wasistlos Bad Füssing Magazin August 2016

August 2016 | 26. Jahrgang | kostenfrei 

Februar 2016 | 26. Jahrgang 

BAD FÜSSING MAGAZIN 

www.badfuessing-erleben.de 

VERANSTALTUNGEN 

ANGEBOTE 

PAUSCHALEN 

TV-Monats-Programm 

Top-Veranstaltungs- 

Kalender 

Ausflugs-Tipps 

VORGESTELLT 

HOTEL 

HOLZAPFEL 

Im neuen Glanz 

nach dem Umbau 

ERLEBEN 

LADIES 

NIGHT 

Beim Karpfhamer Fest 

vom 01. - 06. September 

GESUNDHEIT 

DIE KRAFT DES 

THERMALWASSERS 

Talkabend mit TV-Gesundheitspapst 

Professor Hademar Bankhofer 

Genusskompass 

Gewinnspiel 

Hotelgutschein 

Offiz. Informationen des 

Kur- und Gästeservices 

www. 

- 

.de 

Bad Füssing: premium und preiswert - Das Portal für aktuelle Angebote, Events und Infos 

...perfekt auf PC, Smartphone und Tablet Top-Hotels & Pauschalen | mit dem umfangreichsten 

Veranstaltungskalender |Gewinnspiele|Gastro-, Ausflugs- und Shoppingtipps und, und, und...

primaviva 

primaviva - der Erlebnsguide 

für Bad Füssing, 

Kirchham und Pocking. 

Primaviva - das heißt 

Leben mit Erlebnisgarantie 

.. Radfahren, Golfen, 

Wandern, Genießen und 

vieles mehr - kompakt 

und übersichtlich ! Fragen 

Sie Ihren Gastgeber 

noch heute nach Ihrem 

primaviva-Exemplar. 

Erlebnis-Plan Bad Füssing 

Kirchham - Pocking - Rotthalmünster 

Erlebnis-Plan Bad Füssing 

Kirchham - Pocking - Rotthalmünster 

2016-01 

kostenlos 

2016-2 

kostenlos 

Einkaufen 

Gastro-Tipps 

Golf 

Radfahren 

Kultur 

Einkehren 

Aktiv 

Hotels 

ebike 

Insider-Tipps 

Ausflüge 

Ausflüge 

Einkaufen 

Gastro-Tipps 

Insider-Tipps 

Aktiv Einkehren 

Radfahren 

Kultur ebike 

Golf 

Hotels 

Aktuelle Veranstaltungen 

Top-Angebote, Ausflugstipps 

finden Sie auch auf 


Aktuelle Veranstaltungen 

Top-Angebote, Ausflugstipps... 

auf dem Bad Füssing Portal 


kostenlos - bei Ihrem 

Gastgeber erhältlich! 

2

EDITORIAL 

offiz. Medium des 

Kur-&GästeService 

Impressum 

„wasistlos badfüssing“magazin: monatl. 

Erscheinung / 11 x jährlich / 26. Jahrgang 

Ausgabe Nr. 07 AUGUST 16 

Die Verteilung erfolgt kostenlos. 

Verlag/Redaktion: REMARK GmbH Marketing, 

Rueland-Frueauf-Str. 3, D-94032 

Passau, Fon +49-851-95515-20, Fax 

+49-851-95515-26, www.remark.de, 

redaktion@remark.de, AG Passau unter 

HRB 5170, Sitz: Passau, Geschäftsführer: 

G. Gramer, USt-ID-Nr.: DE 158337523 

Herausgeber, für den Inhalt verantwortlich 

Dipl-Ing.(FH) Gerhard Gramer 

Zentraler Anzeigenverkauf 

Werbe- und Mediaberatung: 

• REMARK GmbH, 94032 Passau 

Fon +49-851-95515-15, Fax…-26 

office@remark.de 

Anzeigen Bad Füssing/Miniofferten: 

• Franz Hutter, f.j.hutter@gmx.de 

Fon +49-8531-24612 

• Otmar Eder (Photo-Porst), 

94072 Bad Füssing, Schillerstr. 4, 

Fon +49-8531-29831 

Redaktionsschluss: 15. des Vormonats 

Die mit Namen oder Kürzel gekennzeichneten 

Beiträge geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion 

wieder. Die Verantwortung für die 

mit ** gekennzeichenten Inhalte 

liegt beim Kur- und GästeService Bad 

Füssing - Inhalte ohne Gewähr! Jeder 

Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur 

mit schriftlicher Erlaubnis des Verlages 

gestattet. Für eingesandte Manuskripte 

und Bildsendungen kann die Redaktion 

keinerlei Haftung übernehmen. Satz, 

Druck und Ausgabedatum ohne Verbindlichkeit. 

Fotos vom Verlag bzw. 

vom jeweiligen Veranstalter, sofern 

nicht anders angegeben. 

Es gilt die Anzeigenpreisliste 

vom 01. Januar 2011. 

Titel: Artwork Remark, Foto pixabay 

DTK 25, © Landesamt für Vermessung 

u. Geoinformation Bayern, Nr. 4700/08 

offizielles Medium 

der Kurverwaltung 

FJH - 80 Jahre und kein 

bißchen leise... 

Franz Josef Hutter (Bild, links) - erst kürzlich 

achtzig geworden - konnte auf dem CSU-Sommerfest 

seinen Geburtstag insgeheim nachfeiern... 

ist es doch er gewesen, der dieses Fest 

mit seiner Tradition (mit dem Reinerlös wird 

der Seniorenadvent finanziert) ins Leben rief. 

Dies nahmen auch Walter Taubeneder (MdL) 

und Andreas Scheuer (MdB und Generalsekretär 

der CSU, Bild, rechts) zum Anlass, ihm noch 

persönlich zu gratulieren. 

Wer ist Franz Hutter, zu dem schon unter 

anderem Landrat Franz Meyer persönlich zur 

Gratulation anreiste? 

Franz Hutters riesiges Engagement ist mit verantwortlich 

für Bad Füssings Entwicklung über 

die Jahrzehnte hinweg: Schon bei der Gründung 

der OG der Jungen Union übernahm er Führungsaufgaben 

als Kreistagsmitglied für 4 Jahre. 

In seinen 55 Jahren CSU-Mitgliedschaft war er 

schon immer im Organisieren Meister: zu den 

vielen Wahlen, bei diversen Veranstaltungen, in 

den 25 Jahren als Ortsvorsitzender baute er die 

Ortsgruppe zu einer der größten ganz Bayerns 

auf und organisiert seit 30 Jahren die regionalen 

CSU-Gruppenreisen 2x jährlich. 

Doch vor allem beruflich hat er über 35 Jahre 

hinweg den Veranstaltungssektor der Kurverwaltung 

aufgebaut. Ein Service-Fundament, das 

erlebenswert 

04 talkabend 

08 großzügige spende 

08 hotel holzapfel 

23 burghausen 

23 altötting 

27 asbach 

genussvoll 

10 vorbei g‘schaut 

11 genusskompass 

25 franzl‘s stiftsrestaurant 

wegweisend 

41 zentrumsplan bad füssing 

42 erlebnisplan bad füssing 

ausdrucksstark 

06 ausstellungen 

18 kunst und kultur 

19 aquapiano 

55 kulturelle schätze 

premium news 

58 bad füssing premium 

unterhaltsam 

20 tv-programm 

21 ladies night 

33 badfuessing-erleben.de 

44 maxitimer 

belebend 

31 golf 

37 gesundheit 

den Ort bis heute erfolgreich geprägt hat. 

Da wundert es nicht, dass während 50 Jahren Berichterstattertätigkeit 

bei der regionalen Tageszeitung „PNP“ Franz sich auch körperlich 

stets fit gehalten hat und noch heute als aktiver Skifahrer 

und Bergwanderer seiner mittlerweile 62 Jahren Mitgliedschaft im 

Alpenverein frönt. 

Und auch wir haben „unserem Franz“ viel zu verdanken: 

Als Mann der ersten Stunde freuen wir uns über sein großes 

Engagement in der Berichterstattung und im Vertrieb unseres 

Magazins seit über 26 Jahren. 

Und so wünschen wir Franz Hutter im Namen unseres Teams und 

vieler Freunde alles Gute und weiterhin beste Gesundheit und 

Fitness. 

Gerhard Gramer 

Herausgeber 

kur- & gästeservice 

informationen 

16 einkaufen 

12 gastronomie 

37 gesundheit 

17 sport 

54 a-z 

56 kurseelsorge 

06 treue gäste 

51 regelm. veranstaltungen 

mitmachen und 

gewinnen! 

Wir wünschen viel Glück 

hotelgutschein 

gewinnen S. 58 

karpfhamer fest S. 21 

INHALT 

verlosung captain cook S. 48 

3

Bad Füs sin g 

Meldungen rund um Veranstaltungen, Kultur, Öffentlichkeit... in Bad Füssing 

Thermalwasser schützt vor Stress, 

macht Rücken und Gelenke fit! 

Bereits eine Woche Auszeit in Bad Füssings Thermen senkt den Stress, hilft Alltagsbelastungen 

abbauen und schützt selbst vor dem gefürchteten Burnout. Dies hat 

jetzt eine neue Studie der Universität Würzburg ergeben. Die Ergebnisse dieser Untersuchung 

stehen im Mittelpunkt des nächsten Talkabends des Bad Füssinger Bankhofer 

Zentrums am Mittwoch, 31. August 2016, 19.30 Uhr, im Kleinen Kursaal in Bad 

Füssing. Durch den Abend führt TV-Gesundheitspapst und Bestseller-Autor Professor 

Hademar Bankhofer. Mit 

Professor Bankhofer diskutieren 

und informieren unter 

anderem Dipl. Psychologe 

Robert Loibl, Leiter der neuen 

Studie und Dr. med. Sinaida 

Stei, Fachärztin für Allgemeinmedizin 

und Naturheilverfahren, 

Bade- und Kurärztin, 

sowie Hauptgeschäftsführer 

der Barmer GEK Herr Maik 

Peters. Der Eintritt zu diesem 

Talk-Abend im Rahmen der 

Veranstaltungsreihe des Internationalen 

Bankhofer-Zentrums 

Bad Füssing ist mit 

gültiger Kur- und Gästekarte 

gratis und kostet ansonsten 

3,00 Euro.Teilnehmerkarten 

sind ab 12. August 2016 im 

Kartenvorverkauf (Kurallee 

15) erhältlich. 

Zünftiges Fest 

Soldaten- und Reservistenkameradschaft feiert 23. Dorffest 

zugunsten der Deutschen Kriegsgräberfürsorge. 

Bei strahlendem Sommerwetter wurde auf dem Riedenburger 

Dorfplatz das 23. Dorffest der Soldaten- und Reservistenkameradschaft 

Bad Füssing eröffnet. SRK-Vorsitzender Bernd Domani hieß 

die zahlreichen Besucher herzlich willkommen. Domani verwies 

kurz auf das Programm und die wieder reichhaltige Tombola, 

deren Erlös wie alle Jahre für die Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

Verwendung finden wird. Mit Schwung zapfte der Kurdirektor 

das Festbierfaß an und mit dem Ausruf „O´zapft is´!“ war das 

23. Dorffest eröffnet. Viel Beifall gab´s für die Musikanten der 

Hohenthaner-Trachtenkapelle deren musikalisch unterhaltsames 

Programm und der zünftige Gesang viel zur Stimmung beitrug. fjh 

Ein Prost auf den Erfolg des Dorffestes. v.l. Kurdirektor Rudolf Weinberger, Wirtin 

Kerstin Maier mit Maxima, Veranstalter Bernd Domani, für die DG-Riedenburg 

Günther Maier, Festwirt Markus Maier, die SRK-Aktiven Franz Gansmeier, Joe 

Maier, 2.Vorsitzender Heinz Lierl und Innstadt-Braumeister Werner Sicklinger

Von Herzen 

Freuten sich über das Spendenergebnis v.l.- Pflegedienstleiterin 

Roswitha Faltenbacher, Prof. Dr. Wolfgang Beyer, Kaufm. Direktor 

Josef Küblbeck und Personalratsvorsitzender Christian Rösch 

Mitarbeiter des Orthopädie-Zentrums 

spenden für 

PNP-Fluthilfeaktion 

Grund zur Freude herrschte 

unter den Mitarbeitern der 

Orthopädie-Zentrums Bad Füssing. 

Ihre spontane Idee einen 

Beitrag für die PNP-Fluthilfe 

zu leisten erbrachte die 

schöne Summe von 600 Euro. 

Personalratsvorsitzender 

Christian Rösch hatte die Idee 

für eine Spendenaktion der 

Klinikleitung vorgetragen und 

sofort das Einverständnis zur 

Sammelaktion erhalten. Eine 

Spendenkasse wurde aufgestellt 

und die Mitarbeiter dazu informiert. Dabei wurde mehrfach der Wunsch laut, daß 

das Spendenergebnis auch in der hiesigen Region Verwendung finden sollte. Über die 

Spende von 6ooEuro freuten sich Direktion und Mitarbeiter gemeinsam und die Spende 

wird in den nächsten Tagen auf das Hilfskonto der PNP überwiesen. fjh 

BAD FÜSSING 

Spaß & Entspannung 

für die ganze Familie** 

Das Freibad begeistert seine Besucher täglich von 08.30 

Uhr bis 20.00 Uhr mit einem weitläufigen Mehrzweckbecken, 

einem 50m-Sportschwimmbecken, dem Springerbecken, 

dem großen Kinderplanschbecken, der Wärmehalle 

und der großzügigen Liegewiese. Bei mind. 24° C 

Wassertemperatur macht selbst an etwas kühleren Tagen das Schwimmen 

und Planschen Spaß. Eintritt: Tageskarte – Erwachsene: 2,50 € 

Tageskarte – Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre: 1,50 € 

Sommerfest der CSU im Rathauspark 

Was ein Fest! Am Samstag, den 16.07., war es wieder soweit : das CSU Sommerfest lockte die 

Menschen in den Rathauspark in Bad Füssing. Für ein abwechslungsreiches Programm war gesorgt: 

vom Frühshoppen bis hin zu Stimmung und Tanz, und natürlich durfte auch das Anzapfen 

eines Fasses des süffigen Innstadt Biers nicht fehlen. Mehr Bilder und Videos zu dem Spektakel 

finden Sie auf www.badfuessing-erleben.de, dem Online-Erlebnis-Portal für Bad Füssing! 

5

Foto © Hans-Horst & Helene Skupy 

06.08. – 06.11.2016 

Lebenselixier Wasser - 

Fotoausstellung von Hans-Horst und 

Helene Skupy 

Wasser – Symbol des Lebens. Geburt, 

Taufe, sakrale Reinigung, Heilung, 

Quell der Lust. Aber auch: Schwermut, 

Sintflut, Katastrophen. Selbst Hungerstreikenden 

wird Trinkwasser gereicht. 

Dieses lebenspendende, mythologische 

Element hat von der Antike bis 

heute Wissenschaftler, Philosophen, 

Komponisten, Literaten und Künstler 

inspiriert. Die hochkarätige Ausstellung 

im Leonhardimuseum bringt einen 

informativen Streifzug durch etwa 

fünfzig Länder, Städte und Regionen in allen sechs Kontinenten. Die Reisepublizisten, der Landkreis- 

Kulturpreisträger Hans-Horst Skupy und seine Ehefrau Helene, zeigen zahlreiche Facetten der 

vielfach gefährdeten Ressource Wasser. Ein regionaler Krieg in Südostasien ist irgendwann wegen 

Chinas Stauseebauten am Mekong nicht auszuschließen. Palästinenser und Israelis streiten seit 

Jahren über Wasserentzug, im Jemen gibt es wegen Verunreinigung kein Trinkwasser mehr. Die 

UNO hat im Vorjahr 17 Gebote für die positive Entwicklung unseres Planeten formuliert. Dabei 

figurieren sauberes Trinkwasser und hygienische Toiletten für jedermann bereits an sechster 

Stelle. Die Schau ist keine Schwarzmalerei in Farbe. Sie bietet Momentaufnahmen auf Marktplätzen, 

im Bazar, an Stränden, an Arbeitsplätzen und in der Freizeit, in Häfen und einer marokkanischen 

Werft, am ehemaligen Zarenhof, in Caféhäusern, in Shanghai und in Las Vegas, in 

Moscheen in Colombo und den Emiraten. Die beiden Ruhstorfer näherten sich den Gletschern in 

Alaska, Grönland und in der Antarktis, Wasserfällen in Neuseeland und Kroatien. Sie begegneten 

Bewohnern der schwimmenden Dörfer am Mekong in Kambodscha und Vietnam, Händlern 

und gastfreundlichen Handwerkern in Syrien. Vielerorts – ob in Chile, Korfu oder Mauritius – sahen 

sie die existenzielle Abhängigkeit vom Lebensmittel und Rohstoff Wasser. Mancherorts waren sie 

bestürzt, die explosive Verschmutzung der kostbaren Ressource Trinkwasser zu sehen. Die Bildautoren 

versuchten aber natürlich auch, in einem Teil der neunzig Großformatfotos die heitere Seite 

der Symbiose Mensch und Wasser zu zeigen. Für sie erschloss sich rund um den Globus ein – leicht 

abgewandelter – klassischer Spruch: In aqua veritas, zu deutsch: im Wasser liegt die Wahrheit. 

Leonhardi-Museum 

Aigen am Inn ** 

▪ Über 200 Votiv- u. Opfergaben aus Eisen, Wachs, Silber & Holz 

▪ Eisenfiguren i.aus dem 11. & 12. Jahrhundert 

▪ weitere Exponate zur Geschichte der Leonhardiwallfahrt. 

▪ Reproduktionen historischer Karten 

▪ Funde der näheren Heimat 

Penningerweg 7, Tel. 08537 91089, www.leonhardimuseum.de 

Öffnungszeiten: Di, Mi, Sa, So & Feiertag 14 - 17 Uhr 

Foto © Hans-Horst & Helene Skupy 

Gästeehrungen ** 

Auszeichnungen für besondere Bad Füssing Treue 

Gästeehrung am 10.06.2016 

Die silberne Ehrennadel samt 

Urkunde für 15 Kuraufenthalte 

in Bad Füssing erhielten: Helmut 

und Annerose Schneider aus 

Idar-Oberstein, Helmuth und Sigrid 

Keilholtz aus Rostock sowie 

Gertrud Winkler aus Lisberg. 

Die goldene Ehrennadel samt 

Urkunde für 20 und mehr 

Kuraufenthalte in Bad Füssing 

erhielten: Hans-Werner und 

Rosi Denzien aus Rostock (20), 

Alfred und Hermine Bäumchen 

aus Oberthal (20), Bernhard und 

Inge Wennemuth aus Schenklengsfeld 

(25), Karl-Heinz und 

Christel Bretz aus Witten (30), 

Elisabeth Wiebus aus Wupper- 

10.06.16 17.06.2016 

24.06.2016 

01.07.2016 

tal (30), Joachim Ilchmann aus 

München (30), Horst Asbrock 

aus Berlin (35), Jochen (35) 

und Eva-Maria (30) Berndt aus 

Billerbeck sowie Evelyn Rau aus 

Wiesbaden (40). 




in Bad Füssing erhielten: Günter 

und Ursula Gräff aus Moers 

sowie Karl-Heinz und Ingrid 

Gondrom aus Remscheid. 




erhielten: Hans-Gerd und Hildegard 

Lutz aus Wermelskirchen 

(20), Johannes und Rosemarie 

Törner aus Georgsmarienhütte 

(20), Helene Lobeck aus Bad 

Neuheim (25), Ernst und Ursula 

Franke aus Solingen (25), Helga 

Schneider aus Urbar (25) sowie 

Marlene Hein aus Grosswallstadt 

(35). 



Urkunde für 15 Kuraufenthalte in 

Bad Füssing erhielten: Margarete 

Fröhlich aus Schifferstadt sowie 

Karl-Heinz und Heidrun Rösch 

aus Florstadt. 




erhielten: Wilhelm und Erna Kuhl 

aus Marburg (20), Hugo und 

Margret Blöming aus Schwerte 

(20), Esther Tex aus Berlin (20), 

Gertrud Walouschek aus Nürnberg 

(20), Manfred und Sigrid 

Belka aus Mörfelden-Walldorf 

(25), Günter und Margret 

Reuber aus Overath (25) sowie 

Dieter und Heidemarie Liebig 

aus Berlin (35). 




in Bad Füssing erhielten: Hanne 

Rudolphy aus Marpingen, Josef 

und Doris Leist aus Marpingen, 

Günter und Gertraude Schult aus 

Hamburg. 


Urkunde für 20 und mehr Kuraufenthalte 

in Bad Füssing erhielten: 

Karl-Heinz und Uta Gruppe 

aus Obergebra (20), Helmut 

und Helga Dixmeit aus Heringen 

(20), Henry und Eveline 

Nobis aus Kutzenhausen (25), 

Johann und Katharina Renz aus 

Grevenbroich (40), Herbert und 

Christel Zisting aus Meerbeck 

(40), Bernd-Dieter und Gabriele 

Ledder aus Berlin (50). 

Alle aktuellen und bisherigen 

Fotos finden 

Sie auch auf 


6

mit ** gekennzeichnete geben Inhalte des KGS Bad Füssing wieder 

Sonderausstellung 

URSPRUNG DER KUNST ** 

Edelsteine aus dem Weltall 

„Meteorit Seymchan, Ost-Sibirien, Pallasit“ 

Im Weltall hat sich im Meteorit der Halbedelstein Olivine/Peridot 

gebildet. Ein einzigartiger und rarer Einschluss. 

Kunst von den Anfängen der Menschheit – 40.000 B.C. 

Exponate aus Mammut, Spondylusmuscheln, Ammoniten, 

Bernstein und Meteoriten. 

Veranstaltungen der Spielbank 

Bad Füssing im August ** 

Bernsteinmuseum mit Museumsshop: 

Hl.-Geist-Straße 2 (hinter dem Rathaus, am Freizeitpark), PQ: 17-f, 

Tel. (08506) 455, Öffnungszeiten: Di bis Fr 10–12 Uhr und 14–17 

Uhr; Sa, So und Feiertage 14–17 Uhr; Mo geschlossen 

Evangelische Christuskirche ** 

noch bis 24.08. 2016 

FARBENSPIELE 

AUSSTELLUNG MIT ACRYLBILDER VON 

URSULA PIPER AUS FÜRSTENZELL 

Mit der Bearbeitung von verschiedenen Techniken 

und intensiver Farbgestaltung hat Ursula Piper ihren 

Bildern Leben gegeben. Die Natur wird hier in neuer 

interessanter Pracht künstlerisch dargestellt. Durch 

die Verbundenheit mit Krafttieren lässt sie ihre Werke 

leuchten. Ebenso wirken auch Sonne und Mond auf 

der Leinwand. Ihre frechen, erotischen Frauenkörper 

und ebenso die abstrakten Frauengesichter sind Ausdruck von Energie und Leben .Die 

Arbeiten entstehen meist zuerst im Kopf und die Gefühle werden dann beeinflusst von dem 

intensiven Suchen nach kräftigen Farben, um die Bilder zu beleben. 

Die evangelische Christuskirche in Bad Füssing wurde 1972 von Professor 

Kurt Ackermann, München/Karlsruhe, erbaut. Leitende Grundidee für 

das Bauwerk war: Eine feste Burg ist unser Gott. In den Innenraum der 

Kirche, der knapp 400 Menschen Platz bietet, dringt kaum Straßenlärm 

herein, so dass man jederzeit Ruhe findet und zur Besinnung eingeladen 

wird. Sehenswert sind die Gemälde von Professor Christian Ludwig 

Attersee (Wien), einem der bedeutendsten europäischen Maler der 

Gegenwart, die sich inhaltlich mit den großen Christusthemen befassen: 

„Weihnachten“, „Karfreitag“, „Ostern“, „Christus lädt an seinen Tisch ein“ 

und „Christus heilt unsere Gebrechen“. Christian Ludwig Attersee wurde 

1940 in Preßburg geboren und wuchs in Oberösterreich auf. Er ist außer 

als Maler, Zeichner und Druckgraphiker auch als Pianist und Dichter tätig. 

Sein Werk wurde anfangs stark von Pop Art und Surrealismus geprägt, 

später entwickelte er eine unverkennbare, dynamische Handschrift. 

Seine Malerei spielt mit den Grenzen des Gegenständlichen und berührt 

die Grenzen des Abstrakten. Die Termine für eine kostenlose Führung mit 

Erklärung der 5 Bilder des österr. Malers Christian Ludwig Attersee unter 

Leitung von Pfarrer Norbert Stapfer mit Team entnehmen Sie bitte dem 

Veranstaltungskalender oder den Plakataushängen. 

Evang. Kurseelsorge- u. Gemeindezentrum, Safferstettener Str. 1, 

Tel. 08531 29636, pfarramt.badfuessing@elkb.de 

07.08. 

Spielbanken Bayern Pokermeisterschaft 

14.08. 


13.08. 

Gutschein – mit dem aktuellen Eventkalender-Gutschein 

gibt es heute freien 

Eintritt und einen Getränkegutschein 

21.08. 


26.08. 

19:30 Uhr, Vernissage: der Künstler Ernst 

Klement zeigt seine Werke 

27.08. 

Glücksrad-Aktion – jeden letzten Samstag 

im Monat gibt es von 20 bis 24 Uhr 

attraktive Preise beim Dreh am Glücksrad 

zu gewinnen 

28.08. 


Vorschau September: 09.09. - 11.09. Sommerfest 

Erleben Sie ein buntes Unterhaltungsprogramm mit vielen Attraktionen. Drei Tage 

lang geht es rund um die Spielbank rund! Ein spektakuläres Feuerwerk und das 

Ballonglühen zum Abschluss des Festes dürfen dabei natürlich nicht fehlen. 

Weitere Infos zu den Ausstellungen: Bayerische Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 1, 

Tel. 08531/9 77 90, PQ 19-f, Die Ausstellungen sind während der Öffnungszeiten der 

Spielbank Bad Füssing täglich ab 12.00 Uhr zu sehen. - www.spielbanken-bayern.de 

7

Tradition 

...mit viel modernenm Flair 

“Wie stellen wir uns ein Hotel vor, in dem wir Urlaub 

machen wollen ?“- diese Frage stellte sich der junge 

Hotelchef Christian Holzapfel vor der Neugestaltung und 

dem Umbau des Traditionshotel Holzapfel in Bad Füssing. 

Viel moderner Flair hat Einzug gefunden, und dennoch 

wurde der Charme des angestammten Familienbetriebs 

bewahrt. Mit dem Umbau kam auch die Verschmelzung 

der zwei sich gegenüberliegenden Hotels - direkt verbunden 

gelangt man vom eleganten Flur des Alchemia 

Spa- und Wellnesshotel zum Traditionshaus Holzapfel und 

steht gleich mitten im offenen und hell gestalteten neuen 

Restaurantbereich. 

130 Quadratmeter mehr Platz für Genussabende und ein 

Erfrischungsgetränk an der Bar bietet das Restaurant nun 

nach dem Umbau. Die zwei Restaurantbereiche, früher 

getrennt, wurden zu einer Einheit zusammengeschlossen. 

Gemütliche Nischen bieten die Möglichkeit für kulinarische 

Momente ganz für sich. 

Die stylische Lobby mit großen gemütlichen Sesseln und 

die neue Apero-Bar mit moderner Holzvertäfelung sind 

ein toller Blickfang. 

Gegenüberliegend befindet sich der großzügige 

Wintergarten, nun moderner und gemütlicher 

gestaltet. Im hinteren Bereich des Wintergartens 

wurde ein wunderschönes kleines 

Á-la-carte Restaurant mit 20 Sitzmöglichkeiten 

geschaffen. Große, bequeme Sessel 

laden zum Verweilen ein, um einen ruhigen, 

genussvollen Abend zu verbringen. 

Das Buffet, ausgestattet mit modernster 

Technik und Front-Cooking-Station, bildet 

das Herzstück. Hier wurde nicht nur auf die 

perfekte Optik wertgelegt, auch die Mitarbeiter 

profitieren von der neuen Effizienz, die durch 

kurze Wege und optimale Lagerung der Speisen 

erreicht wurde. 

Die neue Brandmeldezentrale, aber auch die 

neue moderne Lüftungs- und Klimatisierungstechnik 

ist auch hinter den Kulissen ein Zeichen 

für die fortschrittlichen Maßnahmen, die durchgeführt 

worden sind. 

8

VORGESTELLT 

Fotos: Andreas Grieger 

Bester Komfort 

klassisch und elegant 

Auch in den Hotelzimmern hat sich vieles 

getan.Aus 18 Zimmern wurden zwölf. 

Dadurch wurden sowohl die Einzel- als 

auch die Doppelzimmer vergrößert : 

beispielsweise konnte die Einrichtung 

durch Duscheingänge aufgewertet 

werden. 

Bereits am 20. März 2016, nach nur 

knapp zwölf Wochen Bauzeit, konnte das 

Traditionshaus Holzapfel seine Gäste in 

Empfang nehmen. Künftig sollen längere 

Schließzeiten im Hotelbetrieb vermieden 

werden: „Wir möchten unser Haus 

ganzjährig für unsere Gäste geöffnet 

haben“, verrät Christian Holzapfel. 

Hervorragende Qualität und bester 

Komfort, das waren die Richtlinien 

für den Umbau - und diesem Standard 

wird die Familie Holzapfel ganz 

gerecht. Das kann man auch an der 

Resonanz der Gäste und Stammgäste 

feststellen. Viele Glückwünsche 

sind bereits eingegangen und alle 

sind glücklich und begeistert über 

das Endergebnis, dass sich mehr als 

sehen lassen kann. 

Thermalbadstr. 4 + 5 | 94072 Bad Füssing 

info@hotel-holzapfel.de | +49 8531 957-0 | www.hotel-holzapfel.de 

9

vorbei g´schaut 

D a s C a f e a m K u r p l a t z m i t S c h i r m - B a r 

Das Cafe Freudenstein mit Kurpension in zentraler Lage bietet seinen Gästen familiäres 

Ambiente. Seit zwölf Jahren steht Gästen und Passanten täglich von 8:00 bis 10:00 Uhr 

ein reichhaltiges Frühstücks-Buffet zur Verfügung. Tagsüber bietet das Cafe auch eine 

kleine Imbisskarte an. Inhaberin Johanna Freudenstein kümmert sich um das Wohl der 

Gäste und Sohn Michael bietet in der Schirm-Bar am Kurplatz für Passanten und Stammgäste 

eine erlesene Getränkeauswahl. Das behagliche Cafe mit rund 50 Plätzen lädt 

auch Nachmittags zum gemütlichen Kaffee und Kuchen ein. Bei guter Witterung bietet 

die Terrasse Entspannung, Erholung und einen informativen Blick auf den stets belebten 

Kurplatz. Bei kühler Witterung wird die Terrasse beheizt. Für alle Sportfreunde steht im 

Cafe eine Großbildleinwand mit 2 x 2 Metern zur Verfügung. Besuchen Sie das Cafe oder 

die Schirm-Bar – das Team freut sich auf Ihren Besuch. fjh 

Café Freudenstein | Kurallee 14 | Bad Füssing | Tel. o8531 – 24o6o 

Einladend und gemütlich 

Ein gut geführter Familienbetrieb mit langjähriger Gastwirtstradition. Der Gasthof verfügt über zwei gemütliche Gasträume mit 

30 und 50 Plätzen, dazu eine einladende, schattige Gartenterrasse mit Blick in die idyllische Umgebung. Für den freundlichen 

Service in ansprechendem Ambiente sorgt Wirtin Christina Meier mit ihrem Team und um das leibliche Wohl kümmert sich 

Marianne Resch. Bayerische Spezialitäten und gepflegte Getränke sind das Markenzeichen des Hauses. Stammgäste und Kenner 

bayerischer Schmankerl wissen dies zu schätzen. An sommerlichen Tagen 

empfiehlt sich die hausgemachte Bratensülze. An eher herbstliche Tage 

sind die bodenständige, unverfälschte Küche oder herzhafte Mahlzeiten, 

wie Hirschbraten, zartes Reh-Edelgulasch oder gekochte Ochsenzunge mit 

Merrettichsoße, besonders empfehlenswert. Kräftige Brotzeiten für Ausflügler, 

Wanderer und Radler sind fester Bestandteil im reichhaltigen Angebot. 

Eine täglich wechselnde Speisekarte sorgt für willkommene Abwechslung. 

Geöffnet ist das Gasthaus von Sonntag bis Donnerstag: Warme Küche 

von 11 – 14 Uhr und 17 – 20 Uhr. Freitag und Samstag ist Ruhetag fjh 

Landgasthof Resch | Schönburg 8 | Tel. o8531 4835 

vorbei g´schaut 

Die Hecke – Bad Füssings einzige 

Brauerei lädt ein zum Brauereifest 

Wie, Sie wussten nicht, dass Bad Füssing eine Brauerei hat? 

Und was für eine… Es handelt sich hierbei um einen liebevoll 

angelegten Vierseithof mit verschiedenen Restaurants, wie 

einem elegant rustikalen Brauhaus mit Biergarten oder einer 

mediterranen Vinothek, so dass nicht nur Bierliebhaber in 

der Hecke gut aufgehoben sind. 

Vom 12. bis einschließlich 15. August laden wir Sie herzlich 

zu unserem Brauereifest ein. Kommen Sie vorbei und 

genießen Sie verschiedenste musikalische Highlights, gut 

bürgerliche bayerische Küche und natürlich unsere süffigen 

hausgebrauten Biere. Das gesamte Programm dieses 

einmaligen Festes in Bad Füssing finden Sie unter 

www.die-hecke.de. 

Aber nicht nur an diesem Wochenende rührt sich was in der 

Hecke, sondern auch an allen anderen Tagen: wie wäre es 

mit einem Besuch unserer Brauerei montags zum Brautag? 

Oder ist Ihnen unser dienstags stattfindender Heimat- und 

Brauchtumsabend lieber? Oder möchten Sie selbst das Tanzbein 

schwingen? Auch das ist jederzeit möglich. Sie werden 

sehen, die Hecke bietet für Jeden etwas, egal ob alt ob jung ob 

groß ob klein… Überzeugen Sie sich selbst. 

10

Hotel Holzapfel 

Traditionshaus für Feinschmecker 

Restaurant, Bar, Orangerie ( S. 04) 

Toskana (Parkhotel Stopp) 

Restaurant- Café, mediterrane 

Küche i genießen ( S. 31) 

Genuss 

Kompass 

BAD FÜSSING 

GENUSS 

Café Pension Lorenz 

Café, Konditorei, kleine herzhafte 

Snacks oder Süßes ( S. 49) 

Die H-E-C-K-E Brauhaus, Vinothek, 

Skybar, Restaurant- Heimat 

des Füssinger Biers ( S. 10) 

Maier‘s Burgwirtschaft bay. 

Erlebniswirtshaus, herzhafte Schmankerl 

a. d. Burgküche ( S. 57) 

PARACELSUS 

Café, Restaurant - d. leckere Treffpunkt 

im Hotel Waldeck ( S. 42) 

Gasthaus Glaser 

traditionelle Gerichte aus Bayern 

und Österreich ( S. 02) 

Oberreuthener Most- & Brotzeitstube 

regionale Küche + 

ungarische Küche ( S. 13) 

Steinreuther Hof 

bayerische Spezialitäten, Terrasse, 

Brotzeithüttn ( S. 13) 

wasistlos stellt 

Ihnen hier kurz & 

bündig seine Gastropartner 

vor! 

Kirchawirt (Hotel Mühlbach) 

Restaurant, Café - Das Wirtshaus 

mit stilvoller Gastlichkeit ( S. 42) 

Gasthof Loher 

bayerische Wirtshaustradition, 

Wildgerichte a. eigener Jagd (S. 02) 

Richstein‘s Postwirt 

deftig bayerisch o. raffiniert leicht - 

im Wirtsgarten o. Stüberln ( S. 13) 

Landgasthof Zehentstadl 

echt bayerischer Biergarten unter 

Kastanienbäumen ( S. 13) 

Franzl‘s Stiftrestaurant 

kulin. Reise i.d. Innviertler u. österreichische 

Wirtshausküche (S. 25) 

Kur-Gutshof-Camping Arterhof 

Wirtshaus, Hofstubn, Café 

( S. 51) 

Klosterhof Asbach 

Genießen mit Geschichte auf 

„guad boarisch“ ( S. 27) 

Steakhouse Freudenstein 

Steaks von südamerikanischen u. 

bayerischen Rindern ( S. 41) 

Wirt z’ Füssing (Ortner‘s Lindenhof) 

Gastronomie mit bayrischem Flair 

( S. 02) 

Huckenhamer Stadl 

Grillschmankerl & bay. Köstlichkeiten 

v. Büffett, familienfreundlich ( S. 27) 

L‘Osteria Toscana 

Toskanische Spezialitäten, Wein, 

Pasta und mehr ( S. 40) 

Gran Sasso Ristorante Pizzeria 

Holzofenpizza und Spezalitäten 

vom Holzofengrill ( S. 10) 

La Piazetta Ristorante Pizzeria 

italienische Spezialitäten aus dem 

Familienrezeptbuch ( S. 13) 

Auszug aus dem Gastro-Veranstaltungskalender August 

01.08. Brautag - jeden Montag mit zünftiger Hausmusi DIE HECKE 

02.08. Riedenburg in Flammen MAIER‘S BURGWIRTSCHAFT 

03.08. Darf ich bitten-Tanzabend mit Livemusik ab 18 Uhr DIE HECKE 

04.08. Tanzabend mit Live-Musik Jeweils ab 18 Uhr DIE HECKE 

04.08. Schlager und Oldies mit Chris Holzers Musikexpress MAIER‘S BURGWIRTSCHAFT 

05.08. Steakbuffet - All You Can Eat ab 18 Uhr DIE HECKE 

06.08. Frühstücksbuffet von 9 Uhr bis 11 Uhr DIE HECKE 

07.08. Tanztee - jeden Sonntag ab 14 Uhr DIE HECKE 

10.08. Bayrischer Abend MAIER‘S BURGWIRTSCHAFT 

12.08. Zünftiges Fischerfest frische Steckerlfische ab 17.30 Uhr MAIER‘S BURGWIRTSCHAFT 

12.08. Brauereifest DIE HECKE 


14.08. Tanz- und Stimmungsfrühschoppen MAIER‘S BURGWIRTSCHAFT 




18.08. Schlager, Stimmung und Oldies MAIER‘S BURGWIRTSCHAFT 

23.08. Riedenburg in Flammen MAIER‘S BURGWIRTSCHAFT 


29.08. Oberösterreichischer Abend MAIER‘S BURGWIRTSCHAFT 

... weitere Genuss- und 

Gastro-Erlebnistermine finden Sie unter: 


oder www.maxitimer.de 

Brotzeitstuben Hexenhäusl 

mit Biergarten, feine Weine und 

Hausbrände (S.13) 

Reiterhof Bad Füssing 

Biergarten, Restaurant, Schmankerl 

a. regio. Produkten ( S.13) 

Landgasthaus Resch 

bodenständige bayer. Küche mit 

Liebe und Herz ( S. 13) 

11

NACHTLEBEN 

SPIELCASINO 

Staatl. Spielbank Bad Füssing, 

Kurhausstr. 1, (08531)97790, Automatenspiel: 

geöffnet So-Do 12-2 + Fr - Sa 

bis 3 Uhr, Sky Lounge, 19f 

TANZLOKALE 

Cocktail- und Tanzbar Juwel, 

Thermalbadstr. 12, (08531)22690, 

geöffnet: 19-1.30 Uhr, Tanz: 20 - 0.30 Uhr, 

Zugang stufenlos, 17f 

Maier´s Burgwirtschaft, Inntalstr. 24, 

(08531)92470, geöffnet: 10-1 Uhr, Tanz: 

tägl. 18-23.30 Uhr, Zugang stufenlos, 18h 

Tanzcafé Apollo Hofgartenweg 4 

Tanz: Do, Fr, Sa 20 - 3 Uhr, 15f 

BARS 

Bar-Restaurant Spielbank, Kurhausstr. 1, 

(08531)94370, geöffnet 12-3 Uhr, Sky- 

Lounge, 19f 

Holzapfel‘s Cocktailbar, 

Thermalbadstr. 4, Tel. 08531 9570, 

geöffnet 12-24 Uhr, 18e 

Die Hecke - Sky Bar, 

Eitlöd 1 (08531) 31073-0, geöffnet Mi - Sa 

20-1 Uhr, Cocktail Spezialitäten, Ruhetag 

So-Di, Zugang stufenlos, 21f 

Turm-Bar im SchlossGarten, 

Inntalstr. 24, (08531)92470, 17-24, Zugang 

stufenlos, 18h 

Zum Kurpfuscher im Hotel Waldeck, 

Paracelsusstr. 12, (08531)29050, geöffnet 

18-23 Uhr, Zugang stufenlos, 19g 

WEINLOKALE/VINOTHEK 

Hiebl´s Geniesserwelt, 

Sonnenstr. 6, (08531)1354180, geöffnet 

Mo - Sa 16-23 (Vinothek), Mo-Fr 9-20, Sa 

9-19 Uhr (Laden), Zugang stufenlos, 18e 

WeinHecke, Eitlöd 1 (08531) 31073-0, 

geöffnet Mi - So 14- 24 Uhr, Weinkeller, 

Feinkosttheke, Ruhetag Mo+Di, Zugang 

stufenlos, 21f 

Josef`s feine Weine, Beethovenstr. 7, 

(08531)913993, geöffnet Mo 18-23.30, 

Di-Sa 15-23.30, Ruhetag So, Zugang 

stufenlos, 18g 

Zur Weinpress, Pockinger Str. 1, (08531) 

279248, geöffnet 17-23 Uhr, Zugang 

stufenlos, 18e 

Weinschmecker, Thermalbadstr. 16 

(08531) 94290, geöffnet 10.30-23, 17f 

*..offizielle informationen des Kur- und 

GästeService Bad Füssing. Änderungen 

vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr! 

GASTRONOMIE 

RESTAURANTS IN BAD FÜSSING 

Öffnungszeiten & Besonderes 

Abruzzo, Ristorante/Pizzeria Goethestr. 3, (08531)21530....................................11-23................................................................................................................. 

18f 

Agora II , Griech. Spezialitäten, Ecke Goethe-/Rathausstr. (08531)310592 ..... 11-23 I Mittagsangebot (tgl. außer Sonn- und Feiertage) ..................... Do @ 18f 

Apollo, Restaurant, Mozartstr. 1, (08531)9510...................................................... 12-14 + 17-21 ................................................................................................. 

@ 18g 

Bar-Restaurant in der Spielbank, Kurhausstr. 1, (08531)94370 .........................12-2 I Mo Damentag, jd. 2. Mi. Herrentag, Skylounge............................... 

@ 19f 

Hotel Bayerischer Hof, Kurallee 18, (08531)9566;................................................7-22 ................................................................................................................. 

@ 18f 

Biergarten Seinerzeit, Cp. Holmernhof, Am Tennispark 10, (08531)24478......Mo, Do, Sa 17-22.30 | nur im Sommer geöffnet | Ruhetag: Di, Mi, Fr, So .... 

18d 

Carpe Diem, Kurhausstr. 2, (08531) 3174800 .........................................................10-24 I Sky ....................................................................................................... Mo 19f 

Dein Franz, Thermalbadstraße 19, (08531) 9131950............................................ 11-23 ................................................................................................................. 

@ 17f 

Restaurant Fasan, Thierham 3, (08537)919080 ...................................................11-21 I Di ab 15 Uhr geöffnet | Österr./Bayr. Spezialitäten ..................... 

@ 12f 

Feinspitz, Restaurant-Café, Kurallee 17, (08531)310407......................................10-22 ............................................................................................................... Di 18f 

Filserstuben, Restaurant, Ludwig-Thoma-Weg 23, (08531)228505...................7-14 + 17-22 ................................................................................................... 

@ 18g 

Flair, Restaurant-Café, Schillerstraße 3, (08531)977360......................................10-22, Küche von 11.30-14 + 17-20.30........................................................ Di 18f 

Gran Sasso, Restaurant, Sonnenstr. 2, (08531)21521............................................11-23................................................................................................................. Mi 18e 

Griech. Restaurant Petroto, Pockinger Str. 2, (08531)2062 .................................11-15+17-24 .................................................................................................... 

@ 18e 

Die Hecke Gastro GmbH, Eitlöd 1 (08531)31073-0................................................11-23 I 1. Mo im Monat ab 11 Uhr Brautag .............................................. 

@ 21f 

Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430......10-22 I durchgehend warme Küche ........................................................... 

@ 18g 

Hofschänke am Thermenblick, Thermalbadstraße 6, (08531)9141353 ............11-24 | 11-1 (Hopfen-Lounge) | Bayer. Küche, dkl. Hofbier, jd. Mo: Skatabend I Sky 

@ 17f 

Holzapfel’s Restaurant, Thermalbadstr. 5, (08531)957180 .................................11.30-14 + 18.00-23 I Rotary-Meeting jd 2. Mo ab 19 h .......................... 

@ 18e 

Im Gewölbe, Restaurant, Steinreuther Str.3, (08531)980357 .............................11-14 + 17-22 .................................................................................................. Mi 16g 

Kirchawirt „Am Mühlbach“, Restaurant, Bachstr. 15, (08531)278401 ..............11-14+17-24 I Bayerisches Wirtshaus ....................................................... 

@ 16g 

La Piazzetta, Ristorante. Goethestr. 6, (08531)27243 ..........................................11-23................................................................................................................. Mo 18f 

La Bruschetta, Ristorante Pizzeria, Prof.-Böhm-Str. 8, (08531) 2482565 ...........11.30-14.30 + 17-23 ....................................................................................... Di 18f 

Paracelsus, Restaurant, Paracelsusstraße 12, (08531)29050..............................7.30-22 ............................................................................................................ 

@ 19g 

Parkblick, Restaurant-Café, Kurallee 23/Europa Therme, (08531)22121...........Mo,Mi,Fr 9-21 sonst: bis 18.30 .................................................................... 

@ 19g 

Postwirt, Restaurant, Inntalstr. 36, (08531)29090................................................14-22 I kulinarische Schmankerl ................................................................ Di @ 18h/i 

Schillerhof, Restaurant-Café, Safferstettenerstr. 11, (08531)21140....................8-22.30............................................................................................................ Mi 17f 

Maier‘s Burgwirtschaft (ehm. SchlossGarten),Inntalstr. 24, (08531)92470 .......10-01 I Themen- & Schlagerabende ......................................................... 

18h 

Shang Hai, China-Restaurant, Lindenstr. 3 / 1. OG, (08531)135462....................11-15 + 17-22 .................................................................................................. 

17f 

Sirtaki, Griech, Spezialitäten, Inntalstr. 50, (08531)24119 ....................................11-22.30 I Mittagsangebot .......................................................................... Mo 19i 

Steak-House, Spezialitäten-Restaurant, Bachstr. 37, (08531)92690 .................11-14+17-23 | Steakspezialitäten ................................................................. Di 16f 

Steinreuther Hof, Restaurant-Café, Steinreuth 1, (08531)24502 ........................11-14+16.30-22............................................................................................... 

17c 

Tennis-Campingpark, Restaurant, Am Tennispark 1, (08531)24478 .................Mo-Fr 11-14+17-22, Sa+So 11-22 ................................................................. Di 18e 

Restaurant-Café „Therme eins“, Kurallee 1, (08531)21589 ................................So,Mo+Di 9.30-18.30, Mi-Sa 9.30-20 I Zutritt mit Thermenbesuch 

18e 

Taj Mahal (indisches Restaurant), Ludwig-Thoma-Straße, (08531)9142006...Di - Sa 11:30 - 14:30 + 17:30 - 23:00 | So 11:30 - 23:00 ........................... 

@ 18g 

Toskana, Restaurant-Café, Waldstr. 16, im Parkhotel, (08531)9280..................7.30-22 I wechselnde Spezialitäten ........................................................... 

@ 19e/f 

Wirt z´Füssing, Pockinger Str. 1, (08531) 279-650 ................................................11-23 ............................................................................................................... 

@ 18e 

RESTAURANTS IN AIGEN 


Glaser, Gasthaus, Herrenstr. 4, (08537)96160.......................................................10-22................................................................................................................ Sa 3j 

Landgasthof Zehentstadl, Brauneis, Herrenstr. 5, (08537)96180......................Do-So 10.30-22 .............................................................................................. Mo-Mi 3j 

Zum Fischerbräu, Gasthaus, Leonhardistr. 1, (08537)285....................................10-22................................................................................................................ Fr,Mo 3j 

Hausbrennerei/ Mostgarten „Zum Voglbauer“, Dammweg 5, (08537)9199909...Mo-Sa ab 14 Uhr | an Feiertagen geschlossen | Hofladen, 

Schaubrennen, Beratung vom Edelbrand-Sommelier ............................ 

So 

2l 

garten/terrasse 

diätküche 

vegetarisch 

seniorenteller 

internetzugang 

stufenlos 

Planquadrat 

RESTAURANTS IN EGGLFING 

Egglfinger Hof, Restaurant, Obere Inntalstr. 43, (08537)288 ...............................10-22 I an Feiertagen kein Ruhetag ........................................................... Mo-Di 14k 

Zum Maxwirt, Blumenstr. 5, (08537)918726.........................................................7.30-22............................................................................................................. Di 15k 

Zur Innbrücke, Gasthof-Pension, Treidlerweg 1, (08537)240 .............................10-14+16.30-22 ............................................................................................. 

14l 

Fuchsbau, Falkenstr. 14, (08537) 9186996 ...........................................................10-22 ............................................................................................................... Mo 14j 

RESTAURANTS IN WÜRDING 

Alte Taverne, Untere Inntalstr. 16, (08531)980487 ..............................................11-22 ................................................................................................................ 

23i 

Österr. Schmankerl Stub’n, Göschlweg 16, (08531)980031 ................................Di-So ab 17 | So und Feiertage zusätzlich 11-13.30 .................................. Mo 23h 

Oberreuth. Most- und Brotzeitstube, Oberreuthen 8, (08538) 961990 ..........Di-Do 16-21.30................................................................................................ Fr-Mo 26h 

Würdinger Hof, Kurhotel-Restaurant, Untere Inntalstr. 39, (08531)95690 .......8-14:30+16:30-21:30 ..................................................................................... Di 23i 

Reiterhof, Reiterweg 1, (08531) 3108120................................................................ 10-22.............................................................................. Mi @ 20i 

CAFÉS 


Café Bachmeier, Goethestr. 7, (08531)247740 ......................................................8-19 ................................................................................................................. 

18f 

Brotzeitstüberl Hexenhäusl, Wies 5, (08537) 876 ...............................................Di-Fr ab 16 I Bayer. Brotzeiten ................................................................... Sa-Mo 17j 

Café Crema, Kurallee 16 (im Kaufhaus Geml, 2. Stock) (08531) 2478118 9-18 | Feiertage geschlossen ...................................................................... So 18f 

Café Elisabeth, Thermalbadstr. 8, (08531)3108094..............................................9 - 18 I Kuchen u. Torten aus Österreich................................................. 

@ 18e 

Café Freudenstein, Kurallee 14, (08531)24060.....................................................8-22 | Sky ........................................................................................................ 

@ 18f 

Havel´s das Kaffeehaus und Restaurant, Beethovenstr. 7, (08531)3107430 .....10-22 I Hausgem. Kuchen .......................................................................... 

18g 

Café Kanapee, Münchner Str. 7, (08531)972535....................................................10-18................................................................................................................ Mo 16f 

Café Lorenz, Konditorei-Café/Pension, Goethestr. 1, (08531)92110...................8-22 | www.cafe-pension-lorenz.de .......................................................... Sa 18f 

Café Naschwerk, Birkenallee 1, (08531) 9104500 ................................................8-18 ............................................................................................................... 

@ 17g 

Mühlbach´s Bar & Longe, Am Mühlbach/Bachstr. 15, (08531)278401..............12-24................................................................................................................ @ 16g 

Hotel-Café Promenade, Kurallee 20, (08531)9440 ..............................................7.30-18.30 | Sky.............................................................................................. 

18f 

Rossini, Eisbar, Goethestr. 6, (08531)27223............................................................10-22 | Eisspezialitäten ................................................................................ 

@ 18f 

Café Bar Sonnenschein, Amselweg 1, (08531) 942630 .......................................9-18 Hausgemachten Kuchen | Do Grillabend - 22 Uhr ......................... Mo 18h 

Café Paracelsus im Hotel Waldeck, Paracelsusstr. 12, (08531)29050 ...............7.30-22 ............................................................................................................ 

19g 

Café zur Sonne, Thermalbadstraße 16 (08531) 94290 ........................................10.30-23.00 I Hausgemachte Kuchen / Sonnenterrasse. ....................... 

17f 

Café zum Kolbinger, Bauerngasse 2, Aigen, (08537) 9186140 .........................13-17 I Sonnenterrasse ................................................................................. 

2j 

Wiener Café, Johannesstraße 2, (08531) 23-2177 .................................................9-19 ................................................................................................................. 

19h 

Zum Holzfuchs, Biergarten, Holzhäuser 12a, (08537)1400..................................So 14-18 ......................................................................................................... Mo-Sa 8h 

IMBISS 

BBQ Gansl, Angering 4 (08531) 3108077 ...............................................................12-21 I Spezialitäten vom Holzkohlegrill Mo 19c 

Lang… die Feinschmeckerei, Lindenstr. 6, (08531)21153.....................................Mo-Fr 7-18, Sa 7-16 ..................................................................................... So 17f 

Bistro am Johannesbad, Hochrainstraße 50, (08531) 3109350 ..........................Mo 7-14.30+17.30-20, Di-Fr 7-15, Sa 7-11 ................................................ So 19h 

Piccolo (Abhol- und Lieferservice) Rathausstraße 1 ,(08531) 135738 ..............17 - 22 | Italienische Küche .......................................................................... Di 18f 

12

Genussvoll einkehren 

GENUSS 

Zu einem Urlaub in Bayern gehört auch die berühmte bayerische Küche und die große 

Auswahl an regionalen und qualitativ hochwertigen Produkten. Die Region bietet für 

jeden Geschmack eine Vielzahl an Restaurants, Bars, Gasthöfen, ... 

Genießen Sie die Spezialitäten der bayrisch-österreichischen Küche! 

13 

13

Mode wie in Italien 

Sie lieben die modischen Schnitte und Fashiontrends aus 

Italien? Dann sind Sie hier genau richtig! Denn die neu eröffnete 

Boutique Aleksa bietet Ihnen eine riesige Auswahl an 

Kleidungsstücken, Kosmetik, Accessoires und Modeschmuck 

von italienischen Marken! Lassen Sie sich verzaubern von 

besonderen und außergewönlichen Produkten. Ein Stück 

Italien vor Ort in der Goethestraße in Bad Füssing. 

Für die Kleinen 

Die neuesten 

Herbst-Trends 2016 

angesagter Top- 

Marken gibt es jetzt 

in der Kinderecke 

Flingelli: manche 

Gäste nennen den 

inhabergeführten 

Laden von Hermann 

Flingelli im KAUF- 

HAUS GEML. „eine 

Perle“. Denn ob 

lässige Kleider bei 

den Mädchen, oder 

angesagte Shirts 

für die Jungs: der 

Kindermode-Experte 

setzt auf „Klasse 

statt Masse“ . Und 

nicht nur für Baby’s 

findet man hier das 

*seit 1972* 

„gewisse Etwas“, 

auch für die Lieben bis Gr. 176 ist die Auswahl stimmig! Freuen 

Sie sich bei einem Besuch der Kinderecke auch auf pfiffige 

Variationen von Lederhose, Dirndl & Co. 

Top-Marken und Top-Beratung in Pocking 

Seit nunmehr 8 Jahren ist in 

Pocking das Schuh & Fashion 

Outlet beheimatet. Nachdem 

vor knapp einem Jahr die 

Geschäftsräume auf über 

1500 m² erweitert wurden, ist 

das Angebot an Damen- und 

Herrenmode in allen Größen 

nahezu unerschöpflich. Ob 

Oberbekleidung, Tag- und 

Nacht- sowie Unterwäsche, 

Bademoden oder Lederwaren 

und Schuhe, das Team vom 

Outlet findet auch für Sie, was 

Sie suchen. Und wenn Sie 

genau hinsehen, werden Sie 

feststellen, dass hier die Preise 

zwischen 20-70% günstiger 

sind als die Preisempfehlungen 

der Hersteller. Aktuell 

sind 30.000 Teile zum halben 

Originalpreis zu haben. Aber 

nur so lange der Vorrat reicht! 

Wer schnell kommt hat die 

größte Auswahl – die besten 

Schnäppchen sind schnell 

weg. Natürlich finden Sie für 

Ihren bequemen Einkaufsbummel 

ausreichend Parkplätze 

in unmittelbarer Nähe. 

Schuh & Fashion Outlet 

im Pocking Outlets and more 

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 

Uhr, Sa 9-18 Uhr 

Kinderecke im Kaufhaus Geml 

Kurallee 16 | 94072 Bad Füssing | Mo- Fr 9-18 Uhr| Sa 9-13 Uhr 

14

Strickerei Kobleder 

Strickhandwerk erleben! 

Generationsübergreifend schreibt Kobleder bereits seit 1927 an der 

Erfolgsgeschichte seiner Strickproduktion im oberösterreichischen 

Innviertel. Kreativität und fachliche Könnerschaft eines Traditionshandwerksgehen 

hier einher, immer auch getragen vom Enthusiasmus und 

Einsatz der ca. 45 Mitarbeiter. 

Die Strickerei Kobleder fertigt in St. Martin im Innkreis die schönsten 

Strickmaschen für Damen und Herren. Hier verläuft alles noch ganz 

traditionell, Strickmaschinen surren, Nähmaschinen rattern, man nutzt 

Wolle zum Stricken mit der Hand und bunte Strickreste zum Basteln. 

Neben schicken Kollektionen der Oberbekleidung gibt es hier auch viele 

Accessoires wie Capes, Ponchos, Decken und Kissen. Sogar Minipullis 

zum Spielen für die Kleinen und Schafwollsocken - in der Strickerei 

Kobleder ist alles möglich, um nicht auch gestrickt zu werden. Zwar 

ist das Stricken technischer Textilien noch eine recht junge Sparte 

des Hauses, doch schon heute werden in der Srickerei Kobleder vom 

Kinderwagen, Möbel und Leuchten bis zum Flugzeugsitz die 

spannendsten Maschen gestrickt. 

EINKAUFEN 

Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie die 

Strickerei Kobleder in St. Martin im Innkreis. Wer an 

den gestrickten Erzeugnissen Gefallen findet, wird hier 

natürlichauch professionell beraten und eingekleidet! 

Kobleder Modehaus, Diesseits 111, A-4973 St. Martin/ Innkreis 

Tel. +43(0)7751/7226-26, www.mode.kobleder.at 

Liabs für de Kloan im SSV! 

kuhlimuu in Fürstenzell mit Weisat-Geschenkservice 

Kuhlimuu hat sich dem Thema Babymode und Fashion für 

Kleinkinder in kreativer Art gestellt. Wunderschön, kreativ, witzig, 

aber zugleich praktisch und pflegeleicht muss Mode für die 

liebsten Kleinen sein. Kuhlimuu hat sich dies absolut zum Ziel 

gesetzt und präsentiert Babymode, Fashion für Kleinkinder und 

trachtige Mode bis Größe 116. Pfiffige Accessoires und originelle Geschenke runden 

das Sortiment ab. Achtung Schnäppchenjäger: ab dem 30. Juni finden Sie praktische 

und frische Sommermode, sowie die neuesten Trends der Trachtenmode im Sommerschlussverkauf! 

Kuhlimuu - Liabs für de Kloan 

94081 Fürstenzell | Bahnhofstrasse 9 

Tel. +49 - 8502 - 917 46 50 

www.kuhlimuu.de 

Mo-Fr 10-12, 14-18 Uhr | Sa 9-12 Uhr 

15

BAD FÜSSING I KURZ & FÜNDIG 

Bademoden 

Badehaus, Amselweg 1, (08531)94260, 

18-h 

Bademoden Lorenzer, Kurallee 1, 

(08531)978706, 18-e 

Mode-Etage, Kurallee 16, (08531)249711, 

18-f 

Mode Platzerl, Lindenstr. 5, 

(08531)981117, 17-f 

Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, 

(08531)21885, 17-f 

Top-Shop, Kurallee 14, (08531)24422, 18-f 

Betten & Matratzen 

Altbauer, Tel. 08531 95040, 

Goethestr. 12, www.altbauer.de 

Well-Sleep, Beethovenstraße 7, Tel. 

(08531) 2481572, 18-g 

Blumen 

Blumen Haider, Kurallee 12, 

(08531)317235, 18-f 

Helga´s Deko und Gartenfreude, Ortsstraße 

22/Gögging, (08538) 912932, 30-h 

Gärtnerei Zwirchmayr, Leonhardistr. 25 / 

Aigen, (08537)374, 2-i 

Floristik-Studio Vollmer Safferstettener 

Straße 40, (08531) 3105647, 16-g 

Briefmarken An- und Verkauf 

Cernota, Safferstettener Str. 32, 

(08531)29746, 16-g 

Einrahmungen - Bilderrahmen 

Raumkonzept Jakob, Prof.-Böhm-Str. 8, 

(08531) 2495126, 18-f 

Elektromarkt – Reparaturen 

ES Elektro & Service, Lindenstr. 3b, 

(08531)22029, 17-f 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, 

(08531)2865, 18-f 

Grzybek Thomas, An der Linde 6/ 

Egglfing, (08537)317, 15-k 

Esoterik 

Schmuck + Schönes, Goethestraße 10 

Tel. (0170) 8669171, www.schmuckhamberger.de, 

18-f 

Fischereibedarf 

Angelsport Nebauer, Unt. Inntalstr. 93, 

Tel. (0173) 1699849, 23-i 

Fotografen / Fotobedarf / 

Filmentwicklung 

Photo Porst, Schillerstr. 4, (08531)29831, 

18-f 

Fisch 

Fischdelikatessen & Feinkost Glanz, 

Safferstettener Str. 42, 16-g 

Fair gehandelte Waren 

Laden für FairHandelswaren im 

Bücherdreieck, Kurhaustr. 2a, 19-f 

Geschenkartikel/Souvenirs 

Geschenkpassage, Lindenstr. 5, 

(08531)317172, 17-f 

Gesundheitsecke, Lindenstr. 5, 17-f 

Helga´s Deko und Gartenfreude, Ortsstraße 

22/Gögging, (08538) 912932, 30-h 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 4-6, 

(08531) 1354180, 17-e 

Joska-Kristall Bodenmais, Kurallee 16, 

(08531)27270, 18-f 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865, 

18-f 

Kur- & GästeService, Rathausstraße 8, 

(08531)975-580, 17/18-f 

Naturschätze (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14 

www.natur-schaetze.com 18-e 



18-f 


(08531) 2481572, 18-g 

Golfsport 

ThermenGolf Bad Füssing GmbH & Co.KG, 

Thierham 3, (08537)91990, 12-f 

Handarbeiten 

Mode- & Wollecke Mayrer, Kurallee 22/ 

Beethovenstr, (08531) 980905, 18-g 

Wolle, Tracht & Mehr (im Kaufhaus Geml, 

2. OG), Kurallee 16, (08531) 3233778, 18-f 

Handy-Fachgeschäft (Reparatur und 

Ersatzteile) 


18-f 

Handykarten 

OMV Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304, 19-d 


18-f 

Auto Augenstein, BK-Tankstelle, Obere 

Inntal Str 1/Egglfing (08537)851 + 873, 

15-k 

Tabak, Presse & Co., Kurallee 14 

Tel. (08531) 21653, 18-f 

Heimtextilien 

Biemann, Kurallee 14, (08531)21168, 18-f 

mon bijou, Thermalbadstr. 16, (08531) 

247946, 18-e 

Holzfigurenfachgeschäft 

Unterbuchberger Ludwig, Rathausstr. 10 

bei der Kath. Kirche 17/18-f 

Juwelier 

Juwelier L. März Uhren, Schmuck, 

Goldankauf, Goethestraße 5, 08531 

22940, 18-f 

Schmuckstudio Va Bene (Schmuck, 

Uhren, Goldankauf, Reparaturen), Kurallee 

12, 08531 310968 ,18-f 

Keramik 

Leonhardi-Galerie, Leonhardistr. 12/ 

Aigen, (08537)653, 3-j 

Maria´s Töpferladen, Bauerngasse 18/ 

Aigen, (08537)325, 2-k 

Kurzwaren 


Beethovenstr., (08531) 980905, 18-g 

Wolle, Tracht & Mehr (im Kaufhaus Geml, 

2. OG), Kurallee 16, (08531) 3233778, 18-f 

Kristall – Glas – Bleikristall 

Gesundheitsecke, Lindenstr. 5, 17-f 


(08531)27270, 18-f 

Weinfurtner, Kurallee 14, (08531)980792, 

18-f 

Kosmetikprodukte & 

Nahrungsergänzungsmittel 

Altbauer, Tel. 08531 95040, 

Goethestr. 12, www.altbauer.de 

Carewave® - Wellness-Massage für Frauen 

Tel. 0151/56511643 

Drogerie, Souvenirs, Accesoires 

Goethestraße 3, 18-f 

Fliegerbauer Maria, (Aloe-Produkte), 

Reihenweg 15/Würding, (08531)249931, 24-i 

Naturschätze (BIO zertifiziert) 


www.natur-schaetze.com 18-e 

Friedenberger Sabine, Prof.-Böhm-Str. 8, 

(08531) 136196, 18-f 


(08531) 2481572, 18-g 

Künstlerpuppen 

Rosemarie Cernota, Safferstettener Str. 

32, (08531)29746 (+ Fax), 16-g 

Lederwaren 

Münch Lederbekleidung Werksverkauf, 

Lindenstr. 3, (08531)21998, 17-f 

Alexander Held GmbH, Lindenstr. 2, 

(08531)248730, 17-f 

Medizinisch-technische Hilfsmittel 

Gut zu Fuß Jaworowski, Kurallee 10, 

(08531)914969, 18-f 


(08531) 2481572, 18-g 

Mineralien 



18-f 

Mode/Textilien 

Badehaus, Amselweg 1, (08531)94260, 

Einkaufen * 18-h 

B&A Strick & Mode, Lindenstraße 2a 

(08531) 2858, 17-f 

Biemann, Kurallee 14, (08531)21168, 18-f 

Botique Aleksa, Goethestr. 3, 

(08531)3106823, 18-f 

Carat Wäsche, (Werksverkauf), 

Oberreuthen 7, (08538)912464, 26-h 

Chic für die Dame, Kurallee 10-12, 

(08531)980482, 18-f 

Modeladen ERCIE, Thermalbadstr. 14, 

08531 9107318, 18-e 

Herrenecke, Kurallee 10–12, 

(08531)980483, 18-f 

Hemden Kessler, (Berufsmoden) 

Sonnenstr. 11 (Haus Armin), (08531) 

92320, 17-e 

Hosen Kotter, Pockinger Str. 4, (08531) 

981851, 18-e 

Hosen Kotter, Obere Inntalstr. 78/Egglfing, 

(08537)919655, 13-k 

Kinderecke, Kurallee 16, (08531)24410, 

18-f 

Die Mode Galerie, Thermalbadstr. 15, 

(08531)29260, 18-e 

Lifestyle, Thermalbadstr. 8 

(08531) 9139039, 18-e 

Männersache Fashion, Thermalbadstr. 16, 

(08531) 135088, 17-f 

Manuela Groß in Mode, Lindenstr. 2, 

08531 980532, 17-f 

FeRe Moden, Kurallee 16, (08531)24970, 

18-f 

Mode Feminin, Lindenstr. 2, 

(08531)21430, 17-f 

Mode für die Dame, Thermalbadstr. 14, 

(08531)980750, 18-f 

Mode Platzerl, Lindenstr. 5, 

(08531)981117, 17-f 


Beethovenstr., (08531) 980905, 18-g 

MonAmie, Modetrends, Gothestr. 5, 

08531 1365401, 18-f 

Sonja Moden, Goethestr. 6, 

(08531)980533, 18-f 

Münch Lederbekleidung, Lindenstr. 3, 

(08531)21998, 17-f 

Naturana, Thermalbadstr. 12 

(08531) 981918, www.naturana.de, 18-f 

Ragaller Fashion & Accessoires 

Kurallee 12, 18-e 

Sara Boni, italienische Strickmoden, 

Goethestr. 3, (08531)310380, 18-f 

Seiler Wäscheboutique, Lindenstr. 2, 

(08531)21885, 17-f 

Street Life Fashion, Thermalbadstr. 16 

und Kurallee 6, (08531)247825, 18-f 

Tracht & Mode bei Maria, Thermalbadstraße 

12, (08531)7049964, 17-f 

Trachten & Mode, Kurallee 6, 

(08531)980380, 18-f 

Wellensteyn Store, Rathausstr. 1, 

08531 2474818,18-f 

Wolle, Tracht & Mehr, Kurallee 16 

(im Kaufhaus Geml, 2. OG), Tel. (08531) 

3233778, 18-f 

WWT-Handel, Thermalbadstr. 14, 18-f 

Otto Bestellannahme 

Obere Inntal Str. 33/Egglfing, 

(08537)515, 14-k 

Optik 

Lorenz Optik, Goethestr. 3, (08531)29656, 

18-f 

Optic Hubrach, Goethestr. 8, 

(08531)21453, 18-f 

Zentrum für alternative Augenheilkunde 

Hilger, Lindenstr. 5, (08531) 135095, 17-f 

Orthopädische Zurichtungen und 

Einlagen 

Schuhaus Huber, Birkenweg 9, 

(08531)22257, 17-g 


(08531)914969, 18-f 

Pferdesportartikel 

Reit- und Fahrsportzubehör, 

Wendelmuth 4, (08537)656, 1-d 

Pressefachhandel 

Thermeninsel, Kurallee 1/Therme I, 

(08531)978706, 18-e 


Tel. (08531) 21653, 18-f 

Reformhaus 

Naturschätze, (BIO zertifiziert) 

Thermalbadstraße 14, www.naturschaetze.com,17-f 

Schmuck 

Bersteinmuseum Shop, Hl.-Geist-Str. 2 

(hinter Rathaus),(08531)981034 17-f 

CK Society Lifestyle, Kurallee 14, Tel. 

(08531) 136223, 18-f 


(08531)27270, 18-f 

Juwelier L. März Uhren, Schmuck, 

Goldankauf, Goethestr. 5, 08531 22940, 18-f 

Schmuckstudio Va Bene (Schmuck, 

Uhren, Goldankauf, Reparaturen)Kurallee 

12, 08531 310968 18-f 


(08531) 2495126, 18-f 

Schmuckgalerie Barbara Mayer, 

Kurallee 18, (08531) 22907, 18-f 



18-f 

Schreibwaren 

Kaufhaus Geml, Kurallee 16, (08531)2865, 

18-f 

Schuhe 

City Schuh, Kurallee 6, 

(08531)135651, 18-f 


(08531)914969, 18-f 

Schuh-Etage im Kaufhaus Geml, Kurallee 

16, (08531)981102, 18-f 

Schuhhaus Hager, Lindenstr. 

4,(08531)29670, 17-f 

Schuhhaus Huber, Birkenweg 9, 

(08531)22257, 17-g 

Schuhmarkt im Kaufhaus Geml, Kurallee 

16, (08531)981102, 18-f 

Sportartikel 

Sport Pohl, Thermalbadstr. 14, 

(08531)135414, 17-f 

Tel.-karten für Telefonzelle 


(08531)981304, 19-d 

Wolle 

Wolle, Tracht & Mehr, Kurallee 16 

(im Kaufhaus Geml, 2. OG), Tel. (08531) 

3233778, 18-f 


Beethovenstr., (08531)980905, 18-g 

Zeitungen/Zeitschriften 

Getränke Rieger, Sonnenstr. 6, 

(08531) 9102121, (Geschenkartikel, 

Drogeriewaren), 17-e 

Thermeninsel, Kurallee 1/Therme I, 

(08531)978706, 18-e 


Tel. (08531) 21653, 18-f 

Lebensmittel Einkaufen: 

Bäckereien 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, 

Ahornstraße 3, (08531)24459, 17-f 

Bäckerei-Konditorei Bachmeier, 

Goethestr. 7, (08531)247740, 18-f 

Bäckerei-Konditorei Fischer, Herrenstr. 6/ 

Aigen, (08537)91046, 2-j 

Bäckerei Moser, Untere Inntal Str. 8/ 

Würding, (08531)24560, 24-i 

Bäckerei-Konditorei Wagner, Lindenstr. 

2, (08531)2808, 17-f 

Bäckerei-Konditorei Wagner, 

- Sonnenstr. 4, (08531)24405, 18-e 

- Hofgartenweg 3, (08531)247840, 15-f 

- Obere Inntal Str. 48/Egglfing, 

(08537)1442, 14-k 

Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei. 

Backstube.Feinkost.Café-Bistro, Lindenstr. 

6, (08531)21153, 17-f 

Bioprodukte 

Max Strangmüller, Geigen 1, (08537)392, 

5-d 


Thermalbadstraße 14, www.naturschaetze.com,17-f 

Einkauf auf dem Bauernhof 

Inntal-Imkerei Alois Berger, Alte Schulstr. 

16/Aigen, (08537)237, 2-j 

Imkerei Glutzberger, Harter Steig 12/ 

Irching, (08537)1248, 5-h 

Alois Brenzinger, Aigener Str. 8/Irching, 

(08537)614, 8-i 

Koh’s Hofladen, Untere Inntal Str. 21/ 

Würding, (08531)29626, 23-i 

Hausbrennerei „Zum Voglbauer“, 

Dammweg 5/Aigen, (08537)442, 2-k 

Josef Osterholzer, Aufhausen 2, 

(08537)453, 1-i 

Wildgehege Eichenhof, Wies 7, 

(08531)980590, 19-j 

Fair gehandelte Waren 

Laden für FairHandelswaren, Kurhausstr. 

2a/Haus „Bücherdreieck“, (08531)975320, 

19-f 

Kath. Volksbücherei, Aigen am Inn, 

Leonhardiweg 1, Mo 17-18 + Do 19-20, 2-j 

Feinkost 

Fischdelikatessen & Feinkost Glanz, 

Safferstettener Str. 42, 16-g 

Lang... die Feinschmeckerei, Metzgerei. 


6, (08531)21153, 17-f 

Hiebel´s Geniesserwelt, Sonnenstr. 4-6, 

(08531) 1354180, 17-e 



www.natur-schaetze.com, 17-f 

Getränkeabholmarkt 

Aigen’s Getränkeladen, Klosterstr. 38/ 

Aigen, (08537)861, 4-j 

Pfandflasche, Obere Inntalstr. 3/Egglfing, 

(08537)1494, 15-k 

Getränke Rieger, Sonnenstr. 6, 

(08531) 9102121, (Geschenkartikel, 

Drogeriewaren), 17-e 

Anton Schmelz, Alte Innstr. 5/Egglfing, 

(08537)749, 14-k 

Markgrafen Getränkemarkt, Pockinger 

Str. 17, (08531) 981939 18-d 

Getränkeabholmarkt Scheuringer, 

Aigener Str. 44/Irching, (08537)769, 7-i 

Getränkehandel Schubert, Obere Inntalstr. 

3/Egglfing, Tel. (08537) 1494, 15-k 

Lebensmittel 

Aldi GmbH & Co. KG, Hofgartenweg 6, 

www.aldi.de, 15-f 

Edeka-aktiv-Markt, Ahornstr. 3, 

(08531)980303, 17-f 

Früchte Braun, Sonnenstraße 6 , Tel. 

(08531) 1367386, 17-e 

Früchtegarten, Lindenstr. 2 a, 

(08531)22917, 17-f 

Kiosk Camping Max I, Falkenstr. 12, 

(08537)96170, 14-j 

Kiosk Camping Fuchs, Blumenstr. 5 a, 

(08537)356, 15-j 

Lebensmittelmarkt Camping Holmernhof, 

Am Tennispark 10, (08531)24740, 18-d 

Naturschätze, (BIO zertifiziert), 


www.natur-schaetze.com, 17-f 

Netto-Discountmarkt, Hofgartenweg 3, 

(08531)913047, 15-f 

Schmelz Anton, Alte Innstr. 5, (08537)749, 

14-k 

Metzgereien 

Metzgerei Bimesmeier, Sonnenstr. 6, 

(08531)22973, 17-e 

Metzgerei Haushofer, Obere Inntalstr. 21/ 

Egglfing, (08537)241, 15-k 

Lang.. die Feinschmeckerei, Metzgerei. 


6, (08531)21153, 17-f 

Metzgerei Meier, Herrenstr. 31/Aigen, 

(08537)252, 2-j 

Metzgerei Moser, Untere Inntalstr., 

(08531)24680, 24-i 

Vinothek 

Vinothek „Josef’s feine Weine“, 

Beethovenstr. 7, (08531)913993, 18-g 

Hiebl´s Geniesserwelt, Sonnenstraße 

4-6, (08531) 1354180, 17-e 

Naturschätze, (BIO zertifiziert),Thermalbadstraße 

14, www.naturschaetze.com, 

17-f 

16

Sport* 

Angeln 

Im Gemeindegebiet von Bad Füssing 

gibt es zahlreiche Möglichkeiten, am 

Inn und seinen Altwässern zu angeln. 

Voraussetzung ist ein Jahresfischereischein 

(Angelscheinausgabe ganzjährig). 

Angelscheinausgaben: 

Angelscheinausgabe für Fischerei-verein 

Würding, (08531)980004 

www.fischereiverein-wuerding.de 

1. Inn 19,1 - 26,2 (Neuhaus bis Bärnau) 

2. Inn 26,2 - 38,3 (Bärnau bis Irching) 

- Angelsport Nebauer, 

Untere Inntalstraße 91, Bad Füssing 

- Anglergeräte Hofinger, 

Schmiedweg 13, 94060 Pocking 

> Angelscheinausgabe für: 

1. Inn-Fluss km 34,4 - km 48 

2. Baggersee Schlupfing 

3. Baggersee Hoheneich 

Cernota Erwin, Bad Füssing, (08531)21358 

Cernota Erwin, Aigen/Inn, (08537)1467 

Hoffmann Konrad, Pocking, (08531)8372 

Kotlik Reinhold, Egglfing, Tel./Fax 

(08537)863 

Wagner Erich, Pocking, (08531)8864 

> Angelscheinausgabe für: Fischereiverein 

Simbach/In, www.fischereivereinpocking.de, 

(24 km Inn mit Rückstaugebiet 

sowie Altwässer): 

Ranzinger Ludwig, Aigen, (08537)91170 

> Angelscheinausgabe für: Fischergroup 

Inzinger Bibergang, 

Oexle Günter, Würding, (08531)27268 

Huber Richard, Neuhaus, (08503)8120 

Aspaltsommer-Stockschießen & 

Eisstockschießen 

Aigen/Inn: jeden Do ab 19 Uhr weitere 

Infos bei F. Ortbauer, Tel. 08573 91188 

Würding: jeden Mi ab 18:30 Uhr,weitere 

Infos bei W. Gramüller, Tel. 08533 9195672 

Egglfing: jeden Do ab 19 Uhr, weitere Infos 

bei R. Schmidt,Tel. 08537 1277 

Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle 

Anfang Nov. bis Mitte März: Mo-Fr 9-9.45, 

Mitte März bis Ende Okt. Mo-Fr 8.30 -9.15, 

Mo, Di, Do 9.15-10 Mi + Fr 9.30 Schnupperstunde 

auf dem biovital BewegungsParcours 

(außer an Feiertagen, mit gültiger 

Kur- u. Gästekarte kostenlos) 17-h 

Golf 

ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham 

e.V., Thierham 3, (08537)9199-0, Fax 

(08537)9199-20, info@thermengolf.de, 

www.thermengolf.de 

Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz erstreckt 

sich auf einer Gesamtfläche von 90 

ha und bietet nicht nur passionierten 

Golfern eine sportliche Herausforderung, 

sondern auch dem Golfinteressierten und 

Golfanfänger alle Möglichkeiten, eine der 

schönsten Sportarten zu erlernen. Die 

Golfschule des ThermenGolfClubs, sowie 

das großzügig angelegte Übungsareal 

mit Chipping- und Pitching-Green, Putting 

Green und einer Driving Range mit sowohl 

Rasen- als auch überdachten Abschlagplätzen, 

lädt Sie ein. Und im Anschluss 

genießen Sie den Blick über den Golfplatz 

vom „Fasan“ aus, dem Restaurant des 

ThermenGolfClubs. 

Durch die Kooperation mit der Golfregion 

Donau-Inn stehen Ihnen derzeit 14 

Golfplätze in der näheren Umgebung zur 

Verfügung! 12-f 

Kegeln 

Kegelheim Aigen, Römerweg, 

(08537)845o. Kegelheim, (08537)292 3-i 

Minigolf 

Ludwig-Thoma-Weg 28, 1. Bahnengolfclub 

Bad Füssing e.V., Vereinsanlage geöffnet: 

So 13-18 Uhr (April–Sept.) 17/18-g 

Nordic Walking 

Kur- & GästeService Bad Füssing, Gesundheit 

ServiceCenter, Kurallee 1, (08531) 

975511, Fax (08531) 975519, gesundheit@ 

badfuessing.de, www.badfuessing.de. Es 

werden regelm. Nordic-Walking-Kurse 

angeboten. Bitte rechtzeitig anmelden 

(Kurszeiten -Rubrik „Gesundheit“). Ein 

Nordic-Walking-Prospekt mit Streckenkarte 

(gesamt ca. 110 km) von Bad Füssing 

u. Umgebung ist kostenlos beim Kur- & 

GästeService erhältlich. 18-e 

Nordic Walking Zentrum „Aktiv- & Gesundheitspark 

Pockinger Heide“, (Kooperation: 

Bad Füssing, Pocking und Kirchham) 

Nordic Walking-Streckennetz (nach den 

Richtlinien des deutschen Skiverbandes): 

Jeder Nordic Walker kann sich die für ihn 

passende Strecke aussuchen – egal ob 

Anfänger oder Fortgeschrittener. 

Verleih von Nordic Walking-Stöcken: 

App.-Hof Aichmühle, Untere Inntalstr. 91/ 

Würding, (08531)24020 21-i 

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, 

(08531)94160 21-i 

Mediaktiv GmbH, Dürnöderweg 3 

Tel. (08531) 944913 15-f 

Florian Bauer, Camping Max 1, Falkenstr. 

12/Egglfing, (08537)9617-290 14-j 

Pilgerweg „Via Nova“ 

www.pilgerweg-vianova.de 

Radfahren – Radwege – 

Radwanderprogramm 

480 km Fahrrad- und Wanderwege/zahlreiche 

Leihräder. Wander- und Radwegekarte 

beim Kur- & GästeService erhältlich. 

Radpauschalen, siehe Pauschalkatalog. 

April bis Oktober: geführte Radwanderungen 

(mit gültiger Kur- und Gästekarte 

kostenlos). 

Reiten 

Reitverein Bad Füssing e.V., 

Reiterweg 2, (0171)3648979, Reitsportanl. 

mit Halle 20x40 m, Außenplatz 30x60 

m, Rasen-Springplatz, Gastpferdeboxen 

19/20-i 

Schwimmen 

Sportschwimmbad (geöffnet von Mitte 

Mai bis Anfang September – je nach Witterung), 

Gartenstr. 25, nahe Tennispark 

(08531) 9446-280, tgl. geöffnet von 8.30- 

20 Uhr, Wassertemperatur: mind. 24°C, 

50 m Schwimmbecken, Sprungbecken, 

Kinderplanschbecken, großes Spaßbecken 

mit 83 m-Rutschbahn, Strömungskanal 

und Bodensprudel, Kinderspielplatz, Volleyballplatz, 

große parkartige Liegewiese 

mit ausreichend Schattenplätzen sowie 

Kiosk mit Sonnenterrasse. 18-e 

Sportschießen 

Hubertusschützen Aigen a. Inn, Wolfgang 

Hofer (08537)346, Schützenhaus 

(08537)472, 

www.hubertusschuetzen-aigen.de 

Sportschießen mit Luftpistole und 

Luftgewehr auf 11 vollautomatischen 

Schießständen. Auch Biathlonschießen 

und Schießen mit mehrschüssigen Luftpistolen 

möglich. 3-i 

Schießabend jeden Mi 18-22 Uhr, Oktober- 

April auch Sa 18-22 Uhr. 

Sportschützen Pocking e.V., Harry 

Fischer, (08531) 29250, Schützenheim 

(08531)1023, Schießanlage: 22 vollautomatische 

Schießstände; zugelassene 

Waffen: Luftgewehr (LG), Luftpistole (LP), 

LG-Dreistellungskampf und Biathlonschießen 

mit LG+LP möglich. Fr 19-22 Uhr, 

Juli+August kein Betrieb. 

Squash und Tennis 

Am Tennispark 1, (08531)21546, Fax 

(08531)29607, www.tc-bad-fuessing. 

de 18-e 

Tischtennis 

Kurgymnastikhalle: Di +Fr 18-21 Uhr; 

eine Veranstaltung des SC Egglfing/Inn, 

Sparte TT mit Haftungsausschluss. Auskunft: 

Kur- & GästeService Bad Füssing, 

(08531)975580 17-h 

Wandern – Wanderwege – 

Wanderprogramm 

Ausgedehnte Nadelwälder im Anschluss 

an die Kuranlagen mit vielen Ruhebänken 

bieten Erholung und Entspannung. Spaziergänge 

und Wanderungen erstrecken 

sich bis zu den nahegelegenen Innauen 

(Vogelschutzgebiet „Unterer Inn“ – Europareservat) 

und die Landschaftsschutzgebiete 

Aigener Forst und Thalauer Wald. Die 

Panoramakarte mit den schönsten Wanderwegen 

und Fahrradrouten ist beim Kur- 

& GästeService zum Preis von 4,95 € (mit 

gültiger BF Kurkarte 1,- € Ermäßigung) 

erhältlich. Geführte Wanderungen (mit 

gültiger Kur- und Gästekarte kostenlos) 

www.badfuessing.de 

… hier finden Sie sämtliche Informationen 

Angefangen bei Apotheken in und um 

Bad Füssing, einer Auflistung aller Ärzte, 

Unterkünfte, Thermen- und Freizeitinfos, 

Kosmetik-, Gesundheits- und Wellnessangebote 

und vieles mehr... 

..offizielle informationen des Kur- und GästeService Bad Füssing. Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr! 

17

(Programmänderungen vorbehalten) 

Die Konzertreihe „Aqua Piano“ im 

Kleinen Kursaal von Bad Füssing verbindet 

die heilende Kraft des warmen Bad 

Füssinger Thermenwasser mit der heilenden Kraft der Musik. 

Daher der Name der Konzertreihe „Aqua Piano“, die von 

der Kurverwaltung ins Leben gerufen wurde. Garant für diese 

hochqualitative Konzertreihe sind die hervorragenden Solisten, 

ein hochkarätiges Programm und der klassisch schöne und für 

seinen Wohlklang berühmte Bösendörfer-Konzertflügel. Lassen 

Sie sich zur Intensivierung eines jeden Konzerterlebnisses von 

Dr. Wilfried Hartleb mit interessanten Informationen zu Künstlern, 

Werken und Epochen in den Konzertabend einstimmen. 

Vorschau 

03.11. 

04.12. 

04.08.2016 – 19.30 Uhr – Kleiner Kursaal 

Informationen + Karten 

2016 

Prof. Michael Legotsky „Unsterbliche Musik 

- Von der Wiener Klassik bis zur russischen 

Romantik“ Michael Legotsky hat mit 

mehr als 2000 Konzerten in der Ukraine, 

Russland und über die Grenzen hinaus 

seine Zuschauer begeistert. Es scheint, 

als ob sich sein Schöpfergeist mit dem des 

Werkes und dem des Komponisten zu einer 

Einheit vereinigt. Auf dem Programm stehen 

Werke von Mozart, Chopin und Mussorgski. 

15.09.2016 – 19.30 Uhr – Kleiner Kursaal 

York Hardy Rittner „Chopin & Liszt“ 

Hardy Rittner erhielt seinen ersten Klavier 

unterricht mit 4 Jahren und studierte an 

der Universität Mozarteum Salzburg in 

den Klassen von Karl-Heinz Kämmerling 

und Siegbert Rampe. 2009 und 

2010 wurde er jeweils mit einem „Echo 

Klassik“ ausgezeichnet. Auf dem Programm 

stehen Werke von Chopin und Liszt. 

15.10. 2016 – 19.30 Uhr – Kleiner Kursaal 

Michael Schneider „A Night with the Pianists“ 

Kompositionen großer Pianisten u.a. von 

Chopin, Mendelssohn, Rachmaninoff , 

Brubeck, Jarrett. Michael Schneider wurde 

in Salzburg geboren und studiert an der 

Universität für Musik und darstellende 

Kunst in Wien. Konzertreisen führten ihn in 

zahlreiche Länder und Städte (Tokio, Reykjavik). 

Gerald Meißner & Nikolaus Wiplinger 

„Klassik pur“ 

Werke von Mozart, Schumann, Sarasate und 

Kreisler. 

„Junge Pianisten“Die Preisträger und Teilnehmer 

des Wettbewerbs „Jugend musiziert“ 

stellen ihr Können mit einem anspruchsvollen 

Programm unter Beweis. 

VeranstaltungsService, Kurallee 15, 94072 Bad Füssing 

Telefon: +49 (0)8531-975522 

www.badfuessing.de • ticket@badfuessing.de 

Vom 30. Juli bis zum Familiensonntag 

am 7. August stellt das 

OberhausMuseum in speziellen 

Gesprächsführungen einige 

seiner Highlights hautnah vor. 

Das Museum beherbergt eine der 

bedeutendsten Kunstsammlungen 

des ostbayerischen Donauraums. 

Wir zeigen Ihnen Schätze aus den 

Sammlungen und Neuankäufe. 

Zudem kann man in einem besonderen 

Workshop für Erwachsene 

einen Glückslöffel aus Kupfer 

treiben und gestalten. 

Gesprächsführungen täglich 13 

Uhr, 14 Uhr und 15 Uhr, ohne 

Voranmeldung und kostenlos 

außer am Familiensonntag 7. August: 

14 und um 15 Uhr Familienführung, 

ohne Voranmeldung und 

kostenlos 

Workshop für Erwachsene jeweils 

Samstag und Sonntag 11-13 Uhr, 

2€ pro Person 

Workshop nur mit Voranmeldung 

unter +49 (0)851/49 33 512 

Inspiration pur: Die Stadt Passau 

Einzigartige Gebäude, Gassen durch die Stadt und der einzigartige Zusammenfluss von Donau und 

Inn. Genau dieser Kontrast aus Stadt und Natur - Belebtheit und Ruhe macht es sowohl für die Gäste 

als auch für die Bewohner besonders spannend und aufregend. Auch viele historische Attraktionen 

und Architekturen warten auf Sie. Besondere Bedeutung erlangt Passau in den letzten Jahren als 

wichtiger Ausgangs- oder Endpunkt für Donaukreuzfahrten. Passau ist jetzt als einer der meist frequentiertesten 

Flusskreuzfahrthäfen der Welt bekannt... 

Ausstellungen Museum Moderne Kunst 

9. Juli bis 18. September 2016 

Theatermenschen - Fotografien von Gundel Kilian 

18

Die Produzentengalerie zu Gast im MMK 

Land (in) Formationen 

Verena Schönhofer und Marcel Manche 

Äußere Umstände begünstigen oft interessante Allianzen: neben eigenen Ausstellungen – 

Photographien von „Theatermenschen“ aus der Hand von Gundel Kilian sowie Expressiver 

Graphik von Carry Hauser und O. R.Schatz – ist bis 9. Oktober im Museum Moderner Kunst 

auch eine Ausstellung der Produzentengalerie Passau zu sehen. 

Die Bilder von Verena Schönhofer beziehen ebenso wie die Skulpturen von Marcel Manche 

ihren primären Anstoß aus der Betrachtung natürlicher Strukturen. 

Adern, Organellen, Fraßspuren, Kristalle: Formen aus dem Kleinen mutieren in Verena 

Schönhofers Arbeiten in Acryl-Aussprengtechnik zu abstrakten Landschaften. Ähnlich und 

doch ganz anders bei Manche – seine Objekte aus Stein, Edelstahl und Holz sind auf das 

Minimum eingedampfte Felsformationen, Berggrate; montiert auf Stahlplatten, die zu spiegelndem 

Seewasser werden. 

In ihrer Reduktion der natürlichen Form, in der Entblößung grundlegender Strukturelemente 

und ihrer Neukombination können diese Werke als kleine bildnerische Parabeln auf die 

Gleichsetzung der „Ordnung und Verknüpfung der Dinge“ mit der „Ordnung und Verknüpfung 

der Ideen“ im Sinne Baruch de Spinozas gesehen werden. 

Ob dem künstlerischen Tun derlei Überlegungen zugrundeliegen bleibt dahingestellt. Ein 

oberflächlich nur am ästhetischen Endprodukt orientiertes Schaffen darf man auf keinen Fall 

unterstellen: das Erkennen grundlegender Strukturen, ihre gedankliche und schöpferische 

Umsetzung sind unverkennbar. gth 

Zum Besuch im MMK empfiehlt sich eine großzügige 

Zeitplanung – auch die anderen Ausstellungen verdienen 

Aufmerksamkeit, und dann lockt auch noch das 

hauseigene Café... 

Bis 9. Oktober 2016, Dienstag bis Sonntag 10 bis 18 

Uhr Im September auch montags 9 bis 16 Uhr 

Eine Veranstaltung der Produzentengalerie Passau im 

Museum Moderner Kunst - Wörlen, Bräugasse 17, 

94032 Passau | mmk-passau.de 

www.produzentengalerie-passau.de 

19

Mo 01.08. 

13.00 Mittagsmagazin 

14.00 Tagesschau 14.10 

Rote Rosen 15.00 Tagesschau 

15.10 Sturm der Liebe 


Panda, Gorilla & Co. 17.00 

Tagesschau 17.15 Brisant 

18.00 Wer weiß denn sowas? 

18.50 Großstadtrevier 

19.45 Wissen vor acht 

- Zukunft 19.50 Wetter vor 

acht 19.52 Olympia vor 

acht 19.55 Börse vor acht 

20.00 Tagesschau 

ARD ZDF ORF 1 BR 

12.10 drehscheibe 13.00 

ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute - in 

Deutschland 14.15 Die 

Küchenschlacht 15.00 

heute Xpress 15.05 Bares 

für Rares 16.00 heute - in 

Europa 16.10 SOKO Wien 

17.00 heute 17.10 hallo 

deutschland 17.45 Leute 

heute 18.05 SOKO 5113 

19.00 heute 19.20 Wetter 

19.25 WISO-Konsumagenten 

18.00 20.15 

20.15 Philomena - Eine 20.15 Nachtschicht - Geld 

Mutter sucht ihren regiert die Welt 

Sohn 

21.45 heute-journal 

21.45 Der Kampf um die 22.15 Fast & Furious 6 

Windräder 

0.15 heute+ 

22.15 Tagesthemen 0.30 Frohes Schaffen 

22.45 Die Sportfalle 2.05 ZDF-History 

23.30 Geheimnisvolle Orte 2.50 SOKO 5113 

0.15 Nachtmagazin 3.35 WISO-Konsumagen 

0.35 Tatort 

18.30 The Big Bang Theory 

19.45 ZIB Magazin 19.54 

Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Detective Laura 

Diamond 

Laura und die Musterschüler 

21.40 ZIB Flash 

21.50 Mistresses 

Tödliche Lektion 

23.15 Devious Maids - 

Schmutzige Geheimnisse 

Der große Tag 

ORF 2 

18.51 heute infos & tipps 

19.00 Bundesland heute 

19.19 Wetter aus dem 

Bundesland 19.20 Money 

Maker 19.30 Zeit im Bild 

19.49 Wetter 19.55 Sport 

Aktuell 20.05 Seitenblicke 

20.15 Liebesg‘schichten 

und Heiratssachen 

21.05 Sommergespräche 

22.00 ZIB 2 

22.30 Kulturmontag Spezial 

aus Salzburg 

23.30 Orte der Kindheit 

0.00 Gott schützt die 

Liebenden 

17.00 Weibsbilder in 

Bayern 17.30 Abendschau 

- Sommertour 

18.30 Rundschau 19.00 

Querbeet 19.30 Dahoam is 

Dahoam 20.00 Tagesschau 

20.15 Bayern erleben 21.00 

Gernstl in Istanbul 21.45 

Rundschau Magazin 22.00 

Irgendwie und Sowieso 

22.50 Das erste Mal 23.20 

Aufgspuit! Schmidbauer 

mit Peter Maffay 

BR alpha 

17.15 Mittelalterboom: 

Keine Lust auf die 

Gegenwart? 18.00 Ich 

mach‘s! 18.30 Grundkurs 

Mathematik 19.00 Hey 

Uni 19.30 Sehen statt 

Hören 20.00 Tagesschau 

20.15 alpha-Forum 21.00 

Close up 21.45 Das Buch 

der Bücher 22.00 Planet 

Wissen 23.00 Das mit dem 

Älterwerden 23.45 Die 

Tagesschau vor 25 Jahren 

0.00 Phase 3 | Feuerabend 

0.30 Bob Ross - The Joy of 

Painting 

12.00 Richter Alexander 

Hold 14.00 Auf Streife 

16.00 Auf Streife - Berlin 

17.00 Mein dunkles Geheimnis 

17.30 Schicksale 

- und plötzlich ist alles 

anders 18.00 Auf Streife 

- Die Spezialisten 19.00 

Fahndung Deutschland 

19.55 SAT.1 Nachrichten 

20.15 Castle 23.05 Navy CIS 

0.05 Criminal Minds 1.00 

Castle 3.15 Navy CIS 

16.00 NDR//Aktuell 16.10 

Land im Gezeitenstrom 

17.10 Elefant, Tiger & Co 

18.00 Regionalprogramm 

18.15 die nordreportage 

18.45 DAS! 19.30 Regionalprogramm 


20.15 Markt 21.00 

Lebensmittel-Check mit 

Tim Mälzer 21.45 NDR// 

Aktuell 22.00 45 Min 22.45 

Kulturjournal 23.15 Nach 

fünf im Urwald 0.50 Markt 

1.35 7 Tage... 2.05 Sass: 

So isst der Norden 2.35 

Nordbilder 

SAT1 3SAT arte 

10.45 Uli, der Pächter 12.25 

Wachtmeister Studer 

14.10 Matto regiert 15.45 

Wilhelm Tell - Burgen in 

Flammen 17.10 Heidi 18.45 

Heidi und Peter 20.15 Der 

letzte Weynfeldt 21.45 

Homo Faber 23.35 Der 

Teufel von Mailand 1.05 

Matto regiert 2.40 Wachtmeister 

Studer 4.25 Die 

Käserei in der Vehfreude 

6.05 3satTextVision 

NDR RTL WDR 

11.00 Die Trovatos - 

Detektive decken auf 

12.00 Punkt 12 14.00 Der 

Blaulicht Report 16.00 

Verdachtsfälle 17.00 

Betrugsfälle 17.30 Unter 

uns 18.00 Explosiv 18.30 

Exclusiv - Das Starmagazin 

18.45 RTL Aktuell 19.03 

Wetter 19.05 Alles was 

zählt 19.40 Gute Zeiten, 

schlechte Zeiten 20.15 500 

- Die Quiz-Arena 22.15 

EXTRA SPEZIAL 23.00 30 

Minuten Deutschland 

14.20 Die sieben Leben 

der Sea Cloud 14.50 Das 

Geisterschiff der Ostsee 

15.40 Den Mörder trifft 

man am Buffet 17.10 

Xenius 17.40 Belle France 

18.25 Der Löwenflüsterer 

19.10 ARTE Journal 19.30 

Mit dem Zug durch ... 

20.15 Shine - Der Weg ins 

Licht 21.55 Narbengesicht 

23.25 Die letzten Piraten 

am Schwarzen Meer 

16.00 WDR aktuell 16.15 

daheim + unterwegs 17.00 

WDR aktuell 100 18.00 

WDR aktuell / Lokalzeit 

18.15 Servicezeit Reportage 

18.45 Aktuelle Stunde 


20.00 Tagesschau 20.15 In 

aller Freundschaft - Die 

jungen Ärzte 21.45 WDR 

aktuell 22.10 Traust du 

dich? 22.40 Generation 

Beat-Club 23.25 Der Vater 

meiner Kinder 1.10 Crossing 

the Dust 

Änderungen an allen Tagen vorbehalten 

Di 02.08. 

Mi 03.08. 

20 

14.10 Rote Rosen 15.00 Tagesschau 

15.10 Sturm der 

Liebe 16.00 Tagesschau 

16.10 Panda, Gorilla & Co. 

17.00 Tagesschau 17.15 Brisant 

18.00 Wer weiß denn 

sowas? 18.50 Ein Fall von 

Liebe 19.45 Wissen vor 

acht - Natur 19.50 Wetter 

vor acht 19.52 Olympia 

vor acht 19.55 Börse vor 

acht 20.00 Tagesschau 

20.15 Tierärztin Dr. Mertens 

21.00 In aller Freundschaft 

Übermut tut selten 

gut 

21.45 Report München 

22.15 Tagesthemen 

22.45 Vergiss mein Ich 

0.15 Nachtmagazin 

0.35 Fremd Fischen 



5.30 Morgenmagazin 9.00 12.10 drehscheibe 13.00 

Tagesschau 9.05 Rote Rosen 

9.55 Sturm der Liebe zin 14.00 heute - in 

ZDF-Mittagsmaga- 

10.44 Tagesschau 10.45 Deutschland 14.15 Die 

Paarduell 11.35 Nashorn, Küchenschlacht 15.00 

Zebra & Co. 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet für Rares 16.00 heute - in 


13.00 Mittagsmagazin Europa 16.10 SOKO Wien 

14.00 Tagesschau 14.10 17.00 heute 17.10 hallo 


15.10 Sturm der heute 18.05 SOKO Wismar 


Liebe 16.00 Tagesschau 18.54 Lotto am Mittwoch 

16.10 Panda, Gorilla & Co. - Die Gewinnzahlen 19.00 

17.00 Tagesschau 17.15 Bri- heute 19.20 Wetter 19.25 

20:15 18.05 

sant 18.00 Wer weiß denn 

sowas? 18.50 München 

7 19.45 Wissen vor acht 

- Werkstatt 19.50 Wetter 

vor acht 19.52 Olympia 



20.15 Sportschau 

5.00 Brisant 


12.00 heute 12.10 drehscheibe 

13.00 ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute 

- in Deutschland 14.15 

Die Küchenschlacht 15.00 






heute 18.05 SOKO Köln 


19.25 Die Rosenheim-Cops 

20.15 ZDFzeit 

20.15 20.15 

21.00 Im Rausch der Höhe 


22.15 Hannes Jaenicke: Im 

Einsatz für Delfine 

23.00 Mit den Waffen 

einer Frau 

23.30 Alki Alki 

1.05 heute Xpress 

1.10 Neu im Kino 

Küstenwache 

20.15 Aktenzeichen XY... 

ungelöst 


22.15 auslandsjournal 

22.45 ZDFzoom 

23.15 Treffen sich zwei 

0.35 heute+ 

0.50 ZDFzeit 

18.10 Die Simpsons 18.30 

The Big Bang Theory 



20.15 Fußball UEFA Champions 

League Qualifikation 

3.Runde Rückspiel: 


22.25 Fußball UEFA 

Champions League 

Qualifikation 3.Runde 

Rückspiel: 

22.35 Sommerkabarett 

ORF 2 

18.30 heute konkret 18.51 

heute infos & tipps 19.00 

Bundesland heute 19.19 

Wetter aus dem Bundesland 

19.20 Money Maker 

19.30 Zeit im Bild 19.49 

Wetter 19.55 Sport Aktuell 

20.05 Seitenblicke 

20.15 Brasilien - Land der 

Extreme 

22.00 ZIB 2 

22.25 Euromillionen 

22.35 kreuz und quer 

0.05 Die Säulen der Erde 





20.15 Fußball UEFA Champions 

League Qualifikation 

3.Runde Rückspiel: 




Qualifikation 3.Runde 

Rückspiel: 

22.50 Hawaii Five-0 

ORF 2 

18.48 Lotto 6 aus 45 mit 

Joker 19.00 Bundesland 

heute 19.19 Wetter aus 

dem Bundesland 19.20 

Money Maker 19.30 

Zeit im Bild 19.49 Wetter 

19.55 Sport Aktuell 20.05 

Seitenblicke 

20.15 Der Bergdoktor 

21.50 Autofocus 

22.00 ZIB 2 

22.30 WELTjournal 

23.05 WELTjournal + 


16.15 Wir in Bayern 17.00 

Weibsbilder in Bayern 

17.30 Abendschau - Sommertour 

18.30 Rundschau 

19.00 Gesundheit! 19.30 

Dahoam is Dahoam 20.00 

Tagesschau 20.15 Tatort 

21.45 Rundschau Magazin 

22.00 Gletscherschmelze 

- Klimawandel im Hochgebirge 

22.45 Amma und 

Appa 0.15 Mit leichtem 

Gepäck 1.45 Rundschau 

BR alpha 

17.15 Close up 18.00 GRIPS 

Englisch 18.30 Grundkurs 

Englisch 19.00 alpha-Campus 

SLAM 19.30 Capriccio 


alpha-Forum 21.00 Close 

up 21.25 Schätze der Welt 

- Erbe der Menschheit 

21.45 Gefühlswelten 22.00 

Planet Wissen 23.00 

Songbook - Klassisches 

Lied trifft Videoclip 23.45 

Die Tagesschau vor 25 

Jahren 0.00 alpha-Forum 

16.00 Rundschau 16.15 Wir 

in Bayern 17.00 Weibsbilder 

in Bayern 17.30 

Abendschau - Sommertour 


STATIONEN - Sommerporträts 

19.30 Dahoam is 


20.15 Schnell ermittelt 

21.00 Kontrovers 21.45 


Pfarrer Braun 23.30 Der 

englische Patient 

BR alpha 

16.50 SlamZeit 17.00 Das 

Buch der Bücher 17.15 

Close up 17.40 Schätze der 

Welt - Erbe der Menschheit 

18.00 GRIPS Mathe 

18.30 Grundkurs Deutsch 

19.00 alpha-Campus 

AUDITORIUM 19.30 W wie 

Wissen 20.00 Tagesschau 


Close up 21.45 Kunstraum 

22.00 Planet Wissen 23.00 

Denk mit Kultur 23.45 Die 













20.15 Herztöne 22.15 akte 

20.16 23.10 Focus TV - 

Reportage 


Bilderbuch 15.00 NDR// 

Aktuell 15.15 Urlaubsparadiese 

16.00 NDR// 

Aktuell 16.10 Land im 

Gezeitenstrom 17.10 

Elefant, Tiger & Co 18.00 

Regionalprogramm 18.15 

NaturNah 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 Visite 

21.00 Abenteuer Diagnose 


Tatort 23.30 Weltbilder 

14.00 Auf Streife 16.00 Auf 

Streife - Berlin 17.00 Mein 

dunkles Geheimnis 17.30 

Schicksale - und plötzlich 

ist alles anders 18.00 Auf 

Streife - Die Spezialisten 

19.00 Fahndung 

Deutschland 19.55 SAT.1 

Nachrichten 20.15 Wasser 

für die Elefanten 22.45 

Mein schrecklich-schöner 

Körper 23.45 SAT.1 

Reportage 0.45 News & 

Stories 





18.15 Wie geht das? 18.45 

DAS! 19.30 Regionalprogramm 


20.15 Expeditionen 

ins Tierreich 21.00 Der 

XXL-Ostfriese 21.45 NDR// 

Aktuell 22.00 Großstadtrevier 

22.50 Neues aus 

Büttenwarder 23.15 Zapp 

23.45 Kümo Henriette 


18.30 Die Apothekenhelfer 

- Rowa in Kelberg retten 17.10 Xenius 17.40 

15.35 Nylons und Ziga- 

19.00 heute 19.20 Kulturzeit Belle France 18.25 Der 

kompakt 19.30 Museums-Check 

mit Markus Journal 19.30 Mit dem Zug 

Löwenflüsterer 19.10 ARTE 

Brock 20.00 Tagesschau durch ... 20.15 Rio 2016 

20.15 Die Toten vom - Streit um sportliche 

Schwarzwald 21.45 Großereignisse 20.15 

kinokino 22.00 ZIB 2 22.25 Die Spur der weißen 

Mankells Wallander - Elefanten 21.10 Arbeit um 

Todesengel 23.55 Schnell jeden Preis 22.05 Putins 

ermittelt 1.25 Der Eremit Spiele 23.35 Rio - Kampf 

1.50 10 vor 10 

um Frieden 

NDR RTL WDR 

17.00 Betrugsfälle 17.30 

Unter uns 18.00 Explosiv 

18.30 Exclusiv - Das 

Starmagazin 18.45 RTL 

Aktuell 19.03 Wetter 19.05 

Alles was zählt 19.40 

Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten 20.15 Bones - Die 

Knochenjägerin 22.15 CSI: 

Miami 0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 Wetter 0.30 

Bones - Die Knochenjägerin 

2.15 CSI: Miami 3.05 

RTL Nachtjournal 


18.30 Antrieb für die Welt 

19.00 heute 19.20 Kulturzeit 

kompakt 19.30 Museums-Check 

mit Markus 

Brock 20.00 Tagesschau 

20.15 Daniel Käfer: Die 

Villen der Frau Hürsch 

21.45 Daniel Käfer - Die 

Schattenuhr 22.00 ZIB 2 

23.15 Mankells Wallander 

- Das Gespenst 0.45 

Schnell ermittelt 2.15 

Strandpatrouille 


Die sieben Leben der 

Sea Cloud 14.30 Der Welt 

größtes Bauwerk 15.25 

Auf der Parkbank 17.10 

Xenius 17.40 Belle France 

18.25 Bedrohte Wildnis 



20.15 Wie ein Löwe 21.50 

Der Spieler mit der Nummer 

5 23.25 Die wilden 

Zwanziger 0.20 Lolita 

NDR RTL WDR 

12.00 Punkt 12 14.00 Der 









schlechte Zeiten 20.15 Das 

Sommerhaus der Stars 

- Kampf der Promipaare 

22.15 stern TV 0.00 RTL 

Nachtjournal 0.27 Wetter 

0.30 Das Sommerhaus 

16.15 daheim + unterwegs 

17.00 WDR aktuell 

100 18.00 WDR aktuell / 

Lokalzeit 18.15 Servicezeit 

Reportage 18.45 Aktuelle 

Stunde 19.30 Regionalprogramm 


20.15 Abenteuer Erde 21.00 

Quarks & Co 21.45 WDR 

aktuell 22.10 Es ist nicht 

vorbei 23.40 The Way 

Back - Der lange Weg 

1.40 Cucumber 









Markt 21.00 Aufgedeckt 


Papa an der Macht 22.55 

Eine Brille für die Welt - 

Klare Sicht für Brasilien 

23.25 Rio 50 Grad Celsius 

0.55 Florence Fight Club

auf guad bayerisch! 

Karpfhamer Ladies‘ Night... 

Am Donnerstag, den 01.09.2016, heißt es ab 18.00 Uhr „Grias eich alle 

miteinand“ zur 3. Karpfhamer Ladies Night! Weil es so schön war letztes 

Jahr setzt der Trachtenausstatter Spieth & Wensky auch heuer wieder 

einen drauf: in einer fetzigen Modenschau wird ein Auszug aus der 

aktuellen Kollektiongezeigt und vorgeführt. 

Moderiert wird die Modenschau von der charmanten 

„Romy“, bekannt aus dem TV, die den 

Abend auch musikalisch begleiten wird und 

sicher ein Garant für eine Fetzengaudi ist. Und 

für alle, die noch auf der Beste Partystimmung 

kommt an diesem Abend auch mit der 

Liveband X-Tra auf! 

01.09.2016 / 18.00 Uhr / Poighamer Hütte / 

Karpfhamer Fest vom 01.09. - 06.09.2016 

Mitmachen und gewinnen! 

Gewinnen Sie je eine von 8 Bier- und Essensmarken (nur gültig 

zur Ladies' Night in der Poighamer Hütte) . Nehmen Sie an der 

Verlosung auf www.badfuessing-erleben.de teil und mit 

etwas Glück gehören Sie zu den glücklichen Gewinnern! 

Unser Radltipp 

Nach Hart - Aufhausen – Egglfing – Bad Füssing 

Start: Kurverwaltung der Weg führt nach Safferstetten 

über den Dorfplatz in den Jägerweg, am Ortsende geht´s 

nach links zur Radunterführung auf die Straße nach Pichl. 

Auf dem neuen Radlweg geht´s zur Kapelle in Pichl, über 

die Kreuzung in Richtung Holzhäuser (Aigen) weiter, 

nochmals über die Kreuzung. Vor Holzhäuser führt der 

Weg rechts durch ein Wäldchen zur Kirchhamerstraße. 

Hier scharf nach links und die letzte Zufahrt rechts in das 

Waldstück, vorbei am neuen Bärenpark und weiter nach 

Hart. Jetzt geht es nach Aufhausen, durch die Ortschaft 

zum Inn und auf dem Inndamm (links) , vorbei an der 

Abfahrt Aigen und Abfahrt Irching, weiter zur Inn-Staustufe. 

Sie erleben herrliche Ausblicke zum Inn und zu das 

Auland. Danach führt die Tour in den Ort Egglfing (Pause 

gefällig?) und wieder zum Ausgangspunkt zurück.

Do 04.08. 

Fr 05.08. 

Sa 06.08. 






16.10 Panda, Gorilla & 

Co. 17.00 Tagesschau 17.15 

Brisant 18.00 Wer weiß 

denn sowas? 18.50 In 


jungen Ärzte 19.45 Wissen 

vor acht - Mensch 19.50 

Wetter vor acht 19.52 

Olympia vor acht 19.55 

Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Der Bozen-Krimi: 

Wer ohne Spuren 

geht 

21.45 Donna Leon - Sanft 

entschlafen 


23.45 Django Asül live - 

Paradigma 


ARD-Buffet 13.00 Mittagsmagazin 







5.30 Olympische Geschichten 




Sportschau 19.57 Lotto am 

Samstag 20.00 Tagesschau 



22.30 Das Wort zum 

Sonntag 



Tischtennis 



denn sowas? 18.50 Quizduell-Olymp 

19.45 Wissen 

vor acht - Werkstatt 19.50 


Olympia vor acht 19.55 Kitzbühel 19.00 heute 

20.15 18.05 


Tagesschau 

20.15 Einmal Bauernhof 

und zurück 


22.00 Tatort 






11.15 SOKO Stuttgart 12.00 

heute 12.10 drehscheibe 






für Rares 16.00 heute 

- in Europa 16.10 SOKO 

Wien 17.00 heute 17.10 

hallo deutschland 17.45 

Leute heute 18.05 SOKO 

Stuttgart 19.00 heute 

20.15 19.25 

19.20 Wetter 19.25 Notruf 

Hafenkante 

20.15 ZDF Olympia live 

21.00 Der brasilianische 

Patient 



0.00 ZDFdonnerstalk 

1.00 heute+ 










für Rares 16.00 heute 


Wien 17.00 heute 17.10 



19.20 Wetter 19.25 Bettys 

Diagnose 

20.15 Die Chefin 

Vertrauen 

21.15 Letzte Spur Berlin 

Herzblut 


22.30 Auf das Leben! 

23.55 heute+ 


13.05 heute Xpress 13.10 

Der Landarzt 14.40 Inga 

Lindström: Rasmus und 

Johanna, TV-Romanze, 

D 2008 16.15 Lafer!Lichter!Lecker! 

17.00 heute 

Xpress 17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen - das 

Magazin 18.00 Mein 

Land, Dein Land 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 

Herzensbrecher - Vater 

von vier Söhnen 

20.15 Bella Block 

20.15 19.25 

Für immer und 

immer 

21.45 Der Staatsanwalt 

Tödlicher Pakt 


23.00 Columbus Circle 


0.25 Der Clou 



18.05 ZIB Flash 18.10 Die 

Simpsons 18.30 The Big 

Bang Theory 19.45 ZIB 

Magazin 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 

20.15 Europa League Qualifikation 

3.Runde 

Rückspiel: 


22.25 Europa League Qualifikation 

3.Runde 

Rückspiel: 

22.50 Navy CIS: L.A. 

ORF 2 










Zu hoch hinaus 

21.05 Am Schauplatz 

Gericht 

22.00 ZIB 2 

22.30 Eco 

17.20 Two and a Half Men 


ZIB Flash 18.10 Die Simpsons 

18.30 The Big Bang 

Theory 19.45 ZIB Magazin 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 

20.15 Schlussmacher 


22.10 Was gibt es Neues? 

- Classics 

22.55 Doctor‘s Diary 

23.40 ZIB 24 

0.00 Fußball Erste Liga 

ORF 2 










Das vierte Opfer 

21.20 Um Himmels Willen 

22.10 ZIB 2 


8.15 Hallo okidoki 8.20 Tom 

Turbo - Detektivclub 8.50 

Hallo okidoki 9.00 Olympische 

Spiele Rio 2016 19.54 


20.15 Olympische Spiele 

Rio 2016 

23.30 ZIB Flash mit Bundesliga 



5.00 Scrubs - Die Anfänger 

ORF 2 


18.15 Bingo 19.00 Bundesland 

heute 19.19 Wetter 

aus dem Bundesland 

19.20 Money Maker 19.30 



Seitenblicke 

20.15 Narrisch guater 

Sommer 

21.50 ZIB 

22.00 Der Bulle von Tölz 

23.35 August der Glückliche 

1.00 Columbo - Das 

Aschenpuzzle 



19.00 mehr/wert 19.30 


Tagesschau 20.15 Schnell 

ermittelt 21.00 Lach doch 

mit Andreas Rebers 21.45 


Cuckoo 23.00 Bembers 

Rock and Roll Garage 

23.30 Woidboyz on the 

Road 0.00 Startrampe 0.30 

Rundschau Nacht 

BR alpha 

17.15 Close up 18.00 GRIPS 

Deutsch 18.30 Grundkurs 

Mathematik 19.00 

alpha-Campus CINEMA 

19.30 Faszination Wissen 


alpha-Forum 21.00 Mit 

Volldampf durch Brasilien 

21.45 Das 1 x 1 der 

Wirtschaft 22.00 Planet 

Wissen 23.00 Meryns 

Sprechzimmer 23.45 Die 


0.00 alpha-Campus - Wissenschaft 

für Schlaflose 


Unser Land 19.30 Bayern 

feiern 20.00 Tagesschau 

20.15 Musik in den Bergen 

21.00 Mit Blasmusik durch 

Bayern 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Bauchlandung 

22.45 Unter vier Augen 

23.15 Siebenmal lockt 

das Weib 0.50 Rundschau 

Nacht 1.00 Mein Herz in 

Malaysia 2.30 Lach doch 

mit Andreas Rebers 

BR alpha 

18.30 Grundkurs Englisch 

19.00 Schatten des Todes 

- Die Geschichte der Seuchen 

19.30 Kulturjournal 


Brasilien 21.00 Cosmo 

und die andere Seite der 

Straße 22.20 Thyago und 

der Klang der Trommel 

22.45 alpha-Centauri 23.00 

Menschen mit Gespür für 

Holz 23.45 Die Tagesschau 

vor 25 Jahren 0.00 bäckstage 

Volksmusik 

16.45 Bayern feiern 17.15 

100 Meter Bayern 17.45 

Zwischen Spessart und 

Karwendel 18.30 Rundschau 

18.45 natur exclusiv 

19.30 Kunst & Krempel 

20.00 Tagesschau 20.15 Die 

Häupter meiner Lieben 


21.50 Ein Augenblick Liebe 

23.05 Wenn wir zusammen 

sind 0.40 2 Tage 

Paris 2.15 Space Night 

BR alpha 

18.00 Bergauf-Bergab 

18.30 Bob Ross - The Joy 

of Painting 19.00 Schätze 

der Welt - Erbe der 

Menschheit 19.15 odysso 


Bärnau. Die Zukunft liegt 

im Mittelalter 21.00 Leben 

am Limit - Geheimnisse 

der Tiefsee 21.45 Schätze 


Menschheit 22.00 Kunst 

& Krempel 22.30 Denkzeit 

23.45 Die Tagesschau vor 

25 Jahren 0.00 Kunstraum 

4.35 Space Night 












Profiling Paris 0.10 Criminal 

Minds 


Berg und Bergler - Der 

Ortler 16.00 NDR// 

Aktuell 16.10 Land im 

Gezeitenstrom 17.10 



Typisch! 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 mare 

TV 21.45 NDR//Aktuell 

22.00 Unser Traum von 

Kanada: Alles auf Anfang 

23.30 Paarduell 0.15 Nuhr 

ab 18 - Junge Comedy 

5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 

10.00 Auf 


11.00 Richterin Barbara 

Salesch 12.00 Richter 

Alexander Hold 14.00 Auf 

Streife 16.00 Auf Streife - 

Berlin 17.00 Mein dunkles 

Geheimnis 17.30 Schicksale 









18.15 Lust auf Norden 18.45 



20.15 die nordstory 21.15 

Im Rausch der Spiele 

- Olympia geht auf 

Sendung 21.45 NDR// 

Aktuell 22.00 Bettina und 

Bommes 0.00 Echt was 

los 1.00 Zimmer frei! 


4.55 Schicksale - und 13.10 Gernstl in Griechenland 

13.55 Kunst & 

plötzlich ist alles anders 

5.20 Richter Alexander Krempel 14.25 Sardinien 

Hold 7.05 Auf Streife 10.05 15.10 Zeitreise am Elm 

Im Namen der Gerechtigkeit 

- Wir kämpfen für ersten Bank 17.00 Pepe, 

15.40 Die Lümmel von der 

Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz 

14.00 Auf Streife 16.59 Romantische Straße 19.00 

der Paukerschreck 18.35 

So gesehen 17.00 K 11 19.55 heute 19.30 Bauerfeind 

SAT.1 Nachrichten 20.15 assistiert ... Das Best of 

Ratatouille 22.25 Rezept 20.00 Tagesschau 20.15 

zum Verlieben 0.30 The Wacken 2016 0.00 Robocop 

1.35 Red Lazarus Project 

Sonja 

14.00 Spätsommer 

auf Langeneß 14.30 

Das gesunde Dutzend 

15.15 Der Reise-Check 

16.00 Paarduell 16.45 

Hauptstadtrevier 17.35 

plietsch. - Im Urlaub 18.00 

Nordtour 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 Ohne 

Dich 21.45 Großstadtrevier 

22.35 Die Kanzlei 

23.25 Die Erbschaft 0.20 

Mankells Wallander - Das 

Gespenst 1.50 Kaum zu 

glauben! 2.50 Nordbilder 


12.30 Der Traum vom Hof 

13.00 ZIB 13.20 Traumorte 

14.50 Wildes Indochina 

18.30 Hightech aus Meeresschlamm 

19.00 heute 

19.20 Kulturzeit kompakt 

19.30 Museums-Check 

mit Markus Brock 20.00 

Tagesschau 20.15 wissen 

aktuell 22.00 ZIB 2 22.25 

Mankells Wallander - Das 

Erbe 23.55 Schnell ermittelt 

1.20 10 vor 10 

NDR RTL WDR 

12.00 Punkt 12 14.00 Der 









schlechte Zeiten 20.15 

Doctor‘s Diary - Männer 

sind die beste Medizin 

22.15 Nikola 23.10 Ritas 

Welt 0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 Wetter 


9.45 Hightech aus Meeresschlamm 

10.15 Markus 

Lanz 11.30 STÖCKL. 12.30 

Besonders normal 13.00 

ZIB 13.20 Traumorte 18.30 

High-Tech auf dem Herd 


extra 20.00 Tagesschau 

20.15 Die Sportfalle 21.00 

makro 21.30 auslandsjournal 

extra 22.10 ZIB 2 

22.35 Gesetz der Straße 

- Brooklyn‘s Finest 

NDR RTL WDR 

12.00 Punkt 12 14.00 Der 






18.45 RTL Aktuell 

19.03 Wetter 19.05 Alles 

was zählt 19.40 Gute 

Zeiten, schlechte Zeiten 

20.15 Die 100 kuriosesten 

Gänsehaut-Momente 

22.15 Michael Mittermeier 

live! Blackout 

12.00 Der Stoff, aus dem 

der Kosmos ist 15.35 Auf 

der Suche nach außerirdischem 

Leben 17.25 ARTE 

Reportage 18.20 Mission 

zum Mars 19.15 ARTE Journal 

19.30 Mission im All 

20.15 Galaxis Milchstraße 

21.55 Summer of Scandals 

21.55 The Rolling Stones 

23.45 Peaches: Skandalkonzert 

in Paris 0.55 Guns 

N‘ Roses 

NDR RTL WDR 

15.45 Die 100 kuriosesten 

Gänsehaut-Momente 

17.45 Best of...! 

Deutschlands schnellste 

Rankingshow 18.45 RTL 


Explosiv - Weekend 20.15 

Turbo - Kleine Schnecke, 

großer Traum 22.00 Kung 

Fu Panda 2 - Doppelt 

bärenstark 23.40 Scary 

Movie 1.15 Your Highness 

- Schwerter, Joints und 

scharfe Bräute 3.05 

Betrugsfälle 3.50 Familien 

im Brennpunkt 

14.15 Die sieben Leben 

der Sea Cloud 14.40 

Pioniere am Himmel 15.35 

Wie ein Löwe 17.10 Xenius 

17.40 Belle France 18.25 

Bedrohte Wildnis 19.10 

ARTE Journal 19.30 Rio, 

wunderbare Stadt 20.15 

Die wunderbare Welt der 

Tiere 20.15 Delfinbabys 

in der Shark Bay 21.45 

Naturparadiese Afrikas 

23.55 Lilyhammer 

13.30 Der Prinz im Bärenfell 

14.30 Da wo die 

Freundschaft zählt 16.00 

WDR aktuell 16.15 daheim 

+ unterwegs 17.00 WDR 

aktuell 100 18.00 WDR 

aktuell / Lokalzeit 18.15 

Servicezeit Reportage 




Polizeiruf 110 21.45 WDR 

aktuell 22.10 Menschen 

hautnah 23.40 Frau tv 

Sommerspecial 

14.45 Siegeszug des 

Düsenjets 15.40 Vogelfrei 

17.10 Xenius 17.40 Belle 

France 18.25 Bedrohte 

Wildnis 19.10 ARTE Journal 

19.30 Rio, wunderbare 

Stadt 20.15 Zurück ins 

Leben 21.45 Die Nacht der 

Sterne 21.55 Rätselhafter 

Pluto 22.45 Die fantastische 

Geburt der Sterne 

23.40 Kurzschluss - Das 

Magazin 0.30 Porn Punk 

13.30 Siebenschön 14.30 

Die Rosenkrieger 16.00 









Grenzgeschichten 21.00 

Der Vorkoster 21.45 WDR 

aktuell 22.10 Paarduell 

23.40 NightWash 

14.35 Der große Buck 

Howard 16.00 Lachgeschichten 

16.45 Servicezeit 

Reportage 17.15 Paris 

- à la carte 17.45 Kochen 

mit Martina und Moritz 

18.15 Der Vorkoster 18.45 

Aktuelle Stunde 19.30 Lokalzeit 


20.15 Von Udo Jürgens bis 

Whitney Houston - Die 

größten Sport-Hymnen 

21.45 Satisfaction 23.10 

Cucumber 0.00 Deutschland 

lacht! 


22

Ausflug nach 

BURGHAUSEN 

Extraerlebnis und weltlängste Burg 

Die „Salzachperle“ Burghausen lockt mit der 

weltlängsten Burg mit über einem Kilometer Länge 

(1051 m). Scheinbar ohne Ende ziehen sich 

die Mauern, Zinnen, Türme und Kapellen über 

eine schmale Bergzunge, eingebettet zwischen 

dem Naturbadesee Wöhrsee und dem Grenzfluss 

Salzach. Die Burg zu Burghausen ist Zeugin einer 

über tausendjährigen Geschichte und Mittelpunkt 

eines Burghausen-Besuches. Die denkmalgeschützte 

Altstadt ist ein farbenfrohes Ensemble 

mit dem Stadtplatz als eine der schönsten 

Platzanlagen Mitteleuropas und den Grüben, 

einer kontrastreichen Flaniermeile mit bunten, 

größtenteils spätgotischen Häuser-Kulissen. 

Extra lang ist in Burghausen nicht nur die 

Burg - Burghausen bedeutet extra viele Möglichkeiten 

für Besucher: Mit ihrer einmaligen 

Architektur und ihrem weit über die Region 

hinaus bekannten extra breiten Kultur- und 

Freizeitangebot bietet die Stadt an der 

Salzach zahlreiche Höhepunkte mit unvergesslichen 

Eindrücken. 

i 

Weitere Informationen: 

Burghauser Touristik GmbH 

T. +49 8677 887 140 

www.tourismus.burghausen.de 

www.facebook.com/burghausen.tourismus 

Veranstaltungs-Highlights 

Kultursommer Raitenhaslach mit Gerhard Polt & Well-Brüder, Alfons Hasenknopf etc.: 23. Juli - 6. August 

BR Radltour Abschlussparty mit Silbermond: 5. August, ab 14 Uhr 

Neues Stadtmuseum auf der weltlängsten Burg, tgl. von 9 bis 18 Uhr 

Sommermusik am Wasserplatz: jeden Sonntag ab 17 Uhr (bis Mitte September) 

Jazz am Bichl: jeden Donnerstag ab 19 Uhr (bis 8. September) 

Öffentliche Burgführungen: jeden Samstag, Sonn- und Feiertag um 11 und 14 Uhr 

Öffentliche Plättenfahrten von Tittmoning nach Burghausen: jeden Sonntag um 14 Uhr, 

Anmeldung erforderlich, Buszubringer vom Stadtplatz in Burghausen 

Die Stadtgalerie Altötting präsentiert: Paola Ceccarelli 

donna – acqua – terra 

Noch bis 25. September 

2016! 

Zwischen Altötting und Loreto 

(Italien) besteht eine Städtepartnerschaft, 

die heuer das 25. Jubiläum feiern 

kann und zu diesem Anlass präsentiert 

die Stadtgalerie Altötting in ihren Räumlichkeiten 

die Ausstellung „donna – acqua 

– terra“, die im vergangenen Jahr bereits 

in Loreto im Palazzo Apostolico gezeigt 

wurde. Die Künstlerin Paola Ceccarelli, 

die sich von der Natur und insbesondere 

der Bewegung der Meereswellen ihrer 

italienischen Heimat inspirieren lässt, 

zeigt ca. 40 Skulpturen, sowohl Bronzeplastiken 

als auch aus Keramik. Die zum 

Teil großformatigen Werke, vorrangig 

Frauenfiguren und sakrale Motive, bewegen die 

Besucher und rühren die Emotionen an. 

Öffnungszeiten: 

Di – Fr. 14:00 – 16:00 Uhr 

Sa/So/Feiertag 11:00 –16:00 Uhr 

Eintritt: 2,00 € p. P. (Schüler/Studenten/Gruppen 

ab 10 Personen ermäßigt 1,00 € p. P.) 

i 

Ausflugstipps Altötting: 

Große Lichterprozession am 14. August 

15. August: Mariä Himmelfahrt mit Festmesse 

um 10.00 Uhr in der Basilika St. Anna 

Wallfahrts- und Verkehrsbüro Altötting 

Tel. +49 (0)8671 / 5062 -19 

www.altoetting.de 

E-Mail: touristinfo@altoetting.de 

23

So 07.08. 

Mo 08.08. 

16.25 Tagesschau 16.30 Die 

göttliche Sophie - Das 

Findelkind, TV-Komödie, 

D 2011 18.00 Gott und die 

Welt 18.30 Bericht aus 

Berlin - Sommerinterview 

18.49 Gewinnzahlen 

Deutsche Fernsehlotterie 

18.50 Lindenstraße 

5.30 ARD-Morgenmagazin 

9.00 Tagesschau 9.05 Rote 

Rosen 9.55 Sturm der 



11.35 Nashorn, Zebra 

& Co. 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 

ARD-Mittagsmagazin 

13.30 Sportschau 20.00 

Tagesschau 





19.20 Weltspiegel 20.00 

Tagesschau 

20.15 Tatort 

Krimi-Reihe, D 2014 

Der Wüstensohn 17.03 ZDF Olympia live 

21.45 19.15 

21.45 Inspector Mathias - 

Mord in Wales: Alte 

Wunden 


23.35 ttt - titel thesen 

temperamente 

0.05 Long Island Blues 


1.40 My One and Only - 

Auf der Suche nach 

8.58 anders fernsehen 


sonntags 9.30 Katholischer 

Gottesdienst 

10.15 Bares für Rares 

- Lieblingsstücke 10.43 

heute Xpress 10.45 

ZDF-Fernsehgarten 13.00 

ZDF Olympia live 14.00 

heute Xpress 14.03 ZDF 

Olympia live 15.00 heute 

Xpress 15.03 ZDF Olympia 

live 17.00 heute Xpress 

19.00 heute 19.12 Aktion 

Mensch Gewinner 19.15 

ZDF Olympia live 






ca. 2.00 Beachvolleyball 




ZDF Olympia extra 12.00 


13.00 ARD-Mittagsmagazin 


Deutschland 14.15 Die Küchenschlacht 

15.00 heute 

Xpress 15.05 Bares für 

Rares - Lieblingsstücke 

16.00 heute - in Europa 

16.10 SOKO Wien 17.00 

heute 17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 

20.15 22.15 


18.05 SOKO 5113 19.00 

ca. 3.30 Schwimmen heute 19.20 Wetter 19.25 

HDTV WISO-Konsumagenten 

20.15 Zeugin der Toten 


22.15 Inside Man 

0.15 heute+ 

0.30 Töchter 

1.55 ZDF-History 

13.30 Fußball Bundesliga 


Rio 2016 16.25 Fußball 

Bundesliga live 3. Runde: 

Austria Wien - Rapid 

Wien 18.30 Olympische 








ORF 2 



Bundesland 19.14 Lotto 

6 aus 45 mit Joker 19.20 




Seitenblicke 

20.15 Tatort 


Der Wüstensohn 

21.50 ZIB 

22.00 Mein Klagenfurt 

23.00 Alltagsgeschichte 


Rio 2016 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 


Rio 2016 21.55 ZIB Flash 



23.35 ZIB 24 



5.00 Add a Friend 

5.25 Bezaubernde Jeannie 

ORF 2 









22.00 ZIB 2 

22.30 Kulturmontag 

23.30 Orte der Kindheit 

0.00 Tatort 

Krimi-Reihe 

16.45 Auf dem Meer und 

an Land gegen die Not 

17.15 Schuhbecks 17.45 


Rundschau 18.45 freizeit 

19.15 Unter unserem 

Himmel 20.00 Tagesschau 

20.15 Chiemgauer Volkstheater 


Magazin 22.00 Gefragt - 

Gejagt 22.45 Die Erbschaft 


- Die Zeugin 

BR alpha 

6.00 Frühprogramm 15.30 

Alles Wissen 16.15 Quarks 

& Co 17.00 selbstbestimmt! 

Die Reportage 

17.30 Startrampe 18.00 

PULS 18.30 Traumhäuser 

19.15 Wunderkinder 20.00 

Tagesschau 20.15 57. 

Internationaler Musikwettbewerb 

der ARD 

21.20 Schostakowitsch 

- Gergijew: Die Konzerte 

21.45 Hydra - Weißes 

Eiland 22.30 Hieronymus 


Unkraut 19.30 Dahoam is 



Gernstl in Istanbul 21.45 



22.50 Der Nachwuchs und 

die Stars 23.20 Aufgspuit! 

Schmidbauer mit Wally 

Warning 0.50 Rundschau 

Nacht 1.00 Tracks 1.45 Frau 

Pfarrer & Herr Priester 

BR alpha 

19.00 Hey Uni 19.30 Sehen 

statt Hören 20.00 Tagesschau 

20.15 alpha-Forum 

21.00 Mit dem Zug durch 

Brasiliens Süden 21.45 Das 


Planet Wissen 23.00 Vieler 

Herren Häuser - Das 

Bundeskanzleramt 23.45 


Jahren 0.00 Phase 3 | Feuerabend 

0.30 Bob Ross 

- The Joy of Painting 1.00 

Space Night 

SAT1 

13.20 Ratatouille 15.30 ran 

Fußball: FSV Mainz 05 

- FC Liverpool - Freundschaftsspiel 

17.45 Liebe 

leicht gemacht? - Das 

SAT.1-Beziehungsexperiment 

19.55 SAT.1 

Nachrichten 20.15 Navy 

CIS 21.15 Navy CIS: L.A. 

22.10 Scorpion 23.05 

Criminal Minds 0.00 Navy 

CIS 1.00 Navy CIS: L.A. 1.45 

Scorpion 

NDR 

13.30 Typisch! 14.00 

Kesslers Expedition 15.30 

7 Tage... 16.00 Lieb & 

Teuer 16.30 Sass: So isst 

der Norden 17.00 Bingo! 

18.00 Rund um den Michel 

18.45 DAS! 19.30 Regionalprogramm 


20.15 Ein Ferienhaus 

auf Ibiza 21.45 Kaum zu 

glauben! 22.45 Quizonkel. 

TV: Die 8 Stufen 0.30 Blue 

Heat - Einsame Zeit für 

Helden 

SAT1 














NDR 

16.10 Land im Gezeitenstrom 

17.10 Elefant, 

Tiger & Co 18.00 Regionalprogramm 

18.15 die 

nordreportage 18.45 DAS! 



Markt 21.00 Lebensmittel-Check 

mit Tim Mälzer 


45 Min 22.45 Kulturjournal 

23.15 Hannah Arendt 1.00 

Markt 

3SAT 

15.30 Der weiße Löwe 

16.55 Mein Freund Salty 

18.30 SCHWEIZWEIT 19.00 

heute 19.10 Gelebte Tradition 

- Schweizer Volksbräuche 

19.40 Schätze der 

Welt 20.00 Tagesschau 

20.15 Bodo Bach live: 

„Und ... wie war ich?“ 

21.45 Neulich in Belgien 

23.25 Polizeiruf 110 0.35 

Wenn die Gondeln Trauer 

tragen 2.20 Das Ritual 

RTL 

14.15 Turbo - Kleine 

Schnecke, großer Traum 

16.00 Kung Fu Panda 

2 - Doppelt bärenstark 

17.45 Exclusiv - Weekend 


Wetter 19.05 Vermisst 

20.15 Nicht mein Tag 22.30 

Spiegel TV Magazin 23.15 

Michael Mittermeier live! 

Blackout 1.10 Exclusiv - 

Weekend 1.55 Betrugsfälle 

2.40 Die Trovatos 

- Detektive decken auf 

3SAT 

17.45 ZDF-History 18.30 

Science Busters - Wer 

nichts weiß, muss alles 

glauben 19.00 heute 19.20 

Kulturzeit kompakt 19.25 

Rock the Classic 20.00 Tagesschau 

20.15 Abenteuer 

Yukon 21.30 Hummerfang 

in Kanada 22.00 ZIB 2 

22.25 Zwei Stimmen 

aus Korea 23.45 Mit den 

Waffen einer Frau 0.15 10 

vor 10 

RTL 

16.00 Verdachtsfälle 17.00 








20.15 Rach undercover 

22.15 Extra - Das RTL 

Magazin 23.00 30 Minuten 

Deutschland 0.00 RTL 


12.35 Photo 13.30 360° 

Geo Reportage 14.15 

Die fantastische Geburt 

der Sterne 15.05 Galaxis 

Milchstraße 16.45 Zoom 

auf Indien 18.30 Gala 

Monteverdi 19.15 ARTE 

Journal 19.30 Einsatz 

in Alaska 20.15 Marlon 

Brando - Der Harte und 

der Zarte 21.45 The Wild 

Bunch - Sie kannten kein 

Gesetz 

13.40 Brautalarm auf dem 

Land 14.25 Paarduell 16.00 

In aller Freundschaft 16.45 

Papa und die Braut aus 

Kuba 18.15 Tiere suchen 

ein Zuhause 19.10 Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 


20.15 Wunderschön! 

21.45 Ich stelle mich 22.45 

Gefragt - Gejagt 0.15 2 für 

300 0.45 Rockpalast 2.45 


Kuba 4.15 2 für 300 

arte 


Ein Mann, ein Hund, 

ein Pickup 14.20 Mission 

im All 15.05 Teufel im 

Leib 17.00 Xenius 17.30 

Abenteuer Türkei 18.25 

Kontinente in Bewegung 


Brasiliens Küsten 20.15 

Science Fiction auf ARTE 

20.15 Barbarella 21.50 

Lautlos im Weltraum 23.15 

Planet der Stürme 

WDR 







aktuell 22.10 Gefährlicher 

Geschwindigkeitsrausch 

22.40 Udo Lindenberg - 

Stärker als die Zeit 0.10 

Löwenkäfig 2.00 Lokalzeit 

2.30 Lokalzeit 3.00 Lokalzeit 

3.25 Lokalzeit 


Di 09.08. 



















live 19.00 heute 19.14 Wetter 








Blinder Alarm 0.30 heute+ 

20.15 19.15 


Nicht von dieser 

Welt 

21.45 FAKT 


22.45 Im Spinnwebhaus 


0.35 Krippenwahn 

0.50 Gartenfeind 



Schwimmen 

HDTV 

Halbfinals: 100 m 

Freistil Männer (ab 3.00 

Uhr) 

Finale: 200 m Freistil 

Frauen (ab 3.20 Uhr) 

12.30 How I Met Your 

Mother 13.35 Two and a 

Half Men 14.00 Olympische 


ZIB Flash 17.55 Olympische 



20.15 Fußball UEFA Supercup: 

Real Madrid 

- FC Sevilla 




ORF 2 







20.15 Österreich - Land 

der grünen Grenzen 

22.00 ZIB 2 




diskussion 


15.35 Café Meineid 16.00 

Rundschau 16.15 Wir in 

Bayern 17.00 Die Waldmeister 

17.30 Abendschau 

- Sommertour 18.30 Rundschau 

19.00 Gesundheit! 

19.30 Dahoam is Dahoam 


Tatort 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Krieg der 

Ameisen 22.45 Mollath 

- Und plötzlich bist du 

verrückt 

BR alpha 

18.00 GRIPS Englisch 18.30 

Grundkurs Mathematik 


TALKS 19.30 Klassiker der 

Weltliteratur 20.00 Tagesschau 


21.00 Vom Winde verweht 

- zu Fuß durch die Sahara 

Brasiliens 21.45 Warum 

bin ich wie ich bin 22.00 

Planet Wissen 23.00 Zu 

viel des Guten 23.45 Die 









19.00 Fahndung Deutschland 


20.15 Super-Dad 22.00 

akte 20.16 23.00 Focus TV 

- Reportage 0.00 Criminal 

Minds 1.45 Auf Streife 2.30 

Auf Streife - Berlin 

15.15 Auf der Harley 

durch Kalifornien 16.00 

NDR//Aktuell 16.10 Land 

im Gezeitenstrom 17.10 






21.15 Panorama - die 

Reporter 21.45 NDR// 

Aktuell 22.00 Tatort 23.30 

Weltbilder 0.00 Du sollst 

nicht schwul sein 

SAT1 3SAT arte arte 

18.30 Science Busters - 

Wer nichts weiß, muss 

alles glauben 19.00 heute 


19.25 Rock the Classic 


Unter Verdacht 21.45 

Yorkshire - Land der 

Geister und Legenden 

22.00 ZIB 2 22.25 Mankells 

Wallander - Inkasso 23.50 


Unter Verdacht 

14.35 Mission zum 

Mars 15.25 Zurück ins 

Leben 17.05 Xenius 17.35 





Die flimmernde Macht 

der Emirate 22.10 „Unser 

Reichtum sind die Menschen“ 

23.45 Pharao im 

heutigen Ägypten 2.45 

Zeit des Zorns 

NDR RTL WDR WDR 










22.15 CSI: Miami 

0.00 RTL Nachtjournal 0.27 

Wetter 0.30 Bones - Die 

Knochenjägerin 2.15 CSI: 

Miami 








20.15 Abenteuer Erde 21.00 

Quarks & Co fährt Bahn 


Das beste Stück vom 

Braten 23.40 Ein Mann 

von Welt 1.25 Cucumber 

2.10 Erlebnisreisen-Tipp 

24

Stift Reichersberg lädt ein! 

Ausflug nach 

Verwöhnen mit Tradition 

Direkt angeschlossen an das Stift Reichersberg verwöhnt 

das freundliche Team von „Franzl’s Stiftrestaurant“ die 

Gäste mit köstlichen Schmankerln in wunderbarer Atmosphäre. 

Die stilvoll eingerichteten Innenräumlichkeiten und 

der herrliche Panoramagastgarten, der einen imposanten 

Ausblick bis weit ins benachbarte Bayern hinein ermöglicht, 

bieten den Gästen in Franzl’s Stiftrestaurant puren Genuss. 

Bodenständige Hausmannskost sowie traditionelle Gerichte 

sind auf der Speisekarte ebenso zu finden wie saisonale 

Eigenkompositionen - die völlig neu zusammengestellte 

Sommerkarte wird sicherlich auch Ihre Sinne verwöhnen. 

w w w w 

w w w w 

w w w w 

w w w w 

w w w w 

w w w w 

25

Mi 10.08. 



Rosen 9.55 Sturm der 



11.35 Nashorn, Zebra 

& Co. 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 



Tagesschau 



ca. 2.30 Tischtennis 

HDTV 


19.00 22.45 


Bares für Rares - Lieblingsstücke 

16.00 heute 


Wien 17.00 heute 17.10 hallo 


heute 18.05 SOKO Wismar 

18.54 Lotto am Mittwoch 

- Die Gewinnzahlen 19.00 


Küstenwache 

20.15 Der Kommissar und 

das Meer 

Der Wolf im Schafspelz 



22.45 ZDFzoom 

23.30 Being Flynn 

1.00 heute+ 

1.15 ZDFzeit 

2.00 Der Kommissar und 

das Meer 













23.35 ZIB 24 

ORF 2 

18.48 Lotto 6 aus 45 mit 

Joker 19.00 Bundesland 






Seitenblicke 



22.00 ZIB 2 

22.30 Mein Lissabon 

23.05 Busreise - Chinesen 

auf Europa Tour 


Vom Leben an den 

Quellen 17.30 Abendschau 

- Sommertour 18.30 Rundschau 

19.00 STATIONEN 

- Sommerporträts 19.30 



ermittelt 21.00 Kontrovers 


22.00 Pfarrer Braun 23.30 

The Way Back - Der lange 

Weg 1.30 Rundschau 

BR alpha 

17.15 Vom Winde verweht 

- zu Fuß durch die Sahara 

Brasiliens 18.00 GRIPS 

Mathe 18.30 Grundkurs 

Englisch 19.00 alpha-Campus 

AUDITORIUM 19.30 Die 

Frage 20.00 Tagesschau 


Transpantaneira - Brasiliens 

wilder Highway 21.45 

Kunstraum 22.00 Planet 

Wissen 23.00 Denk mit 

Kultur 23.45 Die Tagesschau 

vor 25 Jahren 







19.00 Fahndung Deutschland 


20.15 Couchgeflüster 

22.20 SAT.1 Reportage 

23.20 24 Stunden 0.20 

News & Stories 1.05 So 

gesehen 1.10 Schicksale 





18.15 Wie geht das? 18.45 



20.15 Expeditionen 

ins Tierreich 21.00 Der 

XXL-Ostfriese 21.45 NDR// 

Aktuell 22.00 Großstadtrevier 

22.50 Neues aus 

Büttenwarder 23.15 Zapp 

23.45 Kümo Henriette 


17.45 mare TV - Reportage 






20.00 Tagesschau 20.15 Das 

Tattoo - Tödliche Zeichen 

22.00 ZIB 2 22.25 Mankells 

Wallander - Die Zeugin 

23.50 Schnell ermittelt 1.25 

Olympiagold - und dann? 

1.55 10 vor 10 

NDR RTL WDR 

12.00 Punkt 12 14.00 Der 









schlechte Zeiten 20.15 Die 

25 schrägsten Momente 

vor laufender Kamera 

22.15 stern TV 

12.35 Frankreichs Berge, 

Frankreichs Menschen 


Ein Mann, ein Hund, ein 

Pickup 14.10 Ein Hauch 

von Zen 17.05 Xenius 17.30 




Brasiliens Küsten 20.15 Im 

Namen des Vaters 22.20 

Große Wellen 23.45 Die 

wilden Zwanziger 

13.30 Die zertanzten 

Schuhe 14.30 Ein Engel 

und Paul 16.00 WDR 

aktuell 16.15 daheim + 

unterwegs 17.00 WDR 







Markt 21.00 Aufgedeckt - 

Die Tricks der Autowerkstätten 



Do 11.08. 


Sturm der Liebe 16.00 

Tagesschau 16.10 Panda, 

Gorilla & Co. 17.00 Tagesschau 

17.15 Brisant 18.00 

Wer weiß denn sowas? 


- Die jungen Ärzte 

19.45 Wissen vor acht - 



9.00 heute Xpress 9.05 Volle 

Kanne - Service täglich 










live 19.00 heute 19.14 Wet- 

Mensch 19.50 Wetter vor 



20.15 Mordkommission 

Istanbul - Rettet ter 19.15 ZDF Olympia live 

19.45 19.15 

Tarlabasi 

21.45 Monitor 


22.45 Cantz schön clever 

23.45 RebellComedy 

- Freundliche 

Übernahme 





0.30 heute+ 



ca. 2.50 Handball 

HDTV 













23.35 ZIB 24 

ORF 2 




Seitenblicke 


Der große Preis von 

Rosenheim 


22.00 ZIB 2 

22.30 Eco 

23.05 STÖCKL. 

0.05 The Cop - Crime 

Scene Paris 




19.00 mehr/wert 19.30 



ermittelt 21.00 Best of Kabarett 

aus Franken 21.45 


Cuckoo 23.00 Bembers 

Rock and Roll Garage 

23.30 Woidboyz on the 

Road 0.00 Startrampe 0.30 


BR alpha 

18.00 GRIPS Deutsch 18.30 

Grundkurs Deutsch 19.00 




alpha-Forum 21.00 

Brasiliens unbekannte 

Seite 21.45 Das 1 x 1 der 





0.00 alpha-Campus - Wissenschaft 

für Schlaflose 










Minds 2.35 Profiling 

Paris 3.25 Schicksale 




18.15 Typisch! 18.45 DAS! 



Die Memel 21.00 Erntezeit 

im Ural 21.45 NDR//Aktuell 

22.00 Unser Traum 

von Kanada: Sowas wie 

Familie 23.30 Paarduell 

0.15 Ladies Night 1.00 Zapp 

1.30 Kulturjournal 2.00 7 

Tage... 2.30 Tagesschau 

vor 20 Jahren 


21.00 scobel 22.00 ZIB 2 


- Der Feind im Schatten 

0.00 Entscheidung im 

Eis - Eine Frau jagt den 

Mörder 1.40 10 vor 10 

2.05 Abenteuer New York 

2.50 Warten auf die Toten 

3.15 Hessenreporter 3.45 

Das Tattoo - Tödliche 

Zeichen 5.20 Der Duft der 

Marille - Die sonnige 

Frucht der Wachau 

14.35 Auf der Suche nach 

außerirdischem Leben 

15.30 Süßes Gift 17.05 

Xenius 17.30 Abenteuer 

Türkei 18.25 Kontinente 

in Bewegung 19.10 ARTE 

Journal 19.30 Brasiliens 

Küsten 20.15 Die wunderbare 

Welt der Tiere 20.15 

Zugvögel 21.45 Sambesi 

- Der donnernde Fluss 

23.15 Das Geheimnis der 

Wüstenelefanten 

NDR RTL WDR 

14.00 Der Blaulicht Report 













0.27 Wetter 

14.30 Zwei am großen See 










aktuell 22.10 Menschen 

hautnah 23.40 Frau tv 

Sommerspecial 0.10 

Polizeiruf 110 

Fr 12.08. 

26 



Rosen 9.55 Sturm der Liebe 



11.35 Nashorn, Zebra & 


ARD-Buffet 12.45 Sportschau 






Tischtennis 


14.15 Die Küchenschlacht 



16.00 heute 


Wien 17.00 heute 17.10 



Kitzbühel 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Bettys 

Diagnose 


Jugendsünden 


20.15 21.15 

Machtspiele 


22.30 Die Einsamkeit des 

Killers vor dem 

Schuss 

23.50 heute+ 

0.05 Columbo 

1.35 Andromeda - Tödlicher 

Staub aus dem All 

3.40 SOKO Kitzbühel 













23.35 ZIB 24 

ORF 2 









Landlust 

21.20 Die Liebe der Danae 


0.25 Columbo - Tödliche 

Liebe 

1.55 Stockinger 

17.00 Münchner Hinterhofgeschichten 

17.30 






21.00 Mit Blasmusik durch 

Bayern 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Habe die 

Ehre 22.45 Unter vier 

Augen 23.15 Anna von 

Brooklyn 0.45 Rundschau 

BR alpha 

18.30 Grundkurs Mathematik 

19.00 Schatten des 

Todes - Die Geschichte 

der Seuchen 19.30 Kulturjournal 



Alvorada - Aufbruch in 

Brasilien 22.15 Maximilian 

Prinz zu Wied - Naturforscher 

und Freund 

der Indianer 22.45 

alpha-Centauri 23.00 Ich 

bin nicht wichtig 23.45 Die 


14.00 Auf Streife 16.00 

Auf Streife - Berlin 17.00 

Mein dunkles Geheimnis 

17.30 Schicksale - und 


18.00 Auf Streife - Die 

Spezialisten 19.00 Fahndung 

Deutschland 19.55 

SAT.1 Nachrichten 20.15 

Fluch der Karibik 23.00 

Knallerfrauen 0.00 Switch 

reloaded 1.00 Sechserpack 

1.50 Weibsbilder 









Die Deutschen aus Russland 

21.45 NDR//Aktuell 

22.00 NDR Talk Show 0.00 

Inas Nacht - Das Beste 

aus 100 Folgen 1.45 NDR 

Talk Show classics 








Olympische Dorf 21.00 


extra 22.00 Der große 

Gatsby 0.20 Zapp 0.50 10 

vor 10 1.15 extra 3 Spezial: 

Der reale Irrsinn XXL 1.45 

Spätschicht 2.30 kabarett. 

15.20 Shine - Der Weg ins 

Licht 17.05 Xenius 17.30 





Tod an der Ostsee 21.45 

Halbmondwahrheiten 

22.35 Geduld, Geduld 


Magazin 0.30 Die unerträgliche 

Leichtigkeit des 

Seins 3.20 28 Minuten 

NDR RTL WDR 

12.00 Punkt 12 14.00 Der 










100 heißesten Pannen 

unter Palmen 22.15 

Mirja Boes live! Ich doch 

nicht!!! 

17.00 WDR aktuell 100 

18.00 WDR aktuell / 





20.15 Grenzgeschichten 

21.00 Der Vorkoster 21.45 

WDR aktuell 22.10 Paarduell 

23.40 Muckis, Moden 

und Medaillen - Als die 

Welt den Körperkult 

entdeckte 0.25 NightWash 

1.25 Stuckrads Homestory

Starkes Programm beim Camperfestival 

Ein im wahrsten Sinne des 

Wortes starkes Programm hat 

das Fünf-Sterne-Wellness- und 

Ferienresort VITAL Camping 

Bayerbach bei Bad Birnbach 

für sein 6. Camperfestival auf 

die Beine gestellt. Vom 12. 

bis 15. August wird in und um 

den Familiengasthof Huckenhamer 

Stadl geschunkelt und 

gegessen. Auf der Bühne 

sorgen neben Top-Bands die 

Deutschen Steinheber-Meisterschaften 

und erstmals der 

StrongMan-Wettbewerb für 

grandiose Stimmung. 

Los geht’s schon am Freitag, 

12. August, um 18 Uhr mit 

zünftigem Bieranstich und 

Sa 13.08. 

14.30 Gräfliches Roulette, 

Komödie, D 2010 16.00 W 

wie Wissen 16.30 Bhutan 


17.47 Das Wetter im 

Ersten 17.50 Tagesschau 



19.50 Wetter vor acht 19.57 

Lotto am Samstag 20.00 

Tagesschau 

20.15 Andrea Berg - So 

nah wie nie 



Sonntag 

22.55 Inas Nacht 

23.55 Spurlos - Die Entführung 

der Alice 

Creed 


Top-Stimmung mit „Die 3 Zwidern 

– Das Original“. 

Am Samstag, 13. August, 

unterhält ab 15 Uhr ein Kinderprogramm 

mit Hüpfburg, Ponys 

u.v.m. die Kleinen. Ab 18 Uhr 

sorgen die „Original Zillertaler“, 

bekannt aus Funk und Fernsehen, 

für Fetzn-Stimmung im 

„Stadl“. 

Am Sonntag, 14. August, 

fiebern die Besucher ab 10 

Uhr wieder bei den Deutschen 

Steinheber-Meisterschaften und 

erstmals beim StrongMan-Wettbewerb 

mit. Sieger und Gäste 

feien dann gemeinsam ab 18 

Uhr mit lässigen Folk-, Rock- und 

Country-Classics mit der Band 


7.45 4 1/2 Freunde 8.10 

Das Haustiercamp 8.35 

Bibi Blocksberg 9.00 

heute Xpress 9.03 Bibi 

Blocksberg 9.30 Bibi 

und Tina 9.55 Heidi 10.15 

Pippi Langstrumpf 11.05 

heute Xpress 11.10 Die 

Küchenschlacht - der 

Wochenrückblick 12.30 





20.15 20.15 








12.05 Rio, Animationsfilm, 

USA 2011 13.30 Two and a 




20.15 Ich - Einfach unverbesserlich 






ORF 2 




Seitenblicke 


Istanbul - Das Ende 

des Alp Atakan 

21.45 ZIB 


23.25 Conny und die 

verschwundene 

Ehefrau 

„Heavy Load“. 

Am Montag, 15. August, um 

11 Uhr lädt das Team von VITAL 

Camping Bayerbach zu Standkonzert 

und Andacht vor der 

platzeigenen Christophorus-Kapelle 

mit Wohnwagenweihe ein. 

Beim anschließenden Frühschoppen 

spielen „d’Quertreiba“. 

Um 15 Uhr startet eine lustige 

bayerische Camper-Olympiade. 

Der Eintritt ist an allen Tagen 

frei. Fürs leibliche Wohl sorgt 

das Team des Familiengasthofs 

Huckenhamer Stadl mit 

Schmankerl aus der hauseigenen 

Metzgerei Wasner. 

www.huckenhamer-stadl.de 

Asbach lockt.. 

Die ehemalige Benediktinerabtei 

Asbach, mitten im niederbayerischen 

Bäderdreieck, beheimatet 

heute ein Museum und präsentiert 

den Besuchern regelmäßig 

wechselnde Sonderausstellungen 

mit kulturgeschichtlichen 

Themen und zeitgenössischer 

Kunst. Gerne wird ein Ausflug ins 

Kloster mit köstlichen Schmankerln 

aus dem Klosterhof abgerundet. 

Erleben Sie hier ein Stück 

„boarische Wirtshauskultur“. Das 

Klosterhof-Team verwöhnt Sie 

mit traditionell-bayerischer Küche 

mit Kreativität und Leichtigkeit! 

Weitere Informationen auf 

www.museum-asbach.eu 

16.15 Land, Leute, Leidenschaft 

16.45 Bayern feiern 

17.15 100 Meter Bayern 

17.45 Zwischen Spessart 

und Karwendel 18.30 

Rundschau 18.45 natur 

exclusiv 19.30 Kunst & 

Krempel 20.00 Tagesschau 

20.15 Grzimek 21.45 


Grzimek 23.25 Serengeti 

darf nicht sterben 0.45 

Kein Platz für wilde Tiere 

BR alpha 






Jahrhundert des Völkermordes 

21.00 Du bist der 

Fels - Die Geschichte der 

Päpste 21.50 Interjazzo 


22.30 Denkzeit 0.00 Die 


0.15 Bewusst leben - Psy 

10.00 Im Namen der 

Gerechtigkeit - Wir 

kämpfen für Sie! 12.00 

Anwälte im Einsatz 

14.00 Auf Streife 16.59 So 

gesehen 17.00 K 11 19.55 


Pirates of the Caribbean 

- Fluch der Karibik 2 23.20 

Shaft - noch Fragen? 

1.20 Meeting Evil 2.55 

Shaft - noch Fragen? 4.25 

Meeting Evil 

15.15 Der Reise-Check 



Tim Mälzer kocht! 18.00 




23.15 Die Erbschaft 0.10 

Mankells Wallander - 

Das Erbe 1.35 Kaum zu 

glauben! 2.35 Nordbilder 

2.45 Hallo Niedersachsen 

3.15 Nordmagazin 


17.05 Wer zuletzt lacht, 

lacht am besten 18.30 

Eberl entdeckt Kuba 19.00 

heute 19.30 Bauerfeind 

assistiert ... 20.00 

Tagesschau 20.15 Gala 

aus dem Festspielhaus 

Baden-Baden 22.15 Daniel 

Schmid - „Le chat qui 

pense“ 23.05 Hécate 0.55 

Zimmer frei 1.55 lebens. 

art 2.50 Der große Gatsby 

5.15 Wacken 2016 


17.05 ARTE Reportage 


18.45 Hoffmanns fabelhafte 

Welt der Gemüse 


Sardiniens geheimnisvoller 

Klang 20.15 Geheimbünde 

22.50 Summer of 

Scandals 22.50 London‘s 

Burning 0.15 No Future! 

Als der Punk Wellen 

schlug 1.10 Berlin Live 

NDR RTL WDR 

17.45 Best of...! Deutschlands 

schnellste 




Asterix & Obelix - Im 

Auftrag ihrer Majestät 

22.25 Tokarev - Die 

Vergangenheit stirbt 

niemals 0.10 Scary Movie 

2 1.40 Tokarev - Die 

Vergangenheit stirbt niemals 

3.30 Betrugsfälle 

14.10 Der Schut 16.00 

Operation Hochzeit 16.45 


17.15 Paris - à la carte 17.45 

Kochen mit Martina und 

Moritz 18.15 Der Vorkoster 


19.30 Lokalzeit 20.00 



Cucumber 23.55 So lacht 

NRW 1.35 Satisfaction 3.00 

Eine Chance für die Liebe 

27

So14.08. 

5.30 Willi wills wissen 5.55 

Wissen macht Ah! 6.20 

Mama ist unmöglich! 7.10 

Tigerenten Club 8.10 Tiere 

bis unters Dach 9.30 Die 

Sendung mit der Maus 


Immer wieder sonntags 


Presseclub 12.45 Sportschau 








Leichtathletik 

Dreisprung Frauen - 

Finale (1.55) 

400 m Männer - Finale 

(3.00) 

100 m Männer - Finale 

(3.25) 


9.03 sonntags 9.30 Evangelischer 

Gottesdienst 

10.15 ZDF Olympia extra 



Der Nachbar in meinem 

Beet 14.45 planet e. 


Bettgeflüster, Komödie, 

USA 1959 16.55 heute 

17.05 Robinson Crusoe, 

Abenteuerfilm, USA 1996 

18.30 Terra Xpress 19.00 

heute 19.10 Berlin direkt 

20.15 17.05 

- Sommerinterview 19.28 

Aktion Mensch Gewinner 

19.30 Terra X 

20.15 ZDF SPORTextra 


22.30 Inspector Barnaby 

Ein Mörder kommt 

nach Hause 




Rio 2016 16.20 Fußball 





20.00 ZIB 20 

20.15 All Is Lost 

Drama, USA 2013 





ORF 2 

18.20 Österreich-Bild 

aus dem Landesstudio 

Niederösterreich 18.50 

Reisezeit - Kurztrip 19.00 



19.14 Lotto 6 aus 

45 mit Joker 19.20 Money 




20.15 Tatort 

21.50 ZIB 

22.00 Mein Döbling 


17.15 Schuhbecks 17.45 

Regionalprogramm 


Bergauf-Bergab 19.15 

Unter unserem Himmel 


Geschichten aus dem 

Nachbarhaus 21.45 


Gefragt - Gejagt 22.45 Die 

Erbschaft 0.35 Mankells 

Wallander - Der Feind im 

Schatten 

BR alpha 

18.00 PULS 18.30 Traumhäuser 

19.15 Wissen im 

Fluss 20.00 Tagesschau 

20.15 alpha-Jazz 21.25 Jazz 

- Der erste amerikanische 

Stil 21.40 Interjazzo 

21.45 Grenzland Burgenland 

22.30 Bertolt Brecht 

- Bürgersohn und Bürgerschreck 

23.15 Ich wäre 

so gerne heimgekommen! 

- NS-Euthanasie im 

„Dritten Reich“ 23.45 Die 


0.00 Der Wochenspiegel 

8.20 Auf Streife - Die Spezialisten 

9.20 Auf Streife 

12.15 Fluch der Karibik 

15.00 Pirates of the Caribbean 

- Fluch der Karibik 

2 17.50 Liebe leicht gemacht? 

- Das SAT.1-Beziehungsexperiment 

19.55 


Navy CIS 21.15 Navy CIS: 

L.A. 22.10 Scorpion 23.10 




13.30 Typisch! 14.00 Kesslers 

Expedition 15.30 7 

Tage... 16.00 Lieb & Teuer 

16.30 DAS! Wunschmenü 

mit Rainer Sass 17.00 

Bingo! 18.00 Ostsee 

Report 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 Liebe 

am Fjord - Das Ende der 

Eiszeit 21.45 Kaum zu 

glauben! 22.45 Die große 

Show der Naturwunder 

0.05 Der Chinese 


16.20 Elefantenparadies 

Südindien 17.05 Hanuman 

- Im Königreich der Affen 

18.30 Museums-Check mit 

Markus Brock 19.00 heute 

19.10 Berner Oberland 

19.40 Erbe der Menschheit 


20.15 Jenseits von Afrika 

22.50 Barfuß im Park 0.30 

Milagro - Der Krieg im 

Bohnenfeld 2.25 Barfuß 

im Park 

NDR RTL WDR 

12.35 Verdachtsfälle - 

Spezial 13.35 Asterix & 

Obelix - Im Auftrag ihrer 

Majestät 15.45 Die 25 

schrägsten Momente 

vor laufender Kamera 

17.35 RTL Bibelclip 17.45 

Exclusiv - Weekend 18.45 

RTL Aktuell 19.03 Wetter 

19.05 Vermisst 20.15 Ride 

along 22.05 Spiegel TV 

Magazin 23.15 Mirja Boes 

live! Ich doch nicht!!! 1.10 


Betrugsfälle 

11.40 Phantome der 

Tiefsee 12.25 Photo 13.20 

360° Geo Reportage 14.05 

Geheimbünde 16.40 Zoom 

auf China 18.30 Hommage 

an Sergiu Celibidache 


Usbekistan - Auf der 

Seidenstraße unterwegs 

20.15 Das Leben 

des Brian 21.45 I Am 

Divine 23.15 Lemmy 1.00 

Catwalk-Scandals! 

12.15 Der Vorkoster 

13.00 Grenzgeschichten 

13.45 Spaniens schönste 

Urlaubsziele 14.30 

Paarduell 16.00 In aller 

Freundschaft 16.45 Das 

Glück ist eine Insel 18.15 

Tiere suchen ein Zuhause 

19.10 Aktuelle Stunde 19.30 

Lokalzeit-Geschichten 


Wunderschön! 21.45 Ich 

stelle mich - Heino 22.45 

Gefragt - Gejagt 0.15 2 für 

300 - mit Tamina Kallert 

Ändwerungen an allen Tagen vorbehalten 

Mo 15.08. 

Di 16.08. 







denn sowas? 18.50 Großstadtrevier 

19.45 Wissen 

vor acht - Zukunft 19.50 



Tagesschau 

20.15 Wildes Venedig 

21.00 Hart aber fair 

5.30 Morgenmagazin 9.00 















HDTV 

Hochsprung Männer 

- Finale (1.30) 

1500 m Frauen - Finale 

(3.30) 

110 m Hürden - Finale 

(3.45) 


5.30 ZDF-Morgenmagazin 

9.00 heute Xpress 9.05 Volle 

Kanne - Service täglich 




12.50 Ein guter Grund zu 

feiern 13.00 ZDF Olympia 







15.00 19.15 

22.15 Tagesthemen 19.14 Wetter 19.15 ZDF 

22.45 Asbest - Die tödliche 

Faser 


Olympia live 

23.30 Mein Name sei 22.00 ZDF Olympia live 

Altmann 

0.30 heute+ 

0.15 Nachtmagazin 0.40 ZDF Olympia live 

0.35 Schrei in der Dunkelheit 

ca. 4.00 Beachvol- 


1.58 Tagesschau leyball 



ZDF-Mittagsmagazin 

14.00 heute - in Deutschland 

14.15 Lafer!Lichter!Lecker! 

15.00 heute 


Rares - Lieblingsstücke 


16.10 SOKO Wien 17.00 heute 

17.10 hallo deutschland 

17.45 Leute heute 18.05 

SOKO Köln 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Die 

Rosenheim-Cops 

20.15 18.05 

20.15 Rosamunde Pilcher: 

Schlangen im Paradies 


22.15 Plötzlich im Flutlicht 

22.45 Das Wochenende 

Drama, D 2012 

0.15 heute+ 





Rio 2016 19.48 Sport 


ZIB 20 








ORF 2 

17.30 Unterwegs zu Duft 

und Farben 18.05 Aufgetischt 

19.00 Bundesland 





19.52 FeierAbend 20.05 

Seitenblicke 

20.15 Klingendes Österreich 

21.20 Narrisch guater 

Sommer 

22.25 ZIB 

22.35 Alles außer Liebe 













23.30 ZIB 24 

ORF 2 







20.15 Wildes Spanien 

21.50 Reisezeit - Kurztrip 

Lunz am See, Niederösterreich 

22.00 ZIB 2 



16.45 Stadtspaziergänge 

17.15 Landgasthäuser 17.45 

Gipfeltreffen 18.30 Rundschau 

18.45 Mir nach! Mit 

Urban Priol 19.15 Köpfe in 

Bayern 20.00 Tagesschau 

20.15 Lindburgs Fall 21.45 



22.50 Songs an einem 

Sommerabend 0.20 Bayernander 

1.05 Lindburgs 

Fall 

BR alpha 

16.15 Antike Mega-Bauwerke 

17.55 Das Herz der 

Himmelsberge 18.25 Die 

Evolution der Toilette 

19.15 Stürmische Zeiten 

- 1968 und die Kirchen 

20.00 Tagesschau 20.15 U21 

Lounge am Lenbachplatz 

22.15 Sergiu Celibidache - 

Bei der Arbeit beobachtet 

23.10 Kirgisisches 

Gold - Reichtum aus dem 

Wald 23.55 Die Tagesschau 

vor 25 Jahren 0.10 

Phase 3 | Feuerabend 



19.00 Gesundheit! 19.30 




22.00 Geheimnisse im 

Eis der Erde 22.45 Udo 

Lindenberg: Stärker als 

die Zeit 0.15 Klaus Doldinger 

- „Töne bedeuten 

mir mehr als Worte“ 1.15 


BR alpha 


DISKURS 19.30 Klassiker 

der Weltliteratur 


alpha-Forum 21.00 Hilfe, 

wer bin ich? - Menschen 

ohne Erinnerung 21.45 

Warum bin ich wie ich 

bin 22.00 Planet Wissen 

23.00 Die Gotteskrieger 

von nebenan 23.45 Die 
















15.15 Erntezeit im Ural 


Land zwischen Belt und 

Bodden 17.10 Elefant, 


18.15 die 




Markt 21.00 Lebensmittel-Check 



45 Min 22.45 Kulturjournal 

23.15 Quellen des Lebens 

2.05 DAS! 








20.15 Gegen den Sturm! 

22.15 akte 20.16 23.10 

Focus TV - Reportage 



ist alles anders 


18.15 NaturNah 18.45 DAS! 


20.00 Tagesschau 20.15 Visite 

21.15 Panorama 3 21.45 

NDR//Aktuell 22.00 Tatort 

23.30 Weltbilder 0.00 Die 

Jungs vom Bahnhof Zoo 



3.45 Schleswig-Holstein 

Magazin 4.15 Hamburg 

Journal 


15.55 Jenseits von Afrika 

18.30 nano spezial 19.00 

heute 19.15 Kulturzeit 

kompakt 19.25 Der 

Meisterfälscher 20.00 

Tagesschau 20.15 Im 

Zauber der Wildnis 22.25 

Zwischensaison 23.55 

Albtraum Traumjob - 

Durchhalten oder neu 

anfangen? 0.25 10 vor 

10 0.55 Sendung ohne 

Namen 1.40 Panorama 

NDR RTL WDR 

12.00 Punkt 12 14.00 Der 










20.15 Rach undercover 



Deutschland 0.00 RTL 



14.50 Der Balkan-Express 



kompakt 19.25 Der Meisterfälscher 


20.15 Hinter blinden 

Fenstern 21.45 Northumbria 

- Küste der Pilger und 

Piraten 22.00 ZIB 2 22.25 

Geisterstädte 1.20 Der 

alte Mann und der Berg 

1.40 10 vor 10 2.10 Hinter 

blinden Fenstern 

15.40 Marlon Brando - Der 

Harte und der Zarte 17.10 

Xenius 17.40 Im Bann der 

Chinesischen Mauer 18.25 



Wilde Inseln 20.15 Bottled 

Life 21.45 Charles Pathé & 

Léon Gaumont 23.15 Natan 

0.25 The Wild Bunch - 

Sie kannten kein Gesetz 

2.45 Catwalk-Scandals! 

3.40 28 Minuten 

NDR RTL WDR 













Knochenjägerin 


Delfinbabys in der Shark 

Bay 15.20 Viva Maria! 

17.10 Xenius 17.40 Im Bann 

der Chinesischen Mauer 

18.25 Mit dem Zug durch 

... 19.10 ARTE Journal 19.30 

Wilde Inseln 20.15 Science-Fiction 

auf ARTE 20.15 

2001: Odyssee im Weltraum 

22.30 Schlachthof 

5 0.15 Barbarisches Land 

1.20 Große Wellen 










aktuell 22.10 Mission 

Bauernhof 22.40 World of 

Games 23.25 Bullhead 1.30 

Contracorriente - Gegen 

den Strom 3.05 Erlebnisreisen-Tipp 






Abenteuer Erde 21.00 

Quarks & Caspers 21.45 

WDR aktuell 22.10 The 

King‘s Speech - Die Rede 

des Königs 0.00 Sarahs 

Schlüssel 1.35 Cucumber 

2.20 Erlebnisreisen-Tipp 


28

Autotipp 

Eine allzeit ruhige und sichere Fahrt 

wünscht Ihnen Ihr AUTOFIT-Meister Karl 

Augenstein. Tel.08537/873 

Kinotipp 

von Christian Mitzam 

Filmgalerie Bad Füssing, Sonnenringstr. 4, Tel. 08531-29284 

und DAS KINO im großen Kurhaus, Kurhausstr. 2, 

Tel. 08531/21441, www.kino-bad-fuessing.de 

GUTE TIPPS 

Liebe Autofahrerin, lieber Autofahrer, 

Das muß man bei Anhängerkupplungen beachten: 

Vielseitig und praktisch ist sie, die Anhängerkupplung am Auto: 

für Wohnwagen, Anhänger für Boote oder Fahrradständer. 

Aber was ist wichtig beim Nachrüsten und bei der Montage? 

Folgendes sollten Sie beachten: 

Großer Wohnwagen, Pferde- oder Autotransporter, oder 

einfach nur ein Anhänger für Gartenabfälle-Autoanhänger sind 

praktisch und vielfältig einsetzbar. Doch wie kommt man an 

den passenden Haken dafür? Um eine Anhängerkupplung nutzen 

zu können, muß vom Fahrzeughersteller eine Anhängelast 

und eine Stützlast für das betreffende Fahrzeug freigegeben 

werden. Die Kupplungskugel der AHK muß im beladenen Zustand 

in einer Höhe von 350 bis 420 mm vom Boden entfernt 

sein. Außerdem muß 

die Autobremse stark genug sein, um das zusätzliche Gewicht 

abbremsen zu können. Dazu ist eine ausreichende Motorkühlung 

und eine stabile Karosserie erforderlich , die den Belastungen 

standhält. 

Anhängerkupplung mit Gutachten und Zulassung kaufen! 

Die meisten Pkw lassen sich nachrüsten. Einschränkungen 

gibt es aber bei Elektro-, Hybrid- und Sportfahrzeugen. Auch 

Klein- und Kleinstwagen sind für den Anhängerbetrieb weniger 

geeignet. Bei den Kupplungen gibt es einige Unterschiede, 

nicht nur beim Material wie Aluminium oder Stahl. Es gibt 

starre,abnehmbare sowie aus- und einschwenkbare Anhängerkupplungen. 

Wichtig ist bei allen, dass die AHZ ein Gutachten, 

eine ABE oder eine 

ECE-Zulassung für das spezielle Fahrzeug haben. Wir raten zu 

abnehmbaren oder schwenkbaren Modellen, weil bei Nichtgebrauch 

der Kugelkopf einfach entfernt werden kann. Beim 

Rückwärtsfahren werden so Beschädigungen an anderen 

Autos vermieden. Außerdem kann man sich beim Be-und 

Entladen des Kofferraums weder verletzen noch die Hose 

verschmutzen. Es gibt namhafte Hersteller von Anhängerkupplungen 

die genau für Ihr Auto “zugeschnitten “sind. Diese sind 

im Rahmen der Fzg.genehmigung geprüft. Wichtig ist eine 

fachgerechte Montage,am besten in einer Fachwerkstatt. 

Ebenfalls vor dem Kauf zu klären ist: Braucht man eine 7-oder 

13-polige Steckdose für die Fahrzeugelektrik? Bei modernen 

Autos mit elektronischem Management-System wird eventuell 

ein spezielles Steuergerät zur Ansteuerung des Anhängers 

benötigt. 

Es kann auch sein, dass die Werkstatt die Elektrik für den Anhängerbetrieb 

freischalten muß. 

Wenn Sie Fragen zu diesem Thema haben, sprechen Sie mich 

einfach an oder schauen Sie am besten vorbei. 

Ab Donnerstag, 04. August 

MAGGIES PLAN 

Schauplatz der von Regisseurin 

Rebecca Miller (PIPPA LEE) humorvoll 

entworfenen Dreiecksgeschichte 

ist New York. 

Zwei starke Frauen – verkörpert 

von den beiden wunderbaren 

Darstellerinnen Greta 

Gerwig und Julianne Moore - 

stürzen sich in ein Verwirrspiel 

rund um die Liebe und machen 

den charming Hauptdarsteller 

Ethan Hawke das Leben 

bisweilen ganz schön schwer, 

denn nachdem die eine 

der anderen den Ehemann 

ausgespannt hat, will Sie ihn 

nach drei Jahren an die Ex-Frau 

Lesetipp 

zurückgeben... 

An Donnerstag, 11. August 

WILLOMMEN IM HOTEL MAMA 

Stéphanie steht vor den 

Scherben ihres Berufslebens 

als erfolgreiche Architektin und 

so bleibt ihr nichts anderes 

übrig als zurück ins Haus ihrer 

Mutter zu ziehen. Doch mit 

Mitte 40 wieder in den Schoß 

der Familie zu fallen, ist gar 

nicht so leicht. Das findet allerdings 

auch ihre Mutter, die seit 

Jahren eine Affäre mit ihrem 

Nachbarn hat, die sie bislang 

erfolgreich vor ihren Kindern 

vertuscht hat…. 

Buchhandlung Nickel & Spitzenberger 

Passauer Str. 18 - 94060 Pocking 

Tel. 08531-7409 | E-Mail: von Eva Dobler 

info@buchhandlung-pocking.de 

Anthony Doerr: Alles Licht, das wir 

nicht sehen 

Roman. Ausgezeichnet mit dem Pulitzer 

Prize 2015, Taschenbuch, 528 S. 

btb Verlag , ISBN 978-3-442-74985-0 

10.99 EUR 

„Saint-Malo 1944: Die erblindete Marie- 

Laure flieht mit ihrem Vater, einem Angestellten des 

„Muséum National d‘Histoire Naturelle“, aus dem 

besetzten Paris zu ihrem kauzigen Onkel in die Stadt 

am Meer. Verborgen in ihrem Gepäck führen sie den 

wahrscheinlich kostbarsten Schatz des Museums mit 

sich. Werner Hausner, ein schmächtiger Waisenjunge 

aus dem Ruhrgebiet, wird wegen seiner technischen 

Begabung gefördert und landet auf Umwegen in 

einer Spezialeinheit der Wehrmacht, die die Feindsender 

der Widerstandskämpfer aufzuspüren versucht. 

Während Marie-Laures Vater von den Deutschen 

verschleppt und verhört wird, dringt Werners Einheit 

nach Saint-Malo vor, auf der Suche nach dem Sender, 

der die Résistance mit Daten versorgt... 

Ab Donnerstag, 25. August 

MOTHER´s DAY 

Mit der romantischen Komödien 

„Pretty Woman“ stieg 

Julia Roberts einst schnell die 

Hollywood-Karriereleiter auf. 

Nun arbeitet sie bereits zum 

fünften Mal mit Regisseur 

Garry Marshall zusammen, 

der nach „Valentinstag“ und 

„Happy New Year“ nun den 

Muttertag als Anlass für eine 

romantische Komödie nimmt. 

Zu Gast in der Filmgalerie am 

Sa, 20. August um 21 Uhr: 

Kriminalautorin RITA FALK und 

Schauspieler SIGI ZIMMER- 

SCHIED LIVE in der Filmgalerie 

Jean-Luc Bannalec: Bretonische 

Flut 

Kommissar Dupins fünfter Fall 

Großformatiges Paperback, 

448 S. , Kiepenheuer & Witsch 

ISBN 978-3-462-04937-4 

14.99 EUR 

Ausgerechnet am Tag nach der 

keltischen Sommersonnenwende steht Kommissar 

Dupin bis zu den Knöcheln in Fischabfällen. 

In der Auktionshalle von Douarnenez 

liegt die Leiche einer jungen Fischerin von 

der Île de Sein. Unter Hochdruck ermittelt der 

Kommissar im äußersten Westen der Bretagne. 

Werden die alten Schmugglerrouten 

auf dem Atlantik wieder befahren? Gibt es 

Beweise für illegale Aktivitäten im Parc Iroise, 

dem einzigartigen maritimen Naturschutzgebiet, 

wo Delfine und Wale zu Hause sind? 

Und was ist von den Mythen des Meeres 

zu halten, von denen die stolzen Insulaner 

erzählen? 

Gute Tipps und Angebote finden 

Sie auch auf badfuessingerleben.de! 

Aktuelle Termine 

und Veranstaltungen, Gastronomie- 

und Restaurantvorstellungen 

und tolle Tagesangebote, 

Top-Pauschalen ganz nach Ihren 

Wünschen, Informationen rund 

um das Ortsgeschehen - hier 

wird sowohl Urlaubern und Gästen 

als auch Einheimischen jede 

Menge geboten! (S. Seite 33!) 

29

Mi 17.08. 









- Werkstatt 19.50 Wetter 



20.15 Monsoon Baby 

21.45 Plusminus 


22.45 Prinz Hollywood - 

Frederic von Anhalt 


0.35 Monsoon Baby 


2.10 Tage und Wolken 

4.05 Brisant 

4.45 Deutschlandbilder 











live 18.54 Lotto am 

Mittwoch - Die Gewinnzahlen 

19.00 heute 19.14 

Wetter 19.15 ZDF Olympia 

live 


18.50 19.15 


0.30 heute+ 









20.00 ZIB 20 






23.30 ZIB 24 


ORF 2 







20.15 Fluss des Lebens 

- Verloren am 

Amazonas 


22.00 ZIB 2 



23.50 Der Clou 










Dein Weg 1.25 Rundschau 

Nacht 1.35 Gottes mächtige 

Dienerin 3.05 Dahoam 

is Dahoam 

BR alpha 

18.00 GRIPS Mathe 18.30 



AUDITORIUM 19.30 W wie 



21.00 Das ganze Leben 

plötzlich fremd - die Frau 

ohne Erinnerung 21.45 

Kunstraum 22.00 Planet 

Wissen 23.00 Denk mit 

Kultur 23.45 Die Tagesschau 


Phase 3 | Feuerabend 










Im Dutzend billiger 22.15 

SAT.1 Reportage 23.15 24 

Stunden 0.15 Auf Streife 

0.45 News & Stories 

16.10 Land zwischen Belt 

und Bodden 17.10 Elefant, 


18.15 Wie 

geht das? 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 Expeditionen 

ins Tierreich 21.00 

Der XXL-Ostfriese 21.45 

NDR//Aktuell 22.00 Großstadtrevier 

22.50 extra 

3 23.20 Zapp 23.50 Kümo 

Henriette 0.40 Visite 1.40 

Weltbilder 2.10 


15.35 Himalaya - Reich 

des Windpferds 17.45 

Phantome der Tiefsee - 

Monsterhaie 18.30 nano 

spezial 19.00 heute 19.15 


Der Meisterfälscher 20.00 

Tagesschau 20.15 Wenn 

der Schlaf ausbleibt 21.05 

Die erschöpfte Gesellschaft 

22.00 ZIB 2 22.25 

Der elektrische Reiter 

0.20 Der harte Weg 

14.45 Buddhas Reliquien 

15.40 Willkommen auf 

dem Land 17.10 Xenius 

17.40 Im Bann der Chinesischen 

Mauer 18.25 Mit 

dem Zug durch ... 19.10 

ARTE Journal 19.30 Wilde 

Inseln 20.15 Jud Süß - Film 

ohne Gewissen 22.05 

Verbotene Filme 23.00 No! 

0.55 Das Leben des Brian 

2.25 Popscandals 3.20 28 

Minuten 

NDR RTL WDR 

12.00 Punkt 12 14.00 Der 18.00 WDR aktuell / 










25 schrecklich-schönsten 

Freundschaften 22.15 

stern TV 

0.00 RTL Nachtjournal 





Markt 21.00 Der Deichmann-Check 

21.45 WDR 

aktuell 22.10 Krebs - Das 

Geschäft mit der Angst 

22.55 Die Mongolei - Ein 

Abenteuer 23.25 Töte 

zuerst - Der israelische 

Geheimdienst Schin Bet 

0.55 Kinder der Steine 


Do 18.08. 

Fr 19.08. 

5.30 Morgenmagazin 9.00 







ARD-Buffet 12.45 Sportschau 















denn sowas? 18.50 Quizduell-Olymp 

19.45 Wissen 

vor acht - Werkstatt 

19.50 Wetter vor acht 

19.55 Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Wir tun es für Geld 


22.00 Tatort 


Weil sie böse sind 

23.30 Sherlock - Der leere 

Sarg 






16.00 heute 


Wien 17.00 heute 17.10 



Stuttgart 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Notruf 

Hafenkante 

20.15 Love Is All You Need 



20.15 20.15 

23.30 Kessler ist... 

0.00 heute+ 

0.15 Dicte 

1.45 In Plain Sight - In 

der Schusslinie 


4.05 SOKO Wien 



t 12.30 How I Met Your 





Spiele Rio 2016 




23.25 ZIB 24 



ORF 2 




Seitenblicke 


Ein Fall von Hochmut 


22.00 ZIB 2 

22.30 Eco 



Scene Paris 


2.30 STÖCKL. 


In aller Freundschaft 14.15 

Wenn die Bagger fort 

sind 15.00 Der Bauernhoftester 

15.35 Café Meineid 


in Bayern 17.00 Der Letzte 

seines Standes? 17.30 



mehr/wert 19.30 Dahoam 

is Dahoam 20.00 Tagesschau 

20.15 Schnell 

BR alpha 

17.15 Das ganze Leben 

plötzlich fremd - die 

Frau ohne Erinnerung 

18.00 GRIPS Deutsch 18.30 

Grundkurs Englisch 19.00 




alpha-Forum 21.00 Mein 

Gehirn lässt mich im 

Stich 21.45 Das 1 x 1 der 






9.05 Volle Kanne - Service 

täglich 10.30 Die Garmisch-Cops 

11.15 SOKO 

Stuttgart 12.00 heute 12.10 

drehscheibe 12.30 ZDF 










23.30 19.15 


0.30 heute+ 



ca. 3.15 Volleyball 








20.15 Winterkartoffelknödel 




23.30 ZIB 24 

ORF 2 









Tödliche Seilschaften 

21.20 Festkonzert 10 Jahre 

Grafenegg 

23.15 ZIB 



in Bayern 17.00 Der Letzte 

seines Standes? 17.30 







22.00 Pleiten, Pech und 

Pannen 22.45 Unter vier 

Augen 23.15 La Bambolona, 

die große Puppe 

BR alpha 

18.15 Great Moments in 

Science and Technology 

18.30 Grundkurs Deutsch 

19.00 Schatten des Todes 

- Die Geschichte der 

Seuchen 19.30 Kulturjournal 



Freitagsfilm 22.45 alpha-Centauri 

23.00 Sehnsuchtsland 

Österreich 


25 Jahren 0.05 bäckstage 

Volksmusik 













Minds 2.30 Profiling 


Königreich Tonga 16.00 

NDR//Aktuell 16.10 die 

nordstory 17.10 Elefant, 

Tiger & Co 18.00 


Typisch! 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 mare TV 



Kuba 23.30 Paarduell 0.15 

Nuhr im Ersten 1.00 extra 

3 1.30 Zapp 








20.15 Pirates of the 

Caribbean - Am Ende der 

Welt 23.30 Knallerfrauen 

0.30 Switch reloaded 

1.30 Sechserpack 2.20 

Weibsbilder 


14.05 Spaniens Küsten 

und Strände 14.50 

Kampf um Germanien 

16.15 Geisterschiff im 

Wattenmeer 17.00 Die 

Schatzinsel des Robinson 

Crusoe 17.45 Expedition 

nach Atlantis 18.30 nano 

spezial 19.00 heute 19.20 


Der Meisterfälscher 20.00 

Tagesschau 20.15 Wunderwerk 

Penis 21.00 scobel 

14.15 Kurioses aus der 

Tierwelt 14.40 Der Welt 

größtes Bauwerk 15.35 

Nylons und Zigaretten 

17.10 Xenius 17.40 Die Wanderhebammen 

Vietnams 


Stadt 19.10 ARTE Journal 

19.30 Wilde Inseln 20.15 

Mord im Mittsommer 

22.30 Fegefeuer 0.25 Die 

Liebenden und die Toten 


NDR RTL WDR 

17.30 Unter uns 18.00 

Explosiv 18.30 Exclusiv 

- Das Starmagazin 18.45 


19.05 Alles was zählt 19.40 


Zeiten 20.15 Doctor‘s 

Diary - Männer sind 

die beste Medizin 22.15 

Nikola 23.10 Ritas Welt 


Wetter 0.30 Doctor‘s Diary 

- Männer sind die beste 

Medizin 2.25 Nikola 3.15 


14.30 Zwei am großen 

See - Die Eröffnung 16.00 





Servicezeit 18.45 Aktuelle 



20.15 Polizeiruf 110 21.45 

WDR aktuell 22.10 Frau tv 

22.40 Menschen hautnah 

23.25 Papa macht das 

schon - Wenn Väter 

allein erziehen 


17.45 Superbauten - Die 

Dresdner Frauenkirche 



kompakt 19.25 Der 

Meisterfälscher 20.00 

Tagesschau 20.15 Türkei 

ohne Touristen 21.00 makro 


extra 22.10 Die drei Tage 

des Condor 0.05 Zapp 0.35 

10 vor 10 1.00 extra 3 1.30 

Havanna 3.50 Wacken 

14.20 Angkor entdecken 

15.45 Zu gut für diese 

Welt 17.10 Xenius 17.40 Im 

Land der Samen 18.25 

Rio, wunderbare Stadt 


Wilde Inseln 20.15 Die 

verlorene Zeit 22.00 Mit 

Hightech und Hacke 

gegen die Dürre 22.50 

Die Phosphor-Krise 


Magazin 

NDR RTL WDR 

16.00 NDR//Aktuell 18.00 Explosiv 18.30 




Lust auf Norden 18.45 




Rügen... mit Judith 

Rakers 21.45 NDR//Aktuell 

22.00 3nach9 - Best of 40 

Jahre 0.15 NDR Comedy 

mit Timo Wopp 






Die 100 abgefahrensten 

Momente on the Road 

22.15 Martin Rütter live! 

NachSITZen 0.00 RTL 


0.30 Willkommen bei Mario 

Barth 1.30 Ritas Welt 








20.15 UNSER LAND 21.00 

Unser Westen - Unsere 

Köpfe 21.45 WDR aktuell 

22.10 Paarduell 23.40 Nuhr 

ab 18 - Junge Comedy 

0.10 NDR Comedy Contest 

1.10 Stuckrads Homestory 

30

Termine im August 

Do. 04.08. Gästeturnier gesponsert 

von Hotel Wittelsbach 

Fr. 05.08. 9-Loch Schnapperlturnier 

Hotel Mühlbach 

Sa. 06.08. Thermen Immobilien 

Cup 

Fr. 12.08. 9 Loch After Work 

„Golfen + Grillen“ 

So. 14.08. Early Morning 

Turnier 

Do. 18.08. Gästeturnier 

gesponsert von den “Rough 

Tigers” 



Sa. 20.08. “Rough Tiger Open” 

Do. 25.08. Gästeturnier gesponsert 

von Gasthaus Glaser 



i 

Erfahren Sie immer die 

aktuellen News auf 

unserer Homepage 

www.thermengolf.de oder auf 

unserer Facebook-Seite 

facebook.com/thermengolfclub 

ThermenGolfClub 

Bad Füssing – Kirchham 

Thierham 3 | 94072 Bad Füssing 

Infos und Anmeldungen unter 

Tel. 08537/91990 oder 

Email: info@thermengolf.de 

Phil Leech trägt zu seinen langen 

Hosen gerne bunte Shirts 

Die richtige Golfbekleidung 

Martina Meier im peppigen 

Outfit der Marke Girls Golf 

Die heiße Zeit im ThermenGolfClub!!! 

Jede Sportbekleidung muss anderen Anforderungen standhalten, deshalb 

ist die richtige Golfbekleidung aus strapazierfähigem und atmungsaktivem 

Material. Wer denkt, man würde beim Golf spielen nicht ins Schwitzen 

geraten, der hat noch nie selbst Golf gespielt. Golf ist ein Sport, der im 

Freien praktiziert wird. Man ist etwa 4-5 Stunden den Witterungsverhältnissen 

ausgesetzt, daher sollte die Golfbekleidung bequem und funktional 

sein. Der Spieler muss sich in der Golfbekleidung nicht nur selbst gefallen, 

sondern darf die Beweglichkeit beim Sport auch nicht beeinträchtigen. 

Früher herrschten in den noch teuren Golfclubs strenge Vorschriften, was 

die Golfbekleidung und die sogenannte Etikette anging. Männer trugen ein 

Polohemd und dazu eine Golfhose. Auch Frauen trugen Polohemden und 

dazu oftmals einen Rock. Auf dem Kopf trägt man heute wie damals einen 

Sonnenschutz. Heute ist der Sport auch für die breite Masse zugänglich 

und Golf wird mittlerweile fast überall gespielt. Heute geht es auch legerer. 

In manchen Golfclubs sind mittlerweile auch Jeans erlaubt (wie auch im 

ThermenGolfClub Bad Füssing-Kirchham). Frauen tragen inzwischen auch 

kurze und lange Hosen. Als Faustregel gilt, es wird getragen was gefällt, 

schick und bequem ist. Im ProShop des ThermenGolfClubs finden Sie alles 

für moderne, junge und jung gebliebene Golfer! Für Damen wird peppige 

Golfkleidung von Girls Golf, Masters, Footjoy und Wilson angeboten. Die 

Herren dürfen sich über Kleidung von Footjoy und Wilson freuen. Schuhe 

werden für Damen und Herren von Ecco Golf und Footjoy präsentiert. 

Kostenlose Golfdemonstration inklusive Schnuppergolfen 

Nutzen Sie auch wieder am 6. August oder 20. August die Gelegenheit 

ganz unverbindlich „Golf zu schnuppern“! Die Teilnahme ist kostenlos und 

findet zwischen 11:00 und 12:00 Uhr auf dem Übungsgelände des ThermenGolfClubs 

bei unserem Golflehrer/Geschäftsführer Phil Leech statt. 

Wir bitten um Anmeldung im Clubsekretariat: Telefonnummer 

08537/91990 oder Email: info@thermengolf.de. 

Am 6. August geht der „Thermen Immobilien 

Cup“ zum 2. Mal an den Start. Gespielt wird ein 

2er-Scramble (nicht vorgabenwirksam) nach 

Stableford über 18 Löcher. Die Siegerehrung findet 

im Rahmen der Abendveranstaltung im Restaurant 

Fasan statt. 

Das beliebte „Early Morning Turnier“ findet am 

Sonntag, den 14. August statt. Um Punkt 6.00 Uhr 

gehen die ersten Golferinnen und Golfer beim 3. 

Early Morning Turnier auf die Runde! Anschließend 

wartet ein Weißwurstfrühstück auf die Rückkehrer. 

13. Rough Tiger Open am 20. August!! Das Rough- 

Tiger Open ist ein jährliches Highlight auf dem Platz 

des ThermenGolfClubs. Die Siegerehrung findet traditionell 

mit einem bayerischen Abend (mit Livemusik) 

im Clubrestaurant „Fasan“ statt. 

31 

31

Sa 20.08. 

So 21.08. 

Mo 22.08. 

7.10 Paula und die wilden 

Tiere 7.35 motzgurke. 

tv 8.00 Checker Can 8.25 

neuneinhalb 8.35 Tiere 

bis unters Dach 10.00 

Tagesschau 10.03 tierisch 

gut! 10.45 Der XXL-Ostfriese 

11.30 Quarks im 

Ersten 12.00 Tagesschau 


Lotto am Samstag 20.00 

Tagesschau 




Sonntag 




HDTV 

Hochsprung Frauen 

- Finale (1.30) 

Speerwurf Männer - 

Finale (1.55) 

13.35 Unser Pappa - 

Herzenswünsche, 

TV-Familienfilm, D 2004 

15.05 Loriots Ödipussi, 

Komödie, D 1987 16.30 Die 

großen Wanderungen 

17.15 Tagesschau 17.30 Gott 

und die Welt 18.00 Sportschau 



19.30 Lindenstraße 20.00 

Tagesschau 

20.15 Tatort 

Krimi-Reihe, D 2016 

Durchgedreht 

21.45 Inspector Mathias 

- Mord in Wales: 

Treibjagd 



temperamente 

0.05 Männer die auf 

Ziegen starren 


Co. 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 






Panda, Gorilla & Co. 17.00 



Die Küchenschlacht - der 

Wochenrückblick 13.05 

heute Xpress 13.10 Der 

Landarzt 14.40 Kreuzfahrt 

ins Glück 16.15 Lafer!Lichter!Lecker! 

17.00 heute 

Xpress 17.05 Länderspiegel 

17.45 Menschen - das 

Magazin 18.00 Mein 

Land, Dein Land 19.00 




20.15 23.00 

20.15 Wilsberg 

Die Entführung 


Mord am Rhein 


23.00 James Bond 007 - 

Goldfinger 


0.50 Die Vögel 


sonntags 9.30 Katholischer 

Gottesdienst 

10.15 Bares für Rares 

- Lieblingsstücke 11.15 

heute Xpress 11.20 








19.00 heute 19.12 Aktion 

20.15 19.15 





23.15 Inspector Barnaby 

Sonne, Mord und 

Sterne 



3.45 Terra X 



18.50 Großstadtrevier 



18.50 18.05 





23.15 Erstickt im Lkw 

- Das Ende einer 

Flucht 


0.20 Tatort 





20.00 ZIB 20 

20.15 R.I.P.D. - Rest In Peace 

Department 

Actionkomödie, USA 2013 






ORF 2 



20.15 Donna Leon: Lasset 

die Kinder zu mir 

kommen 

TV-Kriminalfilm, D 2008 

21.45 ZIB 

21.55 Der Bulle von Tölz - 

Malen mit Vincent 

23.30 Herzensfeinde 

TV-Komödie, A 2001 

1.00 Donna Leon: Lasset 

die Kinder zu mir 

kommen 


Rio 2016 16.20 Werbung 

Jugend 16.25 Fußball 






23.10 Cracked 

Ghost Dance 




ORF 2 









Seitenblicke 

20.15 Tatort 

21.50 ZIB 

22.00 Mein Linz 


16.45 Bayern feiern 17.15 

100 Meter Bayern 17.45 

Zwischen Spessart 

und Karwendel 18.30 

Rundschau 18.45 natur 

exclusiv 19.30 Kunst & 

Krempel 20.00 Tagesschau 

20.15 Königswalzer 21.40 


Heute fängt mein Leben 

an 23.25 Nirgendwo in 

Afrika 1.40 Red Dust 

BR alpha 

17.30 Ozon unterwegs 







Jahrhundert des Völkermordes 

21.00 Du bist der 

Fels - Die Geschichte der 

Päpste 21.50 Interjazzo 




16.00 Rundschau 16.15 Unser 

Land 16.45 Euroblick 

spezial 17.15 Schuhbecks 


18.30 Rundschau 18.45 freizeit 



20.15 Die Doktorfalle 21.45 


Gefragt - Gejagt 22.45 

Die Erbschaft 0.35 Die 

Herausforderung des 

Herkules 

BR alpha 


58. Internationaler 

Musikwettbewerb der 

ARD 2009 21.30 Das 

Konzert als Ereignis 21.45 

Vojvodina - gestern und 

heute 22.30 Lettland - 

Reise durch zwei Welten 

23.00 Jean Tinguely - Ich 

bin ein Künstler der 

Bewegung 23.45 Die 


0.00 Der Wochenspiegel 


alpha-Jazz 1.40 

12.00 Anwälte im Einsatz 

14.00 Auf Streife 16.59 So 

gesehen 17.00 K 11 19.55 



- Fremde Gezeiten 

22.55 Die Entführung 

der U-Bahn Pelham 1 

2 3 1.00 Diamond Dogs 

2.40 Die Entführung der 

U-Bahn Pelham 1 2 3 4.15 

Diamond Dogs 






Tagesschau 20.15 Urlaub 

mit kleinen Folgen 21.45 

Großstadtrevier 22.35 

Die Kanzlei 23.25 Die 

Erbschaft 0.20 Mankells 

Wallander - Inkasso 1.50 

Kaum zu glauben! 2.50 

Nordbilder 3.00 Tagesschau 

vor 20 Jahren 



- Am Ende der Welt 15.15 


- Fremde Gezeiten 17.50 

Liebe leicht gemacht? 

- Das SAT.1-Beziehungsexperiment 

19.55 SAT.1 

Nachrichten 20.15 Navy 


22.10 Scorpion 23.10 Criminal 

Minds 0.05 Navy CIS 


16.00 Lieb & Teuer 16.30 

DAS! Wunschmenü mit 

Rainer Sass 17.00 Bingo! 

18.00 Hanseblick 18.45 



20.15 Reiff für die Insel - 

Katharina und der große 

Schatz 21.45 Kaum zu 

glauben! 22.45 Sportclub 

23.30 Sportclub Story 0.00 

Der Chinese 1.30 Hanseblick 

2.15 3nach9 - Best of 

40 Jahre 4.30 


18.00 Königliche Gärten 

an der Nordsee 18.30 

Gesichter Asiens 19.00 

heute 19.30 Bauerfeind 

assistiert ... 20.00 Tagesschau 

20.15 Salzburger 

Festspiele 2016: Yuja 

Wang, Lionel Bringuier 

und die Camerata Salzburg 

21.40 Through the 

Eyes of Yuja Wang 22.30 

Missa Salisburgensis 0.00 

Zimmer frei 

NDR RTL WDR 


15.45 Die 100 abgefahrensten 

Momente on 

the Road 17.45 Best of...! 




Explosiv - Weekend 

20.15 R.I.P.D. - Rest In 

Peace Department 22.00 

The World‘s End 0.10 Six 

Bullets 2.15 Die Akte Jane 


5.05 Verdachtsfälle 

ARD ZDF ORF 1 BR SAT1 3SAT 

19.54 Wetter 20.00 ZIB 20 


Diamond 

Laura und die Leiche 

im Park 



Tagträume 

23.25 ZIB 24 

23.45 Hawthorne 

In guten wie in 

schlechten Zeiten 

0.25 Supernatural 











22.00 ZIB 2 


0.00 Tatort 


Querbeet 19.30 Dahoam is 



Heimat Südtirol 21.45 



23.35 Rundschau Nacht 

23.45 Klassik am Odeonsplatz 

2014 1.30 Tracks 2.15 

Willkommen in Lüsgraf 

3.45 Dahoam is Dahoam 

4.15 Bayern erleben 

14.55 AutoLegenden 15.40 

Carl & Bertha 17.10 Auf 

den Spuren genialer 

Forscher und Erfinder 

17.55 Der Leonardo-Code 

- Vom Leben und Wirken 

des geheimnisvollen 

Mannes aus Vinci 19.20 

Der erste Flug 20.15 

Aviator 22.55 Leonardo da 

Vinci - Der Genie-Code 

23.40 Aviator 2.25 Denker, 

Tüftler und Genies 

arte 

13.40 360° Geo Reportage 


Stadt 15.50 Hai-Alarm 

im Surferparadies 17.30 

Hieronymus Bosch - Vom 

Teufel berührt 18.30 

Mussorgskis Bilder einer 

Ausstellung 19.15 ARTE 

Journal 19.30 Dem Himmel 

nah 20.15 Hollywood 

Confidential 21.15 Dennis 

Hopper: Uneasy Rider 

22.15 Eyes Wide Shut 

NDR RTL WDR 

15.45 Die 25 schrecklich-schönsten 

Freundschaften 17.35 RTL 

Bibelclip 17.45 Exclusiv 

- Weekend 18.45 


19.05 Vermisst 20.15 Dark 

Shadows 22.30 Spiegel TV 

Magazin 23.15 Martin Rütter 

live! NachSITZen 1.10 


Betrugsfälle 2.40 Die Trovatos 

- Detektive decken 

auf 4.20 Verdachtsfälle 


ARD ZDF ORF 1 BR SAT1 3SAT 




16.00 heute 


Wien 17.00 heute 17.10 



5113 19.00 heute 19.20 Wetter 

19.25 WISO 

20.15 Neben der Spur - 

Adrenalin 

TV-Thriller, D 2014 


22.15 Bis dass der Tod sie 

scheidet 

Thriller, USA 2014 

23.40 heute+ 

23.55 Runner‘s High - Kenianische 

Lauftalente 

in Europa 


1.25 SOKO 5113 

14.50 Delfinbabys in 

der Shark Bay 16.20 Im 

Bann der Bahamas 17.05 

ARTE Reportage 18.00 Im 

Bann der Bahamas 18.45 

Zu Tisch in ... 19.15 ARTE 

Journal 19.30 Die heimliche 

Revolution 20.15 Hai- 

Alarm im Surferparadies 

21.55 Summer of Scandals 

21.55 Rammstein in Amerika 

23.25 Wacken Open 

Air 2016 0.55 Lemmy 

16.00 Der Deichmann-Check 

16.45 Das 

Flohmarkt-Duell 17.15 

Mallorca - à la carte 17.45 




19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Von Rudi 

Carrell bis Boney M. - Die 

heißesten Urlaubs-Hits 


Cucumber 23.55 So lacht 

NRW 1.25 Satisfaction 

13.45 Traumschiff für alle 

- die große Geschichte 

der Rhein-Flotte 14.30 

Paarduell 16.00 In aller 

Freundschaft 16.45 Gestern 

waren wir Fremde 

18.15 Tiere suchen ein 

Zuhause 19.10 Aktuelle 

Stunde 19.30 Lokalzeit-Geschichten 


20.15 New York 

- à la carte 21.45 Ich stelle 

mich 22.45 Zimmer frei! 

23.45 2 für 300 0.45 ØYA 

Festival 2013 2.15 Gestern 

waren wir Fremde 

ORF 2 BR alpha NDR RTL WDR 




21.00 Von schwarzen 

Schafen und sturen 

Böcken: bayerische 

„Mäh“-Geschichten 21.45 

Das Buch der Bücher 


Vieler Herren Häuser 


25 Jahren 0.00 Phase 3 

| Feuerabend 0.30 Bob 

Ross - The Joy of Painting 

1.00 Space Night 















Mein Nachmittag 17.10 

Das Waisenhaus für 

wilde Tiere 18.00 Regionalprogramm 

18.15 die 




Markt 21.00 Die Tricks 

der Waschindustrie 21.45 

NDR//Aktuell 22.00 45 

Min 22.45 Kulturjournal 

23.15 A Serious Man 

0.55 Markt 1.40 DAS! 

Wunschmenü mit Rainer 

16.00 Spaniens schönste 

Urlaubsziele 16.45 La 

Palma - Zauberinsel im 

Atlantik 18.15 Richtig Gut 

Leben 19.00 heute 19.20 


Kulturlandschaften 20.00 

Tagesschau 20.15 Donau - 

Lebensader Europas 22.00 

ZIB 2 22.25 Electroboy 

0.20 Das Zimmer meines 

Bruders 0.50 10 vor 10 

12.00 Punkt 12 14.00 Der 










Bauer sucht Frau - Die 

große Bauernolympiade 



Deutschland 

14.20 Kurioses aus der 

Tierwelt 14.40 Der Supervulkan 

15.30 Shine - Der 

Weg ins Licht 17.10 Xenius 

17.40 Die gefährlichsten 

Schulwege der Welt 

18.25 Brasiliens Küsten 


Grenzenloses Frankreich 

20.15 Der Unverstandene 

21.55 Pans Labyrinth 23.50 

Guatemala-Blues 0.40 Die 

Farbe des Ozeans 









aktuell 22.10 ECHT WIR - 

So liebt der Westen 22.40 

Das Kunstimperium - 40 

Jahre Museum Ludwig 

23.25 Blau ist eine warme 

Farbe 2.15 Erlebnisreisen-Tipp 



32

in neuem Design 

6 Jahre lang war badfuessing-erleben.de 

allen Bad Füssing Fans ein treuer Begleiter 

- mit topaktuellen Pauschalangeboten, 

News der Premium-Partner, Veranstaltungshinweisen, 

dem großen Hotel-Gewinnspiel 

und mehr... 

und das soll sich auch die nächsten Jahre 

so bleiben! 

In diesem Juli hat sich jedoch einiges auf 

der erfolgreichen Website verändert - und 

damit bringen wir Ihnen noch mehr Bad 

Füssing nach Hause! 

STARKE PARTNER 

INSPIRIEREND 

Lassen Sie sich von der Vielzahl an 

Themen inspirieren - ob Kunst und 

Kultur, Gesundheit und Wellness, Natur, Ausflugstipps... 

Hier wird jeder fündig! Neu ist die große Bildergalerie, 

die Ihnen immer wieder etwas neues und spannendes 

präsentieren wird. 

Und auch unsere Partner profitieren vom neuen 

moderenen Design! Großzügige Präsentation, 

klare Strukturen - Angebote und Veranstaltungen, 

alles auf einem Blick. Ein starker Auftritt! 

BEWÄHRT 

Trotz aller Änderungen bleibt badfuessing-erleben.de 

sich treu - freuen Sie sich also weiterhin auf: 

FÜR MOBILE, SMARTPHONE 

UND TABLET 

Und auch wenn Sie unterwegs 

sind - badfuessing-erleben.de 

ist Ihr 

Begleiter! Mit dem neuen 

mobilen App-Design 

finden Sie auch auf dem 

Smartphone schnell und 

übersichtlich den großen 

Veranstaltungskalender, 

Gastroangebote, aktuelle 

Neuigkeiten und, 

und, und.. 

Top-Urlaubspauschalen - ganz nach Ihren Wünschen 

 

wasistlos online lesen : so wissen Sie auch daheim immer 

was los ist im beliebtesten Kurort Europas! 

badfuessing-erleben.de Gewinnspiele und Verlosungen - 

ganz einfach online teilnehmen! 

 

Veranstaltungen und Events- ein vielfältiges Programm im umfangreichsten 

Veranstaltungkalender der Region erwatet Sie 

Schauen Sie also regelmäßig auf unserer Website vorbei und 

freuen Sie sich schon jetzt auf tolle Angebote, Aktionen und 

mehr rund um ... 


33

Di 23.08. 

Mi 24.08. 

Do 25.08. 

34 


ARD-Buffet 13.00 








Co. 12.00 Tagesschau 

12.15 ARD-Buffet 13.00 








10.30 Die Garmisch-Cops 








für Rares - Unterwegs 


16.10 SOKO Wien 17.00 







- Werkstatt 19.50 Wetter 18.05 SOKO Wismar 18.54 

20.15 20.15 



20.15 Im Netz 



22.45 10 Milliarden - Wie 

werden wir alle 

satt? 


0.35 Im Netz 

TV-Thriller, D 







vor acht 19.55 Börse vor Rosenheim-Cops 

20.15 20.15 



Gegenwind 


Schwere Zeiten 

21.45 Report Mainz 


22.45 3096 Tage 



Sturm der Liebe 16.00 



17.15 Brisant 18.00 



- Die jungen Ärzte 

19.45 Wissen vor acht - 

Mensch 19.50 Wetter vor 



20.15 Zorn - Tod und 

Regen 

21.45 Kontraste 


22.45 extra 3 

23.30 Nuhr ab 18 - Junge 

Comedy 


0.20 Zorn - Tod und 

Regen 






15.00 heute 


Rares - Unterwegs 16.00 

heute - in Europa 16.10 

SOKO Wien 17.00 heute 



SOKO Köln 19.00 heute 

19.20 Wetter 19.25 Die 

20.15 ZDFzeit 


22.15 Plötzlich im Flutlicht 

22.45 Markus Lanz 

0.00 heute+ 


0.20 Hours - Wettlauf 

gegen die Zeit 

1.50 SOKO Köln 

2.35 ZDFzeit 

Lotto am Mittwoch - Die 

Gewinnzahlen 19.00 


Küstenwache 

20.15 Marie Brand und der 

schöne Schein 



22.45 ZDFzoom 


0.30 heute+ 


Werbung Vorabend 18.30 






Qualifikation Play 

off Rückspiel: 



23.35 Schlawiner 

Brain Damage 

ORF 2 







20.15 Geheimnisvolles 

Baltikum - Wälder, 

Moore, wilde Küsten 

22.00 ZIB 2 



0.05 Das Wunder von 

Berlin 



Half Men 17.45 Die Simpsons 

18.05 ZIB Flash 18.10 

Die Simpsons 18.30 The 

Big Bang Theory 19.45 

ZIB Magazin 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 






ORF 2 







20.15 Utta Danella: Wachgeküsst 


22.00 ZIB 2 



23.50 In ihrem Haus 

1.30 Utta Danella: Wachgeküsst 

18.30 Rundschau 19.00 Gesundheit! 



20.15 Tatort 21.45 


betrifft 22.45 Elton John 

- A Singular Man 23.40 

Auf Tour mit J. J. Cale - To 

Tulsa and Back 1.10 Rundschau 

Nacht 1.20 Einmal 

Toskana und zurück 2.45 


Gesundheit! 

BR alpha 



TALKS 19.30 Klassiker der 

Weltliteratur 20.00 Tagesschau 


21.00 Von Schellen und 

Hirten 21.45 Warum bin 

ich wie ich bin 22.00 

Planet Wissen 23.00 Für 

immer jung 23.45 Die 




Painting 










Der Adler der Neunten 

Legion 1.10 Rundschau 

Nacht 1.20 Ich liebe meine 

Familie, ehrlich 

BR alpha 

16.55 SlamZeit 17.00 Das 


Von Schellen und Hirten 


Grundkurs Deutsch 19.00 

alpha-Campus AUDI- 

TORIUM 19.30 Die Frage 

20.00 Tagesschau 20.15 alpha-Forum 

21.00 Heinrich 

und Magret - Ein Schäferpaar 

21.45 Kunstraum 


Denk mit Kultur 23.45 Die 











für Rares - Promi-Spezial 


16.10 SOKO Wien 17.00 



22.45 20.15 



Notruf Hafenkante 

20.15 Wie in alten Zeiten 




0.25 heute+ 

0.40 Dicte 

2.10 In Plain Sight - In 

der Schusslinie 




Magazin 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 

20.15 Europa League 





Lücken im System 

23.35 ZIB 24 

ORF 2 








Tod im Swimmingpool 


22.00 ZIB 2 

22.30 Eco 



Scene Paris 



19.00 mehr/wert 19.30 

Dahoam is Dahoam 



schlachthof - Das Beste! 


22.00 Cuckoo 23.30 MANN/ 

FRAU 0.00 Startrampe 0.30 

Rundschau Nacht 0.40 

PULS Open Air 2016 

BR alpha 

17.15 Heinrich und Magret 

- Ein Schäferpaar 18.00 

GRIPS Deutsch 18.30 



CINEMA 19.30 Faszination 



Der Wanderschäfer 21.45 

Das 1 x 1 der Wirtschaft 


Meryns Sprechzimmer 


25 Jahren 0.00 alpha-Campus 

- Wissenschaft für 

Schlaflose 









Nachrichten 20.15 Noch 

Tausend Worte 22.00 



0.30 News & Stories 


16.10 Mein Nachmittag 

17.10 Das Waisenhaus 

für wilde Tiere 18.00 


Wie geht das? 18.45 DAS! 


20.00 Tagesschau 20.15 Expeditionen 

ins Tierreich 

21.00 Der XXL-Ostfriese 


Großstadtrevier 22.50 

extra 3 Spezial 23.20 Zapp 

23.50 Kümo Henriette 0.40 

Visite 1.40 Weltbilder 


14.00 Auf Streife 16.00 Auf 15.00 Namibia - Das 

Streife - Berlin 17.00 Mein Geheimnis der Feenkreise 

15.50 Im Bann 


Schicksale - und plötzlich der Drachenberge 16.35 

ist alles anders 18.00 Auf Rift Valley - Der große 


19.00 Fahndung Leben 19.00 heute 19.20 

Graben 18.15 Richtig Gut 

Deutschland 19.55 SAT.1 Kulturzeit kompakt 19.30 

Nachrichten 20.15 Zum Kulturlandschaften 20.00 

Teufel mit der Wahrheit! Tagesschau 20.15 Stilles 

22.15 akte 20.16 23.10 Tal 21.45 Close Up 22.00 

Focus TV - Reportage 0.10 ZIB 2 22.25 Der Bestatter 

Criminal Minds 









21.15 Panorama 3 21.45 

NDR//Aktuell 22.00 Tatort 

23.30 Weltbilder 0.00 Das 

späte Glück der Sandra 

K. 1.05 3nach9 - Best of 

40 Jahre 3.20 Nordbilder 









20.09 Wetter 20.15 Criminal 

Minds 23.05 Profiling Paris 


Profiling Paris 






Typisch! 18.45 DAS! 19.30 


Tagesschau 20.15 Myanmar 

- Leben am Großen 

Strom 21.45 NDR//Aktuell 

22.00 Matthiesens 

Töchter 23.30 Paarduell 

0.15 Stratmanns 1.15 extra 

3 Spezial 1.45 Zapp 2.15 

Kulturjournal 2.45 Hallo 

Niedersachsen 

NDR RTL WDR 














Knochenjägerin 


15.10 Traun - Ein Fluss wie 

ein Kristall 15.55 Donau 

- Lebensader Europas 

17.30 Ein Märchenwald 

am Inn 18.15 Richtig Gut 



Kulturlandschaften 20.00 

Tagesschau 20.15 Milch 

um jeden Preis 21.00 

Schöne neue Essenswelt 

21.45 Reiseziel 22.00 ZIB 2 

22.25 Der Bestatter 

15.30 Der Unverstandene 

17.10 Xenius 17.40 Die gefährlichsten 

Schulwege 

der Welt 18.25 Brasiliens 

Küsten 19.10 ARTE Journal 

19.30 Grenzenloses Frankreich 

20.15 20 Feet from 

Stardom 21.40 Comic-Legende 

Hugo Pratt 22.40 

Jo Nesbø‘s Headhunters 

0.15 Marlon Brando - Der 

Harte und der Zarte 1.45 

London‘s Burning 

NDR RTL WDR 

11.00 Die Trovatos - 

Detektive decken auf 

12.00 Punkt 12 14.00 Der 










25 kuriosesten Geschichten 

der Welt 22.15 stern 

TV 0.00 RTL Nachtjournal 


Schulwege der Welt 18.25 


ARTE Journal 19.30 Grenzenloses 

Frankreich 20.15 

„Spiele zur Feier der XI. 

Olympiade“ 21.45 Nadia 

Comaneci - Die Turnerin 

und der Diktator 22.40 Soweto, 

die Wut bleibt 23.45 

Der wirkliche Amerikaner 

- Joe McCarthy 1.15 

Tratsch und Totschlag 

13.30 Der Teufel mit den 

drei goldenen Haaren 

14.30 Der Seerosenteich 





18.15 Servicezeit 18.45 

Aktuelle Stunde 19.30 


Tagesschau 20.15 Wir 

feiern! 21.45 WDR aktuell 

22.10 Drechslers zweite 

Chance 



18.00 WDR aktuell / Lokalzeit 

18.15 Servicezeit 18.45 

Aktuelle Stunde 19.30 


Tagesschau 20.15 Markt 

21.00 Der Tchibo-Check 


Schaltzentrale der Macht 

22.55 Verbotene Tage 

23.25 Vierzehn - Erwachsen 

in 9 Monaten 0.55 

Digital Diaries - Sexualität 

weltweit 


13.00 ZIB 13.25 Marokko 

- Land der Träume 13.55 

Traumorte 14.35 Wilde 

Inseln 18.15 Richtig Gut 


Kulturzeit kompakt 

19.30 Kulturlandschaften 


Deutschland dopt 21.00 

scobel 22.00 ZIB 2 22.25 

Der Bestatter 0.25 10 vor 

10 0.50 Rundschau 

14.20 Dallas. Ein Tag 15.45 

Zu gut für diese Welt 

17.10 Xenius 17.40 Die gefährlichsten 

Schulwege 

der Welt 18.25 Brasiliens 

Küsten 19.10 ARTE Journal 

19.30 Grenzenloses 

Frankreich 20.15 Mord im 

Mittsommer 22.30 Die 

Träumer 0.20 Die Liebenden 

und die Toten 


NDR RTL WDR 














0.27 Wetter 0.30 



13.30 Baron Münchhausen 

14.30 Zwei am großen 

See 16.00 WDR aktuell 









aktuell 22.10 Frau tv 22.40 

Menschen hautnah 23.25 

Mein Kind isst nicht! 0.10 

Polizeiruf 110 1.40 Erlebnisreisen-Tipp

eisen 

Ein kleiner Auszug 

aus unserem Prospekt 

Tagesreisen 2016 

JETZT BUCHEN! 

08531 94490 

eichberger-reisen.de 

schifffahrt passau - linz 

Die schönste Anreise in die Donaustadt 

Auf Ihrer fünfstündigen Schifffahrt passieren Sie die Garnisonstadt Engelhartszell, 

die Schlögener Schlinge, zahlreiche romantische Burgen und Donauorte, eingebettet 

in einer einzigartigen landschaftlichen Kulisse, sowie das Stift Wilhering. 

Monatlich wechselnd haben Sie freien Eintritt in ein Linzer Museum mit Ihrem 

Schifffahrtsticket. Bei einer Stadtrundfahrt mit dem Linz- City-Express lernen Sie 

die Sehenswürdigkeiten, wie den Hauptplatz mit der Dreifaltigkeitssäule, kennen. 

Wöchentlich am Freitag, Samstag (bis 02.10.) 

sowie 08.10. 15.10. 22.10. 

Extras € 9.- Stadtrundfahrt Linz-City-Express 

inkl. Schifffahrt Passau - Linz | Museumsbesuch in Linz 

Abfahrt 08:15 Bad Füssing 07:35 Bad Griesbach 

07:20 Bad Birnbach 08:15 Kellberg 

08:45 Passau 

Rückkunft ca. 19:30 

Preis Freitags € 39.- sonst € 44.- 

ab 39.- 

schärding 

Barocke Perle am Inn 

Architektonisch ist die mittelalterliche Wehrstadt am grünen Inn von allen Epochen 

geprägt. Das Prunkstück ist jedoch die barocke Silberzeile im Stadtzentrum. 

Giebel an Giebel präsentiert sich hier ein unvergleichliches Häuserensemble. Hier 

wohnten einst reiche Kaufleute, die Taschen voller Silberlinge, die der Silberzeile 

vermutlich ihren Namen gaben. Die spätmittelalterlichen Zunftfarben der Häuser, 

der Zauber der alten Tore, die stillen Winkel und geheimnisvollen Gassen prägen 

bis heute den charmanten Charakter der kleinen, historischen Stadt. Nutzen Sie 

den Nachmittag für eine Kaffeepause in einem der typisch österreichischen Kaffeehäuser 

oder für einen Spaziergang an der malerischen Innpromenade. 

12.- 

Wöchentlich am Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag 

Abfahrt 13:00 Bad Füssing 12:20 Bad Griesbach 

12:05 Bad Birnbach 


oktoberfest 

München feiert mit der ganzen Welt 

Ein bürgerlicher Unteroffizier legte mit seiner Idee den Grundstein für das Oktoberfest. 

Eben dieser, seines Zeichens Mitglied der bay. Nationalgarde, schlug vor, 

die Hochzeit von Ludwig von Bayern und Prinzessin Therese von Sachsen-Hildburghausen 

mit einem großen Pferderennen zu feiern. 1810 fand das 1. Rennen 

statt und 1 Jahr später waren sich alle einig: Das Fest soll weiterhin stattfinden... 

am 17.09. Einzug der Wiesn Wirte 

18.09. Trachtenumzug 

20.09. 22.09. 24.09. 27.09. 29.09. 01.10. 

Abfahrt 18.09. sonst 

07:15 08:15 Bad Füssing 

06:35 07:35 Bad Griesbach 

06:20 07:20 Bad Birnbach 

06:00 07:00 Kellberg 

06:30 07:30 Passau 


29.-

Fr 26.08. 

Sa 27.08. 

So 28.08. 

36 

9.55 Sturm der Liebe 10.44 

Tagesschau 10.45 Wer 

weiß denn sowas? 11.35 

Nashorn, Zebra & Co. 12.00 

Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 



14.10 Rote Rosen 15.00 

Tagesschau 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Tagesschau 




denn sowas? 18.50 Quizdu- 

ell-Olymp 19.45 Sportschau 

vor acht 19.50 Wetter vor 





22.45 Sportschau Club 

23.15 Sherlock - Im Zeichen 

der Drei 


8.35 Tiere bis unters Dach 


tierisch gut! 10.45 Der 

XXL-Ostfriese 11.30 Quarks 

im Ersten 12.00 Tagesschau 


- Die jungen Ärzte 12.55 

Tagesschau 13.00 Alles was 

recht ist, Familienfilm, 

D 2008 14.30 Alles was 

recht ist - Die italienische 

Variante, TV-Familienfilm, 

D 2009 16.00 W wie Wissen 

16.30 Die Aufspürerin 17.00 


17.47 Das Wetter im Ersten 


Sportschau 19.57 Lotto am 

Samstag 20.00 Tagesschau 


sowas XXL 



Sonntag 

23.40 Inas Nacht 


23.15 21.15 


ARD 


Presseclub 12.45 Europamagazin 


13.30 Die Hochzeit meiner 

Töchter, Komödie, D 2006 

15.00 Mamas Flitterwochen, 

Familienfilm, D 

2008 16.30 Die großen 





15.05 Bares für Rares - 

Promi-Spezial 16.00 heute 


Wien 17.00 heute 17.10 hallo 


heute 18.05 SOKO Kitzbühel 


19.25 Bettys Diagnose 


Kinder 


Heimweg 


23.15 Kessler ist... 

23.45 Das Literarische 

Quartett 

0.30 heute+ 

0.45 NEO MAGAZIN ROYA- 

LE mit Jan Böhmermann 

10.15 Pippi Langstrumpf 

11.05 heute Xpress 11.10 Die 

Küchenschlacht - der Wochenrückblick 

13.05 heute 

Xpress 13.10 Der Landarzt 

14.40 Kreuzfahrt ins Glück 



Länderspiegel 17.45 Menschen 

- das Magazin 18.00 

Mein Land, Dein Land 19.00 




20.15 10.15 

20.15 Unter Verdacht 

Betongold 

21.45 Mordshunger - Verbrechen 

und andere 

Delikatessen 

Eine Leiche zum 

Dessert 


23.00 das aktuelle sportstudio 


ZDF 

10.15 Bares für Rares - 

Lieblingsstücke 11.45 heute 

Xpress 11.50 ZDF-Fernsehgarten 

13.55 Der Nachbar in 

meinem Beet 14.40 heute 

Xpress 14.45 Staatsanwälte 

küßt man nicht, 

Komödie, USA 1985 16.30 

planet e. 17.00 heute 17.10 

ZDF SPORTreportage 18.00 

ZDF.reportage 18.30 Terra 

Xpress 19.00 heute 19.10 

Berlin direkt - Sommerin- 

Wanderungen 17.15 

Tagesschau 17.30 Gott und 

die Welt 18.00 Sportschau 

18.30 Bericht aus Berlin 

- Sommerinterview 18.49 

Gewinnzahlen Deutsche terview 19.28 Aktion 

16.30 20.15 

Fernsehlotterie 18.50 

Lindenstraße 19.20 Weltspiegel 


20.15 Tatort 

Krimi-Reihe, D 2016 

HAL 

21.45 Inspector Mathias - 



temperamente 

0.05 Druckfrisch 


Terra X 



22.00 Lewis 

Stimmen aus dem 

Jenseits 


0.10 Zeugen des Jahrhunderts 


16.40 How I Met Your Mother 

17.20 Two and a Half 

Men 17.45 Die Simpsons 




Magazin 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 

20.15 Eyjafjallajökull - Der 

unaussprechliche 

Vulkanfilm 


21.50 Was gibt es Neues? - 

Classics 

ORF 2 








Treibjagd 


22.10 ZIB 2 


22.45 14 - Tagebücher des 

Ersten Weltkriegs 

0.15 Columbo - Undercover 


The Big Bang Theory 18.40 

Newton 19.05 The Big Bang 

Theory 19.30 Two and a 

Half Men 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 

20.15 Der Zoowärter 


21.55 Der Kaufhaus-Cop 

23.25 Das Vermächtnis des 

geheimen Buches 

1.20 Spielfilm Sa (Wh.) 

ORF 2 

18.15 Bingo 19.02 Bundesland 


aus dem Bundesland 19.20 

Money Maker 19.30 Zeit im 

Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport 


20.15 Donna Leon: Wie 

durch ein dunkles 

Glas 

21.45 ZIB 

21.55 Der Bulle von Tölz - 

Der Zuchtbulle 

23.30 Ein Mann in der Krise 

1.15 TV-Film FD7 (Wh.) 

Programm 

10.05 Die Abenteuer des 

jungen Marco Polo 10.55 

Die wilden Kerle 11.45 

Sport-Bild 12.15 Drive! 12.45 

Formel 1 Großer Preis von 

Belgien 2016 16.00 Fußball 



19.30 MA 2412 19.54 Wetter 

20.00 ZIB 20 

20.15 Fack ju Göhte 


22.15 The Night Manager 






Money Maker 19.30 Zeit im 

Bild 19.49 Wetter 19.55 Sport 


20.15 Tatort (neu/glzt.ARD) 

Krimi-Reihe 

21.50 ZIB 

22.00 Mein Hietzing 



(Wh.) 

17.00 Wirtshausgeschichten 

aus Südtirol mit Michael 

Harles 17.30 Abendschau 

- Sommertour 18.30 

Rundschau 19.00 Unser 

Land 19.30 Bayern feiern 


Musik in den Bergen 21.45 


Die Komiker 22.30 Die 

Komiker - Das Beste 22.45 

Unter vier Augen 23.15 The 

Beatles - A Hard Day‘s 

BR alpha 

18.00 Meilensteine der Naturwissenschaft 

und Technik 

18.15 Great Moments in 

Science and Technology 


19.00 Konrad Duden - Der 

deutschen Sprache auf der 

Spur 19.30 Kulturjournal 

20.00 Tagesschau 20.15 alpha-Forum 

21.00 Freitagsfilm 

22.45 alpha-Centauri 

23.00 Unser Schnitzel 23.45 


Jahren 0.00 Den Religionen 

auf der Spur 0.15 Bibliothek 

16.15 Land, Leute, Leidenschaft 

16.45 Bayern feiern 

17.15 Blickpunkt Sport 17.45 

Zwischen Spessart und 

Karwendel 18.30 Rundschau 

18.45 natur exclusiv 



Unterwegs mit Elsa 21.45 


Der ganz große Traum 

23.45 Die Vollpfosten - 

Never Change a Losing 

BR alpha 

17.00 Unser Land 17.30 

Querbeet 18.00 Welt der 

Tiere 18.30 Bob Ross - 

The Joy of Painting 19.00 

Schätze der Welt - Erbe 

der Menschheit 19.15 

odysso 20.00 Tagesschau 

20.15 Das Jahrhundert des 

Völkermordes 21.00 Du bist 

der Fels - Die Geschichte 

der Päpste 21.50 Interjazzo 




16.15 Unser Land 16.45 

Alpen-Donau-Adria spezial 

17.15 Schuhbecks 17.45 Regionalprogramm 





20.15 Heißmann+Rassau 



Blickpunkt Sport Bayern 

22.35 Gefragt - Gejagt 23.20 

Die Erbschaft 




Nachrichten 20.15 Dinosaurier 

- Im Reich der Giganten 

21.55 Knallerfrauen 

22.50 Switch reloaded 23.50 

Sechserpack 0.50 Weibsbilder 

1.40 DIE DREISTEN DREI 

- DIE COMEDY WG 2.30 

Knallerfrauen 3.15 Switch 

reloaded 4.00 Sechserpack 

4.45 Weibsbilder 


Mein Nachmittag 17.10 Das 

Waisenhaus für wilde Tiere 






Sylt... mit Judith Rakers 


Programm nach Ansage 


NDR Talk Show classics 

1.30 Zimmer frei! 2.30 Tagesschau 

vor 20 Jahren 

4.55 Schicksale - und plötzlich 

ist alles anders 5.20 

Richter Alexander Hold 7.05 

Auf Streife 10.00 Im Namen 

der Gerechtigkeit - Wir 

kämpfen für Sie! 12.00 

Anwälte im Einsatz 14.00 

Auf Streife 16.59 So gesehen 

17.00 K 11 19.55 SAT.1 

Nachrichten 20.15 Wir sind 

die Millers 22.25 Romeo 

Must Die 0.40 Anatomie 

2.20 Anatomie 2 

12.45 Töne, Scheunen, 

Ovationen 13.30 Elefant, 

Tiger & Co. 13.55 Sportclub 

live 16.00 Paarduell 16.45 





Tagesschau 20.15 Utta 

Danella - Von Kerlen und 

Kühen 21.45 Großstadtrevier 

22.35 Die Kanzlei 23.25 

Die Erbschaft 0.20 Mankells 

Wallander - Die Zeugin 


10.15 Markus Lanz 11.30 

STÖCKL. 12.30 Stolperstein 

13.00 ZIB 13.30 Abenteuer 

Sibirien 14.55 Wilde Inseln 



kompakt 19.30 Kulturlandschaften 


20.15 Der Geld-Check 21.00 


extra 22.10 ZIB 2 22.35 

Public Enemies 0.40 Zapp 

1.10 10 vor 10 1.40 extra 3 

NDR RTL WDR 



18.30 Exclusiv - Das 

Starmagazin 18.45 RTL 


Alles was zählt 19.40 Gute 


20.15 Die 100 krassesten 

Videos aus 100 Ländern 

22.15 Kaya Yanar live! 

Around the World 0.00 RTL 


0.30 Willkommen bei Mario 

Barth 1.30 Ritas Welt 


16.30 Lilly Schönauer - 

Liebe mit Hindernissen 

18.00 Königliche Gärten 

an der Nordsee 18.30 

Eine Sommerreise durch 

Böhmen 19.00 heute 19.30 

Bauerfeind assistiert ... 


Faust 23.15 Zimmer frei 0.15 

lebens.art 1.15 das aktuelle 

sportstudio 2.40 Wenn die 

Gondeln Trauer tragen 4.25 

Das einsame Herz 

14.40 Die fantastische 

Geburt der Sterne 15.30 Zurück 

ins Leben 17.10 Xenius 


Schulwege der Welt 

18.25 Brasiliens Küsten 


Grenzenloses Frankreich 

20.15 Die vierte Gewalt 

21.45 Ein deutscher Boxer 

23.15 Im Sprechzimmer 0.55 

Kurzschluss - Das Magazin 

1.45 Pans Labyrinth 3.40 28 

Minuten 4.25 Best of ARTE 


Servicezeit 13.30 Baron 

Münchhausen 14.30 Frauchen 

und die Deiwelsmilch 








Tagesschau 20.15 UNSER 

LAND. 21.00 Unser Westen 


14.50 Zugvögel 16.20 Bedrohte 

Wildnis 17.05 ARTE 

Reportage 18.00 Das Geheimnis 

der Wüstenelefanten 

18.45 Zu Tisch in ... 19.15 

ARTE Journal 19.30 Mythos 

Kongo 20.15 Frankreichs 

schönste Küsten 21.45 Yéyé 

Revolution 1962-1966 

22.40 Sommerfestivals 

2016 22.40 Wacken Open 

Air 2016 23.40 Hurricane 

Festival 2016: Dropkick 

NDR RTL WDR 


13.00 Formel 1: Freies Training 

13.35 Rallye WM 2016 

13.45 Formel 1: Qualifying 

15.15 Betrugsfälle 15.45 Die 

100 krassesten Videos aus 

100 Ländern 17.45 Best of...! 





Die Kirmeskönige 0.00 

Kaya Yanar live! Around 

the World 

13.25 ECHT WIR 13.55 Erlebnisreisen-Tipp 

14.00 Alyssa 

und ihr Delphin 15.30 

Sport im Westen live 16.45 

Das Flohmarkt-Duell 17.15 

Mallorca - à la carte 17.45 




Lokalzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Tatort 21.40 Satisfaction 

22.25 Cucumber 23.10 

Unser Westen 23.55 So 

lacht NRW 1.25 Satisfaction 

ORF 1 BR SAT1 3SAT arte 



Der Zeremonienmeister - 

Rituale ohne Kirche 14.00 

Tele-Akademie 14.45 alpha-Centauri 

15.00 Einfach 

genial 15.25 Freisprecher 

15.30 Alles Wissen 16.15 

plietsch. 17.00 selbstbestimmt! 

Die Reportage 

17.30 Startrampe 18.00 PULS 

18.30 Traumhäuser 19.15 

Wissen im Fluss 20.00 Tagesschau 

20.15 alpha-Jazz 

21.50 Löwe und Lamm 

22.35 Fritz J. Raddatz - Ist 


Dinosaurier - Im Reich der 

Giganten 15.35 Wir sind die 

Millers 17.50 Liebe leicht 

gemacht? - Das SAT.1-Beziehungsexperiment 

19.55 


Navy CIS 21.15 Navy CIS: 

L.A. 22.10 Scorpion 23.10 


CIS 1.00 Navy CIS: L.A. 1.50 

Scorpion 2.35 Criminal 

Minds 3.15 Auf Streife 


13.30 Typisch! 14.00 Kesslers 

Expedition 15.30 7 Tage... 

16.00 Lieb & Teuer 16.30 

DAS! Wunschmenü mit 

Rainer Sass 17.00 Bingo! 

18.00 Nordseereport 18.45 



20.15 Inseln, die Sie kennen 

sollten 21.45 Sportschau 

22.05 Kaum zu glauben! 

22.50 Sportclub 23.35 Sportclub 

Story 0.05 Die Kammer 

1.50 Nordseereport 

18.30 SCHWEIZWEIT 19.00 

heute 19.10 Unicef - das 

Recht, Kind zu sein 19.40 

Schätze der Welt 20.00 

Tagesschau 20.15 Nuhr 

daheim 21.00 Große Kleinkunst 

21.45 Alle sagen: I 

Love You 23.20 Polizeiruf 

110 0.35 Familiensache 2.35 

Alle sagen: I Love You 4.15 

Mr. Shi und der Gesang 

der Zikaden 5.30 Mit dem 

Zug durch Java 

16.40 Nadia Comaneci - Die 

Turnerin und der Diktator 

17.40 Riccardo Chailly - 

Symphonie der Tausend 


Mythos Kongo 20.15 Mars 

Attacks! 21.55 Das Donald 

Duck-Prinzip 22.45 The 

Devil‘s Horn: Die dunkle 

Seite des Saxophons 0.10 

Thomas Hampson und 

Martin Grubinger in Concert 

1.10 Die Träumer 

6.00 Familien im Brennpunkt 

8.00 Der Blaulicht schützenfest 2016 14.00 

11.00 Neusser Bürger- 

Report 13.00 Formel 1: Die Tierschutzreportage 

Countdown 14.00 Formel 1: 14.30 Paarduell 16.00 Sport 

Das Rennen 15.30 Formel im Westen live 17.30 In 

1: Siegerehrung und aller Freundschaft 18.15 

Highlights 16.15 Best of...! Tiere suchen ein Zuhause 

XL 17.35 RTL Bibelclip 17.45 19.10 Aktuelle Stunde 19.30 

Exclusiv - Weekend 18.45 WESTPOL 20.00 Tagesschau 

RTL Aktuell 19.03 Wetter 20.15 Wunderschön! 21.45 

19.05 Vermisst 20.15 22 Jump Sportschau Bundesliga am 

Street 22.20 Inglourious Sonntag 22.05 sport inside 

Basterds 1.20 22 Jump 22.35 Sport im Westen 

Street 3.30 Die Trovatos - 22.45 Zimmer frei! 23.45 

Detektive decken auf Zeiglers wunderbare Welt

Selbsthilfegruppen 

Bad Füssing* 

SHG für Eltern von krebskranken Kindern 

Ansprechpartnerin: Frau Brdys, 

Tel. 08531 21924 

Treffpunkt Bgm.-Frankenberger-Haus, 

Kurallee 15 | jeden 1. Montag im Monat 

von 18:00-19:30 Uhr 

Fibromyalgie (Faser-Muskel-Schmerz) 

Kontakt: Gabriele Maierhofer, 

Tel. 08571 9251700, 


Kurallee 15. | Termine: jeden 1. + 3. Mi 

im Monat von 17 - 18 Uhr 

Mut-Mach-Gruppe 

Ansprechpartnerin: Frau Wölfl, 

Tel. 0175 7587542 


Kurallee 15 | jeden 2. Montag im Monat 

18:00 - 20:00 Uhr 

Anonyme Alkoholiker 

Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Safferstettener Str. 1, 94072 Bad Füssing, 

jeden Mi 19 - 21 Uhr 

biovital® 

BewegungsParcours 

Einzigartig in Deutschland - kein Kreuz mit 

dem Kreuz Stärken Sie spielerisch Ihren 

Rücken, schulen Sie Ihre Kraft, Ausdauer 

und Beweglichkeit unter fachlicher 

Anleitung auf dem 4.000 m² großen 

Areal hinter dem Rathaus. Jetzt gratis 

ausprobieren! Gegen Vorlage des biovital 

BewegungsParcours- Gutschein – erhältlich 

bei Vermieterbetrieben, Praxen oder beim 

Kur- & GästeService – bietet das Gesundheit 

ServiceCenter jeden Dienstag und 

Donnerstag von 13.30 bis 14.30 Uhr (witterungsabhängig) 

kostenlose Trainingseinheiten 

an. Pro Person ist nur ein Gutschein 

gültig. Bitte melden Sie sich rechtzeitig 

an, da die Kurse in Kleingruppen (max. 15. 

Personen) durchgeführt werden. 

Gesundheit ServiceCenter 

Kurallee 1 · Tel. +49(0)85 31 975-511 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00- 

12.00 und 13.00-16.30 Uhr 

Änderungen vorbehalten! 

Gesund sein... 

Gesund bleiben!* 

Foto: px 

Wer zahlt’s? 

… das erfahren Sie im Ratgeber 

des Kur- & GästeService. 

Gesundheit gibt es leider nicht 

zum Nulltarif. Und der Trend zu 

mehr Eigenverantwortung bei 

der Gesundheitsvorsorge macht 

durchaus Sinn. Aber welche Leistungen 

muss man nun wirklich 

aus der eigenen Tasche bezahlen 

und welche übernimmt die Krankenkasse? 

Diese Fragen beantwortet 

Ihnen der Ratgeber des Kur- & GästeService: „Das 

Bad Füssing Sparbuch: Ambulante Badekuren“. 

Beweg Dich schlau! 

Mit dem einzigartigen Gedächtnis- und Bewegungstraining 

LifeKinetik. Ein völlig neuartiges Training schafft 

Abhilfe. Eine Stunde pro Woche Üben genügt, um in 

kürzester Zeit besser zu sein als jemals zuvor. Es sind keine 

Vorkenntnisse notwendig. Es gibt keine Altersbeschränkungen. 

Auch Sie können jederzeit einsteigen. Jetzt kann 

endlich JEDER mehr von seinen Möglichkeiten nutzen. 

Bewegen Sie sich schlau unter fachlicher Leitung von 

LifeKinetik-Trainerin Doris Jägernitz. 

Informieren Sie sich ... Mi von 16:15 bis 17:15 Uhr, Do von 

16.15 bis 17.15 Uhr, Preis pro Trainingsstunde: 12.00 € Bitte 

melden Sie sich rechtzeitig an, da 

die Kurse in Kleingruppen durchgeführt 

werden! Anmeldung und 

nähere Infos: Gesundheit ServiceCenter 

(Mind. 3 Teilnehmer 

erforderlich!) Kurallee 1 | 94072 

Bad Füssing, Tel.: (08531) 975511 | 

Fax (08531) 975519 | 

gesundheit@badfuessing.de 

Gesundheit für alle 

Gesundheitsförderungsprogramm des Kur- & GästeService: Für Gesundheitsbewusste 

(Urlauber, Einheimische,...) die für ihre Gesundheit etwas tun wollen: Der Kur- & Gäste- 

Service/Gesundheit ServiceCenter bzw. Ihre zuständige Krankenkasse gibt Ihnen gerne 

Auskunft über die Möglichkeiten einer Kostenbeteiligung im Rahmen der Primärprävention 

nach § 20 (1) SGB V. Wenn Sie während einer stationären Badekur an unseren Kursen 

teilnehmen: Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Krankenkasse oder Beihilfestelle über eine Kostenbeteiligung 

an den Kursgebühren. Bitte melden Sie sich rechtzeitig an, da die Kurse in Kleingruppen durchgeführt werden. 

Teilnehmer, die eine von der Krankenkasse genehmigte, ambul. Vorsorgeleistung durchführen: Bei Vorlage 

einer ärztl. Verordnung übernimmt bei ambulanten Kurgästen die zuständige Krankenkasse die Gebühren für 

gesundheits bildende Maßnahmen. Eine Zuzahlung ist nicht zu leisten. Das Gesundheit ServiceCenter rechnet 

die Gebühren direkt mit Ihrer Krankenkasse ab. Bitte bringen Sie zur Anmeldung folgende Unterlagen mit: 

Nachweis über Ihre Krankenkassenmitgliedschaft (Versicherungskarte) / Die Verordnung Ihres Badearztes / Ihre 

Kurbewilligung 

Infos und Anmeldung: Kur- & GästeService Bad Füssing, „Gesundheit ServiceCenter“ Kurallee 1, 94072 Bad 

Füssing, Tel. (08531) 975511, Fax (08531) 975519, gesundheit@badfuessing.de, Mo-Fr: 9-12 + 13-16.30 

Für Ihre Gesundheit haben wir das 

richtige Programm!* 

Kurs Mo Di Mi Do Fr Sa 

Aqua-Walking/Jogging 17.15-18.15 17.15-18.15 17.15-18.15 

Funkt. Beckenbodentraining 11.45-12.45 13.30-14.30 13.30-14.30 9-10 

Verh. Ernährungsberatung 10-12 

Hatha-Yoga 17.30-18.15 17.30-18.15 16.30-17.15 

Nordic-Walking (Grundkurs) 14.30-15.30 9-10(E) 

10-11 

13.45-14.45 12.30-13.30 n.v. 

Pilates 12.45-13.45 12.30-13.30 13.45-14.45 10-11 

Praktische Ernährungsberatung 10.30-12.30 

Körper- u. Muskelentspannung n.J. 13.45-14.30 11-11.45 (E) 

11.45-12.30 

14.45-15.30 14.45-15.30 11.45-12.30 

Rückenschule 16.15-17.45 16.15-17.45 13-14.30 

Wirbelsäulengymnastik 13-14.30 13-14.30 13-14.30 

*Änderungen vorbehalten! 

(E) = Einführung in den Kurs 

37

Mo 29.08. 

Di 30.08. 

ARD 




14.10 Rote Rosen 15.00 

Tagesschau 15.10 Sturm 

der Liebe 16.00 Tagesschau 




sowas? 18.50 Großstadtrevier 





20.15 Lebensmittel-Check 


21.00 Hart aber fair 


22.45 Entscheider unter 

Druck 

23.30 Geheimnisvolle Orte 


10.44 Tagesschau 10.45 Wer 

weiß denn sowas? 11.35 

Nashorn, Zebra & Co. 12.00 

Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 



Rosen 15.00 Tagesschau 




17.15 Brisant 18.00 


18.50 Ein Fall von Liebe 





15.05 Bares für Rares 16.00 


SOKO Wien 17.00 heute 



SOKO 5113 19.00 heute 19.20 

Wetter 19.25 WISO 

20.15 Ein Geheimnis im 

Dorf - Schwester und 

20.15 20.15 

Bruder 


22.15 The Night Manager 

23.50 heute+ 

0.05 POKA heißt Tschüss 

auf Russisch 


2.35 SOKO 5113 

3.20 WISO 


12.00 heute 12.10 drehscheibe 


14.00 heute 

- in Deutschland 14.15 

Die Küchenschlacht 15.00 






heute 18.05 SOKO Köln 19.00 

heute 19.20 Wetter 19.25 Die 

Rosenheim-Cops 

19.45 20.15 

19.45 Wissen vor acht - 20.15 ZDFzeit 

Natur 19.50 Wetter vor acht 21.00 Frontal 21 

19.55 Börse vor acht 20.00 21.45 heute-journal 

Tagesschau 

22.15 Vom Mörder zum 

20.15 Tierärztin Dr. Mertens Helfer 

Die Rückkehr 


21.00 In aller Freundschaft 0.00 heute+ 

Ein steiniger Weg 0.15 Neu im Kino 

21.45 Report München 0.20 The Night Manager 


1.55 SOKO Köln 

22.45 Der verlorene Sohn 2.40 Frontal 21 

ZDF ORF 1 BR SAT1 3SAT arte 

16.40 How I Met Your Mother 

17.20 Two and a Half 

Men 17.45 Die Simpsons 




Magazin 19.54 Wetter 20.00 

ZIB 20 


Diamond 



Begründeter Zweifel 

17.30 heute leben 18.30 

heute konkret 18.51 heute 

infos & tipps 19.00 Bundesland 


aus dem Bundesland 19.30 



Seitenblicke 

20.15 Liebesg‘schichten und 

Heiratssachen 


22.00 ZIB 2 


0.00 Tatort (Wh) 

18.30 The Big Bang Theory 



20.15 Soko Donau 

Stiller Abgang 

21.05 Die Detektive 

Wegen Todesfall 

geöffnet 


22.00 Willkommen Österreich 

- Gäste, Gäste, Gäste 


23.35 Schlawiner 


ORF 2 

17.05 heute österreich 17.30 

heute leben 18.30 heute 

konkret 18.51 heute infos 

& tipps 19.00 Bundesland 





Seitenblicke 


Heiratssachen 


22.00 ZIB 2 





Bayern 17.30 Regionalprogramm 



Unkraut 19.30 Dahoam is 



Heimat Südtirol 21.45 


Blickpunkt Sport 22.45 

nacht:sicht 23.15 Klassik 

Open Air Nürnberg 




21.00 Einblicke in den 

Stuttgarter Flughafen 

21.45 Das Buch der Bücher 


Vieler Herren Häuser 23.45 


Jahren 0.00 alpha-Forum 



Painting 1.45 Space Night 

2.45 alpha-Centauri 



Bayern 17.30 Regionalprogramm 


18.30 Rundschau 19.00 Gesundheit! 



20.15 Tatort 21.45 Rundschau 

Magazin 22.00 Der 

Saurier-Code 22.45 Sing 

Your Song - Das bewegte 

Leben des Harry Belafonte 

0.25 Rundschau Nacht 

BR alpha 

17.00 alpha-Centauri 17.15 

Einblicke in den Stuttgarter 

Flughafen 18.00 GRIPS Englisch 

18.30 Grundkurs Mathematik 


SLAM 19.30 Druckfrisch 


alpha-Forum 21.00 24h 

Flughafen Tegel 21.45 

Warum bin ich wie ich bin 


BePhilharmonic 23.45 Die 




Painting 


Hold 14.00 Auf Streife 16.00 








Nachrichten 20.15 Crime 

Scene Riviera 22.40 Navy 

CIS 23.35 Criminal Minds 

0.30 Crime Scene Riviera 


Mein Nachmittag 17.10 

Das Waisenhaus für 


18.15 die 




Markt 21.00 Die Tricks mit 

... 21.45 NDR//Aktuell 22.00 

45 Min 22.45 Sandburgen 

und Wolkenschlösser 23.15 

Kulturjournal 23.45 Soul 

Kitchen 1.15 Markt 2.00 










Nachrichten 20.15 Vincent 

will Meer 22.15 akte 20.16 

23.10 Focus TV - Reportage 

0.10 Criminal Minds 

15.00 NDR//Aktuell 15.15 Die 

Niederländer - unbekannte 

Nachbarn? 16.00 

NDR//Aktuell 16.10 Mein 

Nachmittag 17.10 Das Waisenhaus 

für wilde Tiere 


18.15 NaturNah 18.45 DAS! 



Visite 21.15 Panorama 3 


Tatort 23.30 Weltbilder 

0.00 Männer, Helden und 

schwule Nazis 1.20 NDR 

Talk Show(777) 

9.45 nano spezial 10.15 III 

nach neun - Best of 12.30 

sonntags 13.00 ZIB 13.20 

Die Bodenseepolizei 14.05 

unterwegs 14.50 Traumziel 

Oman 15.20 Über Stock 

und Stein 17.45 ZDF-History 

18.30 nano 19.00 heute 19.20 

Kulturzeit 20.00 Tagesschau 

20.15 Der Bärenmann 21.45 

Reiseziel 22.00 ZIB 2 22.25 

Aus dem Abseits 0.15 

Plötzlich im Flutlicht 



Betrugsfälle 17.30 Unter uns 

18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 

- Das Starmagazin 18.45 




Zeiten 20.15 Wer wird 

Millionär? Zweite Chance 

für Pechvögel 21.15 Team 

Wallraff - Reporter undercover 



Deutschland 



und Heiratssachen 13.00 

ZIB 13.25 Schlösserwelten 

Europas 15.35 Die Fugger 

17.00 Der Limes 18.30 nano 



Auf kurze Distanz 21.45 

Reiseziel 22.00 ZIB 2 22.25 

Liebesleben - Im Bett mit 

Herr und Frau Schweizer 

1.00 Koko zieht sich aus 

1.20 10 vor 10 


Tiere im Fokus 14.35 Auf 

der Suche nach außerirdischem 

Leben 15.30 Der 

rote Korsar 17.10 Xenius 

17.40 Magisches Kolumbien 

18.25 Wilde Inseln 19.10 

ARTE Journal 19.30 Orientalische 

Gartenlust 20.15 Die 

Falschspielerin 21.45 Der 

Krieg der Knöpfe 23.15 Der 

Krieg der Knöpfe findet 

nicht statt 

13.30 Nils Holgerssons 

wunderbare Reise 14.30 

Willkommen daheim 16.00 


+ unterwegs 17.00 WDR aktuell 

100 18.00 WDR aktuell 

/ Lokalzeit 18.15 Servicezeit 



Tagesschau 20.15 In aller 

Freundschaft - Die jungen 

Ärzte 21.45 WDR aktuell 

22.10 Die zerrissene Familie 

22.40 Westart live 

14.35 Auf der Suche nach 

außerirdischem Leben 

15.30 Mars Attacks! 17.10 

Xenius 17.40 Unbekanntes 

Bulgarien 18.25 Wilde 

Inseln 19.10 ARTE Journal 

19.30 Orientalische Gartenlust 

20.15 Von 9/11 bis 

zum Kalifat 21.10 Bagdad 

- Geteilte Stadt 22.05 

Schweig, Verräter! 23.45 Jo 

Nesbø‘s Headhunters 1.20 

Im Namen des Vaters 

NDR RTL WDR 

14.00 Der Blaulicht Report 16.00 WDR aktuell 16.15 

16.00 Verdachtsfälle 17.00 daheim + unterwegs 17.00 

Betrugsfälle 17.30 Unter uns WDR aktuell 100 18.00 WDR 

18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv aktuell / Lokalzeit 18.15 

- Das Starmagazin 18.45 Servicezeit 18.45 Aktuelle 

RTL Aktuell 19.03 Wetter Stunde 19.30 Regionalprogramm 



Gute Zeiten, schlechte 20.15 Abenteuer Erde 21.00 

Zeiten 20.15 Bones - Die Quarks & Caspers 21.45 

Knochenjägerin 22.15 CSI: WDR aktuell 22.10 Der Hodscha 

und die Piepenkötter 

Miami 0.00 RTL Nachtjournal 

0.27 Wetter 0.30 Bones 23.40 Happy-Go-Lucky: 

- Die Knochenjägerin 2.15 Gute Laune ist ansteckend 

1.35 Cucumber 2.20 

CSI: Miami 3.05 RTL Nachtjournal 

3.30 Explosiv 3.55 Erlebnisreisen-Tipp 2.30 

Betrugsfälle 

Lokalzeit 3.00 Lokalzeit 


Mi 31.08. 


Rosen 15.00 Tagesschau 




17.15 Brisant 18.00 


18.50 München 7 19.45 

Wissen vor acht - Werkstatt 

19.50 Wetter vor acht 

19.55 Börse vor acht 20.00 

Tagesschau 

20.15 Schlaflos 








15.05 Bares für Rares 16.00 


SOKO Wien 17.00 heute 17.10 



Wismar 18.54 Lotto am 

Mittwoch - Die Gewinn- 

18.50 20.15 


zahlen 19.00 heute 19.20 

22.15 Tagesthemen Wetter 19.25 Küstenwache 

22.45 Ritterblut - Verliebt in 20.15 ZDF SPORTextra 

einen Knacki 


Dokumentarfilm 23.10 ZDFzoom 

0.15 Nachtmagazin 23.40 Markus Lanz 

0.35 Schlaflos 

0.55 heute+ 

Drama, D 2009 1.10 ZDF SPORTextra 


2.45 ZDFzeit 

2.10 Männer im Wasser 3.30 SOKO Wismar 

4.15 SOKO Wien 

6.00 Programm nach 

Ansage 

ORF 2 









Heiratssachen 


22.00 ZIB 2 



Krimi-Reihe 



Abendschau 18.30 Rundschau 








Die anonymen Romantiker 

0.40 Rundschau Nacht 0.50 

Wer zu lieben wagt 

BR alpha 


Der Letzte seines Standes? 

14.30 Karen in Action 

14.55 Willi wills wissen 


Druckfrisch 16.30 nano 

17.00 Das Buch der Bücher 

17.15 24h Flughafen Tegel 


Grundkurs Englisch 19.00 

alpha-Campus AUDITO- 

RIUM 19.30 W wie Wissen 


alpha-Forum 21.00 Wieviel 











Der Kaufhaus Cop 22.00 



17.10 Das Waisenhaus für 


18.15 Mückenforschung 

am Hamburger 

Tropeninstitut 18.45 DAS! 



Expeditionen ins Tierreich 

21.00 Der XXL-Ostfriese 


Großstadtrevier 22.50 extra 

3 23.20 Zapp 23.50 Kümo 

Henriette 0.45 Visite 1.45 

Weltbilder 2.15 Panorama 


12.30 SCHWEIZWEIT 13.00 13.55 Wie das Land, so 

ZIB 13.25 Schlösserwelten der Mensch 14.20 Tiere im 

Europas 14.50 Zu Gast in Fokus 14.50 Geheimbünde 

den adligen Landvillen der 15.40 Der Krieg der Knöpfe 

Toskana 18.30 nano 19.00 17.10 Xenius 17.40 Paradiesische 

Verführung 18.25 

heute 19.20 Kulturzeit 20.00 

Tagesschau 20.15 Ikarus Wilde Inseln 19.10 ARTE 

21.05 Höhlen - verborgene Journal 19.30 Orientalische 

Welten 22.00 ZIB 2 22.25 Im Gartenlust 20.15 Westen 

Netz 23.55 Völlig vernetzt 21.50 Rudolf Nurejew 22.50 

- Fluch und Segen der digitalen 

Welt 0.25 10 vor 10 Wellen 1.55 Gerhard Richter 

Layla Fourie 0.35 Große 

0.55 ECO 1.20 Smart Cities Painting 3.35 28 Minuten 

NDR RTL WDR 

11.00 Die Trovatos - Detektive 

decken auf 12.00 

Punkt 12 14.00 Der Blaulicht 

Report 16.00 Verdachtsfälle 



18.30 Exclusiv - Das Starmagazin 


19.03 Wetter 19.05 Alles was 



25 atemberaubendsten 

Auftritte 22.15 stern TV 0.00 






Tagesschau 20.15 Markt 

21.00 Der Dr. Oetker-Check 


Gefährliche Waffenfreunde 

- Wie ein kleiner Beamter 

große Geschäfte stört 

22.55 Eberl entdeckt Island 

- HUH!!! Die Touristen 

kommen! 23.25 Achtzehn - 

Wagnis Leben 0.55 Guerilla 

38

KIRCHHAM – GESUNDHEIT GENIESSEN 

IM NIEDERBAYERISCHEN BÄDERDREIECK 

Kräfte sammeln, Wohlbefinden 

erleben, Heilung finden: 

In Kirchham liegt dies nicht nur 

nahe beieinander, es gehört 

zusammen. In dem staatlich 

anerkannten Erholungsort inmitten 

des Niederbayerischen 

Bäderdreiecks verbinden sich 

eine lange gewachsene Kultur 

der Gastlichkeit und modernes 

Gesundheitserlebnis, eine 

bezaubernde Landschaft und 

attraktive Freizeitangebote auf 

einzigartige Weise. Werden 

Sie unser Gast und gönnen Sie 

sich nachhaltige Entspannung 

für Körper, Geist und Seele! 

Das benachbarte Bad Füssing 

mit seinen weltberühmten 

Thermal- und Mineralquellen 

eröffnet Ihnen ein vielfältiges 

Angebot an Therapien, 

Gesundheits- und Präventionsprogrammen 

– für eine 

wohltuende Pause vom Alltagsstress, 

intensives Wellness 

und heilsame Kuren. Werden 

Sie entspannt aktiv beim Wandern, 

Golfen und Nordic-Walking, 

und erkunden Sie über 

400 Kilometer bestens erschlossene 

Radwanderwege. 

Genießen Sie köstliche Küche, 

echte Gastfreundschaft und 

eine reiche Kultur: Kirchhams 

1200 Jahre alter Ortskern, der 

nahe gelegene Erlebnispark 

Haslinger Hof und viele 

historische Ausflugsziele im 

Passauer Land, in Österreich 

und Tschechien laden zum 

Staunen und Entdecken ein. 

Möchten Sie mehr über 

Kirchham und das niederbayerische 

Bäderdreieck erfahren? 

Unsere Gästeinformation 

beantwortet gerne Ihre Fragen 

und sendet Ihnen kostenlos 

Informationsmaterial. 

Fragen Sie auch nach unserem 

kostenlosen Radlführer. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Im Bürgerhaus Kirchham: 

Mit Kirchhamer Gästekarte 

Teilnahme kostenlos! 

Jeden Montag ,18.00 Uhr: 

Heilung durch Lichtmeditation 

Jeden Dienstag , 14.00 Uhr: 

Geführte Radwanderung (Treffpunkt 

vor der Gästeinformation) 

Jeden Dienstag ,18.00 Uhr: Yoga 

Jeden Mittwoch , 9.30 Uhr: 

Wirbelsäulengymnastik 

14 tägig jeden Mittwoch, 15 Uhr: 

Gästebegrüßung 

Kirchhamer Gästeinformation 

Öffnungszeiten: 

Kirchplatz 3, 94148 Kirchham 

Mo – Fr : 8.00 – 12.00 Uhr 

Telefon: (08533) 96 48 16 

Mo – Do : 14.00 – 16.00 Uhr 

Telefax: (08533) 96 48 25 

Internet: www.kirchham.de 

E-mail: gaesteinfo@kirchham.de 

39

Gemütlicher Radlertreff 

Der Highway 118 ist ein gemütliches Rasthaus am 

Rottal-Radweg zwischen Ruhstorf und Sulzbach. 

Egal, ob Sie sich auf der Durchreise befinden oder aus der 

Umgebung kommen - Ihr Wohlbefinden steht hier an erster 

Stelle! Alle, die Wert auf eine gemütliche Atmosphäre, einen 

qualifizierten Service und natürlich eine gute Küche legen, 

werden sich im Highway 118 rundum wohl fühlen. Die Gerichte 

und heimischen Schmankerl werden mit viel Engagement 

gekocht; dabei setzt das Team auf frische und regionale Produkte. 

Tagesspecials wie der Burgertag am Mittwoch oder der 

Schnitzel-Dienstag sorgen für Abwechslung. Jeden 1. Sonntag 

im Monat lockt ab 10:30 ein deftiges Weißwurst-Frühstück (auf 

Vorbestellung). Auch wer auf der Suche nach einer Location 

für Geburtstags-, Weihnachts- oder Firmenfeiern ist, findet hier 

genügend Platz für seine Fest. Und für alle, die es eilig haben, 

bietet das Restaurant alle Speisen auch als Take away! Einfach 

telefonisch vorbestellen und nicht lange auf das Essen warten 

müssen! 

Erlebnis: Gastronomie 

badfuessing-erleben.de 

Die besondere Lage im Dreiländereck Bayern – Böhmen 

– Österreich macht die Reise nach Bad Füssing zu einem 

Gourmeterlebnis der besonderen Art. Freuen Sie sich schon 

bald neben Top-Pauschalangeboten unserer Partner auch auf 

noch mehr tolle Gastro-Tageshits und mehr. Ob Brunchter- 

mine, Weinfest oder Happy Hour - Genießer kommen hier voll 

und ganz auf den Geschmack! 

Pesce auf 

dem Tisch 

Am Freitag, den 26.08. lädt 

die L‘Osteria Toscana zum 

3-Gänge Fisch-Menü. Lassen 

Sie sich vom original 

italienischen Charme begeistern. 

Freuen Sie sich bei der 

Antipasto auf Carpaccio vom 

Schwert und Thunfisch und frischen 

Meeresfrüchtesalat alla 

livornese. Weiter stehen das 

köstliche Risotto mit Scampi 

alla veneziana und Sepien mit 

frischen Tomaten und Polenta 

auf dem Menü. Gönnen Sie sich 

für 38,50 € p. P. ein Stück italienischer 

Lebens- und Genussfreude 

in der L‘Osteria Toscana 

Da Iris e Daniele. 

40

KURZ & FÜNDIG I BAD FÜSSING 

Bad Füssing Zentrum 

In den nachfolgenden 

Karten finden Sie die 

nachfolgend aufgeführten 

Einrichtungen nach 

Planquadraten: 

e 

Therme I und Saunahof 18-e 

Europa Therme 19-g 

Johannesbad Therme III 19-h 

Kur&GästeService, i Information 

biovital®BewegungsParcours 

Polizeistation, Rathaus 17-f 

Großes Kurhaus 19-f 

Kleines Kurhaus 19-f 

Bürgermeister-Frankenberger- 

Haus, Veranstaltungsbüro/ 

Kartenvorverkauf, DB-AG- 

Schalter 18-f 

Treffpunkt Gesundheit 18-e 

Kurpark mit 

Heilkräutergarten 19-g 

Freizeitpark 18-g 

Kurgymnastikhalle 17-h 

Büchereien 19-f,3-j,14-k 

Spielbank 19-f 

Kino 19-f, 18-e 

Kino 19-f, 18-e 

Evang. Christuskirche 17-f 

Kath. Heilig-Geist-Kirche 18-g 

Andreaskirche 

Safferstetten 16-g 

Wallfahrtskirche 

St. Leonhard 3-i 

Pfarrkirchen St. Stephanus 2-j 

St. Michaelkirche 4-k 

Mariä Himmelfahrt, 

Würding 24-i 

St. Michaelkirche, Gögging 

29-h 

LeonhardiMuseum 4-i 

Tiefgarage, Parkplatz 

Post 17-f 

Camping 

Gehege der Angusrinder 16-l 

Bärenpark 5-f 

Fischereilehrpfad 17-l 

Vogelschutzgebiet/Europareservat 

„Unterer Inn“ mit 

Vogelkundelehrpfad 

Wildgehege 

Haltestellen Orts- und 

Bäderverkehr 

Behinderten-WC 4-i,16-g,18-f, 

18-e,19-f,24-i 

Tennishalle und Squashcenter 

Tennisplatz 18-e 

Reitsportanlage 19-i 

Freibad 18-e 

Fahrradfahren nicht gestattet 

Hunde im Kur- u. Freizeitpark 

nicht gestattet 

Tankstelle 15-k,18-e,19-d 

Golfplatz 

Friedhof Bad Füssing 17-d 

Haltestellen Lustiger Lukas 

15 16 17 18 19 20 

41 

41 

f 

g 

h

XXXXXX WASISTLOS 

WC 

Staudamm 

3 

Thermen 

500 

km ausgebaute 

radwege 

56°C 

Temperatur des 

Thermalquellwassers 

42

XXXXXX 

BAD FÜSSING 

& REGION 

43

VERANSTALTUNGSKALENDER - MAXITIMER 

Der optimale Veranstaltungskalender für 

Bad Füssing und die gesamte Region: 

offiz. Veranstaltungen des 

Kur-& GästeService Bad Füssing* 

Veranstaltungen der Region Bad Füssing 

Sie haben auch 

Veranstaltungen? 

Wir freuen uns über 

jeden Eintrag! 

www.maxitimer.de 

Viele weitere Veranstaltungen der Region finden Sie auf: 

www.maxitimer.de 

KVV: Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15, 

Tel. 08531-975522, ticket@badfuessing.de 

www.badfuessing.de bzw. direkt beim jeweiligen Veranstalter. 

Hörgeschädigte können im Gr. und Kl. Kursaal und in 

der Kath. und Evang. Kirche induktiv hören. 

Beim Besuch unserer Veranstaltungen in den beiden Kurhäusern bitten 

wir um angemessene Kleidung (Herren nur in langen Hosen, Damen 

adäquat gekleidet!). Mäntel, Jacken und Schirme bitte an der kostenlosen 

Garderobe abgeben! Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

Abkürzungen: xx*= Veranstaltungen des Kur- & GästeService 

KVV = KVV = mit gültiger BF-Kurkarte Teilnahme kostenlos 

Kurkonzert = Kurorchester Bad Füssing 

Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten! Haftung und Bildrechte 

beim jeweiligen Veranstalter! 

MO 01. AUGUST 

Europatherme: Jeden Montag 

Thermalbad und Saunaparadies 

bis 22 Uhr geöffnet! 

08:30 Frühgymnastik * 3,00 € 

Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1 



10:00 Geführte E-Biketour nach Ering/ 

Inn * mit Gelegenheit zur Einkehr. Fahrtstrecke 

ca. 45 km - zügige Fahrweise 

(nur E-Bikes). Die Teilnahme erfolgt auf 

eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht 

gehaftet! Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Fahrradhelm 

erwünscht! 3,00 € Treffpunkt 

Kur- & GästeService/Rathausstraße 

10:00 Kurkonzert * Eintritt: 3,00€ 

Kl. Kurhaus 

14:00 Begrüßung neu angekommener 

Kurgäste * mit Informationen rund um 

Bad Füssing. Eintritt: 3,00€ Gr. 

Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

15:00 Geschichten & Geheimtipps rund 

um Bad Füssing. * Führung durch Bad 

Füssing mit Ursula Wieser (Veranstalter). 

5,00 €. Gr. Kurhaus/Nordseite 

15:00 Kurkonzert * Eintritt: 3,00 € 

Kl. Kurhaus 

16:30 Führung durch den Heilkräuter- 

Garten im Kurpark * mit Kräuterpädagogin 

Ursula Wieser, Veranstalterin. 5,00 €. 

Treffpunkt Heilkräutergarten / Kurpark 

19:15 Kirchenkonzert * mit Rainer Hauf, 

Trompete und Peter Bader, Orgel; Eintritt 

frei - Spende erbeten! Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

19:30 „Konzert der tausend Saiten“ * 

Die Innviertler Zitherfreunde und das 

Antiesentrio (über 30 Zithern, Gitarren 

und Bass) spielen Walzer, Märsche, Polkas 

und Potpourris. Eintritt: 13,00 € (mit 

gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.). KVV ab 

08.07.2016. Restkarten erhalten Sie an 

der Abendkasse im Kleinen Kurhaus! Kl. 

Kurhaus 

19:30 Der Mensch als Leib und Seele 

- Vortragsabend * über die Zusammenhänge 

zwischen seelischen Konstellationen 

und körperlichen Erkrankungen - mit 

Kurpfarrer Manfred Kahl. Freier Eintritt. 

Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 

Di, 02.08. – Sa, 06.08. ab 09:00 Uhr, 

29. Kurgast Tennis-Turnier in Bad 

Füssing - Tennisanlage Bad Füssing 

DI 02. AUGUST 



09:00 -13:00 Safferstettener Bauernmarkt 

* Veranstalter: Dorfgemeinschaft 

Safferstetten Dorfplatz Safferstetten 



15:00 Tanz-Tee * mit Roland Eintritt: 

3,00 € Gr. Kurhaus 

16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal * Hl.- 

Geist-Str./Freizeitpark Siehe Seite 44 

16:30 „Der Christus-Gemälde-Zyklus“ * 

von Christian Ludwig Attersee. Kirchenführung 

mit Erklärung der 5 Bilder des 

österr. Malers. Leitung: Pfarrer Norbert 

Stapfer mit Team. (Freier Eintritt - Spenden 

erbeten). Evang. Christuskirche 

19:30 Offenes Singen * mit KMD Rainer 

Goede. Eintritt frei, Spenden erbeten. 

Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 Tanz-Abend * mit Roland. Eintritt: 


MI 03. AUGUST 

Europatherme: Jeden Mittwoch 





09:30 biovital BewegungsParcours * 

- Schnupperstunde. 3,00€ Siehe 

Seite 44 

13:30 Geführte Radtour nach Obernberg 

* (ca. 20 km) mit Gelegenheit zur 

Einkehr! Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme 

erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle 

wird nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! 

Fahrradhelm erwünscht! 3,00 

€ Treffpunkt Kur- & GästeService/ 

Rathausstraße 

14:00 Führung durch Aigen am Inn * 

Unterhaltsame und informative Führung 

durch das über 1000 Jahre alte Aigen mit 

Besuch des Leonhardimuseums und der 

Wallfahrtskirche St. Leonhard. Kosten: 

Führung 3,50 €, Eintritt Museum 1,50 €. 

Teilnahme auf eigenes Risiko. Treffpunkt 

an der Bushaltestelle „Schule Aigen“. Veranstalterin: 

Margareta Wagner. Anmeldung 

unter Tel.: 08537 678. Aigen / Inn 

FAHRT DURCH DAS INNTAL 

KUTSCHENFAHRT 

„Kutschenfahrt durchs Inntal“ VA: Alois Hallhuber. 

Anmeldung im VeranstaltungsService, 

Kurallee 15, Tel. 08531 975-522 erforderlich! Nur 

bei guter Witterung! 

Jeden Dienstag und Donnerstag! / 16:00 Uhr/ 

Preise: Erwachsene: 18,00 €, Kinder bis 14 J: 

8,50 € (mit gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.) / 

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark 

BIOVITAL BEWEGUNGSPARCOURS 

GYMNASTIK 

Treffpunkt am Eingang zum Parcours! Die 

Schnupperstunde findet bei jeder Witterung 

statt! 

Jeden Mittwoch und Freitag/ 09:30 Uhr/ 

Teilnahmegebühr: 3,00€ / biovitalBewegungsparcours, 

Rathausstraße 8 

AQUA PIANO 

KLAVIERKONZERT 

„Unsterbliche Musik - Von der Wiener Klassik bis zur russischen Romantik“. AQUA PIANO Klavierabend 

- Prof. Michael Legotsky spielt Werke von Mozart, Chopin und Mussorgski. Michael 

Legotsky hat mit mehr als 2000 Konzerten in der Ukraine, Russland und über die Grenzen 

hinaus seine Zuhörer begeistert. Es scheint, als ob sich sein Schöpfergeist mit dem des Werkes 

und dem des Komponisten vereinigt. 

04.08. / 19:30 Uhr / Eintritt: 15,00 € (mit BF Kurkarte 3 € Ermäßigung) / Kartenvorverkauf 

seit 15.07.2016/ Kleines Kurhaus 

44

MAXITIMER - VERANSTALTUNGSKALENDER 

CAPTAIN COOK UND 

SEINE SINGENDEN SAXOPHONE 

KONZERT 

„Willkommen an Bord“ heißt es für die Fans von „Captain Cook und seine singenden Saxophone“. 

Der sympathische Captain Darius und seine Matrosen haben allerlei Anstrengungen 

unternommen, um Sie in einer völlig neuen Show mit auf eine musikalische Traumreise zu 

nehmen. Mit Welthits im unverwechselbaren weichen und gefühlvollen Captain Cook-Sound 

werden sie das Fernweh der Fans wecken und den Alltag für einen Abend vergessen machen. 

Über 1,5 Millionen verkaufte Tonträger und mehrere goldene Schallplatten machen Captain Cook 

und seine singenden Saxophone zu Deutschlands erfolgreichster Instrumental-Formation. Die 

sechs studierten Musiker verstehen ihr Handwerk und sind für ihre musikalische Vielseitigkeit 

und ihren hohen Unterhaltungswert berühmt. Freuen Sie sich auf eine wundervolle Mischung 

aus klassischen Seemanns-Melodien, internationalen Evergreens und Klassikern der deutschen 

Musikgeschichte, alle im typischen Captain Cook-Sound. Captain Darius und seine Crew freuen 

sich, Sie in Bad Füssing „Willkommen an Bord“ heißen zu dürfen. 

05.08. / 19:30 Uhr / Eintritt: 24,00 - 28,00 € (mit gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.) 

/ KVV seit 15.07.2016 / Gr. Kurhaus 

ALPSKI KVINTET 

VOLKSMUSIK 

Die Alpenoberkrainer begannen ihre musikalische Laufbahn im Jahre 1966. Ihr erstes Angebot bekamen 

die von der volkstümlichen Musik begeisterten Musikanten, aus Frankreich. Dies war der erste 

Schritt zu ihrer langen und erfolgreichen musikalischen Laufbahn, welche sie bald in die Schweiz, 

nach Österreich, Deutschland und in andere Teile Europas führte. Mit dem angeborenen Oberkrainer 

Temperament im Blut, dem nötigen Ernst und der Liebe für diese Musikrichtung sowie ihrem 

hervorragenden Können, gelang es ihnen, diesen Musikstil auf ein musikalisches Höchstniveau zu 

heben. Der von ihnen entwickelte „ALPSKI-STIL“ bzw. „ALPSKI-SOUND“ erfreute sich sehr rasch bei 

Musikerkollegen und Zuhörern größter Beliebtheit. In den nahezu fünf Jahrzehnten ihres Bestehens 

wurden die Alpenoberkrainer zu einem der erfolgreichsten Oberkrainer-Ensembles und haben in 

dieser Zeit - alleine im deutschsprachigen Raum - mehr als eine Million Tonträger verkauft. 

12.08. / 19:30 Uhr / Eintritt: 22,00 € bis 26,00 € (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 3,00 € Ermäßigung). 

/ KVV seit 22.07.2016 / Großes Kurhaus 

19:00 Meeting der Anonymen Alkoholiker. 

* Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:00 Sommerwind und Sternennacht * 

Andre Steyer stellt seine aktuelle CD vor 

und unterhält mit beliebten Melodien. 

Bei schönem Wetter findet die Veranstaltung 

im Musikpavillon vor dem Kleinen 

Kurhaus statt. Eintritt: 3,00 € Kl. 

Kurhaus 

19:15 Dia-Multi-Media-Schau * „Passau, 

die Dreiflüssestadt - eine audiovisuelle 

Wanderung“ mit Buchautor Josef Grünberger. 

Karten an der Abendkasse! Kath. 

Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 

DO 04. AUGUST 






Kl. Kurhaus 

13:30 Geführte Wanderung * mit Gelegenheit 

zur Einkehr. Gutes Schuhwerk 

und flotte Gehweise erwünscht. Strecke 

8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt auf 


gehaftet. 3,00 € Treffpunkt Kur- 

& GästeService/Rathausstraße 

14:00 Spirituelle Kirchenführung * 

durch die Hl.-Geist-Kirche mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz. Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 


Kl. Kurhaus 

15:00 Kaffeenachmittag * Thema: 

Neuseeland und Südaustralien (mit 

Bildern) - mit Kurpfarrer Manfred Kahl. 

Freier Eintritt. Spenden erbeten. Evang. 

Kurseelsorgezentrum 

16:00 Kutschenfahrt durchs Inntal * 

Hl.-Geist-Str./Freizeitpark Siehe Seite 

44 

18:00 Burgerbuffet - All You Can Eat 

DIE HECKE, Eitlöd 1, Bad Füssing 

19:30 „Unsterbliche Musik“ * Aqua 

Piano Klavierkonzert Kl. Kurhaus Siehe 

Seite 44 

FR 05. AUGUST 

Europatherme: Jeden Freitag 



08:00 Wochenmarkt (bis 12:00 Uhr) * 

Kurplatz 



09:30 biovital BewegungsParcours * - 

Schnupperstunde. 3,00€ Siehe 

Seite 44 


Kl. Kurhaus 

13:30 Geführte Radtour nach Rotthalmünster 

* (Strecke ca. 20 km) 

mit Möglichkeit zur Einkehr. Zügige 

Fahrweise! Teilnahme auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! 

Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl 

5 Personen! Fahrradhelm 

erwünscht! Teilnahmegebühr 3,00 € 

Treffpunkt Kur- & GästeService/ 


15:00 Tanz-Tee * mit Franz Riedl. Eintritt: 

3,00 € Kl. Kurhaus 

18:00 Steakbuffet - All You Can Eat 


19:30 Tanz-Abend * mit Franz Riedl. 

Eintritt: 3,00 € Kl. Kurhaus 

19:30 Captain Cook und seine singenden 

Saxophone * Gr. Kurhaus Siehe 

Seite 45 

SA 06. AUGUST 

08:00 Bad Füssinger Flohmarkt bis 14 Uhr. 

Das Original seit 17 Jahren. Egglfing - bei 

Autohaus Augenstein 

10:00 Erlebnis-Wildkräuter-Führung * mit 

Ursula Wieser (VA), Kräuter-Pädagogin. 

5,00 €. Treffpunkt Kur- & GästeService/ 



Gr. Kurhaus 


Gr. Kurhaus 

18:00 Standkonzert der Dorfgemeinschaft 

Safferstetten * Dorfplatz Safferstetten 

18:30 Festlicher Abendgottesdienst * 

musikalisch gestaltet vom Männerchor 

Meersbusch. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

19:30 Orgelkonzert * Johann Jacob 

Froberger (zum 400. Geburtstag) und 

Matthias Weckmann. Solist: KMD Rainer 

Goede (Orgel). Das Konzert findet im 

Rahmen des „4. Bad Füssinger Orgelsommers“ 

statt. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. Evang. Christuskirche 

SO 07. AUGUST 

09:00 Frühgottesdienst. * Evang. Christuskirche 

10:00 Gottesdienst mit Abendmahl. * 

Evang. Christuskirche 

10:30 Festlicher Sonntagsgottesdienst * 

musikalisch gestaltet vom Männerchor 

Bad Füssing. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 


Gr. Kurhaus 

11:00 Bauernmarkt * Kurplatz 


Gr. Kurhaus 


Gr. Kurhaus 

MO 08. AUGUST 








10:00 Geführte E-Biketour nach Schärding 

* mit Möglichkeit zur Einkehr. Fahrtstrecke 


(nur E-Bikes). Teilnahme auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet! 

Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Fahrradhelm 

erwünscht! 3,00 € Treffpunkt Kur- 

& GästeService/Rathausstraße 


Kl. Kurhaus 

45







um Bad Füssing. * Führung durch Bad 




Kl. Kurhaus 





19:15 Kirchenkonzert * mit Eugen Tluck, 

Geige und Bratsche und Anna Nam, 

Orgel; Eintritt frei - Spende erbeten! Kath. 

Pfarrkirche Hl. Geist 

19:30 Musik und Humor aus Österreich * 

viel Musik und Unterhaltung mit der 

Trachtenkapelle Andorf. Eintritt: 13,00 

€ (mit gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.). 

KVV seit 15.07.2016 im TicketService, 

Kurallee 15. Restkarten erhalten Sie an 

der Abendkasse! Kl. Kurhaus 

19:30 „Älter werden - aktiv bleiben“ * 

Selbst etwas tun für ein aktives Älterwerden 

(Ernährung, Bewegung, geistige 

Fitness) - zusätzliche Mikronährstoffe 

- naturheilkundliche Möglichkeiten als 

Ergänzung zur Wirkung des Bad Füssinger 

Heilwassers. Arztvortrag von Dr. med. 

Katharina Thalheim. Eintritt: 3,00 € 

Gr. Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

19:30 Weisheit im Märchen: Was hat 

Tinnitus mit Rumpelstilzchen zu tun? * 

Vortragsabend mit Kurpfarrer Manfred 

Kahl. Freier Eintritt. Spenden erbeten. 


DI 09. AUGUST 





Safferstetten. Dorfplatz Safferstetten 



15:00 Tanz-Tee * mit Mathias. Eintritt: 




19:30 Besinnlicher Abend * Johanna 

Beringer und Alfred Schwarzmaier 

lesen ernste und heitere Gedichte und 

Geschichten. Musikalische Umrahmung: 

Rudolf Pilstl, Zither. Eintritt: 3,00 € 





19:30 Tanz-Abend * mit Mathias. Eintritt: 


MI 10. AUGUST 








Seite 44 

13:30 Geführte Radtour nach Kirchham * 

(ca. 20 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! 

Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt 

auf eigenes Risiko, für Unfälle wird 

nicht gehaftet! Nur bei guter Witterung! 

Fahrradhelm erwünscht! 3,00 € 

Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 












Gr. Kurhaus 



19:30 Gebetsabend in Parzham am 

Geburtshof des hl. Bruder Konrad * Hinund 

Rückfahrmöglichkeit mit dem Bus 

(Zustieg: 18.30 Uhr in Bad Füssing, 18.45 

Uhr in Würding; Rückfahrt ca. 20.30 Uhr); 

kein Abendgottesdienst in Heilig Geist! 

Kath. Pfarrkirche Würding 

19:30 Wunschkonzert * Das Kurorchester 

Bad Füssing erfüllt musikalische Wünsche. 

Eintritt: 3,00 € Gr. Kurhaus 

19:30 Abendmusik in der Christuskirche. 

* Orgelmusik von Maurice Duruflé 

mit Worten zum Ausklang des Tages - 

Kurkantor, KMD Rainer Goede (Orgel) und 


Spenden erbeten. Evang. Christuskirche 

DO 11. AUGUST 






Gr. Kurhaus 




8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. 

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet. 

3,00 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 

14:00 Geistlicher Weg durch Bad Füssing 

* mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz; 

Treffpunkt bei jedem Wetter an der 

Skulptur mit den helfenden Händen vor 

der Pfarrkirche Heilig Geist. Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 


Gr. Kurhaus 



17:00 BRK Blutspendetermin * Blut ist 

durch nichts zu ersetzten, es ist wichtig 

für Operationen und für viele kranke 

Menschen. Es kann sogar Leben retten. 

Der Blutspendedienst des BRK lädt zum 

Blutspende-Termin in Bad Füssing sehr 

herzlich ein. Hinweis: Jeder gesunde 

Mensch zwischen 18 und 68 Jahren kann 

Blut spenden. Mitzubringen zum Blutspende-Termin 

des Bayerischen Roten 

Kreuzes sind der Personalausweis oder 

der Führerschein und, falls vorhanden, 

der Blutspendepass. Weitere Informationen 

unter: www.blutspendedienst. 

com Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 

KILIAN RÄUMT AUF 

THEATER 

Lustspiel in drei Akten von Maximilian Vitus in einer Aufführung des Tegernseer Volkstheaters, 

Regie: Andreas Kern. Mitwirkende: Markus Neumaier, Andreas Kern, Barbara Kutzer, Claudia 

Mabell, Christoph Weissenbach, Christina Kern. Der temperamentvolle Bauer Markus sorgt auf 

seinem Hof streng aber gerecht für Ordnung und Reinlichkeit. Trotz der schönen Augen, die ihm 

sein weibliches Personal mitunter macht, hat bisher noch keine Frau sein Herz erobern können. 

Ihm treu zur Seite steht Kilian, sein Knecht, mit dem ihn eine ganz besondere Freundschaft 

verbindet. Als während der strengen Erntezeit eine zusätzliche Magd eingestellt wird, kommt 

es allerdings zu Turbulenzen auf dem Hof, da sich anscheinend Beide für die hübsche Christl 

interessieren. Die Intrigen nehmen ihren Lauf. 

18.08. / 19:30 Uhr / Eintritt: 21,00 € (mit gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.) / KVV seit 

29.07.2016 / Kl. Kurhaus 

REMEMBER THE SIXTIES 

KONZERT 

Eine faszinierende musikalische Reise durch die 60er Jahre! Hits von den Beatles, Rolling Stones, Bee 

Gees, CCR, Simon & Garfunkel, den Bambis usw. werden authentisch, live und im Originalsound der 

Sixties von den „Kings“ präsentiert. Freuen Sie sich auf einen tollen, abwechslungsreichen Abend 

unter dem Motto „...and the Beat goes on“! 

19.08. / 19:30 Uhr / Eintritt: 15,00 € (mit gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.)/ Kartenvorverkauf 

seit 29.07.2016. / Großes Kurhaus 

46


MUSICAL NIGHT IN CONCERT 

MUSICAL 

Wunderschöne Melodien, traumhafte Kulissen, herrliche Stimmen und himmlische Hits - mit einem 

neuen Programm und einer erstklassigen Besetzung rückt Bad Füssing an diesem Abend dem 

Broadway ein Stück näher. Unter der Regie von Colby Thomas, Hauptdarstellerin aus der Hamburger 

Musicalproduktion „Das Phantom der Oper“, präsentieren die zurzeit gefragtesten Musicalstars neue 

Hits und geschätzte Evergreens. Kritiker („Weltstars hautnah erlebt“; „eine glänzende Werbung für das 

Musical“; „ein Abend der Sonderklasse“; „perfekte Unterhaltung“; „künstlerische Höchstleistungen in 

einer perfekten Musical Night“; „großes Broadway Theater in Essen“) loben einhellig diese außergewöhnliche 

Show, bei der sich das Publikum regelmäßig zu frenetischem Applaus hinreißen lässt. Hoch 

aktuell wird in dem diesjährigen Programm ein Ausschnitt aus Udo Lindenbergs Musical „Hinter´m 

Horizont“ aufgeführt, das erst im Januar 2011 Premiere hat. Auch außergewöhnliche Stücke wie das mit 

der besten Musik 2009 ausgezeichnete und Pulitzer-Preis nominierte Musical „Next To Normal“ wissen 

das Publikum zu begeistern. Neben den bekannten Melodien aus „Das Phantom der Oper“, „Cabaret“, 

„Starlight Express“, „Evita“ und „Der König der Löwen“ präsentiert die SET Musical Company auch die 

auf deutschen Bühnen neueren Musicals wie „Tarzan“, „Der Schuh des Manitu“ , „Ich war noch niemals 

in New York“, „Mamma Mia“, „We will rock you“ und das Whoopi Goldberg Musical „Sister Act“. 

25.08. / 19:30 Uhr / Eintritt: 29,00 € bis 35,00 € (mit gültiger Bad Füssinger Kurkarte 3,00 € Ermäßigung) 

/ KVV ab 05.08.2016 / Großes Kurhaus 

MUNICH SWING ORCHESTRA 

UND EDITH PROCK 

KONZERT 

Die Big Band „Munich Swing Orchestra“ lässt mit Evergreens der 40er Jahre den unverwüstlichen 

Sound der großen Swing Orchester und damit die Legenden Glenn Miller, Count Basie, Duke Ellington, 

Benny Goodman und deren Zeitgenossen wieder aufleben. Die Big Band knüpft stilistisch an 

die große Tradition der amerikanischen Swing-Ära an und präsentiert in klassischer Besetzung mit 

5 Saxophonen, 4 Trompeten, 4 Posaunen, Piano, Gitarre, Bass und Schlagzeug ein Highlight nach 

dem anderen. Als Special Guest mit von der Partie: die beliebte Sängerin Edith Prock. Die meisten 

kennen die Grand Prix Teilnehmerin aus der volkstümlichen Schlagermusik. Gemeinsam mit dem 

Munich Swing Orchestra singt und swingt Edith Prock durch ein temperamentvolles Programm mit 

legendären Erfolgstiteln wie „In The Mood“, „One O‘clock Jump“, „Sweet Georgia Brown“, „Stardust“, 

„Autumn Leaves“, „Moonlight Serenade“, „Let‘s Dance“ sowie vielen weiteren Swing-Goodies und 

zaubert ein gefälliges Lächeln auf die Lippen der Zuhörer und bringt die Füße zum Wippen. 

26.08. / 19:30 Uhr / Eintritt: 19,00 € und 22,00 € (mit gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.)/ Kartenvorverkauf 

ab 05.08.2016. / Großes Kurhaus 

19:00 Standkonzert * Bürgerhaus 

Würding 



19:30 „First Mountains Oldie 

Express“ * Die „First Mountains“ 

sind eine Kultband der 70er Jahre 

aus dem Chiem-/Rupertigau. Fünf 

junggebliebene Musiker (nur die 

Haarfarbe und die Körpermaße haben 

sich nach eigenen Worten geändert) 

spielen beliebte Melodien von A-Z, 

wie „Aber dich gibt‘s nur einmal für 

mich“, „Marina“, „Michaela“ von Bata 

Illic, dazu Ohrwürmer von Howard 

Carpendale, Elvis, den Carpenters, Los 

Paraguayos, Lolita, Adamo u. v. a. m.. 

Ein Abend zum Zuhören, Schwelgen 

und wer möchte, kann auch Tanzen. 

Eintritt: 15,00 € (mit gltg. BF Kurkarte 

3,00 € Ermßg.). KVV ab 22.07.2016 

Kl. Kurhaus 

FR 12. AUGUST 





Kurplatz 





Seite 44 

13:30 Geführte Radtour nach Aigen am 

Inn * (Strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit 

zur Einkehr. Zügige Fahrweise! Teilnahme 

auf eigenes Risiko, für Unfälle wird nicht 

gehaftet! Nur bei guter Witterung! Mindestteilnehmerzahl 


erwünscht! Teilnahmegebühr 3,00 



15:00 Tanz-Tee * mit Mandy. Eintritt: 3,00 

€ Kl. Kurhaus 



19:30 Alpski Kvintet - Die Alpenoberkrainer 

* Gr. Kurhaus Siehe Seite 45 

19:30 Tanz-Abend * mit Mandy. Eintritt: 


SA 13. AUGUST 





15:00 Schlagercocktail der Rottaler 

Schürzenjäger. * Eintritt: 3,00 € Gr. 

Kurhaus 

20 :30 Klassik Open Air * Das erste Klassik 

Open Air mit dem Kurorchester Bad 

Füssing unter der Leitung von Anna 

Hoppa. Víctor Campos-Leal, Tenor, 

Britta Ströher, Sopran. Komponisten: 

Giacomo Puccini, Giuseppe Verdi, 

Gaetano Donizetti, Gioachino Rossini, 

Georges Bizet. Bei Regen findet die 

Veranstaltung im Großen Kurhaus 

statt. Eintritt: 8,00 € (mit gltg. BF 

Kurkarte 3,00 € Ermßg.). Karten ab 

22.07.2016. Musikpavillon am Kl. Kurhaus 

SO 14. AUGUST 


09:00 2. Verkaufsoffener Sonntag * mit 

Bulldogtreffen in ganz Bad Füssing 



10:30 Standkonzert mit den Original 

Kernbeissern * (Bei schönem Wetter 

im Musikpavillon am Kleinen Kurhaus). 



Gr. Kurhaus 

18:30 Festlicher Gottesdienst am Vorabend 

von „Mariä Himmelfahrt“ * musikalisch 

gestaltet vom Männerdreigesang 

aus dem Singkreis Bad Füssing-Egglfing. 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 


Gr. Kurhaus 

19:30 Konzert des Singkreises Bad 

Füssing-Egglfing * zum zehnjährigen 

Jubiläum. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

MO 15. AUGUST MARIÄ HIMMELFAHRT 





Gr. Kurhaus 

10:30 Feierlicher Patroziniumsgottesdienst 

* mit Kräuterweihe, musikalisch 

gestaltet vom Marienchor. Kath. Pfarrkirche 

Würding 


Gr. Kurhaus 

19:30 Weisheit im Märchen von ´Hans 

im Glück“ * Warum wird Hans im Glück 

umso glücklicher, je weniger er hat? Vortragsabend 

mit Kurpfarrer Manfred Kahl. 



DI 16. AUGUST 



09:00 Safferstettener Bauernmarkt * 

Veranstalter: Dorfgemeinschaft Safferstetten. 

Dorfplatz Safferstetten 



15:00 „Tisch der Geselligkeit“ * zum Kennenlernen 

und ins Gespräch kommen bei 

Kaffee und Kuchen; Eintritt frei, Spende 

erbeten! Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 

15:00 Tanz-Tee * mit Roland. Eintritt: 3,00 

€ Gr. Kurhaus 









19:00 Sommer im Park - „I am from 

Austria“ * Konzert. Ein Austropop Special 

in Anlehnung an ihre berühmten Vorbilder 

geben Wolfgang, Alex und Markus mit 

Klassikern in österreichischer Mundart. 

Es erklingen beliebte und bekannte 

Evergreens von Wolfgang Ambros, Georg 

Danzer, Reinhard Fendrich, S. T. S. und viele 

andere Ohrwürmer. Eintritt: 3,00 € 

.(Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung 

auf einen späteren Zeitpunkt 

verlegt!) Musikpavillon/Kleiner Kursaal 

47





19:30 Tanz-Abend * mit Roland. Eintritt: 


MI 17. AUGUST 








Seite 44 

13:30 Geführte Radtour nach Mühlheim 

OÖ * (ca. 32 km) mit Gelegenheit zur 



erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle wird 















Gr. Kurhaus 

18:30 Vesper - meditatives Abendlob * 

in Heilig Geist, musikalisch gestaltet mit 

Taizé-Liedern vom Familienchor. Bei 

schönem Wetter im Bibelgarten! Kath. 

Pfarrkirche Hl. Geist 



19:15 Zeit für Gottes Lebenswort -* 

„Eine Stunde mit der Bibel“ mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz. Kath. Pfarr- u. 

Kurseelsorgezentrum Hl. Geist 




19:30 Mit Zuversicht dem Alter entgegen 

* - Wege zum Wohlbefinden mit 

biochemischen Funktionsmitteln nach 

Dr. Schüßler. Vortrag von Brigitte Bertl, 

Fachapothekerin für Homöopathie und 

Naturheilverfahren. Eintritt: 3,00 € 


DO 18. AUGUST 






Gr. Kurhaus 

10:15 Seniorengymnastik * mit Frau Rita 

Stinglhammer (Veranstalterin). 2,50 €. 





8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. 

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes 

Risiko, für Unfälle wird nicht gehaftet. 

3,00 € Treffpunkt Kur- & GästeService/Rathausstraße 

48 

14:00 Spirituelle Kirchenführung * durch 

die Hl.-Geist-Kirche mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 


Gr . Kurhaus 

15:00 Kaffeenachmittag * Thema: 

Südafrika und Jemen (mit Bildern) - mit 


Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 


Hl.-Geist-Str./Freizeitpark Siehe Seite 44 



19:30 Kilian räumt auf. * Volkstheater 

Kl. Kurhaus . Siehe Seite 46 

FR 19. AUGUST 





Kurplatz 





Seite 44 


Kl. Kurhaus 

13:30 Geführte Radtour nach Kirchdorf * 

(Strecke ca. 20 km) mit Möglichkeit zur 

Einkehr. Zügige Fahrweise! Teilnahme 




erwünscht! Teilnahmegebühr 3,00 € 



15:00 Tanz-Tee * mit Franz Riedl. Eintritt: 




19:30 Remember the Sixties * 

Gr. Kurhaus . Siehe Seite 46 

19:30 Tanz-Abend * mit Franz Riedl. 


SA 20. AUGUST 

08:00 Bad Füssinger Flohmarkt bis 14 Uhr. 

Das Original seit 17 Jahren. Egglfing - bei 

Autohaus Augenstein 






Gr. Kurhaus 


Gr. Kurhaus 

19:30 Orgelkonzert. * Max Reger (zum 

100. Todestag). KMD Rainer Goede 

(Orgel). Das Konzert findet im Rahmen 

des „4. Bad Füssinger Orgelsommers“ 

statt. Freier Eintritt. Spenden erbeten. 


AIGEN AM INN…WALLFAHRTSORT 

MIT 1.000-JÄHRIGER GESCHICHTE 

AUSFLUGSTIPP 

Die kleine Gemeinde Aigen am Inn – ein Ortsteil von Bad 

Füssing, hat viel zu bieten. So blickt Aigen auf eine über 

1.000-jährige Geschichte zurück. Eine historische Marktfrau 

nimmt Sie mit auf einen Spaziergang (Kosten: 3,50 €) durch 

den Ort. Die beeindruckende Wallfahrtskirche St. Leonhard 

und das renovierte Benefiziatenhaus dürfen dabei natürlich 

nicht fehlen. Die Leonhardiwallfahrt von Aigen gehört mit zur ältesten in Bayern. Besichtigen 

Sie das Leonhardimuseum (Eintritt: 1,50 €) mit seiner Dauerausstellung über den Heiligen Leonhard 

sowie wechselnde Themenausstellungen bekannter Künstler des Inn- und Rottals. 

Jeden Mittwoch /Treffpunkt: 14.00 Uhr an der Bushaltestelle „Schule Aigen“/ Anmeldung und 

weitere Informationen: 

Margareta Wagner, Tel. 08537 678 (Veranstalterin) 

KOMM EIN BISSCHEN MIT NACH ITALIEN 

Nach dem Ausflug in den Wilden Westen und der Reise zu unseren Freunden in den Osten 

mit den schönsten Ost-Songs, sind Captain Cook und seine singenden Saxophone wieder 

dorthin zurückgekehrt, wo sie sich am wohlsten fühlen und auch ihre musikalische Heimat 

ist, nämlich zum blauen Meer und in den sonnigen Süden, wo schon in den Nachkriegsjahren 

die Deutschen ihren ersten Urlaub verbrachten und es alle Sonnenhungrigen auch 

heute noch hinzieht, an den Gardasee, Venedig, Jesolo, Rom oder Neapel. 

Als Erfolgsproduzent Günther Behrle letzten Sommer am Gardasee Urlaub machte und 

Venedig und Jesolo besuchte und sah, wie die Urlauber hier aufleben und man diese 

Stimmung gerne mit nach Hause nehmen würde, weil das Herz lacht bei Meer, Sand und 

Sonne, fasste er den Entschluss, wieder ein Album mit den bekanntesten italienischen 

Liedern mit Captain Cook aufzunehmen. Das hatte er schon einmal probiert und auf Anhieb 

den Goldstatus erreicht. Günther Behrle, der auch schon als Schüler mit seinen Eltern 

in Jesolo oder Bibione Urlaub machte, weiß also ganz genau, was Menschen, auch junge, 

empfinden, wenn sie italienische Lieder hören. 

Und so stellte er eine wunderschöne CD zusammen, mit Ohrwürmern wie Mama Leone, 

Azzurro, Ti amo, Arrivederci Roma oder Ciao Ciao Bambina. Mit einer guten Flasche 

Bardolino auf dem Balkon muss sich bei diesen Melodien doch jeder vorkommen wie im 

Hafen von Adano oder auf Santa Lucia. Viva Italia, Pizza und Amore, man kann sich auf 

die Urlaubsreise in den Süden mit diesem Album und seinen Melodien schon bestens einstimmen 

und sich fragen „Sag mir Quando, sag mir wann“ fahr’n wir endlich nach Italien. 

Und noch was für gute Stimmung: Captain Cook und seine Matrosen segeln wieder auf 

den Wellen ihres ursprünglichen Saxophon-Sounds über das Meer der Gefühle. 

Am 05.08.2016 ist Captain Cook zu Besuch in Bad Füssing (siehe Seite 45)! 

Mitmachen und gewinnen! 

Gewinnen Sie eine von 3 CD's des aktuellen Albums 

„Komm ein bisschen mit nach Italien“ von 

Captain Cook! Nehmen Sie an der Verlosung auf 

www.badfuessing-erleben.de teil und mit 

etwas Glück gehört eine der CDs bald Ihnen!


Vorschau September 2016 

DO, 01.09.2016 

19:30 Uhr, Rudy Giovannini in 

Concert. Die meisten seiner 

Fans kennen ihn als Interpreten 

volkstümlicher Schlager, 

der im Jahr 2006 - gemeinsam 

mit Belsy - den Grand 

Prix der Volksmusik gewann. 

Doch es steckt mehr in dem 

charmanten Südtiroler. Seine 

musikalischen Wurzeln liegen 

in der klassischen Gesangsausbildung. 

Rudy Giovannini 

wurde in Bozen geboren und 

studierte Gesang in seiner 

Heimatstadt, dann in Verona 

und schließlich beim Lehrer 

von Luciano Pavarotti, Maestro 

Arrigo Pola. Sein Operndebüt 

gab er in Verona. Mehrfach 

konnten ihn seine Fans in Bad 

Füssing mit beliebten Operettenmelodien 

erleben. Diesmal 

gestaltet er ein Solo-Programm 

mit beliebten Evergreens wie 

zum Beispiel La Paloma, Blue 

spanish eyes, Time to say 

goodbye, La Montanara, Operetten 

Medley, Lili Marleen, O 

Sole mio, Einmal um die ganze 

Welt, Funiculí funiculá, u. v. a.. 

Eintritt: 19,00 bis 23,00 € (mit 

gültiger Bad Füssinger Kurkarte 

3,00 € Ermäßigung). Kartenvorverkauf 

ab 12.08.2016. - 

Großes Kurhaus 

FR, 02.09.2016 

19:30 Uhr, „Mei besta Freind“. 

Komödiengastspiel des 

Chiemgauer Volkstheaters mit 

Bernd Helfrich, Kati Leitner, 

Andreas Kern, Michaela Heigenhauser, 

Markus Neumaier, 

Florian Kiml, Flo Bauer. Bauer 

Sepp Brumm steht auch im 

besten Mannesalter immer 

noch unter Kuratel seiner 

Mutter Angelika. Als nun 

Freddy, der ehemalige Reitlehrer 

der Bäuerin Anna zum 

Wochenend-Besuch eintrifft, 

läuft der eifersüchtige Hypochonder 

Sepp zur Hochform 

auf: Tablettenalarm am 

Brumm-Hof! Sepp versteht ein 

Telefonat seines Hausarztes 

Dr. Kirschenhofer total falsch 

und bestellt umgehend seinen 

besten Freund Willi und den 

Bestatter Kramer auf den Hof, 

um die Details der eigenen 

Beerdigung bis ins Kleinste zu 

regeln. Währenddessen 

verschwindet plötzlich Oma Geli 

und die Beziehung zwischen 

Anna und Freddy entwickelt 

sich anders als gedacht… 

Eintritt: 20,00 € bis 26,00 € (mit 

gltig. BF Kurkarte 3,00 € 

Ermßg.). KVV ab 12.08.2016. - 

Großes Kurhaus 

DO, 08.09.2016 

19:30 Uhr, Bach meets Latin - 

Maximilian Mangold, Gitarre, 

gilt „...als einer der im 

Augenblick künstlerisch 

interessantesten deutschen 

Gitarristen“ (Fono Forum). Die 

Fachzeitschrift „Gitarre Aktuell“ 

bezeichnet ihn als „Ausnahmegitarristen“. 

Der vielfache 

Preisträger nationaler und 

internationaler Wettbewerbe 

gibt als gefragter Solist 

zahlreiche Konzerte im In- und 

Ausland und ist ein ebenso 

vielseitiger Kammermusiker in 

mehreren Ensembles. Mangolds 

bisherige 20 CD-Einspielungen 

werden in der Fachpresse 

überschwänglich gelobt und 

als Referenzaufnahmen 

gepriesen, („Fono Forum-Stern 

des Monats“, Klassik.Com: „Die 

Interpretation durch M. 

Mangold ist ein absoluter 

Genuss... ein Muss für jeden 

Klassik-Interessierten“). 

Zahlreiche Komponisten 

widmen ihm ihre Werke. Seine 

Konzerte wurden bereits von 

vielen deutschen und internationalen 

Rundfunkanstalten 

aufgezeichnet und gesendet. 

Auf dem Programm stehen 

Werke von Johann Sebastian 

Bach, Astor Piazzolla, Augustin 

Barrios Mangore u.a. Eintritt: 

15,00 € (mit gltig. BF Kurkarte 

3,00 € Ermßg). KVV ab 

19.08.2016. - Kleines Kurhaus 

FR, 09.09.2016 

19:30 Uhr, „Von Bayern bis 

Südtirol“ - Die musikalische 

Reise startet im Rottal mit der 

Holzlandler Blasmusik, die mit 

bodenständiger Blasmusik 

traditionell volkstümliche Klänge 

anschlägt und musikalisch 

„Dem Land Tirol die Treue“ 

hält. In Tirol übernimmt 

Hannah die Reiseleitung. Sie 

ist eine Frau, die sagt/singt, 

was sie denkt und sich nicht in 

enge Schublade drängen lässt. 

In ihren musikalischen 

Anfangszeiten, wurde sie 

häufig mit „Andreas Gabalier“ 

verglichen. Inzwischen 

beschreitet sie ihren ganz 

eigenen Weg. Sie sagt: 

„Volksmusik und Schlager 

müssen schon lange keinen 

strengen musikalischen 

Regeln mehr folgen. So wie 

sich die Fans bunt mischen, 

von jungen Lederhosenträgern 

bis zur coolen Omi, von 

Anzugträgern bis zu reschen 

Ladies im Dirndl, so mischen 

auch Rock und Pop den 

Schlager ordentlich auf.“ Und 

kaum jemand kann das besser 

als die quirlige Hannah. Wenn 

Sie in Stimmung dafür ist, 

rockt sie wie Pink und singt, 

wie ihr der „Tiroler Schnabel“ 

gewachsen ist. Wesentlich 

leisere Töne schlagen da 

Vincent & Fernando aus 

Südtirol an. Mit einzigartigem 

Wiedererkennungswert und 

perfektem zweistimmigen 

Live-Gesang präsentieren sie 

ihr abwechslungsreiches 

Repertoire, das natürlich die 

wunderschönen, melancholischen 

Titel mit Tiefgang 

beinhaltet, für die das 

Publikum die beiden Südtiroler 

so schätzt. Mit drei finalen 

Zweitplatzierungen und dem 

darauf folgenden Sieg beim 

„Grand Prix der Volksmusik 

zählt das Südtiroler Brüder- 

Duo zu den erfolgreichsten 

„Grand Prix der Volksmusik“- 

Teilnehmern aller Zeiten. Kein 

anderer Interpret hat es 

geschafft, seine Beliebtheit 

beim Publikum mit derartiger 

Beständigkeit immer wieder 

aufs Neue zu belegen! 

Moderation des Abends: 

Dieter Gerauer. Eintritt: 25,00 

€ bis 29,00 € (mit gltg. BF 

Kurkarte 3,00 € Ermßg.). 

Kartenvorverkauf ab 

19.08.2016. - Großes Kurhaus 

SO 21. AUGUST 



musikalisch gestaltet von Thomas Schatzdorfer, 

Trompete, und Thomas Dinböck, 

Orgel. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 




Gr. Kurhaus 


musikalisch gestaltet von Thomas Schatzdorfer, 

Trompete, und Thomas Dinböck, 

Orgel. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 


Gr. Kurhaus 


Gr. Kurhaus 

MO 22. AUGUST 









Kl. Kurhaus 

10:00 Geführte E-Biketour nach Ering/ 

Inn * mit Gelegenheit zur Einkehr. Fahrtstrecke 


(nur E-Bikes). Die Teilnahme erfolgt auf 


gehaftet! Nur bei guter Witterung! 

Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. 








um Bad Füssing * Führung durch Bad 




Kl. Kurhaus 





19:15 Chorkonzert mit der Jugendkantorei 

Schlägl (OÖ)* unter der Leitung 

von Karin und Christopher Zehrer; Eintritt 

frei - Spende erbeten! Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

19:30 Grenzlandla Heimatabend * mit 

den Goaßlschnoizern, Schuhplattlern, 

Tanzgruppen und Musikgruppen des 

Trachtenvereins Grenzlandla Gögging. 

Eintritt: 13,00 € (mit gltg. BF Kurkarte 

3,00 € Ermßg.). KVV ab 29.07.2016 im 

VeranstaltungsService, Kurallee 15. Kl. 

Kurhaus 

19:30 Weisheit im Märchen vom 

´Gestiefelten Kater´: * Plädoyer für die 

Benachteiligten dieser Welt. Vortragsabend 

mit Kurpfarrer Manfred Kahl. Freier 

Eintritt. Spenden erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 Bad Füssing aktiv gegen Osteoporose 

* Arztvortrag von Dr. med. Christian 

Günther. Eintritt: 3,00 € Gr. Kurhaus/Adalbert-Stifter-Saal 

DI 23. AUGUST 



09:00-13:00 Safferstettener Bauernmarkt 





15:00 Tanz-Tee* mit Mathias. Eintritt: 







19:30 Tanz-Abend * mit Mathias. Eintritt: 


MI 24. AUGUST 








Seite 44 

13:30 Geführte Radtour nach Gögging * 

(ca. 20 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! 

Zügige Fahrweise! Mindestteilnehmerzahl: 

5 Personen. Die Teilnahme erfolgt 

auf eigenes Risiko, für Unfälle wird 




49













Gr. Kurhaus 



19:15 Bildervortrag über die heilige 

Hildegard von Bingen * mit Kurseelsorgerin 

Sonya Lorenz; Eintritt frei, Spenden 

erbeten! Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 



Eintritt: 3,00€ Gr. Kurhaus 

19:30 Abendmusik in der Christuskirche 

* Orgelmusik von Johann Erasmus 

Kindermann mit Worten zum Ausklang 

des Tages - KMD Rainer Goede (Orgel) 

und mit Kurpfarrer Manfred Kahl. Freier 

Eintritt. Spenden erbeten. Evang. Christuskirche 

DO 25. AUGUST 






Kl. Kurhaus 

10:15 Seniorengymnastik * mit Frau Rita 

Stinglhammer (Veranstalterin). 2,50 €. 

Dies ist sicher der umfangreichste Veranstaltungskalender 

für Bad Füssing. Zusätzlich 

zum offiziellen Veranstaltungsprogramm des 

Kur&GästeService finden Sie hier zahlreiche 

Veranstaltungen von privaten und gewerblichen 

Veranstaltern bis hin zu aktuellen Veranstaltungstipps 

über Bus-Ausflugsfahrten. 

Vielfach werden in diesem Veranstaltungsprogramm 

große und bekannte Kultur- und 

Brauchtums-Veranstaltungen der großen 

Region rund um Bad Füssing angeboten. Die 

TopTipps dieses Veranstaltungskalenders sind 

besonders gekennzeichnet und mit Bildern 

hervorgehoben.. 

Spezielle Veranstaltungshinweise: 

- Events mit Datumsauswahl 

- Übersicht über die Veranstaltungen des 

Kulturfestivals Bad Füssing 

- Veranstaltungsvorschau der Piano-Klassik- 

Konzerte „Aqua Piano“ 

- Vorschau auf die Veranstaltungs-Highlights 

des Jahres 2016 

Sollten Sie, lieber Leser, interessante Veranstaltungen, 

Veranstaltungshinweise oder Details 

von Veranstaltungen vermissen, helfen 

Sie uns durch Ihre Nachricht. 



zur Einkehr. Gutes Schuhwerk und 

flotte Gehweise erwünscht. Strecke 8 - 10 

km, Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. 

Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko, 

für Unfälle wird nicht gehaftet. 3,00 € 



14:00 Geistlicher Weg durch Bad Füssing * 

mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz; Treffpunkt 

bei jedem Wetter an der Skulptur mit 

den helfenden Händen vor der Pfarrkirche 

Heilig Geist. Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 


Kl. Kurhaus 

15:00 Spielenachmittag. * „Spiel-Spaß- 

Spannung von 9-99“ mit Gisbert Müller. 







19:30 „Musical Night in Concert“ * Gr. 

Kurhaus Siehe Seite 47 

Fr, 26.08. bis So,28.08. ab 15:00 Uhr, 

Weinfest der GastroStars Bad Füssing e.V. 

- Kurplatz 

FR 26. AUGUST 





Rathausplatz 





Seite 44 


Kl. Kurhaus 

13:30 Geführte Radtour nach Rotthof * 

(Strecke ca. 28 km) mit Möglichkeit zur 

Einkehr. Zügige Fahrweise! Teilnahme 




erwünscht! Teilnahmegebühr 3,00 



15:00 Tanz-Tee * mit Mandy. Eintritt: 3,00 

€ Kl. Kurhaus 



19:30 „Munich Swing Orchestra und 

Edith Prock“. * Gr. Kurhaus . Siehe Seite 

47 

19:30 Tanz-Abend * mit Mandy. Eintritt: 


SA 27. AUGUST 






Gr. Kurhaus 


Gr. Kurhaus 

18:30 Abschiedsgottesdienst von Pfarrer 

Josef Werkstetter * musikalisch gestaltet 

MAXITIMER.DE 

vom Familienchor, anschließend Stehempfang 

im Pfarrsaal. Kath. Pfarrkirche 

Hl. Geist 

SO 28. AUGUST 

09:00 Frühgottesdienst. * Evang. 

Christuskirche 



10:30 Abschiedsgottesdienst von 

Pfarrer Josef Werkstetter * musikalisch 

gestaltet vom Marienchor, anschließend 

Stehempfang im Pfarrgarten. 

Kath. Pfarrkirche Würding 


Gr. Kurhaus 


Gr. Kurhaus 


Gr. Kurhaus 

MO 29. AUGUST 








10:00 Geführte E-Biketour nach 

Schärding * mit Möglichkeit zur Einkehr. 

Fahrtstrecke ca. 45 km - zügige 

Fahrweise (nur E-Bikes). Teilnahme auf 


gehaftet! Nur bei guter Witterung! 

Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. 




Kl. Kurhaus 






Kl. Kurhaus 

15:00 Geschichten & Geheimtipps 

rund um Bad Füssing. * Führung durch 

Bad Füssing mit Ursula Wieser (Veranstalter). 




Ursula Wieser, Veranstalterin. 

5,00 €. Treffpunkt Heilkräutergarten 

/ Kurpark 

19:15 Kirchenkonzert mit Marianne 

Gesswagner * ,Sopran, Thomas Schatzdorfer, 

Trompete und Thomas Dinböck, 

Orgel; Eintritt frei - Spende erbeten! 

Kath. Pfarrkirche Hl. Geist 

19:30 Wie gewaltbereit sind Religionen? 

* - Vortragsabend mit Pfarrer 

Norbert Stapfer. Freier Eintritt. Spenden 

erbeten. Evang. Kurseelsorgezentrum 

19:30 „Konzert der tausend Saiten“ * 

Die Innviertler Zitherfreunde u. das 

Antiesentrio (über 30 Zithern, Gitarren 

und Bass) spielen Walzer, Märsche, 

Polkas und Potpourris. 13,00 € (mit 

gltg. BF Kurkarte 3,00 € Ermßg.). KVV 

ab 05.08.2016. Restkarten erhalten Sie 

an der Abendkasse im Kleinen Kurhaus! 

Kl. Kurhaus 

DI 30. AUGUST 








15:00 Tanz-Tee * mit Werner Vogl. Eintritt: 










19:30 Tanz-Abend * mit Werner Vogl. 


19:30 Offenes Singen * mit KMD Jürgen 

Wisgalla. Eintritt frei, Spenden erbeten. 


MI 31. AUGUST 







- Schnupperstunde. 3,00€ S. 

Seite 44 

13:30 Geführte Radtour in die Pockinger 

Heide * (ca. 20 km) mit Gelegenheit zur 



erfolgt auf eigenes Risiko, für Unfälle wird 











an der Bushaltestelle „Schule Aigen“. 

Veranstalterin: Margareta Wagner. Anmeldung 



Gr. Kurhaus 



19:15 Bildervortrag über den Heiligen 

Bruder Konrad von Parzham * mit 

Kurseelsorgerin Sonya Lorenz; Eintritt frei, 

Spenden erbeten! Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum 

Hl. Geist 



Eintritt: 3,00€ Gr. Kurhaus 

19:30 Talk-Abend mit „Gesundheitspapst“ 

Professor Bankhofer. * Siehe Seite 4. 


19:30 „In der Natur zu sich selbst und zu 

Gott finden.“ * Meditativer Spaziergang 

durch den Freizeitpark mit Pfarrer Norbert 

Stapfer zum Thema: „Die 4 Elemente“. 

Treffpunkt an der Christuskirche! Freier Eintritt. 

Spenden erbeten. Evang. Christuskirche 

50


Gute Unterhaltung 

im Arterhof 

Im Arterhof wird aufgespielt - freuen Sie 

sich schon jetzt auf den Oktober. Anlässlich 

des 500-jährigen Jubiläums des Bayerischen 

Reinheitsgebots tritt das Reichenhaller 

Volkstheater am 08.10.2016 

im Roßstall des Arterhofs auf. Es wird das 

Stück „Engel Aloisius zefix halleluja“ von 

Ludwig Thoma dargeboten. Der Eintritt 

beträgt 10 € pro Person und Beginn ist 

20:00 Uhr. 

Am 22.10. lockt dann Kulinarik und Kultur. 

Das Krimidinner "Varrecka soits" mit dem 

Ensemble des Mördernacht-Teams wird 

Ihnen einen unterhaltsamen Abend bei 

Schmaus und Spannung bieten. 

Der Abend findet im Roßstall des Arterhofes 

statt. Der Eintritt incl. 4-Gänge-Menü 

beträgt 65 € pro Person, Einlass 

ist ab 18:30 Uhr und Beginn 19:00 

Uhr. 

ARTERHOF 

Hauptstraße 3, Lengham 

84364 Bad Birnbach 

Telefon: 08563/9613-0 

Home: www.arterhof.de 

Regelmäßige Veranstaltungen 

▪ MONTAG 

09:00 – 11:00 Unabhängige, 

kostenlose Beratung für Angehörige 

rund um die Pflege- sowie 

Entlastungs- und Unterstützungsangebote. 

Infos 08531 972537. 

Seniorenwohnen Bad Füssing, 

Münchner Str. 7 

14:00 Offene-Keramik-Werkstatt, 

Info-Nachmittag, Leonhardi- 

Galerie Aigen/Inn. Anmeldung: Tel. 

08537/6 53 

15:00 Geschichten und Geheimtipps 

rund um Bad Füssing - Führung 

mit Ursula Wieser (Veranstalter) 

5,00 €. Nicht am 15.08.! 

Gr. Kurhaus/Nordseite 

16:30 Führung durch den 

Heilkräuter-Garten im Kurpark mit 

Kräuterpädagogin Ursula Wieser. 

5,00 € / VA: Ursula Wieser. Nicht 

am 15.08.! Treffpunkt Heilkräutergarten 

/ Kurpark 

19:00 Skatabend des 1. Skatclubs 

Bad Füssing e.V. Hofschänke, 

Thermalbadstr. 6 

19.00 Rotary Club Treffen jeden 2. 

Montag – ungerade Woche, Kurhotel 

Holzapfel, Thermalbadstraße 5 

▪ DIENSTAG 

10:00 - 12:00 Vital Nachbarschaftshilfe 

Bad Füssing e.V. - Ihr 

Verein für die Hilfen im Alltag und 

gemeinsame Freuden. Infos: 08531 

245877, Restaurant Tennis-Campingpark, 

Am Tennispark 1 

16:00: „Kutschenfahrt durchs 

Inntal“. Anmeldung im VeranstaltungsService, 

Kurallee 15, Tel. 

08531 975-522 erforderlich! Nur bei 

guter Witterung! VA: Alois Hallhuber, 

Hl. Geist-Str. / Freizeitpark 

▪ MITTWOCH 




gemeinsame Freuden. Infos unter 

08531 245877, Restaurant Tennis- 

Campingpark, Am Tennispark 1 

14:00 Hausführung (Teilnahme 

kostenlos) Seniorenwohnen Bad 

Füssing, Münchner Str. 7 

ab 15:00 Treff: „Die 60er e.V.“ 

Verein für gemeinsame Aktivitäten 

- Geselligkeiten - Kultur 

- Unternehmungen Treffpunkt 

siehe Programm im KVV und im 

Foyer des Kur- & GästeService, 

Ansprechpartner: Frau Bob, Tel. 

08531/310878 und Frau Schröder, 

Tel. 08531/1361551 

19:00 Meeting der Anonymen 

Alkoholiker Evang. Kurseelsorgezentrum, 

Safferstettener Straße 1 

▪ DONNERSTAG 

09:00 – 11:00 Unabhängige, 

kostenlose Beratung für Angehörige 

rund um die Pflege sowie 

Entlastungs- und Unterstützungsangebote. 

Infos: 08531 972537. 

Seniorenwohnen Bad Füssing, 

Münchner Str. 7 




gemeinsame Freuden. Infos: 08531 

245877, Restaurant Tennis-Campingpark, 

Am Tennispark 1 

16:00: „Kutschenfahrt durchs 

Inntal“. Anmeldung im VeranstaltungsService, 

Kurallee 15, Tel. 

08531 975-522 erforderlich! Nur bei 

guter Witterung! VA: Alois Hallhuber, 

Hl. Geist-Str. / Freizeitpark 

20:00 Lions-Club Bad Füssing e.V. 

jeden ersten Do im Monat Thermal 

Spa & Romantik Hotel „Am Mühlbach“, 

Bachstr. 15 

20:00 Führung durch die Spielbank 

Bad Füssing. Damit haben Sie im 

Rahmen Ihres Aufenthalts in Bad 

Füssing die Möglichkeit, an einem 

von Ihnen frei zu wählenden Donnerstag 

die Bayerische Spielbank 

Bad Füssing zu besuchen Sie 

erhalten freien Eintritt, Begrüßung, 

Einführung in das Roulettespiel mit 

Demospielen, 3 Glücksjetons, die 

auf eine volle Zahl gesetzt werden 

können (Sachpreis im Gewinnfall), 

Spielbank Bad Füssing 

▪ FREITAG 

19:30 Freizeitclub 50+ trifft sich 

immer am 1. Fr im Monat zur 

Abstimmung der nächsten Veranstaltungen 

(Neulinge willkommen). 

Näheres unter 0151 62643933 

(SMS) „Die Hecke“, Eitlöd 1, Bad 

Füssing 

20:00 Führung durch die Spielbank 

Bad Füssing. Damit haben Sie im 

Rahmen Ihres Aufenthalts in Bad 

Füssing die Möglichkeit, an einem 

von Ihnen frei zu wählenden 

Freitag die Bayerische Spielbank 

Bad Füssing zu besuchen Sie 

erhalten freien Eintritt, Begrüßung, 

Einführung in das Roulettespiel mit 

Demospielen, 3 Glücksjetons, die 

auf eine volle Zahl gesetzt werden 

können (Sachpreis im Gewinnfall), 

Spielbank Bad Füssing 

▪ SAMSTAG 

10:00 Uhr Erlebnis-Wildkräuter- 

Führung mit Ursula Wieser (VA), 

Kräuter-Pädagogin. 5,00 €. 



▪ TENNISCLUB BAD FÜSSING 

jeden Mi 09.30 Uhr - 12 Uhr: 

Mittwochsturnier. Doppel-/Mixed 

- unterschiedliche Spielstärken, TC 

Bad Füssing, Am Tennispark 1 

02.-06.08. 29. Kurgastturnier 

Anmeldung: tc-badfuessing@tonline.de 

oder TC Bad Füssing, Am 

Tennispark 1, 94072 Bad Füssing 

▪ THERMENGOLFCLUB BAD FÜS- 

SING – KIRCHHAM E.V. 

06.08. Thermen Immobilien-Cup 

14.08. Early Morning Turnier 

20.08. Rough-Tiger Open 

06. und 20.08. 11 – 12 Uhr, 

kostenlose Golfdemonstration inkl. 

Schnuppergolfen 

Jeden Donnerstag 13:00 Uhr, vorgabewirksame 

Gästeturnier 

Jeden Freitag 15:00 Uhr, 

9-Loch-Turniere 

Weitere Informationen erhalten Sie 

über das GolfClub Sekretariat unter 

Tel. 08537/91990 oder im Internet 

unter www.thermengolf.de! 

51

Kleinanzeigen 

dies und das 

Wer vermietet + reinigt Fewo 

Schloss Kirchham 40 m² 

Tel 08165/6473822 o. SMS 

0151/62643933 

Frau mit Erfahrung in 

Vermietverwaltung sucht App- 

Haus oder Appartements zur 

Vermietung an Kurgäste. Tedl. 

08531/2072 

Verkaufe Leicht-Rollator 

50,- €. Suche Dame für Reisen, 

Kaffee trinken usw. 

Tel. 08531/4369774Uhr, mobil 

01714543110 

Biete Smartphone, Tablet und 

Handy sehr günstig. Preis auf 

Anfrage Tel. 08531/4369774 

Garage in Bachstr. 33zur 

Vermietung ab sofort Tele Nr 

08531/4369933 

Sauna Finnleo 2m x 2m x 2m 

neuwertig 2-4 Personen Tel. 

08537/9185555 

Suche Sichtschutzdichtzaun 

180x180 oben rund Tel. 

08537/9185555 

bekanntschaften 

Kultur& Kulinarik Club w/m 50+ 

NR trifft sich an jedem ersten 

Dienstagabend in der Weinpress 

Bad Füssing. Anmeldungen unter 

Tel. 0174/6684879 

Suche Mann mit Herz, Hirn und 

Niveau, 60-75 für ein „Wir“ statt 

„ch&quot“ Kein Kurgast! Chiffre: 

010816 

Wohlfühlclub: Leben mit 

Leichtigkeit! Anders essen gem. 

Blutgruppe; neue Gedanken nach 

„Joyce Meyer“ Tel. 08531/24598 

Kategorie: 

DIE PRIVATE MINI-OFFERTE 

(nicht für gewerbliche Inserenten) 

Dies & Das 

Bekanntschaften 

Immo-Biete 

Immo-Suche 

Bis zu 4 Zeilen zahlen Sie nur 5,- Euro. (Bei Chiffré-Nr. 10,- Euro mehr, Laufzeit 

3 Monate) Gut leserlich ausfüllen ( je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Kästchen.) 

FÜR AUSGABE: 

Haben Sie weitaus mehr mitzuteilen? Bitte – jede weitere Zeile kostet 10,- Euro mehr. 

Anzeigen-Schlusstermin ist der 15. des Vormonats; Anzeigenannahmestelle: Photo Porst, Otmar Eder, 94072 Bad 

Füssing, Schillerstr. 4, Tel. 08531/29831 oder an den Verlag: Remark GmbH, Rueland-Frueauf-Str. 3, 94032 Passau 

(Nur schriftlich mit diesem Vordruck und nur zu diesen Konditionen unter Vorbehalt der Veröffentlichung!) 

Bitte schicken Sie uns den Anzeigentext und legen den Wert in Geld bei. Anzeigen erscheinen auch online auf 

wasistlos-badfuessing.de. Für Lesefehler übernehmen wir keine Haftung. 

Für zusätzlich 20,-€ können Sie ein Farbbild zu Ihrer privaten Mini-Offerte veröffentlichen. 

Ihre Bilddatei (.jpg, Dateiname mit Name u. Motiv) senden Sie bitte separat an: 

redaktion@remark.de 

Anzeige: 

Chiffre: 

€ 

Foto: 

€ 

Gesamt: € 

Geld anbei 

bar erhalten 

Veröffentlichung nur 

mit vollständigen 

Auftraggeberangaben 

€ 

Name/Vorname: 

Straße/Hausnummer: 

PLZ/Ort: 

Land: 

Telefon: 

Datum/Unterschrift: 

52

Immobilien 

immo-biete 

Schöne Whg. möbl. 56 qm 2-Zi. 

Dusche/WC/EBK/ mit Balkon 

Stellplatz 450,- + NK (incl. Strom) 

0160/4345887 

1-Zi.-App. mit Dusche/WC/ 

EBK möbl. 33 qm, mit Balkon, 

Stellplatz 250,- € + NK (Strom incl.) 

0160/4345887 

Toplage BF moderne 1-4 Zi. App 

ab 300€ mon. Winterpausch. zu 

verm. Besichtigung/Anfragen Tel. 

08531-24546 

B. Füssing/Egglf. Möbl. Mans. 

WG. 2. St., 55qm , 2 Zi + Wohnk. 

Bad, 2 Balk. Stellpl., 350€ + NK + 

KT, evtl Garage €30 zu verm. o. zu 

verkaufen ab 01.09.16 

08537/863 

Vermiete 2.Zi DG-Wohnung in 

Bad Füssing (Hohe Räume) möbl. 

Küche, Balkon, Wanne, Du+WC 

€450, +200 NK alles inkl. Ca. 

70qm² 0152/03424135 

B. Füssing Haus mit 2 

Wohnungen von Privat ebay 

Kleinanz. 398411848 Pr. 316000,- € 

VB 08531/4119487 08531/981349 

0175/1119295 

1,5 Zi.Ap. BF, KZ 1, an NR, 23qm 

Balkon, Du/WC, 350 € mtl. 20€/ 

Nacht/Pers. Thermalbad/Arzt im 

Haus, T. 0163/4956414 

Egglfing: 1. OG (ZHF), 3,5 ZKB 

mit gr. SW-Balkon, 82 m², BJ 1973, 

Bad neu, gr. Garten, 390 KM, 170 

NK, Tel. 08291/9223 

2-Zi-Whg 50qm 1. OG 

BF-Oberreuthen, EBK/Spülm. 

BLK/Mark. Stellpl. Keller, KM € 

350 + NK+KT nur NR, k. Haust. 

0176/78411029 

1 Zi-App Bad Füssing Würding 

600m Johannesbad zu verk. 

Kompl. Neu renoviert von Priv. 

39.500,-€ Tel. 0179/2225599 

Sehr schönes 1,5 Zi-App 40 qm 

im Schloss Kirchham zu verkaufen, 

EG mit Terrasse neu möbiliert, 

Thermalbad i.H. Tel 0151/53171239 

B. Füssing Zentrum Hotel 

Appt zu verkaufen. Thermalbad 

Wellnessbereich Eigennutzung 

+ Vermietung. € 42.500 Tel. 

06035/4274 

immo-suche 

Suche Wohnung ab 80qm in Bad 

Füssing oder nähere Umgebung, 

mit Garage oder Carport, sofort 

oder später 0151/58347921 

Suche Bungalow o. 1-Fam-Haus 

von Privat in BF, Egglfing, Würding, 

Kirchham, ab BJ 2000, Gashzg. 

Mobil 0152/29442165 

Suche 2-Zi-Wohnung BF 

Tel. 0151/64560648 

Gärtner sucht Haus m. Garten 

mieten o. Kauf evtl. Betreuung/ 

Hilfe ält. Person wird von Ihr gern 

übernommen. 08503/3640162 

KLEINANZEIGEN 

Ruhig. Junggeblieb. 

Seniorenehepaar NR sucht: 2 

1/2-3 Zi.Whg. ab 65-ca. 75m² EG 

od. 1. OG in B. Füssing, Würding 

Egglf. Safferst. Kirchh. gerne auch 

B.Birnbach bis max. 100.000,-€ zu 

kaufen. T. 08536/919181 

Suche 2-4 ZKB oder OT von 

privat zu kaufen. Tel. 0172-6399815 

Senden Sie Antworten auf 

Chiffre- Anzeigen an: 

Remark GmbH, 

Rueland-Frueauf-Str. 3, 

94032 Passau, Chiffre XXXX 

1-Zi-App. 35qm EBK, DU, Balk, 

Keller, saniert, KZ1 zu verkaufen 

Tel. 0152 08454 788 

WHG Stubenberg OG 75,59m² 

+25m² Balkon, EBK, EBSCHL, 

Teil Möbl., Zugang Garten 521m² 

z.v. sofort 08531/2487591 o. 

0160/95129828 

Komfortables 1Zi-App 33qm im 

Schloss Kirchham zu verkaufen, 1. 

OG, Balkon, voll möbiliert, Aufzug, 

Thermalbad i. H., VB 46500 Tel. 

0151/53171239 

Egglfing: EG-Whg. mit Garten, 3 

ZKB, 75 m², BJ 1973, Zentralheizung 

und Holzherd, 350 KM, 150 NK, Tel. 

08291/9223 

Verk RH in BF, Top-Lage, 

Gasheizung + Fenster NEU, Wfl. 

120 m², Grd. 230 m² Keller, Garage, 

2 Stellpl. Mobil 0171/6985280 

Helle moderne 2-Zi-Whg, 65qm 

in den Wintermonaten, außer 

Dez, günstig zu verm. 32 €/Ü in 

Würding, KZ 2, Tel 0160/1190906 

Apptm. In B.F. Egglfing, 33qm Bj. 

95 voll möbl. incl. NK und Stellpl. 

380,- mtl. Tel. 0172-6399815 

Wowa 8x250 m + Gartenh. 

4x4 - sepr. Du+ WC - Winterg. TV - 

Strom - Wasser + Möbel - Dauerpl. 

n. BF a. gepfl. Campingpl. Verk. 

7000€. VB Tel. 01629334513 

Kirchham,2-Zi.Whg.,1.OG, 67 m², 

Balkon, 420€ Miete,10€ Abstellpl. 

+Nk+Kt ab sofort bevorzugt an 

Ehepaar Tel. 08142 20551 

Ruhig. Senj. Ehepaar NR sucht 

im Raum B. Füss-B.Birnb. 2 1/2-3 

Zi. Whg. 65-75m² EG. O. 1. OG bis 

550,-€ langfristig zu mieten. T. 

08536/919181 

Suche helle EG-Wohnung ca. 

70m² 2-3 Zi. Kü. Bad Keller Garage 

in Füssing, Würding, Riedenburg, 

Safferst. Z. kaufen 0151/56827403 

53


A... Z * ...mehr auf Seite 52 

Abholservice 

Mediaktiv GmbH (bundesweiter 

Busabholservice), Der Bad Füssing Shop, 

PassauCard Service Büro, Dürnöder Weg 

3, (08531)944913 16-f 

Weitere Busabholservices finden Sie im 

Gastgeberverzeichnis (erhältlich 

beim Kur- & GästeService) oder im Internet 

unter www.badfuessing.de 

Acryil-Bilder 

Atelier Holzhäuser (Malkurse für Acryl- 

Bilder) Holzhäuser 4, (0160)1662955 

www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Apotheken 

Kurpark Apotheke, Kurallee 18/Bad 

Füssing, (08531)2022, PQ 18-f 

St.-Ulrich-Apotheke, Simbacher Str. 6/ 

Pocking, (08531)7602 

Löwen-Apotheke, Thermalbadstr. 9/Bad 

Füssing, (08531)29279, PQ 18-e 

Apotheke am Stadtplatz, Am Stadtplatz 

2/Pocking, (08531)1771 

Apotheke St. Georg, Passauer Str. 23/ 

Pocking, (08531)249020 

Alte Apotheke, Simbacher Str. 12/ 

Pocking, (08531)4982 

Marien-Apotheke Pocking, Kirchplatz 9/ 

Pocking, (08531) 4801 

Rottal-Apotheke, Marktplatz 23/ 

Rotthalmünster, (08533) 7221 

Marien-Apotheke, Hauptstr. 30/Ruhstorf, 

(08531) 31210 

Thermen-Apotheke, Sonnenstr. 4/Bad 

Füssing, (08531)21203, PQ 18-e 

Markt-Apotheke, Marktplatz 36/ 

Rotthalmünster, (08533) 1651 

Ärzte 

siehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich 

beim Kur- & GästeService) 

Ausflugsfahrten/Reisebüros 

Eichberger Reisen Thermalbadstraße 

9 (gegenüber Therme 1) (08531)94490 

info@eichberger-reisen.de, Geöffnet: Mo- 

Fr 9-13 + 14-18, Sa 9-12 18-e 

Autohändler siehe Kfz 

Bad Füssing Gutschein 

Bad Füssing Gutschein Kurallee 6, 

(08531) 9488899 18-e 

biovital® BewegungsParcours 

Dieser Behandlungsparcours mit 30 

Gerätschaften bietet Medizin pur. Er 

hilft die Wirbelsäule zu stärken und 

vorbeugend Rückenschäden zu vermeiden. 

Therapeutische Begleitung ist obligatorisch. 

Infos: Gesundheit ServiceCenter, 

Kurallee 1, (08531) 975511, Fax (08531) 

975519, gesundheit@badfuessing.de 17-f 

Bahn - Deutsche Bahn 

Reiseauskünfte und Fahrkarten 

Bahn - Reise & Touristik AG - DB 

Verkaufsstelle Bad Füssing, Kurallee 15 

(08531)21908, Fax (08531)27219, 

Geöffnet: Mo - Do 10 - 16 Uhr 

Fr 9.30-12.30 Uhr, 18-f 

Bahnstation Pocking-Bad Füssing 

- Reiseauskünfte an jedem größeren 

Bahnhof 

- Haus-zu-Haus-Gepäckdienst: 

(0180) 6236723 

Banken/Geldautomaten 

Sparkasse Passau: 

Bad Füssing, Rathausstr. 4, (08531)97810 

18-f 

Rottaler Raiffeisenbank eG: 

Bad Füssing, Thermalbadstr. 20, 

(08531)913580 17-f 

Egglfing, Obere Inntalstraße 44, 

(08537) 918900 14-k 

Raiba Unteres Inntal, 

Untere Inntalstr. 32/Würding, 

(08531)24689 23-i 

VR Bank Bad Füssing, 

Sonnenstr. 4, (08531)913672 18-e 

Deutsche Post AG: 

Postbank (nur Geldautomat), Bgm.- 

Frankenberger-Haus, 

Kurallee 15 18-f 

Postbank (Geldautomat u. Post schalter), 

im Edeka, Ahornstr. 3 17-f 

Bücherei 

Bücherdreieck Bad Füssing (ökumenische 

Pfarr- u. Kurbücherei), mit Laden 

für FairHandelswaren, Kurhausstr. 2a, im 

Dreiecksgebäude zwischen Spielbank 

u. Großem Kurhaus, (08531)975320 

Mo+Mi+Fr 15-17, Di 17-19 19-f 

Kur- und Volksbücherei Egglfing am Inn, 

Obere Inntalstr. 36 

(beim Pfarrhof) Fr 17-18 14-k 

Kath. Volksbücherei Aigen am Inn, 

Leonhardiweg 1 Mo 17-18 + Do 19-20 (m. 

Verkauf von FairHandelswaren) 3-j 

Ballonfahrten (ganzjährig bei 

schönem Wetter) 

Heißluftballon „Ballooning Bavaria“, 

(08506)317, www.ballooning-bavaria.de 

Behindertengerechte 

Einrichtungen 

Behinderten(fahr)dienst / Mobile Hilfe nur 

gegen Voranmeldung 

Bayer. Rotes Kreuz, Kreisverband Passau, 

Rotkreuzplatz 1/Passau, kvpassau.brk.de 

Fahrdienst für Rollstuhlfahrer oder 

Liegendpatienten, (0851)95989-83 

Krankentransport/Rettungsdienst, 

19222 

Ambulante Krankenpflege, Pflegenotruf 

Tag & Nacht, (08531)510222 

Malteser-Hilfsdienst Zug Pocking, 

Brunnenweg 32, (08531)41621 

(Behindertenfahrdienst) 

Sozialstation-Mobile Hilfe, Passauer Str. 

6/Pocking, (08531)510300 

Weitere Informationen erhalten Sie 

beim Kur- & GästeService Bad Füssing, 

Rathausstraße 8, (08531)975-580 

Rollstuhlverleih und -reparatur 

Uttenthaler, Inntalstr. 50, (08531) 92190, 

Fax (08531)9219111, info@uttenthalerbad-fuessing.de, 

www.uttenthaler-badfuessing.de 

19-i 

Behindertengerechte Quartiere 



BehindertenWC - öffentlich 4-i, 17/18-f, 

18-e, 18-f, 19-f, 24-i 

Elektromobil-, Rollatoren- und Rollstuhlverleih 

und Rollstuhlreparatur 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 

50, (08531)92190, Fax (08531)9219111, 

info@uttenthaler-bad-fuessing.de, www. 

uttenthaler-bad-fuessing.de 19-i 

Campingplätze 



Einkaufen 

siehe wasistlos-badfüssing -magazin 

Rubrik Einkaufen 

Fahrradverleih 

R. Egginger, Pockinger Str. 10, 

(08531)980004 18-e 

Hans Federl, Magazinstr. 18 + Dorfstr. 5, 

(08531)942660 + 94160 23-i 

App.-Haus Antonius, Antoniusweg 5-7, 

(08531)94160 21-i 

Sebastian Hellmannsberger, Sonnenstr. 

25, (08531)21391 17-e 

Markus Göschl (Riedlhof), Bachstr. 23, 

(08531)92390 16-g 

Fahrradverleih Sylvia Haneder, Safferstettener 

Str. 24, (08531) 914514 oder 

(0171) 4866624 17-f 

Reinhard Schlanke, Safferstettener Str. 2, 

(0172)8153845 17-f 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, 

(08531)92190 19-i 

Rikscha-Vermietung und 

-Rundfahrten 

Fahrradverleih Brigitte, Birkenallee 3, 

(08531) 22915, (0160) 8272266 17-f 

Fahrradreparatur 

R. Egginger, Pockinger Str. 10, 

(08531)980004 18-e 

Fahrradverleih Uttenthaler, Inntalstr. 50, 

(08531)92190 19-i 

Friseursalons 

Friseursalon Andrea, Obere Inntalstr. 44, 

(08537)523 14-k 

Hair Style, Irchinger Str. 1, 

(08537)201 3-j 

Haarstylist Mike Böhle, Lärchenweg 1, 

(0174) 9671749, 16-e 

Friseur Heidi, Paracelsusstr. 1, (08531) 

9700 19-g 

Coiffeur im Wittelsbach, Beethovenstr. 8, 

(08531)952287 18-g 

Hair INN Style, Lindenstr. 2, (08531)2029 

17-f 

Friseur Butterfly, Birkenweg 13a, (08531) 

980145 17-g 

Hair & mehr, Pockinger Str. 2, 

(08531)21350 18-e 

Herrenfriseur „Charly“, Lindenstraße 5, 

(08531) 135047, 17-f 

Friseursalon – Haarstudio, Goethestr. 5, 

(08531)21375 18-f 

Modefriseur Schubert, Kurallee 22, 

(08531)21219 18-f 

Monis Trendsalon, Obere Inntalstr., 

(08537) 1407 14-k 

Friseurteam Robert Voll, Sonnenstr. 11, 

(08531)22935 18-e 

Fundbüro 

Rathaus Zimmer Nr. 3, Rathausstr. 6, 

(08531)975-444, Mo-Fr 8-12 18-f 

Galerien 


(08531) 2495126, 18-f 

Atelier Holzhäuser (Malkurse für Acryl- 

Bilder) Holzhäuser 4, (0160)1662955 

www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Gastgeberverzeichnis 

(Katalog beim Kur- & GästeService) 

Hunde 

Hunde sind im gesamten Gemeindegebiet 

an der Leine zu führen! 

Immobilien 

Bad Füssinger Immobilien GmbH, 

Kurallee 18, (08531)21125 und 21365 18-f 

Bray Universalbau GmbH, Antoniusweg 

2/Würding, (08531)91330 21-i 

Cernota Immobilien, Thermalbadstr. 8, 

(08531)21358 18-e 

F. Lidl Immobilien 

Sonnenstraße 11, (08531) 3105536, 18-e 

Huber Richard, Bussardstr. 11/Egglfing, 

(08537)1254 14-j 

Immobilien Hallabrin GmbH, Goethestr. 

3, (08531)22051 18-f 

IRL Immobilien, Wiesenweg 1, 

(08531)310968, 24-h 

Rottaler Raiffeisen-Anlagenvermittlung, 

Thermalbadstr. 20, (08531)913580 17-f 

Internet 

Internet-Café im Großen Kurhaus, 

Kurhausstraße 2 19-f 

Internet-Terminal im Kur- & 

GästeService, Rathausstraße 8 18-f 

Europa Therme, Kurallee 23, 

(08531)94470 (mit Bade-/ 

Behandlungskarte) 19-g 

Johannesbad (Foyer der Fachklinik), 

Johannesstr. 2, (08531)230 19-h 

Kältekammer -110 Grad Celsius 

Deutsche Rentenversicherung 

Oberbayern, Orthopädie-Zentrum 

Bad Füssing, (08531)959-0, www. 

orthopaedie-fuessing.de. 19-e 

KFZ 

Andorfer Helmut, Göggingerstr. 37/ 

Würding, (08538)836 C/26-i 

Auto Augenstein, Obere Inntalstr. 1/ 

Egglfing, (08537)851 A,B,C,D,E/15-k 

24h Notruf- Hotline (täglich) 

(0170)4341290 

Berger Hubert, Dürnöderweg 7, 

(08531)981144 C/15-e 

Egginger Rudolf, Pockingerstr. 10, 

(08531)980004 B,C,D/18-e 

Kfz-Haspelhuber, Forststr. 6/Irching, 

(08537)91041 C/6-h 

Kreil Josef, Bauerngasse 14/Aigen, 

(08537)267 C,G/2-j 

Taxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/ 

Würding, (08531)24311 F/23-h 

OMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304 B,D/19-d 

A= Autovermietung • B= Autowaschanlage 

• C= KFZ Werkstätte • D= Tankstelle • 

E= Autogas • F= Taxi • G= E-Ladestation 

Kindergärten 

Kindergarten Aigen, Klosterstr. 2/Aigen, 

(08537)350 3-j 

Kindergarten Egglfing, Pichlstr. 8a/ 

Egglfing, (08537)1356 14-k 

Kindergarten Bad Füssing, Rathausstr. 14, 

(08531)24634 (Unterbringung 

8-16 Uhr. Kosten: 5 € für 4 Stunden, 10 € 

pro Tag) 18-f 

Kindergarten Würding, Thaler Str. 13/ 

Würding, (08531)981111 23-i 

Kinderspielplätze 

Am Innfeld/Aigen 4-j 

Am Reiserfeld 16-f 

Am Sonnenring 16-e 

Bussardstr./Egglfing 14-j 

Gögginger Str./Würding 24-i 

Hubert-Haider-Str./Aigen 3-j 

Im Freibad (nur für Besucher) 17-e 

Im Freizeitpark 18-g 

Kurgymnastikhalle 17-h 

Kurhausstr./Skaterbahn 19-f 

Lupinenweg/Egglfing 13-k 

Tränkeweg/Würding 23-i 

Treidlerweg/Egglfing 14-l 

Wiesenweg/Würding 24-h 

Kino 

www.kino-bad-fuessing.de 

Filmgalerie, Sonnenstraße 4, (08531) 

29284 18-e 

DAS KINO im Großen Kurhaus, Kurhausstraße 

2, (08531) 21441 19-f 

Kirchen 

Kath. Kurseelsorge, Rathausstraße 10, 

(08531) 3107330 18-g 

Evang. Kurseelsorge, Rathausstraße 2, 

(08531) 29636 17-f 

Kosmetik/Fußpflege 

Kosmetikstudio Bettina Gruber- 

Allstorfer, im Kurhotel Diana, Kuralle 12, 

(08531)2030 18-f 

Beauty Oase Hotel Frechdachs, Paracelsusstr. 

5, (08531)9425-800 19-g 

Beauty & Wellness Balance, Finkenstr. 6 

Thermenhotel Gass, (08531)290883 18-h 

Beautyfarm – Wellness und Spa Eva 

Carewave® – Wellness-Massage für 

Frauen Tel. 0151/56511643 

Sigmond, Paracelsusstr. 8, (08531)437013 

19-g 

Beauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, 

Paracelsusstr. 1/Klinik Niederbayern, 

(08531)970899 19-g 

Beauty- & Wellnessstudio „Vitalis“, 

Richard-Wagner-Str. 1/Kurhotel Königshof, 

(08531)225155 18-g 

Praxis Hände und Füße, Obere Inntalstr. 

32a, (08537)91180 15-k 

Dinkelmeyer-Brandl Irmgard, Am Schlehenweg 

11, (08531)22285 16-e 

Dolce Vital Beauty & Wellness, Bachstr. 

15, (08531)278-0 16-g 


(08531)9447-0 19-g 

Freudenstein Barbara, Beethovenstr. 7, 

(08531)317698 18-g 

Exquisit Beauty & Nails, Hochrainstr. 50, 

(08531) 1356743 19-h 

Feilhuber Franziska, Hotel & Appartementhof 

Waldeck, Paracelsusstraße 12, 

(08531) 29050, 19-g 

Schönheitsfarm Vitalhotel Falkenhof, 

Paracelsusstr. 4, (08531)974450, 19-g 

Kosmetikstudio Harmonie, Richstein´s 

Posthotel, Inntalstr. 36, (08531)29090 19-i 

Kosmetikstudio/med. Fußpflege 

Alexandra Marten, Andreasstr. 7, 

(0178) 1337830, 16-g 

Silvia´s Nail-Design Marstallerstr. 6, 

(08538) 912493 + (0160) 2830600 

Sibylle’s Nagel- & Fußpflegestudio, 

Inntalstr. 32, (08531) 976918 18-i 

Mariano Giovanni (Podologe), 

Safferstettener Str. 33, (08531)22330 

16-g 

Hair & mehr, Pockinger Str. 2, 

(08531)21350 18e 

Hausner Alexandra, (Kosmetik/Fußpflege), 

Amselweg 14, (08531)9750 

19-h 

Holzapfel’s „Balance Beautyfarm” + 

„Zen Spa“, Thermalbadstr. 5, 

(08531)957-240 18-e 

Kosmetik im Lindenhof (Ortner´s Lindenhof) 

Pockinger Str. 1 - 5, (08531) 

279-242, 18-e 

Kosmetik-Beauty-Wellness Irmg. 

Lederer, Waldstr. 16, (08531)92861 

19-e/f 

Kosmetikstudio Gessner, Mozartstr. 

1/Thermenhotel Apollo, 

(08531)249923 18-g 

Kosmetikstudio Christine, Prof.- 

Böhm-Str. 8, (0151) 12847992 18-f 

Kosmetikstudio Gessner, Hotel 

Schweizer Hof, Thermalbadstr. 11, 

(08531)914861 18-f 

Kosmetik und Wellness Haus Renate, 

Lederergasse 7, (08531)923835 

16-g 

Kosmetikstudio Krämer med. Fußpflege, 

Kurallee 10, (08531)291222 

18-f 

König Rita med. orientierte Fußpflege, 

Schlehenweg 8, (08531)910773 

16-e 

Royal Beauty im Boutique & 

Feelness Hotel Mürz, Birkenallee 9, 

(08531)958-0 17-g 

Kosmetikstudio Zwicklbauer Cornelia, 

Campingplatz Holmernhof, Am 

Tennispark 10, (08531)2474320 18-d 

Carmen Sun & Nails med. Fußpflege, 

Am Tennispark 1, (08531)247930 18-e 

Kosmetik Wittelsbach, Beethovenstr. 

8, (08531)952-0 18-g 

Wellness- und Massagestüberl, 

Saunahof/Kurallee 1, (08531)135588 

18-e 

Kosmetik zum Wohlfühlen, Unt. 

Inntalstr. 44/Würding, (08531)135045 

22-i 

Kur 

„Weg zur Kur“-siehe Gastgeberverzeichnis 

(erhältlich beim Kur- & 

GästeService) 

Kurhaus/Kursäle 

Großes Kurhaus, Kurhausstr. 2, Kapazität 

für ca. 960 Pers., Großer Kursaal, 

Leseraum und Konferenzräume 19-f 

Kleines Kurhaus, Kurallee 19, Kapazität 

für ca. 450 Pers., mit Kleinem 

Kursaal und Aufenthaltsmöglichkeiten 

im Foyer 19-f 

Kurkonzerte 

Im Großen bzw. Kleinen Kursaal, bei 

schönem Wetter im Freien. Leitung: 

Kapellmeisterin Anna Hoppa, Spielplan 

Kurorchester: Mo+Do+Sa 10-12 + 

15.00-17.00, Di spielfrei, Mi 15.00-17.00 

+ 19.30 (Wunschkonzert) Fr 10-12 + 

So 10.30-11.30, 15.00-17.00 + 19.30 

(Abendkonzert) > Siehe Veranstaltungskalender 

Kur- und Gästekarte / 

Kurbeitrag 

Als Kurgast genießen Sie mit dieser 

Karte viele Vorteile: 

• kostenl. Eintritt zu den Kur- u. Standkonzerten 

unseres Kurorchesters 

• freier Zugang zum Lesesaal (über 80 

Tageszeitungen) 

• Teilnahme am geführten Rad- u. 

Wanderprogramm des Kur- & 

GästeService 

• kostenlose Teilnahme an der täglichen 

Frühgymnastik (Mo – Fr) 

• freier Eintritt in die Spielbank Bad 

Füssing (beim ersten Besuch) 

54

Restauratoren. 

pflegerischer Sicht. 

ISBN: 978-3-939723-50-9 

KULTURELLE SCHÄTZE DER REGION 

KULTURELLE SCHÄTZE 

DER REGION 

Die Gartengrotte im Paradiesgarten 

Dr. Wilfried Hartleb, Leiter des Kulturreferats im Landkreis Passau und Kreisheimatpfleger, nimmt Sie mit auf eine 

kultur-historische Reise - Entdecken Sie geschichtlich bedeutsame Kulturgüter im Passauer Land! 

Die in Form einer Triumphbogenarchitektur erbaute Grotte im Paradiesgarten 

auf Schloss Neuburg wird dem Passauer Domstuckateur 

Giovanni Battista Carlone (um 1640–1721), einem der bedeutendsten 

Stuckateure seiner Zeit im süddeutschen Raum, und seinem 

Gehilfen Giorgio Spazzo zugeschrieben. Die Grotte folgt mit ihrer 

Vielzahl an Zierelementen dem Gestaltungsrepertoire oberitalienischer 

Gartenarchitekturen von europäischem Rang. 

Es entstand eine Grotte, die durch die Einheitlichkeit ihrer Wirkung, 

ihrer Farbigkeit und ihrer graziösen Heiterkeit besticht und 

Lebensfreude ausstrahlt. Künstlerische Qualität und wohldurchdachte 

Gesamtkonzeption offenbaren sich im dekorativen und 

architektonischen Detail wie in den Proportionen. Die Grotte ist 

konzipiert als Kosmos im Kleinen, in dem die Natur kultiviert 

und durch Kunst überhöht wird. Es gehört zum Prinzip von Grotten, 

die Natur direkt zu vergegenwärtigen und einen natürlich 

entstandenen Raum mit künstlerischen Mitteln nachzubilden. 

Dies geschieht durch die Verwendung von echten Naturalien, 

die aber in kunstvoller Anordnung präsentiert werden. Sie stellen 

ein Medium dar, eine künstliche Natur neu zu schaffen. 

Die Neuburger Grotte ist ein phantastisches Bauwerk von 

schöpferischer Raffinesse, eine inszenierte Symbiose von Naturbeherrschung 

und Naturnachahmung; die Grenze zwischen 

Kunst und Natur scheint aufgehoben. Sie macht den Triumph 

der Kunst über die Natur beziehungsweise ihre Symbiose erlebbar, 

symbolisiert fürstlichen Reichtum und demonstriert aristokratische 

Repräsentation. Die Grotte ist wie der umgebende Paradiesgarten 

ein Ort, der dazu einlädt, sich eine Zeit von der Realität, von 

der Welt da draußen zu entfernen. Von der Gestalt her ähnelt 

die Grotte einem Mutterschoß. Als Teil des Erdenschoßes gilt die 

Grotte als Metapher für die zeugende und formende Kraft der 

Nahrung spendenden Mutter Erde. Als Stätten von Geburt und Tod, 

Vergehen und Wiedergeburt, Abstieg und Auferstehung bergen 

Grotten die tiefsten Wahrheiten.Deshalb seien aus dem Erdinneren 

die letzten Wahrheiten zu ziehen. Dort sei der Zugang zu höheren 

Gewissheiten jenseits der Welt des Realen zu finden. 

Grotten galten als konzentrierte Abbilder des Universums. Ihre 

Gesteine bilden die Fundamente für alle menschlichen Behausungen. 

In der Erde entwickeln sich die Erze, die den Reichtum 

eines Landes gewährleisten. Deshalb bildete einstmals eine 

aus Erz gegossene Brunnenfigur das Zentrum der Grotte. 

Da man eine Naturimitation anstrebte, bediente man sich bei 

der Gestaltung der Grotte – innen wie außen – der von der Natur 

selbst hervorgebrachten schmuckvollsten Körper. Giovanni Battista 

Carlone spielt mit der Wirkung von unterschiedlichen, nach Farbe, 

Größe und Oberflächenstruktur geordneten Materialien: Schlacken, 

Kieselsteine, Bruchstückchen aus Kalkstein, Muscheln und gefärbte 

Tuffsteine. Es entsteht damit eine außergewöhnliche Farbigkeit, 

die auf den Betrachter eine besondere 

Faszination ausübt. Zu neuen 

Materialkompositionen zusammengestellt 

sollten diese Naturmaterialien 

in übersteigerter Form die Naturschöpfung 

einer natürlichen Grotte 

übertreffen. Durch die ausgeprägte 

Farb- und Formendramaturgie 

erscheint das Neben-, Über- und 

Ineinander dieser Materialen wie in 

improvisierter Leichtigkeit in Harmonie 

vereint und zu einem Ganzen 

verwoben. Der reizvolle Kontrast 

von Verspieltheit und Strenge findet 

seine Ergänzung in dem raffinierten 

Arrangement der zahlreichen Spiegel, 

die im Inneren der Grotte eine 

zauberhafte Wirkung entfalten. 

Die schimmernden, flimmernden 

und farbenprächtigen Naturmaterialien, 

zu fantasievollen geometrischen 

Ornamenten geordnet, 

bilden den Dekor der Fassade, des 

Fußbodens, der Wandfelder und der 

Decke und sind eine Anspielung auf 

die Natur als Schöpferin und Meisterin 

der Formgebung. Die Vorliebe 

für das Absonderliche und Skurrile 

manifestiert sich in den drei Termen 

(Hermen) an der Fassade, die als 

Atlanten bewacht über dem Halbbogen 

die Grenze von der Außenwelt 

in das Innere der Grotte, wo das 

Wasser, das von der Tropfsteinkuppel 

mit den Stalaktiten tropfte, in einer 

Brunnenschale gesammelt wurde. 

Diese überlebensgroßen, vollplastisch 

durchgebildeten, sehr muskulösen 

Atlanten sind grandios modelliert, ihre 

Haare, Bärte und Lendenschürze von 

Tropfstein überwuchert. Ihre Augen 

aus Spiegelglas beseelen ihr bizarres 

Die hoch über dem Inn gelegene Neuburg war Herrschaft sitz 

der Grafschaft Neuburg, die von 1310 bis 1803 zum Habsburger 

Herrschaftsbereich zählte. Jede Generation hat ihren 

wandelnden Bedürfni sen entsprechend an der Neuburg 

bauliche Spuren hinterla sen. Alle Schichten der Zeit, von der 

mi telalterlichen Stilepoche des Burgenbaus bis hin zu den 

denkmalpflegerischen Restaurationen der Neuzeit prägen schillernd 

dieses Bauwerk und machen es für den heutigen Besucher 

zu einem faszinierenden Ort der Kulturbegegnung. 

Bei der Neuburg handelt es sich um ein Schlü selwerk zum 

Verständnis der „Verwandlungsgeschichte“ von historischen 

Baudenkmälern vom Mi telalter über die Renai sance zum 

Barock bis hin in die Jetztzeit. Diese Verwandlungen und Überformungen 

prägen das heutige Erscheinungsbild dieses Kulturdenkmals, 

das seit 1998 im Besitz des Landkreises Pa sau ist. 

Im Kern der Neuburg steckt eine mittelalterliche Burg. Das 

heutige Erscheinungsbild lebt vom Miteinander der verschiedenen 

Bauepochen, aber auch von den Veränderungen, Überformungen 

und Verstümmelungen. Mit einem wegweisenden 

Restaurierungskonzept wurde die Neuburg, die im 19. Jahrhundert 

zur Ruine geworden war und im Jahr 1908 sogar abgeri sen 

werden so lte, als Künstlererholungsheim wiederhergestellt. 

Die illustrierte Geschichte der Neuburg erzählt von a l den 

Menschen, die Spuren in der fas tausendjährigen Geschichte 

dieses Baudenkmals hinterla sen haben und dort gestalterisch 

tätig waren: die adeligen Besitzer, die planenden Baumeister, 

die ausführenden Künstler und Kunsthandwerker aber auch die 

Diese Publikation ist eine Würdigung der Neuburg als Künstlerschlo 

s aus geschichtlicher, kunstgeschichtlicher und denkmal- 

Mienenspiel. 

Die drei Termen (Hermen) machen 

durch ihr martialisches Aussehen aus 

der Grotte einen geheimnisvollen Ort, 

den man mit einer gewissen Ehrfurcht 

betritt. 

Die Neuburg Kultur im Landkreis Passau Band L, 2016 

Wilfried Hartleb 


I lustrierte Geschichte eines Baudenkmals 


Die Neuburg 

Adelssitz und Künstlerschloss 

am Inn - Illustrierte Geschichte 

eines Baudenkmals 

Präsentation des Buches 

am 2. August 2016 um 17 

Uhr in der Landkreisgalerie 

auf Schloss Neuburg 

wasistlos magazin I 

55


• sowie Ermäßigungen bei Partner-Institutionen 

(Museen, etc.) 

• kein Zuschlag für Veranstaltungen 

(Zuschlag für Tagesgäste 3,00€) 

• kostenlose Busbenutzung des Orts- u. 

Bäderverkehrs (nur mit elektronischer 

Kurkarte) 

• einmalige kostenlose Nutzung des 

biovital® BewegungsParcours bei guter 

Witterung unter fachlicher Anleitung 

(Anmeldung erforderlich: Gesundheit 

ServiceCenter, Kurallee 1, (08531)975-511. 

Die Kur- und Gästekarte erhalten Sie nach 

Anreise durch Ihren Vermieter. Führen 

Sie sie bitte stets mit sich. Nutzen Sie die 

Vorteile der Karte. Starten Sie durch – in 

Ihre pers. Erlebniswelt. Die Höhe des 

Kurbeitrag entnehmen Sie bitte dem 

Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim Kur- 

& GästeService). 

Kur- & GästeService Bad Füssing 

Info und Zimmervermittlung, Rathausstr. 

8, (08531)975580, Fax (08531)21367, freecall 

(0800)8854466 (nur aus D), tourismus@badfuessing.de, 

www.badfuessing. 

de, Öffnungszeiten: März–Okt.: Mo-Fr 

9-18, Sa+So+ Feiertage 9-15, Nov.–Feb.: 

Mo-Fr 9-17+Sa 9-15 18-f 

Veranstaltungsbüro/Kartenvorverkauf, 

Kurallee 15, (08531)975522, 

Fax (08531)975529, ticket@badfuessing. 

de Öffnungszeiten: ganzjährig Mo-Fr 9-12 

+ 13-16.30 18-f 

Gesundheit ServiceCenter, Kurallee 1, 

(08531) 975511, Fax (08531) 975519, 

gesundheit@badfuessing.de, ganzjährig 

Mo-Fr 9-12 + 13-16.30 geöffnet 18-e 

Kutschenfahrten 

siehe Veranstaltungskalender 

Lesesaal 

im Gr. Kurhaus, Kurhausstr. 2a 19-f 

Live Cams 

Therme I, Europa Therme u. Johannesbad, 


Lotto-Toto-Annahmestellen 

Uhlig Andrea, Goethestr. 8, (08531)22385 

18-f 

OMV-Tankstelle, Pockinger Str. 19, 

(08531)981304 19-d 

Wagner GmbH, Obere Inntalstr. 48/ 

Egglfing, (08537)1442 14-k 

Malkurse für Acryl-Bilder 

Atelier Holzhäuser, Holzhäuser 4 

0160/1662955, www.hmo.vpweb.de, 8-h 

Meersalzgrotte 

Im Souterrain des Sanatoriums 

„Der Tannenhof“ (Kurallee 25) 

Information+Anmeldung: 

(08531) 914448 Eintritt: 9,- € 

5er Karte: 40,- € 1er Karte: 75,- € 

18-g 

Merchandising 

Bad Füssing-Shop Kur- & GästeService, 

Rathausstr. 8, 94072 Bad Füssing 

Museen 

Bernstein Museum, am Freizeitpark 

hinter dem Rathaus, Heilig-Geist-Str. 2, 

(08531)981034. Öffnungszeiten: Di-Fr 

10–12 + 14-17, Sa+So+Feiertage 14-17, Mo 

geschlossen, 17-f 

Leonhardi-Museum, Penninger Weg 7/ 

Aigen, (08537)91089,Öffnungszeiten: 

Di+Mi+Sa+So+Feiertage 14-17, Mo+Do+Fr 

geschlossen. Infos zu den Dauer-, Sonderu. 

regelm. Ausstellungen finden Sie in der 

Rubrik „Veranstaltungen“, 4-i 

Motorradmuseum, Obere Inntalstr. 78/ 

Egglfi ng, Geöffnet: Mo-Fr 10-12, 13-k 

Nachbarschaftshilfe 

Vital Nachbarschaftshilfe Bad Füssing 

e.V. Sprechstunden Di, Mi, Do 10-12 Uhr 

im Restaurant Tennis-Campingpark, Am 

Tennispark 1, Tel. 08531 245877, 18-e 

Nachtfahrverbot 

im Kurbezirk I vom 1.4.-31.10. KFZ aller Art 

56 

24-6 Uhr, LKW & Motorräder 20-6 Uhr, 

Zulieferverkehr durch LKW und Motorräder 

von 13-15 Uhr 

Naturerlebnisse 

(im Ortsplan gekennzeichnet) 

Fischereilehrpfad am Inndamm zwischen 

Egglfing und Gögging 

Landschaftsschutzgebiete, Thalauer 

Wald, Aigener Forst und Innauen zwischen 

Würding, Egglfing und Aigen 

Vogelschutzgebiet Europareservat 

„Unterer Inn“ mit Lehrpfad am Inn 

Wildgehege (Damwild, Mufflons) am 

Freizeitpark und in Wies am Eichenhof 

Notdienst 

Ärztlicher Notdienst für Bad Füssing 

Rettungsdienst/Feuerwehr 112 

Polizei 110 

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst 116 117 

Krankenhaus Rotthalmünster 08533/99-0 

Zahnärztlicher Notfalldienst, siehe 

Tagespresse, 

Tagsüber sollte der Notfalldienst nur 

alarmiert werden, wenn der 

Hausarzt nicht erreichbar ist. 

Ärzte/Kurärzte und Fachärzte 

siehe Gastgeberverzeichnis 

Orts- und Bäderverkehr 

Umweltfreundlicher Busverkehr mit Anbindung 

der Ortsteile Aigen am Inn, Egglfi 

ng und Würding sowie der Gemeinde 

Kirchham. Kostenlose Benutzung mit 

gültiger Kur- und Gästekarte. Der aktuelle 

Fahrplan ist im Kur- & GästeService 

erhältlich. 

Parks/Parkanlagen 

Freizeitpark 124.000 m² mit Rosengarten 

18-g 

Kurgarten Kurpark, 62.000 m² mit 

Pavillon und Kräutergarten 19-f/g 

Pauschalangebote 

Pauschalkatalog erhältlich im Kur- & 

GästeService 

PassauCard all inclusive 

Ihr Erlebnisticket zum Schnäppchenpreis! 

Erhältlich im Kur- & GästeService (Rathausstraße 

8). Infos (01805)101424 - www. 

passaucard.de 

Pilgerweg „Via Nova“ 

www.pilgerweg-vianova.de 

Polizei 

Bad Füssing, Rathausstr. 8, 

(08531)94699-0, 18-f 

Pocking, Indlinger Str. 14, (08531)905860 

Post 

Partneragentur, im Edeka, Ahornstr. 3, 17-f 

Prospekte 

erhältlich beim Kur- & GästeService: 

Ausflugziele rund um Bad Füssing, Gesundheitsförderungsprogramm, 

Veranstaltungen – Jahresprogramm, 

Pauschalkatalog/ Pauschalangebote, Bad 

Füssing Journal, Radwanderkarte (4,95 €), 

Bad Füssing Sparbuch, Ortsplan, Kompaktkurprospekt, 

Gastgeberverzeichnis 

Rathaus/Gemeindeverwaltung 

Rathausstr. 6, (08531)975450, Fax 

...975449, Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-12, 

Mo-Do 14-16 18-f 

Reinigung/Annahmestelle 

Hemden Kessler, Sonnenstraße 11 (Haus 

Armin), (08531) 92320 17-e 

modex Textilpflege + Service, Safferstettener 

Str. 14, (08531)21673 17-f 

Rollstuhlverleih 

siehe „A-Z”/behindertengerechte 

Einrichtungen 

Sauna 

Saunahof in der Therme 1, Kurallee 1, 

(08531)9446-0, Mo-So 10-22 18-e 

Saunaparadies Europa Therme, Kurallee 

23, (08531)9447-0, Öffnungszeiten: 

Mo+Mi+Fr 11-22 + Di+Do+Sa+So 11-19 19-g 

Johannesbad Saunawelt, Johannesstr. 2, 

(08531)23-0, Öffnungszeiten: Mo-Sa und 

Feiertage 9-21; So 9 - 18 Uhr 19-h 

Tennis- und Squash-Center, Am Tennispark 

1, (08531) 21546, Öffnungszeiten: 

Mi-Fr ab 16 18-e 

Schneiderei / Änderungsschneiderei 

Schlögl-Trpeski, Schmiedweg 1/Würding, 

(08531)981349 24-h 

Gramüller Monika, Kirchenweg 2/ 

Gögging, (08538)684 29-i 

Freudenstein Rita, Wiesenweg 28/ 

Würding, (08531)981067 24-h 

Hemden Kessler, Sonnenstraße 11 (Haus 

Armin), (08531)92320 18-e 

Seniorenwohnsitz 

Kurzzeitpflege - Seniorenwohnen Bad 

Füssing, Münchner Str. 7, (08531)972-0 

16-f 

Spiele 

(kostenlos) Boccia, Schach- und Damespiel 

im Freien im Kur-und Freizeitpark 

18-g, 19-f, 19-g 

Skatabend des 1. Skatclub Bad Füssing 

e.V., jeden Montag ab 19 Uhr in der Hofschänke, 

Thermalbadstr. 6, (08542)2149 

17-h 

Spielbank 

Spielbank Bad Füssing, Kurhausstr. 

1, (08531)9779-0, Bad.Fuessing@ 

Spielbanken-Bayern.de, 19-f 

Taxi 

Taxi/Mietwagen Hedtke, Am Anger 22/ 

Würding, (08531)24311 23-h 

Taxi Kurz, Reihenweg 5/Würding, 

(08531)981010 24-i 

Tennis-und Squash-Center 

Am Tennispark 1, (08531)21546, 18-e 

Therapeuten si 

ehe Gastgeberverzeichnis (erhältlich beim 

Kur- & GästeService) 

Thermen 

Therme 1 & Saunahof, Kurallee 1, 

(08531)9446-0, Fax (08531)9446-119, 

www.therme1.de, info@therme1.de, 

geöffnet tägl. von 7:30-19 Uhr; Mi, Do, Fr 

und Sa = Abendbadetage von 7.30 bis 21 

Uhr. 18-e 


(08531)9447-0, Fax (08531)9447-790, 

www.europatherme.de, info@europatherme.de, 

Öffnungszeiten: Di+Do+Sa+So: 

7–19; Mo+Mi+Fr: 7–22 Uhr 19-g 

Johannesbad, Johannesstr. 2, (08531)23- 

0, Öffnungszeiten: Mo - Sa u.Feiertage 

9 - 21; So 9 - 18 Uhr 19-h 

Tiefgaragen (gebührenfrei)Kurallee 

1, (für Badegäste der Therme I), 

(08531)9446-0 18-e 

Kurhausstraße 1, (für Besucher der 

Spielbank u.des Gr. Kurhauses) 19-f 

Kurallee 23, (für Besucher der Europa 

Therme), (08531)9447-0 19-f 

Rathausstr. 8, Rathaus/Kur- & GästeService/Kath. 

Kirche/Evang. Kirche 

(Parkzeit im Sommer 3 Std.) 17/18-f 

Tierbetreuung 

Auskunft beim Kur- & GästeService: 

(08531)975580 

Verbundkarte 

Ist beim Kur- & GästeService erhältlich 

und ermöglicht den Zutritt zu unseren 3 

Heilbädern Therme I, Europa Therme und 

Johannesbad. 10 Thermalbewegungsbäder 

in der Therme Ihrer Wahl um nur 

€ 100,- 

Verkehrsberuhigte Zonen 

20/30 km/h Geschwindigkeitsbegrenzung 

ganzjährig in Kurzone I u. teilweise 

Kurzone II 

Vignetten für österr. Autobahnmaut 


(08531)981304 18-e 

Wassertretanlage 

im Freizeitpark 

Werbung 

Media Design UG (Druckartikel + Webseitenprogrammierung) 

Hochrainstr. 50, 

(08531) 4111208, 19-h 

REMARK GmbH marketing - werbung 

- medien Rueland-Frueauf-Str. 3, 94032 

Passau, 0851-9551520, 19-h 

Wetterservice 


Kirche 

Seelsorge * 

Katholisch 

Gottesdienste in der Pfarrkirche Heilig 

Geist, Bad Füssing 

Sonn- und Feiertage: 9.00, 10.30 Uhr und 

tägl, außer Montag und Freitag: 18.30 Uhr 

Gottesdienste im Seniorenwohnen 

(Hauskapelle): Jeden Montag: 10.00 Uhr 

Gottesdienste im Safferstetten (St. 

Andreas): Jeden Freitag: 18.30 Uhr 

Gebetsstunde in der Pfarrkirche Heilig 

Geist : Jeden Donnerstag: 17.45 Uhr vor 

dem ausgesetzten Allerheiligsten, an 

jeden ersten Donnerstag im Monat. 

Gebet um geistliche Berufe nach der 

Abendmesse bis 21.00 Uhr in der Bruder- 

Konrad-Kapelle 

Rosenkranz Bad Füssing: jeden 1. Freitag 

im Monat (Herz-Jesu-Freitag) um 18 Uhr 

Wortgottesdienst mit 

Kommunionempfang in den Kliniken 

▪ Klinikum Johannesbad (10. Stock): 

24. und 28. August um 9.00 Uhr 

▪ Klinik Niederbayern (Besinnungsraum): 

24. und 28. August um 10.30 Uhr 

▪ Orthopädie-Zentrum: 

03. August um 18:30 Uhr 

Beichtgelegenheit in der Pfarrkirche 

Heilig Geist (Beichtgespräche nach 

Vereinbarung), Do. 17.45 - 18.15 Uhr 

Gottesdienste in den Pfarreien der 

Gemeinde Bad Füssing 

Würding: Sonn- und Feiertage: 10.30 Uhr; 

Samstag: 18.30 Uhr, Di +Do: 9 Uhr 

Rosenkranz: Sa. um 18 Uhr; 

Aigen/Inn: So: 9.30 Uhr, Di: 18:30 Uhr 

Mi: 08.45 Uhr, Do: 18:30 Uhr, Fr: 18:30 Uhr, 

Sa (lat. Messe): 9 Uhr 

Egglfing: So: 9; Di+Sa: 18.30 Uhr, 

Rosenkranz: Di+Sa: 18.00 Uhr 

Apothekennotdienst August 2016 

Beichtgelegenheit: So 8.30 – 8.50 Uhr 

Sprechstunden der Kath. Geistlichen 

(Sprechstunden nach Vereinbarung): 

Domkapitular Josef Werkstetter, Pfarrer 

von Bad Füssing und Würding, Rathausstr. 

10, Innenhof des Kath. Pfarrzentrums, Tel. 

08531/310 733-0, Fax 08531/310 733 7, 

e-mail: (Sekretärin Maria Wagmann): 

Pfarramt.Bad.Fuessing@bistum-passau. 

de, www.kurseelsorge-badfuessing.de 

Sonya Lorenz Kurseelsorgerin im 

Pfarrverband Bad Füssing – Würding, 

Rathausstraße 10, Tel. 08531/ 31 07 33-5, 

Fax 08531/ 31 07 33-8, e-mail: sonya. 

lorenz@bistum-passau.de 

Pfarrvikar Andreas Rembeck Tel. 

08531/31 07 33-4, e-mail: andreas. 

rembeck@bistum-passau.de 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: Mo und Fr: 

8.30 – 12.30 Uhr, Mi: 8.30 – 13.00 Uhr 

Joseph Oliparambil, Pfarrer von Aigen, 

Egglfing und Kirchham, Hauptstraße 4, 

94148 Kirchham, Tel. 08533/16 03 

Msgr. Dr. Rudolf Weiß, Studiendirektor 

i.R. und Kurseelsorger a.D. in 

Aigen, Herrenstr. 12 (Pfarrhof), Tel. 

08537/919296 

Geistl. Rat Josef Antesberger, Pfarrer i.R. 

in Egglfing, Obere Inntalstr. 36 (Pfarrhof), 

Tel. 08537/14 92 

Evangelisch 

Gottesdienste in der Christuskirche: 

▪ So. 9 Uhr Frühgottesdienst 

▪ So. 10 Uhr Gottedienst mit Abendmahl 

(jeweils am 1. + 3. So. des Monats 

mit Traubensaft, bei allen übrigen 

Abendmahlsfeiern mit Wein) 

Gottesdienste in den Kliniken: 

▪ Klinikum Johannesbad am Sonntag, 

21.08. um 9.00 Uhr, im Klinikgebäude im 

10. Stock (Vortragsraum) 

▪ Klinik „Niederbayern“ am Sonntag, 

am Sonntag, 21.08. um 10:30 Uhr, im 

Besinnungsraum im Untergeschoss 

▪ Wenn Sie ein vertrauliches Gespräch 

möchten, kommt Pfarrer Norbert Stapfer 

gerne zu Ihnen in die jeweilige Klinik 

Sprechstunden der Evang. Geistlichen: 

Pfarrer Norbert Stapfer (Kurseelsorge 

und Klinikseelsorge) Sprechzeiten: Di. 

10-12 Uhr, Mi. 16-18 Uhr, außerdem nach 

Vereinbarung, im Evang.-Luth. Pfarramt, 

Rathausstr. 2, Bad Füssing (im Gebäude 

der Christuskirche). 

Tel. 08531/29636, Fax 08531/24 78 63, 

e-mail: pfarramt.badfuessing@elkb.de, 

www.bad-fuessing-evangelisch.de 

Pfarrer Christian Leist-Bemmann 

(Gemeindepfarrer) Tel. 08533/9127038 

(Gespräche nach Vereinbarung) 

Zum Gesprächskreis „Gute Zeiten – 

schlechte Zeiten“ und andere Angebote 

wird über einen Aushang eingeladen. Wir 

bitten um Beachtung! 

Hinweis: Veranstaltungen und besonders 

gestaltete Gottesdienste entnehmen 

Sie bitte dem Pfarr-, Gäste- bzw. 

Gemeindebrief und den Schaukästen an 

den Kirchen! 

Die Apotheken aus Bad Füssing und Pocking wechseln sich ab. Der Notdienst ist von 8 Uhr 

des angegebenen Tages bis 8 Uhr des folgenden Tages. 

August 

Kurpark Apotheke, ...............................................Tel. 08531 2022, Kurallee 18, Bad Füssing, PQ: 18f ........................... 05./ 15./25. 

St.-Ulrich-Apotheke, ...........................................Tel. 08531 7602, Simbacher Str. 6, Pocking .........................................06./16./26. 

Löwen-Apotheke, ................................................Tel. 08531 29279, Thermalbadstr. 9, Bad Füssing PQ: 18e ............... 07./ 17./ 27. 

Apotheke am Stadtplatz, ...................................Tel. 08531 1771, Am Stadtplatz 2, Pocking ....................................... 08./ 18./ 28. 

Apotheke St. Georg, ...........................................Tel. 08531 249020, Passauer Str. 23, Pocking ....................................09./ 19./ 29. 

Alte Apotheke, .....................................................Tel. 08531 4982, Simbacher Str. 12, Pocking .....................................10/ 20./ 30. 

Marien-Apotheke Pocking, ...............................Tel. 08531 4801, Kirchplatz 9 Pocking ............................................01./ 11./ 21./31. 

Rottal-Apotheke, Rotthalmünster ....................Tel. 08533 7221, Marktplatz 23, Rotthalmünster ............................. 02./ 12./ 22. 

Marien-Apotheke, Ruhstorf ...............................Tel. 08531 31210, Hauptstr. 30, Ruhstorf ........................................... 02./ 12./ 22. 

Thermen Apotheke, ............................................Tel. 08531 21203, Sonnenstr. 4, Bad Füssing, PQ: 18e .................... 03./ 13./ 23. 

Markt-Apotheke, .................................................Tel. 08533 919310, Marktplatz 36, Rotthalmünster ..........................04./ 14./ 24. 

Alle Angaben ohne Gewähr - Kurzfristige Änderungen möglich | www.lak-bayern.notdienst-portal.de/blakportal/

Für Genießer 

weiß-blauer Kultur 

Wer sein Getränk gern in einem urigen 

Biergarten genießt, deftige Speisen liebt 

und unterhalten werden möchte, ist in 

Maiers Burgwirtschaft genau richtig. 

Musikveranstaltungen, Tanzabende, 

Weinverkostungen und jeden 

Samstag ein Flohmarkt sorgen für 

Abwechslung. 

Weinliebhaber können außerdem am Heurigen teilnehmen und 

ausgewählte Tropfen aus verschiedenen Ländern probieren. 

Besonders beliebt ist der gemütliche Biergarten, in dem man unter 

schattigen Kastanienbäumen sitzen oder am Tresen der rustikalen 

Freiluftbar Platz nehmen kann. Jeden Abend laden Musiker zum 

Tanz ein. An Sonn- und Feiertagen beginnt die zünftige Unterhaltung 

bereits am Vormittag. Außerdem kann am Samstag auf dem 

Gelände der Wirtschaft ein Trödelmarkt besucht werden. Für die 

kleinen Gäste, die sich austoben möchten, gibt es einen großzügigen 

Kinderspielplatz. Bei ungemütlichem Wetter ist dagegen 

ein Aufenthalt in der Schmiede der Burgwirtschaft empfehlenswert, 

in dem ein offenes Feuer in der Mitte der Gaststube für 

eine stimmungsvolle Atmosphäre sorgt. Oder Sie genießen einen 

prickelnden Flirt an der Turmbar - oder ein erfrischendes Getränk 

und deftige Brotzeit im Indoorbiergarten. 

Haxen-Montag 

1/2 Schweinshaxe mit 

Kraut & Knödel 

Donnerstag 

Knusperschnitzel in der Brezelpanade 

mit bay. Kartoffelsalat, 

Wildpreiselbeeren & Zitrone 

Unsere Tagesschmankerl 

Dienstag ist Ripperl-Tag 

Port. Spareribs mit Bratkartoffeln, 

Zwiebelringen & Sc. Barbecue 

€7.50 €7.80 

Freitag 

Frische Steckerlfische vom 

Holzkohlengrill ab 17 Uhr 

Bratl-Sonntag 

nach dem Blasmusikfrühshoppen verwöhnen wir Euch mit 

abwechselnd verschiedenen Sonntagsbratln! 

Mittw och ist Reindltag 

Versch. Braten & Leberkäse m. 

Sauerkraut, Knödel & Bärwurz 

im Reindl 

€9.80 

Samstag 

frische Bauernenten 

aus dem Rohr 

€7.80 €9.80 

1. August Heut hauen wir auf 

die Pauke m. d.Trattnachtalern 

2. August Riedenburg in Flammen 

- große Pyrotechnikshow 

im Biergarten! 

3. August Bayrischer Abend 

mit der Trifterner Blosn, Erich, 

der Dampfmaschine und den 

Zuckerbäckerinnen Marianne 

und Lea 

4. August Schlager und Oldies 

mit Chris Holzers Musikexpress 

5. August Großes Weinfest mit 

den Sausbacher Musikanten, 

Hauswinzer Stefan Bendel und 

den Sausbacher Bayerwald- 

Musikanten! 

6. August 10 Uhr: Heurigen- 

Frühschoppen Fredl an der 

Zither, abends großer Sommernachtsball 

mit „Sound Express“ 

7. August ab 10 Uhr: Musikalischer 

Frühschoppen mit Stimmung 

und Tanz, nachmittags 

Tanztee, abends Schlager und 

Hits mit Hans Nebether 

8. August Oberösterreichischer 

Abend mit den Original Trattnachtalern 

9. August Schlager, Hits 

und fetzige DJ Hits mit Hans 

Nebehter 


mit der Hohenthanner Trachtenkapelle 

und Erich, der Dampfmaschine. 

11. August Großer Lieder- und 

Schlagerabend mit Uschi Maier 

und dem Steyrer Hannes 

12. August Zünftiges Fischerfest 

mit - dem Vilstaler - frische 

Steckerlfische ab 17.30 Uhr 

13. August ab 10 Uhr: Heurigen-Frühschoppen 

mit Fredl 

an der Zither, abends großer 

Sommernachtslball mit dem 

Steyrer Michael 

14. August ab 10 Uhr: Tanzund 

Stimmungsfrühschoppen 

mit der Hohenthanner Trachtenkapelle, 

nachmittags Tanztee und 

Schlager, abends Oldies und 

Goldies mit Hans Nebether 

15. August Traditioneller 

„Mariä-Himmelfahrs“-Frühschoppen 

Pockinger Stadtkapelle 

- nachmittags Tanztee - abends 

Schlager + Hits m.d. Trattnachtalern 

16. August Oldies und Goldies 

mit TOM 

17. August Bayrischer Abend mit 

den Inntaler Musikanten unter der 

Leitung von Stefan Biereder und 

Erich, der Dampfmaschine 

18. August Schlager, Stimmung 

und Oldies mit Chris Holzer 

19. August Großes Fischerfest 

mit den aus Funk- und TV bekannten 

Schornsteinfegern - frische 

Steckerlfische ab 17.30 Uhr 

20. August ab 10 Uhr: Heurigen- 

Frühschoppen mit Fredl an der 

Zither, abends großer Sommernachtsball 

m.d. bekannten 

Schornsteinfeigern! 

21. August ab 10 Uhr: Musikalischer 

Frühschoppen mit 

Stimmung und Tanz, nachmittags 

Tanztee, abends Schlager und Hits 

mit Hans Nebether 

Aktuell im August 

22. August Heut hauen wir auf 

die Pauke m.d. Trattnachtalern 

23. August Riedenburg in 

Flammen - erleben Sie die große 

Pyrotechnikshow im Biergarten! 

(Bei schöner Witterung) 


mit der Pockinger Stadtkapelle, 

unserem Erich, der Dampfmaschine 

und den Zuckerbäckerinnen 

Marianne und Lea 

25. August Stimmung, Schlager, 

Hits mit Musikexpress „Chris Holzer“ 

26. August Zünftiges Fischerfest 

mit Hans dem Vilstaler 

— Frische Steckerlfische ab 17 Uhr! 

27. August ab 10 Uhr: Heurigen- 

Frühschoppen mit Fredl an der 

Zither, abends großer Sommernachtslball 

mit dem bekannten 

Stimmungsduo „Edi und I“ 

28. August ab 10 Uhr: Tanz- und 

Stimmungsfrühschoppen mit 

der Hohenthanner Trachtenkapelle, 

nachmittags Tanztee und Schlager, 

abends Tanz und Stimmung mit 

der Johann Gruber Band 

29. August Oberösterreichischer 

Abend m.d. Original Trattnachtalern 

30. August Stimmung und Tanz 

mit Uwe Fürst 

31. August Bayrischer Abend mit 

der Pockinger Stadtkapelle, 

Erich, der Dampfmaschine 

und den Zuckerbäckerinnen 

Marianne und Lea 

Der Veranstaltungsbeginn ist, 

wenn nicht anders angegeben 

immer um 18 Uhr. Musikalische 

Darbietungen bei warmer, schöner 

Witterung in unserem Kastanienbiergarten 

- bei schlechter 

Witterung im Innenraum 

Maiers Burgwirtschaft | Riedenburg | Inntalstraße 26 | 94072 Bad Füssing | Tel. +49 (0)8531/92470 

P PKW, Fahrräder, Motorräder H Bäderbus & Lustiger Lukas 

www.burgwirtschaft.com


Bad Füssing Premium 

Ideen, Trends und exklusive Neuigkeiten unserer Partner 

Idealer Begleiter für laue Sommerabende - 

Kirchawirts Kartoffelbrot 

Zum kulinarischen Aufwärmen gibt’s im Kirchawirt für alle Gäste seit eh und 

je frisch zubereitetes Kartoffelbrot mit Olivenöl, Brez‘nsalz und Kräutern. Es 

ist wolkenweich und schmeckt schon pur ganz hervorragend. Panis focacius 

nannten es die hier ansässigen Römer, nach dem focus, 

dem Herd. Küchenmeister Manfred Winkler hat 

das klassische Rezept noch mit geriebenen Kartoffeln 

verfeinert. „Es ist ein wahrer Genuss und eine 

perfekte Beilage zu Gegrilltem oder frischem Salat.“ 

An der neuen Brotstation kann sich jeder nach Lust 

und Laune Nachschub holen. 

Kirchawirt | Bachstraße 15 | Bad Füssing / Dorfplatz Safferstetten 

Tel.: 08531 278401 | Öffnungszeiten: täglich durchgehend von 11.30 bis 22.00 Uhr 

GROSSES BAD FÜSSING GEWINNSPIEL: 

Gewinnen Sie 1 Hotel-Gutschein im Wert von ca. 500,- € 

GEWINNSPIEL AUGUST 2016 01.08.1631.08.16 

Teilnahme: 

www. 

badfuessingerleben.de 

Gutschein von Hotel Wittelsbach für 2 Personen 

und 2 Übernachtungen im Doppelzimmer. 

inkl. Frühstücksbuffet und 4-gängigem Abendmenü. Das Restaurant 

bietet eine frische und leichte Küche. Das stilvoll-elegante 

Ambiente des Hotels ist der richtige Ort, um sich zu erholen. 

Tanken Sie unbegrenzt Gesundheit in unseren hauseigenen Schwefel-Mineralthermen 

oder in der Sauna. Für Ihre Fitness ist das Vitalcenter mit seinen ausgebildeten Therapeuten 

zuständig. Das Kosmetikstudio verwöhnt mit Wellnessbehandlungen. Zusätzlich erhalten Sie 

pro Person einen freien Eintritt in das Spielcasino Bad Füssing sowie einen Leihbademantel. 

Das Team vom Hotel Wittelsbach freut sich darauf, Sie verwöhnen zu dürfen. 

DAS GAB´S IM JULI 2016 ZU GEWINNEN 

Gutschein vom Appartement & Wellness 

HOTEL Waldeck für ein Wochenende - 

2 Übernachtungen für 2 Personen. 

2 Übernachtungen in einem Paracelsuszimmer mit 

Whirlwanne, Inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet 

und Schlemmer-Halbpension, sowie 2 Thermalbäder mit 

Luftsprudel und Farblicht ohne jegliche Chemie. Freie Benutzung unseres Wellnessbereiches 

mit Hallenbad, Tecaldarium, 4 Saunen und Fitnessraum, Leihbademantel. Auch ein Tiefgarageplatz 

steht Ihnen selbstverständlich kostenlos zur Verfügung. Sollten Sie dem Golfsport 

frönen, erhalten Sie 25% Greenfee -Ermäßigung auf 16 Golfplätzen in unserer Nähe. Zur 

Entspannung verwöhnen wir Sie noch In unserer Physiotherapie mit einer Ganzmassage. Das 

Ganze natürlich für 2 Personen. Gewinner stand zu Redaktionsschluss noch nicht fest. 

Fotos: Kirchawirt / Thermal Spa & Romantik Hotel Mühlbach/ Ortner´s Lindenhof / Kurhotel Wittelsbach/ 

Die Hecke / Hotel Waldeck

Ab in den Sommer 

Alles neu im Sommer: Die Johannesbad Fachklinik und die Johannesbad Therme in Bad 

Füssing sind fit gemacht worden – der Gesundheitsdienstleister hat vor allem in einen 

höheren Komfort beider Einrichtungen investiert. Die Physiotherapie der Johannesbad 

Fachklinik bezog im Frühjahr neue Räume – sie sind jetzt in der Nähe der Johannesbad 

Therme. Hier werden die stationären Patienten auf jeweils knapp zehn Quadratmetern 

behandelt; die neuen, elektrisch verstellbaren Behandlungsliegen bieten mehr Komfort 

für Patienten und Mitarbeiter. Zudem wurden neue Räume für die Krankengymnastik 

mit Geräten und für die Tanztherapie geschaffen. In vielen Bereichen der Fachklinik können 

die Patienten und Gäste jetzt kostenloses WLAN nutzen. Auch in der Johannesbad 

Therme hat der Gesundheitsdienstleister zur neuen Sommersaison in mehr Komfort für 

seine Gäste investiert und Bäder modernisiert. Ihnen stehen ab sofort an der neu gestalteten 

Poolbar die doppelte Anzahl an Sitzplätzen und kostenfreies WLAN zur Verfügung. 

Im exklusiven Komfort-Liegebereich in der Nähe des Schwimmerbeckens können die 

Besucher auf neuen, extrabequemen Liegen mit Schirmen im Freien entspannen. 

Johannesbad | Johannesstraße 2 | 94072 Bad Füssing | www.johannesbad.de 

FC Bayern zu Gast in der HECKE 

Am Freitag, 22.07.2016, fand das Fußballspiel des FC Bayern München (U19) gegen 

den FC Liverpool (U18) im Rottalstadion in Pocking statt. Nach einem wahren 

Torregen in der ersten Halbzeit (4:2), setzte sich das Team der jungen Wilden des 

FC Bayerns am Ende mit 4:3 als Sieger hervor.Nach dem Spiel hieß es entspannen 

und genießen: es ging in die Königshecke, wo die Spieler nach allen Regeln der 

Kunst verköstigt wurden. So hatte der erfolgreiche Tag auch noch den krönenden 

Abschluss. Das gesamte Team der HECKE wünscht den Jungs weiterhin viel Erfolg 

für die sportliche Laufbahn! 

Die Hecke | Eitlöd 1 | 94072 Bad Füssing | www.die-hecke.de 

Biergartengaudi im neuen Biergart´l Ortner´s Lindenhof 

So, 14.8 Livemusik auf unserer Weinpress-Terrasse mit Lauben 

Schorschi ab 18 Uhr. Bei schlechter Witterung Musik im Wirt. 

Mo,15.08.2016 Maria Himmelfahrt: 

zünftige Biergartengaudi im neuen Biergart´l im Innenhof mit Austro 

Duo Martin & Martin 

Aufgspuit wird zu leckeren Grillspezialitäten, bayrischen Schmankerln 

und feinen Brotzeiten. Beginn 17 Uhr. Die Veranstaltung findet bei 

jeder Witterung statt; bei schlechter Witterung im Wirt z´Füssing. 

Fam. Ortner-Zwicklbauer freut sich auf Ihr Kommen! 

NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU 

Die urige Weinpress in Ortner´s Lindenhof hat nun die Terrasse um 

eine Laubenbar mit leckeren Cocktails und Longdrinks erweitert. Hier 

kann man gemütliche Stunden in bester Lage zusammen mit Freunden 

oder alleine verbringen. Dazu reicht unser kulinarisches Angebot 

hier in der Weinpress perfekt für den Sommer abgestimmt mit lekkeren 

Antipasti, liebevollsten Speck-, und Kästetellerkreationen mit 

hausgem. Dips sowie Eingelegtes und Flämmisches…. Die Weinpress 

mit der neuen Laubenbar ist täglich ab 17 Uhr geöffnet. 

Ortner´s Lindenhof ****S, Pockinger Str. 1 – 5, in 94072 Bad Füssinng, 

www.ortners –lindenhof.de 

Mehr über Ortner´s Lindenhof erfahren Sie jeden Montag bei einer grossen 

Haus-, und Küchenführung mit der Chefin persönlich. Beginn ist um 13.45 

Uhr in der Hotelhalle. Hierzu ist jeder gerne eingeladen.

Anzeige

wasistlos Bad Füssing Magazin August 2016

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?