Badkeramik "IMPERO STYLE"
Impero Style von Olympia - klassische Badkeramik.
Impero Style von Olympia - klassische Badkeramik.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>IMPERO</strong><br />
STYLE<br />
f<br />
CLASSIC INSPIRATION
f<br />
<strong>IMPERO</strong> STYLE<br />
Olympia Ceramica crea “Impero Style”, un concept che risponde alla intramontabile richiesta di<br />
forme classiche e senza tempo, coniugate ai moderni dettami di funzionalità e raffinata eleganza.<br />
La perfetta alchimia tra la ceramica, i metalli e il legno permette di realizzare composizioni<br />
polimateriche e adattabili a qualsiasi esigenza, ma sempre nel nome della raffinatezza e di un<br />
lusso sobrio e sofisticato.<br />
I decori argentei della ceramica, le forme sinuose della vasca, le sfaccettature Swarovski® Elements<br />
della rubinetteria, sono particolari di pregio che esaltano l’eleganza di un ambiente bagno immerso<br />
in una dimensione di gusto senza tempo.<br />
Olympia Ceramica created “Impero Style”, a concept that responds to the request of timeless classic shapes,<br />
combined with modern values of functionality and elegance.<br />
The perfect harmony among ceramics, metals and wood allows to create different compositions made with different<br />
materials, that can be adapted to any demands, always keeping Class, Elegance and Luxury as main features. Silver<br />
decorations for sanitary wares, sinuous shape for the cast iron bathtub, Swarovski ® Elements for the taps, details for<br />
a luxury and timeless Bathroom.<br />
Olympia Ceramica создала концепцию “Impero Style”, которая, отвечая вечной потребности в классических<br />
формах, соединяет их с современными ценностями функциональности и элегантности. Совершенная гармония<br />
керамики, металла и дерева позволяет создавать непохожие композиции из разных материалов, которые<br />
будут отвечать любым требованиям, всегда сохраняя стиль, элегантность и роскошь. Серебряная отделка,<br />
волнообразные формы отлитой из чугуна ванной, кристаллы Swarovski ® Elements в отделке смесителей – все это<br />
вечные детали роскошной ванной комнаты.
In<br />
dE<br />
x<br />
04 // Sinfonia dei Volumi - VOLUME SYMPHONY - Симфония объема<br />
16 // Bianco e Nero - BLACK & WHITE - Белое и Черное<br />
24 // Abitare l’eleganza - LIVING THE ELEGANCE - Элегантность<br />
34 // Ispirazione Impero - EMPIRE INSPIRATION - Имперское вдохновение<br />
56 // Dettagli di stile - STYLE DETAILS - Стиль в деталях<br />
62 // Geometrie - GEOMETRY - Геометрия<br />
70 // Contrasti materici - MATERIAL CONTRAST - Контраст материй<br />
84 // AREA TECNICA - TECHNICAL SHEET - Технический раздел
SPAZI FLUIDI e volumi che sembrano<br />
scolpiti; il bianco e nero degli arredi e<br />
della rubinetteria si reinterpretano in<br />
chiave contemporanea senza perdere il<br />
fascino di epoche passate. Una camera<br />
da bagno concepita per essere vissuta in<br />
qualsiasi momento.<br />
FLUID SPACES and volumes seem to<br />
be sculptured. A bathroom created to<br />
be lived in, each moment of everyday<br />
life. Black and white furniture<br />
and taps are reinterpretted in a<br />
contemporary sense without losing<br />
their classical appeal.<br />
ПЕРЕТЕКАЮЩИЕ пространства и кажущиеся<br />
изваяниями объемы. Ванная,<br />
созданная для каждого мгновения<br />
повседневной жизни. Черная и белая<br />
мебель, как и смесители, пересмотрена<br />
в современном ключе без потери своей<br />
классической привлекательности.<br />
f<br />
Sinfonia dei Volumi<br />
04<br />
05
Specchio 100x70 cm per mobile<br />
(art. IMMO100 / IMMO70) con cornice<br />
in legno laccato nero, reversibile.<br />
Mirror 100x70 cm for furniture<br />
(art. IMMO100 / IMMO70) with black<br />
wooden frame, reversible.<br />
Зеркало 100х70 см к тумбе<br />
(art. IMMO100 / IMMO70) в лакированной<br />
деревянной раме, реверсивное.<br />
ART. IMSP100<br />
Console 100x60 cm.<br />
Installazione su mobile.<br />
Console 100x60 cm.<br />
Installation on furniture.<br />
Раковина-консоль 100x60 см.<br />
Установка на тумбу.<br />
ART. IMP4C10101 monoforo /<br />
1 hole / 1 отверстие<br />
ART. IMP4C10301 tre fori /<br />
3 holes / 3 отверстия<br />
Mobile laccato nero per console 100 cm<br />
con pomello Swarovski® Elements.<br />
Furniture black finish for console 100 cm<br />
with Swarovski® Elements knob.<br />
Тумба под раковину-консоль 100 см с<br />
ручкой Swarovski, черная.<br />
ART. IMMO100<br />
Pomello Swarovski® Elements. Disponibile<br />
nelle finiture cromo-bronzo-oro.<br />
Swarovski® Elements knob. Available on<br />
chrome-bronze-gold finishing.<br />
Ручка Swarovski ® Elements. Возможные<br />
цвета отделки: хром, бронза, золото.<br />
ART. POSWA<br />
Console e mobile disponibili<br />
anche nella versione da 70 cm.<br />
Console and furniture also<br />
available in 70 cm.<br />
Раковина-консоль и тумба<br />
также доступны на 70 см.<br />
06<br />
07
08<br />
09
Monoblocco lavabo Praga.<br />
Wash-basin unit Praga.<br />
Смеситель для раковины Praga.<br />
ART. S7556A/S<br />
Console 100x60 cm.<br />
Installazione su mobile.<br />
Console 100x60 cm.<br />
Installation on furniture.<br />
Раковина-консоль 100x60 см.<br />
Установка на тумбу.<br />
ART. IMP4C10101 monoforo /<br />
1 hole / 1 отверстие<br />
ART. IMP4C10301 tre fori /<br />
3 holes / 3 отверстия<br />
Porta dispenser/bicchiere da appoggio.<br />
Free-standing dispenser/cup-holder.<br />
Настольный держатель с диспенсером<br />
и стаканом.<br />
ART. RG1129/S<br />
Vaso a terra.<br />
Wc pan.<br />
Напольный унитаз.<br />
ART. IMP110101 con scarico suolo /<br />
with floor trap / выпуск в пол<br />
ART. IMP110201 con scarico parete /<br />
with wall trap / выпуск в стену<br />
Cassetta a zaino con coperchio ceramico.<br />
Low level cistern with ceramic cover.<br />
Керамический бачок с крышкой для<br />
средней установки.<br />
ART. IMP72PL101<br />
Bidet a terra.<br />
Bidet.<br />
Напольное биде.<br />
ART. IMP210101 monoforo /<br />
1 hole / 1 отверстие<br />
ART. IMP210301 tre fori /<br />
3 holes / 3 отверстия<br />
010<br />
011
Monoblocco bidet Praga.<br />
Bidet unit Praga.<br />
Смеситель для биде Praga.<br />
ART. S7558A/S<br />
Vaso a terra.<br />
Wc pan.<br />
Напольный унитаз.<br />
ART. IMP110101 con scarico suolo /<br />
with floor trap / выпуск в пол<br />
ART. IMP110201 con scarico parete /<br />
with wall trap / выпуск в стену<br />
Cassetta a zaino con coperchio ceramico.<br />
Low level cistern with ceramic cover.<br />
Керамический бачок с крышкой для<br />
средней установки.<br />
ART. IMP72PL101<br />
Bidet a terra.<br />
Bidet.<br />
Напольное биде.<br />
ART. IMP210101 monoforo /<br />
1 hole / 1 отверстие<br />
ART. IMP210301 tre fori /<br />
3 holes / 3 отверстия<br />
Porta salviette cm 30.<br />
Towel-rack cm 30.<br />
Полотенцедержатель 30 см.<br />
ART. RG1148/S<br />
012<br />
013
Vasca in ghisa da 180 cm modello "Roma".<br />
Cast iron bath tub 180 cm "Roma" model.<br />
Чугунная ванна 180 см модель "Рим".<br />
ART. VARO<br />
Gambe in ghisa modello "Cesare".<br />
Cast iron feets "Cesare" model.<br />
Чугунные ножки модель «Цезарь».<br />
ART. GACE<br />
Gruppo vasca esterno con doccia.<br />
External bath mixer with shower set.<br />
Внешний смеситель для ванны с ручным<br />
душем.<br />
ART. 7500/S<br />
014<br />
015
C'È QUALCOSA DI MAESTOSO<br />
nell'arredare in bianco e nero, in<br />
assoluto i colori più versatili ed<br />
eleganti. Un accostamento classico<br />
che osa mix audaci dando un tocco chic<br />
alla sala da bagno.<br />
THE RESULT OF DESIGNING with<br />
black and white is always impressive.<br />
Those colours are absolutely the most<br />
adaptable and elegantand their classical<br />
combination gives a classy touch to the<br />
bathroom.<br />
СОЧЕТАНИЕ БЕЛОГО И ЧЕРНОГО всегда<br />
выгодно отличалось в дизайне. Эти<br />
универсальные цвета приносят элегантность<br />
в любой интерьер. Данная комбинация<br />
придаст вашей ванной комнате<br />
нотку классического шика.<br />
f<br />
Bianco & Nero<br />
016<br />
017
Lavabo soprapiano 50x40 cm. Installazione su marmo.<br />
Over top cm 50x40 basin. Installation on marble top.<br />
Раковина полувстраиваемая, 50х40 см.<br />
Установка на мраморную столешницу.<br />
ART. IMP4650001<br />
Top marmo Nero Marquina 95x55 cm.<br />
Black Marquina marble 95x55 cm top.<br />
Мраморная столешница BLACK MARQUINA, 95х55 см.<br />
ART. IMTOP10103 monoforo / 1 hole / 1 отверстие<br />
ART. IMTOP10303 tre fori / 3 holes / 3 отверстия<br />
Mobile laccato nero con pomello Swarovski® Elements.<br />
Black finish furniture with Swarovski® Elements knob.<br />
Тумба с ручкой Swarovski ® Elements, черный.<br />
ART. IMMO100<br />
Pomello Swarovski® Elements.<br />
Disponibile nelle finiture cromo-bronzo-oro.<br />
Swarovski® Elements knob.<br />
Available in chrome-bronze-gold finishing.<br />
Ручка Swarovski ® Elements.<br />
Возможные цвета отделки: хром, бронза, золото.<br />
ART. POSWA<br />
018<br />
019
Vetrina 48x36 x h 180 cm laccata nera.<br />
Glass-door cabinet 48x36 x h 180 cm<br />
with black lacquered wooden.<br />
Шкаф со стеклянной дверцей, 48х36 см,<br />
высота 180 см. Черный глянцевый.<br />
ART. IMVE18003<br />
Pomello piccolo Swarovski® Elements.<br />
Disponibile nelle finiture cromo-bronzo-oro.<br />
Little Swarovski® Elements knob. Available<br />
in chrome-bronze-gold finishing.<br />
Ручка Swarovski ® Elements, малая. Доступные<br />
цвета отделки: хром, бронза, золото.<br />
ART. POSWA1<br />
Pomello Swarovski® Elements. Disponibile<br />
nelle finiture cromo-bronzo-oro.<br />
Swarovski® Elements knob. Available in<br />
chrome-bronze-gold finishing.<br />
Ручка Swarovski ® Elements. Возможные цвета<br />
отделки: хром, бронза, золото.<br />
ART. POSWA<br />
Specchio 100x70 cm per mobile<br />
art. IMMO100 / IMMO70<br />
con cornice in legno laccato nero, reversibile.<br />
Mirror 100x70 cm for furniture<br />
art. IMMO100 / IMMO70<br />
with black wooden frame, reversible.<br />
Зеркало 100х70 см к тумбе<br />
art. IMMO100 / IMMO70 в черной деревянной<br />
раме, реверсивное.<br />
ART. IMSP100<br />
Monoblocco lavabo Kensington<br />
con finitura cromo.<br />
Basin monobloc Kensington<br />
with chrome finish.<br />
Смеситель для раковины Kensington,<br />
отделка - хром.<br />
ART. S3756A<br />
020<br />
021
Lavabo soprapiano 50x40 cm.<br />
Installazione su marmo.<br />
Over top 50x40 cm. Basin.<br />
Installation on marble top.<br />
Раковина полувстраиваемая,<br />
50х40 см. Установка на<br />
мраморную столешницу.<br />
ART. IMP4650001<br />
Lavabo soprapiano 50x40 cm.<br />
Installazione su marmo.<br />
Over top 50x40 cm. Basin.<br />
Installation on marble top.<br />
Раковина полувстраиваемая,<br />
50х40 см. Установка на<br />
мраморную столешницу.<br />
ART. IMP4650001<br />
Top marmo Nero Marquina<br />
95x55 cm.<br />
Black Marquina marble<br />
95x55 cm top.<br />
Столешница из мрамора<br />
Nero Marquina.<br />
ART. IMTOP10103<br />
monoforo / 1 hole / 1 отверстие<br />
ART. IMTOP10303<br />
tre fori / 3 holes / 3 отверстия<br />
Top marmo Bianco Carrara<br />
95x55 cm.<br />
Bianco Carrara marble<br />
95x55 cm top.<br />
Столешница из мрамора<br />
Bianco Carrara.<br />
ART. IMTOP10101<br />
monoforo / 1 hole / 1 отверстие<br />
ART. IMTOP10301<br />
tre fori / 3 holes / 3 отверстия<br />
022<br />
023
STILE INTRAMONTABILE Stile e<br />
ricchezza di particolari sono i punti<br />
di forza degli arredi delle case più<br />
sontuose; li ritroviamo nell’abbinamento<br />
di bianco ceramica e di oro della<br />
rubinetteria Persia, con Swarovski®<br />
Elements, per uno scenario neoclassico.<br />
THE DESIGN STRENGTHS of the<br />
most luxurious houses are the timeless<br />
style and the oppulent details plunce.<br />
The amazing combination of the<br />
white ceramic and the gold persia tap,<br />
enriched of Swarovski® Elements, give a<br />
neoclassic tone to the scenery.<br />
СИЛЬНОЙ СТОРОНОЙ дизайна самых<br />
роскошных домов считается стиль вне<br />
времени и богатство деталей. Изумительная<br />
комбинация белой керамики и<br />
золотых смесителей Persia, дополненных<br />
элементами Swarovski ® Elements,<br />
задает неоклассический тон обстановки.<br />
Abitare l'eleganza<br />
024<br />
025
Specchio 100x70 cm per mobile<br />
(art. IMMO100 / IMMO70) con cornice<br />
in legno laccato bianco, reversibile.<br />
Mirror 100x70 cm for furniture<br />
(art. IMMo100 / IMMo70) with white<br />
wooden frame, reversible.<br />
Зеркало 100х70 см к тумбе<br />
(art. IMMO100 / IMMO70) в белой<br />
деревянной раме, реверсивное.<br />
ART. IMSP100<br />
Console 100x60 cm.<br />
Installazione su mobile.<br />
Console 100x60 cm.<br />
Installation on furniture.<br />
Раковина-консоль 100x60 см.<br />
Установка на тумбу.<br />
ART. IMP4C10101 monoforo /<br />
1 hole / 1 отверстие<br />
ART. IMP4C10301 tre fori /<br />
3 holes / 3 отверстия<br />
Mobile laccato nero per console 100 cm<br />
con pomello Swarovski® Elements.<br />
Furniture white finish for console 100 cm<br />
with Swarovski® Elements knob.<br />
Тумба под раковину-консоль 100 см с<br />
ручкой Swarovski ® Elements, белая.<br />
ART. IMMO100<br />
Pomello Swarovski® Elements. Disponibile<br />
nelle finiture cromo-bronzo-oro.<br />
Swarovski® Elements knob. Available on<br />
chrome-bronze-gold finishing.<br />
Ручка Swarovski ® Elements. Возможные<br />
цвета отделки: хром, бронза, золото.<br />
ART. POSWA<br />
Console e mobile disponibili<br />
anche nella versione da 70 cm.<br />
Console and furniture also<br />
available in 70 cm.<br />
Раковина-консоль и тумба<br />
также доступны на 70 см.<br />
026<br />
027
Mobile laccato bianco per console 100 cm<br />
con pomello Swarovski® Elements.<br />
Furniture white finish for console 100 cm with<br />
Swarovski® Elements knob.<br />
Тумба под раковину-консоль 100 см<br />
с ручкой Swarovski ® Elements, белая.<br />
ART. IMMO100<br />
Pomello Swarovski® Elements. Disponibile<br />
nelle finiture cromo-bronzo-oro.<br />
Swarovski® Elements knob. Available on<br />
chrome-bronze-gold finishing.<br />
Ручка Swarovski ® Elements. Возможные<br />
цвета отделки: хром, бронза, золото.<br />
ART. POSWA<br />
Mensola in vetro.<br />
Glass-shelf.<br />
Стеклянная полка.<br />
ART. RG1109/S<br />
Porta bicchiere.<br />
Cup-holder.<br />
Стакан.<br />
ART. RG1106/S<br />
028<br />
029
Vasca in ghisa da 180 cm modello "Roma".<br />
Cast iron bath tub 180 cm "Roma" model.<br />
Чугунная ванна 180 см модель "Рим".<br />
ART. VARO<br />
Gambe in ghisa modello "Cesare".<br />
Cast iron feets "Cesare" model.<br />
Чугунные ножки модель «Цезарь».<br />
ART. GACE<br />
Gruppo vasca esterno con doccia duplex.<br />
External bathtub set with duplex shower.<br />
Внешний смеситель для ванны с ручным<br />
душем и держателем.<br />
ART. 3801/S<br />
Scaldasalviette riscaldato con tubi di ottone Ø35.<br />
Fixed modular heated towel rail in brass tube Ø35.<br />
Настенный полотенцесушитель. Латунь, трубка Ø35.<br />
ART. SS0950<br />
030<br />
031
Bidet a terra.<br />
Bidet.<br />
Напольное биде.<br />
ART. IMP210101 monoforo / 1 hole / 1 отверстие<br />
ART. IMP210301 tre fori / 3 holes / 3 отверстия<br />
Monoblocco bidet Persia.<br />
Bidet unit Persia.<br />
Смеситель для биде Persia.<br />
ART. 3864A/S<br />
Porta salviette ad anello Ibisco Crystal.<br />
Ring shaped towel-rack Ibisco Crystal.<br />
Круглый полотенцедержатель<br />
Ibisco Crystal.<br />
ART. RG1118/S<br />
Vaso a terra.<br />
Wc pan.<br />
Напольный унитаз.<br />
ART. IMP110101 con scarico suolo /<br />
with floor trap / выпуск в пол<br />
ART. IMP110201 con scarico parete /<br />
with wall trap / выпуск в стену<br />
Cassetta alta con coperchio ceramico.<br />
High cistern with ceramic cover.<br />
Керамический бачок с крышкой для<br />
высокой установки.<br />
ART. IMP74PL101<br />
Porta scopino da parete con coperchio.<br />
Wall brush-holder with lid.<br />
Ерш подвесной с крышкой.<br />
H. 34,5 P. 14 cm<br />
ART. RG1133/S<br />
032<br />
033
NOBLESS OBLIGÉ. Un'eleganza senza<br />
tempo: una sala da bagno abitata dalla<br />
vasca a centro stanza, e arricchita dalla<br />
classicità delle forme e dalla preziosità<br />
della rubinetteria Odessa con Swarovski<br />
Elements. Come emozionare il nostro<br />
vivere quotidiano.<br />
OBLIGING NOBLENESS.<br />
A timeless elegance. The bathroom<br />
combines the beauty of the<br />
freestanding bathtub with the classical<br />
shapes of the Odessa tap, that warms<br />
everyday life with its Swarovski®<br />
Elements.<br />
ПОЛОЖЕНИЕ ОБЯЗЫВАЕТ.<br />
Элегантность вне времени. Ванная<br />
комната объединяет красоту отдельностоящей<br />
ванны с классическими формами<br />
смесителей Odessa с элементами<br />
Swarovski ® Elements, которые добавят<br />
энергии в повседневную жизнь.<br />
Ispirazione Impero<br />
034<br />
035
Specchio sagomato 112x82 cm, non reversibile.<br />
Shaped mirror 112x82 cm, non-reversible.<br />
Фигурное зеркало 112x82 см, нереверсивное.<br />
ART. IMSP112<br />
Console 100x60 cm. Installazione su gambe.<br />
Console 100x60 cm. Installation on legs.<br />
Раковина-консоль 100x60 см. Установка на<br />
керамические ножки.<br />
ART. IMP4C10101 monoforo / 1 hole / 1 отверстие<br />
ART. IMP4C10301 tre fori / 3 holes / 3 отверстия<br />
Coppia gambe in ceramica per<br />
console 100 cm (art. IMP4C10101/IMP4C10301).<br />
Twin ceramic legs for console 100 cm<br />
(art. IMP4C10101/IMP4C10301).<br />
Пара керамических ножек для<br />
консоли 100 см (арт. IMP4C10101/IMP4C10301).<br />
ART. IMP9GA01<br />
036<br />
037
038<br />
039
040<br />
041
Vaso e cassetta monoblocco presa fondo.<br />
Close coupled cistern with bottom inlet.<br />
Унитаз-компакт с установкой вплотную к стене.<br />
ART. IMP130301+IMP71PF201<br />
Possibilità di scarico traslato<br />
(scheda tecnica a pag. 98)<br />
Suitable for adjustable flush system.<br />
(technical sheet on pg. 98)<br />
Подходит для регулируемых систем слива<br />
(тех. схема на стр. 98)<br />
Copriwater in legno massello con finitura marrone.<br />
Brown wooden seat cover.<br />
Сиденье для унитаза из массива дерева с отделкой коричневого цвета.<br />
ART. C711 chiusura tradizionale / standard system / традиционное закрытие<br />
ART. SF11 dispositivo soft close / soft close system / механизм плавного закрывания<br />
042<br />
043
044<br />
045
Vaso monoblocco.<br />
Wc closed coupled.<br />
Унитаз-компакт.<br />
ART. IMP130101 con scarico suolo / with floor trap / выпуск в пол<br />
ART. IMP130201 con scarico parete / with wall trap / выпуск в стену<br />
Bidet a terra.<br />
Bidet.<br />
Напольное биде.<br />
ART. IMP210101 monoforo / 1 hole / 1 отверстие<br />
ART. IMP210301 tre fori / 3 holes / 3 отверстия<br />
Porta salviette cm 30 Ibisco Crystal.<br />
Towel-rack cm 30 Ibisco Crystal.<br />
Полотенцедержатель Ibisco Crystal 30 см.<br />
ART. RG1148/S<br />
Scaldasalviette riscaldato con tubi di ottone Ø35 (elettrico).<br />
Fixed modular heated towel rail in brass tube Ø35 (electric).<br />
Настенный полотенцесушитель. Латунь, трубка Ø35 (электрический).<br />
ART. SS0950/E<br />
046<br />
047
Vaso a terra.<br />
Wc pan.<br />
Напольный унитаз.<br />
ART. IMP110101 con scarico suolo /<br />
with floor trap / выпуск в пол<br />
ART. IMP110201 con scarico parete /<br />
with wall trap / выпуск в стену<br />
Cassetta alta con coperchio ceramico.<br />
High cistern with ceramic cover.<br />
Керамический бачок с крышкой для высокой установки.<br />
ART. IMP74PL101<br />
Cassetta a zaino con coperchio ceramico.<br />
Low level cistern with ceramic cover.<br />
Керамический бачок с крышкой для средней установки.<br />
ART. IMP72PL101<br />
Bidet a terra.<br />
Bidet.<br />
Напольное биде.<br />
ART. IMP210101 monoforo / 1 hole / 1 отверстие<br />
ART. IMP210301 tre fori / 3 holes / 3 отверстия<br />
Monoblocco bidet Odessa.<br />
Bidet unit Odessa.<br />
Смеситель для биде Odesssa.<br />
ART. S3964A/S<br />
048<br />
049
Vaso monoblocco.<br />
Wc closed coupled.<br />
Унитаз-компакт, чаша.<br />
ART. IMP130101 con scarico suolo / with floor trap / выпуск в пол<br />
ART. IMP130201 con scarico parete / with wall trap / выпуск в стену<br />
Bidet a terra.<br />
Bidet.<br />
Напольное биде.<br />
ART. IMP210101 monoforo / 1 hole / 1 отверстие<br />
ART. IMP210301 tre fori / 3 holes / 3 отверстия<br />
Vaso sospeso.<br />
Wall hung wc.<br />
Подвесной унитаз.<br />
ART. IMP120201<br />
Bidet sospeso monoforo.<br />
One hole wall hung bidet.<br />
Биде подвесное с одним отверстием под смеситель.<br />
ART. IMP220201<br />
050<br />
051
Vasca da bagno in ghisa da 170 cm<br />
modello "Firenze".<br />
Cast iron bath tub 170 cm "Firenze" model.<br />
Чугунная ванна 170 см. Модель "Флоренция".<br />
ART. VAFI<br />
Gambe in ghisa modello "Dante".<br />
Cast iron feets "Dante" model.<br />
Чугунные ножки, модель «Данте».<br />
ART. GADA<br />
Gruppo vasca esterno con doccia Odessa.<br />
External bathtub set with shower Odessa.<br />
Внешний смеситель для ванны Odessa с<br />
ручным душем.<br />
ART. 3900/S<br />
Coppia di colonne a pavimento.<br />
Pair of floor columns.<br />
Напольные стойки для смесителя, пара.<br />
ART. 5164<br />
052<br />
053
054<br />
055
L'ECCELLENZA COME abitudine,<br />
trova nello spirito artigianale del made<br />
in Italy la sua massima espressione; la<br />
raffinatezza della struttura in ottone<br />
cromato caratterizza questo nuovo<br />
concept e rende l'ambiente di lusso.<br />
THE EXCELLENCE AS A HABIT,<br />
that finds its maximum expression<br />
in the artisan spirit of made in Italy.<br />
The elegance of the chromed brass<br />
frame characterises this new concept<br />
creating a luxurious room.<br />
ПРЕВОСХОДНОЕ СТАНОВИТСЯ<br />
привычным. Совершенство находит<br />
свое максимальное выражение в<br />
ремесленном духе “Made in Italy. Эту<br />
новую концепцию отличает элегантная<br />
изящность хромированной латуни.<br />
Dettagli di stile<br />
056<br />
057
Lavabo 70x58 cm.<br />
Installazione su struttura in ottone.<br />
Wash basin 70x58 cm.<br />
Installation on brass frame.<br />
Раковина 70х58 см.<br />
Установка на латунную основу.<br />
ART. IMP4371101 monoforo /<br />
1 hole / 1 отверстие<br />
ART. IMP4371301 tre fori /<br />
3 holes / 3 отверстия<br />
Struttura in ottone cromato<br />
con portasalviette e ripiano<br />
per Console 70 cm.<br />
Chromed brass frame<br />
with towel rail and glass shelf<br />
suitable for Console 70 cm.<br />
Латунная основа под раковину 70 см с<br />
полотенцедержателем и стеклянной полочкой.<br />
Prodotti ceramici "Impero Style"<br />
presentati con decorazione Texture 07<br />
(platino + foglie edera).<br />
Ceramic products "Impero Style"<br />
showed with decoration Texture 07<br />
(platinum + ivy leaves).<br />
Керамика “Impero Style” с отделкой<br />
Texture 07 (платиновый цвет + листья плюща).<br />
Pavimentazione con parquet 11<br />
finitura Silver.<br />
Flooring with parquet 11 Silver finishing.<br />
Напольное покрытие, цвет отделки 11 Silver.<br />
ART. PAR11<br />
ART. IMST7036<br />
Struttura in ottone cromato<br />
disponibile anche per Console<br />
100x60 cm (art. IMP4C10101 /<br />
art. IMP4C10301).<br />
Chromed brass frame suitable also for console<br />
100x60cm (art. IMP4C10101 /<br />
art. IMP4C10301).<br />
Латунная основа также доступна<br />
для консоли 100х60 см.<br />
ART. IMST10036<br />
058<br />
059
Lavabo 70x58 cm.<br />
Installazione su struttura in ottone.<br />
Wash basin 70x58 cm.<br />
Installation on chromed brass frame.<br />
Раковина 70х58 см.<br />
Установка на стальную основу.<br />
ART. IMP4371101 monoforo /<br />
1 hole / 1 отверстие<br />
ART. IMP4371301 tre fori /<br />
3 holes / 3 отверстия<br />
Monoblocco lavabo Kensington<br />
con finitura cromo.<br />
Kensington wash-basin monobloc<br />
with chrome finish.<br />
Смеситель для раковины Kensington,<br />
хром отделка.<br />
ART. S3756A<br />
060<br />
061
Geometrie<br />
GEOMETRY<br />
Геометрия<br />
LA LINEARITÀ del lavabo in ceramica e la sinuosità<br />
della struttura in acciaio e ottone cromato trasformano<br />
il bagno in uno spazio polimaterico e polimorfico ricco<br />
di particolari: una sorta di opera d'arte innovativa e<br />
contemporanea.<br />
THE LINEAR SHAPE of the ceramic basins and the<br />
sinuosity of the chromed brass frame transform the<br />
bathroom in a polymorphic and multi-matter space,<br />
enriching it with details. Simple elements change the<br />
bathroom in a sort of innovative and contemporary<br />
artwork .<br />
ЛИНЕЙНЫЕ ФОРМЫ керамических раковин,<br />
изгибы стали и хромированной латунной рамы<br />
превращают ванную комнату в полиморфное<br />
пространство, богатое деталями и применяемыми<br />
материалами, словно инновационное<br />
современное искусство.<br />
062<br />
063
Lavabo soprapiano 60x45 cm. Installazione su marmo.<br />
Over top cm. 60x45 basin. Installation on marble.<br />
Раковина полувстраиваемая 60х45 см. Установка в<br />
мраморную столешницу.<br />
ART. IMP4060001<br />
Top marmo Bianco Carrara 70x60 cm con alzatina.<br />
White Carrara marble 70x60 top.<br />
Мраморная столешница Bianco Carrara 70х60 см.<br />
ART. IMTOP70101 monoforo / 1 hole / 1 отверстие<br />
Fascia in acciaio bianca<br />
per struttura in ottone.<br />
White steel cover for brass frame.<br />
Фронтальная часть для латунной основы, сталь, цвет - белый.<br />
ART. IMPL7001<br />
Struttura in ottone cromato<br />
con portasalviette e ripiano.<br />
Chromed brass frame<br />
with towel rail and glass shelf.<br />
Основа из хромированной латуни с полотенцедержателем и<br />
стеклянной полочкой.<br />
ART. IMST6536<br />
Monoblocco lavabo Kensington con finitura cromo.<br />
Kensington wash basin monobloc unit with chrome finish.<br />
Смеситель для раковины Kensington, отделка - хром.<br />
ART. S3761A<br />
064<br />
065
Fascia in acciaio nera<br />
per struttura in ottone.<br />
Black steel cover for brass frame.<br />
Фронтальная часть для латунной<br />
основы, сталь, цвет - черный.<br />
ART. IMPL7003<br />
Struttura in ottone cromato<br />
con portasalviette e ripiano.<br />
Chromed brass frame<br />
with towel rail and glass shelf.<br />
Основа из хромированной латуни с<br />
полотенцедержателем и стеклянной<br />
полочкой.<br />
ART. IMST6536<br />
066<br />
067
Lavabo soprapiano 60x45 cm. Installazione su marmo.<br />
Over top cm. 60x45 basin. Installation on marble.<br />
Раковина полувстраиваемая 60х45 см.<br />
Установка в мраморную столешницу.<br />
ART. IMP4060001<br />
Top marmo Nero Marquina 70x60 cm con alzatina.<br />
Black Marquina marble 70x60 cm top.<br />
Столешница из мрамора Nero Marquina 70х60 см.<br />
ART. IMTOP70103<br />
Fascia in acciaio nera per struttura in ottone.<br />
Black steel cover for brass frame.<br />
Фронтальная часть для латунной<br />
основы, сталь, цвет - черный.<br />
ART. IMPL7003<br />
Struttura in ottone cromato con portasalviette e ripiano.<br />
Chromed brass frame with towel rail and glass shelf.<br />
Основа из хромированной латуни с<br />
полотенцедержателем и стеклянной полочкой.<br />
ART. IMST6536<br />
Specchio ovale con bordo<br />
molato 90x65 cm.<br />
Oval shaped 90x65 cm mirror.<br />
Зеркало овальное 90х65 см.<br />
ART. IMSP65<br />
068<br />
069
FUSIONE DI STILI. La versione<br />
sospesa del vaso e del bidet associati alle<br />
linee classiche di “Impero Style”; una<br />
perfetta fusione di razionalità e classe.<br />
FUSION OF STYLES. Wall hung<br />
version for the wc and the bidet combine<br />
to the classical lines of impero style. A<br />
perfect fusion of rationality and class.<br />
СМЕШЕНИЕ СТИЛЕЙ: подвесной унитаз<br />
и биде объединены классическим<br />
дизайном Impero Style. Идеальное<br />
смешение рациональности и стиля.<br />
Contrasti materici<br />
070<br />
071
Specchio 50x50 cm per tavolo<br />
(art. IMTA130 / IMTA90)<br />
con cornice in legno laccato bianco.<br />
Mirror 50x50 cm for free standing table<br />
(art. IMTA130 / IMTA90) with white<br />
wooden frame, reversible.<br />
Зеркало 50х50 см в белой деревянной<br />
раме к мебели (арт. IMTA130 / IMTA90),<br />
реверсивное.<br />
ART. IMSP50<br />
Tavolo 130x52 cm con top in vetro<br />
per lavabo in appoggio doppio<br />
(art. LIL4B41001) con cassetto.<br />
Free standing table with glass top 130x52 cm<br />
for double wash basin (art. LIL4B41001)<br />
with drawer.<br />
Стол со стеклянной столешницей 130x52 см<br />
под две раковины (арт. LIL4B41001)<br />
с выдвижным ящиком.<br />
ART. IMTA130VE<br />
Lavabo tondo da appoggio Ø 41 cm.<br />
Round wash basin over top Ø 41 cm.<br />
Круглая накладная раковина Ø 41 см.<br />
ART. LIL4B41001<br />
Rubinetto lavabo a parete Giò.<br />
Wash-basin set, wall mounted Giò.<br />
Встраиваемый смеситель для раковины Giò.<br />
ART. 3620<br />
072<br />
073
Specchio 90x50 cm per tavolo<br />
(art. IMTA130 / IMTA90) con cornice<br />
in legno laccato nero, reversibile.<br />
Mirror 90x50 cm for free standing table<br />
(art. IMTA130 / IMTA90) with black<br />
wooden frame, reversible.<br />
Зеркало 90x50 см к мебели (art. IMTA130<br />
/ IMTA90) в черной деревянной раме,<br />
реверсивное.<br />
ART. IMSP90<br />
Rubinetto lavabo a parete Giò.<br />
Wash-basin set, wall mounted Giò.<br />
Встраиваемый смеситель для раковины Giò.<br />
ART. 3620<br />
Lavabo tondo da appoggio Ø 41 cm.<br />
Round wash basins over top Ø 41 cm.<br />
Круглая накладная раковина Ø 41 см.<br />
ART. LIL4B41001<br />
Tavolo 90x52 cm con top in legno MDF<br />
per lavabo in appoggio (art. LIL4B41001)<br />
con cassetto.<br />
Free standing table 90x52 cm with MDF<br />
wooden top for wash basin (art. LIL4B41001)<br />
with drawer.<br />
Стол со столешницей из МДФ 90x52 см под<br />
раковину (арт. LIL4B41001) с выдвижным<br />
ящиком.<br />
ART. IMTA90LE<br />
074<br />
075
076<br />
077
Specchio 50x50 cm per tavolo (art. IMTA130 / IMTA90)<br />
con cornice in legno laccato bianco.<br />
Mirror 50x50 cm for free standing table (art. IMTA130 / IMTA90)<br />
with white wooden frame, reversible.<br />
Зеркало 50х50 см в белой деревянной раме<br />
к мебели (арт. IMTA130 / IMTA90), реверсивное.<br />
ART. IMSP50<br />
078<br />
079
Vaso sospeso.<br />
Wall hung wc.<br />
Подвесной унитаз.<br />
ART. IMP120201<br />
Bidet sospeso monoforo.<br />
One hole wall hung bidet.<br />
Биде подвесное с одним отверстием<br />
под смеситель.<br />
ART. IMP220201<br />
Monoblocco bidet Giò.<br />
Bidet unit Giò.<br />
Смеситель для биде Giò.<br />
ART. 3659A<br />
080<br />
081
Vasca da bagno in ghisa da 170 cm<br />
modello "Firenze".<br />
Cast iron bath tub 170 cm "Firenze" model.<br />
Чугунная ванна 170 см. Модель<br />
"Флоренция".<br />
ART. VAFI<br />
Gambe in ghisa modello "Dante".<br />
Cast iron feets "Dante" model.<br />
Чугунные ножки модель «Данте».<br />
ART. GADA<br />
Gruppo vasca esterno con doccia duplex Giò.<br />
External bathtub set with duplex shower Giò.<br />
Внешний смеситель для ванны Giò с ручным<br />
душем и держателем.<br />
ART. 3601<br />
Coppia di colonne a pavimento con<br />
supporto doccia per gruppo vasca.<br />
Pair of floor columns for bathtub side.<br />
Напольные стойки для смесителя на ванну, пара.<br />
ART. 5163<br />
082<br />
083
<strong>IMPERO</strong> STYLE Area Tecnica<br />
Art.81.11/Art.CC.11 Kg. 35/Kg. 9<br />
Consolle monoforo (tre fori su richiesta)<br />
<strong>IMPERO</strong><br />
One hole consolle (three holes on request)<br />
Agg. 06/11/06<br />
Agg.23/09/10<br />
Coppia di gambe in ceramica<br />
Art.81.11/Art.CC.11 Kg. 35/Kg. 9 Twin ceramic support<br />
Consolle monoforo (tre fori su richiesta)<br />
One hole consolle (three holes on request)<br />
210<br />
<strong>IMPERO</strong><br />
Agg. 06/11/06<br />
Agg.23/09/10<br />
140<br />
210<br />
190 280 190<br />
200<br />
140<br />
32 35<br />
190 280 190<br />
200<br />
32 35<br />
Art.81.11/Art.CC.11<br />
<strong>IMPERO</strong><br />
Agg. 06/11/06<br />
Agg.23/09/10<br />
360<br />
600<br />
Kg. 35/Kg. 9<br />
Consolle monoforo (tre fori su richiesta)<br />
One hole consolle (three holes on request)<br />
210<br />
140<br />
190 280 190<br />
200<br />
32 35<br />
Coppia di gambe in ceramica<br />
CONSOLE CM 100 Twin ceramic support<br />
Kg. 35<br />
Console 100x60 cm. Installazione su colonna, gambe e mobile.<br />
Console 100x60 cm. Installation on pedestal, twin ceramic legs<br />
and free standing furniture.<br />
Консоль 100x60 см. Установка на пьедестал,<br />
210<br />
керамические<br />
140<br />
ножки, тумбу или латунную основу.<br />
ART. IMP4C10101 monoforo / 1 hole / 1 отверстие<br />
ART. IMP4C10301 tre fori / 3 holes / 3 отверстия<br />
Bianco<br />
White<br />
белый<br />
Texture 07<br />
Texture 07<br />
Текстура 07<br />
Platino<br />
Platinum<br />
платина<br />
270<br />
600<br />
45<br />
270<br />
210<br />
140<br />
600<br />
45<br />
910<br />
580<br />
1000<br />
190 280 190<br />
910<br />
360<br />
600<br />
580Coppia di gambe in ceramica<br />
Twin ceramic support<br />
1000<br />
190 280 190<br />
210<br />
140<br />
840 745 840<br />
840 745 840<br />
765<br />
270<br />
600<br />
45<br />
765<br />
910<br />
360<br />
600<br />
580<br />
1000<br />
Colonna in ceramica per console e lavabi<br />
190 280 190<br />
840 745 840<br />
COLONNA Kg. 13<br />
(art. IMP4C10101/IMP4C10301 - IMP4371101/IMP4371301).<br />
Ceramic pedestal for console and wash basin<br />
(art. IMP4C10101/IMP4C10301 - IMP4371101/IMP4371301).<br />
Керамический пьедестал для раковины и консоли<br />
(арт. IMP4C10101/IMP4C10301 и IMP4371101/IMP4371301).<br />
ART. IMP9CO01<br />
Bianco<br />
White<br />
белый<br />
Texture 07<br />
Texture 07<br />
Текстура 07<br />
Platino<br />
Platinum<br />
платина<br />
765<br />
350<br />
670<br />
<strong>IMPERO</strong><br />
Agg. 06/11/06<br />
Agg.23/09/10<br />
Art.08.11/Art.10.11 Kg. 22/Kg. 13<br />
Lavabo monoforo (tre fori su richiesta)<br />
One hole washbasin (three holes on request)<br />
Colonna per lavabo/consolle<br />
Pedestal for washbasin<br />
295<br />
32 200 35<br />
580<br />
340<br />
LAVABO CM 70 Kg. 22<br />
555<br />
700<br />
Lavabo 70x58 cm. Installazione su colonna e mobile.<br />
Wash basin 70x58 cm. Installation on pedestal and<br />
free standing furniture.<br />
Раковина 70х58 см. Установка на пьедестал, тумбу или<br />
латунную основу.<br />
ART. IMP4371101 monoforo / 1 hole / 1 отверстие<br />
ART. IMP4371301 tre fori / 3 holes / 3 отверстия<br />
900<br />
260<br />
115<br />
230<br />
150<br />
580<br />
45<br />
840<br />
COPPIA GAMBE Kg. 4,5<br />
Coppia gambe in ceramica per console 100 cm (art. IMP4C10101/IMP4C10301).<br />
Twin ceramic legs for console 100 cm (art. IMP4C10101/IMP4C10301).<br />
Пара керамических ножек для консоли 100 см (арт. IMP4C10101/IMP4C10301).<br />
ART. IMP9GA01<br />
745<br />
Bianco<br />
White<br />
белый<br />
Texture 07<br />
Texture 07<br />
Текстура 07<br />
Platino<br />
Platinum<br />
платина<br />
Bianco<br />
White<br />
белый<br />
Texture 07<br />
Texture 07<br />
Текстура 07<br />
Platino<br />
Platinum<br />
платина<br />
350<br />
84<br />
85
710<br />
555<br />
580<br />
<strong>IMPERO</strong> STYLE Area Tecnica<br />
555<br />
710<br />
555<br />
710<br />
700<br />
580<br />
580<br />
CIRCA<br />
1900<br />
1000<br />
600<br />
100<br />
1000<br />
100<br />
450<br />
880c.a<br />
880c.a<br />
880c.a<br />
870<br />
770<br />
350<br />
350<br />
350<br />
700<br />
MOBILE CONSOLE CM 100 Kg. 40<br />
POMELLO SWAROVSKI®<br />
STRUTTURA CM 70 Kg. 4<br />
STRUTTURA CM 100 Kg. 6<br />
Mobile per console 100 cm<br />
(art. IMP4C10101/IMP4C10301).<br />
Free standing furniture for console<br />
100 cm (art. IMP4C10101/IMP4C10301).<br />
Тумба под раковину-консоль 100 см<br />
(арт. IMP4C10101/IMP4C10301).<br />
ART. IMMO100<br />
Bianco lucido<br />
Glossy white<br />
Белый глянцевый<br />
Nero lucido<br />
Glossy black<br />
Черный глянцевый<br />
CIRCA<br />
1900<br />
Pomello per mobile 100 cm e 70 cm (art. IMMO100/<br />
IMMO70). Finiture da 1000specificare in fase di ordine.<br />
Swarovski knob for furniture 100 cm and 70 cm<br />
(art. IMMO100/IMMO70). Finishes to be<br />
specified when ordering.<br />
Ручка Swarovski для тумб на 100 см и 70 см<br />
(арт. IMMO100 / IMMO70). Цвет указывается при заказе.<br />
ART. POSWA<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
100<br />
100<br />
450<br />
770<br />
870<br />
700<br />
1000<br />
600<br />
Struttura in ottone con portasalviette e ripiano<br />
per Console 70 cm.<br />
Chromed brass frame with towel rail<br />
and glass shelf for Console 70 cm.<br />
Основа для раковины 70 см<br />
из хромированной латуни с<br />
полотенцедержателем и стеклянной<br />
полочкой.<br />
ART. IMST70<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
Struttura in ottone con portasalviette<br />
e ripiano per Console 100 cm.<br />
Chromed brass frame with towel rail<br />
and glass shelf for Console 100 cm.<br />
Основа для раковины 100 см<br />
из хромированной латуни с<br />
полотенцедержателем и стеклянной<br />
полочкой.<br />
ART. IMST100<br />
CIRCA<br />
1900<br />
700<br />
580<br />
20<br />
100<br />
100<br />
145<br />
175<br />
1000<br />
450<br />
46<br />
870<br />
770<br />
700<br />
400<br />
MOBILE LAVABO CM 70 Kg. 28<br />
POMELLO SWAROVSKI®<br />
500<br />
Mobile per lavabo 70 cm<br />
(art. IMP4371101/IMP4371301).<br />
Free standing furniture for wash basin<br />
70 cm (art. IMP4371101/IMP4371301).<br />
Тумба под раковину 70 см<br />
(арт. IMP4371101/IMP4371301).<br />
ART. IMMO70<br />
Bianco lucido<br />
Glossy white<br />
Белый глянцевый<br />
Nero lucido<br />
Glossy black<br />
Черный глянцевый<br />
CIRCA<br />
1900<br />
Pomello per mobile 100 cm e 70 cm (art. IMMO100/<br />
700<br />
IMMO70). Finiture da specificare in fase di ordine.<br />
Swarovski knob for furniture 100 cm and 70 cm<br />
(art. IMMO100/IMMO70). Finishes to be<br />
specified when ordering.<br />
Ручка Swarovski для тумб на 100 см и 70 см<br />
(арт. IMMO100 / IMMO70). Цвет указывается при заказе.<br />
ART. POSWA<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
100<br />
100<br />
450<br />
770<br />
870<br />
580<br />
LAVABO SOPRAPIANO Kg. 6,5<br />
Lavabo soprapiano 50x40 cm. Installazione su marmo.<br />
Over top 50x40 cm basin. Installation on marble.<br />
Раковина полувстраиваемая 50х40 см.<br />
ART. IMP4650001<br />
Bianco<br />
White<br />
белый<br />
Texture 07<br />
Texture 07<br />
Текстура 07<br />
Platino<br />
Platinum<br />
платина<br />
86<br />
87
<strong>IMPERO</strong> STYLE Area Tecnica<br />
700<br />
600<br />
CIRCA<br />
1900<br />
1000<br />
600<br />
100<br />
1000<br />
100<br />
450<br />
450<br />
870<br />
770<br />
700<br />
450<br />
120<br />
MOBILE CM 100 Kg. 40<br />
POMELLO SWAROVSKI®<br />
LAVABO SOPRAPIANO Kg. 12,5<br />
46<br />
Mobile laccato.<br />
Free standing furniture.<br />
Тумба под раковину, 100 см.<br />
ART. IMMO100<br />
Bianco lucido<br />
Glossy white<br />
Белый глянцевый<br />
Nero lucido<br />
Glossy black<br />
Черный глянцевый<br />
Pomello per mobile 1001000<br />
cm e 70 cm (art. IMMO100/<br />
IMMO70). Finiture da specificare in fase di ordine.<br />
Swarovski knob for furniture 100 cm and 70 cm<br />
(art. IMMO100/IMMO70). Finishes to be<br />
specified when ordering.<br />
375<br />
Ручка Swarovski для тумб на 100 см и 70 см<br />
(арт. IMMO100 / IMMO70). Цвет указывается при заказе.<br />
CIRCA<br />
1900<br />
ART. POSWA<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
100<br />
100<br />
450<br />
770<br />
870<br />
1800c.a<br />
600<br />
480<br />
Lavabo soprapiano 60x45 cm. Installazione su marmo.<br />
Over top 60x45 cm basin. Installation on marble.<br />
Раковина полувстраиваемая 60х45 см.<br />
ART. IMP4060001<br />
Bianco<br />
White<br />
белый<br />
Texture 07<br />
Texture 07<br />
Текстура 07<br />
Platino<br />
Platinum<br />
платина<br />
19<br />
600<br />
165<br />
180<br />
VETRINA 2 CASSETTI Kg. 48<br />
700<br />
Vetrina 48x36 x h 180 cm.<br />
Glass-door cabinet 48x36 x h 180 cm.<br />
Пенал со стеклянной дверью, 48x36 x h 180 см.<br />
ART. IMVE180<br />
Bianco lucido<br />
Glossy white<br />
Белый глянцевый<br />
Nero lucido<br />
Glossy black<br />
Черный глянцевый<br />
375<br />
480<br />
375<br />
375<br />
480<br />
480<br />
600<br />
600<br />
300<br />
700<br />
600<br />
600<br />
700<br />
700<br />
700<br />
700<br />
300<br />
55<br />
300<br />
600<br />
300<br />
300<br />
600<br />
700<br />
600<br />
7<br />
1800c.a 1800c.a<br />
180<br />
180<br />
55<br />
55<br />
55<br />
600<br />
55<br />
55<br />
700<br />
700<br />
FASCIA IN ACCIAIO E STRUTTURA<br />
PER LAVABO SOPRAPIANO 60 CM Kg. 9<br />
600<br />
150<br />
300<br />
600<br />
300<br />
300<br />
600<br />
600<br />
300<br />
300<br />
600<br />
300<br />
60<br />
POMELLO PICCOLO SWAROVSKI®<br />
Pomello piccolo Swarovski® Elements.<br />
Finiture da specificare in fase di ordine.<br />
Little Swarovski® Elements knob.<br />
Finishes to be specified when ordering.<br />
Малая ручка Swarovski ® Elements.<br />
Цвет указывается при заказе.<br />
ART. POSWA1<br />
POMELLO SWAROVSKI®<br />
375<br />
375<br />
Pomello per vetrina. Finiture<br />
da specificare in fase di ordine.<br />
Swarovski® 480 Elements 480 knob.<br />
Finishes to be specified when ordering.<br />
Ручка Swarovski.<br />
Цвет указывается при заказе.<br />
ART. POSWA<br />
Fascia e struttura in ottone con portasalviette e ripiano per Lavabo<br />
soprapiano 60 cm (art. IMP4060001).<br />
Chromed brass frame with towel rail and glass shelf<br />
for over top 60 cm basin (art. IMP4060001).<br />
Латунная основа с полотенцедержателем и стеклянной 900c.a<br />
полочкой под полувстраиваемую раковину 60 см с фронтальной<br />
частью из стали (art. IMP4060001).<br />
ART. IMPL70+IMST65<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
Bianco lucido<br />
Glossy white<br />
Белый глянцевый<br />
Nero lucido<br />
Glossy black<br />
Черный глянцевый<br />
150<br />
900c.a<br />
150<br />
900c.a<br />
900c.a<br />
150<br />
900c.a<br />
150<br />
150<br />
900c.a<br />
900c.a<br />
150<br />
88<br />
89
<strong>IMPERO</strong> STYLE Area Tecnica<br />
500<br />
500<br />
520<br />
900<br />
TOP IN MARMO PER MOBILE 100 CM Kg. 18<br />
TOP IN MARMO PER STRUTTURA 60 CM Kg. 10<br />
CIRCA<br />
1850<br />
Top Marmo sagomato 100x60 cm.<br />
Shaped marble 100x60 cm top.<br />
Мраморная столешница для раковины, 100х60 см.<br />
MARMO BIANCO CARRARA<br />
ART. IMTOP10101<br />
monoforo / 1 hole / 1 отверстие<br />
ART. IMTOP10301<br />
tre fori / 3 holes / 3 отверстия<br />
MARMO NERO MARQUINA<br />
Top Marmo sagomato con alzatina 70x60 cm.<br />
Shaped marble 70x60 cm top.<br />
Мраморная столешница для раковины, 70х60 см.<br />
MARMO BIANCO CARRARA<br />
ART. IMTOP70101<br />
monoforo / 1 hole / 1 отверстие<br />
MARMO NERO MARQUINA<br />
TAVOLO 90 CM Kg. 34/ Kg. 50<br />
Tavolo 90x52 cm per lavabo in appoggio (art. LIL4B41001) con cassetto.<br />
Free standing table 90x52 cm for wash basin (art. LIL4B41001) with drawer.<br />
Стол 90x52 см под раковину (арт. LIL4B41001) с выдвижным ящиком.<br />
ART. IMTA90LE<br />
con top in legno MDF / with MDF wooden top / со столешницей из МДФ<br />
ART. IMTA90VE<br />
con top in vetro / with glass top / со стеклянной столешницей<br />
500<br />
790<br />
900<br />
360<br />
120<br />
920<br />
ART. IMTOP10103<br />
monoforo / 1 hole / 1 отверстие<br />
ART. IMTOP10303<br />
tre fori / 3 holes / 3 отверстия<br />
ART. IMTOP70103<br />
monoforo / 1 hole / 1 отверстие<br />
LAVABI ARREDO<br />
Agg. 06/11/06<br />
Agg.23/09/10<br />
Bianco lucido<br />
Glossy white<br />
Белый глянцевый<br />
Nero lucido<br />
Glossy black<br />
Черный глянцевый<br />
500<br />
520<br />
370<br />
Art.31.TO<br />
Kg. 8<br />
Lavabo tondo da appoggio<br />
Round washbasin over top<br />
900<br />
CIRCA<br />
1850<br />
fronte cassetto<br />
500 500<br />
120<br />
Art.31.TO<br />
Kg. 8<br />
Lavabo tondo da appoggio<br />
Round washbasin over top<br />
LAVABI ARREDO<br />
Agg. 06/11/06<br />
Agg.23/09/10<br />
410<br />
46<br />
410<br />
130<br />
205<br />
790<br />
920<br />
500<br />
1300<br />
360<br />
160<br />
320<br />
CIRCA<br />
1850<br />
LAVABO D'APPOGGIO Kg. 8<br />
410<br />
275<br />
TAVOLO 130 CM Kg. 43 / Kg. 56<br />
120<br />
Lavabo tondo da appoggio Ø 41 cm.<br />
Round wash basin over top Ø 41 cm.<br />
Круглая накладная раковина Ø 41 см.<br />
ART. LIL4B41001<br />
Bianco<br />
White<br />
белый<br />
Texture 07<br />
Texture 07<br />
Текстура 07<br />
Platino<br />
Platinum<br />
платина<br />
410<br />
46<br />
360<br />
275<br />
130<br />
*760 580<br />
530<br />
205<br />
160<br />
320<br />
80/120<br />
*890<br />
Tavolo 130x52 cm per lavabo in appoggio singolo/doppio<br />
(art. LIL4B41001) con cassetto.<br />
Free standing table 130x52 cm for single/double wash basin<br />
(art. LIL4B41001) with drawer.<br />
Тумба 130x52 см под одну/две накладные раковины<br />
(art. LIL4B41001) с выдвижным ящиком.<br />
ART. IMTA130LE<br />
con top in legno MDF / with MDF wooden top / со столешницей из МДФ<br />
ART. IMTA130VE<br />
con top in vetro / with glass top / со стеклянной столешницей<br />
Bianco lucido<br />
Glossy white<br />
Белый глянцевый<br />
500<br />
Nero lucido<br />
Glossy black<br />
Черный глянцевый<br />
500 500<br />
920 790<br />
1300<br />
360 360<br />
370<br />
520<br />
* Quota di installazione consigliata<br />
Advised measure for installation<br />
*890<br />
1300<br />
fronte cassetto<br />
90<br />
*760 580<br />
80/120<br />
CIRCA<br />
1850<br />
91
<strong>IMPERO</strong> STYLE Area Tecnica<br />
1120<br />
500<br />
800<br />
500<br />
SPECCHIO CM 50x50 Kg. 3<br />
SPECCHIO CM 90x50 Kg. 5,5<br />
900<br />
900<br />
SPECCHIO CM 112 Kg. 14<br />
Specchio sagomato 112x82 cm, non reversibile.<br />
Shaped mirror 112x82 cm, non-reversible.<br />
Фигурное зеркало 112x82 см, нереверсивное.<br />
ART. IMSP112<br />
Specchio 50x50 cm per tavolo<br />
(art. IMTA130 / IMTA90)<br />
con cornice in legno laccato.<br />
Mirror 50x50 cm for free standing table<br />
(art. IMTA130 / IMTA90)<br />
with wooden frame, reversible.<br />
Зеркало 50х50 см в лакированной<br />
деревянной раме к мебели<br />
(арт. IMTA130 / IMTA90).<br />
Specchio 90x50 cm per tavolo<br />
(art. IMTA130 / IMTA90) con cornice<br />
in legno laccato, reversibile.<br />
Mirror 90x50 cm for free standing table<br />
(art. IMTA130 / IMTA90) with<br />
wooden frame, reversible.<br />
Зеркало 90x50 см к мебели<br />
(art. IMTA130 / IMTA90) в лакированной<br />
деревянной раме, реверсивное.<br />
790<br />
500<br />
120<br />
920<br />
CIRCA<br />
1850<br />
Filo lucido<br />
Polished edge<br />
отполированные края<br />
ART. IMSP50<br />
ART. IMSP90<br />
reversible<br />
Bianco lucido<br />
Glossy white<br />
Белый глянцевый<br />
Nero lucido<br />
Glossy black<br />
Черный глянцевый<br />
Bianco lucido<br />
Glossy white<br />
Белый глянцевый<br />
Nero lucido<br />
Glossy black<br />
Черный глянцевый<br />
1000<br />
650<br />
700<br />
SPECCHIO CM 100x70 Kg. 10<br />
900<br />
Specchio 100x70 cm per mobile (art. IMMO100 / IMMO70)<br />
con cornice in legno laccato, reversibile.<br />
Mirror 100x70 cm for furniture (art. IMMO100 / IMMO70)<br />
with wooden frame, reversible.<br />
Зеркало 100х70 см к тумбе (art. IMMO100 / IMMO70)<br />
в лакированной деревянной раме, реверсивное.<br />
ART. IMSP100<br />
CIRCA<br />
1900<br />
reversible<br />
1000<br />
100<br />
100<br />
600<br />
SPECCHIO OVALE CM 90x65 Kg. 8<br />
Specchio ovale con bordo molato.<br />
Oval shaped mirror.<br />
Зеркало овальное 90х65 см.<br />
ART. IMSP65<br />
Bianco lucido<br />
Glossy white<br />
Белый глянцевый<br />
Nero lucido<br />
Glossy black<br />
Черный глянцевый<br />
450<br />
870<br />
Filo lucido<br />
Polished edge<br />
отполированные края<br />
770<br />
92<br />
93
<strong>IMPERO</strong> STYLE Area Tecnica<br />
<strong>IMPERO</strong><br />
Agg. 06/11/06<br />
Agg.23/09/10<br />
Art. 01.11/Art.02.11 Kg. 18/Kg. 18<br />
Vaso/S scarico pavimento<br />
Wc bowl trap for vertical drain floor<br />
Vaso scarico P/parete<br />
Wc bowl trap for horizontaldrain wall<br />
35<br />
570<br />
535<br />
320<br />
Ø16<br />
540<br />
155 285 390<br />
280 155<br />
390<br />
455<br />
445<br />
VASO A TERRA Kg. 19<br />
VASO SOSPESO Kg. 21<br />
Vaso a terra con fissaggio incluso.<br />
Wc pan with fixing kit included.<br />
Напольный унитаз. Крепления в комплекте.<br />
ART. IMP110101 con scarico suolo / with floor trap / выпуск в пол<br />
ART. IMP110201 con scarico parete / with wall trap / выпуск в стену<br />
Bianco<br />
White<br />
белый<br />
Texture 07<br />
Texture 07<br />
Текстура 07<br />
Platino<br />
Platinum<br />
платина<br />
55<br />
102<br />
340<br />
180<br />
*105<br />
65<br />
40<br />
105<br />
*135<br />
*600<br />
102<br />
400<br />
*Quota di installazione consigliata<br />
Advised measure for installation<br />
Vaso sospeso. Fissaggio incluso.<br />
Wall hung wc. Fixing kit included.<br />
Подвесной унитаз. Крепления в комплекте.<br />
ART. IMP120201<br />
Bianco<br />
White<br />
белый<br />
Texture 07<br />
Texture 07<br />
Текстура 07<br />
Platino<br />
Platinum<br />
платина<br />
Ø55<br />
Ø100<br />
40<br />
540<br />
*420<br />
*Quota di installazione consigliata<br />
Advised measure for installation<br />
40<br />
95<br />
245<br />
390<br />
180<br />
Ø25<br />
130<br />
*420<br />
*340<br />
<strong>IMPERO</strong><br />
Agg. 06/11/06<br />
Agg.23/09/10<br />
Art.05.11<br />
Kg. 18<br />
Bidet monoforo (tre fori su richiesta)<br />
One hole bidet (three holes on request)<br />
35<br />
32<br />
155 280 385<br />
Ø35<br />
540<br />
420<br />
590<br />
Ø35<br />
540<br />
280 390<br />
10*<br />
215<br />
165<br />
600*<br />
280 390<br />
BIDET A TERRA Kg. 18<br />
200<br />
45<br />
400<br />
BIDET SOSPESO Kg. 19<br />
Bidet a terra. Fissaggio incluso.<br />
Bidet. Fixing kit included.<br />
Напольное биде. Крепления в комплекте.<br />
ART. IMP210101 monoforo / 1 hole / 1 отверстие<br />
ART. IMP210301 tre fori / 3 holes / 3 отверстия<br />
Bianco<br />
White<br />
белый<br />
Texture 07<br />
Texture 07<br />
Текстура 07<br />
Platino<br />
Platinum<br />
платина<br />
*150c.a.<br />
*120c.a.<br />
*80/100<br />
220<br />
400<br />
*Quota di installazione consigliata<br />
Advised measure for installation<br />
Bidet sospeso monoforo. Fissaggio incluso.<br />
One hole wall hung bidet. Fixing kit included.<br />
Биде подвесное с одним отверстием под смеситель.<br />
Крепления в комплекте.<br />
ART. IMP220201<br />
Bianco<br />
White<br />
белый<br />
Texture 07<br />
Texture 07<br />
Текстура 07<br />
Platino<br />
Platinum<br />
платина<br />
*420<br />
*420<br />
*Quota di installazione consigliata<br />
Advised measure for installation<br />
*Quota di installazione consigliata<br />
Advised measure for installation<br />
80<br />
80<br />
*340<br />
390<br />
180<br />
390<br />
*140c.a.<br />
*80/100<br />
*340<br />
180<br />
*140c.a.<br />
*80/100<br />
*25<br />
*25<br />
*420<br />
*190c.a.<br />
*420<br />
*190c.a.<br />
94<br />
95
<strong>IMPERO</strong> STYLE Area Tecnica<br />
<strong>IMPERO</strong><br />
Agg. 06/11/06<br />
Agg.23/09/10<br />
Art. 03.11/Art.04.11 Kg. 23/Kg. 23<br />
Vaso monoblocco/S a pavimento<br />
Wc monobloc “S” trap vertical drain floor<br />
Vaso monoblocco/S a parete<br />
Wc monobloc “S” trap horizontal drain wall<br />
22<br />
15<br />
700<br />
330<br />
150<br />
450<br />
285 390<br />
180<br />
455<br />
VASO MONOBLOCCO Kg. 23<br />
Vaso monoblocco con fissaggio incluso.<br />
Wc closed coupled with fixing kit included.<br />
Унитаз-компакт, чаша. Крепления в комплекте.<br />
ART. IMP130101 con scarico suolo / with floor trap / выпуск в пол<br />
ART. IMP130201 con scarico parete / with wall trap / выпуск в стену<br />
410<br />
820<br />
685<br />
180<br />
40<br />
102<br />
700<br />
22<br />
400<br />
CASSETTA A ZAINO Kg. 14<br />
Cassetta a zaino con coperchio ceramico.<br />
Low level cistern with ceramic cover.<br />
Керамический бачок с крышкой для средней установки.<br />
ART. IMP72PL101<br />
ART. BZPL Meccanismo di scarico per cassetta a zaino,<br />
presa laterale con tubo / Flushing system for low level cistern<br />
side water entrance with pipe/ Сливной механизм для<br />
среднего бачка, боковая подводка воды<br />
Bianco<br />
White<br />
белый<br />
Texture 07<br />
Texture 07<br />
Текстура 07<br />
Platino<br />
Platinum<br />
платина<br />
115<br />
240<br />
102<br />
Bianco<br />
White<br />
белый<br />
Texture 07<br />
Texture 07<br />
Текстура 07<br />
Platino<br />
Platinum<br />
платина<br />
FINITURE MECCANISMO<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
CASSETTA ALTA Kg. 14<br />
450<br />
180<br />
Cassetta alta con coperchio ceramico.<br />
High cistern with ceramic cover.<br />
Керамический бачок с крышкой<br />
для высокой установки.<br />
* 645<br />
ART. IMP74PL101<br />
* 645<br />
465<br />
465<br />
CASSETTA MONOBLOCCO Kg. 16<br />
Cassetta per monoblocco presa fondo.<br />
Cistern for wc pan bottom water entrance.<br />
Бачок для унитаза-компакта, нижняя подводка воды.<br />
410<br />
40<br />
22<br />
Bianco<br />
White<br />
белый<br />
Texture 07<br />
Texture 07<br />
Текстура 07<br />
Platino<br />
Platinum<br />
платина<br />
465<br />
220<br />
465<br />
390<br />
220<br />
390<br />
220<br />
220<br />
255<br />
255<br />
ART. IMP71PF101 con scarico pulsante alto / with top flushing / кнопка сливного механизма сверху<br />
ART. IMP71PF301 con scarico leva frontale / with frontal handle flushing / фронтальный рычаг сливного механизма<br />
295<br />
22<br />
50<br />
295<br />
22<br />
50<br />
260<br />
260<br />
35x20<br />
35x20<br />
Bianco<br />
White<br />
белый<br />
Texture 07<br />
Texture 07<br />
Текстура 07<br />
Platino<br />
Platinum<br />
платина<br />
Art. BDLF Meccanismo di scarico per cassetta monoblocco (art. 1211LF),<br />
presa fondo con scarico con leva frontale / Flushing system for wc pan<br />
cistern (art. 1211LF) bottom water entrance with frontal handle / Сливной<br />
механизм для бачка унитаза (арт. 1211LF), нижняя подводка воды, с<br />
фронтальным рычагом.<br />
FINITURE MECCANISMO<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
ART. BCTU Meccanismo di scarico<br />
per cassetta alta, con tubo e catenella 2300<br />
/ Flushing system for high level 2360<br />
cistern with pipe and chain/ Сливной<br />
механизм для бачка с высокой<br />
установкой, с трубой и цепочкой<br />
FINITURE MECCANISMO<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
345<br />
102<br />
55<br />
180<br />
O40<br />
105<br />
* 170<br />
2360<br />
105<br />
*Quota d’installazione consigliata<br />
Advised measure for installation<br />
2300<br />
345<br />
102<br />
55<br />
180<br />
O40<br />
105<br />
* 170<br />
105<br />
400<br />
*Quota d’installazione consigliata<br />
Advised measure for installation<br />
102<br />
102<br />
400<br />
96<br />
97
<strong>IMPERO</strong> STYLE Area Tecnica<br />
ø16<br />
440<br />
Art.IMP130301+IMP71PF201<br />
190<br />
40<br />
TECHNICAL<br />
Art.IMP130301+IMP71PF201<br />
TECHNICAL<br />
CE<br />
30<br />
390<br />
CE<br />
450<br />
1700<br />
1560<br />
1700<br />
1560<br />
680<br />
290 380<br />
ø100<br />
100<br />
680<br />
290<br />
380<br />
420<br />
*CURVE TECNICHE<br />
PIPE CONNECTORS<br />
Art.RASB Art.RAR1 Art.RA305 O 90<br />
220 da 200/225 220 da 170/270 305 da 200/305<br />
220 from 200/225 220 from 170/270 305 from 200/305<br />
85<br />
350* 440<br />
890<br />
O53<br />
O53<br />
372<br />
372<br />
585<br />
585<br />
475<br />
475<br />
ø16<br />
440<br />
180<br />
ø16<br />
220<br />
ø100<br />
440<br />
O 90<br />
290<br />
O53<br />
620<br />
VASO MONOBLOCCO Kg. 50<br />
Vaso e cassetta monoblocco presa fondo. Possibilità di scarico traslato.<br />
Close coupled cistern with bottom inlet.<br />
Suitable for adjustable flush system.<br />
Унитаз-компакт, установка вплотную к стене.<br />
Нижняя подводка воды.<br />
ART. IMP130301+IMP71PF201<br />
Bianco<br />
White<br />
белый<br />
Texture 07<br />
Texture 07<br />
Текстура 07<br />
Platino<br />
Platinum<br />
платина<br />
190<br />
possibilità 190di traslazione<br />
-wc Pan Impero - weight Kg 50<br />
40<br />
- wc Pan 40 BTW 40<br />
Art.IMP130301+IMP71PF201 390<br />
390<br />
At the option of translation<br />
30<br />
30 30<br />
-MANUTENZIONE<br />
/MAINTENANCE<br />
-pulire con acqua e sapone o altri prodotti adatti<br />
evitare prodotti abrasivi o aggressivi<br />
450<br />
-please clean with water and *CURVE soap or TECNICHE other suitable products<br />
*CURVE TECNICHE<br />
-please avoid any aggressive or PIPE abrasive CONNECTORS product<br />
PIPE PIPE CONNECTORS<br />
100<br />
100 Art.RASB Art.RAR1 Art.RA305 O 90<br />
Art.RASB Art.RAR1 Art.RA305 O O 90 90<br />
220 da 200/225 220 da 170/270 305 da 200/305<br />
220 220 da da 200/225 220 220 da da 170/270 305 305 da da 200/305<br />
CONFEZIONE DEL PRODOTTO<br />
220 from 200/225 220 from 170/270 305 /PACKAGING from 200/305 PRODUCTS<br />
890<br />
220 220 from from 200/225 220 220 from from 170/270 305 305 from from 200/305<br />
85<br />
-imballi in scatola di cartone 70x41x45 cm<br />
-imballo su bancale per pezzi multipli<br />
included01034 Art. FABRICA FOVF DI ROMA (VT)<br />
420 -packaging in carton boxes 70x41x45cm<br />
420<br />
Tel. 0761 514192 - Fax 0761 515261<br />
350* 440<br />
350* www.colbam.it - e-mail: info@colbam.it<br />
440<br />
-packaging on pallets for multiple pieces<br />
O 90<br />
O 90 O 90<br />
180<br />
180<br />
SCHEDA TECNICA<br />
Codice articolo: 351200<br />
COPRIWA TER IN RESINA POLIESTERE<br />
PRODOTTO MATERIALE TRATTAMENTO<br />
COLORE /COLOR<br />
Nome articolo: <strong>IMPERO</strong><br />
PRODUCT MATERIAL TREATMENT<br />
Bianco lucido<br />
Azienda:<br />
bianco<br />
290<br />
OL YMPIA<br />
290<br />
monoblocco /wc Pan vitreous china smaltato/glazed<br />
Glossy white<br />
Cerniera: CERNIERA T 230 KIT 7 VITE 65 white<br />
220<br />
220<br />
Белый глянцевый<br />
Paracolpi anteriori: mm 12 - 2 CHIODI<br />
Paracolpi posteriori: mm 12 - 2 CHIODI<br />
Olympia ceramica srl - Unipersonale Zona industriale loc, Pantalone, 35 010130 Corchiano (VT)<br />
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO<br />
CARATTERISTICHE /PRODUCT FEATURES<br />
DEL PRODOTTO<br />
/PRODUCT FEATURES<br />
Tel. 0761573392 - Fax 0761573393 www.olympiaceramica.it DESCRIZIONE /DESCRIPTIONinfo@olympiaceramica.it<br />
DESCRIZIONE<br />
/DESCRIPTION<br />
-wc monoblocco BTW Art.IMP130301+IMP71PF201 -wc monoblocco BTW Art.IMP130301+IMP71PF201 -wc Monoblocco Impero - peso Kg50<br />
-wc Monoblocco Impero - - peso Kg50<br />
possibilità di traslazione<br />
possibilità di di traslazione<br />
-wc Pan Impero - weight Kg 50<br />
-wc -wc Pan Impero - - weight Kg Kg 50 50<br />
- wc Pan BTW -Art.IMP130301+IMP71PF201<br />
-wc wc Pan BTW Art.IMP130301+IMP71PF201<br />
At the option of translation<br />
At At the the option of of translation<br />
CERNIERA<br />
-MANUTENZIONE<br />
/MAINTENANCE -<br />
-MANUTENZIONE<br />
/MAINTENANCE<br />
CERTIFICAZIONI /CERTIFICATION<br />
CERTIFICAZIONI<br />
/CERTIFICATION<br />
385<br />
-pulire con acqua e sapone o altri prodotti adatti<br />
-pulire con acqua e e sapone o o altri prodotti adatti<br />
UNI EN .997 2012<br />
UNI EN EN .997 2012<br />
evitare prodotti abrasivi o aggressivi<br />
evitare prodotti abrasivi o o aggressivi<br />
-please clean with water and soap or other suitable products -please clean with water and soap or or other suitable products<br />
-please avoid any aggressive or abrasive product<br />
-please avoid any any aggressive or or abrasive product<br />
ø100<br />
ø100<br />
CONFEZIONE DEL PRODOTTO<br />
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO/PRODUCT FEATURES<br />
DESCRIZIONE /DESCRIPTION<br />
-wc monoblocco BTW Art.IMP130301+IMP71PF201 -wc Monoblocco Impero - peso Kg50<br />
ø100<br />
ø100<br />
CONFEZIONE DEL PRODOTTO<br />
FISSAGGI<br />
/PACKAGING PRODUCTS<br />
/PACKAGING PRODUCTS<br />
-imballi in scatola di cartone 70x41x45 cm<br />
-imballo su bancale per pezzi multipli<br />
-imballi in in scatola di di cartone 70x41x45 cm cm<br />
-imballo su su bancale per pezzi multipli<br />
inclusi<br />
included<br />
-packaging in carton boxes 70x41x45cm<br />
-packaging in in carton boxes 70x41x45cm<br />
-packaging on pallets for multiple pieces<br />
-packaging on on pallets for for multiple pieces<br />
Art. FOVF<br />
Art. FOVF<br />
/HARDWARE<br />
VASCA DA BAGNO MOD. FIRENZE Kg. 180<br />
CERTIFICAZIONI /CERTIFICATION<br />
UNI EN .997 2012<br />
450<br />
Vasca in ghisa da 170 cm modello "Firenze".<br />
Cast iron bath tub 170 cm "Firenze" model.<br />
Чугунная ванна 170 см. Модель "Флоренция".<br />
FISSAGGI /HARDWARE<br />
890<br />
85 85<br />
inclusi Art. FOVF<br />
COLBAM s.r.l. - ART. Loc. Quartaccio VAFI<br />
- snc<br />
FISSAGGI<br />
427<br />
/HARDWARE<br />
inclusi<br />
Art. FOVF<br />
includedArt. FOVF<br />
PARACOLPI ANTERIORI<br />
Bianco e Nero<br />
White and Black<br />
Черный и белый<br />
Bianco e Argento<br />
White and Silver<br />
Белый и серебряный<br />
O53<br />
O53<br />
1700 780<br />
1560<br />
372<br />
585<br />
475<br />
ART. GADA<br />
Gambe in ghisa modello "Dante".<br />
Cast iron feets "Dante" model.<br />
275<br />
620<br />
Чугунные ножки модель «Данте».<br />
O53<br />
Bianco lucido Oro<br />
Glossy white Gold<br />
Белый глянцевый золото<br />
O53<br />
O53<br />
450<br />
1800<br />
1660<br />
1800<br />
1660<br />
368<br />
368<br />
620<br />
Argento<br />
Silver<br />
серебро<br />
462<br />
462<br />
SEDILE BIANCO Kg. 4<br />
Copriwater in legno poliestere<br />
con finitura bianco.<br />
Wood / Polyester seat cover white finishing.<br />
Сиденье для унитаза, деревянная<br />
основа, полиэстер, белое.<br />
217<br />
PRODOTTO MATERIALE PRODOTTO TRATTAMENTO<br />
MATERIALE COLORE<br />
TRATTAMENTO<br />
/COLOR<br />
PRODUCT MATERIAL PRODUCT TREATMENT<br />
MATERIAL bianco<br />
TREATMENT<br />
monoblocco /wc Pan vitreous china monoblocco /wc /wc Pan smaltato/glazed<br />
vitreous china white<br />
smaltato/glazed<br />
SEDILE NERO Kg. 4<br />
SEDILE MARRONE Kg. 4<br />
COLORE<br />
bianco<br />
white<br />
Olympia ceramica srl - Unipersonale Zona Olympia industriale ceramica loc, Pantalone, srl srl -- Unipersonale 35 010130 Zona Corchiano industriale (VT)<br />
loc, Pantalone, 35 35 010130 Corchiano (VT)<br />
Tel. 0761573392 - Fax 0761573393 Tel. www.olympiaceramica.it 0761573392 - - Fax 0761573393 info@olympiaceramica.it<br />
www.olympiaceramica.it info@olympiaceramica.it<br />
CERNIERA ORIENTABILE<br />
Copriwater in legno poliestere<br />
Copriwater in legno massello<br />
INTERASSE: MIN. 75 mm<br />
MAX. 205 mm<br />
con finitura nero.<br />
con finitura marrone.<br />
Wood / Polyester seat cover black finishing.<br />
Сиденье для унитаза, деревянная<br />
основа, полиэстер, черный.<br />
Full body wood seat cover brown finishing.<br />
Сиденье для унитаза из массива<br />
дерева с отделкой коричневого цвета.<br />
/COLOR<br />
PARACOLPI POSTERIORI<br />
1800<br />
1660<br />
O53<br />
O53<br />
770<br />
610<br />
610<br />
30<br />
30<br />
ART. C111 chiusura tradizionale /<br />
traditional closure / традиционное<br />
закрытие<br />
ART. C811 dispositivo soft close / soft<br />
close system / механизм плавного<br />
закрывания<br />
ART. C1113 chiusura tradizionale /<br />
traditional closure / традиционное<br />
закрытие<br />
ART. C81113 dispositivo soft close /<br />
soft close system / механизм плавного<br />
закрывания<br />
ART. C711 chiusura tradizionale /<br />
traditional closure / традиционное<br />
закрытие<br />
ART. SF11 dispositivo soft close / soft<br />
close system / механизм плавного<br />
закрывания<br />
VASCA DA BAGNO MOD. ROMA Kg. 220<br />
Vasca in ghisa da 180 cm modello "Roma".<br />
Cast iron bath tub 180 cm "Roma" model.<br />
Чугунная ванна 180 см модель "Рим".<br />
O53<br />
368<br />
462<br />
420<br />
790<br />
595<br />
ART. VARO<br />
300<br />
Bianco<br />
White<br />
белый<br />
Nero<br />
Black<br />
черный<br />
Marrone<br />
Brown<br />
коричневый<br />
Bianco lucido<br />
Glossy white<br />
Белый глянцевый<br />
Bianco e Nero<br />
White and Black<br />
Черный и белый<br />
Bianco e Argento<br />
White and Silver<br />
Белый и серебряный<br />
O53<br />
ART. GACE<br />
610<br />
Gambe in ghisa modello "Cesare".<br />
Cast iron feets "Cesare" model.<br />
Чугунные ножки модель «Цезарь».<br />
Bianco lucido<br />
Glossy white<br />
Белый глянцевый<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
Argento<br />
Silver<br />
серебро<br />
98<br />
99
PRAGA CRYSTAL made with Swarovski® Elements<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
Gruppo vasca esterno con doccia.<br />
External bath mixer with shower set.<br />
Внешний смеситель для ванны с<br />
ручным душем.<br />
ART. 7500/S<br />
Monoblocco bidet saltarello<br />
1”1/4 lusso (con flessibile).<br />
Bidet unit with luxury<br />
1”1/4 pop-up waste (with flexible).<br />
Смеситель для биде с донным<br />
клапаном 1”1/4 (гибкая подводка).<br />
ART. S7558A/S<br />
Monocomando per vasca esterno con<br />
colonna doccia con supporto scorrevole.<br />
External bath mixer with column.<br />
Внешний смеситель с душевой<br />
колонной, изливом и передвижным<br />
ручным душем.<br />
ART. 7500WC-S<br />
Batteria bidet saltarello 1”1/4 lusso.<br />
Bidet set with luxury 1”1/4 pop-up waste.<br />
Смеситель для биде с донным<br />
клапаном 1”1/4, на 3 отверстия.<br />
ART. 7513/S<br />
Monoblocco lavabo saltarello<br />
1”1/4 lusso (con flessibile).<br />
Wash-basin unit with luxury<br />
1”1/4 pop-up waste (with flexible).<br />
Смеситель для раковины с донным<br />
клапаном 1”1/4 (гибкая подводка).<br />
Monocomando doccia incasso.<br />
Concealed shower mixer.<br />
Встраиваемый смеситель для душа,<br />
однорычажный.<br />
ART. 7515/S<br />
ART. S7556A/S<br />
Batteria lavabo saltarello 1”1/4 lusso.<br />
Wash-basin set with luxury<br />
1”1/4 pop-up waste.<br />
Смеситель для раковины с донным<br />
клапаном 1”1/4.<br />
ART. 7512A/S<br />
Gruppo per doccia esterno con colonna.<br />
External shower with column.<br />
Внешний смеситель с душевой<br />
колонной и ручным душем.<br />
ART. 7507 WC/S<br />
100<br />
101
PRAGA CRYSTAL made with Swarovski® Elements<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
ODESSA CRYSTAL made with Swarovski® Elements<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
Gruppo per doccia esterno.<br />
External shower mixer.<br />
Внешний смеситель для душа.<br />
ART. 7507/S<br />
Gruppo vasca esterno con doccia.<br />
External bathtub set with shower.<br />
Внешний смеситель для ванны<br />
с ручным душем.<br />
ART. 3900/S<br />
Rubinetto incasso 1/2”.<br />
1/2” built-in tap.<br />
Вентиль встроенный 1/2”.<br />
ART. 7516/S<br />
Monoblocco lavabo lusso saltarello<br />
1”1/4 lusso (con flessibile).<br />
Wash-basin unit with luxury 1”1/4<br />
pop-up waste (with flexible).<br />
Смеситель для раковины с донным<br />
клапаном 1”1/4 (гибкая подводка).<br />
ART. S3961A/S<br />
DISPONIBILITÀ COLORI CRISTALLO<br />
AVAILABLE CRYSTAL COLORS<br />
ДОСТУПНЫЕ ЦВЕТА КРИСТАЛЛА<br />
Light<br />
Black<br />
I POMELLI SONO DISPONIBILI<br />
ANCHE IN CERAMICA<br />
THE KNOBS ARE AVAILABLE<br />
ALSO IN CERAMIC<br />
РУЧКИ ДОСТУПНЫ<br />
ТАКЖЕ В КЕРАМИКЕ<br />
Ceramica<br />
Ceramic<br />
керамика<br />
Batteria lavabo bocca alta saltarello<br />
1”1/4 lusso.<br />
Wash-basin set with luxury<br />
1”1/4 pop-up waste.<br />
Смеситель для раковины<br />
с донным клапаном 1”1/4.<br />
ART. 3906A/S<br />
Monoblocco bidet lusso saltarello<br />
1”1/4 lusso (con flessibile).<br />
Bidet unit with luxury 1”1/4 pop-up<br />
waste (with flexible).<br />
Смеситель для биде с донным<br />
клапаном 1”1/4 (гибкая подводка).<br />
ART. S3964A/S<br />
102<br />
103
ODESSA CRYSTAL made with Swarovski® Elements<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
PERSIA CRYSTAL made with Swarovski® Elements<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
Batteria bidet saltarello con bocca<br />
girevole 1”1/4 lusso.<br />
Bidet set with luxury 1”1/4 pop-up waste<br />
revolving spout.<br />
Смеситель для биде с донным<br />
клапаном 1”1/4, на 3 отверстия.<br />
Gruppo vasca esterno<br />
con doccia duplex.<br />
External bathtub set<br />
with duplex shower.<br />
Внешний смеситель для ванны с<br />
ручным душем и держателем.<br />
ART. S3945A/S<br />
ART. 3801/S<br />
Gruppo per doccia esterno<br />
senza flessibile.<br />
External shower without flexible.<br />
Внешний смеситель для душа<br />
без гибкого шланга.<br />
Monoblocco lavabo saltarello<br />
1”1/4 lusso (con flessibile).<br />
Wash-basin unit with luxury 1”1/4 pop-up<br />
waste (with flexible).<br />
Смеситель для раковины с донным<br />
клапаном 1”1/4 (гибкая подводка).<br />
ART. 3907/S<br />
ART. S3861A/S<br />
Rubinetto incasso 1/2”.<br />
1/2” built-in tap.<br />
Вентиль встроенный 1/2”.<br />
Batteria lavabo saltarello 1”1/4 lusso.<br />
Wash-basin set with luxury<br />
1”1/4 pop-up waste.<br />
Смеситель для раковины с донным<br />
клапаном 1”1/4.<br />
ART. 3812A/S<br />
ART. 3916/S<br />
Monoblocco bidet saltarello 1”1/4<br />
lusso (con flessibile).<br />
Bidet unit with luxury 1”1/4 pop-up<br />
waste (with flexible).<br />
Смеситель для биде с донным<br />
клапаном 1”1/4 (гибкая подводка).<br />
ART. 3864A/S<br />
104<br />
120<br />
105
PERSIA CRYSTAL made with Swarovski® Elements<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
GIÒ made with Swarovski® Elements<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
Batteria bidet saltarello 1”1/4 lusso.<br />
Bidet set with luxury 1”1/4<br />
pop-up waste.<br />
Смеситель для биде с донным<br />
клапаном 1”1/4, на 3 отверстия.<br />
ART. 3813A/S<br />
Gruppo vasca esterno con doccia duplex.<br />
External bathtub set with duplex shower.<br />
Внешний смеситель для ванны с<br />
ручным душем и держателем.<br />
ART. 3601<br />
120<br />
105<br />
120<br />
70<br />
Gruppo per doccia esterno<br />
senza flessibile.<br />
External shower without flexible.<br />
Внешний смеситель для душа<br />
без гибкого шланга.<br />
105<br />
60<br />
70<br />
Monoblocco lavabo saltarello<br />
1”1/4 lusso (con flessibile).<br />
Wash-basin unit with luxury 1”1/4 pop-up<br />
waste (with flexible).<br />
Смеситель для раковины с донным<br />
клапаном 1”1/4 (гибкая подводка).<br />
60<br />
ART. 3807/S<br />
ART. 3657A<br />
Rubinetto incasso 1/2”.<br />
1/2” built-in tap.<br />
Вентиль встроенный 1/2”.<br />
Lavabo a parete bocca mm 250 (s/salt.).<br />
Wash-basin set, wall mounted mm 250<br />
spout. (without pop-up waste).<br />
Встраиваемый смеситель для<br />
раковины, излив 250мм (без д/к).<br />
ART. 3816/S<br />
ART. 3620<br />
120<br />
70<br />
105<br />
Batteria lavabo saltarello 1”1/4 lusso.<br />
60<br />
Wash-basin set with luxury<br />
1”1/4 pop-up waste.<br />
Смеситель для раковины с<br />
донным клапаном 1”1/4.<br />
ART. 3612A<br />
106<br />
107
GIÒ made with Swarovski® Elements<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
GIÒ made with Swarovski® Elements<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
Batteria bidet saltarello 1”1/4 lusso.<br />
Bidet set with luxury 1”1/4<br />
pop-up waste.<br />
Смеситель для биде с донным<br />
клапаном 1”1/4, на 3 отверстия.<br />
Rubinetto incasso 1/2”.<br />
1/2” built-in tap.<br />
Вентиль встроенный 1/2”.<br />
ART. 3616<br />
ART. 3613A<br />
Monoblocco bidet saltarello<br />
”1/4 lusso (con flessibile).<br />
Bidet unit with luxury 1”1/4 pop-up<br />
waste (with flexible).<br />
Смеситель для биде с донным<br />
клапаном 1”1/4 (гибкая подводка).<br />
ART. 3659A<br />
DISPONIBILITÀ COLORI CRISTALLO<br />
AVAILABLE CRYSTAL COLORS<br />
ДОСТУПНЫЕ ЦВЕТА КРИСТАЛЛА<br />
Light Yellow Shadow Blue Red<br />
Gruppo per doccia esterno<br />
senza flessibile.<br />
External shower without flexible.<br />
Внешний смеситель для душа<br />
без гибкого шланга.<br />
ART. 3607<br />
Gruppo per doccia esterno<br />
con colonna doccia.<br />
External shower with shower column.<br />
Внешний смеситель для душа с<br />
душевой колонной и ручным душем.<br />
ART. 3607WC<br />
108<br />
109
HARMONY made with Swarovski® Elements<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
HARMONY made with Swarovski® Elements<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
Monocomando vasca esterno<br />
con doccia duplex.<br />
External bathtub single-lever mixer<br />
with duplex shower.<br />
Внешний смеситель для ванны с<br />
ручным душем и держателем.<br />
Monocomando bidet alto saltarello<br />
1”1/4 lusso (con flessibile).<br />
Bidet-basin high single-lever mixer,<br />
luxury 1”1/4 pop-up waste (with flexible).<br />
Смеситель для биде с донным<br />
клапаном 1” 1/4 (гибкая подводка).<br />
ART. 9501/S<br />
ART. 9543A/S<br />
Monocomando lavabo saltarello<br />
1” attacco 1”1/4 (con flessibile).<br />
Wash-basin single-lever mixer, 1” pop-up<br />
waste, 1”1/4 connection (with flexible).<br />
Смеситель для раковины с донным<br />
клапаном 1”, соединение 1”1/4<br />
(гибкая подводка).<br />
ART. 9505A/S<br />
Monocomando doccia incasso<br />
con pulsante.<br />
Shower built-in single-lever mixer<br />
with button.<br />
Встраиваемый смеситель для<br />
душа с переключателем.<br />
ART. 9511/S<br />
Monocomando lavabo alto saltarello<br />
1”1/4 lusso (con flessibile).<br />
Wash-basin high single-lever mixer, luxury<br />
1”1/4 pop-up waste (with flexible).<br />
Смеситель для раковины с донным<br />
клапаном 1”1/4 (гибкая подводка).<br />
Monocomando doccia incasso.<br />
Shower built-in single-lever mixer.<br />
Встроенный смеситель для душа,<br />
однорычажный.<br />
ART. 9541A/S<br />
ART. 9515/S<br />
Monocomando bidet saltarello 1”<br />
attacco 1”1/4 (con flessibile).<br />
Bidet single-lever mixer, 1” pop-up waste,<br />
1”1/4 connection (with flexible).<br />
Смеситель для биде с донным<br />
клапаном 1”, соединение 1”1/4<br />
(гибкая подводка).<br />
ART. 9507A/S<br />
Monocomando per doccia esterno<br />
senza flessibile.<br />
External shower single-lever mixer<br />
without flexible.<br />
Внешний смеситель для душа без<br />
гибкого шланга.<br />
ART. 9508/S<br />
110<br />
111
HARMONY made with Swarovski® Elements<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
KENSINGTON<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
Maniglia Symphony Crystal.<br />
Symphony Crystal Handle.<br />
Ручка Symphony Crystal.<br />
ART. 43+<br />
Batteria lavabo saltarello 1”1/4 lusso.<br />
Wash-basin set with luxury<br />
1”1/4 pop-up waste.<br />
Смеситель для раковины с<br />
донным клапаном 1”1/4.<br />
ART. 3712A<br />
DISPONIBILITÀ COLORI CRISTALLO HARMONY<br />
AVAILABLE CRYSTAL COLORS HARMONY<br />
ДОСТУПНЫЕ ЦВЕТА КРИСТАЛЛА HARMONY<br />
Light<br />
Black<br />
DISPONIBILITÀ COLORI CRISTALLO SYMPHONY<br />
AVAILABLE CRYSTAL COLORS SYMPHONY<br />
ДОСТУПНЫЕ ЦВЕТА КРИСТАЛЛА SYMPHONY<br />
Light<br />
Batteria lavabo bocca alta saltarello<br />
1”1/4 lusso.<br />
Wash-basin set with luxury<br />
1”1/4 pop-up waste.<br />
Смеситель для раковины<br />
с донным клапаном 1”1/4.<br />
ART. 3706A<br />
Monoblocco lavabo saltarello<br />
1”1/4 lusso (con flessibile).<br />
Wash-basin unit with luxury 1”1/4 popup<br />
waste (with flexible).<br />
Смеситель для раковины с донным<br />
клапаном 1”1/4 (гибкая подводка).<br />
ART. S3756A<br />
Monoblocco lavabo saltarello<br />
”1/4 lusso (con flessibile).<br />
Wash basin unit with luxury 1”1/4 popup<br />
waste (with flexible).<br />
Смеситель для раковины с донным<br />
клапаном 1”1/4 (гибкая подводка).<br />
ART. S3761A<br />
113
KENSINGTON<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
KENSINGTON<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
Batteria bidet saltarello 1”1/4 lusso.<br />
Bidet set with luxury 1”1/4<br />
pop-up waste.<br />
Смеситель для биде с донным<br />
клапаном 1”1/4, на 3 отверстия.<br />
ART. 3713A<br />
Rubinetti incasso per doccia e soffione.<br />
Concealed shower taps with shower head.<br />
Смесители встроенные для душа со<br />
стационарной душевой лейкой.<br />
ART. 3715WB<br />
Monoblocco bidet saltarello<br />
”1/4 lusso (con flessibile).<br />
Bidet unit with luxury 1”1/4 pop-up<br />
waste (with flexible).<br />
Смеситель для биде с донным<br />
клапаном 1”1/4 (гибкая подводка).<br />
Gruppo per doccia esterno<br />
con colonna doccia.<br />
External shower with shower column.<br />
Внешний смеситель для душа с<br />
душевой колонной и ручным душем.<br />
ART. 3707WC<br />
ART. S3758A<br />
Monoblocco bidet lusso saltarello<br />
1”1/4 lusso (con flessibile).<br />
Bidet unit with luxury 1”1/4 pop-up<br />
waste (with flexible).<br />
Смеситель для биде с донным<br />
клапаном 1”1/4 (гибкая подводка).<br />
ART. S3764A<br />
Monocomando per vasca esterno con<br />
colonna doccia con supporto scorrevole.<br />
External bath mixer with shower<br />
column with sliding holder.<br />
Внешний смеситель для ванны с<br />
колонной для выдвижного душа.<br />
ART. 3700WC-S<br />
Rubinetti incasso per doccia e deviatore 2 vie.<br />
Concealed shower taps and 2 zays diverter.<br />
Скрытый душевые краны и 2 дня<br />
переключающий.<br />
ART. 3715W2<br />
Gruppo vasca esterno con doccia.<br />
External bathtub set with shower.<br />
Внешний смеситель для ванны<br />
с ручным душем.<br />
ART. 3700<br />
114<br />
115
KENSINGTON<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
KENSINGTON<br />
FINITURE RUBINETTERIA<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
Gruppo vasca esterno con doccia.<br />
External bathtub set with shower.<br />
Внешний смеситель для ванны<br />
с ручным душем.<br />
ART. 3700L<br />
Rubinetto incasso 1/2”.<br />
1/2” built-in tap.<br />
Вентиль встроенный 1/2”.<br />
ART. 3716<br />
Batteria bordo vasca 4 fori.<br />
4-hole bath border set.<br />
Смеситель на борт ванны,<br />
на 4 отверстий.<br />
ART. 3765<br />
Gruppo per doccia esterno<br />
senza flessibile.<br />
External shower without flexible.<br />
Внешний смеситель для душа<br />
без гибкого шланга.<br />
ART. 3707<br />
Gruppo per doccia esterno<br />
con saliscendi.<br />
External shower mixer with sliding rail.<br />
Внешний смеситель для душа с<br />
регулируемой стойкой.<br />
ART. 3707WS<br />
116<br />
117
IBISCO CRYSTAL made with Swarovski® Elements<br />
FINITURE<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
IBISCO CRYSTAL made with Swarovski® Elements<br />
FINITURE<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
Porta sapone.<br />
Soap-holder.<br />
Мыльница.<br />
L. 17 H. 4 cm<br />
ART. RG1103/S<br />
Porta dispenser.<br />
Liquid-soap dispenser.<br />
Диспенсер для жидкого мыла.<br />
L. 15 H. 15,5 cm<br />
ART. RG1136/S<br />
Porta bicchiere.<br />
Cup-holder.<br />
Стакан.<br />
L. 15,6 H. 10,5 cm<br />
ART. RG1106/S<br />
Porta scopino da parete con coperchio.<br />
Wall brush-holder with lid.<br />
Ерш подвесной с крышкой.<br />
H. 34,5 P. 14 cm<br />
ART. RG1133/S<br />
Porta sapone/bicchiere.<br />
Soap/cup-holder.<br />
Держатель со стаканом<br />
и мыльницей.<br />
L. 27 cm<br />
ART. RG1143/S<br />
Porta dispenser/bicchiere.<br />
Dispenser/cup-holder.<br />
Держатель с диспенсером<br />
и стаканом.<br />
L. 27 H. 15,5 cm<br />
ART. RG1144/S<br />
Mensola in vetro.<br />
Glass-shelf.<br />
Стеклянная полка.<br />
L. 50 H. 15 P. 15,5 cm<br />
Porta rotolo.<br />
Roll-holder.<br />
Держатель для бумаги.<br />
L. 19 P. 9,3 cm<br />
Appendiabito.<br />
Clothes hanger.<br />
Крючок.<br />
L. 5 H. 8 P. 11,5 cm<br />
Porta salviette cm 30.<br />
Towel-rack cm 30.<br />
Полотенцедержатель 30 см.<br />
L. 29,5/35,5 P. 9,3 cm<br />
Porta salviette cm 49.<br />
Towel-rack cm 49.<br />
Полотенцедержатель 49 см.<br />
L. 48,5/55,5 P. 9,3 cm<br />
ART. RG1109/S<br />
ART. RG1112/S<br />
ART. RG1115/S<br />
ART. RG1148/S<br />
ART. RG1152/S<br />
Porta salviette ad anello.<br />
Ring shaped towel-rack.<br />
Полотенцедержатель.<br />
L. 20,2 H. 22 P. 9,3 cm<br />
ART. RG1118/S<br />
Porta sapone/bicchiere da appoggio.<br />
Free-standing soap/cup-holder.<br />
Держатель со стаканом и<br />
мыльницей, настольный.<br />
L. 27 H. 11,4 cm<br />
ART. RG1128/S<br />
Porta dispenser/bicchiere da appoggio.<br />
Free-standing dispenser/cup-holder.<br />
Держатель с диспенсером и<br />
стаканом, настольный.<br />
L. 27 H. 11,4 cm<br />
ART. RG1129/S<br />
118<br />
119
COMPLEMENTI<br />
FINITURE<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
COMPLEMENTI<br />
FINITURE<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
Colonna doccia con<br />
soffione e doccetta.<br />
Shower column with shower<br />
head and shower set.<br />
Душевая колонна с<br />
ручным и верхним душем.<br />
Colonna doccia con<br />
soffione e doccetta.<br />
Shower column with shower<br />
head and shower set.<br />
Душевая колонна с<br />
ручным и верхним душем.<br />
Braccio doccia + soffione cm 20.<br />
Shower arm + head cm 20.<br />
Верхний душ 20 см на кронштейне.<br />
ART. 1651-S<br />
ART. 1650-S<br />
ART. 1518<br />
Coppia di colonne a pavimento.<br />
Pair of floor columns.<br />
Напольные стойки для смесителя,<br />
пара.<br />
ART. 5165<br />
Coppia di colonne a pavimento.<br />
Pair of floor columns.<br />
Напольные стойки для смесителя,<br />
пара.<br />
ART. 5164<br />
Coppia di colonne a pavimento<br />
con supporto doccia per gruppo<br />
vasca, in ottone cromato con<br />
flessibile inox interno.<br />
Pair of floor columns for bathtub<br />
side, in chrome-plated brass with<br />
internal stainless steel hose.<br />
Напольные стойки для смесителя<br />
с внутренним гибким шлангом из<br />
нержавеющей стали, пара.<br />
ART. 5163<br />
Braccio doccia + soffione cm 30.<br />
Shower arm + head cm 30.<br />
Верхний душ 30 см на кронштейне.<br />
ART. 1518/3<br />
Braccio doccia + soffione cm 20.<br />
Shower arm + head cm 20.<br />
Верхний душ 20 см на кронштейне.<br />
ART. 1516<br />
Braccio doccia + soffione cm 30.<br />
Shower arm + head cm 30.<br />
Верхний душ 30 см на кронштейне.<br />
ART. 1516/3<br />
Colonna vasca esterna a<br />
vista con tappo e catenella.<br />
External columns for<br />
bathtub.<br />
Внешний слив-перелив<br />
для ванны.<br />
Sifone.<br />
Bottle trap.<br />
Сифон.<br />
ART. 5009<br />
Sifone per bidet.<br />
Bidet bottle trap.<br />
Сифон для биде.<br />
ART. 5009B<br />
Sifone.<br />
Bottle trap.<br />
Сифон.<br />
ART. 5011<br />
Rubinetto con filtro con snodo.<br />
Tap with filter with articulated joint.<br />
Кран угловой с фильтром и<br />
шарниром.<br />
ART. 3063<br />
ART. 5070<br />
120<br />
121
TERMOARREDO<br />
FINITURE<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
TERMOARREDO made with Swarovski® Elements<br />
FINITURE<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
Scaldasalviette riscaldato<br />
in quadrati 25x25 tubo di ottone.<br />
Fixed modular heated towel rail in<br />
squared brass tube 25x25.<br />
Настенный полотенцесушитель,<br />
латунь, трубка 25х25.<br />
ART. SS0750<br />
Scaldasalviette riscaldato in quadrati<br />
25x25 tubo di ottone (elettrico).<br />
Fixed modular heated towel rail in<br />
squared brass tube 25x25 (electric).<br />
Настенный полотенцесушитель,<br />
латунь, трубка 25х25<br />
(электрический).<br />
ART. SS0750/E<br />
Scaldasalviette riscaldato in quadrati<br />
25x25 tubo di ottone (acqua/elettrico).<br />
Fixed modular heated towel rail in<br />
squared brass tube 25x25<br />
(combi water/electric).<br />
Настенный полотенцесушитель,<br />
латунь, трубка 25х25 (водяной /<br />
электрический).<br />
ART. SS0750/WE<br />
Scaldasalviette riscaldato<br />
con tubi di ottone Ø25.<br />
Fixed modular heated towel rail<br />
in brass tube Ø25.<br />
Настенный полотенцесушитель,<br />
Латунь, трубка Ø25.<br />
ART. SS0450<br />
Scaldasalviette riscaldato<br />
con tubi di ottone Ø25 (elettrico).<br />
Fixed modular heated towel rail<br />
in brass tube Ø25 (electric).<br />
Настенный полотенцесушитель,<br />
Латунь, трубка Ø25 (электрический).<br />
ART. SS0450/E<br />
Scaldasalviette riscaldato<br />
con tubi di ottone Ø25 (acqua/elettrico).<br />
Fixed modular heated towel rail<br />
in brass tube Ø25 (combi water/electric).<br />
Настенный полотенцесушитель<br />
Латунь, трубка Ø25 (водяной /<br />
электрический).<br />
ART. SS0450/WE<br />
Mensola riscaldata.<br />
Heated shelf.<br />
Полочка для полотенцесушителя.<br />
ART. CS0750-1<br />
Appendiaccappatoio.<br />
Bathrobe hanger.<br />
Крючок для полотецесушителя.<br />
ART. CS0750-2<br />
Mensola riscaldata.<br />
Heated shelf.<br />
Полочка для полотенцесушителя.<br />
ART. CS0450-1<br />
Appendiaccappatoio.<br />
Bathrobe hanger.<br />
Крючок для полотецесушителя.<br />
ART. CS0450-2<br />
Maniglia Giò con Swarovski® Elements<br />
(solo per art. 0450 - 0450/WE).<br />
Giò Handle made with Swarovski® Elements<br />
(only for art. 0450 - 0450/WE).<br />
Ручка Giò с кристаллами Swarovski ®<br />
Elements (Только для арт. 0450 - 0450/WE).<br />
ART. F0160 x 2<br />
DISPONIBILITÀ COLORI CRISTALLO<br />
AVAILABLE CRYSTAL COLORS<br />
ДОСТУПНЫЕ ЦВЕТА КРИСТАЛЛА<br />
Light Yellow Shadow Blue Red<br />
122<br />
123
TERMOARREDO made with Swarovski® Elements<br />
FINITURE<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
TERMOARREDO made with Swarovski® Elements<br />
FINITURE<br />
FINISHES<br />
ОТДЕЛКА<br />
Cromo<br />
Chrome<br />
хром<br />
Bronzo<br />
Bronze<br />
бронза<br />
Oro<br />
Gold<br />
золото<br />
Scaldasalviette riscaldato<br />
con tubi di ottone Ø35.<br />
Fixed modular heated towel rail<br />
in brass tube Ø35.<br />
Настенный полотенцесушитель<br />
Латунь, трубка Ø35.<br />
ART. SS0950<br />
Scaldasalviette riscaldato<br />
con tubi di ottone Ø35 (elettrico).<br />
Fixed modular heated towel rail<br />
in brass tube Ø35 (electric).<br />
Настенный полотенцесушитель<br />
Латунь, трубка Ø35 (электрический).<br />
ART. SS0950/E<br />
Scaldasalviette riscaldato<br />
con tubi di ottone Ø35 (acqua/elettrico).<br />
Fixed modular heated towel rail<br />
in brass tube Ø35 (combi water/electric).<br />
Настенный полотенцесушитель<br />
Латунь, трубка Ø35 (водяной /<br />
электрический).<br />
ART. SS0950/WE<br />
Maniglia Persia Crystal con Swarovski®<br />
Elements (solo per SS950 - SS950/WE).<br />
Persia Crystal Handle made with<br />
Swarovski® Elements<br />
(only for SS950 - SS950/WE).<br />
Ручка Persia с элементами<br />
Swarovski ® Elements.<br />
ART. 0163/S x 2<br />
Maniglia Odessa Crystal con Swarovski®<br />
Elements (solo per SS950 - SS950/WE).<br />
Odessa Crystal Handle made<br />
with Swarovski® Elements<br />
(only for SS950 - SS950/WE).<br />
Ручка Odessa с элементами<br />
Swarovski ® Elements.<br />
ART. 0159/S x 2<br />
Maniglia Praga Crystal con Swarovski® Elements<br />
(solo per SS950 - SS950/WE).<br />
Praga Crystal Handle made with Swarovski®<br />
Elements (only for SS950 - SS950/WE).<br />
Ручка Praga с элементами<br />
Swarovski ® Elements.<br />
ART. 0112/S x 2<br />
DISPONIBILITÀ COLORI CRISTALLO<br />
AVAILABLE CRYSTAL COLORS<br />
ДОСТУПНЫЕ ЦВЕТА КРИСТАЛЛА<br />
Light<br />
Black<br />
Mensola riscaldata.<br />
Heated shelf.<br />
Полочка для полотенцесушителя.<br />
ART. CS0950-1<br />
Appendiaccappatoio.<br />
Bathrobe hanger.<br />
Крючок для полотецесушителя.<br />
ART. CS0950-2<br />
Arco superiore scaldante<br />
in tubo di ottone Ø 32 mm.<br />
Heating stylish arched top<br />
in Ø 32 mm. brass tube.<br />
Верхняя дуга, латунь,<br />
трубка Ø 32 мм.<br />
ART. CS0950-3<br />
124<br />
125
126<br />
127
<strong>IMPERO</strong> STYLE<br />
f
Olympia Ceramica srl - Unipersonale<br />
Zona Industriale Loc. Pantalone, 35<br />
01030 Corchiano [Viterbo]<br />
Italy<br />
T. +39 0761 573392<br />
F. +39 0761 573393<br />
www.olympiaceramica.it<br />
info@olympiaceramica.it<br />
Concept & Design<br />
Arch. Gianluca Paludi<br />
Grafica e Foto / Graphic and photo / Концепция и фото:<br />
Studio21 - www.studioventuno.eu<br />
Stampa / Print / Печать:<br />
Telligraf