TOP SELLER - EN / DE
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
THE ESS<strong>EN</strong>TIAL<br />
CATALOGUE<br />
SAFETY, STORAGE & <strong>EN</strong>VIRONM<strong>EN</strong>TAL CARE<br />
SICHERHEIT, LAGERUNG UND UMWELTTECHNIK<br />
I.P.
STEEL SPILL PALLETS FOR 200 LT DRUMS<br />
AUFFANGWANN<strong>EN</strong> AUS STAHL FÜR 200 LT FÄSSER<br />
A complete range of steel spill pallets for the safety storage<br />
of drums, ECONOMY series or PLUS version, certified,<br />
according to European Regulations.<br />
100% TESTED<br />
CARBON STEEL STRONG CONSTRUCTION WITH<br />
REMOVABLE GALVANIZED GRID.<br />
ECONOMY<br />
Ein komplettes Sortiment an Stahlauffangwannen für die<br />
sichere Lagerung von Fässern, ECONOMY Serien oder PLUS-<br />
Versionen, gemäß den europäischen Verordnungen zertifiziert.<br />
100% GEPRÜFT<br />
KOHL<strong>EN</strong>STOFFSTAHL, ROBUSTE KONSTRUKTION MIT<br />
ABNEHMBAR<strong>EN</strong>, VERZINKTEM GITTERROST.<br />
PLUS<br />
Removable galvanized grid<br />
Abnehmbares Gitter<br />
Sump capacity meets EU<br />
regulations<br />
Das Auffangvolumen entspricht<br />
den EU-Vorschriften<br />
EKON 102Z<br />
Galvanized spill pallets<br />
Verzinkte Auffangwannen<br />
ECO 301<br />
ECO 303<br />
ECO 304<br />
SPF 352<br />
SPF 353<br />
SPF 362<br />
SPF 048Z<br />
ECO 308 F<br />
ECO 363Z<br />
SPS 464Z<br />
Mobile spill pallets / Mobile Auffangwannen<br />
FURTHER ASSISTANCE TO REDUCE ACCID<strong>EN</strong>TAL<br />
SPILLS AND CLEAN UP COSTS? info@sall.it<br />
BRAUCH<strong>EN</strong> SIE UNTERSTÜTZUNG UM<br />
VERSEH<strong>EN</strong>TLICHES VERSCHÜTT<strong>EN</strong> ZU<br />
VERMEID<strong>EN</strong> UND SANIERUNGSKOST<strong>EN</strong> ZU<br />
REDUZIER<strong>EN</strong>? info@sall.it<br />
ECO 309 CRZ<br />
ECO 310 CR<br />
Spill pallets+sides / Auffangwannen+Spritzschutzwände<br />
2<br />
ECO 404<br />
ECO 602<br />
with accessories<br />
ECO 804<br />
VZ 120-80
POLYETHYL<strong>EN</strong>E SPILL PALLETS FOR 200 LT DRUMS<br />
POLYETHYL<strong>EN</strong> AUFFANGWANN<strong>EN</strong> FÜR 200 LT FÄSSER<br />
These spill pallets made of recycled (ECONOMY version) or pure polythylene (PLUS version) are ideal to store various kind of acids, alcaline<br />
solutions, oils, non-infiammable chemical substances and many other liquids compatible with polyethylene.<br />
Removable grid for an easy internal cleaning, strong construction, easy handling with lifting equipments.<br />
Diese Auffangwannen sind aus recyceltem (ECONOMY-Version) oder reinem Polyethylen (PLUS-Version) hergestellt und sind ideal,<br />
um verschiedene Arten von Säuren, Laugen, Öle, nicht brennbare Chemikalien und viele andere Flüssigkeiten die mit Polyethylen<br />
kompatibel sind zu lagern.<br />
Abnehmbarer Rost für eine einfache Innenreinigung, robuste Konstruktion, einfache Handhabung mit Hebefahrzeugen.<br />
ECONOMY<br />
NEW<br />
POLYSAFE 1<br />
POLYSAFE 2<br />
POLYSAFE 4<br />
PLUS<br />
MOBILE<br />
NEW<br />
POLYECO 302 EPA<br />
POLYECO 304 EPA<br />
POLYECO31CRS<br />
INTERLOCKING CONTAINM<strong>EN</strong>T PLATFORMS / MODULARE FLACHWANN<strong>EN</strong><br />
• High capacity grid / Hochbelastbarer Rost<br />
• Capacity 80 lt. / Auffangvolumen 80 lt.<br />
• Drip proof system / Tropfsicheres System<br />
ECOPOLY 330PP<br />
3
STEEL SPILL PALLETS FOR IBCS<br />
STAHL AUFFANGWANN<strong>EN</strong> FÜR IBC‘S<br />
Strong quality 3 mm steel construction, 100% tested,<br />
removable galvanized grid, high capacity, collection volume<br />
according to EU regulations<br />
SPS 020Z<br />
SPC 100<br />
ECO 321<br />
Sump capacity meets EU<br />
regulations<br />
Das Auffangvolumen entspricht<br />
den EU-Vorschriften<br />
Hohe Qualität, 3 mm robuste Stahlkonstruktion, 100%<br />
geprüft, abnehmbarer, verzinkter Gitterrost, hohe Kapazität,<br />
Auffangvolumen nach EU-Richtlinien<br />
ECO 310<br />
Galvanized and removable canopy<br />
Verzinktes und abnehmbares Verdeck<br />
IBC<br />
Polybox<br />
1000<br />
NEW<br />
ON <strong>DE</strong>MAND, ADDITIONAL<br />
INNER POLYETHYL<strong>EN</strong>E<br />
COVERING AGAINST ACID<br />
SUBSTANCES<br />
SPC 100<br />
Tilted<br />
support<br />
Geneigtes<br />
Gestell<br />
ECO 320 TE<br />
CUSTOMIZED SOLUTIONS, FOR SAFETY AND PROFESSIONAL APPLICATIONS<br />
INDIVIDUELLE LÖSUNG<strong>EN</strong> FÜR SICHERHEIT UND PROFESSIONELL<strong>EN</strong> EINSATZ<br />
AUF ANFRAGE, ZUSÄTZLICHE<br />
INNERE VORRICHTUNG<br />
AUS POLYETHYL<strong>EN</strong> GEG<strong>EN</strong><br />
SÄUR<strong>EN</strong><br />
ECO 310 LP<br />
4<br />
ECO T 310 SPC<br />
PVC COVER FABRIC AGAINST WEATHERING IN<br />
CASE OF EXTERNAL STORAGE<br />
PVC AB<strong>DE</strong>CKUNG ZUM SCHUTZ VOR<br />
WITTERUNGSEINFLÜSS<strong>EN</strong> BEI<br />
AUSS<strong>EN</strong>LAGERUNG<br />
BOX 310Z<br />
Galvanized steel metal cover suitable for the protection and the external storage of a steel or<br />
polyethylene IBC spill pallet. Equipped with hinged doors with lock. On request also available painted<br />
Verzinkte Stahl-Metallabdeckung geeignet für den Schutz und die externe Lagerung einer Stahloder<br />
Polyethylen-IBC-Auffangwanne. Ausgestattet mit Flügeltüren und Schloss. Auf Anfrage<br />
auch lackiert erhältlich.
POLYETHYL<strong>EN</strong>E SPILL PALLETS FOR IBCS<br />
POLYETHYL<strong>EN</strong> AUFFANGWANN<strong>EN</strong> FÜR IBC<br />
Three different levels of polyethylene spill pallets for IBCs made by rotational molding<br />
process to ensure a full covering against accidental spills. Thanks to its features,<br />
polyethylene offers the right solution to store various kind of acids, alcaline solutions,<br />
oils, non-flammable chemical substances and many other liquids compatible with<br />
polyethylene. The removable grid allows an easy internal cleaning.<br />
NEW<br />
Drei verschiedene Schichten aus Polyethylen. Die Auffangwannen für IBC’s werden<br />
durch ein Rotationsformverfahren hergestellt, um eine vollständige Abdeckung gegen<br />
versehentliches Verschütten zu gewährleisten. Dank seiner Eigenschaften bietet<br />
Polyethylen die richtige Lösung, um verschiedene Arten von Säuren, Laugen, Öle, nicht<br />
brennbare Chemikalien und viele andere Flüssigkeiten die mit Polyethylen kompatibel<br />
sind zu speichern. Der abnehmbare Rost ermöglicht eine einfache Innenreinigung.<br />
BASIC<br />
POLYSAFE 1 IBC<br />
GALVANIZED STEEL<br />
FLOORING SYSTEM<br />
WITH COLLECTION<br />
SUMP<br />
VERZINKTE<br />
FLACHWANN<strong>EN</strong> AUS<br />
STAHL<br />
ECONOMY<br />
ECONOMY version main features:<br />
• Made in recycled polyethylene<br />
• Galvanized removable steel grid<br />
• Handling by fork lift truck / pallet truck<br />
• Excellent "money for value"<br />
ECOSAFE 1 IBC<br />
BASIC version main features:<br />
• Inner removable support<br />
• Handling by fork lift truck / pallet truck<br />
• Collection volume litre 1080<br />
• Large supporting surface for an easy storage<br />
BASIC-VERSION HAUPTMERKMALE:<br />
• Innen abnehmbare Träger<br />
• Umgang mit dem Gabelstapler / Hubwagen<br />
• Auffangvolumen 1080 Liter<br />
• Große Auflagefläche für eine einfache Lagerung<br />
ECOSAFE 1 SPC<br />
• ECONOMY-Version Hauptmerkmale:<br />
• Hergestellt aus recyceltem Polyethylen<br />
• Verzinkte, abnehmbare Stahlgitter<br />
• Umgang mit dem Gabelstapler / Hubwagen<br />
• Ausgezeichnet "Mehr für Ihr Geld"<br />
PLUS<br />
LOAD TESTS CERTIFIED BY RINA<br />
POLYECO 310 EPA<br />
PLUS version main features:<br />
• 100% pure polyethylene<br />
• Reinforced and strong construction<br />
• Handling by fork lift truck / pallet truck<br />
• Large supporting surface<br />
• Stackable inside each other<br />
POLYECO 320 EPA<br />
PLUS-VERSION HAUPTMERKMALE:<br />
• 100% reines Polyethylen<br />
• Verstärkte und starke Konstruktion<br />
• Umgang mit dem Gabelstapler / Hubwagen<br />
• Große Auflagefläche<br />
• ineinander gestapelt<br />
5
STEEL SAFETY <strong>DE</strong>POSITS<br />
SICHERHEITS<strong>DE</strong>POTS AUS STAHL<br />
• Available for 1-2-4 x 200 Lt drums<br />
• Strong steel construction<br />
• Tested collection sump<br />
• Removable galvanized grid<br />
• External finishing painted, or galvanized<br />
• Door with lock and key<br />
• Optional ventilation grids for flammables<br />
• Easy access system<br />
• Erhältlich für 1-2-4 x 200 Liter Fässer<br />
• Starke Stahlkonstruktion<br />
• Geprüfte Auffangwannen<br />
• Abnehmbarer Rost<br />
• Außenverkleidung lackiert oder verzinkt<br />
• Tür mit Schloss und Schlüssel<br />
• Optional Lüftungsgitter für<br />
entzündliche Stoffe<br />
• Einfaches Zugriffssystem<br />
NEW<br />
GV722<br />
DRUMS / FASS<br />
ECO 704<br />
Sump capacity meets EU<br />
regulations<br />
Das Auffangvolumen entspricht<br />
den EU-Vorschriften<br />
ECO 722<br />
IBC<br />
KEY FEATURES<br />
• 1x IBC safety storage<br />
• Solid steel construction<br />
• Covering available galvanized,<br />
overpainted or with insulation<br />
• Tested steel spill pallet<br />
• Removable galvanized grid<br />
• Lockable Door<br />
HAUPTMERKMALE<br />
• 1x IBC Sicherheitsdepot<br />
• Solide Stahlkonstruktion<br />
• Abdeckung in verzinkt,<br />
lackiert oder mit Isolierung<br />
verfügbar<br />
• Geprüfte Stahlauffangwannen<br />
• Abnehmbarer, verzinkter<br />
Gitterrost<br />
• Abschließbare Tür<br />
ECO 731<br />
ECO 719BZ<br />
MULTIPURPOSE / MEHRZWECK<br />
ECO 792Z4P<br />
ECO 792Z3P<br />
ECO 792Z<br />
6<br />
• Certified collection sump / removable grid<br />
• Swinging doors with lock<br />
• Double inner compartment<br />
• Adjustable galvanized shelves on a rack-rail<br />
• Air grids to store flammable substances<br />
• Zertifizierte Auffangwannen / abnehmbarer Rost<br />
• Schwingtüren mit Verriegelung<br />
• Doppeltes Innenfach<br />
• Einstellbare, verzinkte Einlegeböden in Regalform<br />
• Luftgitter für die Lagerung von brennbaren Stoffen
• Monolithic structure - no welding<br />
• 4 V<strong>EN</strong>TILATION GRIDS<br />
• Direct pallet positioning into the<br />
deposit (only for 2 drums version)<br />
• Internal removable support (not<br />
included for 2 drums version)<br />
• Low shape for an easy access during<br />
loading and picking operations<br />
• Doors opening at 180 °<br />
• Acids, bases & oil resistant.<br />
• Doors equipped with handles for<br />
opening and closing with lever padlock<br />
• Handling by fork lift truck thanks to<br />
the special bottom construction<br />
2 x 200 Lt. drums<br />
ECOBOX 2F<br />
POLYETHYL<strong>EN</strong>E STORAGE <strong>DE</strong>POSITS<br />
POLYETHYL<strong>EN</strong> LAGERSYSTEM<br />
DIRECT POSITIONING OF THE EUROPALLET INTO THE<br />
<strong>DE</strong>POSIT FOR AN EASY LOADING AND UNLOADING<br />
DIREKTE POSITIONIERUNG <strong>DE</strong>R EURO PALETTE FÜR<br />
EIN EINFACHES BE- UND <strong>EN</strong>TLAD<strong>EN</strong><br />
MOD.<br />
ECOBOX 2F<br />
Description<br />
Beschreibung<br />
2x200 lt Outdoor polyethylene storage deposit<br />
Depot aus Polyethylen für die Außenlagerung<br />
von zwei 200-Liter-Fässern<br />
Collection volume LT<br />
Auffangvolumen in Lit<br />
Dim. W x D x H (mm)<br />
Dim L x B x H (mm)<br />
240 1550x1000x1940<br />
4 x 200 Lt. drums<br />
• Monolithische Struktur - kein<br />
Schweißen<br />
• 4 LÜFTUNGSGITTER<br />
• Direkte Positionierung der Palette<br />
in die Lagerstätte (nur für 2 Fässer-<br />
Version)<br />
• Interne, abnehmbare Träger (für 2<br />
Fässer-Version, nicht inklusive)<br />
• Niedrige Form für einen einfachen<br />
Zugang während des Ladens und<br />
Kommissionierung<br />
• Türen Öffnung bei 180 °<br />
• Säuren Laugen und Öl beständig.<br />
• Türen mit Griffen zum Öffnen und<br />
Schließen, ausgestattet mit<br />
Hebelschloss<br />
• Umgang mit dem Gabelstapler dank<br />
der speziellen Bodenkonstruktion<br />
ECOBOX 4F<br />
ECOBOX 4F<br />
MOD.<br />
ECOBOX 4F<br />
Descrizione<br />
Beschreibung<br />
4x200 lt Outdoor polyethylene storage deposit<br />
Depot aus Polyethylen für die Außenlagerung<br />
von vier 200-Liter-Fässern<br />
Collection volume LT<br />
Auffangvolumen in Lit<br />
Dim. W x D x H (mm)<br />
Dim. L x B x H (mm)<br />
470 1540x1600x2000<br />
<strong>DE</strong>POSIT MA<strong>DE</strong> IN ECOLOGICAL<br />
POLYETHYL<strong>EN</strong>E<br />
<strong>DE</strong>POSIT AUS UMWELTFREUNDLICHEM<br />
POLYETHYL<strong>EN</strong><br />
1 x IBC<br />
• 4 V<strong>EN</strong>TILATION GRID<br />
• Inner removable support<br />
• Handling by fork lift truck<br />
• Large supporting surface<br />
• Collection volume litre 1070<br />
• Strong construction<br />
• Acids, bases & oil resistant<br />
• Closing with lockable system<br />
• 4 LÜFTUNGSGITTER<br />
• Innen entfernbare Träger<br />
• Handhabung mit dem<br />
Gabelstapler<br />
• Große Auflagefläche<br />
• Auffangvolumen 1070 Liter<br />
• Robuste Konstruktion<br />
• Säuren, Laugen und<br />
Öl beständig<br />
• Schließsystem<br />
MOD.<br />
ECOBOX 1IBC<br />
Description<br />
Beschreibung<br />
ECOBOX 1IBC<br />
1xIBC Outdoor polyethylene storage deposit<br />
Depot aus Polyethylen für die Außenlagerung<br />
von einem IBC zu 1000 Litern<br />
Collection volume LT<br />
Auffangvolumen in Lit<br />
ECOBOX 1IBC<br />
Dim. L x P x A (mm)<br />
Dim. L x B x H (mm)<br />
1080 1540x1600x2350<br />
7
MODULAR SPILL FLOORING SYSTEM<br />
MODULARES FLACHWANN<strong>EN</strong>SYSTEM<br />
TRANSITABLE FLOOR, ALSO<br />
WITH A FORK-LIFT TRUCK<br />
MIT <strong>DE</strong>M GABELSTAPLER<br />
BEFAHRBARES BOD<strong>EN</strong>SYSTEM<br />
FLOORING ELEM<strong>EN</strong>T / BOD<strong>EN</strong>ELEM<strong>EN</strong>T<br />
MOD. ECO 14.14 ECO 19.14 ECO 29.14 ECO 29.19<br />
W x D (mm)<br />
Breite x Tiefe (mm)<br />
Collection volume litres<br />
Auffangvolumen L<br />
Capacity (Kg/sq.m)<br />
Tragfähigkeit (kg/qm)<br />
Driveover load per wheel*(Kg)<br />
Belastbarkeit pro Rad *(kg)<br />
1400x1400<br />
h = 53<br />
1900x1400<br />
h = 53<br />
2900x1400<br />
h = 53<br />
2900x1900<br />
h = 53<br />
80 110 170 225<br />
5000 5000 5000 5000<br />
2000 2000 2000 2000<br />
JOINT / VERBINDUNGSELEM<strong>EN</strong>T<br />
Professional storage solutions for drums and IBCs<br />
Shelves and flooring systems with collection sumps are a flexible<br />
compromise to store large quantities of dangerous substances or<br />
to create a dedicated picking area.<br />
Professionale Speicherlösungen für Fässer und IBC<br />
Flachwannen sind eine flexibler Kompromiss, um große<br />
Mengen gefährlicher Stoffe zu speichern und einen dedizierten<br />
Kommissionierbereich zu erstellen.<br />
MOD. EG 14 EG 19 EG 29<br />
Dimensions (mm) 55x1360 55x1860 55x2860<br />
RAMP / RAMPE<br />
MOD. RA 14 RA 19 RA 29<br />
Dimensions (mm) 1380x470 1880x470 2880x470<br />
FAST<strong>EN</strong>ERS / BEFESTIGUNGSELEM<strong>EN</strong>TE<br />
COMPON<strong>EN</strong>TS<br />
TEILE<br />
Spacer<br />
Verbindungselement<br />
Edge fasteners<br />
Randbefestigung<br />
Cross element<br />
Kreuzverbinder<br />
Corner<br />
Ecke<br />
Dimensions (mm) 36x120 28x90 130x130 470x470<br />
SCA 140 VB (base element-Basiselement) +<br />
SCA 140 VA (additional element-Zusatzelement)<br />
Joint<br />
Verbindungselement<br />
SPILLS SHELVES - REGALE MIT AUFFANGWANN<strong>EN</strong><br />
Fasteners<br />
Befestigungselemente<br />
Cross elements<br />
Kreuzverbinder<br />
• Modular system (basic + additional elements)<br />
• Composed by collection tray and galvanized grids<br />
• Load-bearing capacity of each shelf 140 kg uniformly distributed<br />
• Shelf height adjustable every 50 mm<br />
• Supplied not assembled<br />
• Modulares System (Basis + zusätzliche Elemente)<br />
• Bestehend aus Auffangwanne und verzinktem Rost<br />
• Tragfähigkeit von jedem Regal 140 kg gleichmäßig verteilt<br />
• Regal höhenverstellbar jede 50 mm<br />
• Nicht montiert geliefert<br />
8<br />
BASIC ELEM<strong>EN</strong>T - MOD.<br />
BASISELEM<strong>EN</strong>T - MOD.<br />
ADDITIONAL ELEM<strong>EN</strong>T - MOD.<br />
ZUSATZELEM<strong>EN</strong>T - MOD.<br />
W x D x H<br />
Breite x Tiefe x Hoehe<br />
Shelf features<br />
Merkmale der Regale<br />
Collection surface<br />
Auffangoberfläche<br />
Collection volume<br />
Auffangvolumen<br />
SCA 140 GB SCA 160 GB SCA 140 VB SCA 160 VB<br />
SCA 140 GA SCA 160 GA SCA 140 VA SCA 160 VA<br />
1305x400x2200 1305x600x2200 1305x400x2200 1305x600x2200<br />
3 grilled shelves<br />
Gitterregale<br />
1 tank on bottom<br />
Wanne am Boden<br />
3 grilled shelves<br />
Gitterregale<br />
1 tank on bottom<br />
Wanne am Boden<br />
4 tank shelves/ Regale<br />
mit Auffangwanne<br />
4 tanks<br />
Wannen<br />
4 tank shelves / Regale<br />
mit Auffangwanne<br />
4 tanks<br />
Wannen<br />
1x12 litres / Liter 1x19 litres / Liter 4x12 litres / Liter 4x19 litres / Liter
STORAGE SHELVES FOR DRUMS AND IBCS<br />
REGALE MIT AUFFANGWANN<strong>EN</strong> FÜR FÄSSER UND IBC'S<br />
Modular shelves<br />
Modulregal<br />
Anti-spills sides<br />
Spritzschutzwände<br />
• Shelving system, suitable for the storage of 200/60 Lt. drums, vertically<br />
and horizontally and IBCs<br />
• Ideal for hazardous, toxic, harmful or flammable substances.<br />
• Thanks to its modules and range of accessories it can be modified,<br />
extended and assembled to suit different situations.<br />
• Highly stable, easy to assemble slot joint structure.<br />
• Reduced transport costs as the shelving is supplied disassembled.<br />
• Storage shelf adjustable in height.<br />
• Spill pallet with galvanized removable grid<br />
• Wide range of accessories / tailor-made solutions<br />
SGF 014Z<br />
Rotating support<br />
Drehender Träger<br />
ECO 252.9<br />
Certified spill pallet<br />
Zertifizierte Auffangwanne<br />
Galvanized support<br />
Verzinktes Gestell<br />
Galvanized grid<br />
Verzinkter Gitterrost<br />
SPT 011Z<br />
• Regalsystem, geeignet für die Aufbewahrung von 200/60 Lt. Fässern,<br />
vertikal und horizontal und IBC’s.<br />
• Ideal für gefährliche, giftige, gesundheitsschädliche oder brennbare Stoffe<br />
• Dank seiner Module und Auswahl an Zubehör kann es erweitert und für<br />
unterschiedliche Gegebenheiten zusammengestellt werden.<br />
• Hochstabil, leicht zusammenzubauende Steckelemente.<br />
• Reduzierte Transportkosten da das Regal zerlegt geliefert wird.<br />
• Ablagefach in der Höhe verstellbar.<br />
• Auffangwanne mit verzinkten, abnehmbaren Gitterrost.<br />
• Umfangreiches Zubehör / maßgeschneiderte Lösungen<br />
ECO 251.6V<br />
ECO 290.4C<br />
Shelving angular protection PA 400<br />
Regalwinkelschutz PA 400<br />
ECO 290.6C<br />
9
<strong>DE</strong>POSITS FOR COMPRESSED GAS CYLIN<strong>DE</strong>RS<br />
<strong>DE</strong>POT FÜR DRUCKGASFLASCH<strong>EN</strong><br />
CYLIN<strong>DE</strong>RS GAS STORAGE<br />
CONTAINERS IN GALVANIZED<br />
STEEL WITH BASE<br />
A wide range of galvanized<br />
steel deposits with multiple<br />
option avaiIables:<br />
• Customized solutions<br />
• Access Ramp<br />
• Overpainting finishing<br />
<strong>DE</strong>POTS FÜR<br />
DRUCKGASFLASCH<strong>EN</strong> AUS<br />
VERZINKTEM STAHL<br />
Eine breite Auswahl von Depots<br />
aus verzinktem Stahl mit mehreren<br />
Optionen verfügbar:<br />
• Kundenspezifische Lösungen<br />
• Auffahrrampe<br />
• Überlackiert<br />
MAX 12 CYLIN<strong>DE</strong>RS<br />
MODUL<br />
ON <strong>DE</strong>MAND<br />
REMOVABLE<br />
INTERMEDIATE<br />
SHELF FOR SMALL<br />
COMPRESSED GAS<br />
CYLIN<strong>DE</strong>RS<br />
011/1R<br />
AUF WUNSCH<br />
<strong>EN</strong>TFERNBARE<br />
ZWISCH<strong>EN</strong>ABLAGE<br />
FÜR KLEINE<br />
DRUCKGASFLASCH<strong>EN</strong><br />
PBO 11 CBZ<br />
PROTECT YOUR<br />
EQUIPM<strong>EN</strong>T FROM<br />
UNAUTHORIZED PERSONNEL<br />
SCHÜTZ<strong>EN</strong> SIE IHRE GERÄTE<br />
VOR UNBEFUGT<strong>EN</strong><br />
Ramp RAPBO 011 CBZ<br />
Rampe RAPBO 011 CBZ<br />
1130<br />
960<br />
960<br />
2300<br />
960<br />
3500<br />
MOD. PBO 11 CBZ PBO 23 CBZ PBO 35 CBZ<br />
Number of cylinders<br />
Flaschenanzahl<br />
Dimensions (mm)<br />
Abmessungen (mm)<br />
9/12 18/24 27/36<br />
960x1130x h 2100 960x2300x h 2100 960x3500x h 2100<br />
FULLY HOT GALVANIZED CONTAINERS FOR<br />
CYLIN<strong>DE</strong>RS WITH SWING DOORS, STRONG<br />
STILL CONSTRUCTION FRAME<br />
• Available with or without base<br />
• Ready for anchoring to the floor<br />
• Split inside into lanes with safety chains<br />
• Suitable for storing cylinder pallets<br />
• Right or left door-opening option<br />
• Supplied assembled<br />
HEISS VERZINKTER CONTAINER FÜR<br />
GASFLASCH<strong>EN</strong> MIT FLÜGELTÜR<strong>EN</strong>,<br />
STARKE STAHLSTRUKTUR<br />
• Mit oder ohne Base verfügbar<br />
• Für die Verankerung am Boden vorbereitet<br />
• Innen in Bahnen mit Sicherheitsketten unterteilt<br />
• Geeignet zum Speichern von Paletten mit Flaschen<br />
• Öffnen der Tür rechts oder links möglich<br />
• Montiert geliefert<br />
MAX 24 CYLIN<strong>DE</strong>RS<br />
MODUL<br />
PBO 15 SBZ<br />
Without base / Ohne Sockel<br />
PBO 15 CBZ<br />
With base/ Mit Sockel<br />
10<br />
RAMP<br />
RA PBO 15Z<br />
PBO 15 SBZ<br />
Without base / Ohne Sockel<br />
Mod. PBO 15 SBZ with hot galvanised<br />
basket mod. PBO 12 Z for storing and<br />
holding empty and full cylinders<br />
Mod. PBO 15 SBZ mit feuerverzinktem<br />
Korb mod. PBO 12 Z zum Speichern<br />
und Halten von leeren und vollen<br />
Flaschen
<strong>DE</strong>POSITS FOR COMPRESSED GAS CYLIN<strong>DE</strong>RS<br />
<strong>DE</strong>POTS FÜR DRUCKGASFLASCH<strong>EN</strong><br />
VERSION WITH EXTRA- STURDY HOT GALVANIZED<br />
STEEL CONSTRUCTION WITH OR WITHOUT BASE<br />
• Hinged doors with intrusion protection safety lock<br />
• Top in galvanized steel<br />
• The inside base is made in uniformly steel<br />
• Chain and spring catch inner to hook the cylinders<br />
• Pre-arranged for modular assembly<br />
• Safety labelling included<br />
VERSION MIT EXTRA STABIL<strong>EN</strong> STAHLKONSTRUKTION<br />
MIT O<strong>DE</strong>R OHNE SOCKEL<br />
• Drehtüren mit Einbruchschutz und Sicherheitsschloss<br />
• Dach aus verzinktem Stahl<br />
• Die Innere Basis besteht aus gleichämssigem Stahl<br />
• Kette und Karabinerhaken um die Fläschen zu befestigen<br />
• Für die modulare Auslegung vorbereitet<br />
• Sicherheitskennzeichnung enthalten<br />
MAX 48 CYLIN<strong>DE</strong>RS<br />
MODUL<br />
RAMP<br />
RAMPE<br />
RA PBO 15Z<br />
PBO 30 CBZ<br />
With base / Mit Sockel<br />
PBO 30 SBZ<br />
Without base / Ohne Sockel<br />
MOD.<br />
PBO 30 SB Z<br />
without base / ohne Sockel<br />
PBO 30 CB Z<br />
with base / mit Sockel<br />
External dimensions W x D x H (mm)<br />
Aussenabmessungen L x B x H (mm)<br />
3050x1210x2285<br />
3050x1210x2450<br />
Cylinder capacity<br />
Kapazität der Flaschen<br />
2 pallets + 8 cylinders or 4 compartments each for 3 rows of 4 cylinders<br />
2 Paletten + 8 Flaschen oder 4 Fächer jeweils 3 Reihen zu 4 Zylindern<br />
2 pallets + 8 cylinders or 4 compartments each for 3 rows of 4 cylinders<br />
2 Paletten + 8 Flaschen oder 4 Fächer jeweils 3 Reihen zu 4 Zylindern<br />
Large storage deposits available on request with or without base, galvanized and<br />
overpainted. Professional tailor-made solutions to satisfy specific requirements.<br />
Großes Depot auf Anfrage mit oder ohne Basis verfügbar, verzinkt und übermalt.<br />
Professionelle, maßgeschneiderte Lösungen für spezifische Bedürfnisse.<br />
CERTIFIED CONTAINER FOR STORING COMPRESSED<br />
GAS CYLIN<strong>DE</strong>R OUTDOORS<br />
SICHERHEITS<strong>DE</strong>POT FÜR DRUCKGASFLASCH<strong>EN</strong><br />
CTB 3114 CBPB<br />
RAMP<br />
RA CTB 31B<br />
CTB 3114 SBPS<br />
PBO 08Z<br />
PBO 12 Z<br />
PAN<strong>DE</strong>SA 3+3<br />
Ministry of Internal Affairs Authorisation.<br />
Genehmigung des Innenministeriums<br />
Certificate Nr. / Zertifikat Nr. 3804/30/91<br />
HANDLING EQUIPM<strong>EN</strong>T FOR COMPRESSED GAS CYLIN<strong>DE</strong>RS<br />
Containers and basket made in a strong steel construction - hot dip<br />
galvanized - for the safe transportation and handling of gas cylinders.<br />
Easy handling with forklift truck or crane.<br />
HIGH SECURITY: thanks to a swivel mounting bar the cylinders are<br />
locked and secured from an accidental falling during the transport.<br />
TRANSPORTER DRUCKGASFLASCH<strong>EN</strong><br />
Container und Korb aus starker Stahlkonstruktion - feuerverzinkt -<br />
für den sicheren Transport und Handhabung von Gasflaschen.<br />
Einfache Handhabung mit Gabelstapler oder Kran. Hohe Sicherheit:<br />
Dank eines drehbaren Befestigungsbalkens bleiben die Flaschen vor<br />
einem versehentlichen sturz beim Transport gesichert.<br />
11
SAFETY CABINETS FOR HAZARDOUS SUBSTANCES<br />
SICHERHEITSSCHRÄNKE FÜR GEFAHRSTOFFE<br />
SPECIFIC FOR PESTICI<strong>DE</strong>S AND FLAMMABLE<br />
LIQUIDS. BASIC VERSION<br />
These cabinets are designed to satisfy specific<br />
needs in terms of safety storage of a wide<br />
range of light dangerous liquids, flammable<br />
substances, chemicals and pesticides<br />
SPEZIFISCH FÜR PESTIZI<strong>DE</strong> UND BR<strong>EN</strong>NBARE<br />
FLÜSSIGKEIT<strong>EN</strong>. BASIC VERSION<br />
Diese Schränke erfüllen spezielle<br />
Sicherheitsanforderungen und dienen zur<br />
Lagerung von verschiedenen, gefährlichen<br />
Flüssigkeiten, brennbare Stoffe, Chemikalien<br />
und Pestiziden.<br />
ECO 2000<br />
<strong>EN</strong>TRY LEVEL CABINETS<br />
BASISMO<strong>DE</strong>LL<br />
FITO 100<br />
ECO 2001<br />
FITO 1050<br />
NEW<br />
ADJUSTABLE SHELVES: 2<br />
CABS452<br />
SELF<br />
CLOSING<br />
SYSTEM<br />
MOD. CABS300 CABS452<br />
Capacity litres 114 170<br />
Dimensions mm (WxDxH)<br />
ADJUSTABLE SHELVES: 1<br />
MANUAL<br />
CLOSING<br />
SYSTEM<br />
CABS300<br />
1092x457x1118 1092x457x1651<br />
Weight Kg 87.4 120.9<br />
SAFETY CABINETS FOR FLAMMABLE LIQUIDS<br />
WITH 2 MANUAL OR SELF-CLOSE DOORS<br />
• Fail-safe closing mechanism ensures three-point<br />
stainless steel bullet latching system works every time<br />
• For added security, handle comes with a cylinder<br />
lock and key set or accepts an optional padlock<br />
• Adjustable self-leveling feet<br />
• Adjustables shelves in height for versatile storage<br />
• Reflective warning labels<br />
• Grounding connector<br />
• Cabinets also feature dual vents with flame arresters<br />
• Durable lead-free epoxy/polyester powder-coat<br />
finish provides excellent chemical resistance<br />
• Self-close door(s) shuts and latches automatically<br />
when a fusible link melts at 74ºC under fire conditions<br />
SICHERHEITSSCHRANK FÜR BR<strong>EN</strong>NBARE<br />
STOFFE MIT 2 AUTOMATISCH<strong>EN</strong> O<strong>DE</strong>R 2<br />
MANUELL<strong>EN</strong> VERSCHLUSSTÜR<strong>EN</strong>.<br />
• Doppelte Sicherheitsverriegelung in 3 Punkten mit<br />
Schlüssel<br />
• Einstellbare Positionierfüße<br />
• Griff eingebettet und verriegelbar<br />
• Abnehmbare Sicherheitsregale in der Höhe verstellbar<br />
• Lumineszenz Etiketten - Bodenanschluss<br />
• Doppelte Belüftung mit eingebauter<br />
Flammenrückhaltung<br />
• In Epoxy/Polyester-Pulverbeschichtung für<br />
ausgezeichnete chemische Beständigkeit<br />
• Selbstschließenden Türen mit Sicherung, die<br />
• Im Falle eines Brandes bei 74 °C eingreift für die<br />
version automatische schliessung.<br />
CERTIFIED COMBINED SAFETY STORAGE CABINETS<br />
For the proper storage of hazardous liquids also in<br />
combination acids - bases - toxics - harmful.<br />
Certified fire resistance cabinets suitable for<br />
laboratory, hospital, chemicals industries.<br />
ZERTIFIZIERTE SICHERHEITSCABINETS<br />
Für die ordnungsgemäße Lagerung von gefährlichen<br />
Flüssigkeiten, auch in Kombination: Säuren -<br />
Basen - Giftstoffe - Schadstoffe. Zertifizierte<br />
Feuerwiderstandsschränke für Labor, Krankenhaus,<br />
Chemie.<br />
12<br />
COMBISTORAGE UN<strong>DE</strong>RB<strong>EN</strong>CH<br />
CSF232/3C<br />
CSF232/4C
14470-1<br />
14727<br />
SAFETY CABINETS FOR FLAMMABLE SUBSTANCES<br />
SICHERHEITSSCHRÄNKE FÜR BR<strong>EN</strong>NBARE STOFFE<br />
EASY T 90 239<br />
EASY T 90 232<br />
<strong>TOP</strong> LEVEL<br />
MOD. External Dim. mm<br />
1 litre bottle<br />
capacity<br />
Weight Shelves Inner tray<br />
Automatic closing system<br />
when ambient T° > 50°C<br />
EASY T 90 239 595x600x1950 80 / 100 210 3 Yes Yes<br />
EASY T 90 232 1200x600x1950 160 / 200 350 3 Yes Yes<br />
SAFE T 500<br />
CERTIFIED FIRE RESISTANCE CABINETS<br />
Full manufactured from 1-1,5 mm thickness<br />
steel sheet, cold pressed, epoxy coated<br />
with acid resistant epoxy powders electrostatically<br />
applied at a temperature of 200<br />
°C. Special insulation with rock-wool fibers’<br />
high density panels (Fiberceramic exempt)<br />
resistant to high temperatures (800 °C) and<br />
panels of calcium sulphate. Internal finishing<br />
with MFC panels, resistant to acid and<br />
corrosive vapours.<br />
Certification as from last <strong>EN</strong> 14470-1<br />
ZERTIFIZIERTE FEUERFESTE SCHRÄNKE<br />
Vollkommen aus elektroverzinktem Stahlblech mit<br />
Stärken von 1- 1,5 mm hergestellt, kaltgepresst,<br />
Epoxybeschichtung mit einer säurebeständigen,<br />
elektrostatischen Epoxy - Pulverbeschichtung<br />
bei einer angewandten Temperatur von 200<br />
°C. Spezialisolierung mit Steinwollfaserplatten<br />
mit hoher Dichte (Keramikfaser befreit)<br />
hochtemperaturbeständig (800 ° C) und Platten<br />
aus Calciumsulfat.<br />
Innenausstattung aus MFC Panelen, die resistent<br />
gegen Säure und ätzende Dämpfe sind.<br />
Zertifizierung nach <strong>EN</strong> 14470-1.<br />
CERTIFIED PORTABLE BOX<br />
FIRE RESISTANCE<br />
ZERTIFIZIERTE, TRAGBARE BOX<br />
FEUERBESTÄNDIG<br />
• Automatic door closure in case ext.<br />
temperature exceeds 50 °C.<br />
• Lock with key and door blockage.<br />
• 90 minute certified valves close the<br />
ventilation pipes when the temperature<br />
exceeds 70 °C;<br />
• Anti-sparking hinges<br />
• 3 cm thermo-expanding gasket (DIN<br />
1402).<br />
• Epoxy coated shelves, for BBAC<br />
version, INOX for EASY TYPE - height<br />
adjustable. Certified loading capacity<br />
80 kg.<br />
• Sump tray with draining grid which<br />
allows a bigger storage volume.<br />
• Grounding connection toprevent<br />
electrostatic charges.<br />
MOD.<br />
BBACT90239 BBACT90232 BBACT90232<br />
External Dim. mm<br />
Außenabmessungen mm<br />
Shelves<br />
Regale<br />
Weight<br />
Gewicht<br />
BBACT90239 600x600x1950 3 210<br />
BBACT90232 1200x600x1950 3 350<br />
• Automatisches Schließen der Tür bei<br />
einer Außentemperatur über 50 °C.<br />
• Verriegelung mit Schlüssel und<br />
Blockierung der Türen<br />
• 90 Minuten zertifizierte Ventile schließen<br />
die Lüftungsleitungen, wenn die<br />
Temperatur 70 ° C überschreitet;<br />
• Anti-Funkenbildungsscharniere<br />
• 3 cm Thermo erweiterte Dichtung (DIN<br />
1402).<br />
• Pulverbeschichtetes Regal, für<br />
BBAC Version INOX EASY TYPE<br />
- höhenverstellbar. Zertifizierte<br />
Belastbarkeit 80 kg.<br />
• Auffangwanne mit Ablaufgitter , die ein<br />
größeres Lagervolumen ermöglicht.<br />
• Erdungsanschluss um elektrostatische<br />
Aufladung zu verhindern.<br />
13
SAFETY STORAGE CONTAINERS<br />
GEFAHRSTOFFCONTAINER<br />
A SAFETY, PRACTICAL AND ECONOMICAL SOLUTION FOR THE<br />
STORAGE OF A LARGE QUANTITY OF HAZARDOUS LIQUIDS<br />
• Multi-level storage system<br />
• High capacity steel strong construction<br />
• Certified collection sump<br />
• Easy handling and transportation<br />
• Optimized for 200 lt. drums - IBCs and small cans<br />
• Available with swing doors, sliding doors, full open & fabrics<br />
• Wide range of solutions<br />
SICHERE, PRAKTISCHE UND WIRTSCHAFTLICHE LÖSUNG<br />
FÜR DIE SPEICHERUNG EINER GROSS<strong>EN</strong> M<strong>EN</strong>GE VON<br />
GEFÄHRLICH<strong>EN</strong> FLÜSSIGKEIT<strong>EN</strong>.<br />
• Multi-Level-Speichersystem<br />
• Hochleistungsstahl starke Konstruktion<br />
• Zertifizierte Auffangwanne<br />
• Einfache Handhabung und Transport<br />
• Optimiert für 200 Liter Fässern - IBCs und kleinen Behältern.<br />
• Erhältlich mit Flügeltüren, Schiebetüren, vollständig offen oder<br />
Plane<br />
• Große Auswahl an Lösungen<br />
CTP 2P 8014 PS<br />
Versions and options<br />
2 product levels of SAFETY STORAGE <strong>DE</strong>POSITS to satisfy<br />
different technical needs in terms of hazardous substances<br />
management according to the European regulations.<br />
Customized solutions<br />
We design your needs to create the best containers to store<br />
the dangerous liquids part of your business production cycle.<br />
MODULCONTAINER: practical and basic version to satisfy<br />
a wide range of needs with particular attention to the costs<br />
saving.<br />
CONTAINER: this range represents the best in terms of quality,<br />
construction, personalization and accessories. Also available<br />
for the stored liquids termic control and advanced management<br />
of hazardous substances<br />
Varianten und Optionen<br />
2 verschiedene Produkte für die sichere Lagerung von<br />
unterschiedlichen technischen Anforderungen in Bezug auf<br />
das Management von Gefahrstoffen nach den europäischen<br />
Vorschriften.<br />
Kundenspezifische Lösungen<br />
Wir entwickeln nach Ihren Anforderungen die besten Container<br />
um gefährliche Flüssigkeiten die Teil Ihres Produktionszyklus<br />
sind, zu speichern.<br />
CTK 2P 7014PS<br />
MO<strong>DE</strong>L CONTAINER: praktisch, eine Basisversion die eine<br />
Vielzahl von Bedürfnissen kostengünstig umfasst.<br />
CONTAINER: dies ist die Beste Serie in Bezug auf Qualität,<br />
Konstruktion, Personalisierung und Zubehör. Auch für die<br />
Lagerung von Flüssigkeiten, die eine wärmeisolierte und<br />
fortschrittliche Verwaltung von Gefahrstoffen benötigen.<br />
KNOWLEDGE AND TECHNICAL SKILLS<br />
FIVE REASONS TO BE CONFID<strong>EN</strong>T<br />
• <strong>DE</strong>DICATED <strong>EN</strong>GINEERING <strong>DE</strong>PARTM<strong>EN</strong>T<br />
• CONSULTING AND AFTER SALE SERVICE<br />
• THE MANUFACTURER EXPERI<strong>EN</strong>CE<br />
• CERTIFIED QUALITY<br />
• SAFETY STORAGE MANAGEM<strong>EN</strong>T<br />
WISS<strong>EN</strong> UND TECHNISCHE FÄHIGKEIT<strong>EN</strong><br />
FÜNF GRÜN<strong>DE</strong>, UM UNS ZU VERTRAU<strong>EN</strong>:<br />
• SPEZIELLE TECHNISCHE ABTEILUNG<br />
• BERATUNG UND KUND<strong>EN</strong>DI<strong>EN</strong>ST<br />
• ERFAHRUNG <strong>DE</strong>S HERSTELLERS<br />
• ZERTIFIZIERTE QUALITÄT<br />
• SICHERES LAGERMANAGEM<strong>EN</strong>T<br />
14
<strong>DE</strong>SIGN, <strong>EN</strong>GINEERING, MANUFACTURING & LOGISTICS<br />
<strong>DE</strong>SIGN, TECHNIK, PRODUKTION & LOGISTIK<br />
HIGH RESISTANT GALVANIZED<br />
SHEET METAL ROOF<br />
HOCH BESTÄNDIGES, VERZINKTES<br />
BLECHDACH<br />
LIFTING HOOKS<br />
LASTHAK<strong>EN</strong><br />
V<strong>EN</strong>TILATION GRIDS<br />
LÜFTUNGSGITTER<br />
RAILS MOUNTED DOORS FOR EASY<br />
OP<strong>EN</strong>ING<br />
SCHIEBETÜR<strong>EN</strong> ZUM EINFACH<strong>EN</strong><br />
ÖFFN<strong>EN</strong><br />
MULTI-LEVELS STORAGE<br />
MEHREB<strong>EN</strong><strong>EN</strong>-SPEICHER<br />
STRUCTURAL SUPPORT PLATES FOR<br />
GROUND FIXING<br />
STRUKTURTRÄGERPLATT<strong>EN</strong> FÜR<br />
BOD<strong>EN</strong>BEFESTIGUNG<br />
HIGH CAPACITY STEEL STRONG<br />
CONSTRUCTION FRAME<br />
BALK<strong>EN</strong>GERÜST AUS STAHL MIT<br />
HOHER KAPAZITÄT<br />
GALVANIZED GRID WITH<br />
REMOVABLE, PARAMETRIC EDGE<br />
VERZINKTER GITTERROST MIT<br />
<strong>EN</strong>TFERNBAR<strong>EN</strong>, PERIMETRISCH<strong>EN</strong> RAND<br />
SPLASH SPILLS SI<strong>DE</strong> PROTECTION<br />
SPRITZSCHUTZWÄN<strong>DE</strong><br />
HIGH CAPACITY STEEL STRONG<br />
CONSTRUCTION FRAME<br />
BALK<strong>EN</strong>GERÜST AUS STAHL MIT<br />
HOHER KAPAZITÄT<br />
Modul containers are the basic version to<br />
store safely, with excellent money for value,<br />
drums, ICBs and small cans. Collection sump<br />
according to the current regulations.<br />
Design Engineering Logistics Installation<br />
BASIC MODUL CONTAINER<br />
RAMCO/280Z<br />
Access ramp / Auffahrrampe<br />
MCO 923 Z<br />
Solutions optimized for safety storage of drums and<br />
small cans<br />
Optimierte Lösungen für die sichere Lagerung von<br />
Fässern und Kleingebinden.<br />
MCO F32 PSZB<br />
Multi-level storage container for 200 lt.drums<br />
Multi-Level-Lagercontainer für 200 lt. Fässer<br />
MCO KB4 PSZ<br />
Basis Modul-Container lagern auf<br />
sichere und wirtschaftliche Art und<br />
Weise Fässer, ICBs und kleine Dosen.<br />
Auffangwannen nach den geltenden<br />
Vorschriften.<br />
MCO K08 PSZB<br />
IBCs multi-level storage sliding doors<br />
IBC Multi-Level-Container mit Schiebetüren<br />
SPC 102 Z<br />
Tilted supportGekipptes Gestell<br />
IBCs storage container with swing doors<br />
IBC Lagercontainer mit Flügeltüren<br />
ECO 732 L<br />
CUSTOMIZED<br />
SOLUTIONS<br />
KUND<strong>EN</strong>SPEZIFISCHE<br />
LÖSUNG<strong>EN</strong><br />
MCO K12 TPZ<br />
IBCs multi-level storage with PVC fabric<br />
IBC Multi-Level-Container mit PVC-Plane<br />
15
STORAGE CONTAINERS FOR POLLUTING AND FLAMMABLE SUBSTANCES<br />
MODULCONTAINER FÜR UMWELTGEFÄHRD<strong>EN</strong><strong>DE</strong> UND BR<strong>EN</strong>NBARE STOFFE<br />
CTP 2P 8014 PS<br />
MAIN FEATURES, QUALITY WITHOUT COMPROMISES<br />
Our range of system containers embodies technical details and<br />
high level quality construction that provide solutions to satisfy<br />
the highest standards to store safely a large quantity of dangerous<br />
and flammable substances. Designed with an heavy duty<br />
steel construction, these deposits allow a wide range of personalizations<br />
to increase safety, usability and to satisfy the professional<br />
customer needs.<br />
OPTIONS AND ADDING VALUE<br />
• Insulating construction (roof, sides and doors)<br />
• Heat insulation versions for temperature liquids management<br />
• Forced or natural ventilation to avoid internal air saturation<br />
in case of flammables<br />
• Polypropylene anti-acid additional covering or stainless steel<br />
construction against corrosive substances<br />
• ATEX illumination and ventilation, fire allarm equipment,<br />
automatic fire estinguisher to increase personnel and<br />
company safety<br />
• Swing or sliding doors with 50 mm thick sandwich panels<br />
between over painted galvanized sheets, or a PVC fabric<br />
CTO 2P 3114 TP Version in PVC fabric/tarpaulin<br />
CTO 2P 3114TP kunststoffbeschichtete PVC-Ausführung / Plane<br />
CTP 3P 8014PS<br />
CTK 2P 4814 PS<br />
CTK 2P 2814 PB<br />
HAUPTEIG<strong>EN</strong>SCHAFT<strong>EN</strong>, QUALITÄT OHNE KOMPROMISSE<br />
Unser Angebot an Modulcontainer beinhaltet technische Details und hohe Bau<br />
Qualität, wir bieten Lösungen die die höchsten Standards erfüllen um große<br />
Mengen von gefährlichen und brennbaren Stoffen in Sicherheit zu lagern.<br />
Diese Container aus einer schweren Stahlkonstruktion gefertigt, bieten eine<br />
breite Palette von Personalisierungsmöglichkeiten, um die Sicherheit und die<br />
Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen, sowie die professionellen Kundenbedürfnisse<br />
zu befriedigen<br />
AUSFÜHRUNG<strong>EN</strong> UND MEHRWERT<br />
• Isolier-Konstruktion (Dach, Seiten und Türen)<br />
• Künstliche oder natürliche Belüftung um eine interne Luftsättigung bei<br />
entzündlichen Stoffen zu vermeiden<br />
• Zusätzliche Polypropylen Anti-Säure Abdeckung oder Edelstahl-<br />
Konstruktion gegen ätzende Stoffe<br />
• ATEX-Beleuchtung und Belüftung, Brandmeldeanlagen, automatische<br />
Feuerlöscher, um die Personal- und Unternehmenssicherheit zu erhöhen<br />
• Schwing- oder Schiebetüren mit 50 mm starken Sandwichpaneelen<br />
dazwischen, lackiertes, verzinktes Blech oder eine PVC-Plane.<br />
16<br />
MCO K16PS 30B
INSULATED AND THERMIC STORAGE CONTAINERS<br />
ISOLIER UND WÄRMECONTAINER<br />
THERMOTECNOLOGY, THE NEW FRONTIER FOR THE<br />
SAFETY MANAGEM<strong>EN</strong>T OF HAZARDOUS SUBSTANCES.<br />
Our containers can satisfy different levels of professional<br />
needs to store externally a large quantity of hazardous<br />
substances. When is necessary to control the stored liquids<br />
temperature you need to complete your container with<br />
an additional thermic technology and in this case only a<br />
qualified partner is able to support you in the design and<br />
realization of the most professional equipment.<br />
SALL can develop for you the perfect solution.<br />
WÄRMETECHNIK, DIE NEUE GR<strong>EN</strong>ZE FÜR DIE SICHERHEIT VON<br />
GEFAHRSTOFFMANAGEM<strong>EN</strong>T<br />
Unsere Container können verschiedene Arten von professionellen Bedürfnisse<br />
erfüllen, um eine große Menge an Gefahrstoffen im Außenbereich sicher zu<br />
lagern. Wenn es notwendig ist, die gelagerte Flüssigkeitstemperatur in Ihrem<br />
Container mit einer zusätzlichen thermischen Technologie zu kontrollieren,<br />
dann kann Sie dabei nur ein kompetenter Partner unterstützen, der in der Lage<br />
ist, Sie bei der Konzeption und der professionellen Ausführung bestmöglich<br />
zu beraten.<br />
SALL kann für Sie die perfekte Lösung entwickeln.<br />
ACCESSORIES AND SAFETY EQUIPM<strong>EN</strong>TS - ZUBEHÖR UND SICHERHEITSAUSSTATTUNG<strong>EN</strong><br />
Modular adjustable shelves Galvanized adjustable shelves Additional polypropylene sump Fluorescent protection frame Filling and picking pumps<br />
Modular verstellbare Fachböden Verzinkte, verstellbare<br />
Zusätzliche Auffangwanne aus Leuchtstoff- Schutzrahmen Füll- und Kommissionierungs-<br />
Fachböden<br />
Polypropylen<br />
Pumpen<br />
Climate control system Evaporator device Certified axial fan Armored electric heating Emergency handle device<br />
Klimaregelungssystem<br />
Verdampfereinrichtung Zertifizierte Axiallüfter Gepanzerte, elektrische Notfallhandgriffvorrichtung<br />
Heizung<br />
Fire extinguisher box Automatic poudre extinguisher Temperature thermostat Anti-explosion trapdoor Aluminium chequer plate floor<br />
Feuerlöscherkasten<br />
Automatische Pulver-<br />
Temperaturregler<br />
Anti-Explosions Falltür<br />
Aluminium Riffelblechboden<br />
Feuerlöscher<br />
17
BOTTOM - OP<strong>EN</strong>ING CONTAINERS<br />
KLAPPBOD<strong>EN</strong>BEHÄLTER<br />
SL 150 BR<br />
*VERSION WITH WHEELS<br />
2 FIXED AND 2 SWIEVEL<br />
VERSION MIT 2 BOCK<br />
UND 2 L<strong>EN</strong>KROLL<strong>EN</strong><br />
SINGLE BOTTOM<br />
USER MANUAL INCLU<strong>DE</strong>D<br />
MIT<br />
BEDI<strong>EN</strong>UNGSANLEITUNG<br />
SELF CLOSING STYSTEM WITHOUT<br />
GETTING OFF THE VEHICLE<br />
AUTOMATISCHE SCHLIESSUNG<br />
OHNE D<strong>EN</strong> GABELSTAPLER ZU<br />
VERLASS<strong>EN</strong>.<br />
SL 154 C<br />
CE MARKING<br />
CE MARKIERUNG<br />
MOD.<br />
DIM<strong>EN</strong>SIONS - ABMESSUNG CAPACITY Kg<br />
A B C D E KAPAZITÄT Kg<br />
SL 150 AR 1200 800 800 184 110 1350<br />
SL 150 BR 1200 1000 800 184 110 1350<br />
SL 150 CR 1500 1000 800 184 110 1350<br />
* Disponibile anche con piedi zincati<br />
*Auch mit verzinkten Füßen erhältlich<br />
DOUBLE BOTTOM<br />
Available with single or<br />
double bottom.<br />
Simple and safe automatic<br />
emptying, can be lifted with<br />
forklift trucks and can be<br />
easily tipped over by the<br />
operator using a lever to<br />
empty the entire contents<br />
without ever getting off the<br />
vehicle preventing both the<br />
waste of time and accidents.<br />
MOD.<br />
DIM<strong>EN</strong>SIONS - ABMESSUNG CAPACITY Kg<br />
A B C D E KAPAZITÄT Kg<br />
SL 154 A 1000 800 650 100 110 1300<br />
SL 154 B 1200 1000 650 100 110 1400<br />
SL 154 C 1500 1000 1000 100 110 1400<br />
Erhältlich mit Einfacher - oder Doppelter Bodenklappe<br />
Einfache und sichere automatische Entleerung. Kann mit dem Gabelstapler<br />
angehoben werden, schnelles und sauberes Entleeren durch Entriegelung der<br />
Bodenklappe per Seilzug direkt vom Staplersitz, somit werden Zeit gespart und<br />
Unfälle vermieden.<br />
SL 064 H1300<br />
SL 064 H1000<br />
SL 064 H650<br />
SL 064 H650<br />
SR 153B<br />
MOD.<br />
DIM<strong>EN</strong>SIONS - ABMESSUNG<br />
A B C D E<br />
CAPACITY Kg<br />
KAPAZITÄT Kg<br />
SL 064 H650 1000 800 650 110 110 2000<br />
SL 064 H1000 1000 800 1000 110 110 2000<br />
18<br />
SL 064 H1300 1000 800 1300 110 110 2000<br />
VERSIONE IN RETE - GITTER VERSION<br />
GALVANIZED VERSION - VERZINKTE VERSION
• Suitable for the safety collection and unloading of<br />
waste and scrap.<br />
• Automatic emptying system, can be lifted with<br />
forklift trucks and can be easily tipped over by the<br />
operator using a lever to empty the entire contents<br />
without ever getting off the vehicle.<br />
• Watertight tanks; wheels (2 fixed and 2 swivel)<br />
SKIPS TILTING CONTAINERS<br />
KIPPBEHÄLTER<br />
• Geeignet für die sichere Sammlung und Entladung<br />
von Abfällen und Schrott.<br />
• Automatisches Entleerungssystem, kann mit dem<br />
Gabelstapler angehoben werden, einfacher<br />
Kippvorgang des gesamten Inhaltes per Seilzug<br />
direkt vom Staplersitz aus, ohne das Fahrzeugs zu<br />
verlassen.<br />
• Wasserdichte Behälter; Räder (2 Bock- und 2 Lenk)<br />
LT 500<br />
LT 750<br />
LT 1000<br />
LT 1350<br />
CUSTOMIZABLE PRODUCT<br />
KUND<strong>EN</strong>SPEZIFISCHE LÖSUNG<strong>EN</strong><br />
LT 300<br />
MOD.<br />
Dimensions - Abmessung<br />
A B C D E<br />
Capacity Kg Volume litre<br />
Kapazität Kg Volumen Liter<br />
LT 300 1350 820 650 490 520 600 285<br />
LT 500 1350 920 910 700 740 1000 490<br />
LT 750 1350 1070 1040 825 800 1350 755<br />
*LT 1000 1550 1070 1210 970 920 1700 1070<br />
LT 1350 1550 1320 1210 970 920 2000 1320<br />
LT 1600 1550 1550 1210 970 920 2000 1610<br />
LT 2000 1550 1950 1210 970 920 2000 2040<br />
The automatic emptying,<br />
can be lifted directly with<br />
forklift trucks and can be<br />
easily tipped over by the<br />
operator using a lever,<br />
preventing both the waste<br />
of time and accidents.<br />
Automatische Entleerung<br />
direkt vom Staplersitz aus,<br />
es werden Zeit gespart und<br />
Unfälle vermieden.<br />
*SINGLE ANCHORING HOOK - * NUR EIN VERANKERUNGSHAK<strong>EN</strong><br />
ON <strong>DE</strong>MAND - AUF ANFRAGE<br />
Setting tank and ball valve<br />
Siebeinsatz und Kugelventil<br />
Hydraulic cylinder with compensator<br />
Hydraulikzylinder mit Kompensator<br />
Hinged metal sheet cover<br />
Klappdeckel<br />
DUMPING EITHER FROM THE GROUND OR WH<strong>EN</strong> RAISED WITH A FORKLIFT TRUCK<br />
<strong>EN</strong>TWE<strong>DE</strong>R VOM BOD<strong>EN</strong> AUS O<strong>DE</strong>R MIT <strong>DE</strong>M GABELSTAPLER KIPPBAR<br />
LT 0460<br />
LT 0450<br />
LT 0470<br />
Mesh version<br />
Gitter-Version<br />
Stainless steel or galvanized<br />
version / Edelstahl oder<br />
verzinkte Ausführung<br />
MOD.<br />
DIM<strong>EN</strong>SIONS ABMESSUNG Capacity Kg Volume Lt.<br />
A B C D E Kapazität Kg Volumen Lt.<br />
LT 0450 1300 1070 935 210 620 1000 400<br />
LT 0460 1175 1120 830 210 680 1000 438<br />
LT 0470 1205 1260 1075 210 815 1000 675<br />
WITH WHEELS (2 FIXED + 2 SWIVEL - Ø 175 MM)<br />
MIT RÄ<strong>DE</strong>RN (2 FIXE + 2 L<strong>EN</strong>K - Ø 175 MM)<br />
19
POLYETHIL<strong>EN</strong>E SKIPS TILTING CONTAINERS<br />
KIPPBEHÄLTER AUS POLYETHYL<strong>EN</strong><br />
1000<br />
litres<br />
POLYRIB 1000<br />
• Made in high density<br />
polyethylene<br />
• New release and<br />
tilting mechanism<br />
• Two gas-charged<br />
shocks - "end-stop"<br />
steel mechanism for<br />
gradual tilting<br />
• Galvanized forklift<br />
jackets<br />
NEW<br />
• Aus hochdichtem Polyethylen<br />
hergestellt<br />
• Neue Version und Kippmechanismus<br />
• Zwei Gasdruck-Stoßdämpfer -<br />
"Endanschlag" Stahl Mechanismus<br />
für ein schrittweises Kippen<br />
• Verzinkte Gabelstaplertaschen<br />
POLYRIB 1000<br />
WATERTIGHT CONSTRUCTION<br />
FOR THE COLLECTION OF<br />
MOIST WASTE<br />
WASSERDICHTE KONSTRUK-<br />
TION FÜR DAS SAMMELN VON<br />
FEUCHTEM ABFALL<br />
SAFETY RELEASE LEVER SYSTEM<br />
SICHERES HEBELAUSLÖSESYSTEM<br />
LIGHT & STRONG<br />
LEICHT & STARK<br />
DRUMS HANDLING EQUIPM<strong>EN</strong>TS & SOLUTION FOR HANDLING, COLLECTION AND TRANSPORT<br />
FASSHANDLING & LÖSUNG FÜR DIE HANDHABUNG, SAMMLUNG UND TRANSPORT<br />
ECO 910 ECO 920<br />
R<strong>EN</strong>EWED TILTING MECHANISM<br />
VERBESSERTER<br />
KIPPMECHANISMUS<br />
2 FIXED & 2 SWIVEL CASTORS WITH BRAKES<br />
2 FESTSTEH<strong>EN</strong><strong>DE</strong> & 2 L<strong>EN</strong>NKROLL<strong>EN</strong> MIT<br />
BREMS<strong>EN</strong><br />
Access safety platform for fork lift track<br />
• Is lifted with a forklift trucks<br />
• Tool tray<br />
• Hydraulic cylinder with compensator<br />
Zugangssicherheitsplattform für Gabelstapler.<br />
• kann mit einem Gabelstapler angehoben werden<br />
• Werkzeugablage<br />
• Hydraulikzylinder mit Kompensator<br />
GA1000/DLHSX<br />
EKO 1001/DLF40<br />
SF/DTH400<br />
ECO935/DLSV<br />
ECO 898<br />
ECO 900<br />
TF/DTHR<br />
SR 163<br />
AVAILABLE WITH WHEELS ON REQUEST: 2 FIXED AND 2<br />
CASTORS WITH BRAKE<br />
20<br />
MIT RÄ<strong>DE</strong>RN AUF ANFRAGE: 2 BOCK – UND 2<br />
L<strong>EN</strong>KROLL<strong>EN</strong> MIT BREMSE
LEVEL<br />
INDICATOR<br />
LEVEL<br />
ANZEIGE<br />
REMOVABLE<br />
FILTER DRIP<br />
TRAY<br />
HERAUS-<br />
NEHMBARER<br />
FILTER MIT AB-<br />
TROPFSCHALE<br />
FORKLIFT<br />
HANDLING<br />
STAPLERTASCH<strong>EN</strong><br />
WASTE MANAGEM<strong>EN</strong>T, RECYCLING AND DISPOSAL<br />
ABFALLWIRTSCHAFT, RECYCLING UND <strong>EN</strong>TSORGUNG<br />
WASTE OIL STORAGE STATION<br />
Waste oils storage container<br />
with self- supporting structure.<br />
Double system protection<br />
polyethylene construction.<br />
ALTÖLSAMMELCONTAINER<br />
Altölsammelcontainer mit<br />
selbsttragender Struktur.<br />
Doppelsystemschutz -<br />
Konstruktion aus Polyethylen.<br />
260<br />
litres<br />
ECOIL500C<br />
CAPACITY<br />
KAPAZITÄT<br />
BLACK<br />
SCHWARZ<br />
Mineral oil<br />
Mineralöl<br />
ORANGE<br />
ORANGE<br />
Brake oil<br />
Bremsöl<br />
RED<br />
ROT<br />
Dielectric oil<br />
Dielektrisches Öl<br />
YELLOW<br />
GELB<br />
Oil emulsions<br />
Öl-Emulsionen<br />
GRE<strong>EN</strong><br />
GRÜN<br />
Vegetable oil<br />
Pflanzenöl<br />
LIGHT BLUE<br />
HELLBLAU<br />
Antifreeze<br />
Frostschutzmittel<br />
GREY<br />
GRAU<br />
Hydraulic oil<br />
Hydrauliköl<br />
ECOIL500V<br />
500<br />
litres<br />
Lt. 260 ECOIL260N ECOIL260A ECOIL260R ECOIL260Y ECOIL260V ECOIL260C ECOIL260G<br />
Lt. 500 ECOIL500N ECOIL500A ECOIL500R ECOIL500Y ECOIL500V ECOIL500C ECOIL500G<br />
LARGE WASTE OIL <strong>DE</strong>POSIT<br />
GROSSES ABFALLÖL<strong>DE</strong>POT<br />
OIL FILTERS CONTAINERS<br />
CONTAINER FÜR ÖLFILTER<br />
250<br />
litres<br />
ECOIL260N<br />
WASTE BATTERY CONTAINERS<br />
SAMMELCONTAINER FÜR LEERE<br />
BATTERI<strong>EN</strong><br />
Lid with handle<br />
Deckel mit Griff<br />
336 491<br />
STO1000COINA<br />
1000<br />
litres<br />
STO1000<br />
CFQ 250<br />
CBE600CT<br />
BIG BAG HOL<strong>DE</strong>R - <strong>DE</strong>MOUNTABLE STRUCTURE<br />
• Stackable Big Bag pallet<br />
• Mesh bottom with removable uprights<br />
• Hot-galvanised carbon steel construction<br />
• Suitable for holding 1000-litre Big Bags<br />
On request, as options:<br />
• Big Bags in different sizes<br />
• wheeled version<br />
• version with certified collection sump<br />
NEON TUBES WASTE CONTAINERS<br />
ABFALLBEHÄLTER FÜR NEONRÖHR<strong>EN</strong><br />
SPB 120Z<br />
BIG BAG PALETTE MIT ZERLEGBARER STRUKTUR<br />
• Stapelbare Big Bag Paletten<br />
• Gitterboden mit abnehmbaren Pfosten<br />
• Feuerverzinkt<br />
• Kohlenstoffstahlkonstruktion<br />
• Geeignet zur Aufnahme von 1000-Liter-Big<br />
Bags<br />
Auf Anfrage, optional:<br />
• Big Bags in verschiedenen Größen<br />
• fahrbare Version<br />
• Version mit zertifizierter Auffangwanne<br />
SPB 122Z<br />
CTN 187 C<br />
100% POLYETHYL<strong>EN</strong>E<br />
POLYPROPYL<strong>EN</strong>E INNER BIG BAG WITH<br />
LIFTING STRAPS AND CLOSING SYSTEM<br />
POLYPROPYL<strong>EN</strong>BEUTEL MIT HEBERIEM<strong>EN</strong><br />
UND VERSCHLUSSSYSTEM<br />
MOVABLE BINS - CAPACITY 120 / 240 LITRES<br />
MOBILE MÜLLEIMER ZU 120 UND 240 LITER<br />
ONU approved<br />
Big bag<br />
BIG BAG<br />
mit ONU<br />
Zulassung<br />
SPB 120Z<br />
Stackable demountable<br />
Stapelbar, abnehmbar<br />
Wheels<br />
Räder<br />
SPB 122 CR<br />
Certified spill pallet<br />
Zertifizierte Auffangwanne<br />
VARI COLORI DISPONIBILI<br />
VERSCHIED<strong>EN</strong>E FARB<strong>EN</strong> ERHÄLTLICH<br />
21
POLYPROPYL<strong>EN</strong>E INDUSTRIAL ABSORB<strong>EN</strong>TS<br />
POLYPROPYL<strong>EN</strong> INDUSTRIE ABSORB<strong>EN</strong>TS<br />
PADS - TUECHER<br />
WI<strong>DE</strong> RANGE<br />
AVAILABLE<br />
GROSSE<br />
AUSWAHL<br />
ROLL - ROLL<strong>EN</strong><br />
Made of extra fine polypropylene fiber, they<br />
capture the liquids for capillarity, reaching high<br />
degrees of saturation.<br />
Aus extra feiner Polypropylenfaser, sie erfasst die<br />
Flüssigkeit in ihrer Kapillarität und erreicht einen<br />
hohen Sättigungsgrad.<br />
B<strong>EN</strong>EFITS - VORTEILE<br />
PILLOWS - KISS<strong>EN</strong><br />
SOCKS - SAUGSCHLÄUCHE<br />
Highly absorbent<br />
Stark saugend<br />
Rapid absorption of liquids<br />
Schnelle Aufnahme von Flüssigkeiten<br />
Particularly resistant<br />
besonders widerstandsfähig<br />
Top safety<br />
Top Sicherheit<br />
Large cost savings<br />
Große Kostenersparnisse<br />
Several applications<br />
Mehrere Anwendungsmöglichkeiten<br />
Maintenance<br />
THE RANGE /TIPOLOGIES / FORMATS - SORTIM<strong>EN</strong>T / TYPOLOGI<strong>EN</strong> / FORMATE<br />
Mod. 77-5000<br />
Dim. 50x40cm<br />
Pcs. box 100<br />
Mod. 75-2000<br />
Dim. 7,5cm x 1,2m<br />
Pcs. box 20<br />
UNIV<br />
Mod. 77-5001<br />
Dim. 50cm x 40m<br />
Pcs. box 1<br />
• Generally dark-grey or black,<br />
maintenance absorbents derived from<br />
meltblown polypropylene a special<br />
“non-woven” with an high absorption<br />
capacity<br />
• Suitable for all fluid spills, including<br />
water-based fluids, oils and oil-based<br />
fluids or non-aggressive chemicals.<br />
• In der Regel dunkelgrau oder schwarz,<br />
Wartung- Absorptionsmittel aus<br />
schmelzgeblasenem Polypropylen abgeleitet,<br />
hat eine spezielle "nicht gewebte"<br />
und hohe Absorptionskapazität<br />
• Geeignet für alle Flüssigkeitsverschmutzungen,<br />
einschließlich Flüssigkeiten<br />
auf Wasserbasis, Öle und Flüssigkeiten<br />
auf Öl Basis oder nicht-aggressiven<br />
Chemikalien.<br />
Oil-Only<br />
Mod. 75-7000<br />
Dim. 50x40cm<br />
Pcs. box 100<br />
Mod. 57-7009<br />
Dim. 38cm x 23cm<br />
Pcs. box 16<br />
Mod. 57-3005<br />
Dim. 13cm x 3m<br />
Pcs. box 4<br />
• In white colour, dedicated to resolving<br />
specific oils and hydrocarbon spills<br />
• Hydrophobic technology - oil-only<br />
absorbents do not absorb water making<br />
them ideal for the outdoor environment<br />
when water and oils should be separated<br />
• Water-floating even when fully oilsaturated<br />
• Die weiße Farbe widmet sich<br />
der Lösung spezifischer Öle und<br />
Kohlenwasserverschmutzungen<br />
• Hydrophobe Technik - Öl-<br />
Absorptionsmittel nehmen kein Wasser<br />
auf und sind daher ideal für den<br />
Außenbereich, wenn Wasser und Öle<br />
getrennt werden sollten.<br />
• Treibt auf dem Wasser selbst wenn völlig<br />
ölgesättigt<br />
Chemical<br />
Mod. 75-1000<br />
Dim. 7,5cm x 1,2m<br />
Pcs. box 20<br />
• In yellow colour for easy recognition<br />
and to alert users against potential<br />
corrosive absorbed substances such as<br />
acids, kerosene and detergents.<br />
• Wear appropriate PPE during operations<br />
• Ideal for laboratories and chemical<br />
plants<br />
• Also suitable for water-based fluids<br />
22<br />
Mod. 77-6002<br />
Dim. 90 cm x40m<br />
Pcs. box 1<br />
Mod. 77-6000<br />
Dim. 50x40 cm<br />
Pcs. box 100<br />
• In Farbe Gelb zur schnellen Erkennung<br />
und um den Benutzer rasch vor<br />
möglichen Korrosionbindestoffen wie<br />
Säuren, Kerosin und Reinigungsmitteln<br />
zu warnen.<br />
• Tragen Sie geeignete Schutzausrüstung<br />
während des Einsatzes<br />
• Ideal für Labore und Chemieanlagen<br />
• Auch für Flüssigkeiten auf Wasserbasis
SPILL KIT - 4 STEPS SAFETY / LECKAG<strong>EN</strong>KIT- 4 SICHERHEITSSTUF<strong>EN</strong><br />
EMERG<strong>EN</strong>CY SPILL RESPONSE KIT<br />
NOTFALLEINSATZ KIT<br />
SAFETY<br />
SICHERHEIT<br />
Identify the liquid and assess the<br />
contaminated area. Wear personal<br />
protection equipment<br />
Identifizieren Sie die Flüssigkeit und<br />
bewerten Sie den kontaminierten<br />
Bereich. Tragen Sie selber eine<br />
Schutzausrüstung.<br />
25<br />
Litri<br />
CONFINE<br />
EINGR<strong>EN</strong>ZUNG<br />
Confine the spillage with socks or<br />
booms in order to contain the leak<br />
into the affected area and to prepare<br />
the cleaning operations<br />
Das ausgeschüttete Produkt mit<br />
Socken oder Ausleger umgrenzen,<br />
um das Leck im betroffenen Bereich<br />
einzudämmen, und bereiten Sie die<br />
Reinigungsarbeiten vor.<br />
CLEANING<br />
REINIGUNG<br />
Clean the spill with pads, rolls or<br />
pillows starting from the external of<br />
the leak inward<br />
Reinigen Sie das Leck mit Tüchern,<br />
Rollen oder Kissen von Außen nach<br />
Innen<br />
DISPOSAL<br />
<strong>EN</strong>TSORGUNG<br />
Used absorbents must be entered<br />
into the supplied disposal bags and<br />
disposed according to the current<br />
regulations of the absorbed liquids.<br />
Gebrauchte Absorptionsmittel<br />
müssen entsprechend den<br />
geltenden Vorschriften je nach den<br />
absorbierten Flüssigkeiten in den<br />
mitgelieferten Entsorgungsbeutel<br />
gesammelt und entsorgt werden<br />
THE RANGE /TIPOLOGIES / FORMATS - SORTIM<strong>EN</strong>T / TYPOLOGI<strong>EN</strong> / FORMATE<br />
50<br />
Litri<br />
04-1025<br />
Safety solutions in case of accidental spills are the "perfect<br />
tool" in case of environmental emergency.<br />
Available in different formats and absorption capacity, easy to<br />
handle and ready to use. Ask for your customized spill kit to<br />
satisfy yor professional needs.<br />
All kits available: UNIVERSAL-OILONLY-CHEMICAL<br />
Sicherheitslösungen im Falle von versehentlich verschütteten<br />
Flüssigkeiten, die "ideale Lösung" im Falle einer Notsituation.<br />
Erhältlich in verschiedenen Formaten und Aufnahmekapazitäten,<br />
einfache Handhabung und sofort einsatzbereit. Fordern Sie Ihre<br />
individuellen Muster-Kits an, um Ihre beruflichen Bedürfnisse<br />
zu erfüllen. Alle Kits sind in folgenden<br />
Ausführungen verfügbar: UNIVERSAL-ÖL-CHEMIKALI<strong>EN</strong><br />
240<br />
Litri<br />
UNIV<br />
120<br />
Litri<br />
360<br />
Litri<br />
30/60<br />
Litri<br />
14-1050<br />
800<br />
Litri<br />
ON REQUEST<br />
CUSTOMIZED KIT<br />
AUF ANFRAGE<br />
INDIVIDUELLE<br />
MUSTER-KITS<br />
24-1120<br />
SUPPLIED WITH SAFETY DATA<br />
SHEET AND USER MANUAL<br />
KFE30CH<br />
SK80OL<br />
GELIEFERT MIT<br />
SICHERHEITSDAT<strong>EN</strong>BLATT<br />
UND B<strong>EN</strong>UTZERHANDBUCH<br />
23
GRANULAR ABSORB<strong>EN</strong>TS<br />
ABSORPTIONSGRANULAT<br />
SULFURIC ACID NEUTRALIZER - SCHWEFELSÄURE NEUTRALIZATOR<br />
Used in particular as safety and emergency<br />
equipment for acid spills as provided by the<br />
plant safety regulation, design for storage,<br />
recharging, maintenance and replacement<br />
of storage lead batteries with liquid solution<br />
or sulphuric acid gel, as: stationary batteries,<br />
(UPS), traction batteries, starter batteries,<br />
production and sale of batteries, national<br />
association for the collection and treatment<br />
of used lead batteries and lead waste,<br />
transport of sulphuric acid, and so on.<br />
Sicherheits- und Notfallausrüstung insbesondere<br />
für verschüttete Säuren verwendet, wie durch<br />
die Anlagensicherheit verordnet, für Lagerung,<br />
Aufladen, Wartung und Austausch von<br />
Speicherbleibatterien mit flüssiger Lösung und<br />
Schwefelsäure-Gel entworfen, wie: stationäre<br />
Batterien, Traktions Batterien, Starterbatterien,<br />
Herstellung und Verkauf von Batterien, nationale<br />
Vereinigung für die Sammlung und Behandlung<br />
von gebrauchten Bleibatterien und Blei Abfall,<br />
Transport von Schwefelsäure, und so weiter.<br />
*1 KG OF NEUTRALIZER<br />
SA280 NEUTRALIZES 3,57<br />
LITRES OF SULFORIC ACID<br />
IN A 35% SOLUTION<br />
MOD. NEUTRSA280 6 NEUTRSA280 12 NEUTRSA280 25<br />
*Packaging<br />
Verpackung<br />
Absorption capacity<br />
Aufnahmefähigkeit<br />
6Kg bucket<br />
6Kg Eimer<br />
21,4 L./bucket<br />
21,4 L./Eimer<br />
12Kg bucket<br />
12Kg Eimer<br />
42,8 L./bucket<br />
42,8 L./Eimer<br />
25Kg drum<br />
25Kg Fass<br />
89,28 L./drum<br />
89,28 L./Fass<br />
1 KG NEUTRALISATOR<br />
SA280 NEUTRALISIERT 3,57<br />
LITER VON SCHWEFELSÄURE<br />
IN EINER 35% IG<strong>EN</strong> LÖSUNG<br />
UNIVERSAL APPLICATIONS ON SOIL - UNIVERSELL EINSETZBAR FÜR BOD<strong>EN</strong><br />
MOD. UN SORB 20012S UN SORB 20025<br />
Packaging Verpackung<br />
Absorption capacity<br />
Aufnahmefähigkeit<br />
12Kg sack<br />
12Kg sack<br />
14,4 L./sack<br />
14,4 L./sack<br />
MEDIUM<br />
GRANULES<br />
25Kg sack<br />
25Kg sack<br />
30 L./sack<br />
30 L./sack<br />
Aus Vulkangranulat bestehend, enthält keine kristalline Kieselsäure<br />
und ist sicher für Arbeiter anwendbar. Absorbiert sofort alle<br />
Flüssigkeiten, einschließlich Öl, Fett, Diesel, Frostschutzmittel,<br />
Farben, Benzin, Säuren etc.<br />
Die abriebfeste Formel ist sicher auf allen Bodenbelägen<br />
anzuwenden. Die Reinigungsarbeiten sind einfach und ohne<br />
verdeckte Rückstände. Schnelle Bindung, einfache Aufnahme<br />
von sehr dichten und dickflüssigen VASTA Stoffen GAMMA wie Farbe DISPONIBILE und Fett.<br />
Dieses Produkt ist chemisch inert DI gegenüber ASSORB<strong>EN</strong>TI allen GRANULARI Arten von<br />
Flüssigkeiten (außer Flusssäure) Aus diesem CONTATTACI Grund PER wird es als<br />
Universalbindemittel empfohlen. INFORMAZIONI !<br />
SEALING SYSTEMS FLEXIBLE - FLEXIBLE ABDICHTUNG<strong>EN</strong><br />
HIGH-VISIBILITY SAFETY DRAIN COVER<br />
• Safety cover mat supplied with polyester carry and<br />
storage bag.<br />
• Place the side with the film on the top.<br />
• The silicone fabric is used to press on, to improve<br />
adhesion of the sealing mat to the ground.<br />
• The film should not be removed, is required to adhere<br />
the mat to the ground. Made entirely of top-quality<br />
polymers, resistant and flexible, it adheres perfectly to<br />
the floor even when this is imperfect, grainy and cracked.<br />
• Reusable and washable with soap and water after each use.<br />
• Water resistant, protection against various liquids.<br />
Composed of volcanic granules, not contain crystalline silica and<br />
is safe for workers. Instantly absorbs all fluids including oil, grease,<br />
diesel, antifreeze, paint, gasoline, acids, etc.<br />
Non-abrasive formula is safe on all floor surfaces. The cleaning<br />
operations are easy and without sleepy residues. Encapsulate fluids<br />
into a moist, that, forming clots, facilitate the absorption of very<br />
dense and viscous substances like paint and grease. This product<br />
is chemically inert to all types of liquids (except hydrofluoric acid)<br />
for this reason is recommended as universal absorbent.<br />
SAFETY <strong>DE</strong>VICE<br />
FOR A FAST<br />
CONTAINM<strong>EN</strong>T<br />
SICHERHEITS-<br />
VORRICHTUNG<br />
FÜR EINE<br />
SCHNELLE<br />
EINDÄMMUNG<br />
24<br />
AVAILABLE IN DIFFER<strong>EN</strong>T SIZE<br />
ERHÄLTLICH IN VERSCHIED<strong>EN</strong>ER<br />
GRÖSSE<br />
GUT SICHTBARE DICHTMATTE<br />
• Sicherheitsdichtmatte mit Polyesterüberzug und Aufbewahrungstasche geliefert.<br />
• Legen Sie die Seite mit der Folie nach oben, das Siliziumgewebe wird angedrückt, um die<br />
Haftung der Matte auf dem Boden zu verbessern.<br />
• Die Folie sollte nicht entfernt werden, sie ist erforderlich, um die Matte auf dem Boden zu<br />
halten. Ausschließlich aus hochwertigen Polymeren, widerstandsfähig und flexibel haftet auch<br />
auf einer unebenen Oberfläche.<br />
• Wiederverwendbar und nach jedem Gebrauch mit Seifenwasser waschbar.<br />
• Wasserdicht, Schutz gegen verschiedene Flüssigkeiten.<br />
MOD. PL4008 PL6008 PL9008 PL12008<br />
DIM<strong>EN</strong>SIONS 40x40x h 0,8 cm 60x60x h 0,8 cm 90x90x h 0,8 cm 120x120x h 0,8 cm<br />
FLEXIBLE DIKES<br />
• Made of resistant polyurethane.<br />
• Adheres to ground when deployed for maximum<br />
seal - allows the divert or the containment of<br />
polluting substances<br />
• Reusable and whashable.<br />
FLEXIBLE <strong>DE</strong>ICHE<br />
• Aus festem Polyurethan<br />
• Wiederverwendbar und waschbar.<br />
MOD. DF200SP DF300SP* DF300AP<br />
DIM.<br />
mm<br />
2000x50x60h<br />
mm<br />
3000x100x70h<br />
mm<br />
3000x100x70h<br />
<strong>DE</strong>SCR. without handles without handles with handles<br />
*ON REQUEST, THE BARRIER IS ALSO AVAILABLE WITH L<strong>EN</strong>GTH 2 AND 2.5 MT<br />
*AUF ANFRAGE, IST DIE BARRIERE AUCH MIT LÄNGE 2 UND 2,5 MT VERFÜGBAR
F<strong>EN</strong>CE BOOM<br />
This boom can be used in calm waters or in waters subjected to<br />
wave action. Its ballast, made of galvanized steel Genovese chain<br />
positioned on the entire section, makes this barrier also particularly<br />
stable in presence of rough sea avoiding a possible roll-over<br />
Flexible and lightweight thanks to its polyethylene foam floating<br />
closed-cell inserted into the boom.<br />
Ready to use, no particulary maintenance is necessary, easy to<br />
position, anchor, carry and store after use since it does not require<br />
large storage space<br />
Diese Barriere kann in ruhigem Wasser oder in Gewässern mit<br />
Wellen eingesetzt werden. Sein Ballast aus verzinkter Genovese-<br />
Stahlkette wird auf dem gesamten Abschnitt positioniert und macht<br />
diese Barriere auch in Anwesenheit von unruhigem Meer und eines<br />
möglichen Roll-Overs besonders stabil.<br />
Flexibel und leicht, dank seiner Polyethylen-Schaum schwimmenden,<br />
geschlossenen Zelle welche in die Barriere selbst eingefügt ist.<br />
Gebrauchsfertig, es ist keine besondere Wartung notwendig, da sie<br />
leicht zu positionieren, zu verankern, zu tragen und zu lagern ist und<br />
keinen großen Stauraum benötigt.<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS Mod. “SFB450”<br />
• Total Height: 45cm<br />
• Free-Board 15cm + -5%<br />
• Draft 30cm + -5%<br />
• Sections security connections: closures through<br />
spring pins made of AISI 316<br />
• Ballast: Genoese galvanized chain Ø 10 mm with<br />
connection via “crickets” made of AISI 316<br />
PERMAN<strong>EN</strong>T BOOM<br />
ANTI POLLUTION CONTAINM<strong>EN</strong>T BOOMS<br />
ÖLSPERRE AUS KUNSTSTOFF<br />
OUR BOOMS ARE<br />
AVAILABLES IN DIFFER<strong>EN</strong>T<br />
SIZES AND MATERIALS<br />
UNSERE BARRIER<strong>EN</strong> SIND<br />
IN UNTERSCHIEDLICH<strong>EN</strong><br />
GRÖSS<strong>EN</strong><br />
UND MATERIALI<strong>EN</strong><br />
VERFÜGBAR.<br />
TECHNISCHE DAT<strong>EN</strong> Mod. "SFB450"<br />
• Total Höhe: 45 cm<br />
• Freier Vorstand 15 cm + -5%<br />
• Entwurf 30cm + -5%<br />
• Abschnitte Sicherheitsverbindungen: Verschlüsse durch<br />
Federstifte aus AISI 316<br />
• Ballast: Genuesische, verzinkte Kette Ø 10mm mit Anschluss<br />
über "Grillhaken" aus AISI 316<br />
SFB450<br />
BOOMS ARE ALSO EQUIPPED WITH HANDLES ON THE<br />
EMERGED PART FOR MANUAL OR CRANE LIFTING<br />
DIE BARRIER<strong>EN</strong> SIND AUCH MIT GRIFF<strong>EN</strong> AUF <strong>DE</strong>M<br />
HERVOSTEH<strong>EN</strong>D<strong>EN</strong> TEIL FÜR MANUALE O<strong>DE</strong>R<br />
KRAN<strong>EN</strong>HEBUNG AUSGESTATTET<br />
TECHNICAL SPECIFICATIONS Mod. “SPB800-PU7”:<br />
• Maximum load: 7000kg / 5cm<br />
• Anchor: Boom designed for anchoring on the bottom and side<br />
TECHNISCHE DAT<strong>EN</strong> Mod. “SPB800-PU7”:<br />
• Maximale Belastung: 7000kg / 5cm<br />
• Anker: Barriere für die Verankerung auf dem Boden und<br />
auf den Seiten<br />
SPB800-PU7<br />
This polyurethane booms, thanks to the special characteristic of this material, are<br />
extremely resistant to tensile loads and in case of docks or piers rubbing. This<br />
version is indicated for long-terms work.<br />
Flexible and lightweight thanks to its polyethylene foam floating closed-cell,<br />
vertically positioned and inserted into the boom every 54cm or 27cm from each<br />
other according to the required “step” (long / short), are also particularly stable in<br />
the presence of rough sea, preventing roll-over<br />
Diese Polyurethan-Barrieren, sind dank der besonderen Charakteristik dieses<br />
Materials extrem widerstandsfähig gegen Zugbelastungen und Abnützungen<br />
an den Anlegeplätzen. Diese Version ist langjährig geeignet. Flexibel und leicht,<br />
dank seines zylindrischen Polyethylen Schaums, der senkrecht positioniert und<br />
direkt in die Barriere alle 54 cm oder 27cm voneinander entfernt, eingefügt ist, je<br />
nach dem erforderlichen "Schritt" (lang / kurz). Sie sind auch besonders stabil in<br />
Gegenwart von unruhigem Meer, verhindert Roll-Over.<br />
CURTAIN BOOM<br />
Designed for application on rivers, this boom is reinforced by a 5cm height belt, positioned<br />
above the ballast chain to ensure a tensile strength (equal to 2300 kg / 5cm).<br />
Its ballast, built by a hot-dip galvanized Genovese chain positioned on the entire line<br />
of the section, makes this barrier also particularly stable in the presence of agitated<br />
waters preventing any possible roll-over. Flexible and lightweight thanks to its floating<br />
cylindrical polyurethane foam inserted into the boom.<br />
SCB600HT<br />
Für den Einsatz auf Flüssen konzipiert, wird dieser Barriere durch einen 5 cm hohen<br />
Gürtel verstärkt, der über der Ballastkette positioniert ist, um eine Zugfestigkeit (gleich<br />
2300 kg / 5cm) zu gewährleisten.<br />
Sein Ballast, aus einer feuerverzinkten Genovese-Kette gebaut, die auf der gesamten<br />
Linie des Abschnitts positioniert ist, macht diese Barriere auch besonders stabil in<br />
Gegenwart von bewegten Gewässern, ein mögliches Überrollen wird verhindert.<br />
Flexibel und leicht dank seines schwebenden, zylindrischen Polyurethan-Schaums der<br />
in den Ausleger eingesetzt ist.<br />
TI<strong>DE</strong> SLI<strong>DE</strong> COMP<strong>EN</strong>SATOR<br />
GEZEIT<strong>EN</strong> COMP<strong>EN</strong>SATOR<br />
Can be used to fix<br />
floating booms to<br />
vertical structures<br />
such as docks,<br />
pilings or piers<br />
and allows to the<br />
boom to follow<br />
the tidal changes.<br />
ACCESSORIES - ZUBEHÖR<br />
BOOM REELS<br />
ROLLBARRIERE<br />
On request<br />
tailor-made sizes<br />
and engine<br />
Auf Anfrage<br />
Größe und Motor<br />
anpassbar<br />
Kann dazu verwendet werden, um schwimmende Barrieren an<br />
vertikale Strukturen wie Docks, Pfählen oder Pfeiler zu befestigen<br />
und ermöglicht der Barriere, den Gezeitenänderungen zu folgen<br />
BOOMS SECTION CONNECTION<br />
ANSCHLUSSBARRIER-BIN<strong>DE</strong>GLIED<br />
Our standard booms<br />
are equipped with<br />
“ASTM” joints made<br />
of marine aluminum<br />
On request we can<br />
realize split joints<br />
in AISI 316 or with<br />
plates inserted into<br />
the fabric<br />
Unsere Standardbarrieren sind mit "ASTM" Verbindungsstücken<br />
aus marine Aluminium ausgestattet.<br />
25
LOGISTICS DIVISION<br />
LOGISTIK - STAHLBEHÄLTER<br />
Boxed Foot<br />
Geschachtelter Fuss<br />
WI<strong>DE</strong> RANGE AVAILABLE<br />
GROSSE AUSWAHL ZUR VERFÜGUNG<br />
Boxed Foot<br />
Geschachtelter Fuss<br />
MOD.<br />
DIM<strong>EN</strong>SIONS<br />
A B C D E<br />
CAPACITY kg<br />
SL 090 800 500 500 130 65 600<br />
SL 010 800 600 410 130 65 600<br />
SL 009 800 600 500 130 65 600<br />
MOD.<br />
DIM<strong>EN</strong>SIONS<br />
A B C D E<br />
CAPACITY kg<br />
SL 008 1000 800 410 130 65 800<br />
SL 005 1000 800 500 130 65 800<br />
SL 001 1000 800 650 130 65 800<br />
SL 076 1200 800 650 130 65 800<br />
Triangular Boxed Foot<br />
Dreieckig Geschachtelter<br />
Fuss<br />
Skid On Short Side<br />
Kufen auf der kurzen Seite<br />
DIM<strong>EN</strong>SIONS<br />
MOD.<br />
CAPACITY kg<br />
A B C D<br />
SL 130 800 500 500 100 1000<br />
MOD.<br />
DIM<strong>EN</strong>SIONS<br />
A B C D E<br />
CAPACITY kg<br />
SL 018 1000 800 500 130 65 1000<br />
SL 083 1000 800 650 130 65 1000<br />
SL 084 1200 800 650 130 65 1000<br />
Sheet-Metal Door<br />
Blechtür<br />
Boxed Foot<br />
Geschachtelter Fuss<br />
Skid long Side<br />
Kufen auf der langen Seite<br />
MOD.<br />
DIM<strong>EN</strong>SIONS<br />
A B C D E<br />
CAPACITY kg<br />
SL 007 1000 800 500 130 65 800<br />
SL 002 1000 800 650 130 65 800<br />
SL 077 1200 800 650 130 65 800<br />
MOD.<br />
DIM<strong>EN</strong>SIONS<br />
A B C D E<br />
CAPACITY kg<br />
SL 021 1000 800 500 130 65 1000<br />
SL 025 1000 800 650 130 65 1000<br />
SL 027 1200 800 650 130 65 1000<br />
SL 079 1200 1000 650 130 65 1000<br />
Sheet-Metal Door<br />
Blechtür<br />
Skid Long Side<br />
Kufen auf der langen Seite<br />
Skid Long Side<br />
Kufen auf der langen Seite<br />
26<br />
MOD.<br />
DIM<strong>EN</strong>SIONS<br />
A B C D E<br />
CAPACITY kg<br />
SL 019 1000 800 500 130 65 1000<br />
SL 023 1000 800 650 130 65 1000<br />
SL 029 1200 800 650 130 65 1000<br />
SL 080 1200 1000 650 130 65 1000<br />
MOD.<br />
DIM<strong>EN</strong>SIONS<br />
A B C D E<br />
CAPACITY kg<br />
SL 086 1000 800 520 150 110 1500<br />
SL 032 M 1000 800 650 150 110 1500<br />
SL 032 P 1000 800 650 150 110 2000<br />
SL 031 M 1200 800 650 150 110 1500<br />
SL 031 P 1200 800 650 150 110 2000
LOGISTICS DIVISION - MESH CONTAINERS<br />
LOGISTIK - GITTERBEHÄLTER<br />
CUSTOMIZED SOLUTIONS<br />
INDIVIDUELLE LÖSUNG<strong>EN</strong><br />
Boxed Foot<br />
Geschachtelter Fuss<br />
MOD.<br />
DIM<strong>EN</strong>SIONS<br />
A B C D E<br />
CAPACITY kg<br />
SR 046 800 500 500 130 65 500<br />
SR 101 800 600 400 130 65 500<br />
SR 100 800 600 500 130 65 500<br />
Door On Long Side<br />
Tür auf der langen Seite<br />
Boxed Foot<br />
Geschachtelter Fuss<br />
MOD.<br />
DIM<strong>EN</strong>SIONS<br />
A B C D E<br />
CAPACITY kg<br />
SR 035 1000 800 650 130 65 800<br />
SR 108 1200 800 650 130 65 800<br />
SR 109 1200 1000 650 130 65 800<br />
Door On Long Side<br />
Tür auf der langen Seite<br />
Skid Long Side<br />
Kufen auf der langen Seite<br />
MO<strong>DE</strong>L<br />
DIM<strong>EN</strong>SIONS<br />
A B C D E<br />
CAPACITY kg<br />
SR 034 1000 800 600 130 65 800<br />
SR 111 1000 800 650 130 65 800<br />
SR 036 1000 800 800 130 65 800<br />
SR 112 1200 800 650 130 65 800<br />
MOD.<br />
DIM<strong>EN</strong>SIONS<br />
A B C D E<br />
CAPACITY kg<br />
SR 044 1000 800 650 150 110 1500<br />
SR 124 1200 800 650 150 110 1500<br />
SR 125 1200 1000 650 150 110 1500<br />
Door On Long Side<br />
Tür auf der langen Seite<br />
Skid Long Side<br />
Kufen auf der langen Seite<br />
MOD.<br />
DIM<strong>EN</strong>SIONS<br />
A B C D E<br />
CAPACITY kg<br />
SR 039 1000 800 650 130 65 1000<br />
SR 041 1000 800 800 130 65 1000<br />
SR 042 1200 800 650 130 65 1000<br />
SR 043 1200 800 800 130 65 1000<br />
STEEL METAL BOARDS - METALLPALETT<strong>EN</strong><br />
HIGHLY PRACTICAL WH<strong>EN</strong> OP<strong>EN</strong>ING AND CLOSING<br />
SEHR PRAKTISCH BEIM ÖFFN<strong>EN</strong> UND SCHLIESS<strong>EN</strong><br />
MOD.<br />
DIM<strong>EN</strong>SIONS<br />
A B C D E<br />
CAPACITY kg<br />
SR 159 1000 800 620 100 45 1000<br />
SR 160 1200 800 620 100 45 1000<br />
SR 161 1200 1000 820 100 45 1000<br />
SR 162 1500 1000 970 100 45 1000<br />
PALLETS WITH FREE UPRIGHTS - PALETTE MIT FREI<strong>EN</strong> PFOST<strong>EN</strong><br />
ON REQUEST,<br />
VARIATIONS TO FEET<br />
AUF WUNSCH,<br />
VARIATION<strong>EN</strong> AM FUSS<br />
MÖGLICH<br />
MOD.<br />
DIM<strong>EN</strong>SIONS<br />
A B C<br />
CAPACITY kg<br />
SPN 060 1000 800 120 1000<br />
SPN 062 1200 800 120 1000<br />
SPN 068 1200 1000 120 1000<br />
MOD.<br />
DIM<strong>EN</strong>SIONS<br />
A B C D E<br />
CAPACITY kg<br />
SP 051 1000 800 580 120 40 1000<br />
SP 180 1000 800 800 120 40 1000<br />
SP 053 1200 800 580 120 40 1000<br />
27
LOGISTICS DIVISION - LOGISTIK<br />
BOX UNITS FOR SMALL ITEMS<br />
SICHTLAGERKÄST<strong>EN</strong><br />
YOUR PARTNER, WITHOUT COMPROMISES - IHR PARTNER, OHNE KOMPROMISSE<br />
The manufacturers experience since 1975<br />
Die Erfahrung des Herstellers seit 1975<br />
International team, advanced technology<br />
Internationales Team, moderne Technologie<br />
Certified quality at every level<br />
Zertifizierte Qualität auf allen Ebenen<br />
Customized solutions<br />
Kundenspezifische Lösungen<br />
ASK FOR OUR G<strong>EN</strong>ERAL<br />
CATALOGUE - FRAG<strong>EN</strong> SIE NACH<br />
UNSEREM GESAMTKATALOG<br />
SALL srl<br />
Via dell’ Industria, 26 - Z. I. Corte Tegge<br />
42025 CAVRIAGO - Reggio Emilia - ITALY<br />
TEL +39 0522 941430<br />
FAX +39 0522 941239<br />
info@sall.it - www.sall.it
Change language