AGIL-DasMagazin_November-2017

www.agil-dasmagazin.de 

ISSN 2198-8579 

November 2017 

Das Magazin für die Metropolregion Rhein-Main 

DasMagazin 

Weihnachtliche 

Ausflugstipps 

Die schönsten 

Die schönsten Die schönsten 

Wir bringen Sie hin! 

Winterspaß im Eisacktal 

Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich!

Winterzeit ist Wohlfühl-Zeit! 

Jetzt kommen sie wieder, die Monate, in denen man sich – ohne ein 

schlechtes Gewissen zu haben – gemütlich zurückziehen und genießen 

kann. Am Kaminfeuer kuscheln und in einem Buch lesen, danach bei 

einer Massage entspannen und sich auf ein köstliches Abendessen bei 

Kerzenschein freuen. Im warmen Salzsee schweben und den Schneeflocken 

bei ihrem Tanz vom Himmel herab zusehen... Einmal nur das 

tun, wozu man Lust und Laune hat und sich rundum verwöhnen lassen. 

Genießen Sie eine winterliche Wohlfühl-Zeit im Hotel König Albert! 

Wir freuen uns auf Sie! 

Marc Cantauw 

Hoteldirektor 

Winter-Zauber 

Foto: © Jan Braeuer 

• 2x Übernachtung in der gebuchten Zimmerkategorie 

inkl. Frühstück 

• 1x winterliches 3-Gang-Menü am Anreisetag 

• Nutzung der Badelandschaft und Sauna im Albert Bad 

• 2x Eintritt in die direkt angeschlossene Soletherme Bad Elster 

• Kuscheliger Bademantel im Zimmer mit Badetasche 

inkl. Badetuch während des Aufenthaltes 

Highlights 

ab 339 € 

pro Zimmer für 2 Nächte 

Verlängerungsnacht pro 

Zimmer (max.2 Nächte) 

ab 155 € 

Kostenloses Zimmer-Upgrade nach Verfügbarkeit am Anreisetag, Mineralheilquellen 

zum Trinken 

Zubuchbare Leistungen 

3 Tage / 2 Nächte Für einen Wohlfühl-Aufenthalt ganz 

nach Ihren Vorstellungen 

(gültig im Zeitraum 22.11. - 20.12.2017 

und 02.01. - 19.03.2018) 

Foto: © Thomas Kilper 

Verwöhnen Sie Ihren Körper und 

Ihre Seele mit zwei auf die Jahreszeit 

abgestimmten Wohlfühl-Anwendungen. 

59 € 

pro Person 

Foto: © Jan Bräuer 

Krönen Sie Ihren Wochenend- 

Aufenthalt und sichern Sie sich 

10 % Nachlass pro Person auf 

ein Unterhaltungsangebot Ihrer 

Wahl. Ob mitreißendes Konzert, 

bezaubernder Theaterabend, 

anregende Lesung oder spritzige 

Kabarett-Vorstellung - in der Kultur- 

und Festspielstadt finden Sie 

ein Abendprogramm ganz nach 

Ihrem Geschmack. 

Bitte beachten Sie: 

Nicht im Preis inbegriffen ist die Kurtaxe von 2,20€ pro Person und Nacht. 

Für eine Reservierung kontaktieren Sie bitte direkt das Hotel unter der Telefon-Nummer 

+49 (0) 37437 / 5400 oder senden Sie uns eine E-Mail an 

reservierung@hotelkoenigalbert.de 

Die Arrangements und die optional zubuchbaren Leistungen sind auf Anfrage 

und Verfügbarkeit buchbar. Wir würden uns freuen, Sie in unserem Hotel König 

Albert begrüßen zu dürfen! Für weitere Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gern 

zur Verfügung. 

sächsisches HKA Bad Elster Hotel Betriebs GmbH 

staatsbad 

Carl-August-Klingner-Str. 1 / 08645 Bad ElsterGermany 

2 | November 

T. +49 

2017 

(0) 37437 540 0 / info@hotelkoenigalbert.de 

www.hotelkoenigalbert.de 

bad elster 

Lassen Sie 

sich inspirieren 

von 

unserem 

Imagefilm 

360° 

Ansichten 

vom Hotel

NEUE WHISKY-DESTILLE : INNOVATIV : BARRIEREFREI : AUSSICHTSREICH : 

- Anzeige - 

Liebe Leserinnen und Leser, 

wer seine Obstschale im Einklang mit den Jahreszeiten füllen will, der kommt in diesen 

Wochen an dem Apfel nicht vorbei. Er ist mit Abstand unser Lieblingsobst. Rund 30 Kilogramm 

werden im Schnitt zwischen Flensburg und Oberstdorf pro Jahr verzehrt – gern 

auch in der Apfelkuchen-Variante. Die knackigen Früchte sind ideal: Sie lassen sich gut 

lagern und passen als Pausenverpflegung problemlos in Rucksack oder Bürotasche. Sie 

sättigen, löschen den Durst und enthalten obendrein wertvolle Inhaltsstoffe. Nicht umsonst 

heißt ein Sprichwort: An apple a day keeps the doctor away. 

Um keine Langeweile beim Apfelgenuss aufkommen zu lassen, empfehlen wir, einmal nach 

Apfelsorten jenseits der Allerweltsnamen wie Granny Smith und Co. Ausschau zu halten. 

Auf dem Wochenmarkt oder direkt beim Obstbauern können Sie so manche Rarität entdecken. 

Mehr als 1500 Apfelsorten reifen allein in Deutschland heran. Alte Züchtungen mit 

so klangvollen Namen wie Agathe von Klanxbüll, Geheimrat Dr. Oldenburg, James Grieve 

oder Ruhm von Kirchwerder schmecken viel aromatischer als die Nullachtfünfzehn-Äpfel. 

Dass alte, regionaltypische Sorten erhalten bleiben, dabei können auch Sie mitwirken. Wenn 

Sie in eine Goldrenette beißen, ein Glas Apfelsaft oder Apfelwein aus heimischem Streuobstanbau 

genießen, tun Sie etwas für den Erhalt alter Kulturlandschaften. Das Streuobst verdankt 

seinen Namen der unregelmäßigen Anordnung, die aussieht, als habe ein Riese die Bäume 

zufällig über die Fläche gestreut. Weil der Bestand rapide abgenommen hat, allein in Hessen 

um 80 Prozent, steht die Streuobstwiese auf der „Roten Liste“ der gefährdeten Biotope. Übrigens: 

Ein Spaziergang durch ein Streuobstgebiet lohnt sich zu jeder Jahreszeit – auch jetzt! 

Bernd Schneider 

Herausgeber 

Bleiben Sie AGIL und kommen Sie gesund durch den November! 

Ihr Bernd Schneider 

Der Herbst ist die Zeit, 

" 

da die Tage kürzer 

und die Bremswege 

länger werden." 

Markus M. Ronner, *1939 

WWW.BIRKENHOF-BRENNEREI.DE 

DREIWERBUNG.DE 

Feinkosterlebniserlebnis 

Edle Präsente · Exklusive Destillate · Westerwälder Spirituosen · Whisky · 

destillerie &manufaktur 

DAS AUSFLUGSZIEL! 

NEUES 

BESUCHER 

FORUM 

_Faszination Destillerie 

Besichtigung, Führung, Verkostung 

_Genuss-Abende 

Spannend, lecker und abwechslungsreich 

_Whisky-Tasting 

Neue Traditionen in alten Fässern 

Auf dem Birkenhof · Nistertal · Fon 02661 98204-0 · besuch@birkenhof-brennerei.de 

Besichtigungstermine und Genussabende sind für Gruppen 

flexibel nach Vereinbarung buchbar. 

Offene Führungen für Kleingruppen und Einzelpersonen freitags 

16 Uhr, samstags und jeden ersten Sonntag im Monat, 15 Uhr. 

Oktober 2017 | 3 

VERKAUF: MO - FR 8-12 UHR UND 13-18 UHR · SA 9-13 UHR

12 

DIE SCHÖNSTEN 

WEIHNACHTSMÄRKTE 

Adventsmärchen in Deutschland 

26 

RÄTSEL 

Gewinnen und 

Urlaub genießen 

schon ab 

84,00 €/P. 

pro Übernachtung 

Einen Gutschein über 3 Übernachtungen 

für 2 Personen im ****Aktiv & Genusshotel 

Lodenwirt 

Wir bringen Sie hin! 

Das Kunst und Natur 

Hotel in Südtirol 

30 

RÄTSEL 

Gewinnen und 

Urlaub genießen 

Einen Gutschein im 

Wert von 500 EUR, 

einzulösen direkt im 

Hotel Bergschlössl 

44 

BESTATTUNGSVORSORGE 

Im November 

Totengedenktage schaffen Raum für Erinnerung 

Besuchen Sie uns auf 

www.bergschloessl.com 

Kunst- & Naturhotel 


★ ★ ★ ★ 

Lüsner Str. 24 | 39040 Lüsen 

Südtirol | Dolomiten | Italien 

6 

KUNST & KULTUR 

Familienschätze 

Ausstellung im Deutschen 

Goldschmiedehaus Hanau 

Götter der Etrusker 

Ausstellung des Archäologischen 

Museum Frankfurt 

Helmuth Macke 

Angermuseum Erfurt: 

Helmuth Macke im Dialog mit seinen 

expressionistischen Künstlerfreunden 

4 | November 2017

Reise & 

Erholung 

24 - 40 

WINTERSPASS 

im Eisacktal 

THÜRINGEN 

ERZGEBIRGE 

SACHSEN 

JUWEL DER WÜSTE 

Kunst & Kultur 

6 Familienschätze 

Ausstellung im Deutschen Goldschmiedehaus Hanau 

Götter der Etrusker 

Ausstellung des Archäologischen Museums Frankfurt 

8 Helmuth Macke im Angermuseum Erfurt 

Im Dialog mit seinen expressionistischen Künstlerfreunden 

Adventsausstellungen 

10 Wir lieben´s festlich! Freuen auf Advent... 

Lassen Sie sich einstimmen auf die festliche Zeit. Stressfrei und fern jeder Hektik. 

DIE SCHÖNSTEN WEIHNACHTSMÄRKTE 

12 Adventsmärchen in Deutschland 

Zu Besuch auf stimmungsvollen Weihnachtsmärkten in Deutschland 

DIE SCHÖNSTEN WEIHNACHTSMÄRKTE - wir bringen Sie hin! 

18 Fuldaer Weihnachtsmarkt 

Weihnachten in Fulda mit allen Sinnen erleben und genießen 

19 Altdeutscher Weihnachtsmarkt in Bad Wimpfen 

Historische Altstadt, Besinnlichkeit und die Vorfreude auf Weihnachten 

20 Willkommen im Weihnachtsdorf Waldbreitbach 

Die größte Naturwurzelkrippe der Welt 

23 Die Vorweihnachtszeit in Churfranken 

Idyllische Weihnachtsmärkte – Häckerzeiten – Arrangements der Winzer 

Reise & Erholung: WinterspaSS im Eisacktal 

24 Der perfekte Winterurlaub 

Erlebnisraum Sterzing-Ratschings 

28 Winter abseits der Piste 

Den Winter einmal von einer anderen Seite erleben 

Reise & Erholung / GEWINNSPIEL 

26 Gewinnen Sie einen Gutschein über 3 Übernachtungen für 2 Personen inkl. 

Halbpension im ****Aktiv & Genusshotel Lodenwirt 

30 Gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von 500 EUR, einzulösen direkt im 


Reise & Erholung 

32 Thüringen erleben 

Aktivregion Rennsteig 

34 Erlebnis Bergwerk Merkers 

Ein besonderer Besuchermagnet an der thüringisch-hessischen Landesgrenze 

36 Die Gesundheitsquelle im Erzgebirge 

Thermalbad Wiesenbad 

38 Sachsen 

Weihnachtszeit in den Panometern Leipzig und Dresden 

Reise & Erholung 

40 Rudis Reisen präsentiert: Juwel der Wüste 

Im African Explorer von Pretoria nach Namibia 

SERVice 

42 Rätselseiten 

Bestattungsvorsorge / Dauergrabpflege 

44 Im November 

Totengedenktage schaffen Raum für Erinnerung 

SERVice 

46 Impressum und Rätsellösungen des Vormonats 

November 2017 | 5

- Kunst & Kultur 

Familienschätze 

Ausstellung im Deutschen Goldschmiedehaus 

Hanau 22. 10. 2017 – 28. 01. 2018 

Das Deutsche Goldschmiedehaus 

Hanau 

nimmt sein 

75-jähriges Jubiläum zum 

Anlass, 75 Schätze von Hanauer 

Familien und Institutionen 

zu präsentieren. 

Einen großen Anteil hat silbernes 

Gerät wie Kannen, 

Schalen, Dosen, Service, Kerzenleuchter, 

Besteck, Vasen 

oder Pokale, daneben finden 

sich ausgefallene Schmuckstücke, 

Uhren, ein Bild, eine 

Querflöte, Tierplastiken oder 

auch ein Wanderbuch sowie 

ein Gebets- und Andachts- 

buch. Der Familienschatz 

wird nicht nach seinem 

materiellen Wert bemessen, 

sondern die ganz persönliche 

Bedeutung der einzelnen 

Objekte für die Besitzerin 

oder den Besitzer steht im 

Vordergrund. 

Viele der vorgestellten Exponate 

wurden über Generationen 

vererbt und erzählen 

eine ganz eigene Geschichte. 

So manches Stück hat einen 

ganz engen Bezug zu Hanau, 

es wurde von einer Hanauer 

Firma oder einem Hanauer 

Künstler gefertigt 

Eine über einhundert Jahre 

alte Schatulle mit Silberapplikationen 

ist aus einem 

ganz besonderen Holz gefertigt, 

das von einer Römerbrücke 

stammte und somit 

seine ganz eigene Geschichte 

erzählt. Ein Metallkästchen 

des Hanauer Silberschmieds 

August Bock (1879-1968) ist 

mit Winterhilfswerk-Medaillons 

aus Elfenbein dekoriert. 

Ein Bernsteinanhänger „Die 

Träne der Elektra“ aus dem 

Jahre 1908 war einst ein 

Abschiedsgeschenk. Einen 

besonderen Platz nehmen 

Erinnerungsstücke ein, die 

Geschenke zum Dienstjubiläum 

oder zum Geburtstag 

waren. Dazu zählen eine silberne 

Schreibzeug-Kassette 

im Stile des späten Jugendstils 

oder ein silberner Pokal, 

den man einst dem Gründer 

der Hanauer Firma Heraeus 

geschenkt hatte. 

Parallel zur Präsentation im 

Goldsaal zeigt die Hanauer 

Künstlerin Sanja Zivo 

im Souterrain eine Fotodokumentation 

zum Thema 

„Hanauer Bürger tragen 

Schmuck“. 

„Er tut mehr Schaden als 

Luther und Melanchthon“ 

JOHANN FRIEDRICH I. 

VON SACHSEN 

ALS GLAUBENSKÄMPFER 

IN DER GEFANGENSCHAFT 

Zur Ausstellung erscheint der 

Begleitband von Sylvia Weigelt: 

„Mein Glück geht auf Stelzen“ 

Der gescheiterte Kurfürst 

Johann Friedrich I. 

258 Seiten, reich bebildert 

24,90 Euro 

ISBN 978-3-943768-78-7 

Abbildung Titel: 

Johann Friedrich der Großmütige erfährt 

beim Schachspiel sein Todesurteil. 

Johannes Samuel Blaettner, um 1660 

Öl auf Lwd. © Dr. omas omsen 

Abbildung außen: 

Johann Friedrich I. mit Sibylle und den 

Söhnen, Kopie des Gemäldes von Lucas 

Cranach d.J. auf dem Altar in der Stadtkirche 

Weimar 

STADTMUSEUM JENA 

Markt 7 · T: 03641 49 82 50 

www.stadtmuseum-jena.de 

Di, Mi, Fr 10–17 Uhr 

Do 15– 22 Uhr 

Sa, So 11–18 Uhr 

6 | November 2017 

31. OKTOBER 2017 – 4. MÄRZ 2018 

STADTMUSEUM JENA

Taschenuhr mit Ständer 

1880 (Taschenuhrenständer) 

Hersteller Taschenuhrenständer: E.G. 

Zimmermann, Hanau 

Feineisenguss bronziert, Drachen- und 

Schlangenmotiv; Uhr: 585/000 Gold 

Gesellschaft für Goldschmiedekunst e.V. 

Deutsches Goldschmiedehaus Hanau 

Altstädter Markt 6 I 63450 Hanau 

Tel.+49 (0) 6181 2565-56 I Fax +49 (0) 6181 2565-54 

E-Mail: gfg-hanau@t-online.de 

www.goldschmiedehaus.com I www.museen-hanau.de 

- Anzeige - 

Schreibzeug Kassette 1911 

Entwurf: Hugo Leven, 

Ausführung: J.D. 

Schleissner Söhne, Hanau 

Silber, innen teilvergoldet, 

Glaseinsätze, 

Elfenbeinreliefs. Lapislazuli 

Fotos: Uwe Dettmar 

Taufschale 1870er Jahre 

Messing versilbert 

Musterkette 

1920er Jahre 

Fa. Bury & Leonhard, Hanau 

Neusilber, Messing, Kupfer 

- Anzeige - 

Die Sonderausstellung – in deutscher und englischer Sprache 

– führt die Besucher in die vielgestaltige Welt der Religion 

und Jenseitsvorstellungen der etruskischen Zivilisation 

Altitaliens. 

Hochrangige archäologische Funde aus Nord- und Mittelitalien 

sowie aus den Sammlungen des Archäologischen 

Museums Frankfurt – die zum Teil zum ersten Mal in der 

Öffentlichkeit gezeigt werden – geben in der Ausstellung 

einen faszinierenden Einblick in die etruskische Kultur und 

die Götterwelt. Die ausgestellten Funde aus Gräbern und 

Heiligtümern gewähren einen lebendigen Einblick in das 

alltägliche Leben von Frauen, Adligen und Kriegern in der 

etruskischen Gesellschaft. Man entdeckt dabei eine fremde 

Welt voller Götter und Dämonen, verbunden mit geheimnisvollen 

Ritualen; eine Welt, in der die Menschen in ständigem 

Dialog mit den Göttern und dem Heiligen standen. 

In der Ausstellung wird diese einzigartige Beziehung der 

Etrusker zur göttlichen Sphäre sichtbar gemacht. 

Herausragende regionale Objekte sind die aus italischen 

Werkstätten stammenden Bronzegefäße im Grab des 

Frankfurter „Keltenfürsten“ in der Dauerausstellung des 

Museums. Highligts in der Ausstellung sind die kunstvollen 

Urnen aus Volterra sowie hochwertige etruskische 

Goldschmiedearbeiten aus Florenz und Volterra. Themen 

vertiefende Einblicke bietet das Begleitprogramm mit Vorträgen 

und Veranstaltungen. Kinder können mit dem Aktionsheft 

zur Sonderausstellung die vielgestaltige Götterwelt 

der Etrusker entdecken. Die Ausstellung steht unter der 

Schirmherrschaft von Maurizio Canfora, Generalkonsul der 

Republik Italien in Frankfurt am Main. 

Eine Ausstellung des Archäologischen Museums Frankfurt 

in Zusammenarbeit mit dem Museo Archeologico Nazionale 

Florenz, dem Museo Etrusco Guarnacci Volterra, der Soprintendenza 

Archeologia della Toscana, Contemporanea 

Progetti GmbH, Florenz und Expona GmbH, Bozen 

Gefördert durch die Dr. Marschner Stiftung Dezernat für 

Kultur und Wissenschaft der Stadt Frankfurt am Main 

Eine reich gekleidete etruskische Dame liegt wie zu einem Bankett 

auf Kissen gebettet darnieder und bildet somit den Deckel einer 

Aschenurne; sie stellt wahrscheinlich die verstorbene Inhaberin 

ihres Bestattungsbehältnisses dar. Alabaster, Volterra, 2. Jh. V. Chr. 

Foto© Archäologisches Museum Frankfurt 

14.10.2017 – 4.2.2018 


- Kunst & Kultur 

Helmuth Macke im Angermuseum Erfurt 

Helmuth Macke. Im Dialog mit seinen 

expressionistischen Künstlerfreunden 

Der 125. Geburtstag 

und 80. Todestag des 

Expressionisten Helmuth 

Macke (1891-1936) sind 

Anlass für die Wiederentdeckung 

eines Künstlers, dessen 

Werk lange Zeit im Schatten 

seines berühmten Cousins 

August Macke stand. Die 

Bilder von Helmuth Macke 

sind durch seinen intensiven 

künstlerischen Austausch mit 

den wesentlichen Avantgardeszenen 

seiner Zeit geprägt, 

vom Rheinischen Expressionismus 

über den Blauen 

Reiter bis zur Künstlergruppe 

Brücke. 

Die Ausstellung im Angermuseum 

Erfurt präsentiert 

bis zum 7. Januar 2018 erstmals 

einen umfangreichen 

Überblick über das Schaffen 

von Macke mit zahlreichen 

bisher selten oder auch nie 

gezeigten Bildern. 72 Werke 

von Helmuth Macke stehen 

im Dialog mit 39 Bildern 

seiner expressionistischen 

Künstlerfreunde Heinrich 

Campendonk, Gabriele Münter, 

Erich Heckel, Heinrich 

Nauen, August Macke, Max 

Pechstein, Hans Thuar und 

Wilhelm Wieger. 

Im Werk von Helmuth Macke 

dominieren expressive, 

mitunter farbintensive Landschaften, 

Porträts und Stillleben. 

Auf die frühen Jahre in 

Krefeld, München und Berlin 

folgte seine Zeit als Soldat 

im Ersten Weltkrieg und der 

Verlust der im Krieg gefallenen 

Künstlerfreunde August 

Macke und Franz Marc. In 

Foto: Archiv Burkhard Leismann 

Helmuth Macke 

Selbstporträt mit Palette, 

um 1910/11 

Öl auf Leinwand 

Kunstmuseen Krefeld 

den 1920er Jahren schließt 

sich eine reife Werkgruppe 

an, die sich zum Lyrischen 

wendet. Der Blick auf das 

Schaffen wird abgerundet 

durch die auf Reisen und 

während seines Aufenthalts 

als Stipendiat der Villa Massimo 

in Rom entstandenen 

Bilder sowie die Werke aus 

den letzten Jahren in Hemmenhofen 

am Bodensee, wo 

sich in den 1930er Jahren 

eine Kunstszene des inneren 

Exils entwickelte. 

Im Angermuseum Erfurt als 

vierter Station der von fünf 

deutschen Museen getragenen 

Ausstellungstournee 

wird erstmals ein von Helmuth 

Macke eigenhändig 

bemaltes achtteiliges Schlafzimmer-Ensemble 

museal 

präsentiert. 

Ein reich bebildertes Buch, 

herausgegeben von Ina 

Ewers-Schultz, dokumentiert 

begleitend den Künstler in 

allen seinen Facetten. 

Max Pechstein 

Akrobaten III, 1912 

Holzschnitt, koloriert 

Angermuseum Erfurt, 

Grafische Sammlung 

Schenkung Rudolf und 

Ilse Franke 2004 

Helmuth Macke 

Park in Dilborn, 1913 

Öl auf Pappe 

Privatbesitz 

Gabriele Münter 

Schneelandschaft, 1909 

Öl auf Hartfaser 

Märkisches Museum Witten 

Foto: Claus-Michael Schilderoth 

© VG Bild-Kunst, Bonn 2017 

Heinrich Campendonk 

Paar auf Balkon, um 1913 

Aquarell 

Museum Penzberg - 

Sammlung Campendonk 

© VG Bild-Kunst, Bonn 2017 

Kunstmuseen Erfurt 

Angermuseum 

Anger 18 

99084 Erfurt 

Di. bis So. 10-18 Uhr 

24./31.12. geschlossen 

Telefon (0361) 655 16 51 

www.kunstmuseen.erfurt.de 

Foto: Archiv Burkhard Leismann 


- Anzeige - 

UNG GHAMBUR 

G, © 

KRÜMM 

ER FINE AR 

T 

AMML 

UNG H 

IV A 

SAMML 

DODO, 

LOGE 

NLOGI 

K, FÜ 

R DIE ZEIT 

SCHRI 

FT ULK, 19 

29, P 

RIVAT 

IN DER 

WEIMARER 

REPUBLIK 

GLANZ 

ELEND 

27. OKT. 2017 – 25. FEB. 2018 

SCHIRN KUNSTHALLE FRANKFURT RÖMERBERG 60311 FRANKFURT 

MEDIENPARTNER 

KULTURPARTNER 

WWW.SCHIRN.DE DI, FR–SO 10–19 UHR, MI + DO 10–22 UHR 

ERMÖGLICHT DURCH 


- Adventsausstellungen 

WIR LIEBEN´S FESTLICH! 

FREUEN AUF ADVENT… 

Dürfen wir Sie einladen in die romantische 

Adventszeit? In den Gartencentern 

der Region sind derzeit die Adventsund 

Weihnachtsmärkte angenehm 

stressfreie Alternativen zur bekannten 

vorweihnachtlichen Hektik. 

Über mehrere Wochen hinweg zauberten 

fleißige Engelchen stimmungsvolle 

Advents- und Weihnachtsmärkte in glitzernder 

Vielfalt, zum Beispiel im Tropica 

in Kriftel. Neugierig? Dann lassen Sie 

sich einstimmen auf die festliche Zeit. 

Stressfrei und fern jeder Hektik. 

STERNENZAUBER 

SAMSTAG, 18.11. 

Die Blütenpflanze der Adventszeit ist 

der Weihnachtsstern. Es ist „STERN- 

ZEIT“ in den Gärtnereien der Umgebung. 

Im Tropica ehrt man diese 

Pflanze mit einem besonderen Sternenzauber-Tag. 

Erleben Sie am 18. November 

die Vielfalt der Weihnachtssterne 

ADVENTS- 

AUSSTELLUNG 

Foto: Tropica 

von klein bis groß, mit roten oder andersfarbigen 

Hochblättern. 

Weihnachtsstern (Euphorbia pulcherrima) 

Die Spezialisten um Gartenbautechniker 

Thomas Ressel erklären den Besuchern 

die Pflege dieser exotischen 

Schönheit, die blüht, wenn andere 

Pflanzen schlafen. Machen Sie es sich 

dort im Café inmitten des Sternenmeeres 

gemütlich und genießen Sie hausgemachte 

Waffeln und saftige Zimtsterne 

zu Kaffeespezialitäten. Auch die beliebten 

LIONS-Adventskalender sind dort 

erhältlich. 

ADVENTSAUSSTELLUNG 

24.-26.11. 

Höhepunkt der Adventszeit im Gartencenter 

und in den Blumengeschäften sind 

die Adventsausstellungen, die fast immer 

in der Vorwoche des ersten Advents stattfinden. 

Diesmal startet die Ausstellung 

im Tropica bereits Freitag um 9:00 Uhr. 

So haben Sie länger Zeit, Ihre Favoriten 

zu entdecken, gestaltet vom Kreativteam 

um Andrea Marx und Nicole Haupt. Frische 

grüne Kränze und die ersten Christbäume 

sind auch schon da. 

NäCHTE DER 1000 LICHTER 

Die Romantik tausender Teelichte und 

Lichterketten gibt’s dann Freitag und 

Samstag ab 18:00 Uhr. Die Krifteler Feuerwehr 

grillt, es duftet nach Glühwein. 

So entfaltet sich die zauberhafte Einstimmung 

auf die Adventszeit. 

FAMILIENSONNTAG 

Am 26.11. von 11 bis 17 Uhr startet der 

Nikolaus in Tropicas Adventsausstellung 

seine Tour zu den Kindern dieser 

Welt. Schöne Adventskränze und Gestecke 

nimmt er gleich mit. Schnell, einfach 

und kinderleicht basteln die Kleinen 

Hübsches für den Christbaum. 

CHRISTBAUMFEST 

Die richtige Zeit für den schönsten 

Baum ist rund um den 2. Advent. Nordmanntanne 

oder Blaufichte? Groß, 

klein, dicht, locker? Bezahlen oder gewinnen? 

Suppe, Wurst oder Punsch? 

Auf einem Christbaumfest sind die 

schönsten Bäume, ein Glücksrad und 

der Nikolaus schon da. Im Tropica, dem 

„Grünen Wunder von Kriftel“, am Freitag, 

8.12., und Samstag, 9.12., von 9-19 

Uhr, Sonntag, 10.12., von 11-17 Uhr. 

FREITAG, 24.11., 9:00 - 21:00 UHR 

SAMSTAG, 25.11., 9:00 – 21:00 UHR 

SONNTAG, 26.11., 11:00 – 17 UHR 

Tropica Raritätengärtnerei GmbH | Gutenbergstr./Am Holzweg 17-21 

65830 Kriftel - Gewerbezentrum | Tel.: (06192) 99 79-0 

öFFNUNGSZEITEN: Mo-Sa 9-19 Uhr | www.tropica-kriftel.de 

Foto: shutterstock 


- Anzeige - 

5-MAL IN IHRER NäHE 

GROSS- 

ARTIG! 

FR., 17. NOV. BIS 20 UHR 

FESTLICHES BEI KERZENSCHEIN 

KOMM ZUR ERöFFNUNG UNSERER ADVENTSAUSSTELLUNG! 

Entdecke großartiges für deinen Advent und erlebe die stimmungsvolle 

Atmosphäre zur Eröffnung. Unsere Floristen haben 

tolle Tipps für dich, schau ihnen bei der Arbeit zu und lass dich 

inspirieren. Ausstellungszeitraum: 17. Nov. – 02. Dez. 2017. 

SONNTAG 

19. + 26. NOV. 

GEöFFNET! 

BASTELN FüR KIDS, 

GLüHWEIN, -PUNSCH 

UND LECKEREIEN 

HANAU » Gewerbegebiet Hanau-Nord 

Martin u. Gustav Löwer GbR · Oderstraße 1 

Telefon 06181 / 180500 

Mo.–Sa. 09:30–19:00 Uhr 

SELIGENSTADT » A 3 Abfahrt Seligenstadt 

Löwer grün erleben, Martin Löwer 

Dudenhöfer Straße 60 · Telefon 06182 / 290861 

Mo.–Sa. 09:00–18:30 Uhr 

WEITERE LöWER-GäRTNEREIEN: 

GOLDBACH » Direkt an der B 26 · MöMLINGEN » Direkt an der B 426 · ROSSDORF » Direkt an der B 38 

JAHRE 

LÖWER SEIT 1877 

November 2017 | 11 

www.gaertnerei-loewer.de

- Die schönsten Weihnachtsmärkte 

Adventsmärchen in Deutschland 

Zu Besuch auf stimmungsvollen 

Weihnachtsmärkten in Deutschland 

Glühwein, Lichterglanz und Budenzauber: In Deutschland 

kann man so manches Adventsmärchen erleben. 

Überall locken Weihnachtsmärkte mit verführerischen 

Gerüchen und allerlei Geschenkideen. Wir stellen kleine und 

große Weihnachtsmärkte vor. 

Alzenau 

Am ersten Adventswochenende zieht mit dem Weihnachtsmarkt 

der vorweihnachtliche Zauber in Alzenau ein. Geschmückte 

Holzhäuschen und der Duft nach Zimt und 

Glühwein laden zum Flanieren ein. Im Märchenwald können 

die Kleinen Tierwesen im Streichelzoo entdecken und sich mit 

dem Alzenauer Christkind fotografieren lassen. 

Darmstadt 

Vom 20.11. bis 23.12. erstrahlt Darmstadt in hellem Lichterglanz 

von zahlreichen Buden und Bühnen. Das Programm auf 

der Weihnachtsmarktbühne auf dem Marktplatz reicht vom 

interaktiven Kinderquiz über gemeinsames Weihnachtliedersingen 

bis zu Auftritten von Live-Bands. Erstmals findet dort 

am 9.12. auch ein Klassikkonzert statt. 

Märchenhafter Weihnachtsmarkt zu Füßen der 

Gebrüder Grimm und Hessens größter Adventskalender. 

Foto: djd/Stadt Hanau/Hanau Marketing GmbH 

Hanau 

Eine märchenhafte Stimmung verbreitet der traditionsreiche 

Weihnachtsmarkt der Brüder-Grimm-Stadt vom 27.11. bis 

22.12. Zu Füßen des Nationaldenkmals der berühmten Märchensammler 

laden Verkaufs- und Gastronomiestände zum 

Schlendern, Schlemmen und Genießen ein. Das nostalgische 

kleine" Riesenrad, Hessens größter Adventskalender, die 

" 

weihnachtlich geschmückte Märchenbahn" und das historische 

Holzkarussell bringen Kinderaugen zum " 

Leuchten. 

Weilburg 

Auf dem Marktplatz der Weilburger Altstadt, vor dem Hintergrund 

des Schlosses, erwartet die Besucher am 2. und 3. 

Adventswochenende ein geschmücktes Dorf unter einem romantischen 

Lichterzelt. Es werden Kunsthandwerk, Geschenkartikel 

und kulinarische Spezialitäten angeboten. 

Limburg 

Aufgrund der Kulisse aus liebevoll restaurierten Fachwerkhäusern, 

verwinkelten Gassen und kleinen Marktplätzen gilt 

der Weihnachtsmarkt Limburg vom 27.11.2017 bis 29.12.2017 

als einer der schönsten Adventsmärkte der Region. Das Angebot 

der Buden reicht von Kunstgewerblichem, Glas und Keramik 

bis hin zu Lederartikeln und vielem mehr. Redaktion: djd 


- Anzeige - 



Aschaffenburg 

Vom 29.11. bis 23.12. laden festlich geschmückte Weihnachtsstände 

und der Duft von Glühwein, Reibekuchen und Rostbratwürsten 

zum Bummel vor der malerischen Schlosskulisse 

ein. Überdimensionale Weihnachtspyramiden und Nussknacker 

begrüßen die Besucher. Mittelpunkt des Weihnachtsmarktes 

ist eine Krippe mit lebensgroßen Holzfiguren. 

Lauschaer Kugel 

mit besonderem 

Bad Nauheim 

Inmitten des Jugendstilambientes des Sprudelhofes präsentiert 

sich vom 15. bis 17. 12. der Christkindlmarkt. Besucher können 

aus einer Vielfalt an Geschenkideen auswählen, darunter 

Thüringer Glas- und Holzkunst, Fensterbilder und Schwibbögen 

aus dem Erzgebirge, Krippen und Pyramiden aus Holz. 

Darüber hinaus bietet der Markt Keramikkunst, Drechselarbeiten, 

Töpferwaren und handbemalte Weihnachtskugeln. 

Seligenstadt 

In der historischen Altstadt von Seligenstadt findet vom 30.11. 

bis 17.12. der weithin bekannte Adventsmarkt zu Füßen festlich 

geschmückter Fachwerkhäuser statt. Zum stimmungsvollen 

Rahmenprogramm gehören Kutschfahrten, Adventskonzerte 

im Rathaus-Innenhof und in der Einhardbasilika sowie 

der Hobby-Künstler-Markt im Rathaus. 

Langen 

Der liebevoll dekorierte und familiäre Weihnachtsmarkt findet 

an den ersten beiden Adventswochenenden statt. Dann duftet 

es rund um die Stadtkirche und den festlich geschmückten 

Vierröhrenbrunnen nach Tannengrün, Kräuterbonbons, Holzkohlegrill 

und Maronen. Musikalische Darbietungen im Kirchhof 

sowie spezielle Angebote für Kinder runden den Weihnachtsmarkt 

ab. 

Impressionen vom Kugelmarkt 

Foto: djd/AK Tourismus FrankfurtRheinMain 

Erbach 

In der Elfenbeinstadt vermitteln Residenzschloss, Rathaus, 

Stadtkirche und malerisches Fachwerk zusammen mit den 

geschmückten Ständen einen stimmungsvollen Gesamteindruck. 

An allen vier Adventswochenenden präsentiert sich die 

Erbacher Schlossweihnacht in einer Atmosphäre aus Besinnlichkeit 

und weihnachtlicher Vorfreude. Auf dem Marktplatz 

vor dem Schloss steht der meterhohe Weihnachtsbaum, der 

zu den größten in Deutschland zählt. 

Redaktion: djd 

Lauscha, der Geburtsort des gläsernen Christbaumschmucks, 

lädt in der Vorweihnachtszeit zu einem 

Weihnachtsmarkt der besonderen Art ein: Es ist der 

Lauschaer Kugelmarkt, der am ersten und zweiten Advents-Wochenende 

zum 27. Mal seine Gäste willkommen 

heißt. Im Zentrum von Lauscha findet man den traditionellen 

Markt mit einer großen Auswahl an handgefertigtem 

Christbaumschmuck und Original Lauschaer Glaskunst. Die 

Besucher können hier live erleben, wie der berühmte Christbaumschmuck 

entsteht. Entlang der Glasmeile reihen sich 

viele Anziehungspunkte aneinander, dazu gehören das Museum 

für Glaskunst mit seiner Weihnachtsausstellung „Märchenhaftes 

zu Weihnachten“ & einem Naschbaum für Klein 

und Groß, die Hüttenweihnacht in der Elias-Glashütte und 

die Weihnachtsmanufaktur im Glaszentrum. In zahlreichen 

Glasbläsereien und Glasboutiquen erwartet die Besucher eine 

Sortimentsvielfalt, die keine Wünsche offen lässt. Lauschaer 

Vereine, Gastwirte und Markthändler sorgen mit reichhaltigen 

Angeboten für eine gute Bewirtung der Marktbesucher. 

Der Kugelmarkt, die verschiedenen Geschäfte und das 

Museum für Glaskunst sind von 10 bis 18 Uhr geöffnet. 


markt glänzt 

Flair 

- Anzeige - 

Höhepunkte 

Samstag, 02. Dezember 2017 

Tag der offenen Tür mit Ausstellung & Vorführung in der 

Berufsfachschule Glas 

Eröffnung des 27. Kugelmarktes durch den Bürgermeister 

und der Lauschaer Glasprinzessin. Weihnachtliches Konzert 

zum Kugelmarkt in der Stadtkirche zu Lauscha 

Weihnachtliches Konzert in der Stadtkirche zu Lauscha 

Sonntag, 03. Dezember 2017 

Tag der offenen Tür mit Ausstellung & Vorführung in der 

Berufsfachschule Glas 

Hoheitentreffen und Krönung der 21. Lauschaer Glasprinzessin 

Darbietung der Kindertagesstätte „Hüttengeister“ 

Schnupperangebot „Skisprung“ und 3D+Schanzenführung 

Samstag, 09. Dezember 2017 

Begrüßung der Besucher zum 2. Kugelmarktwochenende durch 

den Bürgermeister und der Lauschaer Glasprinzessin 

Autogrammstunde der Glasprinzessin in der Elias Glashütte. 

Sonntag, 10. Dezember 2017 

Autogrammstunde der Glasprinzessin im Museum für Glaskunst. 

Musikalisches Programm von Kindern der Grundschule Lauscha. 

An allen Markttagen weihnachtliche Unterhaltung mit verschiedenen 

Akteuren im Marktbereich. 

Weitere Veranstaltungstipps zum Kugelmarkt für alle Markttage: 

Museum für Glaskunst Lauscha – jeweils von 10–18 Uhr 

geöffnet – in der 2. Etage der Farbglashütte 

" 

Tänzerin" Objekt im Museum für Glaskunst, Glasprinzessin Laura II, 

M. Haberland – Christbaumschmuckhersteller 

„Märchenhaftes zu Weihnachten“ + Naschbaum für 

Klein & Groß 

Musikalische Unterhaltung durch die Stadtkapelle Lauscha 

und deren Bläsernachwuchs, DJ Tommy u.a.m. 

Kulturhaus – Modellbahnausstellung der Eisenbahnfreunde 

Steinach-Lauscha e.V. von 10–18 Uhr 

Ausstellung des Heimat- und Geschichtsverein Lauscha e.V. in 

der Oberlandstraße 10 " 

Die Porzellanplattenmalerei in Lauscha" 

Stadtkirche zu Lauscha – jeweils von 12-17 Uhr für Besucher 

zur Besichtigung geöffnet und ab 14 Uhr Kirchencafé in der 

Winterkirche 

Weitere Informationen und den zeitlichen Ablauf finden Sie 

unter www.lauscha.de oder unter www.kugelmarkt.com 

Unsere Tourist-Information erreichen Sie unter Telefon 

036702-22944 für weitere Rückfragen. 

(Änderungen im Programmablauf behalten wir uns vor) 



Besuchen Sie uns beim 

Weihnachtszauber im Liebighaus / Frankfurt" 

" 

vom 14.12.-17.12.2017 

Fotos: ©Herrnhuter ® 

Etwas ganz Besonderes 

Der Herrnhuter Stern 

Vor über 160 Jahren im Schoß der 

Herrnhuter Brüdergemeine entstanden, 

gilt der Herrnhuter Stern 

als Ursprung aller Weihnachtssterne. Anfang 

des 19. Jahrhunderts leuchtete der 

erste Stern aus Papier und Pappe in den 

Internatsstuben der Herrnhuter Brüdergemeine. 

Von einem Erzieher im Mathematikunterricht 

erdacht, diente er zum 

Vermitteln eines besseren geometrischen 

Verständnisses. Fortan bastelten die Kinder 

am 1. Sonntag im Advent ihre Sterne 

und trugen diesen Brauch in ihre Familien. 

Bis heute ist es eine schöne Tradition, 

die besinnliche Weihnachtszeit mit 

einem Herrnhuter Stern zu beginnen. 

Die Manufaktur – 

Handarbeit erleben 

In der modernen Manufaktur kleben und 

falzen fleißige Hände, um kleine und große 

Zacken für die berühmten Herrnhuter 

Sterne entstehen zu lassen. Unter dem 

Thema " 

Schauen Sie uns auf die Hände" 

erleben Sie in der Schauwerkstatt nicht 

nur die traditionelle Herstellung der kleinen 

und großen Papiersterne, sondern 

können sich gern einmal selbst ausprobieren. 

Einen kleinen Stern kleben oder 

eine „Spitze drehen“ – das ist gar nicht 

so einfach! 

Auch die Geschichte findet ihren Platz: 

Begeben Sie sich in das Innere eines großen 

Herrnhuter Sterns und entdecken 

Sie in den einzelnen Spitzen die Historie 

und Brauchtümer der Herrnhuter Brüdergemeine 

und der Herrnhuter Sterne. 

Ein Besuch im Restaurant " 

Bei Sterns" 

rundet das Erlebnis ab. Und wer einen 

der schlichten farbigen Sterne erwirbt, 

gehört zu den zahlreichen Gästen aus aller 

Welt, die das Symbol des Lichtes von 

Bethlehem mit sich nach Hause nehmen 

und so das besinnliche Leuchten in ihre 

Familie tragen. 

Gestanzt, mit dem Messer gefalzt, mit 

Pinsel und Pinzette aneinander geklebt, 

ist der kleinste Papierstern von 13 cm 

Durchmesser ein wahres Meisterstück. In 

eineinhalb Stunden entsteht ein einzelner 

Stern, welcher von Beginn an in den ruhigen 

Händen einer unserer Mitarbeiterinnen 

liegt. Mit viel Fingerspitzengefühl 

entsteht jedes Jahr eine limitierte 

Auflage, welche nur in Herrnhut erhältlich 

ist. 

Herrnhuter Sterne GmbH 

Manufaktur & Schauwerkstatt 

Oderwitzer Straße 8 

02747 Herrnhut 

www.herrnhuter-sterne.de 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr.: 9 - 18 Uhr 

Sa.: 10 - 17 Uhr 

sonn-/feiertags geschlossen 

Eintritt & Führungen sind kostenfrei! 


- Anzeige - 

35. Freigerichter 

Weihnachtsmarkt 

am 2. Advent in Somborn 

GEWERBEVEREIN 

e.V. seit 1980 

FREIGERICHT 

9.12. von 14:00 bis 22:00 Uhr 

10.12. von 13:00 bis 20:00 Uhr 

Wiesbaden 

Vom 28.11. bis 23.12. wird der Wiesbadener 

Schlossplatz wieder die malerische 

Kulisse für den Sternschnuppen 

Markt sein. An mehr als 130 Ständen 

werden ausgefallene Geschenkideen, 

originelle Weihnachtsdekorationen und 

kulinarische Köstlichkeiten präsentiert. 

Dazu gibt es ein vielfältiges Begleitprogramm 

aus Chordarbietungen, Krippenspielen 

und Konzerten.n Bräuche dieser 

geheimnisvollen Zeit zu erfahren. 

06.12.-10.12.2017 

IN DER HISTORISCHEN ALTSTADT 

SAMSTAG 09.12.17: LANGER EINKAUFSABEND BIS 21 UHR 

9. 12. und 10. 12. 

Alter Ortskern - Heimatmuseum 

Gemeinde-Bücherei 

63517 Rodenbach - Niederrodenbach 

Samstag, 15:00 bis 21:00 Uhr 

Sonntag, 11:00 bis 20:00 Uhr 

BÜ DI NG E N 

Veranstalter: Magistrat der Stadt Büdingen 

www.stadt-buedingen.de · Info-Tel: 06042 884123 



Fuldaer Weihnachtsmarkt vom 24. November bis 23. Dezember 2017 

Weihnachten in Fulda mit allen 

Sinnen erleben und genießen 

Weihnachten mit allen Sinnen erleben und genießen: Das 

bietet der Fuldaer Weihnachtsmarkt mit seinem traditionellen 

Angebot, dem Gourmet- und Regionalmarkt, Mittelalterlichem 

Weihnachtsdorf, Budenzauber, Kinderweihnachtsland sowie 

dem Winterwald. Der traditionelle Fuldaer Weihnachtsmarkt 

ist geprägt durch seine Individualität, Einzigartigkeit und 

Vielfältigkeit. Vom 24. November bis 23. Dezember (Sonntag, 

26. November geschlossen) verwandelt sich das barocke 

Fulda tägl. von 11:00 - 20:00 Uhr in einen Weihnachtstraum. 

Erleben und genießen Sie den typischen Weihnachtsduft 

von Glühwein, Maronen und Lebkuchen. Lauschen Sie besinnlichen 

Weihnachtskonzerten beim täglich wechselnden 

Bühnenprogramm in den Abendstunden, treffen Sie unsere 

Weihnachtsengel oder singen Sie mit dem Nikolaus. Zauberhaft 

illuminierte Straßen, liebevoll geschmückte Stände und 

Schaufenster laden zum Einkaufen, Entspannen und Verweilen 

ein. Die Besucher erwartet ein umfangreiches Programm 

mit über 60 Veranstaltungen. Im Herzen des Weihnachtsmarktes 

steht die über 18 Meter hohe und spektakuläre Pyramide 

mit lebensgroßen Nussknackern sowie einer traumhaften 

Dekoration und Beleuchtung. Die Gaststube in der 

zweiten Etage bietet einen einzigartigen Überblick über den 

Weihnachtsmarkt. 

Streifzug durch die Jahrhunderte bietet mit Backen, Tanzen, 

Musizieren, Färben, Handeln, Kochen, Malen, Nähen, 

Schmieden und Schnitzen einen perfekten Eindruck vom Leben 

im Mittelalter. 

Inmitten der verträumten, barocken und historischen Kulisse 

begeistert der Winterwald mit seiner einzigartigen sowie 

besinnlichen Atmosphäre. Große duftende Tannenbäume, 

Holzschnitzel, kleine Holzbuden sowie ein reichhaltiges kulinarisches 

Angebot laden auf dem Platz Unterm Heilig Kreuz 

zum Verweilen und Genießen ein. Der Winterwald wird auch 

in diesem Jahr nach den Weihnachtsfeiertagen noch geöffnet 

sein: 27. bis 30 Dezember, 11:00 bis 20:00 Uhr. 

Informationen sind bei der Tourismus und Kongressmanagement 

Fulda, Telefon: 0661 102-1812, per E-Mail: tourismus@ 

fulda.de oder im Internet unter www.tourismus-fulda.de 

erhältlich. Das komplette Rahmenprogramm finden Sie unter 

www.tourismus-fulda.de/weihnachtsmarkt 

Mit dem Kinderweihnachtsland auf dem Borgiasplatz wurde 

ein neuer Bereich explizit für Kinder und Familien mit eigenem 

Programm an den Adventswochenenden sowie vielen Attraktionen 

wie das Kinder-Riesenrad, Kinder-Eisenbahn oder 

die Fotobox geschaffen. Die Touristeninformation Fulda bietet 

an den Adventswochenenden spezielle Kinderführungen an. 

Eine Zeitreise ins Mittelalter mit Gauklern, Handwerkern, 

Bauern, Rittern und Edelleuten ist bei einem Besuch im mittelalterlichen 

Weihnachtsdorf im Museumshof möglich. Der 

Reisebüro 

Kreuzfahrten 

Gruppenreisen 

Omnibusvermittlung 

WIR BRINGEN SIE HIN! 

Fotos: Tourismus und Kongressmanagement Fulda 

Weihnachtsmarkt Fulda am Samstag, 02.12.2017 (1. Advent) 

Bus-Abfahrt Freigerichter Ortsteile ab 10:30 Uhr. Rückfahrt ca. 20:00 Uhr. 

Beginn des Zustiegs in Freigericht-Somborn, -Neuses, -Horbach, -Altenmittlau, -Bernbach, Gelnhausen-Hallenbad. 

Zusätzlich buchbar: 90 Minuten geführter Stadtschloss- und Altstadtrundgang p.P. 5,00 € 

Preis pro Person inkl. Busfahrt und „Unterwegs-Frühstück“ 29,00 €, Gruppen ab 6 Personen zahlen 25,00 € p. P. 


- Anzeige - 

Altdeutscher Weihnachtsmarkt in Bad Wimpfen 

Historische Altstadt, Besinnlichkeit 

und die Vorfreude auf Weihnachten 

Abgerundet wird der Weihnachtsmarkt durch sein abwechslungsreiches 

Rahmenprogramm. Konzerte, Nachtwächterführungen, 

das buchbare Gruppenprogramm „Wimpfener Weihnachtsgeschichten 

aus Omas Zeiten“ und kleine Geschenke 

vom Christkind und Nikolaus erhellen Gesichter von Jung 

und Alt. 

Der Altdeutsche Weihnachtsmarkt ist von Freitag bis Sonntag 

an den Wochenenden vom 01. bis 03., vom 08. bis 10. und 

vom 15. bis 17. Dezember geöffnet. 

Informationen sind bei der Kultur- & Tourist-Information 

Bad Wimpfen, Tel. 07063-97200 oder im Internet unter www. 

badwimpfen.de und www.weihnachtsmarkt-badwimpfen.de 

erhältlich. 

Der Weihnachtsmarkt von Bad Wimpfen ist einer der ältesten 

in Deutschland. Bereits im Jahr 1487 verlieh Kaiser Friedrich 

III. der damaligen Reichsstadt Wimpfen das Privileg, vor 

Weihnachten einen Markt abhalten zu dürfen – der ehemalige 

Katharinenmarkt. 

Jedes Jahr an den ersten drei Adventswochenenden erinnert 

der süße Duft von Bratapfel, Glühwein, Tannenzweigen und 

Lebkuchen daran, dass es bis Heiligabend nicht mehr lange 

ist. Dann ist die denkmalgeschützte Altstadt von Bad Wimpfen 

mit der einzigartigen Atmosphäre der staufischen Burganlage 

wieder Schauplatz für ihren über die Landesgrenzen weit 

bekannten Altdeutschen Weihnachtsmarkt. Über 120 Buden 

und Ständchen bieten neben allerhand Leckereien vor allem 

Kunsthandwerkliches an. 

Fotos: Kultur- & Tourist-Information Bad Wimpfen 

Eine weitere Attraktion auf dem Altdeutschen Weihnachtsmarkt 

ist das Europäische Dorf im Wormser Hof. Dieses Jahr 

wird Italien sich präsentieren. 

 

RUDIS-REISEN.DE 0 60 55/93 92 93 4 

RUDIS REISEN Inh. Rudi Höfler 

Kegelbahnstraße 15-17 

63579 Freigericht-Altenmittlau 

Tel. 06055/9392934 I Fax 06055/83493 

info@Rudis-Reisen.de I www.Rudis-Reisen.de 

WIR BRINGEN SIE HIN! 

Altdeutscher Weihnachtsmarkt Bad Wimpfen/Neckar am Samstag, 09.12.2017 

Bus-Abfahrt Freigerichter Ortsteile ab 10:00 Uhr. Begonnen wird mit dem Zustieg in Freigericht-Bernbach, -Altenmittlau, 

-Horbach, -Neuses und -Somborn, jeweils 5 Min.-Rhythmus. Langenselbold (Aldi P) um 10:35 Uhr. Rückfahrt ca. 19:30 Uhr, 

Ankunft ca. 21:30 Uhr. Auf Wunsch um 14:00 Uhr Stadtführung p.P. 2,00 €. Begrenzte Buskapazität – bitte bald anmelden! 

Preis pro Person inkl. Busfahrt und „Rustikalem-Frühstück“ 45,00 €, Gruppen ab 6 Personen zahlen 40 € p.P. 



Schwimmender Adventkranz 

Stern von Bethlehem 

„Willkommen im Weihnachtsdorf Waldbreitbach“ 

Fotos: Touristik-Verband Wiedtal e.V. 

Ab dem 1. Advent erstrahlt im Wiedtal wieder das 

„Weihnachtsdorf Waldbreitbach“. Die bekannteste 

Attraktion der Westerwald-Gemeinde ist die weltweit 

größte Naturwurzelkrippe in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt. 

Mit 1.000 von Hand gesammelten Wurzeln hat sie einen 

Eintrag im Guinnessbuch der Rekorde. Die Krippe und 

die weiteren Highlights können täglich besucht werden, der 

Eintritt ist frei. Dazu zählen der " 

Stern von Bethlehem" – ein 

mit 3.500 Glühbirnen und 30 Krippen bestückter Wanderweg, 

die schwimmende Krippe auf der Wied, der überdimensionale 

Adventskalender an einem alten Fachwerkhaus und der 

schwimmende Adventskranz mit acht Meter Durchmesser. 

vom 2. Dezember 2017 bis 28. Januar 2018 

Offene Führung jeden 

Samstag und Sonntag 

um 15.00 Uhr 

für 3,00 € p. P. 

Touristik-Verband Wiedtal e.V. • Neuwieder Straße 61 • D-56588 Waldbreitbach 

Tel. +49 (0)2638 4017 • info@wiedtal.de • www.wiedtal.de 

Am 2. und 3. Adventwochenende 

(9.-10.12.2017 

und 16.-17.12.2017) findet 

der Christkindchenmarkt 

statt. Wie jedes Jahr besucht 

auch das Christkind 

mit Geschichten, 

Gedichten und kleinen 

Geschenken den Markt. 

Ein Muss ist der Besuch 

im Internationalen Krippen- 

und Bibelmuseum 

von Krippenbaumeister 

Gustel Hertling mit mehr als 2.400 Krippen aus aller Welt 

auf 800 m² Ausstellungsfläche. Für einen Winterspaziergang 

eignet sich der „Kleine Krippenweg“ über 2 km am Wiedufer 

entlang und durch den romantischen Ort Waldbreitbach. In 

den Schaufenstern der Geschäfte und in Privatgärten sind tolle 

Krippen zu bewundern. 

Kostenfreies Infomaterial kann beim Touristik-Verband 

Wiedtal angefordert werden: 

Touristik-Verband Wiedtal e.V. 

Neuwieder Straße 61 

56588 Waldbreitbach 

Telefon 02638 – 4017 

info@wiedtal.de 

www.weihnachtsdorf-waldbreitbach.de 


- Anzeige - 

Die größte Naturwurzelkrippe der Welt 

Diese steht in Waldbreitbach, einem staatlich anerkannten 

Luftkurort an der Wied, im Landkreis Neuwied 

zwischen Rhein und Westerwald gelegen. 

Alles begann damit, dass Karl Gustav Hertling (im Ort und 

Umgebung nur „Gustel“ genannt) mit seinen Söhnen und 

einigen Helfern 1998 in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt 

in Waldbreitbach eine große Naturwurzelkrippe aufbaute. 

Unmengen an Moos und an die 1.000, z. T. zentnerschwere 

Wurzeln mussten hierfür herangeschafft werden. Acht 

Männer waren eine Woche lang beschäftigt, die Krippe mit 

42 wertvollen Figuren sowie über 85 Tieren aufzubauen. Aus 

den rustikalen Naturwurzeln, 95 lebenden Pflanzen und vielen 

anderen liebevollen Details wurde eine Krippenlandschaft 

mit fließenden Bächen und sogar einem Wasserfall gestaltet. 

2006 kamen sie damit als „größte Krippe der Welt“ ins 

Guinness-Buch der Rekorde. 

Gustels Krippen- und Bibelwelt 

Krippen haben den Hotelier Gustel Hertling schon immer begeistert. 

Seine erste eigene Krippe kauften seine Frau Marlies 

und er auf ihrer Hochzeitsreise in Oberammergau. Sie war 

der Anfang einer schier nicht enden wollenden Sammelleidenschaft, 

der er aber nicht im stillen Kämmerlein frönen 

wollte. Zunächst zeigte er, zusammen mit anderen Krippenfreunden, 

seine Schätze im Kolpinghaus, hernach in seinem 

Hotel. Aber auch dieser Raum war für die mehreren hundert 

Krippen rasch zu klein. So baute er fortan in der Weihnachtszeit 

neben seinem Hotel ein großes Zelt auf, um seine vielfältigen 

Darstellungen des Weihnachtsgeschehens einem breiten 

Publikum zu zeigen. 2005 erfolgte der „Umzug“ der Ausstellung 

in Hertlings Tennishalle, die seitdem deren Dauerdomizil 

ist. Heute präsentiert er hier auf über 850 m² Fläche dicht gedrängt 

um die 2.400 historische und zeitgenössische Krippen 

aus aller Herren Länder, davon über 100 aus außereuropäischen 

Ländern wie Südamerika, Afrika, Asien oder gar Kambodscha. 

Highlight dürfte aber seine 8,50 m hohe, 155 m² 

große Krippen-Gebirgslandschaft sein, mit der er seinen eigenen 

Rekord einstellte. 

Gebrüder 

Gebrüder 

Gebrüder Hertling 

Hertling 

Inh. Anita Hertling 


Tischlermeisterin, Gegr. 1886 

lhaus Inh. Anita Hertling 

belhaus - Holzschnitzereien 

- Tischlermeisterin, Holzschnitzereien 

Gegr. 1886 

lhaus - Holzschnitzereien 

Ihr Fachgeschäft für: 


r ieder Str. Str. 20 20 

0 

ldbreitbach 

26338) 163 16 

38) 

0 26 38) 64 28 

r Str. 6420 

28 

38) 3 16 

38) 64 28 

Tischlermeisterin, Gegr. 1886 


Weihnachtskrippen 

Ihr Krippenzubehör 

Fachgeschäft für: 


Weihnachtsschmuck 

Krippenzubehör 

Geschenkartikel in Holz 


u. u. anderen Materialien 

Geschenkartikel in Holz 


u. anderen Materialien 

Neuwieder Str. 20 

Tel. (0 26 38) 3 16 

Fax (0 26 38) 64 28 

Gebrüder 

Es gibt aber nicht nur Weihnachtskrippen 

zu bestaunen: 

„Gustels Krippen- und 

Hertling 

Bibelwelt“ bietet dem Besucher 

außerdem Darstellungen 

des Leidens Gegr. 1886 Christi, 


Tischlermeisterin, 

Szenen aus der biblischen 

Geschichte sowie Heiligenfiguren 

und Devotionalien. 

Ein Museumsshop rundet 


das Angebot ab. Führungen 

durch die Ausstellung 


Krippenzubehör 

sind nach vorheriger Terminvereinbarung 

möglich. 


Geschenkartikel Gustels Krippenwelten in Holz 

u. haben anderen Waldbreitbach Materialien den 

Möbelhaus - Holzschnitzereien 

Namen Weihnachts- und Krippendorf eingebracht. So kann 

man auf einem Spaziergang durch den romantischen Fachwerkort 

und auf dem Kleinen Krippenweg” entlang der 

“ 

Wied heutzutage in den Schaufenstern der Geschäfte tolle 

Krippen und Weihnachtsartikel bewundern. Ab der Dämmerung 

sind alle Häuser und Attraktionen beleuchtet und der 

Stern von Bethlehem”, ein mit 3.500 Glühbirnen beleuchteter 

Wanderweg, führt den 

“ 

Besucher. 

Ab 18 17. November bis 1. Advent: täglich von 14-18 Uhr 

Ab 1. Advent bis 21. 8 Januar: täglich von 11-18 Uhr 

Ab 22. Januar bis 01. Februar: täglich von 14-18 Uhr 

Fotos: Touristik-Verband Wiedtal e.V. 



An den vier Adventswochenenden findet vor der Kulisse 

der romantischen Fachwerkhäuser der Weihnachtsmarkt im 

nordbayerischen Miltenberg statt. 

Fotos: M-City Werbegemeinschaft / ©Bernd Ullrich 

Weihnachtsmarkt 

am 3. Advent 

„Die süße Verführung“ ab 135,- € p.P. 

Übernachtung mit ausgiebigem Frühstück, 

Abendessen, kleines süßes Präsent bei Abreise 

„Die süße Verführung XL“ ab 199,- € p.P. 

Zwei Übernachtungen mit Frühstück, 2 x Abendessen 

Termine finden Sie auf unserer Homepage! 


- Anzeige - 

Die Vorweihnachtszeit in Churfranken 

Idyllische Weihnachtsmärkte – Häckerzeiten – Arrangements der Winzer 

Sie fängt bei den churfränkischen 

Winzern 

schon im November an. 

Schon so ab Mitte des Monats 

halten sie für Ihre Besucher, 

besonders zu ihren Häckerzeiten, 

geschmackvoll arrangierte 

„weinige“ Geschenkideen 

parat. Zahlreiche Winzer laden 

jetzt auch zu Weinverkostungen 

ein. 

Wählen Sie Ihren Festtagswein 

zum Beispiel bei der 

Weinverkostung der Bürgstädter 

Winzer, anlässlich 

der „Gänskerb“ am Sonntag, 

dem 12. November 2017, von 

11 bis 18 Uhr. Im Gewölbekeller 

im alten Rathaus und im 

gesamten Altort werden zum 

Wein fränkische kulinarische 

Spezialitäten angeboten. 

Die Mehrzahl der churfränkischen 

Winzer, die ihre Häckerzeiten 

in dieser Ausgabe 

und auch in den vergangenen 

Ausgaben unserer Magazine 

bekannt machen, können mit 

mehrfachen hochwertigen 

Prämierungen und Auszeichnungen 

für ihre Weine aufwarten. 

Sie heißen Sie herzlich 

willkommen zu einer 

„privaten“ Weinprobe, bei 

der Sie dann auch gleich Ihren 

Festtagswein auswählen 

können oder ein „geschmackvolles“ 

Geschenk finden. Rufen 

Sie einfach an und vereinbaren 

einen Termin. 

Am 3. Dezember ist der erste 

Advent. Schon zeitig im Dezember 

bieten die beschaulichen 

Weinorte rechts und 

links des Mains in der Region 

Churfranken mit ihren 

historischen Orts- und Stadtkernen 

die ideale Kulisse für 

stimmungsvolle Weihnachtsmärkte. 

Genießen Sie einen 

Ausflug ins vorweihnachtliche 

Churfranken, um sich auf 

das nahe Fest einzustimmen. 

Höhepunkt der Adventszeit 

ist der Weihnachtsmarkt in 

Miltenberg. Unter dem Motto: 

„Millumina–Adventsmarkt & 

Stadt im Licht“ öffnet er an 

allen vier Adventswochenenden 

jeweils freitags von 

16:00 bis 21:00 Uhr, samstags 

von 11:00 bis 21:00 Uhr und 

sonntags von 11:00 bis 20:00 

Uhr. 

Weitere Termine im 

Dezember: 

8.12 – 10.12. 

Kläuschenmarkt in Elsenfeld 

8.12. (16 – 22 Uhr) 

Bio-Glüh-Wei(h)n-Nacht, 

Bio-Weinbau Stritzinger, 

Klingenberg 

9.12 - 10.12. 

„Budenzauber“ in Kleinwallstadt 

AUSGEZEICHNET 

Verena Waigand-Sacher 

vom Weingut Waigand in 

Erlenbach wurde in diesem 

Jahr vom in Europa führenden 

Weinmagazin VINUM 

(Ausgabe März 2017) in 

die Liste der 25 besten 

DEUTSCHEN WINZERTA- 

LENTE aufgenommen. Im 

September 2017 veröffentlichte 

die Zeitschrift „Selection“ 

die Ergebnisse des 

Degustationswettbewerbs 

„Deutschlands beste Jungwinzer 

2017“. Bei diesem 

Wettbewerb stellten rund 

100 Nachwuchswinzer aus 

Deutschland ihre Weine 

zur Verkostung an. Verena 

wurde mit ihren Weinen die 

beste Jungwinzerin Frankens 

und erreichte Platz 4 

im Ranking der gesamten 

fränkischen Jungwinzer. 

(Männer und Frauen) 

Ein Termin zum Vormerken 

ist auch der 

„Burgunder Event“ im 

Weingut Stich im alten 

„Löwen-Tanzsaal“: 

Am 24. und 25. November 

können Sie von 11 bis 22 

Uhr junge und gereifte 

Burgunder probieren. In 

der Häckerstube werden 

fränkische Spezialitäten 

angeboten und auch ein 

bekannter Gastwinzer ist 

der Einladung der Familie 

Stich gefolgt. Frei-Haus 

Lieferangebote und Geschenkarrangements 

runden 

den Event ab. 

Burgunder-Event 

24. bis 25.11.17 

ab 11 Uhr 

Weinverkostung im alten Löwentanzsaal 

Schoppen und fränkische Köstlichkeiten 

in der Häckerstube 

Weingut Stich „Im Löwen“ 

Freudenberger Straße 73 

63927 Bürgstadt 

Tel: 09371-5705 

HÄCKERWIRTSCHAFTEN 

Häckerzeit: 

Fr. 03.11. bis So. 12.11.2017 

Zufahrt trotz Baustelle gut möglich 

Christine und Stefan Kremer sowie das gesamte 

Team freuen sich auf Ihren Besuch! 

Mühlgasse 12 * 63920 Großheubach 

Telefon 09371- 3270 * Fax 09371- 3271 

Mail: winzerhof-kremer@t-online.de 

Gruppen willkommen 

Häckerzeit 

vom 10.11. bis 26.11.17 

täglich geöffnet ab 10.00 Uhr 

Täglich Weinverkauf 

Sportplatzstraße 14 

63920 Großheubach 

Telefon (0 93 71) 57 09 

winzer.schmitt@gmx.de 

BUNTSANDSTEIN - BURGUNDER - BEGEISTERUNG 

Dr.Vits-Str. 8 * 63906 Erlenbach a. Main 

Tel. 09372/4596 * www.waigand-wein.de 

Weingut Weinbau 

Meisenzahl 

Freudenberger Str. 32 

63927 Bürgstadt 

Tel.: 09371/67672 

www.weinbau-meisenzahl.de 

info@weinbau-meisenzahl.de 

Freudenbe 

Weinbau 63927 B 

Meisenzahl Tel.: 093 

Freudenberger Str. www.weinbau 32 

63927 Bürgstadt info@weinbau 

Tel.: 09371/67672 

www.weinbau-meisenzahl.de 

info@weinbau-meisenzahl.de 

Wei 

Meise 

UNSERE HÄCKER-TERMINE 

TÄGLICH AB 11:30 UHR GEÖFFNET 

Unsere Bacchus-Stube ist vom 

03.-12.11.2017 Unsere Bacchus-Stube Unsere 20.11. ist bis vom 08.12.15 Bacchus-Stube (tägl. ab 12 Uhr) ist vom 

wieder für Sie geöffnet 

11.03. 27.03.16 

nächster Häckertermin 

19.-28.01.2018 20.11. bis 08.12.1524.11. (tägl. ab bis Uhr) 6.12.2017 

Auf Ihr Kommen freut sich Fam. Meisenzahl 11.03. – 27.03.16 


02.-11.03.2018 


nächster Hä 

AUSGEZEICHNET! 

Auf Wir Ihr Kommen freuen uns freut auf sich Ihren Fam. Besuch Meisenzahl 11.03. – 

Auf Ihr Kommen freut sich Fam. Erich 

* 2 1/2 STERNE IM WEINFÜHRER 

EICHELMANN 

* EMPFOHLEN IM 

WINEGUIDE GAULT MILLAU 

* TOCHTER VERENA GEHÖRT ZU 

DEN BESTEN JUNGWINZERINNEN 

DEUTSCHLANDS 

* ZERTIFIZIERTE HÄCKERWIRTSCHAFT 

FRANKEN.WEIN.SCHÖNER.LAND! 


- Winterspaß im Eisacktal 

Der perfekte Winterurlaub 

Erlebnisraum 

Sterzing-Ratschings 

Man nehme drei Skigebiete mit 50 Pistenkilometern in allen 

Schwierigkeitsgraden, streue eine Prise frischen Pulverschnee 

darüber, füge zahlreiche Kilometer Rodelstrecken hinzu und 

vollende diese mit einem Hauch von Winterromantik und 

Glücksgefühl. Man verfeinere dies mit einem gemeinsamen 

Skipass. Die 25 Kilometer geräumten Höhen- und Winterwanderwege 

mische man mit grandiosem Bergpanorama und 

faszinierenden Aussichten. Als Garnitur wird neben Familienfreundlichkeit 

die Südtiroler Herzlichkeit empfohlen. 

Dieses Rezept für den perfekten Winterurlaub stammt aus 

einem charismatischen Ort im Erlebnisraum Sterzing-Ratschings. 

Hier geht die Liebe nicht nur durch den Magen, sondern 

eben auch über die Piste, Loipe oder Rodelabfahrt. Der 

Wintergenuss ist hier täglich allgegenwärtig. 

Sterzing steht darüber hinaus für regionaltypische Spezialitäten. 

Die Flaniermeile der Stadt gilt als die schönste in Südtirol. 

Sie eignet sich mit den altehrwürdigen Bauten, Vinotheken 

und Modegeschäften für ausgiebiges Spazieren und 

Einkaufen. 

Das Skigebiet Ratschings-Jaufen 

zählt zu den modernsten und schneesichersten in Südtirol. 

Die komfortable 8er Kabinenbahn, 6 Sesselbahnen und ein 

Skilift bieten eine Beförderungskapazität von mehr als 15.000 

Personen pro Stunde. Sie garantieren Skivergnügen ohne Wartezeiten. 

Auf den breiten Pisten steht dem Skivergnügen nicht 

nur in der kalten Jahreszeit, sondern bis in die Frühjahrsmonate 

nichts mehr im Wege. 25 km abwechslungsreiche Pisten 

mit einzigartigem Panoramablick eignen sich sowohl für Anfänger 

als auch für Fortgeschrittene. 

Das delikate Duett – drei Skigebiete, ein Skipass 

Bestens präpariert präsentieren sich die Pisten des Freizeitberges 

Rosskopf in Sterzing und der Skigebiete Ratschings 

und Ladurns. Das Skigebiet Ratschings erhielt 2015 die Auszeichnung 

„Führendes Skigebiet bis 40 km“ und das Skigebiet 

Ladurns „Führendes Skigebiet bis 20 km“. Das renommierte 

Webportal skiresort.de verlieh in der Kategorie „Geheimtipp“ 

bei beiden die vollen fünf Sterne. Dank der kurzen Distanz 

zwischen den Skigebieten und mit dem gemeinsamen Skipass 

lässt sich der Sportgenuss so richtig auskosten. 

Das exquisite Tris – Rodeln, Tourengehen 

und Winterwandern 

Das Tris findet in Sterzing nicht nur in Form eines Tellers mit 

herzhaften Knödel-, Nocken- und Teigtaschenvarianten zum 

Gast. Ausgerüstet mit der Rodel wird die mit 10 Kilometern 

längste beleuchtete und beschneite Rodelabfahrt Italiens am 

Rosskopf erkundet. Sie bietet eine landschaftlich beeindruckende 

Streckenführung und wurde vom ADAC als Testsieger 

ausgezeichnet. Dienstag- und Freitagabend ist die Strecke bis 

24:00 Uhr beleuchtet und geöffnet. 

Die Bergwelt um den Rosskopf und rund um Ladurns mit 

dem Tourenski zu erkunden, ist ein unbeschreibliches Gefühl. 

Beim Winterwandern auf den geräumten Höhen- und Winterwanderwegen 

tauchen Urlauber tief in die verschneite Natur 

ein und genießen die Ruhe. Um im Morgenlicht zu wandern, 

geht die Skischule am Rosskopf mittwochs mit einer Sonnenaufgangswanderung 

schon um 07:20 Uhr an den Start. 

Der professionelle Ski-Kindergarten mit 4 Zauberteppichen 

und eigenem Kinderpark macht das Skigebiet für Familien 

sehr attraktiv. Für Rodler steht eine 5 km lange familienfreundliche 

Rodelbahn zur Verfügung. Bestens geräumte Winterwanderwege 

im Ridnauntal, Jaufental und Ratschingstal 

stehen für Spaziergänge durch die klare Bergluft bereit. Wer's 

lieber etwas anspruchsvoller mag, findet seine Abwechslung 

bei den geführten Schneeschuhwanderungen oder Skitouren. 

Fotos: Pflersch © Eisacktal Marketing / Thilo Brunner 


- Anzeige - 

Foto: Ridnaun ©Eisackta Marketing l Alex Filz 

Das Wohlfühlhotel 

Ridnaun 

ist das größte Tal der Gemeinde Ratschings und vor allem ein 

Langlauf- und Wanderparadies. Sehr sonnig mit einem überwältigenden 

Ausblick auf die Stubaier Gletscher und die umliegenden 

Dreitausender. Sehr bekannt ist die Langlaufloipe 

im Ridnauntal, die zu den schönsten Loipen Südtirols gehört. 

Auf dem landschaftlich wunderschönen, sehr schneesicheren 

Rundkurs mit insgesamt 25 km Loipen sind Runden von 3 bis 

25 km möglich. Zwei klassische und eine Skatingspur garantieren 

ungetrübtes Loipenvergnügen. 

Ski & Almenregion Gitschberg Jochtal 

Im Winter sind Meransen und Vals Ausgangspunkt für 51 km 

Pistenspaß. Die vielen blauen und roten Pisten garantieren 

Schneesicherheit und Winterspaß für Anfänger und Fortgeschrittene. 

Die bestens präparierten Pisten, Loipen und Wege 

laden auch zum Langlaufen, Rodeln und zu romantischen 

Winterspaziergängen ein. Ein Skibus bringt die Gäste direkt 

ins Skigebiet. Abenteuerlustige können Skitouren oder Schneeschuhwanderungen 

in der herrlichen Pfunderer Bergwelt oder 

auf der Rodenecker-Lüsener Hochalm unternehmen. 

• Der optimale Ausgangspunkt zum Skifahren, 

Wandern, Rodeln oder Langlaufen 

• 500 m bis ins historische Zentrum 

• Moderne Komfortzimmer mit Wohlfühlgarantie: 

Alle Zimmer mit Dusche/WC, LCD-Fernseher, 

Telefon, Zimmersafe, kosteloser WLAN Zugang, 

• Wohlfühloase mit Dampfbad, Infrarotkabine, 

finnischer Sauna, Kneippbecken. 

• Genießen Sie in unseren gemütlichen Stuben: 

Heimische Küche, italienische Köstlichkeiten 

und erlesene Weine. 

• Ideal auch für den entspannenden Zwischenstopp 

auf der Reise in den Süden. 

Für einen erholsamen Winterurlaub 

Hotel Sterzinger Moos KG 

Moosweg 4 | Via Palude 4 

I-39049 Sterzing | Vipiteno (BZ) 

Tel.: +39 0472 765542 

Fax.: +39 0472 766447 

info@sterzingermoos.com 

www.sterzingermoos.com 


- Reise & Erholung / Gewinnspiel 

Das **** Hotel Lodenwirt – für Aktive und Genießer 

Das Hotel Lodenwirt in Vintl im Pustertal steht für Pistenspaß 

und Wellnessgenuss pur. Die Berglandschaft 

in Südtirol entfaltet ihre volle Pracht, wenn Wiesen 

und Wälder von einer glitzernden Schneeschicht bedeckt sind 

– ein Paradies für Wintersportler! 

Das familienfreundliche Skigebiet Gitschberg Jochtal und der 

Kronplatz, das modernste Skigebiet Südtirols, sind nicht weit 

vom Lodenwirt entfernt und locken mit bestens präparierten 

Pisten. Wer es ruhiger mag, bewundert beim Langlaufen und 

Schneeschuhwandern die Aussicht auf die Dolomiten oder besucht 

einen der stimmungsvollen Weihnachtsmärkte. Nach 

einem aktiven Tag freuen sich die Gäste auf entspannende Stunden 

im Wellnessbereich mit Sauna und Whirlpool. Das Gourmetmenü 

und anschließend ein Glas Wein in der ungezwungenen 

Atmosphäre der Lounge-Bar runden den Abend perfekt ab. 

Preisrätsel 

Tränen 

vergießen 

Ferngespräch 

Fremdwortteil: 

neu 

richtig 

vermuten 

,...-Man- 

Show‘ 

Kobold 

kleiner 

Raum 

US- 

Schriftsteller, 

† 1849 

leere 

Worthülse 

Pflicht 

beim 

Autofahren 

ital. 

Tresterbranntwein 

hohe 

Männersingstimme 

französisch: 

Ära 

14 

ölhaltige 

Nutzpflanze 

eine 

Kuchenfüllung 

6 

wann 

immer 

Skunk 

Initialen 

des 

Autors 

Camus 

Toilette, 

WC 

(ugs.) 

großes 

Raubtier 

Amnestie 

warme 

Quelle 

in der 

warmen 

Jahreszeit 

fruchtbare 

Wüstenstelle 

Grundstoffteilchen 

griechische 

Siegesgöttin 

Männername 

türkische 

Währung 

9 

bunte 

Tanzshow 

genmanipuliertes 

Wesen 

Passionsspielort 

in Tirol 

Schlag 

Vorname 

des 

Sängers 

Gott 

10 

beständig 

tropische 

Kulturpflanze 

Papstwürde 

Quadrillefigur 

Tennisdoppelpaarung 

(engl.) 

Aktensammlung 

griechischer 

Buchstabe 

Titelfigur 

bei 

Milne 

(Bär) 

Gleitschutz 

am 

Reifen 

Statisten 

1 

betreuter 

Kranker 

starkes 

Seil 

koreanischer 

Sektenführer 

Pressearbeit 

(engl. 

Abk.) 

7 

Flächen 

mit 

Wasser 

reinigen 

Inhaltslosigkeit 

Keimträger 

indisches 

Frauengewand 

bulgarische 

Währung 

(Mz.) 

Darlehen 

8 

Idol 

kurz für: 

eine 

ein 

Kartenspiel 

Täuschung 

spanisch: 

ja 

Musical 

von Lloyd 

Webber 

5 

Hauptstadt 

von Jordanien 

‚Winnetou‘-Darsteller 

(Pierre) 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 

Mitmachen und gewinnen! Das Lösungswort 

ergibt sich, wenn Sie die Buchstaben 

aus den mit einer Zahl gekennzeichneten 

Feldern in den Rätseln zu einem 


- Anzeige - 

Fotos: Aktiv & Genusshotel Lodenwirt/Horst Oberrauch-Rotwild GmbH 

Gegenteil 

von 

chronisch 

spanischer 

Ausruf 

Greifvogel 

Hauptstadt 

der 

Fidschi- 

Inseln 

ungewöhnlich, 

unüblich 

Fidschi- 

Insel 

demoskop. 

Institut 

(Abk.) 

13 

weinartiges 

Honiggetränk 

Wirkstoff 

des 

Kaffees 

3 

4 

englisch: 

von, aus 

Vorgehensweise 

Erdschicht 

im Tagebau 

Zierpflanze 

ursächlich 

Hochschulen 

(Kw.) 

12 

rohes 

geschabtes 

Rindfleisch 

Pökelflüssigkeit 

zunächst 

Wortteil: 

Landwirtschaft 

Gemüsepflanze 

japanisches 

Heiligtum 

thailändischer 

Königstitel 

Kummer 

Ausruf 

des 

Schauderns 

französisches 

Kampfflugzeug 

Fragewort 

11 

2 

Abk.: 

an der 

Wort zusammensetzen. Senden Sie das Lösungswort unter Angabe Ihrer Anschrift bitte an: 

AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. 

Einsendeschluss ist der 30.11.2017! An der Verlosung nehmen alle richtigen Einsendungen teil. 

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

engl. 

Abk.: 

Limited 

Edition 

alte 

assyr. 

Hauptstadt 

Heißgetränk 

Salamander 

englische 

Biersorte 

DEIKEPRESS-3013-0917-57 

W T S 

T E L E F O 

I N O 

N E O F 

E R R A T 

O N E T 

S O J 

G N O M 

R 

K A M 

M S 

E R 

P 

P 

A 

O 

H 

N 

M 

E 

R 

S 

A 

C 

S 

H 

G 

N 

A 

D 

E 

N 

A 

K 

T 

B 

E 

N 

A 

S 

N 

I 

L 

I 

R 

A 

A 

AUFNAHMELEITER 

S 

T 

E 

T 

K 

L 

O 

N 

E 

R 

L 

H 

I 

E 

B 

K 

A 

R 

E 

L 

A 

K 

T 

E 

I 

E 

T 

E 

V 

E 

S A A S U V 

A K A O B A U M U N N O R M A 

O M E G A M V I R I S 

R M E O C A N A S T A R S 

P S T R A N G A B R A U 

P A P A T T A K U T A G R 

U R R N S U O A M E 

S P I K E O F O R S A T 

I E R R B L U F F P W E 

R L E E R E E L I L I E 

M I X E D I M I L A N E 

U E W I S C H E N K A U S A 

N P A T I E N T M E T H O D 

Gewinnen Sie in dieser Ausgabe 

L 

E 

M 

O 

L 

C 

H 

einen Erlebnis-Gutschein für 

3 Übernachtungen für 

2 Personen inkl. Halbpension 

im ****Aktiv & Genusshotel 

Lodenwirt 

Einlösbar nach Verfügbarkeit. Einzulösen direkt im Hotel! 

Die Anreise ist im Gutschein nicht eingeschlossen! 

Eine Barauszahlung ist nicht möglich. 

Lodenwirt GmbH | Pustertaler Str. 1 

39030 Vintl | Südtirol | Italien 

Tel. +39 0472 867 000 | www.lodenwirt.com 

A 

L 

E 


- Winterspaß im Eisacktal 

Foto: Ridnaun ©Eisackta Marketing l Alex Filz 

Winter abseits der Piste 

Wer den Winter einmal von einer anderen Seite erleben 

möchte, hat im Eisacktal zahlreiche Möglichkeiten dazu. Die 

Hochalmen in Villanders, Lüsen und Rodeneck, die idyllischen 

Seitentäler in Villnöss, Ridnaun und Pflersch oder die 

verschneiten Pfunderer Berge sind die idealen Kulissen für 

„alternative“ Wintersportarten. 

Winterwandern 

Rhythmisches Knarzen unter den Füßen, die kristallklare 

Winterluft in der Nase und die Aussicht auf ein atemberaubendes 

Panorama: Eine Wanderung in der verschneiten 

Winterlandschaft des Villnösser Tals, beispielsweise auf dem 

Adolf-Munkel-Weg am Fuße der Villnösser Geisler, bleibt einem 

lange in Erinnerung. Je nach verfügbarer Zeit und Ausdauer 

kann jeder die Wanderung nach seinen individuellen 

Bedürfnissen anlegen. Zu empfehlen ist die Einkehr in einer 

der bewirtschafteten Hütten und Gaststätten. Auf den Speisekarten 

finden sich die Klassiker wie Kaiserschmarrn und 

Knödel genauso wie ortstypische Spezialitäten. 

Skitouren 

Unendliche Ruhe inmitten beeindruckender Winter-Bergwelten: 

Eine Skitour ist nichts für Couch-Potatoes, aber selbst 

mittelmäßig Trainierte können diesen faszinierenden Sport im 

Eisacktal auf sicheren Routen ausüben. Die Ausrüstung gibt’s 

im gut sortierten Verleih, für die Wahl der Touren sollte man 

sich fachkundigen Rat holen. Eine traumhafte Skitouren-Region 

sind beispielsweise die Pfunderer Berge. In Begleitung 

eines Bergführers ist etwa die Tour auf die Plattspitze in Vals 

(2.669 Meter Meereshöhe) oder auf den Hochwart (3.068 Meter) 

ein exklusives Vergnügen. Eine Tour auf den Top-Aussichtsberg 

der Ski- und Almenregion Gitschberg Jochtal bietet 

der ausgeschilderte „Skigitschtreck“. 

Langlaufen 

Der weitläufige, nach Süden offene Ridnauner Talschluss 

bietet eine bezaubernde Kulisse, um winterliche Natur beim 

Langlaufen zu genießen. Zwischen den Berghängen eingebettet, 

verläuft die Langlaufloipe durch das ganze Tal. Die Route 

erstreckt sich weitgehend durch eher flaches Gelände. Es gibt 

einige Anstiege, die man aber auch auslassen kann. Ein besonderer 

Spaß ist der alljährlich stattfindende Gäste-Biathlon, 

bei dem jeder seine ganz persönliche Erfahrung mit dieser 

zunehmend beliebten Sportart machen kann. 

Schneeschuhwandern 

Mit den Schneeschuhen auf der weitläufigen Villanderer Alm 

unterwegs: Auch diese alternative Wintersportart präsentiert 

den Winter von einer oftmals unbekannten Seite. In der von 

der dicken Schneedecke gedämpften Ruhe fühlen sich nicht 

nur Menschen, sondern auch Wildtiere wohl: Spuren von Hirschen, 

Rehen, Wildhasen, Eichhörnchen und vielen anderen 

Tieren findet man hier zuhauf. Wer etwas Geduld und idealerweise 

noch ein Fernglas mitbringt, kann die scheuen Lebewesen 

in Ruhe beobachten. 

Rodeln 

Wem es das Ski- oder Snowboardfahren nicht besonders angetan 

hat, für den ist das Rodeln die perfekte Gelegenheit, 

um trotzdem in den Genuss schneidiger Abfahrten zu kommen. 

Gerade, weil sich das Rodeln für unterschiedliche Fahrkenntnisse 

eignet, ist es bei Familien ein beliebtes Vergnügen. 

Von den rund 50 Rodelbahnen im Eisacktal ist die Rodelbahn 

„RudiRun“ auf der Plose sogar eine der längsten Bahnen Italiens. 

Aufgrund der Länge ist sie etwas anspruchsvoll, dafür 

aber ist der Start bequem mit der Gondel zu erreichen. 

Redaktion: Oskar Zingerle ©Eisacktal Marketing 


Besinnliche Adventszeit 

im ****Hotel Schneeberg - Family Resort & Spa 

4 Tage ab 245i * 

inkl. Vollpension und 20 A Wellnessgutschein pro Person 

TOP 

ANGEBOT 

- Anzeige - 

*05.11. - 24.12.2017 

3 (DO-SO) oder 4 (SO-DO) Tage 

INFO: Mit über 8000 m 2 eine der 

größten privaten Wellness- und 

Badelandschaften im Alpenraum! 

Die ganze Urlaubsvielfalt Südtirols 

unter einem Namen www.schneeberg.it 

Info: +39 0472 656232 info@schneeberg.it 


Schneeberg Hotels KG, der Kruselburger Verwaltung GmbH – Ridnaun – Maiern 22 – I-39040 Ratschings – St.nr. IT02258830211

- Gewinnspiel 

Gewinnen Sie... 

einen Gutschein im Wert 

von 500 EUR, einzulösen 

direkt im Hotel Bergschlössl 

Barauszahlung ist nicht möglich. Die Anreise erfolgt auf eigene Kosten. 

Rätsel 

GEWINNSPIEL 

absonderlich 

Zupfinstrument 

US- 

Filmstar 

(Tom) 

scheues 

Waldtier 

Versuchsraum 

(Kw.) 

schnell, 

schnittig 

hoher 

engl. 

Adelstitel 

englischer 

Männername 

besondere 

Fähigkeit 

nordfranz. 

Landschaft 

4 

10 

2 

Ausschneidewerkzeug 

französisch: 

ja 

Vertretung 

Substanz 

der Gene 

(engl.) 

öliges 

Fischfett 

Beamtentitelicher 

eiszeit- 

im techn. Höhenzug 

Dienst 

zerstörtes 

Gebäude 

für 

ungültig 

erklären 

Kanton 

der 

Schweiz 

selten 

eine 

Dichtform 

Erdbebenkunde 

Osteuropäerin 

7 

5 

nicht 

völlig 

Drehung 

zwölf 

Dutzend 

dicker 

Gemüsestiel 

Gärstoff 

Kfz-Z. 

Gütersloh 

Frauenkurzname 

vor 

langer 

Zeit 

3 

int. Normungsorganisation 

hinterhältig, 

tückisch 

Rufname 

Laudas 

Kfz-Z. 

Lindau 

1 

8 

größter 

Erdteil 

Pflanzenhalme 

vertonter 

Kinostreifen 

Reduktionskost 

künstliche 

Weltsprache 

Kunststil 

der 

20er 

(Kw.) 

große 

Zukunftsvorstellung 

französisch: 

auf 

Dorf 

Wintersportgerät 

bestimmter 

Artikel 

(2. Fall) 

Umlaut 

Variante 

6 

Abfall, 

Müll 

ausgewählte 

Strecke 

lateinisch: 

Götter 

9 

längs 

DEIKEPRESS-0917-98 

Mitmachen und gewinnen! Das Lösungswort ergibt sich, wenn Sie die 

Buchstaben aus den mit einer Zahl gekennzeichneten Feldern in dem 

Rätsel zu einem Wort zusammensetzen. Senden Sie das Lösungswort 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

unter Angabe Ihrer Anschrift bitte an: 

AGIL-DasMagazin, Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau. Einsendeschluss ist der 30.11.2017! An der Verlosung nehmen alle richtigen Einsendungen teil. Eine Barauszahlung 

der Gewinne ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

G 

H 

L 

L 

B 

I 

Z 

A 

R 

R 

A 

R 

T 

O 

I 

S 

ORG 


schon ab 

84,00 €/P. 

pro Übernachtung 

Das Kunst und Natur 

Hotel in Südtirol 

Kunst- & Naturhotel 


★ ★ ★ ★ 

Lüsner Str. 24 | 39040 Lüsen 

Südtirol | Dolomiten | Italien 

Besuchen Sie uns auf 

www.bergschloessl.com

- Thüringen erleben 

Aktivregion Rennsteig 

Im Winter verschwindet Deutschlands waldreichstes 

Mittelgebirge unter einer dicken Schneedecke. Erleben 

Sie es selbst: die innere Anspannung beim Skaten über 

Weltmeisterstrecken, das pulsierende Adrenalin beim Hinabwedeln 

der Skihänge oder die Ausgelassenheit beim Familienspaß 

auf dem Rodelhang. 

Die 35 Wintersportorte, von Ruhla über den Rennsteig bis 

nach Bad Lobenstein, liegen auf bis zu 1.000 m Höhe und 

begeistern mit Wintersportangeboten, die Sie bestimmt nicht 

Hotel Dorotheenhof Weimar GmbH 

Dorotheenhof 1. 

99427 Weimar 

T +49 3643 459-0 

F +49 3643 459-200 

E-Mail: info@dorotheenhof.com 

Der Goldene Herbst in Weimar 

unser Angebot bis 30. November 2017 beinhaltet für Sie: 

• 2 Übernachtungen in der gebuchten Zimmerkategorie inkl. Genussfrühstück 

• 2 mal ein 3 Gang Menü in unserem Hotelrestaurant Le Goullon nach Empfehlung des Küchenchefs 

• 1 x Ganzkörpermassage (45 min.) • 1 Flasche Mineralwasser am Anreisetag 

• Zugang in unsere Saunalandschaft • Leihbademantel • kostenfreies WLAN 

• kostenfreies Shuttle in die Stadt zu festgelegten Zeiten 

zum Preis ab 239,00 EUR (inkl. MwSt) pro Person im Doppelzimmer 

zuzüglich der Kulturförderabgabe an die Stadt Weimar 

Kochkurse 2018 

Reservieren Sie Ihr Kocherlebnis 

erwarten würden. Ob Langlauf oder Skialpin, ob zu Fuß oder 

mit dem Schlitten, ob gemütlich oder extrem, ob als Aktiver 

oder Zuschauer – am Rennsteig finden Sie das Richtige für 

sich. 

Frostige Temperaturen und erste Schneeflocken lassen Winterträume 

wahr werden. Bei Wintersportbegeisterten werden 

die Inline-Skates schnell gegen Skischuhe getauscht und die 

passende Kleidung hervorgeholt, um die kalte Jahreszeit aktiv 

zu nutzen. Optimale Bedingungen dafür bietet die DSV nordic 

aktiv Region Thüringer Wald. Das 1.600 Kilometer große 

Loipen- und Streckennetz, inmitten von malerischen Bergen 

und Tälern, lädt Sie zu einem unvergesslichen Skierlebnis ein. 

Reizvoll ist der Rennsteig-Skiwanderweg, der sich zwischen 

Ascherbrück und Brennersgrün auf 142 Kilometern erstreckt, 

damit der längste Fernskiwanderweg Mitteleuropas ist und 

seit 2013 durchgängig beschildert und vom Deutschen Skiverband 

zertifiziert ist. 

Bevor die Wintersachen schließlich gepackt werden, lohnt sich 

ein Blick in die innovative SchneeApp Thüringer Wald: unterteilt 

in die Kategorien „Skiorte“, „Sportarten“ und „Schneehöhen“ 

lässt sich auf einfache Art und Weise herausfinden, welche 

Lifte geöffnet haben, ob und wie viel Neuschnee in den 

Gebieten gefallen ist, welche einzelnen Strecken für Skifahrer, 

Rodler oder Wanderer präpariert sind. Genauso unkompliziert 

wie die Bedienung stellt sich auch die Einrichtung der App 

auf dem Smartphone dar. Problemlos funktioniert dies über 

den Windows Phone Store, App Store und Google Play. Einmal 

installiert, ist man zu jeder Zeit gut informiert, sodass 

purer Spaß und sportliche Action garantiert sind. 

Auch das Schneetelefon Thüringer Wald, eine kostenfreie 

Hotline unter der Nummer 0800/7236488, informiert über 

Schneeverhältnisse und Veranstaltungen rund um den Rennsteig. 

Weitere Informationen: 

Regionalverbund Thüringer Wald e.V. 

Tel. 03681/35305-20 

service@thueringer-wald.com 

www.thueringer-wald.com 


- Anzeige - 

SINNLICHE WEIHNACHTSREISE 

- mit Nougat & Schokolade 

Weihnachten – das Fest der Liebe und der Schokolade! Bei Viba 

in Schmalkalden hat Süßes jedoch das ganze Jahr Saison. Seit 

2012 können Individualbesucher und Gruppen einen süßen 

Blick in die Manufaktur des Thüringer Traditionsunternehmens 

Viba werfen. Sie erfahren, wie die Nougatstange – das Original 

seit 1920 – entstand und feinste Confiserie-Pralinen oder 

handgeschminkte Schokoladenfiguren von den Confiseurinnen 

gefertigt werden. 

Tauchen Sie ein in die Welt des Nougats und werden Sie selbst 

zum Confiseur! Pralinen- und Schokoladenkurse – auch als Gutschein 

erhältlich – sind köstliche Weihnachtsgeschenke für alle 

Schokoholics und Gourmetfans. In der einzigartigen Atmosphäre 

der Viba Nougat-Welt in Schmalkalden und unter fachkundiger 

Anleitung durch die Viba Confiseurinnen erlernen Sie den 

Umgang mit Nougat und Schokolade und kreieren Ihre eigenen 

„süßen“ Meisterwerke. Danach gönnen Sie sich eine Genuss- 

Pause in unserer Café-Lounge bei einer heißen Tasse Trink-Nougat, 

einem Stück hausgemachter Nougat-Mousse-Torte oder frisch 

gebackenen Waffeln mit flüssiger Nougat-Soße überzogen. Ein 

ganz besonderes Genuss-Erlebnis! 

Informationen: www.viba-schmalkalden.de 

Viba Nougat-Welt - Die Erlebnis-Confiserie 

Nougat-Allee 1 (ehemals Auerweg 1) 

98574 Schmalkalden 

fon: +49 3683 / 69 21 - 600 & -601 

fax: +49 3683 / 69 21 - 55 600 & -601 

mail: nougatwelt(at)viba-sweets.de 


- Reise Thüringen & Erholung erleben 

Fotos: Erlebnis Bergwerk Merkers 

Erlebnis Bergwerk Merkers 

Ein besonderer Besuchermagnet an der 

thüringisch-hessischen Landesgrenze 

Eine Reise durch die „Welt des weißen Goldes“ – 500-800 Meter unter der Erdoberfläche 

Mit seinen jährlich ca. 80.000 Besuchern 

ist das Erlebnis Bergwerk Merkers zweifelsfrei 

eines der größten touristischen 

Highlights der Region und weit über die 

Landesgrenzen hinaus bekannt. 

Freuen Sie sich auf eine Reise durch ein 

unendlich erscheinendes Labyrinth – tief 

im Inneren der Erde – und lassen Sie sich 

inspirieren von einer Welt, die jeder Alltäglichkeit 

abgewandt und schwerlich anderorts 

zu finden ist. Begleitet von qualifizierten 

Bergleuten erhalten Sie während 

einer ca. 20 km langen Fahrt durch unser 

Erlebnis Bergwerk Merkers unvergessliche 

Eindrücke und Inspirationen. 

Freuen Sie sich auf Einblicke in die 

erdgeschichtlichen Vorgänge, die zur 

Entstehung der Salzlagestätten führten. 

Wandeln Sie im legendären Goldraum 

auf den Spuren von General Eisenhower 

und gewinnen Sie einen Eindruck 

von den unermesslichen Schätzen, die 

Merkers für kurze Zeit zum reichsten 

Bergwerk der Welt machten. 

Erleben Sie als Höhepunkt und gleichzeitigen 

tiefsten Punkt Ihrer Erlebnis-Tour 

die 1980 entdeckte Kristallgrotte 

– 800 Meter unter der Erdoberfläche. 

Lassen Sie sich verzaubern von diesem 

auf der Welt einzigartigen Geotop aus 

funkelnden Salzkristallen, die den Besucher 

in eine Märchenwelt aus 1001 

Nacht entführt. 

Im Wettbewerb „Die bedeutendsten 

Geotope Deutschlands“ wurde die Kristallgrotte 

im Erlebnis Bergwerk Merkers 

am 12.05.2006 von der Akademie der 

Geowissenschaften zu Hannover e.V. 

mit dem Prädikat „Nationales Geotop“ 

ausgezeichnet. Als besonders faszinierend 

bewertete die Jury, anerkannte 

Fachleute und Vertreter der geologischen 

Dienste in den Bundesländern, 

wie in Merkers die Erdkräfte über Jahrmillionen 

Salzkristalle von weltweit einzigartiger 

Größe geformt haben. 

Veranstaltungen der ganz besonderen 

Art bietet der ehemalige Großbunker. 

Heute ist daraus der größte Konzertsaal, 

500 Meter unter der Tagesoberfläche, 

entstanden. Es ist längst kein Geheimnis 

mehr, dass den Besucher eines 

Konzertes ein Erlebnis der Superlative 

erwartet. 

Ferner ist diese einzigartige Location als 

außergewöhnlicher Seminar- und Tagungsort 

sowie für Firmenveranstaltungen 

mit dem dazu gehörigen Event-Catering 

bekannt. 

Während der Führungen können die 

Gäste im Konzertsaal eine gigantische 

Lasershow bewundern. Eine simulierte 

Sprengung fasziniert die Besucher 

gleichermaßen wie die angebotenen 

sportlichen Veranstaltungen im Bauch 

der Erde. 

Unter Tage herrschen ganzjährig angenehme 

Temperaturen von rund 22 

bis 28°C. Wir empfehlen Ihnen, einen 

Termin für Ihre Grubenfahrt telefonisch 

im Voraus unter 03695 61 4101 zu reservieren. 

Kinder unter 10 Jahren dürfen 

leider nicht einfahren. 

Weitere Infos unter: 

www.erlebnisbergwerk.de 


- Anzeige - 

Führungen: 

Erlebnis Bergwerk Merkers 

Zufahrtstraße 1 

36460 Merkers 

Tel.: (03695) 61 4101 

Fax: (03695) 61 2472 

www.erlebnisbergwerk.de 

Jan./Febr./März/Nov./Dez.: Dienstag – Samstag, 

09.30 Uhr und 13.30 Uhr, Sonntag geschlossen 

April – Okt.: 

Dienstag – Samstag, 09.30 Uhr und 13.30 Uhr, Sonntag 

nur um 10.30 Uhr, Anmeldung erforderlich! 

Kinder unter 10 Jahren dürfen leider nicht an der 

Grubenfahrt teilnehmen. 

Sonderführungen/Sonderveranstaltungen auf Anfrage 

Weihnachtszeit ist Modellbahnzeit! 

In der Modellbahn Wiehe faszinieren auf einer gigantischen 

12.000 qm großen Ausstellungsfläche Modellbahnanlagen in 

allen Spurweiten – teilweise so groß wie Fußballfelder – täglich 

Groß und Klein. Liebevoll gestaltete Landschaften überraschen 

mit originalgetreuen Bahnhöfen, bekannten Städten 

und Sehenswürdigkeiten aus aller Welt. 

Zu den absoluten Highlights gehören die weltgrößte H0-Anlage 

„Thüringen“, die Harzquer- und Brockenbahn in LGB, die 

weltgrößte Anlage der Baugröße TT „Würzburg – Hamburg“, 

die weltgrößte stationäre Hallen-Gartenbahnanlage „Die 

USA“, eine einzigartige H0-Anlage “ 

Reise mit dem Orientexpress“ 

und vieles mehr. 

Aber nicht nur Modellbahn-Fans kommen hier auf ihre Kosten: 

Auf einer kleinen Weltreise geht es unter anderem nach China 

zur Ausgrabungsstätte der „Terrakotta-Armee“, entdeckt man 

„Das Geheimnis der Osterinsel“ mit den sagenumwobenen 

MOAI-Figuren, bestaunt eine einzigartige „Geldreise – Weltreise“ 

und kann sich mit mehr als 5000 Zinnfiguren die Geschichte 

der nordamerikanischen Indianer „erzählen“ lassen. 

In einer zauberhaften Alaska-Landschaft kann man lebensgroße 

Eisbären, ein originalgetreues Iglu sowie Moorschneehühner 

– das offizielle Wappentier Alaskas – bestaunen. 

Im Indoor-Spielplatz heißt es dann: Selbst mal kleiner Lokführer 

spielen und tolle Spielgeräte ausprobieren! 

Kleine Überraschungen 

an den Feiertagen 

Erleben Sie stimmungsvolle Weihnachtsfeiertage mit einer liebevoll 

gestalteten Weihnachtsgrotte und eine Ausstellung im 

einmaligen weihnachtlichen Flair. An den Weihnachtsfeiertagen 

hält das Team der Modellbahn Wiehe außerdem für jedes 

Kind eine kleine Überraschung bereit. 

Die rund 12.000 Quadratmeter große Ausstellung ist komplett 

barrierefrei. Sie befindet sich in temperierten Hallen und ist 

somit bei jedem Wetter ein Ausflugstipp für die ganze Familie. 

Selbstverständlich sorgt ein integrierter Gastronomiebereich 

für das leibliche Wohl der Gäste. Also nichts wie auf nach 

Wiehe – denn da können alle, ob Groß oder Klein, Weihnachten 

so richtig erleben! 

Sonderöffnungszeiten an den Feiertagen: 

Heiligabend geschlossen. 

Ab dem 1. Weihnachtsfeiertag täglich 

von 10.00 – 18.00 Uhr geöffnet! 

Am 31.12.2017 ist 

von 10.00 – 14.00 Uhr geöffnet. 

MODELLBAHN WIEHE 

ein Schauplatz von Kunst, Kultur und Geschichte der ganz besonderen Art 

Auf insgesamt 12.000 qm Ausstellungsfläche und unzähligen Gleisen herrscht reges Treiben. 

Täglich überraschen hier weltweit einzigartige Modellbahnanlagen in allen Spurweiten – 

teilweise so groß wie Fußballfelder – Groß und Klein. Liebevoll gestaltete Landschaften faszinieren mit 

originalgetreuen Bahnhöfen, bekannten Städten & einmaligen Sehenswürdigkeiten aus aller Welt. 

Aber nicht nur Modellbahn-Fans kommen hier auf ihre Kosten: 

Auf einer kleinen Weltreise kann man u.a. die Ausgrabungsstätte der „Terrakotta-Armee“ 

des ersten Kaisers von China im Maßstab 1 : 2,5 – „Das Geheimnis der Osterinsel“, 

eine einzigartige „Geldreise – Weltreise“ bestaunen und mit mehr als 5000 Zinnfiguren 

die Geschichte der Ureinwohner Amerika’s erkunden. Auch eine lebensgroße Alaska-Landschaft 

mit Iglu, Eisbären und vieles mehr wird Sie in ihren Bann ziehen.. 

Anzeige mitbringen und 10 % auf den Eintrittspreis sparen !!! 

MODELLBAHN WIEHE – weltweit einzigartig 


06571 Wiehe – Am Anger 19 / Tel. 034672-83630 / www.modellbahn-wiehe.de

- Erzgebirge 

Fotos: Thermalbad Wiesenbad / ©D. Knoblauch 

Die Gesundheitsquelle im Erzgebirge 

Thermalbad Wiesenbad 

Thermalbad Wiesenbad ist ein 

kleiner Ort mit einer über 

500-jährigen Tradition im Kurund 

Bäderwesen. Die Legende besagt, 

dass bereits im Jahr 1496 ein Schäfer 

die heilende Wirkung unseres Thermalwassers 

entdeckte. Es entspringt 

der Georgsquelle, seit 1998 staatlich 

anerkannte flouridhaltige Heilquelle für 

Trink- und Badekuren. 

Mit dem natürlichen Heilmittel Thermalwasser 

in Verbindung mit der heilenden 

Wirkung regionaltypischer Kräuter und 

der attestierten Reinheit der Luft kommt 

hier Gesundheit gleich mehrfach aus 

der Natur – gepaart mit Individualität 

und ganzheitlicher Therapie. 

Seit 1998 ist Thermalbad Wiesenbad ein 

staatlich anerkannter Kurort. Das barrierefreie 

Gesundheitszentrum Miriquidi 

mit Rehabilitationsklinik, Thermalbad 

*Therme Miriquidi*, Thermal-Heilkräuter-Zentrum, 

Wandelhalle und Kurmittelhaus 

ist DIE Adresse im Erzgebirge 

für Rehabilitation, Prävention, Gesundheitsurlaub 

und Medical Wellness. 

Typisch für die großzügig sanierte und neu 

errichtete Kuranlage ist eine Synthese aus 

historischem Kurensemble und moderner 

Architektur. Der um die Jahrtausendwende 

entstandene attraktive Kurpark ist eine 

Oase der Ruhe und Entspannung – gleichzeitig 

aber auch Ausgangspunkt für einen 

anspruchsvollen Rad-, Wander- und Nordic-Walking-Parcours. 

Die Wiesenbader Gesundheitsangebote 

umfassen: Stationäre und teilstationäre 

Rehamaßnahmen der Rententräger, 

Krankenkassen und Beihilfen – Medizinisch-beruflich 

orientierte Rehabilitation 

– Anschlussheilbehandlungen – 

Spezielle Nachsorge IRENA – Rehasport 

– Präventivmaßnahmen der Rententräger 

und Krankenkassen – Individuelle 

Privataufenthalte – Ambulante Kuren 

– Private Kuren als spezielle Pauschalangebote 

– Gesundheitsstudio – Thermal-Kräuter-Wellness 

– Kräuter-Kochstudio 

- Thermalbaden – Angebote des 

Thermal-Heilkräuter-Zentrums. 

Weitere Informationen lesen Sie unter 

www.wiesenbad.de 

Thermalbad Wiesenbad Gesellschaft 

für Kur und Rehabilitation mbH 

Freiberger Straße 33 

09488 Thermalbad Wiesenbad 

Telefon: 03733/504-0 

Fax: 03733/504-1188 

E-Mail: kur@wiesenbad.de 


- Anzeige - 

Foto: TVE / Bernd März 

WINTERZEIT im Erzgebirge 

Mit Blick auf den ersten Advent ist 

die Vorfreude im Erzgebirge überall 

spürbar. Die Weihnachtsmärkte 

sind vorbereitet, Plätzchen & Stollenbäcker 

sind fleißig am Werk und alles wird 

liebevoll dekoriert. Ab dem 1. Advent drehen 

sich die Pyramiden wieder, die Schwibbögen 

sowie Bergmann- & Engel schmücken 

die Fenster und lassen das gesamte Erzgebirge 

in einem warmen Lichterglanz erstrahlen. 

Die Bergmannsvereine rüsten sich 

für die vielen Termine der Bergparaden, die 

Chöre und Orchester stimmen sich musikalisch 

auf die schönste Zeit des Jahres ein. 

Weihnachten im Erzgebirge, das ist eine 

ganz besonders stimmungsvolle Zeit. 

Hektik und Alltag kann man für Momente 

vergessen, so zum Beispiel bei einem 

besinnlichen Adventskonzert. Auf den 

Weihnachtsmärkten entdeckt man einige 

Raffinessen. Willkommen im Weihnachtswunderland! 

Die Zeit bis Lichtmess am 

2. Februar können Gäste ausgiebig für romantische 

Ausflüge nutzen. Lichterglanz, 

Neujahrs- & Weihnachtsschauen sowie 

Konzerte gibt es auch im Januar in ruhiger 

Atmosphäre zu erleben! 

Glänzend unterwegs – 

Winterwandern & Schneeschuhtouren 

Der Januar wartet jedoch vor allem auch 

mit aktiven Angeboten auf! Neben den 

klassischen Wintersportmöglichkeiten in 

den Orten können die Gipfel & Täler des 

Erzgebirges bei einer ausgiebigen Winteroder 

Schneeschuhwanderung erkundet 

werden. Egal ob mit oder ohne Schnee, die 

Möglichkeiten sind vielfältig, Natur & Landschaft 

im Winterschlaf zu entdecken. Umso 

besser, wenn man mit ortskundigen Einheimischen 

unterwegs ist. Vom 13. bis 21. Januar 

2018 startet die Winter-Wanderwoche 

im Erzgebirge. Naturpark- und Wanderführer 

begleiten Rundwanderungen mit Streckenlängen 

zwischen 3 und 15 Kilometer. 

Wer lieber allein die Natur entdecken 

möchte, findet ebenfalls zahlreiche Winterwander-Touren 

im Erzgebirge. Hierfür ist 

die ERZAppAktiv ein idealer mobiler Wegbegleiter. 

Nach so viel frischer Luft wird es dann 

drinnen gemütlich. Die Gaststuben & Landgasthöfe 

verwöhnen mit regionalen Köstlichkeiten, 

zudem Glühwein & Tee, das ist 

Heimatgenuss. Also raus aus dem Alltag 

und rein in die Winterzeit im Erzgebirge! 

Foto: TVE / Dirk Rueckschloss 

Planen Sie Ihre individuelle 

WINTERZEIT IM ERZGEBIRGE: 

Jetzt gratis Exemplare 

der aktuellen Ausgaben 

»WINTERZEIT IM ERZGEBIRGE« 

(Urlaubsmagazin und Angebotskatalog) 

bestellen! Mit Tipps und Angeboten zu 

Wellness, Weihnachts- und Winterzeit! 

Kontakt: 

Tourismusverband Erzgebirge e.V. 

Adam-Ries-Straße 16, 

09456 Annaberg-Buchholz 

Tel. 03733/1880088, 

E-Mail: info@erzgebirge-tourismus.de, 

www.erzgebirge-tourismus.de 

Weihnachtsmarkt Annaberg 


- Sachsen 

WEIHNACHTSZEIT IN DEN PANO 

Wenn Lebkuchen- und Glühweinduft in Leipzig und Dresden 

auf die Weihnachtsmärkte locken, dann beginnt auch 

in den beiden Panometern in Sachsen eine spannende Zeit. 

Pünktlich zur Adventszeit laden beide Ausstellungshäuser 

der 360°-Panoramen von Yadegar Asisi zu besonderen Führungen 

ein. Während im Panometer Dresden weihnachtliche 

Rundgänge durch das barocke Dresden bei einer Tasse heißer 

Schokolade genossen werden können, ermöglicht das Panometer 

Leipzig zum Panorama TITANIC eine 90-minütige kulinarische 

Führung. 

Die bis zu 32 Meter hohen Rundbilder lohnen sich aber 

auch zu jeder anderen Jahreszeit. Das 27 Meter hohe 

360°-Panorama DRESDEN IM BAROCK erlaubt beispielsweise 

eine detailverliebte Zeitreise in die prunkvollste Epoche 

der sächsischen Hauptstadt zwischen 1695 und 1760, 

in der Sie die Gräfin Cosel, den berüchtigten Casanova oder 

auch Johann Sebastian Bach im 360°-Bild erleben und auch 

die musikalische Untermalung im Panoramabild genießen 

können. 

Das Panometer Leipzig führt Sie hingegen in eine Meerestiefe 

von fast 4.000 Metern auf den Grund des Atlantischen Ozeans 

und lässt Sie im Panorama von Yadegar Asisi die TITANIC 

Jahrzehnte nach ihrem Untergang entdecken. Auch hier unterstützen 

ein musikalischer Klangteppich des Komponisten 

Eric Babak und eine 15-minütige Lichtsimulation den Gesamteindruck 

im Bild. 

Sonderführungen im Panometer Dresden 

Runde Illusion & süße Realität 

Über den barocken Genuss schöner Dinge und feiner 

Schokolade (inkl. 1 Tasse heißer Schokolade) 

Termine: Adventssonntage, 03.12., 10.12. und 17.12.2017 

Uhrzeit: jeweils 15 Uhr (Dauer: 60 Minuten) 

Preis: 4 Euro (zzgl. Eintritt) 

Weihnachtsbräuche in Sachsen 

Führung zum Nikolaustag (inkl. 1 Tasse heißer Schokolade) 

Termine: Mittwoch, den 06. Dezember 2017 

Uhrzeit: 10.30 Uhr (Dauer: 60 Minuten) 

Preis: 4 Euro pro Person (zzgl. Eintritt) 

Glanzvolles Dresden zur Weihnachtszeit 

Weihnachtliche Familienführung 

(inkl. 1 Tasse heißer Schokolade) 

Termine: Montag, 1. Weihnachtsfeiertag, 25.12.2017 

Dienstag, 2. Weihnachtsfeiertag, 26.12.2017 

Samstag, 30.12.2017 

Uhrzeit: jeweils 15.00 Uhr (Dauer: 60 Minuten) 


Voranmeldung erwünscht 

Panometer Dresden 

Gasanstaltstraße 8b 

01237 Dresden 

aktuelles Panorama: DRESDEN IM BAROCK 

(bis 07.01.2018 sowie ab 28.04.2018) 

kommendes Panorama: DRESDEN 1945 

(13.01.2018 bis 22.04.2018) 


- Anzeige - 

METERN LEIPZIG UND DRESDEN 

Sonderführungen im Panometer Leipzig 

TITANIC – Kolossal und unsinkbar? 

Familienführung mit Kindern zwischen 6 und 14 Jahren 

Termine: Sonntag, 10.12.2017 

Montag, 1. Weihnachtsfeiertag, 25.12.2017 

Dienstag, 2. Weihnachtsfeiertag, 26.12.2017 

Mittwoch, 27.12.2017 

Donnerstag, 28.12.2017 

Freitag, 29.12.2017 

Uhrzeit: 10.30 Uhr 

Dauer: 60 Minuten 


Anmeldung erwünscht 

Weitere Termine: Samstag, 02.12., 16.12. und 30.12.2017 

Uhrzeit: 15 Uhr 



Anmeldung erwünscht 

TITANIC – 

STREIFZUG AUF DEM OLYMP DES FORTSCHRITTS? 

90-minütige Führung mit Getränkeempfang und kulinarischen 

Kostproben 

Termin: Samstag, 09.12.2017 

Uhrzeit: 15.30 Uhr 


(empfohlene Gesamtaufenthaltszeit 2 Stunden) 

Preis: 17,50 Euro pro Person 

Panometer Leipzig 

Richard-Lehmann-Straße 114 

04275 Leipzig 

aktuelles Panorama: 

TITANIC – DIE VERSPRECHEN DER MODERNE 

(bis voraussichtlich Herbst 2018) 

Öffnungszeiten: 

Mo – Fr 10-17 Uhr 

Sa, So & Feiertage 10-18 Uhr 

24.12.2017 geschlossen, 25.12./26.12.2017 10-18 Uhr 

31.12.2017 10-15 Uhr, 01.01.2018 10-18 Uhr 

www.panometer.de, service@panometer.de 

Telefon 0341-35 55 34-0 


- Reise & Erholung 

Reisebüro 

Kreuzfahrten 

Gruppenreisen 

Omnibusvermittlung 

16-tägige Sonderzugreise 

Fotos: LERNIDEE 

Juwel der Wüste 

Im African Explorer von Pretoria nach Namibia 

vom 10.–25.07.2018 

Reiseverlauf von Pretoria nach Namibia 

1. Tag Abflug 

Am Abend Abflug aus Frankfurt. 

2. Tag Ankunft in Pretoria 

Am Morgen treffen Sie in Johannesburg ein. Anschließend erfolgt der Transfer zu Ihrer Lodge bei Pretoria, 

wo Sie Zeit zur Akklimatisierung haben. Bei einem stimmungsvollen Begrüßungsabendessen lernen Sie Ihre 

Mitreisenden und Ihre Reiseleiter kennen. (A) 

3. Tag Abfahrt des African Explorer 

Nach dem Frühstück erkunden Sie auf einer Stadtrundfahrt die südafrikanische Hauptstadt Pretoria. Sie 

sehen die Union Buildings – Sitz der südafrikanischen Regierung, die beeindruckende Nelson Mandela-Statue 

sowie das Wohnhaus von Paul Kruger, dem Präsidenten der einstigen Transvaal-Republik. Am frühen 

Nachmittag steigen Sie in den komfortablen African Explorer. Ihre unvergessliche Reise beginnt mit einer 

Fahrt in das von Grasland geprägte Highveld, das bis zu 3.000 m hohe südafrikanische Hochland. Nach 

dem Abendessen im Bordrestaurant sind Sie zu einem Glas südafrikanischen Rotweins oder einem Bier im 

Barwagen willkommen. (FMA) 

4. Tag Diamantenstadt Kimberley 

Vormittag Ankunft im historischen Bahnhof von Kimberley, das Ende des 19. Jh. einen wahren Diamantenrausch 

erlebte. Sie können einen Blick in das berühmte Big Hole werfen, einst die größte Diamantenmine der 

Welt. Im Freilichtmuseum besichtigen Sie die liebevoll restaurierten Originalgebäude aus der Belle Époque 

Kimberleys, bevor Ihr Sonderzug seine Fahrt in Richtung Namibia fortsetzt. Am Nachmittag erwartet Sie 

eine Biltong-Probe, bei der Sie verschiedene Arten des beliebten Trockenfleisches verkosten können. (FMA) 

5. Tag Augrabies Falls-Nationalpark 

In Upington verlassen Sie den Zug und fahren per Bus zum Augrabies-Nationalpark. Das Naturreservat 

erstreckt sich entlang des Oranje-Flusses und ist bekannt für die 56 m hohen Augrabies-Wasserfälle. Im Park 

sind verschiedene Wildarten wie Klipspringer, Antilopen und Spitzmaulnashörner zu finden. Anschließend 

geht es zurück zu Ihrem Zug. (FMA) 

6. Tag Namibias einsamer Süden – Fish River Canyon 

An der Station Holoog, eigentlich nur ein Haltepunkt inmitten der Einsamkeit, steigen Sie um in die bereitstehenden 

Busse und fahren durch unberührte Halbwüstenlandschaft zum Fish River Canyon. Wer möchte, 

kann eine Kurzwanderung am Canyon-Rand unternehmen und grandiose Ausblicke in die 500 m tiefe und 

160 km lange Schlucht genießen. Anschließend bleibt vor Sonnenuntergang Zeit für einen Kurzausflug 

zum Köcherbaumwald. Es erwartet Sie eine Biltong-Probe, bei der Sie verschiedene Arten des beliebten 

Trockenfleisches verkosten können. (FMA) 

7. Tag Wüstenpferde und Geisterstädte 

Ihr Zug erreicht die Bahnstation Aus, wo Sie mit etwas Glück die legendären Wüstenpferde sehen. Von 

dort aus fahren Sie mit dem Bus durch das Diamantensperrgebiet bis in die Küstenstadt Lüderitz. Ein 

Ausflug über die Lüderitz-Halbinsel führt entlang der Großen Bucht bis zum Diaz Point mit dem Kreuz 

des portugiesischen Eroberers Bartholomäus Diaz und dem kleinen Leuchtturm. Anschließend fahren Sie 

nach Kolmanskop, wo 1908 die ersten Diamanten in Namibia gefunden wurden. Dies brachte der kleinen 

Siedlung schnellen Aufstieg und Wohlstand, der jedoch nur wenige Jahrzehnte währte. Nachdem die 

letzten Bewohner ihre Häuser in den 50er Jahren verließen, sind vom einstigen Reichtum nur noch Ruinen 

geblieben. Die Schattenspiele der Gebäude im hellen Sand und die allgegenwärtige Stille machen einen 

Spaziergang durch die Geisterstadt zu einem eindrucksvollen Erlebnis! Anschließend fahren Sie zurück 

nach Aus, wo Ihr Sonderzug Sie erwartet. (FA) 

8. Tag Vom Sperrgebiet in die Namib-Wüste 

Morgens fährt der African Explorer in Mariental ein. Sie gehen mit kleinem Gepäck von Bord und fahren 

per Bus ca. vier Stunden zu Ihrer Lodge. Ihr großes Gepäck bleibt sicher behütet an Bord des Zuges. Die 

Busfahrt führt auf überwiegend ungeteerter Piste von Mariental über den Zarieshoogte-Pass in die Ebene 

des Namib-Naukluft-Nationalparks. In Ihrer Lodge angekommen, tauchen Sie zwei Tage lang in die Ruhe 

und Weite der urtümlichen Landschaft der ältesten Wüste der Welt ein, der Namib-Wüste (UNESCO-Weltnaturerbe). 

Auf Wunsch haben Sie bei einem Rundflug die Gelegenheit, diese einmalige Landschaft von 

oben zu bestaunen. Unvergesslich ist der nächtliche Sternenhimmel, der sich hier aufgrund der reinen, 

klaren Luft und ohne störende Lichtquellen in seiner ganzen Schönheit präsentiert. (FA) 

9. Tag Die höchsten Dünen der Welt 

Die frühen Morgenstunden sind die beste Zeit, die ziegelrot leuchtenden Riesendünen der Namib im 

Farbenspiel des Morgenlichts zu erleben. In offenen Fahrzeugen geht es auf ungeteerter Sandpiste die 

letzten Kilometer bis in das Vlei, eine von Dünen umgebene Lehmsenke, die sich nur in guten Regenjahren 

mit dem Wasser des Tsauchab-Flusses füllt. Der Aufstieg auf eine Düne wird mit weiten Ausblicken 

auf ein Meer aus aprikosenfarbenem Sand und einem einmaligen Blick auf das Vlei belohnt. Zum 

Änderungen vorbehalten. 


- Anzeige - 

 

RUDIS-REISEN.DE 0 60 55/93 92 93 4 

Sonnenuntergang können Sie heute eine Fahrt in offenen Fahrzeugen durch die Wüstenlandschaft genießen 

(Ausflugspaket). (FA) 

10. Tag Von der Wüste zum Atlantik: Walvisbay und Swakopmund 

In ca. fünfstündiger Fahrt auf ungeteerter Piste geht es per Bus durch den Namib-Naukluft-Nationalpark 

bis an die Atlantik-Küste. Der Park wurde 1979 eröffnet und ist mit rund 50.000 km² Namibias größter 

Naturpark. Unterwegs legen Sie Fotostopps an den bizarren Felsformationen des Gaub-Passes und des 

Kuiseb-Canyons ein. Vorbei am Vogelfederberg geht es bis zum Hafenstädtchen Walvisbay. Dort trifft die 

kalte Brandung des Atlantischen Ozeans unvermittelt auf die Wüste Namib. An den Ufern der Lagune lassen 

sich mit etwas Glück Schwärme von Flamingos und Pelikanen beobachten. Die Küstenstraße entlang 

fahren Sie weiter bis Swakopmund, das vielerorts an eine deutsche Kleinstadt erinnert. Gebäude aus der 

Wilhelminischen Zeit wie das Hohenzollernhaus, das Alte Amtsgericht und das Brauhaus machen die 

koloniale Vergangenheit noch allenthalben sichtbar. Am Nachmittag bleibt Zeit für einen Bummel über die 

Uferpromenade oder für ein Stück Schwarzwälderkirschtorte im Café Anton, bevor Sie abends wieder an 

Bord Ihres Sonderzuges erwartet werden. (FA) 

11. Tag Das Matterhorn Namibias – Die Spitzkoppe 

Früh am Morgen verlässt Ihr Zug Swakopmund und fährt gen Osten zurück auf das Inlandsplateau. Vor 

Ihrem Fenster zieht die einsame Wunderwelt aus Sanddünen vorüber, zum Sonnenaufgang häufig noch 

in den mystisch erscheinenden Küstennebel getaucht. Die Strecke zwischen Swakopmund und Windhoek 

wurde 1902 fertiggestellt, es ist die älteste Bahntrasse des Landes. Bei Usakos hält Ihr Zug für einen Ausflug 

zur 1.700 m hohen Spitzkoppe (Ausflugspaket). Hier können Sie jahrhundertealte Felszeichnungen 

der San-Buschleute entdecken. Beim Besuch einer Schule gewinnen Sie Einblicke in den Alltag der hier 

lebenden Damara-Schüler (nur an Unterrichtstagen). Danach bringt Sie Ihr Bus zum Zug zurück, der 

hinter Usakos auf die Strecke in Richtung Otjiwarongo nach Norden abbiegt. (FMA) 

12. Tag Etosha-Nationalpark 

Nach dem Frühstück fahren Sie mit dem Bus zum südwestlichen Eingang des Etosha-Nationalparks. Es 

wartet eine einmalige Ganztags-Safari auf Sie: Sie durchqueren den gesamten Park von Südwest nach Ost 

(ca. 130 km) und können Elefanten, Gnus, zahlreiche Vögel und andere Wildtiere besonders an den Wasserlöchern 

aus der Nähe beobachten. Mit etwas Glück sehen Sie auch Löwen oder die seltenen Leoparden. 

Die Tierherden des Etosha-Parks sind fast ganzjährig auf die Wasserlöcher angewiesen, deshalb bietet der 

mehr als 22.000 km² große Park ideale Voraussetzungen für Tierbeobachtungen. Im Herzen des Parks liegt 

die riesige Etosha-Salzpfanne. Die weite, weiße Ebene mit ihren Luftspiegelungen und vorbeiziehenden Tierherden 

lässt Ihre Safari zu einem unvergesslichen Erlebnis werden! Nach diesem aufregenden Tag verlassen 

Sie den Park über das östlich gelegene Lindequist-Tor und fahren zur nahe gelegenen Lodge, wo Sie heute 

Nacht residieren. Abendessen im Restaurant Ihrer Lodge. (FA) 

13. Tag Auf Safari 

Der Vormittag steht für eine ausgedehnte Pirschfahrt in offenen Safari-Fahrzeugen zur Verfügung (Ausflugspaket). 

Anschließend fahren Sie nach Otjiwarongo, wo Ihr Sonderzug bereitsteht und das freundliche 

Bordpersonal Sie wieder begrüßt. Am Abend typisch afrikanisches Braai (Grillfest) an den Gleisen inmitten 

der Wildnis unter dem atemberaubenden Sternenhimmel der Südhalbkugel. (FA) 

14. Tag Windhoek 

Am frühen Morgen wird Ihre Reise mit etwas Glück zur Zug-Safari, denn die Bahnstrecke führt durch private 

Wildfarmen. Da Ihr Sonderzug in gemächlichem Tempo fährt und kaum anderer Zugverkehr auf der 

Strecke existiert, haben Sie gute Chancen auf einmalige Fotomotive. Am Vormittag rollt Ihr Zug schließlich 

in den Windhoeker Bahnhof ein, wo Sie sich vom Zugpersonal verabschieden. Bei einer Stadtrundfahrt in 

Windhoek sehen Sie die Christuskirche und den sogenannten Tintenpalast, heute Sitz des namibischen Parlaments. 

Mit knapp 300.000 Einwohnern ist das beschauliche Windhoek die größte Stadt des Landes. Windhoek 

fasziniert mit seiner Mischung aus afrikanischer und europäischer Lebensart. Hier begegnet man Herero-Frauen 

in ihrer viktorianischen Tracht und jungen Mädchen mit kunstvoll geflochtenen Frisuren ebenso 

wie Jugendlichen und Farmern aus der Provinz. Ein Ausflug führt Sie in die Township Katutura, wo Sie 

ein Selbsthilfe-Projekt für Frauen besuchen. Anschließend fahren Sie zu Ihrem Hotel an der Independence 

Avenue, der Flaniermeile der Stadt. Am Abend erwartet Sie ein Abschiedsessen. (FMA) 

15. Tag Rückflug nach Deutschland 

Vormittags bleibt Ihnen Zeit für eigene Stadterkundungen oder einen Einkaufsbummel. Am Mittag heißt es 

Abschied nehmen von Ihrer Reiseleitung, bevor Sie über Johannesburg zurückfliegen. (F) 

16. Tag Ankunft 

Am Vormittag treffen Sie in Frankfurt ein. 

Leistungen 

• Haustürabholung aus dem Rhein-Main-Gebiet nach Frankfurt 

hin und rück oder Zug-zum-Flug 

• Linienflüge Frankfurt–Pretoria und Windhoek–Frankfurt in der Economy Class 

• Fahrt mit dem Sonderzug African Explorer mit 8 Übernachtungen 

im gebuchten Schlafabteil 

• 1 Übernachtung in einer Lodge bei Pretoria 

• 2 Übernachtungen in einer Lodge in der Namib-Wüste 

• 1 Übernachtung in einer großzügigen Safari-Lodge am Tor zum 

Etosha-Nationalpark 

• 1 Übernachtung im Stadthotel in Windhoek 

• Mahlzeiten gemäß Reiseverlauf (F=Frühstück, M=Mittagessen, A=Abendessen) 

• Ständige Deutsch sprechende Lernidee-Chefreiseleitung ab Pretoria bis Windhoek 

• Deutsch sprechende Reiseleiter für je max. 23 Gäste ab Pretoria bis Windhoek 

• Deutschsprachiger Arzt an Bord 

• Ausflug zum Augrabies-Nationalpark 

• Ausflug zum Köcherbaumwald 

• Besichtigung der Geisterstadt Kolmanskop 

• Ausflug zur Lüderitz-Halbinsel 

• Ausflug zum Fish River Canyon 

• Besuch des Namib-Naukluft-Nationalparks mit den Riesendünen vom Sossusvlei 

• Stadtrundfahrten in Pretoria, in Swakopmund und Windhoek 

• Wildbeobachtungsfahrten im Etosha-Nationalpark per Bus 

• Besuch des Penduka-Projekts in Windhoek 

• Spezialitätenessen und Biltong-Probe 

• Typisch afrikanisches Braai (Grillfest) unter dem Sternenhimmel 

• Ausflüge und Transfers in klimatisierten Reisebussen 

• Während der Lodge-Aufenthalte bleibt Ihr großes Gepäck jeweils gut 

behütet im Sonderzug 

• Gepäckträger-Service ab/bis zu den Flughäfen Pretoria/Windhoek 

• Unterhaltsame Kurzvorträge an Bord 

• Speziell für diese Reise erstellter Landeskundeband, Reiseführer Namibia 

• Besuch der Diamantenstadt Kimberley 

Komplettpreis mit Flug ab 6.150,- p.P. 

Einzelabteil Aufpreis 2.750,- I Kat. Leopard 7.850,- 

Einzelbelegung auf Anfrage 

Reisepapiere und Impfungen 

• Reisepass erforderlich 

• Es sind keine Impfungen bei Einreise aus Europa vorgeschrieben 

• Für Fernreisen empfohlen wird eine Impfung gegen Hepatitis A 

• Ein Malaria-Risiko besteht nur im Etosha-Nationalpark 

Bitte informieren Sie sich bei Ihrem Arzt oder Tropenmediziner 

Ausflugspaket zubuchbar (240 € p.P.) 

• Fahrt durch die Wüstenlandschaft bei Sonnenuntergang mit Snacks und Drinks 

• Besuch der Spitzkoppe mit geführter Wanderung im Naturpark und Besuch 

einer Schule 

• Zusätzliche Wildsafari im offenen Safarifahrzeug im Etosha-Nationalpark 

Mindestteilnehmerzahl: 50 Gäste, 

Maximalteilnehmerzahl: 64 Gäste 

Ausführliche Unterlagen und Infos fordern Sie gerne an bei: 

RUDIS REISEN Inh. Rudi Höfler 

Kegelbahnstraße 15-17 

63579 Freigericht-Altenmittlau 

Tel. 06055/9392934 I Fax 06055/83493 

info@Rudis-Reisen.de I www.Rudis-Reisen.de 

Es gelten die AGB von Rudis Reisen 

 


- Rätsel & Unterhaltung 

Sudoku 

SUDOKU 

leicht leicht 

33 22 55 77 

11 22 55 66 44 

44 88 99 55 

33 44 77 11 66 

77 88 66 44 33 

66 22 77 55 

88 99 33 11 66 

66 22 88 11 

55 44 66 33 

mittel mittel 

66 77 99 11 

88 22 55 

33 99 11 55 

88 77 11 44 

11 77 22 88 

66 55 77 99 

11 55 33 88 

99 11 77 66 

88 66 33 

mittel mittel 

3 32 25 51 16 64 47 79 98 

8 

1 18 89 69 7 72 32 3 5 5 656 4 24 

2 

7 76 64 48 89 95 53 32 21 

1 

9 39 5 53 13 414 7 71 12 42 848 6 6 55 

2 27 78 86 65 59 91 14 43 

3 

4 54 151 6 62 23 38 89 97 75 

5 88 33 66 

8 89 92 3 31 16 64 45 57 

7 

556 63 37 27 525 4 94 292 8 8 

181 9 9 

5 54 41 19 98 87 76 63 32 

2 

66 44 11 77 

77 99 88 

66 22 99 33 

88 44 55 

11 66 77 44 

schwer schwer 

6 6 7 74 43 38 89 92 21 

1 

228 58 959 1 91 797 6 62 24 45 53 

3 

3 34 42 29 91 15 56 68 87 

2 28 83 35 59 96 67 57 151 4 74 

7 88 

1 17 79 92 28 84 43 36 65 

5 

4 84 686 5 53 37 71 12 29 98 

8 55 11 

7 7 6 61 15 53 38 84 49 

9 

5 25 323 4 74 878 2 29 91 17 76 

6 33 

9 91 18 86 64 47 75 53 32 

2 

11 77 44 

55 99 66 

66 55 44 

22 66 44 

44 99 33 55 

LEBEN IM ALTER 

atquia dignis res eatem facimusdae 

sandia voluptatem nobis cusanditist 

fuga. Ugit ulliante pos autem erumendant 

la si cusapid igent. Rum ipsam • Leicht- bis Schwerstpflege in allen Pflegestufen 

Unsere Leistungen: 

• Spezielle Dementenbetreuung 

faccab inimuscid et et poritat emporem Lust auf eine neue Umgebung? Dann werden Sie 

• Große, wohnliche Zimmer mit Bad 

teil unseres teams – in Voll- oder teilzeit! Senden 

vellendias aut eum fuga. Et molor sam, • Moderne Therapie- und Gemeinschaftsräume 

Sie uns einfach Ihre Kurzbewerbung per Post oder 

nonem faccae ea que coribus, ulluptis E-Mail an unsere • Attraktiver Einrichtungsleitung Garten Dagmar mit Gutjer: Wassserspiel 

gutjer.hanau@domicil-seniorenresidenzen.de. 

ea quo ernam qui acipsum nonecab Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns - damit wir auf 

Ihre individuellen Bedürfnisse eingehen können. 

oruptature, ut et offictam ea consendit 

mo molluptus etur? Quid molecab Einrichtungsleitung · Nordstraße 63 · 63450 Hanau 

DOMICIL-Seniorenpflegeheim - Seniorenpflegeheim Am Schloßgarten GmbH 

• Am Schloßgarten GmbH • Einrichtungsleitung 

ipsam, sumquaturiti officta spellesedit 

Exam. Pflegefachkräfte (m/w) gesucht! 

JETZT 

BEWERBEN: 

JEtzt 

BEwErBEN! 

GUTJER.HANAU@DOMICIL- 

SENIORENRESIDENZEN.DE 

Nordstraße • 63 63450 Hanau • Tel.: 0 61 81/96 84 -0 • www.domicil-seniorenresidenzen.de 


- Anzeige - 

ORIGINAL und Fälschung 

Original & Fälschung 

Das obere Bild unterscheidet sich durch sieben Veränderungen von 

dem Bild darunter. 

PAARE FINDEN 

Paare finden 

Welche Abbildungen A bis bis H sind identisch und bilden ein ein Paar? 

AUS DREI MACH 1 

Aus drei mach 1 

Jeweils drei Begriffe stehen zur Auswahl. Immer nur einer passt 

auch wirklich unter der entsprechenden Zahl in in das Rätselfeld. 

11 PRAKTISCH • • 

MIK ROSKOP • • 

FERNSEHEN 

22 DIE • • ARS • • ALT 

33 STANNIOL • • 

KRAWATTE • • 

55 RAST • • OASE • • 

LOCH 

66 LAUB • • ARTE • • 

ANKA 

77 SPUK • • SPAN • • 

KSAR 

99 ROSS • • NAHE • • LIGA 

10 10 KLAR • • FUND • • 

ESRA 

11 11 SAIS • • REIN • • EHRE 

12 12 LUST • • HALB • • 

CHOR 

BLONDINE 88 SINNE • • GRAND • • 13 13 HELA • • GRAS • • 

44 TER • • ODE • ALI • ALI 

DAENE 

ANTI 

1 

2 

3 

4 

5 6 7 8 

9 

10 

11 12 13 

PRA 

AK 

AA 

RRS 

SST 

TA 

TTE 

ER 

AUSFLUGSZIELE 

ENTRÜMPELUNG / UMZÜGE 

Entfernen von Bodenbelägen 

und Tapeten 

Räumen und Entrümpeln 

Kleintransporte 

Entsorgung 

Reinigung 

SENIORENUMZÜGE 

63526 Erlensee rull-entrumpelungservice@mail.de 

Telefon 06183 899 412 5 Mobil 0151 633 728 36 


- Bestattungsvorsorge / Dauergrabpflege 

Foto: GDF, Bonn 

Friedhofsgärtner verwandeln den Friedhof durch eine liebevolle Bepflanzung in einen Raum der Erinnerung. 

Im November 

Totengedenktage schaffen 

Raum für Erinnerung 

Allerheiligen, Allerseelen, Volkstrauertag, Buß- und Bettag sowie 

Totensonntag stehen vor der Tür. Die Friedhöfe, die während 

dieser Tage von tausenden Besuchern aufgesucht werden, 

zeigen sich von ihrer geruhsamen und besinnlichen Seite. 

Gerade jetzt bestimmen warme Naturtöne das Friedhofsbild. 

Ihre 

-Generalvertretung im Raum Bad Homburg 

RUHEN SIE IN FRIEDEN 

Mit der Sterbegeldvorsorge der 

ERGO-Versicherung 

Gerald Vogel 

Versicherungskaufmann (IHK) 

Generalagentur 

Haingasse 19a 61348 Bad Homburg 

Telefon 06172 / 26 66 02 

Telefax 06172 / 26 66 03 

e-mail: gerald.vogel@ergo.de 

www.gerald.vogel.ergo.de 

Im November ist die Zeit der Totengedenktage. Hier zeigen 

die Friedhofsgärtner die ganze Bandbreite ihrer Kreativität. 

Die Gräber werden herbst- und winterlich mit Tanne, Konifere 

und Grabschmuck, der bis zum Frühjahr halten kann, geschmückt. 

Vereinzelt sieht man noch die leuchtende Herbstbepflanzung: 

Astern, Anemonen, Chrysanthemen, Hebe, 

Christrosen und Alpenveilchen sind ebenso wie Gestecke und 

Sträuße als sichtbare Zeichen des Gedenkens, der Dankbarkeit 

und der Verbundenheit auf den Gräbern zu finden. 

" 

Wir Friedhofsgärtner begleiten die emotionale Zeit mit 

unserem Können und gehen dabei stark auf die einzelnen 

Wünsche der Kunden ein. Wir besorgen gerne die Lieblingsblumen 

des Verstorbenen, beraten zu Symbolpflanzen oder 

fertigen aufwendige Gestecke an", erklärt Friedhofsgärtnerin 

Anja Qayyum-Kocks. Die Experten für schöne Gräber setzen 

auch immer wieder neue Trends in der Grabgestaltung. " 

In 

diesem Herbst sind Gräser wie Seggen, Blauschwingel oder 

rotes Liebesgras sehr beliebt. Sie sind einerseits sehr robust, 

andererseits gibt es sie in nahezu allen Größen, Strukturen 

und Farben. Somit lassen sie sich gut mit anderen Pflanzen 

kombinieren", weiß Qayyum-Kocks zu berichten. 


- Anzeige - 

Auch Grablichter sorgen in den dunklen Herbst- und Wintertagen 

für besinnliche Stimmung auf dem Friedhof. Ursprünglich 

eine katholische Tradition, angelehnt an das Ewige Licht, 

das in jeder katholischen Kirche brennt, sind Grablichter mittlerweile 

bei allen Friedhofsnutzern beliebt. Immer wieder begeistern 

einzelne Friedhofsgärtner – wie auch in diesem Jahr 

– rund um die Totengedenktage ihre Kunden, indem sie mit 

speziellen lilafarbenen Kerzen ganze Friedhöfe zum Leuchten 

bringen. 

Liebevolle Grabgestaltung, 

zuverlässige Pflege 

Einen Ort für die Trauer haben. Einem geliebten Menschen 

ein Denkmal setzen. Sein Andenken in Ehren halten. 

So klassisch formulieren es viele Menschen, wenn 

man sie nach der Bedeutung fragt, die eine Grabstätte für 

sie hat. Gerade mit dem " 

in Ehren halten" eng verbunden, 

ist die Frage nach der Grabpflege. Denn so wichtig 

eine liebevoll geschmückte Ruhestätte den meisten ist, 

vielen ist es schlicht nicht möglich, sich dauerhaft persönlich 

um alles zu kümmern. Wer die Grabgestaltung 

und -pflege oder auch nur Teile davon in professionelle 

Hände legen möchte, kann einen Treuhandvertrag mit einer 

Dauergrabpflegeorganisation und einer Friedhofsgärtnerei 

abschließen – sogar schon zu Lebzeiten. Zuverlässig, 

kompetent und mit viel Fingerspitzengefühl sorgen 

die Friedhofsgärtnerinnen und -gärtner dafür, dass die 

Grabstätte jederzeit ansprechend und gepflegt aussieht – 

und zwar ganz individuell nach den Wünschen des jeweiligen 

Auftraggebers, von der Gestaltung über den Umfang 

der Pflegearbeiten bis zum Ende der Vertragslaufzeit. 

Weitere Informationen zur Grabpflege und eine qualifizierte 

Friedhofsgärtnerei in Ihrer Nähe finden Sie im Internet unter 

www.grabpflege.de oder www.raum-fuer-erinnerung.de 

Ihr Partner 

für Grabpflege 

Strutt Die Blumenwelt 

Oberrodenbacher Str. 15 

63517 Rodenbach 

Telefon (06184)9581-20 

Telefax (06184)9581-26 

E-Mail info@strutt.de 

fachkundige Grabpflege 

Dauergrabpflege 

kreative Bepflanzung 

einfühlsame Trauerfloristik 

auf allen Friedhöfen in 

Bad Homburg und Friedrichsdorf 

Haberweg 12, 61352 Bad Homburg 

Telefon 0 61 72 / 42 712 

www.bauer-blumen.com 

Foto: GDF, Bonn 

Partnerbetriebe: Friedhofsgärtner 

Totengedenktage 

Der November ist der Monat des Grabbesuchs. Während 

die Feiertage Allerheiligen und Allerseelen am 1. und 

2. November ihren Ursprung im katholischen Glauben 

haben, stammt der Totensonntag aus der evangelischen 

Tradition. Er liegt stets auf dem letzten Sonntag des 

Kirchenjahres vor dem ersten Adventssonntag. Ergänzt 

werden die christlichen Gedenktage durch den seit 1952 

bestehenden staatlichen Volkstrauertag, der an die Opfer 

der beiden Weltkriege und des Nationalsozialismus 

erinnern soll und eine Woche vor dem Totensonntag begangen 

wird. 

Grabgestaltung und Grabpflege 

Ursula Hölzinger 

Forellenstraße 2 

63452 Hanau 

Tel.: 0 61 81- 3 11 33 

Fax: 0 61 81 - 91 45 29 

Friedhofsgärtnerei Kaeppel 

Am Krawallgraben 11 

63450 Hanau 

Tel.: 0 61 81 - 32082 

www.gaertnerei-kaeppel.de 

Gärtnerei Quitt 

Seit 1972 für Sie da! 

Baumweg 2 

63454 Hanau 

Tel.: 0 61 81- 2 03 53 

Friedhofsgärtnerei Theis 

Inh. Andrea Gericke 

Riedstrasse 70 

65439 Flörsheim 

Tel.: 06145-971285 

friedhofsgaertnerei.theis@t-online.de 


46 | November 2017 

Foto: djd/VELUX/&Lucasfilm Ltd 

- Service 

ISSN 2198–8579 

Idee und Herausgeber: 

Verlagsbüro Bernd Schneider 

Francoisallee 4a, 63452 Hanau 

Tel. 06181–41 31 230, Fax.06181–41 31 240 

Internet: www.agil-dasmagazin.de 

www.verlagsbuero-bschneider.de 

E-Mail: info@agil-dasmagazin.de 

oder bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Redaktion: 

Bernd Schneider (V.i.S.d.P) 

Die Verantwortung für die Artikel liegt, sofern nicht 

anders gekennzeichnet, (namentlich oder durch 

„Red“), bei den jeweiligen Autoren. 

Anzeigenverkauf: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Hanau 

Tel. 06181-41 31231 oder per Mail 

bs@verlagsbuero-bschneider.de 

Verbreitungsgebiete: 

Monatlich in den Landkreisen Rheingau-Taunus-Kreis, 

Main-Taunus-Kreis, Hochtaunus-Kreis, Wetteraukreis, 

Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach-Land, Landkreis 

Darmstadt-Dieburg, Landkreis Aschaffenburg. 

Verbreitung und Zustellung: 

Die Verbreitung erfolgt im Abonnement. Die Zustellung 

des Abonnements erfolgt auf dem Postweg 

mit der Deutschen Post. Bestellungen des Abonnements 

sind nur schriftlich möglich. Per Post mit 

dem Coupon in dieser Ausgabe oder über www.agil- 

dasmagazin.de. Zusätzlich werden die Magazine an 

ausgewählten Stellen in den Städten und Gemeinden 

im Teilgebiet kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Grafik, Layout und Gestaltung: 

Verlagsbuero Bernd Schneider 

Druck: www.PreisDruckRheinMain.de 

oder www.pdrm.de 

Titelfoto/Fotos: 

Foto: fotolia.de / ©by-studio 

© Copyright 2017 

für alle Beiträge und Anzeigen liegt beim Verlag. Der 

Abdruck auch nur in Auszügen ist nicht ohne vorherige 

schriftliche Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt 

eingesandten Manuskripten oder Bildern. Es gilt 

die Anzeigenpreisliste 03-2016 gültig seit 01. Oktober 2016 

Lösungen der Oktober-Ausgabe 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Kopfnuss Brückenrätsel 

Sudoku 

S 

A 

S 

B 

R 

S 

E 

P 

A 

R 

E 

E 

P 

O 

L 

E 

N 

R 

A 

H 

M 

I 

E 

U 

N 

O 

D 

A 

O 

S 

E 

E 

E 

T 

E 

B 

E 

R 

B 

K 

R 

A 

T 

E 

R 

T 

O 

M 

A 

T 

E 

Z 

L 

E 

I 

D 

A 

A 

N 

T 

E 

I 

L 

A 

L 

E 

I 

N 

A 

M 

M 

E 

N 

L 

A 

N 

L 

A 

G 

E 

N 

A 

N 

O 

D 

E 

D 

O 

N 

G 

E 

R 

A 

G 

I 

L 

T 

E 

L 

E 

G 

R 

A 

F 

U 

L 

T 

I 

M 

O 

O 

R 

E 

N 

I 

O 

G 

E 

R 

T 

E 

E 

G 

L 

B 

E 

I 

T 

A 

L 

A 

I 

S 

U 

P 

R 

A 

M 

E 

H 

L 

T 

A 

U 

S 

U 

M 

I 

E 

N 

E 

E 

N 

S 

SEELSORGE 

1 

2 

9 

10 

pitzcke 

agödie 

n 

ophoes 

straffälliger 

Geistlicher 

Teil des 

Gesichtes 

Windschirm 

helles 

englisches 

Bier 

niederländisch: 

eins 

Kfz-Z. 

Kulmbach 

Römer- 

Film 

(Ben ...) 

Initialen 

Ecos 

Getreideblütenstand 

(Mz.) 

kleine, 

rote 

Gartenfrüchte 

Karpfenfisch 

Kfz-Z. 

Rendsburg 

englisch: 

eins 


G 

B 

B 

H 

L 

E 

I 

E 

R 

D 

I 

F 

F 

U 

S 

S 

A 

L 

B 

E 

I 

A 

P 

A 

R 

E 

M 

E 

K 

U 

M 

P 

S 

U 

E 

B 

O 

E 

L 

L 

E 

R 

O 

D 

E 

F 

U 

L 

T 

I 

C 

K 

A 

A 

O 

R 

I 

E 

N 

T 

R 

A 

L 

P 

H 

L 

B 

L 

A 

E 

S 

E 

R 

G 

I 

M 

P 

E 

L 

T 

H 

N 

T 

E 

L 

E 

R 

U 

I 

E 

R 

E 

N 

U 

W 

E 

L 

E 

S 

S 

E 

I 

L 

I 

R 

R 

E 

R 

A 

O 

N 

A 

T 

A 

A 

R 

T 

E 

D 

S 

T 

U 

D 

E 

N 

T 

A 

N 

J 

O 

U 

E 

M 

I 

R 

U 

D 

I 

B 

N 

R 

K 

S 

E 

T 

E 

L 

G 

E 

R 

R 

A 

T 

A 

A 

L 

I 

N 

R 

E 

E 

L 

G 

G 

M 

A 

A 

S 

G 

E 

R 

A 

U 

F 

N 

U 

T 

C 

E 

L 

L 

O 

F 

A 

N 

F 

A 

R 

E 

N 

L 

G 

F 

L 

A 

N 

E 

U 

R 

L 

E 

X 

T 

H 

M 

N 

R 

H 

O 

E 

N 

T 

E 

A 

I 

A 

S 

A 

B 

P 

A 

R 

A 

V 

E 

N 

T 

D 

E 

M 

E 

R 

I 

T 

A 

K 

U 

H 

U 

R 

C 

A 

E 

H 

R 

E 

N 

E 

N 

U 

K 

E 

L 

E 

I 

R 

D 

E 

R 

D 

B 

E 

E 

R 

E 

N 

O 

N 

E 

HAUPTSCHULE 

C – Jedes Quadrat hat einen vertikal 

gespiegelten Partner. 

EISEN 

KERN 

SCHALE 

DRUCK 

VERWEIS 

BIER 

B U 

F 

E 

G 

H 

B 

R 

G 

R 

A 

U 

P 

E 

E 

U 

F 

C 

L 

I 

L 

E 

T 

H 

A 

N 

T Z 

7 5 8 6 1 9 3 4 2 

2 3 9 4 7 5 8 6 1 

6 4 1 2 8 3 7 9 5 

4 7 2 3 5 6 9 1 8 

8 9 6 1 4 7 2 5 3 

3 1 5 9 2 8 4 7 6 

5 6 7 8 3 4 1 2 9 

1 8 4 5 9 2 6 3 7 

9 2 3 7 6 1 5 8 4 

4 1 

4 7 9 

3 

5 

7 9 6 

3 5 2 

7 

6 

3 9 6 8 7 4 2 1 5 

5 8 1 6 3 2 4 7 9 

7 4 2 1 5 9 3 6 8 

4 2 9 7 6 5 8 3 1 

6 1 7 3 9 8 5 2 4 

8 3 5 4 2 1 7 9 6 

1 7 8 9 4 3 6 5 2 

2 6 4 5 1 7 9 8 3 

9 5 3 2 8 6 1 4 7 

3 8 9 5 4 1 2 6 7 

1 2 6 7 3 8 5 4 9 

4 7 5 9 6 2 3 1 8 

2 3 7 6 1 4 9 8 5 

5 1 8 3 9 7 4 2 6 

6 9 4 8 2 5 1 7 3 

8 6 2 4 5 3 7 9 1 

9 5 1 2 7 6 8 3 4 

7 4 3 1 8 9 6 5 2 

2 

9 

4 2 1 

8 

7 5 

8 3 7 

1 5 8 6 9 2 3 7 4 

2 4 6 1 7 3 9 8 5 

7 9 3 5 8 4 2 6 1 

5 1 4 3 2 7 8 9 6 

3 8 7 9 6 5 1 4 2 

6 2 9 8 4 1 7 5 3 

9 6 5 2 1 8 4 3 7 

8 7 1 4 3 6 5 2 9 

4 3 2 7 5 9 6 1 8 

Preisrätsel Preisrätsel 


Sudoku 

2 

5 

7 

8 

ererbte 

Eigenschaften 

Aristokrat 

Kinderfrau 

norwegische 

Münze 

Pluspol 

munter 

Nachbildung 

der Erde 

englisch: 

tun, 

machen 

törichter 

Mensch 

Metalle 

verbinden 

unangenehm 

hell 

Sohn 

(latein.) 

Fernschreiber 

englisch: 

Zeit 


Monatsletzter 

Reitstock 

Ort bei 

Rinteln 

griechische 

Unheilsgöttin 


über, 

oberhalb 

Titelfigur 

bei 

Milne 

(Bär) 

kurz für: 

an dem 

älteste 

lat. Bibelübersetzung 

nicht 

ausgeschaltet 

winziger 

parasit. 

Pilz 

Kfz-Z. 

Siegburg 

Gesichtsausdruck 

das 

Existierende 

(philos.) 


S 

A 

S 

B 

R 

S 

E 

P 

A 

R 

E 

E 

P 

O 

L 

E 

N 

R 

A 

H 

M 

I 

E 

U 

N 

O 

D 

A 

O 

S 

E 

E 

E 

T 

E 

B 

E 

R 

B 

K 

R 

A 

T 

E 

R 

T 

O 

M 

A 

T 

E 

Z 

L 

E 

I 

D 

A 

A 

N 

T 

E 

I 

L 

A 

L 

E 

I 

N 

A 

M 

M 

E 

N 

L 

A 

N 

L 

A 

G 

E 

N 

A 

N 

O 

D 

E 

D 

O 

N 

G 

E 

R 

A 

G 

I 

L 

T 

E 

L 

E 

G 

R 

A 

F 

U 

L 

T 

I 

M 

O 

O 

R 

E 

N 

I 

O 

G 

E 

R 

T 

E 

E 

G 

L 

B 

E 

I 

T 

A 

L 

A 

I 

S 

U 

P 

R 

A 

M 

E 

H 

L 

T 

A 

U 

S 

U 

M 

I 

E 

N 

E 

E 

N 

S 

SEELSORGE 

1 

2 

5 

8 

9 

10 

chüler 

iner 

ochchule 

wecks 

eutsche 

orsilbe 

tal.: 

unst 

orname 

er 

ander 

bk.: 

berürgereister 

altfranzösische 

Grafschaft 

arabischer 

Fürstentitel 

skand. 

Erzählstil 

des MA. 

Schmetterling 

arabisch: 

Sohn 

Irrtümer 

(lat.) 

fair, 

anständig 

südfranzösische 

Hafenstadt 

kurz für: 

in dem 

Inselstaat 

im 

Pazifik 

arab. 

Märchenfigur 

(‚... 

Baba‘) 

Blutarmut 

schicksalhafter 

Moment 

Kaviar 

Seufzer 

der 

Erleichterung 

Fluss 

durch 

Lüttich 

schottischer 

Volkstanz 

kurz für: 

herauf, 

hinauf 

in 

Reichweite 

längliche 

Vertiefung 

eine 

Trompete 

großes 

Streichinstrument 

Absonderungsorgan 

Müßiggänger 

Teil des 

Hess. 

Berglands 

ein 

Rabenvogel 

Vorname 

d. Schauspielers 

Barker † 

Aktion 

Halbaffe, 

Wollmaki 

Schiff 

festmachen 

Spitzhacke 

Tragödie 

von 

Sophokles 


Geistlicher 

Teil des 

Gesichtes 

Windschirm 

helles 

englisches 

Bier 


eins 

Kfz-Z. 

Kulmbach 

Römer- 

Film 

(Ben ...) 

Initialen 

Ecos 


(Mz.) 

kleine, 

rote 


Karpfenfisch 

Kfz-Z. 

Rendsburg 

englisch: 

eins 


G 

B 

B 

H 

L 

E 

I 

E 

R 

D 

I 

F 

F 

U 

S 

S 

A 

L 

B 

E 

I 

A 

P 

A 

R 

E 

M 

E 

K 

U 

M 

P 

S 

U 

E 

B 

O 

E 

L 

L 

E 

R 

O 

D 

E 

F 

U 

L 

T 

I 

C 

K 

A 

A 

O 

R 

I 

E 

N 

T 

R 

A 

L 

P 

H 

L 

B 

L 

A 

E 

S 

E 

R 

G 

I 

M 

P 

E 

L 

T 

H 

N 

T 

E 

L 

E 

R 

U 

I 

E 

R 

E 

N 

U 

W 

E 

L 

E 

S 

S 

E 

I 

L 

I 

R 

R 

E 

R 

A 

O 

N 

A 

T 

A 

A 

R 

T 

E 

D 

S 

T 

U 

D 

E 

N 

T 

A 

N 

J 

O 

U 

E 

M 

I 

R 

U 

D 

I 

B 

N 

R 

K 

S 

E 

T 

E 

L 

G 

E 

R 

R 

A 

T 

A 

A 

L 

I 

N 

R 

E 

E 

L 

G 

G 

M 

A 

A 

S 

G 

E 

R 

A 

U 

F 

N 

U 

T 

C 

E 

L 

L 

O 

F 

A 

N 

F 

A 

R 

E 

N 

L 

G 

F 

L 

A 

N 

E 

U 

R 

L 

E 

X 

T 

H 

M 

N 

R 

H 

O 

E 

N 

T 

E 

A 

I 

A 

S 

A 

B 

P 

A 

R 

A 

V 

E 

N 

T 

D 

E 

M 

E 

R 

I 

T 

A 

K 

U 

H 

U 

R 

C 

A 

E 

H 

R 

E 

N 

E 

N 

U 

K 

E 

L 

E 

I 

R 

D 

E 

R 

D 

B 

E 

E 

R 

E 

N 

O 

N 

E 

HAUPTSCHULE 



STEIG EISEN 

GRAS KERN 

GEWISSEN SCHALE 

DREH DRUCK 

RAST VERWEIS 

REZEPT BIER 

B U 

F 

E 

G 

H 

B 

R 

G 

R 

A 

U 

P 

E 

E 

U 

F 

C 

L 

I 

L 

E 

T 

H 

A 

N 

T Z 

7 8 6 1 9 

2 9 7 8 1 

1 8 7 5 

3 5 6 1 8 

8 9 2 5 

3 1 7 6 

6 8 3 4 

1 8 4 5 

7 5 8 6 1 9 3 4 2 

2 3 9 4 7 5 8 6 1 

6 4 1 2 8 3 7 9 5 

4 7 2 3 5 6 9 1 8 

8 9 6 1 4 7 2 5 3 

3 1 5 9 2 8 4 7 6 

5 6 7 8 3 4 1 2 9 

1 8 4 5 9 2 6 3 7 

9 2 3 7 6 1 5 8 4 

9 8 4 1 

1 4 7 9 

7 2 1 

4 2 6 3 

6 1 3 5 

4 2 7 9 6 

1 3 5 2 

6 4 7 

3 9 6 8 7 4 2 1 5 

5 8 1 6 3 2 4 7 9 

7 4 2 1 5 9 3 6 8 

4 2 9 7 6 5 8 3 1 

6 1 7 3 9 8 5 2 4 

8 3 5 4 2 1 7 9 6 

1 7 8 9 4 3 6 5 2 

2 6 4 5 1 7 9 8 3 

9 5 3 2 8 6 1 4 7 

3 8 4 1 

1 2 6 4 

9 6 3 1 8 

3 8 9 5 4 1 2 6 7 

1 2 6 7 3 8 5 4 9 

4 7 5 9 6 2 3 1 8 

2 3 7 6 1 4 9 8 5 

5 1 8 3 9 7 4 2 6 

6 9 2 

4 1 9 

8 4 2 1 

1 5 8 6 9 2 3 7 4 

2 4 6 1 7 3 9 8 5 

7 9 3 5 8 4 2 6 1 

5 1 4 3 2 7 8 9 6 

3 8 7 9 6 5 1 4 2 

Preisrätsel 

Preisrätsel 

Original & Fälschung Kopfnuss Brück 

Sudoku 

2 

5 

7 

er 

englisch: 

Zeit 


Monatsletzter 

Reitstock 

Ort bei 

Rinteln 

griechische 



über, 

oberhalb 

Titelfigur 

bei 

Milne 

(Bär) 

kurz für: 

an dem 

älteste 


nicht 

ausgeschaltet 

winziger 

parasit. 

Pilz 

Kfz-Z. 

Siegburg 


das 

Existierende 

(philos.) 


S 

A 

S 

B 

R 

S 

E 

P 

A 

R 

E 

E 

P 

O 

L 

E 

N 

R 

A 

H 

M 

I 

E 

U 

N 

O 

D 

A 

O 

S 

E 

E 

E 

T 

E 

B 

E 

R 

B 

K 

R 

A 

T 

E 

R 

T 

O 

M 

A 

T 

E 

Z 

L 

E 

I 

D 

A 

A 

N 

T 

E 

I 

L 

A 

L 

E 

I 

N 

A 

M 

M 

E 

N 

L 

A 

N 

L 

A 

G 

E 

N 

A 

N 

O 

D 

E 

D 

O 

N 

G 

E 

R 

A 

G 

I 

L 

T 

E 

L 

E 

G 

R 

A 

F 

U 

L 

T 

I 

M 

O 

O 

R 

E 

N 

I 

O 

G 

E 

R 

T 

E 

E 

G 

L 

B 

E 

I 

T 

A 

L 

A 

I 

S 

U 

P 

R 

A 

M 

E 

H 

L 

T 

A 

U 

S 

U 

M 

I 

E 

N 

E 

E 

N 

S 

SEELSORGE 

1 

2 

8 

9 

10 

ab. 

ärchengur 

(‚... 

aba‘) 

lutmut 

hicklhafter 

oment 

Kaviar 

Seufzer 

der 

Erleichterung 

Fluss 

durch 

Lüttich 

schottischer 

Volkstanz 

kurz für: 

herauf, 

hinauf 

in 

Reichweite 

längliche 

Vertiefung 

eine 

Trompete 

großes 

Streichinstrument 



Teil des 

Hess. 

Berglands 

ein 

Rabenvogel 

Vorname 


Barker † 

Aktion 

Halbaffe, 

Wollmaki 

Schiff 

festmachen 

Spitzhacke 

Tragödie 

von 

Sophokles 


Geistlicher 

Teil des 

Gesichtes 

Windschirm 

helles 

englisches 

Bier 


eins 

Kfz-Z. 

Kulmbach 

Römer- 

Film 

(Ben ...) 

Initialen 

Ecos 


(Mz.) 

kleine, 

rote 


Karpfenfisch 

Kfz-Z. 

Rendsburg 

englisch: 

eins 


G 

B 

B 

H 

L 

E 

I 

E 

R 

D 

I 

F 

F 

U 

S 

S 

A 

L 

B 

E 

I 

A 

P 

A 

R 

E 

M 

E 

K 

U 

M 

P 

S 

U 

E 

B 

O 

E 

L 

L 

E 

R 

O 

D 

E 

F 

U 

L 

T 

I 

C 

K 

A 

A 

O 

R 

I 

E 

N 

T 

R 

A 

L 

P 

H 

L 

B 

L 

A 

E 

S 

E 

R 

G 

I 

M 

P 

E 

L 

T 

H 

N 

T 

E 

L 

E 

R 

U 

I 

E 

R 

E 

N 

U 

W 

E 

L 

E 

S 

S 

E 

I 

L 

I 

R 

R 

E 

R 

A 

O 

N 

A 

T 

A 

A 

R 

T 

E 

D 

S 

T 

U 

D 

E 

N 

T 

A 

N 

J 

O 

U 

E 

M 

I 

R 

U 

D 

I 

B 

N 

R 

K 

S 

E 

T 

E 

L 

G 

E 

R 

R 

A 

T 

A 

A 

L 

I 

N 

R 

E 

E 

L 

G 

G 

M 

A 

A 

S 

G 

E 

R 

A 

U 

F 

N 

U 

T 

C 

E 

L 

L 

O 

F 

A 

N 

F 

A 

R 

E 

N 

L 

G 

F 

L 

A 

N 

E 

U 

R 

L 

E 

X 

T 

H 

M 

N 

R 

H 

O 

E 

N 

T 

E 

A 

I 

A 

S 

A 

B 

P 

A 

R 

A 

V 

E 

N 

T 

HAUPTSCHULE 



STEIG 

EISEN 

GRAS 

KERN 

GEWISSEN 

SCHALE 

DREH 

DRUCK 

RAST 

VERWEIS 

REZEPT 

BIER 

B U 

F 

7 8 6 1 9 

2 9 7 8 1 

1 8 7 5 

3 5 6 1 8 

8 9 2 5 

3 1 7 6 

6 8 3 4 

1 8 4 5 

7 5 8 6 1 9 3 4 2 

2 3 9 4 7 5 8 6 1 

6 4 1 2 8 3 7 9 5 

4 7 2 3 5 6 9 1 8 

8 9 6 1 4 7 2 5 3 

3 1 5 9 2 8 4 7 6 

5 6 7 8 3 4 1 2 9 

1 8 4 5 9 2 6 3 7 

9 2 3 7 6 1 5 8 4 

9 8 4 1 

1 4 7 9 

7 2 1 

4 2 6 3 

6 1 3 5 

4 2 7 9 6 

1 3 5 2 

6 4 7 

3 9 6 8 7 4 2 1 5 

5 8 1 6 3 2 4 7 9 

7 4 2 1 5 9 3 6 8 

4 2 9 7 6 5 8 3 1 

6 1 7 3 9 8 5 2 4 

8 3 5 4 2 1 7 9 6 

1 7 8 9 4 3 6 5 2 

2 6 4 5 1 7 9 8 3 

9 5 3 2 8 6 1 4 7 

3 8 4 1 

1 2 6 4 

9 6 3 1 8 

3 8 9 5 4 1 2 6 7 

1 2 6 7 3 8 5 4 9 

4 7 5 9 6 2 3 1 8 

2 3 7 6 1 4 9 8 5 

5 1 8 3 9 7 4 2 6 

6 9 4 8 2 5 1 7 3 

6 9 2 

4 1 9 

8 4 2 1 

1 5 8 6 9 2 3 7 4 

2 4 6 1 7 3 9 8 5 

7 9 3 5 8 4 2 6 1 

5 1 4 3 2 7 8 9 6 

3 8 7 9 6 5 1 4 2 

6 2 9 8 4 1 7 5 3 

Sudoku 

5 

7 

8 9 

norwegische 

Münze 

unangenehm 

hell 

Sohn 

(latein.) 

griechische 


nicht 

ausgeschaltet 

das 

Existierende 

(philos.) 


rname 

r 

nder 

k.: 

errgereister 

arabisch: 

Sohn 

kurz für: 

in dem 

Inselstaat 

im 

Pazifik 

Blutarmut 


Moment 

längliche 

Vertiefung 

Halbaffe, 

Wollmaki 

Schiff 

festmachen 

Kfz-Z. 

Kulmbach 

DE 

DREH 

RAST 

REZEPT 

7 8 6 1 9 

2 9 7 8 1 

1 8 7 5 

3 5 6 1 8 

8 9 2 5 

3 1 7 6 

6 8 3 4 

1 8 4 5 

2 1 5 8 4 

7 5 8 6 1 9 3 4 2 

2 3 9 4 7 5 8 6 1 

6 4 1 2 8 3 7 9 5 

4 7 2 3 5 6 9 1 8 

8 9 6 1 4 7 2 5 3 

3 1 5 9 2 8 4 7 6 

5 6 7 8 3 4 1 2 9 

1 8 4 5 9 2 6 3 7 

9 2 3 7 6 1 5 8 4 

9 8 4 1 

1 4 7 9 

7 2 1 

4 2 6 3 

6 1 3 5 

4 2 7 9 6 

1 3 5 2 

6 4 7 

5 3 6 

3 9 

5 8 

7 4 

4 2 

6 1 

8 3 

1 7 

2 6 

9 5 

3 8 4 1 

1 2 6 4 

9 6 3 1 8 

2 7 9 5 

3 7 4 

9 8 5 1 

8 6 5 

5 4 

7 1 6 5 2 

3 8 9 5 4 1 2 6 7 

1 2 6 7 3 8 5 4 9 

4 7 5 9 6 2 3 1 8 

2 3 7 6 1 4 9 8 5 

5 1 8 3 9 7 4 2 6 

6 9 4 8 2 5 1 7 3 

8 6 2 4 5 3 7 9 1 

9 5 1 2 7 6 8 3 4 

7 4 3 1 8 9 6 5 2 

6 9 2 

4 1 9 

8 4 2 1 

5 8 

7 9 6 

6 9 7 5 

6 8 3 7 

7 1 4 

2 5 

1 5 

2 4 

7 9 

5 1 

3 8 

6 2 

9 6 

8 7 

4 3 

Preisrätsel Preisrätsel 


Sudoku 

S 

A 

S 

B 

R 

S 

E 

P 

A 

R 

E 

E 

P 

O 

L 

E 

N 

R 

A 

H 

M 

I 

E 

U 

N 

O 

D 

A 

O 

S 

E 

E 

E 

T 

E 

B 

E 

R 

B 

K 

R 

A 

T 

E 

R 

T 

O 

M 

A 

T 

E 

Z 

L 

E 

I 

D 

A 

A 

N 

T 

E 

I 

L 

A 

L 

E 

I 

N 

A 

M 

M 

E 

N 

L 

A 

N 

L 

A 

G 

E 

N 

A 

N 

O 

D 

E 

D 

O 

N 

G 

E 

R 

A 

G 

I 

L 

T 

E 

L 

E 

G 

R 

A 

F 

U 

L 

T 

I 

M 

O 

O 

R 

E 

N 

I 

O 

G 

E 

R 

T 

E 

E 

G 

L 

B 

E 

I 

T 

A 

L 

A 

I 

S 

U 

P 

R 

A 

M 

E 

H 

L 

T 

A 

U 

S 

U 

M 

I 

E 

N 

E 

E 

N 

S 

SEELSORGE 

1 

2 

9 

10 

Spitzhacke 

Tragödie 

von 

Sophokles 


Geistlicher 

Teil des 

Gesichtes 

Windschirm 

helles 

englisches 

Bier 


eins 

Kfz-Z. 

Kulmbach 

Römer- 

Film 

(Ben ...) 

Initialen 

Ecos 


(Mz.) 

kleine, 

rote 


Karpfenfisch 

Kfz-Z. 

Rendsburg 

englisch: 

eins 


G 

B 

B 

H 

L 

E 

I 

E 

R 

D 

I 

F 

F 

U 

S 

S 

A 

L 

B 

E 

I 

A 

P 

A 

R 

E 

M 

E 

K 

U 

M 

P 

S 

U 

E 

B 

O 

E 

L 

L 

E 

R 

O 

D 

E 

F 

U 

L 

T 

I 

C 

K 

A 

A 

O 

R 

I 

E 

N 

T 

R 

A 

L 

P 

H 

L 

B 

L 

A 

E 

S 

E 

R 

G 

I 

M 

P 

E 

L 

T 

H 

N 

T 

E 

L 

E 

R 

U 

I 

E 

R 

E 

N 

U 

W 

E 

L 

E 

S 

S 

E 

I 

L 

I 

R 

R 

E 

R 

A 

O 

N 

A 

T 

A 

A 

R 

T 

E 

D 

S 

T 

U 

D 

E 

N 

T 

A 

N 

J 

O 

U 

E 

M 

I 

R 

U 

D 

I 

B 

N 

R 

K 

S 

E 

T 

E 

L 

G 

E 

R 

R 

A 

T 

A 

A 

L 

I 

N 

R 

E 

E 

L 

G 

G 

M 

A 

A 

S 

G 

E 

R 

A 

U 

F 

N 

U 

T 

C 

E 

L 

L 

O 

F 

A 

N 

F 

A 

R 

E 

N 

L 

G 

F 

L 

A 

N 

E 

U 

R 

L 

E 

X 

T 

H 

M 

N 

R 

H 

O 

E 

N 

T 

E 

A 

I 

A 

S 

A 

B 

P 

A 

R 

A 

V 

E 

N 

T 

D 

E 

M 

E 

R 

I 

T 

A 

K 

U 

H 

U 

R 

C 

A 

E 

H 

R 

E 

N 

E 

N 

U 

K 

E 

L 

E 

I 

R 

D 

E 

R 

D 

B 

E 

E 

R 

E 

N 

O 

N 

E 

HAUPTSCHULE 



EISEN 

KERN 

SCHALE 

DRUCK 

VERWEIS 

BIER 

B U 

F 

E 

G 

H 

B 

R 

G 

R 

A 

U 

P 

E 

E 

U 

F 

C 

L 

I 

L 

E 

T 

H 

A 

N 

T Z 

7 5 8 6 1 9 3 4 2 

2 3 9 4 7 5 8 6 1 

6 4 1 2 8 3 7 9 5 

4 7 2 3 5 6 9 1 8 

8 9 6 1 4 7 2 5 3 

3 1 5 9 2 8 4 7 6 

5 6 7 8 3 4 1 2 9 

1 8 4 5 9 2 6 3 7 

9 2 3 7 6 1 5 8 4 

4 1 

4 7 9 

6 3 

5 

2 7 9 6 

3 5 2 

7 

6 

3 9 6 8 7 4 2 1 5 

5 8 1 6 3 2 4 7 9 

7 4 2 1 5 9 3 6 8 

4 2 9 7 6 5 8 3 1 

6 1 7 3 9 8 5 2 4 

8 3 5 4 2 1 7 9 6 

1 7 8 9 4 3 6 5 2 

2 6 4 5 1 7 9 8 3 

9 5 3 2 8 6 1 4 7 

3 8 9 5 4 1 2 6 7 

1 2 6 7 3 8 5 4 9 

4 7 5 9 6 2 3 1 8 

2 3 7 6 1 4 9 8 5 

5 1 8 3 9 7 4 2 6 

6 9 4 8 2 5 1 7 3 

8 6 2 4 5 3 7 9 1 

9 5 1 2 7 6 8 3 4 

9 2 

9 

8 4 2 1 

8 

1 5 8 6 9 2 3 7 4 

2 4 6 1 7 3 9 8 5 

7 9 3 5 8 4 2 6 1 

5 1 4 3 2 7 8 9 6 

3 8 7 9 6 5 1 4 2 

6 2 9 8 4 1 7 5 3 

9 6 5 2 1 8 4 3 7 

8 7 1 4 3 6 5 2 9 


Kopfnuss 

Sudoku 

2 

5 

: 

letzter 

Reitstock 

Ort bei 

Rinteln 

griechische 


oberhalb 

Titelfigur 

bei 

Milne 

(Bär) 

kurz für: 

an dem 

älteste 


nicht 

ausgeschaltet 

winziger 

parasit. 

Pilz 

burg 


das 

Existierende 

(philos.) 


S 

A 

S 

B 

R 

S 

E 

P 

A 

R 

E 

E 

P 

O 

L 

E 

N 

R 

A 

H 

M 

I 

E 

U 

N 

O 

D 

A 

O 

S 

E 

E 

E 

T 

E 

B 

E 

R 

B 

K 

R 

A 

T 

E 

R 

T 

O 

M 

A 

T 

E 

Z 

L 

E 

I 

D 

A 

A 

N 

T 

E 

I 

L 

A 

L 

E 

I 

N 

A 

M 

M 

E 

N 

L 

A 

N 

L 

A 

G 

E 

N 

A 

N 

O 

D 

E 

D 

O 

N 

G 

E 

R 

A 

G 

I 

L 

T 

E 

L 

E 

G 

R 

A 

F 

U 

L 

T 

I 

M 

O 

O 

R 

E 

N 

I 

O 

G 

E 

R 

T 

E 

E 

G 

L 

B 

E 

I 

T 

A 

L 

A 

I 

S 

U 

P 

R 

A 

M 

E 

H 

L 

T 

A 

U 

S 

U 

M 

I 

E 

N 

E 

E 

N 

S 

SEELSORGE 

1 

2 

8 

9 

10 

iar 

fzer 

ichng 

s 

ch 

ich 

tanz 

kurz für: 

herauf, 

hinauf 

in 

Reichweite 

längliche 

Vertiefung 

eine 

Trompete 

ment 



lands 

ein 

Rabenvogel 

Vorname 


Barker † 

Aktion 

Halbaffe, 

Wollmaki 

Schiff 

festmachen 

Spitzhacke 

Tragödie 

von 

Sophokles 

licher 

Teil des 

Gesichtes 

Windschirm 

helles 

englisches 

Bier 


eins 

Kfz-Z. 

Kulmbach 

(Ben ...) 

Initialen 

Ecos 


(Mz.) 

früchte 

Karpfenfisch 

Kfz-Z. 

Rendsburg 

englisch: 

eins 


G 

B 

B 

H 

L 

E 

I 

E 

R 

D 

I 

F 

F 

U 

S 

S 

A 

L 

B 

E 

I 

A 

P 

A 

R 

E 

M 

E 

K 

U 

M 

P 

S 

U 

E 

B 

O 

E 

L 

L 

E 

R 

O 

D 

E 

F 

U 

L 

T 

I 

C 

K 

A 

A 

O 

R 

I 

E 

N 

T 

R 

A 

L 

P 

H 

L 

B 

L 

A 

E 

S 

E 

R 

G 

I 

M 

P 

E 

L 

T 

H 

N 

T 

E 

L 

E 

R 

U 

I 

E 

R 

E 

N 

U 

W 

E 

L 

E 

S 

S 

E 

I 

L 

I 

R 

R 

E 

R 

A 

O 

N 

A 

T 

A 

A 

R 

T 

E 

D 

S 

T 

U 

D 

E 

N 

T 

A 

N 

J 

O 

U 

E 

M 

I 

R 

U 

D 

I 

B 

N 

R 

K 

S 

E 

T 

E 

L 

G 

HAUPTSCHULE 

C – Jedes Quadrat hat einen verti 


STEIG 

EISEN 

GRAS 

KERN 

GEWISSEN 

SCHALE 

DREH 

DRUCK 

RAST 

VERWEIS 

REZEPT 

BIER 

7 8 6 1 9 

2 9 7 8 1 

1 8 7 5 

3 5 6 1 8 

8 9 2 5 

3 1 7 6 

6 8 3 4 

1 8 4 5 

2 1 5 8 4 

7 5 8 6 1 9 3 4 2 

2 3 9 4 7 5 8 6 1 

6 4 1 2 8 3 7 9 5 

4 7 2 3 5 6 9 1 8 

8 9 6 1 4 7 2 5 3 

3 1 5 9 2 8 4 7 6 

5 6 7 8 3 4 1 2 9 

1 8 4 5 9 2 6 3 7 

9 2 3 7 6 1 5 8 4 

9 8 4 1 

1 4 7 9 

7 2 1 

4 2 6 3 

6 1 3 5 

4 2 7 9 6 

1 3 5 2 

6 4 7 

5 3 6 

3 9 6 8 7 4 2 1 5 

5 8 1 6 3 2 4 7 9 

7 4 2 1 5 9 3 6 8 

4 2 9 7 6 5 8 3 1 

6 1 7 3 9 8 5 2 4 

8 3 5 4 2 1 7 9 6 

1 7 8 9 4 3 6 5 2 

2 6 4 5 1 7 9 8 3 

9 5 3 2 8 6 1 4 7 

3 8 4 1 

1 2 6 4 

9 6 3 1 8 

2 7 9 5 

3 7 4 

9 8 5 1 

8 6 5 

5 4 

7 1 6 5 2 

3 8 9 5 4 1 2 6 7 

1 2 6 7 3 8 5 4 9 

4 7 5 9 6 2 3 1 8 

2 3 7 6 1 4 9 8 5 

5 1 8 3 9 7 4 2 6 

6 9 4 8 2 5 1 7 3 

8 6 2 4 5 3 7 9 1 

9 5 1 2 7 6 8 3 4 

7 4 3 1 8 9 6 5 2 

6 9 2 

4 1 9 

8 4 2 1 

5 8 

7 9 6 

6 9 7 5 

6 8 3 7 

7 1 4 

2 5 

1 5 8 6 9 2 3 7 4 

2 4 6 1 7 3 9 8 5 

7 9 3 5 8 4 2 6 1 

5 1 4 3 2 7 8 9 6 

3 8 7 9 6 5 1 4 2 

6 2 9 8 4 1 7 5 3 

9 6 5 2 1 8 4 3 7 

8 7 1 4 3 6 5 2 9 

4 3 2 7 5 9 6 1 8 


Sudoku 

2 

5 

7 

h- 

ch 

lle 

en 

- 

hm 

in.) 

Fernschreiber 

englisch: 

Zeit 


Ort bei 

Rinteln 

griechische 


kurz für: 

an dem 

älteste 


nicht 

ausgeschaltet 

winziger 

parasit. 

Pilz 

das 

Existierende 

(philos.) 


SEELSORGE 

1 

2 

8 

10 

: 

zösische 

Hafenstadt 

kurz für: 

in dem 

Inselstaat 

im 

Pazifik 

arab. 

Märchenfigur 

(‚... 

Baba‘) 

Blutarmut 


Moment 

Kaviar 

Seufzer 

der 

Erleichterung 

Fluss 

durch 

Lüttich 

in 

Reichweite 

längliche 

Vertiefung 

eine 

Trompete 


Aktion 

Halbaffe, 

Wollmaki 

Schiff 

festmachen 

Spitzhacke 

Tragödie 

von 

Sophokles 

Windschirm 

helles 

englisches 

Bier 


eins 

Kfz-Z. 

Kulmbach 

Initialen 

Ecos 


(Mz.) 

Kfz-Z. 

Rendsburg 

englisch: 

eins 


STEIG 

GRAS 

GEWISSEN 

DREH 

RAST 

REZEPT 

7 8 6 1 9 

2 9 7 8 1 

1 8 7 5 

3 5 6 1 8 

8 9 2 5 

3 1 7 6 

6 8 3 4 

1 8 4 5 

2 1 5 8 4 

7 5 8 6 1 9 3 4 2 

2 3 9 4 7 5 8 6 1 

6 4 1 2 8 3 7 9 5 

4 7 2 3 5 6 9 1 8 

8 9 6 1 4 7 2 5 3 

3 1 5 9 2 8 4 7 6 

5 6 7 8 3 4 1 2 9 

1 8 4 5 9 2 6 3 7 

9 2 3 7 6 1 5 8 4 

9 8 4 1 

1 4 7 9 

7 2 1 

4 2 6 3 

6 1 3 5 

4 2 7 9 6 

1 3 5 2 

6 4 7 

5 3 6 

3 9 6 8 7 4 2 1 5 

5 8 1 6 3 2 4 7 9 

7 4 2 1 5 9 3 6 8 

4 2 9 7 6 5 8 3 1 

6 1 7 3 9 8 5 2 4 

8 3 5 4 2 1 7 9 6 

1 7 8 9 4 3 6 5 2 

2 6 4 5 1 7 9 8 3 

9 5 3 2 8 6 1 4 7 

3 8 4 1 

1 2 6 4 

9 6 3 1 8 

2 7 9 5 

3 7 4 

9 8 5 1 

8 6 5 

5 4 

7 1 6 5 2 

3 8 9 5 4 1 2 6 7 

1 2 6 7 3 8 5 4 9 

4 7 5 9 6 2 3 1 8 

2 3 7 6 1 4 9 8 5 

5 1 8 3 9 7 4 2 6 

6 9 4 8 2 5 1 7 3 

8 6 2 4 5 3 7 9 1 

9 5 1 2 7 6 8 3 4 

7 4 3 1 8 9 6 5 2 

6 9 2 

4 1 9 

8 4 2 1 

5 8 

7 9 6 

6 9 7 5 

6 8 3 7 

7 1 4 

2 5 

1 5 8 6 9 2 3 7 4 

2 4 6 1 7 3 9 8 5 

7 9 3 5 8 4 2 6 1 

5 1 4 3 2 7 8 9 6 

3 8 7 9 6 5 1 4 2 

6 2 9 8 4 1 7 5 3 

9 6 5 2 1 8 4 3 7 

8 7 1 4 3 6 5 2 9 

4 3 2 7 5 9 6 1 8 

Ja, ich möchte „AGIL-DasMagazin“ bestellen! 

Bestellungen sind nur schriftlich per Post oder 

online auf www.agil-dasmagazin.de möglich! 

Vorname, Name .............................................................................. 

Straße, Nr. .......................................................................................... 

PLZ/Ort .............................................................................................. 

Zahlung per Lastschrift Zahlung per Rechnung 

IBAN ....................................................................................................... 

BIC............................................................................................................ 

Datum, Unterschrift ........................................................................ 

Datenverarbeitung* (X = Grundlage für das Abonnement) 

Hiermit willige ich ein, dass meine Daten gespeichert und für die Aufbereitung 

individueller Informationsangebote durch den Verlag benutzt und gespeichert 

werden können. Die Weitergabe an Dritte ist ausgeschlossen! 

Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. 

Ohne Einwilligung ist die Belieferung leider nicht möglich! 

Ihr Widerspruchsrecht: Der Nutzung Ihrer Daten für Informationsangebote 

können Sie jederzeit per Post, Fax oder Email widersprechen: 

Verlagsbüro Bernd Schneider, Josef-Bautz-Str. 15, 63457 Hanau 

Fax: 06181 52001-11 oder Email: info@agil-dasmagazin.de 

Bitte hier abtrennen 

a 

 

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. 

Die Belieferung erfolgt nach Zahlungseingang! 

Sie erhalten das Abonnement zum Preis von 17,40 EUR für 12 Ausgaben. Die Zustellung erfolgt monatlich mit Ihrer Tagespost. Bitte füllen Sie den Bestellcoupon 

vollständig aus, und senden Sie diesen an unsere Verlagsanschrift. Ihre Einwilligung für die Datenverarbeitung ist die notwendige Grundlage für das Abonnement. 

Wir müssen Ihre Daten in unserem System für die monatliche Aufbereitung der Abonnements speichern. Dafür benötigen wir diese Einwilligung. Bitte beachten!

- Anzeige - 

Juwelier Hunder 

Unikatschmuck - Trauringstudio - Perlenhaus 

Das traditionsreiche 

Juweliergeschäft 

Harald 

Hunder in der 

Rosenstraße 10 

in Hanau ist für 

viele Schmuckliebhaber 

aus 

dem gesamten 

Rhein-Main- 

Gebiet eine bekannte 

Adresse. „Schon seit nunmehr 135 

Jahren sind Schmuck und Uhren unsere Leidenschaft“, 

erklärt Juwelier Harald Hunder, 

der in diesem Jahr seinen Firmengeburtstag 

mit tollen Angeboten feiert. 

Präsentiert mit großer Beratungskompetenz 

und umfangreichem Service, erfreut sich 

sein kleines, keinesfalls aber alltägliches 

Sortiment bei Schmuckliebhabern höchster 

Wertschätzung. Juwelier Hunder steht somit 

für Menschen, die anders sein wollen und 

eine starke, souveräne Persönlichkeit zeigen 

möchten. 

Er versteht das Goldschmiedehandwerk als 

„Epochen umfassende Kunst“. Die Bereicherung 

des Angebotes durch handgefertigte 

Unikate oder antike Raritäten ist für ihn deshalb 

ebenso eine Selbstverständlichkeit, wie 

das stete Ausrichten des Sortiments am aktuellen 

Zeitgeschmack. So gibt die Präsentation 

seiner Gesamtkollektion Zeugnis seiner 

außerordentlichen fachmännischen Kompetenz. 

Für ihn steht fest: „Ich möchte meinen 

Kunden immer das Besondere bieten.“ Das 

ist… ganz schön Schmuck! 

Handwerkliches Können, Individualität und 

Kreativität zeichnen seine Schmuckkollektionen 

aus. Feinste Edelsteine und Perlen 

werden zu modernen Schmuckstücken 

verarbeitet. Jedes Stück, das in der kleinen 

Goldschmiede entsteht, ist ein glänzendes 

Highlight, das als Geschenk die Erinnerung 

an einen Menschen oder einen besonderen 

Moment im Leben in sich birgt. Die kostbaren 

Materialien werden von Juwelier Hunder 

kunstvoll und mit viel Liebe zum Detail 

persönlich zusammengestellt. So entsteht 

daraus ein Geschenk hochwertiger Qualität, 

geschaffen für die Ewigkeit: Wie die Liebe 

zwischen zwei Menschen. 

www.Juwelier-Hunder.de 

Rosenstraße 10 

63450 Hanau 


PANORAMA RESORT 

PANORAMA RESORT 

ANGEBOT 

5 Tage 3/4 

ANGEBOT 

Genießerpension 

5 Tage 3/4 

zum Preis von 4 

Genießerpension 

ab 392€ p.Pers. 

zum Preis von 4 

ab 392€ p.Pers. 

vom 08.10. – 22.12.2017 

Anreise Sonntag 

vom 08.10. – 22.12.2017 

Anreise Sonntag 

Entspannen, Genießen, Sich verwöhnen lassen 

Entspannen, im Panoramahotel Genießen, Taljörgele Sich verwöhnen in Ridnaun lassen 

im Panoramahotel Taljörgele in Ridnaun 

Vita Sana 

Hauseigener Skilift Großes Schwimmbad 

Vita Sana 

Skilift Gasse, 50 m neben dem Hotel 

mit Außenpool 33 C° 

Hauseigener Skilift Großes Schwimmbad 

Kosmetik, Massagen, 

Packungen & Bäder 

Kosmetik, Massagen, 

Packungen & Bäder 

Skilift Gasse, 50 m neben dem Hotel 

SKILIFT 

GASSE 

SKILIFT GRATIS 

GASSE 

GRATIS 

mit Außenpool 33 C° 

Hotel Taljörgele | I-39040 Ratschings | Obere Gasse 14 | +39 0472 656 225 | info@taljoergele.it 

www.taljoergele.it 

Hotel Taljörgele | I-39040 Ratschings | Obere Gasse 14 | 

+39 0472 656 225 | info@taljoergele.it

AGIL-DasMagazin_November-2017

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?