon 04101-532 40 50

Urlaubsvertretung

Büroassistenz · Telefondienst

& 04101 - 480838 · 0177 - 3987887

www.heise-immodienst.de

www.hausmakler-sievers.de

Immobilien-Shop

25469 Halstenbek | Poststraße 2

Telefon 04101 525 22 80

Bitte senden Sie das Lösungswort

des Kreuzworträtsels

unter Angabe

des vollständigen

Namens, einer gültigen

E-Mail-Adresse und Telefonnummer

entweder per E-Mail an

Gewinnspiel@pinguin-verlag.de

oder per Postkarte an

pinguin-verlag, Bismarckstraße 6,

25421 Pinneberg

Einsendeschluss ist der 31.12.2017.

Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen volljährigen Personen. eine Auszahlung des gewinns

in bar oder in Sachwerten, dessen Tausch oder Übertragung auf andere Personen ist nicht

möglich. ein Teilnehmer kann auf den gewinn verzichten. in diesem Fall verfällt der gewinn.

unter allen richtigen einsendungen

verlosen wir

1 weiNKorb

mit 4 ausgesuchten weinen

IM WERt VON 55 EuR

von mávino!

weine, Spezialitäten

& Lebensart,

Dingstätte 47,25421 Pinneberg

52 PINNEBERGER SCHNACK 3l2017 3l2017 PINNEBERGER SCHNACK 53


RegionalerSCHNACK

ANZeigeN

85 JAHRE IMMER MIT DER ZEIT

Modehaus Glindmeyer feiert Jubiläum

Die Vorbereitungen für

das Fest laufen auf

Hochtouren im Modehaus

Glindmeyer – das

85-jährige Jubiläum

wird groß gefeiert! Zusammen stöbern

wir in den Archivordnern.

Die Original-Eröffnungsanzeige von

1932, Angebote über Weiße Wäsche –

alles ist liebevoll archiviert.

tAuCHEN WIR DOCH

EINMAL EIN IN DIE

tRADItIONSREICHE

fIRMENGESCHICHtE:

Das Sortiment umfasste schon damals

Damen-, Herren-, Kinderwäsche, Kleiderstoffe

und Strumpfwaren. Zusammen

mit einem Verkäufer, der auch

gleichzeitig Dekorateur war, einer Verkäuferin

und einem Lehrling lief das

Geschäft sehr gut an. Tageskassen von

900,00 RM wurden eingenommen,

was damals ein großer Erfolg war.

Schon bald wurden 8 Verkäuferinnen

und einige Lehrlinge beschäftigt.

Das Geschäft hat das Ab und wieder

Auf der Kriegsjahre erlebt. Nach der

Währungsreform und dem Nachholbedarf

der Bevölkerung liefen die Geschäfte

wieder gut und die Geschäftsräume

wurden viel zu klein.

Mit 400 qm und ca. 18 Mitarbeitern

wurde die Dingstätte 18 im Jahre

1960 Adresse des neuen Geschäftes.

Zum Sortiment gehörten jetzt auch

Betten und Gardinen. Nach einem

rasanten Aufschwung reichte die Verkaufsfläche

bereits einige Jahre später

nicht mehr aus und schon wieder wurde

geplant und erweitert.

Anfang der 1970er Jahre hatte Olaf

Glindmeyer die hauptsächliche Leitung

des Hauses übernommen. Doch

ließ es sich Ernst Glindmeyer trotz

seiner 76 Jahre nicht nehmen, täglich

noch einige Stunden im Betrieb zu

sein, um seine reiche Erfahrung mit

einzubringen. Nach seiner Lehre als

Kaufmann im Einzelhandel trat im

Jahre 1984 Torsten Glindmeyer in das

elterliche Geschäft ein. Inzwischen

sind in 4. Generation auch Tim und

Jana Glindmeyer mit dabei.

Modernisierungen und Erweiterungen

der Geschäftsräume, Sortimentsanpassungen

an die aktuellen Trends sowie

die Eröffnung des Damenwäschehauses

an der Dingstätte 15, schräg gegenüber

des Haupthauses, prägen die

Firmengeschichte.

Heute präsentiert sich

das Modehaus auf

einer Verkaufsfläche

von 1.300 qm.

Die Stärken des Hauses sind auch heute

eine freundliche und kompetente

Fachberatung in allen Bereichen. Einen

großen Teil des Erfolges haben die

heute 24, teilweise langjährigen, Mitarbeiter

beigetragen, welche sich genauso

wie die Familie Glindmeyer auf

das 85-jährige Firmenjubiläum freuen.

Fotos: Kerstin büker, glindmeyer

85 Jahre

Modehaus Glindmeyer

Feiern Sie mit uns!

Vom 2. bis 11. November 2017

feiern wir unser 85-jähriges Jubiläum

und SIE bekommen die Geschenke!

Im Aktionszeitraum vom 02.11.17 –11.11.17 spendieren wir

20% Jubiläumsrabatt auf ALLES*.

Die Jubiläumsaktion gilt auch in unserem Wäschehaus.

Im Jahre 1932 fing alles an für die

Familie, als Firmengründer Ernst

Glindmeyer das Textilgeschäft an der

Dingstätte 12 übernahm.

Der Verkaufsraum

war zu dieser Zeit

100 qm groß.

54 PINNEBERGER SCHNACK 3l2017

(*ausgenommen ist die Marke Wellensteyn, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar)

Gewinnen Sie wertvolle Einkaufsgutscheine bei unserem

Gewinnspiel. Die Teilnahmekarten liegen in unseren Geschäften aus.

Ernst Glindmeyer KG

Dingstätte 18

25421 Pinneberg

Feiern Sie

auch am verkaufsoffenen

Sonntag am 5. November

2017 mit uns mit

Prosecco, Orangensaft

und Knabbereien!

Tel. 04101 / 842 44 – 70

www.glindmeyer.de

Folgen Sie uns auf Facebook!


Unsere Frische-Theke

bietet ab November

Wildspezialitäten an:

Rehrücken

Hirschrücken

Wildschweinkeule

Frischlingskeule

Rehkeule

Frischlingsrücken

Hirschkeule

Wir bitten

um Vorbestellung

in Ihrem Markt

J. Meyer

Friedrich-Ebert-Str. GmbH

Friedrich-Ebert-Straße 38-40

25421 Pinneberg

Öffnungszeiten:

Mo bis Sa 08:00-21:00 Uhr

Meyer‘s Frischemärkte

e.K. Saarlandstraße

Saarlandstraße 65

25421 Pinneberg

Öffnungszeiten:

Mo bis Sa 08:00-20:00 Uhr

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine