18.11.17 Lindauer Bürgerzeitung

·
· GEWINNSPIEL
LINDAUER
Bürgerzeitung
mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B)
18. November 2017 · Ausgabe KW 46/17 · an alle Haushalte
ANSICHTEN
Rainer
Blumenstein,
Schiffsführer
bei den Bodensee-
Schiffsbetrieben
Als Schiffsführer ist der
Bodensee für mich ein
besonderes Stück Heimat.
Nicht nur im Sommer
fasziniert er mich.
Ich mag auch die spezielle
Atmosphäre, die im
Winter auf dem Wasser
herrscht.
Eine Fahrt mit dem Schiff
ist in dieser Jahreszeit
einzigartig, denn der See
strahlt eine Ruhe aus, die
man in den Sommermonaten
so nicht findet.
Die Stimmung ist
friedlich, das Licht ein
ganz anderes.
Gleichzeitig ist es aber
auch ein schönes Erlebnis,
wenn ich von einer Rundfahrt
komme, in den
Hafen einfahre und dort
gerade ein Weihnachtsmarkt
stattfindet.
Dieser Kontrast zwischen
dem ruhigen See und dem
Treiben an Land ist toll.
Und dass man bei einer
Nachmittagsfahrt mit
unseren Schiffen den
Sonnenuntergang auf dem
See erleben kann, versüßt
die kalten Tage.
Erscheinungstermine
Ihre nächsten BZ erscheinen
Samstag, 02.12.2017
Samstag, 16.12.2017
Geschäftsleben:
Umzug
der Sparkassen-Geschäftsstelle
Lindau-Insel S. 8
Wissenswertes:
Jazzclub Lindau
feiert sein 60. Jubiläum mit
Konzert im Stadttheater S. 11
mit dem kompletten Programm
und einer Übersicht
über alle Weihnachtshütten
und ihre Angebote Heftmitte
Wissenswertes:
s:
Adventszeit
Tipps zu Ausstellungen und
Märkten in der Region S. 12/13
Drei Tage mehr Hafenweihnacht
Neu in diesem Jahr: Der Weihnachtsmarkt am Hafen öffnet schon am Donnerstag
Weihnachtsmärkte gibt es viele.
Eine Hafenweihnacht hat
nur Lindau. Sie öffnet dieses
Jahr jeweils bereits am Donnerstag
ihre vorweihnachtlichen
Pforten, bleibt dafür am
stillen Feiertag Totensonntag
(26. November) geschlossen.
Mit der Lindauer Hafenweihnacht
ist es wie mit gutem
Wein – sie wird mit jedem Jahr
besser. Als eine der wichtigsten
Veranstaltungen in Lindau
wird sie liebevoll gehegt und
gepflegt. Für ihre 12. Ausgabe
gibt es Neuigkeiten: Erstmals
lädt sie von Donnerstag bis
Sonntag in ihren üppigen Lichterglanz
ein. So wird jedes Hafenweihnachtswochenende
zum Vier-Tages-Genuss für die
Besucher. Mit einer Ausnahme:
am 26. November ist Totensonntag,
ein stiller Feiertag – da
bleibt die Hafenweihnacht geschlossen.
Somit gibt es dennoch
drei Tage mehr Hafenweihnacht
als bisher. Drei Tage
mehr Programm und die Möglichkeit,
sich in der einzigartigen
Atmosphäre zu treffen.
An vier Wochenenden, vom 23. November bis 17. Dezember, findet immer von Donnerstag bis Sonntag
von 11 bis 21 Uhr die Lindauer Hafenweihnacht am Lindauer Hafen statt. Achtung: Am ersten
Wochenende ist die Hafenweihnacht am Sonntag, 26.11., wegen des stillen Feiertages Totensonntag
geschlossen. Eröffnet wird die Hafenweihnacht am Donnerstag, 23. November, um 17.30 Uhr von
Oberbürgermeister Dr. Ecker. Mehr Infos: www.lindauer-hafenweihnacht.de
BZ Foto: Kulturamt Lindau
Romantisch, zauberhaft,
festlich
Tatsache ist: Nirgendwo
kommen Freunde von Weihnachtsmärkten
entspannter
auf ihre Kosten, nirgendwo ist
die Kulisse romantischer: direkt
am Bodensee, das schimmernde
Alpenpanorama in der
Ferne. Hier funkeln die ungezählten
Lichter festlicher, erklingt
die Musik stimmungsvoller,
duftet der Glühwein
verlockender. Die Besucher
schätzen die liebevoll und aufwändig
dekorierten, behaglich
beleuchteten Weihnachtsstände,
die mit ihrem hochwertigen
Angebot an weihnachtlichem
Kunsthandwerk überraschen.
Dazu begeistert die Kulinarik
mit raffinierten, deftigen
und süßen Verführungen. Das
vorweihnachtliche Programm
der Lindauer Hafenweihnacht
ist vielfältig und abwechslungsreich.
Von der feierlichen
Eröffnung bis zur letzten Minute
sorgen Turmblasen, Feuerzangenbowle
als Film und Getränk,
Ponyreiten für Kinder,
weihnachtliche Zauber- und
Feuershows, Showeinlagen
und viel Musik – von Christmas
Songs und Alphornklängen,
über Jazz, Pop bis zu schottischen
Dudelsäcken – für
weihnachtlichen Frohsinn bei
Jung und Alt. Frischer Tannenduft,
Waldtiere und originelle
Überraschungen erfreuen im
zauberhaften Märchenwald
Kinder und Erwachsene.
Schwimmende Brücke
zwischen Lindau und Bregenz
Die ganze Inselstadt wird in
den Wochen vor Weihnachten
zur Weihnachtsinsel, mit winterlichen
Schiffsrundfahrten,
adventlichen Stadtführungen,
Aufführungen im Stadttheater
und in der Marionettenoper,
Nacht wächter r undgä ngen,
Krippenandachten und vielem
mehr. In den Altstadtgassen laden
festlich dekorierte Geschäfte
zum Weihnachtseinkauf,
und gemütliche Restaurants
und Cafés zum Genießen
und Verweilen ein. Ein weiterer
Lindau-Bonus: die Lindauer
Hafenweihnacht und der Bregenzer
Weihnachtsmarkt sind
mit einem Schiff als schwimmende
Brücke quer über den
Bodensee verbunden. Es gibt
wohl keinen Weihnachtsmarkt
auf der ganzen Welt, in den
man mit dem Schiff oder mit
dem Zug beinahe hineinfahren
kann: die Schiffe legen direkt
am Tor zur Hafenweihnacht
an, und der Bahnhof ist keine
Gehminute entfernt. Presseamt
Großes BZ Special:
Hafenweihnacht
▶ Cooper Standard
Seit zehn Jahren ist der
Automobilzulieferer in
Lindau tätig – ein BZ-
Special berichtet S. 35-40
▶ Spielbank Lindau
Wir stellen das neue
Casino-Programm und
das neue Restaurant in
der Spielbank vor S. 30/31
GEWINNSPIEL
LINDAUER
· GEWINNSPIEL

2 18. November 2017 • BZ Ausgabe KW 46/17
AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)
Fertigstellung der Inselhalle verzögert sich
OB Dr. Gerhard Ecker will den Schaden möglichst gering halten
Lindaus Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Ecker sieht keine
Chance mehr, dass die Inselhalle
termingerecht Ende Dezember
fertig wird. Deshalb
geht Carsten Holz, Geschäftsführer
der Lindauer Tourismus-
und Kongress-GmbH
(LTK) bereits auf alle Kunden
zu, die im ersten Quartal die
Halle gebucht haben. „Dabei
handelt es sich um 25 verschiedene
Kunden, auf die
wir zugehen, um alternative
Lösungen zu entwickeln und
eventuellen Schaden zu minimieren“,
so Holz.
Von der Kolpingstraße bis
zum Europaplatz – die Arbeiten
an der Baustelle Langenweg
schreiten zügig voran.
Nachdem nun auch die ersten
Asphaltierungsarbeiten abgeschlossen
sind, hat Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Ecker
gemeinsam mit Jürgen Macolla
von der Firma Dobler und
Marcus Gebauer von den Garten-
und Tiefbaubetrieben
Lindau (GTL) die Baustelle
besichtigt. Doch auch wenn
es so aussieht, als könnten die
Autos schon unter der Unterführung
durchfahren, liegt
noch eine Menge Arbeit vor
den Bauarbeitern. So wird im
Moment an der Geh- und
Radfahrbrücke gearbeitet, deren
Formen man schon an
dem riesigen Stahlgerüst erkennen
kann. Über den Baufortschritt
zeigen sich die Verantwortlichen
hoch erfreut.
Auch wenn Marcus Gebauer
„Ich habe das Vertrauen in die
Terminzusagen der externen
Objektüberwachung Hochbau
inzwischen vollkommen verloren“,
begründet Dr. Ecker diesen
leider notwendigen Schritt.
Dabei stützt er sich nicht nur
auf eigene Beobachtungen und
die seiner Mitarbeiter, sondern
auch auf die Erkenntnisse eines
in der Objektüberwachung erfahrenen
Mitarbeiters des Projektsteuererbüros.
Dieser war
vor einigen Wochen auf Veranlassung
des OB vom Projektsteuerer
eingesetzt worden, um
eine schonungslose Bestandsaufnahme
zu machen. Seine
Einschätzung: „Vor Ende Februar
ist die Halle nicht fertig
und auch dieser Termin ist
nicht zu garantieren.“
„Leider wurde dies bisher
von den beauftragten Architekten
nie mitgeteilt. Selbst bei
der Preview im September hieß
es noch auf unsere Nachfrage,
die Halle werde bis Ende Dezember
fertig“, erinnert der OB
an die damaligen Zusagen der
vor Ort tätigen Objektüberwachungen.
Zu dem erheblichen Terminund
Kostenärger, der das Projekt
Am Langenweg geht es voran
Stadt hält am Eröffnungstermin im Frühjahr fest
Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker besichtigt mit einigen Interessierten
die Baustelle am Langenweg.
BZ-Fotos: pat
Therme Lindau
Abbruch des Eichwaldbades rechtmäßig
Die Stadt Lindau erklärt, dass
der Abriss des Eichwaldbades
rechtmäßig ist. „Der Abriss
ist logisch und folgerichtig“,
stellt die Stadtverwaltung
fest. Sie hat durch den Stadtrat
den rechtlich wirksamen
Auftrag erhalten, die Notarverträge
mit dem Investor für
die Therme Lindau abzuschließen.
In diesen Verträgen ist eine entsprechende
Verpflichtung zum
Abbruch enthalten. Die Stadt
hatte sich zudem vertraglich
zum Neubau der Therme und
insbesondere zum Ab- und
Rückbau der auf dem Grundstück
stehenden Gebäude verpflichtet.
Eine entsprechende
Genehmigung durch das Landratsamt
liegt ebenfalls vor.
„Das heißt, wir setzen nur
geltendes Recht und unsere
vertraglichen Verpflichtungen
um“, begründet die Stadtverwaltung
ihr Vorgehen. JW
nicht versprechen will vor
dem eigentlichen Eröffnungstermin
fertig zu werden, so
hält er am geplanten Termin
im Frühjahr auf jeden Fall
fest. Die Hundweiler Straße
soll noch vor Weihnachten
freigegeben werden. Pat
schon seit zwei Jahren begleitet,
komme nun eine neue Eskalationsstufe,
so Dr. Ecker: „Wir haben
schon vor langer Zeit und
mit bestem Gewissen, als noch
mit einer Fertigstellung im Sommer
2017 gerechnet wurde, für
Januar und Februar 2018 Einzelveranstaltungen
gebucht. Zudem
sollen ab März die ersten
Tagungen stattfinden.“
Zwar hat es auch Erschwernisse
während des Baus gegeben,
so musste beispielsweise
einer beauftragten Firma fristlos
gekündigt werden, weil die
geschuldeten Leistungen nicht
in Angriff genommen wurden
„Nichts destotrotz bin ich vom
Kommunikationsverhalten der
externen Objektüberwachung
Hochbau maßlos enttäuscht“,
kritisiert Dr. Ecker.
In enger Abstimmung mit
dem Projektsteuerer soll jetzt
zumindest noch bestmöglich
der Bau beschleunigt werden.
„Wir wollen retten, was zu retten
ist, und den Schaden möglichst
klein halten. Ich werde
deshalb bei den nächsten Baubesprechungen
soweit als möglich
persönlich dabei sein“, so
Dr. Ecker weiter.
JW
Öffentliche Bekanntmachung einer Baugenehmigung gemäß Art. 66 Abs. 2
Satz 4 und 5 Bayerische Bauordnung (BayBO)
Die Stadt Lindau -Stadtbauamt- hat am 10.11.2017 folgenden Baugenehmigungsbescheid erlassen: Aktenzeichen:
211/2017 Aeschach
Bauvorhaben: Nutzungsänderung der Wohnung Nr. 22 im 2. OG in eine gewerbliche Ferienwohnung
Baugrundstück: Am Alpengarten 8, Flur Nr.: 47/0, Gemarkung: Aeschach
Das oben bezeichnete Bauvorhaben wird entsprechend den eingereichten Bauvorlagen und mit dem Genehmigungsvermerk
versehenen Plänen genehmigt.
Gründe: Zur Entscheidung über den Bauantrag ist die Stadt Lindau (B) zuständig (Art. 53 BayBO und Art. 3 (1) 1 Bay-
VwVfG i.V. mit § 1 der Verordnung über die Aufgaben der Großen Kreisstädte vom 25. 03. 1991 - GVBl. S. 123). Die
Baugenehmigung wurde nach Art. 68 (1) BayBO erteilt, weil das Vorhaben keinen öffentlich rechtlichen Vorschriften
widerspricht, die – da kein Sonderbau (Art. 2 (4) BayBO) vorliegt – im vereinfachten Genehmigungsverfahren nach
Art. 59 (1) BayBO zu prüfen sind.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Klage bei dem
Bayerischen Verwaltungsgericht in Augsburg
Postfachanschrift: Postfach 11 23 43, 86048 Augsburg
Hausanschrift: Kornhausgasse 4, 86152 Augsburg
schriftlich oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle dieses Gerichts erhoben werden. Die Klage
muss den Kläger, den Beklagten (Stadt Lindau (B)) und den Gegenstand des Klagebegehrens bezeichnen und soll
einen bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben,
der angefochtene Bescheid soll in Urschrift oder in Abschrift beigefügt werden. Der Klage und allen Schriftsätzen
sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beifügt werden.
Hinweise zur Rechtsbehelfsbelehrung:
– Durch das Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Ausführung der Verwaltungsgerichtsordnung vom 22.06.2007
(GVBl S. 390) wurde das Widerspruchsverfahren im Bereich des Baurechts abgeschafft. Es besteht keine Möglichkeit,
gegen diesen Bescheid Widerspruch einzulegen.
– Die Klageerhebung in elektronischer Form ist unzulässig.
– Kraft Bundesrechts ist in Prozessverfahren vor den Verwaltungsgerichten seit 01.07.2004 grundsätzlich ein Gebührenvorschuss
zu entrichten.
Hinweis: Aufgrund der Vielzahl der betroffenen Nachbarn konnte die Zustellung der Baugenehmigung durch diese
öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden. Die Zustellung gilt mit dem Tage dieser Bekanntmachung gemäß Art. 66
Abs. 2 BayBO als bewirkt.
Die Baugenehmigung einschließlich der genehmigten Planunterlagen kann im Stadtbauamt, SG Bauordnung, Bregenzer
Straße 8, 1. Stock, Zi. Nr. 8.1.17 während der üblichen Parteiverkehrszeiten eingesehen werden (nur von
Eigentümern benachbarter Grundstücke). Es wird jedoch empfohlen, mit dem Sachbearbeiter, Frau Hofmann, unter
der Rufnummer 918-611 hierfür einen Termin zu vereinbaren.
Lindau (B), den 13.11.2017
STADT LINDAU (BODENSEE)
gez. Dr. Gerhard Ecker
Oberbürgermeister
Amtsblatt Stadt Lindau
(Bodensee)

AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B) 18. November 2017 • BZ Ausgabe KW 46/17
Überfüllte Züge am Jahrmarkt
Stadt Lindau hatte mehrfach Kontakt mit der Deutschen Bahn
Die Stadt Lindau hat auf die
überfüllten Züge zum Jahrmarkt
reagiert. „Wir bedauern,
dass die Züge überfüllt
waren und deshalb einige
Besucher den Jahrmarkt
nicht besuchen konnten“,
heißt es in einer Presseerklärung.
Allerdings verwehrt
sich die Stadt gegen
die Aussage eines Bahnsprechers,
die Bahn habe nichts
davon gewusst, dass Jahrmarkt
sei.
„Es ist den für Lindau verantwortlichen
Mitarbeitern der
Bahn bekannt, dass der Jahrmarkt
seit vielen Jahren am
Wochenende nach Allerheiligen
startet. Darüber hinaus
hatten städtische Mitarbeiter
im Vorfeld des diesjährigen
Jahrmarktes verschiedentlich
Kontakt zur Deutschen
Bahn. So fragten Verwaltungsmitarbeiter
bereits
vor einigen Wochen an, ob
die Toiletten im Bahnhof für
den Jahrmarkt wieder mitbenutzt
werden dürfen.
Wegen möglichen Schienenersatzverkehrs
ab 7.November
2017 hatte die Verkehrsbehörde
der Stadt
ebenfalls mit der Bahn AG
im August 2017 Kontakt und
Mit einem offiziellen Spatenstich
starteten in dieser Woche
die Tiefbauarbeiten für
das Glasfasernetz in Unterreitnau.
Die UnterreitnauerInnen
leben derzeit noch mit quälend
langsamer Netztechnik
– am 8. November 2017 um 9
Uhr läuteten Geschäftsführer
Thomas Gläßer, die Bereichsleiter
Technik und Vertrieb,
Axel Meier und kaufmännische
Dienste, Lars Retzlaff von der
Telekommunikation Lindau,
unterstützt durch Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Ecker, die
Stadt- und Aufsichtsräte Werner
Schönberger und Günther
Brombeiß sowie Claus Bihl von
der Stadt Lindau, die Digitalisierung
und das Glasfaserzeitalter
in Unterreitnau ein.
Der lange Atem und die Hartnäckigkeit
aller Beteiligten haben
sich gelohnt, ein weiterer
„weißer Fleck“ in Sachen Breitbandausbau
wird verschwinden
und zeitgemäßer und professioneller
Netz-Infrastruktur
Platz machen, bedankte sich
OB Dr. Gerhard Ecker beim Spatenstich
bei MitarbeiterInnen
der Stadt, der Telekommunikation
Lindau, den politischen
Vertretern und der Tiefbaufirma
Binder. Der Finanzausschuss
habe bereits im Frühjahr
2016 den Breitbandausbau in
Unterreitnau beschlossen, der
Weg dorthin und die Zusage der
Fördergelder waren dann aber
doch noch eine echte Herausforderung:
Damit die Gelder
des Freistaates fließen (ca.
160.000 Euro, die Stadt Lindau
trägt 70.000 Euro) muss von der
Kommune der Nachweis erbracht
werden, dass kein Anbieter
schnelles Internet anbietet.
Aber: „der Papierkrieg hat sich
gelohnt“ freut sich Oberbürgermeister
Dr. Gerhard Ecker.
Besonders groß war die Freude
natürlich bei der Stadtwerke-Tochter
TKLi, die nach der
Ausschreibung beim Punktevergleich
am besten abgeschnitten
und so den Zuschlag
zum Ausbau erhalten hat. 200
Haushalte in Unterreitnau,
Rickatshofen, Eggatsweiler,
Hörbolz, Hörbolzmühle, Bechtersweiler,
Dürren und Rengersweiler
sollen sich nach
dem Ausbau mit bis zu 100 Megabit
pro Sekunde im Netz bewegen.
„Wenn alles nach Plan läuft,
sollten wir Ende 2018 alle interessierten
Haushalte angeschlossen
haben. Es kann natürlich
immer sein, dass wir auf
schwierige Bodenverhältnisse
treffen oder sich aufgrund anderer
Gegebenheiten Verzögerungen
ergeben, die wir vorab
nicht einplanen konnten. Bis
jetzt sieht aber alles perfekt aus,
Unterreitnau freut sich auf uns
es wurde mit Blick auf den
Jahrmarkt verhandelt. Des
Weiteren wurde in Bezug auf
die Ersatzparkplätze während
des Jahrmarkts mit der
Firma gesprochen, welche
die Parkplätze der Bahn verwaltet.
Vor diesem Hintergrund
war seitens der Stadt Lindau
zwar nicht explizit um Verstärkerzüge
gebeten worden.
Über Verstärker oder zusätzliche
Waggons fand nur deshalb
kein Austausch statt, da
gemäß den Erfahrungen aus
der Vergangenheit weder
von Besucherseite noch seitens
der Bahn Rückmeldungen
bei der Stadt angekommen
waren, dass der Besucherstrom
sich nicht ausgewogen
auf die regulären Züge
der Deutschen Bahn verteilen
würde.
Im Hinblick auf den Jahrmarkt
2018 wird die Stadt
Lindau vor dem Hintergrund
der diesjährigen Erfahrungen
mit der Bahn die Möglichkeit
des Einsatzes flexibler
Sonderzüge bei guter
Wetterlage erörtern. Allerdings
hat sich die Bahn AG
bei Großveranstaltungen
wie dem Narrentreffen oder
sogar beim Großen Narrentreffen
in der Vergangenheit
gegenüber den Veranstaltern
nicht bereit erklärt hat, Sonderzüge
einzusetzen, obwohl
hier bekanntermaßen
die Züge ihr Fassungsvermögen
regelmäßig schnell erreichen
und Fahrgäste stehen
gelassen werden müssen.
Im Vergleich dazu treffen
die ÖBB und die Vorarlberg
Lines jedes Jahr von sich aus
Vorkehrungen, um den „Ansturm
der Fahrgäste“ während
des Jahrmarkts zu bewältigen
(Verstärkerzüge der
ÖBB, Sonderfahrten im
Schiffsverkehr). Dies geschieht
ohne extra Mitteilung
beziehungsweise Anforderung
seitens der Stadt.
JW
und wir freuen uns auf die Zusammenarbeit“,
fasst Thomas
Gläßer die Aufbruchstimmung
zusammen. „Schnelles Internet
gehört heute immer mehr
zur Daseinsvorsorge, als Versorger
vor Ort können wir jetzt
dazu beitragen, Lindau weiter
nach vorne zu bringen und zu
entwickeln“.
Die Telekommunikation
AUF EIN
WORT
Der Jahrmarkt ist gerade ein
paar Tage vorbei, da beginnt
schon in wenigen Tagen die
Hafenweihnacht. Bunte Lichter
schmücken den Hafen und
leuchten mit Löwe und Leuchtturm
um die Wette. Glühweinbuden
und Wurststände, fröhliches
Kinderlachen und muntere
Gespräche sorgen für eine
unbeschwerte und stimmungsvolle
Atmosphäre.
Dies alles wirkt so vertraut, so
heimelig, dass es uns oft selbstverständlich
vorkommt. Doch
dies ist es angesichts der Geschehnisse
in der Welt keineswegs.
Krieg, Menschenrechtsverletzungen
und Vertreibung,
Terroranschläge und Naturkatastrophen:
Menschen leiden
in vielen Teilen der Welt.
Spatenstich zum Glasfaser-Netzausbau in Unterreitnau
Schneller, besser und smarter vernetzt
Gemeinsam für die digitale Infrastruktur in Unterreitnau: Lars Retzlaff, Leiter kaufmännische Dienste
bei der TKLi, Axel Meier, Leiter Technik und Vertrieb bei der TKLi, Werner Schönberger, Stadt- und
Aufsichtsrat, Oberbürgermeister Dr. Gerhard Ecker, Günther Brombeiß, Stadt- und Aufsichtsrat, Thomas
Gläßer, Geschäftsführer der Stadtwerke und der Telekommunikation Lindau und Claus Bihl von der
Stadt Lindau, verantwortlich für die Versorgung der BürgerInnen mit schnellem Internet (v.l.n.r.).
Unser Frieden fußt auf Freiheit
und dem Glauben an die Grundrechte
aller Menschen. Dies sollten
wir uns immer wieder vor Augen
halten. Diesen Frieden gilt es
zu wahren und unsere Ideale
nicht an den Populismus zu verraten,
auch, wenn dieser in die
Parlamente Einzug hält. Was passiert,
wenn Frieden, Freiheit und
Demokratie nicht mehr bewahrt
werden, kann jeder am Volkstrauertag
sehen. Mit diesem Wissen
ist die Freude am Jahrmarkt und
an der Hafenweihnacht nicht
mehr ganz so selbstverständlich,
und noch viel intensiver.
Ihr
Dr. Gerhard
Ecker,
Oberbürgermeister
Ich darf daran erinnern, dass am Montag, 27. November 2017, um 19.00 Uhr im Pfarrzentrum St. Josef in Reutin eine
Bürgerversammlung 2017
stattfindet, zu der alle Bürgerinnen und Bürger Lindaus herzlich eingeladen sind.
Lindau (B), den 03.11.2017, STADT LINDAU (Bodensee)
gez. Dr. Gerhard Ecker, Oberbürgermeister
Amtsblatt Stadt Lindau
(Bodensee)
3
BZ-Foto: Manuela Schlichtling-Pfersich
Lindau steht Gewerbe- und Privatkunden
als fairer Dienstleister
vor Ort mit individuell zugeschnittenen
Lösungen zur
Seite. Die Leistungen reichen
vom Netzausbau über Telefonieangebote,
Standortvernetzungen
und Backup-Leitungen
zu schnellem Internet, schärfstem
TV-Bild und umfangreichster
Fernsehsenderauswahl.
„Die digitale Welt für jeden
verständlich, möglich und
erlebbar machen, das ist unsere
Leidenschaft und Motivation“
sagt Lars Retzlaff, der kaufmännische
Leiter der TKLi.
Weitere Informationen zum
Angebot der Telekommunikation
Lindau gibt es unter www.
familie-kabel-lindau.de
Manuela Schlichtling-Pfersich

4 18. November 2017 • BZ Ausgabe KW 46/17
AMTSBLATT DER STADT LINDAU (B)
Vollzug des Allgemeinen Eisenbahngesetzes (AEG)
Bekanntmachung
Allgemeines Eisenbahngesetz (AEG), Bayer. Verwaltungsverfahrensgesetz (BayVwVfG);
Anhörungsverfahren zur Planfeststellung für das Vorhaben ABS 48 Ausbaustrecke München - Lindau - Grenze D/A, Planfeststellungsabschnitt 18 Aeschacher Kurve – Lindau Reutin und Kuppelstelle
Reutin;
Elektrifizierung und Ausbaumaßnahmen von Bahn-km 0,525 bis Bahn-km 1,300 der Strecke 5421 Lindau Aeschach – Reutin und von Bahn-km 1,225 bis Bahn-km 2,025 sowie Bahn-km 3,300 bis Bahn-km
4,000 der Strecke 5420 Lindau Hbf – Lindau Reutin – Grenze in der Stadt Lindau mit trassenfernen naturschutzrechtlichen Kompensationsmaßnahmen in der Gemarkung Unterreitnau (Unterreitnauer
Moos) sowie mit grenzüberschreitender Umweltverträglichkeitsprüfung
Tektur vom 13.10.2017
Das Eisenbahn-Bundesamt, Außenstelle München, hat für das o.g. Vorhaben in der Stadt Lindau (Gemarkungen Aeschach, Reutin und Unterreitnau) das Planfeststellungsverfahren nach § 18 AEG
eingeleitet und die Regierung von Schwaben mit der Durchführung des Anhörungsverfahrens zur Planfeststellung beauftragt. Der bisher in der Stadt Lindau vom 06.06.2016 bis 05.07.2016 öffentlich
ausgelegte Plan wurde insbesondere infolge der geänderten Nahverkehrszahlen, des Spurplanumbaus im Bereich Westkopf des Bahnhofs Lindau-Reutin und der Einwände im Anhörungsverfahren in
Teilen überarbeitet.
Die geänderten (tektierten) Planunterlagen liegen in der Zeit
von Dienstag, 28.11.2017 bis einschließlich Mittwoch, 27.12.2017
in der Stadtverwaltung Lindau (B) im Foyer des Stadtbauamtes, Bregenzer Str. 8, 88131 Lindau (B)
während der Dienststunden: Montag bis Freitag von 7:30 Uhr bis 12:30 Uhr und Mittwoch von 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr zur allgemeinen Einsichtnahme aus.
Parallel dazu besteht auch die Möglichkeit zur Einsichtnahme im Internet unter www.regierung.schwaben.bayern.de und http://www.lindau.de/aktuelles. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen,
dass nur die offiziell in der vom Vorhaben betroffenen Gemeinde ausgelegten Planunterlagen und die in dieser Bekanntmachung enthaltenen Angaben für das Verfahren rechtlich verbindlich sind. Die
Bereitstellung der Unterlagen im Internet erfolgt ohne Gewähr auf Vollständigkeit und Übereinstimmung mit den amtlichen Auslegungsunterlagen (Art. 27a Abs. 1 BayVwVfG).
1. Jeder, dessen Belange durch das Vorhaben berührt werden, kann bis spätestens zwei Wochen nach Ablauf der Auslegungsfrist, das ist bis einschließlich
Mittwoch, den 10.01.2018
Amtsblatt Stadt Lindau
(Bodensee)
bei der Stadt Lindau (Bregenzer Str. 8, 88131 Lindau) oder bei der Regierung von Schwaben (Fronhof 10, 86152 Augsburg, Zimmer Nr. S 208) schriftlich oder zur Niederschrift Einwendungen erheben.
Maßgeblich ist das Eingangsdatum bei der Verwaltungsbehörde.
Dies gilt gleichermaßen für die Einwendungen und Stellungnahmen der nach landesrechtlichen Vorschriften im Rahmen des § 60 Bundesnaturschutzgesetz (BNatSchG) anerkannten Vereine sowie
sonstiger Vereinigungen, soweit sich diese für den Umweltschutz einsetzen und nach in anderen gesetzlichen Vorschriften zur Einlegung von Rechtsbehelfen in Umweltangelegenheiten vorgesehenen
Verfahren (Umwelt-Rechtsbehelfsgesetz) anerkannt sind. Diese ortsübliche Bekanntmachung dient auch der Benachrichtigung der Vereinigungen nach Art. 71 Abs. 4 Satz 5 BayVwVfG von der
Auslegung des Plans.
Alle Einwendungen müssen eine Adressangabe aufweisen und persönlich unterschrieben sein. Vertreter von Einwendungsführern haben ihre Vertretungsberechtigung durch Vorlage einer schriftlichen
Vollmacht nachzuweisen. Einwendungen können derzeit nicht per einfacher E-Mail erhoben werden.
Die Einwendung muss den geltend gemachten Belang und das Maß seiner Beeinträchtigung erkennen lassen. Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind Stellungnahmen von Vereinigungen sowie alle
Einwendungen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln beruhen, ausgeschlossen (Art. 73 Abs. 4 Satz 3 BayVwVfG). Einwendungen und Stellungnahmen der Vereinigungen sind nach Ablauf
dieser Frist ebenfalls ausgeschlossen (Art. 73 Abs. 4 Satz 5 VwVfG). Verspätet eingegangene Einwendungen bleiben daher bei der Erörterung nach unten stehender Ziffer 2 und bei der Entscheidung
nach unten stehender Ziffer 5 unberücksichtigt.
In Einwendungen, die von mehr als 50 Personen auf Unterschriftslisten unterzeichnet oder in Form vervielfältigter gleich lautender Texte eingereicht werden, ist ein Unterzeichner mit Namen und
Anschrift als Vertreter der übrigen Unterzeichner für das Verfahren zu bezeichnen, soweit er nicht von ihnen als Bevollmächtigter bestellt worden ist. Diese Angaben müssen deutlich sichtbar auf
jeder mit einer Unterschrift versehenen Seite enthalten sein, andernfalls können diese Einwendungen unberücksichtigt bleiben.
2. Rechtzeitig erhobene Einwendungen werden vorbehaltlich einer noch zu treffenden Entscheidung nach § 18a Nr. 1 Satz 1 AEG in einem Erörterungstermin behandelt, der ortsüblich bekannt gemacht
wird. Die Anhörungsbehörde kann auch auf eine Erörterung verzichten. Diejenigen, die Einwendungen erhoben haben bzw. – bei gleichförmigen Einwendungen im Sinne der obigen Ziffer 1 – deren
Vertreter oder Bevollmächtige, werden von dem Erörterungstermin gesondert benachrichtigt. Falls mehr als 50 solcher Benachrichtigungen vorzunehmen sind, können diejenigen, die Einwendungen
erhoben haben, von dem Erörterungstermin durch öffentliche Bekanntmachung benachrichtigt werden. Die öffentliche Bekanntmachung wird dadurch bewirkt, dass der Erörterungstermin im
amtlichen Veröffentlichungsblatt der Anhörungsbehörde sowie in den örtlichen Tageszeitungen bekannt gemacht wird, die in dem Bereich verbreitet sind, in dem sich das gegenständliche Vorhaben
voraussichtlich auswirken kann. Bei Ausbleiben eines Beteiligten in dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn verhandelt werden.
3. Durch Einsichtnahme in den Plan, Erhebung von Einwendungen, Teilnahme am Erörterungstermin oder Bestellung von Vertretern entstehende Aufwendungen werden nicht erstattet.
4. Entschädigungsansprüche, soweit über sie nicht in der Planfeststellung zumindest dem Grunde nach zu entscheiden ist, werden nicht in dem Erörterungstermin, sondern in einem gesonderten
Entschädigungsverfahren behandelt.
5. Über die Einwendungen wird nach Abschluss des Anhörungsverfahrens durch das Eisenbahn-Bundesamt als Planfeststellungsbehörde entschieden. Die Entscheidung ergeht als Planfeststellungsbeschluss.
Die Zustellung der Entscheidung (Planfeststellungsbeschluss) kann durch öffentliche Bekanntmachung ersetzt werden, wenn mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen sind
Zuständig für die Durchführung des Anhörungsverfahrens einschließlich des Erörterungstermins sowie für die diesbezügliche Erteilung von Auskünften und die Entgegennahme von Äußerungen und
Fragen ist die Regierung von Schwaben.
6. Mit Beginn der Auslegung des Planes treten die Anbaubeschränkungen und die Veränderungssperre nach § 19 AEG in Kraft. Darüber hinaus steht ab diesem Zeitpunkt dem Vorhabenträger ein Vorkaufsrecht
an dem vom Plan betroffenen Flächen zu (§ 19 Abs. 3 AEG).
7. Mit der Tektur wird das vom 06.06.2016 bis 05.07.2016 ausgelegene Planfeststellungsverfahren (siehe Betreff) ergänzt. Die im bisherigen Verfahren erhobenen Einwendungen oder Stellungnahmen
bleiben weiter bestehen. Einwendungen und Stellungnahmen können nur gegenüber der Tektur erhoben werden. Die Änderungen in den Tektur-Planunterlagen sind ersichtlich.
Lindau (B), den 10.11.2017
STADT LINDAU (BODENSEE)
gez. Dr. Gerhard Ecker
Oberbürgermeister
Amtsblatt Stadt Lindau
(Bodensee)
Die Stadt Lindau (B) lädt die Bürgerinnen und Bürger zur
Totengedenkfeier am Volkstrauertag
19. November 2017 um 11.15 Uhr vor der Kriegergedächtnisstätte an der
Peterskirche (Oberer Schrannenplatz) und anschließender Kranzniederlegung
herzlich ein. Die Kranzniederlegung an der Gedächtnisstätte in Aeschach
(Alter Friedhof) findet um 10.30 Uhr, in Reutin um 10.15 Uhr, in
Oberreitnau (Feier für Unter- und Oberreitnau) um 10.45 Uhr statt.
Lindau (B), 4. November 2017
STADT LINDAU (B)
gez. Dr. Gerhard Ecker
Oberbürgermeister
Fundamt Lindau
(Bodensee)
verloren /gefunden
Im Fundamt der Stadt Lindau (B) wurden in den letzten Wochen
folgende Fundgegenstände abgegeben:
- verschiedene Schlüssel (auch Autoschlüssel) - Bargeld -
Geldbeutel - Uhren - Kleidung (Damenblazer, Funktionsjacke) -
Taschenrechner - Brillen/Sonnenbrillen - Taschen (Kühltasche,
Koffer, Schulranzen, Sporttasche, Umhängetasche) - Schmuck
(Armband, Ring) - Handys - Insulin-Pen - Sitzkissen für Bootsbank
- Deko-Blechschilder - Fotoapparate
Fundamt, Bregenzer Straße 12, 88131 Lindau (B), Tel.: 0 83 82 /
918 - 317, Fax: 0 83 82 /918 - 328, E-Mail: fundamt@lindau.de
Klick dich rein
und du weißt mehr!
www.lindau.de/
stadt

AUS DEM STADTRAT 18. November 2017 • BZ Ausgabe KW 46/17
5
Kostensteigerungen
Erfolgsgeschichten ...
HH-Beratung 2018
OB – offen, bunt
„über die Köpfe hinweg“
FB
G. Brombeiß
Im November
2016 sollte das
Parkhaus an
der Inselhalle
in Betrieb gehen,
im Juni
2017 die Inselhalle.
So sah
es der ursprüngliche
Zeitplan vor.
Erst Ende Juli 2017 wurde das
Parkhaus eröffnet, das Ende der
Bauzeit für die Inselhalle steht
in den Sternen. Wichtige Einnahmen
gingen und gehen der
Stadt verloren. Die Kosten für
die Inselhalle steigen. Von einer
Mehrheit im Stadtrat wurden
noch vor den Haushaltsberatungen
Gebühren und Steuern erhöht.
Es wäre wohl sinnvoller,
so lange die Gesamtkosten für
die Inselhalle nicht abzusehen
sind, neue Bauprojekte wie den
Cavazzen zu schieben.
JA
S. Krühn
... am Hafen.
Am 23. November
öffnet
die Lindauer
Hafenweihnacht
wieder
ihre Pforten.
Die Verlegung
des Weihnachtsmarktes
vor einigen
Jahren und die des Jahrmarktes
sind schöne Beispiele für positive
Veränderungen in der Stadt.
Auch wenn es einige gibt, die
getreu dem Motto „Das haben
wir schon immer so gemacht“
denken, so verdeutlichen diese
beiden Ereignisse auf wunderbare
Weise, dass man auch Mut für
Veränderungen braucht. Denn
hier bietet unser Hafen als Location
einen einmaligen Rahmen
für diese beiden Veranstaltungen.
CSU
K. Schober
Neben den
notwendigen
Großprojekten
darf die Stadt
ihre Pflichtaufgaben
nicht
vergessen. Investitionen
in
Kita, Kindergärten
und
Schulen, die
notwendige Bedarfsanalyse der
Feuerwehr, Sanierung der Straßen,
das Thema Mobilität und
vieles mehr. Die gute Konjunktur
und verbesserte Steuereinnahmen
sorgen dafür, dass Lindau
diese notwendige Investitionen
meistern kann. Die HH Beratungen
2018 legen den Grundstock
und die Finanzierung für die Zukunft
unsere Stadt und müssen
deshalb nachhaltig beraten werden.
Investitionen in die Zukunft
heißt aber auch, investieren für
unsere Kinder.
BL
D. Obermayr
Bunte Politik
dient dem Gemeinwohl
und
will uns heute
und zukünftig
ein gutes Leben
möglich
machen. Die
ökologische
und soziale
Frage muss
deshalb hoch gewichtet sein.
Weil wir darin übereinstimmen
hat mich die Bunte Liste gebeten,
zu kandidieren. Dieses Vertrauen
erfüllt mich mit Stolz und ist mir
Verpflichtung.
Unsere gemeinsamen Ziele
möchte ich hartnäckig, offen,
kreativ und frei von Polemik vertreten.
BU
R. Freiberg
Die CSU Lindau
fasst einen Beschluss
mit besonderer
Tragweite
und wieder
einmal über
die Köpfe ihrer
Mitglieder hinweg.
Die Pressemitteilung,
keinen
eigenen
Kandidaten aufzustellen trägt die
Handschrift und Diktion der Herren
Schober/Hummler. Sie geht jedoch
von falschen rechtlichen
Grundlagen aus. Weder der Ortsverband
noch die Fraktion können
darüber beschließen. Nach § 14
Abs. 2 Nr. 8 und § 39 der CSU-Satzung
zur Wahl und Aufstellung
der Bewerberinnen und Bewerber
zu Gemeindewahlen ist für die
Wahl und für einen Beschluss allein
die Ortshauptversammlung
der CSU zuständig.
R. Freiberg/H. Kreitmeir
OB Wahl
Fahrradfreundlich?
Oliver Eschbaumer
Straßenausbaubeiträge
Lindau weiterentwickeln
Es werden
wohl drei Bewerber
für den
OB-Sessel in
Lindau. Wenn
ich mir die Arbeit
von Dr.
Gerhard Ecker
FW
Revue passieren
lasse, er-
W. Schönberger
kenne ich
neidlos an, was er in seinen bisher
6 Jahren Amtszeit für unsere
Stadt geleistet hat. Das ist kaum
zu überbieten. Durch seine Persönlichkeit
und seine guten
Kontakte im Freistaat erhalten
wir rund 70 Mio € an Fördergeldern.
Ohne die hätten wir einige
marode Objekte niemals sanieren
oder neue bauen können.
Deshalb wählen wir Gerhard Ekker
wieder zum OB.
ÖDP
P. Borel
Die Lindauer
und Urlauber
nutzen gerne
und oft das
Fahrrad – auf
die Insel, weil
Parkplätze
dort Mangelware
sind, von
Schachen bis
Zech, weil es
fast entspannend ist dort mit
dem Rad zu fahren. Mustergültig
sind die Radwege in der Bleiche,
durch das Heuried, nach Oberreitnau
und Rehlings. Ansonsten
ist Fahrradfahren in Lindau ein
eher lebensgefährliches Unternehmen
(FN-Straße, KE-Straße).
Wo bleiben die Schulwegangebote
durch die Senftenau oder
durchs Heuried (West-Ost-Richtung)?
Die jüngsten Beschlüsse
sind zwar löblich, von Fahrradfreundlichkeit
aber sind wir
noch weit entfernt.
FDP
U. Jöckel
ist unser Kandidat
als neuer
OB. Wir haben
uns dazu entschieden,
weil
er die erforderlichen
Qualitäten
im Gesamten
besitzt.
Keine
Notlösung,
sondern eine Person, dem Lindau
am Herzen liegt und dessen
Möglichkeiten er kennt. Wir
brauchen strukturierte Visionen,
egal in welchen Bereichen. Nur
zur Wiederwahl aktiv zu werden,
ist uns zu wenig. Deshalb
auch 8 Jahre, in welchen er beweisen
wird, wie “modern“ Lindau
denken und sich erneuern
kann. Nicht Steuererhöhungen
sind zielführend, sondern die
Ideen zu optimierten Lösungen,
welche auch Schulden reduzieren,
für eine gesicherte Zukunft.
LI
J. Müller
Unser Einsatz
in der landesweiten
„Allianz
gegen
Straßenausbaubeiträge“
trägt erste
Früchte. Nach
Bürgerprotesten
hat der
Stadtrat von
Schongau mit dem „Segen“ des
SPD-Bürgermeisters und der
CSU-Landrätin einstimmig die
Einführung von Straßenausbaubeiträgen
abgelehnt. Die Landtagsfraktion
der Freien Wähler
fordert das Aus für Straßenausbaubeiträge
in Bayern und will
dies im Landtag demnächst einbringen.
Mit Oliver Eschbaumer
haben wir nunmehr einen OB-
Kandidaten, der ein erklärter
Gegner dieser Beiträge ist. Das
lässt uns auch für Lindau hoffen.
SPD
K. Dorfmüller
Von seinen
Unterstützern
wurde Dr. Gerhard
Ecker einstimmig
zum
OB Kandidaten
gewählt. Dr.
Uwe Birk
brachte es bei
der Nominierungsveran-
staltung auf den Punkt: “Du hast
dich nicht verändert, sondern die
Stadt hat sich verändert“. Seit
Jahrzehnten ist in Lindau nicht
soviel vorangegangen wie in den
letzten 6 Jahren. 70 Mio. € an Fördergeldern
hat OB Ecker für Lindau
generiert, viele Projekte endlich
umgesetzt und etliche Vorhaben,
wie z.B. den Cavazzen und
die Gartenschau hinzubekommen
und auf den Weg gebracht.
Diskutieren Sie am 2.12 und
16.12. am Cavazzen mit ihm. Miteinander
sind wir erfolgreich!
Auf dieser Seite gibt die BZ den verschiedenen Fraktionen Raum, ihre persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
Zustellertätigkeit
1 x wöch. an rüstige Personen m/w
im Gebiet Lindau-Reutin und -Zech zu vergeben.
Tel: 0176-82417229 · mail: andrea.lilischkis@web.de
Frühstücksbuffet Weihnachtsgebäck
... energiereicher Start in den Tag.
www.ebner-lindau.de · 08382 / 9307-0
www.ebner-lindau.de · 08382 / 9307-0
Anzeigen
UMZUG
auch mit
Schräglift
abc-expressdienst.de
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel.: 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Verlag: Lindauer Bürgerzeitung
Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)
www.bz-lindau.de
Geschäftsführung (V.i.S.d.P.):
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Oliver Eschbaumer (OE)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82 /5 04 10-41
Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49
Impressum
LINDAUER
Bürgerzeitung
Verantwortlich für die Seiten 1 und
Amtsblatt der Stadt Lindau (B):
Presseamt Stadt Lindau (B)
Jürgen Widmer (JW),
Patricia Herpich (PAT), Birgit Russ (BR),
ausgenommen „Ansichten“ u. Inhaltsverz.
Anzeigen:
Hermann J. Kreitmeir
E-Mail: kreitmeir.lindau@t-online.de
Telefon: 0 83 82 / 2 33-30, Fax: -14
Mobil: 01 71-5 46 04 58
Gisela Hentrich
E-Mail: giselahentrich@gmx.de
Telefon: 0 83 82 / 7 50 90-37, Fax: -38
Mobil: 01 62-2 39 52 37
Anzeigenservice:
E-Mail: anzeigen@bz-lindau.de
Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49
Redaktion:
Heike Grützmann-Förste (HGF)
E-Mail: redaktion@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82 /5 04 10-42
Telefax: 0 83 82 /5 04 10-49
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH,
Millennium Park 10, A-6890 Lustenau
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 19
vom 01.01.2017. Es gelten die allgemeinen
Geschäfts bedingungen des Verlages.
Auflage: 16.500 Exemplare
Erscheinungsweise: 14-täglich samstags
Bezug in Lindau/Bodensee:
Kostenlos an alle Haushalte
Bezug in PLZ-Region 88:
Abonnement 29,90 e/Jahr
Bezug deutschlandweit:
Abonnement 50,– e/Jahr

6 18. November 2017 · BZ Ausgabe KW 46/17
ENERGIE, VERKEHR UND KOMMUNIKATION
– Anzeige –
„Wer Energie sparen will, ist bei den Stadtwerken richtig.“
Stadtwerke Lindau schaffen im Kundenbereich neue Service-Points
Damit Kundinnen und Kunden
künftig schneller den oder die
richtige Kundenberater/-in für
ihre Wünsche sprechen können,
haben die Stadtwerke sogenannte
Service-Points geschaffen: Am
Empfang werden die Kunden begrüßt
und dann in das richtige
Beratungsbüro weitergeleitet.
„Wir sind für unsere Privat- und
Gewerbekunden und Interessenten
in und um Lindau da.
Bei uns landen alle, die eine
Frage haben, zu unseren Produkten
beraten werden wollen oder
sich für eines unserer vielen
kostenfreien Serviceangebote interessieren“,
skizziert Claudia
Muth, Leiterin des Kundenservice
bei den Stadtwerken Lindau,
ihr Aufgabengebiet und
das ihrer Kolleginnen und Kollegen.
„Wir möchten unsere
Kunden in einer freundlichen
Atmosphäre gut beraten, dabei
dem Datenschutz Genüge tun
und die Privatsphäre besser
schützen“, erläutert Claudia
Muth weiter. Aus diesem Grund
haben die Stadtwerke ihren
Kundenservicebereich neu gestaltet.
Denn hier ist man davon
überzeugt, dass auch in einer
digitalisierten Welt persönliche
Beratung Trumpf bleibt. „Denn
manche Fragestellung ist in
einem persönlichen Gespräch
einfacher und verständlicher
zu erläutern“, weiß die Chefin
des Kundenservice.
Insgesamt sechs Wochen
haben regionale Handwerksbetriebe
am Umbau des neuen
Kundencenters gearbeitet und
haben es rechtzeitig vor dem
Versenden der Zähler-Ablesekarten
für die Jahresrechnung
fertiggestellt. Denn das ist die
Zeit, in der erfahrungsgemäß
viele Kunden Fragen zu Abschlägen
und Zählerablesungen
haben.
Zählerstände einfach online
übermitteln
Aktuelle Zählerstände benötigen
Mitarbeitende des Bereichs
Netz der Stadtwerke Lindau,
damit sie Lieferanten für die
Erstellung der Jahresrechnung
den genauen Verbrauch zukommen
lassen können. Es
werden ca. 22.000 Kundinnen
und Kunden, die an das Netz
der Stadtwerke Lindau (B)
GmbH & Co. KG angeschlossen
sind, bis zum 15. November
2017 angeschrieben und
gebeten, den Stadtwerken
innerhalb von zwei Wochen
die Zählerstände zu übermitteln.
Wer bis zum 4. Dezember
2017 nichts gemeldet hat, der
wird – auf Basis der Vorjahresverbräuche
– geschätzt.
Eine ausführliche Anleitung
zur Zählerablesung gibt‘s unter:
w w w. sw - l i n d a u - n e t z . d e /
MESSWESEN/jahresablesung
Diese Web-Seite kann man
auch nutzen, um ganz bequem
und ohne extra Login seine
Daten verschlüsselt zu übermitteln.
Wer’s lieber klassisch
mag, der füllt die Ablesekarte
aus, die dem Schreiben mit der
Bitte um Datenübermittlung
beiliegt, und schickt die abgetrennte
Karte an die Stadtwerke
zurück.
Übrigens: Viele fragen sich,
wie der Zeitraum zwischen der
Ablesung und dem Jahresende
für die Erstellung der Jahresrechnung
ermittelt wird. Vorgenommen
wird dies bei allen
Energiearten und beim Wasserverbrauch
über eine behördlich
genehmigte, statistische
Horchrechnung. Dabei rechnet
das System beim Gas auf
Grundlage des Verbrauchsverhaltens
und in Abhängigkeit
zu den durchschnittlichen
Tagestemperaturen (Gradtagszahl).
Bei der Stromrechnung
orientieren sich die Stadtwerke
am gesetzlich vorgegebenen
Standardlastprofil und rechnen
auf dieser Grundlage hoch.
Energiespartipps, Beratungen
und Hilfen für Ihr Zuhause
Im Hinblick auf den Versand
der Jahresrechnungen im Januar
2018 hat Claudia Muth
bereits heute einen Tipp parat:
„Es lohnt sich, die Jahresrechnung
genauer anzuschauen
und dann seine eigenen Verbräuche
mit unseren Durchschnittsgrafiken
zu vergleichen.
Wer hier feststellt, dass
er überdurchschnittlich viel
Energie verbraucht und gegensteuern
möchte, ist bei uns im
Haus bestens aufgehoben.
Denn mit unserer Unterstützung
wird schnell die eine
oder andere Möglichkeit entdeckt,
wie Energie eingespart
werden kann.“ So verleihen
die Stadtwerke Lindau z.B.
kostenlos Strommessgeräte an
ihre Kunden. Diese Geräte
sind einfach zu bedienen und
entlarven versteckte „Stromfresser“
im Haushalt.
Auch mit der richtigen Beleuchtung
lässt sich sparen. Hier
bieten die Stadtwerke – ebenfalls
leihweise und kostenlos –
einen Lampenkoffer an. Dieser
enthält verschiedene LED-,
Energie- und Halogenlampen,
die zu Hause in Ruhe getestet
werden können.
„Energieversorgung ist unser
Job und wir helfen unseren
Kundinnen und Kunden gerne,
ihr Zuhause zu optimieren und
Energie zu sparen“, betonen
die beiden Energieberater der
Stadtwerke, Georg Zeh und
Hans-Peter Hasel. Dabei ist die
erste Beratung für Kunden der
Stadtwerke kostenlos. Die
Kosten für weitere Beratungstermine
werden in Absprache
mit dem Kunden nach Aufwand
berechnet.
Mit Inkrafttreten der novellierten
Energieeinsparverordnung
gelten für Vermieter und
Hausbesitzer neue gesetzliche
Vorschriften: Wird ein Gebäude
vermietet, verkauft oder verpachtet,
muss ein Energieausweis
vorgelegt werden. Auch
hier sind die Spezialisten der
Stadtwerke zur Stelle.
Wer größere Renovierungen
an seinem Gebäude plant, der
ist bei den Thermografie-Experten
der Stadtwerke richtig.
Bei der Thermografie wird die
infrarote Wärmestrahlung, die
von jedem Gegenstand ausgeht,
sichtbar gemacht. Dabei
werden auch kleinste Temperaturunterschiede
dargestellt
und im Wärmebild mit verschiedenen
Farben deutlich
angezeigt. „Sie können sich
das wie ein Röntgenbild vom
Arzt vorstellen. Es kommen
kleinste Schwachstellen an den
Tag“, erklärt Georg Zeh. Das
Besondere ist, dass die Untersuchung
völlig berührungslos
BZ-Abbildungen: SWLi
und somit zerstörungsfrei erfolgt.
„Die Vorteile der Gebäudethermografie
für das Zuhause:
frühzeitiges Erkennen von Mängeln
an der Gebäudehülle,
dauerhafte Sicherung der
Wohnqualität, Vermeidung von
Gesundheitsschäden durch
Feuchtigkeit und Schimmelpilze.
Das ist ein echter Beitrag
zur Energieeffizienz und somit
zur Umweltschonung.“
manu
Bei den Stadtwerken sind Sie gut
aufgehoben – WIR! sind Ihr fairer
und kompetenter Partner in allen
Fragen rund um Energie, Verkehr
und Telekommunikation.
Den Kundenservice
der Stadtwerke Lindau
erreichen Sie unter:
Tel.: 0 83 82/70 42 63
E-Mail: kundenservice@
sw-lindau.de
@ Zählerstände können Sie ganz
einfach online eingeben unter:
www.sw-lindau-netz.de/
MESSWESEN/jahresablesung
@ Mehr Infos und weitere Tipps
zum Energiesparen und zur
Energieberatung gibt es auf:
www.sw-lindau.de/
energieeffizienz

EINKAUFEN 18. November 2017 · BZ Ausgabe KW 46/17
Inspiration für exquisite Weihnachtsgeschenke
Auktionshaus Zeller: 135. Internationale Bodensee-Kunstauktion vom 1. bis 3. Dezember 2017
Pünktlich zum ersten Adventswochenende
findet im Auktionshaus
Michael Zeller die 135. Internationale
Bodensee-Kunstauktion
statt. Bei der Vorbesichtigung
vom 22. bis 29. November kann
man sich von wertvollen Kunstobjekten
und einzigartigen Antiquitäten
verzaubern und inspirieren
lassen – Weihnachten ist
schließlich nicht mehr weit.
Passend zur Weihnachtszeit wird
ein farbenprächtiges Werk von
TERMINE
135. Internationale
Bodensee-Kunstauktion
im Auktionshaus
Michael Zeller in Lindau:
1. bis 3. Dezember 2017
Vorbesichtigung:
22. bis 29. November 2017
durchgehend von 11 bis 18 Uhr,
auch Samstag und Sonntag
Auktionshaus Michael Zeller
Bindergasse 7
88131 Lindau/Insel
Telefon: 0 83 82/9 30 20
Gottheiten des Hinduismus.
Doch es lohnt auch ein Blick
auf die kleinformatigen Elfenbeinschnitzereien,
einzigartigen
Figuren aus wertvollem Stein
und kunstvoll bemalten Vasen.
Aus dem exquisiten Angebot
von Schmuck und Juwelen blit-
@ www.zeller.de
Arnold Balwé (1898-1983) versteigert,
das den Titel „Weihnachtsengel“
trägt. Der expressionistische
Maler Balwé war
ein vom Nationalsozialismus
verfemter Künstler. Ebenso weihnachtlich
mutet ein altmeisterliches
Gemälde der heiligen
Familie von Pieter Coecke van
Aelst (1502-1550) an.
Der Stil der Renaissance ist
im symmetrischen Aufbau eines
imposanten, eingeschossigen
Nussbaumholz-Schranks aus
dem frühen 17. Jahrhundert zu
erkennen. Ebenso aus heimischen
Hölzern – Kirsche, Zwetschge,
Ahorn und Mooreiche – ist
ein eleganter Louis-Seize-Zylinderbureau
gefertigt.
Aus dem asiatischen Raum
beeindrucken plastische Werke
wie eine Stele, die die hinduistische
Göttin Durga im Kampf
mit dem Büffeldämon Mahishasura
zeigt. Die achtarmige
Durga zählt zu den wichtigsten
Bild links: Pieter Coecke van Aelst. Die heilige Familie. Öl/Holz 86 x 56 cm; Bild Mitte: Hochfeiner Saphier-/Smaragdarmreif.
Blauer Saphiercabochon ca. 13,40 ct., Glatte Fassung in 18 ct. GG. 84,7 g; Bild rechts: Eingeschossiger
Renaissance-Schrank. Nussbaum. Schwaben, Anfang 17. Jh. 257 x 198 x 66 cm
BZ-Fotos: Zeller
Anzeigen
zen einem erlesene, mit Edelsteinen
besetzte Armreifen, fein
gearbeitete Gemmen mit Por-
RÄUMUNGSVERKAUF
7
traitköpfen und hinreißende
Ringe entgegen, die Damenherzen
höher schlagen lassen. BZ
Anzeigen
Anzeigen
Sicherheitstechnik
SIND SIE SICHER
SICHER?
UNSERE LEISTUNGEN
Mechanische Tür- und
Fenstersicherungen
Videoüberwachung
Alarmanlagen
Smarthome-Lösungen
Tresore, Waffen- und Datenschränke
BERATUNG, MONTAGE, WARTUNG –
DAS IST DER LAYER-MEHRWERT!
- Grosshandel, 88069 Tettnang, Klausenburger Str. 16
www.layer-sicherheitstechnik.de, Tel. +49 (0) 7542 / 9300-996
Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 7.30 – 12.15 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr | Sa.: 8.30 – 12.30 Uhr

8 18. November 2017 · BZ Ausgabe KW 46/17
GESCHÄFTSLEBEN
Anzeigen
Schreinerei
Wir lieferten die Büroeinrichtung und wünschen viel Erfolg!
Begrüßt die Kunden seit Donnerstag, 16. November, in der neuen Geschäftsstelle am Oberen Schrannenplatz
4/Ecke Zeppelinstraße: das Team der Geschäftsstelle Lindau-Insel der Sparkasse Memmingen-
Lindau-Mindelheim (von links): Svenja Bock, Geschäftsstellenleiter Thomas Hoch, Heike Modemann,
Thomas Kristen und Gabriele Nussbaumer.
BZ-Foto: SK MM-LI-MN
Salone No4
Peter-Dornier-Straße 4, 88131 Lindau
T +49 8382 2605471
schnaible-wohnwerkstatt.de
Wir gratulieren zum gelungenen Neubau und
bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen
in der Einbruchmeldetechnik und Videotechnik …
• Einbruch- / Brandmeldetechnik / Videotechnik
• Zutrittskontrolle / Gebäudemanagement
• Facherrichter nach DIN 14675 für Brandmeldeanlagen Planung,
Projektierung, Installation, Inbetriebnahme und Abnahme
• VdS Anerkennung als Errichterfirma für Einbruchmeldeanlagen
Laubgarten 3, D-87448 Waltenhofen
Telefon 0 83 03 / 9 23 94 82, www.tw-sicherheitstechnik.de
Wir wünschen unserem Mieter besten Erfolg
in den schönen Räumen in unserem Hause!
– An- und Verkauf von Wohnanlagen und Mehrfamilienhäusern
sowie Wohn- und Geschäftshäuser
– Modernisierung und Renovierung der erworbenen Immobilien
– Wohnungsprivatisierung
– Bestandshaltung
Wangener Str. 10, 88299 Leutkirch, 07561/988772
www.immocapital-ag.de
Ein Schwesterunternehmen der
Ludwig-Kick-Straße 12,
88131 Lindau (Bodensee)
Tel. 08382/9432210
Fax. 08382/9432212
E-Mail: info@ivg-allgaeu.de
Gewohntes Team, gewohnter Service
Sparkasse Geschäftsstelle auf der Lindauer Insel ist umgezogen
Die Geschäftsstelle der Sparkasse
auf der Lindauer Insel ist umgezogen.
Sie ist ab sofort am Oberen
Schrannenplatz 4 zu finden. Das
Team und die Serviceleistungen
bleiben unverändert bestehen.
Seit 1956 ist die Sparkasse in
Lindau ansässig und für ihre
Kunden da. Damals noch Stadtund
Kreissparkasse Lindau, hatte
sie ihre Hauptgeschäftsstelle am
Bahnhofsplatz 8 auf der Lindauer
Insel. 1991 erfolgte der Umzug
der Hauptgeschäftsstelle von
der Insel aufs Festland, wo sie
seither gemeinsam mit einem
Teil des Landratsamtes Lindau
Herzlichen Glückwunsch zur neuen Filiale !
Friedrichshafener Straße 89, 88131 Lindau, Tel.: 0 83 82 / 91 13 99-8,
Fax: 0 83 82 / 91 13 99-7, Handy: 016097091593,
E-Mail: elektrovandu@aol.de, www.elektrovandu.com
Projektierung – Installation – Kundendienst – VDE-Prüfung
www.fliesen-breyer.de
Einziger Meisterbetrieb
mit Fachgeschäft
und Ausstellung
für Parkett aller Art und
Fußbodentechnik
Lindau
in einem Gebäude in der Bregenzer
Straße untergebracht ist.
Am Bahnhofsplatz auf der Insel
blieb eine Geschäftsstelle erhalten.
Inzwischen hat sich viel
getan und die Möglichkeiten,
die eine digitalisierte und vernetzte
Welt bietet, haben auch
ins Bankengeschäft Einzug gehalten.
Längst braucht man
keine großen Büros und Schalter
mehr, um Kunden zu beraten
und zu bedienen. Vieles
können die Kunden unabhängig
von den Öffnungszeiten der
Sparkasse online oder an Selbstbedienungsterminals
erledigen.
Seit
175 Jahren
Danke für die lange
Danke für die gute Zusammenarbeit!
Anzeigen
Es wird einfach nicht mehr so
viel Platz benötigt wie früher.
Deshalb hat die Sparkasse Memmingen-Lindau-Mindelheim,
in der die Stadt- und Kreissparkasse
Lindau aufging, nach
Möglichkeiten gesucht, die
Räumlichkeiten den geänderten
Anforderungen anzupassen,
sprich sich zu verkleinern.
Am Oberen Schrannenplatz
ist die Bank fündig geworden
und am Nachmittag des 15.
November mit sämtlichem
Equipment und Mitarbeitern
vom Bahnhofsplatz dorthin
umgezogen. Ab Donnerstag, 16.
November, wurden die Kunden
in der neuen Geschäftsstelle
bereits bedient.
Die entspricht jetzt genau
dem Platzbedarf der Mitarbeiter
und Kunden und hat sogar den
Vorteil, dass sie inklusive aller
Selbstbedienungsterminals
ebenerdig zugänglich ist. Ein
enormer Vorteil für Kunden, die
nicht mehr so gut Treppen steigen
können, für Rollstuhlfahrer
oder auch für Mütter mit Kinderwagen.
Das altbewährte Team
steht seinen Kunden hier auch
weiterhin mit allen gewohnten
Dienstleistungen der Sparkasse
zur Verfügung.
HGF
Sparkasse
Memmingen-Lindau-Mindelheim
Geschäftsstelle Lindau-Insel
Oberer Schrannenplatz 4
88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/27 85 60
E-Mail: gs-li@spk-mm-li-mn.de
Öffnungszeiten:
Mo./Di./Fr. von 8.30 bis 12.15 Uhr
und von 14 bis 16 Uhr
Mi. von 8.30 bis 12.15 Uhr
Do. von 8.30 bis 12.15 Uhr und
von 14 bis 17.30 Uhr
@ www.spk-mm-li-mn.de

GESCHÄFTSLEBEN 18. November 2017 · BZ Ausgabe KW 46/17
Schlüsselübergabe für neuen Tanner-Hauptsitz
Innovationscampus Lindau Dienstleister für Technikkommunikation hat Immobilie von der GWG gekauft
Am 7. November nahm Stefan Kügel,
Vorstandsvorsitzender der
Tanner AG, den Schlüssel für
den neuen Lindauer Hauptsitz
entgegen. Die GWG war Bauherr
der Immobilie und ist als größter
Vermieter von Wohnraum in
Lindau ein kommunales Wohnungsunternehmen,
das auch
Geschäftsgebäude erbaut oder
vermietet.
Die Immobilie steht auf dem
sogenannten Innovationscampus
(ICL) in der Von-Behring-
Straße. Auf dem Areal plant die
GWG Gebäude, die Büroräume
und Gewerbeflächen für Lindauer
Firmen bieten sollen.
Die Tanner AG zieht in die
zweite auf dem ICL fertiggestellte
Immobilie allerdings
nicht als Mieter ein. Sie hat den
Neubau von der GWG erworben.
Bereits am 30. Oktober bezogen
die Mitarbeiter des Dienstleisters
für Technikkommunikation
das neue Firmengebäude.
„Ein neues Firmengebäude
bietet immer auch die Möglichkeit,
aus den Erfahrungen
bestehender Arbeitsumfelder zu
lernen, sich neuen Anforderungen
an zeitgemäßes Arbeiten
zu stellen und damit letzlich
optimierte Arbeitsbedingungen
zu schaffen“, freut sich
Vorstandsvorsitzender Stefan
Kügel. Dass diese Optionen im
Gebäude in der Kemptener
Straße nicht mehr ausreichend
realisiert werden konnten,
begründet Kügel mit einem
Umstand, der nicht allen
Außenstehenden geläufig sein
dürfte: „In unserem bisherigen
Hauptsitz waren wir nur Mieter.
Das neue Gebäude ist unser
Eigentum.“ Die positiven Effekte
liegen laut Kügel auf der
Hand: langfristige Planungssicherheit
und wirtschaftliche
Unabhängigkeit.
Die Tanner AG unterstützt
seit 30 Jahren Konzerne und
mittelständische Unternehmen
als Komplett-Anbieter für Technische
Dokumentation, beim
Technischen Marketing und
mit Automatisierungslösungen.
Hauptsitz ist Lindau. Darüber
hinaus hat die Tanner AG sieben
Niederlassungen in Deutschland
sowie Tochterunternehmen
in Düsseldorf, Italien und
Vietnam.
Die Tanner AG beschäftigt
derzeit mehr als 150 Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. BZ
GWG-Aufsichtsratvorsitzender OB Gerhard Ecker (li.) und GWG-
Geschäftsführer Alexander Mayer (re.) übergeben die Schlüssel des
neuen Gebäudes auf dem Innovationscampus Lindau an die Tanner-
Vorstände Stefan Kügel (2.v.li.) und Georg-Friedrich Blocher. BZ-Foto: APF
9
Bundesehrenpreis für Bodensee-Fruchtsäfte
Die Lindauer Bodensee-Fruchtsäfte
wurden vom Bundesministerium
für Ernährung und Landwirtschaft
(BMEL) mit dem
Bundesehrenpreis für Fruchtgetränke
ausgezeichnet.
Das Qualitätsunternehmen erhielt
die Auszeichnung am
7. November während einer
feierlichen Preisverleihung in
Berlin. Peter Bleser, Parlamentarischer
Staatssekretär
im BMEL, überreichte gemeinsam
mit dem Vizepräsidenten
der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft),
Dr.
Diedrich Harms, Medaille und
Urkunde an Preisträger Klasu
Widemann. Der Bundesehrenpreis
ist die höchste Ehrung,
die ein Unternehmen der deutschen
Ernährungswirtschaft
für seine Qualitätsleistungen
erhalten kann. Die Auszeichnung
wurde an insgesamt acht
deutsche Hersteller von Fruchtgetränken
vergeben, die in der
Qualitätsprüfung der DLG die
bundesweit besten Testergebnisse
erzielt haben. Der
Bundesehrenpreis für Fruchtgetränke
wurde in diesem Jahr
zum 10. Mal verliehen. Aus
diesem Anlass erhielten die
Preisträger zusätzlich einen
speziell angefertigten DLG-
Jubiläumspokal.
BZ-Foto: DLG
Sparkasse Memmingen-Lindau-Mindelheim ehrt 19 Dienstjubilare
Sechs Mitarbeiter der Sparkasse
wurden für ihr 40. und 13 Mitarbeiter
für ihr 25. Jubiläum im
feierlichen Rahmen geehrt. Der
Vorstandsvorsitzende Thomas
Munding bedankte sich im
Namen des Vorstandes für das
Engagement aller Jubilare. Sein
Dank galt ausdrücklich auch
den Ehepartnern und Partnern,
die ebenfalls eingeladen waren.
In kurzen, individuellen Lebensläufen
wurde jeder Dienstjubilar
persönlich von seinem Fachvorstand
gewürdigt. Bei der
Vorstellung der unterschiedlichen
Werdegänge der Jubilare
wurde deutlich, wie wichtig die
Freude am Beruf im Arbeitsleben
heute ist. Die große
Anzahl an langjährigen Betriebszugehörigkeiten
spiegelt
auch die Verbundenheit der
Mitarbeiter zur Sparkasse als
ihren Arbeitgeber wieder.
BZ-Foto: SK
Anzeige
Verstehen ist einfach.
TAG
DER OFFENEN TÜR
19.11.2017, 10 – 16 Uhr
an diesem Tag tolle Jubiläumsangebote !
Anzeige
„Die Sparkasse ist wichtig für die Menschen
sowie für die Unternehmen in der Region.
Denn wir Berater aus dem Firmen- und
Geschäftskundenbereich kennen die Region
besonders gut. Wichtige Entscheidungen
werden schnell und direkt vor Ort getroffen.
Zum Beispiel über die Vergabe von Krediten
oder die Unterstützung von Existenzgründern.“
Ihre Maja Beck
Firmenkundenbetreuung Lindau
88131 Lindau, Anton-Gies-Straße 4
Tel. 08382 79 798
www.home-hof-fitness.biz
25 Jahre
Home
of Fitness
spk-mm-li-mn.de

10 18. November 2017 · BZ Ausgabe KW 46/17
AUS DEM VEREINSLEBEN
Eine sportliche Erfolgsgeschichte
Scuderia Lindau feiert 50. Jubiläum – 2.000 Siege und zahlreiche Titel errungen
Als der Auto-Sport-Club Scuderia
Lindau gegründet wurde, konnten
selbst größte Optimisten kaum
ahnen, welch großartige Erfolge
die Fahrer dieses Clubs erringen
würden. Ohne größere materielle
oder finanzielle Unterstützung
durch die Industrie gelangen den
motorbegeisterten Lindauern immer
wieder Spitzenleistungen im
deutschen Motorsport.
Am 6. November 1967 wurde
der Auto-Sport-Club gegründet.
Zunächst kam es auf Initiative
der motorsportbegeisterten
Lindauer Dr. Thomas Fischer,
Dr. Wolfram Gasteiger und
Wolfgang Ehrle zu einer ersten
Zusammenkunft im Gasthaus
Lamm. Bereits am 27.11.1967
wurde dann im Café Wölfle in
Lindau der erste Schritt getan
und die damals 28 anwesenden
Gründungsmitglieder erarbeiteten
die Satzung mit 16
Paragraphen. Der Motor-Sport-
Club „Scuderia Lindau“ war
gegründet und Wolfgang Ehrle
zum ersten Vorsitzenden gewählt.
Manfred Biesinger wird 1969
zum Vorsitzenden gewählt und
bleibt es bis 1988. Walter Krämer
führt dann zwei Jahre die
Vorstandschaft. 1991 wird Ernst
Laufer zum Vorstand gewählt
und ist bis heute 1. Vorsitzender
der Scuderia Lindau.
Sportlich gesehen ist es eine
Erfolgsgeschichte. In den 50 Jahren
konnten die Motorsportler
an die 2.000 Siege erringen und
zahlreiche Titel von lokalen
Meisterschaften, Südbayerische,
Bayerische und Deutsche Meistertitel
nach Lindau holen. Seit
22 Jahren veranstaltet die Scuderia
Lindau einmal im Jahr die
Lindau-Klassik.
BZ
Ein Highlight war sicher der Titel des Deutschen Automobilbergmeisters
1977 von Richard Sutter auf Audi 50. Unglaublich auch die
Leistung von Dieter Weber, der in seiner langen Motorsportkarriere
1993 seinen 250. Sieg feiern konnte. BZ-Foto: Archiv Scuderia Lindau
Klassenerhalt in der 1. Segelbundesliga
Lindauer Segler-Club Mannschaft des LSC gewinnt Finale auf dem Wannsee
Der Lindauer Segler-Club hat das
Finale der Segelbundesliga in
Berlin gewonnen. Der Sieg in
Berlin bedeutet für den Lindauer
Segler-Club zugleich den Klassenerhalt
in der ersten Segelbundesliga.
In der abschließenden Gesamtrangliste
liegt der LSC auf
dem 9. Tabellenplatz.
Die Mannschaft mit Steuermann
Veit Hemmeter, Taktiker
Fabian Gielen, Martin Hostenkamp
und Yannick Netzband
eroberte mit acht Punkten Vorsprung
auf dem Wannsee den
ersten Platz. „Wir haben das
Event gewonnen, das war für
unser Team ein würdiger Abschluss“,
fasst Veit Hemmeter
die Regattaserie zusammen. „Das
lief heute sehr gut, wir sind
nach der Führung an den beiden
vergangenen Tagen nur
noch konservativ gesegelt und
das wurde belohnt. Wir haben
uns aus allem, was schief gehen
könnte, herausgehalten.“ „Das
war die richtige Taktik“, bestätigt
Genua-Trimmer Yannick
Netzband. „Die Stimmung war
super, die Mannschaft hat einfach
gut harmoniert und wir
haben uns vor allem keinen
richtigen Schnitzer erlaubt.“
LSC-Vorsitzender Karl-Christian
Bay fuhr extra zum Finale, um
die Mannschaft anzufeuern. BZ
Die Mannschaft des LSC auf dem Wannsee in Berlin.
Wir sind Islanders!
BZ-Foto Wehrmann
KURZ BERICHTET
Skizwerge
Mit einem neuen Angebot
startet der Ski-Club Bodensee
e.V. Lindau in die Vorbereitung
für die kommende
Skisaison. Erstmals wird in
einer Eltern-Kind-Gruppe ein
spielerisches Training zur
Förderung der koordinativen
Fähigkeiten sowie zur Verbesserung
der Beweglichkeit
angeboten. Treffpunkt ist
immer mittwochs um 15.45
Uhr in der Realschulhalle
in Lindau. Die Gruppe baut
gemeinsam verschiedene
Turngeräte auf, an denen
die Eltern zusammen mit
ihren Kindern unter Anleitung
der Trainer Anne und
Johannes Brockmann sowie
Brigitte Bachmayer Übungen
absolvieren. Der Spaß steht
dabei im Vordergrund.
Spielerisch soll den kleinen
Pistenflitzern Freude an der
Bewegung und am Sport
vermittelt werden.
Aus Versicherungsgründen
ist eine Mitgliedschaft im
SCB Lindau Voraussetzung.
Nicht-Mitglieder können einmalig
an einem Schnuppertraining
teilnehmen. Weitere
Infos auf der Homepage des
SCB Lindau unter www.
skiclub-lindau.de und per
E-Mail anne.brockmann@
skiclub-lindau.de BZ
Bürgerschießen
Der Schützenverein Eintracht
Hoyren veranstaltet vom 22.
bis 25.11.2017 für Nichtmitglieder
eines Schützenvereins
im Vereinsheim der
Feuerwache West in Lindau,
Schönauer Str. 9, ein Bürgerschießen.
Die Siegerehrung
findet am Samstag,
25.11.2017, ab 19.30 Uhr
statt. Schießzeiten:
Mi. bis Fr. jeweils 18 bis 22
Uhr, Sa. 13 bis 15.30 Uhr. BZ
Game Day
Ungleicher könnte dieses Duell kaum
sein, könnte man meinen. Auf der einen Seite die
Starbulls Rosenheim, die 41 Jahre in der ersten
und zweiten Liga spielten und in den letzten 50
Jahren nur einmal unterhalb der Oberliga antreten
mussten, als der SBR nach dem DEL-Ausstieg
2000 ganz unten anfangen musste. Auf der anderen
die Islanders, die erst im zweiten Jahr in der
dritten Liga spielen, was der größte Erfolg der
Vereinsgeschichte ist. Der dreifache Deutsche
Meister (1982, 1985 und 1989), dreifache Zweitliga
Meister (1970, 1975, 1993) Oberliga-Meister
von 2010 und DEB Pokalsieger von 2011 gegen
den Bayernliga Meister 2015. Doch die Islanders
bescherten beim Vorrundenspiel am 5. November
in der Arena der Starbulls sich und ihren Fans
beinahe eine faustdicke Überraschung. Nur
hauchdünn schrammten sie an einer Sensation
vorbei. Denn sie führten nach einer großartigen
Leistung beim DEL2-Absteiger mit 3:1. Doch leider
gingen den Islanders dann die Kräfte aus und
sie mussten sich doch noch geschlagen geben.
Am Sonntag, 19. November, sind die Islanders die
Hausherren in der Lindauer Eissportarena, wenn
um 18 Uhr die Starbulls Rosenheim als Gegner
auflaufen. „Dass das traditionsreiche Rosenheim
– ich war ein absoluter Rosenheimfan – zu einem
offiziellen Meisterschaftsspiel gegen den EVL
antritt und dies noch in der dritten deutschen
Liga ist schon fast surreal“, kann es selbst der
Sportliche Leiter des EVL, Bernd Wucher, kaum
fassen, aber hofft doch auf die Sensation vor heimischem
Publikum. „Wir sind jetzt in der Situation,
wo wir punkten müssen. Rosenheim ist der
Top-Favorit der Oberliga Süd. Das ist für uns am
Sonntag ein großes Spiel. Aber wir haben hart
trainiert und wollen zeigen, dass wir mit jeder
Mannschaft in der Oberliga mithalten können“,
zeigt sich EVL-Coach Dustin Whitecotton kämpferisch.
„Wir glauben daran, dass wir gegen jede
Mannschaft punkten können. Das wird extrem
hart. Deshalb brauchen wir die Fans. Sie müssen
uns pushen, damit wir 60 Minuten lang ein konzentriertes
Spiel abliefern. Danach können wir
hoffentlich gemeinsam mit ihnen den Sieg feiern.“
Auf geht‘s Lindauer: Wir sind Islanders!
Heim:
Sonntag, 19.11.2017
18.00 Uhr
EVL - Starbulls Rosenh.
Freitag, 24.11.2017
19.30 Uhr
EVL - TEV Miesbach
Auswärts:
Sonntag, 26.11.2017
18.30Uhr
ECDC Memmingen - EVL
Freitag, 01.12.2017
20.00 Uhr
Selber Wölfe - EVL
Fanclub
Die Islanders auswärts unterstützen
Fan-Busse fahren ab ESA Lindau:
am Sonntag, 26.11., nach Memmingen
(Abfahrt: ca. 17.00 Uhr)
am Freitag, 01.12., nach Selb
(Abfahrt: ca. 14.00 Uhr)
Anmeldung bei:
babsy.reiss@onlinehome.de - 01 71/3 71 74 05

WISSENSWERTES 18. November 2017 · BZ Ausgabe KW 46/17
Erstklassige Musiker und Sänger gratulieren
Jazzclub Lindau feiert sein 60. Jubiläum mit dem Doppelkonzert „Voices in Jazz“ am 9. Dezember im Stadttheater
Der Jazzclub Lindau begeht in
diesem Jahr sein 60. Jubiläum.
Das feiert er zusammen mit vielen
Jazzliebhabern mit einem
grandiosen Doppelkonzert unter
dem Motto „Voices in Jazz“ am 9.
Dezember ab 19.30 Uhr im Stadttheater
in Lindau.
Der Jazzclub Lindau ist ein
gemeinnütziger Verein, der
sich die Pflege der Jazzmusik
zum Ziel gesetzt hat. Von September
bis Mai finden im Jazzkeller
im Gasthof „Zum Zecher“
in Lindau-Zech zwölf Club-
Konzerte statt. Der Raum ist
klein und bietet nur rund 40
Zuhörern Platz. Acht weitere
Konzerte können pro Jahr im
Cavazzenbrunnenhof, im Weingut
Deufel, im Zeughaus, beim
Verein Haug am Brückele und
auf der Hinterbühne des Theaters
angeboten werden.
Für das Programm ist der 1.
Vorsitzende Wolfgang Fauser
verantwortlich. Er nutzt sein
hervorragendes Netzwerk zu
anderen Musikern, um dem
Modellbahnanlage im
Eisenbahnwaggon
Die Westallgäuer Eisenbahnfreunde
und Modellbahner
e.V. präsentieren dieses Jahr
gleich an zwei Tagen ihre
H0-Modellbahnanlage in
einem ehemaligen Postwaggon
am Bahnhof Röthenbach/Allgäu.
Grund dafür ist
der „Tag der Modelleisenbahn“.
Geöffnet ist am 2.
Dezember von 13 bis 16 Uhr
und am 3. Dezember von 10
bis 16 Uhr. An beiden Tagen
findet eine Bewirtung im
Lokalbahnstüble statt. BZ
Dieses historische Bild zeigt die Jazzclub-Gründer im Jahr 1957 im
Haus Kemper in der Alwind-Straße (v.li.): Christian Sturm, Rolf Riedl,
Heribert Schlegel, Richard Wagner, Peter Beck, Erhard Plettenberg,
Jörg Braun, Jürgen Kemper
Lindauer Publikum in Sachen
Jazz Künstler näher zu bringen,
die sonst niemand im
Programm hat.
Das 60. Jubiläum des Jazzclubs
soll aber groß gefeiert
werden. Und das tun die
Jazzliebhaber mit – Jazzmusik
Stimmgewaltig
Starke Stimmen, Leidenschaft
und kluge Texte – das gibt‘s
am Samstag, 18. November
2017, ab 20 Uhr in der
Sumserhalle Wasserburg.
Das Allgäuer Pop-Duo „Vivid
Curls“, Inka Kuchler und Irene
Schindele, präsentieren
einen spannenden Mix aus
ihrem neuen Album „Eine
Welt“ und bringenihre Band
mit. Es gibt handgemachten
Folk/Pop/Rock vom Feinsten,
der das Herz und den Verstand
der Zuhörer gleichermaßen
trifft.
BZ-Foto: PR
natürlich. Sie laden ein, beim
Doppelkonzert am 9. Dezember
im Stadttheater Lindau Norbert
Gottschalk und Audrey Martells
zu erleben.
Nachdem Norbert Gottschalk
2016 im Duo sein Debüt
im Jazzclub Lindau gab, kommt
11
Im Januar 2015 wurde das neue Vorstandsteam des Jazzclubs Lindau
gewählt (v.li.): Christian Neumann (Kassenwart), Wolfgang Fauser
(1. Vorsitzender), Jörg Kaiser (2. Vorsitzender) und Christian
Flemming (Schriftführer).
BZ-Fotos: Jazzclub Lindau
er nun mit einer handverlesenen
Truppe erstklassiger deutscher
Jazzmusiker zum Jubiläumskonzert.
Für „Stars“ hat
Norbert Gottschalk Songmaterial
zeitgenössischer Jazzkomponisten
wie Kenny Wheeler,
Pat Metheny oder Richi Beirach
ausgesucht und mit eigenen
Lyrics versehen: feine Balladen
und genussvolle Musik – Momente
für alle Liebhaber des
modernen, raffinierten Jazz.
Audrey Martells kommt erstmals
als Solo-Künstlerin nach
Europa, begleitet wird sie vom
internationalen Walter Fischbacher
Trio, das im Mai 2016
mit Alitta Moses ein umjubeltes
Konzert in Lindau gab. Sie
präsentiert ein Repertoire an
Jazz-Standards und Eigenkompositionen,
das so klingt wie
diese Frau ihr Leben lebt: kraftvoll,
verwundbar, lebensfroh.
Ihre Stimme hat zugleich
Power und Agilität, ihr Stil ist
vom Soul eingefärbt, ihr erdiger
Rhythmus erkennbar jamaikanischen
Ursprungs.
Der Kartenvorverkauf für
das Jubiläumskonzert „Voices
in Jazz“ läuft bereits an der
Theaterkasse, im Lindaupark
und an allen Reservix-Verkaufsstellen.
Mehr Infos zum Jazzclub:
www.jazzclublindau.de HGF
Anzeige

12 18. November 2017 · BZ Ausgabe KW 46/17
WISSENSWERTES
Adventsausstellungen und Weihnachtsmärkte
Einstimmung auf die festliche Zeit Bummeln, genießen und Schönes fürs Adventsambiente zu Hause kaufen
Rechtzeitig vor dem 1. Adventswochenende
präsentieren Floristen
aus Lindau und Umgebung
wieder ihre schönsten Ideen zur
Vorweihnachtszeit. Außerdem
laden Weihnachts- und Christkindlmärkte
zum Schlendern und
Genießen ein. Viele Veranstaltungen
sorgen dafür, dass man so
richtig in Weihnachtsstimmung
kommt.
Wir präsentieren Ihnen hier
eine kleine Auswahl an Terminen
in der Adventszeit. Noch
mehr Veranstaltungshinweise
auf Weihnachtsmärkte, Ausstellungen
und natürlich die
Lindauer Hafenweihnacht finden
Sie bitte in unserem großen
BZ-Special zur 12. Lindauer
Hafenweihnacht und in unserem
BZ-Veranstaltungskalender
(Seiten 15, 16, 33 und 34)
und in den Anzeigen unserer
Werbekunden, die Sie herzlich einladen,
ihre Angebote zu nutzen.
Einer der attraktivsten Weihnachtsmärkte
ist die Lindauer
Hafenweihnacht.
An vier Wochenenden (23.
November bis 17. Dezember
2017) beschert der Markt auf
der Lindauer Hafenpromenade
seinen Besuchern eine unvergessliche
Adventszeit.
Liebevoll geschmückte Holzbuden,
Weihnachtsmusik, Nachtwächter-Rundgänge
und vieles
mehr bereichern das Programm
der Lindauer Hafenweihnacht.
Und erst der zauberhafte Märchenwald
– mächtige Tannen
werden dafür am Lindauer
Hafen aufgebaut und verbreiten
mit ihrem frischen Tannenduft
eine besinnliche Stimmung.
Jeweils Donnerstag,
Freitag, Samstag und Sonntag
(außer 26.11.) ist hier von 11
bis 21 Uhr geöffnet.
Die große Vielfalt der weihnachtlichen Dekorationen präsentieren Floristen in den kommenden Wochen in ihren Adventsausstellungen. Sie
bieten die beste Gelegenheit, um die verschiedenen Trendrichtungen kennenzulernen. Hier kann man sich inspirieren lassen, kann wunderschöne
Dekorationen kaufen und bringt sich so in die richtige Stimmung für die festlichste Zeit des Jahres.
BZ-Fotos: FDF/Ferchland
Mit der Illuminierung des
Weihnachtsbaumes am Leutbühel
startete der „Bregenzer
Weihnachtszauber 2017“ bereits
am Freitag, 17. November,
um 17 Uhr. Handwerkskunst,
Leckereien, Attraktionen, der
Duft von Glühwein und eine
eigens gebaute Krippe in der
Nepomukkapelle am Kornmarktplatz,
der große Christbaum,
die lebende Krippe am
Leutbühel sowie der traditionelle
Kunsthandwerksmarkt
in der Oberstadt laden zum
Flanieren ein.
Kornmarktplatz bis 23. Dezember
2017 und Leutbühel
bis 6. Januar 2018 täglich von
11.30 bis 20 Uhr (Gastronomie
bis 21 Uhr) geöffnet.
Familien und Kinder erfreuen
sich an der Krippe mit
lebendem Esel und Schafen,
dem „Haus vom Nikolaus“,
dem Ponyreiten sowie einem
venezianischen Karussell. Auf
dem Eislaufplatz können bei
Anzeigen
weihnachtlichen Klängen
auch die ersten Schritte gewagt
werden.
Von der historischen Innenstadt
bis zum Hafen und in
den Stadtgarten erstrecken
sich schon seit den 1980er Jahren
in der Adventszeit die
Stände des Konstanzer Weihnachtsmarkts.
Der größte
Weihnachtsmarkt am Bodensee
zieht jährlich mehr als
450.000 Besucher an. Vom 30.
November bis 22. Dezember
2017 ist jeweils von 11 bis 20
Uhr, freitags und samstags bis
21.30 Uhr geöffnet.
Für 22 Tage erfüllt weihnachtlicher
Zauber das gemütliche
Hüttendorf auf dem
Friedrichshafener Buchhornplatz
beim Zeppelin
Museum und damit direkt am
Bodensee. Der Markt mit seiner
lebensgroßen Krippe und
einer rieisgen Pyramide lädt
vor dem fantastischen Bodenseepanorama
zum Bummeln,
Genießen und Einkaufen ein.
Geöffnet ist vom 1. bis 22. Dezember
Montag bis Donnerstag
von 12 bis 20 Uhr, Freitag
bis Sonntag von 11 bis 20 Uhr.
Der vorweihnachtliche Adventszauber
in Wasserburger
findet am Samstag, 2. Dezember,
von 15 bis 21 Uhr auf dem
Lindenplatz statt.
Klein aber fein ist das Nonnenhorner
Weihnachtsmärktle
am 8. und 9. Dezember jeweils
ab 17 Uhr am romantischen
Kapellenplatz.
Der Kressbronner Weihnachtsmarkt
öffnet am Freitag,
1. Dezember, und Samstag,
2. Dezember, jeweils von
16.30 bis 20.30 Uhr auf dem
Rathausplatz.
Am Samstag, 9. Dezember,
öffnet ab 12 Uhr der Adventsmarkt
in Lindenberg in der
Goethestraße und vor der
Stadtpfarrkirche. Um 17 Uhr
kommt der Nikolaus.
Der Weihnachts- und Kunsthandwerksmarkt
„Kißlegger
Advent“ im barocken Ambiente
des Neuen Schlosses Kißlegg
sowie auf dem Schlossplatz
und im Schlossgarten
lädt vom 1. bis 3. Dezember
ein. Geöffnet ist am Freitag
von 16 bis 20 Uhr, am Samstag
von 13 bis 20 Uhr und am
Sonntag von 11 bis 17 Uhr.
Der Dornbirner Christkindlemarkt
lädt vom 24. November
bis zum 23. Dezember täglich
ab 14 Uhr, samstags ab 10 Uhr
ein und hat auch am 24.
Dezember von 10 bis 13 Uhr
(Gastronomie bis 14 Uhr)
geöffnet.
(Alle Angaben ohne Gewähr.)
ADVENT
AUSSTELLUNG
SAMSTAG, 25.11.,
7.30 - 20 UHR
SONNTAG 26.11.,
10 - 16 UHR
Wir freuen uns auf Sie !
Im Bleicheweg 25
www.blumen-sagawe.de
A dvents-
A usstellung
SVENS
BLUMEN
HAUS
Adventsausstellung
Sonntag 26.11.2017
von 10.00 - 16.00 Uhr
In gemütlicher Atmosphäre können Sie sich bei Kaffee
und selbst gemachtem Kuchen Ideen für Ihr
vorweihnachtliches Zuhause mitnehmen.
Auf Auf Ihr Ihr Kommen freut freut sich sich
Ihre Familiengärtnerei Meßmer!
www.gaertnerei-messmer.de
Anzeige
Meßmer
Poststraße 9 • 88131 Lindau / Bad-Schachen • Tel. 34
Poststraße 9 • 88131 Lindau/Bad-Schachen
Telefon 3434
10. Zeughausmarkt auf der Lindauer Insel
Auf der Suche nach besonderen
Geschenken bietet sich am ersten
Adventswochenende wieder die
Gelegenheit, beim Zeughausmarkt
auf der Lindauer Insel fündig zu
werden.
Die 22 Aussteller und Gestalter
bieten ein umfangreiches Sortiment
aus dem Spannungsfeld
Kunst, Handwerk und Design aus
ihren eigenen Werkstätten an.
Das Angebot umfasst Schmuck,
Möbel, Kosmetik, Kleidung,
Keramik, Papierarbeiten uvm.
Die stimmungsvolle Atmosphäre
im historischen Zeughaus
unterstreicht den besonderen
Charakter dieser weihnachtlichen
Veranstaltung mit Bewirtung.
Zum zehnjährigen Bestehen
übernimmt die zehnköpfige
Ladengemeinschaft „Die Handlung“
die Leitung der Organisation.
Der Zeughausmarkt am Unteren
Schrannenplatz ist geöffnet am
Fr., 1. Dezember, von 19 bis
22 Uhr, am Sa., 2. Dezember,
von 11 bis 19 Uhr und am So.,
3. Dezember, von 11 bis 17 Uhr.
Mehr Infos: www.zeughausmarkt.
blogspot.de
BZ-Foto: Privat

WISSENSWERTES 18. November 2017 · BZ Ausgabe KW 46/17
13
Alpenländisches Adventskonzert
Zu einem stimmungsvollen Adventskonzert
lädt der Masithi-
Chor Oberreitnau am Sonntag,
3. Dezember, ein.
Ab 16 Uhr erklingen in
St. Pelagius in Oberreitnau
alpenländische Lieder gemeinsam
mit Stuben- und Saitenmusik.
Frauke Stockrahm und
Bettina Nuernbergk tragen
dazu besinnliche Texte vor.
Das Konzert des Masithi-Chores
zum ersten Advent ist für
viele Lindauer ein fester Bestandteil
der Vorweihnachtszeit.
Die alpenländischen
Lieder verbreiten eine innige,
besinnliche Atmosphäre.
Chorleiter Karlheinz Grübel
Weihnachten von
1900 bis 1960
Unter dem Motto „Kinderaugen
leuchtend schön –
Weihnachten ist‘s“ zeigt Rita
Grammel im Heimatmuseum
Hergensweiler, Dorstraße 20,
zwischen Samstag, 25. November,
und Mittwoch, 27.
Dezember 2017, aus ihrer
Privatsammlung Puppenstuben,
Puppen, Spielzeug
und Christbäume aus der
Zeit von 1900 bis 1960.
Hier kann man selbst in
Erinnerungen aus seiner
Kindheit schwelgen oder
den Kindern und Enkelkindern
zeigen, was damals
Kinderherzen erfreute.
Geöffnet ist am 25. und 26.
November sowie am 02.,
03., 09., 10., 16., 17., 26.
und 27. Dezember 2017 jeweils
von 14 bis 18 Uhr. Am
01., 08. und 15. Dezember
wird die Ausstellung von 14
bis 17 Uhr gezeigt. Besichtigungstermine
außerhalb der
Öffnungszeiten können vereinbart
werden unter Tel.:
0 83 82/2 51 98. Der Eintritt
zur Ausstellung ist frei. BZ
hat wie immer Gastmusiker
eingeladen, die für musikalische
Akzente sorgen und das
Konzert abrunden.
Der Eintritt zum Konzert ist
frei, Spenden erbeten. Der
Masithi-Chor spendet einen
Teil der Einnahmen für die
Renovierung der Krippe in der
Oberreitnauer Kirche.
Der Masithi-Chor ist auf der
Suche nach einem neuen
Chorleiter. Wer Interesse hat,
wendet sich bitte direkt an die
Chorleitung: Masithi-Chor@
gmx.de, Tel.: 0 83 82/2 25 45.
Im Web ist der Masithi-Chor
unter www.mc-o.bplaced.net
zu finden.
BZ-Foto: MC
Aeschacher Adventsfenster er
Kita Christuskirche sucht noch Mitstreiter r
Auch in diesem Jahr veranstaltet
der Kindergarten Christuskirche
wieder einen lebendigen Adventskalender
in Aeschach. Eltern und
Kinder laden dazu ein, aus der
manchmal hektischen Geschäftigkeit
vor Weihnachten auszubrechen,
und liebevolle Orte der Begegnung
zu schaffen.
TEXTILREINIGUNG
Wäscherei - Färberei
Lieferservice: Mo. + Mi. + Fr.
Abholung und Zustellung
Bleicheweg 3, Lindau
(Teppich-Annahmestelle)
Tel.: 6765
Fischergasse 27, Lindau Insel
(Hermes Annahmestelle)
www.textilreinigung-poll.de
Tour im Advent
Am Sonntag, 3. Dezember,
wird um 18 Uhr zum
Adventskonzert mit Singer
& Songwriterin Omnitah in
den Schlosskeller im Schloss
Hotel Wasserburg, Halbinselstr.
78, eingeladen. Seit über
35 Jahren steht Omnitah auf
den Brettern, die die Welt bedeuten.
Sie hat mittlerweile
ihre neunte Solo-CD „Seelenstaub“
heraus gebracht und
spielt kein klassisches Adventsprogramm
mit altbekannten
Weihnachtsliedern.
Kernstück des Programms sind
ihre eigenen Kompositionen
aus den letzten zehn Jahren,
die mal frech mal einfühlsam
sind und auch durchaus
zum Nachdenken anregen.
Begrenzte Platzanzahl, Reservierung
empfohlen. Kartenvorverkauf
in der St. Georgs-
Apotheke. BZ-Foto: trashlight
Der Kindergarten n lädt
alle
Aeschacher herzlich ein, Gastgeber
eines Adventsfensters zu
werden. Hierzu wird an den
Abenden im Dezember immer
um 17.30 Uhr vor einer Tür, in
einem Hof oder Garten eine
adventliche Überraschung vorbereitet.
Es kann eine Geschichte
oder ein Gedicht vorgelesen,
miteinander gesungen
oder gebastelt werden.
Zusätzlich sollte ein Fenster
mit der jeweiligen Kalenderzahl
dekoriert und beleuchtet et
werden. Wer Interesse hat, ein
solches Adventsfenster zu stalten, meldet sich bitte im
ge-
Kindergarten Christuskirche
oder bei Stefanie Pompeuse
unter Tel.: 0 83 82/6 04 47 67,
um einen Termin zu vereinbaren.
Jung und Alt in Aeschach
sind herzlich eingeladen, an
diesen lebendigen Abenden
teilzunehmen. In den letzten
Jahren wurde jedes Adventsfenster
stimmungsvoll geöffnet
und alle Gastgeber freuen
sich über viele Besucher. BZ
Seit drei Jahren ein blumiger Erfolg
Hier grünt und blüht es zu jeder
Jahreszeit: Im „Blumenzimmer“
von Ulrike Fritzsche, das sie
vor drei Jahren im Zitronengässele
10/Ecke Grub auf der
Lindauer Insel eröffnet hat,
scheinen wunderschöne, frische
Schnittblumen – auf Wunsch
zu farbenprächtigen Sträußen
gebunden oder zu kreativer
Floristik für bestimmte Anlässe
zusammengestellt – besonderen
Topf- und Grünpflanzen
für Wohnzimmer, Terrasse,
Balkon oder Garten den Rang in
der Gunst der Kunden ablaufen
zu wollen. Ergänzt wird das
Angebot des hübschen, kleinen
Blumenladens durch ein Sortiment
von Artikeln rund um die
Blume und ganz besondere,
jahreszeitlich passende
Accessoires, die jedes Zimmer
verschönern. „Ich bedanke
mich bei all meinen lieben
und netten Privat- und Geschäftskunden,
die zu meinem
Stammkundenkreis zählen und
immer wieder den Weg in mein
Blumenzimmer in der Grub
finden. Ich werde auch weiterhin
mit Frische und Engagement
für sie da sein“, verspricht
Ulrike Fritzsche, die mit Herz,
Sachverstand und grünem
Daumen in ihr viertes
Geschäftsjahr startet – an
einem Arbeitsplatz, der blumiger
wohl kaum sein könnte.
Geöffnet ist „Das Blumenzimmer“
Mo./Di./Do./Fr. von 9 bis 14 Uhr
und von 15 bis 18 Uhr, Mi. von
15 bis 18 Uhr und am Sa. von
9 bis 14 Uhr.
BOLZ INTEC ist der Spezialist für die Anfertigung von Edelstahlfässern,
Trichtern und Druckbehältern für die Lebensmittel-, Chemie- und
Pharmaindustrie, mit Sitz in Argenbühl-Eisenharz (Raum Isny, Wangen).
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die Feinblech-
Bearbeitung (Edelstahl 1-3 mm) mit guten Deutschkenntnissen:
BZ-Foto: Fritzsche
Schlossweihnacht
Die Schlossweihnacht in Isny
lädt vom 6. bis 10. Dezember
2017 im Innenhof des Schlosses
Isny Mittwoch, Donnerstag
und Freitag von 16 bis 21 Uhr,
am Samstag von 13 bis 22 Uhr
und am Sonntag von 13 bis 20
Uhr ein. Engelefliegen vom
Abthaus ist der tägliche Höhepunkt
um 18.30 Uhr. BZ-Foto: PR
Anzeigen
- WIG-Schweißer, zeichnungssicher
Ausbildung zum Behälter- und Apparatebauer, Anlagenmechaniker, Metallbauer, Konstruktionsmechaniker,
Schweißer/innen im Anlagen- und Apparatebau mit mehrjähriger Berufserfahrung oder vergleichbare Qualifikation
- Schleifer
Kenntnisse in der Verarbeitung von Edelstahl, auch OHNE Ausbildung: KFZ Lackierer, Schlosser oder Zurichter
Ausbildung von Vorteil.
Nach einer angemessenen Einarbeitungszeit erwartet Sie eine langfristige Perspektive bei einem erfolgreichen
Familienunternehmen mit gewachsenen Kundenbeziehungen. Wir bieten eine leistungsgerechte Vergütung mit Urlaubsund
Weihnachtsgeld. Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen! Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung an:
Bolz Intec GmbH • Cornelia Weber • Stephanusstraße 4 • 88260 Argenbühl-Eisenharz
Tel.: 07566/940710 • cw@bolz-intec.com

Lindauer Hafenweihnacht
Do.-So.
Telefon: 0 83 82 / 9 1 31-50
Telefax: 0 83 82 / 9 1 31-29
Der Verbraucherschutzverband VPB e.V.
hilft Ihnen unabhängig und kompetent
w.vpb.de
ELEKTROTECHNIK GÖTZE
Mo Neujahr Do
Do
So Ostersonntag Di Tag der Arbeit Fr
So
Mi 31 Sa
Mo
Do A lerheiligen Sa
Di Neujahr
Di 1 Fr
Fr
Mo Ostermontag Mi 18 Sa
Mo
Do
So
Di 40 Fr
So 1. Advent Mi 1
1. Advent Mi
Sa
Sa
Di 14 Do
So
Di 27 Fr
Mo
Mi
Sa
Mo
Do
Do
So
So
Mi
Fr
Mo
Mi
Sa
Di 36 Do
So
Di 49 Fr
50 Fr
Mo
Mo
Do
Sa
Di 23 Do
So
Mi
Fr
Mo
Mi
Sa
Nikolaus Sa Hl. 3 Könige Di 6 Di 10 Fr
So
Mi
Fr
Mo
Do
Sa
Di 45 Do Nikolaus So Hl. 3 Könige
So
Mi
Mi
Sa
Mo
Do
Sa
Di 32 Fr
So
Mi
Fr
Mo
Mo
Do
Do
So
Di 19 Fr
So
Mi
Sa
Mo
Do
Sa
Di 2
„Fisch und M er“ Wa serburg
Di 2 Fr
Fr
Mo
Mi
Sa
Mo
Do
So
Di 41 Fr
So 2. Advent Mi
2. Advent Mi
Sa
Sa
Di 15
Chr. Himmelfahrt So
Di 28 Fr
Mo
Mi
Sa
Mo
Do
Mo
Do
So
So
Mi
Fr
Mo
Mi
Sa
Di 37 Do
So
Di 50 Fr
Di 51 Fr
Mo
Mo
Do
Sa
Di 24 Do
So
Mi
Fr
Mo
Mi
Sa
Mi
Sa
Di
Di 11 Fr
So
Mi
Fr
Mo
Do
Sa
Di 46 Do
So
Do
So
Mi
Mi
Sa
Mo
Do
Sa
Di 33 Fr
So
Mi
Fr
Mo
Tobias Kirchma n und Jürgen Geser
Fr
Mo
Do
Do
So
Di 20 Fr
So
MiMariä Himmelf. Sa
Mo
Do
Sa
Di 3
Sa
Di 3 Fr
Fr
Mo
Mi
Sa
Mo
Do
So
Di 42 Fr
So 3. Advent Mi
So 3. Advent Mi
Sa
Sa
Di 16 Do
So
Di 29 Fr
Mo
Mi
Sa
Mo
Do
Mo
Do
So
So
Mi
Fr
Mo
Mi
Sa
Di 38 Do
So
Di 51 Fr
Di 52 Fr
Mo
Mo
Do
Sa
Di 25 Do
So
Mi
Fr
Mo
Mi
Sa
Mi
Sa
Di 8 Di 12 Fr
SoPfingstso ntag Mi
Fr
Mo
Do
Sa
Di 47 Do
So
Do
So
Mi
Mi
Sa
MoPfingstmontag
Do
Sa
Di 34 Fr
So
Mi Buß u. Be tag Fr
Mo
Bewei sicherung Fr
Mo
Do
Do
So
Di 21 Fr
So
Mi
Sa
Mo
Do
Sa
Di
der angrenzenden Gebäude
4
Ba rierefrei
Architekten
Sachverständige
Architekten Sa
Di 4 Fr
Fr
Mo
Mi
Sa
Mo
Do
So
Di 43 Fr
So 4. Advent Mi
Beratung,
24.-29.06. 68. Nobelpreisträgertagung
Planung,
Bauleitung, So Heiligabend Mi
Sa
Sa
Di 17 Do
So 23. Lindau Klassik Di 30 Fr
Mo
Mi
Sa
Mo Heiligabend Do
Energieberatung,
Oldtimerra lye
Wertermi tlung
Tel. 08382 / 2751 Mo 556Weihnachten
Do
So
So
Mi
Fr
Mo
Mi
Sa
Di 39 Do
So
Di Weihnachten Fr
mail@kubeth.com
w.kubeth.com
Di Weihnachten Fr
Mo
Mo
Do
Sa
Di 26 Do
So
Mi
Fr
Mo
Mi Weihnachten Sa
Mi 53 Sa
Di 9 Di 13 Fr
So
Mi
Fr
Mo
Do
Sa
Di 48 Do 52 So
Do
Mi
VERBAND PRIVATER
Mi
Sa
So
Mo
Do
Sa
Di 35 Fr
So
Mi
Fr
Mo
BAUHE REN e.V.
VPB Regionalbüro Lindau
Rebhalde 5 Fr
Mo
Do
So
Di 22 Fr
So
Mi
Sa
Mo
Do
Sa
Di 5
88142 Wasserburg
E-Mail: lindau@vpb.de Sa
Di 5
Fr Karfreitag Mo
Mi
Sa
Mo
Do
So
Di
Fr
So
Mi
So Silvester Mi
Sa
Do Fronleichnam
Di
Fr
Mi
Mo Silvester Do
für Sie arbeiten.
Schulstraße 8 - 8131 Lindau
Hans-Peter Langenmair, Telefon 08382 278-382
ww.integral-lindau.de
Lindauer Hafenweihnacht
Do.-So.
Unser Tätigkeitsprofil:
Büro Bodens e:
Nutzen Sie die Stärke von Bayerns größtem Makler.
He r Langenmair, Telefon 0838 278-382
LINDAUER
Weiberfasnacht
LINDAUER
LINDAUER
Rosenmontag
7
Aschermi twoch
Valentinstag
LINDAUER
LINDAUER
Frühlingsanfang
07.04.-23.04. Int.
Violinfestival
LINDAUER
Sommerzeit
LINDAUER
junger Meister
15.-27.04.
Psychotherapiewochen
LINDAUER
Blaulichttag
04.-06.05.
13. Lindauer
Gartentage
LINDAUER
Lindauer Wandertag
Vatertag
30.04. + 01.05.
Maibaumstellen
Mu tertag
01.+02. Bodens e
Frauenlauf
LINDAUER
Kunsthandwerkermarkt
Kunsthandwerkermarkt
LINDAUER
31.05.-03.06. 68. Rund
Um Seglertage
19
BAUUNTERNEHMEN GmbH
LINDAUER
06.-07.07. „Komm & S e“
Sommeranfang
Bodolzer Kinderfest
Lindauer Stadtfest
ERWIN A MA N BA UNTERNEHMEN GMBH
Heuriedweg 63 Tel. 83 82 96 40-0
8131 Lindau (B) Fax 0 83 82 / 96 40-20
LINDAUER
a ma n-bau-lindau@t-online.de
Bundesfeiertag Schweiz
LINDAUER
21.-22.07. Uferfest
Wasserburg
Lindauer
Kinderfest
LINDAUER
Folgende Leistungen bieten wir Ihnen:
- Gesichtsbehandlungen
- Fruchtsäurebehandlungen
- Micron edling
- Microdermabrasion
- Ultrascha l
- Radiofrequenz
- Anti-Cellulite Treatments
- Maniküre und Pediküre
- Ma sagen
Schweizerhofweg 5 · D- 8131 Lindau
Telefon 08382/9432747 · w.kosmetik-am-s e.net
08.09.-09.09
Kunsthandwerk &
Genu s
Tag des offenen
Denkmals
LINDAUER
31.8.-02.09.
Lindauer
Oktoberfest
LINDAUER
TEL. 08382 / 97 5
„Genu s & Herbst“
Wa serburg
Tag d. dt. Einheit
Sparka sen- 3 Länder-
Marathon
LINDAUER
Herbstanfang
LINDAUER
Erntedankfest
13.-27.10. Genu sherbst
– Elektroinsta lationen
– Sate litentechnik
– Beleuchtungen
– Werksgeschulter
Miele Kundendienst
02.-05.11.
Lindauer Jahrmarkt
Allers elen
LINDAUER
Nationalfeiertag
Öste reich
LINDAUER
Winterzeit
4
Reformationstag
Sabine Borgstede-Sauer
Dipl.-Ing. (FH)
Adventsmarkt
Wa serburg
Volkstrauertag
15. Geburtstag
der BZ
Lindauer Hafenweihacht
Do.-So.
LINDAUER
LINDAUER
Lindauer Hafenweihnacht
Do.-Sa.
Weihnachtsmärktle
No nenhorn
Fr.-Sa.
Totensonntag
Lindauer Hafenweihnacht
Do.-So.
Lindauer Hafenweihnacht
Do.-So.
Öffentlich beste lte
und vereidigte Sachverständige
für die Bewertung bebauter
und unbebauter Grundstücke
IHK Schwaben
Maximilianstr. 52
LINDAUER
Winteranfang
LINDAUER
S T A R K
STARK I MOBAU GMBH + CO. KG
I MOBILIEN | BAUTRÄGER
EMAIL: I MO@STARK-I MOBAU.DE
,
LINDAUER
Boutique-Hotel
Bruderhofer GmbH
Baumpflege & Garten-Landschaftsbau
R & Bruderhofer
Rohrstraße 8131 Bodolz
15
Fon 08382 3916, Fax 0838 275025
r bruderhofer@aol.de
Büro und Lager:
8131 Lindau
www.stark.li
Transporte
Container
(1,1 m 3 – 40 m 3 )
Anerka nter Verwertungsbetrieb
i.S.d. AltautoV § 2 Abs. 5
14 18. November 2017 · BZ Ausgabe KW 46/17
ESSEN UND TRINKEN / WISSENSWERTES
Preise bleiben stabil
Stadtwerke Lindau Strom und Gas
Die Stadtwerke Lindau, das regionale
Energieversorgungsunternehmen,
hält seine Preise für Strom
und Gas in 2018 stabil. „Nach
einer Senkung unserer Gaspreise
zu Anfang dieses Jahres freut es
uns, dass wir trotz steigender
Netzentgelte im kommenden Jahr
die Erhöhungen kompensieren können
und die Preise für unsere Gas-
Produkte somit stabil halten“,
erklärt Thomas Gläßer, Geschäftsführer
der Stadtwerke Lindau.
Auch bei den Stromprodukten
bleiben die Preise auf dem bisherigen
garantierten Niveau,
heißt es in einer entsprechenden
Pressemitteilung der
Stadtwerke an die Lindauer
Bürgerzeitung.
„Obwohl die Energiebeschaffungskosten
für Strom
steigen und wir nach wie vor
einen hohen staatlichen Anteil
an Steuern, Abgaben und
Umlagen am Strompreis haben,
können wir diesen auch für
das kommende Jahr halten“,
so Thomas Gläßer.
tägl. Mittagstisch
Weihnachtsmenüs
mit Entenbrust
oder
Hirschgulasch
Reservieren Sie für Ihre
Weihnachtsfeier!
Anzeigen
Die Preisstabilität bei den
Strom- und Gasprodukten ist
unter den aktuellen Bedingungen
am Markt laut den Stadtwerken
keine Selbstverständlichkeit.
Ende Oktober sind
die letzten Umlagen und Abgaben
von den vier Übertragungsnetzbetreibern
zum Strom
veröffentlich worden. Die
EEG-Umlage weist dabei ein
Minus von 1,3 Prozent auf.
Dagegen sind einige andere
Umlagen und Abgaben – wie
beispielsweise die Offshore-
Haftungsumlage, die Umlage
für abschaltbare Lasten sowie
die Konzessionsabgabe – gestiegen.
„Wir freuen uns, dass unsere
Kundinnen und Kunden in
der Region von weiterhin stabilen
Preisen profitieren“, fasst
Thomas Gläßer die Situation
zusammen. Und hat trotz den
konstanten Preisen noch einen
Tipp parat: „Die günstigste
Energie ist die, die gar nicht
verbraucht wird. Wir helfen
unseren Kundinnen und Kunden
gerne, ihr Zuhause zu
optimieren und Energie zu
sparen. Sei es mit der Verleihung
von kostenlosen Strommessgeräten
oder einem Lichtkoffer
bis hin zu Energie-Effizienz-Maßnahmen.“
Mehr zum Thema Energiesparen
finden interessierte
Leser auch auf der Stadtwerke-
Seite auf Seite 6 in dieser BZ-
Ausgabe.
BZ
Neue BZ-Kalender sind da
BZ Wandkalender 2018 ab sofort in
der BZ-Geschäftsstelle erhältlich
Der BZ-Kalender für das Jahr
2018 war im Format 50 x 35
Zentimeter in der Ausgabe
vom 4. November 2017 der
Lindauer Bürgerzeitung beigeheftet.
Es gibt aber auch
wieder einen großen Wandkalender
für alle, die im Büro
den Überblick über alle wichtigen
Termine des Jahres 2018
behalten wollen. Und den können
sich Interessenten ab sofort
kostenlos im BZ-Büro in
Lindau abholen.
Vor allem für Geschäftsleute,
Betriebe und Vereine in Lindau
und Umgebung ist der Kalender
perfekt, da in diesem alle
wichtigen Lindauer Termine
vom Kinder- bis zum Oktoberfest,
vom Lindauer
Wandertag
bis zur „Rund
Um“ aufgeführt führt
sind.
Das Format von
fast einem Meter
auf 70 Zentimeter
lässt genügend
Raum für Notizen
– vom Geburtstag
bis zum Betriebsausflug.
Zusätzlich sind alle Erscheinungstermine
der BZ sowie die
dazugehörigen Termine für
den Anzeigen- und Redaktionsschluss
angezeigt.
Lindauer Hafenweihnacht Do.-So.
Weihnachtsmärktle
No nenhorn Fr.-Sa.
Den großen Wandkalender
für das Jahr 2018 können
Korrekturen zum BZ-Kalender 2017
Wir möchten unsere BZ-Leser
noch einmal darauf aufmerksam
machen, dass uns in den
BZ-Kalendern für 2017 leider
ein Fehler unterlaufen ist:
Der 1. Advent ist nicht, wie
angegeben, am 26. November!
Richtig ist, dass der 1. Advent
2017 am Sonntag, 3. Dezember,
ist. Somit werden der
2. Advent am 10. Dezember, der
3. Advent am 17. Dezember und
der 4. Advent am Sonntag,
24. Dezember, begangen.
Das heißt, Heiligabend und der
4. Advent fallen 2017 beide auf
den 24.12. Genau das hatte uns
irritiert und war der Grund für
unseren Fehler, den 1. Advent
auf den 26. November zu legen.
Wir entschuldigen uns noch einmal
aufrichtig für diesen Fehler.
Übrigens ging es nicht nur uns
so, dass wir annahmen, dass
Energie
BLAUKREUZSTR. 4 · 8131 LINDAU
LINDAUER – Hausgeräteservice
Von Miele die Qualität –
von uns der Service.
www.baugutachter-pfeiler.de
Bürgerzeitung
mit Amtsblatt der Stadt Lindau (B)
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7
Neubauvorhaben in
bester Lage von Lindau! 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19
20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22
23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23 23
24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26
27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27
28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28
29 29
29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29
30 30
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30
31 31
31
31
31 31
31
31 31
Heut erscheint die neue Bürgerzeitung. Heute ist BZ-Anzeigen- und Redaktion schlu s.
Sie verkaufen
ein Haus oder eine Wohnung?
Dann la sen Sie UNS
Nutzen Sie die Stärke
von Bayerns größtem Makler
Peter Fechner, Cornelia Fechner-Stiefenhofer, Stephan Rädler,
Carolin Keller, Oleksandr Zubenko (von links)
Wir beraten Sie gerne nach Ihren
individuelen Bedürfni sen
Tel. 0 83 82/2 7 6 2 - Fax 2 7 6 23
08382 2 7 598 80 www.hug-lindau.de
7 Januar Februar September
gese lschaft für architektur und sachverstand mbH
La sen Sie uns für Sie arbeiten . we n Sie Ihre I mobilie verkaufen wo len.
März September April September Mai September Juni September Juli September August September September Oktober September November September Dezember Januar ‘19
LINDAUER BÜRGERZEITUNG Verlags-GmbH & Co. KG - Herbergsweg 4 - 8131 Lindau - T 0 83 82/5 04 10-41 - F 0 83 82/5 04 10-49 - www.bz-lindau.de
der 4. Advent nicht auf Heiligabend,
den Tag der Geburt Jesu,
liegen kann/darf und möchten
Ihnen in Auszügen die Antwort
von Pfarrer Frank Muchlinsky
bei www.evangelisch.de
auf ebendiese Frage nicht
vorenthalten:
„2017 ist nicht das erste Jahr,
in dem Heiligabend und 4. Advent
auf den selben Tag fallen.
Der Heiligabend ist nämlich
(Achtung!) kein Feiertag –
weder ein kirchlicher noch ein
gesetzlicher! Es ist eben der
Abend vor Weihnachten. Der
Tag beginnt nach kirchlichem
Verständnis...mit dem Abend
des Vortages. Wenn aber Weihnachten
um 18 Uhr des 24. Dezembers
beginnt, dann kann
auch der 4. Advent, der ja nur
bis 18 Uhr geht, auf dem 24.12.
liegen. Also: 24.12.2017 bis
2018
Ihr Spezialist für Hautverjüngung und Problemhaut.
Ferientermine in Bayern sind he lblau, Feier- und So ntage dunkelbla unterlegt.
8131 Lindau
Telefon (08382) 79192
Telefax (08382) 7 295
Mobil (0171) 4709703
info@bs-wertermi tlung.de
w.bs-wertermi tlung.de
Ingenieurbüro für I novative Gebäudetechnik
Immobilien
schlüsselfertig.
individuel.
werthaltig.
EICHBÜHLWEG 3 | D- 8131 LINDAU (BODENS E)
TELEFON: +49 (0) 83 82 - 260 51 50 | FAX: 260 51 51
WWW.STARK-IMMOBAU.DE
eva rudolph freie architektin
ein starkes Jahr 2011!
Stark ist ein starker PARTNER
Was so l ich mit meiner
Immobilie machen?
Recycling – Entsorgen
Büro und Lager: Robert-Bosch-Straße 3–5
88131 Lindau/Bodens e . info@stark-lindau.de
Fax (0 83 82) 96 79 14
Robert-Bosch-Str. 3–5
www.stark-lindau.de
E-Mail: info@stark-lindau.de
FAX (0 83 82) 96 79 14
TEL. (0 83 82) 96 79-0
Wir entsorgen umweltgerecht
und zuverlä sig.
sich Interessenten gern ab
sofort kostenlos in der BZ-
Geschäftsstelle im Herbergsweg
4 (gegenüber Limare) in
Lindau abholen – am besten
während der Kernöffnungszeiten
unseres Büros:
Montag bis Freitag von 8 bis
12 Uhr.
HGF
18 Uhr 4. Advent, ab 18 Uhr
Heiligabend/Weihnachten.“
Leider fiel auch die offizielle
Entscheidung, wann 2017
die Lindauer Hafenweihnacht
veranstaltet wird, erst nach
Drucklegung des BZ-Kalenders
für 2017. Deshalb möchten wir
Ihnen für Ihre Planungen auch
dafür die korrekten Daten nachreichen:
Erstmals findet die
Lindauer Hafenweihnacht nicht,
wie bisher gewohnt, von Freitag
bis Sonntag statt, sondern lädt
zwischen dem 23. November und
dem 17. Dezember 2017 nun
immer schon ab Donnerstag bis
Sonntag jeweils von 11 bis 21 Uhr
ein. Ausnahme bildet der Sonntag,
26. November 2017. Das ist der
Totensonntag. An diesem stillen
Gedenktag bleibt die Hafenweihnacht
in Lindau geschlossen. BZ
Waldschenke mexikanisches Steakhaus · Leiblachstraße 69
88138 Sigmarszell/Hangnach · www.mexikaner-waldschenke.de
Telefon: +49 8382/9420920
Wir laden Sie ein mit uns zu feiern
5 Jahre Köchlin unter der Leitung von Fam. Herwig
Jubiläumsfeier
Freitag, 1.12.2017
von 12 – 16.30 Uhr
ab 12.00 Uhr Willkommensgetränk und Snack
Herr Oberbürgermeister kommt um 13:00 Uhr.
Radio RSA macht die Moderation.
Live-Musik mit dem »Gießbach-Trio«
große Tombola,
der Erlös geht an das Lindauer Hospiz,
Nachbarschaftshilfe und Lindauer Tierheim
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Das gesamte Köchlin-Team
Kemptener Straße 41 88131 Lindau
T 0049 8382 9660-0 www.hotel-koechlin.de
Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen im
Hotel-Landgasthof Köchlin in Lindau.
... do geh ma hi!
Anzeigen
Wir empfehlen
Geflügel- und
Wildspezialitäten
Auf Ihren Besuch freut sich
Familie Ziegler
und Mitarbeiter
Bodenseestraße 32
88131 Lindau-Oberreitnau
Telefon (0 83 82) 54 10 · Telefax 40 99 12
www.Hotel-Ziegler.de
Dienstag Ruhetag!
Strickstuben-Basar am 18. und 19. November
Am Samstag, 18. November,
von 14 bis 17 Uhr und am
Sonntag, 19. November 2017,
von 10 bis 17 Uhr öffnet der
beliebte Strickstuben-Basar
des Frauenbundes Oberreitnau
im Liberatushaus Oberreitnau
seine Pforten. Besucher finden
Gestricktes, Genähtes, kunsthandwerkliche
Arbeiten aus
Naturmaterialien, Dekoratives
zur Advents-und Weihnachtszeit,
selbstgemachte Marmeladen,
Plätzchen uvm. Fürs
leibliche Wohl ist an beiden
Tagen gesorgt.
BZ
Weihnachtsgebäck
... genussvolle Momente.
Anzeigen
www.ebner-lindau.de · 08382 / 9307-0
www.ebner-lindau.de · 08382 / 9307-0

18.11. bis 02.12.2017
BZ-Foto: Hans-Günther Winkler
Wann? Wo? Was?
Samstag, 18.11.2017
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt ,
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
10-18 Uhr, Hausmesse , im „dacappo“
verkosstung von Delikatessen aus Österreich,
Zypern, Spanien, Frankreich und
Südafrika, Wackerstraße, Lindau-Aeschach
11.30 Uhr, Mittagstisch des Caritasverbandes
Lindau , des Evangelischen
Heilig-Geist-Hospitals Lindau-Insel
14-17 Uhr, Strickstuben-Basar , Gestricktes,
Genähtes, kunsthandwerkliche Arbeiten aus
Naturmaterialien u.v.m., Liberatushaus,
Pfarrweg
18 Uhr, Musikschule Lindau: Tanz auf den
Tasten , von Menuett und Gavotte über
Walzer und Tango bis zum flotten Foxtrott
und Boogie, Heilig-Geist-Hospital,
Gewölbesaal, Schmiedgasse 18
19.30 Uhr, Der Kontrabass – von Patrick
Süskind , Theaterhaus Stuttgart mit Ernst
Konarek, Stadttheater, Fischergasse 37
19.45-21.45 Uhr, Eisdisco , Eissportarena,
Eichwaldstr. 16
20 Uhr, Theater Blauer Kater: Mord zwischen
Messer und Gabel , der Mörder war
immer der Gärtner, La petite France,
In der Grub 36
21 Uhr, „Wild‘n‘Rough“ , Cover Rock – live
im Nana Bar, Bahnhof 1
20 Uhr, Singer-Songwriter-Abend , im
Kleinen Zeughaus, Junger Vorarlberger
Künstler Malakow präsentier seine Debüt-
CD „Last Dance On This Earth“, Kleines
Zeughaus, Unt. Schrannenplatz, Eintritt frei
21 Uhr, Haudegen: Blut, Schweiß u. Tränen ,
Rock, Club Vaudeville, Von-Behring-Str. 6-8
Der Veranstaltungskalender der Lindauer Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung
BREGENZ
17 Uhr, Ronny von Welt , v. Thilo Reffert, Vorarlberger
Landestheater, T-Café, Seestr. 1
20 Uhr, Peter Cornelius: Unverwüstlich
Tour, österreichischer Liedermacher, Festspielhaus,
Platz der Wiener Symphoniker 1
HOHENWEILER
20 Uhr, Theater „Zu früh getraut“ , Theater
Hohenweiler geht in die neue Spielsaison,
Gasthaus Krone, Hohenweiler
NONNENHORN
19.30 Uhr, Big Band Konzert , Musikverein
Nonnenhorn, Stedi, Seehalde 2
SIGMARSZELL
13.30-15 Uhr, Spielzeugbasar , Basarteam
und Grundschule Weißensberg, Turnhalle
OBERREITNAU
14-17 Uhr, Trickstuben-Basar, Sie finden
dort Gestricktes, Genähtes, kunsthandwerkliche
Arbeiten, für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Liberatushaus Oberreitnau
WASSERBURG
20 Uhr, Vivid Curls u. Band , Sumserhalle,
Reutener Str. 12
Sonntag, 19.11.2017
LINDAU
9-11 Uhr, Ansichtskarten- und Briefmarkensammlerverein
, Sammlertreffen, Gasthof
Langenweg, Langenweg 24
10-17 Uhr, Strickstuben-Basar , Gestricktes,
Genähtes, kunsthandwerkliche Arbeiten aus
Naturmaterialien u.v.m., Liberatushaus,
Pfarrweg
10-16 Uhr, Tag der offenen Tür , zum
25-jährigen Jubiläum, Home of Fitness,
Anton-Giesstr. 4
17 Uhr, Festkonzert 50 Jahre Kammerchor
Lindau (B) - Lobgesang von Felix Mendelssohn
Bartholdy , Kirche St. Stephan,
Marktplatz
18 Uhr, EV Lindau Islanders – Starbulls
Rosenheim , Eishockey Oberliga,
Eissportarena, Eichwaldstr. 16
20 Uhr, Bunte Liste – öffentliche Sitzung ,
kommunalpolitische Themen, Hotel
Landgasthof Köchlin, Kemptener Str. 41
BREGENZ
15 Uhr, Nachts – Warum Erwachsene so
lange aufbleiben müssen , von Alexandra
Helmig, Vorarlberger Landestheater,
Kleines Haus, Seestr. 1
19.30 Uhr, Unter Verschluss , von Philipp
Löhle, Vorarlberger Landestheater, Seestr. 1
HOHENWEILER
19 Uhr, Theater „Zu früh getraut“ , Theater
Hohenweiler geht in die neue Spielsaison,
Gasthaus Krone, Hohenweiler
OBERREITNAU
10-17 Uhr, Trickstuben-Basar, Sie finden
dort Gestricktes, Genähtes, kunsthandwerkliche
Arbeiten, für das leibliche Wohl ist
gesorgt. Liberatushaus Oberreitnau
Montag, 20.11.2017
LINDAU
14.30 Uhr, Endlich wieder Tanzen , willkommen
sind alle Tanzlustigen Menschen,
egal ob körperlich eingeschränkt, dement
oder mit Rollator. Tanzschule Geiger
(ehemals Tanzschule Schnell)
in der Grub 28. Die Teilnahme ist kostenlos.
Anzeigen
Anzeigen
Gasthaus
zum
Sünfzen
Täglich frisch:
Knusprig gebratene,
Oberbayrische
Freiland-Gäns‘
mit Bratapfel,
Blaukraut
und Kartoffelknödel
88131 Lindau
Maximilianstr. 1
Telefon 0 83 82/ 58 65
reservierung@suenfzen.de
- Hard- und Software
- Privat- und Firmenkunden
- Reparaturen
- Virenentfernung
- und vieles mehr
www.mischel.de
T 08382 98750
Servicepartner für
Mercedes-Benz
Nutzfahrzeuge
Autohaus Stadler
GmbH & Co. KG
Hattnauer Straße 12
88142 Wasserburg
Tel.: 0 83 82 9 88 30
www.autohaus-stadler.mercedes-benz.de
Norddeutscher Stammtisch:
Jeden Montagabend ab 17 Uhr
im Buchcafé Augustin, Fischergasse 33,
Lindau-Insel, Tel 08382-8998390.
Plattdeutsche Sprachkenntnisse sind
von Vorteil, aber auch nicht unbedingt
erforderlich...
Hotel
Bayerischer Hof Rehlings
Lindauer Straße 85
88138 Weißensberg
Telefon 0 83 89-92 01-0
Im November
knusprig gebratene Enten mit
Blaukraut und Kartoffelknödel
Unsere Öffnungszeiten:
Täglich ab 17.00 Uhr
Check-In 16.00 – 18.00 Uhr
Wir kochen für Sie
von 18.00 – 22.00 Uhr
Sonn- und Feiertag Ruhetag
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

20. bis 26.11.2017
VERANSTALTUNGEN
16 Uhr, Finanzausschuss , Sitzung, Stadtverwaltung,
Bregenzer Str. 4 - 12
19 Uhr, Welche Rolle Spielt die Halswirbelsäule
, Schmerz, Gefühlsstörung, Schwindel
und Karftverlust über diese Themen spricht
Dr. S. Werle vom Orthopädischen Wirbelsäulenzentrum
Bodensee, Asklepiosklinik,
Friedrichshafener Str. 82, Eintritt frei
19.30 Uhr, Hundewetter , Komödie am
Kurfürstendamm von Brigitte Buc, Stadttheater,
An der Kalkhütte 2a, Lindau-Insel
Dienstag, 21.11.2017
LINDAU
8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach,
Parkplatz Auf der Lärche
9-12 Uhr, Sprachencafe , mit Kinderbetreuung,
Familienzentrum Minimaxi,
Köchlinstr. 46 a
14.30-16 Uhr, Jugendmigrationsberatung ,
nur mit Voranmeldung, Kulturbrücke,
Neugasse 2
16 Uhr, Finanzausschuss , Sitzung,
Stadtverwaltung, Bregenzer Str. 4 - 12
21 Uhr, Bishops Green u. Grade II , Punk,
Club Vaudeville, Von Behring-Str. 6 -8
HERGENSWEILER
14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle,
Hartplatz, Friedhofweg 6
Mittwoch, 22.11.2017
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt, Marktplatz
11-18 Uhr, Internationale Bodensee-Kunstauktion
, Vorbesichtigung, Auktionshaus
Michael Zeller, Bindergasse 7
15 Uhr, Kinderbuchlesung , Autorin Sabine
Cuno begeistert kleine Zuhörer,
Familienzentrum Minimaxi, Köchlinstr. 46 a
15 Uhr, Orgelmusik , Werke aus dem Frühbarock
und Barock von Heinrich Scheidemann
und Johann Sebastian Bach, Münster
zu unserer Lieben Frau, Marktplatz
18 - 22 Uhr, Zum Bürgerschießen , lädt
derSchützenverein Hoyern, Vereinheim
Feuerwache West, Schönauer Str. 9, Lindau
20 Uhr, Amnesty International , Treffen der
Gruppe Lindau, Ev. Gemeindehaus Hospiz,
Paradiesplatz 1
20 Uhr, Filmabend , Thema: Nachhaltigkeit,
Familienzentrum Minimaxi, Köchlinstr. 46 a
WASSERBURG
20 Uhr, Rundumkreis , offene Gesprächsrunde,
Eulenspiegel, Kulturraum, Dorfstr. 25
Donnerstag, 23.11.2017
LINDAU
9-11 Uhr, Café MitEinander , von Frauen für
Frauen, Mehrgenerationenhaus – Treffpunkt
Zech, Leiblachstr. 8
9.30 Uhr, Beckenbodenkurs , Was tun bei
Blasenschwäche o. Senkungsbeschwerden,
Susan Kling, Friedrichshafener-Str. 32,
Info und Anmeldung: 08382/2798471
10.10 Uhr, Kneipp-Verein Lindau , Wanderung
von Rehlings über Weißensberger
Halde, Richtung Montfort-Schlößle, weiter
über Rickenbacher Tobel, ZUP- Zentraler
Umsteigepunkt, Linie vier, Anheggerstr.
11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht,
Holzbuden, Weihnachtsmusik,
Nachtwächter- Rundgänge, Seehafen
11-18 Uhr, Internationale Bodensee-
Kunstauktion , Vorbesichtigung, Auktionshaus
Michael Zeller, Bindergasse 7
14.30-17 Uhr, Interkulturelles Café , mit
gemeinsamen Aktivitäten, Kulturbrücke,
Neugasse 2
15 Uhr, Gemeinsam Groß und Klein , häkeln,
Socken stopfen, backen oder mit dem
Smartphone umgehen – Jung und Alt lernen
voneinander, Mehrgenerationenhaus -
Treffpunkt Zech, Leiblachstr. 8
15-16.30 Uhr, Stadtrundgang im Advent ,
informativer und unterhaltsamer Stadtrundgang,
info@stadtfuehrung-lindau.de,
Altes Rathaus, am Weihnachtsbaum,
Bismarckplatz 4
16 Uhr, Finanzausschuss , Sitzung, Altes
Rathaus, Sitzungssaal, Bismarckplatz 4
18 - 22 Uhr, Zum Bürgerschießen , lädt
derSchützenverein Hoyern, Vereinheim
Feuerwache West, Schönauer Str. 9, Lindau
19.30 Uhr, Solo-Tanz-Theater – Festival
Stuttgart , Preisträger des 21. Internationalen
Festivals, Stadttheater, Fischergasse 37
HERGENSWEILER
14.30-17 Uhr, Kreativ- und Begegnungsnachmittag
, Wohnanlage am Riegersbach,
Gemeinschaftsraum der Liebenau,
Altmannstr. 9
KRESSBRONN
8-12 Uhr, Wochenmarkt , Rathausplatz
19.30 Uhr, Dieter Fasel liest aus: Retos
Verdächtigung , Autorenlesung – Kressbronner
Kriminächte, Familie Fasel, Bodanstr. 9
NONNENHORN
19-22 Uhr, Do it yourself: Basteln ,
Frauenabend, Stedi, Seehalde 2
WASSERBURG
20 Uhr, Stefan Frommelt Trio , Jazz, der Hut
geht um, Eulenspiegel, Café, Dorfstr. 25
Freitag, 24.11.2017
LINDAU
9-10 Uhr, Gesundheitscoaching , Bewegung,
Achtsamkeit, für Frauen, Familienzentrum
Minimaxi, Köchlinstr. 46 a
11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht,
Holzbuden, Weihnachtsmusik,
Nachtwächter-Rundgänge, Seehafen
11-18 Uhr, Internationale Bodensee-
Kunstauktion , Vorbesichtigung, Auktionshaus
Michael Zeller, Bindergasse 7
15 Uhr, Kulinarische Reise , Reiseziel
Russland, Familienzentrum Minimaxi,
Köchlinstr. 46 a
15 Uhr, Stadtrundgang im Advent , informativer
und unterhaltsamer Stadtrundgang,
info@stadtfuehrung-lindau.de, Altes Rathaus,
am Weihnachtsbaum, Bismarckplatz 4
18 Uhr, Bayerischer Abend , mit typisch bayerischen
Schmankerln, Mehrgenerationenhaus
- Treffpunkt Zech, Leiblachstr. 8
18 - 22 Uhr, Zum Bürgerschießen , lädt
derSchützenverein Hoyern, Vereinheim
Feuerwache West, Schönauer Str. 9, Lindau
18.30 Uhr, Heidi Schnicke , Motive in
leuchtenden Farben, Bodenseeresidenz,
Am Schönbühl 3
19.30 Uhr, EV Lindau Islanders - TEV
Miesbach , Eishockey Oberliga,
Eissportarena, Eichwaldstr. 16
20 Uhr, Raphael Jost Trio , Jazz, Gasthof
Zum Zecher, Jazzclub, Bregenzer Str. 146
21 Uhr, Weihnachtsmarkt Opening , auf
zwei Floors im Nana Bar, Bahnhof 1
23 Uhr, Age of Love , Electronic, Dome,
Bregenzer Str. 103
BREGENZ
10 Uhr, Tschick , nach dem Roman von
Wolfgang Herrndorf, Vorarlberger
Landestheater, Kleines Haus, Seestr. 1
19.30 Uhr, Tschick , nach dem Roman von
Wolfgang Herrndorf, Vorarlberger
Landestheater, Kleines Haus, Seestr. 1
WASSERBURG
17 Uhr, Kunstführung , durch die Skulpturenausstellung,
Ausstellung bis 30. Oktober
2018, Halbinsel
17 Uhr, Querbeet , mehrere Künstler, Helga
Knipper, Margot Reif, Chrstina Schmid,
Christl Stöckner und Ina Pickenhahn stellen
aus - Eröffnung, Seniorenheim Hege, Hege 5
20 Uhr, Bienengespräch , Mellifera
Regionalgruppe - Eulenspiegel Bodensee,
Praktiker und Interessierte willkommen,
Eulenspiegel, Kulturraum, Dorfstr. 25
Samstag, 25.11.2017
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz
10-13 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt ,
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht,
Holzbuden, Weihnachtsmusik,
Nachtwächter- Rundgänge, Seehafen
11-18 Uhr, Internationale Bodensee-
Kunstauktion , Vorbesichtigung, Auktionshaus
Michael Zeller, Bindergasse 7
13 - 15.30 Uhr, Zum Bürgerschießen , lädt
derSchützenverein Hoyern, Siegerehrung ab
19.30 Uhr, Vereinheim Feuerwache West,
Schönauer Str. 9, Lindau
15 Uhr, Stadtrundgang im Advent , informativer
und unterhaltsamer Stadtrundgang,
info@stadtfuehrung-lindau.de, Altes Rathaus,
am Weihnachtsbaum, Bismarckplatz 4
15.30-18.30 Uhr, Tanztee , Bodenseeresidenz,
Am Schönbühl 3
19 Uhr, Lange Nacht der Musik: Musik aus
vier Jahrhunderten von Klassik bis Jazz ,
Aaron PILSAN • Szymanowski QUARTET •
Peter VOGEL und sein Quintett, Forum am
See, Brettermarkt 10
19.30 Uhr, Die Pfaffenhochzeit zu Lindau –
von Helga Sauermann , Podium 84 Lindau,
Stadttheater, Fischergasse 37
19.30 Uhr, Lebensfreude fühlen durch freien
Tanz und heilsame Berührung , mit Peter
Zinnhardt, T-Raum, Holbeinstr. 49
19.45-21.45 Uhr, Eisdisco , Eissportarena,
Eichwaldstr. 16
BREGENZ
20 Uhr, Tod eines Komikers , von Owen Mc-
Cafferty, Theater Kosmos, Mariahilfstr. 29
HERGENSWEILER
14-18 Uhr, Ausstellung „Kinderaugen
leuchten schön , Puppenstuben, Puppen,
Spielzeug und Christbäume aus verschiedenen
Epochen von 1900-1960,
Heimatmuseum Hergenseiler, Dorfstraße 20
KRESSBRONN
14-16 Uhr, Holzbasteleien , an langen
Winterabenden gemeinsam basteln,
Bildungszentrum Parkschule, Werkraum,
Maicherstr. 15
Sonntag, 26.11.2017
LINDAU
11-18 Uhr, Internationale Bodensee-
Kunstauktion , Vorbesichtigung,
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
17 Uhr, Chorgemeinschaft Eintracht Liederhort
, sind in unter der Leitung von Paul Sigl
einen Reigen stimmungsvoller Lieder,
dazwischen lockern Gedichte zur Jahreszeit
das Konzert auf. Kröll-Kappelle, Eintritt frei,
Warme Kleidung wird empfohlen.
17 Uhr, Konzert zum Ewigkeitssonntag ,
Quartett Vocaliter und Axel Becker(Orgel)
gestallten ein besinnliches Konzert. St.
Stephan Kirch, Maktkplatz 8,Lindau-Insel
19.30 Uhr, Die Pfaffenhochzeit zu Lindau ,
Podium 84 Lindau, Stadttheater,
Fischergasse 37
19.30 Uhr, Herbst-Klang-Meditaion ,
Entspannung durch zauberhafte Klänge von
Klangschalen, Gong und Monochord,
Talia Oberbacher, Zeppelinstr. 2,
Anmeldung unter 08382/2776010
BREGENZ
9-17 Uhr, Vorklöschtner Adventsmärktle ,
Hobbykünstler, Bewirtung und Musik,
Kirche Mariahilf, Mariahilfstr. 52
Anzeige
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

Kostenlos zum Mitnehmen!
Komplettes
Programm
Plan mit
allen
Ständen und
Angeboten
November/Dezember 2017
SPECIAL
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
Anzeige
IHRE
BRILLE,
MEINE
PASSION !
BESSER
SEHEN,
BESSER
AUSSEHEN!
Lydia Hauser
Neue Porsche Kollektion eingetroffen !
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
18. November 2017 · BZ Nr. 46/17
12. LINDAUER HAFENWEIHNACHT
Benvenuti sull`
Isola di Natale...
La „Bürgerzeitung“ di Lindau è lieta di
donarvi questa guida utile per lo shopping
e la delizia del Mercato di Natale
al porto di Lindau.
Lindau si presenta di nuovo dal
23 novembre al 17 dicembre come l`Isola
di Natale, davanti ad un panorama
splendido, circondata da montagne
innevate, in un`atmosfera tipicamente
natalizia.
Sfogliate le pagine seguenti e troverete
ulteriori informazioni sul Mercato di
Natale di Lindau.
L`isola di Natale vi offre: 80 bancarelle
magiche, tante offerte interessanti,
tanti negozi nei quali potete vivere
un`avventura natalizia bellissima,
ristoranti che vi delizieranno eposti che
presentano bellissimi eventi
che vi trascineranno con la
loro gioia e passione nel
magico mondo del Natale.
Herzlich willkommen
auf der Weihnachtsinsel…
Die Lindauer Bürgerzeitung freut sich,
Ihnen diesen Einkaufs- und Genussguide
auch zur 12. Lindauer Hafenweihnacht
überreichen zu dürfen. Lindau präsentiert
sich vom 23. November bis 17.
Dezember 2017 als Weihnachtsinsel mit
einem Weihnachtsmarkt direkt am
Hafen. Stöbern Sie durch unser Special
und finden Sie: viel Wissenswertes zur
Lindauer Hafenweihnacht, einen Lageplan
der fast 80 Weihnachtshütten, Angebote
vieler Geschäfte, Gastronomiebetriebe,
die Sie kulinarisch verwöhnen,
und tolle Events, die
Sie in Weihnachtsstimmung
versetzen.
Anzeigen
Selbstgemachte
Kuchen und
leckere Suppen
TÄGLICH
FRÜHSTÜCKSKARTE
Von Herzen Gutes schenken!
N A T U R E L L
Fischergasse 1, 88131 Lindau/Insel
Telefon 0 83 82 / 2 14 85
Bademoden · Nachtwäsche · Dessous
Ulrike
Ehnes
Inh. Christina Wirth
Schafgasse 1
Lindau
0 83 82 / 55 05
Coole Jacken für kalte Tage!
MÄNNER
Maximilianstraße 13
Lindau / Insel (B)
www.rau-mode.de
Baldessarini · Blauer USA · Strellson · Milestone · Napapjiri

12. LINDAUER HAFENWEIHNACHT
rants und Cafés zum Genießen
und Verweilen ein.
Es gibt wohl keinen weiteren
Weihnachtsmarkt auf der gan-
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
rze
18. November 2017 · BZ Nr. 46/17
Romantischer Markt auf der Weihnachtsinsel
Lindauer Hafenweihnacht Breites kunsthandwerkliches Angebot, kulinarische Verführungen, großes Rahmenprogramm
Weihnachtsmärkte gibt es viele.
Eine Hafenweihnacht auf einer
Weihnachtsinsel hat nur Lindau.
Sie ist berühmt für ihren üppigen
Lichterglanz, ihre einzigartige Atmosphäre
und ihre romantische
Kulisse direkt am Bodensee mit
imposantem Alpenpanorama. In
diesem Jahr verzaubert sie vom
23. November bis 17. Dezember
ihre Besucher – erstmals schon
ab donnerstags.
Zwischen liebevoll dekorierten
und beleuchteten Marktbuden,
dem festlichem Funkeln der vielen
Lämpchen und stimmungsvoller
Musik aus 36 Lautsprechern
überrascht ihr hochwertiges
Angebot an weihnachtlichem
Kunsthandwerk, begeistert
ihre verlockende, weihnacht-
12. Lindauer Hafenweihnacht
Vom 23.11.2017 bis 17.12.2017
jeweils donnerstags, freitags,
samstags und sonntags von
11/11.30 bis 21 Uhr geöffnet.
Am Totensonntag, 26.11.2017,
bleibt die Lindauer Hafenweihnacht
geschlossen.
@ www.lindauerhafenweihnacht.de
liche Kulinarik, wie würzig duftender
Glühwein, heißer, zimtiger
Zwetschgenlikör, süße Crepes
und herzhafte Würstchen,
aromatischer Käse und süffiger
Wein, über offenem Feuer gegrillter
Lachs und wärmender
Glögg, verführerische Plätzchen,
knusprig ausgebackene Apfelringe...
und viele weitere raffinierte
Verführungen.
Das Programm der Lindauer
Hafenweihnacht ist vielfältig
und abwechslungsreich: Ponyreiten
für Kinder, das nostalgische
Kinderkarussell, adventliche
Stadtführungen, Aufführungen
im Stadttheater und in
der Marionettenoper, Nachtwächterrundgänge,
Showeinlagen
und Musik, Chorgesang
und Kindertheater sorgen für
weihnachtliche Stimmung bei
Jung und Alt.
Der zauberhafte Märchenwald
ist eine beliebte Attraktion
– nicht nur für Kinder. Frischer
Tannenduft, besinnliche Stimmung,
Waldtiere und originelle
Überraschungen erfreuen auch
neugierige Erwachsene.
Die gesamte Inselstadt wird
in den Wochen vor Weihnachten
zur Weihnachtsinsel. In den
Altstadtgassen laden festlich
dekorierte, kleine und feine
Geschäfte zum Weihnachtseinkauf
und gemütliche Restau-
Der Lindauer Weihnachtsmarkt: Er findet nicht am See, sondern auf einer Insel im Bodensee und vor herrlicher,
winterlicher Bergkulisse statt und bietet sogar Bahnanschluss und Schiffsanlegestelle. BZ-Foto: Stadtmarketing Lindau
zen Welt, in den man mit dem
Schiff oder mit dem Zug beinahe
hineinfahren kann. In Lindau
geht das. Da legen die Schiffe
direkt am Weihnachtsmarkt an
– und der Bahnhof befindet sich
direkt gegenüber vom Tor zur
Lindauer Hafenweihnacht. BZ
Anzeigen
Frühstück all day
Alles hausgemacht
Wraps, Bagels, Salate,
Pasta, Kaffee, Kuchen,
Cocktails
Auch Vergan & mehr
WiFi
Besuchen Sie uns
auf der
Hafenweihnacht!
Qualitätsglühwein
aus der Feinbrennerei
Prinz in Hörbranz
Kaffee-
Spezialitäten
TEEBAZAR Lindau
Inhaberin Sigrid Günthör
Ludwigstraße 58
D-88131 Lindau
im Bodensee
Telefon + Fax 0 83 82 10 91
info@teebazar-lindau.de
www.teebazar-lindau.de
Mo – Fr 9.00 – 12.30 Uhr + 14.00 – 18.00 Uhr
Sa 9.00 – 17.00 Uhr - Advent
TEE DES MONATS: INSELWINTER
Für Weihnachten und gemütliche
Winterabende über 150 Teesorten aus
aller Welt, Teekannen, Tassen und
spezielles Zubehör gibt´s alles hier.
Viel Spaß beim Auswählen.
Hausgemachte
Glühwein-Trüffel
mit Prinz-Brand
GUTSCHEIN für einen
Elisen Lebkuchen
(erneute Gold-Auszeichnung durch die
Konditoren-Innung Bayern erhalten)
statt 2,10 H jetzt nur 1,30 H
THEATER CAFÉ LINDAU
CONDITOREI CONFISERIE
LINGGSTR. 6 . 88131 LINDAU/B . 08382.22748
W W W. T H E AT E R C A F E - L I N D A U . D E

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
18. November 2017 · BZ Nr. 46/17
12. LINDAUER HAFENWEIHNACHT
Beliebter Treffpunkt unter funkelndem Weihnachtsbaum
Beinkes Weihnachtshütte am Alten Rathaus: vom 23. November bis 6. Januar täglich (auch feiertags) geöffnet
Beinkes Weihnachtshütte
am Alten Rathaus
vom 23.11.2017 bis
06.01.2018 geöffnet:
täglich von 11 bis 19 Uhr
Abweichende
Öffnungszeiten am:
26.11.: ab 12 Uhr
24.12.: 11 bis 15 Uhr
25./26.12.: 11 bis 17 Uhr
31.12./01.01: 11 bis 17 Uhr
Gutscheinaktion:
Einige Geschäfte auf der
Lindauer Insel bedanken
sich in der Vorweihnachtszeit
mit einem Glühwein-
Gutschein bei ihren Kunden
für deren Einkauf. Diesen
Gutschein dürfen die
Beschenkten dann gern bis
6. Januar 2018 an Beinkes
Weihnachtshütte am Alten
Rathaus einlösen.
HOTEL GARNI BRUGGER
88131 Lindau im Bodensee
Bei der Heidenmauer 11
Tel. 08382-9341-0
www.hotel-garni-brugger.de
Anzeigen
Während der Lindauer Hafenweihnacht und sogar darüber
hinaus sorgt auch in diesem Jahr wieder Beinkes
Weihnachtshütte am Alten Rathaus für romantischen
und köstlichen Weihnachtsmarktflair. Sie hat sich zu
einem beliebten Treffpunkt entwickelt.
Einheimische, die beim Einkaufen, beim Gassigehen
mit dem Hund oder auf dem Heimweg von der Arbeit
sind, Geschäftsleute auf dem Weg ins Hotel, Familien
nach einem turbulenten Hafenweihnachtsbummel
– sie alle würden wohl etwas vermissen, wenn sie hier
nicht mehr einen kleinen Stopp für ein weihnachtliches
Heißgetränk und zum Ratschen einlegen könnten.
Sogar Gesellschaften, die zur Weihnachtsfeier
gehen, sammeln sich gern bei Karsten und Michaela
zum fröhlichen Vorglühen.
Wenn am 23. November die 12. Lindauer Hafenweihnacht
eröffnet wird, dann erstrahlt auch wieder
am Alten Rathaus auf dem Bismarckplatz an der
Maximilianstraße der wunderschöne, große, hell beleuchtete
Tannenbaum. Unter dem Glitzern und
Funkeln seiner tausenden Lichter hat die Weihnachtshütte
von Familie Beinke seit acht Jahren
ihren Platz. Ab 23. November weht von hier aus wieder
täglich verführerischer Weihnachtsmarktduft
nach Glühwein und Gebrutzeltem durch die Maximilianstraße.
Beinkes Heidelbeer-, Schoko- oder Eierpunsch sowie
der weiße und rote Glühwein sind Weihnachtsmarktklassiker
und deshalb auch bei Beinkes absolute Renner.
Die „Kleinen Heißen“ , die es in den Geschmacksrichtungen
Eierlikör, Marille und Zwetschge gibt, können
einem erfolgreichen Weihnachtseinkaufsbummel
auf der Insel ein herrlich beschwipstes Krönchen aufsetzen
und sorgen – ob Frau Holle nun fleißig ihre Betten
schüttelt oder nicht – für wärmende Aprés Ski-
Atmosphäre. Wer sich nichts aus den Heißgetränken
mit Schuss macht: Man kann auch genüsslich an
einem alkoholfreien Punsch, heißem Winterapfelsaft
oder Kakao nippen oder ein Glühbier-Fan werden.
Diese belgische Spezialität wird frisch vom Fass gezapft,
hat ein schönes Kirscharoma und wird nicht gut
gekühlt, sondern schön warm serviert. Viele Menschen,
die auf der Insel arbeiten oder wohnen, fiebern
bereits diesen Tagen entgegen, in denen sie gern ihren
Mittagstisch unter freien Himmel an Beinkes Weihnachtshütte
verlegen. Sie schwören auf eine leckere
Rostbratwurst oder auf die Currywurst mit hausgemachter
Sauce und knusprigen Pommes.
Bis einschließlich Dreikönigstag, 6. Januar 2018,
wird die Weihnachtshütte am Alten Rathaus geöffnet
sein. Selbst an den Feiertagen ist sie beliebter Treffpunkt.
Während einem die frische Winterluft um die Nase
weht, kann man hier nämlich vortrefflich miteinander
anstoßen und gute Wünsche austauschen.
HGF/BZ-Foto: Archiv
Anzeigen
Hüte & mehr...
Hut tut gut!
Frohe Weihnachten und kommen Sie
gut behütet ins Neue Jahr!
Inh. Bernhard Thyson · Maximilianstraße 21a
88131 Lindau/Insel Inh. Bernhard · Tel. Thyson 0 83 · 82-2 Maximilianstraße 43 23 · www.hutecke.de 21a
88131 Lindau/Insel · Tel. 0 83 82-2 43 23 · www.hutecke.de
Ferngläser
ab 25.- v
Fern- oder Lesebrille
ab 39.- v
Gleitsichtbrille ab 99.- v
Lupen,
Lupenbrillen,
Vergrößerungen
GmbH
Beratung für die Sinne
88131 Lindau/B . Maximilianstraße 16 . 0 83 82/93 58-0
KINDER-
FESTPREIS €149 *
KORFU
r
1 Woche pro Erwachsenen ab € 723
MALLORCA
4
1 Woche pro Erwachsenen ab € 871
Lindau-Insel · Krummgasse 8 · Tel. 08382/3892
Lindenberg · Hauptstraße 33 · Tel. 08381/948272
Lindau · Friedrichshafener Str. 80a · Tel. 08382/7501560
* Gilt für Kinder von 2-11 Jahren im Zimmer der Eltern in ausgewählten TUI Hotels für Pauschalreisen
TUI Deutschland GmbH · Karl-Wiechert-Allee 23 · 30625 Hannover
Mehr Inspiration und Travel-Tipps bei uns im TUI Reisebüro.
TRAVEL-FOCUS
REISEWELT
Ihr R Reisespezialisti
i ist
Schmiedgasse 13 · Telefon 0 83 82-250 25 · Travel-Focus@t-online.de
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 und Sa. 9.30–16 Uhr

12. LINDAUER HAFENWEIHNACHT
Verlagsbeilage ge der Lindauer Bürgerzeitung
18. November 2017
· BZ Nr. 46/17
Wintermärchen an Bord der Weißen Flotte
Bodensee-Schiffsbetriebe Tolle Angebote für Erlebnisfahrten ab Lindau im Advent und in der Silvesternacht
Unter dem Motto „Wintermärchen
an Bord“ laden die Bodensee-
Schiffsbetriebe (BSB) zu stimmungsvollen
Schifffahrten ein.
Während der Lindauer Hafenweihnacht
zum Beispiel bietet
sich eine winterliche Rundfahrt
auf dem festlich dekorierten
Schiff an.
Winterliche Rundfahrten ab
Lindau
Auch in der Winterzeit kann
man gemütlich über den See
schippern und das Wasser glitzern
sehen. Die Bergkulisse
zeigt ihre weißen Spitzen und
abends funkeln die Lichter im
See. Die einstündige Fahrt ab
Lindau am Donnerstag, Freitag,
Samstag und Sonntag ist vom
23. November bis 15. Dezember
im Programm. Die Abfahrtszeiten
sind am Donnerstag und
Freitag um 13.30 Uhr, 15 Uhr
und 16.30 Uhr; am Samstag und
Sonntag (nicht am 26. November)
um 11.30 Uhr und um
16.30 Uhr.
Eine zweistündige Adventsfahrt,
die von weihnachtlicher
Musik begleitet wird, ist vom
25. November bis 17. Dezember
(nicht am 26. November) jeweils
samstags und sonntags im
Angebot. Das Schiff legt um 14
Uhr im Lindauer Hafen ab. Im
Preis sind neben der Rundfahrt
eine Tasse Kaffee und ein Stück
Kuchen enthalten.
Weihnachtsfeier an Bord
Wie wäre es mit einer Weihnachtsfeier
auf dem Schiff?
Mit Familie, Freunden oder
Kollegen kann man ein Drei-
Gänge-Buffet an Bord der Weißen
Flotte genießen. Die
Weihnachtsfeier-Fahrten für
Gruppen ab zehn Personen
finden freitags und samstags
von 19.30 Uhr bis 22.30 Uhr
ab Friedrichshafen und Konstanz
statt.
Silvester-Kreuzfahrt
Der letzte Höhepunkt der
Saison ist die Silvester-Kreuzfahrt:
Mit kulinarischen Genüssen,
Live-Musik und Tanz
bringt die Schiffsmannschaft
ihre Gäste ins neue Jahr. Sie
erleben einen ungewöhnlichen
Jahreswechsel an Bord
der Weißen Flotte. Gekrönt
wird das Ganze von einem
funkelnden Feuerwerk auf
dem See.
Ab 19 Uhr geht’s an Bord.
Das Silvester-Schiff legt dann
um 20 Uhr zu einer Abendrundfahrt
ab. Nach einer eindrucksvollen
Silvesternacht
kehrt das Schiff um 2 Uhr in
den Hafen nach Lindau zurück.
Geschenkideen
Wer noch das besondere Weihnachtsgeschenk
sucht: Bei der
BSB gibt es eine große Auswahl.
Wie wäre es z.B. mit einer Fahrt
mit dem Shuttle-Schiff zu den
Bregenzer Festspielen?
Eine Oper unter freiem Himmel
auf der riesigen Seebühne
zu erleben, ist etwas ganz Besonderes.
Gespielt wird 2018 die
Oper „Carmen“ von Georges
Bizet. Die Fahrgäste beginnen
ihren Festspielabend mit einem
Glas Sekt an Bord von MS
„Schwaben“, das die Fahrgäste
direkt zur Festspielbühne bringt.
Das Begrüßungsgetränk ist im
Preis inbegriffen.
Das Schiff legt um 19.30 Uhr
in Lindau ab, in Bad Schachen
um 19.55 Uhr. Ankunft an der
Seebühne ist um 20.20 Uhr.
Nach der Aufführung geht es
mit dem Schiff zurück, Ankunft
in Bad Schachen ist etwa um
0.15 Uhr und in Lindau etwa
um 0.30 Uhr.
Eine spontane Rundfahrt
nach Feierabend? Den Alltag
hinter sich lassen und den Blick
Mit der Weißen Flotte den Winter von einer ganz anderen Seite
genießen: zauberhafte Wintermomente auf dem See.
BZ-Foto: BSB
über den See genießen? Für
Schiffsliebhaber und Vielfahrer
ist die Saison-Card ein tolles Geschenk:
So kann man schon an
Weihnachten die Vorfreude auf
die neue Saison steigern. Mit der
Saison-Card hat der Karteninhaber
ein Jahr lang freie Fahrt
auf den Kursschiffen der Weißen
Flotte. Im Vorverkauf gibt
es sie zum vergünstigten Preis.
Erhältlich ist die Saison-Card an
den BSB-Verkaufsstellen sowie
im Online-Shop. BZ
@ www.bsb.de
Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH
Hafenstraße 6
78462 Konstanz
Telefon: 0 75 31/36 40-0
E-Mail: info@bsb.de
Hafen Lindau:
Schützinger Weg 2
88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/27 58 40
Anzeigen
Der Fernseher.
Das Team bedankt sich für die Treue im Jahr 2017,
wünscht Frohe Weihnachten und für 2018
viele schöne Stunden im »HUGO«!
valentin
GOODFOOD-FINEWINE
6801
und Tongenuss
zum Fest.
TECHNIMEDIA UHD+ SL
Energieeffi zienzklasse A(43/49)/
A+(55). Spektrum Energieeffi zienzklassen
TV-Geräte A++ bis E
Fachhändler berät Sie gerne:
Ab 22:22 Uhr Happy Wine Hour!
Auf alle Flaschen Weine 22% Rabatt.
Warme Küche von 18 Uhr bis 23 Uhr.
Maximilianstr. 24 - Unter den Arkaden - Tel. 08382 2738030
An den ersten drei Sonntagen
im Advent geöffnet!
Wiedemann
tÅu|xÇàx
In der Grub 20
&
Ut{Ç{Éy H
Dreierstraße 7-9 / Hintere Insel
Eigene Parkplätze vorhanden!
Geschenkartikel, Tischfeuer,
Kerzen, Christbaumschmuck,
Yanlcee-Candles, uvm.
Italienische Mode für Sie & Ihn
Bindergasse 8
Lindau - Insel
TUTTO D´ITALIA
Damenmode
aus Italien
Paradiesplatz 9-13
Lindau - Insel
- 30 %
auf die gesamte
Winterkollektion
Ausgenommen
Accessoires und bereits
reduzierte Ware

TM
· GEWINNSPIEL
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
18. November 2017 · BZ Nr. 46/17
12. LINDAUER HAFENWEIHNACHT
Frisch, knackig und handgemacht
Gasthaus „Zum Sünfzen“ Seit über 40 Jahren macht der „Albär“ hier jeden Samstag frische Würste
·
GEWINNSPIEL
LINDAUER
· GEWINNSPIEL
Seit knapp 50 Jahren ist Albert Steidle für den guten Geschmack sämtlicher frischer Würste im Gasthaus „Zum Sünfzen“ auf der Lindauer Insel verantwortlich. Die stellt er jeden
Samstagmorgen ab 5 Uhr frisch her. Eine Arbeit, die dem mittlerweile 77-Jährigen auch heute noch sichtlich Spaß macht und die ihm wirklich gut gelingt.
BZ-Fotos: HJK
Samstagmorgen um 5 Uhr in
Lindau: Was tun Sie da? Im
besten Falle in einem schönen,
warmen, bequemen Bett noch
süß träumen, bis die Sonne aufgeht.
Nicht so Albert Steidle.
Der steht jeden Samstagmorgen
pünktlich um 5 Uhr in der Küche
im Gasthaus „Zum Sünfzen“
auf der Lindauer Insel und
stellt viele Würste her: leckere
Weißwürste, schmackhafte Rostbratwürste...
Und das seit über
40 Jahren jeden Samstag! „Wursten
ist eine schöne Arbeit“, ist
das Motto des inzwischen 77-
Jährigen.
Albert Steidle, genannt „Albär“,
kommt aus Haslach-Engelitz.
In Neukirch hat er das Metzgerei-Handwerk
gelernt. Und seit
Juli 1970 beginnt er jeden
Samstagmorgen um 5 Uhr im
Gasthaus Sünfzen in Lindau
mit der Herstellung sehr leckerer,
verschiedener Würste.
Die Rostbratwurst zum Beispiel
hat einen Mageranteil
Kalbfleisch von über 60 Prozent
und einen Speckanteil aus
Schweinebäckchen. Kochsalz,
Zitrone, Pfeffer, Röstzwiebeln
und Majoran geben der Wurst
ihre Würze. An die Weißwurstmasse
müssen noch frische
Petersilie und Zwiebeln. Doch
das genaue Rezept für seine Würste
verrät er uns leider nicht, nur
dass selbstverständlich keine
künstlichen Aromen oder Zusatzstoffe
verwendet werden.
Die Probe-Weißwurst ganz
frisch aus dem Kessel war
jedenfalls mega lecker. Das
bestätigt auch Chefin Liane
Grättinger. Sie und Albert
Steidle sind ein eingespieltes
Team. Denn während das Brät
für die Würste gekuttert wird,
muss die Masse mit viel Eis gut
gekühlt werden. Den nicht
ganz ungefährlich anmutenden
Job, mit einem Eismesser
kleine Brocken von einem Eisblock
zu hacken, übernimmt
sie gern und beherrscht ihn
sicher. Denn währenddessen
hat der Herr der Würste, der
„Albär“, Zeit, sich aufmerksam
der Fleischmasse im Kutter zu
widmen, der immer weitere
Zutaten hinzugefügt werden –
bis der Geschmack stimmt.
Sie möchten auch eine dieser
frischen Würste kosten? Na
dann: Auf geht‘s ins Gasthaus
„Zum Sünfzen“ in Lindau!
HGF
BZ-Gewinnspiel
Das BZ-Team und das Sünfzen-
Team laden BZ-Leser zu
einem gemeinsamen Weißwurstfrühstück
ein.
Wer am Gewinnspiel teilnehmen
möchte, schreibt bitte
unter dem Betreff „Weißwurstfrühstück“
bis spätestens
25. November 2017 an
die Lindauer Bürgerzeitung.
Per Post: Herbergsweg 4,
88131 Lindau (B)
Per E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Anzeigen
Ofenfrische knusprige Schweinshaxen
www.engel-lindau.de
Liebe Lindauerinnen, liebe Lindauer!
Ab Sonntag, 26.11. nicht vergessen:
88131 Lindau (B)
Maximilianstraße 1
Lindau-Insel
T 0 83 82/58 65
F 0 83 82/49 51
reservierung@suenfzen.de
Täglich frisch vom Bauernhof
bis Weihnachten!
LINDAUER
gelesen – dabei gewesen:
www.bz-lindau.de
NUR FÜR KURZE ZEIT!
PFAFF ® Limited Edition 155
in besonderem Design
Immer Samstags
FRÜHSCHOPPEN MIT HOLZFASSANSTICH
Schafgasse 4, 88131 Lindau (Bodensee)
Telefon: 08382 5240
Maximilianstr. 21
88131 Lindau
Tel. 08382/94880
Mit zwei
Extra-Nähfüßen
PFAFF ® ambition TM 155
ORIGINAL IDT TM -SYSTEM
HOCHAUFLÖSENDES
GRAFIK-DISPLAY
GROSSE NÄHFLÄCHE
SMARTER BY PFAFF TM 155
DIREKTE STICHANWAHL
INFO-DISPLAY
START/STOP FUNKTION
NADEL HOCH-/TIEFSTELLUNG
NUR 777.- NUR 333.-
NÄH-CENTER
GEBHARD
Lindau, In der Grub 15
☎ (0 83 82) 52 79
Mit zwei
Extra-Nähfüßen

12. LINDAUER HAFENWEIHNACHT
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
18. November 2017 · BZ Nr. 46/17
Luthers Lieder
Homogenität, Präzision, Leichtigkeit
und Witz – das ist es,
was „Calmus“ auszeichnet und
zu einer der erfolgreichsten
Vokalgruppen Deutschlands
macht. Zum Reformationsjubiläum
im Jahr 2017 bringen
sie die Lieder des Martin
Luther – in Bearbeitungen von
Bach, Schein, Reger, Mendelssohn-Bartholdy,
Pärt und
anderen – am 28. November
um 19.30 Uhr auf die Bühne
im Theater Lindau.
„Calmus“ hat aus den vielfältigen
Lutherliedern Collagen
zusammengestellt. Diese
Choralmotetten führen von
Mittelalter, Renaissance und
Romantik bis in die Moderne
und beleuchten die Lieder von
den unterschiedlichsten Seiten.
Es kommt zu ganz neuen
Verbindungen zwischen den
verschiedenen Epochen und
Stilen. Sie berühren sich, sie
ergänzen sich oder kontrastieren
einander. Aus einzelnen
Motetten, Kantatensätzen,
Parodiemessen, Orgelmusik,
Hymnen und gregorianischen
Chorälen werden Bausteine,
die sich zu neuen Klanggebäuden
verbinden. Ein
einzigartiges und abwechslungsreiches
Programm und
eine große Hommage an den
Reformator Martin Luther.
Karten sind u.a. an der Theaterkasse
(An der Kalkhütte 2a),
im Lindaupark oder online
unter www.kultur-lindau.de
(print@home) erhältlich.
BZ-Foto: Anne Hornemann
„Die Pfaffenhochzeit zu Lindau“
Theatergruppe Podium84 Zwei Aufführungen im Stadttheater
Die Theatergruppe Podium84
führt „Die Pfaffenhochzeit zu
Lindau“ am Samstag, 25. November,
und am Sonntag, 26.
November, um 19.30 Uhr im
Stadttheater auf.
Die Theatergruppe PÖodium84 spielt das Stück „Die Pfaffenhochzeit
zu Lindau“ von Helga Sauermann.
BZ-Fotos: Sutter/Sauermann
Zum Gedenken an die Reformation
vor 500 Jahren hat der
Regisseur Wolfgang B. Sutter
das Theaterstück „Die Pfaffenhochzeit
zu Lindau“ von Helga
Sauermann für die Bühne des
Lindauer Stadttheaters neu
inszeniert.
Dieses Haus war bis zur
Reformation die Klosterkirche
der Franziskaner- bzw. Barfüßermönche.
Hier kam es am Fronleichnamstag
1523 zu einer
Revolte, die zur Folge hatte,
dass Lindau eine der ersten
protestantischen Städte im Hl.
Römischen Reich wurde.
Das Theaterstück spielt auf
zwei Ebenen: In kurzen Bildern
wird das Leben in der
ehemaligen Reichsstadt Lindau
zu Beginn des 16. Jahrhunderts
geschildert. Im Mittelpunkt
steht die problematische
Liebesgeschichte zwischen
der Adelsdame Katharina
von Ramschwag aus dem
katholischen Damenstift und
dem ersten protestantischen
Pfarrer von Lindau, Thomas
Gaßner.
Dazwischen diskutieren auf
einer zweiten Spielebene ein
erfahrener Historiker und eine
junge Theologiestudentin über
die konfessionellen und politischen
Hintergründe der Reformation.
Spannungsvolle Gegensätze
zwischen Geschichte
und Theologie, aber auch zwischen
männlicher und weiblicher
Lebenssicht werden dabei
offenbar.
Es spielen: Werner Geis, Melanie
Reisig-Heimann, Ulrich Seitz,
German Bader, Katrin Stoll,
Christoph Holzfurtner, Christiane
Geiser u.a.
BZ
@ Mehr Informationen und
Online-Ticketbestellung
möglich unter:
www.podium84.de
Anzeigen
Im Märchenwald ist immer was los!
Es gibt zu essen und zu trinken
und viel zu erleben.
info@immobilien-fischer-lindau.de
Wir
wünschen
unseren Kunden
eine angenehme,
gemütliche Vorweihnachtszeit!
Eure Naturholz-Freunde
vom Pfänder
S. Oliver Damen u. Herren
Maximilianstr. 20 – 22
Lindau/Insel
Sie wollen verkaufen oder vermieten?
Wir sind Ihre Immobilienpartner vor Ort!
✓ Wir kennen uns vor Ort bestens aus
✓ Wir haben zahlreiche vorgemerkte
Interessenten
✓ Wir können die Seriosität der Anfragen
beurteilen
✓ Wir ermitteln den marktgerechten Preis
aufgrund von Lage, Objektart, Ausstattung
und weiteren Merkmalen individuell
✓ Wir bereiten das Exposé professionell vor
✓ Wir übernehmen die Erstellung von gesetzlich
vorgegebenen Unterlagen
z. B. Energie-Ausweis
✓ Wir übernehmen die Kosten für Anzeigen,
falls Ihr Objekt inseriert werden soll
✓ Wir koordinieren die Besichtigungen und
führen sie durch, bis hin zum Notartermin
✓ Wir organisieren alle Termine –
Besichtigungen, Mietverträge, Übergabe usw.
✓ Wir werden nur im Erfolgsfall honoriert
✓ Wir garantieren eine kompetente Beratung
bei allen Fragen rund um den Verkauf und
die Vermietung
✓ Wir schenken Ihnen einen Gutschein über eine
kostenlose Immobilien-Wertermittlung,
gültig bis 31.12.2017
Nehmen Sie einfach kostenfrei und unverbindlich Kontakt mit uns auf, selbst wenn
Verkauf oder Vermietung erst später anstehen. Wir nehmen uns gerne Zeit für Sie.
Friedrichshafener Str. 55 | D-88131 Lindau
Tel.: 08382/2758848 | www.immobilien-fischer-lindau.de

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
18. November 2017 · BZ Nr. 46/17
12. LINDAUER HAFENWEIHNACHT
Anzeigen
Puppen-Bekleidung
Seit dem Start der Hafenweihnacht für Sie dabei!
Erika Fauler
Tel. 0160.96452776
Wir sind auf der Hafenweihnacht!
Online-Shop: shop.spielecke-lindau.de
HERRNHUTER ®
Kunstgewerbe Geschenke Kinderbekleidung
Lindau-Insel • + 49 (0) 8382 5793
www.spielecke-lindau.de • info@spielecke-lindau.de
Öffnungszeiten: Mo-Sa 10 - 18 Uhr
Lindauer Hafenweihnacht
Gefüllt mit hausgemachten
Konfektspezialitäten in
stabiler Holzpräsentbox
Seehafen Café Graf
Am Seehafen 4 - 88131 Lindau (B)
Telefon (0 83 82) 32 93
CHurros
– das warme Gebäck aus Spanien
Lindauer
Christbäume
im Verkauf
Frisch geräucherte
Forellen!
GUTSCHEIN
50 Cent Ermäßigung auf den Glühwein
aus unserer eigenen Produktion
Adventskalender
Prall gefüllt mit 24 feinsten
Trüffeln und Dominosteinen
– alle einzeln in
Stanniol eingewickelt
Corner-Cafe und -Stadl erwarten Sie!
Adventskalender ab sofort im Cafe und auf der Hafenweihnacht erhältlich.
Das CornerCafe ist täglich geöffnet 9:30 – 19 Uhr, FR, SA, SO 9:30 – mind. 22 Uhr
Das Cafe Vogler ist MI – SA von 9:00 bis 18:00 Uhr durchgehend geöffnet und am SO von 10:30 bis 18:00 Uhr
KLEIBERS WÜRSTE
ZUR HAFENWEIHNACHT
Unsere Fränkische Rostbratwurst und „Rote“
Ihre Metzgerei Kleiber
Metzgerei Michael Kleiber GmbH
www.kleiber-metzgerei.de
Herrliche Aussi
vom Mangturm
genießen:
während der
Hafenweihnach
Nachmittag geö
Anzeigen

12. LINDAUER HAFENWEIHNACHT
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
18. November 2017 · BZ Nr. 46/17
Anzeigen
Stände-Übersicht mit freundlicher Genehmigung von: Kulturamt Lindau, City- und Eventmanagement
Besuchen Sie uns auf der
Hafenweihnacht!
Edle Destillate, Kinderpunsch,
Glüh-Most, heiße Zwetschge,
div. Weihnachtsgeschenke
Lindau Autobahnabfahrt I Kreisverkehr bei Mc Donalds
Tel 00 49 (0) 83 82 7 93 00 I info@obstbau-nueberlin.de
cht
t ab
ffnet
Schnee-Kugeln, Räuchermännchen,
Nussknacker, Lichterbögen, Geschenke
Christine Triflinger
Schneeberggasse 8, 88131 Lindau/Insel
Tel. 0 83 82 /53 08, Fax 0 83 82 /63 56
Anzeigen
Das Bücher-Café in Lindau:
Familie Neumüller
Krummgasse 1/Maximilianstraße
88131 Lindau-Insel · neben Lichthaus Frey
Öffnungszeiten: Mo 13-18, Di - Fr 10-18, Sa 10-16 Uhr
NEU!
Flamm-Lachs
(Skandinavische Spezialität)
Glögi-Glühwein
(Stand 39)
Probierpaket
für
statt 12,50
Schale + Glühwein
11,50 Euro

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
18. November 2017 · BZ Nr. 46/17
12. LINDAUER HAFENWEIHNACHTAC
Das Programm während der Lindauer Hafenweihnacht 2017
Öffnungszeiten: vom 23. November bis 17. Dezember immer donnerstags bis sonntags* von 11/11.30 bis 21 Uhr
Donnerstag, 23. November 2017
11.30, 15.00, 16.30 Winterliche Schiffsrundfahrten
15.00 Stadtführung im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
17.30 Eröffnung der Hafenweihnacht mit Jugendkapelle, Kinderchor, Tanzhaus
19.00 Start ins Adventswochenende mit der „NOSA-Band“
19.30 Solo-Tanz-Theater im Stadttheater Lindau
Freitag, 24. November 2017
11.30, 15.00, 16.30 Winterliche Schiffsrundfahrten
15.00 Stadtführung im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
16.30 Musikverein Oberreitnau 1821 e.V.
19.00 „Jazzle“mit Jasmin Stiefenhofer und Andreas Speckmann
21.00 Weihnachtsmarkt-Opening-Party im „Nana“
Samstag, 25. November 2017
11.30, 16.30 Winterliche Schiffsrundfahrten
14.00 - 16.00 Ponyreiten für Kinder
14.00 Adventsfahrt mit dem Schiff
14.00 „Singbar“ – Oper, Pop, Christmas-Songs und mehr
15.00 Stadtführung im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
17.00 Nachtwächterrundgang; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
19.00 „Tuesday Night Project“ – Pop, Folk und Jazz
19.30 „Die Pfaffenhochzeit zu Lindau“ mit Podium84; Stadttheater
Sonntag, 26. November 2017
Stiller Feiertag: Totensonntag; Die Lindauer Hafenweihnacht bleibt geschlossen.
Alternativ sind Sie herzlich eingeladen, ab 17 Uhr ein besinnliches Konzert mit dem
Quartett Vocaliter und Axel Becker (Orgel) in der Kirche St. Stephan (Insel)
zu besuchen. Der Eintritt ist frei.
Um 19.30 Uhr führt Podium84 anlässlich des Reformationsjubiläums 2017
„Die Pfaffenhochzeit zu Lindau“ von Helga Sauermann im Stadttheater Lindau auf.
Donnerstag, 30. November 2017
11.30, 15.00, 16.30 Winterliche Schiffsrundfahrten
15.00 Märchenstunde für die Kleinen im Märchenwald
16.30 „Louisiana Jazzband“
19.00 „Tommy Haug“ – süddeutscher Singer und Songwriter
Freitag, 1. Dezember 2017
11.30, 15.00, 16.30 Winterliche Schiffsrundfahrten
15.00 Stadtführung im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
16.30 „Alphorntrio“
18.00 Krippenandacht; Kirche St. Stephan
19.00 „Jazzmops“ – querbeet durchs Jazz‘n‘Pop-Genre
19.00 - 22.00 Zeughausmarkt, Unterer Schrannenplatz
Samstag, 2. Dezember 2017
11.00 „Belina Belissimo“ – weihnachtliches Kinder-Clownin-Theater
11.00 - 19.00 Zeughausmarkt, Unterer Schrannenplatz
11.30; 16.30 Winterliche Schiffsrundfahrten
13.00 - 18.00 Modelleisenbahnausstellung Spur N im Hauptbahnhof Lindau
14.00 Musikkapelle Roggenzell
14.00 - 16.00 Ponyreiten für Kinder
14.00 Adventsfahrt mit dem Schiff
15.00 Stadtführung im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
15.00 „Hänsel und Gretel“ – Marionettenoper im Stadttheater
16.30 The First Leiblach Vally Pipes and Drums
19.00 „Second Line“ – Rhythm‘n‘Blues, Jazz und Soul
Sonntag, 3. Dezember 2017 (1. Advent)
11.00 Deuchelrieder Alphornbläser
11.00 - 17.00 Zeughausmarkt, Unterer Schrannenplatz
11.30, 16.30 Winterliche Schiffsrundfahrten
13.00 - 18.00 Modelleisenbahnausstellung Spur N im Hauptbahnhof Lindau
14.00 - 16.00 Ponyreiten für Kinder
14.00 Adventsfahrt mit dem Schiff
14.00 „Caribbean Steelband Kolibris“ – rhythmischer Sound
15.00 Stadtführung im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
16.00 Hänsel und Gretel: Marionettenoper im Stadttheater Lindau
16.30 Musikverein Weißensberg
17.00 Nachtwächterrundgang; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
19.00 „Ambassadors of Dixieland“ – Jazz/Schlager der 20-er/30-er Jahre
19.30 Balé Teatro Guaíra tanzt „Wachter - Winkler -Scafati“; Stadttheater
Alle Angaben zum Programm der Lindauer Hafenweihnacht 2017 ohne Gewähr.
* Am Sonntag, 26. November 2017, bleibt die LindauerHafenweihnacht geschlossen.
Anzeigen
Bei uns findet
jeder
die richtige
BRILLE
B r i l l e n . K o n t a k t l i n s e n . M o d e
Cramergasse 8
Tel. 08382-5170
Rickenbacher Str. 9
Tel. 08382-25079
88131 Lindau
Weihnachts-Aktion
VitaJuwel
Wasser in seiner edelsten Form
PHIOLE WELLNESS
und
KARAFFE ERA
bisher 109.- Euro
jetzt 89.- Euro
Reformhaus Stibi
Maximilianstraße 5 · 88131 Lindau-Insel (B)
Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77
Mike’s
Irish Pub
In der Grub 34
88131 Lindau
Tel. 0 83 82/69 69
Di.-Sa. 17:00 – 01:00 Uhr
So. 14:00 – 01:00 Uhr
Mo. Ruhetag
Ihre Geschenk-Ideen bei uns!
Street One
..
om!
Maximilianstraße
Maximilianstraße
Maximilianstraße
Lindau . Inselgraben 1 . Tel. 0 83 82/94 44 40 . www.inselelektriker.de

12. LINDAUER HAFENWEIHNACHT
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
18. November 2017 · BZ Nr. 46/17
Das Programm während der Lindauer Hafenweihnacht 2017
Öffnungszeiten: vom 23. November bis 17. Dezember immer donnerstags bis sonntags* von 11/11.30 bis 21 Uhr
Donnerstag, 7. Dezember 2017
11.30, 15.00, 16.30 Winterliche Schiffsrundfahrten
15.00 Märchenstunde für die Kleinen im Märchenwald
19.00 „Wood Street Band“ – Country, Blues, Rock‘n‘Roll und Oldies
Freitag, 8. Dezember 2017
11.30, 15.00, 16.30 Winterliche Schiffsrundfahrten
15.00 Stadtführung im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
16.30 „Sorry Corrs“ – gefühlvoller Gesang und Gitarrenklänge
18.00 Krippenandacht; Kirche St. Stephan
19.00 Es spielt das Lindauer Tanzband-Trio „Terzsprung“
Samstag, 9. Dezember 2017
11.00 Jugendkapelle Lindau
11.30, 16.30 Winterliche Schiffsrundfahrten
13.15 Nikolausschwimmen der Wasserwacht vom Römerbad zum Hafen
14.00 „Go 4 Soul“ – Gospel- und Soul-Band
14.00 - 16.00 Ponyreiten für Kinder
14.00 Adventsfahrt mit dem Schiff
15.00 Stadtführung im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
16.00 „Die Zauberflöte“: Marionettenoper im Stadttheater
16.30 Marine-Chor Aulendorf
17.00 Nachtwächterrundgang; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
19.00 „All about Davenport“ – Unplugged- und Lounge Musik
19.30 „Voices in Jazz“ Konzert anlässl. 60 Jahre Jazzclub Lindau; Stadttheater
Sonntag, 10. Dezember 2017 (2. Advent)
11.00 Musikverein Eichenberg
11.30, 16.30 Winterliche Schiffsrundfahrten
14.00 Music House School Kids – Musikschüler spielen Weihnachtslieder
14.00 - 16.00 Ponyreiten für Kinder
14.00 Adventsfahrt mit dem Schiff
15.00 Stadtführung im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
16.00 „Schwanensee“: Marionettenoper im Stadttheater Lindau
16.30 Dreiländer Gospel Project
19.00 Imperial Jazzband: Happy Dixieland vom Bodensee
Donnerstag, 14. Dezember 2017
11.30, 15.00, 16.30 Winterliche Schiffsrundfahrten
15.00 Märchenstunde für die Kleinen im Märchenwald
19.00 Der Film: „Die Feuerzangenbowle“ – an den Marktständen gibt es
heute dieses Kult-Getränk
Freitag, 15. Dezember 2017
11.30, 15.00, 16.30 Winterliche Schiffsrundfahrten
15.00 Stadtführung im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
16.30 Musikverein Aeschach-Hoyren
18.00 Krippenandacht; Kirche St. Stephan
19.00 „11 Heroes“ – Wolle Herrmann und Dave Lohn – Gasng zu Gitarre
19.30 „Wand an Wand“ mit den Hamburger Kammerspielen; Stadttheater
Samstag, 16. Dezember 2017
11.00 Musikkapelle Tannau
11.30, 16.30 Winterliche Schiffsrundfahrten
13.00 - 18.00 Modelleisenbahnausstellung Spur N im Hauptbahnhof Lindau
14.00 „11 Heroes“ – Wolle Herrmann und Dave Lohn – Gasng zu Gitarre
14.00 - 16.00 Ponyreiten für Kinder
14.00 Adventsfahrt mit dem Schiff
15.00 Stadtführung im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
15.00 „Der Riese Tunichtgut““: Marionettenoper im Stadttheater
16.30 Musikkapelle Unterreitnau
17.00 Nachtwächterrundgang; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
19.00 „Combo de Lux“ – akustischer Abend zum Entspannen
19.30 „Die Zauberflöte“: Marionettenoper im Stadttheater
21.00 Weihnachtsmarkt-Closing: Ü30-Party im „Nana“
Sonntag, 17. Dezember 2017 (3. Advent)
11.00 „Duo Chicago“ – weihnachtliche Zaubershow
11.30, 16.30 Winterliche Schiffsrundfahrten
13.00 - 18.00 Modelleisenbahnausstellung Spur N im Hauptbahnhof Lindau
14.00 Bodensee-Ensemble – Blasmusik
14.00 - 16.00 Ponyreiten für Kinder
14.00 - 16.00 Adventsfahrt mit dem Schiff
15.00 Stadtführung im Advent; Treffpkt. Altes Rathaus/Weihnachtsbaum
15.00 „Die Königin der Farben“: Erzähltheater für Kinder; Hinterbühne Theater
16.00 „Hänsel und Gretel“: Marionettenoper im Stadttheater
16.30 Musikverein Lindau-Reutin
19.00 „Die Feuerdrachen“: spektakuläre Feuershow
19.30 Festliches Turmblasen
Schlussveranstaltung der Lindauer Hafenweihnacht 2017
Anzeigen
Geheimtipp vom Nikolaus
Christ- und Mandelstollen, handgemachtes
Weihnachtsgebäck,
erlesene Elisen-Lebkuchen oder
verschiedene Lebkuchen-
Spezialitäten
Müssen Sie probieren !
BY
immer im Trend
FR + SA
ab 20 Uhr
geöffnet bis 3 Uhr!
Kürbis- und
Wild-
Spezialitäten
21939
Kürbis- und
Wild-
Spezialitäten
Tel.: 21939
»Zum Alten Rathaus«
Restaurant an der Maximilianstraße
»Zum Alten Rathaus«
Restaurant an der Maximilianstraße
Schneeberggasse 7 /
Ecke In der Grub
und in Reutin, Steigstr. 17A
Auch am Sonntag von
8-11 Uhr geöffnet!
Bürstergasse 1
88131 Lindau-Insel
T/Fax 08382 2 73 47 47
Öffnungszeiten: MO - FR 9.30 -18 Uhr, SA 9.30 -16 Uhr
AUDIO & VIDEO
TV-GERÄTE & HIFI-GERÄTE & SERVICE
www.blank.de

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
18. November 2017 · BZ Nr. 46/17
12. LINDAUER HAFENWEIHNACHT
Breites Spektrum von Klassik bis Jazz
19. Lange Nacht der Musik des Internationalen Konzertvereins Bodensee am 25. November im Forum am See
Am Samstag, den 25. November
2017, lädt der Internationale
Konzertverein Bodensee e.V. bereits
zum 19. Mal zur »Langen
Nacht der Musik« ins Forum am
See auf der Lindauer Insel ein.
Das elegante Musikfest bietet ab
19:00 Uhr ein mitreißend breites
Spektrum von Klassik bis hin zu
Jazz- und Popularmusic. Zu den
musikalischen Höhepunkten gibt
es in den Pausen auch ein kulinarisches
Angebot von Meisterhand.
Die auftretenden Künstler und
Ensembles versprechen wieder
unvergessliche Musikerlebnisse.
Der 1995 im benachbarten
Vorarlberg geborene Pianist
Aaron Pilsan ist seit dem Jahr
2007 Teil der Förderprogramme
des Internationalen Konzertvereins
Bodensee. So gewann er
2010 den Rotary Jugend-Musikpreis,
2014 den ZF-Musikpreis
und war insgesamt fünfmal
Teilnehmer am Festival junger
Meister. Zuletzt begeistere er
hier über Ostern diesen Jahres
mit seiner Interpretation des
Klavierkonzertes von Robert
Schumann. Mittlerweile ist er
auf den großen Bühnen der
Welt zu Hause.
Er eröffnet die Lange Nacht
mit einer Sonate aus der Feder
Pianist Aaron Pilsan
BZ-Foto: Marie Staggat
von Joseph Haydn. Gemeinsam
mit dem international
renommierten Szymanowski
Quartet wird er später das Klavierquintett
in Es-Dur op. 44
von Robert Schumann darbieten,
eines der bedeutendsten
Kammermusikwerke der Romantik.
Das lustvoll perfekte Zusammenspiel
der vier Streicher aus
Polen und der Ukraine gehörte
Szymanowski Quartet
BZ-Foto: Florian Graser
Sängerin Alexandrina Simeon
BZ-Foto: Privat
schon wiederholt zu den Highlights
dieses eleganten Musikfestes.
Sie werden mit Streichquartetten
von Mozart und
Schubert zu hören sein.
Abgerundet wird das musikalische
Angebot vom Jazzensemble
um den Pianisten und
Komponisten Peter Vogel. Zu
ihm gehören die charismatische
Sängerin Alexandrina
Simeon, der brillante Saxophonist
Christian Maurer
sowie das groovende Fundament
um den Bassisten Ralf
Franz und den Schlagzeuger
Wolfi Rainer.
Gemeinsam mit dem Szymanowski
Quartet werden sie
eigene Arrangements berühmter
Songs sowie Werke aus der
Feder von Peter Vogel präsentieren.
Der Vorverkauf für die
Pianist und Komponist Peter
Vogel
BZ-Foto: Engelbert Rief
Lange Nacht der Musik hat
bereits begonnen: im Lindaupark
am i-Punkt, an der Kasse
des Stadttheaters Lindau, bei
der LTK sowie über die Tickethotline:
0 18 06/70 07 33
(zusätzl. Gebühren) sowie bei
allen Reservix-Vorverkaufsstellen
und unter www.reservix.de
Weitere Infos gibt‘s unter:
www.konzertverein.com
BZ
KARRisma
Restaurant im Hotel Adara
Anzeigen
Verschenken
Sie Kultur!
Besonders günstige Weihnachtsabos
für Theater und Konzerte ab 34 €
Faszination. Kultur. Vielfalt.
www.kultur-lindau.de | Tickets +49 8382 9113911
»ENTE TO GO«
Knusprige Ente – gerne auch mit Beilagen
(01.12.-23.12.2017 bitte unbedingt vorbestellen)
Alter Schulplatz 1 · 88131 Lindau
karrisma@adara-lindau.de
Tel. 0 83 82 / 9 43 50 41
aurelia Winteröffnungszeiten
(Januar & Februar)
Mo-Fr 11.00 – 18.00 Uhr
Sa. 10.00 -14.00 Uhr
88131 Lindau
Zechwaldstr. 1
(Richtung Bregenz)
www.allesbillig-lindau.de
aurelia
Allgäuer Naturprodukte
Ludwigstraße 62
D-88131 Lindau auf der Insel
Tel.: 08382 / 91 11 17 1
www.allgaeuer-naturprodukte.de

12. LINDAUER HAFENWEIHNACHT
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
18. November 2017 · BZ Nr. 46/17
Jeder tanzt für sich allein
Solo-Tanz-Theater-Festival Stuttgart Die Gewinner sind mit ihrem Programm in Lindau zu erleben
Zum siebten Mal präsentiert das
Stadttheater Lindau am Donnerstag,
23. November, um 19.30 Uhr
die Preisträger des Internationalen
Solo-Tanz-Theater Festivals
Stuttgart. Das Programm birgt
Überraschungen für das Publikum
und Entdeckungen für die
Szene von morgen.
Die künstlerische Palette
reicht von Tanztheater bis hin
zu abstrakter Choreografie.
Das Festival bietet einen seltenen
Überblick über den
aktuellen Stand der weltweiten
Tanzszene. Jeder Tänzer
bringt seine jeweils ganz eigene
Persönlichkeit mit und so
sind auch die aufgegriffenen
Themen und Tendenzen von
einer unglaublichen Vielfalt.
„Der guteRuf des Festivals
hat sich längst weltweit herumgesprochen
(...), bei über
350 Bewerbungen ist es natürlich
sehr schwer, zu entscheiden,
welche 18 letztlich am
Wettbewerb teilnehmen“, so
der Künstlerische Leiter und
Gründer, Marcelo Santos.
Nach Lindau kommen nun
am Donnerstag, 23. November,
die sechs Gewinner aus
sechs Ländern – das hohe tänzerische
und künstlerische Niveau
garantiert auch in diesem
Jahr wieder einen unvergleichlichen
Abend.
2. Preis Performance
für „We Do This. We Don’t
Talk”
Performance: Samuli Emery
(Finnland) & Choreografie:
Barnaby Booth
3. Preis Performance
für „Separation Among Us”
Jernej Bizjak (Slovenien)
Choreografie: Emrecan Tanis
Publikumspreis
für „Mutiko ala Neska”
Benoit Couchot (Frankreich)
Karten für das Tanz-Event der
besonderen Art sind erhältlich:
Theaterkasse (An der Kalkhütte
2a, direkt neben dem Haupteingang
des Stadttheaters);
geöffnet Mo. - Sa. 10 bis 13.30
Uhr, Mo. - Do. 15 bis 17.15 Uht,
Telefon: 0 83 82/9 11 39 11
print@home Tickets und
weitere Informationen unter:
www.kultur-lindau.de
Karten sind außerdem erhältlich
bei der Lindau Tourismus
und Kongress GmbH, im Lindaupark
und bundesweit bei
allen Reservix Vorverkaufsstellen.
BZ/BZ-Foto: Lars Menzel
Impressum
1. Preis Choreografie & 1. Preis
Performance
für „? I aM“
Choreografie: Erika Silgoner
(Italien) & Performance:
Gloria Ferrari (Italien)
2. Preis Choreografie & Videodance
Preis
für „Separation Among Us“
Emrecan Tanis (Türkei)
3. Preis Choreografie
für „Kifwebe.01“
Miguel Mavatiko (Kongo)
- SPECIAL
Ein Produkt der Lindauer Bürgerzeitung
Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)
www.bz-lindau.de
Geschäftsführung (V.i.S.d.P.):
Hans-Jörg Apfelbacher (APF)
Oliver Eschbaumer (OE)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-41
Anzeigen:
Hermann J. Kreitmeir
Leopold Kreitmeir
Gisela Hentrich
12. LINDAUER
HAFENWEIHNACHT
Redaktion:
Heike Grützmann-Förste (HGF)
Titelfoto:
Stadtmarketing Lindau/Schneider
Herstellung:
Buchdruckerei Lustenau GmbH
Millennium Park 10, A-6890 Lustenau
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 19
vom 01.01.2017. Es gelten die allgemeinen
Geschäfts bedingungen des Verlages.
Auflage: 19.500 Exemplare
Anzeigen
Adventzauber ...
24.11. bis 21.12.
Betriebsferien bis 23.11.
08382/93460
SCHIFF AHOI
Eventfahrten auf dem Bodensee ab Hafen LINDAU
WEIHNACHTSSCHIFF ZUM BREGENZER WEIHNACHTSMARKT
Entspannte Überfahrt auf dem dekorierten Weihnachtsschiff mit Krippenausstellung
und Winterwald an Bord. Genießen Sie die tolle Aussicht vom See aus an das Ufer.
Freitag/Samstag und Sonntag vom 01.12. bis 17.12.2017. Abfahrtszeiten siehe Homepage.
FONDUESCHIFF
Gönnen Sie sich ein Käsefondue oder Fondue Chinoise
Sa. 25.11., Fr 01., Do 07., Sa 09., Fr 15., und Sa 16.12.2017 sowie 13. und 20.01.2018
ab 18.50 / an 21.55
Ein Schiff, der See und Sie
www.vorarlberg-lines.at

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
18. November 2017 · BZ Nr. 46/17
12. LINDAUER HAFENWEIHNACHT
Mediterraner Genuss in traumhaftem Ambiente
Restaurant in der Spielbank Lindau Weihnachtsfeiern und kulinarische Silvesternacht in der „Cantinetta al Lago“
Il Menu per favore... Die Speisekarte,
bitte... kann man in
der kleinen Kantine am See verlangen.
Genauer gesagt ist die
„Cantinetta al Lago“ das traumhaft
direkt am See gelegene Restaurant
in der Spielbank Lindau.
„Cantinetta“, die kleine Kantine,
ist lediglich eine Wortspielerei,
die sich auf das Ristorante Pizzeria
Bar „Kantine“ in Ravensburg
bezieht. Von dort stammen die
Betreiber, die sich mit einem Ristorante/Pizzeria
in der Spielbank
Lindau den Traum von einem Lokal
direkt am See erfüllt haben.
Der Ausblick ist toll, doch auch
die Gerichte, die in der Cantinetta
serviert werden, schmeicheln
dem Auge – und vor allem
dem Gaumen. Aus frischen Produkten,
die überwiegend regional
eingekauft werden, zaubert
das Küchenteam hier von den
Antipasti über Suppen, Salate,
Die elf Mitarbeiter der Cantinetta al Lago verwöhnen die Gäste im Restaurant, im Sommer auf der herrlichen Außenterrasse und an den beiden
Bars der Spielbank Lindau. Für Feierlichkeiten stehen hier flexibel nutzbare Räume zur Verfügung.
BZ-Fotos: Cantinetta
Pasta, Pizza, Fleisch, Fisch und
Desserts Gerichte, die typisch
für die italienische Küche sind.
In Verbindung mit der Spielbank,
die gern das Foyer und
sogar eine Bühne und dazugehöriges
Equipment zur Verfügung
stellen kann, bietet die
Cantinetta flexible Räumlichkeiten
für alle Arten von Events
an: Firmenfeiern, Geburtstage,
Hochzeiten und aktuell natürlich
für Weihnachtsfeiern von
Betrieben oder Vereinen. Der
Chefkoch hat schon verführerische
Menüs für Weihnachtsfeierlichkeiten
zusammengestellt,
aus denen man ganz nach Gusto
auswählen kann. Auch für das
Silvester-Menü am 31. Dezember
mit Live-Band, Mitternachtsbuffet
und Tombola sollte man bereits
jetzt schon reservieren.
Am Freitag, 24. November, wird
aber erst einmal zu einer Weinprobe
in die Cantinetta eingeladen.
Verkostet werden Weine
aus dem Piemont. Dazu wird ein
piemontesisches Fünf-Gänge-
Menü serviert.
Nicht nur der WLAN-Zugang
ist im gesamten Restaurantbereich
kostenlos. Ab 12 Uhr dürfen
die Restaurantgäste auch
gern kostenlos die Parkplätze
der Spielbank Lindau benutzen.
HGF
Cantinetta al Lago
Ristorante - Pizzeria
in der Spielbank Lindau
Chelles-Allee 1, 88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/9 42 60 79
E-Mail:
kontakt@cantinetta-lindau.de
Die. - So. 11.30 bis 22 Uhr geöffnet
Mittagstisch: Di. - Fr. 11.30 -
14.30 Uhr; 14.30 - 17 Uhr Kleine Karte
Parken: kostenlos ab 12 Uhr auf
dem Spielbankparkplatz
@ www.cantinetta-lindau.de
Anzeigen
Herzlichen Glückwunsch
zur Neueröffnung !
Das Team gratuliert herzlich und
kommt auch gerne zum Essen!
Lindau Lindenberg Steinach
08382/2606990 www.wd-tax.eu
Netzhammer
Großhandels GmbH
78224 Singen
Güterstr. 23 · Tel. 07731-998866
Fax 998817
Unsere Öffnungszeiten:
Täglich geöffnet von 11:30 Uhr bis 14:30 Uhr
und 17:30 Uhr bis 20:00 Uhr
Samstagmittag geschlossen.
Am Alten Gaswerk 1, 88212 Ravensburg
Tel. 07 51 – 3 54 23 90,
ristorante@kantine-ravensburg.de
Wäscherei-Reinigungs-Center
Fam. Haller
Halbinselstr. 15 l 88142 Wasserburg (B) l
Tel. 08382/6049888
Friedrichshafener Str. 12 l 88131 Lindau-Aeschach l
Tel. 08382/4829
• Mangelservice • Nassreinigung
• Betten - Decken - Kissen
• Wäscherei • Schneiderei
• Leder- und Teppichreinigung
Seit über 40 Jahren
Ihr kompetenter Partner in Sachen
Qualität und Sauberkeit
© colourbox.com
Guten Appetit!
GEHT’S UM
FLEISCH UND WURST -
AM BESTEN ZU BUCHMANN!
Die täglich frische Zerlegung, Produktion und Auslieferung
garantieren die hohe Frische und Qualität unserer bekannt
guten Fleisch- und Wurstspezialitäten.
Entdecken und geniessen Sie die Vielfalt unserer leckeren
Produkte.
Wir wünschen dazu guten Appetit!
Buchmann GmbH
Kaufstr. 6 - 8 | 88287 Grünkraut - Gullen
Tel. 07 51 - 7 60 50
www. buchmann-gmbh.de
Wir haben für Sie nur das Beste!
Fangfrische und tiefgekühlte Bodenseeund
Meeresspezialitäten und vieles mehr.!
Räucherwaren aus eigener
Räucherei
Steinbeisstraße 2 · 88046 Friedrichshafen
Tel.: 0 75 41 / 3 75 00 · Fax: 0 75 41 / 3 14 94
E-Mail: rudolf.meichle@t-online.de
www.rudolf-meichle.com

· GEWINNSPIEL
· GEWINNSPIEL
12. LINDAUER HAFENWEIHNACHT
·
GEWINNSPIEL
LINDAUER
· GEWINNSPIEL
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
18. November 2017 · BZ Nr. 46/17
Anzeige
BÜ.
UTE
NTERHALTUNG
Casino-Flair pur
Spielbank Lindau: Spannung, Unterhaltung, Genuss
Direkt am malerischen Ufer des
Bodensees bietet die Spielbank
Lindau ihren Gästen Spannung,
Unterhaltung und Genuss in stilvoller
Atmosphäre.
Aufregende Momente im „Großen
Spiel“ bei Black Jack, Poker,
Roulette oder an den 120 Automaten,
gute Laune und Unterhaltung
bei ausgewählten Kleinkunst-Acts,
Comedy, Live-Musik
und Kabarett auf der Casinobühne
oder entspannter Genuss
im Restaurant „Cantinetta al
Lago“ und an den Bars in den
Spielsälen – das alles erwartet
die Gäste der Spielbank.
Spielbank „on Tour“
Die außergewöhnliche Casino-
Atmosphäre kann man nicht
BZ-Gewinnspiel
Die Lindauer Bürgerzeitung
verlost mit freundlicher
Unterstützung der
Spielbank Lindau einen
Gutschein „Zehn Freunde“.
Dahinter verbirgt sich ein
interessanter, spannender
und ausgelassener Abend bei
bester Stimmung in toller
Atmosphäre. Denn zehn
Freunde dürfen sich für diesen
Abend gemeinsam auf den
Weg in die Spielbank Lindau
machen. Dort werden sie
an einer der Bars mit einem
Begrüßungsgetränk empfangen,
bevor sie in den
Spielsaal begleitet werden.
Dort steht der Gruppe ein
Mitarbeiter zur Verfügung,
der ausführlich das Spiel am
Tisch erklärt.
Anschließend erhalten alle
nur in Lindau selbst erleben:
Die Spielbank kommt auch
exklusiv zu Firmenveranstaltungen,
wie Jubiläen oder Weihnachtsfeiern
und Charity-Events.
So können die Gäste der Radio7
Charitynächte und der Sponsorenveranstaltungen
des FC
Augsburg seit Jahren direkt vor
Ort bei Roulette, Poker oder
Black Jack mitfiebern und bei
Teilnehmer Demo-Jetons, mit
denen sie am Roulette-Tisch
ein Spiel starten. Der Spieler
bzw. die Spielerin, der/die
als Sieger/-in aus dem Spiel
hervor geht, bekommt von der
Spielbank Lindau eine Flasche
Champagner geschenkt.
Wer am Gewinnspiel teilnehmen
möchte, schreibt
bitte unter dem Betreff „Zehn
Freunde“ bis spätestens 25.
November 2017 an die
Lindauer Bürgerzeitung.
Per Post: Herbergsweg 4,
88131 Lindau (B)
Per E-Mail: verlag@bz-lindau.de
(Teilnahme erst ab einem Alter von
mindestens 20 Jahren möglich.
Bitte vergessen Sie nicht, Namen und
Kontaktdaten inkl. Telefonnummer
anzugeben!)
BZ
·
GEWINNSPIEL
LINDAUER
· GEWINNSPIEL
Spielbank Lindau
Chelles-Allee 1
88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/2 77 40
@ www.spielbank-lindau.de
großen Tombolas hochwertige
Preise gewinnen, die von der
Spielbank und den gastgebenden
Veranstaltern zur Verfügung
gestellt werden.
Erfahrene Mitarbeiter betreuen
die Tische und sorgen
dafür, dass das Spielerlebnis
„on Tour“ dem in der Spielbank
selbst in nichts nachsteht.
Firmen, Veranstalter und
Organisationen, die sich für
die Spielbank Lindau als hochwertige
Attraktion auf ihrer
nächsten Veranstaltung interessieren,
werden im Vorfeld
dazu selbstverständlich ausführlich
über die Möglichkeiten
beraten.
Weihnachtsfeiern mit einem
besonderen Flair
Gemeinsam mit dem Restaurant
„Cantinetta al Lago“ bietet die
Spielbank natürlich auch in
ihren Räumlichkeiten in Lindau
den idealen Rahmen für Veranstaltungen
wie private und
geschäftliche Weihnachtsfeiern
mit einem ganz besonderen
Casino-Flair.
Genuss und Spannung verbinden
sich für die Gäste der
Spielbank Lindau zu einem
einzigartigen Erlebnis und schaffen
wunderbare, bleibende Erinnerungen.
BZ
BZ-Fotos: Spielbank Lindau
Programm
mm-V
-Vor
orscha
hau
Southmade
Chelles-AlleeLindau/0/

18. November 2017 · BZ Ausgabe KW 46/17
Konzert zum Ewigkeitssonntag in St. Stephan
Das Quartett Vocaliter (Annegret
Ziegler, Susanne Ziegler,
Rudolf Seidel, Steffen Farian)
gestaltet gemeinsam mit dem
Organisten Axel Becker am
Sonntag, 26. November 2017,
um 17 Uhr in St. Stephan auf
der Lindauer Insel ein besinnliches
Konzert.
Als eines der Hauptwerke sind
die „Deutschen Sprüche von
Leben und Tod“ von Leonhard
Lechner aus dem Jahr 1606 zu
hören, die von der Vergänglichkeit
und Unbeständigkeit
alles Irdischen berichten, aber
auch den Weg zum ewigen
Heil aufzeigen.
Auch die weiteren Werke aus
Renaissance und Romantik,
die das Quartett singt,
beziehen sich inhaltlich auf
den Charakter des Ewigkeitssonntags.
Der Bezug zu diesem Sonntag
des Gedenkens wird ebenso in
den Orgelwerken hergestellt.
Unter anderem sind verschiedene
Vertonungen des Chorals
„Wachet auf, ruft uns die
Stimme“ von Johann Sebastian
Bach und Max Reger zu hören.
Kunstausstellung in der Bodenseeresidenz
Die Bodenseeresidenz am
Schönbühl lädt ab 25. November
zu einer neuen Kunstausstellung
ein. Gezeigt werden
Bilder der Münchner Malerin
Heidi Schnicke, die zeitweise
auch im Westallgäu lebt.
Die ausdrucksstarken Werke
zeigen die enorme Vielfalt
und Kreativität der Künstlerin.
Außergewöhnliche Motive in
leuchtenden Farben kennzeichnen
ihre Bilder.
Die Vernissage, zu der alle
Kunstinteressierten herzlich
eingeladen sind, findet am
Freitag, 24. November, um
18.30 Uhr statt. Schüler und
Schülerinnen von Klaviermeisterin
Elena Lasaya werden
die Ausstellungseröffnung
BZ-Foto: PR
musikalisch begleiten. Die
Ausstellung selbst kann bis
Ende Mai 2018 täglich von 9
bis 17 Uhr besichtigt werden.
Standards Trio im Lindauer Jazzkeller
Welcher Freunde des gepflegten
Jazz und des Jazzclubs Lindau
erinnert sich nicht gern an
den ersten Auftritt des jungen
Ostschweizers Raphael Jost, der
nicht nur mit seinem Klavierspiel,
sondern auch mit seinem
Gesang für Furore sorgte? Nun
BZ-Foto: Privat
kommt er wieder in den Jazzkeller
im Gasthof „Zum Zecher“,
dieses Mal mit seinem „Standards
Trio“. Mit von der Partie
sind am Freitag, 24. November,
ab 20 Uhr Raphael Walser am
Kontrabass und Jonas Ruther
am Schlagzeug.
BZ-Foto: PR
KUNST UND KULTUR
Flaneur im Garten der Kunst
Stadtmuseum Sonderausstellung 2018 ist August Macke gewidmet
Das Lindauer Stadtmuseum präsentiert
in seiner Sonderausstellung
2018 mit August Macke einen
der beliebtesten deutschen
Künstler des 20. Jahrhunderts.
Die Ausstellung wird vom 24.
März bis 26. August 2018 zu
sehen sein.
August Macke (1887 - 1914) fertigte
in einer kurzen Schaffenszeit
bahnbrechende Kunstwerke
der Klassischen Moderne,
bevor er mit nur 27 Jahren
im Ersten Weltkrieg fiel.
Mit der Leuchtkraft der Farben
malte der in Köln und
Bonn aufgewachsene Künstler
zeitlose und heiter wirkende
Kompositionen, die zu den
Meisterstücken des deutschen
Expressionismus zählen.
Macke galt die Kunst als
Mittel, die Schönheit der sichtbaren
Welt zu feiern und seiner
„Sehnsucht nach dem verlorenen
Paradies“ Ausdruck zu verleihen.
Anhand ausgewählter Arbeiten
aus den für Macke charakteristischen
Themenkreisen wird
die Ausstellung zentrale Aspekte
seines Werkes beleuchten. So
vereinte Macke in seinen Bildern
häufig Stadtmilieu und
Naturidylle. Die Schau stellt
daher sowohl die Bedeutung
des modernen urbanen Lebens
für August Macke dar – die Flaneure
in der Stadt mit ihren
Boulevards, Schaufenstern, den
Parkanlagen oder dem Freizeitbetrieb
mit Theater, Varieté und
Zirkus – als auch seine häufigen
Aufenthalte in der Natur und an
ländlichen Orten.
Andere Werke nehmen Bezug
auf seine Kunstreisen, wie etwa
nach Frankreich, Italien und
Tunesien sowie auf den Kreis
seiner Familie. Hier war sein
Auge vor allem auf seine schöne
und kluge Frau Elisabeth gerichtet,
die für Macke ein „zweites
Ich“ und sein liebstes Modell war.
Mit August Macke zeigt das
Stadtmuseum Lindau 2018
einen Künstler, der gängige
Bildmotive in die Kunstsprache
seiner Zeit zu übersetzen und
zwischen künstlerischer Tradition
und den Innovationen der
Moderne zu vermitteln wusste.
Nicht der Bruch mit der Kunstgeschichte
und ihren Stilen war
sein Ziel, sondern die Fortführung
zentraler Themen der Bildenden
Kunst im neuen Gewand
der Moderne, das für Macke ein
besonders farbenfrohes sein sollte.
Dabei ließ er sich von unterschiedlichen
künstlerischen Strömungen
inspirieren, ohne sich
jemals vereinnahmen zu lassen.
Inspirationen für seine Kunst
August Macke: Frau, eine Blumenschale tragend, 1910; Öl/Lwd.
Horst und Gabriele Siedle-Kunststiftung
BZ-Foto: Bernhard Strauss
fand er auf zahlreichen Studienreisen
durch Europa und im
Rahmen der legendären Nordafrikareise
1914 mit Paul Klee
und Louis Moillet.
Eines seiner größten Vorbilder
war der Fauvist Henri Matisse,
dem er sowohl stilistisch als auch
motivisch huldigte.
Aufgrund der starken Rezeption
der damaligen Kunstströmungen
Frankreichs wird Macke
daher gerne als der „französischste
unter den deutschen
Expressionisten“ bezeichnet. Hinzu
kommt, dass Macke eine
besondere Lebensfreude attestiert
wird, und auch er selbst
bezeichnete seine Arbeit als ein
„Durchfreuen der Natur“.
Die geplante Präsentation mit
Arbeiten von August Macke ist
für den Kurator Prof. Dr. Roland
Doschka die ideale Fortsetzung
seiner Lindauer Ausstellungsserie
zur Klassischen Moderne, die seit
2011 mehr als 400.000 Besucher
ins Stadtmuseum gelockt hat.
Eintracht Liederhort singt in der Kröll-Kapelle
Auch in diesem Jahr wird die
Chorgemeinschaft Eintracht
Liederhort in der historischen
Kröll-Kapelle ein Konzert geben.
Am Sonntag, 26. November
2017, wird der Chor ab 17 Uhr
unter der Leitung von Paul Sigl
einen Reigen stimmungsvoller
Ebenso wie bei den bisherigen
Ausstellungen kann Prof. Dr.
Doschka wieder Arbeiten aus
bedeutenden Privatsammlungen,
Museen und Kunststiftungen
nach Lindau ausleihen. Bevor
im Zuge der Cavazzensanierung
die Sonderausstellungsräume
des Stadtmuseums geschlossen
werden, lädt die Schau 2018 zur
Begegnung mit einer Künstlerpersönlichkeit
ein, die den Umbrüchen
der damaligen Zeit
hoffnungsfrohe und von Glücksvorstellungen
geprägte Bilder in
einer eigenständigen Kunstsprache
entgegen zu setzen vermochte.
Innerhalb einer kurzen Zeitspanne
von zehn Jahren schuf
August Macke zwischen 1904
bis zu seinem Tod 1914 an der
Front des Ersten Weltkrieges ein
exzeptionelles OEuvre, von
dem er selbst sagte: „Das Kunstwerk
(…) ist ein Gesang von der
Schönheit der Dinge“.
BZ
Lieder darbieten. Dazwischen
lockern Gedichte zur Jahreszeit
das Konzert auf. Der Eintritt ist
frei, Spenden erbeten. BZ

VERANSTALTUNGEN 26.11. bis 03.12.2017
17 Uhr, Tod eines Komikers , von Owen Mc-
Cafferty, Theater Kosmos, Mariahilfstr. 29
19.30 Uhr, Anton: Das Mäusemusical , von
Gertrud und Thomas Pigor, Vorarlberger
Landestheater, Seestr. 1
19.30 Uhr, Symphonieorchester Vorarlberg,
Konzert 3 , SOV meets JOV: Uraufführung
inklusive, Festspielhaus, Großer Saal,
Platz der Wiener Symphoniker 1
HERGENSWEILER
10-16 Uhr, Bücherbasar , Kinderbücher,
Romane und Sachbücher, Leiblachhalle,
Friedhofweg 6
14-18 Uhr, Ausstellung „Kinderaugen leuchten
schön , Puppenstuben, Puppen, Spielzeug
und Christbäume aus verschiedenen
Epochen von 1900-1960, Heimatmuseum
Hergenseiler, Dorfstraße 20
WASSERBURG
19-21 Uhr, Reise in die Stille , Meditation,
Musik, Weißheit aus den Weltkulturen,
Eulenspiegel, Dorfstr. 25
Montag, 27.11.2017
LINDAU
7.30 Uhr, DAV Lindau , Besuch des Alpines
Museum des DAV in München, www.alpinesmuseum.de,
Hauptbahnhof, Bahnhofplatz 1
11-18 Uhr, Internationale Bodensee-
Kunstauktion , Vorbesichtigung, Auktionshaus
Michael Zeller, Bindergasse 7
WASSERBURG
17-18.15 Uhr, Halb Insel, ganz besonders ,
Willkommenstour Wasserburg, Halbinsel,
Ausgrabungen
20 Uhr, Edelbrand- und Likörverkostung ,
Obst- und Ferienhof Schwand, Schwand 3
Dienstag, 28.11.2017
LINDAU
8-12.30 Uhr, Bauernmarkt , Wir in Aeschach,
Parkplatz Auf der Lärche
11-18 Uhr, Internationale Bodensee-
Kunstauktion , Vorbesichtigung,
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
18 Uhr, Heilung auf geistigem Wege ,
Informationsvortrag in die Lehre Bruno
Grönings, Kolpinghaus, Langenweg 24
19.30 Uhr, Calmus Ensemble: Luthers
Lieder, Gesangsabend, Stadttheater,
Fischergasse 37
BREGENZ
10 Uhr, Tschick , nach dem Roman von
Wolfgang Herrndorf, Vorarlberger
Landestheater, Kleines Haus, Seestr. 1
HERGENSWEILER
14-17 Uhr, Bauernmarkt , Leiblachhalle,
Hartplatz, Friedhofweg 6
WASSERBURG
17 Uhr, Führung durch Marschalls Beerengarten
, Obsthof Marschall, Hege 65
Mittwoch, 29.11.2017
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt, Marktplatz
11-18 Uhr, Internationale Bodensee-
Kunstauktion , Vorbesichtigung,
Auktionshaus Michael Zeller, Bindergasse 7
14-16.30 Uhr, Kreativ-/ Handarbeitsgruppe,
stricken, häkeln u.v.m., Kulturbrücke,
Neugasse 2
19 Uhr, Ökumenische Abendandacht ,
Kapelle St. Leonhard, Kapellenweg
20 Uhr, Diskussionsabend , Thema:
Nachhaltigkeit im Alltag, Familienzentrum
Minimaxi, Köchlinstr. 46 a
BODOLZ
8.30-10 Uhr, Lust auf Bewegung? Kreistänze
aus aller Welt und meditative Tänze, Feuerwehrhaus,
Rathausstr.
15.30 Uhr, Advents-Stadelmarkt , Gemeinde
Bodolz, Rathausstraße, Stadelmarktplatz
BREGENZ
10 Uhr, Tschick , nach dem Roman von
Wolfgang Herrndorf, Vorarlberger
Landestheater, Kleines Haus, Seestr. 1
WASSERBURG
20 Uhr, Unsere Verantwortung gegenüber
der Tierwelt , Rundgespräch mit Anton
Kimpfler und Klaus Korpiun, Eulenspiegel,
Kulturraum, Dorfstr. 25
Donnerstag, 30.11.2017
LINDAU
9-11 Uhr, Café MitEinander , von Frauen für
Frauen, Mehrgenerationenhaus - Treffpunkt
Zech, Leiblachstr. 8
9.30 Uhr, Kneipp-Verein Lindau , Wanderung
von Bregenz nach Hrad zu den Schleienlöchern,
Stadtbus-Fahrgäste bitte
anmelden, Hauptbahnhof, Bahnhofplatz 1
11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht,
Holzbuden, Weihnachtsmusik,
Nachtwächter- Rundgänge, Seehafen
14.30-17 Uhr, Interkulturelles Café , mit
gemeinsamen Aktivitäten, Kulturbrücke,
Neugasse 2
15 Uhr, Gemeinsam Groß und Klein , häkeln,
Socken stopfen, backen oder mit dem Smartphone
umgehen - Jung und Alt lernen
voneinander, Mehrgenerationenhaus -
Treffpunkt Zech, Leiblachstr. 8
18.30 Uhr, Beckenbodenkurs , Was tun bei
Blasenschwäche o. Senkungsbeschwerden,
Susan Kling, Friedrichshafener-Str. 32,
Info und Anmeldung: 08382/2798471
BREGENZ
20 Uhr, Tod eines Komikers , von Owen Mc-
Cafferty, Theater Kosmos, Mariahilfstr. 29
KRESSBRONN
8-12 Uhr, Wochenmarkt , Rathausplatz
WASSERBURG
20 Uhr, Soul Destiny , Soulblues u. Funk, der
Hut geht um, Eulenspiegel, Café, Dorfstr. 25
Freitag, 01.12.2017
LINDAU
9-10 Uhr, Gesundheitscoaching , Bewegung,
Achtsamkeit, für Frauen, Familienzentrum
Minimaxi, Köchlinstr. 46 a
10 Uhr, Internationale Bodensee-
Kunstauktion , Versteigerung, Auktionshaus
Michael Zeller, Bindergasse 7
11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht,
Holzbuden, Weihnachtsmusik,
Nachtwächter- Rundgänge, Seehafen
12-16.30 Uhr, Fünf Jahre Familie Herwig ,
Jubiläumsfeier, Hotel Landgasthof Köchlin,
Kemptener Str. 41 Anmeldung: Tel. 0 83 82 /
9 66 00
15 Uhr, Stadtrundgang im Advent , informativer
und unterhaltsamer Stadtrundgang,
info@stadtfuehrung-lindau.de, Altes Rathaus,
am Weihnachtsbaum, Bismarckplatz 4
17 Uhr, Dorothea Bühler: Schaung mar amoi,
na sengma‘s scho , Einblicke i. d. Werdegang
eines Bildes, Ausstellung in III Phasen, Galerie
glatt & verdreht, Fischergasse 14
Wir
beraten
Sie gerne!
TRAVEL-FOCUS
REISEWELT
Ihr Reisespezialist
Schmiedgasse 13
Telefon 0 83 82-250 25
Travel-Focus@t-online.de
18-19 Uhr, Aufnahme in die Stammzellendatei
DSSD süd , Menschen im Alter von
18 bis 55 Jahren, halbe Std. davor darf
nichts gegessen werden, Lebenshilfe
Wohnheim, Bazienstr. 2
19.30 Uhr, Charles Dickens: Eine
Weihnachtsgeschichte , Mit Miroslav Nemec
und Udo Wachtveitl, Stadttheater,
Fischergasse 37
20 Uhr, AHSC Lindau , Zusammenschluss der
Lindauer Corpsstudenten, Stammtisch,
Hotel Landgasthof Köchlin,
Kemptener Str. 41
21 Uhr, Fiddler‘s Green – Acoustic Pub
Crawl , Rock, Club Vaudeville,
Von-Behring-Str. 6 -8
BREGENZ
20 Uhr, Tod eines Komikers , von Owen Mc-
Cafferty, Theater Kosmos, Mariahilfstr. 29
HERGENSWEILER
14-17 Uhr, Ausstellung „Kinderaugen
leuchten schön , Puppenstuben, Puppen,
Spielzeug und Christbäume aus
verschiedenen Epochen von 1900-1960,
Heimatmuseum Hergenseiler, Dorfstraße 20
SIGMARSZELL
19 Uhr, Musikantentreff , für alle Musiker
und musikbegeisterte Gäste, Gasthaus Löwen
WASSERBURG
17-18.15 Uhr, Kunstführung , durch die
Skulpturenausstellung, Ausstellung bis
30. Oktober 2018, Halbinsel
Samstag, 02.12.2017
LINDAU
7-13 Uhr, Wochenmarkt , Marktplatz
10 Uhr, Bücher- und Trödelflohmarkt ,
Amnesty International, Zechwaldstr. 1
10 Uhr Internationale Bodensee-
Kunstauktion , Versteigerung, Auktionshaus
Michael Zeller, Bindergasse 7
11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht,
Holzbuden, Weihnachtsmusik,
Nachtwächter- Rundgänge, Seehafen
11.30 Uhr, Mittagstisch des Caritasverbandes
Lindau , des Evangelischen
Heilig-Geist-Hospitals Lindau-Insel
13-18 Uhr, Modellbahnausstellung ,
Lindauer Hauptbahnhof, Bahnhof 1f,
Eintritt frei
15 Uhr, Lindauer Marionettenoper: Hänsel
und Gretel , Stadttheater, Fischergasse 37
15 Uhr, Stadtrundgang im Advent , informativer
und unterhaltsamer Stadtrundgang,
info@stadtfuehrung-lindau.de, Altes Rathaus,
am Weihnachtsbaum, Bismarckplatz 4
19.45-21.45 Uhr, Eisdisco , Eissportarena,
Eichwaldstr. 16
20-21.30 Uhr, Circle Your Voice , mit Robert
Pakleppa, Intuitives Singen– ohne Vorkenntnisse,
Peterskirche, Schrannenplatz
20 Uhr, Theater Blauer Kater: Die goldene
Stadt , Lesung über Stadt Prag, La petite
France, In der Grub 36
21 Uhr, Bloodsucking Zombies from Outer
Space , Punk, Club Vaudeville,
Von-Behring-Str. 6 -8
23 Uhr, Black-Mas , Hip Hop Night, Dome,
Bregenzer Str. 103
TA G U N D N A C H T
T A X I
6 0 0 6
R I N G
TAXI-RING LINDAU
TEL. (0 83 82 ) 60 06
FAX (0 83 82 ) 14 55
KURIERDIENSTE · KRANKENTRANSPORTE
FLUGHAFENTRANSFER · BESORGUNGSFAHRTEN
ACHBERG
14.30 Uhr, Führung durch das Schloss ,
Schloss Achberg, Achberg 2
BREGENZ
19.30 Uhr, Der Parasit , nach Louis-Benoît
Picard, Vorarlberger Landestheater,
Seestr. 1
20 Uhr, Tod eines Komikers , von Owen Mc-
Cafferty, Theater Kosmos, Mariahilfstr. 29
20.15 Uhr, Bregenz Handball 1. Liga ,
Bregenz Handball vs. Moser Medical UHK
Krems, Bregenz Handball,
Untere Burggräflergasse 11
HERGENSWEILER
13.30 Uhr, Das Wirtshaus im Spessart , eine
Räuberpistole mit Musik, Leiblachhalle,
Friedhofweg 6
14-18 Uhr, Ausstellung „Kinderaugen
leuchten schön , Puppenstuben, Puppen,
Spielzeug und Christbäume aus
verschiedenen Epochen von 1900-1960,
Heimatmuseum Hergenseiler, Dorfstraße 20
20 Uhr, Das Wirtshaus im Spessart , eine
Räuberpistole mit Musik, Leiblachhalle,
Friedhofweg 6
SIGMARSZELL
20-23 Uhr, Musikverein Niederstaufen ,
Jahreskonzert, Haus des Gastes
WASSERBURG
15-19 Uhr, Adventsmarkt , künstlerische Arbeiten
wie Karten, Schmuck, Malerei u.v.m.,
Kuba - Kunst im Bahnhof, Bahnhofstr. 18
Sonntag, 03.12.2017
LINDAU
11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht,
Holzbuden, Weihnachtsmusik,
Nachtwächter- Rundgänge, Seehafen
13-18 Uhr, Modellbahnausstellung ,
Lindauer Hauptbahnhof, Bahnhof 1f,
Eintritt frei
14-16 Uhr, Tag der offenen Tür , die Bodensee
Ballettcompagnie der VHS Lindau lädt
zum Tag der offen Tür, Kleine und große Tänzerinnen
werden erstmals Episoden aus dem
Ballettmärchen „Amelie, die vergessene
Puppe“ von Marion Urbanzyk tanzen.
Ballettsaal im Haus Sünfzen,
Maximilianstraße 1, Lindau-Insel
HERGENSWEILER
14-18 Uhr, Ausstellung „Kinderaugen
leuchten schön , Puppenstuben, Puppen,
Spielzeug und Christbäume aus verschiedenen
Epochen von 1900-1960,
Heimatmuseum Hergenseiler, Dorfstraße 20
WASSERBURG
18 Uhr, Omnitah - Advents-Konzert , Sinder
& Songweiterin Omnitah on Tour, Schlosshotel
Wasserburg,Halbinselstraße 78,
Kartenvorverkauf St. Georg-Apothke,
Bahnhofstr. 7, Wasserburg
Sonntag, 03.12.2017
LINDAU
10 Uhr, Internationale Bodensee-
Kunstauktion , Versteigerung, Auktionshaus
Michael Zeller, Bindergasse 7
Anzeigen
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW

03. bis 04.12.2017
VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGSKALENDER WWW
11-21 Uhr, Lindauer Hafenweihnacht ,
Budenzauber, Lichterglanz und Glühweinduft,
Hafenpromenade, Bahnhofplatz 1 e
15 Uhr, Stadtrundgang im Advent , informativer
und unterhaltsamer Stadtrundgang,
info@stadtfuehrung-lindau.de, Altes Rathaus,
am Weihnachtsbaum, Bismarckplatz 4
16 Uhr, Hänsel und Gretel , Lindauer Marionettenoper,
Stadttheater, Fischergasse 37
18 Uhr, EV Lindau Islanders - Blue Devils
Weiden , Eishockey Oberliga, Eissportarena,
Eichwaldstr. 16
19.30 Uhr, Balé Teatro Guaira tanzt Wachter
- Winkler - Scafati , ein deutsch-brasilian.
Projekt, Stadttheater, Fischergasse 37
DAUER-VERANSTALTUNGEN
Lindau-Insel
Kulturbrücke (exilio e.V.),
Neugasse 2; Tel.: 0 83 82/5 04 31 82:
Töpfern, 14-tägig dienstags 14.30-16 Uhr,
Anmeldung: 0 83 82/7 23 28
Kreativ-/Handarbeitsgruppe:
mittwochs 14-16.30 Uhr
Interkulturelles Café:
donnerstags 14.30-17 Uhr geöffnet
Rotkreuz-Flohmarkt „Die Wundertüte“,
In der Grub 22, Mo.-Fr. 10-17 Uhr
Selbsthilfegruppe für Menschen mit Leukämien,
Lymphonen u. anderen Blutsystemerkrankungen,
Tel. Info unter 0 83 82/
2 65 43, jeden 1. Fr./Monat ab 19 Uhr
Seniorentreff der Kolpingsfamilie Lindau,
Kolpingheim Auf der Mauer,
jeden 1. Do. im Monat, 15 Uhr
Rockzipfelgruppe Lindau,
kostenloser Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre,
Di.+Mi. 9-12 Uhr, Info unter
01 52-52 66 89 63, Paradiesplatz 1
Lindau
Verein für Garten- und Landespflege, Gasthof
Langenweg, Interessierte will kommen,
jeden 2. Mo. im Monat, 19.30 Uhr
Kostenlose Energieberatung für Lindauer,
mit Günter Edeler, Ingenieurbüro für
Energie beratung, jeden 1.+3. Do. im
Monat, 8-12.30 Uhr, Bürgerbüro,
Stadtverwaltung, Bregenzer Str. 12
Lauf- und Walkingtreff: Treffpunkt
Motzacher Wald, Mi. 18.30-19.30 Uhr
Lauftreff des Skiclubs für Jung und Alt
Lindau, Dunkelbuchweg, Treff: Parkplatz
des Trimm-Dich-Pfads, Do. 17-18 Uhr
Lindau-Aeschach
Handball Schnuppertraining des TSV
Lindau, Abt. Handball, ab Jg. 2006 in der
Dreifachsporthalle: jeden Di., 17-18.30 Uhr
AUSSTELLUNGEN
Asklepios Klinik Lindau: Ausdrucksvolle
Bilder von Andrea Josefine Lohrmann
werden bis April 2018 im Gang zur
Notaufnahme im 1. OG der Klinik in der
Friedrichshafener Straße 82 gezeigt.
Casa dell’arte Galerie und Atelier: Freskenu.
Illusionsmalerei, Marktplatz 4, Lindau-
Insel; 1. Etage im „Haus zum Baumgarten“;
jeden Sa. 10-17 Uhr geöffnet.
Drei Lindauer Maler – eine Ausstellung
Josef Kraupner, Willi Kleiner, Gerd Brög
Aquarelle bekannter und weniger bekannter
Winkel aus Lindau und Umgebung,
tgl. von 9 bis 17 Uhr, Bodensee Residenz,
Am Schönbühl 3
Galerie glatt & verdreht: Ausstellung von
Dorothea Bühler mit „Schaung mar amoi,
na segma‘s scho“. Einblicke in den Werdegang
eines Bildes. Ausstellung in 3 Phasen.
Ab 2.12. bis das Bild fertig ist. Mo.-Do. 14-
17 Uhr, Fischergasse 14, Lindau-Insel
Landratsamtes Lindau: Andrea Bauer-
Bergmann, Karl-Bernhard Netzband,
Ina Kritiotis, Erich Knestel– jeweils aus
Lindau, Dieter E. Leisner aus Oberreute,
20 Uhr, Bunte Liste - öffentliche Sitzung ,
kommunalpolitische Themen, Hotel
Landgasthof Köchlin, Kemptener Str. 41
20.30 Uhr, finkslinggs – „...nur für Freunde
der Urtriebforschung“ , Evelyn Fink,
Philipp Lingg, Matthias Härtel, Zeughaus,
Unterer Schrannenplatz
BREGENZ
11.30-20 Uhr, Bregenzer Weihnachtsmarkt ,
mit Eislaufen, Kornmarktplatz
15 Uhr, Anton: Das Mäusemusical , von
Gertrud und Thomas Pigor, Vorarlberger
Landestheater, Seestr. 1
17 Uhr, Tod eines Komikers , von Owen Mc-
Cafferty, Theater Kosmos, Mariahilfstr. 29
(nicht i. d. Ferien), bis Jg. 2007 in der FOS
Sporthalle: do. 17.15-18.30 Uhr
(nicht i. d. Ferien)
Rockzipfelgruppe in Aeschach, kostenloser
Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahren, Di. und Mi.
8.30-11.30 Uhr in Ludwig-Kick-Str. 9
Parkinson Selbsthilfegruppe,
Gasthaus Rebstock, Kirchstr. 2,
jeden letzten Di. im Monat, 15 Uhr
Frauentreff der Kolpingsfamilie Lindau,
Kolpinghaus, Langenweg 24,
jeden 3. Di. im Monat, 14.30 Uhr
Offener Spieletreff, Verein
Grünes Klassen zimmer, Anheggerstr. 40,
Di.+Do., 14.15-18 Uhr (nicht in den Ferien)
Grünes Klassenzimmer e.V.: Abenteuer
Wildnis im grünen Klassenzimmer. Spiel,
Spaß und Naturpädagogik im Wald- und
Erlebnis gelände immer Di. + Do. von
14.30-18 Uhr, Anheggerstr. 40;
Tel.: 0 83 82/2 74 96 62
Sammlertreffen des Ansichtskarten- und
Briefmarkensammlervereins Lindau,
im Gasthof Langenweg, Langenweg 24,
jeden 3. Sonntag im Monat 9-11 Uhr
Lindau-Reutin
Reparaturstube Lindau Jeden 1. Montag im
Monat (bei Feiertagen eine Woche später)
Öffnungszeiten: 17 bis 20 Uhr
www.reparaturstube.org
Kleiderladen Nachbarschaftshilfe, Kemptener
Str. 10, Di.+Do. 11-14 Uhr, Sa. 10-12 Uhr
Rockzipfelgruppe Lindau,
kostenl. Eltern-Kind-Treff, 0-4 Jahre,
Mo.+Do. 9-12 Uhr, Info unter
01 52-52 66 89 63, Kemptener Str. 28
Familienzentrum Minimaxi, Köchlinstr. 46a:
Mo.: 9-11.30 Uhr: Internationales
Frauenfrühstück mit Kinderbetreuung,
wöchentlich;
Monika Rafaela Jopp aus Meckenbeuren,
und Mónica Tauber aus Heimenkirch stellen
ihre Werke aus. Die Exponate können
bis 29.12. Mo.-Fr. 8-12 Uhr, Mi. zusätzl.
14-17 Uhr in den Räumen des Landratsamtes
in der Bregenzer Str. 33 + 35 sowie
am Stiftsplatz 4 besichtigt und gekauft
werden. 10% des Verkaufserlöses gehen an
die Aktion „Wir helfen“.
Paracelsusschule, Ausstellung „See trifft
Seele“ des Wahl-Lindauers Frank Seifert.
Die teils großformatigen Arycl-Gemälde
variieren eine künstlerische Reise vom
Bodensee zum Salzkammergut mit einem
kleinen Abstecher nach Venedig. Öffnungszeiten
der Schule tägl. 9-12 Uhr außer Mi.
+ So., Zeppelinstr. 2, Li.-Insel.
Seniorenheim Hege: Unter dem Motto
„Querbeet“ stellen die Künstlerinnen Helga
Knipper, Margot Reif, Christine Schmid,
Christl Stöckner und Ina Pickenhahn ihre
Bilder aus. 24.11. bis Mai 2018. Die Ausstellung
kann täglich besichtigt werden,
Seniorenheim Hege, Hege 5, Wasserburg
Skulpturale– Die Galerie: 24 Karat Grün,
Sonja Simone Albert & Lukas Thein, bis
19.30 Uhr, Bregenzer Meisterkonzert:
Hélène Grimaud , Werke wie Beethovens
viertes Klavierkonzert und Valentin
Silvestrov, Festspielhaus, Großer Saal,
Platz der Wiener Symphoniker 1
WASSERBURG
11-17 Uhr, Adventsmarkt , künstlerische Arbeiten
wie Karten, Schmuck, Malerei u.v.m.,
Kuba - Kunst im Bahnhof, Bahnhofstr. 18
Montag, 04.12.2017
LINDAU
10-12 Uhr, Deutschkurs , für Fortgeschrittene
A2, Kulturbrücke, Neugasse 2
Mo.: 15-18 Uhr: Kleinkindtreff für Eltern
mit Kindern ab ca. 2 ½ Jahren, wöchentl.;
Di.: 15-18 Uhr, Treff „Schlumpfis“
Eltern mit Kindern (0 – ca. 6 Jahren)
Mi.: 15-17 Uhr: Treff „Rasselbande“,
für Eltern mit Kindern im Baby- und
Kleinkind alter, alle 14 Tage,
Do.: 9.30-11.30 Uhr: Treff „Seesterne“,
für Eltern mit Kindern im Kleinkindalter
zum Basteln, Singen u. Austauschen,
wöchentlich
SCB-Dienstagsradeln,
Treffpunkt: Schule Reutin, Schulstr. 23,
ca. 20 – 35 km, jeden Di. ab 18 Uhr
English-Club Lindau e.V.,
Bräuhotel Steig, Steigstr. 31,
Info: www.english-club-lindau.
jimdo.com, Tel. 0 83 89/2 56 oder
E-Mail: english-club@huckle-gmbh.de,
jeden Do. ab 19 Uhr
Herzsportgruppe, Berufsschulturnhalle,
Reutiner Str., Übungs-, Trainingsgruppe
Mi., 18.15 Uhr; gemischte Gruppe Mi.,
19.15 Uhr
Lauf- und Walkingtreff, Parkplatz
Strandbad Eichwald, Di. 9-10 Uhr
Lindau-Zech
Mehrgenerationenhaus, Leiblachstr. 8:
Offener Mittagstisch,
Mo. + Mi. 11.30-13.30 Uhr
Zwergentreff“ (Kleinkinderbetreuung),
Mo., Di. und Do. 8.30-11 Uhr mit
Sprachförderung
Internationales Frauencafé, Do. 9-11 Uhr
Anonyme Alkoholiker, Ev. Gemeindehaus,
Max-Halbe-Weg 2, Di.+Fr. 20-22 Uhr
Amnesty International, Bücher-/Trödelflohmarkt,
Zechwaldstr. 1, Sa. 10-13 Uhr
Jugendtreff Fresh, für Jugendl. ab 13 J.,
Bregenzer Str. 177, Mo. 17-20 Uhr,
Fr. 16-22 Uhr
26.2.2018, Öffnungs zeiten: Do. + Fr.
14-18 Uhr, Sa., So. + Mo. 10:30-15 Uhr.
Die Künstler sind anwesend. In der Hofstatt
1, 88131 Lindau-Insel, Tel. 01 76-
32 74 76 76, www.skulpturale.eu
Theater Café Lindau: Die Malerin
Lisa Kölbl-Thiele stellt ihre Bilder aus;
Linggstr. 6, Lindau-Insel.
WICHTIGE ADRESSEN
Tourist-Information Lindau:
Lennart-Bernadotte-Haus
Alfred-Nobel-Platz 1, (gegenüber
Hauptbahnhof), 88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/26 00-30,
Mo. – Fr.: 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr,
Sa., So. und Feiertag: geschlossen
Tourist-Information Wasserburg:
Lindenplatz 1, 88142 Wasserburg
Tel.: 0 83 82/88 74 74
Tourist-Information Nonnenhorn:
Seehalde 2, 88149 Nonnenhorn
Tel.: 0 83 82/82 50
17-20 Uhr, Reparaturstube , mit Annahme
von Werkzeug- und Materialspenden,
Bauernhof für Jung und Alt - Haug am
Brückele, Köchlinstr. 23
Eissportarena Lindau
Öffnungszeiten:
Montag Publikumslauf 19.45 – 21.15
Dienstag Publikumslauf 13.30 – 15.45
Donnerstag Publikumslauf 13.30 – 15.45
Freitag Publikumslauf 13.30 – 15.45
Samstag Publikumslauf 13.30 – 16.15
Eis-Disco 19.45 – 21.45
Sonntag Publikumslauf 12.00 – 16.00
Feiertags Publikumslauf 12.00 – 20.00
25. Dez. Publikumslauf 12.00 –20.00
26. Dez. Publikumslauf 12.00 –16.00
01. Jan. 18 Publikumslauf 12.00 –20.00
06. Jan. 18 Publikumslauf 12.00 –20.00
24. + 31.12.2016: geschlossen
Eissportarena Lindau • Eichwaldstr. 16
EisHotline 0 83 82/2 75 12 11
www.eissportarena.li
Impressum
SPIELPLAN
Eishockey Oberliga Süd 2017/2018
Heimspiele in der Vorrunde:
So., 19.11.2017, 18:00 Uhr
EVL: Starbulls Rosenheim
Fr., 24.11.2017, 19:30 Uhr
EVL: TEV Miesbach
So., 03.12.2017, 18:00 Uhr
EVL: Blue Devils Weiden
Fr., 08.12.2017, 19:30 Uhr
EVL: EV Landshut
Fr., 15.12.2017, 18:00 Uhr
EVL: Selber Wölfe
Di., 26.12.2017, 18:00 Uhr
EVL: ERC Bulls Sonthofen
Sa., 30.12.2017, 19:30 Uhr
EVL: Deggendorfer SC
Di., 02.01.2018, 19:30 Uhr
EVL: EHC Waldkraiburg
So., 07.01.2018, 18:00 Uhr
EVL: Eisbären Regensburg
So., 14.01.2018, 18:00 Uhr
EVL: ECDC Memmingen
Wann? Wo? Was?
Der Veranstaltungskalender der Lindauer
Bürgerzeitung für Lindau und Umgebung
Herausgeber und Verlag:
Lindauer Bürgerzeitung Verlags-GmbH & Co. KG
Herbergsweg 4, 88131 Lindau (B)
E-Mail: verlag@bz-lindau.de
Telefon: 0 83 82/5 04 10-41
Telefax: 0 83 82/5 04 10-49
Internet: www.bz-lindau.de
Herstellung: Buchdruckerei Lustenau GmbH,
Millennium Park 10, A-6890 Lustenau
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 19
vom 01.01.2017. Es gelten die allgemeinen
Geschäftsbedingungen des Verlages.
Auflage: 19.500 Exemplare (Winter)
Erscheinungsweise: 14-täglich samstags
Die Redaktion behält sich Änderungen und
die Aufnahme von Terminen vor. Für die
Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt
die Redaktion keine Gewähr.
Zur kostenlosen Meldung einer Veranstaltung
nutzen Sie bitte unseren Internetauftritt,
da hier alle notwendigen Daten nach festem
Schema übernommen werden.
LINDAUER
Bürgerzeitung

10 Jahre
COOPER STANDARD
SPECIAL
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung im November 2017 BZ-Nr. 46/17
High Tech made in Lindau
Faszination Mobilität
Wer hat‘s erfunden?
Made in Lindau
Eine Faszination, die das
Unternehmen Cooper Standard
in Lindau und seine Mitarbeiter
mit immer neuem Leben
erfüllen – auch wenn sich ihre
Produkte in Millionen
von Automobilen eher
im Hintergrund halten.
Den Einklemmschutz
für Fahrzeugtüren,
-klappen und -fenster:
Wer hat‘s erfunden?
Die Ingenieure im
Entwicklungszentrum
am Standort Lindau.
Nicht nur Dichtungen und
Einklemmschutzsysteme
entwickelt und stellt der
Automobilzulieferer in Lindau her,
er bildet auch selbst
Fachleute aus, die das Unternehmen
für eine erfolgreiche
Weiterentwicklung braucht.

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
36 18. November 2017 · BZ Nr. 46/17
10 JAHRE COOPER STANDARD IN LINDAU
Im Rohbetrieb wird das Gummimaterial für die Produktion
der verschiedenen Dichtungssysteme selbst hergestellt. Nur
Kunststoff kauft der Betrieb zur Weiterverarbeitung zu.
Im Extrusionsbereich werden Gummi und Kunststoff auf
insgesamt zehn Produktionslinien zu den verschiedenen
Profilen verarbeitet.
BZ-Fotos: Apfelbacher
Die Vielfalt an Dichtungsprofilen ist extrem. In der Konfektion
werden sie deshalb mit Stanz-, Umform- und Spritzgießprozessen
entsprechend weiter bearbeitet.
Wasser, Schmutz und Lärm bleiben draußen
Cooper Standard hat vor zehn Jahren Metzeler in Lindau übernommen und entwickelt sich erfolgreich weiter
Cooper Standard mit Hauptsitz
in den USA ist ein weltweit agierender
Automobilzulieferer mit ca.
30.000 Mitarbeitern an über 97
Standorten in 20 Ländern. Er erwarb
2007 u.a. die deutschen
Einheiten der Metzeler APS Gruppe
und übernahm damit auch den
Metzeler Standort in Lindau. 2013
erfolgte die Umbenennung der
Metzeler Automotive Profile Systems
Lindau in Cooper Standard.
Mit knapp 1.000 Mitarbeitern ist
es eines der größten Unternehmen
im Landkreis Lindau.
Cooper Standard bietet Lösungen
in den Bereichen Karosseriedichtungen,
Kraftstoff- und
Bremsleitungen, Flüssigkeitstransfersysteme
sowie Antivibrationssysteme.
Die Cooper Standard GmbH
in Lindau ist im Rahmen des
Mutterkonzerns führend in
der Entwicklung und Herstellung
von Karosseriedichtungssystemen
sowie Fensterführungs-
und Einklemmschutztechnologien
für die Automobilindustrie
mit einem Jahresumsatz
von ca. 140 Mio. Euro.
Am Standort Lindau, wo
derzeit rund 1.000 Mitarbeiter
beschäftigt sind, befindet sich
auch das Europäische Entwicklungszentrum
des Automobilzulieferers,
in dem Ingenieure
Produkte nach neuesten
Standards entwickeln und
testen.
Von vielen unbemerkt, leisten
die High Tech Produkte
aus Lindau einen großen Beitrag
zur Erhöhung des Fahrkomforts
und der Sicherheit in
Pkw und Nutzfahrzeugen.
Die in Lindau entwickelten
und hergestellten Karosseriedichtsysteme
verhindern den
Eintritt von Wasser, Schmutz
und Lärm in den Innenraum
von Fahrzeugen.
In den letzten fünf Jahren
wurden in Lindau erhebliche
Investitionen in den Ausbau
der Automation sowie in die
Erhöhung der Attraktivität des
Standortes getätigt.
HGF
Cooper Standard GmbH
Bregenzer Straße 133
88131 Lindau (B)
Telefon:
0 83 82/70 70
E-Mail:
info@cooperstandard.com
@ www.cooperstandard.com
Anzeigen
Wir gratulieren
GANZ HERZLICH ZUM
Firmenjubiläum!
IHR THOMANN TEAM.
Wir gratulieren Cooper
Standard zum 10-jährigen
Jubiläum und bedanken
uns für die langjährige gute
Zusammenarbeit
Thomann GmbH
Heuriedweg 34–36, 88131 Lindau
www.thomann.biz
Zentrale: 88046 Friedrichshafen l Telefon 07541/9205-0 l Niederlassung: 88250 Weingarten l Telefon 0751/25852
www.gummi-fischer.de
Zuverlässig beliefert unser
Fachhandel für Farben, Tapeten
und Bodenbeläge Kunden
aus Industrie und
Gewerbe.
Ihr Partner von Anfang an.
Herzlichen Glückwunsch und
weiterhin gute Zusammenarbeit.
GKS-HYDRAULIK GmbH&Co. KG
Im Heidach 3, 88079 Kressbronn,
Deutschland
Telefon +49 7543 6055-0,
Telefax +49 7543 6055-11
www.gks-hydraulik.com

10 JAHRE COOPER STANDARD IN LINDAU
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
18. November 2017 · BZ Nr. 46/17
37
Erfolg dank Automatisierung
Investitionen in neue Technologien und in Standortattraktivität
Vor zehn Jahren hat Cooper
Standard die Metzeler Automotive
Profile Systems GmbH
in Lindau übernommen. Allein
in den letzten fünf Jahren wurden
gut 20 Mio. Euro für neue
Technologien und in die Erhöhung
der Attraktivität des
Standortes investiert.
Anzeige
Hochautomatisiertes Zweikomponentenspritzgussverfahren mit automatischer
Roboterentnahme und anschließender Clipsmontage bei Cooper
Standard in Lindau.
BZ-Foto: APF
So wurden viele Produktionsschritte
vor allem bei der Herstellung
von Fensterschachtabdichtungen
und Einklemmschutzsystemen
automatisiert,
Logistikprozesse optimiert, dafür
notwendige Programme entwickelt
und fast das komplette
Maschinenlayout in der Konfektionsabteilung
entsprechend
neu gestaltet. „Ich bin stolz
darauf, dass wir das alles bei
laufender Produktion gemeistert
haben. Die höheren Produktionskapazitäten
und geringeren
Toleranzen haben uns
mehr Absatz beschert. Das hat
sich sofort auf die Wirtschaftlichkeit
unseres Werkes ausgewirkt.
Zusätzlich konnten wir
durch die gezielte Schulung
unserer Mitarbeiter auch die
Zahl der Arbeitsunfälle drastisch
reduzieren“, zieht Werkleiter
Thomas Lutze eine
äußerst positive Bilanz der
Entwicklung der letzten Jahre.
„Trotz der fortschreitenden
Automatisierung wurde die
Belegschaft bei uns nicht reduziert.
Geändert haben sich
aber die Anforderungen an das
Know-how unserer Mitarbeiter.
Unsere größte Herausforderung
für die kommenden
Jahre sehe ich in der zunehmenden
Digitalisierung unserer
Produktionsabläufe. Wir
müssen uns klar darüber werden,
wie sich die Aufgaben
unserer Mitarbeiter künftig
ändern, welche Qualifikationen
sie dafür benötigen und
wie wir diese Erkenntnisse
auch in unserem eigenen Ausbildungsprogramm
umsetzen
sollten, um weiter erfolgreich
am Markt zu agieren.“ HGF
Ausbildung 2018!
Cooper Standard ist führender Zulieferer für die Automobilindustrie.
führungstechnologien.
Wett bewerbern unterscheidet – und damit das auch in Zukunft
• Industriekaufmann/-frau
• Mechatroniker/in
Im Bild blau dargestellt sind alle Dichtungssysteme eines Pkw, die u.a.
in Lindau hergestellt werden. Aufgrund der vielen verschiedenen Marken
und Modelle ist auch die Vielfalt an Dichtungen enorm. BZ-Abb: CS
Dach- und Türdichtung einer Oberklasselimousine
im Querschnitt
BZ-Foto: CS/Markus Tretter
Anzeige
• Industriemechaniker/in
• Bachelor of Engineering (DHBW)
• Bachelor of Engineering (DHBW)
• Bachelor BWL Industrie (DHBW)
Interesse?
Cooper Standard GmbH
Wir freuen uns auf Sie!
www.cooperstandard.com

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
38 18. November 2017 · BZ Nr. 46/17
10 JAHRE COOPER STANDARD IN LINDAU
Der GOM Scanner ist ein hochauflösendes
optisches Mess-System,
das die komplette Oberfläche
eines Teiles digitalisiert.
Die physikalischen Eigenschaften der Dichtungen, die bei Cooper Standard
in Lindau entwickelt und hergestellt werden, werden selbstverständlich
auch getestet. Sie müssen zuverlässig Feuchtigkeit, Schmutz und Lärm aus
dem Fahrzeuginneren fernhalten. Dafür stehen in dem Lindauer Betrieb spezielle
Testkammern zur Verfügung. Bild links: Der GOM Scanner im Einsatz.
Dank digitalisierter Oberfläche können das physikalische Teil mit den theoretischen
Soll-Daten abgeglichen und Abweichungen bestimmt werden. Bild
rechts: Im Wassertestraum können Dichtigkeitstests an Versuchsfahrzeugen
und Teilaufbauten durchgeführt werden. Hier kann von leichtem Regen bis
zum tropischen Sturzregen simuliert werden. BZ-Fotos: Cooper Standard/Tretter
Um die hohen Kundenanforderungen auf einen geräuscharmen Innenraum
im Fahrzeug zu gewährleisten, werden bei Tests u.a. mit einer
Akustikkamera mögliche Schwachstellen optisch sichtbar gemacht.
Von der Idee bis zum geprüften Endprodukt
Made in Lindau Produktentwicklung, Werkzeugherstellung, Produktion und Prüfung an einem Standort
Cooper Standard in Lindau
produziert sehr viel für den
deutschen Automobilmarkt,
aber auch für weltweite Fahrzeughersteller.
Am Produktionsstandort Lindau
befindet sich neben dem Vertrieb
außerdem ein leistungsfähiges
Entwicklungszentrum
für Karosseriedichtungen und
Fensterführungstechnologien.
Nach vorgegebenen Fahrzeugkonzepten
und in enger Kooperation
mit den jeweiligen
Partnern werden innovative
Produktlösungen erarbeitet. Hier
haben die Ingenieure auch den
Einklemmschutz für elektrisch
betriebene Fahrzeugtüren, -fenster,
-klappen und Schiebedächer
entwickelt, ohne den moderne
Fahrzeuge wohl nicht mehr
vorstellbar wären.
Im internen Werkzeugbau
werden die Extrusionsprozesse
für die Neuentwicklungen simuliert,
damit man auch die
dafür benötigten Werkzeuge
selbst herstellen kann, bevor
die Produktion startet.
Neben den Tests, mit denen
man die physikalischen und
sicherheitstechnischen Eigenschaften
der Dichtungen und des
Einklemmschutzes überprüft,
müssen zunehmend auch visuelle
Komponenten beachtet
werden. Auch der sichtbare Teil
von Dichtungen wie z.B. an Fensterführungen
oder Schachtabdichtungen
soll sich ins ästhetische
Erscheinungsbild der verschiedenen
Fahrzeuge einfügen.
HGF
Wer hat‘s erfunden? Die Lindauer...
Der Einklemmschutz wurde von
den Ingenieuren im europäischen
Technologiezentrum in
Lindau entwickelt. Er ist seit
1998 erprobt. Cooper Standard
ist der Marktführer für diese
Technologie mit Erfahrung von
mehr als 12 Mio. produzierten
Sensoren. Der Sensor befindet
sich an Fenster-, Tür-, Schiebedach-
und Klappendichtungen.
Beim geringsten Widerstand
stoppt er den Betrieb und
öffnet Tür, Fenster oder Klappe
wieder. So wird verhindert, dass
z.B. Finger beim Schließen
elektrischer Fenster eingeklemmt
werden. Ein Näherungssensor,
der Hindernisse
ohne Berührung erkennt, ist
bereits in der fortgeschrittenen
Entwicklung.
BZ
Anzeigen
Aytekin Bilgili
Fliesenlegermeister
Nobelstraße 10
88131 Lindau
Mobil: (+49) 0176 / 721 570 36
Fax: (+49) 08382 / 94 30 499
E-Mail: aytekin.bilgili@gmail.com
Fachgeschäft für
Fliesen, Mosaik, Natursteinverlegung
Wer hält Ihre Produktion
am Laufen? Wir von Leadec.
Unser Standort in
Ravensburg unterstützt
Sie in den Bereichen
Wartung, Instandhaltung
und technische Reinigung.
Bei Interesse melden Sie
sich gern bei
Leadec FM BV & Co. KG
Standort Ravensburg
Tel.: 0751/36 44 82 0
info@leadec-services.com
www.leadec-services.com
. . . Ihr Partner rund ums Schweißen
Fachhandel & Reparaturservice
LORCH - Schweißtechnik - Center
Besuchen Sie uns:
HOTEL & GARNI
Freihofstr. 2 - D88131 Lindau
Fon: +49-8382-96987-0
www.freihof-lindau.de
info@freihof-lindau.de

10 JAHRE COOPER STANDARD IN LINDAU
Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
18. November 2017 · BZ Nr. 46/17
39
Investitionen in den
Standort Lindau
Cooper Standard hat viel getan,
um die Attraktivität des
Lindauer Standortes sowohl
für die Mitarbeiter als auch
in der Wahrnehmung der
Öffentlichkeit und interessanter
Bewerberzielgruppen
als moderner und innovativer
Globalplayer in einer
lebenswerten Umgebung zu
steigern.
Das fängt bei ausreichend
Mitarbeiterparkplätzen
direkt am Werksgelände an
und geht mit der Erneuerung
der überdachten Fahrradabstellplätze
weiter.
Die sanitären Anlagen für
die Mitarbeiter wurden
saniert, Pausenplätze renoviert
und mit Stühlen und
Bänken bestückt.
Vor anderthalb Jahren
flossen 250.000 Euro allein
in die Komplettrenovierung
und Neuausstattung der
Kantine, die übrigens
öffentlich ist und auch von
Betriebsfremden genutzt
werden darf.
Hinter dem Erfolg stehen Menschen
Erhalt des Standortes mit neuen Technologien und den richtigen Fachkräften
Seit Jahren wird in Lindau intensiv
an der Daseinsberechtigung
eines westeuropäischen
Standortes von Cooper Standard
gearbeitet. Das Werk wird neu
strukturiert, um zukunftsfähiger
und profitabler zu werden.
Mindestens genauso wichtig
sind dem Unternehmen aber
auch seine Mitarbeiter. Händeringend
werden derzeit u.a.
Industriemechaniker und Mechatroniker
zur Wartung und
Fehlerbehebung an komplexen
Anlagen gesucht. „Wir unterstützen
unsere Mitarbeiter gern
bei ihrer fachlichen Weiterbildung
und fördern auch den
Führungskräftenachwuchs“,
versichert Personalleiterin Nicole
Slenczka. Außerdem bildet der
Betrieb eigenen Nachwuchs
aus. In Zusammenarbeit mit
der dualen Hochschule Ravensburg
mit Campus in Friedrichshafen
werden zudem verschiedene
duale Bachelor-Studiengänge
angeboten. „Es ist sehr
schwer, junge Leute zu finden,
die der immer anspruchsvoller
werdenden Berufsausbildung gewachsen
sind“, so Ausbildungsleiterin
Andrea Mayrock.
Werkleiter ist in Lindau seit
2016 ein Mann aus den eigenen
Reihen, Thomas Lutze (re. im Bild).
Er trat 1999 ins Unternehmen
ein und bekleidete 2010 seine
erste Führungsposition. Ab 2014
hatte er die Leitung des Bereiches
Industrial Engineering und
Instandhaltung inne. HGF
Das Führungsteam bei Cooper Standard in Lindau (von links): Thomas Derst (Leitung Einkauf), Hubert
Waizenegger (Leitung Logistik), Thomas Schröter (Change Management), Lampros Arampatzis (Leitung
Extrusion), Markus Fajerski (Lean Management), Nicole Slenczka (Leitung Personal), Kubilay Korkmaz
(Leitung Instandhaltung), Frank Maier (Leitung Rohbetrieb), Robert Hecht (Technische Leitung), Christian
Armenat (Leitung Konfektion), Melanie Recke (QM Systeme) und Thomas Lutze (Werkleiter). BZ-Fotos: Apfelbacher
Anzeige
Das Team von Weiss Präzisionstechnik
gratuliert herzlichst zum zehnjährigen
Jubiläum und freut sich auf eine
weiterhin gute Zusammenarbeit.
Schnittwerkzeuge • Präzisionsteile • Entwicklung und Konstruktion
Weiss Präzisionstechnik GmbH
Kellerbühlstr. 14
88239 Wangen-Neuravensburg
info@weiss-praezisionstechik.de
Recycling – Entsorgen
www.weiss-prezisionstechnik.de
Transporte
Container
(1,1 m 3 – 40 m 3 )
Anzeigen
Es wurde in ein modernes
Fahrzeug für die Werkfeuerwehr
und in die Ausbildung
aller Feuerwehrleute, die
hier festangestellt oder
ehrenamtlich ihren Dienst
versehen, investiert, ein
neues Heizkraftwerk
gebaut uvm.
Persönlichen Anschluss
finden neue Mitarbeiter
übrigens gern u.a. in den
Sportgemeinschaften oder
in der Werkfeuerwehr von
Cooper Standard in Lindau.
HGF
Handwerk und Hightech
aus dem Allgäu.
PFAFF Werkzeug- und Formenbau ist weltweit führender
Hersteller von Formen für Karosseriedichtungssysteme
in der Automobilzulieferindustrie. 260 Mitarbeiter/innen
arbeiten an vier Standorten in Deutschland, den USA und
in China für unsere Kunden.
Wir gratulieren Cooper Standard herzlich zum
10-jährigen Bestehen in Lindau und bedanken uns
für die außerordentlich gute Zusammenarbeit.
PFAFF Werkzeug- und Formenbau . Röthenbach/Allgäu . www.pfaff-mold.de
Büro und Lager:
Robert-Bosch-Straße 3–5
88131 Lindau
www.stark-lindau.de
Anerkannter Verwertungsbetrieb
E-Mail: info@stark-lindau.de i.S.d. AltautoV § 2 Abs. 5
Fax (0 83 82) 96 79 14
TEL. (0 83 82) 96 79-0
Wir entsorgen umweltgerecht
und zuverlässig.

Verlagsbeilage der Lindauer Bürgerzeitung
40 18. November 2017 · BZ Nr. 46/17
10 JAHRE COOPER STANDARD IN LINDAU
Eine Schmiede für die Fachkräfte von morgen
Top Ausbildungsbetrieb in der Region für gewerbliche und kaufmännische Berufe sowie DHBW Studiengänge
Cooper Standard in Lindau sucht
nicht nur top ausgebildete Fachkräfte,
sondern ist seit vielen
Jahren auch top Ausbildungsbetrieb
in der Region.
Momentan absolvieren hier
29 junge Menschen im gewerblichen
und kaufmännischen
Bereich ihre Ausbildung.
Bei Cooper Standard
werden in Zusammenarbeit
mit Berufsschulen in Lindau,
Kempten und Kaufbeuren
Mechatroniker, Industriemechaniker,
Fachinformatiker,
Fachkräfte für Lagerlogistik
und Industriekaufleute ausgebildet.
In Kooperation mit
der dualen Hochschule Ravensburg
werden zudem duale Bachelor-Studiengänge
in den Bereichen
Maschinenbau, Wirtschaftsingenieurwesen
und BWL-
Industrie (ab 2018) angeboten.
Felix Harscher kommt aus
Überlingen. Der 31-Jährige ist
Azubi im dritten Lehrjahr. Für
ihn ist die Lehre zum Mechatroniker
bei Cooper Standard
die zweite Berufsausbildung.
Er hat bereits Mediengestalter
Bild und Ton gelernt und auch
angestellt und freiberuflich in
diesem Metier gearbeitet. „Ich
wollte einfach mehr handwerklich-technisch
arbeiten
Julian Klose hat im September
seine Ausbildung zum Industriekaufmann
begonnen.
und habe bei Cooper Standard
die Chance bekommen, eine
zweite Lehre zu machen. „Die
Ausbildung zum Mechatroniker
ist anspruchsvoll und sehr
umfangreich. Sie vereint Wissen
und Können aus den Berufsbildern
Industriemechaniker
und Elektrotechniker“, erzählt
Ausbildungsleiterin Andrea
Mayrock. Sie lobt Azubi Felix.
„Er ist einer unserer Besten in
der Berufsschule, sehr fleißig
und zielstrebig und passt auch
gut in unseren Betrieb.“ Felix
Felix Harscher schließt bald
seine zweite Lehre ab. Er wird
Mechatroniker.
BZ-Fotos: APF
Bei Cooper Standard in Lindau werden derzeit 29 Lehrlinge im gewerblichen
und kaufmännischen Bereich sowie DHBW Studenten
ausgebildet. Hier ein Blick in die Lehrwerkstatt.
fühlt sich hier auch wohl. Nach
manueller Werkstoffbearbeitung
in der Lehrwerkstatt, einem
Maschinenkurs, Einsätzen in
der Reparaturschlosserei, in der
Elektrowerkstatt uvm. arbeitet
er momentan im Werkzeugbau.
Besonders fasziniert ist er
von der hochentwickelten
Technik, mit der vor allem im
Konfektionsbereich gearbeitet
wird. Er freut sich, wenn Cooper
Standard ihn nach seiner Ausbildung
übernimmt und liebäugelt
damit, sich zum Techniker
weiterzubilden.
Neu im Azubi-Team bei Cooper
Standard ist Julian Klose. Der
21-Jährige aus Kressbronn hat
sein Fachabitur in Lindau gemacht
und hat am 1. September
seine Ausbildung als Industriekaufmann
gestartet. Nach gut
zweieinhalb Monaten im Betrieb
ist er total begeistert. „Man
wird hier ganz toll eingeführt,
bekommt als neuer Azubi einen
Paten zur Seite gestellt, damit
man sich schnell zurecht findet
und mit den Abläufen in der
Firma vertraut wird. Meine
erste Abteilung ist die Disposition.
Ich werde bereits voll mit
in die Arbeit einbezogen. Die
Umstellung von Schule auf
Berufsleben ist zwar drastisch,
aber es macht mir hier richtig
Spaß“, schwärmt er. Auf ihn
warten noch viele interessante
Aufgaben in den Abteilungen
Versand, Logistik, Einkauf, Sicherheit/Umwelt,
Personal, Controlling,
Vertrieb, QM, Wareneingang,
Reparaturschlosserei
und Empfang.
HGF
Anzeigen
Ihr Partner in
allen Fragen der Elektrotechnikk
Der See.
Die Druckerei.
• sämtliche Elektro-Installationsarbeiten • Reparaturen und Servicearbeiten
• Daten- und Kommunikationsnetze • EiB-Technik
Oberhof 10 · 88138 Weissensberg · Tel. 0838228815 · Handy 016097986058
www.elektro-greisinger.de · e-mail: info@elektro-greisinger.de
Herzlichen Glückwunsch !
Sandgraben 3 88142 Wasserburg Tel. 08382-88 70 64 www.schreinerei-zapf.de
www.druckamsee.de
Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum
und vielen Dank für die gute Zusammenarbeit !
• Holz-Fenster • Aluminium-Holz-Fenster • Haustüren
• Parkett • Kunststoff-Fenster • Rollladen
• Reparaturscheiben
Wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein unverbindliches Angebot!
Bodenseestraße 154 | 88138 Sigmarszell-Bösenreutin | Telefon 08382 73686
info@holz-glas-miller.de | www.holz-glas-miller.de
LINDAUER
www.bz-lindau.de
Metallbau Fäßler
Buflingsried 4
88276 Scheidegg
Tel. (08381) 1323
Fax (08381) 82888
E-Mail:
info@faessler-metall.de
www.faessler-metall.de
Wir gratulieren
und wünschen
weiterhin
viel Erfolg!
Wir wünschen der Firma
Cooper Standard alles Gute
zum Jubiläum und noch viele
erfolgreiche Jahre.
Wir suchen Facharbeiter / Meister im Metallhandwerk!

LEBEN UND WOHNEN 18. November 2017 · BZ Ausgabe KW 46/17
41
Wohnungstausch leicht gemacht
GWG Lindau Konzept in Wohnanlage Holdereggen erfolgreich
Seit Juli 2017 bietet die Wohnanlage
Holdereggen mit 31 Wohnungen
älteren Menschen eine
neue Heimat. Dieses Gebäude
wurde von der GWG Lindau auch
im Hinblick darauf gebaut, dass
einige der jetzt dort eingezogenen
Senioren vorher alleine oder
mit ihrem Ehepartner in Drei- oder
Vier-Zimmer-Wohnungen lebten.
Mit dem Konzept, dank der
Umzugsbereitschaft der Senioren
in kleinere Wohnungen
einigen Familien zu einer größeren
Wohnung verhelfen zu
können, ist die GWG Lindau
sehr zufrieden und unterstützt
gern weiter ältere Menschen in
ihrem Wunsch, ihre große
Wohnung gegen eine kleinere
zu tauschen.
Wohnanlagen aus den 50erund
60er-Jahren verfügen meist
über große Wohnungen. Wenn
dann die Kinder erwachsen und
ausgezogen sind, bleiben viele
ältere Menschen allein oder zu
zweit in ihren großen Wohnungen,
da sie langjährige Mieter in
der Wohnanlage und sozial
stark in ihrem Umfeld verwurzelt
sind. Das erschwert oft die
Entscheidung, in eine kleinere
Wohnung umzuziehen, die sich
vielleicht noch in einem anderen
Stadtteil befindet. Wenn die
GWG also heute größere Quartiere
mit 50, 60 Einheiten entwickelt,
dann werden unterschiedliche
Wohnungsgrößen
geplant. Das erleichtert die Entscheidung,
irgendwann mal eine
zu groß gewordene Wohnung
in eine kleinere zu tauschen,
weil man in der gleichen Wohnanlage
bleiben kann.
BZ
Die Holdereggen-Anlage überzeugte viele ältere Mieter umzuziehen:
Hier wohnen Senioren, die andere Anforderungen und Bedürfnisse
als junge Familien haben, unter sich, die Wohnungen haben bedarfsgerechte
Größen, sind barrierefrei, pflegeleicht und das Haus verfügt
über einen Lift.
BZ-Foto: GWG
EXPERTEN-
TIPP
Wärmebildaufnahmen
machen sichtbar, was
ansonsten nur auf der Heizkostenabrechnung
zu sehen
sein wird, nämlich dass ein
Gebäude eventuell jede
Menge wertvolle Energie
über die Außenhaut abgibt.
Die Wärmebilder, auch
Thermografie genannt,
zeigen anhand einer Farbskala,
wo energetische
Schwachstellen am Gebäude
sind oder wie wirkungsvoll
die Dämmung ist. Wärmebrücken
werden schnell
Thermografie entlarvt Wärmebrücken am Gebäude
Thomas
Kubeth,
Architekt und
Energieberater
der Energieexpertenliste
entlarvt. Sie sind die kältesten
Stellen an Wänden und entstehen,
wenn etwa die Dämmung
vom Dach an die Außenwand
nicht lückenlos anschließt.
Weil diese Stellen kälter sind als
die Umgebung, kondensiert dort
die Luftfeuchtigkeit. Wärmebrücken
können daher auch Nährböden
für Schimmelpilzsporen
sein. Deshalb ist eine Thermografie
nicht nur für die Darstellung
von Energieverlusten,
sondern auch für die eigene
Gesundheit wichtig.
Typische Schwachstellen für
Wärmebrücken sind auch die
Außenwandecken und Wandbereiche,
an denen etwa
Schränke die Luftzirkulation
einschränken.
Da Temperaturunterschiede bei
der Messung eine große Rolle
spielen, sind die kalten Winternächte
die ideale Zeit, um die
Aufnahmen zu machen. Zwischen
den Innenräumen und der
Umgebung sollten mindestens
15 Grad Celsius Temperaturunterschied
sein. Idealerweise
sollte die Messung daher am frühen
Morgen oder späten Abend
erfolgen, damit die Fassade nicht
etwa durch die Sonne aufgewärmt
wurde.
Eine Thermografie kann auch im
Zusammenhang mit einer vom
Bundesamt für Wirtschaft und
Ausfuhrkontrolle geförderten
Vor-Ort-Energieberatung oder
einem Gebäudecheck durchgeführt
werden. Termine für eine
Thermografie und/oderEnergieberatung
oder den Gebäudecheck
können unter nachstehender Telefonnummer
vereinbart werden. TK
„kubeth + kubeth“
Gesellschaft für Architektur
und Sachverstand mbH
Marktplatz 4
88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/2 75 15 64
E-Mail: thomas@kubeth.com
@ www.kubeth.com
Anzeigen
Mit Herz, Hand,
Holz und Verstand.
OBI Lindau · 88131 Lindau (B)
Bregenzer Straße 105
Telefon 0 83 82-9 67 80
www.obi.de
GmbH
s' ZIMMERER TEAM
Gewerbepark Edelweiss 6 · D-88138 Weißensberg
T +49/08389/929870 · www.szimmererteam.de
LWB Lindauer Wohnbau
GmbH & Co. OHG
Schulstraße 22
88131 Lindau
Tel. 08382 9604 - 52
0151/52635716
pezely@lwb-lindau.de
www.lwb-lindau.de
Seesteig 23 | Nonnenhorn | Tel. 0 83 82.27 123
Mobil 0176.290 20 467 | eMail: art-egger@web.de
SolvisMax. Das Wirtschaftswunder!
Sie brauchen nur 2 Dinge,
um Ihre Heizkosten zu halbieren:
Die Sonne und
den SolvisMax.
DAS GRÖSSTE MIELE
CENTER ZWISCHEN
ULM UND BODENSEE
LASSEN SIE SICH AUF UNSERER 800 m 2 GROSSEN
AUSSTELLUNGSFLÄCHE INSPIRIEREN.
SOLAR HEIZUNG SANITÄR KLIMA
Heuriedweg 42 · 88131 Lindau · Tel. 08382 9657-0 · www.strass.de
Am Alten Gaswerk 9 · 88212 Ravensburg
0751-76932-0 · www.maier.miele-center.de

42 18. November 2017 · BZ Ausgabe KW 46/17
WISSENSWERTES
EVLini-Sticker
„Tag der offenen Tür“ bei der Ballettcompagnie der Volkshochschule
❑ Barbara Dehus
❑ Rechtsanwältin – Fachanwältin – VorsorgeAnwältin
Erbrecht
Die Hektik der Vorweihnachtszeit
hinter sich lassen und die
Sinne verwöhnen: das können
Ballettfreunde am Sonntag, 3.
Dezember 2017, im Ballettsaal
im Haus Sünfzen, Maximilianstraße
1 auf der Lindauer Insel.
Die Bodensee Ballettcompagnie
der Volkshochschule Lindau
lädt in ihren weihnachtlich geschmückten
Räumen zum „Tag
der offenen Tür“ ein. Kleine
und große Tänzerinnen werden
erstmals Episoden aus dem
neuen Ballettmärchen „Amelie,
die vergessene Puppe“ von
Marion Urbanzyk tanzen, das
am 8. Juni 2018 im Lindauer
Stadttheater Premiere feiern
wird. Eine zweite Aufführung
findet am 9. Juni 2018 im
Theater statt.
Wer sich die Vorfreude auf
das neue Ballettmärchen nicht
entgehen lassen möchte, ist
herzlich zu den Aufführungen
am „Tag der offenen Tür“ eingeladen,
die für 14 und 16 Uhr auf
dem Programm stehen. BZ-Foto: PR
Maritime Aufsicht für Zinnsoldaten
Verein erweitert Ausstellung in seiner Schaufenster-Galerie
Nachdem das Schaufenster in
der Cramergasse auf der Insel
dem Verein „Eisenbahn- und
Schifffahrtsmuseum Lindau“
auch noch in den nächsten Monaten
zur Verfügung steht, ist
es durch neue Exponate ergänzt
worden.
Viele Passanten bewundern
täglich die Aufstellung der
Zinnsoldaten, der Musikanten
und der Reitergruppen. Sie
sind mittlerweile ein beliebtes
Fotomotiv.
Neu ist nun die Gala-Uniform
eines ehemaligen Schweizer
Bodensee-Kapitäns, die von
einer wertvollen Holz-Gliederpuppe
getragen wird, die ein
Herrenausstatter aus der Cramergasse
dem Verein leihweise
zur Verfügung stellt.
Auch das Fabrikschild von
1901 der jetzt abgerissenen
Thierschbrücke ist nicht im
Jetzt sind noch mehr Exponate
in der Schaufenster-Galerie des
Vereins Eisenbahn- und Schifffahrtsmuseum
Lindau zu sehen.
BZ-Fotos: Stübner
Schrott gelandet, sondern nun
Eigentum des zukünftigen
Museums und zur Zeit im
Schaufenster zu sehen.
Im Hintergrund des Holzmodels
der ehemaligen Luitpolkaserne
hängt eine große
Landkarte von 1920, auf der
das Netz der damaligen Schifffahrtstraßen
in Deutschland
aufgedruckt ist.
„Das Depot des Vereins füllt
sich immer mehr und dies gibt
den Verantwortlichen Hoffnung,
dass in den nächsten
Jahren in Lindau auf der Insel
Räume für ein Eisenbahn- und
Schifffahrtsmusuem gefunden
werden“, so Hans Stübner vom
Verein Eisenbahn- und Schifffahrtsmuseum
Lindau in einer
Pressemitteilung an die Lindauer
Bürgerzeitung.
BZ
Vorsorgeregelungen
– Vermögensnachfolgeplanung – Gestaltung, Absicherung und
– Testamentsgestaltung Begleitung von Vorsorgevollmachten,
– Testamentsvollstreckung Patientenverfügungen
– Nachlassauseinandersetzung – Übernahme von
– Durchsetzung erbrechtlicher Ansprüche Vorsorgebevollmächtigungen
– Pflichtteilsansprüche – Vertretung in Betreuungsverfahren
Kanzlei B. Dehus – Hölderlinstraße 14 – 88085 Langenargen – Telefon 0 75 43 - 93 26-0
ra.dehus@t-online.de – www.dehus.de
Anzeige
1000-jährige Eiche
Am Samstag und Sonntag,
25. und 26. November 2017,
veranstaltet Björn Fritsche
von der Meisterschreinerei
Fritsche in der Schönauer
Straße in Lindau im Gewölbesaal
des ev. Hospitals auf der
Lindauer Insel eine einmalige
Ausstellung. Es geht um den
in Lindau geborenen Münchner
Ehrenbürger Dr. Hermann
Ritter zu Lingg, der im 19.
Jahrhundert in Hergensweiler
einem einzigartigen Baum,
unter dem er einst gerne saß,
ein sehr persönliches Gedicht
geschrieben hat, nämlich der
„1.000-jährigen“ Lingg-Eiche.
Sie stürzte 2006 um und wurde
vergessen. Besagte Eiche
gehörte zu einer Handvoll
Bäumen in Deutschland, die
wegen ihres hohen Alters,
ihrer Erscheinung und ihrer
Bekanntheit den Namen
„1.000-jährig“ tragen. Die
Eiche hatte einen Stammdurchmesser
von drei bis vier
Metern und eine Kronenspannweite
von annähernd
50 Metern. Nachdem sich
Museen kleinere Stücke
sicherten und die Baumkrone
zu Brennholz und Garteneinfassungen
verarbeitet wurde,
vergaß man den Baum. Er
wucherte elf Jahre lang
unbeachtet ein, bis Björn
Fritsche seinen Kindern dieses
gewaltige Naturdenkmal
zeigen wollte. „Ich berichtete
ihnen von Lingg, der einst
unter diesem Baum saß und
ihm ein wundervolles Gedicht
geschrieben hat. Ich erzählte
von der Legende, dass ihn 14
erwachsene Männer umarmen
konnten, dass er wahrscheinlich
schon stand, als Columbus
Amerika entdeckte, und
dass ich als Kind in den
hohlen Stamm geklettert war.
Doch wir fanden nur noch
gewaltige Überreste seines
Stammes. Ich versprach
meinen Kindern, das Holz zu
retten und damit den Baum
mit seiner Geschichte für
die Nachwelt zu erhalten“,
schreibt Björn Fritsche in
einem Brief an die BZ. Jetzt
sind bis zu 400 kg schwere
Stelen und Stücke aus dem
Holz der 1.000-jährigen Lingg-
Eiche in der Ausstellung im
Gewölbesaal jeweils von 14
bis 20 Uhr zu sehen, es wird
viel zu seiner Geschichte berichtet
und man kann das Gedicht
zum Baum im Original
von Lingg bewundern. Das
macht den Baum und sein Geschichte
hoffentlich unvergesslich“,
so Fritsche. BZ-Foto: BF
Wie Ihr wisst, hat die BZ auch für
die Oberliga-Eishockey-Saison
2017/18 wieder ein „EVLini“-
Sticker-Heft herausgegeben.
Das war in der BZ vom 7. Oktober
eingeheftet. Ihr könnt es Euch
aber auch bei Heimspielen der
EV Lindau Islanders am Fanshop
im Eisstadion oder in der
BZ-Geschäftsstelle im
Herbergsweg 4 (gegenüber Limare)
kostenlos abholen.
Dann heißt es wieder, die
Spielerporträts, von denen in den
BZ-Ausgaben vom 21.10.2017
bis Februar 2018 immer welche
veröffentlicht werden, suchen,
ausschneiden und ins EVLini-
Sammelheft kleben und sich
damit die Chance auf
einen tollen Gewinn sichern!
Denn nur wer ein vollständiges
EVLini-Heft vorweisen kann,
darf Anfang 2018 an unserer
BZ-EVLini-Verlosung teilnehmen.
Wir informieren Euch weiter.
Ab jetzt gilt es ersteinmal: Viel
Spaß beim Sammeln und eine
spannende Eishockeysaison!
Euer BZ-Team!

MOBIL 18. November 2017 · BZ Ausgabe KW 46/17
43
EXPERTEN-
TIPP
Damit einen andere Verkehrsteilnehmern
im
Straßenverkehr vor allem
bei widrigen Licht- und
Verkehrssituationen besser
erkennen können, ist es
ratsam, auch am Tag mit
Licht zu fahren. Nach
Meinung von Experten kann
dadurch das Unfallrisiko
erheblich reduziert werden.
Das Fahren mit konventionellem
Licht (Abblendlicht)
am Tag und bei guten
Lichtverhältnissen hat aber
nicht nur positive Aspekte.
Der zusätzliche Leistungsbedarf
durch die Beleuchtungsanlage
von ca. 200 Watt
führt zu einem erhöhten
Wissenswertes zum Thema Tagfahrlicht (TFL)
Kraftstoffverbrauch: laut Bundesanstalt
für Straßenwesen ca.
0,2 Liter auf 100 km. Bei einer
Jahreslaufleistung von 20.000 km
ergäbe sich ein Mehrverbrauch
von 40 Liter. Deshalb wurden
spezielle Tagfahrleuchten (TFL)
entwickelt, die weniger Leuchtkraft
als das normale Abblendlicht
haben, aber viermal intensiver
als das Positionslicht
leuchten.
Die meisten TFL nutzen LEDs als
Dipl. Ing. (FH)
Thomas Wagner,
Geschäftsführer,
Kfz-Sachverständiger
Kfz-Prüfingenieur
Lichtquelle, da sie einen erheblich
geringeren Energiebedarf
und eine längere Lebensdauer
haben (30 x länger als
H7-Glühlampen). Tagfahrleuchten
sollen das Fahrzeug
sichtbarer machen. Sie sind
so konzipiert, dass sie eine
gewisse Blendwirkung haben,
um so die Aufmerksamkeit des
Gegenverkehrs zu erregen. Die
Fahrbahn wird dabei allerdings
nicht ausgeleuchtet. TFL können
somit das Abblendlicht nicht
ersetzen!
Seit Februar 2011 müssen alle
neu homologierten (nach bestimmten
Richtlinien zugelassenen)
Pkw und seit August 2012
alle Nutzfahrzeuge bis 3,5 Tonnen
zulässiges Gesamtgewicht mit
Tagfahrleuchten ausgerüstet sein.
Seit einer Änderung des § 17 der
StVO vom 1. April 2013 dürfen
auch Krafträder mit TFL ausgerüstet
sein. Das heißt, statt
dem bis dato vorgeschriebenen
Abblendlicht können bei guten
Sichtverhältnissen auch TFL
betrieben werden.
Das Wichtigste ist die richtige
Nutzung der lichttechnischen
Einrichtungen. Bei schlechten
Sichtverhältnissen, wie zum
Beispiel Regen, Nebel oder
Dämmerung ist definitiv auf
Abblendlicht und ggf. noch auf
Nebellicht umzuschalten.
Die TFL erfreuen sich großer
Nachfrage, da sie den Kundenwunsch
in Bezug auf Individualität
und Styling erfüllen. Probleme
mit der Zulässigkeit der
TFL sind leider keine Seltenheit.
Die KÜS empfiehlt deswegen
folgenden Hinweis unbedingt
zu beachten: Lichttechnische
Einrichtungen sind bauartgenehmigungspflichtige
Teile. Der
Nachweis der Zulässigkeit ergibt
sich dabei aus dem auf der Abdeckscheibe
oder dem Gehäuse
befindlichen Prüfzeichen. TW
Wagner & Neumaier GbR
Ing.-Büro für Fahrzeugtechnik
KÜS-Kfz-Prüfstelle
Robert-Bosch-Str. 23, Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/27 32 57
E-Mail: info@kues-lindau.de
@ www.wagner-neumaierkues.de
Anzeigen
Lindau
83/
www.unterberger.cc
Auto
TOYOTA
Autohaus Dreher
Wildmoser Autohaus Dreher GmbH GmbH & Co KG
Bregenzerstr.
Bregenzerstr.
43
43
–
–
Lindau
Lindau
08382-96 25 250
www.daempfle.de
Autohaus Großer GmbH
(ehemals Honda Remmele)
Mühlweg 2/2
88239 Wangen im Allgäu
Tel.: 0 75 22/12 31
www.autohaus-grosser.de
AUTOHAUS DÄMPFLE
Meckenbeuren · 0 75 42-5 39 10
LINDAUER
www.bz-lindau.de
Auto-Kirchmaier
Hyundai Vertragshändler
Großes Gebrauchtwagencenter
Lindauer Str. 21 · Meckenbeuren-Liebenau
Tel. (07542) 9427-0 · www.autohaus-kirchmaier.de
Kundendienstbüro
doris.sonntag@HUKvm.de
Aeschach
IONIQ Hybrid
Seit 1960
für Sie da!
GmbH
Mo.–Do.
Mi.
Do.
Der Himmel auf Erden.
Und auf Asphalt.

44 18. November 2017 · BZ Ausgabe KW 46/17
LINDAUER RÜCKBLICK
Spende für Arbeiterwohlfahrt und Nachbarschaftshilfe
Das Eis-Café Graf veranstaltet am Ende
des Sommers einen Saisonausklang
am Seehafen und unterstützt gleichzeitig
soziale Projekte. In diesem Jahr
kommen Nachbarschaftshilfe Lindau
und Arbeiterwohlfahrt zu gleichen
Teilen (jeweils 1.550 €) in den Genuss
der Zuwendung. Das Geld stammt aus
den Verkaufseinnahmen einer Einkaufstasche,
die Ernst und Andreas
Graf liebevoll entworfen haben. Das
Besondere ist die stabile Ausführung in
Polyester-Qualität und die Möglichkeit,
die Einkaufstasche zusammenzufalten
und in einer kleinen Tasche, die innen
befestigt ist, zu verstauen. Am Ende
bleibt ein Beutel in Größe einer kleinen
Geldbörse. Auf der Vorder- und Rückseite
sind die Sponsoren (Seehafen-Café
Graf, Lindauer Hof, Helvetia, Hotel
Bayerischer Hof, Café Schreier, Kiosk
am Finanzamt) aufgeführt und mit jeweils
einem kleinen Foto abgebildet. Im
Bild (v. li.): Ernst Graf, Udo Quentmeier
(Nachbarschaftshilfe), Andreas Graf,
Hanne Bayer (AWO). BZ-Foto: Norbert Kolz
Ein Herz für Tiere
Die Einnahmen von der Verköstigung
der Besucher beim Wirtschaftserlebnisevent
w.isit Ende September bei der
Firma JT - electronic GmbH von 165
Euro stockte Geschäftsführerin Sonja
Jöckel auf 250 Euro auf und überreichte
sie zusammen mit Sohn Vitus, Thilo,
Charlotte und Familienhund Tinka an
Petra Seidel vom Tierheim Lindau.
Wofür das Geld eingesetzt wird, war
gleich klar: In nächster Zeit wird am
Tierheimgebäude der erste Teil der
Dachsanierung beginnen und dafür
kommt die Spende genau richtig.
BZ-Foto: Wenzel
Impulsabend der Wirtschaftsjunioren Lindau-Westallgäu
40 Teilnehmer der Wirtschaftsjunioren
Lindau-Westallgäu trafen sich zum
jährlich stattfindenden Impulsabend im
Pulverturm Lindau. Sechs Sprecher hatten
jeweils sechs Minuten Zeit, um ein
Thema zu präsentieren und sorgten so
für einen abwechslungsreichen Abend.
Die Auswahl verschiedener Themen
boten viel Gesprächsstoff für das
anschließende Come-Together und regte
so den Austausch unter den Mitgliedern
an. Die Wirtschaftsjunioren Lindau-
Westallgäu sind ein Verband für junge
Unternehmer, Führungskräfte, Führungsnachwuchs
und Selbstständige unter 45
Jahren. Weitere Infos zu den Wirtschaftsjunioren
Lindau-Westallgäu gibt
es unter: www.wj-lindau.de BZ-Foto: WJ
Ferienbetreuung für Grundschüler
„Ein Herz für mich und für andere“,
unter diesem Motto konnten Grundschüler
aus Lindau und Umgebung
in den Herbstferien auftanken. Der
Kinderschutzbund und die Stadt Lindau
luden wieder in die Grundschule Lindau
Reutin zur Ferienbetreuung ein und
bei herrlichem Herbstwetter natürlich
auch täglich nach draußen. Der uralte
Menschentraum vom Fliegen beim Basteln
und Drachen steigen lassen am See
in Zech, Verbundenheit untereinander
in der Natur beim Spielen im Grünen
Klassenzimmer sowie auf dem Spielplatz
in Reutin waren die Höhepunkte
der Ferien.Auch für das Jahr 2018 sind
Grundschüler wieder herzlich in die
Ferienbetreuung eingeladen. BZ-Foto: RK
Friseur-Innung Lindau zeigt neue Trends und Stylings
Die Friseur-Innung Lindau zeigte auf
der Casinobühne der Spielbank die
aktuellen Trends in der Frisurenmode.
Unter anderem wurden Styles wie der
Blunt Bob, der Wavy Bob und der New
Romantic-Look vorgestellt. Absolutes
Merkmal dieser Saison ist die Wandelbarkeit
der Looks. Auch bei den Männern
hat sich der Trend geändert. Der
Undercut ist out und fließende Übergänge
sind wieder total im Kommen.
Ein weiterer Augenschmaus waren die
Kleider von Vilmas Traumwelten, in
denen die Models ihre Haarpracht präsentierten.
Abgerundet wurde die Show
vom Tanzduo Juna und der Mädelsband
von Ramona Schön, Bayer. Vizemeisterin
Friseurazubis 1. Lehrjahr. BZ-Foto: FI
Wildwasserfahrt ins neue Schuljahr
Mit mehreren Wildwasserkajaks auf
der Bregenzer Aach ist die Praxisklasse
der Mittelschule Lindau (Bodensee) ins
neue Schuljahr gestartet. Für die neu
zusammengestellte Praxisklasse war
diese Aktion ein prima Teamtraining.
Solche Erfahrungen fördern nicht nur
das Selbstwertgefühl, sie ermöglichen
neue Herausforderungen. Durch den
Einsatz von Körper und Geist verankern
die Jugendlichen ihre Erlebnisse auch
emotional. Das Projekt Praxisklasse
wird vom europäischen Sozialfond
(ESF), der Stadt Lindau und dem bayerischen
Staatsministerium für Unterricht
und Kultus unterstützt und finanziert.
Der Unterricht der Praxisklasse richtet
sich nach einer eigenen Stundentafel.
Der Stundenplan in den einzelnen Fächern
orientiert sich nach den jeweiligen
Bedürfnissen der Jugendlichen. In
diesem Schuljahr besuchen 13 Jugendliche
die Praxisklasse der Mittelschule
Lindau (B).
BZ-Foto: Zobel

GESUND LEBEN 18. November 2017 · BZ Ausgabe KW 46/17
45
Hochspezialisierte Therapie bei Erkrankungen der Halswirbelsäule
Asklepios Klinik Lindau Breites Spektrum an operativen und nichtoperativen Verfahren
Die Halswirbelsäule ermöglicht
die bewegliche Verbindung des
Kopfes mit dem Rumpf und
schützt wichtige Strukturen des
Nervensystems. Die komplexe
Funktion macht diesen Teil der
Wirbelsäule anfällig für krankhafte
Veränderungen. Das Orthopädische
Wirbelsäulenzentrum
Bodensee der Asklepios Klinik
Lindau ist eine Einrichtung, die
im Rahmen der Spezialisierung
alle Arten von Erkrankungen
der Halswirbelsäule behandelt.
Folgende Veranstaltungen
finden im Rahmen der Reihe
„Lindauer Dialog“ statt:
20. November: 19 Uhr
Thema: „Schmerz, Gefühlsstörung,
Schwindel, Kraftverlust.
Welche Rolle spielt die Halswirbelsäule?“
(Kooperationsveranstaltung
mit der AOK Lindau)
Referent: CA Dr. Stephan Werle
Ort: Asklepios Klinik Lindau
EXPERTEN-TIPP
TERMIN
21. November: 19 Uhr
Thema: „Neues in der Behandlung
von Wirbelsäulenerkrankungen.“
Referent: CA Dr. Stephan Werle
Ort: Kurhaus, Scheidegg
28. November: 19 Uhr
Thema: „Wirbelsäulenchirurgie.
Minimalinvasive
operative Verfahren.“
Referent: CA Dr. Stephan Werle
Ort: Kurhaus, Isny
Keine Anmeldung erforderlich.
Eintritt frei.
Raum für positive Veränderung
Heilpraktikerin
für Psychotherapie
Ulrike
Eschbaumer
Belastende Lebenssituationen,
die sich aktuell, wiederkehrend
oder latent zeigen, rauben
einem oft die kostbare Lebensqualität.
Sie sind anstrengend und
beängstigend.
Die betroffenen Personen
fühlen sich mutlos, unsicher
oder ausgebrannt.
Schwierige Lebensphasen
können unter anderem sein:
Konflikte in der Partnerschaft,
Familienunstimmigkeiten,
Trennungen, neue Familienkonstellationen,
Unsicherheiten
in der Kindererziehung,
der Partner kommt in Pension,
berufliche Engstellen, wichtige
Entscheidungen treffen.
Solche und viele andere
Themen beschäftigen uns
fast täglich.
Ab dem 24. November 2017
gibt es jeden zweiten und
vierten Freitag im Monat
Chefarzt
Dr. med.
Stephan Werle
von 9 bis 11 Uhr die Möglichkeit,
diese Herausforderungen
in einem
geschützten Rahmen in
kleinen Gruppen vertraulich
zu „beleuchten“.
Die Teilnehmer/-innen
werden in einer entspannten
und ruhigen Atmosphäre
mit Herz und Verstand
von mir begleitet, um ihre
momentane Lebenssituation
bestmöglich zu meistern.
Der Austausch mit den
weiteren Teilnehmern
unterstützt den heilsamen
Vormittag.
Weitere Informationen und
Anmeldung telefonisch oder
per E-Mail möglich. UE
Praxis für Psychotherapie
nach dem Heilpraktikergesetz
Im Weinberg 11
88138 Weißensberg-Rehlings
Telefon:
01 60/4 44 21 11
E-Mail: info@psychotherapieam-bodensee.de
@ www.psychotherapieam-bodensee.de
In der Asklepios Klinik – und in
Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern
auch ambulant –
werden sämtliche Möglichkeiten
der nichtoperativen Therapie
angeboten.
„Wichtige Elemente
sind dabei
die Physiotherapie,
die Manuelle
Therapie,
medikamentöse
Schmerztherapie
und röntgengestützte
Infiltrationen“,
erläutert
der Chefarzt
der Abteilung
Wirbelsäulenerkrankungen
und des Orthopädischen Wirbelsäulenzentrums
Bodensee
der Asklepios Klinik Lindau,
Dr. med. Stephan Werle.
„In Hinblick auf operative
Behandlungen an der Halswirbelsäule
stehen im Wirbelsäulenzentrum
der Asklepios Klinik
alle modernen Möglichkeiten
der Abklärung zur Verfügung.
Grundlage einer individuellen
Therapieplanung sind die Ergebnisse
wissenschaftlicher Untersuchungen
der von uns verwendeten
operativen Techniken.
Wir können hier bei uns auf
Erfahrungen in einem breiten
Spektrum an operativen Verfahren
an allen Abschnitten
der Halswirbelsäule mit ihren
Übergängen zu Kopf und Brustwirbelsäule
verweisen“, so der
Wirbelsäulen-Experte.
Bestimmte Formen von Bandscheibenvorfällen
der Halswirbelsäule
können inzwischen
funktionserhaltend, das heißt
ohne eine Versteifung operativ
behandelt werden. „Das Verfahren
der ‚transossären Dekompression‘
führen wir als eines
von wenigen spezialisierten Zentren
in Deutschland durch“,
bestätigt Dr. Werle, der Facharzt
für orthopädische Chirurgie
und Traumatologie des Bewegungsapparates
ist. Anders
als an der Lendenwirbelsäule
erfordert die Entfernung von
Bandscheibenvorfällen an der
Halswirbelsäule in der Regel bei
der Operation von hinten eine
teilweise Zerstörung eines Gelenkes
zwischen zwei Wirbeln
und bei der Operation von vorn
eine Entfernung der Bandscheibe
und ihr Ersatz durch ein
Sozialstation
.V.
Die komplexe Funktion der Halswirbelsäule
macht sie so anfällig
für krankhafte Veränderungen.
Implantat. Eine Alternative ist
das Verfahren der sogenannten
„transossären Dekompression“.
Im Gegensatz zu den
anderen genannten Verfahren
wird hier die Bandscheibe
selbst geschont und nur der
sich vorwölbende, Beschwerden
verursachende Anteil, entfernt.
Möglich ist dies, indem man
nicht den Weg durch die Bandscheibe
direkt, sondern einen
indirekten Weg durch den Knochen
des Wirbelkörpers wählt.
Bandscheibenprothesen wie
in der obigen, rechten Abbildung
zu sehen, können eine
Alternative zur Wirbelversteifung
an der Halswirbelsäule
sein. Die Verwendung eines
beweglichen Implantats schützt
Anzeige
www.sozialstation-lindau.de
Bewegliche Bandscheibenprothesen
der Halsswirbelsäule.
BZ-Fotos: Asklepios Klinik Lindau
die Nachbarsegmente der Wirbelsäule,
ist aber an bestimmte
Kriterien gebunden.
Wer mehr erfahren möchte:
Die Abteilung für Wirbelsäulenerkrankungen
der Asklepios
Klinik Lindau veranstaltet regelmäßig
Informationsveranstaltungen
zu verschiedenen Themen.
Interessenten finden die
Termine in der BZ und auf der
Homepage der Klinik. BZ
Asklepios Klinik Lindau
Friedrichshafener Str. 82
88131 Lindau (B)
Tel.: 0 83 82/27 60
@ www.asklepios.com/lindau
Tests und kompetente Beratung
Bayerische HIV Testwoche vom 23. bis 30. November auch in Lindau
Unter dem Motto „Test jetzt!“ bietet
der Fachbereich Gesundheit am
Landratsamt Lindau während der
bayerischen HIV-Testwoche vom
23. bis 30. November anonym,
vertraulich und kompetent Beratungen
und HIV-Tests nach telefonischer
Voranmeldung an.
Etwa 11.600 HIV-infizierte Menschen
leben zur Zeit in Bayern,
der überwiegende Teil davon
sind Männer mit gleichgeschlechtlichem
Sexualverkehr.
Etwa 390 Neuinfektionen gab
es im Jahr 2016 in ganz Bayern.
Das Leben mit HIV ist belastend,
bis heute ist die Infektion
nicht heilbar. „Mit einer rechtzeitig
und konsequent durchgeführten
Therapie haben HIV-
Infizierte aber eine fast normale
Lebenserwartung“, erklärt Fachbereichsleiter
Michael Bauerdick.
Deshalb lädt das Landratsamt
alle Bürger im Landkreis Lindau,
die ein Risiko für eine HIV-
Infektion vermuten, ein, das
Angebot einer HIV-Testung zu
nutzen. Das Ergebnis wird in
einem persönlichen Gespräch
mitgeteilt. Voraussetzung für
die Durchführung eines Tests ist
neben einem Risikofaktor auch
ein Zeitabstand von etwa sechs
Wochen zum Risikoereignis.
Innerhalb dieser Zeitspanne bildet
der Mensch Antikörper gegen
das HI-Virus, die durch spezielle
Blutuntersuchungen nachgewiesen
werden können. Weitere
Infos: www.testjetzt.de BZ
Tagescreme
Glättend & vitalisierend
Nachtcreme
Intensiv aufbauend
Tages- oder Nachtcreme
bisher € 28,98
In Aktion jetzt € 26,98
Reformhaus Stibi
Maximilianstraße 5 · 88131 Lindau-Insel (B)
Telefon 0 83 82/62 93 · Fax 2 55 77
Anzeige

46 18. November 2017 · BZ Ausgabe KW 46/17
GESUND LEBEN / WISSENSWERTES
Senioren tanzen wieder
Das Seniorenprojekt „Endlich
wieder tanzen“ findet wieder
am Montag, 20. November
2017, um 14.30 Uhr in der
Tanzschule Geiger (ehemals
Tanzschule Schnell), in der
Grub 28 in Lindau statt.
Willkommen sind alle tanzlustigen
Menschen, egal ob
körperlich eingeschränkt,
dement oder mit Rollator.
Die Teilnahme ist kostenlos.
BZ-Foto: Ev. Diakonie Lindau
EXPERTEN
TIPP
Über 80 Prozent der
deutschen Erwachsenen
zeigen Anzeichen einer
Gingivitis (Zahnfleischentzündung)
als Vorstufe oder
Begleiterscheinung einer
chronischen Parodontitis
(entzündliche Zahnbetterkrankung).
Was hat das
nun mit der Grippe zu tun?
Forschungsergebnisse aus
Japan haben gezeigt, dass
einer der für die Entstehung
einer Gingivitis wichtigsten
Bakterien, Porphyromonas
Gingivalis, die Ansteckung
und weitere Verbreitung
von Influenzaviren in
menschlichen Zellen begünstigt.
Das bedeutet, ein
Patient mit Zahnfleischentzündung
wird auch leichter
von der Grippe befallen.
Deshalb ist es besonders
um diese Jahreszeit wichtig,
dass in der Zahnarztpraxis
Grippezeit: Wie kann der Zahnarzt helfen?
Dr.
Volker
Scholz
möglichst schnell und nachhaltig
gegen diese Bakterien vorgegangen
wird. Dies geschieht durch
eine professionelle Zahnreinigung
in Verbindung mit lokal wirkenden
antibakteriellen Maßnahmen.
Dafür setzen wir in unserer
Praxis in erster Linie auf lokal
wirkende Präparate und Methoden,
um die sonst notwendige
Gabe von Antibiotika vermeiden
zu können. Unsere Patienten erhalten
hierzu eine Behandlung mit
photodynamischer Desinfektion
und ein für sie speziell in der
Apotheke rezeptiertes Gel zur
häuslichen Anwendung. So verschwinden
schnell die Entzündungszeichen
einer Gingivitis. Außerdem
empfehlen wir spezielle
Kaugummi. Das Xylitol aus diesen
Kaugummi ist nämlich nicht
nur gut für die Zähne, sondern
wirkt antibakteriell, aktiviert
die körpereigene Abwehr und
lindert Symptome von Nebenhöhlen-
und Ohrenentzündungen.
Das enthaltene Menthol
aus der Pfefferminze lässt die
Schleimhäute abschwellen.
Also kann die Zahnarztpraxis
auch beim Grippeschutz helfen.
Wir beraten Sie gern. VS
Praxis für sanfte Zahnheilkunde
Dr. Volker Scholz
Europaplatz 1, 88131 Lindau (B)
Telefon: 0 83 82/94 24 90
E-Mail:
info@sanfte-zahnheilkunde.de
@ www.sanftezahnheilkunde.de
EXPERTEN
TIPP
Ein häusliches Betreuungsmodell
ist die Wunschlösung
vieler Senioren und ihrer
Angehörigen. Doch wie finde
ich eine passende Betreuungskraft?
Im Umgang mit altersbedingten
Erkrankungen, wie
etwa Demenz, ist Fachwissen
gefragt. Ohne die entsprechenden
Umgangsformen
gestaltet sich der Alltag mit
den Patienten schwierig.
Umfassende Schulungen vermitteln
Betreuungskräften das
theoretische und praktische
Wissen. So können Angehörige
sicher sein, dass ihre Lieben
gut versorgt sind.
Die passende Betreuungskraft finden
Ist die Betreuungskraft sozialversichert?
Zahlt sie Steuern? Besitzt
sie eine Krankenversicherung?
Erhält sie den vorgesehenen Mindestlohn?
Seriöse Anbieter vermitteln
osteuropäische Betreuungskräfte
legal und gemäß dem EU-Entsendemodell.
Dabei ist die Betreuungskraft
kranken- und sozialversichert
und darf bis zu 183 Tage pro Jahr
in Deutschland arbeiten. Viele
Senioren wünschen sich jemanden
Ralf Petzold
Geschäftsinhaber
zum Reden. Deshalb sind u.a.
auch die Sprachkenntnisse eines
der wesentlichen Entscheidungskriterien
bei der Auswahl einer
osteuropäischen Betreuungskraft.
Promedica Plus vermittelt bereits
Betreuungskräfte in 22.000 Haushalte
in Deutschland, auch hier in
der Region.
RP
Promedica Plus
Bodensee-Ost/Ravensburg
Tel.: 0 75 28/9 15 91 24
E-Mail: info@bodensee-ost.
promedicaplus.de
@ www.bodensee-ost.
promedicaplus.de
Schnuppern in der Großtagespflege Schneckenhäusle
Seit einem Jahr befindet sich
die Großtagespflege Schneckenhäusle
im Senioren-und Pflegeheim
Heilig-Geist-Hospital auf
der Lindauer Insel.
Im Schneckenhäusle werden
acht Kleinkinder im Alter von
15 Monaten bis zum Eintritt in
den Kindergarten betreut. In
der Kleingruppe machen die
Kinder erste Erfahrungen im
Umgang mit Gleichaltrigen und
werden in ihren Entwicklungsschritten
von erfahrenen Tagesmüttern
fürsorglich begleitet
und gefördert.
Im Heilig Geist-Hospital wurde
ein Raum speziell für die
Bedürfnisse von Kleinkindern
liebevoll eingerichtet und
ausgestattet.
Es gibt Platz zum Spielen, für
den Morgenkreis, zum gemeinsamen
Essen, zum Toben und im
herrlichen Innenhof finden die
Kinder einen großen Sandkasten
und viele andere Dinge zum
Spielen und Entdecken.
In regelmäßigen Abständen besucht
das Schneckenhäusle die
Bewohner des Seniorenheims
zum gemeinsamen Singen und
Spielen. Jahreszeitliche Feste
werden ebenfalls zusammen
gefeiert, wie z.B. Sankt Martin
oder Weihnachten. Diese Treffen
genießen sowohl die Kleinen
als auch die Großen sehr.
Die Großtagespflege Schneckenhäusle
ist geöffnet:
Mittwoch bis Freitag von 8 bis
12.30 Uhr.
Es sind noch Plätze frei.
Interessenten können gerne
einen Termin zum Schnuppern
vereinbaren.
Informationen und Anmeldung
unter: Fachberatung Kindertagespflege
Susanne Schnell,
Kemptenerstraße 28, Lindau,
Telefon: 01 72/2 17 63 62.
BZ-Fotos: Schneckenhäusle
Lions fördern die Arbeit der Bahnhofsmission
Der Präsident des Lionsclubs
Lindau, Mark Spiegel, überreichte
einen Spendenscheck
in Höhe von 2.500 Euro an
Conny Schäle, die die Bahnhofsmission
in Lindau leitet.
Auch Hans-Dieter Meyer
als Vertreter des Vorstands
der Evangelischen Diakonie
Lindau, in deren Trägerschaft
die Einrichtung arbeitet, freute
sich über die großzügige
Zuwendung.
„Unserem Club ist wichtig,
dass wir ein regionales
Projekt unterstützen können“,
erklärt Mark Spiegel. Die stille
Arbeit im Hintergrund, die die
Bahnhofsmission leiste, sei
im öffentlichen Bewusstsein
nicht immer so stark präsent,
nichtsdestotrotz aber außerordentlich
unterstützenswert.
„Mit diesen Mitteln möchten
wir unsere Wertschätzung für
die haupt- und ehrenamtliche
Arbeit der Mitarbeiter zum
Ausdruck bringen“, sagte
Spiegel. Zumal die Bahnhofsmission
für viele Menschen,
denen es nicht so gut gehe,
eine sehr wichtige Einrichtung
sei.
Conny Schäle freute sich auch
deshalb, weil die Spende zur
rechten Zeit komme. Sie
konnte neue Ehrenamtliche für
die Arbeit in der Bahnhofsmission
Lindau gewinnen und
die Öffnungszeiten der Einrichtung
deutlich erweitern.
„Auch der Außenbereich wird
weiter umgestaltet, damit wir
in Zukunft noch besser wahrgenommen
werden“, erklärte
Conny Schäle, die mit der
Lions-Zuwendung gestärkt in
die Zukunft blicken kann.
BZ-Foto: Ev. Diakonie Lindau

SERVICE 18. November 2017 • BZ Ausgabe KW 46/17
Sich treffen, austauschen und helfen
Awo Altenclub besucht
Der Club der aktiven Alten, so
könnte er sich auch nennen, der
„Altenclub“ der Arbeiterwohlfahrt
Lindau. Seit Johanna Buder
den Club 1994 ins Leben rief,
hat sich die Geschichte immer
weiter entwickelt.
Teilnehmer und Themen, wie
Beruf, Familie, Nachbarn und
Rente wurden immer größer.
Es war der Austausch von
Meinungen und Stimmungen,
auch politische Diskussionen
wurden geführt.
Ganz wichtig: trösten, Ratschläge
erteilen und zur Seite
stehen, wenn das Leben mehr
oder weniger hart zuschlägt.
„Es ist gut zu wissen, dass es
Menschen gibt, die zunächst
ganz einfach nur zuhören“,
sagt Johanna Buder, immer
noch rüstige und quietschlebendige
Frontfrau. Sie lässt
sich die Leitung des Clubs
nicht nehmen, auch wenn die
Tochter es schon anbot, weil es
auch Zeiten gab, wo sie glaubte,
es sei ihr zu viel. „Aufgeben?
Niemals! Schimpfen, wo es
sein muss und kämpfen, wenn
es keinen anderen Weg gibt“,
so die 88-Jährige heute. Einmal
im Monat an einem Dienstag
ist Treffen im Restaurant
„Zecher“ im Lindauer Stadtteil
Zech.
Diesmal war der Vorstand
des Ortsvereins der Arbeiterwohlfahrt
anwesend. Eine Geste
der Anerkennung und Würdigung
dieser schönen und
wichtigen Arbeit dieses Altenclubs,
der es in sich hat. Anerkennung,
Lob und Respekt kamen
von Norbert Kolz, dem
stellvertretenden Vorsitzenden
der Awo in Lindau. Speis‘
und Trank übernahm an diesem
Nachmittag dann auch
der Ortsverband, denn diskutieren
auf hohem Niveau
macht hungrig.
BZ
Auf dem Foto oben sind zu
sehen (hintere Reihe): Monika
Bermetz, Rosemarie Misof, Gisela
Stark, Maria Schmitzer:
(vordere Reihe): Lore Geiger,
Hanne Bayer, Sofie Hiemer, Johanna
Buder und Evi Niedermeier.
BZ-Foto: Norbert Kolz
Saisonrückblick des Friedensräume-Teams
Das Team der Friedensräume
Lindau traf sich zum Saisonrückblick
in der Villa Lindenhof.
Barbara Stoller, 1. Vorsitzende
des Freundeskreises, bedankte
sich bei allen für die vielen ehrenamtlichen
Arbeitsstunden im
Friedensmuseum. Nicht von ungefähr
haben die Friedensräume
in diesem Jahr den Förderpreis für
soziales Engagement der Roland
Stiftung erhalten. BZ-Foto: CS
FAMILIENNACHRICHTEN
GEBURTEN
19.10.2017: Emily Valentina
Leipolz, Stefanie Leipolz und
Ralf Dewey Hüttner, Wangen i.A.
20.10.2017: Sophia Minh Chau Ngô,
Thi Thu Huong Hà und Xuân Vien
Ngô, Lindau (Bodensee)
20.10.2017: Tena Opacǎk,
Tatjana Oreškovi ć und
Miro Opacǎk, Lindenberg i.A.
20.10.2017: Veronica Schäfer,
Sofya Aleksandrovna
Gordunovskaya und
Eugen Schäfer, Lindenberg i. A.
24.10.2017: Alena Hakanović,
Jasmina Hakanović, geb. Ćeman
und Sadmir Hakanović, Lindau (B)
28.10.2017: Ben Tusch,
Janine Tusch, geb. Wachinger und
Thomas Erwin Tusch, Lindau (B)
EHESCHLIESSUNGEN
03.11.2017: Madlen Helbig und
Daniel Andreas Sven Jäger,
Lindau (B)
STERBEFÄLLE
26.10.2017: Gabriele Nachreiner,
geb. Hoffmann, Lindau (Bodensee)
27.10.2017: Emma Greiss,
geb. Wackerle, Lindau (B)
29.10.2017: Gertrud Föger,
geb. Lang, Lindau (Bodensee)
30.10.2017: Josef Walter Fuchs,
Lindau (B)
31.10.2017: Rosmarie Gertrud
Brand, geb. Faßnacht, Lindau (B)
01.11.2017: Egon Ewald Petereit,
Lindau (B)
30.10. – 12.11.2017
30.10.2017: Esila Alkin,
Durdane Alkin, geb. Bayram und
Sebahattin Alkin, Bodolz
31.10.2017: Lina Johanna
Defatsch, Rebekka Defatsch,
geb. Scherer und Simon Johannes
Defatsch, Nonnenhorn
01.11.2017: Greta Katharina
Wallmüller, Tanja Alexandra
Rabold und Stefan Michael
Wallmüller, Röthenbach i.A.
05.11.2017: Laura Theresa Steib,
Franziska Steib geb. Kirchmann
und Martin Steib, Hergatz
07.11.2017: Marie Luise
Steinlein,
Janina Andrea Steinlein
geb. Meinel und Tim Steinlein,
Wasserburg (B)
03.11.2017: Ingeborg Elisa
Schreiber, geb. Jahnke, Lindau (B)
03.11.2017: Herbert Ludwig
Meier, Lindau (B)
05.11.2017: Hildegard Berta
Timm-Kick, geb. Kick, Lindau (B)
05.11.2017: Rudolf Karl Serafini,
Lindau (B)
08.11.2017: Maria Elisabeth
Engesser, geb. Ziegler, Lindau (B)
Anzeigen
APOTHEKEN
Vorwahl Lindau: 0 83 82 /...
Sa., 18. November 2017:
See-Apotheke, Bodolz-Enzisweiler
im Einkaufszentrum,
Tel.: 2 68 66
So., 19. November 2017:
Hirsch-Apotheke, Cramergasse
17, Insel, Tel.: 58 14
47
Mo., 20. November 2017:
St.-Georgs-Apotheke, Bahnhofstr.
7, Wasserburg, Tel.: 88 76 50
Di., 21. November 2017:
Montfort-Apotheke, Marktplatz
12, Langenargen,
Tel.: 0 75 43/23 57
Mi., 22. November 2017:
Rosen-Apotheke, Friedrichshafener
Str. 2,
Aeschach, Tel.: 2 21 21
Do., 23. November 2017:
Sonnen-Apotheke, Hauptstr. 48,
Kressbronn, Tel.: 0 75 43/5 49 83
Fr., 24. November 2017:
Bahnhof-Apotheke, Bregenzer
Str. 51/Berliner Platz, Lindau,
Tel. 58 21
Sa., 25. November 2017:
Möwen-Apotheke, Hemigkofener
Str. 10, Kressbronn,
Tel.: 0 75 43/86 41
So., 26. November 2017:
Insel-Apotheke, Zeppelinstr. 1,
Insel, Tel.: 44 41
Mo., 27. November 2017:
Apotheke im Alten Bahnhof,
Bodenseestr. 30, Oberreitnau,
Tel.: 27 53 12
Di., 28. November 2017:
See-Apotheke, Obere Seestr.
17, Langenargen,
Tel.: 0 75 43/ 9 31 30
Mi., 29. November 2017:
Löwen-Apotheke, Friedrichshafener
Str. 1, Aeschach, Tel.: 59 51
Do., 30. November 2017:
Christophorus-Apotheke,
Hauptstr. 9, Schlachters,
Tel.: 0 83 89/9 81 12
Fr., 01. Dezember 2017:
Jakobus-Apotheke, Seehalde 5,
Nonnenhorn, Tel.: 84 51
IM NOTFALL
Rettungsdienst 112
Ärzt. Bereitschaftsdienst 116 117
GRABMALE
Heribert Lau
Steinmetzmeister
Hundweilerstraße 16
88131 Lindau (B)
Telefon (08382) 6894
Telefax (08382) 26870
lau.martin@web.de
AUSSTELLUNG
beim Friedhof
Lindau-Aeschach
Rennerle 14
Beratung und Verkauf
Mittwoch und Freitag
von 14 bis 18 Uhr
und nach Vereinbarung
neue
Adresse
Bleicheweg 13 88131 Lindau (B) www.bestattungen-schwitzer.de
bestattungsinstitut-schwitzer@web.de TAG & NACHT 0 83 82 97 52 40
ZAHNÄRZTL.
BEREITSCHAFT
An Wochenenden und Feiertagen
im unteren Kreis
Lindau: 01 80/5 05 99 91
Sie werden automat. mit dem diensthabenden
Zahnarzt verbunden. (Gesprächsgebühren
14 Cent aus dem Festnetz, aus Mobilfunknetzen
können abweich. Kosten entstehen.)
Praxiszeiten: 10-12/18-19 Uhr.
Liste im Internet:
www.zahnaerzte-lindau.de
KRANKENHAUS
Notaufnahme
Auskunft unter 116 117

48 18. November 2017 · BZ Ausgabe KW 46/17
AUS DER REGION
Bei der Kaiserlichen Reichspost von Thurn und Taxis
BZ-Wandertipp: Rund um den Maierhöfener Bach
Unsere heutige, gemütliche Wanderung
für die ganze Familie führt
uns von Maierhöfen nach Großholzleute
mit Einkehr im geschichtsträchtigen
Gasthof „Adler“
und im großen Bogen über den
Ferienclub Maierhöfen zurück
zum Ausgangspunkt.
In Großholzleute überqueren wir
die Untere Argen.
Die Anfahrt erfolgt über Niederstaufen,
Heimenkirch, Röthenbach
und Grünenbach nach
Maierhöfen. Vorbei an der Kirche,
halten wir uns am Ortsausgang
bei einer abknickenden
Linkskurve geradeaus. Linker
Hand befindet sich der Sportplatz.
Parkmöglichkeit gibt es
ein paar Meter weiter beim
Schützenhaus.
An der nächsten Straßenkreuzung
zweigen wir links ab. Eine
gute Viertelstunde lang bleiben
wir auf dieser Straße. Vorbei am
Weiler Neppen, geht es nach Nagelringen.
Hier biegen wir links auf
einen Feldweg ab, der uns bald
durch den Wald auf eine Anhöhe
führt. Dabei überqueren wir den
Maierhöfener Bach. Bei einer
Weggabelung halten wir uns
links und kommen nach Wolfbühl.
Weiter geht es nach Schließlang.
Dort biegen wir rechts ab
und steigen zum Blasenberg
hoch. Jetzt geht es wieder abwärts.
Der Weg führt uns nach Großholzleute.
Bald ist die B 12 erreicht.
Wir überqueren die Untere
Argen und erreichen linker Hand
den geschichtsträchtigen Gasthof
Adler mit seiner wunderschönen
Lüftlmalerei.
Das Haus war um 1500 als
Amtshaus mit Gerichtslaube errichtet
worden. Während des
Bauernkrieges war der Adler Versammlungsort
der aufständischen
Bauern gegen den Schwäbischen
Bund, mit seinem Heerführer
Georg von Waldburg, genannt
„der Bauernjörg“. Nach dem
Ende des Dreißigjährigen Krieges
befand sich in dem Gebäude von
1683 bis 1813 eine Posthalterei
der von den Thurn und Taxis
betriebenen Kaiserlichen Reichspost.
Im Jahre 1768 nächtigte die
österreichische Erzherzogin Maria
Theresia von Österreich mit
ihrem Gefolge im Adler und zwei
Jahre später kehrte dort ihre jüngste
Tochter Marie Antoinette, die
spätere Königin von Frankreich,
ein. Die letzte Postkutsche sah
man im Jahre 1908 vor dem Adler
halten.
Vom 31. Oktober bis zum 2.
November 1958 tagte die Schriftstellervereinigung
„Gruppe 47“
in dem historischen Gasthof.
Nachdem die Betreiber im Februar
2013 über die Schließung des
Gasthofes informierten, setzte
Unsere Wanderung führt uns vorbei am idyllisch gelegenen Hengelesweiher.
sich der Schriftsteller Günter
Grass, selbst Mitglied der Gruppe
47, für dessen Erhalt ein – wohl
mit Erfolg. Er hatte allerdings
auch viele Mitstreiter, die um den
Im historischen Gasthof Adler mit seiner wunderschönen Lüftlmalerei
haben schon Königinnen gespeist.
Erhalt des Adlers kämpften.
Peter Strauß hat im Frühjahr
2017 den Adler als Wirt wieder zu
neuem Leben erweckt. Auf der
Speisekarte stehen heute traditionsreiche
Gerichte, die man so
nicht mehr in vielen Gastwirtschaften
findet, so u.a. eine Knöchelesulz
oder Aufbruch (Herz,
Leber und Nierle vom Reh).
Nach der Rast (Dienstag Ruhetag)
gehen wir wieder zurück bis
zur Abzweigung an der B 12.
Unser nächstes Ziel ist der idyllisch
gelegene Hengelesweiher,
der vom Maierhöfener Bach
durchflossen wird. Am Nordrand
des Weihers vorbei, der in einem
54 Hektar großen Naturschutzgebiet
liegt, kommen wir zu einer
Fischerhütte. Hier überqueren
wir die Straße und folgen einem
Waldweg rechts den Berg hinauf.
Der Weg steigt stetig an, bis wir
das weitläufige Gelände des Ferienclubs
Maierhöfen erreichen.
Hier gibt es rund 140 Bungalows,
Anzeigen
BZ WANDERTIPP
BZ-Fotos: WV
ein Hotel und ein Hallenbad. Wir
durchqueren die Clubanlage talwärts
und erreichen schon bald
den Ausgangspunkt unserer
Wanderung in Maierhöfen. WV
Mehr Fotos und eine Karte, auf
welcher der Wanderweg verzeichnet
ist, finden Sie auf
unserer Homepage:
@ www.bz-lindau.de
Alle Infos zur Wanderung erhalten
Sie direkt und übersichtlich
auf Ihr Smartphone oder Tablet,
wenn Sie die Outdooractive-App
herunterladen (gibt es auch als
kostenlose Version), die App
öffnen und unter dem Menüpunkt
„Tourscanner“ den folgenden
QR-Code scannen.
www.medieninsel.store
AUF EINEN BLICK
Anforderungen:
Gemütliche Wanderung für die
ganze Familie.
Gehzeit:
Rund 3 Stunden für 11,6 km
Höhenunterschiede:
270 m