15.11.2017 Grenzland Anzeiger

15. November 2017
Grenzland Anzeiger
Nr. 22/2017
BRAUNAU Info
Kultur-Rundgang neu aufgelegt
Braunau (mp). Im Rahmen des
„Hans Steininger“ Projektes wurde
der Kulturrundgang, das kultur-touristische
Informations Aushängeschild
der Stadt Braunau
neu erarbeitet. Besonders Individualreisende
nutzen diese Informationsbroschüre
des Tourismusverbandes
Braunau, um sich über
die Besonderheiten und Schätze
die Thematik rund um das ehemalige
Flüchtlingslager in Laab besonders
hervorgehoben.
Das Projekt wird von der
Leader region Oberinnviertel-Mattigtal
gefördert, Projektleiter ist
Michael Plasounig.
Die neuen Kulturrundgänge
sind ab sofort in deutscher Sprache
im Tourismusbüro Braunau
Präsentieren den neuen Kultur-Rundgang (v.l.) Alois Rögl (Hans Steininger
Darsteller), Mag. Florian Kotanko, Rudolf Trauner (Hans Steininger
Darsteller), Christine Baccili (Obfrau Tourismusverband Braunau) und
Michael Plasounig BA
Foto: Tourismusverband
der Stadt zu informieren. In enger
Zusammenarbeit mit Mag. Florian
Kotanko und Manfred Rachbauer
entstand ein der Geschichte
und dem Anspruch der Stadt
entsprechendes informatives
Werk, welches die Besucher in die
Historie von Braunau eintauchen
lässt.
Aus den einst 25 Punkten, die
es für Touristen zu besichtigen
galt, wurden 39 interessante und
sehenswerte Highlights in ganz
Braunau, die nur darauf warten
besichtigt und besucht zu werden.
Die höhere Anzahl an interessanten
„Points of interests“, allein
stellt aber nicht das Novum dar,
die Tiefe der einzelnen Informationen
wurde verbessert, die
Wegführung neu gestaltet und
erstmals wird der Kulturrundgang
in acht Sprachen (Deutsch,
Englisch, Italienisch, Französisch,
Spanisch, Tschechisch, Russisch
und Chinesisch) erhältlich sein.
Eine Besonderheit der länderspezifischen
Auflagen ist die Erweiterung
des deutschsprachigen Ausgangstextes
um ein für diese
Sprachgruppe besonders interessantes
Thema. So wurde der Ausgangstext
für englisch sprachige
Besucher um die Geschehnisse
der Befreiung der Stadt vom Natio
nalsozialismus erweitert. Für
italienisch sprachige Gäste wurde
verfügbar. Die fremdsprachigen
Versionen stehen voraussichtlich
im neuen Jahr zur Verfügung.
Hans-Steininger-Darsteller
Hans Steininger macht sich
nach „längerer Pause“ auf, Gästen
und Interessierten seine Stadt näher
zu bringen. Für das vom Tourismusverband
Braunau initiierte
und von der Leaderregion „Oberinnviertel-Mattigtal“
finanziell unterstützte
Projekt wurde zuletzt
ein Repräsentant, ein Hans Steininger
gesucht.
Sympathisch, Braunau affin
und engagiert sollte er sein. In
den letzten Wochen wurden zwei
Persönlichkeiten „gecastet“. So
freut es den Tourismusverband,
Rudolf Trauner und Alois Rögl, beide
gebürtige Braunauer, als neue
langbärtige „Botschafter“ von
Braunau vorstellen zu dürfen. Beide
sind seit Jahren für die Stadt
aktiv. Trauner führt seit mehreren
Jahrzehnten Gäste durch Braunau,
Alois Rögl bemüht sich ebenfalls
seit vielen Jahren, Braunau
bei Reisen, Messen und Veranstaltungen
aktiv zu bewerben.
Mit diesen beiden Persönlichkeiten
stehen nun zwei wirklich
Braunau kundige und engagierte
Personen zur Verfügung.
Weitere Anmeldungen sind
willkommen.
Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9 -18 Uhr • Samstag: 9 -12.30 Uhr
Internationales Weltcafé
und Frauentreff
Braunau (eb). Im November
starten in Braunau zwei Veranstaltungsreihen
der Arbeitsgemeinschaft
Begegnung. Ab 15. November
(und danach jeden Mittwoch)
lädt der Internationale
Frauentreff „Habiba“ von 9.30 bis
11.00 Uhr in die Pfarre Braunau-St.
Franziskus (Neustadt) ein. Frauen
aller Nationalitäten können hier
Kontakte knüpfen, sich über Frauenfragen
austauschen und sich
über spezielle Frauenthemen in
Vorträgen informieren. In gemeinsamen
Aktivitäten wie Kochen
oder Ausflügen findet Begegnung
statt. Die Frauen können
gerne ihre Kinder mitbringen.
Eine weitere Veranstaltungsreihe
ist das neue Weltcafé ab Montag,
20. November im Inn’s Wirtshaus
am Stadtplatz. Ab 16 Uhr
können BürgerInnen mit ausländischen
Wurzeln in der Begegnung
mit Einheimischen ihre
Sprachkenntnisse erweitern, sich
bei internationaler Kulinarik und
Musik kennenlernen sowie Infos
zu Sport-, Freizeit- und Kulturangeboten
erhalten. Das Weltcafé
findet jeden ersten Montag im
Monat statt, nach dem Auftakt also
bereits wieder am 4. Dezember.
An Feiertagen entfallen das
Weltcafé und der Frauentreff.
Die Arbeitsgemeinschaft Begegnung
ist eine Initiative der Stadt
Braunau, die im Rahmen des Prozesses
„Zusammenleben in Braunau“
entstanden ist. Engagierte
Ehrenamtliche organisieren und
gestalten die Veranstaltungen.
Weitere Ehrenamtliche, ob ÖsterreicherInnen
oder Zugereiste, sind
herzlich zum Mitgestalten eingeladen.
Kontakt: MMag. Daniela Auer,
Stadtamt Braunau (daniela.auer@
braunau.ooe.gv.at)
Für ein gutes Miteinander
Der Prozess „Zusammenleben
in Braunau“ widmet sich seit Oktober
2016 der Integration von
Menschen, die nicht in Mitteleuropa
aufgewachsen sind. Für sie
gibt es eine Menge Neues zu lernen,
von der Sprache über Gesetze
bis zu Bräuchen und gesellschaftlichen
Normen. „Integration
funktioniert nicht als Einbahnstraße,
auch umgekehrt gibt es
von uns vieles einzubringen und
im Umgang miteinander zu lernen“,
erklärt Lizeth Außerhuber-
Camposeco, Integrationsbeauftragte
der Stadt Braunau. Die Initiative
wird von der Integrationsstelle
des Landes Oberösterreich
begleitet und gefördert.