Ostbayern-Kurier_November-2017_NORD

November 2017 

Stadt und Kreis Schwandorf - DIE MONATSZEITUNG 

Tschernobyl 

Bilder aus der verbotenen Zone: 

Ausstellung in Schwandorf 

Seite 3 

VORFREUDE ERLAUBT. 

DER NEUE BMW X2. 

NACH DIESEM REGENSBURGER WIRD MAN SICH UMDREHEN. 

BIS ES IM FRÜHJAHR SOWEIT IST, NEHMEN WIR SCHON MAL FAHRT AUF. 

Werk Regensburg

2 Stadt und Kreis Schwandorf 

www.ostbayern-kurier.de 

Gedenkstein für die Toten? 

Vorstoß in Schwandorf - Verbrechen am Bahndamm 

Schwandorf. Unscheinbar 

zwischen dichtem Grün 

steht an der Bahnlinie 

Schwandorf – Regensburg 

am Bahndamm ein 

schlichtes Holzkreuz. Dort 

in der Kuntau spielten sich 

Mitte April 1945 schreckliche 

Szenen ab. Ein Gefangenentransportzug 

aus 

dem Konzentrationslager 

Flossenbürg kam bei Kilometer 

39 zum Stehen. 70 

Menschen wurden begraben. 

SPD-Stadtrat Andreas 

Weinmann möchte von 

der Stadt einen Gedenkstein 

aufstellen lassen. 

Ein dunkles Kapitel Schwandorfer 

Geschichte spielte 

sich in den letzten Kriegswochen 

nahe der beiden Bahnwärterhäuser 

in der Kuntau 

ab. Mit Anrücken der Amerikaner 

wurde das KZ Flossenbürg 

aufgelöst. Tausende 

von Häftlingen wurden in 

andere Lager verlegt und auf 

die Todesmärsche geschickt. 

Ein Gefangenentransportzug 

kam zwischen Klardorf und 

Schwandorf zum Stehen... 

Erst 1965 schrieb der Heimatforscher 

Joseph Rappel 

die bereits verblassten Erinnerungen 

von Oberschrankenwärter 

Josef Lang nieder. 

Taggenau ließen sich die 

tragischen Ereignisse daher 

nicht mehr einordnen. Langs 

Aussage zufolge wurde einige 

Tage vor dem Bombenangriff 

auf Schwandorf (17. April 

1945) gegenüber der Häuser 

ein Flakzug abgestellt, der 

wegen der zerstörten Donaubrücke 

in Regensburg nicht 

weiterfahren konnte. Dieser 

wurde am 21. April von der 

fangs war hier ein Gedenkstein 

sowie ein Grabstein mit 

hebräischen Schriftzeichen 

zu sehen, der aber längst 

auf mysteriöse Weise verschwand. 

Ebenso wurden 

kleinere Kreuze immer wieder 

von Unbekannten bei km 

39,3 entfernt. 

Flakbesatzung gesprengt. 

Stundenlang explodierten 

die schweren Munitionskörper.Ein 

zweiter Güterzug, voll 

besetzt mit KZ-Häftlingen 

aus Flossenbürg, wurde zur 

gleichen Zeit in diesem Be- 

Der SPD-Stadtrat Andreas 

Weinmann möchte jetzt die 

traurigen Geschehnisse der 

reich abgestellt. SS-Truppen 

bewachten den Transport. 

ren Exhumierung im Sommer 

1956 konnten nur noch Überreste 

letzten Kriegswochen mit einem 

Gedenkstein aus Flos- 

Entlang des Bahndamms 

von 63 Toten geborgen senbürger Granit gewürdigt 

lagen Tote in gestreiften Anzügen. 

werden. Der Todesmarsch wissen. Namens des SPD- 

Bei einem alliierten mit über 800 Häftlingen setz- 

Stadtverbandes Schwandorf 

Tieffliegerangriff wurden viele 

te sich am 22. April in Rich- 

adressierte Weinmann einen 

Menschen unmittelbar getung 

Klardorf in Bewegung. Antrag an Oberbürgermeister 

tötet oder bei ihrer Flucht vor Zurück blieben 70 Tote, nahe Andreas Feller. „Wir sind der 

dem Inferno von SS-Wachen dem ehemaligen Posten 17. Meinung, dass Erinnerungskultur 

erschossen. Einige Häftlinge Wer an der Bahnlinie bei 

gerade in diesem Fall 

flüchteten, andere mussten den früheren Bahnwärterhäusern 

einer würdigen Form bedarf 

für ihre toten Kameraden neben 

entlangradelt oder und schlagen deshalb vor, 

dem Gleis Gruben ausheben. 

-geht, kommt auch an einen einen Gedenkstein zu errich- 

Meist namenlose Tote unscheinbaren Holzkreuz, ten“, schreibt Weinmann in 

wurden in zwei Massengräbern 

bestattet. Bei der späte- 

versteckt zwischen mannshohem 

Gebüsch, vorbei. An- 

seinem Antrag an die Stadt 

Schwandorf. HP Weiß 

Es weihnachtet! 

Guteneck. Zum 13. Mal verzaubert 

der Weihnachtsmarkt 

auf dem wunderschönen 

Schloss Guteneck die Gäste 

und entführt sie in die Zeit des 

Mittelalters. Termine sind der 

25./26.11., 1.-3.12, 8.-11.12. 

sowie der 15.-17.12. 

Die Besucher erwartet ein mittelalterliches, 

buntes Markttreiben 

mit alter Handwerkskunst: 

Da kommen Krippenschnitzer, 

ein Schmied, Messer- und Scherenschleifer 

(2. und 3. Wochenende), 

Filzer, Glasbläser (1. 

und 4. Wochenende), Specksteinschnitzer, 

Stadtschreiber, 

Buchbinder, Kerzenzieher, Riemenschneider, 

Lederpunzierer, 

Klöppler, Töpfer, Zinngießer und 

weitere Handwerker. Mehrere 

Rittergruppen zeigen außerdem 

historisches Lagerleben. 

Für das leibliche Wohl der Gäste 

ist an verschiedenen Speiseund 

Getränkeständen gesorgt. 

Außerdem stehen 600 bis 800 

Sitzmöglichkeiten mit Bewirtung 

in beheizten Räumen zur 

Verfügung. Bus- und PKW-Parkplätze 

für die Marktbesucher 

sind natürlich ebenfalls reichlich 

vorhanden. Ein Shuttlebus vom 

Bahnhof Nabburg und dem 

Parkplatz an der Nordgauhalle 

Nabburg fährt alle 20 Minuten. 

Der Fahrpreis für Hin- und Rückfahrt 

beträgt 2 Euro. 

Bahnreisende können durch 

Vorzeigen des Tickets ab Bahnhof 

Nabburg den Shuttlebus 

kostenfrei benutzen. 

Mit dem PKW fährt man über 

die A 93 und A 6 bis zur Ausfahrt 

Nabburg, dann weiter 

Richtung Oberviechtach bis 

zur Ortschaft Unteraich. Nach 

dem Ortsende rechts abbiegen 

nach Guteneck. Das Schloss ist 

ausgeschildert. 1000 befestigte 

und beleuchtete Parkplätze 

stehen den Besuchern gegen 2 

Euro Parkgebühr zur Verfügung. 

Der Weihnachtsmarkt erwartet 

die Besucher zu folgenden 

Terminen: 25. und 26. November, 

1. bis 3. Dezember, 8. bis 

10. Dezember sowie 15. bis 17. 

Dezember. Freitags ist jeweils 

von 16 bis 21 Uhr geöffnet, 

samstags von 14 bis 21 Uhr und 

sonntags von 11 bis 20 Uhr. 

Erwachsene zahlen freitags 4 

Euro, samstags 5 und sonntags 

6 Euro Eintritt. Busgruppen ab 

20 Personen zahlen freitags, 

samstags und sonntags jeweils 

4 Euro. Für Gewandete ist der 

Eintritt frei, ebenso für Kinder 

bis 12 Jahre. Weitere Infos 

finden Interessierte auf www. 

schloss-guteneck.de



Der ultimative Lost Place 

Nina Schütz stellt Fotos aus Tschernobyl aus - „Negativ vom Leben“ 

Schwandorf. Vier Tage 

lang reiste Nina Schütz 

(23) im Oktober 2016 mit 

ihrem Freund Toby Janner 

durch die Sperrzone von 

Tschernobyl und machte 

hunderte von Aufnahmen 

von einer Region, die noch 

Ewigkeiten unbewohnbar 

bleiben wird. 32 Bilder 

wählte sie für ihre Ausstellung 

aus, die bis zum 17. 

November in den Räumen 

der Schwandorfer Sparkasse 

zu sehen ist. 

Schwandorf sei ein „guter 

und richtiger Ort für diese 

Ausstellung“, so Kreisrat 

Rudi Sommer, „denn die Katastrophe 

von Tschernobyl 

leitete das Ende der WAA 

ein“. Der Grünen-Politiker 

zeigte sich überzeugt: „Die 

Menschen müssen die natürlichen, 

regenerativen 

Energien wie Sonne, Wind 

und Wasser nutzen, statt der 

unterirdischen Energien aus 

dem Bauch der Erde“. Die 

Vorstandsvorsitzender Werner Heß (Mitte) bedankte sich bei 

Ausstellerin Nina Schütz (rechts) mit einem Blumenstrauß. 

Kreisrat Rudi Sommer (links) führte in die Ausstellung ein. 

Sonne liefere das 10.000-fache 

an Energie, „die wir weltweit 

brauchen“. 

Im Format 40 mal 60 zeigen 

die Aufnahmen Ruinen und 

Industriebrachen einer einst 

lebendigen Gegend. „Es 

sind Bilder wie ein Negativ 

vom Leben“, interpretierte 

Rudi Sommer die Motive in 

der Fotosprache. Hinter „der 

Schönheit der Aufnahmen“ 

verberge sich eine Katastrophe, 

die Hunderttausenden 

Tod, Krankheit und Vertreibung 

beschert habe. 

Die Frau hinter der Kamera, 

Nina Schütz, feierte vor 

ein paar Tagen den 23. Geburtstag. 

Sie ist in Sulzbach- 

Rosenberg geboren und lebt 

heute in Amberg. Die Fotoleidenschaft 

hat sie von ihrem 

Opa geerbt, der ihr auch die 

erste Kamera schenkte. Nina 

Schütz belegte beim internationalen 

Fotowettbewerb 

des Lions-Clubs Weiden 

den zweiten Platz. Zur Ausstellung 

„Verlassene Orte“ 

hat sie auch einen Bildband 

herausgebracht, erschienen 

im Sutton-Verlag, ISBN 978- 

3954008315. Rudi Hirsch



Bänker beim Basteln 

Raiffeisen-Azubis im „Weihnachtszauber“ 

Schwandorf. Dieser Tage 

verlassen Daniel Seger, Julia 

Doblinger, Katja Spinnler, 

Vanessa Kiesl und Niklas 

Köhler immer wieder 

ihren Ausbildungsplatz 

bei der Raiffeisenbank- 

Hauptgeschäftsstelle am 

Marktplatz und machen 

sich auf nach Krondorf. Ihr 

Ziel: Der Kindergarten St. 

Anna, den der eine oder 

andere der jungen Bänker 

noch aus eigener Erfahrung 

kennt. Ihre Mission: 

Der „Raiffeisenbank Weihnachtszauber“. 

Die angehenden Bankkaufleute 

im Alter zwischen 18 

und 21 Jahren stammen alle 

aus dem „Kirchturm-Bereich“ 

der Bank. Als ihnen Ausbildungsleiterin 

Anne Eckert 

eröffnete, dass sie ein Azubi-Projekt 

starten dürften, 

war für das muntere Quintett 

schnell klar: „Wir wollen etwas 

Soziales für die Region 

machen.“ Den Rest durften 

die jungen Leute völlig selbständig 

ausdenken, planen, 

konzeptionieren - und zuletzt 

natürlich auch ausführen. 

Durch die „persönlichen Kontakte“ 

zum Krondorfer Kindergarten 

entstand die Idee: 

„Wir basteln mit den Kindern 

Weihnachtsschmuck und 

verkaufen ihn in der Adventszeit 

vor der Raiffeisenbank 

am Marktplatz.“ 

Wie geht man so etwas an? 

Die Azubis recherchierten 

erst einmal kräftig, erzählt 

Julia Doblinger im Gespräch 

mit dem Ostbayern-Kurier. 

Insgesamt zogen sich die 

Vorbereitungen über ein 

paar Monate. Intern wollte 

alles besprochen sein, 

dann natürlich auch zusammen 

mit dem Kindergarten. 

Schließlich legten Julia und 

ihre Kollegen fest, was wann 

passieren sollte. Und dann 

ging es, bepackt mit Bastelmaterial, 

Schere, Kleber 

und vielem mehr, hinein in 

die Gruppenstunden. Insgesamt 

60 Kinder betreut die 

Einrichtung im Schwandorfer 

Ortsteil. Und die können 

auch sehr junge Erwachsene 

ganz schön fordern. Gut 

für Julia, dass sie vor der 

Bank-Ausbildung einmal ein 

Kindergarten-Praktikum absolviert 

hatte... 

In jedem Fall geben sich 

alle Beteiligten große Mühe, 

und die Ergebnisse können 

sich sehen lassen. „Hauptsächlich 

machen wir Sachen 

zum Aufhängen für den 

Christbaum“, sagt Julia. Da 

entstehen liebevoll verzierte 

Kugeln, Engerln und vieles 

mehr, aber auch Teelichter 

und andere Deko-Elemente. 

Am 30.11. und 1.12. von 12 bis 

19 Uhr sowie zwischen dem 

4. und 8. Dezember jeweils 

von 12 bis 18 Uhr bieten die 

Azubis die Werke zusammen 

mit Kinder-Glühwein vor der 

Bank zum Verkauf an, während 

parallel dazu der Weihnachtsmarkt 

am Marktplatz 

läuft. Den kompletten Erlös 

wollen die fünf Azubis dann 

dem Kindergarten in Krondorf 

spenden. Hubert Süß 

KERAMIK WERKSTATT MEINDL 

KERAMIKAUSSTELLUNG 

„Engelsgeflüster“ 

Ausstellungseröffnung: 1. Advent, 03.12.2017, ab 16 Uhr 

Keramik Werkstatt Jutta Meindl 

Frauenweg 22 • 92439 Bodenwöhr / Altenschwand • Tel. 0 94 34 / 10 06 

Wolfgang-Amadeus-Mozart-Str. 1-4 

92442 Wackersdorf 

Tel. 0 94 31 / 54 51 • Fax 0 94 31 / 54 97 

E-Mail: opel-drexler@t-online.de 

Ihr Zuhause im Alter 

Entscheiden Sie sich jetzt für SeniVita! 

Langzeitpflege 

Kurzzeitpflege und 

Verhinderungspflege 

Beschützende Pflege 

Eingestreute Tagespflege 

www.senivita.de 

Professionelle und 

liebevolle Pflege 

24-Stunden- 

Pflegesicherheit 

Atmosphäre zum 

Wohlfühlen 

Seniorenhaus 

Am Miesberg 

Nabburger Straße 13 

92521 Schwarzenfeld 

Tel. 09435 3071-0 

verwaltung@ammiesberg.senivita.de 

Engelsgeflüster 

in Altenschwand 

Altenschwand. „Wo Engel 

hausen, da ist der Himmel 

und sei‘s auch mitten im Weltgetümmel“ 

ist die Ausstellung 

der Keramik Werkstatt von 

Jutta Meindl in Bodenwöhr- 

Altenschwand (Frauenweg 

22) überschrieben. 

Am ersten Adventssonntag, 

3. Dezember, bevölkert beim 

„Engelsgeflüster“ ab 16 Uhr 

eine ganze Engelsschar die 

Atelierräume und beschert 

den Besuchern eine Vielzahl 

an Impressionen.

5 Stadt und Kreis Regensburg 


Der Tod kam als Pfleger 

Am 4. November 1940 begannen die Euthanasie-Transporte aus Karthaus 

Regensburg. Das Gedenken 

an die Regensburger 

Opfer der sogenannten T4 

Aktion im Zweiten Weltkrieg 

jährte sich am 4. 

November. Auf Seiten des 

Krankenhauses hielt man 

sich dieses Jahr ruhig. 

Der 04. November 1940 steht 

in der Regensburger Historie 

und insbesondere der des 

Bezirkskrankenhauses für 

eine Zäsur. An jenem Tag 

verließ der erste von insgesamt 

fünf T4 Transporten die 

damalige Heil- und Pflegeanstalt 

Karthaus-Prüll in Kumpfmühl. 

Mit dieser Aktion wurde 

das Euthanasieprogramm 

des NS-Regimes auf eine 

neue Stufe gebracht. 

Operation T4 

Die Aktion T4, benannt nach 

der geheimen Operationszentrale 

in der Tiergartenstraße 

4 in Berlin, war der 

Prototyp der deutschen Vernichtungsmaschinerie, 

wie 

sie im weiteren Verlauf systematisch 

in den Konzentrationslagern 

und weiteren 

Einrichtungen durchgeführt 

wurde. 

Die Aktion T4 diente der Vernichtung 

dessen, was die 

Nazis als „lebensunwertes 

Leben“ bezeichneten. Hierunter 

fielen geistig Beeinträchtigte, 

schwer Kranke, 

aber auch politisch Verfolgte, 

denen ein passendes ärztliches 

Gutachten angehängt 

wurde. Die hier betriebene 

Eugenik und „Rassenhygiene“ 

begann dabei schon einige 

Jahre vorher. So erfolgten 

auch in Regensburger Einrichtungen 

Zwangssterilisationen, 

um die Fortpflanzung 

von Menschen, die aus Sicht 

der Nationalsozialisten minderwertig 

waren, einzudämmen. 

Biologen schürten die 

Ängste vor einem Verfall der 

Gesellschaft durch die angeblich 

höhere Geburtenrate 

bei „Minderwertigen“. 

Versuche für Holocaust 

Strategisch günstig gelegene 

Einrichtungen im gesamten 

Reichsgebiet wurden 

auf die Organisation, 

Verwahrung und schließlich 

die Tötung von tausenden 

von Menschen ausgerichtet. 

Insgesamt sechs Tötungsstätten, 

darunter das 

im heutigen Oberösterreich 

gelegene Schloß Hartheim, 

gab es 1940. Dort wurden 

erste Versuche in der industriellen 

Tötung von Menschen 

unternommen und wichtige 

Erkenntnisse für das spätere 

Vorgehen bei der sogenannten 

Endlösung, der Verfolgung 

und Tötung mehrerer 

Millionen Jüdinnen und Juden, 

gesammelt. 

Die fünf Transporte aus Regensburg 

brachten in den 

Jahren 1940 und 1941 insgesamt 

641 Menschen (das 

entspricht ca. 40% der gesamten 

Patientenzahl, die 

in diesem Zeitraum in Karthaus-Prüll 

behandelt wurde) 

nach Hartheim und somit in 

den sicheren Tod. Insgesamt 

fielen 70.273 Männer und 

Frauen der Aktion T4 zum 

Opfer. 

Nachdem die T4 Aktion im 

August 1941 auf Geheiß Hitlers 

beendet worden war, 

nutzte man die bestehenden 

Einrichtungen jedoch weiter. 

Schließlich hatte man hier 

mittlerweile viel Erfahrung in 

der massenhaften Vernichtung 

von Menschen gesammelt. 

Unter dem Kürzel 14f13 

wurde auch in Hartheim systematisch 

weitergetötet. Nun 

wurden vor allem Kriegsgefangene, 

vermeintliche 

Volksverräter und KZ-Häftlinge 

in die Tötungsstätten 

deportiert. 

Hungerkost-Erlass 

Die Anstalt Karthaus-Prüll 

musste nach der Beendigung 

der Aktion T4, wie viele 

andere Einrichtungen in 

Bayern, nun mit einer zunehmenden 

Überbelegung fertig 

werden. Da man jedoch von 

staatlicher Seite keineswegs 

vorhatte, mehr Gelder in die 

„Pflege von unwertem Leben“ 

zu investieren, trat am 

30. November 1942 der sogenannte 

Hungerkost-Erlass 

des bayerischen Innenministeriums 

in Kraft. Die Einrichtungen 

wurden dazu angehalten, 

die Rationen auf 

ein Minimum zu reduzieren 

und sorgsam auszuwählen, 

welchen Patienten sie genug 

zu essen gaben. So sollte 

eine entsprechende Zahl von 

Menschen den Hungertod 

finden. 

Den Studien zur Geschichte 

der Psychiatrie im Nationalsozialismus 

von Dr. Clemens 

Cording, ehemaliger Arzt 

des Bezirkskrankenhauses 

Regensburg, zufolge, wurde 

der Hungerkost-Erlass in 

Regensburg nur kurze Zeit 

praktiziert. 

Zwangssterilisierungen 

Die Euthanasie des Nationalsozialismus 

war ein umfangreiches 

Konzept, das 

auch wissenschaftlich breit 

diskutiert und ausgearbeitet 

wurde. Das „lebensunwerte 

Leben“, wie es die Nationalsozialisten 

nannten, stellte 

nach deren Vorstellung eine 

enorme Gefahr für den „deutschen 

Volkskörper“ dar, den 

es „rein zu halten“ galt. Dies 

begann bereits mit dem Gesetz 

zur Verhütung erbkranken 

Nachwuchses von 1934, 

das Zwangssterilisationen 

anordnete und das auch von 

Dr. Reiß, dem damaligen 

Regensburger Anstaltsleiter, 

positiv bewertet wurde, wie 

Dr. Cording festhält. Etwa 

600 Patienten wurden in 

Regensburg auf Grundlage 

dieses Gesetzes zwangssterilisiert. 

Doch wie geht man nun mit 

der Historie eines Ortes wie 

Karthaus-Prüll um? Das heute 

dort gelegene Bezirkskrankenhaus 

nebst Psychiatrie 

tat sich lange schwer, einen 

Umgang mit der Geschichte 

zu finden. So wurde die NS- 

Vergangenheit der Klinik erst 

1977 in einem Artikel der klinikeigenen 

Rundschau zum 

125-jährigem Bestehen der 

Anstalt thematisiert. Zum 50. 

Jahrestag des ersten Transportes 

von Regensburg nach 

Hartheim wurde am 4. November 

1990 eine Gedenktafel 

eingeweiht, die am 4. November 

2015 feierlich durch 

eine neue Gedenkstätte ersetzt 

wurde. 

Doch bis heute bleibt ein 

breiterer Diskurs über die 

Geschichte und die Hintergründe 

dieser Stätte aus. 

Auch hier zeigt sich, wie 

schwer sich Regensburg tut, 

die eigene NS-Vergangenheit 

aufzuarbeiten. 

Die Pressestelle der medbo, 

des Trägers des Bezirkskrankenhauses, 

ließ auf Anfrage 

wissen, dass man dieses 

Jahr zumindest einen Kranz 

am 04. November an der Gedenkstätte 

niederlege und 

am Sonntag im Rahmen des 

Gottesdienstes der Opfer gedacht 

werden soll. Zudem 

wolle man an markanten Jahrestagen 

- in diesem Zusammenhang 

verbietet es sich, 

von „Jubiläen“ zu sprechen 

- das Gedenken der Opfer 

weiter größer thematisieren. 

Michael Bothner

6 Der Ostbayern-Kurier Veranstaltungskalender 

www.ostbayern-kurier.de www. 

Sa., 9.12. / 20 Uhr „Es weihnachtet 

sehr....“ Romy Börner 

Quartett, Schlosssaal 

Oberviechtach 

nacht“ (Regensburger Tanztage) 

15,00 € 

Sa., 25.11. / 15 Uhr Andreasstadel 

„Das Waldhaus“ 

(Bauchladentheater) 5,00 € 

AM und AS 

Sa., 11.11. / 19.00 Uhr Oratorium 

„Die Jahreszeiten“ 

von Joseph Haydn, Christuskirche 

Sulzbach-Rosenberg 

Sa., 11.11. / 20.00 Uhr Ludmilla 

Portnova spielt Schumann 

und Mussorgski, 

Kultur-Schloss Theuern 

So., 12.11. / 13.00 Uhr „Regionalbuchmesse 

Oberpfalz“, 

Literaturarchiv Sulzbach-Rosenberg 

Fr., 17.11. / 19.30 Uhr Tod 

eines Handlungsreisenden, 

Stadttheater Amberg 

So., 19.11. / 17 Uhr Konzert 

Amberger Chorgemeinschaft, 

Kongregationssaal 

Fr., 24.11. Eröffnung Weihnachtsmarkt 

am Luitpoldplatz 

Sulzbach Rosenberg 

Sa., 25.11. / 20.00 Uhr Maria 

Reiser & Band „herzhaft 

- deftig - Bayern Delüxe!“, 

Kubus Ursensollen 

Bernhardswald 

Fr., 10.11. / 20.00 Uhr Theateraufführung 

„Mei bester 

Freind“ Theatersaal In Kürn. 

Auch: Sa., 11.11. So., 12.11. 

19:00 Uhr Fr., 17.11. Sa., 

18.11. So., 19.11. 19:00 Uhr 

Sa., 18.11. / 19.00 Uhr Konzert: 

Eden - Von unserer 

unstillbaren Sehnsucht 

nach dem verlorenen Paradies, 

Pfarrkirche 

So., 3.12. / 14.00 Uhr 

Christkindlmarkt Bernhardswald, 

Rathausplatz 

Bodenwöhr 

Sa., 11.11. / 15.00 Uhr Süddeutsche 

Meisterschaft 

und Deutsche Meisterschaft 

im Boogie-Woogie, 

Hammerseehalle 

Mo., 4.12., 18 Uhr Patroziniumsmesse, 

anschl. Barbarafeier 

im Pfarrheim 

So., 10.12. / 14 Uhr Weihnachtszauber 

Hammersee 

Bruck 

Sa., 9.12. / 16.00 Uhr 20. 

Brucker Weihnachtsmarkt 

Burglengenfeld 

Sa., 11.11. / 11.11 Uhr Sturm 

aufs Rathaus, Faschingsverein 

„Die Burgritter“ 

So., 19.11. / 10.00 Uhr Verkaufsoffener 

Sonntag & 

St.-Kathrein-Jahrmarkt 

Sa., 25.11. / 16.00 Uhr „Von 

der ‚Kaffeesuppn‘ zum 

Cappuccino“, Oberpfälzer 

Volkskundemuseum 

Fr., 1.12 – So., 3.12. Adventsmarkt, 

Altstadt 

Sa., 9.12. / 16 Uhr „Cappuccino, 

ein Konzert“, Oberpfälzer 

Volkskundemuseum 

Kallmünz 

Fr., 10.11.17, 20:00, Richie 

Necker Solo, Altes Rathaus 

Sa., 02.12.17, 20:00 Duettkomplett 

- ein etwas anderes 

adventliches Konzert, 

Altes Rathaus 

Fr., 08.12.17, 17:00 Historische 

Nachtwächterführung, 

Start Vilsbrücke 

Lappersdorf 

So., 3.12. / 18 Uhr Adventskonzert, 

Pfarrkirche Kareth 

Maxhütte-H. 

11./12.11. / 11 Uhr offene 

Glasbläserei Glasatelier Kulow 

So., 19.11. / 14.30 Uhr Oberpfälzer 

Kammerorchester 

in der Stadthalle 

Fr., 24.11., 19:33 Watterturnier 

Sportheim SV Leonberg 

Nabburg 

Sa., 25.11. / 13.00 Uhr Skibasar 

in der Nordgauhalle 

Sa., 25.11. / 20.30 Uhr Vocal 

Recall „Ein Lärm, der 

deinen Namen trägt.“, 

Schmidt Haus 

So., 26.11. / 10 Uhr Weihnachts- 

/ Kunsthandwerkausstellung, 

Nordgauhalle 

So., 26.11. / 10.00 Uhr Wintermarkt 

im Bauernmuseum 

und Winterarbeiten im 

Freilandmuseum 

Sa., 2.12. / 17.00 Uhr „Herbergssuche“ 

mit der Haagerthaler 

Bauernbühne, Freilandmuseum 

Sa., 9.12. -So., 10.12. Budenzauber 

am Naabufer 

Nittenau 

So., 19.11. / 13.00 Uhr 

Marktsonntag Marktplatz, 

Hauptstraße, Kirchplatz 

Fr., 24.11. / 19.30 Uhr Benefizkonzert 

- Johnny Cash, 

Christmas und Lovesongs, 

Stadtpfarrkirche 

Fr., 8.12 / 18 Uhr – So., 

10.12. Weihnachtsmarkt 

Kirchplatz 

Sa., 9.12. / 16.30 Uhr Hirtenmesse 

(Böhm. Weihnachtsmesse) 

von Jakub Jan 

Ryba, Stadtpfarrkirche 

Neunburg v. W. 

Sa., 11.11. / 11 Uhr Schlachtfest 

des Heimatvereins 

Seebarn, Heimatmuseum 

Fr., 24.11. / 19.00 Uhr Winterkonzert 

der Städtischen 

Musikschule, Schlosssaal 

So., 26.11.17, 16:00 Konzert 

Pfarrkirche Schwarzhofen 

Mo., 27.11. / 19 Uhr Blauer 

Montag „Sati(e)risches 

Neunburg“, Goldene Gans 

Fr., 17.11., 20 Uhr, Preisschafkopf 

Sportheim Pullenried 

Sa., 2.12., 11 Uhr, Christkindlmarkt 

Markplatz 

Pfreimd 

Sa., 11.11. / 19.30 Uhr Chorkonzert, 

Sing- und Musikschule 

Pfreimd, Turnhalle 

Sa., 25.11. Orchesterkonzert, 

Gesang- und Orchesterverein, 

Bürgersaal 

Regensburg 

So., 12.11./ 16 Uhr Alte Mälzerei 

„ROCK‘N‘ROSES“ 

(inclusiver Sonntag) 5,00 € 

Mo., 13.11. / 19.30 Uhr Neuhaussaal 

„Sinfoniekonzert“ 

(Nils Wilhelm Gade, 

Edward Elgar und Felix Mendelssohn 

Bartholdy) 15,40 € 

Do., 16.11. / 19.30 Uhr Pustet 

„Heinrich Böll“ (Lesung 

zum 100. Geburtstag des 

Autors) 5,00 € 

Fr., 17.11.17, 20:00, Mundart-Gipfel 

im Keller 

Wirtshaus „Zum Goldenen 

Fass“ „Letzte Bestellung“ 

und „Dr. Fuzzinger 

Sa., 18.11. / 20.00 Uhr Hinterhaus 

„Skavaria“ (BalkanSka) 

Eintritt frei! 

So., 19.11./ 18.30 Uhr Haus 

der Musik „Stimme ein 

Wunder“ (Vortrag mit Demonstrationen) 

20,00 € 

Di., 21.11. / 17.00 Uhr Paradiesgarten 

„Arbeiterlieder“ 

(Workshop) Eintritt frei! 

Mi., 22.11. / 21.45 Uhr Ostentor 

„Three Billboards 

Outside Ebbing, Missouri“ 

(Martin McDonagh, UK/ 

USA, 115 Min.) 8,00 € 

Do., 23.11. / 19.30 Uhr 

Stadtbücherei „Duett 

komplett“ (Dagmar Dengel, 

Walter Heigl ) 10,00 € 

Fr., 24.11. / 20.00 Uhr Theater 

an der Uni „Solotanz- 

Di., 28.11. / 19.30 Uhr Kneitinger 

Keller „PicK-Up- 

Jam“ Eintritt frei! 

Fr., 01.12. / 9 Uhr Velodrom 

„Pünktchen und Anton“ 

(Erich Kästner) 13,50 € 

Regenstauf 

Sa., 11.11. / 19.30 Uhr Didgeridoo 

und Gong Konzert 

Hugo & Franz, Tom´s Bühne 

Fr., 17.11. / 19 Uhr Auf dunklen 

Pfaden – Fotoausstellung, 

Mehrgenerationenhaus 

Sa., 18.11. / 19.00 Uhr Kathreintanz 

Trachtenverein 

„Stamm“ und Regenstaufer 

Musikanten, Jahnhalle 

Fr., 24.11. / 20.00 Uhr 

Grammophonorchester 

Regensburg , Tom´s Bühne 

So., 26.11. / 10.00 Uhr Advents- 

und Weihnachtsausstellung, 

Jahnhalle 

Fr., 8.12. / 18.00 Uhr - So., 

10.12 Regenstaufer Weihnachtsmarkt 

im und um‘s 

Rathaus 

Reichenbach 

2./3.12., 11-18.30 Uhr, 

Weihnachtsmarkt 

Roding 

Sa., 2.12. / 20.00 Uhr Weihnachtszauber 

– Benefizveranstaltung, 

Stadthalle 

Sa., 2.12. / 19 Uhr The Suspenders 

Live, Dream Diner 

Schwandorf 

Sa., 11.11. / 14.30 Uhr PRE- 

MIERE „Die kleine Hexe“ - 

Marionettentheater, Oberpfälzer 

Künstlerhaus 

Fr., 24.11. / 20 Uhr Konzert 

im Felsenkeller: SEDAA 

Fr., 24.11. / 19.30 Uhr „Musi 

und Xsang im Wirtshaus“, 

Gasthaus Haunersdorfer 

Fr., 24.11. / 18 Uhr THW Winterparty, 

Schlachthofgasse

www.ostbayern-kurier.de Der Ostbayern-Kurier Veranstaltungskalender 

7 

Sa., 25.11. / 19.30 Uhr PRE- 

MIERE „Die Wirtin“ - Marionettentheater, 

Künstlerhaus 

Sa., 25.11. / 19.30 Uhr 

Jahreskonzert der Jugendblaskapelle 

der vhs 

Schwandorf, Oberpfalzhalle 

Sa., 2.12. / 19.30 Uhr Weihnachtszeit: 

Konsum - Kripperl 

- Rentierromantik - oder 

doch mehr? Sonntagsdichter, 

Spitalkirche 

So., 3.12. / 17.00 Uhr „Heilige 

Nacht“ mit Enrico de 

Paruta und seinen virtuosen 

Solisten, Kreuzberg 

So., 3.12. / 16 Uhr Adventskonzert 

der Musikakademie 

Schwandorf, FITZentrum 

der Fa. Horsch GmbH 

Walderbach 

So., 12.11. / 11.00 Uhr Matinee 

Barocksaal 

Sa., 25.11. / 20 Uhr Christoph 

Soldan am Klavier 

und die Schlesischen Kammersolisten, 

Barocksaal 

Wenzenbach 

Sa., 11.11. / 19 Uhr Sitzweil 

Oberpfälzer Schmankerl 

musikalisch und kulinarisch, 

Gh Waldeslust Probstberg 

Sa., 18.11., 14:00, Advents- 

Ausstellung Rathaussaal, 

Hobbykünstler 

Sa., 2.12. / 14.00 Uhr So., 

3.12. Adventsmarkt, Dorfplatz 

Irlbach 

Wörth 

Sa., 11.11 / 19.30 Uhr Bauerntheater 

„Treibjagd in 

die Ehe“, Schifferlsaal, auch: 

So., 12.11.; Fr., 17.11. 

Sa., 25.11 / 16 Uhr – So., 

26.11. / 11 Uhr Weihnachtsmarkt 

Sa., 2.12. / 19.30 Uhr Hoamadjazz, 

Bürgerhaus 

Zeitlarn 

Sa., 11.11. / 18 Uhr Kirchenkonzert 

der Feuerwehrkapelle, 

Pfarrkirche 

Ein prächtiges, bayerisches Spezialbier 

zur kalten Jahreszeit eingebraut. 

Delikat und außergewöhnlich, bernsteinfarben, 

angenehm vollmundig mit 

ausgesprochen karamelliger Note dank 

erlesener Spezialmalze; raffiniert und 

opulent im Geschmack. 

Eine echte saisonale Spezialität nach 

altüberlieferter, handwerklicher Braukunst. 

Do., 7.12. / 20.00 Uhr „Swinging 

Christmas“ Steffi 

Denk & Flexible Friends, 

Brauereiwirtschaft Fronberg 

Schwarzenfeld 

Sa., 9.12. / 13.30 Uhr 

„Aschenputtel“ Theater im 

Felsenkellerlabyrinth 2017 

Sa., 18.11. / 19.00 Uhr Sänger- 

und Musikantentreffen, 

Restaurant Miesberg 

So., 19.11. / 13.00 Uhr 

Hüttenzauber mit Hobbykünstlerausstellung, 

Johannihütte 

Weiding 

Wenzenbach 

www.weltenburger.de 

/weltenburger.de 

1200-jährige Wittelsbacher Burg – 

ein unvergessliches Erlebnis 

Teublitz 

Sa., 2.12. Weihnachtsmarkt, 

Platz am Kreuz 

Wörth 

Fr., 8.12. - So., 10.12. Weihnachtsmarkt, 

Stadtpark 

Wackersdorf 

- Steinberg 

Sa., 11.11. / 19 Uhr Faschingsgesellschaft 

Seelania 

Steinberg – Prunksitzung, 

Gh Obermeier Klardorf 

Sa., 2.12. Förderverein 

Volksschule Steinberg – 


Fr., 8.12.-So., 10.12. Wackersdorfer 

Weihnachtsmarkt, 

beim Mehrgenerationenhaus 

Wald 

Sa., 9.12. / 17 Uhr So., 

10.12. 13 Uhr Christkindlmarkt 

Einkaufen auf dem Erlebnis - Bauernhof 

Haflingerhof - Biohof Doll GbR 

Frischfleisch: Lamm/Schwein/Geflügel 

Jetzt bestellen: frische Puten und Gänse! 

Nächster Hofladentag: Freitag, 1. D e z . 2017 

9-12 Uhr und 13-18 Uhr mit frischem Bauernbrot 

jeden Samstag von 9-12 Uhr 

Biohof Doll GbR 

Harthöfl 1 93149 Nittenau 

Tel. 094368888 

www.haflingerhof-doll.de 

Einkaufen mit 

gutem Gefühl! 

Einladung 

Besuchen Sie den historischen 

Adventsmarkt 

stimmungsvoll und schön 

auf der Kaiser- und Herzogsburg zu Lengenfeld 

25. November 2017 von 13.00 bis 19.00 Uhr 

26. November 2017 von 13.00 bis 17.00 Uhr 

Heilpädagogisches Institut „Die Burg“, 

93133 Burglengenfeld, Tel. 09471/7000 

Wir freuen uns, Sie auf der Burg begrüßen zu dürfen. 

Ihre Familie Heuser

8 Ostbayern / Stellenmarkt 


Kürbis: Was Großmutter schon wusste 

Phönix-Seniorenzentrum kochte mit Bewohnern jahreszeitliche Suppe aus dem Kultgemüse Kürbis 

Maxhütte-Haidhof. Nicht nur 

zu Halloween ist der Kürbis 

schön anzusehen. Auch im Suppentopf 

ist er zur Herbstzeit in 

Form von Kürbissuppe eine 

willkommene Abwechslung 

auf dem Speiseplan bei den 

Senioren im Phönix-Seniorenzentrum 

in Maxhütte-Haidhof. 

Beim Kochen der Kürbissuppe 

wurden Erinnerungen wach. 

Da banden sich die Bewohner 

schnell die Kittelschürze um, 

wetzen die Messer und ergriffen 

die Gemüseschäler. Schon 

konnte es losgehen. 

Doch was war das eigentlich 

alles, was da auf dem Tisch 

ausgebreitet lag? Gemüsezwiebeln, 

Kartoffeln und natürlich 

Kürbis gab es. Jetzt ging es ans 

Schälen, Schnippeln, Schneiden. 

Erst die Kartoffeln, dann 

die Zwiebeln. 

Während sich der Kochtopf 

immer weiter füllte, erinnerten 

sich die Senioren an „damals“ 

Schnell die Kittelschürze umgebunden, und schon ging es los mit Schälen, Schnippeln und Schwatzen: Die 

Bewohner des Phönix-Seniorenzentrums kochten einen riesigen Topf leckerer Kürbissuppe. 

und besprachen Rezepte. Was 

hat Mutter früher gekocht? Wer 

hat schon einmal Kürbissuppe 

gegessen oder selbst gemacht? 

Welche Gewürze hatten die Bewohner 

in der eigenen Küche? 

Was haben sie aus Kürbis früher 

gemacht außer Kompott? 

Mit etwas Öl und viel Liebe 

schwitzten die Hobbyköche des 

Seniorenzentrums die Zutaten 

im heißen Topf an und füllten 

mit Gemüsefond auf. Dann 

kamen noch Salz und Gewürze 

hinzu, bevor die Zutaten eine 

Weile leise vor sich hin kochten, 

um weich zu werden. 

Schon bald zog ein lecker Duft 

durch das ganze Haus und 

lockte viele Neugierige – und 

Hungrige – an. 

Jeder, der mochte, durfte kosten. 

Die Küche hatte zum Glück 

einen riesengroßen Topf zur 

Verfügung gestellt. Bei manch 

einem der Bewohner wurden 

dabei Erinnerungen wach. 

Das Wichtigste war jedoch, dass 

es allen gut schmeckte und viele 

um einen Nachschlag baten. 

Gemeinde Wenzenbach 

Die Gemeinde Wenzenbach, Landkreis Regensburg, mit ca. 8.700 Einwohnern 

sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/-n 

Leiter/in des Fachbereichs 

„Bürgerbüro“ und „Planen und Bauen“ 

Ihr Aufgabengebiet umfasst schwerpunktmäßig: 

• Fachliche und organisatorische Leitung des Fachbereiches und seiner Sachgebiete 

• Mitwirkung im Bauleitplanungsverfahren samt Gestaltung städtebaulicher Verträge 

• Beitragswesen (Erschließungs- und Straßenausbaubeiträge) 

• Organisation des Sitzungsdienstes einschließlich Vorbereitungs- und Vollzugsangelegenheiten für den 

Bauausschuss und Gemeinderat (im Rahmen des Bauleitplanungsverfahrens) 

• Ordnungsaufgaben im Sinne des Landesstraf- und Verordnungsgesetzes 

• Überwachung der ausführenden Arbeiten im Einwohnermelde- und Gewerbeamt 

Ihr Anforderungsprofil: 

• Beamter/in der 3. Qualifikationsebene der Fachlaufbahn Verwaltung und Finanzen oder Ausbildung 

zum/zur Verwaltungsfachwirt/in (AL II) 

• Führungskompetenz, kooperativer Führungsstil und Teamfähigkeit 

• sicheres Auftreten, Verhandlungsgeschick, soziale Kompetenz und die Fähigkeit, selbstständig und 

eigenverantwortlich zu arbeiten 

• Bereitschaft zur Arbeitsleistung auch außerhalb der regulären Arbeitszeit (z. B. Teilnahme an Sitzungen) 

• sicherer Umgang mit der EDV – wünschenswert GIS-Vorkenntnisse 

• einschlägige und praktische Erfahrung in der Bauverwaltung und/oder im Bürgerbüro wünschenswert 

Wir bieten: 

• ein interessantes und abwechslungsreiches Arbeitsgebiet mit engagierten und kollegialen Mitarbeitern 

• die Stelle ist nach EG 11 TVöD / BesGr. A 12 bewertet 

Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail, richten Sie bitte 

bis spätestens 24.11.2017 an die 

Gemeinde Wenzenbach, Herrn Ersten Bürgermeister Koch, Hauptstr. 40, 93173 Wenzenbach oder 

Sebastian.Koch@wenzenbach.de. 

Für Rückfragen steht Ihnen Herr Bürgermeister Koch unter Telefon 0 94 07 / 309 -113 gerne zur Verfügung. 

Gestalten Sie Ihre Zukunft mit PHÖNIX. 

Für unser PHÖNIX Haus Evergreen Maxhütte und unser 

PHÖNIX Seniorenzentrum im Schlossgarten suchen wir: 

Exam. Pflegefachkräfte (m/w) 

P fl egehilfskräfte (m/w) 

Ihre Zukunft bei PHÖNIX - unser Angebot für Sie: 

• Leistungsgerechte Vergütung 

• Ein junges Team 

• Attraktive Mitarbeiterbenefits 

• Vielseitige Fort- und Weiterbildungsangebote 

Wir freuen uns auf Sie! 

Frau Andrea Weber und Frau Vera Feil freuen sich auf 

Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail oder Post an: 

PHÖNIX Haus Evergreen Maxhütte 

z. Hd. Frau Andrea Weber 

Ernst-von-Fromm-Straße 6 

93142 Maxhütte-Haidhof 

Telefon: 09471 30852-100 

E-Mail: andrea.weber@korian.de 

PHÖNIX Seniorenzentrum Im Schlossgarten 

z. Hd. Frau Vera Feil 

Im Schlossgarten 10 

93158 Teublitz 

Telefon: 09471 3188-741 

E-Mail: vera.feil@korian.de 

www.korian.de Ein Unternehmen der Gruppe

www.ostbayern-kurier.de 9 www.ostbayern-kurier.de 


9 

Autorin Marie-Anne Ernst 

aus Wald mit ihren Büchern. 

Wanderung multimedial 

Nachrichten, Bildserien und Videos auf www.ostbayern-kurier.de 

Ramspau. Auf der Website 


bilden wir die Heimat 

ab. Mit tagesaktuellen 

Nachrichten, Reportagen, 

Service und vielem mehr. 

Das geschieht nicht nur 

kostenlos, sondern auch 

multimedial. Wo immer 

sinnvoll, garnieren wir 

unsere Artikel mit Bilderstrecken 

oder Videos von 

unserem Schwester-Portal 

www.ostbayern-hd.de. Ein 

schönes Beispiel stellt die 

Herbst-Wanderung rund 

um Ramspau dar, die unser 

Autor Michael Bothner 

begleitet hat. 

Die Bäume schimmern 

prächtig in ihrem herbstlichen 

Laubgewand und die 

Sonne strahlt am wolkenlosen 

Himmel an diesem 

goldenen Oktobertag. Am 

dritten Sonntag im Oktober 

feiern die Gemeinden in 

Bayern traditionell Kirchweih. 

In Ramspau lud der 

Wanderführer Gerhard 

Besenhard dann nachmittags 

zur Wanderung um das 

Golddorf herum. Und auch 

wenn die ca. sechs Kilometer 

lange Strecke keine 

große Herausforderung für 

die etwa 30 Teilnehmenden 

darstellte, so waren alle doch 

sehr beeindruckt von der 

wunderschönen Landschaft, 

die sich da direkt vor ihrer 

Haustür darbot. 

Besenhard, ausgebildeter 

Wanderführer, bereicherte 

die Wanderung mit Geschichten 

und Sagen aus der 

Region. 

„Unter dem Namen Randesbure 

findet der Ort in einer 

Urkunde von Kaiser Heinrich 

II. im Jahr 1011 die erste 

Erwähnung. Damals gehörte 

es den Burgherren, die auf 

der im Dreißigjährigen Krieg 

durch die Schweden zerstörten 

Burganlage residierten. 

Bis zum 14. Jahrhundert war 

Ramspau Herrschaftssitz 

und gehörte zum Herzogtum 

Neuburg.“ 2005 wurde 

Ramspau in Bayern mit einer 

Goldmedaille ausgezeichnet 

im Wettbewerb „Unser Dorf 

soll schöner werden, unser 

Dorf hat Zukunft”, daher 

rührt auch die Ortsbezeichnung 

Golddorf. 

Start der Wanderung ist der 

Parkplatz am Sportplatz. Von 

dort aus geht es ein kurzes 

Stück zwischen den beiden 

Ortsteilen Kleinramspau und 

Großramspau am Regen 

entlang und dann über eine 

Brücke, an deren eine Seite 

eine Fischerstatue aus Stein 

steht, deren Hintergrund 

jedoch nicht bekannt ist. Ein 

wenig Weg durch das Dorf 

genommen und dann geht 

es mit etwas Anstieg in den 

nahe gelegenen Wald… 

Den ganzen Artikel gibt es 

auf www.ostbayern-kurier. 

de. Natürlich finden Sie uns 

auch auf Facebook. Einfach 

liken und immer gut informiert 

bleiben! 

BBou als Klick-Magnet 

Beliebtester Artikel im Oktober: Interview mit Musiker BBou 

Ensdorf. Ein waschechter 

Oberpfälzer erobert zurzeit 

die bayerische Hip-Hopund 

Rapper-Szene. Der 

30-jährige „Michl“ Honig, 

auch bekannt als „BBou“ 

(Boarischa Bou) ist in 

Wolfsbach in der Gemeinde 

Ensdorf aufgewachsen und 

hat dort seinen Aussagen 

nach eine „saugeile“ Kindheit 

und Jugendzeit erlebt. 

Das Interview mit ihm war 

im Oktober der am häufigsten 

angeklickte Artikel auf 

www.ostbayern-kurier.de. 

In seiner Jugend inspirierten 

ihn Rapper-Idole 

wie Kool Savas oder die 

Gruppe Blumentopf, eigene 

Texte zu schreiben. 

Anfangs stellte er wie viele 

andere seine Songs auf die 

Onlineplattform YouTube, 

doch die Zeiten haben sich 

geändert. Inzwischen hat er 

weit über 100 Songs produziert 

und mehrere Alben 

veröffentlicht. 

Auf Facebook hat er über 

35.000 Fans, auf YouTube 

ist er schon lange ein 

richtiger Hingucker. Über 

eine Million Nutzer klickten 

seinen Song „Bazis wissen, 

wer da BBou is“ an. 

Mit eingängigen, melodischen 

Liedern vom neuen 

Album „Idylle“ – Titeln wie 

„A Hos a Katz“ oder „Wey a 

Minsi“ – findet er jetzt auch 

Zugang zu Leuten, die keine 

Rap- oder Hip-Hop-Fans 

sind. Diese Ohrwürmer 

haben schon lange die 

100.000-Zuschauer-Marke 

geknackt. 

BBou ist ein lebenslustiger 

Mensch, seine Musik 

kurzerhand zur Hauptbeschäftigung 

machte, 

als er arbeitslos wurde. 

Er war unter anderem im 

Bayerischen Fernsehen zu 

sehen und gibt zahlreiche 

Konzerte in Deutschland 

und Österreich.

10 Bauen und Wohnen in Ostbayern 


Erlebnis Landhaus 

Dielen können Räume und Stimmungen prägen 

Immer mehr Bundesbürger 

bevorzugen einen Wohnund 

Einrichtungsstil, der 

auf den ersten Blick widersprüchlich 

erscheint: Man 

lebt in einem städtischen 

Ballungszentrum, richtet 

sich aber mit ländlichem 

Flair ein. 

Auf den zweiten Blick macht 

der Trend allerdings sehr 

wohl Sinn. 

Denn in einem Umfeld aus 

kühlem Beton, wenig Grün 

und viel Hektik holt man sich 

mit dem Landhausstil ein 

Stück Natur, Wärme, Behaglichkeit 

und Ursprünglichkeit 

ins Haus oder in die Wohnung. 

Sicherheit • Sparen • Komfort 

Smart-Home bringt ein schlüssiges 

Gesamtkonzept: 

- mehr Sicherheit 

- mehr Komfort 

- Strom- und Heizenergie sparen 

Wir beraten, liefern und montieren! 

Das Team von smarthome-welt.com aus 

Regensburg berät Sie gern. 

Natürliche Materialien wie 

Holz, Rattan, Stein, Keramik 

und Ton prägen den Landhausstil. 

Möbel im sogenannten 

Vintage-Stil und Shabby- 

Look oder echte Antiquitäten 

aus massivem Holz sorgen 

zusammen mit rustikalen 

Wohnaccessoires für die 

passende Wohnatmosphäre. 

Landhausstoffe beispielsweise 

zeichnen sich durch blumige 

Muster, farbig abgestimmte 

Streifen- und Karostoffe 

oder Drucke mit typisch ländlichen 

Motiven etwa in Pastelltönen 

aus. Perfekt wird der 

Landhausstil aber erst durch 

den passenden Fußboden, 

er hat maßgeblichen Einfluss 

auf Räume und Stimmungen 

und sorgt für das entsprechende 

Wohlbehagen. Vor 

allem großzügige Landhausdielen 

können dabei den 

Wunsch nach einer hochwertigen 

und ansprechenden Bodengestaltung 

erfüllen. (djd / 

Bild: djd/Hamberger Flooring/ 

HARO) 

Maierhoferstr.1 • D-93047 Regensburg • Telefon: 0941 - 8 99 63 27 5 

Mail: service@smarthome-welt.com • Web: www.smarthome-welt.com 

Baugebiet 

Lohbügler Straße 

Nittenau, Ortsteil Fischbach 

Die Stadt Nittenau verkauft 16 attraktive 

Bauparzellen. 

Das Baugebiet ist verkehrsgünstig über die 

Autobahn A 93 zu erreichen. Ein Kindergarten 

und eine Grundschule befinden sich am Ort. 

Ansprechpartner: 

Geschäftsleiter Jakob Rester, Tel. 0 94 36/309-19 

Stadt Nittenau 

Gerichtsstraße 13 

93149 Nittenau 

Tel.: 0 94 36/309-0 

Fax: 0 94 36/26 80 

poststelle@nittenau.de

11 Bauen und Wohnen in Ostbayern 


Heizungs-Check 

VerbraucherService Bayern deckt Energieverluste auf 

Ostbayern. Oft zeigen 

schon die ersten kühlen 

Tage, dass die Heizung 

nur eingeschränkt funktioniert. 

Sie wird nicht richtig 

warm oder verursacht lästige 

Geräusche. Am Ende 

der Heizsaison kann sich 

zeigen, dass die Energiekosten 

deutlich höher ausgefallen 

sind als erwartet. 

Die Energieberatung des 

VerbraucherService Bayern 

im KDFB e.V. (VSB) bietet 

deshalb allen Verbrauchern 

zum Beginn der kalten Jahreszeit 

einen Heiz-Check an. 

Häufig bedarf es nur kleiner 

Maßnahmen, um den Betrieb 

der Heizung zu optimieren. 

„Lassen Besitzer eines 

Einfamilienhauses Anlagenkomponenten 

besser aufeinander 

abstimmen, können 

sie bis zu 150 Euro im Jahr 

einsparen“ erklärt Georg 

Köppl, VSB-Energieberater: 

„Wo das konkrete Optimierungspotenzial 

der jeweiligen 

Anlage liegt und wie hoch es 

ist, ermittelt der Energieberater 

bei einem Heiz-Check.“ 

Beim Heiz-Check analysiert 

der Energieberater die Heizungsanlage: 

Er misst die 

wichtigsten Systemtemperaturen 

und prüft mit Blick auf 

den Gebäudezustand und 

den Vorjahresverbrauch, 

ob die Anlage ideal eingestellt 

ist. Er kontrolliert, ob 

die Größe des Kessels zum 

Gebäude passt und ermittelt, 

ob das Rohrsystem ausreichend 

gedämmt ist. 

Schließlich nimmt er die 

Komponenten der Anlage 

wie Kessel, Warmwasser- 

speicher, Pumpen und Ventile, 

in Augenschein. Am Ende 

des zweiten Besuchs wertet 

der Berater die Messdaten 

aus und empfiehlt, wie die 

Heizungsregelung individuell 

anzupassen ist. Durchschnittlich 

sparen Haushalte 

zehn Prozent ihrer Heizkosten, 

wenn sie die empfohlenen 

Maßnahmen umsetzen. 

Das Angebot der VSB- 

Energieberatung richtet sich 

an private Verbraucher, die 

einen Gas-, Öl- oder Holzheizkessel, 

eine Fernwärmestation 

oder eine Wärmepumpe 

besitzen. Durch die 

Förderung des Bundesministeriums 

für Wirtschaft und 

Energie ist der Heiz-Check 

im Wert von 303 Euro für 40 

Euro erhältlich. Für einkommensschwache 

Haushalte 

sind die Angebote der Energieberatung 

der VSB kostenlos. 

Mehr Informationen gibt es 

unter Telefon 0800 – 809 

802 400 (kostenfrei). Die 

VSB-Energieberatung wird 

gefördert vom Bundesministerium 

für Wirtschaft und 

Energie. 

Jeder Mensch ist einmalig - warum nicht auch Ihre Küche? 

Kreative Ideen müssen nicht immer 

kostspielig sein. 

Küche ist, was man daraus macht. 

VERSPROCHEN ist VERSPROCHEN! 

Profis mit 

Bestpreis 

Erleben Sie kreative Küchen-Lösungen 

von 3.000 - 40.000 € – eben IHRE ganz 

persönliche Traumküche. 

Preisvorteil nutzen! Wir sind Mitglied des 

größten Küchen-Einkaufsverbundes des 

Küchenrings. 

Profitieren Sie von unserer 

über 30-jährigen Erfahrung 

in der Küchenplanung! Tel. 0941 3780097-0 • Franz-Hartl-Straße 14 

93053 Regensburg – direkt an der A3 

QUALITÄT – von Anfang an! 

www.ihr-kuechenhaus.de 

fair • kreativ • kompetent • preiswert

12 Ostbayern 


Gesundheit und Erfolg 

Steinberg. Die Bücherei Steinberg am See lädt am 15. 

November zu einem Vortrag über das Thema „Die Macht 

der Gedanken“. Als Referentin ist erneut die Schwandorfer 

Heilpraktikerin Christina Fink-Rester zu Gast. 

Der Mensch denkt täglich tausend Gedanken. Jeder 

dieser Gedanken besitzt oder entwickelt eine eigene 

Energie. Je öfter wir dasselbe denken – zum Beispiel 

„ich bin krank“, „ich bin erfolglos“ - desto mehr Kraft 

erhält dieser Gedanke und manifestiert sich irgendwann 

in der Realität: Nichts will mehr gelingen, man fühlt sich 

gestresst. Wer es schafft, das eigene Denken in positive 

Bahnen zu lenken, erhöht das die Chance, das eigene 

Leben in vielen Bereichen zu verbessern. 

Impressum 

Der Ostbayern-Kurier: Zeitung der 

Elsa-Brandström-Str. 6 

92237 Sulzbach-Rosenberg 

Tel. 0 96 61 / 54 08 -28 

Fax 0 96 61 / 81 35 26 

E-Mail: info@ostbayern-kurier.de 

Web: www.ostbayern-kurier.de 

Geschäftsführer: Hubert Süß 

Sitz: Sulzbach-Rosenberg 

Registergericht Amberg, HRB 4915 

Verbreitungsgebiet: 66 Kommunen 

in den Kreisen R, SAD, CHA 

und AS sowie Stadt Regensburg 

Redaktion, Anzeigen: Hubert Süß 

Service-Redaktion: Sigrid Karcher 

Druck: Mayer & Söhne Druck- und 

Mediengruppe GmbH & Co. KG 

Oberbernbacher Weg 7 

86551 Aichach 

Gesamt-Auflage: 74.100 Ex. 

Nächste Ausgabe: 09.12.2017 

Anzeigenschluss: 29.11.2017 

Weihnachtsmarkt im Seniorendomizil 

Wenzenbach. Am zweiten Adventswochenende, 

dem 2. und 3. Dezember, lockt der traditionelle 

Weihnachtsmarkt ins Seniorendomizil Haus Josef 

in den Pfarrer-Brumbach-Weg 2 in Wenzenbach. In 

stimmungsvoller Atmosphäre können die Bewohnerinnen 

und Bewohner 

sowie Besucher 

die vorweihnachtliche 

Gemütlichkeit 

genießen, miteinander 

plauschen und ein paar stimmungsvolle Stunden verbringen. 

Wer noch kein Weihnachtsgeschenk für seine Lieben 

hat, wird hier mit bestimmt fündig. An den Holzbuden werden 

liebevoll gestaltete Geschenkideen, traditioneller Weihnachtschmuck 

und Selbstgemachtes zum Kauf angeboten. 

Für das leibliche Wohl ist mit leckeren Knacker-Semmeln 

(natürlich mit allem) sowie süßen Waffeln mit Sahne und Kirschen 

gesorgt. (J.Meier / Foto: djd/BSI ) 

Tag des Schreiners 

am 11. und 12. November 2017 

mit 3. Kinder-Olympiade 

von 10 bis 17 Uhr – jedes Kind erhält einen kleinen Preis! 

Eltern und Großeltern können sich bei Kaffee und Kuchen über 

Schreinerarbeiten informieren und mit den Kindern ein Vogelhaus 

oder ein Spiel in unserer Kinder-Schreinerei basteln. 

Der Erlös kommt einem gemeinnützigen Zweck zugute. 

Bayernweit gibt es zwei E-Bikes zu gewinnen. 

Gruber Schreinerei & Raumkonzepte | Zengerstr. 41 | 92439 Altenschwand 

Der Vortrag eignet sich für alle, die sich mehr Gesundheit 

und Erfolg in allen Lebensbereichen wünschen und bereit 

sind, bewusst das Steuer zu übernehmen. Beginn ist um 

19 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Show mit kleinen Tieren 

Nittenau. Eine toll dekorierte Tiershow mit 700 Kleintieren 

in bunter Vielfalt erwartet die Besucher am 24. und 25. 

November in der Nittenauer KZV-Kleintierhalle (Bodensteiner 

Straße 47a). Zu sehen sind kleine Meerschweinchen 

oder bunte Vögel oder glückliche Hühner ebenso 

wie Kaninchen, Tauben und eine große Rahmenschau mit 

weiteren Tieren. Außerdem gibt es eine Tombola, unter 

anderem mit selbst gemachten Sachen. 

Allerlei Aktionen rund ums Tier finden am Ausstellungswochenende 

statt: Am Samstag um 10.30 Uhr ist Auflaß 

von Brieftauben und um 14 Uhr Vorführung von Tischpurzlertauben. 

Am Sonntag ist um 11 Uhr eine Kaninhop-Vorführung 

geplant und um 12 Uhr erfolgt die Bekanntgabe 

der Sieger des Fotowettbewerbs. 

Mittagessen können die Gäste der Schau im Imbißstüberl 

(am Sonntag Schnitzel und Schweinbebraten), außerdem 

gibt es an beiden Tagen Getränke, Kaffee und Kuchen. 

Alle Kinder erhalten übrigens ein kleines Mitbringsel. 

Infos zum Fotowettbewerb gibt´s auf der Facebook-Seite 

KZV Nittenau. Einfach fotografieren und dann auf der 

Facebook-Seite https://www.facebook.com/KZVNittenau/ 

posten. Das Bild, das am Sonntag, 26.11.um 10 Uhr von 

der Facebook-Community per Like die meisten Stimmen 

bekommen hat, hat gewonnen. 

Die Schaueröffnung übernimmt als Schirmherr 1. Bürgermeister 

Karl Bley am Samstag um 10 Uhr im Beisein des 

Ehrenschirmherrn Landrat Thomas Ebeling. Besuchszeiten 

sind am Samstag und Sonntag von 8 bis 16 Uhr. 

Adventsausstellung 

der Frauenunion 

Nittenau. Die Frauenunion Nittenau veranstaltet am 19. 

November von 10 bis 17 Uhr ihre alljährliche Advents-Verkaufsausstellung. 

Veranstaltungsort ist heuer das Pfarrheim 

Nittenau am Marktplatz. 

Angeboten werden Geschenkartikel, Produkte aus Holz, 

Keramik, Stoff und Wolle sowie Honigprodukte, Kränze 

und Gestecke und Schmuck. Die Frauenunion wird außerdem 

selbstgebackene Plätzchen zum Verkauf anbieten.

13 Schöne Adventszeit! 


Basteln, Backen, Genießen 

Thementipp „Fröhlicher Advent“ – Kuschelige Wochen mit Atmosphäre 

Für viele kleine und große 

Menschen ist der Advent 

die schönste Zeit des Jahres. 

Die Vorfreude auf das 

Fest steigt, die Innenstädte 

sind voller Lichter, auf den 

Weihnachtsmärkten duftet 

es nach Glühwein. Unser 

Special hat vier Tipps für 

die Wochen vor Weihnachten: 

zum Basteln, Backen 

und Genießen. 

Basteln: Der große Charme 

des Unscheinbaren 

Weihnachtszeit ist Dekozeit. 

Mit kleinen Tricks und Kniffen 

kann man dabei mit unscheinbaren 

Materialien und 

Dingen, die oftmals in Schubladen 

verstauben, für Wow- 

Effekte und einen schönen 

Hauch Retro-Chic sorgen. 

Altbekannte Muster und 

nostalgische Einzelstücke 

verschmelzen mit modernen 

Einflüssen auf diese Weise 

zu neuen Ideen. 

Viele Bastelanregungen für 

die kommende Weihnachtszeit 

findet man etwa unter 

www.die-liebsten.de. Für 

jedes Motiv finden sich hier 

eine Materialliste und eine 

detaillierte Anleitung zum 

Selberbasteln. 

Frühe Erinnerungen an Advent und Weihnachten sind oftmals mit Lebkuchenmännchen verbunden 

- man kann sie gut auch selbst backen. Foto: djd/nutella 

Ein Tipp ist etwa der „Tierische 

Adventskalender“: 24 

Tütchen aus naturfarbenem 

Papier basteln und mit viktorianischen 

Tiermotiven 

bekleben. Anschließend können 

die Tüten mit Holzklammern 

an einem Bastelgitter 

befestigt und nach Belieben 

verziert werden. Süßes Gepäck 

auf dem Rücken der 

Tiere sorgt für einen besonderen 

Hingucker. 

Backen: Das Lebkuchenmännchen 

aus der Kinderzeit 

Frühe Erinnerungen an Advent 

und Weihnachten sind 

oftmals mit Lebkuchenmännchen 

verbunden. Wer sie 

selber backen möchte, verknetet 

60 Gramm Butter, 50 

Gramm braunen Zucker, 60 

Gramm Honig, ein Eigelb, 

190 Gramm Weizenmehl, 2 

Gramm Lebkuchengewürz, 

2,5 Gramm Natron und eine 

Prise Salz zu einem geschmeidigen 

Teig, wickelt ihn 

in Folie und stellt ihn zirka 

eine Stunde kalt. 

Danach den Teig zwischen 

zwei Backpapieren etwa 

vier Millimeter dick ausrollen, 

die Figuren mit einem 

Plätzchenausstecher 

in Lebkuchenmännchen- 

Form ausstechen, diese auf 

mit Backpapier ausgelegte 

Backbleche legen und im 

vorgeheizten Umluft-Backofen 

bei 160 Grad etwa acht 

bis neun Minuten backen. 

einigen Tropfen Zitronensaft 

glattrühren und die Männchen 

mit der Puderzuckerglasur 

verzieren. Weihnachtliche 

Backrezepte findet man 

etwa auf www.nutella.de/ 

weihnachten. 

Adventliche Aromen geben 

Cocktails den besonderen 

Pfiff 

In der Weihnachtszeit wird 

aber nicht nur gebacken - der 

Advent sind auch Wochen 

vieler anderer kulinarischer 

Genüsse. Wenn die so typischen 

Aromen wie Zimt, Nelken 

oder Kardamom durchs 

Haus ziehen, ist der Appetit 

aufs Festtagsmenü geweckt. 

„Gewürze und weihnachtliche 

Zutaten geben auch 

Aperitifs, Cocktails und Digestifs 

in dieser Zeit den 

besonderen Esprit“, erklärt 

Angelika Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin 

des Bundesverbandes 

der Deutschen 

Spirituosen-Industrie und 

-Importeure e.V. (BSI). 

So sind etwa Spezialitäten 

wie Zimt-Liköre oder auch ein 

Amaretto vielseitig kombinierbar, 

ob als Begleiter zum 

Weihnachtsgebäck oder als 

„Schuss“ für einen wärmenden 

Kaffee oder Kakao. 

Die kalte Jahreszeit mit einem 

„Hot Mulled Sloe Gin“ 

genießen 

Feinste handverlesene 

Schlehen verleihen dem 

„Sloe Gin“ seinen besonderen 

Charakter. Ein winterlicher 

„Hot Mulled Sloe Gin“ 

etwa passt perfekt in die kalte 

Jahreszeit, wenn es draußen 

früh dunkel und immer 

ungemütlicher wird. Zutaten: 

2 cl „Sloe Gin“, 200 Milliliter 

Apfelsaft, 1 Ingwerknolle, 2 

Zimtstangen, 5 Gewürznelken, 

1 Prise Piment, 1 Orangenschale. 

Die Orangenschale abtrennen 

sowie den Ingwer in 

kleine Scheiben schneiden. 

Danach den Apfelsaft sowie 

die Gewürze bei niedriger 

Temperatur für etwa 20 Minuten 

in einen Topf geben. Den 

Drink mit 2cl Sloe Gin auffüllen 

und ihn in ein hitzebeständiges 

Glas geben. (djd) 

Tierischer Adventskalender: Nostalgische Tiermotive eignen 

sich ideal zum Verzieren von Tüten und anderen Geschenkverpackungen. 

Foto: djd/Ferrero Küsschen/Nina Struve 

Dann das Gebäck 15 Minuten 

auskühlen lassen, je eine 

Hälfte der Männchen von der 

Unterseite mit einer Nuss- 

Nougat-Creme bestreichen 

und mit den übrigen Lebkuchenmännchen 

abdecken. 

50 Gramm Puderzucker mit 

Ein „Sloe Gin“ mit winterlichen Zutaten wie Orangen, Gewürznelken 

und Zimtstangen passt perfekt in die kalte Jahreszeit. 

Foto: djd/Windspiel Manufaktur

14 

Kreis Schwandorf 


Adventsstimmung 

Weihnachtlicher Kunsthandwerkermarkt 

Neualbenreuth. Am 10. und 

17. Dezember jeweils von 13 

bis 19 Uhr öffnet in Neualbenreuth 

ein einzigartiger 

Weihnachtsmarkt. Rund 70 

Aussteller präsentieren hochwertige 

Handwerkskunst und 

kulinarische Leckerbissen. 

Am historischen Marktplatz, 

in der Scheune der Alten Posthalterei 

sowie von der Turmund 

Tirschenreuther Straße 

bis zum Sengerhof verlocken 

weihnachtlich geschmückte 

Holzbuden mit hochwertigem, 

vielfältigem Angebot zum 

Schauen, Staunen und Kaufen. 

Die Besucher können verschiedenen 

Ausstellern wie 

Drechsler, Besenbinder oder 

Glasbläser über die Schulter 

schauen. Auch alte Bräuche 

und selbst gestaltete Märchen 

rund um die Advents- und 

Weihnachtszeit können die 

Gäste rund um den Weihnachtsmarkt 

entdecken. 

Kinder dürfen selbst Kerzen 

ziehen, Filzsterne ausschneiden 

oder weihnachtlich basteln. 

Der Nikolaus beschert 

die kleinen Besucher des 

Marktes. 

Weitere Informationen gibt 

es bei der Gäste-Information 

Neualbenreuth/Sibyllenbad 

unter Telefon 09638/933-250 

oder per E-Mail unter neualbenreuth@sibyllenbad.de. 

Online können sich Interessierte 

unter www.neualbenreuth.de 

informieren. 

Beim Weihnachtsmarkt in Neualbenreuth bieten rund 70 Aussteller 

hochwertige Handwerkskunst und kulinarische Leckerbissen. 

Winterzauber- 

Resturlaubs-Ticket 

Vom 1. – 22. Dezember immer 

montags bis donnerstags können 

Sie beim Kauf eines regulären 

Einzel-Eintrittes von 2,5 Stunden 

Badelandschaft oder 3 Stunden mit 

Wellness den ganzen Tag bleiben. * 

Genießen Sie einen kleinen Kurzurlaub 

zwischendurch und gönnen 

Sie sich einen Tag Sibyllenbad in 

der „staaden Zeit“. 

* 

Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten 

oder Vergünstigungen kombinierbar. 

Sibyllenbad 

– tut einfach gut! 

Sibyllenbad 

im Oberpfälzer Wald 

Heilquellenkurbetrieb 

Kurmittelhaus Sibyllenbad 

Eigenbetrieb des Zweckverbandes 

Sibyllenbad 

Kurallee 1 · 95698 NEUALBENREUTH 

Tel. 09638 933-0 · Fax: 09638 933-190 

info@sibyllenbad.de 

Zweckverband Sibyllenbad 

Ludwig-Thoma-Str. 14 

93051 REGENSBURG 

Tel. 0941 9100-0 · Fax: 0941 9100 1109 

www.sibyllenbad.de 

Vernissage und Budenzauber 

Besonderer Adventsmarkt auf Burg Lengenfeld 

Ein ganz besonderer Adventsmarkt erwartet die Besucher auf Burg Lengenfeld. 

Burglengenfeld. Das Sozialwerk 

Heuser bietet auf Burg 

Lengenfeld einen ganz besonderen 

Adventsmarkt, in den 

das gesamte Areal der größten 

Oberpfälzer Burg einbezogen 

ist. Viele Attraktionen erwarten 

die Besucher von Freitag, 

24. bis Sonntag, 26. November. 

Der Reigen der vorweihnachtlichen 

Angebote beginnt am 

Freitag, 24. November, um 17 

Uhr mit einer Vernissage der 

Kunstakademie der Burg. Dabei 

wird Akademieleiterin, Milieuund 

Farbtherapeutin Irene 

Heuser zusammen mit ihren 

Assistentinnen und Studenten 

die Jahresarbeiten vorstellen 

und den Markt eröffnen. 

Am Samstag und Sonntag werden 

kunstgewerbliche Erzeugnisse 

aus den Keramikwerkstätten, 

aus Floristik, Gärtnerei, 

Schreinerei und Malerei präsentiert. 

Dazu zählen auch die 

Erzeugnisse des Burggärtleins, 

bei denen die Heilkunde des 

Mittelalters nach Ratschlägen 

der Hildegard von Bingen einbezogen 

ist. 

Auf die Besucher wartet ein 

vorweihnachtliches Programm 

bei ihrem Spaziergang auf dem 

Burggelände. Der Turnierplatz 

verwandelt sich in eine kleine 

Budenstadt, der süße Duft von 

Glühwein und Schlehenfeuer 

zieht durch die Luft. Lichterketten, 

Kerzen und Fackeln sowie 

vorweihnachtliche Musik und 

das Ambiente der historischen 

Burgmauer im Schutze des Pulverturms 

ziehen die Besucher in 

ihren Bann. 

Um 14 Uhr wartet an beiden 

Tagen der Kastellan der Burg 

zu Lengenfeld beim Pulverturm 

auf Gäste zum Lanzenstechen. 

Für geschichtlich Interessierte 

beginnt um 15 Uhr ein Rundgang 

mit anschließenden 

geschichtlichen Erzählungen 

um 16 Uhr im historischen 

Zehrgaden der Burg. Im Palas 

liest am Samstag um 17 Uhr 

eine Geschichtenerzählerin den 

kleinen Gästen Märchen vor. 

Ob im Bayerischen Saal bei 

Kaffee, Torten und Kuchen, im 

Kunstcafé „Rosa Welle“ bei Tee 

und Schokoladengetränken 

oder im Freigelände bei Glühwein, 

Kinderpunsch, Lebkuchen, 

Plätzchen und Thüringer 

Bratwurst – alles ist vorbereitet, 

um die Besucher in adventliche 

Stimmung zu versetzen. Der 

Burgbackofen liefert ständig 

frische Ritter-Flammkuchen. 

Nicht versäumen sollten die 

Besucher einen Abstecher in 

den Wehrgang zur Ausstellung 

handgefertigter historischer 

Möbel sowie Möbel nach 

eigenem Design mit passendem 

Geschirr aus den Keramikwerkstätten 

der Burg. 

Weitere kunstgewerbliche 

Überraschungen gibt es in den 

zahlreichen Buden rund um den 

Bergfried. Gärtnerei und Floristik 

präsentieren Adventskränze 

und Weihnachtssterne, mit liebevollen 

Accessoires dekoriert. 

Am Samstag und Sonntag 

jeweils um 15 Uhr gibt es eine 

Kunstauktion im Kunstcafé 

„Rosa Welle“, bei der die Besucher 

Kunstwerke der Studenten 

ersteigern können. 

Die Burg Lengenfeld ist am 

Samstag von 13 bis 19 Uhr 

und am Sonntag von 13 bis 17 

Uhr geöffnet. Der Eintritt ist 

frei. Wegen der begrenzten 

Parkmöglichkeiten auf der Burg 

bringt ein kostenloser Shuttle- 

Bus die Besucher vom Fuß des 

Burgbergs nach oben. 

Am Samstag und Sonntag werden kunstgewerbliche Erzeugnisse 

aus den Keramikwerkstätten, aus Floristik, Gärtnerei, Schreinerei 

und Malerei präsentiert.

www.ostbayern-kurier.de Kreis Schwandorf / Kreis Cham 

15 

Zahnfee Apollonia ist wieder da 

Marie-Anne Ernst veröffentlichte mit „Zahnfee Apollonia und der Wackelzahnräuber“ ihr zweites Buch 

Wald. Ein Jahr nach ihrem 

Erstling hat Marie-Anne 

Ernst ihr zweites Buch 

veröffentlicht: „Zahnfee 

Apollonia und der Wackelzahnräuber“. 

Beim zweiten 

Buch sei sie planvoller an 

die Sache herangegangen, 

so die Autorin. 

Bereits vor dem Schreiben 

hatte sich der Plot entwickelt, 

Autorin Marie-Anne Ernst 

aus Wald mit ihren Büchern. 

der Aufbau der Geschichte 

stand auch schon. Das erste 

Buch „Zahnfee Apollonia 

und der Wackelzahnzauber“ 

entstand aus einer Kurzgeschichte; 

diese schrieb die 

Autorin aus der Gemeinde 

Wald um und fügte verschiedene 

Elemente hinzu. Als 

Marie-Anne Ernst das erste 

Buch fertig hatte, war die 

Idee zu Nummer zwei bereits 

in ihrem Kopf. 

Im zweiten Buch trifft man 

viele Bekannte aus dem ersten 

Buch wieder. Marie-Anne 

Ernst wollte die Themen, die 

sie bereits beim „Wackelzahnzauber“ 

aufgegriffen 

hatte, weiterführen – zum 

Beispiel die Thematik des 

geschützten Schmetterlings. 

Hauptthema des 82-seitigen 

Buchs ist die Umwelt. Stand 

im ersten Buch die Entwicklung 

der Zahnfee Apollonia 

und ihr Umgang mit Problemen 

im Vordergrund, liegt 

der Fokus dieses Mal auf 

ihrer Freundin Emma. Das 

Mädchen macht eine Entwicklung 

durch, ihre Traumwelt 

gerät in Gefahr. Gibt es 

Zahnfeen wirklich oder nur in 

ihrer Fantasie? 

Der Mythos der Zahnfee 

stammt aus den USA. Beim 

„Wackelzahnräuber“ kommt 

auch die Zahnmaus ins Spiel, 

eine Legende aus Frankreich 

und Spanien. 

Die Apollonia-Bücher sind 

ein Herzensprojekt für die 

Autorin, die viel Energie und 

Zeit in ihr Entstehen steckt. 

Deswegen wird es auch weitergehen 

mit der Zahnfee – 

vielleicht trifft sie ja im nächsten 

Buch auf ein Einhorn… 

Im Urlaub mit der Familie 

im Ferienpark Weißenhäuserstrand 

hielt die Walderin 

zwei Autorenlesungen 

im Rahmen des dortigen 

Kinderprogramms. Es sei 

ein tolles Erlebnis gewesen, 

beschreibt sie, es habe viel 

Zahnfee Apollonia ist die Hauptfigur in Marie-Anne Ernsts 

Kinderbüchern. Illustration: www.katharina-netolitzky.com 

Spaß gemacht, die Reaktionen 

der Kinder zu sehen. 

Marie-Anne Ernst veröffentlicht 

ihre Bücher als Self-Publisher. 

Die Taschenbücher 

gibt es nur bei Amazon, auch 

E-Books sind verfügbar. Das 

erste Buch ist jetzt auch als 

Hardcover mit Quizfragen im 

Buchhandel erhältlich. 

In der Anthologie „Phantastisches 

Ostbayern“ des 

Schriftstellerverbands Ostbayern 

ist Marie-Anne Ernst 

mit einer Kurzgeschichte 

vertreten. Karin Hirschberger 

BURGLENGENFELDERWEIHNACHTSZAUBER 

Adventsmarkt: 

1. bis 3. Dezember 

auf dem Marktplatz 

Infos im Internet: www.burglengenfeld.de

16 Kreis Schwandorf 



Sie sind am 20.11.2017 70 

Jahre verheiratet – man 

nennt dieses Ehejubiläum 

„Gnadenhochzeit.“ Queen 

Elisabeth und ihr Gatte Philip 

haben eine Beständigkeit, 

die der nachfolgenden Generation 

abhanden gekommen 

scheint: Von vier Kindern 

sind drei geschieden. 

Darüber hinaus haben sie 

eine Langlebigkeit, die auf 

der weiblichen Seite vererbt 

wird, nicht jedoch auf der 

männlichen. Queen Victoria 

überlebte ihren Albert um 

40 Jahre, Queen Mom, 

verstorben mit 101 Jahren, 

ihren Gemahl George um 

50 Jahre, Queen Mary und 

Queen Alexandra überlebten 

die Gatten ebenfalls. 

Seit aus Elisabeth Queen 

Elisabeth wurde, ist Philip ihr 

Prinzgemahl und folgt ihr bei 

offiziellen Anlässen mit zwei 

Schritten Abstand. 

Selbstverständlich gab es 

auch in dieser Ehe Probleme, 

allerdings wurden nur 

wenige publik. So konnte 

Philip den Fimmel seiner 

Frau für Hunde und Pferde 

nicht leiden. Auch die Reduzierung 

auf die Rolle des 

Prinzgemahls war anfangs 

schwer zu akzeptieren. Er 

fragte einen Arbeiter nach 

dessen Aufstiegschancen. 

„Da muss schon mein Boss 

sterben“, war die Antwort. 

„Genau wie bei mir“, darauf 

die Entgegnung von Philip. 

Ob es stimmt, dass der 

Lieb esGeschichten 

von Petra Sippel 

Der ewige Prinz 

Ein echter Prinz hat‘s oft nicht leicht 

Philip und Elisabeth im Wandel der Zeit. 

gutaussehende Herr anfangs 

gelegentlich in anderen Revieren 

gewildert hat? Einem 

Journalisten sagte er: „Wie 

soll das gehen? Seit 1947 

läuft mir ständig ein Sicherheitsbeamter 

hinterher!” 

Der Prinzgemahl ging im 

August dieses Jahres offiziell 

in Rente, im Alter von 96 Jahren. 

Ehegemahl bleibt er bis 

zuletzt und vielleicht gelingt 

ihm etwas, was seinen Vorgängern 

versagt blieb: seine 

Ehefrau zu überleben. 

Wie sieht’s sonst im Adel 

aus? Prinz Henrik von Dänemark 

hat verfügt, dass er nur 

ins gleiche Grab wie seine 

Frau will, wenn er vorher 

den Königstitel erhält. Prinz 

Claus von Holland starb vor 

einigen Jahren, er litt an Depressionen. 

Ein echter Prinz 

hat’s oft nicht leicht. 

Ein weiterer Prinz des 

Monats November ist der 

Faschingsprinz, davon gibt 

es in der Oberpfalz einige. 

Einer, der gerne den Prinzen 

gibt und Spaß am Fasching 

hat, ist Markus Söder. Seine 

Verkleidungen reichen von 

Shrek über Stoi ber bis hin 

zu Eisbär Flocke. Den Orden 

wider den tierischen Ernst 

nahm er als König Ludwig 

von Bayern entgegen – da 

hat er die Thronbesteigung 

schon mal geübt. Warten wir 

ab, ob aus dem fränkischen 

Skrek ein echter Kini der 

Bayern wird… 

Liebe und Freundschaft 

„Nur mit Lieb‘ gedenk ich Dein“ – Papier-Kostbarkeiten ausgestellt 

Neukirchen b. Hl. Blut. 

Die neue Ausstellung des 

Wallfahrtsmuseums „Nur 

mit Lieb‘ gedenk ich Dein“ 

zeigt, dass Liebe und 

Freundschaft als hervorragende 

menschliche Tugenden 

schon immer ihren 

Niederschlag in Dichtung, 

Musik und bildender Kunst 

fanden. 

Einem weitverbreiteten 

Freundschaftskult begegnete 

man im 19. Jahrhundert. 

Liebenswerte Äußerungen 

dessen sind Stammbücher 

und Glückwunschkarten. 

Versehen mit Stichen oder 

kolorierten Zeichnungen, 

enthalten diese Blätter Verse 

und Sentenzen zu Wesen 

und Wert der Freundschaft. Füllhörnern, 

Der Austausch dieser in 

zahlreichen Versionen hergestellten 

Geschenkartikel 

wurde zum gesellschaftlichen 

Brauch. 

Kreisheimatpfleger Hans 

Wrba gab bei der Eröffnung 

eine Einführung in die 

Ausstellung. In der Biedermeierzeit 

(1815 bis 1848) 

fand ein Rückzug ins Private 

statt, was den Familien- und 

Freundschaftskult mit sich 

brachte. Es gab das Bedürfnis, 

diesem Kult ein Denkmal 

zu setzen. Dies zeigt sich in 

der 72. Sonderausstellung 

des Wallfahrtsmuseums. 

Graphische Bildchen als 

Freundschafts- und Liebesgaben, 

meist religiösen 

Inhalts, hatten bereits eine 

lange Tradition, so Wrba. Die 

ältesten Kartengeschenke 

sind Neujahrsbildchen, die 

schon vom 15. Jahrhundert 

Die Besucher können in der Ausstellung zum Beispiel eine 

Hebelzukarte ausprobieren. 

an bezeugt sind, sowie das 

„kleine Andachtsbild“. Deren 

dekorative Ausgestaltung mit 

Blumengirlanden 

und Engelchen lieferte 

die Vorlagen für die neuartigen 

Glückwunschkarten. 

Im geistlichen Schenkbild 

des 18. Jahrhunderts vermischten 

sich religiöse und 

weltliche Symbole. Oft ergaben 

sich recht wunderliche 

Verquickungen himmlischer 

und irdischer Liebe. 

Die Ausstellung, die bis April 

2018 zu sehen ist, zeigt anhand 

kostbarer Stücke des 

18. Jahrhunderts, wie die 

Glückwunschkarte die Funktionen 

der barocken Andachtsbilder 

übernahm. Die 

breite Palette biedermeierlicher 

Erzeugnisse reicht von 

Glückwunschbillets, Liebesbriefen, 

Freundschaftsbildern 

und Taufbriefen bis zu kleinen 

Stammbuchkassetten, 

den Vorläufern des Poesiealbums. 

Auch Wallfahrtsandenken 

dürfen nicht fehlen. 

Außerdem sind industriell 

geschaffene Produkte der 

letzten Jahrzehnte des 19. 

Jahrhunderts wie Oblaten 

und Lackbildchen oder 

aufstellbare Silhouettenkarten 

ausgestellt. Neben 

einfachen Bildbillets gab es 

Klappbilder, Faltbilder und 

mechanische Billets wie Hebelzug- 

oder Drehkarten, die 

durch raffinierte Zugstreifen 

die Verwandlung der abgebildeten 

Szenerie ermöglichen. 

Als Erzeugnisse von höchstem 

Luxus galten die „Wiener 

Kunstbillets“. Die Ausstellung 

zeigt wertvolle Kostbarkeiten 

aus einer privaten 

Sammlung, die sonst kaum 

zu sehen sind, freut sich Bürgermeister 

Markus Müller. 

Das Museum ist Dienstag 

bis Freitag von 9 bis 12 Uhr 

und von 13 bis 17 Uhr sowie 

Samstag und Sonntag von 

10 bis 12 Uhr und von 13 bis 

16 Uhr geöffnet. Bis 15.12. ist 

es nur Dienstag bis Freitag 

g e ö ff n e t . Karin Hirschberger 

Bonjour Kultour • Petra Sippel 

Liebesführungen, Kindergeburtstage & mehr 

Franz-Liszt-Str. 8 • 93128 Regenstauf 

Tel. 0 94 02/500 696 

Kreisheimatpfleger Hans Wrba führte in die Ausstellung 

ein, hier mit Bürgermeister Markus Müller und Museumsleiter 

Günther Bauernfeind. 

Auch die Vorläufer des 

Poesiealbums sind in der 

Ausstellung zu sehen.

www.ostbayern-kurier.de Kreis Schwandorf / Kreis Regensburg 

17 

Verträumtes Wintermärchen in Regenstauf 

Regenstaufer Weihnachtsmarkt mit Kreativen, Kunsthandwerkern und Kulinarik – romantische Budenstadt 

Regenstauf. Vorplatz und 

Erdgeschoss des Regenstaufer 

Rathauses verwandeln 

sich vom 8. bis 10. Dezember 

in ein Weihnachtsmärchen. 

Das glitzernde 

Lichtermeer zaubert zusammen 

mit den kleinen, 

verträumten Weihnachtsbuden 

eine wunderbar vorweihnachtliche 

Stimmung. 

Die Kleinsten eröffnen den 

Markt am Freitagabend mit 

Weihnachtsliedern. Nach 

orientalischem Lichterzauber 

und weihnachtlichem 

Line Dance stimmen die 

Regenstaufer Musikanten 

mit ihren Blasinstrumenten 

auf das Weihnachtsmarktwochenende 

ein. DJ Wast 

legt anschließend bei der 

Glühweinparty von 18 bis 

22.30 Uhr musikalische 

Weihnachtsklassiker auf. 

Auch am Samstag gilt die 

Aufmerksamkeit zunächst 

den Kleinen. Um 16 Uhr 

begrüßen die Kinder des 

Kinderhauses am Märchenbrunnen 

den Nikolaus. Mit 

Hilfe seines Engels verteilt 

dieser Fairtrade-Schokolade 

an die Kinder: zur Freude der 

Kleinen und der Erzeuger 

der Schokoladen-Zutaten. 

Indem diese ihre Waren zu 

gerechten Preisen verkaufen 

können, bekommen sie die 

Chance auf ein selbstbestimmtes 

Leben mit Zugang 

zu medizinischer Versorgung 

und Schulbildung. 

Anschließend heizt die Tanzgruppe 

„No Limits“ den Besuchern 

mit flotten Tänzen zu 

aktuellen Weihnachtsliedern 

ein. Die jungen Talente des 

Treffpunkts Musik e.V. zeigen 

ebenfalls ihr Können. Mit 

Der Nikolaus verteilt heuer erstmals Fairtrade-Schokolade. 

Christbaumverlosung 

Nittenau. Der Ostbayern- 

Kurier verlost in Zusammenarbeit 

mit Garten- und 

Landschaftsbau Stangl 

drei Christbäume von der 

Stangl-Ranch im Wert von 

jeweils 40 Euro. 

Wer mitmachen möchte, 

sende eine E-Mail oder 

Postkarte mit dem Stichwort 

„Christbaum” an den 

Medienverlag Hubert Süß, 

Elsa-Brändström-Straße 6, 

92237 Sulzbach-Rosenberg 

oder an info@ostbayernkurier.de. 

Einsendeschluss ist der 

26.11.2017. Die Gewinner 

werden am 27.11.2017 auf 


veröffentlicht. 

Mit einem Christbaum von 

der Stangl-Ranch kommt 

Weihnachtsstimmung auf. 

Bild: Cara-Foto/fotolia.de 

Zauberhaft romantisch: der 

Weihnachtsmarkt Regenstauf. 

Weihnachtscharts lässt DJ 

Wast den Abend bis 22.30 

Uhr ausklingen. 

Erstmals gibt es auch am 

Sonntagnachmittag Bühnenprogramm. 

Ab 14 Uhr stimmt 

„Ben Stone“ mit Gesang 

und Gitarre auf Weihnachten 

ein. Ein Highlight für Familien 

ist das weihnachtliche 

Kinderstück des Eckert-Kinderhauses. 

„The Two Tones“ 

verabschieden die Besucher 

mit besinnlichen Liedern. 

Zahlreiche regionale Kreative 

wie Holzhandwerker, 

Maler, Schmuckdesigner 

und Hobbykünstler bieten 

ihre Kunstwerke zum Verkauf 

an – als Weihnachtsdekoration 

oder als Geschenk für die 

Liebsten. Erstmals zeigt ein 

Schmied im Innenhof seine 

Handwerkskunst. 

Bei der Auswahl an weihnachtlichen 

Speisen und 

Getränken können die 

Besucher aus dem Vollen 

schöpfen. Glühwein, 

Kinderpunsch, Feuerzangenbowle, 

Knacker- und 

Bratwurstsemmeln, kleine 

warme Gerichte und allerlei 

Süßspeisen verwöhnen den 

Gaumen.Eine besondere 

Spezialität sind die Maronen 

der gruppo Alpini aus Casirate 

d‘Adda in Italien. 

Regenstaufer 


im & um´s Rathaus 

08.12. – 10.12.2017 

Freitag von 18.00 bis 22.30 Uhr 

Glühweinparty mit Musik & Tanzeinlagen 

Samstag von 16.00 bis 22.30 Uhr 

Nikolausbesuch & buntes Bühnenprogramm 

Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr 

Adventszauber mit Live-Musik & Kindertheater



Vom Suchen und Finden des Glücks: neuer 

Heimatroman erzählt vom großen Aufbruch in der Oberpfalz: von Armut und Kargheit, von Liebesglück in 

Maxhütte-Haidhof. Ein 

vaterloser Junge. Ein 

rätselhafter Stammbaum. 

Ein junger Mann auf der 

Suche nach dem Vater, 

einer Heimat und dem 

Glück. Und eine Frau, die 

das Geheimnis lösen will. 

„Sauforst” heißt die packende 

Heimatgeschichte 

der Oberpfälzer Autorin 

Gerda Stauner, die mit 

ihrem zweiten Roman die 

Ursprünge der Maxhütte 

und den Aufbruch in eine 

moderne Zeit auferstehen 

lässt. 

Wie auch in Gerda Stauners 

Erstlingswerk „Grasmond” 

dient die „Stoapfalz” als 

Kulisse. Die Geschichte führt 

vom Sauforst bei Burglengenfeld 

über Regensburg 

bis in das alte Städtchen 

Parsberg. 

Karges Leben 

Wenn die Großeltern erzählten 

vom harten Leben in 

der armen Oberpfalz, dann 

konnte man sich das als 

Kind – aufgewachsen in den 

guten Jahren, lange nach 

dem Wirtschaftswunder – 

nicht annähernd vorstellen: 

die bittere Armut und die 

Einfachheit des Lebens, die 

in der Oberpfalz herrschten. 

Mit der Industrialisierung 

kam Ende des 19. Jahrhunderts 

langsam der 

Fortschritt und damit eine 

Verdienstmöglichkeit auch 

in den entlegenen Ecken der 

Oberpfalz. Doch von Wohlstand 

konnte man damals 

noch lange nicht sprechen. 

Auch Gerda Stauner, eine 

geborene Seubersdorferin, 

die heute mit ihrer Familie in 

Die Bahnhofsrestaurantion Knauer im Jahr 1900. 

Die Arbeitsrotte Batzhausen im Jahr 1900. 

Regensburg lebt, war durch 

alte Erzählungen inspiriert. 

Ihre Neugier auf die Jahrhundertwende 

war geweckt und 

sie begann zu recherchieren. 

Herrliche Familiensaga 

„Die Oberpfälzer hatten ein 

schweres Schicksal und 

ich wollte wissen, warum 

das so war.“ In ihrem neuen 

Buch „Sauforst” hat sie die 

Ergebnisse ihrer Recherche 

verwoben zu einer herrlich 

packenden Geschichte, 

wie sie auch in der eigenen 

Familie hätte geschehen 

können. 

Aus den zwei im Jahre 1280 

erstmals urkundlich erwähnten 

Bauernhöfen im Sauforst 

entstand später die Gemeinde 

Maxhütte-Haidhof, 

wo die Geschichte um eine 

junge Liebe in Zeiten großer 

Armut spielt. 

Gastarbeiter kommen vor 

Das Geburtsjahr von Gerda 

Stauners eigenem Urgroßvaters 

war der Anstoß für das 

Interesse der Autorin an den 

Schicksalen der Ahnen und 

wurde zum Ausgangspunkt 

für die packende Familiensaga. 

Sie spielt mitten im 

Sauforst, dem weitläufigen 

Wald, der sich einst rund um 

Maxhütte und Burglengenfeld 

erstreckte. 

„Bei der Recherche in 

Archiven und bei alten Bahnarbeitern 

wie meinem Onkel 

Bilder: Johann Stauner Archiv 

Johann Stauner bin ich auf 

die italienischen Gastarbeiter 

gestoßen und habe diese 

in die Geschichte einfließen 

lassen”, erzählt die Autorin. 

Zeitreise ins 19. Jahrhundert 

Die Zeitreise in die Oberpfalz 

des 19. Jahrhunderts fällt mit 

diesem Buch nicht schwer 

und die jüngeren Leser verstehen 

vielleicht ein Stück 

weit, was ihre Großeltern als 

Kinder erlebt haben. 

Informationen bekam Gerda 

Stauner auch vom Archivar 

der Gemeinde Maxhütte- 

Haidhof. Mit der Gründung 

der Sauforster Hütte, dem 

Vorläufer der späteren Maximilianshütte, 

im Jahre 1851 

begann in der Region rund 

um Burglengenfeld ein gewisser 

Aufschwung und ein 

Aufbruch in eine neue Zeit. 

Es war das beginnende Industriezeitalter, 

in dem auch 

der Ausbau der Eisenbahn 

notwendig war. Tausende 

Wanderarbeiter folgten damals 

dem Ruf der Arbeit aus 

dem fernen und noch ärmeren 

Italien zu den Baustellen 

in Bayern.

www.ostbayern-kurier.de Ostbayern 

19 

Oberpfalz-Roman „Sauforst” ist da 

schweren Zeiten und vom Bau der Eisenbahn – zweiter Roman von Gerda Stauner aus Seubersdorf 

Der 

Bahnhof in 

Seubersdorf 

mit seinen 

Mitarbeitern 

im Jahr 1910. 

Der Roman rankt sich um 

Familie Beerbauer, aber 

auch um die Zeitgeschichte 

des Aufbruchs in der Mitte 

des 19. Jahrhunderts. 

Tatsächlich war dies ein 

Neubeginn für den kargen 

Landstrich. Durch den Bau 

der Eisenbahnlinie Regensburg 

– Nürnberg kam 

Arbeit und Lohn in den ärmlichen 

Alltag der bäuerlichen 

Bevölkerung. 

Hütte brachte Aufschwung 

Bei Gerda Stauner ist es 

die Sauforst-Hütte, die 

nicht nur der einheimischen 

Bevölkerung Brot und Lohn 

bringt, sie bringt auch eine 

erste große Welle von Gastarbeitern. 

Gut möglich, dass 

sich genauso ein Schicksal 

damals zugetragen hat, 

wie es Gerda Stauner so 

einfühlsam beschreibt. Ein 

junger Wanderarbeiter, ein 

naives Mädchen und eine 

Geschichte, die voll Optimismus 

beginnt und im harten 

Alltag oft gebeutelt wird. 

Hans Skalet aus Parsberg, 

schon seit 30 Jahren im 

Burgmuseum Parsberg tätig, 

ist ein direkter Nachfahre 

dieser Wanderarbeiter. Sein 

Ahne trug sogar den selben 

Vornamen wie der Vater des 

Romanhelden. „Mein Urgroßvater, 

Giacomo Scalet, 

geboren 1850 in Tranacqua, 

dem heutigen Trentino, kam 

wegen des Bahnbaus zusammen 

mit seinem Bruder 

Domenico nach Parsberg”, 

erzählt Skalet. „Die Firma 

Hügel & Sager, später 

Walter-Bau Augsburg, hatte 

damals in nur zwei Jahren 

die Pustertaler Bahn zwischen 

Villach und Brixen 

gebaut und bekam dann 

den Zuschlag für den Bau 

der Strecke Regensburg- 

Nürnberg. Daraufhin rückte 

die Firma mit ihren Arbeitern 

aus Oberösterreich und 

Oberitalien in Parsberg an.” 

Kuriose Zugehörigkeit 

Skalets Urgroßvater heiratete 

in Parsberg. Aus dieser 

Ehe stammte sein Großvater. 

Obwohl in Parsberg geboren, 

hatte aber die österreichische 

Staatsbürgerschaft, da 

Südtirol damals ein Teil von 

Österreich war. Er musste 

deshalb im Ersten Weltkrieg 

für Österreich als Tiroler 

Kaiserjäger dienen. 

Die deutsche Staatsbürgerschaft 

bekam er erst 1922. 

Den Namen Skalet schreibt 

man eigentlich mit c, doch 

ein Standesbeamter in Parsberg 

machte daraus ein k. 

Im Zuge des Bahnbaus entstand 

das erste Krankenhaus 

in Parsberg, das sogenannte 

Eisenbahnerkrankenhaus, 

später Bachmaierhaus. 

Inzwischen wurde es abgerissen. 

Ebenso gab es im 

Ort das Wirtshaus „Zur Ostbahn“, 

das auch im Roman 

vorkommt. 

Auch der Protagonist der 

Geschichte entstammt der 

kurzen Liebesbeziehung einer 

Magd und eines italienischen 

Wanderarbeiters. Sein 

Schicksal zwischen Glück 

und Unglück, Streben und 

Hoffen, den Träumen und 

Sehnsüchten der Menschen 

um die Jahrhundertwende 

und dem nüchternen Alltag 

im Hier und Jetzt nimmt den 

Leser mit auf eine Reise in 

die Vergangenheit. 

Die mitreißende Familiengeschichte 

führt über mehrere 

Generationen, warmherzig 

und mit Lokalkolorit erzählt, 

bis in die heutige Zeit. Fühlen 

wir doch mit Anton, der 

Hauptperson des Romans, 

die Sehnsucht nach einem 

besseren Leben. Dieses 

hofft er, wie so viele in 

diesen schlechten Zeiten im 

gelobten Land, in Übersee 

zu finden. 

Suche nach dem Glück 

Auch der erzählenden Figur 

Annette, Antons Urenkelin, 

drängt sich der Vergleich 

mit dem Schicksal der 

Menschen auf, die im 21. 

Jahrhundert vor Not und 

Armut zu uns flüchten. 

Flohen nicht auch Tausende 

Deutsche in der ersten Hälfte 

des 19. Jahrhunderts aus 

wirtschaftlicher Not nach 

Amerika? Lange muss man 

nicht suchen – fast jeder hat 

einen Onkel oder eine Tante 

in den Staaten. 

Wie der Erzählerin Annette 

wird anhand von Antons 

Schicksal auch dem Leser 

nach und nach klar, dass 

alle Menschen nach einem 

glücklichen Leben streben. 

„Sauforst“ ist eine spannende 

und gut recherchierte 

Reise durch die Geschichte 

der Oberpfalz und erzählt 

vom Suchen und Finden der 

Heimat und des Glücks. 

Über den 

Roman 

Maxhütte-Haidhof. Der 

Roman „Sauforst” von 

Gerda Stauner ist im Süd- 

Ost Verlag der Verlagsgruppe 

Gietl erschienen. 

Lesetermine der Autorin 

sind am 19. November 

in Postbauer-Heng bei 

„Kultur im Schloss”, am 

25. Februar 2018 in München-Haar 

im Kleinen 

Theater, am 2. März 2018 

in Berching im Kulturhaus 

Schranne sowie am 13. 

April 2018 in Neumarkt 

im Gewölbekeller der 

Residenz.

20 Buch-Tipps aus Ostbayern 


Rätselhafte 

Heimat... 

Gabriele Kiesl und Michael Cizek zeigen die mysteriösen 

Seiten der Oberpfalz in Wort und Bild 

Ja, es gibt sie noch - die 

Geschichten aus der Oberpfalz, 

welche Unglaubliches 

aus der Welt des 

Unvorstellbaren ans Tageslicht 

bringen. Zwischen 

den Seiten von „Mystische 

Oberpfalz“ erwartet den 

Leser Mysteriöses, Rätselhaftes 

und wahrlich 

Schauerliches. Haarsträubende 

Begegnungen, gespenstische 

Ereignisse, 

Wesen aus einer bis dahin 

fremden Welt. 

Vorsicht: Der schmale Grat 

zwischen Fiktion und Wirklichkeit 

wird hier in Wort und 

Bild überschritten - in einer 

Art, die die Vorstellung des 

Betrachters übersteigen wird 

und schlaflose Nächte nach 

sich ziehen kann. 

All diese Geschichten werden 

kombiniert mit beeindruckenden 

Fotografien 

des Ausnahmekünstlers Michael 

Cizek, welche die unterschiedlichen 

Storys von 

Gabriele Kiesl nicht nur ausdrucksstark 

unterstreichen, 

sondern sogar ihre eigene 

Geschichte erzählen. Mit diesem 

Buch taucht der Leser 

ein in die unheimliche Welt 

der Oberpfalz. 

Die rätselhaften Geschichten 

und geheimnisvollen Bilder 

sind erschienen im Buchund 

Kunstberlag Oberpfalz / 

Battenberg Gietl Verlag und 

zum Preis von 19,90 Euro erhältlich 

unter der ISBN: 978- 

3-95587-054-6. 

Auf zum 

Kirwatanz 

Wackersdorf. Autor und 

Ostbayern HD-Reporter 

Fabian Borkner liest am 

29. November in der 

Bücherei Wackersdorf aus 

seinem neuen Oberpfalz – 

Krimi „Kirwatanz“. 

Der Mord passiert im kulturellen 

Herzen unserer 

Heimat. Auf einer Kirwa 

im Landkreis Schwandorf 

wird eine Leiche in einem 

Odelfass gefunden. 

Bei der Aufklärung des 

Mordes muss Agathe Viersen, 

Versicherungsdetektivin 

aus Norddeutschland, 

tief graben und stößt dabei 

auf ein dunkles Geflecht 

aus Erpressung, Drogen 

und Intrigen... 

Die Krimilesung „Kirwatanz“ 

mit Autor Fabian 

Borkner findet am 29. 

November ab 19 Uhr in 

der Bücherei Wackersdorf 

statt. Dort sind die Karten 

ab dem 15. November 

für 4 Euro im Vorverkauf 

erhältlich. 

Intrigen und tückische Reisen 

Neuer Roman „Tochter des Morgenrots“ erscheint im November 

Schwarzhofen. „Tochter 

des Morgenrots“ lautet der 

Titel des neuen historischen 

Romans von Angela Heller- 

Wolfsteiner. 

Bereits 2010 hatte sich die 

Schwarzhofener Autorin in 

ihre Frauenbiogafie „Adelheid 

– ein mittelalterliches 

Frauenleben“ mit der mittelalterlichen 

Geschichte des 

Neunburger Raumes beschäftigt. 

Auf der Basis ihres 

Sachbuches über Gräfin 

Adelheid von Warberg entstand 

nun ein historischer 

Roman, der in großen Teilen 

ebenfalls wieder auf dem 

Warberg spielt: 

Im Jahre 1138 reist die junge 

Edelfreie Zora de Potsteijna 

von Böhmen nach 

Italien. Auf den Straßen des 

Reiches herrschen unruhige 

Zeiten: Die Welfen machen 

gerade dem jungen Stauferkönig 

Konrad III. den Thron 

streitig. 

Zora gerät in einen Hinterhalt. 

Nur durch einen glücklichen 

Zufall entgeht sie einer 

geplanten Entführung. Sie 

findet Zuflucht auf der Burg 

Warberg. Dort begegnet sie 

Gräfin Adelheid und begibt 

sich in deren Gefolge. Gräfin 

Adelheid befindet sich 

gerade auf dem Weg nach 

Dachau, um dort den jungen 

Grafen zu ehelichen. 

Doch wer steckt hinter den 

Übergriffen auf Adelheid und 

Zora? Welche Rolle spielt 

der undurchsichtige Hofnarr 

Schwarzbein? Kann Zora auf 

ihrer gefährlichen Reise die 

Schatten der Vergangenheit 

ablegen und findet schließlich 

nach zahlreichen Irrungen 

ihre Liebe zu Ritter Lancelot, 

dem geheimnisvollen 

Minnesänger, ihre Erfüllung? 

Vor historischem Hintergrund 

werden in diesem mittelalterlichen 

Roman bekannte Orte 

Schauplätze von Kampf und 

Intrige, Sehnsucht und Liebe. 

Unergründlich dreht die 

Schicksalsgöttin Fortuna ihr 

Rad über die Burgen Bamberg, 

Warberg und Dachau. 

Der historische Roman 

„Tochter des Morgenrots“ 

von Angela Heller-Wolfsteiner 

erscheint Mitte November 

im Verlag der Buchhandlung 

Bodner (Pressath) zum 

Preis von 19,95 Euro. Der 

Band ist fest gebunden, umfasst 

ca. 430 Seiten und ist 

mit einem Lesebändchen bibliophil 

ausgestattet. 

Buchvorstellung ist am 

Sonntag, 19. November, um 

14.30 Uhr in der Aula der Dr.- 

von-Ringeisschule Schwarzhofen 

in historischer Gewandung 

und wird mit Dudelsack 

und Drehleier von Mitgliedern 

der Regensburger Bordungmusik 

umrahmt. Der 

Kulturförderkreis reicht dazu 

Erfrischungsgetränke sowie 

Kaffee und Kuchen. Die Bevölkerung 

ist eingeladen.



Weltenburger: Wintertraum im Krug 

Regensburg. Für Thomas Neiswirth, 

Leiter für Marketing und 

PR der Weltenburger Brauerei, 

und sein Team war es ein 

rundum erfolgreicher Abend: 

Im Festsaal der Weltenburger 

Gaststätte am Dom in Regensburg 

warteten am kürzlich 

200 geladene Gäste und Bierfreunde 

gespannt auf den 

Anstich des ersten Fasses des 

diesjährigen Wintermärzen. 

Bereits Ende August begannen 

für Braumeister Ludwig 

Mederer die Arbeiten für den 

sogenannten „Weltenburger 

Wintertraum“. 

„Der besondere Geschmack 

kommt unter anderem von der 

Wahl besonderer Malzsorten, 

darunter ein Karamellmalz, 

das den unverwechselbaren 

Geschmack ausmacht. Der 

Wintertraum ist kräftig gebraut 

und mit seiner angenehmen 

Schwere ein perfektes Bier für 

die kalte Jahreszeit,“ lässt der 

Braumeister wissen. 

Auch Thomas Neiswirth ist 

Fan des bernsteinfarbenen 

Trunks, dessen Geheimnis, so 

Neiswirth, unter anderem in 

der hervorragenden Lage des 

Weltenburger Klosters begründet 

liegt. „Hier haben wir den 

Hallertauer Hopfen, der in der 

ganzen Welt bekannt ist. Aber 

auch das kalkhaltige Wasser der 

unterirdischen Juraseen spielt 

Neue Sparkasse in Nabburg 

eine wichtige Rolle.“ Das 5,4% 

starke Bier ist laut Neiswirth das 

beliebteste Bier der ältesten 

Schloßbrauerei und wird in die 

ganze Welt exportiert. 

Für den Anstich des ersten 

Fasses wurde der Regensburger 

„Eisbären“-Trainer Peppi Heiß 

geladen. Mit drei Schlägen, gab 

SCHWARZENFELD 

er sich hier keine Blöße und 

auch ihm schmeckte der „Wintertraum“ 

hervorragend. 

Das besondere Bier gibt es übrigens 

nur in limitierter Auflage - 

und die war in den vergangenen 

Jahren meist schon kurz nach 

Neujahr ausverkauft. Michael 

Bothner 

Nabburg. Drei Millionen Euro investierte die Sparkasse in den 

Neubau in der Regensburger Straße und erntete dafür bei der 

Einweihung im Oktober viel Lob „für die gelungene Gestaltung 

in Nabburgs neuer Mitte“. Der Anblick des verfallenen „Hotels 

Post“ sei der „Perspektive Sparkasse“ gewichen, betonte 

Architekt Alfred Popp bei der symbolischen Schlüsselübergabe. 

Den bericht zur Eröffnung lesen Sie auf www.ostbayernkurier.de 

unter Nabburg. 

Preisschafkopf der Freien Wähler 

Pfreimd. Am Freitag, 17. November, findet im Gasthaus 

Herdegen in Untersteinbach der Preisschafkopf der Freien 

Wählergemeinschaft statt. Beginn ist um 20 Uhr. Die drei 

Erstplatzierten gewinnen 150, 100 und 50 Euro in bar; darüber 

hinaus stehen weitere Sachpreise zur Verfügung. Die 

Einlage beträgt fünf Euro. (www.fw-pfreimd.de) 

Schiml 

EDEKA Schiml • Markus Schiml e.K. 

Am Gleis 1 • 92521 Schwarzenfeld 

Tel. 0 94 35/300 97 19 • Fax: 0 94 35/306 85 43 • E-Mail: info@edeka-schiml.de 

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr 

Am Gleis 1 

92521 Schwarzenfeld

22 Regensburg 


Transit ins Nirgendwo 

Sollen im Regensburger Zentrum Asylbewerber bewusst unwissend gehalten werden? 

Regensburg. Seit dem 1. 

August ist das Transitzentrum 

in der Zeißstraße in 

Betrieb und beherbergt 

derzeit gut hundert Menschen, 

vorwiegend aus 

Äthiopien. Auch in Deggendorf, 

Bamberg und Ingolstadt 

betreibt die bayerische 

Landesregierung 

solche Einrichtungen. 

Mithilfe dieser Rückführungszentren, 

wie sie von der Politik 

auch bezeichnet werden, 

will die CSU Abschiebungen 

forcieren. Das Modell könnte 

eventuell bald auch bundesweit 

eingeführt werden. Dabei 

gibt es am Umgang mit 

den Menschen in diesen Lagern 

von vielen Seiten mittlerweile 

deutlich Kritik. Die 

Landesregierung verwahrt 

sich dagegen. 

Zwar hat man sich bei den 

Unionsparteien auf eine „atmende“ 

Obergrenze verständigt, 

doch ist fraglich, ob die 

Grünen und die FDP hier mitziehen 

werden. Schon aus 

rechtlicher Sicht stehen die 

Pläne für eine Obergrenze 

auf sehr wackligen Beinen: 

Immer wieder lassen Sachverständige 

wissen, dass 

eine Begrenzung der Zuwanderung 

sowohl Grundgesetz 

als auch EU-Recht widerspreche. 

Rechtlich wohl schwer anfechtbar 

scheinen hingegen 

die sogenannten Transitzentren, 

wie jenes in der Regensburger 

Zeißstraße. Die 

Bedingungen für die Bewohner 

seien dabei „bisweilen 

rechtswidrig“, wie Vertreter 

verschiedener Initiativen 

kürzlich bei einer Podiumsdiskussion 

im Evangelischen 

Bildungswerk ausführten. 

Oftmals sei den Menschen 

in diesen Einrichtungen gar 

nicht bewusst, wo sie sich 

befinden. Auch haben sie 

keinerlei Ahnung, welche 

Rechte ihnen zustehen. Karin 

Prätori vom Regensburger 

Bündnis gegen Abschiebelager 

bemängelt auch, 

dass den Personen „nur eine 

Woche Zeit gegeben wird, 

um Einspruch gegen die Abschiebebescheide 

zu erheben. 

Viele Klagen werden abgelehnt, 

da in der kurzen Zeit 

und aufgrund mangelnder 

Rechtshilfe keine umfangreiche 

Widerspruchserklärung 

gegeben werden kann.“ 

Der bayerische Flüchtlingsrat 

sieht in den Abschiebelagern 

eine weitere Aushöhlung 

des Asylrechts, die 1993 

mit der Einteilung in sichere 

und unsichere Herkunftsländern, 

begonnen und mit den 

Dublin-Gesetzen weitergeführt 

worden sei. „Nun“, so 

Kathrin Rackerseder, „sind 

wir an einem Punkt, an dem 

Menschen teilweise mehrere 

Jahre in diesen Einrichtungen 

verbringen müssen, da 

entweder ihre Verfahren unglaublich 

lange dauern oder 

sie die Staaten, in die sie 

abgeschoben werden sollen, 

nicht aufnehmen.“ Auf diese 

Weise landen viele Menschen 

in der Isolation und 

verzweifeln an ihrer misslichen 

Lage. So auch viele 

Äthiopier, die am 20. Oktober 

am Haidplatz eine Kundgebung 

organisiert hatten, um 

auf ihre aktuelle Situation 

aufmerksam zu machen. 

Auch dass nach Ansicht der 

Kritiker eine Berufserlaubnis, 

Sprachkurse oder Ausbildungen 

erschwert bzw. 

nicht gewährt werden, trage 

zur Isolation dieser Menschen 

bei. Dadurch führten 

die Geflüchteten einen öden 

und tristen Alltag in diesen 

Einrichtungen, denn auch zu 

den umliegenden Anwohnern 

besteht kein Kontakt. Die 

bayerische Landesregierung 

erhöht seit einiger Zeit den 

Druck auf Sozialstellen. So 

wurde im März dieses Jahres 

eine Mail an alle Träger 

der Asylsozialberatung verschickt, 

mit der Botschaft, 

man werde Gelder kürzen, 

sollten den Asylsuchenden 

weiterhin Hinweise gegeben 

werden, auf welche Rechtsmittel 

sie sich beziehen 

können: „Mit diesen Grundsätzen 

nicht vereinbar ist es, 

[…] wie und welche weiteren 

Rechtsmittel eingelegt werden 

können, [zu] kommunizieren. 

[…] Eine Weiterverbreitung 

von Hinweisen zur 

Abschiebungsvereitelung 

oder -verzögerung durch die 

Asylsozialberatungsstellen 

läuft diesem Zweck zuwider. 

Rein vorsorglich wird darauf 

hingewiesen, dass im Wiederholungsfall 

[…] ein Widerruf 

der entsprechenden 

Verwaltungsakte in Betracht 

kommt.“ Die ganze Email 

sehen Sie auf www.ostbayern-kurier.de 

Versendet wurde diese Mail 

vom bayerischen Ministerium 

für Soziales, in dessen 

Zuständigkeitsbereich auch 

die Abschiebelager fallen. 

Im Detail heißt das, dass die 

Stellen, deren ausdrücklicher 

Arbeitsauftrag es ist, die 

Asylbewerber umfangreich 

zu beraten und bei entscheidenden 

Fragen zur Seite zu 

stehen, nun von der bayerischen 

Regierung für ihre 

Handlungen gerügt werden. 

Man könnte also auch interpretieren: 

Es ist alles andere 

als erwünscht, die Menschen 

über ihre Rechte aufzuklären. 

Hier setzt das Bündnis 

gegen Abschiebelager an 

und versucht mit regelmäßigen 

Infoständen direkt vor 

dem Lager v.a. die Bewohner 

darüber zu informieren, welche 

Rechte ihnen zustehen. 

Ähnliches gibt es in Ingolstadt 

schon länger und das 

Interesse ist groß. 

Während hier im Kleinen versucht 

wird, die Isolation und 

Abschottung ein Stück weit 

zu durchbrechen, bastelt die 

Regierung an der nächsten 

Verschärfung der Asylberatungsrichtlinie. 

Hierzu hat der 

Arbeitskreis Kritische Soziale 

Arbeit München (AKS) bereits 

Stellung bezogen und 

übt scharfe Kritik an dem 

Vorgehen der CSU. In einer 

Pressemitteilung des AKS 

heißt es: 

„Fachgerechte Beratung soll 

nur jenen zuteil werden, die 

mit hoher Wahrscheinlichkeit 

einen gesicherten Aufenthaltsstatus 

erreichen oder 

bereits darüber verfügen; alle 

anderen sollen lediglich über 

infor- 

Rückkehr-Angebote 

miert werden.“ 

Mehr und mehr drückt die 

CSU hier nach Ansicht ihrer 

Kritiker eine klare Einteilung 

der Geflüchteten durch. Die 

derzeit geforderte Obergrenze 

werde dadurch flankiert. 

Denn mithilfe der „Abschiebelager“ 

werde bereits darüber 

entschieden, wer letzten 

Endes eine Chance auf Asyl 

bekommen soll. 

Stephan Theo Reichel, der 

kürzlich zurückgetretene 

Koordinator für Kirchenasyl, 

interpretiert die aktuellen 

Entwicklungen als politisch 

konstruiert. Lag die Anerkennungsquote 

für Menschen 

aus Afghanistan im Jahr 

2016 noch bei etwa 80%, 

liegt sie mittlerweile bei unter 

50%. „Das ist der Richtwert, 

nach dem Menschen in die 

Abschiebezentren gesteckt 

werden oder nicht.“ 

Das Lager in der Zeißstraße 

ist derzeit für etwa 800 Personen 

konzipiert. „Campus 

Asyl“, die die Menschen dort 

mit Kleidung, Spielsachen 

und sonstigen Dingen durch 

Spenden versorgen, sagen, 

dass die Bedingungen vor 

Ort zwar derzeit ok seien und 

man gut mit dem Personal der 

Einrichtung zusammenarbeiten 

könne. „Die Abschottung 

und das repressive Vorgehen 

der Politik führen bei den Betroffenen 

aber zu enormen 

Stresssituationen“, heißt es 

von Campus-Seite. 

Das Bündnis gegen Abschiebelager 

sieht daher einen 

klaren Auftrag. „Uns geht es 

um einen emanzipatorischen 

Ansatz, der die Menschen 

ermächtigt, selbst für die eigenen 

Rechte zu kämpfen 

und wir unterstützen gerne, 

wo wir können,“ so Karin 

Prätori. „Wir wollen dieses 

System der Abschiebelager 

auf allen politischen und persönlichen 

Ebenen bekämpfen 

und die politisch gewollte 

Isolation durchbrechen.“ Das 

fängt schon beim Namen 

an. „Denn“, so Prätori weiter, 

„das ist kein Transit, das ist 

kein Durchgang. Das ist ein 

Abschiebelager, in dem Menschen 

bereits bei ihrer Ankunft 

in Deutschland landen 

und niemals die Möglichkeit 

bekommen, in Austausch mit 

der Bevölkerung zu kommen.“ 

Zwar liegt die Zuständigkeit 

für die bestehenden Einrichtungen 

beim Freistaat, doch 

sind sich hier viele Gegner 

des Abschiebelagers einig, 

dass die Stadt und auch die 

Regierung der Oberpfalz klarer 

Stellung beziehen könnten 

und müssten, anstatt 

sich gegenseitig die Schuld 

zuzuweisen. So hatte der 

Regensburger Stadtrat einen 

Beschluss verabschiedet, in 

dem sich die Stadt klar gegen 

Abschiebungen nach Afghanistan 

stellt. 

Seitdem hält man sich seitens 

der Stadt jedoch sehr 

still, wenn es um Stellungnahmen 

zum Abschiebelager 

geht. Dass die Stadt mehr 

tun könnte, zeigt München. 

Die Landeshauptstadt setzt 

sich wo auch immer möglich 

dafür ein, die Geflüchteten in 

Ausbildungsverhältnisse zu 

stecken. Michael Bothner

www.ostbayern-kurier.de Kreis Regensburg 

23 

Aberwitziger Humor beim „Deppenmagnet” 

Günter Grünwald gastiert am 15. Dezember in der Sporthalle der Realschule Regenstauf 

Regenstauf. Günter Grünwald, 

seit über 25 Jahren einer der 

beliebtesten und berüchtigsten 

Kabarettisten Bayerns, 

präsentiert sein neues Programm 

„Deppenmagnet” in 

Regen stauf – und zwar am 

Freitag, dem 15. Dezember um 

20 Uhr in der Sporthalle der 

Realschule. 

Der Name ist Programm; die 

Zuschauer dürfen sich auf zwei 

Stunden herrlich absurden, 

aberwitzigen Humors mit 

der ganz eigenen, pikanten 

„Grünwald-Note” freuen. 

Kabarett oder Einbauschrank? 

Und um die Vorfreude zu schüren, 

erzählt der Meister persönlich 

über sein neues Programm: 

„Ist das Kabarett? Ist das Comedy? 

Ist das ein Einbauschrank? 

Am Ende des Tages – um hier 

mal die blödeste Floskel des 

noch jungen Jahrtausends zu 

verwenden – ist mein neues 

Programm eine Mischung aus 

allem.” 

Grünwald fühlt sich, wie er 

sagt, dem Kabarett ebenso 

verpflichtet wie dem absurden 

Theater eines Jacques Sacques, 

der im Jahre 1924 – um der 

Enge seines südserbischen 

Heimatkaffs Popovic zu entfliehen 

– in seinem nordserbischen 

Wahlheimatkaff Czschischzpczc 

Theaterstücke ersann, die zwar 

von der Politik gehasst, dafür 

aber von der Bevölkerung verabscheut 

wurden. 

„Im Prinzip wollte den Dreck 

keine alte Sau sehen. Na gut, 

wenn ich es mir recht überlege, 

fühle ich mich dem absurden 

Theater eines Jacques Sacques 

dann doch nicht verpflichtet“, 

sagt Günter Grünwald 

schmunzelnd. 

Der Comedy verpflichtet 

Aber dem Kabarett fühlt er sich 

verpflichtet. Und der Comedy. 

Und dem Einbauschrank. „Denn 

nur in dieser Trinität kann man 

Dinge von bleibendem Wert 

erschaffen”, sagt der Humorist. 

„Falls Sie diese Info zu meinem 

Programm ‚Deppenmagnet’ 

verwirrt – verzagen Sie nicht, 

kaufen Sie eine Eintrittskarte 

und dann setzen sie sich ganz 

vorne hin und lassen sich 

verzaubern von zwei Stunden 

Kabarett, Comedy und 

Einbauschrank.” 

Tickets im Vorverkauf 

Einlass zum vergnüglichen 

Grünwald-Abend ist ab 19 Uhr, 

Beginn des Programms um 20 

Uhr. Karten gibt es für 22 Euro 

zuzüglich Vorverkaufsgebühr 

beim Mittelbayerischen Kartenvorverkauf 

im Donaueinkaufszentrum, 

bei der TouristInfo 

Regensburg, beim Wochenblatt 

Regensburg, im Reisebüro im 

Bahnhof, bei der KulturAgentur 

Alex Bolland sowie online unter 

www.okticket.de und unter 

www.eventim.de. 

An der Abendkasse kosten die 

Tickets 26 Euro. 

Der Hausnotruf 

der 

Johanniter 

ermöglicht 

es zu Hause 

wohnenden 

Senioren, 

schnell 

professionelle 

Hilfe zu rufen 

– eine große 

Entlastung 

nicht nur für 

die älteren 

Menschen 

selbst, 

sondern 

auch für ihre 

Angehörigen. 

Günter Grünwald kommt mit seinem Programm „Deppenmagnet” am 15. Dezember nach 

Regenstauf. 

Bild: Reinhard Dorn 

Sicher zu Hause wohnen 

Johanniter-Hausnotruf ermöglicht Senioren Eigenständigkeit 

Ostbayern. Bis ins hohe Alter 

selbständig in der gewohnten 

häuslichen Umgebung leben 

und sich dabei sicher fühlen – 

das wünschen sich viele 

Menschen. 

Zahlreiche technische Hilfsmittel 

können heute Senioren 

darin unterstützen, länger 

eigenständig in der eigenen 

Wohnung zu leben. Eines dieser 

Hilfsmittel ist der Hausnotruf 

der Johanniter. 

Wenn doch einmal etwas passiert, 

ermöglicht er es, schnell 

professionelle Hilfe zu rufen – 

eine große Entlastung nicht 

nur für die älteren Menschen 

selbst, sondern auch für ihre 

Angehörigen. 

Herzstück des Johanniter- 

Hausnotrufs ist ein kleiner Sender, 

der als Armband, Halskette 

oder Clip getragen werden 

kann. Wenn Hilfe benötigt wird, 

genügt ein Knopfdruck, um die 

Hausnotrufzentrale der Johanniter 

zu erreichen. 

Mitarbeiter nehmen rund um 

die Uhr den Notruf entgegen 

und veranlassen die notwendige 

Hilfe. Auf Wunsch werden 

automatisch die Angehörigen 

informiert. Der Hausnotruf 

wird von den Pflegekassen als 

Hilfsmittel anerkannt. Wenn 

ein Pflegegrad vorhanden ist, 

übernimmt die Pflegekasse 

die monatlichen Kosten. Auch 

können die Ausgaben für den 

Hausnotruf von der Steuer abgesetzt 

werden, denn er gilt als 

haushaltsnahe Dienstleistung. 

Für Interessierte besteht zur 

Zeit die Möglichkeit, den Johanniter-Hausnotruf 

kostenlos vier 

Wochen auszuprobieren. 

Weitere Informationen gibt es 

unter Telefon 0941/59 85 46-70 

oder im Internet unter www. 

johanniter.de/hausnotruf.



So schmeckt der Winter! 

enbrauerei Jacob ins Zeug, 

um das Optimale für die 

verschiedenen Gaumen zu 

kreieren. 

Nehmen wir zum Beispiel 

die Winter Weisse: Etwas 

dunkler als das Jacob 

Weissbier, kräftig und mild 

im Geschmack, unterstützt 

von feinen Röstmalz- und 

Karamellnoten. 

DIE WAHRSCHEINLICH 

BESTEN WINTERBIERE 

DER WELT! 

Für kurze Zeit 

erhältlich! 

Bodenwöhr. Strahlendes Lächeln bei Brauerei-Chef 

Marcus Jacob und der Werbe-Ikone 

Bäff Piendl: Der neue Jacob Weißbierkalender 

zeigt einige der schönsten Frauen 

der Oberpfalz in Verbindung mit dem 

wahrscheinlich besten Weissbier der Welt. 

Wer sich jetzt mit einer Kiste Jacob-Winter 

Weisse oder Winter Gold versorgt, bekommt 

den Kalender gratis dazu – so lange der 

Vorrat reicht. 

Wenn es draußen kalt wird und sich der 

Mensch nach Wärme und Gemütlichkeit 

sehnt, braucht es für das prasselnde 

Kaminfeuer die passenden Biersorten. Entsprechend 

legen sich die Brauer der Famili- 

Nicht zu vergessen das 

Aroma von Bananenund 

Zitrusfrüchten. Das 

Richtige für angeregte 

Unterhaltungen an Winterabenden. 

Oder das bernsteinfarbene Winter Gold: Eine 

spezielle Malzkombination ist die Grundlage 

für dieses blanke, vollmundige Bier. Ein sehr 

ausgewogenes und harmonisches, aber auch 

frisches Bier, das von feinporigem Schaum 

gekrönt wird. Dazu ein gutes Buch in einem 

schönen Sessel – perfekt! 

Winter ist natürlich auch die Jahreszeit für 

Starkbiere. Den „Jacobator“ gibt´s als obergärigen 

Weissbier-Doppelbock oder als klassischen 

Doppelbock. Als Geschenk-Idee zu 

Weihnachten empfiehlt sich auch die Holzkiste 

mit vier Literflaschen Bourbon-Bock. 

2018 

DAS WAHRSCHEINLICH 

BESTE WEISSBIER DER WELT! 

www.brauerei-jacob.de 

© antrieb360.de

Ostbayern-Kurier_November-2017_NORD

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?