Aktuell Obwalden 46-2017

16. November 2017 -Nr. 46 

SONNTAG 

OFFEN 

Freitag, 17. November bis 20Uhr 

Samstag und Sonntag, 

18./19. November 9bis 17 Uhr 

15% 

VORTEIL 

auf das ganze 

Sortiment* 

www.moebelbaer.ch 

*exkl. bereits reduzierte &Netto-Artikel, nicht kumulierbar mit anderen Aktionen

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 18‘500 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Notfallarzt 041 660 33 77 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Notfallzahnarzt 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Stillberatung, La Leche League 041 660 64 46 

Bestattungen Röthlin, Kerns 041 660 36 33 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

Bereits am Mittwoch online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

City Taxi 041 660 41 41 

Taxi Reinhard +Halter 041 660 13 13 

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

www.momo-yvonne.com Tageskrippe 041 661 25 07 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 

Wasserschaden 24 Std. 

Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

ELEKTRO REPARATUR SARNEN 

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 6161 

BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN 

-Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie 

-Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken 

-Kostenvoranschlag gratis 

-Montag geschlossen 

Als Swisscom Platinum Partner 

beraten wir Sie gerne. 

WWW.VOCOM.CH 

IstIhreTelefonie 

bereit für All-IP? 

VOCOM Informatik AG 

Rob.-Barmettlerstr. 6 

6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 672 72 20 

Industriestrasse 

www.gasserag-elektro.ch 




041 

041 

670 

670 

1952 

19 52 

Kochherd defekt? 041 670 19 52 

langensand ag 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach www.langensand-ag.ch 

tel. 041 670 1660 fax 041 670 21 53

Physical Center 

Fitness 

am Bahnhof 

Alpnach 

Fitnessabo-Spezial 

Jahresabo kaufen –18 Monate trainieren 

Fr. 980.– bis 17Uhr und Fr. 1’080.– bis 21 Uhr 

(Lehrlinge und Studenten Fr. 900.–) 

Im Jahresabo inklusive: 

•1bis 2Stunden Instruktion •4×1 Stunde Kontrolle 

•Training auf SensoPro und Vibrationsplatte 

•Benützung Physio-Infrarotkabine •Gratis Parkplätze 

Modernste Trainingsgeräte 

70 Trainingsstationen auf 460m²Trainingsfläche 

Angebot nicht kumulierbar mit anderen Rabatten. Die bestehenden Mitglieder erhalten 

bei Verlängerung ihres Abos die gleichen Aktionsrabatte. 

Krankenkasse anerkannt (Fr. 200.– bis Fr. 800.– Rückvergütung) 

Probetraining 

kostenlos 

Anmeldung: 

Mavric Physical Center 

Eichistr.1,6055 Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 04 04 

www.physicalcenter.ch 

Öffnungszeiten: 

Montag –Freitag 

Samstag 

Sonntag 

8.00 –21.00 Uhr 

8.00 –14.00 Uhr 

9.00 –13.00 Uhr

Veranstaltungskalender 

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein 

Verschiedenes 

Do. 16.11.17, Warenmarkt in Sarnen 

Fr. 17.11. -So. 19.11.17 

Christkindlimärt auf dem Pilatus 

Fr. 17.11., 17 -21/Sa. 18.11., 11 -17h 

Total-Ausverkauf Hotel Belvoir 

Sa. 18.11.17, 09:30 Uhr,CafeteriaHüetli 

CSP Herbsttagung in Sarnen 

Wie viel Wert darf uns Bildung sein? 

Sa. 18.11., 09:30 -11:00, Stalden Rössli 

Do. 23.11., 17:30 -19:00, Sarnen Krone 

Cleo Bracale kennen lernen 

Ersatzwahl Sarner Gemeinderat 

Sa. 18.11. und So. 19.11., 11 -17Uhr 

Wein-Präsentation im Centro Sarnen 

Sa. 18.11.17, 11 -15Uhr, Dorfplatz 

Pasta-Plausch 

20 Jahre Amrhein Optik 

Sa. 18.11., 19:00 /So. 19.11., 13:30 h 

Kägiswiler Lotto in der MZH 

Sa. 18.11.17, 19:00 Uhr, Wilen Lounge 

GraziellaPlanzer 

Reservation 079 921 49 00 

Sa. 18.11., 19:30 Uhr, Dorf/Dossenhalle 

Trinklerumzug Kerns 

anschl. Tanz, Cheli-Hittä, Bar mit DJ 

Sa. 18.11.17, Alpnach Kronen Bar 

Hüttengaudi mit DJ Laban 

So. 19.11.17, 10:00 Uhr, Alpnach 

Gottesdienst im Kanzeltausch 

mit Engelberg und Sonntagschule 

Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden 

So. 19.11.17, 11:15 Uhr, Flüeli-Ranft 

Literaturwettbewerb Niklaus von Flüe 

Lesung im Hotel Paxmontana 

So. 19.11.17, 15:00 Uhr,Kerns zumTurm 

Eine etwas andereWeihnachtsgeschichte, 

Verkauf der Doppel-DVD 

Mo. 20.11.17, 19:00 Uhr, Giswil MZG 

Samariterverein Giswil, Vortrag Demenz 

in Alpnach, gemeinsames Fahren 

Mo. 20.11., 19:30 Uhr, Alpnach Singsaal 

VortragDemenz, Hilfe und Entlastung 

mit dem Samariterverein Alpnach 

Mo. 20.11., 19:30, Sachseln Felsenheim 

Impulsabend: Entscheide dich für die 

Liebe, Vortrag von Beat Hess 

Mo. 20.11.17, 20:00 Uhr,Pfarreizentrum 

Kirchgemeindeversamml. Alpnach 

Di. 21.11., 17 -20Uhr, Pfarreizentrum 

Blutspenden Alpnach 

mit dem Samaritervein Alpnach 

Di. 21.11., 19:00, Sarnen Frauenkloster 

VortragHl. Benedikt, Streifzug durch 

sein Leben, mit Abt Christian Meyer 

Di. 21.11.17, 19:30 Uhr, Sarnen 

Thematische Führung "Hirten und 

Händler..." Historisches Museum Obw. 

Do. 23.11.17, 14 -18Uhr, Sarnen 

Messen der Lungenfunktion 

Lungenliga, Flüelistrasse 2a 

Do. 23.11.17, 17 -20Uhr, Mattlisaal 

Blutspenden Sachseln 

mit dem Samariterverein Sachseln 

Do. 23.11., 19:00, Sarnen Kantonsschule 

VortragPalliative Care 

und Selbstbestimmung 

Do. 23.11.17, 19:30 Uhr, Sarnen 

VortragImRhythmus der Natur 

Naturheilkunde, im Kantonsspital 

Fr. 24.11. und Sa. 25.11., 19:30 Uhr 

Sa. 25.11., 14:00 Uhr,Kerns Dossenhalle 

Cinema Dossenhalle Turnerabend STV 

Fr. 24.11.17, 19:45 Uhr, abMZG 

St. Niklauseinzug Flüeli-Ranft 

anschl. Musik und Fest in der MZH 

So. 26.11.17, AdväntsmärtLungrä 

jew. Fr. 13:00 -16:00 Uhr, Sachseln 

Fabrikverkauf in der Reinhard AG 

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark 

FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. 

jew. Do., ab 19:30 Uhr, Stansstad 

Jassen für guten Zweck im Sylvies Bistro 

Konzerte 

Do. 16.11.17, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf 

Musikatenhock im LG Schlüssel 

Do. 16.11.17, 20:30 Uhr, Hotel Krone 

Jazzmusik in Sarnen, Bänz Oester 

Fr.17.11. /Sa. 18.11., 20:00, Turnhalle 1 

Jodlerklub Giswil 

Jodlerklonzerte, Motto "Ä Jodlerreis" 

Fr. 17.11.17, 20:00 Uhr, Kägiswil Kirche 

Gospel SingersStans, 20 Years on Tour 

Sa. 18.11.17, 18:00 Uhr, Flüeli-Ranft 

Bruderklaus Jodlermesse Paxmontana 

mit Jodlerclub Flüeli-Ranft 

Sa. 18.11.17, 19:30 Uhr,LungernElliotts 

Histoired'amitié 

Posaunen, Klavier und Bass-Gitarre 

So. 19.11.17, 13 -17Uhr, Giswil 

LändlermusikkonzertimGrossteil 

Akkordeonduo Martin Suter jun&sen 

So. 19.11.17, 17:00 Uhr, Alpnachstad 

Weltklassik am Klavier im Majorenhaus 

KATIE MAHAN -Appassionata! 

So. 19.11., 17:00 h, PfarrkircheSachseln 

Jubiläums-Konzert 

40 JahreJodlerin Margrit Spichtig-Hofer 

So. 26.11., 17:00, Sarnen Kollegi-Kirche 

Volkstümliches KonzertBergmusik 

Theater 

Fr.24.11. -So. 24.12.17, Sarnen a. Gymi 

Märlitheater Obwalden, Sun-Li und 

das Geheimnis des Goldfischs 

Sa. 13.01. -Sa. 03.02.18, Kulturhalle 

Theater Giswil, Altweiberfrühling 

Kurse 

Do. 23./30.11., Sarnen Dorfplatz 2 

Mama-Auszeit, Herzmomente.ch 

8x ab Januar, Sachseln Felsenheim 

Autogenes Training 

Vreni Landheer, 041 675 21 60

REDUKTION

Veranstaltungskalender 

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein 

Ausstellung 

Fr. 17.11. -Fr. 15.12.17, Alpnachstad 

Objektbilder Eva-Maria Christen im 

Sylvies Bistro, Vernissage 17.11., 19 Uhr 

Fr. 17.11. -Sa. 18.11., Sarnen Brünigstr. 

Adventstage Blumenatelier Mille fiori 

Fr.17.11. -So. 19.11., Sarnen Waagstr.1 

Advents-Ausstellung BlumenTraum 

Sa. 18.11. -So. 19.11., Sachseln Dorfpl.7 

Adventsausstellung Schnitt&Blumen 

Di. 21.11. -Sa. 25.11., AlpnachBrünigstr. 

Adventswoche Gärtnerei Wüthrich 

bis 24.11.17, Sarnen Kantonsschule 

Seinen Ortfinden –Zivilcourage 

bis 26.11, Sarnen LandenbergZeughaus 

Artdirect –gleichzeitig anders 

Stefan Rogger und kreative Kids 

60 Plus 

Do. 16.11., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. 

Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten 

Fr. 17.11.17, Tennis 

Info/Anm. ProSenectute, 041 666 25 45 

Fr. 17.11., 9-12h,Sarnen Hirschen 

Generationentreff für SeniorInnen 

und Familien mit kleinen Kindern 

Mo. 20.11.17, 13:30 Uhr, Kerns Huwel 

Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.- 

Di. 21.11., 09:45 Uhr, Flüeli-Ranft MZH 

Turnen, Fr. 4.50/Lektion 

Di. 21.11., 14:00 Uhr, Alpnach Schlüssel 

Seniorentanz mit Ländlermusik 

Mi. 22.11.17, 13:30 Uhr,Sarnen ProSen. 

Volkstanz, Marktstr. 5,Fr. 15.- 

Mi. 22.11.17, 15:45 Uhr,Sarnen ProSen. 

Line-Dance, Fr. 15.-, ohne Anm. 

Do. 23.11.17, 12:15 Uhr, Felsenheim 

MittagstischSachseln 

Anm. bis Mi-Abend an 041 660 35 04 

Do. 30.11.17, 08:45 Uhr 

iPad/iPhone GrundkursTeil 2 

Anm. bis 23.11. an 041 666 25 45 

Frauen &Mütter 

Do. 16.11.17, 19:30 Uhr, Pfarreizentrum 

FG Alpnach, Chlaus-Jassen und DOG 

So. 19.11.17, 10:00 Uhr, Pfarrkirche 

FG Sarnen, Eucharistiefeier 

Di. 21.11.17, 09:00 Uhr, Pfarrkirche 

FG Alpnach, Elisabethenmesse 

Mi. 22.11.17, 09:30 Uhr, dr`Heimä 

FG Giswil, Mittwoch-Gottesdienst 

Kinder&Familie 

Do. 16.11., 19:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. 

ELPOS AD(H)S Elterngruppe 

Sa. 18.11., 10:00 Uhr, Sarnen ref. Kirche 

Fiiremit de Chliine, Tauferinnerung 

Sa. 18.11., 17:00, Sarnen Saal ref. Kirche 

Märchen am Kaminfeuer, Margrit Vogler 

Sulzbach, von Riesen &Zwergen 

So. 19.11.17, 17:00 Uhr, Sarnen Seefeld 

Lichtergedenkfeier 

für Dr. med. Hans-Ulrich Senfft 

Di. 21.11.17, 09 -11Uhr, Pfarreisaal 

FT Sarnen, Zischtigs-Träff 

Mi. 22.11.17, 15:00 Uhr, Pfarrkirche 

Fiiremit de Chliine Alpnach 

Fr. 24.11.17, 17:00 Uhr, Buechwäldli 

Waldsamiglois Flüeli Ranft 

Anm. bis 17.11. samigloisow@gmail.com 

So. 26.11.17, 16:30 Uhr, Hinterflue 

FT Kerns, Samiglais abholen, Anm. bis 

20.11., 041 660 24 89 od. 079 301 18 82 

Sa. 02.12.17, FG Melchtal 

Samiglais kommt nach Hause 

Anm. bis 19.11. bei Irene, 041 660 87 00 

Sa. 02.12.17, 16:30 Uhr, Giswil 

Dr Samiglois chund uf äRägäbogä 

Spielplatz,Säckli, Geschichte, àFr. 10.- 

Anm. bis 25.11. an 041 676 06 18 

Sport 

Do. 16.11.17, 19:30 Uhr 

STV Damen Giswil, Turnen mit Spiel 

Do. 16.11.17, 20:00 Uhr, Kägiswil MZH 

Damenturnv.Kägsiwil, Rückengymn. 

Nicht-Mitglieder Fr. 5.- 

Sa. 18.11.17, Sarnen 

Workout forWater im TopGym 

kostenloses Angebot für Alle 

Sa. 18.11.17, Giswil Mörlialp 

SaisonstartMörlialp 

Sa. 18.11.17, 10:00 Uhr, Türliturnhalle 

Vaki-Turnen Sachseln, Sport Union 

Mo. 20.11.17, SportUnion Giswil 

Spiele /Turnen mit Gertrud 

Di. 21.11.17, 15:45, Sport Union Giswil 

Aktiv im Alter 

jew. Fr., bis 15.12., 20:00 Uhr, Mattli 

Skiturnen Ski-Club Sachseln 

jew. Di., bis 29.05., 19:15 h, Dreifachh. 

FitnessparkTVSarnen, für Alle, Fr.5.- 

jew. Mi., bis 07.03., 20:00 Uhr, Alpnach 

X-Fit, Fitnesstraining für ALLE, Fr. 5.- 

jew. Mi, 20:00 Uhr, MZH Giswil 

fsk-grossteil.ch, Konditionstraining 

Volleyball 

SG Obwalden, Sarnen Dorfturnhalle 

Sa. 17:30, Herren 3.Liga 2-Zug 

SG Obwalden, Sarnen Vereinshalle 

Sa. 20:00, Herren 2.Liga 1-Entlebuch 

Raiffeisen Volleya Sarnen Vereinshalle 

Sa. 13:00, 3. Liga 3-Kerns 2 

Sa. 15:30, NLB 1-Züri Unterland 

Sa. 18:00, 2. Liga 2-Kerns 1 

Handball 

Handball-Riege TV Sarnen, Dorfhalle 

Sa. 14:00, Juniorinnen FU18 P-06 -Kriens 

Sa. 16:00, Herren M4/1 -Mythen 

Sa. 18:00, Herren M4/2 -Mythen

RÜEGGIGRAFIKDESIGN 

SCHLUNDSTRASSE 80, 6010 KRIENS, TELEFON 041 318 50 05, INFO@AMREIN.CH. WWWW.AMREIN.CH

Jetzt 

bestellen 

«NACHGEFRAGT» 

vonwegen wir druckennur 

www.famo.ch 

Geschenkgutscheine 

· inKreditkartenqualität 

· ab 10 Stück individuell bedruckt 

Kompetenz rund um dieKarte 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

In- &Ausland 041 660 32 33 

UMZÜGE 

Ablauf 

verstopft? 

24h Notfallservice – 041 660 17 57 

www.isskanal.ch 

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW 

25.11. Ink’n Steel 13 Live Tattoo Performance 

09.12. ROCKWALDEN Rock &Metal 

EgzonLushi «Exii» 

Alpnach Dorf 

Wo und als wasarbeiten Sie? 

Auto-Center Durrer AG,Alpnach Dorf 

als Automobil-Verkaufsberater 

Lehregemacht als/bei: 

Automobil-Mechatroniker 

bei Auto-Center Durrer AG 

Welche 3Schulkameraden kommen Ihnen 

spontan in den Sinn? 

Dominic Braschler,LucaCavallari, 

Florian Muharemaj 

An welche 3Lehrer/innen erinnern Sie 

sich spontan? 

BarbaraMing, Otti Küng, Erich Lüthold 

IhreLieblings-Mannschaft der Region? 

FC Alpnach 5. Liga 

Wo befindetsich Ihr Lieblingsort in 

Obwalden? Pilatus 

Welches ist Ihrebevorzugte 

Feriendestination? Indonesien 

Waskönnen Sie noch nicht,möchten es 

aber gerne können? 

Im Lottogewinnen 

Wer warder Held Ihrer Kindheit? 

Mein grosser Bruder,Ardison Lushi

Sirona Stans 

Riedenmatt1 

6370 Stans 

041610 03 90 

Montag bis Freitag 

9–12 Uhr /13–18.30 Uhr 

Samstag 

9–16 Uhr 

Gratis Parkplätze 

www.sirona.ch 

Hochwertige System- 

Matratzen 

Gratis 

· Heimlieferung 

· Entsorgung 

· Fachberatung 

Hochwertige ArvenBetten 

StellenSie IhrindividuellesBettzusammen. 

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 30.11.2017 (sofern nicht anders angegeben)

ABSTIMMUNGSPAROLE 

JA 

zum Nachtragzur Verfassung desKantons 

Obwalden (Kantonsverfassung) 

Der Bund hatdie Voraussetzungenfür die Einbürgerungen verschärft. 

Wirstimmen am 26. November 2017 nurdarüber ab,welche 

Behörden in Obwalden fürdie Einbürgerungen zuständig sind. 

JA zum Nachtragzur Kantonsverfassung 

=JAzueiner kantonalen Einbürgerungskommission 

=JAzur freien Wahl der Behörde auf Gemeindestufe 

Nurnochbis Ende November 

ONLINE-UMFRAGE auf www.cvp-ow.ch 

Bestimmen Sie die Zukunft Obwaldens mit. 

CVP OBWALDEN • «Lösungsorientierte Politik» • www.cvp-ow.ch 

Arbeitsplätze–Bildung –Familie –KMU –Mittelstand –Umwelt –Sicherheit 

Blutspenden 

Spendeort: Mattlischulhaus, imMattlisaal, Sachseln 

Datum: 23.11.2017 

Zeit: 17.00 Uhr – 20.00 Uhr 

Samariterverein Sachseln 

SPENDE BLUT, 

RETTE LEBEN

einZuG 

einZuG 

…in die sanierte Goldschmiede, das renovierte Uhrenatelier, 

…in die die neuen sanierte Büroräume Goldschmiede, und das aufgefrischte das renovierte Geschäftslokal. 

Uhrenatelier, 

die neuenAlles Büroräume neu –doch und das wir aufgefrischte bleiben die Alten! Geschäftslokal. 

neu –doch wir bleiben die Alten! 

Der ganze Betrieb bleibt vom 20. –22.11.2017 geschlossen. 

Ab Donnerstag, 23.11.2017 heissen wir Sie 

herzlich Willkommen in unserem neuen Geschäft. 

Goldschmiede 

und uhrmacherei 

achermann-schmuck.ch

Die schönsten 

Christkindlmärkte 

Tägliche Abfahrten nach Stuttgart und München. 

Heidelberg • Innsbruck • Ludwigsburg • Freiburg und Colmar • Nürnberg 

Augsburg • Würzburg • Dresdens Striezelmarkt • Ingolstadt • Esslingen • Ulm 

Bozen/Brixen • Meran • Lichterfest in Lyon • Adventstage in Köln 

Tagesfahrten 

Stuttgart, Freiburg im Breisgau, Colmar, Strassburg, Konstanz, Mailand 

2017/2018 Weihnachts- undSilvesterreisen 

23.– 27. Dezember 

Flusskreuzfahrtmit derMSL’Europe:Weihnachten auf dem Rhein mit Strassburg –Köln –Amsterdam 

Schiff MS L’Europe 

22.– 26. Dezember 

WeihnachteninSüdtirol–Christkindlmärkte Innsbruck, Bozen und Bruneck 

*** S Hotel Adlermit Wellnessbereich inkl.Hallenbad, Whirlpool und Sauna 

28. Dezember –2.Januar 

Silvestertage im Süden im Hafenstädtchen Umag amMeerauf der Halbinsel Istrien 

Sehrschönes ****Hotel Sol Garden Istra mitHallenbad 


FestlicherJahresausklang in Strassburg im Elsass 

***HotelIbisCentre PetitFrance liegt direkt im Herzen der Europahauptstadt Strassburg 


Jahreswechselinder Wachau –Krems an der Donaumit Bruno Leuzinger 

****Hotel Arte in Krems, Silvestergala auf dem Donauschiff 


Silvesterstadl in Graz 

****Hotel Augarten an zentraler Lage mit Hallenbad 


SilvesterinTrier an derMoselmit Silvesterschifffahrt auf der Mosel 

****Hotel Vienna House Trier 

Lichterfahrt auf dem Rhein mit der MS Swiss Crown 

5. –6.Dezember Weihnachtsmärkte Strassburgund Colmar (2 Tage) 

6. –7.Dezember Weihnachtsmärkte Strassburgund Colmar (2 Tage) 

5. –7.Dezember Weihnachtsmärkte Strassburg, Colmar und Freiburg(3Tage) 

GÖSSI CARREISEN AG ·6048 Horw ·Tel. 041 340 30 55 ·info@goessi-carreisen.ch

Herzliche Einladung! 

Reisepräsentationen 2018 

Gössi-Veloferien 

Velofahren undGeniessen sind auf unseren 

Radtourenuntrennbar miteinander verbunden. 

Wir möchtenmit unseren VeloferienRadbegeisterte 

ansprechen, welche regelmässig 

mit dem Fahrradunterwegssind, nichtaber 

sportlicheHöchstleistungen erbringen wollen. 

Folgende Touren stellt Ihnen 

unser Gössi-Veloteam vor: 

06.05. –12.05. Traumhafte Toskana 

13.05. –19.05. Luxemburg 

03.06. –09.06. Ottobeuren –Allgäuer Voralpenland 

10.06. –16.06. Neckartal-Radweg 

25.06. –29.06. Breisach am Rhein 

13.07. –20.07. Velo-Flusskreuzfahrt auf der Donau 

12.08. –19.08. Elbe-Radweg, 1. Teil 

26.08. –01.09. Slowenien 

02.09. –09.09. Tschechien 

10.09. –16.09. Salzkammergut 

Gössi-Flusskreuzfahrt 

13.– 20. Juli 2018 

Gössi Flusskreuzfahrt auf der Donau 

mit der MS Amadeus Brilliant 

Unterwegs mit Karin und Marco Gössi 

Beider Gössi-Flusskreuzfahrt erhaltenSie 

bei Buchung biszum 30. November 2017 

einen Frühbucherrabattvon Fr.100.–. 

Anmeldung erforderlich! 

Mittwoch, 22. November 2017 

Stiftung Brändi, Restaurant Rubinette 

Brändistrasse 31, 6048 Horw 

17.30 Uhr Türöffnung/18.00 Uhr Beginn 

Kostenloser Eintritt und Imbiss. 

Profitieren Sie von 

grosszügigen 

Frühbucherrabatten! 

Max. 25 Personen pro Reise 

mit jezwei Veloleitern. 

Donnerstag, 23. November 2017 

Stiftung Brändi, Restaurant Rubinette 

Brändistrasse 31, 6048 Horw 

18.00 Uhr Türöffnung /18.30 Uhr Beginn 

Kostenloser Eintritt und Imbiss. 

Beim Restaurant Rubinette gibt es keine Parkplätze! Wir bitten Sie, beim Gössi CarTerminal, 

Wegmatt 10, 6048 Horw zu parkieren. Zwischen 17.45 –18.15 Uhr bieten wir einen Shuttle-Dienst 

zum Restaurant Rubinette (Stiftung Brändi) an. Dasselbe gilt nach den Präsentationsabenden. 

.ch 

facebook.com/GoessiCarreisen

Vom Lehrabschluss zum Studium 

Donnerstag, 30. November 2017, 19:30 Uhr 

Aula, Berufsfachschule, Robert-Durrer-Strasse 4, Stans 

Informationsveranstaltung für Erwachsene 

Themen 

Informationen zumöglichen Wegen, die an eine Fachhochschule oder an eine Universität führen, 

insbesondere: 

Berufsmatura 

Passerelle 

Gymnasiale Matura für Erwachsene 

Zielpublikum 

Personen mit Lehrabschluss (EFZ), die ein Studium an einer Fachhochschule oder einer Universität 

beginnen möchten. 

Diese Veranstaltung wird organisiert von: 

Berufs- und Studienberatung Nidwalden, Telefon 041 618 74 40, www.netwalden.ch 

Berufs- und Weiterbildungszentrum Obwalden, Telefon 041 666 6344, www.berufsberatung-ow.ch 

4Dauerspielkarten nur Fr.50.– 

Preise: viele Migros- und Reisegutscheine,Unterhaltungselektronik, 

Mehrpreisgänge mit bis zu 16 Preisen … 

Mehrmals freie Preisauswahl bei Lotto auf ganze Karte! 

In der Mehrzweckhalle Kägiswil 

Samstag 

18. November 2017 

19.00 bis ca. 23.45 Uhr Türöffnung: 17.45 Uhr 

Sonntag 


13.30 bis ca. 18.15 Uhr Türöffnung: 12.15 Uhr

FDP.Die Liberalen Obwalden 

–das sind wir! 

Zum Beispiel: Reto Wallimann 

Seit 2010 Ortsparteipräsident der FDP.Die Liberalen Alpnach, seit 2012 im Kantonsrat 

Obwalden •ledig •Matura ander Kantonsschule Obwalden, Bauingenieurstudium an 

der ETH Zürich und Abschluss als dipl. Bauingenieur ETH/SIA, ist heute Projektleiter im 

Ingenieurbüro ZEO AG in Giswil •war von 1996-2006 Präsident des SC Alpnach und 

von 1999-2007 Leiter der Gymnastikgruppe LU/OW/NW, ist Mitglied der Grundstückskommission 

Korporation Alpnach •geht in seiner Freizeit gerne auf Reisen, liest viel und 

betreibt ausgiebig Sport(Skifahren, Telemark,Tauchen) 

„Beim Tauchen brauchtesmanchmal einen 

langen Atem -inder Politik auch!“

IZUG 

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 

Sa 18.11. 

OW 

Wo der Klaus ein Glais ist. 

SAMI 

GLAIS 

Kerns 

Fr 24.11. Giswil | Flüeli-Ranft 

Fr 01.12. Sachseln 

Sa 02.12. Kägiswil 

So 03.12. Alpnach 

Mi 06.12. Sarnen 

Do 07.12. Stalden 

So 10.12. Lungern 

↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ 

Weitere Infos per Tel. 041 666 50 40 oder 

www.obwalden-tourismus.ch/samiglais 

OBWALDEN 

Tourismus 

A-A.ch 

Kleininserate 

Zu verkaufen Digital-Klavier Yahama, CLP 811, Stereo- 

Sampling, guter Zustand. 041 660 35 05 

«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NA- 

TURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, 

Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, 

Mischpaket 1.5/3 kg. Fam. Nufer,Alpnachstad, 041 670 22 41 

Kaufe alte Orientteppiche:defekte und abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische,u.v.m. wie Gemälde, 

Silber, Gold, Münzen, Uhren.Auch aus Hausräumungen 

u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 

2Stück Nachtvorhänge, konfektioniert, mit VS57 Gleiter, 

Höhe 202 cm, Breite 130 cm, Farbe helles Stahlblau, gut 

erhalten. Preis für 2Stück Fr. 25.–. abgeholt, oder plus 

Porto Fr.7.–. 078 728 07 08 

Hat jemand mein braunes, grosses Frauenportemonaie 

gefunden, Innenfutter türkis mit schwarzen Punkten? 

Raum Nidwalden, Stans, oder evt. Obwalden. Bin froh auch 

nur für Hinweise. 079 851 95 29 

Citroen C4 Picasso 1.6HDI 16V Séduction EGS6, Jg. 

2013, dunkelgrau-met. 12’500 km, Automat, Parksensoren 

hinten, Start-/Stop-System, 8-fach bereift, Unfallfrei, sehr 

guter Zustand, Sitzbezug Stoff, Fr.12’900.–. 041 660 86 26 

Herzlichen Dank an den ehrlichen Finder meines Portmonaie, 

möchte mich gerne bedanken. Bitte Melden U.H. Tel. 

079 856 33 19 

Salontischli, Kindertisch, Buche massiv, Schreinerqualität, 

geölt, L750 xB600 xH530 mm, günstig abzugeben in 

Sarnen. 078 802 88 21 

Brockenstube &Fundgrube, Di-Fr 11-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr. 

Neu: Lava Bio-Waschmittel, Viele neue Bücher ab Fr. 2.–. 

XBox und PS2 Spiele, Fr. 3.–. Mecki-Karten ab 50 Rp. 

041 660 46 57, Bro-fu@sunrise.ch, Kägiswil (Anderhalden AG) 

Gesucht Chauffeur mit Taxibewilligung, 1-2 mal im Monat, 

kann rüstiger Rentner sein, ab 1. Januar 2018 oder 

nach Übereinkunft. 079 302 64 18 

2original Bilder aus China mit Rahmen, L245 xH125, 

in 4Teilen, àFr. 250.–. Weltrundschau Bücher von 1959 

bis 1994, Fr. 5.–. Tischplatte-Vollholz, rund, Ø120 cm. 

041 660 73 77 

Neuwertiges Microphon,ATM33a Battery/Phantom Cardioid 

Condenser, ineinwandfreiem Zustand mit dazu passendem, 

neuw. Ständer, Fr. 140.–. Div. CD’s, 10guterhaltene 

Pflanzentöpfe mit Unterteller in div.Grössen. 076 379 84 82 

Lautsprecherständer von Hama für Fr.40.–. Für Mini-Boxen 

u. Rear Speaker, 2höhenverstellbare Teleskoprohre 

mit max. Höhe von 123 cm. Es hat 2verschiedene Auflegeplatten, 

je nach Boxengrösse. Ab 18.00 Uhr.079 754 33 53 

Original UGG Winterboots, hoch, in gutem Zustand, 

schwarz, Fr.40.–. 041 660 11 75 

Massiver Eichentisch,geölt, ausziehbar,180 x90x75cm, 

(ges. Länge 225 cm), Fr.500.–. 078 897 10 58

EINLADUNG 

PASTA- 

ZUM 

PLAUSCH 

18. NOV, 11–15UHR DORFPLATZ, SARNEN 

JAHRE

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Mittagsmenü 

Fr. 15.– 

Keine Parkplatzgebühren 

Mineralien, Dorfstrasse 8,6072 Sachseln 

visàvis Bruderklausenkirche 

Bergkristalle, Rauchquarze 

Fossilien, versteinertesHolz 

Specksteinfiguren bisca. 60 cm 

Steinkettenund Schmuckanhänger 

wertvolleGeschenkefür jedenAnlass 

DasGeschäftmit dergrossen Auswahl 

undden attraktivenPreisen. 

Mo – Fr 9:00 – 12:00/13:30 – 18:30Uhr 

Sa geschlossen 

Telefon 079 538 1669 

Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

-2° | 5° 

1° | 6° 

1° | 5° 

0° | 5° 

Alpensüdseite 

4° | 11° 

6° | 11° 

5° | 11° 

4° | 8° 

ZWEI SITZE, EINPARTNER. 

KURTSTEINER AG –IHR BMWPARTNER IN KRIENS UND LUZERN. 

Kurt SteinerAG 

Filiale Kriens 

Horwerstrasse 70 

6010 Kriens 

Kurt SteinerAG 

Fluhmühle 9 

6015 Luzern

Sarner FaCHGeSCHäFte 

WeIHnaCHtS 

aktIon 2017 

Machen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück 

Gutscheine im Gesamtwert von über CHF 10’000.–! 

Grosse Sarner Weihnachtsaktion 

Und sofunktioniert’s: 

– Lassen Sie diese Karte insechs verschiedenen teilnehmenden 

Betrieben nach Ihrem Einkauf abstempeln. 

– Die Liste der Geschäfte, die mitmachen, finden Sie auf der Rückseite. 

– Die vollen Karten können Sie ineinem der markierten Betriebe 

abgeben. 

– Weitere Sammelkarten finden Sie in den teilnehmenden Geschäften. 

– Die Aktion dauert vom 15. November bis 24. Dezember 2017. 

– Die Gewinner werden im Januar 2018 schriftlich benachrichtigt. 

Viel Glück! 

ö 

Abtrennen und falten zum Mitnehmen 

Name und Adresse 

Wir sagen «herzlichen Dank», dass Sie 

im Dorf Sarnen einkaufen und das 

einheimische Gewerbe berücksichtigen 

und wünschen Ihnen eine besinnliche 

Adventszeit und frohe Weihnachten. 

Ihre Sarner Fachgeschäfte

teilnehmende Betriebe: 

– Alisson 

– Amrhein Optik 

– Auer Power Velos 

– Basler Versicherung 

– Bébéhaus von Wyl 

– Beck Berwert 

– Bike Windlin 

– Blumenatelier Mille Fiori 

– Blumen-Gärtnerei Müller 

– BLUMENparadies 

– BlumenTraum AG 

– Bücher Dillier 

– Bünten-Chäller 

– ComDataNet AG 

– die Mobiliar 

– Dolomiten Sport 

– Drogerie Bühlmann 

– Elektro-Verkauf-Reparatur Sarnen 

– Fanger hair and more 

– Funny Shop 

– Gschaffig Café und Restaurant 

– Habermacher Fuss-Orthopädie 

– Hoch Optik &Akustik 

– Hoffmann Uhren 

– Hotel Krone Sarnen 

– Hotel Kurhaus am Sarnersee 

– ideenreich Bastelgeschäft 

– Imfeld Uhren +Schmuck 

– Kaffeerösterei 13/15 

– LaNovita 

– Lichtidee Berwert 

– Löwen Apotheke 

– McOptic 

– Mode Marcon 

– Mode Windlin 

– Nik’s Elektro Shop 

– Optik Ott 

– Papeterie Spichtig 

– Pastarazzi 

– Peak Bergsport 

– Pilatus Drogerie 

– Radio Reinhard 

– reisebüro feriezyt 

– Schoggi-Lädeli 

– Sonja’s Näh Shop 

– Strumpfhuis 

– Türmli Spielwaren 

– veStido 

– Viva Sarnen Plüss Bio Markt 

– Wärchlaibä 

– Wiese aG 

– Zoofachgeschäft Viano 

ö 

Grosse Weihnachtsverlosung 

Mit Preisen im Wert von über CHF 10’000.– 

So funktioniert’s: 

– Sammeln Sie bei Ihrem Einkauf oder Ihrer 

Konsumation 6verschiedene Stempel bei 

den oben aufgeführten Betrieben 

– Die vollen Karten können Sie ineinem der 

markierten Betriebe abgeben 

– Die Aktion dauert vom 15. November bis 

24. Dezember 2017 

– Die Gewinner werden im Januar gezogen 

und schriftlich benachrichtigt

Sarnen • 26. November 2017 • Kollegi-Kirche • 17 Uhr 

Alphornweisen von Armin Imlig, Hanspeter Wigger, Hans-Jürg Sommer 

Zäuerli, Walzer, Polkas, Schottische, Ländler und Märsche 

von Albert Hagen, Franz Schmidig sen., Walter Grob 

Clemens Gerig, Jörg Wiget, Willi Valotti u.a… 

Willi Valotti • Akkordeon • Alphornquartett Sarnersee • Maryna Burch • Orgel 

Brünigstrasse 125 

6061 Sarnen 

041 660 45 22 

www.dilliersarnen.ch

Der Getränkeabholmarkt 

steiruite 

28. 90 SCHWEIZER PRODUKT 

SCHWEIZER 

PRODUKT 

Bünten-Chäller, Getränkeabholmarkt, Güterstrasse 1a, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 75 52 

Wohnmöbel Esszimmer Büromöbel Badmöbel 

FABRIK-VERKAUF 

Prototypen, Restserien, Einzelstücke… 

…direkt ab Farbik 

Freitag, 24. November 2017 12.30–16.00 Uhr 

Samstag, 25. November 2017 09.00–12.00 Uhr 

Mit Überraschungsgeschenk 

…sowie jeden Freitag von 13 –16Uhr 

www.reinhard-ag.ch 

Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 26 66

BEIUNS 

ERHALTEN 

SIE MEHR. 

VorsorgekontoSäule3a 

Sparen und profitieren Sie. 0,5%Zins in derSäule 3a. 

Profitieren Sievon unserem hohen Zinssatz für das 

Vorsorgekonto der Säule3a. GehenSie sicher 

in die Zukunft–gernebegleiten wirSie aufIhrem Weg. 

Wir sind für Sie da. 

Versprochen.

SP Obwalden 

ParolenAbstimmung27. November 2017 

Ja zum Nachtrag des KantonsObwalden (Kantonsverfassung), weil es 

sinnvoll ist, dass eine kantonale Einbürgerungskommission anstelle des 

Kantonsratsentscheidet. 

SP Obwalden –werde Mitglied, jetzt: www.sp-obwalden.ch 

Montag, 13.11. bis Samstag, 18.11.17 

2.50 

statt 3.60 

COQdoré 

Pouletgeschnetzeltes 

100 g 

-37% 

-30% 

Ab Mittwoch 

Frische-Aktionen 

2.20 

statt 2.80 2.40 

statt 3.10 

Agri Natura Lyoner 

geschnitten, 100 g Baer Camembert 

div. Sorten, z.B. 

Classique, 45% F.i.T. 125 g 

–.50 

statt –.80 

Kiwi 

Italien, Stück 

2.60 

statt 4.50 

Fenchel 

Schweiz, kg 

-42% 

1.80 

statt 2.30 

Emmi 

Caffè Latte 


Macchiato, 2,3 dl 

5.45 

statt 6.95 

McCain 1-2-3 Frites 

750 g 

Volg Aktion 

-32% 

7.95

Di bis Fr 

8.00-12.00 

13.30-18.30Uhr 

www.heinzwuethrichag.ch 

Sa 

8.00 –16.ooUhr 


Alpnach-Dorf 

Adventswoche 21. –25. November 17 

7.95 

statt 10.20 7.95 

statt 10.20 

Dar-Vida 


Choco-Lait 4Portionen, 

2x184 g 

Stalden Crème 


Vanille, 2x470 g 

9.30 

statt 13.80 

Sinalco 

6x1,5 l 

+Depot 

-27% 

7.90 

statt 9.90 

Hero Ravioli 


Eier-Ravioli, 2x870g 

8.95 

statt 11.40 

Hero 

Tomatenkonserven 


Sugo 3x420 g 

4.20 

statt 5.40 

Volg Mineralwasser 

mit oder ohne Kohlensäure, 

6x1,5 l 

–.65 

statt –.90 

Volg 

Lager-Bier 

50 cl 

5.40 

statt 6.80 10.80 

statt 13.50 

Rexona Deo &Dusch 


Cotton Spray, 2x75ml 

Gillette Blue 

Plus Slalom, 2x10Stück 

6.80 

statt 8.60 

Purina ONE 

Katzennahrung 


Lachs, 800 g 

LINDTLINDOR 


Kugeln Milch, 200 g 

STIMOROL KAUGUMMI 


Wild Cherry, 7x14g 

GLADE ONE TOUCH 


Limone, Spray &Nachfüller, 

2x10 ml 

NESCAFÉ 

8.50 div. Sorten, z.B. 9.95 

statt 10.20 de luxe, 180 g 

statt 11.90 

4.75 

3.95 

statt 7.30 

2.50 

statt 2.95 

KNORR RISOTTO 

div. Sorten, z.B. 6.35 

statt 5.60 Milanese, 2x250 g 

statt 7.50 

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. 

Dortkönnen Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter 

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 

Druck- und Satzfehler vorbehalten. 

In kleineren Volg-Verkaufsstellen 

evtl. nicht erhältlich 

VOLG KONFITÜREN 


Schweizer Aprikosen, 450 g 

PERSIL 


Pulver Universal, 44 WG 

17.50 

statt 25.30

Hereinspaziert! 

Besichtigen Sie den neu erstellten Werkhallenanbau 

Samstag, 18. November 2017 von 9Uhr bis 18Uhr 

• Für das leibliche Wohl ist gesorgt 

• Zeitgleich wird die Sektionsmeisterschaft der Schreiner durchgeführt 

Ambauen Treppen AG|Obere Allmend 10|6375 Beckenried|www.ambauen.ch

Sektionsmeisterschaft2017 

Mit der Schreiner-Nati an die Weltmeisterschaft 

in Kazan, Russland 

www.schreiner.ch/ws 

WM-Ausscheidung 

Der Schreiner von der Sektion Unterwalden 

Austragung: Samstag, 18. November 2017 

auf dem Gelände der Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 

Beckenried 

-9.00 –15.30 Uhr Schreiner Wettkampf 

-17.00 Uhr Rangverkündigung Sektionsmeisterschaft 

Während dem Tag: Tagder offenen Türder Ambauen Treppen AG, 

Festwirtschaft und Ausstellung der Schreinerberufe 

Hauptsponsoren Co-Sponsoren Material-Sponsoren

Volksabstimmung vom 


Nachtrag zur Kantonsverfassung (Bürgerrecht) 

•Einbürgerungen sind zur Farceund zum reinenVerwaltungsakt geworden 

•Ausländische Staatsangehörige können Einbürgerungen rechtlich erzwingen 

•Armutsrisikound Erwerbslosigkeit sind kein Grund fürNichteinbürgerungen 

•Eingebürgerte erhalten eine Doppelbürgerschaft 

NEIN 

Gehen Sie bitte 

an die Urne! 

Danke. 

Klar – Ehrlich – Konsequent 

www.svp-ow.ch 

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0536 6110 7 

4 7 5 

3 6 2 

2 8 9 7 

4 6 2 

3 1 

6 1 7 5 8 

8 1 2 

5 3 

8 4 1

NEUBAUTEN 

FENSTER 

TÜREN 

KÜCHEN 

BODENBELÄGE 

RENOVATIONEN 

www.karo-holz.ch 

MIT SICHERHEIT 

SICHER 

UnsereAusstellung 

ist für Sie offen am 

Samstag, 


8.00-12.00 Uhr 

Wie sicher ist Ihr Zuhause? 

Tipps &Tricks vom Fachmann. 

Wir laden Sieein in unseren Betrieb. 

Wir offerieren Kaffee und Gipfeli 

Karl Rohrer AG • Wichelstrasse 1 • 6072 Sachseln 

0416603044 •info@karo-holz.ch •www.karo-holz.ch

Sa, 18.November 2017 

HÜTTENGAUDI 

IN ALPNACH 

Cüpli- und Shotbar mit aktuellen 

Partyhits bis zünftiger Volksmusik 

von DJLaban 

Brünigstr.12·Alpnach Dorf ·kronenbar-alpnachdorf.ch 

Achtung! 

Gutachter kauftzufairen Preisen 

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, 

Schreib-/Nähmaschinen, antikeMöbel, Teppiche. 

Zahle bar und fair 

Kostenloser,unverbindlicherHausbesuchmöglich 

Tino Braun •Gutachter seit 1981 •Hergiswil 

Bitte alles unverbindlichanbieten 

Telefon 076 685 91 88 

LIQUIDATION 3-Zimmerwohnung 

Komplett eingerichtet (TV, Radio, etc.) 

nur Barverkauf. Sa, 18. November, 10-17 Uhr 

Allmendstr. 12, Sachseln, Tel. 044 910 64 66 

Autoexport 

Kaufe fast alle Autos und Busse für 

Export. Kilometer und Zustand egal. 

Barzahlung, wird abgeholt. 

Telefon 079 705 76 53

HerzlichwillkommenimHallen-und WellnessbadinKerns 

Sportschwimmbad 

Lernschwimmbad 

Kinderbad 

Wellnessbad 

Finnische Sauna 

Bio Sauna 

Dampfbad 

Tauchbecken 

Kneippbecken 

Saunazeit!!! 

Gönnen Sie sich etwas 

Wärme und Entspannung... 

Unser Saunabereich ist täglich geöffnet: 

Montag bis Freitag: 11.30 -21.30 Uhr 

Samstag und Sonntag: 09.00 -18.00 Uhr 

(Ganzer Donnerstag reserviert für Damen) 

Wir freuen uns auf Sie. Ihr Aquacenter Team 

Ruheräume 

Aussenterrasse 

Restaurant 

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, 

info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Parole der CSP Obwalden zur Abstimmung vom 26.11.2017 

CSP Obwalden empfiehlt: 

JA zum Nachtrag zur Kantonsverfassung (Bürgerrecht) 

Hinweis auf die nächste Veranstaltung: Herbsttagung vom 18.11.2017, 09.30 Uhr, Hüetli 

Sarnen (zum Thema: WIE VIEL WERT DARF UNS BILDUNG SEIN?) 

sh. unter www.csp-ow.ch 

Samstag18. November 2017 

Dank denergiebigenSchneefällen werdendie Anlagenbereits in Betriebgenommen. 

Es findetnochkeinNachtskifahrenstatt. Beianhaltendguten Verhältnissen weiterer 

Wochenendbetriebbis zumdurchgehenden Betriebab23. Dezember. 

Noch kein Postautobetrieb 

Aktuelle Informationen aufwww.moerlialp.ch. 

Saisonkarten Vorverkauf 

5% Rabattbis 30.November

KÄSELIEFERANT 

IN SCHENKON LU 

Vom 16. bis 18. November 2017 

in unserer Filiale in Schenkon 

Fondue- und 

Racletteplausch 

Testen Sie unser neustes Fondue- 

und Raclette-Sortiment im Käsezelt. 

Eine gratis Portion 

Fondue oder Raclette wartet auf Sie! 

Lehner Versand AG 

Direktverkauf 

Zellgut 8 

6214 Schenkon 

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr 

Sa 9.00–16.00 Uhr 

0848 840 600 

lehner-versand.ch

ÖFFENTLICHE VORTRAGSREIHE 

PalliativeCareund 

Selbstbestimmung 

Donnerstag, 

23.November2017, 19.00Uhr 

in Sarnen,Kantonsschule OW 

(Mehrzweckraum) 

Selbstbestimmtdie letzte Lebensphasegestalten 

–was bedeutet 

dasund welcheethischen Fragen 

wirftdas für Angehörigeund 

Fachpersonenauf? 

Diversität undvielfältige WeltanschauunginKultur 

undGlaubensausrichtungender 

Betroffenen 

werfen beim ThemaSelbstbestimmung 

in derletzten Lebensphase 

weitere Fragen auf. Wiekann 

dies in einerPatientenverfügung 

geregelt werden? 

Diesesvielbesprochene Themawird 

vonder Stiftung Dialog Ethik und 

einemProf. für Theologische Ethik 

beleuchtet.Mit eineranschliessendenPodiumsdiskussionwirdder 

Abend abgerundet. 

Mehr Infos: 

www.ow.ch/palliativecare 

Die Vortragsreiheist kostenlos. 

Eine Anmeldungist nicht erforderlich. 

Bei uns 

erhalten Sie 

alles unter einem 

(HOLZ-)DACH 

HOLZBAU 

Reine Holzbauten 

und Hybridbauten 

ERNEUERUNG 

Aufbauten 

Umbauten 

Sanierungen 

PLANUNG 

Von Projektidee bis 

Schüsselübergabe 

ABBUNDCENTER 

Millimetergenaue 

Fertigung von 

Holzkonstruktionen 

Freundlich lädt ein: 

Seit 1889 

Seit 1889 

KAYSERLICHE 

WERKE 

KAYSERLICHE 

WERKE 

aus Holz 

aus Holz 

Finanzdepartement 

Gesundheitsamt 

Gerenmüli 16 / 6370 StansOberdorf 

Tel041 618 31 80 / www.kayser.ch

Top-Occasionen 

*VOLVO V90D5AWD Inscription, Automat silbermét. 12.16 1’890km 88’900.00 

*VOLVO V60D6AWD Hybrid Summum,Automat schwarz mét. 5.16 4’800km 55’900.00 

*VOLVO V60D4Momentum, Automat weiss 3.14 90’800 km 24’900.00 

*VOLVO V60D3R-Design, Schaltgetriebe schwarz mét. 12.12 43’500km 22’900.00 

*VOLVO V60D3Momentum,Automat schwarz mét. 5.13 95’500 km 20’900.00 

VOLVOC30 2.0 DSummum, Automat blaumét. 8.08 63’300km 10’900.00 

VOLVOC30 D3 R-Design,Automat weiss 4.12 65’000 km 15’500.00 

VOLVOV50 D3 Momentum,Automat electric silber 9.10 86’000 km 16’500.00 

VOLVOV50 D3 Kinetic, Automat silbermét. 12.10 93’500 km 16’900.00 

VOLVOV70 D5 Allrad Summum,Automat anthrazit mét. 8.09 165’900km 12’900.00 

VOLVOV70 D5 Allrad Summum, Automat silbermét. 3.09 223’500 km 10’500.00 

VOLVOV70 D5 AWDMomentum,Automat weiss 4.12 73’200 km 25’900.00 

VOLVOS60 D5 Summum, Automat schwarz mét. 11.11 109’500 km 17’900.00 

VOLVOXC70D5AWD Summum, Automat schwarz mét. 12.07 147’000 km 16’500.00 

VOLVOXC602.4 DKinetic, Schaltgetriebe weiss 10.09 89’000 km 15’900.00 

Peugeot Expert 2.0 HDIL1H1, Schaltgetriebe blau 4.11 124’500km 10’500.00 

Peugeot 2071.6 Lion Edition,Automat schwarzmét. 2.10 100’000 km 6’900.00 

Peugeot 2008 1.6Allure, Schaltgetriebe blau mét. 6.13 75’000 km 11’900.00 

Peugeot 3008 1.616V TAllure, Schaltgetriebe schwarz mét. 4.13 58’000 km 12’900.00 

*VOLVO SELEKT –geprüfteGebrauchtwagenmit Garantie! 

Auch am Samstag 

von08.00 –13.00 Uhrgeöffnet! 


Tel. 041 670 14 14 

www.autocenterdurrer.ch

NEUIGKEITEN VOM 

Liebe Patientinnen, Liebe Patienten, Liebe Freunde 

Nach über 36 Jahren Zahnmedizin, davon gut 32Jahre im Zahnteam 

Lindenhof Sarnen und Giswil, ist es an der Zeit, Verantwortung 

abzugeben und mein Arbeitspensum zu reduzieren. 

Die Zeit mit Ihnen und meinem Team war erfüllt mit grosser Freude und Befriedigung. Ich 

stellteimmer den Menschen in denMittelpunktund versuchte fürJeden seine persönliche 

Lösung zu finden. Zahnmedizin mitHerzwar fürmichkeinleeres Wort undDienstleistung 

war für mein Team und mich immer geprägt von den Wörtern «Dienst und Leisten». 

Ein ganz grosses Dankeschön an Sie, liebe Patientinnen und Patienten, für Ihr 

Vertrauen und meinem Team, das mir jahrelang mit unermüdlichem Einsatz zur 

Seite stand. 

Ich freue mich, die Praxis an Herrn Alexander Hadjianghelou med. dent. zu übergeben. 

Er ist fachlich wie menschlich bestens ausgewiesen und wird Sie im gleichen Sinne 

in Sarnen und Giswil weiterbetreuen. 

Nach einer gemeinsamen Zeit von Oktober bis Ende Dezember 2017 wird er die Leitung 

des Zahnteam Lindenhof und das ganze bewährte und Ihnen bekannte Praxisteam ab 

dem 1. Januar 2018 übernehmen. Ich würde mich freuen, wenn Sie meinem Nachfolger 

das gleiche Vertrauen schenken, das Sie mir die ganzen Jahre entgegenbrachten. 

Ab Mai 2018 werde ich zueinem reduzierten Pensum wieder für Sie da sein. 

Ihr Ruedi Pachmann

ZAHNTEAM LINDENHOF 

Sehr geschätzte Patientinnen 

und Patienten 

Ich freue mich sehr, abdem 1. Januar 2018 die Leitung des 

Zahnteam Lindenhof in Sarnen und Giswil zuübernehmen. 

Nach mehrjähriger zahnmedizinischer Aus- und Weiterbildung und als Spezialist der Implantologie 

und Oralchirurgie werde ich Sie, liebe Patienten, mit dem gleichen Enthusiasmus 

und der fachlichen Kompetenz betreuen, die Sie von Dr. Pachmann gewohnt waren. 

Mit Dr. Ruedi Pachmann teile ich dieselbe Vision der Zahnmedizin. Vertrauen und Erfahrung 

bilden die Grundpfeiler einer erfolgreichen Behandlung. 

Ich wurde in Zürich geboren und bin dort seit Jahren als Zahnarzt tätig. Gemeinsam mit 

meiner Familie freue ich mich auf die Zukunft imKanton Obwalden. 

Ich freue mich Sie bald inSarnen kennen zulernen, wo wir weiterhin unseren 

Hauptstandort behalten. 

Neuanmeldungen werden gerne entgegengenommen 

Sarnen: 

Giswil: 

Tel. 041 660 65 55 Tel. 041 675 16 60 

Zahnmedizinmit Herz

Cleo Bracale 

in den Sarner Gemeinderat 

Ersatzwahl in denSarner Gemeinderat 

26.November 2017 

Lernen Sie 

michbei einem 

Kaffeekennen... 

Samstag, 18.11. 

9.30–11.00 Uhr 

Rössli, Stalden 

...oder bei einem 

Feierabendbier 

Donnerstag, 23.11. 

17.30–19.00 Uhr 

Krone, Sarnen 

«Solidarität, Verantwortungsbewusstsein und ein wertschätzender Umgang mit meinen 

Mitmenschen –sosähe ich meine Arbeitsweise im Sarner Gemeinderat. 

Herzlichen Dank für Ihre Stimme.» 

Der Kundengipser in Ihrer Nähe 

-Um- undNeubauten 

-Renovationen 

-Stuckaturen 

-Alu-Paneelen 

-Trockenbau 

_www.gipsergeschaeft-wellinger.ch _ 

VORVERKAUF 

WWW.MAERLlTHEATER.CH 

WWW.KULTURFENSTER.CH 

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. 

Samira… bringt Licht ins Dunkel! 

Hellsehen, Kartenlegen, 

Pendel 

Hilfe in allen Lebenslagen 

365 Tage

Die neue TEMPUR ® Hybrid 

Matratzenkollektion 

Der bewährte TEMPUR ® Schaum, 

kombiniert mit einzeln ummantelten 

Taschenfedern, sorgt für eine 

dynamischere Anpassung und perfekte 

Unterstützung Ihres Körpers. 

NEU 

Wirhaben dieMatratze wieder 

einmal neuerfunden… 

Tempur Hybrid Kollektion grün 

Unser innovativstes Design, die revolutionäre Kombination aus hochwertigem und 

anpassungsfähigem Tempur Material und dynamischen Federkerntaschen. 

Tempur Original Kollektion orange 

Die Contour Matratzen bestehen alle aus dem original Tempur Material, das uns 

bekannt gemacht hat. Sie passen sich Ihrem Körper perfekt anund bieten dadurch 

höchsten Komfort. 

Tempur Cloud Kollektion blau 

Sanfte Entlastung durch das Tempur Extra Soft Material, das in Kombination mit 

weiteren Schichten für angenehmen Schlaf mit wohligem Kuschelfaktor sorgt und 

dabei gleichzeitig gut unterstützt. 

Tempur Sensation Kollektion gelb 

Dynamic Support Technologie, die den Körper gut unterstützt und esihm 

dennoch erlaubt, sich leicht zu drehen, mit dem einzigartigen Tempur Komfort. 


Dienstag bis Freitag 

Samstag 

9–11Uhr |14–18 Uhr 

9–13Uhr

Samstag, 11.11.2017

Mitsubishi Space Star 

ab CHF 8’888.– * 

Jetzt Probe fahren 

*UPE nettoinkl. MwSt.Modell1.0 Entry, 71 PS,CHF 8’888.–. Normverbrauch1.0-Liter:4.2 l/100km, CO2 96 g/km, 

Energieeffizienz-Kategorie D, CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH: 134 g/km.

ADVENTS 

AUSSTELLUNG 

Wir danken unserem langjährigen 

Mitarbeiter TheoHalter herzlich 

für seinen Einsatz und wünschen 

ihm in der Pension alles Gute! 

Samstag und SonNtag 

18./19. NOVember 

Wir haben 

geöffnet 

SAMSTAGvon 10.00 bis17.00 Uhr 

Sonntagvon 10.00 bis16.00 Uhr 

Dorfplatz 7 

6072 Sachseln 

Kinder können sich im haarschnitt 

gratis spezielleZopfrisurenmachen 

lassen. 

Wirfreuenuns aufdeinenBesuch. 

SCHNITTUNDBLUMEN.CH 

DANKE 

THEO! 

Küng Holzbau AG 

Alpnach Dorf 

www.kueng-holz.ch

Nationaler Zukunftstag 2017 

Spannende Einblicke in die Müesli -Welt bei bio-familia 

Wir bieten für den Sommer 2018 eine Lehrstelle als 

Lebensmitteltechnologe an. 

Weitere Informationen findest du unter 

www.bio-familia.com/de/unternehmen/karriere/lehrstellen

Trinklerumzug Kerns 


Umzug imDorf, Start 19.30 Uhr 

Anschliessend Tanz und Unterhaltung in der 

Dossenhalle mit den „Ländlertrio Fredy+Beat mit Moser Urs“ 

In der Cheli-Hittä fährt wieder das 

„Kaffeebändli“ und für Stimmung sorgen 

„Gnepfstäi Orgeler“ 

Trinklerbar mit DJ 

Domeyni 

30 Jahre 

ALT 

WEIB 

ER 

FRÜHL 

ING 

Astrologie Lebensberatung Coaching 

Das Leben neu 

ausrichten – 

Möglichkeiten sehen 

statt Grenzen 

Tageskurs in Altdorf 

Samstag, 25. November, 9.00–16.30 Uhr 

Kursleitung undAnmeldung, Klara Arnold 

Tel. 041 870 74 93, www.astroarnold.ch 

13. JANUAR –3.FEBRUAR 2018 

«Kulturhalle» beim Schulhaus inGiswil 

Vorverkauf 

Hauptsponsor 

THEATER-GISWIL.CH 

Inseratesponsor 

Frau im Wandel Laufbahnkurse 2018 

Winterkurs SA 20.01. /03.02. /24.02. 9.15 –17.15 h 

Frühlingskurs SA 26.05. /09.06. /23.06. 9.15 –17.15 h 

Herbstkurs SA 27.10. /10.11. /01.12. 9.15 -17.15 h 

Kurskosten Fr. 750.-, exkl. MWST 

Anmeldung www.amrein-praxis.ch 

Luzia Amrein Lussi 

Psychologin FH|dipl. Berufs- und Laufbahnberaterin 

Murbacherstrasse 35 |6003 Luzern |041 610 19 83

www.landi.ch 

aktuell 

29. 95 29. 95 

NEU 

Hochwertiges 

Material 

NEU 

Preise in CHF.Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS –46/2017 

Extrawarm 

Woolshell JackeHerren 

100 %Polyester.Mit Strickoptik und 

Fleece. Grössen: S-XXL. 43402-06 

Woolshell JackeDamen 

100 %Polyester.Mit Strickoptik und 

Fleece. Grössen: S-XL. 43409-12 

25.– 

G a r a n t i e 

J a h r e 

Mit 

abnehmbarer 

Grillplatte 

Raclette-Grill Stein 

Für8Personen. MitSpeckstein-Grillplatte. 27687 

Sehr widerstandsfähig 

Raclette- 

Spass für 

8Personen 

Dauertiefpreise 

IhrProdukt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch

NEU- 

ERÖFFNUNG 

FREITAG, 17.NOVEMBER 2017 

AB 14.00 UHR AN DER 

MILCHSTRASSE 2, SARNEN 

(DORFPLATZ) 

Möchten Sie gerne 

MITSINGEN 

am Adventsprojekt? 

zentralschweiz 

Wir proben 2x für die Aufführung vom 

2. Advent mit besinnlichen, stimmungsvollen 

Liedern und begrüssen 

alle, die Freude am Singen haben: 

• Probe: DO 30.11.17, 19.30Uhr 

Probesaal 1imCher Sarnen 

• Probe: DO 07.12.17,19.30 Uhr 

Peterhofsaal Sarnen mit anschliessend 

gemütlichem Chlaushock 

•AUFFÜHRUNG: SO 10.12.17,9.30Uhr 

in derPfarrkircheSarnen 

Wir freuen uns auf Sie! 

ValérieHalter,Chorleiterin 

Telefon079 2837310 

Kirchenchor Harmonie 

Sarnen 

JEDE STIMME ISTHERZLICH WILLKOMMEN 

TANZEIFACH FADEN 3 6374 BUOCHS 

041 620 3000 kontakt@tanz-eifach.ch 

www.tanz-eifach.ch 

GesuchtSchallplattensammlung 

z.B.Rock, Pop, Jazz, Funk, Heavy Metall... 

und alte Mofas zum Basteln. 

Telefon 079 689 92 57

Mehr Auto fürs Geld 

www.kia.ch 

Unwiderstehlich, 

selbstbewusst 

undinTopform! 

NewSportage 

1.6LT-GDi 4WDStyle aut. GT-Line 

Listenpreis CHF 

42’950.– 

1.6LGDiLXman. 

CHF 

23’950.– 

HvSZürich 

NewKia Sportage 

New Sportage 1.6 LT-GDi 4WD Style 

aut. GT-Line 177 PS CHF 42’950.– 

JAHRE 

Abgebildetes Modell:New KiaSportage 2.0 LCRDi4WD Styleaut. GT-Line (inkl. Option: 

Metallic-Lackierung CHF 690.–) CHF 45’640.–, 6,3 l/100 km(Benzinäquivalent 7,1l/100 km), 

166 gCO 2 

/km, Energieeffizienzkategorie F, CO 2 

-ETS 27 g/km, 

New Kia Sportage 2.0LCRDi4WD LX man. CHF 29’950.–, 5,2l/100 km(Benzinäquivalent 

5,9 l/100km),139 gCO 2 

/km, Energieeffizienzkategorie D, CO 2 

-ETS 22 g/km, 

New Kia Sportage 1.6LGDi LX man. CHF 23’950.–, 6,3 l/100km, 147gCO 2 

/km, Energieeffizienzkategorie 

F, CO 2 

-ETS 32 g/km, New Kia Sportage 1.6LT-GDi 4WD Style aut.GT-Line 

CHF 42‘950.–, 7,5l/100 km, 175 gCO 2 

/km, Energieeffizienzkategorie G, CO 2 

-ETS 38 g/km, 

Durchschnittaller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 gCO 2 

/km (unverbindliche 

Preisempfehlung inkl.MwSt.). 

CO 2 

-ETS =CO 2 

-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung. 

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

MÄRLI MIT 

JOLANDA STEINER 

Adväntsmärt Lungrä 

Sonntag, 26. November 2017, von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

www.tonstubae.ch 

20 YEARS ON TOUR 

Freitag, 17. November 2017, 20.00 Uhr 

Kath. Kirche Kägiswil 

Samstag, 18. November 2017, 19.30 Uhr 

Kath. Kirche Stansstad 

Sonntag, 19. November 2017, 17.00 Uhr 

Evang. ref. Kirche Buochs 

Eintritt frei. Türkollekte 

Mit anschliessendem Apéro 

Leitung 

Piano 

Bass 

Schlagzeug 

Alessandra Murer 

Georgij Modestov 

Roland Schumacher 

Pit Furrer 

mit freundlicher Unterstützung: 

Samstag, 2. Dezember 2017 

St. Niklaus-Einzug 

in Kägiswil 

www.nikolaus-kaegiswil.ch 

Kaufe Autos ab Platz 

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, 

Lieferwagen. Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung. 

Telefon 079 150 70 70 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 0000 

6210 Sursee

Küchen 

Jetzt vom Aktionsvorteil profitieren! 

Eventküche mit grosser 

Kochinsel 

*Alle Aktionen gültig für Neubestellungen 

bis 23. Dezember 2017 

Stauraumoptimierung 

Umbauen und 

Renovieren. 

Alles aus 

einer Hand. 

Grifflose Küchenkombination 

mit Fronten und Arbeitsplatte 

in Eiche Halifax Nachbildung 

und Lacklaminat, Schiefergrau 

supermatt, Arbeitsplattenkante 

inSchiefergrau, inkl. 

Markeneinbaugeräte. 

Masse: ca. 260 +160 cm, 

Insel ca. 160 x90cm 

Nur Fr. 16’900.– 

Vorher: Fr. 19’400.– 

Aktionsvorteil: Fr. 2’500.–* 

Winkelküche mit Fronten in 

Lack, Alpinweiss UltraHochglanz, 

Wandschränke und 

Regal inder Farbabsetzungen 

Salbei, Arbeitsplatte 

in Pettersson inkl. Markeneinbaugeräte. 

Masse: ca. 230 x350 cm. 

Jeder Grundriss individuell veränderbar! 

Preisgleich lieferbar in12verschiedenen Frontfarben. 

Heimberatung – 

Kostenlos und 

unverbindlich. 

Wirkommen zu Ihnen nach 

Hauseund planen Ihre Küche 

oder IhrBad dort, wo es 

später auchstehensoll. 

So können Sie sicher sein, 

dass auchalles genau passt. 

Heimberatunganfordern: 

Tel. 0848 844100 oderMail 

an:kuechen-baeder@fust.ch 

Badezimmer –Perfekte Umbauorganisation 

von Abis Zbei Teil- und Komplettsanierungen 

Einführungsaktion: Fr. 400.–* 

Rabatt auf Ihre Bestellung! 

Dusch-WC: Sensia Arena 

Perfekte Körperpflege und deutlich 

bessere Hygiene. 

P Automatisches Öffnen und Schliessen des Deckels 

P Berührungsloses Hochklappen des WCSitzrings 

P Sanft zur Haut und höchst effektiv inder Reinigung 

P Spülrandlose WCKeramik mit antibakterieller 

Glasur und AntihaftBeschichtung 

Kleine Bäder von 2bis 9m 2 

mit Dusche und Badewanne 

in einem. 

Mittelgrosse Bäder von 9bis 

15 m 2 mit anmutiger Eleganz. 

Grosse Wohnbäder ab 15 m 2 

zum Verbleiben und Geniessen. 

09 

Emmenbrücke, Wohncenter,Seetalstrasse 50, 041268 64 30 • Zug, im COOPCity: 2. OG,Bundesplatz 11, 041 726 70 35 

Jona-Rapperswil, Kläui-Center, Kramenweg15, 055 225 37 10

NeuinKernsauchHalbtage 

Die Kinderkrippe mit Herz 

KitaKerns, Leiterin Julia Röthlin, 300m 2 Spielfläche, spezielle Babyräume, 

Riesenrutschbahn durchs Treppenhaus, grosser Naturspielplatz, 

Do/Fr Ausflüge mit dem Kitabus, wöchentliches basteln. Kita 

mit12Plätzen (wiederPlätzefrei) 

Kita Alpnach, Leiterin Sarah Arnold, 110 m 2 (4½-Zimmer Parterre 

mit kleinem Garten). Waldtage, wöchentliches basteln. Kita mit 12 

Plätzen (wiederPlätzefrei) 

Kita Sarnen, Leiterin Nadine Sigrist, 310 m 2 vis avis Ärztehaus 

(separate Babygruppe –1Platz frei) riesiger Garten, super zentral, 

wöchentliches basteln. Kita mit 20Plätzen seit März 2017 (es hat 

noch wenige Plätze frei) 

KitaGiswil, Leiterin Celina Gasser, 190m 2 Haus mitGarten, wöchentliches 

basteln. Kitamit 10 Plätzen (eshat noch wenige Plätze frei) 

Kita Kerns1Gratis Schnuppernachmittag 13.30-16.30(2-5Jährigeauch Geschwister) 

jeweilsMo, Di,Do. Anmelden bisSonntagsunterWhatsapp076 3955427 

Anmeldungen unterkita-sternehimu@bluewin.ch oder 076395 54 27 

Auch an denWochenenden erreichbar! 

18. +19. November 2017 

Sa +So, 9.00–18.00 Uhr 

Altes Schützenhaus, Beckenried 

Fondueplausch 

am Samstagabend! 

Regional grösste Alpkäse-Auswahl, 

Bauernhofprodukte, Festwirtschaft, 

Weindegustation und Kinderattraktionen 

Samstag: 

Fondueplausch (18.30–22.00 Uhr) 

Sonntag: 

Bauernfrühstück (8.30–10.00 Uhr) 

Für Reservationen: 041 620 51 50 

alp.bleiki@sunrise.ch 

www.alpchaes.ch 

Erfolg ist lernbar 

■ Sprachkurse D/E/F/SP/I 

■ HandelsschuleVSH 

■ KaderschuleHWD/VSK 

■ Techn. Kaufmann eidg.FA 

■ Kaufmann/-frau eidg.FZ 

■ Informatiklehre eidg.FZ 

■ Arzt-/Spitalsekretärin 

Jetzt Kursbeginn! 

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 

6005 LUZERN P PARKING IMHAUSE 

TEL.041227 0101 

www.benedict.ch 

Jetzt reservieren 

fondue-suscht.ch

Adventsmarkt 

Samstag, 25. November 17 ab 10.00h bis 20.00h 

Samstag, Sonntag, 25. November 26. November 17 ab 17 10.00h ab 10.00h bis 20.00h bis 17.00h 

Sonntag, 26. November 17 ab 10.00h bis 17.00h 

über 25 Aussteller präsentieren einmaligeProdukte 

Sa /So 25./26. November 17 

Adventsstübli, Plums Grill Bistro, AlpenrestaurantWirzweli 

Kinderprogramm TAKI mit basteln, spielen und Theater 

KONZERTE in derBergkapelleWirzweli 

Samstag 

Samstag 

13.30h /15.00h Adventsstimmung mitder Band «Stärnehagel» 

13.30h /15.00h Adventsstimmung mit der Band «Stärnehagel» 

17.00h GospelKonzert mit dem Chor GetUp! 

17.00h 

Mit 

Gospel 

viel Liebe, 

Konzert 

Lebensfreude 

mit dem 

und 

Chor 

Leidenschaft 

GetUp! 

stecktder 

Gospelchor 

Mit viel Liebe, 

seine 

Lebensfreude 

Zuhörer an! 

und Leidenschaft stecktder 

Gospelchor seine Zuhörer an! 

Sonntag 

10.30h Alexander Sasha Boldachev einer der aussergewöhnlichstenjungen 

Harfistenunserer Zeit! 

WRZWEL 

Advensr 

WRZWEL 

Advensr 

FAHRPLAN DER LUFTSEILBAHN 

SAMSTAG, 25. NOVEMBER 2017 

VON 7.40H BIS 19.00H ALLE 20 MINUTEN 

TouCH-6383 KLARISAX-Quintett 

Dallenwil 

Tourismus im Adventsbeizli und Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli 

VON19.30H BIS 22.00H ALLE 30 MINUTEN 

Wiesenbergstasse 25, 6383 Dallenwil Tel. 041 628 23 94 

SONNTAG,26. NOVEMBER 2017 

VON 7.40H BIS 19.00H ALLE 20 MINUTEN 

TouCH-6383 Dallenwil 

Tourismus und Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli 

Wiesenbergstasse 25, 6383Dallenwil Tel. 041628 23 94

Grosser 

Warenmarkt 

Do, 16. Nov. 2017 

im Dorf Sarnen 

Da 

gfindsch alles was bruichsch 

ZEIT FÜR 

BIKE-SERVICE 

GEPFLEGTE BIKES LEBEN LÄNGER! 

bikewindlin 

ALLES RUND UMS 2RAD 

IGNITION.CH 

BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

All-New Hyundai KONA 

Ab CHF 17990.–* 

*1.0 T-GDi 2WD Pica, Abb.: 1.6 T-GDi 4WD DCT Launch Plus abCHF 34900.–. – Normverbrauch 

gesamt (1.0 T-GDi 2WD |1.6 T-GDi 4WD DCT): 5.2 |6.7 l/100 km, CO2-Ausstoss: 117 |153 g/km, 

CO2-Ausstoss aus Treibstoffbereitstellung 27 |35g/km, Energieeffizienz-Kat. D|G. – ØCHCO2: 

133 g/km. – **Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung 

gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner 

(in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den 

Bedingungen im Garantiedokument. 

Neu eingetroffen – 

Jetzt Probefahrt vereinbaren.

Doppel-DVD-Fassung mit 238 Minuten Laufzeit 

Ein Film von Gün Hofer 

Jetzt ist sie da, 

die Doppel-DVD! 

Eine etwas andere 

Weihnachtsgeschichte 

Holen Sie sich exklusivdie ersten Doppel-DVD 

am Sonntag, 19. November 2017,ab15Uhr 

in Restaurant zum Turm, Kerns 

im Barsaal 1. Stock. 

Ab 20. November 2017 ist sie im 

Handel erhältlich bei: 

-Radio Reinhard, Sarnen 

-Restaurant zum Turm, Kerns 

-oder Online: www.cede.ch 

Infomorgen 

Sa. 25.11.17 

9–11 Uhr 

Ausbildungen mit Diplom 

Med. Masseur mit eidg. FA 

Klassische Massage 

Kosmetikerin mit Diplom 

Visagistin mit Diplom 

Emmenbrücke 

Tel. 041 544 95 35 

AG 

Bildungszentrumfür Massage, Pflege &Kosmetik 

LichterGedenkfeier 

an unserenKinderarzt 

Dr. med. Hans-Ulrich Senfft 

Sonntag, 19. November 2017, um 17.00 Uhr 

Im Seefeld Sarnen beim Seerestaurant eleven 

Besinnung und schönes Beisammensein 

Liebe Familien: wermöchte, darfeine Zeichnung oder Brief mitbringen. Bitte nehmt eureeigenenTeetassen mit.

WOCHENEND-KRACHER 

DONNERSTAGBIS SAMSTAG 

30% 

2.50 statt3.60 

TerraSuisseKalbshaxen 

Schweiz,per 100g 

30% 

3.30 statt4.80 

Champignonsweiss«Ausder Region.» 

Schale,500 g 

Duo-Pack 

30% 

3.85 statt5.50 

Kiri im Duo-Pack 

2x160 g 

Genossenschaft Migros Luzern 

www.migrosluzern.ch 

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 16.11. BIS 18.11.2017, 

SOLANGE VORRAT

MIT GROSSER FREUDE BLICKEN WIR AUF EIN 

UNVERGESSLICHES UND SCHÖNES FEST ZURÜCK. 

DIE DÖRFLI-GEISTER RAMERSBERG MÖCHTEN SICH BEI 

ALLEN BEDANKEN, DIE DIESES FEST MÖGLICH MACHTEN. 

GANZ BESONDERS DANKEN WIR: 

» DEN HELFERINNEN UND HELFERN FÜR IHRE TATKRÄFTIGE HILFE 

» DEN GÖNNERN UND SPONSOREN FÜR IHRE GROSSZÜGIGE UNTERSTÜTZUNG 

» ALLEN BESUCHERN AUS NAH UND FERN 

» DEN VIELEN GUGGEN, DJ’S UND DER LÄNDLERMUSIK FÜR 

DIE MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG 

» ALLEN ANWOHNERN VON SARNEN, GANZ BESONDERS DEN ANSTÖSSERN 

VOM FESTGELÄNDE 

NOCHMALS BESTEN DANK UND ALLEN VORERST 

EINE SCHÖNE ADVENTSZEIT UND ANSCHLIESSEND 

EINE ERFOLGREICHE FASNACHT 2018. 

EURE DÖRFLI-GEISTER 

VOM RAMERSBERG 

PK BAU AG 

e.m eveline meyer •beauty and consulting 

tel 079 328 59 15 •www.evelinemeyer.ch 

facebook: e.m beauty and consulting 

Permanent Make-up 

Professionalität auf höchstem Niveau! 

Das dauerhafte Make-up für die 

moderne, selbstbewusste Frau. 

Mit Fachkompetenz und der neusten Technik 

pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal 

und Lippen so individuell und persönlich wie 

Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab 

Fr. 280.–. 

Auf Ihren Anruf 

freue ich mich 

Ihre 

Eveline Meyer 

• Sachseln • Luzern • Baar • Brunnen 

HAUPTSPONSOR: NEBENSPONSOREN: 

Räucherkurs 

Anwendung, Mischungen und 

Wirkung, von einheimischen 

Kräuter, Wurzeln und Harze, 

Raumreinigung u.Raumbeduftung 

Tageskurs: 25. November oder 

2. Dez. /4. Dez. oder 20. Januar 

Info: Romana Zumbühl 062 756 57 64 

www.heilpflanzenschule.ch 

Im November(nachmittags) undDezember(ganztags)ist der 

Geschenk- und Engelladen Imphega 

im HinterdorfSchwyz nochmals offen. 

Telefon 041832 15 85 



in Kägiswil 

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Aussenlager Rothenring 

Zollhausstrasse 2 

6015 Luzern/Reussbühl 

Tel. 078 822 26 09 

www.vonmoos-luzern.ch 

Durchgehend geöffnet: 

MI 15.11. – FR 17.11.17 

09.00 – 18.30 Uhr 

SA 18.11.17 

09.00 – 16.00 Uhr 

Vorführungen: 

Firma Bahco Werkzeuge 

FR 09.00 – 17.00 Uhr 

SA 09.00 – 16.00 Uhr 

Firma Bosch Elektrowerkzeuge 

FR 09.00 – 17.00 Uhr

Telefon 041 660 66 88 Telefax 041 661 18 56 

www.blumengärtnereimüller.ch 

«Lichterglanz imZauberwald» 

Weihnachtsausstellung 

Freitag, 24. November 2017 

17.00 bis 20.00 Uhr 

Samstag, 25. November 2017 

8.00 bis 18.00 Uhr 

Sonntag, 26. November 2017 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Familie Zumstein Brünigstrasse 5 CH-6072 Sachseln 

Telefon 041666 76 76 info@hotel-belvoir-sachseln.ch 

www.hotel-belvoir-sachseln.ch 

Wir verlängern unseren Inventarverkauf! 

Jetztalles noch Günstiger! 

Dieallerletzten Verkäufe findenstatt am: 

Freitag, 17. November, 17 –21Uhr 

Samstag, 18. November, 11 –17Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

AG 

SAMSTAG |18.11.2017 |15.30 UHR 

VEREINSHALLE SARNEN 

WWW.VOLLEYA.CH 

WEITERE SPIELE 

VEREINSHALLE |04.11.2017 

MATCHBALL-SPONSOREN: 

Josef Berwert AG,Wilen 

Elektroplanung Zemp AG,Sarnen 

elfoag, Sachseln 

Herzog Marinecenter AG,Alpnach 

MIHAG, Kerns 

Sarna PlastecAG, Alpnach 

Sunnis AG,Lungern 

Enz Vreni, Giswil 

DAMEN 3|13.00 UHR 

DAMEN 2|18.00 UHR 

MEDIENPARTNER:

Neun Profis – 

Made idr 

Schwendi 

«Wir zeigen Ihnen gern, 

wie termintreu wir arbeiten!» 

www.schwander-gwaerb.ch 

Auto Reinhard 

Beck Berwert 

Hermann Baumann 

Burch Montagen 

Coiffeur Irène 

Schreinerei Hans Britschgi 

KommunikationsWerkstatt 

Kosmetik Burch 

Stefan Ottiger Bau 

Winterbekleidung gesucht 

Haben Sie guterhaltene Winterbekleidung für die Asylsuchenden 

auf dem Glaubenberg? Wir sind dankbar für Ihre Unterstützung. 

Abgabemöglichkeiten: 

Colorbox in Sarnen 

Loge Bundesasylzentrum Glaubenberg 

Weihnachtsmarkt Sarnen beim ORS Stand 

Kontaktperson: Roby Schärli, Leiter Betreuung ORS, 

079 /910 78 81 

Suchen Sie noch ein originelles Weihnachtsgeschenk? Besuchen 

Sie uns am 29. November 2017 am Weihnachtsmarkt in 

Sarnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

|Pfarrei Sarnen |Evang. ref. Kirchgemeinde OW

eventlokal.net 

30. Oktober 2017 bis 3. März 2018 

FONDUE-PLAUSCH 

IM KRONEN-CHALET 

Unsere heimeligen, geheizten Chalets –mit Platz für bis zu 16 Personen – 

bieten sich optimal für Firmen- und Vorstandsessen sowie 

gesellige Stunden mit Freunden und Verwandten an. 

feine Käse-Fondues, Fondue Chinoise, Tatarenhut, Raclette, Pizza-Dom, 

Spaghetti- &Älplermagronen-Plausch –alles àdiscrétion! 

Starten Sie in den geselligen Abend mit einer Partie Billard, einem Dartturnier 

oder einem Töggelimatch –Spassfaktor garantiert! 

Wir danken für die Reservation im Voraus. 

Brünigstr. 12 ·Alpnach Dorf ·kronenbar-alpnachdorf.ch

RAPHINIERTE Momente 

im strahlenden Gasthaus Engel 

WINTERGENUSS ab 16.November 

«Raphinierte» Wintergerichte aus der Engel Küche 

CHÄSSTÜBLI ab 17.November 

«Raphinierte» Käsefondue’s &Hindersi Magronen 

im Chässtübli auf der Terrasse 

Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 36 46 

info@engel-sachseln.ch | www.engel-sachseln.ch 

Wo Erfolgreiche werben... 

Jonas Wieland 

Geschäftsleitung 

Kaminfeger-Plus GmbH

Gratis- 

Tickets 

Ab Samstag,18.11.2017 

Beim Migros- 

Kundendienst(MVE) 

im Länderpark 

25. November bis 23.Dezember 2017 

Der Märlibusentführtdie Kinder in eine zauberhafte Märchenwelt.Während derFahrtimOldtimer erzählt 

die Märlifee undKinderbuch-Autorin BernadetteMarfurtpackende Geschichten und versetzt die Kids mit 

Liedern ineine vorweihnächtliche Stimmung. An der kostenlosen 40-minütigen Ausfahrt können Kinder 

jeden Alters teilnehmen,sie werden vonder Märlifee sowie dem Märlibus-Chauffeur rundumgut betreut. 

Infosunter www.laenderpark.ch/news 

und 52 Geschäfte·www.laenderpark.ch

Funny 

GmbH 

Geschenke für jede Gelegenheit 

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 

041 660 0581 www.funnyshop.ch 

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen 

FÜR DIE GANZE FAMILIE 

bikewindlin 

MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM 

SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH 

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 

www.sonjasnähshop.ch 

PASTARAZZI 

Spezialitäten &Take-away 

Lindenhof 2, Sarnen 

Telefon: 041 660 06 69 

www.pastarazzi.ch 

Confiserie H. von Wyl 

Lindenhof 2 

Tel. 041 660 61 67 

www.schoggi-lädeli.ch 

TV •VIDEO •SAT Tel. 041 660 20 02 

Inhaber: W. Zumbühl Lindenstr.15•6060 Sarnen 

Montag 

offen 

Vreny Schädler-Jakober 

Marktstrasse 7a 

Tel. 041 666 70 00 

www.igeha.ch 

ELEKTRO REPARATUR 

SARNEN 041 361 61 61 

SEIT OKTOBER 2017 BEI 

DER SOCAR TANKSTELLE 

www.sarner-fachgeschaefte.ch 

HERZLICH 

WILLKOMMEN 

Dorfplatz 6 

6060 Sarnen 

Telefon 041661 18 92 

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen 

Nik Anderhalden 

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00 

Reisebüroferiezyt 

Grossgasse 1 

6060 Sarnen 

Tel+41661 24 74 

www.feriezyt.ch 

Poststrasse 8•6060 Sarnen 

www.buecherdillier.ch

Aktuelle Veranstaltungen und Aktionen der SFG 

Mittwoch, 29. November: 

39. Sarner Weihnachtsmarkt, 10 bis 20 Uhr 

Im autofreien Dorfkern vonSarnen erwarten Sie 

rund 150 Stände und ein reichhaltiges Essensund 

Getränkeangebot in vorweihnachtlicher 

Stimmung. Der Sarner Weihnachtsmarkt ist 

bekannt für das grosse Angebot an vorwiegend 

handwerklich gefertigten Produkten. Kinder von 

4bis 6Jahren freuen sich auf die «Wiehnachts- 

Gschichtä-Chischtä» der Pro Juventute Obwalden 

am Nachmittag im Hotel Metzgern. Die 

Stimmung auf und um den Sarner Dorfplatz ist 

während der Marktzeit einmalig und wird u.a. 

begleitet von der «Wiähnachtschrippä» und 

musikalischen Einlagen. 

Sonntag, 3. Dezember: 

Offener Sonntag, 10 bis 16 Uhr 

Fast alle Sarner Fachgeschäfte haben für den 

vorweihnachtlichen Einkauf geöffnet. Begleitet 

vonGlühwein, Guetzli oder einem Apérolässt es 

sich in aller Ruhe die passenden Geschenkeoder 

Gutscheine einkaufen. Traditionellerweise trifft 

man ausserdem den Samichlaus und die Kutsche 

im autofreien Dorfkern. Aufdem Dorfplatz dreht 

das Kinderkarussell seine Runden, die Sarner 

Marktfahrer verwöhnen mit Speis und Trank und 

haben ebenso ein paar Geschenkideen. 

Samstag, 23. Dezember: 

1. Sarner Lichternacht bis 20 Uhr 

DieMehrheitderSarnerFachgeschäftehaltenihre 

Türen für den Geschenkeinkauf in letzter Minute 

fürSie geöffnet. Begleitet wird dieser Abend von 

einem Rahmenprogramm auf dem Dorfplatz und 

in den Geschäften der einzelnen Mitglieder. 

Weihnachtsaktion 2017 

Vom 15. bis und mit 24. Dezember 2017 erhalten 

Sie in über 50 Geschäften und Restaurants 

für jeden Einkauf und jede Konsumation einen 

Stempel. Eine volle Stempelkarteberechtigt zur 

Teilnahme am Wettbewerb mit attraktiven Preisen 

im Wert von über Fr. 10’000.–. Beachten Sie 

fürweitereInformationen das Inserat in diesem 

Aktuell. 

Partner für Ihre 

Haushaltsgeräte 

Partner für Ihre 

Haushaltsgerä 

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford 

Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial 

Brünigstrasse 131 A 

Brünigstrasse 131 A 

Imfeld Uhren +Schmuck 

Hofstrasse 2|6061 Sarnen 

Telefon 041 661 1515 

www.imfeld-uhren.ch 

City Taxi & Limousinenservice 

Stoller 

Tel. 041 6604141 

Tel. 079 7438160 

stoller.rolf@gmail.com 

Autovermietung mit Chauffeur 

Flughafentransfers 

&andere Destinationen 

Dr. W.Odermatt, Tel. 041 660 11 55 

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Kleininserate 

Herzlich willkommen im Land der 1001 Aromen… 

Indische Wochen 

vom 8. November bis 12. Dezember 2017 

Hotel Nidwaldnerhof 

Dorfstrasse 12, 6375 Beckenried 

Tischreservation unter Tel. 041 620 52 52 

oder www.nidwaldnerhof.ch 

Wir suchen eine familienfreundliche Hütte für 2Nächte an 

Silvester, vom 31.12 bis am 2.1. Mit Schlafmöglichkeit für 

ca. 30 Personen. Werweiss etwas? 079 504 94 63 

Am letzten Donnerstagabend wurde mir im Veloständer 

vom Physical-Center Alpnach Dorf der Velohelm ab dem 

Velolenker versehentlich entwendet. Ich bitte diese Person, 

den Velohelm dort wieder abzugeben. 079 747 17 71 

Sideboard aus Ahorn,vanillegelb, 180 cm x42cm, Höhe 

40 cm, 3Schubladen, gut erhalten und gepflegt, NP: Fr. 

1’366.–. VP: Fr. 222.–. Kann ab 29.12 in Sarnen abgeholt 

werden. Terminvereinbarung unter: 079 753 87 59 

2schwarze Jeans, Gr. 134, Fr. 6.–. 1 Jeans, Gr. 140, Fr. 

5.–. 1 Trainer Hose,Gr. 140, Fr.5.–. 3 Pulli,Gr. 134 /140, 

je Fr.5.–. (davon 2Winter Pulli). 077 400 43 33 

Verkaufe Verstärkeranlage, komplett, TopZustand, inkl. 

Zubehör (Mikrophone, Kabel, Ständer,etc.), Marken Unico, 

Schertler, König &Meyer, Neutrik, für 1-2Musiker, Beschallung 

bis200 Personen, Fr.1’800.–. 079 375 79 28 

Zu verkaufen 2 Lista Schubladenstöcke für an Werkbank, 

B575 xH530 xT700 mm, 5 Schubladen, 1x35mm, 

2x 60 mm, 1x 85mm, 1x 135 mm hoch, Stück Fr. 140.–. 

Abends, 041 678 13 52. 

Zu verkaufen neuer, kleiner Tisch, Schraubstock aus 

Spezialguss mit Stahlbacken, 360 Grad drehbar, mit kleinem 

Amboss, Backenbreite 60 mm, Spannweite 80 mm. 

Fr.30.–. 079 203 55 05 

Winterpneu, 175/65 R14, M+S auf Felgen, 4Loch, passend 

zu Peugeot 206, fast nicht gebraucht, sehr günstig. 

079 728 50 13 

Zu verkaufen Kinder-Skihelm, Marke Alpina, grau/rot, für 

Kopfumfang 51 -54cm, mit passender Skibrille, zusammen 

Fr. 20.–. Skijacke, rot, 8’000er Wassersäule, Gr. 140, Fr. 

20.–. Skihose,schwarz, Gr.140, Fr.10.–. 079 729 21 22 

Gesucht für lebensgrosse Wald Krippe in Oberwilen Felle 

oder Fellmäntel für die Figuren. Zusätzlich eine graue Decke 

oder Stoff für Eselsfigur.078 854 42 87 

Zu verkaufen 4Winterpneu Winterkraft WP51 Kuhmo, 195 

/60R15 88T, mit 4Loch Felgen, Volvo, 6J x15x44, Fr. 

190.–. 041 678 13 52 abends. 

Sehr günstig zu verkaufen, absolut neuwertige Markenjeans 

(Nile, Taifun, s.oliver,usw.), Gr.40, maximal Fr.15.–. 

pro Paar.041 660 84 75 

Zu verkaufen Märklin Ho, 330/130 cm, Granittisch, Polstergruppe, 

Fernseher, Waschmaschine, Handorgel, 

Holzfräse.041 660 17 74 

Zu verkaufen weisse Kinderbettdecke, Mass 100 /135, 

plus zwei Bezüge, in gutem Zustand, alles für Fr.30.–. Mio 

Star Sterilisator,Platz für 8Flaschen und Nuggis, einfache 

Handhebung, in gutem Zustand, Fr.30.–. 041 678 01 12 

Gratis Hometrainer Kettler Stratos, Magnet-Brems-System, 

Räder zum Ziehen, muss abgeholt werden. 078 897 10 58

carplanet.ch 

Bruchet sie en Bergstiiger? 

Chömet sie zu üs! 

Garage Galliker AG 

Garage Galliker AG 

Garage Bolzern AG 

Koch Panorama AG 

Auto Sidler AG 

Kriens, Ebikon 

Littau, Eschenbach 

Kriens-Obernau 

Ebikon 

Sarnen

Älplerkilbi Schoried 2017 

Tombola 

Folgende Losnummern haben einen 

Preis gewonnen: 

210 651 679 745 1013 

1052 1216 1223 1374 1916 

2179 2458 3109 3271 3311 

3507 3693 3696 4792 4817 

5024 5648 5855 6039 6245 

6260 

Die Preisekönnen bei 

Huber’s Wystübli 

Schoriederstrasse 20 

6055 AlpnachDorf 

041670 36 77 

abgeholt werden. 

Preise welche bis zum 2. Dezember 2017 

nichtabgeholt werden,verfallen zu Gunstender 

Älplerbruderschaft Schoried. 

Herzlichen Dank an die Gönner und 

Sponsoren und allen denen, die zu 

dieserschönen Älplerkilbi beigetragen 

haben. 

Älplerbruderschaft Schoried 

Herzliche Einladung 

zumImpulsabend 

Entscheide dich fürdie Liebe 

Zeigen sich auf deinem Lebensweg im 

Moment Situationen von Angst, Stress, 

Trauer?Fühlst du Schmerzenoder unbestimmte 

Unruhe indir? Dann entscheide 

dich für neue Möglichkeiten zur Auflösung 

deiner Lebens-Blockaden und lass 

dich inspirierenzuneuen Lösungswegen. 

Am Montag,20. November 2017 

19.30Uhr 

(KostenFr. 15.–) 

Im FelsenheimPanoramaraum 

Flüelistrasse33, 6072 Sachseln 

Beat Hess 

www.beathess.ch –076 5612233 

Bewusstseins-Coach– 

Gesundheits-Coach–Quantenheilung 

Zu kaufen gesucht 

Armband-Uhren 

Jegliche Marken. Goldschmuck und Nachlässe. 

Alles, auch defekt. Barzahlung. 

K. Mülhauser, Telefon 077 433 83 06 

Wirhaben umgebautund unsere KüchenundFenster-Ausstellungvergrössert! 

Advents-Apéro 

Freitag, 17.November2017ab16.00 Uhr 

Wirfreuenuns aufIhren Besuch! 

Küchen Imfeld GmbH, Stansstaderstrasse48, 6370 Stans

Skibindungen 

gratis einstellen lassen 

bei von Moos Sport + Hobby 

Besuchen Sie im November unser Sport-Fachgeschäft im 

Parterre amKasernenplatz, bringen Ihre Skier, auch wenn nicht 

bei uns gekauft, und profitieren Sie von diesem einmaligen Gratis- 

Angebot: 

Unsere erfahrenen Spezialisten kontrollieren und stellen Ihre 

Skibindung fachmännisch ein. 

Nach Möglichkeiten sofort oder auf Wunsch nach Vereinbarung. 


Kasernenplatz 3+4 

6000 Luzern 7 

Tel. 041 249 92 04 

www.vonmoos-luzern.ch 

Mo – Fr 

Do 

Sa 

09.00 – 18.30 Uhr 

09.00 – 20.00 Uhr 

09.00 – 16.00 Uhr

Wollen Sie mehr Licht um Ihr Haus? 

Gartenholzerei 

Wir fällen und entsorgen Ihre Bäume! 

Telefon 041 662 08 70 

www.riebli-forst.ch 

AutogenesTraining 

AutogenesTraining in kleinenGruppen. 

Diemedizinischanerkannte Entspannungsmethode. Sielernen miteinfachen Übungen 

gelassen undpositiv zu leben. Sie habenEinblickindie Anwendungvon Suggestionen, 

dieSie zu Ihrem persönlichen Ziel führen. 

TeilsKrankenkassen beteiligensichanden Kurskosten. 

Kurskosten 8Lektionen Fr. 350.– 

Kursbeginn Januar 2018 

Kursort Sachseln Felsenheim 

Kursleitung Landheer Vreni 

Therapeutinund Trainerinfür AutogenesTraining 

Anmeldung Tel. 041675 21 60 

Weihnachtsmarkt 

Sachseln 

Samstag, 

02. Dezember 2017 

10.00–20.00 Uhr auf dem Dorfplatz 

Vorwiegend «iheimische» Aussteller verzaubern dieFussgängerzonevon Sachseln mit 

weihnachtlich dekorierten Ständen, dem Duft vonGlühwein, Marroni und Kerzen. 

Geschenke mit derpersönlichen Note, ein buntes Rahmenprogramm und diekulinarische 

Vielfalt der Verpflegungsstände laden zum Verweilen undGeniessenein.

Bauen, Renovieren &Einrichten 

ALLROUNDSERVICE CHILLÀ 

–Hauswart /Reinigung 

–Umgebungsarbeiten 

–kleine Maler- und 

Gipserarbeiten 

Tony Chillà, 6056 Kägiswil, Tel. 079 346 75 84 

www.allround-service-chilla.ch 

Alle Energiekonzepteinder 

Praxis 

testen. 

Unsere innovativen Systeme 

für Wärme, Solar, Klima und 

Gebäudeautomation sind 

nachhaltig und perfekt auf 

Ihre Bedürfnisse abgestimmt. 

Wir beraten Sie gerne. 

www.sigmatic.ch 

GmbH 

Wir pflegen mit Leidenschaft 

Ihre Liegenschaften 

Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH 

B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 /041 660 86 89 

info@rohrer-gartenbau.ch, www.rohrer-gartenbau.ch 

24 Stunden amTag, 

7Tage die Woche 

erreichbar für Sie. 

www.elektrofurrer.ch 

041 662 00 70 

SICHERHEIT und DESIGN 

JETZT MINERGIE -AKTION 

Ihr Partner für Haustüren 

Modern Individuell 

Einzigartig 

WOBAGTüren AG 

Oberfeld 3I6037Root I041 455 41 90 

www.wobag-tueren.ch 

Besuchen Sie 

unsere Ausstellung 

mitFachberatung 

in Root 

Öffnungszeiten 

Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 

Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht


CKW Conex AG 

Elektro+Licht, IT+Communication, Energietechnik, Security 

Buochs, Stans, Stansstad 

info@ckwconex.ch, www.ckwconex.ch 

Ein Unternehmen der CKW-Gruppe 

Küchen, Fenster und Schreinerarbeiten 

DEFEKTE KITTFUGEN 

IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC. 

Fugentechnik 

VSD 

Postfach, 6056 Kägiswil 

Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 

ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, 

PROMPT UND ZUVERLÄSSIG


| PoliBau AG 

| Käppelimattstr.3 

|6052 Hergiswil 

| Tel. 041 632 40 20 

| info@polibau.ch 

| www.polibau.ch 

HÄFLIGER STORENBAUAG–Tradition und Innovation seit über 45 Jahren 

Häfliger Storenbau AG 

Wesemlinrain 18/20 

6006 Luzern 

Tel. 041 410 56 77 

Fax 041 410 22 38 

www.haefliger-storen.ch 

S T O R E N B A U A G 

IhrkompetenterPartner fürLamellenstoren /Sonnenstoren/Rollladen /Jalousien 

Pergola /Glasdachsysteme /Indoor /Reparaturen allerEigen- und Fremdprodukte.


NEUE ANFORDERUNGEN 

DER POST BEKOMMEN? 

AntwortenSie stilvoll undflexibel. 

TECHNIK 

WK-FLEX BRIEFKÄSTEN 

AUS NIDWALDEN 

–Servicefreundlich 

–Langlebig 

–Preiswert 

Werner Keller Technik AG 

6383 Dallenwil 

Telefon 041 632 62 52 

www.wktechnik.ch 

RAUM 

FÜR 

AMBIENTE 

KERAMIKPLATTEN 

NATURSTEINE 

MOSAIKE 

BADEMÖBEL 

KERAVITA AGIStaldenhof 12 I CH-6014 Luzern 

T. +41 41 259 60 10 I info@keravita.ch I www.keravita.ch


gschaffig AG OWBrünigstr. 114, 6060 Sarnen NW Riedenmatt 2, 6370 Stans UR Gardeweg 2,6472 Erstfeld 

Telefon041 620 8888 info@gschaffig.ch gschaffig.ch


Sarnen . wolfisberg-metallbau.ch 

WINTERGÄRTEN TÜREN 

VERGLASUNGEN 

METALLKONSTRUKTIONEN 

BALKONE GELÄNDER 

STARK IN 

METALL 

UND GLAS. 

Erlenstrasse 16 

6064 Kerns 

Tel. 041 660 48 55 

Fax 041 660 79 27 

Odermatt Kerns AG 

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen 

Sanitär 

Heizung 

Sprinkler 

Brandschutz 

www.malerdurrer.ch 

ECKBANK 

CENTER 

BIERI 

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel 

Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 

www.eckbank-center.ch 

Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend 

Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA= 


FEUER+PLATTEN 

FEUERDESIGN 

Besuchen Sie unsere 

Ofen- und Cheminéeausstellung 

im Showroom 

in Sarnen. 

Dillier Feuer+Platten AG 


Sarnen+Stans 

Tel. 041 660 45 22 

www.dilliersarnen.ch 

Holz: Unsere Lösungen sind ausgereift. 

holzbautechnik burch 

Holzbautechnik Burch AG 

CH-6060 Sarnen 

Tel. 041 666 76 86 

Fax 041 666 7680 

CH-6005 Luzern 

Tel. 041 310 48 03 

www.holzbautechnik.ch 

burch@holzbautechnik.ch 

Röthlin Brenn- und Treibstoffe 

6064 Kerns 

Telefon 041 660 30 30 

www.roethlin-brennstoffe.ch 

info@roethlin-brennstoffe.ch

Pro Lauwis 

Histoire d‘amitié 

Durch Musik zur Freundschaft 

Kulturfreunde Lungern 

www.prolauwis.ch 

Ein musikalischer Leckerbissen mit Posaunen-Sound, 

Klaviervirtuosität und grooviger Bass-Gitarre. Von der 

Uraufführung bis zur Moderne -alles in einem Konzert 

mit zwei Familien und Freunden! 

Samstag, 18. November 2017, 19.30 Uhr |Elliott‘s Cafe Bar &More, Lungern |Eintritt: Fr.20.- 

Jubiläums-Konzert 

Mitwirkende: 

Kinderchörli, Flüeli-Ranft 

Trio Hobby-Muisig, Flüeli-Ranft/Sachseln 

Jodel Kleinformation, Flüeli-Ranft /Kerns 

JodelduettCindy&Corinnemit Tanja Fallegger, Sachseln 

Jodelduett SimoneAufdermauer-Küng&Margrit Spichtig-Hofer

Nur für kurze Zeit. 

Aktions-Rabatt 

20% 

Boxspringbetten, 

Schlafzimmer, Schränke 

und Betten* 

* Aktions-Abholrabatt gilt auf Katalogpreise. 

Gültig vom 02. -25. November 2017. 

Samstag, 


Einladungzum 

Weihnachtszauber 

GRATIS Wein-und Champagner-Degustation 

GRATIS betreutes Kinderbasteln 

Aktions-Rabatt 

10% 

auf Bettwäsche 

Aktionsrabattgültig vom02.11.bis 25.11.2017 

Profitieren Sie jetzt von20% Aktions-Abholrabatt aufBoxspringbetten, Baby-, Kinder- und Jugendzimmer, Schränke und Betten sowie 10% auf Bettwäsche. 

Gilt auf Katalogpreise. Nicht kumulierbar mitder Boutique-Bonuskarte und anderenAktionen. Wenige Marken und bereits reduzierte Artikel 

sowie Preis!HITs ausgenommen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom02. -25. November 2017. 

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 Eschenbach/LU 

GRATISPARKPLÄTZE I www.moebelegger.ch

Kreuzworträtsel 

seit 1997 

Wir verlosen 

diese Woche 

3x1 

GUTSCHEIN 

àFr. 30.– 

Andrea von Rotz-Baumann 

Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns 

Telefon: 041 661 09 09 

www.blumenbinderei.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen 

Auflösung letzter Woche: 

MOTORBOOT 

Gewinner letzter Woche: Martha Wallimann, Alpnach-Dorf |Ruth Stierli, Sarnen |Peter Haas, Flüeli

www.elite-vorhang.ch 

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge 

GRATIS 

(Standard-Konfektion) 

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, 

Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu 

Spezialkonditionen. 

Flugplatz 

RUAG 

Richtung 

Hochdorf 

Besuchen 

Sie die grösste Vorhang- 

Ausstellung 

der Zentralschweiz 

So 

günstig sind die Vorhänge nur 

bei 

uns –vergleichen Sie selbst! 

Seetalstr. 

Richtung 

Emmenbrücke / 

Emmen-Center 

ELITE 

Autobahn 


 

 

 

 

Immer genügend GRATIS-Parkplätze. 

…alles aus einer Hand! 

•individuell • pünktlich • zuverlässig •flexibel •Bezugspersonenpflege 

Unsere Filiale in Ihrer Region: Telefon 041 660 1640 

www.homecare.ch

10CB3JMQ7CMAwF0BM58v_EdoxH1K3qgLgAUZuZ-08ghje9fS9r-vfYjtf2LCiGCojRszDQOqLcGjJ-R6Mi7pp00G5ZSvdY8Rb6Relgl3kaRNfMedlywNrnXF-ktqm9aQAAAA== 

10CAsNsjY0MLQw0DU0MrQwsQQAhdqGQA8AAAA= 

Immobilien 

Erstvermietung 

Kerns OW – Haltenstrasse 5a 

Morgen einziehen –Miete ab 1.1.2018 bezahlen 

Neu erstellte Wohnungen mit Eigentumswohnungs- 

Standard und Lift, Einstellhallenplätze vorhanden 

2½-Zimmer-Wohnungen 

im EG, 1. OG oder 2. OG und 

3½-Zimmer-Wohnung im 1. OG 

Miete ab CHF 1’650.– bis 1’890.– inkl. NK 

Interessiert? 

Telefon 079 150 28 28 /061 313 04 93* 

Zu vermieten inSarnen Dorf ab 1. Dezember 

2-Zimmerwohnung 

mit Essküche und Gartensitzplatz. 

Miete inkl. NKFr. 1’290.– 

grosses Studio 

zur Zeit, abgetrennt, kleines Schlafzimmer, 

Sitzplatz mit Rasen. Miete inkl. NKFr. 970.– 

1½-Zimmerwohnung 

mit grosser Küche, Cheminée, Terrasse. 

Miete inkl. NKFr. 1’180.– 

Telefon: 079 371 19 65 

Suche Mietwohnung per 1.Mai 2018 

Muss-Kriterien: InKerns oder Sarnen, min. 3-Zi, min. 

80m 2 ,Gartensitzpl., max. Fr. 1‘750.– inkl. NK, PP(am 

liebsten Garage). Bin 41, CH, NR, keine Instrumente/ 

Tiere/Musik, 100% berufstätiginSarnenseit4J., mit 

1Sohn (2J.). E-Mail an: wohnungow@gmail.com 

4Winterpneu Continental,185 /60R/15/88 T, ca. 5mm 

Provil, Passend zu Golf, Meriva ect. Für nur Fr.80.–. Bei Bedarf 

kenne ich Montageadresse. Mehr Infos:076 388 04 21 

Suche 40l Alu-Milkanne mit Deckel. 079 504 94 48 

Davoserschlitten, Fr. 25.–. Schlittensitzli, Fr. 15.–. Skischuhe,Gr. 

25 -38, ab Fr.25.–. Div. Skihelme,abFr. 15.–. 

Römmer Autositz mit Isofix, 9-18kg, Fr. 150.–. 15 -36 

kg, Fr.100.–. Kombikinderwagen,Fr. 80.–. 078 912 59 03 

4-jährige Bügelmaschine Pfaff Steam ironer 580 mit 

Dampf, 90 cm breit, zusammenklappbar, wenig gebraucht, 

NP: Fr.1’799.–. VP: Fr.1’100.–. 079 758 80 60 

Zu verkaufen Tripp Trapp Stokke mit Bügel und Kissen, 

Fr.120.–. Skidress Quicksilver,Junge 14-jährig, Fr.80.–. 

Foto kann angefordert werden. 079 129 23 50 

Zu verkaufen Rollator,4-rädrig, Fr.1.000.–. 041 666 70 77 

2 Ikeasessel, Poäng, Bezug hell, sandfarben, waschbar, Fr. 

100.–. Subwoover, aktiv, tolle Bässe, Fr. 55.–. Ein Töggelikasten,Hudoro, 

stabil und gepflegt, Fr.175.–. 079 751 00 07 

Wunderschönes Klavier, Holz, braun, alt, muss gestimmt 

werden. Preis nach Absprache. 079 504 96 32 

Zu verkaufen Panasonic Blu-ray Recorder und Set Top 

Box, neuw.Fr. 175.–. 079 273 89 42 

Zu verkaufen Tripp Trapp Stokke, schwarz, Römer Kindersitz,Britax, 

schwarz /grau, 15-36 kg. 079 578 56 83 

Zu vermieten in Kerns sehr schöne 

4½Zimmer 

Maisonette-Wohnung 

sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard 

Tel. 041 320 55 88 /079 704 07 82 

Kleininserate 

Diverse schöne Mädchenbekleidung (Jacken, Hosen, 

Oberteile und Kleider) von 0-3 jährig, in sehr gutem Zustand 

(nur für ein Kind gebraucht), Fr. 5-10.–. (je nach 

Artikel). 041 660 11 75 

Handgeschmiedete Wandhalterung aus Schmideisen für 

2Trinklä oder Schällä, misst 1Meter, neues Holzsteinfass 

mit div. Handschnitzereien und Gravur 60. für «Wetzstei». 

076 379 84 82 

1Paar Schlittschuhe,rot ,verstellbar,Gr. 33 -36, Fr.10.–. 

Gefütterter Sneaker,fast neu, Fr.7.–. Gefütterter Winterschuhe,Gr. 

34, fast neu, Fr.7.–. 077 400 43 33 

Wandelemente aus Ahorn, vanillegelb, mit 4 Türen, 

Klarglas, inkl. Beschläge für Wandmontage, gut erhalten 

und gepflegt, NP: Fr.1’366.–. VP: Fr.333.–. Kann ab 29.12 

in Sarnen abgeholt werden. 079 753 87 59 

2GSfür Explora-Tickets für Multimedia-Reportagen im 

IMAX, Wert 2xFr. 34.–. VP: Fr.50.–. 078 679 34 14 

Zu verkaufen Ski der Marke Elan, gelb /schwarz, 100 cm, 

mit Bindung, Fr.10.–. Weisser Ski mit farbigen Herzen der 

Marke Roxy,120 cm, mit Bindung, Fr.15.–. 041 612 19 90 

Zu verkaufen Herrenarmbanduhr Swatch Irony, Metallband, 

neuw. Fr. 100.–. Akustik Gitarre Yamaha Western, 

neuw.Fr. 195.–. 079 273 89 42 

Neue Damenskijacke Killtec, Gr. 42, Farbe gelb-grünweiss, 

Fr.80.–. Muss abgeholt werden. 079 813 30 05

10CFWKIQ6AMBAEX3TN7qW99qgkdQ2C4GsImv8rCg4xGTHTe00BH2vbjrZXgppFE1C8sjBE5qoxBthsagrmBU5DZrTfLsA0ON5HCFEbcGES-HDzcJ_XAxBL7o9xAAAA 

10CAsNsjY0MDQy1zUyNTCwsAQAbY7D8Q8AAAA= 

Zu vermieten per 1. Februar 2018 

oder nach Vereinbarung 

an sonniger Hanglage mit toller 

AussichtinEnnetbürgen schöne 

3-Zimmer-Wohnung (85 m 2 ) 

–geräumige Zimmer mit Parkett 

–Garage und Keller 

Mietzins CHF1’390.– 

Nebenkosten CHF250.– 

Garage CHF100.– 

Auskunftund Besichtigung: 

Telefon 076 4620684 

Lagerplatz für Boote und Wohnmobile 

in geschlossener Halle im Raum Stans 

• Winterlagerbis Ende Mai CHF 70.–/m 2 

• Ganzjahresmiete CHF 120.–/m 2 

WeitereInformationen unterTel. 041620 37 00 

Immobilien 

Zu vermieten in Wolfenschiessen 

neue renovierte 

4V-Zimmer-Wohnung 

im Jugendstilhaus. 

Miete CHF1’590.– exkl. NK 

Telefon 079 445 12 90 

Zu vermieten anzentraler Lage inKerns 

5½-Zimmerwohnung 150m² 

Ab 1. März 18. Wohnen wie imEinfamilienhaus. 

Es lohnt sich vorbei zukommen. 

Telefon 041 660 9818 

In Sachseln zu vermieten 


sonnige &ruhige Lage, grosser &gedeckter 

Balkon. Reduit, Kellerabteil, PP, Garage. 

Keine Haustiere. Kontakt: 041 660 3409 

Kleines Büro 

in Sarnen zu vermieten zentral gelegen 

Fr. 250.– inklusive Nebenkosten 

Auskunft 079 760 04 94 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


komplett neu renoviert mit neuer Küche, 

Lift, Balkon, 5.Etage in Hochhaus in Sarnen, 

inkl. Autoabstellplatz Fr. 1’300.– exkl. NK. 

Telefon: 079 422 66 11 

Zu kaufen gesucht kleines, bewohnbares 

Haus in Obwalden 

Meine Frau und ich freuen uns auf Ihren 

Anruf. Telefon: 079 545 5378 

Wirgeben Ihnen gerne 

weitereAuskünfte 

www.aktuell.com 

Ob- und Nidwalden 

BESTE WIRKUNG 

in Ob- und Nidwalden

Immobilien 

Noch 2 Büros 

zu vermieten 

Büros: 

1×Büro118 m 2 

1×Büro258 m 2 

mit Parkplätzen 

an der Bahnhofstrasse 15 

6056 Kägiswil 

Infos|Besichtigungstermin: 

Tel. 041 660 02 00 

DieImmobilien Sarnen AG |Bahnhofstrasse 15 |6056 Kägiswil 

Ennetmoos,Talstrasse 

Zu vermieten nach Vereinbarung 


in 3-Familienhaus 

an ruhiger Lage.Nähe ÖV und Schule, 

Bad/WC,Dusche/WC, Cheminée, 

grosser Balkon mit Wintergarten, 

Garage und Abstellplatz 

Miete CHF1’800.–, NK Akonto CHF275.– 

Telefon 041 610 65 68 

Möchten Sie Ihre 

Immobilie verkaufen? 

Ich finde für Sie den 

passenden Käufer. 

Zu vermieten an derBrünigstrasse 97 in Sarnen 


4. OG mit Lift, neu renoviert. Miete: Fr. 1’510.– 

inkl. NK undPP. Bezug ab 01.12.2017 möglich. 

Auskunft erteilt: 079 623 45 90 

Erstvermietung per 1.April 2018 

in Alpnach, Robert Barmettlerstrasse 3 

grosse, helle und zentral gelegene 

3½-Zimmerwohnung 117m 2 

Fr. 1’700.- plus NK Fr. 220.– 

4½-Zimmerwohnung 138m 2 

Fr. 2’100.- plus NK Fr. 250.– 

Grosse Terrasse, Waschmaschine/Tumbler, 

alle Zimmer mit Parkett 

RE/MAX Obwalden 

andi.burch@remax.ch 

Telefon 041 661 19 19 

Immobilien 

Infos unter: 

newhome.ch, roemerhof_e@bluewin.ch 

oder Telefon 078 773 2338

Immobilien 

Eigentumswohnungen mit traumhaftem Ausblick ! 

Unverbaubare See- & Bergsicht, südorientiert 

Am Dorfrand Sarnen Richtung Wilen am Hang 

2.5 bis 6.5 Zimmer Wohnungen 

von 75 bis 200 m2 Wohnfläche, ab Fr. 890`000.- 

www.fp-architekten.ch/sarnen 

Reinigung, Pflege und 

Schutz von Natursteinund 

Keramikoberflächen 

Neubau, Umzugsund Unterhaltsreinigung,Abos 

T041 620 88 88 

gschaffig.ch 

Monika Imfeld,Giglenstrasse6,6060Sarnen 

041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch 

Zu vermieten absofort 


im Dorf Sarnen, NR, CH, keine Haustiere 

Telefon 041 660 1375 

Ab sofort zu vermieten inAlpnach Schoried 

heimelige 3½-Zimmer-Dachwohnung 

mit Balkon, eigener Waschmaschine, Tumbler. 

Mietzins inkl. NKund Parkplatz Fr. 1’850.– 

Telefon 079 408 2438 

Zu vermieten: 

Frisch renovierte 

5-Zimmer-Attikawohnung 

Nähe Dorf Sachseln mit Sicht auf See und 

Berge. Grosszügiger Wohnraum mit Cheminée, 

Küchemit Essplatz,Gäste-WC, 3Schlafzimmer, 

Wirtschaftsraum (mit Waschm. und Tumbler) 

Doppel-Garage und grossem Keller. 

Verfügbar ab ca. Januar 2018. Bei Interesse 

melden Sie sich unter: 041 660 4755 

3½-Zi-Dachwohnung 

im Zentrum von Sarnen, Lindenstrasse, unweit 

vom Bahnhof. 2014 erfolgte die Totalsanierung 

dieser zentral gelegenen Wohnung. 

Mietpreis pro Monat Fr. 1’350.– exkl. NK 

Kontakt: 

GG Real Estate, Mentor Gergoci 

Schochenmühlestrasse 2, 6340 Baar 

Telefon 079 368 07 07 

Zu vermieten in Ennetmoos 

ruhige und sonnige Lage 


Miete CHF1’600.– inkl. NK,Garten, 

Parkplätze, Pergola und grosser Keller 


Miete CHF1’500.– inkl. NK,Garten, 

Parkplätze, Pergola und grosser Keller 

Auskunft:Telefon 076 327 85 96

Immobilien 

ENNETMOOS 

WINDLETEN 

ATTRAKTIVE 

EIGENTUMSWOHNUNGEN 

AN RUHIGER, 

NATURNAHER LAGE. 

Letzte2½-Zi-Whg CHF 625'000.- 

4½-Zi-Wohnung ab CHF 840'000.- 

BEZUG 

AB HERBST 2018. 

Im sonnigen Ennetmoos, mitten im Grünen amFuss des 

Stanserhorns, erwartenSie in zwei Mehrfamilienhäuser 18 

aussergewöhnliche Eigentumswohnungen. 

VERKAUF 

Kuster Immo AG 

Riedenmatt 1,6370 Stans 

Tel. 041 610 3325 

www.kusterimmo.ch 

Zu vermieten inStalden 

3½-Zimmer-EG-Wohnung (95m²) 

ab 1. Januar 2018, bzw. nach Absprache 

in schönem Bauernhaus, mit familienfreundlichem 

Umschw., Kachelofen, Gemüsegarten 

und Grillplatz, grosse Wohnküche, 

Kellerräume, eigene WM/TR, wird frisch 

renoviert abgegeben, Abstellplatz inkl. 

Miete Fr. 1’490.– plus NK Fr. 180.–, 

Garage Fr. 100.– 

Tel. 077 427 69 75, Bilder auf newhome.ch 

Gebäude- undWohnreinigung 

Privatreinigung 

Büroreinigung 

Photovoltaikreinigung 

Hauswartungund Entsorgung 

T041 6752910|blitz-clean.ch 

Zu vermieten ab1.Dezember 2017 o.n.V. 

im Zentrum von Sachseln ruhige schöne 


Parterre, mit Balkon und Sitzplatz 

Telefon: 079 790 0149 

Heimeliges EFH 

an schöner Hanglage 

mit Ruhe und 

Privatsphäre in 

Wolhusen 

ÄlteresEinfamilienhaus(Baujahr 1952)mit 

praktischem Grundrissund in kurzerDistanzzum 

ÖV gelegen, bietet Ihnenauf rund 

135 m 2 Wohnfläche Privatsphäre an erhöhter 

Lage mitschönem Blick über Wolhusen. 

VerkaufspreisCHF 590’000.00 

K. BucherImmobilien Treuhand AG 

Oberdorf NW,Tel.041 6204444, 

www.kbucher.ch 

Macht mehr draus. 

wtg.ch

10CFXKoQ7DMAwE0C9ydHeOG6uGU1lUMI2HVMP7fzStbOCxN2dFw-1xnK_jWQQ1TOHIrZi9KVR0b1IWiRQ4dgYdPci_b0AAzPU7RhpyMYwy-pJH-1zvL2PGafxyAAAA 

10CAsNsjY0MDQy1zUyNTawMAMAEjzJcw8AAAA= 

Immobilien 

ZU VERMIETEN auf Ende Februar 2018 

in Kerns (Sand) im 1. OG 


in MINERGIE-Dreifamilienhaus 

·Netto-Wohnfläche (121 m²) mit 

2gedeckten Terrassen (16 +2m²) 

·Naturkeller (11m²), Disporaum (18m²) 

und separater Velo Raum 

·Parkett, Lehmverputz 

·gratis Satelliten-TV 

·Regenwassernutzung, 

Erdsondenwärmepumpe 

·Sonnenkollektoren, Photovoltaik 

·Bushaltestelle ca. 50m 

Miete inkl. NKFr. 2’210.–, Garage Fr. 100.–, 

gedeckter Abstellplatz Fr. 80.– 

Infos auf www.owkb.ch 

Besichtigung auf Anfrage. 

Privat 041 660 01 93 oder 

Natel 078 797 0910 

Zu vermieten inGiswil-Grossteil heimelige 

3½-Zimmer-Dachwohnung 

für Fr. 1’200.– inkl. Nebenkosten. 

Termin nach Vereinbarung. 

Telefon 079 585 8089ab18.00 Uhr 

Zu vermieten ab1.März 2018 inLungern 


hell, ruhige Lage mit separatem Keller 

Miete Fr. 1’050.– inkl. Nebenkosten 

Telefon 041 678 1994oder 079 584 97 91 

Zu vermieten in Wolfenschiessen 


mit grosszügiger Terrasse 

im Jugendstilhaus. 

Miete CHF1’590.– exkl. NK 

Telefon 079 445 12 90 

DerKanton,ein verlässlicherPartner! 

Für eine Flüchtlingsfamilie mit 

2kleinen Kindern suchen wir dringend 

eine günstige 31/2 ZimmerWohnung. 

Soziale Dienste Asyl 

M. Schäli, Tel 041 666 60 55 

markus.schaeli@ow.ch 

Lagerplatz in Halle im Raum Stans 

ab 56 m 2 bis 280 m 2 

WeitereInformationen unter 

Telefon 079 459 70 59 

Zu vermieten inKerns, Dorf 


Miete Fr. 1’350.–, per 1. Dezember oder 

nach Vereinbarung. 076 330 6998 

Ab 1. April 2018 in Alpnachstad ältere 


mit viel Holz zuvermieten. Tolle Aussicht 

auf See und Berge. Miete Fr. 1’400.– und NK 

Akonto Fr. 250.–. Telefon 079 706 2745 

Zu vermieten 

Tiefgaragenplatz 

Fr. 100.–/Monat, 3Geh-Minuten vom 

Bahnhof Sarnen. Telefon 079 582 1716 

6014 Luzern 

Neue Büro-/ Atelier-/ Praxisräume 

im -Standard an 

verkehrstechnisch optimaler Lage 

beim Bahnhof Littau-Luzern 

ab 50m² zu CHF 3‘000.- per m² 

mit Küche, WC und PP 

EWAL Immobilien AG 

041 310 40 30* www.gewal.ch

10CFWKMQ6AIBAEXwTZveM4IqWxIxbGnsZY-_9KsLPY7CQzrVWL-LZu-7kdlaB4EKNrquopDqgsjIk-pFJAX5ilEMXw68cJDeizCURQduYgk7uXHJ_rfgF7NnHKcgAAAA== 

10CAsNsjY0MDQy1zUyNTQ3NgEA-1p10Q8AAAA= 

Immobilien 

WIR SUCHEN 

GRÖSSERE HOTEL- UNDRESTAURANT- MIETBETRIEBE 

IM RAUM LUZERN /NIDWALDEN /OBWALDEN UND ZUG 

Die GAMAG MANAGEMENT AG betreibt zurzeit 15 Hotel- und 

Restaurantbetriebe, mit Schwerpunkt Zentralschweiz. Im Rahmen 

unsererExpansionsstrategie suchenwir im Raum Luzern,Nidwalden, 

Obwalden und ZuggrössereHotel- und Restaurantbetriebe. 

Sind Sie Besitzer eines grösseren Gastronomiebetriebes und suchen 

Sie einen solventen, initiativen Mieter, dann freuen wir uns auf Ihre 

Kontaktaufnahme. 

Rudolf Wanzenried CFO 

Ivano Soraperra COO 

Buzibachring 3 

6023 Rothenburg 

T041 227 30 10 

r.wanzenried@gamag.ch 

i.soraperra@gamag.ch 

Wohntraum für Geniesser –Erstvermietung absofort oder nach Vereinbarung 

Exklusive 3½-Zimmer-Attikawohnung 

an sonniger, ruhiger Lage in der Breitenmatt, Kerns (Nähe des Dorfes) 

Die Wohnung hat viel zubieten: Direkter Liftzugang in die Wohnung, moderne Kochinsel, 

edle Parkettböden, sep. Gäste WC, eigene Waschmaschine/Tumbler sowie 2Autoabstellplätze 

in der Tiefgarage etc. Eine Terrasse von 124m 2 umgibt die ganze Wohnung und ist von allen 

Räumen ausdirekt begehbar. Diewunderbare Aussichtwertet die Wohnqualität zusätzlich auf. 

Gerne zeigen wir Ihnen die Traumwohnung. 

Für eine Besichtigung melden Sie sich bitte bei: 

Imfeld &Ettlin Treuhand GmbH 

Esther Ettlin 

Telefon 079 229 5282 

Ab sofortneue 

Wohnungstypen 

zur Erstmiete. 

T041 317 05 09 

www.schweighof-luzern.ch

Wir gratulieren 

unserem 

Hampi Bucher 

herzlichst zu 

diesem tollen 

Erfolg!

Vermietung 

Arbeitsbühnen &Gabelstapler 

Menschen mitDemenz 

alsMitmenschen 

ÖffentlicherVortrag über 

«Demenz, Hilfeund Entlastung» 

DerSamariterverein Alpnachlädtalle 

InteressiertenherzlichzudiesemVortrag ein. 

Termin: Montag,20. November2017, 19.30Uhr 

Ort: Singsaal beim Schulhausareal in Alpnach 

Inhalte: KrankheitsbildDemenz 

Auswirkungender Demenz im Alltag 

Beratung, Hilfeund Entlastung fürMenschen 

mitDemenzund ihre Angehörigen 

Referentinnen: HediWallimann, Samariterin 

undPflegefachfrauHFmit 

langjährigerBerufserfahrung 

in Begleitung undPflege von 

Menschen mitDemenz undihren 

Angehörigen Margrit Freivogel, 

Geschäftsleiterin der 

AlzheimervereinigungOW-NW 

Türkollekte,die vollumfänglichandie 

AlzheimervereinigungOW-NW geht. 

Telefon 041 610 08 08 

www.mabistar.ch 

Blutspenden:Dienstag, 21.November2017 

PfarreizentrumAlpnach,17–20Uhr 

Fischereiartikel in Nidwalden 

grosses Sortiment, hohe Fachkompetenz, 

Riesenauswahl fürs Fried- und Raubfischangeln 

Seeforellen-Event und Neuheitenmesse 

25.11. 2017 ab 9.00 Uhr bei Isufisch 

–Neuheiten Isufisch –Eigenprodukte 

–Eugen «Geni» Wettstein von der Firma Glardon 

–Perlmutter.ch 

– 10% auf das gesamte Sortiment 

Weitere Veranstaltungen: 

09./10.12. Klausfischen auf Trüsche 

Theorie und Praxis 

26.12. Seeforellen-Apéro 

07.01. Streetfishing Seeforelle –Praxis Event 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 

Samstag 

9.00 –12.00 /14.00 –19.00 Uhr 

9.00 –16.00 Uhr 

Feld 5, 6362 Stansstad 

Telefon: +41 (0)41 612 48 48 

info@isufisch-fischereiartikel.ch 

www.isufisch-fischereiartikel.ch 

Ausfahrt 

Stans Nord

Freitag,17. November /Samstag,18. November 

Freitag, 24. November /Samstag,25. November 

Fr, 09.00 –18.00 Uhr/Sa,09.00 –16.00Uhr 

Im Outlet 

Grosse Auswahl an Kerzen in verschiedenen Formen,Farben 

undGrössenzum Kilopreis 

Weihnachtsartikel, Duftkerzen, Teelichter, 

Restposten undvieles mehr! 

Oberfeld 12, 6037 Root, www.kerzen.ch

Jetzt reservieren 

fondue-suscht.ch 

WirkaufenIhr Auto! 

Alle Marken: Autos,Busse, Jeeps,Lieferwagen und 

Motorräder,Kilometer und Zustand egal. Guter 

Preis,wirdbar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. 

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So 

Akute oder chronische Schmerzen? 

Chronisch krank? 

Blutegelpraxis.ch 

Naturheilpraxis1a.ch 

Beatrice Geering *041 811 90 10 

Suchen Sie einen Bodenleger? 

Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre 

Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen 

verschönern? Dann zögern Sie 

nicht anzurufen. 076 310 18 41 

NEZ ROUGE LUZERN SUCHT FREIWILLIGE 

Wir suchen Freiwillige für Einsätze im Dezember 2017 

Kontakt unter 

www.nezrouge-luzern.ch 

Wir fahren in den Nächten vom 1./2. und 7./8./9. 

15./16. und vom 22. bis und mit 31. Dezember 2017 

Möbel Bär AG 

Herbsttage – 

Sonntag offen 

Die Trends inder Möbelbranche wie auch das 

Angebot befinden sich ständig im Wandel. 

Konstant bleibt für die Möbel Bär AGder Anspruch 

an Qualität, Serviceund Langlebigkeit. 

Von Freitagbis Sonntag, 17.bis 19.November 

2017 lädt der bärenstarke Urner zu den 

Herbsttagen und dem dazu verbundenen 

offenen Sonntag ein. Erleben Sie dabei die 

Neuheiten für die kommende Winterzeit und 

lassen sich von den Farben und Formen inspirieren, 

damit sich die kalten Stunden im geliebten 

Zuhause erwärmen können. 

An diesen Tagen gewähren wir Ihnen 15 % 

Rabatt auf das ganze Sortiment (exkl. bereits 

reduzierte und Netto-Artikel, nicht kumulierbar 

mit anderen Aktionen). 

Tipp: Sie wollen sich entspannt bei uns umschauen?Dann 

legen wirIhnen unserenexklusiven 

Abendverkauf am Freitag, 17. November 

bis 20 Uhr ans Herz! 

Das ganzeMöbel BärTeam freutsichauf Ihren 

Besuch! 


Freitag, 09.00 –12.00 |13.30 bis 20.00 Uhr 

Samstag und Sonntag, 09.00 –17.00 Uhr 

(durchgehend) 


•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. 

Telefon 079 33 12 000 


St.Niklaus-Einzug 

in Kägiswil 

www.nikolaus-kaegiswil.ch 

Möbel Bär AG 

Attinghauserstrasse 51 

6460 Altdorf UR 

041 870 05 05 

info@moebelbaer.ch 

www.moebelbaer.ch

Stellen 

UnsereErfolgsgeschichte geht weiter.Aufgrund der hohen 

Gästenachfrage benötigen wir genau SIE! 

Wir suchen: Service-Mitarbeiter 50% –100% und Service-Aushilfe 

Das bekommen Sie: 

· Vielseitige und verantwortungsvolle Aufgaben 

· Modernen Arbeitsplatz 

· Motiviertes und dynamisches Team 

· Gute Entlöhnung 

IhreTätigkeit: 

· Aktivund aufmerksam die Gäste betreuen 

· Speisen undGetränke servieren 

· Mithilfe beiAbräumarbeiten und 

Reinigungsarbeiten 

Das werden Sie brauchen: 

· Führerschein B-Ausweis 

· Eigenes Fahrzeug 

· Berufserfahrung im Gastgewerbe 

mit direktem Kundenkontakt 

· Gute Deutschkenntnisse 

· Teamfähigkeit 

· Verantwortungsbewusste,unkomplizierte 

undmotivierte Persönlichkeit 

· Effiziente und zuverlässige Arbeitsweise 

· Gepflegtes Auftreten 

Haben wir IhrInteresse geweckt? 

Wir freuenuns auf Ihre vollständige Bewerbung. 

Schicken Sie Ihre Bewerbungan: 

Frau Anne Kamber,office@alpstadl.ch 

6063 Stalden (Sarnen/OW) · Langis 1 · 041 675 10 68 · www.alpstadl.ch · info@alpstadl.ch 

Kleininserate 

Zu verkaufen Schulrucksack Funki mit Traktor-Motiv, 

Spiegelreflexkamera Nikon F-601M, analog, mit Ausrüstung, 

Tischlampe IKEA, Kinderskihelm, 2Fenster-Plissée, 

Sortiereinschubfach zu Bürotisch. 041 660 70 60 

Reithose, blau, Gr. 134/140, Fr. 8.–. Reithose Manchester, 

grün, Jumper King, Gr.140, Fr.8.–. Reithandschuhe,blau, XS, 

Fr.7.–. Winter-Reitjacke,blau, XS, Fr.10.–. Winter-Reitstiefel, 

comfortex, schwarz, Gr.35, Fr.20.–. 079 335 60 54 

Snowboard Salomon,160 cm, schwarz, mit Bindung, Snowboard-Tasche 

und Boots (Gr.42/43), für Fr.70.–. 079 410 50 24 

Zu verkaufen Bettsofa,Länge 1’800 mm, Stoffbezug, graubraun, 

Fr.150.–. 079 306 84 71. 

Mädchen Skijacke Icepeak,Grösse 176, himmelblau, neuwertig, 

da nur 2x getragen, Fr.40.–. 079 471 12 38 

Mäuseterrarium auf fahrb. Unterbau aus 2Harassen und mit 

Aufbau für mehr Bewegungsfreiraum, Fr.75.–. 041 670 14 11 

Zu verkaufen Telemarkski Black Diamond, Starlet, 156 cm, 

mit Tourenbindung und Steigeisen, sowie Fellen, Fr.350.–. 

079 218 04 24 

Neuer 1x getragener Hunderegenmantel,Gr. 45 (M), Henkelweidenkorb 

mit Stoffeinlage (Geschenkkorb), Fr. 30.–. 

077 420 29 14 

Bett,90x200 cm, für Mädchen, weiss /rosa, komplett mit 

neuwertiger sauberer Matratze, Lattenrost und Nachtischli, 

Fr 100.–. Lieferung gegen Aufpreis möglich. 079 429 87 29 

Suche für Fasnacht Kostüm, Grind, Deko, ect. zum Thema, 

Unterwasserwelt. Foto, SMS an 079 429 87 29 

Zu verkaufen, Alu-Winterräder zu Audi A3, evtl. auch VW 

Golf, Pneus 70%, Mass 205 55 R16, ein Winter gefahren, 

Fr.400.–. 079 900 41 75 

Dörrapparat mit drei Sieben, von der Migros, Fr. 40.–. 

Schweizer Fürst Rucksack, blau /violett, wie neu, Fr. 

40.–. 2x Kaschmirdecken, gereinigt, 160 x220, für beide 

Fr.120.–. 079 731 06 84 

Zu verkaufen einen Herren Skianzug Spider, schwarz mit 

rot-orangenen Applikationen, zweiteilig, neuwertig, NP: Fr. 

890.–. Jetzt für Fr.250.–. 041 670 26 22, 

Suche günstig Tischtennis.041 660 80 61 

Verkaufe meine Gitarre von Briarwood, mit Zubehör. Erreichbar,abends 

unter 079 223 88 03 

Zu verkaufen aus Tombolagewinn, neuer Trettraktor,New 

Holland, NP:Fr. 150.–. Verkaufspreis ca. Fr.80.–. Gesucht 

Hochbett für Kinder,evtl. mit Matratze. 078 756 37 01. 

Sehr gut erhaltenes, rotes Dirndl, einmal getragen, Gr.34, 

Darf gerne anprobiert werden, Fr.70.–. Tel. 077 419 32 12 

Zu verkaufen neue Infrarotsauna Sonnenkönig, 180 x90x 

200 cm, 2-3 Plätze, Farblichttherapie, Vorbereitung Radio, 

Duftschale, NP: Fr.8’950.–. VP: Fr.5’850.–. 079 521 33 33 

Viele Spielautos für eine Flasche Wein abzugeben. Zu verkaufen 

Carrera racing Set Bahn.041 660 26 34

10CFXKIQ7DQAxE0RN5NWOv7W0Nq7CooApfEgXn_qhJWcHXJ29dyxt-vZb3tnyKoKaoWw8vy0cb3cqDTaNImoL5xLBEBPOPX1M6MG8jpNAmhliI9YnOdu7HF9RTiwRxAAAA 

10CAsNsjY0MDQy1zUyNTYxMwUA-uhKcw8AAAA= 

Stellen 

Ein Unternehmen der 

Eberli Sarnen AG 

Hauswart/in (100%) 

Zuverlässigkeit –Qualität–Diskretion stehen beider EberliHauswartungenGmbH an 

erster Stelle. Angepasstandie individuellenAnforderungen sind wirder richtigePartner 

fürReinigungsarbeiten, Grünflächenunterhaltsowie Überwachungund Kontrolle 

vonHaustechnikanlagen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder 

nachVereinbarung eine/nmotivierte/n und belastbare/nHauswart/in. 

IhreAufgaben: 

- Reinigung, Unterhalt und Wartungsarbeiten inund an diversen Liegenschaften 

- Betreuung der technischen Anlagen 

- Umgebungsarbeiten und Winterdienst 

- Sorgfältiger und sachgerechter Einsatz von Maschinen und Geräten 

Ihr Profil: 

- Hauswart/in mit eidg. FA,oder Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ 

mit Berufserfahrung 

- Selbständige und speditive Arbeitsweise 

- Technische Grundausbildung von Vorteil 

- Technisches Verständnis und handwerkliches Geschick 

- Sie besitzen den Führerschein Kat. B 

Wir bietenIhnen: 

- Vielseitige Aufgaben in einer interessanten Umgebung 

- Zeitgemässe Anstellungsbedingungen 

- Sorgfältige Einarbeitung 

- Moderne Arbeitsmittel 

- Liegenschaften im Kt. LU/NW/OW 

Spricht Sie diese Stellean? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächstenImpuls! 

Auskünfte erteilt Ihnen gerne Nora Schmidle, Personal, Telefon 041 666 38 41. 

Ihrevollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitten an: 

Nora Schmidle, Personal, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen 

oder an n.schmidle@eberli-sarnen.ch. 

EberliHauswartungen GmbH | Feldstrasse 2|CH-6060Sarnen |Telefon 041632 40 70 | 

info@eberli-hauswartungen.ch |www.eberli-hauswartungen.ch

Stellen 

HELFENSTEIN 

Mechanik 

AG 

Die Helfenstein Mechanik AG ist ein junges und dynamisches Unternehmen in der 

mechanischen Lohnfertigung. Wir verfügen über hochstehendes Know-how in den Bereichen 

Aviatik und Medizintechnik, in der Uhren- und Maschinenindustrie sowie dem Anlagenbau. 

Wir suchen: 

Polymechaniker /CNC-Mechaniker (m/w) 

Produktionsmechaniker / CNC-Operateur (m/w) 

Den genauen Stellenbeschrieb und alle weiteren Infos finden Sie unter: 

www.helfensteinmechanik.ch 

HELFENSTEIN MECHANIK AG 

Industriestrasse 23 ·6055 Alpnach Dorf ·Telefon 041 670 32 15 ·info@helfensteinmechanik.ch ·www.helfensteinmechanik.ch 

Möchtest du Karriere machen? 

Zimmermann EFZ –Holzbau-Vorarbeiter – 

Holzbau-Polier –Praktikant –Techniker Holzbau HF 

Oder möchtest du ein Fachmann bleiben? 

Wir bieten ab Ausbildung zum Zimmermann EFZ (auch EBA) bis hin zum 

HF-Abschluss entsprechende Möglichkeiten in unserem Betrieb an. 

Ist etwasfür dich dabei? 

Dann ruf’ uns an und wir lernen uns endlich (besser) kennen. 

Holzbautechnik Burch AG, Roger Burch 

Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen 

Tel. 041 666 76 86, Mail: roger.burch@holzbautechnik.ch 

holzbautechnik burch

Stellen 

MARKETINGASSISTENTIN (M/W) 

80-100%-Pensum, Region Obwalden 

Nahrin AGist Spezialist für hochwertige Küchen- und Gesundheitsprodukte. 

Seinen Erfolg verdankt das Schweizer Traditionsunternehmen 

dem grossen Engagement, der hohen Innovationskraft 

und der familiären Firmenkultur.Infolge Mutterschaft suchen wir eine kreative, flexible und selbstständige 

Persönlichkeit mit engagierter und disziplinierter Arbeitsweise. 

Ihr Aufgabengebiet: IhreHaupttätigkeit beinhaltet das 

Verfassen, Gestalten und Aktualisieren vonProduktflyern, 

Ernährungstipps, Trendsund Rezepten für die on- undoffline 

Kommunikation. Dieser Aufgabe gehen Sie gerne 

nach, daSie Ihre Begeisterung für gesunde Ernährung 

und das Kochen teilen können. Ihr Mitwirken ist auch 

beim Bewirtschaften der Webseite und desOnline-Shops 

sowie bei Marketingprojekten gefragt. DieSponsoringanfragen 

werdendurch Sie bearbeitet und derLeiterMarketingzählt 

auch in administrativen sowie organisatorischen 

Arbeiten auf Ihre Unterstützung. Zudem stehen Sie bei 

Fragen und Reklamationen der Kunden helfend zurSeite. 

Ihr Profil: Sie sind Mediamatikerin, Polygrafin oder habeneine 

kaufm. Grundausbildung absolviert. Zudem verfügenSie 

über ErfahrungimAufbereiten vonDruckdaten 

sowie neuen Medien und bringen Berufserfahrung aus 

den Bereichen Marketing /Werbung mit. Ihre Freude 

am Verfassen von Texten sowie Ihr Flair im Umgang mit 

Bildmaterial gepaart mit Ihren guten Photoshop- und 

InDesign-Kenntnissen setzen Sie gekonnt ein. Französisch-und 

/oderItalienisch-Kenntnisse sindvon Vorteil. 

Ihre Perspektiven: Ihnen als begeisterungs- und 

teamfähige Person mit organisierter sowie präziser Arbeitsweise 

bietet sich eine interessante und vielseitige 

Aufgabe, wo Sie Ihrekreativen Ideeneinbringenkönnen. 

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind 

und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr 

Bewerbungsdossier mit einem aussagekräftigen Motivationsschreiben 

und konkretem Beispiel eines von Ihnen 

kreierten Kommunikationsmittels an Sabrina Ermacora, 

Personalberaterin, s.ermacora@ps-stans.ch. 

PERSONAL SIGMA STANS AG 

Stansstaderstrasse 90 |6370 Stans |Telefon 041 618 31 31 |info@ps-stans.ch |www.ps-stans.ch

Stellen 

Sport ist unser Metier – Im Auftrag der Stadt Luzern 

führt die Hallenbad Luzern AG das moderne Hallenbad 

Allmend mit den Sommerbadis Strandbad Tribschen und 

Waldschwimmbad Zimmeregg. 

Sind Sie der 

Badmeister(100%,m/w) 

welcher unser Badmeisterteam während der Sommersaison 

April bis September 2018 im Waldschwimmbad 

Zimmeregg Luzern-Littau unterstützt? 

Ihre Aufgaben 

Sie sind für die Überwachung und Sicherheit des Badebetriebes 

zuständig und nehmen im Notfall Erste-Hilfe- 

Massnahmen und lebensrettende Sofortmassnahmen 

vor. Als kompetente Ansprechperson geben Sie unseren 

Kunden Auskunft zu Infrastruktur und Angeboten und 

schaffen eine kundenfreundliche Atmosphäre. Die Hygienevorschriften 

werden von Ihnen eingehalten und Sie 

überwachen die Wasserqualität. Zudem sind Sie für 

den Unterhalt und die Reinigung der gesamten Anlage 

zuständig (inkl. Gartenarbeiten). Sie übernehmen die 

Verantwortung für den Betrieb und den Unterhalt der 

technischen Anlagen. Ökonomischer Umgang mit den 

Ressourcen ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. 

Ihr Profil 

Sie verfügen über eine handwerkliche Ausbildung und 

sind bereit, unregelmässige Arbeitseinsätze (Abendarbeit, 

Wochenende, Feiertage) zu leisten. Sie haben ein 

freundliches Auftreten, haben gute Umgangsformen und 

es macht Ihnen Freude, mit verschiedenen Menschen zu 

kommunizieren. Sie sind körperliche Arbeit gewohnt und 

sind im Besitze des Führerausweises B. Sie verfügen 

bereits über das Brevet igba PRO oder vorzugsweise den 

BEK igba (Badangestellten-Einsteigerkurs) sowie den 

BLS-AED Komplettkurs und haben bereits Erfahrung 

als Badmeister. Ihre Arbeitsweise ist selbständig, zuverlässig 

und überlegt und Sie fördern das gemeinsame 

Teamverständnis. 

Zusätzliche Infos über unsere regional bekannte 

und beliebte Sommerbadi erfahren Sie unter 

www.zimmeregg-badi.ch. 

Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem 

abwechslungsreichen Arbeitsumfeld. Sind Sie interessiert? 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, 

vorzugsweise an personal@hallenbadluzern.ch. Bei Fragen 

gibt Ihnen unser Leiter Anlagen und Betriebe, Alex 

Roos, Telefon 041 319 37 95 gerne erste Informationen. 

Hallenbad Luzern AG 

Zihlmattweg 46, 6005 Luzern 

hallenbadluzern.ch 

Telefon 041 319 37 90 

Die Sportanlagen Würzenbach AG ist eine attraktive 

Spielsporthalle für Tennis, Squash, Badminton und weitere 

typische Hallensportarten, aber auchSchulsporthallemit 

sympathischem Restaurant. 

Wir suchen per sofort oder nachVereinbarungeine 

motivierte undselbstständige 

Mitarbeiterin 

Service/Küche (50–60%) 

IhreAufgaben: 

• Mitarbeit imService undUnterstützungder Küche 

in hektischen Situationen 

• Kundenfreundliche Bedienungder Gäste im 

Restaurant undamEmpfang 

• Sicherstellung einer einwandfreien Reservation 

und Abwicklungder Vermietung der einzelnen Hallenplätze 

(Tennis, Badminton, Squash) 

• Beratung unserer Kunden imSportshop, Mithilfebei 

der Bewirtschaftung 

• Gewährleistung eines qualitativhochwertigen Racketbespann-Services 

• Betreuung der TelefonzentraleundErledigungvon 

Anfragen per E-Mail 

Ihr Profil 

• Abgeschlossene Berufslehre imBereichGastronomie 

(vorzugsweise Kochlehre) und/oder Detailhandel 

• Flexibilität undBelastbarkeit inhektischen Situationen 

• Einsatzbereitschaft auch zu unregelmässigen 

Arbeitszeiten (Abendarbeit, Wochenende, Feiertage) 

• Hohe Dienstleistungsorientierung, kommunikativ 

• Flair imUmgangmit Gästen undMitarbeitern 

• Organisatorische Geschicklichkeit undKoordinationsfähigkeit 

• Sicher imUmgangmit Computer undgute EDV- 

Kenntnisse 

• Sicher inDeutsch in Wort und Schrift 

Es erwartet Sieeineherausforderndeund abwechslungsreiche 

Tätigkeit in einer sportaffinen Atmosphäre. 

Siearbeiten in einem hilfsbereiten und motivierten 

Team. Zusätzliche Informationen über unser regional 

bekanntes und beliebtes Sportcenter erfahren Sie unter 

www.6006.ch. Haben wir Interesse geweckt? 

Wir freuen uns auf IhreBewerbungsunterlagen, vorzugsweise 

an personal@hallenbadluzern.ch. Bei Fragen 

gibt Ihnen AtheneHenn, Telefon 041 3193788, gerne 

erste Informationen. 

Sportanlagen Würzenbach AG, Personalabteilung, 

Verwaltung: Zihlmattweg 46, 6005 Luzern, 

Telefon 041319 37 90

Stellen 

STIFTUNG TEL 041 624 57 57 

ALTERSFÜRSORGE FAX 041 624 57 59 

BÜRGERHEIMSTRASSE 10A info@awhbuochs.ch 

6374 BUOCHS www.alterswohnheim-buochs.ch 

Ein Arbeitsplatz mit Perspektive 

Mit Ihren menschlichen und fachlichen Qualitäten sind Sie mitverantwortlich, das Alterswohnheim Buochs mit rund 80 

Bewohnerinnen und Bewohnern wertschätzend und kompetent zu unterstützen. 

Suchen Sie eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Stelle in der Pflege und Betreuung? 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Januar 2018 oder nach Vereinbarung eine/einen 

Fachfrau Gesundheit oder Fachmann Gesundheit 80 bis 100% 

Die detaillierte Stellenausschreibung finden Sie unter www.alterswohnheim-buochs.ch 

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Frau Susanne Lindauer, Bereichsleiterin Pflege und Betreuung, Tel. 041 624 57 57. 

Projektleiter 

AVOR w/m 

im Bereich Innenausbau und Möbel 

Ref-Nr: 3315 

Kaufmännisch 

Anwaltsassistent 50% m/w Ref-Nr: 3502 

selbstständige Führung des Sekretariats, abwechslungsreiche 

Kundschaft… 

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 

interessante Mandate, kleines kollegiales Team, 

hohe Verantwortung… 

Mandatsleiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3545 

selbstständige Mandatsführung für Klein- und 

Mittelbetriebe, hohe Kompetenz… 

Wirtschaftsinformatiker m/w Ref-Nr: 3471 

viel Kundenkontakt, breites Aufgabengebiet, 

innovative Firma… 

Sachbearbeiter Admin. 50% m/w Ref-Nr: 3561 

vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet, 

solider, moderner Arbeitgeber… 

DAG Personal 

Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans 

Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch 

Handwerk/Technik/Industrie 

Automobil-Mechatroniker m/w Ref-Nr: 3573 

Unterhalt des eigenen Nutzfahrzeugparks eines 

bedeutenden regionalen Transportdienstleisters... 

Metallbaukonstrukteur m/w Ref-Nr: 3272 

mit viel Eigeninitiative und Kreativität für ein 

innovatives Schweizer Unternehmen… 

Carrosserie Lackierer m/w Ref-Nr: 3522 

Profi für die Beschichtung, abwechslungsreich, 

hoher Qualitätsanspruch… 

Baumaschinenmechaniker m/w Ref-Nr: 3550 

packende, abwechslungsreiche Herausforderung 

mit langfristigen Absichten… 

Architekt m/w Ref-Nr: 3541 

Unterhalt, Erneuerung und Immobilienentwicklung 

in der Stadt Luzern… 

Kontaktperson 

Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch 

Dauerstellen Temporärstellen

Stellen 

WIR 

SUCHEN 

SIE. 

DIPL. ARCHITEKT /IN100% 

DIPL. INNENARCHITEKT /IN100% 

IHRE HERAUSFORDERUNG 

•Erarbeitung Entwurf bis Detailplanung 

•Abwicklung, Koordination, Überwachung und 

Projektleitung 

•Selbstständiger Umgang mit Bauherrschaften 

Fachplanern und Behörden 

•Begleitung durch die gesamte Realisationsphase 

•Führen von Projektteams 

IHRE KOMPETENZ 

•Abgeschlossene Ausbildung als 

Zeichner /inEFZ Fachrichtung Architektur 

•Studium in Architektur (Architekturstudium, 

Fachhochschule, Innenarchitektur) 

•Stilsichere Deutschkenntnisse 

•Engagiertes, selbstständiges sowie präzises 

Arbeiten 

•CAD-Anwendung (Archicad20), 

3D Visualisierungen, Bildbearbeitung 

DIPLOMIERTE 

PFLEGEFACHPERSON HF 

PSYCHIATRIE 

Suchen Sieeinevielseitige und 

verantwortungsvolleTätigkeit mit 

attraktiven Anstellungsbedingungen 

undfortschrittlicher Infrastruktur? 

Dann sind Siebei unsrichtig. 

www.spitexow.ch 

IHRE PERSPEKTIVE 

Es erwartet Sie ein herausforderndes Arbeitsumfeld 

in allen Bereichen der Architektur. 

Profitieren Sie von einer aktuellen Infrastruktur und 

von den qualifizierten Teamkollegen unseres 

innovativen Betriebs. 

IHR KONTAKT 

SHB Architekten GmbH 

Markus Mühlebach | m.muehlebach@arch-shb.ch 

Biregghofstrasse 1 

6005 Luzern 

www.shb-architekten.ch 

S P I T E X 

OBWALDEN

Stellen 

Küng Holzbau AG 

Alpnach Dorf 

www.kueng-holz.ch 

Wir suchen ab sofort 

PROJEKTLEITER HOLZBAU 

Wir denken andersund handeln konsequent. Wir 

achten die Natur und arbeiten nachhaltig mit Holz 

aus der Region. Wir bringen jedes Bauvorhaben 

sicher und perfekt ins Ziel. 

Mehr Infos zuder freien Stelle auf unsererWebseite.

Stellen 

Seit 1989 –also mehr als ein Vierteljahrhundert –steht die Zentra AG für die seriöse und kompetente Vermittlung von 

Personal und Arbeitsplätzen. In der Zentral- sowie in der Nordwestschweiz haben wir mit unseren Standorten in Ebikon/ 

LU und in Muttenz/BL Zugriff auf ein weit gespanntes Netzwerk von Unternehmen sowie Kandidatinnen und Kandidaten. 

Für unsere internationale Kunden mit Sitz in der Zentralschweiz, suchen wir für Festanstellungen, einen zuverlässigen 

Buchhalter und Verkäufer im Innendienst (m/w): 

Buchhalter (m/w) 

Tätigkeiten: 

•Führen der Finanzbuchhaltungmit Haupt- und Nebenbüchern 

•Debitoren, Kreditoren, Anlagenbuchhaltung 

•Erstellung der Quartals- und Jahresabschlüsse 

•Steuer- und Mehrwertsteuerabrechnungen 

Anforderungen: 

•Weiterbildung imRechnungswesen zwingend 

•Fundierte buchhalterische Kenntnisse 

•Sehr gute IT-Kenntnisse (SAP von Vorteil) 

•Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift 

Interessiert? Dann zögernSie nicht und senden Sie heute noch Ihre(Online-) Bewerbung an unserePersonalberater Andreas 

Zgraggen oder Paolo Gulleri. 

Weitere Stellen finden Sie unter www.zentra.ch oder auf www.jobs.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Zentra AG 

Zentralstrasse 14a, 6030 Ebikon 

041 445 70 77 /ebikon@zentra.ch /www.zentra.ch 

Verkauf Innendienst (m/w) 

Tätigkeiten: 

•Geschäfts- und Privatkunden kontaktieren 

•Beratungs- und Verkaufsgespräche führen 

•Entgegennahme von Störungs- und Alarmmeldungen 

•Meldungen an Servicetechniker weiterleiten 

Anforderungen: 

•Kaufmännische oder technische Grundausbildung 

•Teamfähig und Erfahrung im Umgang mit Kunden 

•Muttersprache Deutsch (weitere Sprachen gewünscht 

•Gute EDV-Kenntnisse 

www.posthuis.ch 

Tel. 041 669 12 42 

hotel@posthuis.ch 

CH-6068 Melchsee-Frutt 

ZurErgänzung unseresTeamssuchen wir 

Jungkoch (m/w) sowie 

Servicemitarbeiter/in 

ab Mitte Dezember 2017 bis 8. April 2018. 

Wir bieten eine interessante Anstellung im 

Naturparadies Melchsee-Frutt. 

Guter Verdienst und geregelte Arbeitszeit. 

Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen und 

Erfahrungen in der Berggastronomie? Sie sind 

verantwortungsbewusst und teamfähig? 

Somit würden wir uns freuen, mit Ihnen in die 

Zukunft zu gehen! 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbung: 

Barbara Rohrer, Hotel Posthuis GmbH, 

6068 Melchsee-Frutt, Telefon 041 669 12 42 

Sind Sie auch mit Begeisterung 

an der Arbeit? 

Wirsuchen einen empfehlenswerten 

Autolackierer (m/w) 

Weitere Infos unter 

www.paintstyling.ch/empfehlenswert 

AufIhrevollständigen Bewerbungsunterlagen 

mit Foto freut sich Herr Roland Würsch. 

Dammstrasse1,6383 Dallenwil, paintstyling.ch

Stellen 

M&T von Rotz GmbH 

Flüelistrasse 28, 6064 Kerns 

Martin von Rotz 

Telefon 079 461 5918ab19.00 Uhr 

info@mtvonrotz.ch, www.mtvonrotz.ch 

Gesucht per sofort o.n.V. 

Zimmermann 

Für allg. Schreiner- und Zimmerarbeiten 

in gut eingerichtetem Betrieb. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

Bauspengler 

wir suchen einen motivierten und 

zuverlässigen Mitarbeiter 

Schreiner 

Montage und 

Werkstattarbeiten 

Zimmermann 

diverse Einsätze inder Zentralschweiz, 

schwindelfrei 

Sanitärmonteur 

mit Fähigkeitsausweis, 

einsatzfreudig, mobil 

Maler 

Renovationen, Neu- und 

Umbauten, selbstständiges 

Arbeiten 

Polymechaniker 

Einsatz im Bereich Unterhalt und 

Montage, teamfähig 

DAG Personal 



Neue berufliche 

Herausforderung? 

Temporär-Arbeit bietet dir die 

ideale Möglichkeit, verschiedene Jobs 

und Branchen kennenzulernen 

Telefon 

041 619 18 18 

Ruf uns an – 

wir beraten dich gerne. 

Kontaktpersonen 

Francesco LoPresti ı f.lopresti@dagpersonal.ch 

Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch 


Stellen 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir kunden- und 

dienstleistungsorientierte Persönlichkeiten als 

Privatkundenberater/in (Springerfunktion) 

EinsatzinverschiedenenFilialen 

Privatkundenberater/in 

FilialeKerns 

Mehr Informationen zu diesenspannenden Stellen 

finden Sie unter www.owkb.ch/jobs 

Wirfreuen unsauf Sie. 

Wirsindfür Sieda. 

Versprochen. 

unser Team in BUOCHS sucht ~100% 

Multimediaelektroniker/in 

ICT-Systemspezialist /Elektromonteur /Telematiker 

engagiertund technischinteressiert —präzise, undkommunikativ 

 

 

 

 

 

 

 

IhrProfil: 

abgeschlossene Berufsausbildung 

technischinteressiert,lernfähig 

adaptives-und systematischesDenken 

kommunikativ,verantwortungsbewusst 

selbständig, zuverlässig, präzise 

motiviert und aufgestellt 

Teamplayer 

Arbeitsbereich /Tätigkeiten 

EDV/ICT,Vernetzung,WLAN-Systeme 

Digital-TV, Replay-TV,Internet, Telefonie „ALL-IP“ 

Richtfunknetz-Internet vonTelealpin AG 

Multimedia-TV-Audio 

Planung, Installation, Integration,Support,Management 

&Unterhalt… 

Wirbieten: 

sehr abwechslungsreiche Arbeitsfelder 

gut eingerichteter Arbeitsplatz im BackOffice 

Kundenkontakt 

Stellenantritt: Januar2018odernach Vereinbarung 

Multimedia, IP-TV, Internet, IP-Telefonie,EDV/ICT,Richtfunk-Internet, Service,Installation 

Sind Sie interessiert? 

Senden SieIhreUnterlagenper E-Mail an r.vonholzen@evh.ch 

E. von Holzen AG,Renévon Holzen,Dorfstrasse31, 6390 Engelberg

Stellen 

GARTENBAU NATURSTEINBELÄGE PFLÄSTERUNGEN TIEFBAU 

Wir sind ein Unternehmen im Bereich Garten- und Landschaftsbau mit knapp 100 

Mitarbeitenden, welche im Gebiet der gesamten Innerschweiz tätig sind. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

Bauführer/in Strassen-und Gartenbau 

Ein Unternehmen der Enz Group AG 

Ihre Aufgaben: 

Sie betreuen unsere Kunden vom Erstkontakt bis zur Abrechnung. Dazu gehören 

Offerten, Ausmasse und Abrechnungen erstellen (Sorba) sowie Baustellenbetreuung 

und Auftragsabwicklung. Ebenfalls kontrollieren Sie Rapporte, Lieferscheine 

und Arbeitsstunden. 

Ihr Profil: 

Sie haben eine Ausbildung als Strassenbauer, Techniker, Bauführer oder Gärtnermeister 

abgeschlossen und bereits mehrjährige Praxis in der Bauführung. Sie sind 

eine belastbare und dynamische Persönlichkeit mit einem Flair für unsere Kunden. 

Teamfähigkeit und Flexibilität gehören ebenfalls zu Ihren Stärken. Erfahrung in der 

Mitarbeiterführung und Kreativität runden Ihr Profil ab. 

Wir bieten: 

Eine interessante Dauerstelle mit guten Vertragsbedingungen, zeitgemässen Anstellungsbedingungen 

gemäss Baumeisterverband und die Möglichkeit, in einer 

modernen Infrastruktur und einem jungen, motivierten Team mit einem guten 

Arbeitsklima zu arbeiten. Ihr neuer Arbeitsplatz ist in Giswil (OW). 

Spricht Sie diese Herausforderung an? Wenn dies die Aufgabe ist, welche Sie schon 

lange suchen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per 

Mail an: markus.enz@enz-ag.ch. 

Markus Enz AG I Schlossmattli 10 I 6074 Giswil I Telefon 041 879 80 00 

256’000 Exemplare 

400’000 Leser 

Grösstes Wochenkombi & Auflagenleader 

der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern! 

7 Kantone 

10% Kombirabatt

Stellen 

Bei uns sind Textilien inbesten Händen. 

Wir suchen als Mitglied der 

Geschäftsführung ab Januar 2018: 

Leitung Wäscherei, w/m 

80-100 % 

Sie führen und unterstützen einTeam 

von4Mitarbeitenden. Sie koordinieren 

die täglichen Arbeiten und unterstützen 

ihr Team inden Arbeitsabläufen. Im 

Weiteren sind Sie für Kundenbetreuung, 

Kundenakquise inklusive Offerten und 

Vertragswesen zuständig. Sie setzten die 

Massnahmen zur Qualitätssicherung um 

und arbeitengerne anProjekten mit. 

Mehr Informationenauf der Homepage 

der Heim imBergli AG: 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Unsertrendiges Hotel verfügtüber56aussergewöhnlicheGästezimmer,ein 

vonGault Millau 

mit14Punkten bewertetesRestaurantmit Bar, 

Lounge undeinzigartiger Terrassemit herrlicher 

Sichtauf die Reusssowie über individuelle 

Seminar-und Banketträumlichkeiten. 

Wirsuchenper sofort oder nachVereinbarung: 

Fachmann Betriebsunterhalt/ 

Allrounder 

Ihr Profil: 

-Berufslehreals Fachmann Betriebsunterhalt, 

Elektroinstallateur oder -monteur 

oder im Baunebengewerbe 

-Berufserfahrung, vorzugsweise in einem 

ähnlichenUmfeld 

-Führerausweis Kat.B 

-zwischen25&45 Jahrealt 

-guteDeutschkenntnisse 

IhreHerausforderungen: 

-Ausführungvon Reparaturen, 

Unterhaltsarbeiten 

-DurchführungdiverserInstallationen 

-Mithilfebei Umbauten undRenovationen 

WirbietenIhnen einen modern eingerichteten 

Arbeitsplatz, geregelte Arbeitszeitenund 

entsprechende Kompetenzen. 

Interessiert?Für nähere Auskünftesteht Ihnen 

Frau SilkeBregenzergerne zur Verfügungoder 

freutsichüberIhrevollständigen Bewerbungsunterlagen 

mitFoto an: 

HotelDes Balances 

SilkeBregenzer, Weinmarkt, 6004 Luzern 

back@balances.ch 

Wir suchen Taxifahrer/innen 

Verfügen Sie über einen Taxifahrerausweis Kat. 

BPT und arbeiten gerne in einem aufgestellten 

Team, dann sind Sie hier richtig! 

Wir suchen, zur Verstärkung unseres Teams, Taxifahrer/innen. 

Egal, ob Tag oder Nachtschicht, 

Teilzeit, nur am Wochenende oder sogar 100%, 

wir freuen uns auf ortskundige und freundliche 

Kameraden. Luzerner Stadtkundeprüfung von 

Vorteil. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie 

sich am bestenheute noch unter info@mctaxi.ch. 

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! 

Kostenlose App vom 

Aktuell Obwalden 

Jederzeit griffbereit auf Tablet und Smartphone 

KostenlosimApp-und Play-Store

Stellen 

Gesucht: Operateur fürs Kino Seefeld 

Wir suchen Verstärkung (m/w) für die Erweiterung unseres Kino Teams imKino Seefeld. 

Der Einsatz für jeweils 1-3 Vorstellungen findet amWochenende statt. Der Aufgabenbereich 

beinhaltet die Funktion als Operateur, Kinobar &Kasse sowie Saalbetreuung. 

Arbeitszeiten sind amSa/So Nachmittags ab 13 Uhr oder Abends ab 19.30 Uhr. Inden Sommermonaten 

reduziert sich das Pensum jeweils. 

Anforderungen: Technikverständnis, guter Umgang mit Besuchern, selbstständiges und speditives 

Arbeiten, flexibel und kurzfristiger Hektik gewachsen, zahlengewandt, guter Leumund. 

Bevorzugtes Alter ab25Jahren. 

Bewerbungen bitte schriftlich bis am28. November anpost@kinoseefeld.ch 

Niederlassungsleiter/in 

Personalberatung 

Seit 30 Jahren ist die DAG Personal mit ihren Geschäftsstellen in Stans und Altdorf eine 

feste Grösse imregionalen Arbeitsmarkt. Als Personaldienstleisterin befasst sie sich mit der 

Planung und Realisierung von Temporär-Einsätzen und der Rekrutierung von Personal in 

Dauerstellen. Unsere Firmenkunden aus Handel, Industrie, Gewerbe und Dienstleistung 

schätzen uns dabei als zuverlässigen und kompetenten Partner. 

Aufgrund des erfreulichen Wachstums optimieren wir unsere Strukturen und möchten Sie 

gerne als 

Niederlassungsleiter/in 

Personalberatung 

gewinnen und Ihnen die Leitung unseres Hauptsitzes in Stans übertragen. 

In dieser Funktion zeichnen Sie verantwortlich für die Erreichung der Unternehmensziele, 

übernehmen die fachliche und personelle Führung des Personals und sind selber aktiv in der 

Personalberatung tätig. Im Weiteren gewähren Sie eine straffe Organisation und reibungslose 

Administrationsabläufe. 

Unsere Branche ist stark verkaufsorientiert. Wir stellen uns deshalb vor, dass Sie einen überzeugenden 

Leistungsausweis im Verkauf mitbringen und idealerweise bereits in unserer 

Branche tätig waren. Sie sind initiativ, ideenreich und ein Schnelldenker mit Drang zur sofortigen 

Umsetzung. Sie sind ein starker Kommunikator mit einem gewinnenden Auftreten. Zudem 

sind Sie ein absoluter Teamplayer und pflegen einen kollegialen Führungsstil. Ihr Ziel ist 

es, unser Unternehmen mit Beharrlichkeit und überdurchschnittlichem Einsatz weiter zu entwickeln. 

Herr Remy Blättler (r.blaettler@dagpersonal.ch) informiert Sie gerne näher über diese unternehmerische 

Herausforderung. Senden Sie ihm Ihre Bewerbungsunterlagen zur absolut vertraulichen 

Behandlung. Für telefonische Vorabklärungen steht er Ihnen selbstverständlich 

jederzeit gerne zur Verfügung. 

DAG Personal 



Haben Sie 

Fragen? 

Kontaktperson 

Remy Blättler ı r.blaettler@dagpersonal.ch 


Stellen 

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene 

Reinigungswerkzeuge imHoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden 

aus Kommunen und Industrie entstehen innovativeProdukte, welche uns zumWeltmarktführer 

gemacht haben. Wir suchen einen Ersatz für die internationale Kundenbetreuung 

inkl. Auftragsbearbeitung sowie eine zusätzliche Person im Verkauf Innendienst, welche 

unser Team in England unterstützt. 

Kundendienst &Auftragsbearbeitung (international) 

Kundendienst &Auftragsbearbeitung(mit FokusEngland) 

IhreHauptaufgaben 

Persönliche wietelefonische Kundenberatung,Sachbearbeitung der Kundenaufträgevon der 

Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung 

vonExport- und Speditionspapieren, Stammdatenpflege, Einkauf der Handelsware. 

Ihr Profil 

Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder technische Grundausbildung 

mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Neben sehr guten Kenntnissen in der deutschen 

und englischen Sprache verfügen Sie über guteKenntnisse in Französisch und sind idealerweise 

bereits 25 Jahrealt. EinTeilzeitpensum istallenfallsmöglich. 

IhrePerspektive 

Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit 

einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktivenAnstellungsbedingungen. 

Haben wirIhr Interesse geweckt? 

Dann freuen wir uns aufIhreBewerbung,vorzugsweise in elektronischer Form, 

an Herr Adrian Omlin,aom@enz.com. Das vollständigeStelleninserat finden Sie auf 

unserer Websitewww.enz.com.

STELLEN INNID- UND OBWALDEN 

Stellen 

Geschäftsleiter /Berater Bruno Giger und Berater /GL-Mitglied Urs Moser 

Verkaufsberater Grosshandel D/F (m/w) 

AktivesBetreuen und Beraten der Grosshandel-Kunden 

in derganzen Schweiz, Pflegen,Auf- und Ausbauen von 

Kundenbeziehungen, Durchführen vonAnalysen. Kaufm. 

Grundausbildung oder Ausbildungals Detailhandelsfachmann 

mit mehrjähriger Berufserfahrung in der Kundenbetreuung,gute 

Französisch- und MS-Office-Kenntnisse. 

Sachbearbeiterin Rechnungswesen (m/w) 

Debitoren-, Kreditoren-,Lohn- und Hauptbuchhaltung, 

Zahlungsverkehr,Mahn- und Rapportwesen. Kaufm. 

Grundausbildung mit 3-5JahreBerufserfahrungimRechnungsw.,Weiterbildung 

als SachbearbeiterinRechnungsw. 

Marketingassistentin (m/w) 

Verfassen,Gestalten und Aktualisieren vonText- und Bildinhalten 

wie vonProdukteflyern, Ernährungstipps und Rezepten, 

Bearbeiten vonSponsoringanfragen, Unterstützendes 

Marketingleiters. Mediamatikerin, Polygrafin oder kaufm. 

Grundausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung im 

Marketing und derAufbereitung vonDruckdaten, gute 

Photoshop und InDesign-Kenntnisse, 80-100%-Pensum. 

Mitarbeiterin Sekretariat D/F(m/w) 

Erstellen vonKundenrechnungen, Verbuchen derZahlungseingänge,Avisieren 

in D/F, Mahnwesen, Erstellen 

vonGutschriften und Stornos, Einbuchen vonMaterial 

und Lieferantenrechnungen, Auslösenvon Zahlungen. 

Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in den 

Bereichen Sekretariatund Rechnungswesen, gute Französisch-, 

Europa 3000- und MS-Office-Kenntn. 

AssistentinTreuhand (m/w) 

Unterstützen der Mandatsleitenden bei derPrüfung von 

Jahresrechnungen undder Führung vonFinanz- und 

Lohnbuchhaltungen,Nachführen vonKundenbuchhaltungen, 

Erstellen vonSteuererklärungen. Kaufm. Grundausbildung 

mit erster BerufserfahrungimTreuhand oder 

Rechnungswesen, guteMS-Office-und Abacus-Kenntn. 

Projektleiter Spezial-Innenausbau (m/w) 

Leiten vonProjekten im Spezial-Innenausbau, Aufnehmen 

vonAufträgen, Beraten der Bauherren und Kunden 

bei der Planung, Konstruktionsaufgaben,Koordinieren 

vonTerminen. Lehreals Schreiner,Erfahrung in der Projektbetreuung, 

Weiterbildung als Dipl. Techniker HF Innenausbau/Schreinerei, 

ProjektleiteroderWerkmeister. 

Teamleiter 

Führen vonMitarbeitenden, Überwachen der Produktion, 

Koordinieren der Termine, Beschaffen vonMaterial, Erstellen 

vonStücklisten, Offert- undAuftragswesen,Pflegen 

der Stammdaten im System. Lehreals Polymechaniker,Erfahrung 

in der Fertigung und vonVorteil in der Personalführung, 

Weiterbildung als Techniker HF Unternehmensprozesse 

oder Prozessfachmann, gute EDV-Kenntn. 

Teamleiter Elektro (m/w) 

Leiten der Aufträge, Aufbereiten der Dokumente, Koordinieren 

vonFehlmaterial, Veranlassen der Qualitätsprüfung, 

Kontrollieren derKosten. Lehreals Automatiker,Multimedia-Elektrikeroder 

Elektroniker, Erfahrung in analoger und 

digitaler Elektrotechnik, Weiterbildung als Betriebstechniker 

HF,Techniker HF Unternehmensprozesse oder Prozessfachmann, 

gute MS-Office- undERP-Kenntnisse. 

Fachmann Elektronik 

Durchführen vonSystemtests und Schlussprüfungen an 

Verbindungskabeln,Verarbeiten vonSteckverbindungen, 

Integrieren vonElektro- und Funkkabelsträngen. Lehre 

als Automatiker,Multimedia-Elektriker oder Elektroniker, 

interne Ausbildungzum Flugzeugelektroniker möglich. 

Mitarbeiter Leichtbau 

Herstellen vonPrototypen- undKleinserien, Verklebungsarbeiten,Vernieten 

und Verschrauben vonBauteilenmit 

div.Rohmaterialien,Montage, Demontage und Instandhaltung, 

Prüfen der Bauteile. Lehreals Anlagen-/Apparatebauer,Carrosseriespengler 

oder Polymechaniker. 

PERSONAL SIGMA STANS AG 

Stansstaderstrasse 90 |6370 Stans |Tel. 041 618 31 31 

info@ps-stans.ch |www.ps-stans.ch

Stellen 

Gasser Felstechnik zählt zuden ersten 

Adressen, wenn es am oder im Felsknifflig 

wird. Als erfolgreiche, unabhängige 

Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern 

(OW) beschäftigt sie über 300 Mitarbeitende. 

ZurVerstärkung unserer AbteilungFelssicherungsuchenwir 

Mitarbeiter für die 

Felssicherung (m/w) 

Alsversierter BauhandwerkerwerdenSie in unsererSpezialabteilung 

Felssicherung auf unseren herausfordernden und 

vielfältigen Baustellen inder ganzen Schweiz eingesetzt. 

Ihre Aufgaben umfassen Fels- und Hangsicherung, Steinschlagschutz, 

Felsreinigungen, sowie Spritzbeton- und Ankerarbeiten. 

Eine sorgfältige Einarbeitung, interne Ausbildung sowie die 

Ausbildung für Arbeiten am hängenden Seil sind für uns 

selbstverständlich. Wir bieten Ihnen spannende Einsätze 

und gute Arbeitsbedingungen. Laufende Weiterbildung 

sichert ihnen zudem interessante Entwicklungsmöglichkeiten. 

Wenn Sieals Teamplayer übereinegutekörperliche Verfassung 

verfügen,würden wiruns überIhreKontaktaufnahme 

freuen. 

Gasser Felstechnik AG 

Personalwesen | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 

T041 6797777 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch 

Raststätte -Tankstelle -Shop-Pizza &Grill 

OWi-Land AG 

Brünigstrasse200 

6074 Giswil 

T 041 676 06 03 

F 041 6760604 

www.owi-land.ch 

shop@owi-land.ch 

Wirsuchen in Teil- oder Vollzeit: 

Mitarbeiterin 

für Shop, Bar &Bistro 

im Tankstellen-Shop mitPizza- &Grillrestaurant 

per sofort oder nach Vereinbarung? 

Sie sind eine aufgestellte, flexibleund motivierte 

Frau undsprechen Schweizer-Deutsch 

Gerne erwarten wir ihreBewerbungper Email 

untershop@owi-land.

Stellen 




Galvaniker (m/w) 

Weitere Infosunter 


Auf IhrevollständigenBewerbungsunterlagen 

mit Fotofreut sich Herr Roland Würsch. 




Industrielackierer (m/w) 

Weitere Infos unter 


AufIhrevollständigen Bewerbungsunterlagen 

mitFoto freutsich Herr Roland Würsch. 

Dammstrasse1,6383 Dallenwil, paintstyling.ch 

Dammstrasse1,6383 Dallenwil, paintstyling.ch 

Zu verkaufen Skischuhe Tecnica TNT, Grösse 6.5 -40, 

Fr.10.–. 079 443 55 60 

Zu verkaufen Snowboard Rossignol, 130 cm, ohne Bindung, 

Fr.10.–. Snowboard Nidecker,118 cm, mit Bindung, 

Fr.20.–. 077 4110340 

Günstig abzugeben Kinderskihelm, Marke Alpina, grau/ 

rot, für Kopfumfang 51 -54cm, mit passender Skibrille, 

Fr. 20.–. Skijacke, rot, 8’000er Wassersäule, Gr. 140, Fr. 

20.–. Skihosen,schwarz, Gr.140, Fr.10.–. 079 729 21 22 

Schneeketten Pewag Brenta C, sehr guter Zustand, Fr. 

50.–. In Kerns. F_Lehmeier@gmx.ch 

Junge Güggel zu vergeben. Sie stammen aus einer Grünlegerlinie 

(Lavendermix), sind gesund und kräftig, normal 

gross, silbergrau und schwarz. 078 764 72 72 

Zu verkaufen Gummibaum, 2.20 mhoch, mit vielen Blättern 

und neuen Trieben, Fr. 70.–. Areca Palme,1.30 m 

hoch, inkl. Übertopf aus Metall, Fr.20.–.041 660 45 52 

Herren Skischuh Atomic, nur 1Saison getr., Gr. 30/31.5, 

Hallenturnschuh Adidas, schwarz/weiss, Gr.48. 076 225 05 51 

Komplettes Meerschweinchen-Käfig Set, 1x Indoor, 55x 

95, 1x Outdoor-Stall, 1x Freilaufgehege, diverses Zubehör, 

gratis. Muss in Giswil abgeholt werden. 041 675 14 68 

HD Fernseher Sony, Fr. 20.–. 3 Büchergestelle, weiss, 

H120, B90cm, gratis. Muss abgeholt werden. 078 808 48 07 

Garagenverkauf, wegen Umzug div. Hausrat und Möbel 

günstig abzugeben. Alles kann unverbindlich, nach Vereinbarung 

in Sachseln, besichtig werden. 041 660 47 55 

Kleininserate 

Zu verkaufen Bike,Marke BiXS Core 600/29“, Rahmenhöhe 

15“, Jhg. 2016, schwarz /hellgrün, Fr.600.–. 079 681 02 18 

Betty Bossi Stahl-Wookpfanne, Fr. 20.–. Lern-CD für Unterstufe, 

3x3=Fidimaa, Mathe, Deutsch, Einmaleins in 

Rap-Form, Fr.10.–. Adidas Hallenfussballschuhe,Gr. 40, 

kaum getragen, wie neu, Fr.20.–. 077 423 04 12 

Evtl. Weihnachtsgeschenk? Gitarre für Anfänger/in, 7/8 

Pro Natura, hellbraun, wie neu, vom Klangstudio Giswil, 

inkl. Tasche. NP: Fr.315.–. VP: Fr.150.–. 076 381 18 24 

Damen-Langlaufschuh, skating, Salomon, vitane sk für 

Bindung, mit 2Steg, Grösse 382/3. 079 380 48 13 

Kinderski K2,all terrain rocker,119 cm, inkl. Silvretta Tourenbindung, 

sowie Felle, geeignet für Piste und Tiefschnee, 

nur 2Saison gefahren, Fr.180.–. 079 218 04 24. 

Zu verkaufen 2 Magnet-Skiträger, abschliessbar für Ski- u. 

Snowboard, ungebraucht, Fr. 50.–. 1 Auto-Hundeschutzgitter,Highway,verstellbar,Fr. 

50.–. 041 660 56 85 

Suche 1er oder 2er Holzschlitten mit Sitzeinlage (Gasser, 

Flizzer,Kathrein, Rodler). 079 637 76 19 

Zu verkaufen Kinder Stöckli Ski, 136 cm, mit Bindung, 

sehr gut erhalten, wenig gefahren, Fr.60.–. 077 419 32 12 

Gesucht zum Restaurieren Puch Maxi Töffli für Lehrling. 

079 233 55 56

Trauer 

Glois Zumstein-Sigrist 

31.3.1936–12.11.2017 

Plötzlichund schmerzlos hastduuns verlassen. 

Im Moment isteswie Aschermiwoch nach einer schönen Fasnacht. 

Wir wünschendir eine gute Reiseund behalten dichals kreaven, 

zufriedenen, offenenund lusgenMenschen im Herzen. 

Antoinee +Stefan, Elias,David, Noah 

Bruno +Tanja, Simone 

Cornelia +Maeo,Emma 

Irene +Peter,Nicole +Reto, Tanja, Bruno 

Mohana 

Geschwister, Verwandte, Freunde 

Traueradresse: Irene Zumstein, Melchaazopf 3, 6074 Giswil 

Psaltergebet:Donnerstag,16.11.2017, 19.30 Uhr 

Trauergoesdienst:Freitag,17.11.2017, 9.30 Uhr 

Dreissigster: Sonntag, 10.12.2017, 9.30 Uhr 

JeweilsinderPfarrkirche Rudenz, Giswil 

Gilt alsLeidzirkular

Trauer 

Bhiät diGott, Bruni 

Mier vermissid dich 

Bruno Wallimann-Barmettler 

07. Februar 1953 –12. November 2017 

Du hast dich mit grosser Liebe und Fürsorge um uns gekümmert. 

Deine Bescheidenheit, deine Aufrichtigkeit, dein bodenständiges und humorvolles 

Wesen haben uns immer beeindruckt. 

Wir danken dir für die wunderbare Zeit mit dir. Du bleibst inunseren Herzen. 

Anni Wallimann-Barmettler 

Heidi Wallimann /Roy Schmid 

Sarah Wallimann 

Erich und Evelyn Wallimann 

Hans und Martha Wallimann-Wiprächtiger 

Marianne Wallimann-Barmettler 

Thomas Wallimann /Randal Turner 

Enkelkinder, Nichten und Neffen 

Grosstanti Anna Wallimann 

Fürbittgebet: 

Abschiedsgottesdienst: 

Dreissigster: 

Freitag, 17. November 2017 um 19.30 Uhr 

Samstag, 18. November 2017 um 10.00 Uhr 

anschliessend Urnenbeisetzung 

Samstag, 16. Dezember 2017 um17.30 Uhr 

jeweils in der Pfarrkirche Alpnach 

Traueradresse: Anni Wallimann, Kleinmattweg 11,6053 Alpnachstad 

Wer imSinne von Bruni Gutes tun will, unterstütze den Unterhaltungsfonds 

Kapelle Lütholdsmatt /Korporation Alpnach, 6055 Alpnach-Dorf OKB Konto 

60-9-9, IBAN CH07 0078 0000 1016 8910 8

Trauer 

„Unser Weg… wir gingenihn zusammen. 

Tage gab es, auf denenlag der Glanz des Glücks. 

Die Sonne des Wohlergehens verwöhnte uns, 

und wir hatten es gut. 

Aber –esgab auch Zeiten im Schatten, 

Krankheiten, Sorgen, Ängste und Nöte 

Wir standen sie durch. 

Wir hielten es aus –mit der HilfeGottes. 

Wir gingen unseren Weg…“ 

Sein Lebenskreis hatsich geschlossen 

ErnstRohrer-Gautschi 

07.02.1922 –08.11.2017 

In Liebeund mit vielen schönen Erinnerungen verabschieden wir 

uns voneinem wertvollen Menschen. 

In Verbundenheit: 

RoswithaRohrer-Gautschi 

Roswithaund Walti,mit Cyrill 

Doris undRobi 

Ernstund Pia, mit Belinda undMarco und Viola, Ivound Nina 

Traueradresse: 

RoswithaRohrer-Gautschi,Dornistrasse 14, 6072 Sachseln 

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 18. November 2017, 09.15 Uhr,inder Pfarrkirche Sachseln 

Auf Wunsch des Verstorbenen wirddie Asche zu einem späteren 

Zeitpunktder Natur übergeben. 

Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen. 

Anstelle vonBlumenunterstützenSie bitteStiftung Betagtenheim Lungern 

PC: 60-13443-1, IBAN:CH41 0900 0000 6001 3443 1(Vermerk ErnstRohrer) 

Gilt als Leidzirkular

Trauer 

«Wenn die Kraft versiegt, 

die Sonne nicht mehr wärmt, 

dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.» 

Wirnehmen Abschied von 

Melk Burch-Burch 

ehem. Berghof Stalden 

21. März 1937 –11. November 2017 

Nach einemarbeitsreichenund erfüllten Lebendurfteernachlängerer Krankheit 

seine Seele dem Schöpfer zurückgeben. Danke, dass du uns Zeit gegeben 

hast, loszulassen. 

In stillerTrauer: 

Hilda Burch-Burch, Steinhausstrasse4,6056 Kägiswil (Traueradresse) 

IreneBurch und Daniel Wöcke 

Sonja und Ramsay Poonoosamy-Burch 

HeidiFeller-Burch 

Grosskinder: Shekinah, Dan, Romaine, Stefanie, Michèle und Luca 

Verwandteund Bekannte 

AufWunschdes lieben Verstorbenen findet dieBeisetzungimengsten 

Familienkreis anseinem Lieblingsort statt. 

Beiallfälligen Spenden berücksichtige man die Gemeinschaft 

der Franziskaner, Hobacher 1, 6073 Flüeli-Ranft, 

PC 60-5315-3, IBAN CH19 0900 00006000 5315 3 

Gilt als Leidzirkular

Trauer 

Ein Herz steht still, 

wann Gott eswill. 

Ein lieber Mensch ist gegangen. Wir nehmen Abschied von meinem lieben Mann, 

unserem Dädi, Grossdädi und Urgrossdädi 

Gottfried (Godi) Krummenacher-Spiess 

8. Juni 1931 –11. November 2017 

Nach einem reicherfüllten Leben ging er unerwartet auf seine letzte Reise. 

In stiller Trauer: 

Elisabeth Krummenacher-Spiess 

Lisbeth und Niklaus della Torre-Krummenacher mit Familie 

Niklaus und Monika Krummenacher-Odermatt mit Familie 

Paul und Silvia Krummenacher-Zurmühle mit Familie 

Toni und Silvia Krummenacher-Degelo mit Familie 

André und Ursula Krummenacher-Ettlin mit Familie 

Geschwister, Verwandte und Bekannte 



Trauergottesdienst: 

Dreissigster: 

Elisabeth Krummenacher-Spiess, 

Obsee 2,6053 Alpnachstad 

Montag, 20. November, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Alpnach 

Dienstag, 21. November, 10.00 Uhr 

PfarrkircheAlpnach anschliessend Urnenbeisetzung 

Samstag, 16. Dezember, 17.30 Uhr, PfarrkircheAlpnach

Trauer 

In stillerTrauer nehmen wirAbschied vonmeiner lieben 

Ehefrau, Mutter,Schwägerin,Tante undSchwester 

MargritOmlin-Schmitt 

13.Oktober 1932 –6.November2017 

NachlängererKrankheit hast du deineletzteReiseangetreten. 

Wirvermissen dich. 

In stillerTrauer: 


Urnenbeisetzung: 

Dreissigster: 

SeppOmlin-Schmitt 

Michael Omlin 

Anne undPeter Jäger-Schmitt, Wiesbaden 

Verwandteund Freunde 

Sepp Omlin, Betagtensiedlungdr’Heimä 

Hunwilerweg 4, 6074 Giswil 

Freitag,17. November 2017,9Uhr 

anschliessendTrauergottesdienst 

Samstag,16. Dezember2017, 9.15 Uhr 

jeweilsinder Pfarrkirche Sachseln 


Trauer 

WIR DANKEN HERZLICH 

für die grosse Anteilnahme und die liebevollen Zeichen 

der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben 

Josef Burch-Vogler 

«Bielisacher-Sepp» 

05. Januar 1937 –12. Oktober 2017 

Ganz besonders danken wir 

erfahren durften. 

-Pfarrer Josef Brunner und Pfarrer Jost Frei für den feierlichen 

Abschiedsgottesdienst und Josy Berwert für das wunderschöne Orgelspiel 

-Hildi Burch für das besinnliche Psaltergebet 

-Röthlin Bestattungsdienst für die kompetente Begleitung 

-Spitex Mittelpunkt Obwalden für die wertvolle Unterstützung 

-der Fahnendelegation der Älplergesellschaft Schwendi 

-für die grosszügigen Spenden und prächtigen Blumenarrangements 

-allen Verwandten, Bekannten und allen, die Sepp auf seinem Lebensweg 

begleitet haben 

Stalden, imNovember 2017 

«Dui bliibsch immer ihiisnä Härzä.» 

Die Angehörigen

Trauer 

Von guten Mächten wunderbar geborgen 

erwarten wir getrost, was kommen mag. 

Gott ist bei uns am Abend und am Morgen 

und ganz gewiss anjedem neuen Tag. 

Dietrich Bonhoeffer 

Trudy Ettlin-Michel 

27. November 1933 –10. November 2017 

Betagtensiedlung Huwel Kerns, ehemals Breitenmatt 3 

Tschau Mutti 

Du hinterlässt so viele Spuren der Liebe und Fürsorge. 

Die Erinnerung anall das Schöne mit Dir helfen uns über Deinen Verlust hinweg. 

Du fehlst uns sehr! 

In stiller Trauer nehmen wir Abschied von Dir 

Franz und Monika Ettlin-Bucher 

Dani, Fränzi, Rahel 

Walter und Edith Ettlin-Näpflin 

Nicole und André mit Néa und Niklas 

Corinne, Fabienne und Adi 

Hugo und Bernadette Ettlin-Omlin 

Jonas, Sarah 

Pia Rohrer-Ettlin 

Cristian 

Andy Ettlin und Claudia Hagmann 

Joel, Cedric und Lora, Livio 

Lisbeth Durrer 

Marc, Adrian 



Abschiedsgottesdienst: 

Walter Ettlin-Näpflin, Breitenmatt 3, 6064 Kerns 

Freitag, 17. November 2017,um19.00 Uhr 

Andachtsraum Betagtensiedlung Huwel, Kerns 

Samstag, 18. November 2017 um 09.30 Uhr 

Pfarrkirche Kerns, 

anschliessend Urnenbeisetzung 

Bei Spenden gedenke man der Stiftung Betagtensiedlung Huwel, Huwel 8, 

6064 Kerns, IBAN CH87 0078 0013 0015 0000 0(Vermerk: Trudy Ettlin-Michel)

Trauer 

Nach langer schwerer Krankheit wurdeeram 

Montag Morgen zum Schöpfer heimgeholt. 

KlausDiter Neumann 

15.Mai 1959 –13. November 2017 

In stiller Trauer: 

Branka Neumann 

Brigitta Gutknecht mit Familie 


Freitag, 17. November 2017,13.30 Uhr 

auf dem Friedhof Sachseln 

FlorentinBritschgi 

26.06.69 bis08.11.17 

Lebenspartnerin: J. Schwaller, Grossmatt, 2544 Bettlach 

Familie: 

Arnold undMargrit Britschgi-Küng,Milchstrasse 3, Sarnen 

ChristineDudli-Britschgi,Bonnaire 

HelenaBarmettler-Britschgi,Ennetmoos 

mitStefanieund Severin 

Arnold Britschgi,Stalden

Manch Tränlein mag wohl fallen, 

das liebe um mich weint, 

ich hab’s ja auch im Leben 

mit allen gut gemeint. 

Und habtihr mich versenkt, 

dann lasst das Trauern sein, 

und wenn ihr mein gedenkt, 

dann denkt in Liebe mein. 

Trauer

Trauer 

DANKSAGUNG 

Anna Zumstein –Schürmann 

13.September 1934 –10. Oktober 2017 

Es istschwer, einen geliebtenMenschen zu verlieren, aber es isttröstend zu erfahren, 

wie viel Liebe, Erinnerungenund Achtung unsererMuer entgegengebrachtwurde. 

Danke allen,die sich mit uns verbunden fühlten, ihr das letzteGeleit gegeben haben 

und die ihreAnteilnahme in so vielfälger Weise zumAusdruck brachten. 

BesondersDanken wir: 

- Pfarrer Abbe Pascal und der Organisn 

- Dem EyhuisTeamLungern 

- Dr. Mir Tolouei 

- Christa Mingund Maria Imfeld für das Psaltergebet 

- Ueli Omlin, Bestaungsdienst 

- FMG Fahnendelegaon 

Lungern, im November 2017 

Die Trauerfamilien 

Dreissigster: Sonntag, 19. November 2017, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern 

Der Lebenskreis von 

JosefZumstein (Pilatus Sepp) 

22. März 1936 –10. November 2017 

Ein Herz stehts 

enn es i 

hatsich geschlossen. 

Wir gönnen ihm den ewigen Frieden. 

n sllerTrauer: 



Trudi Britschgi-Zumstein 

Verwandteund Bekannte 

Anni Klay-Britschgi, Flüelistrasse 2, 6060 Sarnen 


mit anschliessendem Trauergoesdienst 

in der Pfarrkirche Stalden

Trauer 

Man sieht die Sonne 

langsam untergehen und erschrickt doch, 

wenn es plötzlich dunkel wird. 

Voller Dankbarkeit und Liebe nehmen wir Abschied von meiner lieben Ehefrau, 

unserem Mami, Schwiegermami, Grosi, Schwester, Schwägerin, Gotti und Tante 

Bernadetta Mathis-Gasser 

Mitglied des Lourdespilger-Verein Obwalden 

23. Juni 1942 –10. November 2017 

Liebevoll umsorgt bist du nach kurzer Krankeit friedlich eingeschlafen. 

Du wirst immer in unseren Herzen bleiben. 

Josef Mathis-Gasser 

Priska und Hermann Ming-Mathis mit Fabian und Roman 

Sibylle und Ueli Murer-Mathis mit Elena und Aaron 

Philipp und Martina Mathis-Lüthold mit Sina und Meilin 

Deine Geschwister mit Familien 

Verwandte und Bekannte 



Abschiedsfeier: 

Dreissigster: 

Josef Mathis-Gasser 

Kreuzästi 1, 6055 Alpnach Dorf 

Freitag, 17.November 2017, 19.30 Uhr 


Sonntag, 10. Dezember 2017, 09.30 Uhr 

Anstelle von Blumen unterstütze man das Alterszentrum Allmend, Alpnach: 

IBAN CH89 0900 0000 7045 4019 6mit dem Vermerk: Bernadetta Mathis-Gasser 

Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen. 

Gilt als Leidzirkular 

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer 

Miär sägid DANKÄ 

für die vielen Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme beimAbschied vonmeiner 

lieben Frau, unserer Muer,Gross- und Urgrossmuer,Goe, Schwägerin und Tante 

Marie Müller-Schäli(Miggi) 

3. Oktober 1928 –22. Oktober 2017 

Einen besonderen Dank 

• für dieliebevolle PflegeimdrHeimä, Giswil und Herrn Dr.Britschgi für die 

langjährige ärztliche Betreuung, sowie den Ärzten und dem Fachpersonal des 

Kantonsspitals, derSpitex Obwalden und dem Team Sterbebegleitung Giswil 

• Herr Ueli Omlin, Zumstein Bestaungen Sarnen, für die einfühlsame Unterstützung 

• Herr Pfarrer Eberli für daswürdigeFürbigebet 

• Herr Vikar P. Gabriel Bulai für die feierliche Gestaltungdes Trauergoesdienstes 

• FrauMaryna Burch für das gefühlvolle Orgelspiel 

• Der Fahnendelegaon Lourdes-Pilgervereinigung Obwalden 

Ein herzliches„Vergeltsgo“für dievielen Trostspendenden Beileidskarten, hl. Messen, 

geisgeBlumenspenden undallen, die derlieben Heimgegangenen dieletzteEhre 

erwiesen haben! 

Giswil, im November 2017 

Die Trauerfamilien 

Dreissigster: Sonntag, 19. November 2017, 9.30 Uhr,Pfarrkirche St. Laurenus Giswil

Zu tiefst bewegt und traurig müssen wir von 

dir Abschied nehmen. 

Trauer 

Hedy Röthlin-Hofer 

18.05.1939 -12.11.2017 

Dein plötzlicher, unerwarteter Todhinterlässt eine immense Lücke. 

MitdeinerLiebe,Fürsorge, Fröhlichkeit undStärkehastduunser 

Lebengeprägtund bereichert.Wir danken dirfür diewundervolle 

Zeit,die wirmit dirzusammenseindurftenund füralles wasdu 

füruns getanhast. 

Wirliebendich. 

Noldi 

Thomas 

Stefan,Antoinette, Elias, David, Noah 

Irene, Roland,Nora, Jannik 

Caroline,Roni, Marvin 

Fürbittgebet 

Abschiedsgottesdienst mit 

anschliessender Urnenbeisetzung 

Dreissigster 

Freitag,24. November,19.30 Uhr 

Samstag,25. November,09.30 Uhr 

Samstag,16. Dezember,17.30 Uhr 

Jeweilsinder PfarrkircheKerns 

Traueradresse 

Noldi Röthlin-Hofer 

Melchtalerstrasse7c 

6064 Kerns 


NEZ ROUGE LUZERN SUCHT FREIWILLIGE 

Wir suchen Freiwillige für Einsätze 

im Dezember 2017 

Kontakt unter 

www.nezrouge-luzern.ch 

Wir fahren in den Nächten vom 

1./2. und 07./08./09 und 15./16. und vom 22. bis und mit 31. Dezember 2017 

Achtung! 

Schweizer Sammler sucht 

Autos 

Alfa, Porsche, Ferrari, Mercedes usw. 

Zahle bar, seriöse Abwicklung. 

Auto-Ankauf 

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, 

Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. 

Jahrgang, km, Zustand egal. Gegen Barzahlung. 

079 384 88 11 

Dorfplatz 1 

www.rungruang.ch 

Hergiswil NW 041 630 15 50 

rungruang 

Telefon 078 831 40 52 

Badewannen- 

Austausch 

 

 

innert 1Tag 

 

 

5Spezielle 

Fondues 

Huber’s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf 

Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch 

Margrit, Mitte 70, gepflegt, jünger aussehend, mit 

schlanker Figur. Nach der Pflege meines Mannes weiss 

ich: Lebenszeit ist nur ein Geschenk. Du fehlst mir, um: 

zusammen zu sitzen und zu reden, gemeinsam zu frühstücken, 

zu kuscheln, was Gutes für uns zu kochen oder 

gemeinsam etwas zu unternehmen. Geht es dir auch so? 

Ich suche einen Mann (gerne älter), zum Liebhaben und 

Umsorgen. Ich würde Sie gerne besuchen. Kontakt unter: 

Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch 

Christine, Mitte 60, mit Köpfchen und Herz, toller Figur, 

eine liebevolle, herzliche Frau. Eine Frau zum Spazierengehen, 

Schneeballschlacht machen, Garten umgraben, 

3GängeMenü zaubern oder spontan irgendwohin fahren, 

zärtlich sein, gemeinsam Spass haben und glücklich sein. 

Sie sucht einen Mann, mit dem sie gemeinsam alt werden 

kann, in den sie auch in 20 Jahren noch verliebt ist. 

Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, 

www.ps-50plus.ch 

Badewannen-Service 

· 

· 

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! 

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle 

Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, 

Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis. 

Gratis Abholdienst. CH Unternehmen 

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So) 


Fast alle Marken, Kilometer und 

Zustand egal. Barzahlung –fairer Preis, seriös 

(CH100.1.026.4573)! Werden schnell abgeholt. 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 



in Kägiswil 

www.nikolaus-kaegiswil.ch

Donnerstag 16. -Mittwoch 22. November 

Kinoprogramm Sarnen Kino Seefeld | Seestrasse 1| 6060 Sarnen | Tel: 041 660 44 22 

Thor: Ragnorak D/12 Die letzte Pointe 

Do Fr So 20.15 

Sa Mi 18.15 

Sa 20.30 

So Mo Di 18.00 

CH/10 Bad Moms 2 D/14(16) 

Mo Di Mi 20.15 

Vorschau 

Paddington 2 

D/6 

So 15.45 CH- Vorpremiere 

Hexe Lillirettet Weihnachten 

D/6 

Sa So Mi 13.30 

Donnerstag Kinoplus 

15.30 + Die Reise der Pinguine 2 

15.30 + Victoria &Abdul 

17.45 + Letzte Pointe 

17.45 + Maudie 

Fack Ju Göthe 3 D/12 

Sa Mi 15.45 

Freitag Kinoplus 

15.30 + Die Reise der Pinguine 2 

15.30 + Victoria &Abdul 



Mord im Orientexpress 

Start ab 23. November (Sarnen) 

Montag Kinoplus 



17.45 + Buena Vista...: Adios 


Coco 

CH -Premiere ab30. November 

Dienstag Kinoplus 



17.45 + Happy End 


+ 

Nachmittags- &Vorabendprogramm AFMCinema Stans Filmstart bis 18 Uhr Einheitspreis Fr.15.-- jeweils Do Fr Mo Di (ausser an Feiertagen) 

Kinoprogramm Stans AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00 

Hexe Lilli rettet Weihnachten 

Sa So 13.15 

D/6 

Mi 13.30 

Paddington 2 

So 15.30 

CH- Vorpremiere 

D/6 

Bad Moms 

Täglich 20.15 

Sa 15.30 

Mi 15.45 

Maudie 

Do Fr 17.45 

Mo Di 15.30 

Victoria &Abdul 

Do Fr 15.30 

Mord im Orientexpress D/12 Thor: Ragnorak 

Bigfoot Junior 

Täglich (ausser Fr Sa) 20.15 Sa So 17.45 

D/12 Sa So 13.15 

Fr Sa 20.30 

Mi 13.30 

D/12 Die letzte Pointe CH/10 Buena Vista 

Od/12 Fack Ju Göthe 3 

Täglich (ausser Mi) 17.45 Social Club: Adios 

Sa So 15.15 

Mo Di 15.30 Mo 17.45 

Mi 15.45 

Mi 18.00 

D/12 Reise der Pinguine 2 D/6 Flitzer 

CH/12 Happy End 

Do Fr 15.30 

Mi 18.15 

Di 17.45 

D/14(16) 

Das gesamte Kinoprogrammfinden Sie auch in chronologischer Reihenfolge auf 

unserereigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter dem Button „Spielzeit“ 

Filmangabe: D/6(14) D=Sprachversion 6=Einlassalter (14) =Empfohlenes Alter 

D/6 

D/12 

Fd/14 

.ch 

Online Reservation Stans &Sarnen

Angebot gültig ab 

16. Nov. 17–solange Vorrat 

Feldschlösschen 

Original 

20 x50cl 

Fr. 25. 00 

+Depot 

Pilatus 

Bergamotte 

4x6er Pack, 150 cl 

Fr. 20. 00 

auf das ganze 

Weinsortiment 

22% 

Rabatt 

Der stimmungsvolleFondue-Genussinder 

«Suscht» beim Landgasthof Schlüssel in Alpnach. 

z.B. Menu: Jägersalat, Fondue &Dessert für CHF 39.– 

Jeweils Mittwoch bis Samstagab18.00 Uhr. 

Sonntag ab 17.00 Uhr. 

Reservation: 041 670 17 57 

www.fondue-suscht.ch 

Nur vom16. November 

bis 22. Dezember

Aktuell Obwalden 46-2017

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?