Hürther Stadt Magazin November 2017

Jecke Regenten
Das Alt-Hürther Dreigestirn
Seite 9
Sessionsauftakt
Et jeiht
widder loss
Seite 8
Laternen-Umzüge
St. Martin zieht
durch die Stadt
Seite 12
www.huerther-stadt-magazin.de
Nr. 265
10/2017
Seit 1995
Ihr Monatsmagazin
für Hürth

ANZEIGE
2 Hürther Stadt Magazin

Steuerungen O Wintergartenbeschattungen
Rolladenmotoren O Garagentorantriebe
Plissee O Jalousien
Winterzeit –Markisenzeit!
Bis 20.3.2018 Winterpreis sichern!
Wolfgang de Buhr • Ursfelder Straße 51 • 50354 Hürth
Telefon 02233-373440• Fax 02233-373449
mail: rolladen-debuhr@freenet.de
Tel.: 02232-945950, www.renault-barthel.de
*Für Renault Twingo,Cliound Captur: gültig für vier Winterkompletträder.Jeweils nur inVerbindungmit
einer Finanzierung eines neuen Renault Pkwüber die Renault Bank, Geschäftsbereich
der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Reifenformat
und Felgendesign nachVerfügbarkeit.Ein Angebotfür Privatkunden und Kleingewerbetreibende,
gültig bei Kaufantrag bis 31.10.2017 und Zulassung bis 22.12.2017. **2 Jahre Renault
Neuwagengarantie und 3Jahre Renault PLUS Garantie (Anschlussgarantie nach der Neuwagengarantie)für
60 Monatebzw.50.000 km ab Erstzulassung gem. Vertragbedingungen, nur in
Verbindung mit einer flex PLUS Finanzierung.

AUTO NEWS
präsentiert
von Autohaus
in Brühl und Köln
&
Viele Assistenten, ein Chef
Elektronische Helferlein
Gerade noch in der Eisdiele ist der Winter da, ehe wir uns versehen.
Die ersten Fahrminuten mit Eisresten auf der Scheibe, tiefgefrorenen
Scheibenwischergummis und leistungsverweigernder Heizung wo man
sich fragt, ob da überhaupt einer wohnt, sind für alle Beteiligten ein
hohes Risiko.
Entscheidet sich Chefin oder
Chef aufSitzplatz Nr.1nun nicht für
eine sinnige Fahrweise, können
selbst die Assistenzsysteme heutiger
Autos nur noch Schadensbegrenzung
betreiben. Assistenten sind
schließlich keine Chefs! Nicht in der
Küche, nicht im OP und auch nicht
im Auto.
ABS verkürzt keine Bremswege – zumal, wenn beim Reifenkauf
wieder gespart wurde und irgendwelche Kamasutra Fix und Foxi Pellen
montiertwurden.
Der Schleuderschutz ESP kann nur unterstützen. Mit zu flockigem
Ausgangstempo und zu optimistischem Bremspunkt wird ein Auto mit
ESPgenau so durch die Hecke fliegen
wie ohne – physikalische Grenzen
geltenhierwie dort.
DasAund OimWinter bleibtangepasstes
Tempound einegute Ausstattung
mitguten,neuen, profilstarken
Reifen.
Für die sichere Fahrt im Winter
trainieren wir Sie und Ihre Lieben
gerne im Schonraum unserer ADAC
Anlage. Dabei gehtesumdie zwei
Probleme aller Fahrsituationen:
1. ein Hindernis und 2.die Instabilität
eines Autos. Droht manaus der
Kurve zu rutschen oderein Hindernisstörtbei
der Geradeausfahrt kollossal,
muss eine Entscheidung
getroffen werden. Diese erfolgt
schneller, sicherer und konsequenter,wenndas
trainiert wurde.
Wenn Autos rutschen, ist man
noch nicht tot –trotzdem verfallen
Autofahrer immer wieder in totale
Schockstarre, wenn’s passiert. Wir
haben den Platz und nehmen Sie
an die Hand–begeisternd, professionell,
schonend undsicher.
Gutscheine fürs Fest gibt’s ab
sofort bei uns!
Fotos: adac
Ihr Michael Tück vom
ADAC Fahrsicherheitszentrum
Rhein-Erft in Weilerswist
Köstlicher Schwank
Die gestresste Meta gewinnt ein Wellness-Wochenende im Bad Gleueler
Hotel Maigler. Dieses wird von Otto Maiglers durchgeknallter amerikanischer
Ur-Urnichte Otti geführt. Dort triff Meta auf den schmucken Kurgast
Kapitän Hinnerk Hansen, der sie mit auf sein Traumschiff nehmen will.
Dann überschlagen sich die Ereignisse … Noch drei Mal führt das Ensemble
um Udo Probst den köstlichen Schwank „Kur mit Schatten im Efferener
Burgpark auf. Die Termine: 29.10. (17 Uhr), 30.10. (20 Uhr) und
31.10. (Feiertag, 17 Uhr). Karten unter 02233 965758 oder
0172/8358807.
#ufftata – die wilde
Kostüm-Party am 11.11.
Die Saison steht vor dem Start – Kölns älteste Karnevalsgesellschaft, die
Grosse von 1823 geht neue Wege. Mit der Sessionseröffnungsfete #ufftata
wagt sich die KG erstmals aufs Partyparkett – und dreht gleich am
ganz großen Rad. Mit Kasalla, Bläck Fööss, Paveiern und Höhnern
gehen gleich vier der kölschen Top-Bands an den Start im Theater
am Tanzrbunnen. Mit erstklassigem DJ und den kölschen Spitzen-
Bands nimmt die UFFTATA-Feierei kräftig Fahrt auf – und versammelt
vor allem die jüngeren Jecken zwischen 20 und 40 und alle, die es gerne
wild mögen, zum neuen Highlight in der ersten Sessions-Nacht des
Jahres. Fastelovend meets Party – am 11.11. ab 19.30 Uhr im Theater
am Tanzbrunnen.
TICKETS zum Preis ab 35 Euro zzgl. VVK-Gebühren gibt
es bei D.S. Marketing an der Pingsdorfer Straße 87 in Brühl,
Rufnummer 02232 1508-18
4 Hürther Stadt Magazin

Motiv: Künstlerin
Katharina von Koschembahr

LEUTE
Hoffnung für Jugend
-Anzeige-
Gut besuchte Jubiläumsfeier
Beischönstem Spätsommerwetter kamen Projektpartner,Freundeund
Förderer des Vereins „Pänz vun Kölle“ imKloster Burbach in Hürth dieser
Tage zusammen, um das jährlich stattfindende große Festzufeiern.Über
160 Gäste tauschten sich über die wichtige Unterstützung junger Menschen
durch Bildung, Kultur und Sport aus. „Die Gespräche waren eine
schöne Betätigung für unsere Arbeit“, berichtet Michael Maier (l.) von
„Pänz vun Kölle“. Rolf-Alexander Voigt (2.v.l.)von der Kreissparkasse Köln
übergab Sigrid Bender (2.v.r.), Michael und Angelika Maier (r.) vom
Vorstand desVereinseine Spendeüber eintausend Eurofür ihr selbst entwickeltes
Projekt „Reiten um zu vergessen“, mit dem traumatisierte Flüchtlingskinder
bestärkt werden sollen. KommendeProjekte für das neueJahr
sind Kursezur Frustbewältigunginder Schuleund eine Jugendfreizeit für
sozial schwache Familien. „Pänz vun Kölle“ ist seit achtzehn Jahren in der
Regionaktiv.
Viele Besuchernutztendie Gelegenheit,beimTag derOffenen Tür am
14. Oktober das Körperformen-Studio in der Krankenhausstraße kennenzulernen.
Inhaber Dr. med. Niels Freitag und sein Team feierten das
dreijährige Bestehendes Studios, dessenbesonderesKonzeptdas Training
mit EMS(Elektrischer Muskelstimulation) ist. Bei derEMS werden während
des Trainings die Muskeln leichten, niederfrequenten Reizen ausgesetzt,
um die Effektivität der Bewegungen zur verstärken.Begleitetwirddas von
speziell qualifizierten EMS-Trainern, die am renommierten Glucker-Kolleg ausgebildet
wurden. „Man merkt, dasssie sich wirklichauskennen. Außerdem
ist man durch die Unterstützung eines Personal Trainers gleich viel motivierter“,
so eine Besucherin nach ihrem kostenlosen Kennlern-Training.
EMS kann im ganzen Körper Kraft aufbauen und die Muskulatur verbessern.
BesondersprofitierenMenschen mit Rückenschmerzen, so dieErfahrungdes
InhabersDr. med.Freitag: „Sie berichten uns oft schon nach wenigen
Wochen, dass ihre Schmerzen deutlich weniger geworden sind.“
Noch bis zum 31.10.2017 gilt das Jubiläumsangebot: Neukunden erhalten
zurAnmeldungkostenlosein EMS-Outfit im Wert von49Euro.
6 Hürther Stadt Magazin

In Bonn ist die Bayern-Festhalle seit Jahren Kult. Noch im September
strömten täglich Tausende zum Pützchens Markt und feierten
in der Festhalle rauschende Parties mit Brings, mit den
Bläck Fööss und bei der legendären After Work-Party.
Jetzt – genauer im Januar und Februar – kommt die Bayern-
Festhalle nach Köln ans Südstadion – allerdings in den kölschen
Farben rot-weiss und in (fast) doppelter Größe. Albert und Christoph
Damaschke, die Veranstalter von VIVA COLONIA und Kölner Hüttengaudi
haben den Deal mit dem neuen Besitzer der Festhalle,
Jan Wolters, eingefädelt. „Die Halle vereint alles, was wir brauchen,
mehr als 4.000 Quadratmeter Partyfläche,einen wunderschönen
Holz-Balkon für unsere VIP-Gäste, perfekte gastronomische
Infrastruktur und erstklassige sanitäre Einrichtungen,“
freut sich „Junior“ Christoph Damaschke.
Dreimal findet in 2018 in der neuen
Festhalle Europas größte Après-Ski-
Party statt, die legendäre Kölner
Hüttengaudi mit Top-Acts wie Mickie
Krause, Jürgen Drews, Zillertaler
Schürzenjäger, Hermes House Band,
Olaf Henning und vielen mehr.
(20./27.1. und 2.2.) – Tickets in allen Kategorien
unter www.koelner-huettengaudi.de und ab Anfang November
auch bei KölnTicket (inkl. VRS-Fahrschein und Ticketversicherung).
www.koelner-huettengaudi.de
VIVA COLONIA: Mehr als 4.000 Partygäste feiern in der neuen Festhalle
am Südstadion echt kölschen Karneval.
Während die Festhalle im September in Bonn noch im bayerischen
weiß-blau dekoriert war, werden in Köln natürlich die
Farben rot und weiss vorherrschen. Damaschke: „Wir bekommen
eine komplett neue kölsche Deko und natürlich fließt bei uns
feinherbes Gaffel Kölsch.“ Was den Veranstaltern besonders
wichtig ist: Die Festhalle verfügt über eine erstklassige Lärm-Dämmung.
Jan Wolters: „Wir haben eine feste Fassade in einer
Kassetten-Struktur. Die Kassetten werden darüber hinaus noch
zusätzlich isoliert. Damit werden wir alle Auflagen der Stadt
in Sachen Lärmschutz mehr als erfüllen, ohne die
Musik im Zelt auf Wohnzimmer-Lautstärke
herunterfahren zu müssen.“
Am 3.2. – fast schon ausverkauft – findet in der neuen Festhalle
Kölns größte Benefiz-Karnevalsparty VIVA COLONIA-Special
für DAT KÖLSCHE HÄTZ unter der Schirmherrschaft von Peter
Stöger statt, u.a. mit Höhner, Bläck Fööss, Kasalla, Mo Torres,
Kingsize Dick und vielen mehr. An den tollen Tagen von Weiberfastnacht
bis einschließlich Karnevalssonntag ist die
neue Festhalle Schauplatz von VIVA COLONIA – Kölns größten
Karnevalsparties mit täglich mehr als 4.000 Gästen.
Buchungen ganz einfach über den Saalplan unter
www.viva-colonia.koeln

Bereits am 4. und 5. November
zündet die Prinzengarde
Fischenich mit einem
jecken Doppelschlag die ersten
Raketen der neuen Session,
erstmals in der Aula der
Hauptschule Kendenich. Am
4.11., 13.45 Uhr, feiern die
bunt kostümierten Mädcher
einen ersten farbenprächtigen
Sitzungskarneval. Einen
Tag später, um 10.45 Uhr, lassen
es die Kääls an gleicher Stelle
krachen. Sitzungspräsident
Heinz-Gert „Bärchen“ Sester
präsentiert an beiden Tagen
bekannte Kräfte des rheinischen
Karnevals wie Kolibris,
Bernd Stelter und Fred von
Halen.
Auch in diesem Jahr startet
die Prinzengarde Alt-Hürth
mit der bereits seit langem ausverkauften
Knaller-Party „Stippeföttche
2017“ in die Session.
Am 10. November steigt
im Bürgerhaus eine Riesensause
mit Paveier, Kasalla, Cat
Ballou und Miljö.
Zum Abschluss des närrischen
Novembers laden die
Funken Rot-Weiß Gleuel
gleich zu zwei Sitzungen in
die Festhalle mit Ikonen des
Kölner Karnevals ein. Highlights
der 1. Damensitzung
2017, 19 Uhr, am 24. November
sind Klüngelköpp, Marita
Köllner, Räuber, Micky Brühl
Band und die Stattgarde Colonia
Ahoi, die auch das Mottolied
ihres Ehrenmitgliedes Marie-
Luise Nikuta „Mer danze us dr
Reih“ präsentiert. Einen Tag
später feiern die Männer bei
der 1. Herrensitzung 2017,
15 Uhr, mit Paveier, Fidele Kölsche,
Domhätzjer und Rumpelstilzchen.
Frische Energie für den Fasteleer: Das junge Dreigestirn
für Alt-Hürth mit Jungfrau Falbala (Thomas Marek), Prinz
Sebastian I. (Karpf) und Bauer Joschy (Jochen Rüssmann).
Hürther Stadt Magazin
9

Claudia I. (Franken, 5.v.l.) ist die 60. Prinzessin in Berrenrath.
Vater und Sohn im Fischenicher Trifolium: Jungfrau Hanni (Hans Jürgen
Herrmann, Prinz Jürgen I. (Herrmann) und Bauer Stephan (Masurat)
Trifolium als
krönender Abschluss
Insgesamt sieben fabelhaften
großen Tollitäten können die Hürther
Jecken in der kurzen Session
zujubeln: Zwei Dreigestirnen und
einer Prinzessin. Stolze Tradition,
talentierter Nachwuchs: Als krönender
Abschuss des 70-jährigen
Bestehens präsentiert die Prinzengarde
Rot-Weiß Hürth mit Prinz
Sebastian I. (Karpf), Bauer Joschy
(Jochen Rüßmann) und Jungfrau
Falbala (Thomas Marek) ein junges,
energiegeladenes Dreigestirn, das
die Herzen der Narren im Sturm erobern
wird. Mit Prinz Sebastian
wird ein echt Hürther Jung das
Zepter schwingen. Der 32-jährige
Unternehmer ist stolzer Vater einer
Tochter und ein wahrer Fastelovendsjeck.
„Wir wollen ein authentisches,
bodenständiges Dreigestirn
sein, das mit allen einen
fröhlichen Hürther Karneval feiert“,
kündigt Hürths neuer junger
Regent an. Bauer Joschy (Jochen
Rüßmann) donnert den Dreschflegel
auf die Bühnen der fünften
Jahreszeit. Der 41-jährige ist in der
Karnevalshochburg Köln geboren,
Industriemeister, Vater von zwei
Töchtern und Anhänger der Geißböcke
und der Haie. Thomas Marek
charmiert als Jungfrau Falbala, Der
Geschäftsführer und FC-Fan ist eine
echte Sportskanone, hält sich mit
Fußball spielen, Motorrad und Ski
fahren fit. Prinzenführer Peter Heitmann
wird das junge Trifolium
sicher durch die Session lotsen. Zur
jecken Equipe gehören die Adjutanten
Arthur Steiner (Prinz), Patrick
Ophoven (Bauer), Franz-Josef Herzogenrath
(Jungfrau) und die Fahrer
Hans Christ und Wolfgang
Karpf. Die Prinzengarde Fischenich
wird in der neuen Session Geschichte
schreiben: Vater (Prinz
Jürgen I., Herrmann) und Sohn
(Jungfrau Hanni, Hans Jürgen
Björn Herrmann) erhalten gemeinsam
mit Bauer Stephan (Masurat)
die Insignien der närrischen Macht.
Außergewöhnlich auch die Inthronisierung
in Berrenrath: Claudia I.
(Franken) ist die 60. Prinzessin aus
der Damengesellschaft „Mir sin jeck“.
10 Hürther Stadt Magazin

Ab sofort im Radio
Den FC im Ohr
Der 1. FC Köln hat mit drei prominenten FC-Mitgliedern Radiospots
aufgenommen. Die emotionalen Aufsager sind ab sofort bei Radio Köln
und im RheinEnergieSTADION zu hören.
Auf der Mitgliederversammlung hat der FC
sein 100.000. Mitglied begrüßt. Und der Club
freut sich, wenn die FC-Familie weiter wächst. Im
Zuge der Mitgliederkampagne „Werde FC“ hat
der 1. FC Köln mit drei prominenten FC-Mitgliedern
Radiospots produziert. Fernsehmoderator
Ulrich Meyer, Politiker Wolfgang Bosbach und
Sänger Bastian Campmann sind dem FC schon
über viele Jahre verbunden und unterstützen
den Club mit ihren Stimmen dabei, das Thema
FC-Mitgliedschaft nach außen zu tragen.
NetCologne FC-TV durfte bei der Produktion
der Radiospots hinter die Kulissen schauen und
erfuhr von den drei langjährigen FC-Fans, warum
sie sich entschlossen haben, ein Teil der FC-
Familie zu werden. „100.000 sind noch zu wenig.
Köln hat eine Million Einwohner – also“, sagte
Bastian Campmann von der Kölner Band Kasalla.
Als Dank für ihr Engagement überreichte Vize-
Präsident Markus Ritterbach den drei FC-Mitgliedern
nach dem Einsprechen der Radiospots ein
mit ihrem Namen beflocktes Trikot.
Die FC-Radiospots sind ab sofort bei Radio
Köln, sowie an den Spieltagen im RheinEnergie-
STADION zu hören.
Alle Informationen zur FC-Mitgliedschaft
unter fc-mitglied.de
AKTUELL
FC-Gewinnspiel
Geben auch Sie dem FC ihre Stimme und feuern
Sie das Team beim Heimspiel gegen Hertha
BSC im RheinEnergieStadion an!
In Kooperation mit dem 1. FC Köln verlosen wir
5x2 Sitzplatz-Tickets für das Bundesliga-Spiel
am 26. November (Anpfiff 18 Uhr).
Beantworten Sie einfach folgende Frage:
Bastian Campmann ist der Sänger welcher
Musikgruppe?
Die hoffentlich richtige Antwort senden Sie bitte
unter Betreff FC-Gewinnspiel per Mail an
stadtmagazine@dsmarketing.de
Vollständigen Namen, Adresse und Telefonnummer
bitte nicht vergessen.
Per Post geht es auch:
eine Postkarte mit dem Betreff FC Gewinnspiel
senden Sie bitte an Stadtmagazine
c/o D.S. Marketing GmbH
Pingsdorfer Straße 87, 50321 Brühl
Einsendeschluss ist der 10. November 2017
Es entscheidet das Los, der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
Hürther Stadt Magazin
11

BAUMDIENST SIEBENGEBIRGE
F O R S T H A U S R E I F S T E I N
GARY BLACKBURN UND SÖHNE –JETZT AUCH IN ZWEITER GENERATION
Baumpflege Baumsanierung Baumstumpf fräsen
Baumfällung -schwierigste Fälle mit englischer
Doppelseiltechnik Garten-/Jahrespflegearbeiten
Fachgerechte
Baumbeurteilung
kostenlos
Sie werden ins nächste Büro verbunden: Bonn,
Siegburg, Linz, Königswinter, Köln, Düsseldorf,
Berg, Gladbach, Mayen, Neuwied, Montabaur, Altenkirchen.
Tel. 02645/9999- 000, Fax: 02645/9999 -004
www.B AUMDIENST-SIEBENGEBIRGE. DE
GEBÜHRENFREIE HOTLINE 0800 / 228 63 43
PERSONAL-TRAINING-HÜRTH
Gesund,fit,
schlanker!
Mit wenig Zeitaufwand
und
EMS-CENTER
Wirschenken Ihnen30 Euro*
beiNeuanmeldungoderdemKaufeiner10er-Karte
*gilt nur für Neukunden und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.Gültig bis 24.11.2017. Keine Barauszahlung möglich.
Sommer-Rodelbahn
Altenahr
Hinauf mit dem Lift –dann 550 mabwärts –immer wieder!
Außerdem Spielplatz, Reiten, Streicheltiere, Biergarten.
Viel Spaß für Erwachsene und Kinder!
Das preisgünstige Ausflugsziel
in der Region!!
Bilder und Preise s.: www.sommerrodelbahn-altenahr
Tel. 0 26 43 / 23 21
Das Power Plate Center ® bietet Ihnen:
•Personal Training in kleinen Gruppen
•Motivation durch permanente Betreuung und Gruppendynamik
•Termine nach Vereinbarung (keine Wartezeit)
•Bodystyler Slimyonik
•Massage/Manuelle Lymphdrainage
•EMS-Training mit XBody
Personal-Training-Hürth
Luxemburger Str. Ecke Bonnstr. 179 ·50354 Hürth
Tel.: 02233–96 65 577
www.personaltraining-huerth.de

Tagund Nacht dienstbereit
Erd-, Feuer-, See-, Anonyme- und
Baumbestattungen
Eigener Verabschiedungs-Raum und
Trauerhalle
Bestattungen auf allen Friedhöfen
50354 Hürth-Hermülheim, Luxemburger Str. 249,
und 50374 Erftstadt-Liblar, Gartenstraße 1
Hürth 02233-978080
Erftstadt 02235-922040
www.flohr-faust-bestattungen.de

AKTUELL
Hürther Brücke der Kulturen
engagiert sich für die Integration
Die Marathonläufer
Als die Flüchtlingskrise im Jahr 2015 auf ihrem
Höhepunkt angekommen war, leisteten viele Hürther
Bürger wichtigeNothilfe. Zwar hat sich die prekäre
Situation vieler Menschen seitdem verbessert. Die
Mammutaufgabe Integration ist jedoch noch lange
nicht bewältigt. Dafür setzt sich die Hürther Brücke
der Kulturen ein. ■ Dennis Müller
Jeden Dienstag und Mittwoch
um 16:30 Uhröffnen sich die Pforten
des Kirchenzentrums an der
Bonnstraße 32 fürdas Asylcaféder
Hürther Brücke der Kulturen: Hier
sind Geflüchtete ebenso willkommen
wie Helfer und Interessierte.
Es steht indes nicht nur der Austausch
im Mittelpunkt, sondern
auch die Hilfe für die alltäglichen
Probleme der nach Hürth geflüchteten
Menschen: Papiere und Formulare
werden ausgefüllt, Deutschund
Integrationskursevermittelt.
DieSituationder Menschen istsehr
heterogen: „Manche sind noch
mitten im Asylverfahren und daher
nicht anerkannt, andere haben
schon ihreAufenthaltserlaubnis oder
genießen subsidiären Schutz“, sagt
Bettina Tanneberger, die sich auch
außerhalb des Vereinslebens für
Geflüchtete einsetzt, „Menschen
die etwa noch keinen offiziellen
Asylstatus haben, dürfen noch keinen
Deutschkurs belegen. Wir füllen
diese Lücke mit unserem Kursangebot.“
Anke Voerkel und Bettina Tanneberger engagieren sich mit Leidenschaft
bei der Hürther Brücke der Kulturen.
Eine langfristige
Aufgabe
Diese Kurse, aber auch das
Sprachlotsenangebot, das in Kooperation
mit der Caritas und Stadt
Hürth angeboten wird, sind neben
dem Asylcafé die Säulen des Vereins.
Dieser versteht sich nicht als
Sprinter –sowie er es 2015 sein
musste, als die Räumlichkeiten des
Kirchenzentrums noch als Erstaufnahmeeinrichtung
dienten –,sondern
als Marathonläufer,weil er Integration
als langfristige Aufgabe
versteht, die nurdurch kontinuierliche
Arbeit nachhaltig gelingen
kann. „Die große Not scheint vorbei“,
sagt Anke Voerkel, „die Aufgabe
der Integration beginnt allerdings
erst jetzt. Die Aufgaben werden
komplexer, anspruchsvoller:
Begleitung zum Jobcenter, Arbeitsvermittlung,
Sozialamt, medizini-
Steuertipps zum Jahresende 2017
Dipl.-Kfm. (FH) Christoph
Stein, Steuerberater,LL.M.
Zwar steht die Abgabe der Steuererklärung
noch lange nicht ins Haus, aber die
letzten Wochen eines Jahres können immer
auch für Überlegungen genutzt werden,
welche Steuersparmöglichkeiten und
ggf. kurzfristige Investitionen noch sinnvoll
sind. Denn unter Umständen können
zum Jahresende noch Steuervorteilegesichert
werden.
Zur Info vorab: Ab 2018 verschiebt sich der
letztmögliche Abgabetermin der Steuererklärung
um zwei Monate nach hinten
auf den 31.07. eines jeden Jahres. D.h. die
Steuererklärung für das Jahr 2018 muss bis
zum 31.07.2019abgegeben werden. Auch
wenn keine Pflicht zur Abgabe einer Steuererklärungbesteht,kann
sie dennoch lohnen,
denn jeder Arbeitnehmer erhält im
Schnitt 900 € zurück. Wenn das Finanzamt
von einer nicht steuerpflichtigen Person doch eine Nachzahlung verlangt,
kann die Erklärung immer noch zurückgezogen werden.
Eine klassische Möglichkeitzur Steuerersparnis sind Werbungskosten. Zwar
erkennt das Finanzamt automatisch pauschal 1.000 € pro Jahr pro Arbeitnehmer
an, aber vielfach wird diese Summe überschritten, z.B. durch
Kosten für den Arbeitsweg, für berufliche Weiterbildung, durch berufsbedingten
Umzug oder auch durch Ausgaben für Fachbücher,Computer,Möbel
und Büromaterial. Bei Arbeitsmitteln werden allerdings nur Kosten bis
max. 487,90 € sofortals abzugsfähig anerkannt. Alles, was inkl. Umsatzsteuer
diesen Betrag überschreitet, muss über die Nutzungsdauer hinweg abgeschrieben
werden.
Auch rund um Haus und Wohnung bieten sich Einsparmöglichkeiten. So werden
Kosten bis zu 6.000 € im Jahr für Arbeiten im Haushalt, z.B. in Form von
Arbeits-, Fahrt- oder Maschinenkosten, mit 20 %Steuerrabatt begünstigt.
Sind noch Renovierungsmaßnahmen in Haus oder Wohnung geplant und
der Betrag noch nicht ausgeschöpft, sollte noch in diesem Jahr gehandelt
werden. Andernfalls ist eine Verschiebung auf das kommende Jahr sinnvoll.
Auch bei Beschäftigung einer Minijob-Haushaltshilfe können die Kosten
hierfür bis zu 2.550 € angesetzt und so 20 %Steuervergünstigung erlangt
werden –maximal jedoch 510 € und nur, wenn die Hilfe bei der Minijob-
Zentrale gemeldetist.
WernochimDezember heiratet, kannbei der Steuererklärungvon der Zusammenveranlagungprofitieren.
Das lohnt sich dann, wennein Partnerdas Haupteinkommenbeisteuertoder
Alleinverdiener ist.Leben eigene KinderimHaushalt,können
Kinderbetreuungskosten für Kinder unter 14 Jahren bis zu 6.000 €
pro Kind geltend gemacht werden; 2/3 davon werden anerkannt.Dies gilt auch
für Sonderausgabenwie für Kinderfrau,Tagesmutter oder Kindergarten.
Einen weiteren Steuervorteil kann die Bündelung außergewöhnlicher Belastungen
mit sich bringen, die z.B. durch Arztkosten, Unterhalt, Pflegeheimkosten
oder medizinische Ausgaben entstehen. Denn diese Kosten können
teilweise von der Steuer abgesetztwerden, sobald sie die Grenze der zumutbaren
Belastung –individuell abhängig u.a. von Jahreskommen, Familienstand
und Kinderanzahl – überschreiten.
Bei der freiwilligen Abgabe einer Steuererklärung hat der Steuerpflichtige
vier JahreZeit; d.h. zum Jahresende 2017 muss die Erklärung für 2013 endgültig
beim Finanzamtsein.
14 Hürther Stadt Magazin

AKTUELL
Seit Juli dieses Jahres ist Bürgermeister Dirk Breuer Schirmherr des
Vereins.
sche Versorgung oder, im Streitfall,
zum Anwalt oder Gericht –bei all
diesen Herausforderungen versuchenwir
zu helfen.“Umdiese Arbeit
zu leisten braucht der Verein nicht
nur weiterhin helfende Hände,
sondern schlicht: Geld. Geld, um
das Büro als wichtige Anlaufstelle
für die Beratung zu finanzieren.
Geld, um Lehrbücher für die
Deutschkurse anzuschaffen. Geld,
um Alphabetisierung voranzutreiben
oder Powerkurse für ausbildungsfähige
Migranten anzubieten,die
vielfach darauf brennen,in
denArbeitsmarkteinzusteigen.
Förderung durch
Spenden
Somit ist der Verein auf Förderung
durch Spenden angewiesen.
„Manchmal haben wir das
Gefühl, dass die Menschen
die Integration nicht
mehr als großes Problem
wahrnehmen, dass auch
die Lust auf Integration eingeschlafen
ist. Aber dem ist
nicht so“, betont Bettina Tanneberger.
Weil es sich um eine
gesamtgesellschaftliche
Aufgabe handelt, wünscht
sich der Verein mehr Beteiligung
aus der Hürther Bürger-
und Unternehmerschaft
– auch über kleine Hilfen
würden sich die engagierten
Vereinsmitglieder, von denen
50% selber Geflüchtete
sind oder einen Migrationshintergrund
haben, sehr
freuen.
Um auf ihre Projekte aufmerksam
zu machen, veranstaltet die
Hürther Brücke der Kulturen am 2.
Dezember von13bis 18 Uhr einen
Tagder offenen Tür im ehemaligen
Pfarrsaalvon St. JosephimHürther
Kirchenzentrum an der Bonnstraße.
Informationen zuden Aktivitäten
des Vereins und zum Programm
am Tagder offenen Tür gibt es auf
www.huerther-bruecke-der-kulturen.de.
MARKT MAGAZIN
STADTMAGAZIN
MAGAZIN
STADTMAGAZIN
SÜDEN
Verlag:
RAGStadtmagazine GmbH
50321Brühl
Anzeigenverwaltung undRedaktion:
Verantwortlich für den Inhalt:
D. S. TEAM GMBH
PingsdorferStr.87·50321Brühl
Telefon 02232/15 08 33
Fax022 32/150850
E-Mail: stadtmagazine@dsmarketing.de
Geschäftsführung: AlbertDamaschke
Auflage: Brühl30.500,Wesseling 21.400,
Erftstadt 24.100, Hürth 29.600,
Kölner Süden 33.200 Exemplare
Herstellung: Weiss-Druck,Monschau
Bildquelle: pixelio.de
Anzeigenpreise: Preislistevom 1.1.2017
Nachdruck vonTextenund Anzeigen nur
mit ausdrücklicher Genehmigung.
Mit
sorgenfreiem
Umzugsservice
Das etwas andere Wohnkonzept
Wohnungen mit barrierefreienZugängen zu vermieten
Foto: Sandra Elhafani
Wir fairmieten!
Ihr Haus wird Ihnen zu groß,
die Kinder sind aus dem Haus?
Sie wollen sich verändern?
Schöne &helle Wohnungen
mit 77m 2 oder 82m 2
ab 1078 €zzgl. Nebenkosten
incl. Internet
Besuchen Sie uns zu einer
Tasse Kaffee und dazu
hausgemachten Kuchen.
Besichtigungen von Dienstag bis Freitag 09:00 bis 19:00 Uhr, Samstag 10:00 bis 14:00 Uhr.
Im Blauen Garn 37 I50389 Wesseling-Keldenich I Büro+49 (0) 22 36 -331 35 25
Fr.Schneider+49 (0)177 -419 21 36 Imieter@monarchis.de
Hürther Stadt Magazin
15