Gemeinde Sarnen 2017-45

aktuell

Die Gemeinde Sarnen begleitet mit redaktionellen Teilen von Firmen aus Sarnen.

Gemeinderubrik

SARNEN

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 09. November 2017

Gemeinderubrik Sarnen


SMART

HOME

SHOWROOM

VERSTEHEN

ERLEBEN

PROBIEREN

Geöffnet jeweils Mittwoch 9–18 Uhr

oder auf Voranmeldung

Wir Kümmern UNS

um ihr fahrzeug!

REPARATUREN DIREKT

BEIM SPEZIALISTEN:

→ BLECHSCHADEN

→ ROST

→ GLASSCHADEN

→ AUFBEREITUNG

QUALITÄT VOM

PROFI

Lindenstrasse 9

6060 Sarnen

041 662 00 70

www.elektrofurrer.ch

Sedin Jusufovic

Kägiswilerstrasse 31 ·6060 Sarnen

041 660 77 17 ·079 901 12 31

carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Gemeinderubrik Sarnen


Freitag, 17.11.2017 von 17.00 -20.00 Uhr

Samstag, 18.11.2017 von 9.00 -18.00 Uhr

Sonntag, 19.11.2017 von 10.00 -16.00 Uhr

Advents-

Ausstellung

BlumenTraum AG Waagstrasse 1 6060 Sarnen +41 79 733 19 29 blumentraumag.ch

Gemeinderubrik Sarnen


«Glück ist, daszumögen, wasman muss,

unddas zu dürfen, was manmag.» Henry Ford

Seit Anfangs September ist der BlumenTraum

an der Waagstrasse 1inSarnen eröffnet. Ich

konnte meinen langersehnten Traum verwirklichen

und möchte mich dafür bei allen herzlichst

bedanken.

Es ist eine Herzensangelegenheit jede Arbeit

mit viel Leidenschaft und Liebe zuDetail anzufertigen.

Vom feinen kleinen Wunsch bis zum

wichtigsten Tag imLeben werden individuelle

Vorstellungen umgesetzt, sei es vom Hochzeitsstrauss

bis zur Deko, Stäusse, Gestecke,

Arrangements, Hochzeitsflorisik und Trauerflor.

Besuchen Sie uns persönlich uns lassen sich

inspirieren von Neuem. Das vielseitige Sortiment

bietet Ihnen weit mehr als frische Blumen,

Orchidieen, Zimmerpflanzen oder saisonale

Gartenblüher. Sind Sie auf der Suche für

Gemeinderubrik Sarnen


einGeschenk oder möchten Siesichselbsteine

Freude bescheren? Im BlumenTraum steht Ihnen

eine grosse Auswahl anDekoartikeln und

Möbeln zur Verfügung. Für jeden Geschmack

wird es etwas dabei haben.

Lieben Sie auch den Duft von frisch Gebackenem,

Anis, Zimt und Koriander? Bald ist essoweit

und Weihnachten steht vor der Tür. Stimmen

Sie sich auf die besinnliche Zeit ein, bei

der Advents-Ausstellung am

Freitag, 17.November von 17–20Uhr

Samstag, 18.November von 9–18Uhr

Sonntag, 19.November von 10–16Uhr

LassenSie sichandiesen Tagen überraschenund

verbringen Sie eine gemütliche Zeit im Blumen-

Traumund in derWilerstube.

Vorweihnachtliche Grüsse und esfreut sich auf

Ihr Kommen

BlumenTraum

Waagstrasse 1

6060 Sarnen

079733 19 29

www.blumentraumag.ch

Gemeinderubrik Sarnen


GLANZSTÜCKE

Kostbare Begleiter.

Funkelnd schön.

Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Hofstrasse 2|6061 Sarnen |Tel. 041 661 15 15 |info@imfeld-uhren.ch |www.imfeld-uhren.ch

Essen Sie

genug und

werden

Sie

schlank!

Mann -Frau -Kind

Schlank, fit und gesund

Ÿlangfristige

Ernährungsumstellung

Ÿausgewogene

Ernährung

Ÿnatürliche

Nahrungsmittel - ohne

ŸEinzelberatungen

-lernen richtigzuessen

Zusatzprodukte

Altdorf, Horw,Stans, Sursee, St. Gallen, Weggis, Wil (SG)

®

Rufen Sie an!

Brünigstrasse 154

6060 Sarnen

041 660 88 14

sarnen@trimlines.ch

www.trimlines.ch

Jetzt downloaden...

Kostenlose App vom

Aktuell Obwalden

Jederzeit griffbereit auf Tablet und Smartphone

Kostenlos im App-und Play-Store

Gemeinderubrik Sarnen


Herbstaktion

auf diverseRadios und CD’s

15 %

Rabatt

Aktionennicht

kumulierbar

Gemeinderubrik Sarnen


WieseAG-Seit über90JahrenIhr Partnerfür Bildund Ton

Die WieseAGist einFamilienunternehmenund wird in vierterGenerationvon Christoph und

Cäcilia Wiese geführt. Die Firma verfügt über eine eigene Werkstatt und bildet vier Multimediaelektroniker-Lehrlinge

aus.

Jederzeit am Puls der Technik

Angefangen hat alles vor über 90 Jahren. Anfangs

der 1920er Jahreproduzierte Rudolf Wiese

die Radiogeräte noch selber. Rudolf baute den

elektronischen Teil auf und ein lokaler Schreiner

fertigte das passende Gehäuse. Transistoren

und Printplatten gab es damals noch nicht. Die

Geräte aus dieser Zeit wurden in Röhrentechnik

gefertigt. Die Röhren waren auf einem Sockel

befestigt und die anderen Bauteile wurden in

einem «fliegenden» Aufbau an die korrekten

Punkte angeschlossen. Die Geräte aus den Anfangszeiten

waren kleine Kunstwerke.

Anfangs der 1950er Jahre kommt Hans Wiese

senior ins Geschäft. In dieser Zeit startete auch

das Zeitalter des Fernsehens. Zuerst gab es die

Fernseher nur mit Schwarz/Weiss-Technik und

der Antennenbau für den Empfang war eine echte

Herausforderung. Ende der 1960er Jahrehielt

dann das Farbfernsehen Einzug.

1976 übernimmt Hans Wiese junior das Geschäft

und führt es erfolgreich weiter. Ende der 1980er

Jahre kommt das erste Multiroom-System der

Welt von Bang &Olufsen auf den Markt. Hans

erkennt das Potenzial und baut den HiFi-Bereich

aus. Somit ist das Musikhören nicht mehr auf nur

einen Raum beschränkt. Die Musik bereichert ab

diesem Zeitpunkt das Leben immer mehr.

Seit 2009 steht das 9-köpfige Team unter der

Leitungvon Christoph Wiese. DieFaszination an

der Technik ist ungebrochen und wir sind und

bleibenmit viel Freude am Puls derZeit.Radios,

Fernseher, HiFi- und Multiroom-Systeme werden

heute in Heimnetzwerke und inHaussteuerungeneingebunden.

Dies eröffnetneueMöglichkeiten

und erfüllt lang gehegte Wünsche.

Herbst-Neuheiten

Die neue OLED-TV-Generation: Erleben Sie ein

völlig neuesSeh-Erlebnisund lassenSie sichvon

den kontraststarken Bildern mit lebensechten

Farben begeistern. Fernsehen inPerfektion!

Oder bringen Sie Ihre eigene Musik mit und

wir zeigen Ihnen wie schön und entspannend

Musikhören sein kann. Wir führen verschiedene

Multiroom- und HiFi-Systeme in unserem

Angebot. Hatten Sie auch schon persönlichen

Besuch von Ihrem Lieblingsmusiker oder Musikerin?

Mit unserer Lösung schmilzt die Distanz

auf ein Minimum. Versprochen!

Produktesortiment

Unser Angebot reicht vom einfachen Portabelradio

oder Kopfhörer bis zur Multimedia-Einrichtung

der neusten Generation. Zusätzlich

bieten wir wunderschöne TV- und HiFi-Möbel

Gemeinderubrik Sarnen


an, welche Ihre Geräte elegant und modern in

Ihr Wohnzimmer integrieren. Diese Möbel bereichern

jedes Zuhause und lassen die Kabel

verschwinden. Da schlägt das Herz jeder Hausfrau

und auch aller Hausmänner höher.

Nachhaltigkeit

Eine Reparatur ist auch heute noch sinnvoll.

Dafür führen wir eine modern eingerichtete

Werkstatt und nehmen uns gerne Ihrem defekten

Gerät an. Die Umwelt dankt es Ihnen von

Herzen.

Nach dem Kauf bieten die meisten Hersteller 2

Jahre Garantie. Bei uns können Sie auf Wunsch

die Garantie auf 6Jahre verlängern. Falls in

dieser Zeit ein technischer Defekt auftreten

sollte, haben Sie keine weiteren Kosten und wir

führen für Sie die Reparatur fachmännisch aus.

So geht Freude an der Unterhaltungselektronikheute!

Dienstleistungsangebot

Neben Beratung, Heimlieferung, Installation,

Service und Reparaturen bietet die Firma Wiese

auch die Beratung und Planung der Leerrohre

bei Neu- und Umbauten an. Sokönnen Sie

sicher sein, dass Sie nach dem Abschluss der

Bauarbeiten wunschgemäss Fernsehenund Musikhören

werden.

Unser professioneller Installationsservice gewährleistet,

dass alle Geräte und Systeme

korrekt installiert und konfiguriert sind. Dazu

gehört auch die richtige Empfangsart. Sei dies

über Swisscom, UPC (Kabelfernsehen) oder Satellit.

Wir beraten Sie unabhängig und installieren

für Sie die gewünschten Produkte gerne.

Die Installation einer Netzwerkverkabelung für

dasHeimnetzwerk(LAN/WLAN)und fürdie Multimedia-Geräte

rundet das Angebot ab.

Wirfreuen unsauf IhrenBesuch.

DerPulsder Technik ist unsere Leidenschaft!

WieseAG

Grundacherweg 2,6060 Sarnen

Tel. 041 660 34 34, www.wiese.ch

Gemeinderubrik Sarnen


Umfassende Beratung vonder Idee biszur Realisierung

Mit unserem grossen Knowhow aus verschiedensten baufachspezifischen Berufsgattungen

begleiten wir Sie als Spezialisten von der Idee über die Planung

bis hin zur finalen Umsetzung. Als kompetente Ansprechpartner des Baugewerbes

sorgen wir für eine umsichtige und zielführende Koordination zwischen

Bauherrschaft, Planung, Unternehmung und Behörden.

Andi Burch

Immobilienmakler

RE/MAX Obwalden

Architekt

Rico Wenger

Projektleiter

dipl. Techniker HF

Urs Gasser

Projektleiter

dipl. Techniker HF

Samuel Riebli

Zeichner EFZ

Techniker HF in

Ausbildung

Markus Amrhein

Projektleiter

dipl. Bauleiter

Yanik Langensand

Zeichner EFZ

in Ausbildung

Unsere Dienstleistungen

Architektur Bauleitung Immobilien

Möchten Sie mit uns Ihren Traum vomWohnen verwirklichen oder Ihre Immobilie

verkaufen? Melden Sie sich ganz unverbindlich bei uns. Wir freuen uns auf Sie!

Konzept4 AG, Architektur/Bauleitung, Allmendstrasse 2,6060 Sarnen

Telefon 041 661 19 19, www.konzept4.ch

Gemeinderubrik Sarnen


Seit 1981

Ihr Schoggispezialist

Immerpassend

Die feinste Geschenkidee

–Sag es mit Praliné

Lassen Sie sich von

unseren Spezialitäten

verführen und erleben

Sie den Genuss!

Natürlich und fein

vom Schoggi-Lädeli

Confiserie H. von Wyl . Lindenhof 2.6060 Sarnen . Tel. 041 660 61 67

Gemeinderubrik Sarnen


VersüssenSie IhrLeben

Seit 1981 stellt dergelernteKonditormeister Heini vonWyl in liebevoller Handarbeitund

mit viel Leidenschaft und Erfahrung süsse Kreationen aus Schokolade her. Verwendet

werden nurdie edelsten Zutaten, beispielsweise Schokolade vonFelchlin. Dabeilegtder

Schoggispezialist grosses Augenmerk auf die Nachhaltigkeit der Produkte seiner Zulieferer.

DasSchoggiLädeli, zu Beginnander Grossgasse1,seit 1995 im Lindenhof Sarnen:

ein Paradies fürSchoggiliebhaber undsolche,die es werden wollen.

Vonden beliebtenKlassikern...

Heini von Wyl hat schon so manchen Klassikergeschaffen.Unterden

«SarnerKüssli» beispielsweisefinden

sichTruffes -die im übrigen

alle einzeln von Hand trempiert werden (als

«trempieren» bezeichnet man das Eintauchen

von Pralinés ineinen Überzug, meist aus Couverture)

-für jeden Geschmack. Undwer kennt

sie nicht, die «Sarner Pflastersteine», die ihren

Namen vom Sarner Dorfkern haben, der

mit Pflastersteinen vom Steinbruch Guber in

Alpnach gepflästert wurde? Und haben Sie

die Schwinger Truffes oder die Jodler Truffes

schon probiert?

...zu densaisonalenÜberraschungen

Nebst der Vielfalt an Pralinés, Truffes und anderen

dauerhaften Köstlichkeiten finden sich

im Schoggi Lädeli auch saisonale Produkte:

Marroni mit Giandujafüllung im Herbst, verschmitzte

Samichläuse zur Weihnachtszeit,

LälliTruffes fürdie Fasnacht undnatürlich pfiffige

Osterhasen. Alle Mütter dürfen sich ausserdem

jeweils amMuttertag auf die speziell

dafür gefertigten Schokoladeherzen freuen.

MitFantasieund Kreativität

Siesuchenein passendes,exklusivesGeschenk

für Ihre Liebsten? Gibt esein Jubiläum zu feiern

oder findet sonst ein spezieller Anlass

statt? Gerne kreiert Heini von Wyl für Sie eine

schokoladige Sonderanfertigung. Dabei sind

der Fantasie fast keine Grenzen gesetzt: Ein

Schweissgerät, Villiger Stumpen, Lokomotiven,

oder ein Bauernhaus sind nur einige Dinge,

die Heini von Wyl inSchokolade verwandelt

hat. Und was ist Ihr Wunsch?

Probierengeht überstudieren

Es istbeinahe ein Dingder Unmöglichkeit,am

Schoggi Lädeli im Lindenhof Sarnen einfach

vorbei zu gehen ohne einen Schritt hinein

zu machen, die Kreationen zubestaunen und

eine Nase voll Schokoladenduft zu schnup-

Gemeinderubrik Sarnen


Yolanda Burch-Stähli, Heidi Kiser, LisbethKiser,Sonja vonWyl,Heini vonWyl

pern. Heini von Wyl und sein Team freut sich

auf Ihren Besuch. Denn wie Oscar Wilde damals

schon sagte: «Versuchungen sollte man

nachgeben –wer weiss, wann sie wiederkommen...»

Weitere Infos sind zufinden unter:

www.schoggi-lädeli.ch

Confiserie H.von Wyl

Lindenhof 2, 6060 Sarnen

Telefon 041 660 61 67

www.schoggi-lädeli.ch

Gemeinderubrik Sarnen


Wirsind in Ihrer Nähe.

Gerade, wenn mal etwas

schief geht.

RiccardoGagliardi, Versicherungs-und Vorsorgeberater

T041 666 53 55,riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

Generalagentur

Obwalden und Nidwalden

Roland Arnold

Bahnhofplatz 4

6061Sarnen

T041 666 53 53

sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

160510A15GA

Dämmerungseinbrüche: Wieschützeich mich?

Wenn die Tage kürzer werden, haben Einbrüche wieder Saisonstart.

Wirgeben Ihnen Tipps, wasSie dagegen tun können.

• Verschliessen Sie Fenster und Türen immer sorgfältig, bevor Sie Haus oder Wohnung verlassen.

• Verraten Sie Ihre Abwesenheit nicht durch Zettel an der Haustüre, Mitteilungen auf dem

Anrufbeantworter oder in sozialen Medien.

• Verstecken Sie Ihre Wohnungsschlüssel nie unter dem Türvorleger oder im Briefkasten.

• Installieren Sie bei Ferienabwesenheiten Zeitschaltuhren, damit zu unterschiedlichen

Zeiten in verschiedenen Räumen Licht brennt.

• Ein wirksamer Schutz vor Einbrechern bieten auch aufmerksame Nachbarn. Pflegen Sie

den gegenseitigen Kontakt, sowissen Sie, was inder Nachbarschaft passiert.

Hausratversicherung hilft

Sollte dennoch jemand einbrechen, schützt Sie eine Hausratversicherung vor den finanziellen

Konsequenzen. Ihr Hab und Gut ist bis zur gewählten Versicherungssumme zum Neuwert versichert.

Generalagentur Obwalden und Nidwalden

Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

mobiliar.ch

001421

Gemeinderubrik Sarnen


FORDBUDGET-LINE

S-MAX

ABFR.28’690.-

BUDGET-LINE

Sportlich, vielseitig undmit bis zu 7Sitzen wird der S-MAX zum aktiven

Familienmitglied. Dabei profitierenSie jetzt neben einer beeindruckenden

Standardausstattung vonattraktiven Zusatzausstattungen wiedritter

Sitzreihe,TravellerPack,Parkdistanzkontrolle vorn und hinten, DAB+ Radio

inkl. Navi sowiesensationellenKundenvorteilen vonFr. 5500.-! Besuchen

Sie uns und fragen Sie nach der S-MAX Budget-Line.

FordS-MAX,1.5EcoBoost,160PS,FahrzeugpreisFr.28’690.-(KatalogpreisFr.31’300.- zuzüglichOptionenim

WertvonFr. 2890.-,abzüglichPerformance-PrämieFr.3500.-undBudget-Bonus Fr.2000.-). Angebotgültigbei

teilnehmendenFordHändlernbisaufWiderruf,spätestensbis31.12.2017. IrrtumundÄnderungenvorbehalten.

FordS-MAX,1.5EcoBoost,160PS/118kw:Gesamtverbrauch6.5l/100km,CO 2 -Emissionen149g/km,

CO 2 -EmissionenausderTreibstoffbereitstellung33g/km.Energieeffizienz-Kategorie:F.Durchschnitt

allerverkauftenNeuwagen:134g/km.

Garage Beeler AG

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil,

041 660 67 67, www.beelerag.ch

Gemeinderubrik Sarnen


4 Jahre

Wear,Life&Style

Freitag, 17. November2017/18.00–22.00Uhr:

Obwaldner Bratkäse,Glühwein &Kafi-Schnap’s

bei weihnachtlichem Ambiente

Samstag,18. November 2017 /10.00 –16.00 Uhr:

Weihnachtliche Köstlichkeiten &Glühwein zu Pianoklängen

20%Rabatt auf die Herrenund Damen Wintertrends.

(Nur gültig am 17. &18. Nov. 2017 /exkl. Gutscheine)

Carina Krummenacher

Sarnen, 079350 00 13,www.shiatsu-im-spis.ch

SHIATSU

Kopfschmerzen, Stress,Angst,Erschöpfung,Verspannungen,

nach Geburt,Schwangerschafts-, Mens,-Rückenbeschwerden,

Verstopfung,nach Chemotherapie, bei Beckenschiefstand….

•tankrevisionen.burch@bluewin.ch •Tel. 041 660 41 81

Gemeinderubrik Sarnen


Für Sie die aktuellen Büchertipps:

Alfons Rohrer (1925–1998) war

Wirt im Gasthaus «Bahnhof» in

Sachseln. Die indiesem Buch

zusammengetragenen Aufnahmen,

Dokumente aus mehr als

fünf Jahrzehnten eines Dorflebens,

lösen beim Betrachter

unmittelbar ein nostalgisches

Gefühl aus und laden zur Auseinandersetzung

mit der persönlichen

Vergangenheit und den

eigenen Erinnerungen ein.

Dank ihrem Göttibuben Nis erinnerte

sich die Sängerin Stefanie

Gubser, wie ihre Mutter Claudia

ihr Abend für Abend erst ein

Märchen vorgelesen und sie

in den Schlaf gesungen hatte.

Die Idee entstand, eine CD mit

Schlafliedern und Grimm-Märchen

aufzunehmen. Sie würde

die Lieder singen, die Märchen

aber sollte ihr Vater, der Schauspieler

Stefan Gubser, lesen.

Auf Schweizerdeutsch.

Wie kam es dazu, dass die

brüllenden, fauchenden und Staub

aufwirbelnden motorisierten

Ungetüme die Pferde, das Vieh

und die Ziegen bedrohten, Hühner

zweiteilten und im Jahr 1906 eine

vollständige Sperrung des Brünigpasses

provozierten? Die Anfänge

des Automobilwesens und die

Geschichte der Dillier-Wyrsch

AG, Sarnen, sind in diesem Buch

spannend und mit vielen Fotos

dokumentiert.

Bücher-Abo

Das besondere Geschenk

für jede Gelegenheit

Jeden Monat, Alle 2Monate, oder vierteljährlich erhalten

die Beschenkten eine ausgewählte Neuerscheinung.

Wir gestalten das Abo nach Absprache mit Ihnen auf die persönlichen Vorlieben der

beschenkten Person. Das Buchgeschenk kann im Laden abgeholt oder geschickt werden.

Poststrasse 8, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 11 88, www.buecherdillier.ch

Gemeinderubrik Sarnen


In Büchernliegt dieSeele aller Zeit

Mögen Sie es auch, ein Buch in der Hand zuhalten, darin zuschmöckern, zu lesen, vorund

manchmal auch wieder zurück zublättern und dabei den Geruch des Papiers und der

Druckerschwärze wahrzunehmen? Und ist es nicht auch ein gutes Gefühl in einer Zeit, in

deralles online undjederzeit verfügbarist,imBuchladeneinzukaufen, in demman gleich

nochkompetente Beratung erhält oder sich daseineoderandereinteressante Gespräch ergibt?

Bücher DillierinSarnen hatfür jedenLesegeschmack etwasauf Lager.TretenSie ein!

Traditionellund gleichzeitig modern

Seit dem Jahr 2009 unter «Bücher Dillier» bekannt,

existiert die traditionsreiche Buchhandlung

mitten imDorf Sarnen seit 1929. Heute

wird die damalige Buchhandlung Pfammatter

von einem engagierten und kompetenten Team

unter der Leitung des Geschäftsführers Alban

Dilliergeführt. Hiererwartet Sieein vielseitiges

Sortiment von Romanen, Krimis, Sach-, Reiseund

Kochbüchern, Kinder- und Jugendbüchern

und ein breites Angebot an Publikationen aus

der Region. Das gemütliche Ladenlokal lädt

zum Stöbern und Verweilen ein und ist ein Ort

der Begegnung, des Austauschs und der Entdeckungen.

Deshalb finden auch regelmässig

Lesungen und Veranstaltungen statt. Werfen

Sie ein Auge in die Schaufenster -dort erhalten

Sie nämlich auch Einblick inandere kulturelle

Veranstaltungen im Kanton. Doch auch Bücher

Dillier geht mit der Zeit: Natürlich können Bücher

auch via Webseite oder WhatsApp bestellt

werden.

ClaudiaDillier,Alban Dillier,Doris Mennel-Dillier, Geri Dillier

Gemeinderubrik Sarnen


DasidealeGeschenk –das Bücherabo

Sie haben noch kein Weihnachts-, Geburtstagsoder

Mitarbeitergeschenk?Das Team vonBücher

DillierstehtIhnen gernemit Ratund Tatzur Seite.

Bei Bedarf erhalten Sie sogar unverbindliche

Ansichtsexemplare zu verschiedenen Themenbereichen.

Für Vielleser gibt esausserdem eine

ganz besondere Geschenkidee: Ein Bücherabo

für drei, sechs oder zwölf Monate. Die Bücher

werden für den Beschenkten von Alban Dillier

oder ClaudiaDillier ausgesucht. Selbstverständlich

wird es auf Wunsch auch nach Hause geschickt.

Neu:Einschliessen undgeniessen

Ab 2018 findet jeweils am letzten Freitag im

Monat ein besonderer Event in der Buchhandlung

Dillier statt: Für 35Franken pro Person

kann ab 19 Uhr bei einem feinen Apéro gestöbert

werden –inaller Ruhe,Sie werden nämlich

während dieser Zeit im Laden eingeschlossen.

Ab 20 Uhr steht Ihnen bei Bedarf eine Fachperson

für allfällige Fragen zur Verfügung.

Weitere Infos sind zufinden unter:

www.buecherdillier.ch

Bücher DillierGmbH

Poststrasse 8

6060 Sarnen

Telefon +4141660 11 88

Gemeinderubrik Sarnen


Helen’s

ChäsStübli

Sarnen

A·B

Jetzt Aktuell:

Spezial Fonduemischungen

ObwaldnerRaclette in

div. Aromen(lactosefrei)

Schafraclette fürAllergiker

Unsere Spezialität:

Käseplatten

A·B

Öffnungszeiten

Mo &Di 08.00 –11.30

14.00 –18.00

Mi geschlossen

Do &Fr 08.00 –11.30

14.00 –18.00

Sa 08.00 –12.00

13.15 –16.00

A·B

Helens Chäs Stübli

EVOLUTION

GESUNDHEITSPRAXIS

KINESIOLOGIE

BLÜTENESSENZEN

LEBENS-BERATUNG

HYPNOSE-THERAPIE

SUSANNE KAUFMANN

Dipl. Integrative Kinesiologin IKZ

Grundacher 3 • CH-6060 Sarnen

Fon 041 662 2788

Mobile 079 542 61 51

sue.kaufmann@gmx.ch

www.gesundheitspraxis-ow.ch

Kostenlose App vom

Aktuell Obwalden

Jederzeit griffbereit auf Tablet und Smartphone

KostenlosimApp-und Play-Store

Jetzt downloaden...

Helen Durrer

Brünigstrasse 139 • 6060 Sarnen

041 662 47 60

Gemeinderubrik Sarnen


Lebensfreude pur

Fondue in der Felsenbar

Sonntagsbrunch

im Gjordano

RestaurantJordan . PizzeriaGjordano

Jordanstrasse 12 . 6060 Sarnen

Telefon 041660 51 29 . www.restaurant-jordan.ch

Gemeinderubrik Sarnen


gschaffig AG OWBrünigstr. 114, 6060 Sarnen NW Riedenmatt 2, 6370 Stans UR Gardeweg 2,6472 Erstfeld

Telefon041 620 8888 info@gschaffig.ch gschaffig.ch

fachkundig

kompetent individuell

Praxis für

Ernährungsberatung

Gabriela von Rotz-Amstalden |BSc Ernährungsberaterin SVDE

«Gesundheit ist ein Geschenk, das man sich selber machen muss.»

(Schwedisches Sprichwort)

Gerne unterstütze ich Sie auf dem Weg zuIhrem Wohlbefinden.

Krankenkassen anerkannt Termine nach Vereinbarung

Wilen |Oberwilerstrasse 6|Tel. 041 661 21 61 |g.vonrotz@bluewin.ch

www.vonrotz-praxis.ch

64028

WirmachenSie sicherer.

Mit unsererpersönlichenBeratung.

Juan Ruiz, Kundenberater

Kantonsagentur Obwalden

Museumstrasse3

6060 Sarnen

www.baloise.ch

Tel. 058285 66 55

Fax058 2856660

Mobile 079291 94 98

juan.ruiz@baloise.ch

Gemeinderubrik Sarnen


Herzlich Willkommen

im Fachgeschäft für

Wandern •Bergsteigen •Klettern

Skitouren •Bergführer-Vermittlung

La Sportiva

Funktionelle

Jacken und Hosen

der italienischen

Traditionsmarke

Movement

&Scott

Tourenski

La Sportiva

Tourenskischuhe

Tourenskischuhe

der Extraklasse

Ortovox

Schutz und Komfort

durch nachhaltige Wolle

mit einzigartigem Design

Ruffwear

Die bewährte

Bergausrüstung

für den Hund

Devold

angenehmste Wärme

im Winter

Die Merino Shirts aus

Norwegen

Di-Do 9–12|13.30 –18.30 Uhr

Fr 13.30 –20 Uhr

Sa 9–16 Uhr durchgehend

Kernserstrasse 2, 6060 Sarnen

Fon 041 660 06 26

www.peak-bergsport.ch

Gemeinderubrik Sarnen


DerBergruft

Die Skisaison steht vor der Tür. Ist Ihre Ausrüstung

noch komplett, sollte sie auf Vordermann

gebracht werden oder wollten Sie sich vielleicht

schon längst eine neue besorgen?Bei peak Bergsport

an der Kernserstrasse 2 (beim Bahnübergang)

finden Sie eine grosse Auswahl anTourenski,

die sich für klassische Skitouren eignen. Doch

nicht nur das: Imbereits seit 22 Jahren bestehendenkleinen

aber feinen BergsportShopsindauch

Ausrüstungen von Kopf bis Fuss fürs Bergsteigen,

Klettern und Wandern erhältlich. Selbst wenn Sie

es lieber gemütlich nehmen und sich nicht in luftiger

Höhe aufhalten möchten: Funktionelle Bekleidung

für die Freizeit begleitet Sie verlässlich

durch Wind und Wetter. Das kompetente Team

vonpeak Bergsportberät Siegerne.

Markenprodukte in bester Qualität

Bei peak Bergsport sind ausschliesslich bewährte

Markenprodukte erhältlich, deren Hersteller viel

Herzblut indie Entwicklung investieren. Bekleidung

von «Ortovox» beispielsweise, hebt sich

durch Isolation mit Schafwolle ab und während

«La Sportiva» und «Alpine Tech» grossen Wert

auf technische Details für den Alpinisten legen,

sind Leichtigkeit und Dynamik die Markenzeichen

von «Dynafit». Doch nicht nur die Auswahl an

Bekleidung, sondern auch diejenige anmodernen

Tourenski, unter anderem der Marken Movement

und Hagan, kann sich sehen lassen. Bei

den Tourenbindungen hat man heute eine grosse

Auswahl. Die Entwicklung geht von leichten und

aglien bishin zu komfortablenund sicherheitsbewussten

Modellen. Übrigens: Bei peak Bergsport

können Sie die Bindungen zu Ihren Tourenski vor

Ortmontieren lassen. Selbst Nischenproduktewie

diesogenanntenFivefingershoes oder dieHundeprodukte

von«Ruffwear»für denanspruchsvollen

Hund sind beliebt bei der Kundschaft. Für Kletter-Bergsteiger

findet sich ausserdem die grösste

AuswahlimKanton an Utensilienund Ausrüstung.

Wernicht gleichSki oder andere Artikelfür Touren

aller Art kaufen möchte, hat die Möglichkeit, diese

bis zu sechsTagen zu mieten.Das Mietmaterial

kann nach Absprache einfach während der Öffnungszeiten

geholtund zurückgebracht werden.

Planen SieIhreTraumtour

Die Geschäftsführer Erich Anderhalden und Sepp

Odermatt sind diplomierte Bergführer und seit

vielen Jahren im ganzen Alpenraum sowie weltweit

auf Bergsteigerreisen während Sommer und

Winter unterwegs. Auch für Mitarbeiterin Karin

Gemeinderubrik Sarnen


KatjaKristiansen, Sepp Odermatt,Karin Burchund ErichAnderhalden

Burch sind Trekkings inden Alpen, den Anden

oder in Nepal das Grösste und der Schnee ist ihr

liebstes Element. Als begeisterte freeriderin ist

Schnee auch das Element für Katja Kristiansen,

diezweiteMitarbeiterin.Ohne Skisist sie alsaktive

TeilnehmerinanBergläufen im In-und Ausland

anzutreffen.Bei dem Quartett sindSie also in besten

Händen, wenn Sie Ihre Bergtour planen. Ob

dererste ViertausenderimWallis, eine Klettertour

im Urner Granit oder eine erlebnisreiche Gletscherdurchquerung:Das

Team vonpeak Bergsport

unterstützt und begleitet Sie dabei gerne. Nun,

welcherBergsteht aufIhrer Wunschliste?

WeitereInfos sindzufinden unter:

www.peak-bergsport.ch

Peak Bergsport

Kernserstrasse 2

6060 Sarnen

Telefon: +41 41 660 0626

www.peak-bergsport.ch

Gemeinderubrik Sarnen


Das Laub

rascheln hören.

Hörwerk GmbH ·Grundstrasse 3·Sarnen

Regula Reinhard·Hörgeräteakustikerin

Telefon041 6610101·www.hoerwerk.ch

Beleben Sie IhreOhren wieder mitalltäglichen Klängen.

Wir bieten eine Auswahl vonHörgeräten allerHerstelleran.

IhreHörberatung in Sarnen –individuellund persönlich.

Gemeinderubrik Sarnen


DIEEFFIZIENTESTEN 4x4MODELLE DER SCHWEIZ.

BEREITS

AB Fr.17990.–

New Jimny Top 4x4

New Ignis 1.2 Compact

Top Hybrid 4x4

New Vitara Boosterjet

PIZ SULAI Top® 4x4

DIE AUTO-UMWELTSIEGER

BEI DEN «BENZINERN 4x4»

sind der Suzuki Ignis 1.2 4x4

&der Suzuki Swift 1.2 4x4.

Quelle: Auto-Umweltliste (3/2017).

New Swift 1.2 Compact Top Hybrid 4x4

NEW SUZUKI IGNIS — DER ERSTE MICRO SUV

AUCH ALS ALLGRIP 4x4.

DER KOMPAKTE ECHTE 4x4

NEW JIMNY 4x4

NEW SUZUKI VITARA 4x4

New Jimny Compact Top 4x4

NEW SX4 S-CROSS

BOOSTERJET PIZ SULAI® 4x4

HIGHLIGHTS

New Vitara Boosterjet PIZ SULAI® Top4x4

NEW SUZUKI SWIFT — GENERATION WOW!

AUCH ALS ALLGRIP 4x4.

NEW HIT

IT-

LEAS

EASING

New Jimny UNICO® 4x4,3-türig,Fr. 17 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 7.1l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: G, CO₂-Emission: 162g/km; CO₂-Emissionen ausder Treibstoff- und/oderder Strombereitstellung:

36g/km; Abbildung: New Jimny Top 4x4,3-türig, Fr. 21 990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 7.1 l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: G, CO₂-Emission: 162g/km; CO₂-Emissionen aus

der Treibstoff-und/oder der Strombereitstellung: 36 g/km; Durchschnittswert CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 134g/km.

Gemeinderubrik Sarnen


Adventszeit ist Verwöhnzeit!

Es gibt nichts

schöneres als...

mit Zimtsternen,

Mailänderli,

Lebkuchen &Co.

in die Adventszeit

zu starten!

Aus naturbelassenen Rohstoffen mit viel Liebe produzierte Chräpfli und Lebkuchen

aus der eigenen Backstube. Ab sofort inallen Filialen erhältlich.

Beck Berwert/Volg, Stalden /

Geschäftsstelle Sarnen, Dorfplatz und

Lindenhof /Geschäftsstelle Wilen

Tel. 041 660 29 28

www.beckberwert.ch /

www.schwander-gwaerb.ch

ADVENTSTAGE IM BLUMENATELIER

FREITAG, 17. NOVEMBER 2017, 09.00-20.00

SAMSTAG, 18. NOVEMBER 2017, 09.00-18.00

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH.

Blumen für jeden Anlass...

Mirjam Käslin

Brünigstrasse 143, 6060 Sarnen

Telefon 041 660 50 67

www.blumenatelier-millefiori.ch

Gemeinderubrik Sarnen


HERZLICHEN DANK

für 10 Jahre Kundentreue

Wir verwirklichen auch Ihre Ideen,

individuell und einzigartig.

Sonja Heymann | Lindenstrasse 11 | 6060 Sarnen | 041 660 14 20 | www.sonjasnähshop.ch

Gemeinderubrik Sarnen


BESTBESETZUNG

MIT GARANTIE.

DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE.

AUF ALLE NISSAN

NUTZFAHRZEUGE*

*5 Jahre/160 000 km auf alle NISSAN Nutzfahrzeug-Modelle inkl. NISSAN EVALIA, mit Ausnahme des NISSAN e-NV200: 5Jahre/100 000 km, zusammengesetzt

aus 3Jahre Garantie +2Jahre NISSAN 5★ Anschlussgarantie/100 000 km. Esgilt das zuerst Erreichte. Gültig für Neufahrzeuge und Immatrikulationen

ab 1. September2016.Die Anschlussgarantie wird voneinemVersicherungspartnervon NISSAN erbracht.Umfang undDetails derAnschlussgarantie

könnenden NISSAN5★Anschlussgarantiebedingungenentnommenwerden, die derteilnehmende NISSANPartner fürSie bereithält.

Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz • www.nufag-zs.ch

Bahnhofstrasse 17 •6056Kägiswil/Sarnen

Hasliring 18 •6032Emmen

Naturheilpraxis

Jeannette Steiner

Kreuz- oder

Rückenschmerzen?

Praxis für manuelle Therapie

Martin Friedrich ·Dipl. Naturheilpraktiker MV hfnh

Brünigstrasse 110 ·6060 Sarnen

079 551 11 30 ·praxis@manupra.ch

www.manupra.ch

Verschnupft?

Akupunktur macht

die Nase frei!

Praxis für TCM und

Homöopathie

Jeannette Steiner

Dipl. Akupunkteurin TCM hfnh

Brünigstrasse 110-6060 Sarnen

078 879 3596

jeannette.steiner@databaar.ch

Gemeinderubrik Sarnen


M{ZD{ CX-3

AUCH MITALLRADANTRIEB.

ab CHF20 600.—

oder 189.—/Mt. 1

+EINTAUSCHPRÄMIE

WirberatenSie gerne.

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge bis 30.11.17. Winter-Kompletträder: siehe Preisliste.

Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): MazdaCX-3RevolutionSKYACTIV-G120 FWD, CHF 30300.— minus

Cash-Bonus CHF1500.—=CHF 28800.—, minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel:Mazda CX-3 ChallengeSKYACTIV-G120

FWD, Katalogpreis CHF 22100.— minus Cash-Bonus CHF 1500.— =Nettopreis CHF 20600.—, 1. grosse Leasingrate 26,0%

vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36Mt., Laufleistung 15 000km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9%,Kundenübernahme bis

31.12.17. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8%

MWST.ZusätzlicheVollkaskoversicherung obligatorisch. EineKreditvergabeist verboten,falls siezur Überschuldungführt.

Mazda CX-3 Challenge SKYACTIV-G 120 FWD/Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 120 FWD (abgebildetes Modell): EU-

Normverbrauch gesamt 5,9l/100km, CO 2 -Emissionen 137g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen

134g/km), aus der Treibstoffbereitstellung 30 g/km, Energieeffizienz-Kategorie F.

www.cx-3.ch

Jetzt bei uns Probe fahren.

Garage Frunz, 6056 Kägiswil

Telefon 041 6606500, www.garagefrunz.ch

Gemeinderubrik Sarnen


FEUER+PLATTEN

FEUERDESIGN

Besuchen Sie unsere

Ofen- und Cheminéeausstellung

im Showroom

in Sarnen.

Dillier Feuer+Platten AG

Brünigstrasse 125

Sarnen+Stans

Tel. 041 660 45 22

www.dilliersarnen.ch

NOCH BIS 8. JANUAR 2018

Beim Kauf einer neuen Nespresso

Kaffeemaschine erhalten Sie bis

zu 100 Nespresso Kapseln Ihrer

Wahl geschenkt.*

Nespresso-System

De’Longhi Citiz

Fr. 199.–

*gemäss Angebotsbediengungen

im Geschäft

Gemeinderubrik Sarnen


Ihr Spezialist für das Kanalnetz

24h Service -041 660 17 57

•Kanalreinigung

•TV-Inspektion

•Grabenlose Kanalsanierung

•Flächenreinigung

Luzern . Altdorf . Kägiswil

isskanal.ch

Gemeinderubrik Sarnen


Schachtentleerung

Griffigkeitsverbesserung

Entwässerungsleitungenwarten– hohe Kosten vermeiden

Die ISSKanal ServicesAGist derkompetente

Partner für private und öffentliche Auftraggeber

zur Inspektion, Wartung und Instandhaltung

von Entwässerungssystemen sowie

fürdie Flächenreinigung. Vielseitig,kundennahund

schnellzur Stelle ab denStandorten

Kägiswil,Luzernund Altdorf.

SpüleinsatzStadt Luzern

Dem Entwässerungssystem einer Liegenschaft

wird häufig zuwenig Beachtung geschenkt. Abwasserleitungen

sindimDauerbetriebund Ablagerungen

wie Fett, Kalk oder Schlamm können

einen Rohrquerschnitt derart verengen, dass

das Wasser nicht mehr einwandfrei abfliesst.

Insbesondere bei heftigen Gewittern kann die

Folge überlaufendes Wasser sein, das inWohnund

Geschäftsräume eindringt. Um Verstopfungen

und teuren Folgeschäden vorzubeugen,

sollten die Abwasserleitungen regelmässig gespült

und inspiziert sowie die Schlammsammler

abgesaugtwerden.EineguteInstandhaltungist

nicht nur eine Vorsichtsmassnahme, sondern

trägtdirektzum Werterhalt einer Immobilie bei.

Vielseitig einsetzbaresKanal-TV-System

Für die Zustandserfassung von Abwasserleitungen

(öffentliches Kanalisationsnetz, Liegenschaftsentwässerung,

hausinterne Fäkalleitungen

usw.) steht eine breite Palette von

Kanal-TV-Systemen zur Verfügung. Die unterschiedlichen

Kamerasysteme können je nach

Problemstellung bedarfsgerecht eingesetzt

werden. Sie machen Schäden sichtbar und ermöglichen

eine präzise Budgetierung, Planung

und Realisierung von Reinigungs- oder Sanierungsmassnahmen.

Ausgerüstetfür jede Herausforderung

Schritt haltend mit der technischen Entwicklung

investiert die ISS Kanal Services AG laufend in

eine moderne Ausrüstung. Vom Kleinspülfahrzeug

bis zum Grossspülfahrzeug mit integrierter

Wasseraufbereitung nutzt ISS die ganze Bandbreitetechnischer

Möglichkeiten,die dieBranche

bereithält.Kombiniert mitdem laufenderweiterten

Fachwissen der Mitarbeitenden lassen sich

damit auch smarte Lösungen für komplexe Her-

Gemeinderubrik Sarnen


KanalreinigungimGotthardBasistunnel

Protokollierung Leitungszustand

ausforderungen finden. Von der kontinuierlichen

Erneuerung der Ausrüstung profitiert nicht zuletztauchdie

Umwelt. Das Spülgut sowiedie entfernten

Schmutzrückstände und Ablagerungen

werdeninder unternehmenseigenen leistungsfähigen

Abwasserbehandlungsanlage aufbereitet.

«Von den Standorten Altdorf, Kägiswil und Luzern

erreichen unsere Teams jeden Auftragsort

in der Zentralschweiz innerhalb kurzer Zeit und

sindauchinNotfällen schnellzur Stelle»,betont

Pascal Zumbühl, Geschäftsführer der ISS Kanal

Services AG Zentralschweiz.

ZustandserfassungLiegenschaftsentwässerung

Neben privaten Auftraggebern vertrauen auch

zahlreiche Gemeinden und andere Kunden aus

dem öffentlichen Bereich auf die Kompetenz der

ISS Kanal Services AG. Neben der Inspektion,

Reinigungund Instandsetzungvon Abwassersystemen

zählt die Reinigung von Verkehrsflächen

–vom Parkplatz über die Gemeindestrasse bis

hin zum Autobahnabschnitt –ebenso zum Serviceangebot.

Zur Servicepalette gehört zudem

die Verbesserung der Griffigkeit von Fahrbahnen

allerArt.

Praktisches Serviceabonnement

Damit der periodische Unterhalt des Entwässerungssystems

von Liegenschaften nicht vergessen

geht, bietet ISS ein praktisches Serviceabonnement

an. Inindividuell festgelegten

Intervallen wird derEigentümerandie anstehendenArbeiten

erinnert.

Luzern . Altdorf . Kägiswil

ISSKanal Services AG

Kernserstrasse 3, CH-6056 Kägiswil

kaegiswil@isskanal.ch

Tel. 041660 17 57 (24h)

isskanal.ch

Gemeinderubrik Sarnen


Kleininserate

«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NA-

TURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami,

Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren,

Mischpaket 1.5/3 kg. Fam. Nufer,Alpnachstad, 041 670 22 41

PC Probleme? PCentral. 079 756 48 58, www.pcentral.ch,

info@pcentral.ch

Silberne Halskette mit Herzanhänger (Meira, 4.1.14) auf

dem Spielplatz Seefeld Sarnen gefunden. 078 654 66 89

Kaufe alte Orientteppiche:defekte und abgetretene, persische,

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde,

Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen

u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

Zu verschenken Bauernhof Katzen,ca3Mt. 077 491 80 62

Esstisch, 6Plätze verlängerbar bis zu 8Plätze, massiv

Holz, Fr.100.–. Kommode,Fr. 50.–. 078 801 56 16

Zu verkaufen Kartoffeln, Sorte Gourmandine (festkochend),

pro Harasse, Fr.15.–. (Harasse muss selbst mitgebracht

werden). 079 385 01 83

Zu verkaufen Fischerboot, Mändli, mit neuw. Blache, Fischerkasten

und Materialkasten, ab kontrolle Juli 17. Tel.

079 330 00 33 ab 18 Uhr.

Wer möchte seine Furbys günstig weitergeben? Auch kaputte

sind willkommen! 076 366 99 61

Brockenstube &Fundgrube, Di -Fr11-18Uhr, Sa10- 16

Uhr. Neu: Lava Bio-Waschmittel, Viele neue Bücher ab Fr.

2.–. XBox und PS2 Spiele, Fr. 3.–. Mecki-Karten ab 50 Rp.

041 660 46 57, Bro-fu@sunrise.ch, Kägiswil (Anderhalden AG)

Ich suche Arbeit, Reinigung, Bügeln oder andere Hausarbeit.

Ich bin Portugiesin und sehr zuverlässig. Vielen Dank.

076 298 16 11 oder 076 361 26 19

Suche Hundezwinger.Telefon 079 816 70 64

Zu verkaufen Massageliege,sehr günstig, Gemüse-Presse,

Matratze, neu, nie gebraucht, Meditationskissen,

Versch. Engel, Weihnachtsbaum, Holz vom Rütimattli.

Gratis Abzugeben, Bico flex mit Matratze. 079 3067831

Herzlichen Dank an den ehrlichen Finder meines Portmonaie,

möchte mich gerne bedanken. Bitte Melden U. Huwyler,079

856 33 19.

Brio Eisenbahn mit viel Zubehör,Fr. 25.–. 041 660 26 34

Zu verkaufen 4Spikes-Winterpneu, 195 /65R15 95T

Nordman 5Nokian, nur ca. 4’000 km gefahren, günstiger

Preis, Stahlfelgen passend zu Suzuki SX4 gratis dazu. Tel.

041 675 10 91

Div. Möbel aus Holz oder Metall gratisabzugeben, 4-türiger

Holzschrank, Kasten mit Rollo, div.Metallgestelle, Plastikschrank

u. Gestell, alles in gutem Zustand, muss in Sachseln

abgeholt werden. Besichtigung möglich. 078 879 02 47

Gemeinderubrik Sarnen


Wir lassen Holz sprechen...

... lassen Sie sich inspirieren unter

holzbautechnik.ch

holzbautechnik burch

Holzbautechnik Burch AG

Brünigstrasse 88

CH-6060 Sarnen

Tel. 041 666 76 86

Fax 041 666 76 80

www.holzbautechnik.ch

burch@holzbautechnik.ch

Gemeinderubrik Sarnen

Weitere Magazine dieses Users