HOCHWEIT 17 – Jahrbuch 2017 der Fakultät für Architektur und Landschaft, Leibniz Universität Hannover

vorwort
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
in einem Jahrbuch können wir nur über einen kleinen
Teil der Tätigkeit der Fakultät für Architektur
und Landschaft berichten. Der Umfang der von allen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern im vergangenen
Jahr geleisteten Tätigkeiten ist sehr viel größer. Daher
danken wir mit diesem Jahrbuch nicht nur unseren
Studierenden, insbesondere jenen, denen es gelungen
ist, mit ihren Werken in diesem Jahrbuch zu erscheinen,
sondern allen unseren in Lehre und Forschung so
engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern.
Ein besonderer Dank gilt selbstverständlich den Mitgliedern
der Jahrbuchredaktion, die wieder einmal
ein sehr inhaltsreiches und schön gestaltetes Werk
vorlegen. Ein großes Dankeschön gebührt auch Frau
Prof. Dr. Margitta Buchert und Frau Dr. Ute Maasberg,
welche die Aufgabe übernommen haben, mit zwei
sehr interessanten Essays zum Thema Transparenz in
der Architektur zum Gelingen dieses Jahrbuchs beizutragen.
Erlauben Sie mir, dass ich mich nicht nur bei der
Redaktion des Jahrbuchs, sondern ganz herzlich auch
beim gesamten Team des Dekanats für die im letzten
Jahr geleistete Arbeit bedanke. Es war ein schönes
Arbeiten.
Ich wünsche Ihnen bei der Beschäftigung mit HOCH-
WEIT 17 viel Vergnügen.
Prof. Dr. Rüdiger Prasse
3

inhaltsverzeichnis

2
3
6
8
14
18
einleitung
Impressum
Prof. Dr. Rüdiger Prasse: Vorwort
Dr. Jens Broszeit: Editorial
Prof. Dr. Margitta Buchert: Transparenz.
Potenziale und Wertsetzungen in der Architektur
Dr. Ute Maasberg: Transparenz
Professorinnen / Professoren
20
schaufenster
48
62
76
90
108
122
130
146
studentische projekte
Institut für Entwerfen und Gebäudelehre | IEG
Institut für Entwerfen und Konstruieren | IEK
Institut für Entwerfen und Städtebau | IES
Institut für Geschichte und Theorie der Architektur | IGT
Institut für Gestaltung und Darstellung | IGD
Institut für Freiraumentwicklung | IF
Institut für Landschaftsarchitektur | ILA
Institut für Umweltplanung | IUP
164
167
176
177
forschung
Promotion
Forschung
Lehre
Workshop
178
faculty news

editorial
redaktionsteam
Edin Bajrić
Sabine Bartels
Jens Broszeit
Valentina Forsch
Swantje Grasmann
Marcus Hanke
Sarah Hartmann
Eva Holtz
Roswitha Kirsch-Stracke
Heiko Lubs
Masashi Nakamura
Albert Schmid-Kirsch
Judith Schurr
Lisa Seiler
Johannes Wolff
6

Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Transparenz lautet das Leitthema dieser Ausgabe des
Jahrbuchs HOCHWEIT 17. Transparenz ist auch ein
großes Anliegen dieses Jahrbuchs, indem es der interessierten
Öffentlichkeit einen Einblick in die mannigfaltigen
Tätigkeitsfelder der Fakultät für Architektur
und Landschaft an der Leibniz Universität Hannover
ermöglichen soll. Und dennoch kann dieser Einblick
nur an der Oberfläche verharren. Aus Gründen der
begrenzten Kapazität konnte nur ein geringer Teil aus
dem reichen Fundus aus Forschung und Lehre präsentiert
werden. Der 2005 erfolgte Zusammenschluss der
Fachgruppen Architektur und Landschaftsarchitektur/
Umweltplanung hat sich mit den Jahren zu einem
Erfolgsmodell entwickelt, das international einen außerordentlich
guten Ruf genießt. Seit Jahren belegt
der Studiengang Architektur an der Leibniz Universität
Hannover einen Spitzenplatz im CHE-Ranking
des Studienführers „Die Zeit“. Seit 2015 zählt die renommierte
Architekturzeitschrift „domus“ die Leibniz
Universität Hannover zu den Top 50 der besten Architekturschulen
Europas.
Zurück zu führen ist diese positive Entwicklung auf
ein innovatives, profilbildendes Lehrkonzept und auf
die Intensivierung internationaler Kooperationen mit
anderen Hochschulen, wie jüngst in Chile oder Brasilien,
sowie die Leitung bzw. Beteiligung an internationalen
Forschungsprojekten und -initiativen.
Die aktuelle Ausgabe HOCHWEIT 17 enthält Essays
zum Thema Transparenz von Prof. Dr. Margitta
Buchert, Institut für Geschichte und Theorie der
Architektur der Leibniz Universität Hannover, und von
Dr. Ute Maasberg, Kunsthistorikerin der Architektenkammer
Niedersachsen.
Die Komplexität und Ambivalenz des Transparenzbegriffes
werden von Margitta Buchert ausgehend von
den Raumkonzeptionen von Giedeon und Moholy-
Nagy sowie Rowe/Slutzky und Hoesli über die Wahrnehmungsstudien
und Transparenzinterpretationen
der „Light Construction“ bis zu den aktuellen Studien
zum Farnsworth House durch Herzog & de Meuron
reflektiert.
Ute Maasberg dagegen nähert sich dem Begriff
der Transparenz über die utopischen Visionen von
Bruno Taut und Paul Scheerbart zu einer kristallinen
Architektur sowie den experimentellen Gedanken und
Phantasien eines Carl Krayl und den Mitgliedern der
„Gläsernen Kette“.
Wie gewohnt gibt es in diesem Jahrbuch die Kapitel
Schaufenster, Studentische Arbeiten, Forschung und
Faculty News.
Das Gestaltungskonzept und Erscheinungsbild des
Jahrbuchs verdanken wir der intensiven Zusammenarbeit
mit der Buchgestalterin Kathrin Schmuck (Bucharchitektur)
und dem jovis Verlag Berlin. Besonderer
Dank gilt ebenso dem gesamten Redaktionsteam,
insbesondere der wissenschaftlichen Mitarbeiterin
Valentina Forsch, für die Unterstützung bei der Realisierung
dieser Publikation.
Ich wünsche Ihnen eine anregende und spannende
Lektüre!
Dr. Jens Broszeit
7

transparenz.
potenziale und
wertsetzungen
in der
architektur
Erstaunlich selbstverständlich
und gleichermaßen vielfältig
und ambivalent ist
der Begriff „Transparenz“
in der Architektur zu finden.
Mit einem Spielraum
für das Konkrete hält er potenziell unterschiedliche
Verständnisebenen und Impulse bereit. Nicht nur
Eigenschaften und Wirkqualitäten werden damit charakterisiert.
Der Begriff kann zudem auch entwurfsmethodisch
und inhaltlich eine Art generierender
Wirksamkeit entfalten. 1 Welche Relevanz können
Transparenzkonzepte gegenwärtig haben?
prof. dr. margitta buchert
Architekturtheoretikerin und -historikerin
Margitta Buchert, Leibniz Universität Hannover,
ist Professorin für Architektur und Kunst 20./21. Jahrhundert
am Institut für Geschichte und Theorie der
Architektur an der Fakultät für Architektur und Landschaft.
Ihre Lehrinhalte fokussieren Architekturtheorie,
Entwurfstheorie, Grundlagen der Gestaltung sowie
Spannweiten der Moderne. Forschungsschwerpunkte
bilden Reflexives Entwerfen, Urbane Architektur
sowie Ästhetik und Kontextualität von Architektur,
Kunst, Stadt und Natur.
Materialeigenschaft und Bedeutung
Lichtdurchlässigkeit und Durchsichtigkeit sind
die Eigenschaften, die meist mit dem Begriff „Transparenz“
beschrieben werden und mit Erfahrungsmustern
korrelieren, die im 21. Jahrhundert omnipräsent
und selbstverständlich sind. Dies war nicht immer
der Fall. Zunächst gab es nur gedankliche Entwürfe
der Literatur und Mythologie, mit denen Visionen von
Architekturen mit lichtdurchlässigen und schimmernden
Materialien beispielsweise in der christlichen,
jüdischen oder arabischen Kultur seit Jahrhunderten
beschrieben wurden. 2 Die so gestalteten Bauten wurden
dabei vielfach als Besonderheit mit transzendenter
Bedeutung oder als Metaphern positiver gesellschaftlicher
Veränderungen interpretiert.
Die Herstellung transparenter Glasscheiben in
größeren Maßstäben und die Möglichkeit ihres großflächigen
Einsatzes in Bauwerken zählen zu den im
Zuge der westlich-international aufkommenden Industrialisierung
seit Mitte des 18. Jahrhunderts entwickelten
neuen Baustoffen und Konstruktionsweisen.
Das von dem englischen Gärtner John Paxton in
London 1851 für die erste Weltausstellung entworfene
und realisierte Ausstellungsgebäude wurde als Kristallpalast
bezeichnet und erlangte schnell einen ikonenhaften
Status, der bis heute anhält, obwohl das 1854
vom Hyde Park nach Sydenham translozierte Gebäude
dort 1936 abbrannte und nicht mehr existiert. Die Beschreibungen
sowie die grafischen und fotografischen
Darstellungen vermitteln vor allem das Faszinosum,
8

das mit der Lichtdurchlässigkeit und potentiellen
Durchsichtigkeit einer leichten Struktur verbunden
sein kann. 3 Zudem, das hatte die sehr schnelle, rational
geplante und durchgeführte Realisierung des Londoner
Kristallpalastes gezeigt, wurden mit den neuen Materialien
und Konstruktionsweisen Fortschrittlichkeit und
ökonomische Benefits verbunden.
In der Gegenwart finden sich großflächige Verwendungen
von transparentem Glas nach wie vor in
den damals mit der Industrialisierung entwickelten
neuen Bautypen wie beispielsweise Bahnhöfen, Passagen,
Markthallen oder Fabrikations- und Ausstellungsgebäuden
und sind darüber hinaus in Flughäfen und
Luxusvillen, vor allem aber in der Glashochhaus- und
Büroarchitektur weit verbreitet. Parallel zur quantitativ
zunehmenden Zahl von Bauten mit transparenten und
spiegelnden Oberflächen verlief ein kritischer, bisweilen
scharf polarisierender Diskurs in der Architektur,
der Transparenz bis in die Gegenwart mit vereinseitigender
konsumorientierter Präsentation von Waren
und der Repräsentation von Macht verbindet oder
auch, über den Aspekt der Sichtbarkeit, mit Überwachung,
Kontrolle und Distanzerzeugung. 4
Demgegenüber steht eine insbesondere in Deutschland
geschätzte Bedeutungszuweisung. Nach dem
2. Weltkrieg führte der Wunsch, den Wiederaufbau
durch einem scharfen Schnitt zur vorangegangenen
Periode mit einem neuen Gesellschaftsbild zu verbinden,
zu einer Kopplung von Transparenz- und Demokratieverständnis.
Die zuerst von dem französischen
Aufklärer Jean Jacques Rousseau im späten 18. Jahrhundert
in seiner politischen Theorie mit dem Transparenzbegriff
konnotierte Vorstellung einer offenen
demokratischen Gesellschaft wurde über ihren Bezug
zu öffentlich zugänglicher Information und Kommunikation
zu politischen Handlungsweisen hinaus mit
der Gestaltung und Wahrnehmung von Transparenz
in Architekturen eng verbunden. Zahlreiche Bauten
griffen seitdem nicht nur den Impetus des Lichten
und Leichten auf, sondern auch die Idee zumindest
partieller öffentlicher Zugänglichkeit. Als repräsentative
Beispiele für die Verbindung mit einem neuen Demokratieverständnis
können insbesondere öffentliche
Bauten stehen. Das gläserne Parlamentsgebäude von
Günter Behnisch in Bonn (1995) oder die Transformation
des Reichstagsgebäudes zum Deutschen Parlament
in Berlin von Norman Foster (1999) mit einer im
Innern erzeugten Raumorganisation durch horizontal
und vertikal transparente Raumsequenzen sowie der
überhöhten, öffentlich zugänglichen Glaskuppel sind
dafür besonders paradigmatisch. 5
Norman Foster: Reichstag/Neues Deutsches Parlament,
Berlin 1999
Foto: Laura Hoffmann/Wikimedia Commons
Durchdringung, Bewegung, Raumkonzeption
Transparenz als positiv bewertete Architekturqualität
begleitet Architekturinterpretationen im Entwerfen
und in der Theorie spätestens seit den 1920er
Jahren. Der Gründer und erste Generalsekretär der
CIAM, der internationalen Kongresse für moderne Architektur,
Sigfried Giedion hatte in seinen Schriften zu
zeitgenössischen Architekturentwicklungen, bezogen
auf den großflächigen Einsatz von Glas, die Aspekte
der Durchdringung und des Fließens des Raums in
einem Kontinuum als hervorragende Eigenschaften
fortschrittlicher moderner Architektur bezeichnet. 6
Ein Paradebeispiel dafür sah er im Werkstattgebäude
des Bauhauses in Dessau (1926) von Walter Gropius.
Dieses sei als freistehender Körper in einem grenzenlosen
Raum zu erfahren, durch den man aufgrund der
leichten Struktur und der Glasfassaden mittels diagonaler
Blickführungen und optischer Durchdringungen
hinein- und partiell hindurchsehen kann. Giedion sah
darin auch eine architektonische Qualität in Analogie
zu neueren naturwissenschaftlichen Modellen und
zu Bildflächenordnungen malerischer Werke des Kubismus
wie beispielsweise Pablo Picassos L'Arlesienne
(1911/12), wo es Transparenzen bei sich überlappenden
Flächen gibt und unterschiedliche Facetten desselben
Objektes simultan dargestellt werden. 7 Dieser Vergleich
überzeugt nicht vollständig, da es beim Bauhausgebäude
eine größere Klarheit und eine eher unmittelbarere
Sichtbarkeit gibt. Bauten von Le Corbusier, die Giedion
sehr ausführlich einbezog, zeigen eine größere Nähe
dazu, aber selbst diese sind in ausbalancierteren Sequenzen
geordnet. Die dabei von Giedion hervorgehobene
raum-zeitliche Architekturauffassung, die
mit Bewegung und der sukzessiven Wahrnehmung
verbunden ist, charakterisierte Le Corbusier selbst als
Promenade architecturale. Hierbei können Transparenz
und Promenade architecturale als wertsetzende
Phänomene relational gesehen architektonischer werden.
Im Ensemble erschließen sie eine Region der
Wirklichkeit.
Vielansichtigkeit und Durchdringung sowie das
Verwobensein von Raumteilen, Bewegungsbeziehungen
und Dimensionsrichtungen wurden ebenfalls von
László Moholy-Nagy, mit dem Giedion jahrelang eng
zusammengearbeitet hatte, mit zukunftsweisender
Raumgestaltung verbunden. Der ungarische Künstler
hatte sich in seinem theoretischen und praktischen
Werk sowie als Lehrer am Bauhaus in Dessau und später
auch an amerikanischen Hochschulen vertieft mit
Wahrnehmungstheorien und mit Ausdrucksformen
der neuen Medien Fotografie und Film beschäftigt.
In seiner Bauhauspublikation Von Material zu Architektur
von 1929 hob er beispielsweise die räumlichen
Qualitäten der Durchsicht und Durchdringung sowie
9

transparenz
Fließende Räume, verschwindende
Grenzen, transparente
Oberflächen, gläserne Fassaden, die zeitgenössische
Architektur ist voller Bezüge zur Transparenz. Auch
die Gleichung Glas = Transparenz = Demokratie wurde
in der Architektur allzu häufig strapaziert, ohne dabei
den Kerngedanken von einer Überwindung räumlicher
Trennungen näher zu betrachten.
Transparenz: Wohl kaum ein Begriff wird seit
Jahrzehnten so inflationär angewendet, dass sich Unbehagen
breit macht, wenn beispielsweise Politiker
behaupten, es ginge ihnen um Transparenz und sie
stattdessen etwas so undurchsichtig wie möglich machen
wollen. Der Medienphilosoph Byung-Chul Han
spricht von einer Transparenzgesellschaft, in der sich
die Menschen heute unreflektiert in Oberflächlichkeit
und Selbstspiegelung verlieren. Er diagnostiziert
einen Erschöpfungszustand der Gesellschaft, in der
alle geglättet und gleichförmig werden und nur noch
sich selbst begegnen. In der Transparenzgesellschaft,
so Han, ist alles nach außen gekehrt, enthüllt, entkleidet
und exponiert. Dieser Ausstellungszwang, „der
alles der Sichtbarkeit ausliefert, bringt die Aura als
‚Erscheinung einer Ferne’ ganz zum Verschwinden.“ 1
dr. ute maasberg
Kunst- und Architekturhistorikerin
Ute Maasberg, Kunst- und Architekturhistorikerin, lebt
und arbeitet in Hannover. Promoviert 1997 an der
FU Berlin mit dem Thema Im Auftrag der Farbe.
Gemeinsam mit Dr. Regina Prinz Forschungsprojekt an
der TU Braunschweig bei Prof. Dr. Kristiana Hartmann:
Die Neue Frau zwischen Technik und moderner Form.
Kuratorin der Ausstellung und gleichnamigen Buchpublikation
Neues Bauen Neues Leben. Die 20er Jahre
in Magdeburg, München 2000 sowie die internationale
Ausstellung und Buchpublikation Die Neuen kommen.
Weibliche Avantgarde in der Architektur der zwanziger
Jahre, zusammen mit Regina Prinz. Texte, Vorträge und
Ausstellungen zu Kunst und Architektur des 20. und 21.
Jahrhunderts.
Transparenz als Zauber des Selbstbetrugs
Welche moralische Dimension sich mit der Transparenz
des Stofflichen verbindet, offenbart sich in dem
Märchen Des Kaisers neue Kleider von Hans Christian
Andersen. Hier wird das kriminelle Treiben der beiden
vermeintlichen Weber, die vorgeben, einen exklusiven,
für den Betrachter undurchsichtigen Stoff zu produzieren,
der den Körper und das Agieren des Kaisers nach
außen verhüllen würde, aber dennoch leicht und transparent
sei, ausschließlich von einem Kind durchschaut
und als selbstbetrügerisches Treiben der Erwachsenenwelt
enttarnt.
Klarheit und Offenheit des kindlichen Blicks bewahren
Das Kind in sich zu bewahren, das Spielerische,
Unbeschwerte, Träumerische als geistige und schöpferische
Quelle und spirituelle Kraft zu begreifen, transparente
und offene Lebenswelten hervorzubringen,
14

das erstrebten im von Ellen Key proklamierten „Jahrhundert
des Kindes“ 2 zahlreiche Kunstschaffende.
Zusammen mit Aussteigern, Reformern, Weltverbesserern
fanden sich Architekten, Künstler, Gestalter in
neuen Lebens- und Arbeitsgemeinschaften zusammen,
um auf diesem Weg die Abstraktion als einen
unverstellten Blick auf das Sein zu durchdringen.
Spiritualität und neue Lebensformen
Der Monte Verità, die Künstlerkolonie über dem
Lago Maggiore, war beispielsweise einer dieser Kristallisationsorte
für das Laboratorium der Moderne. 3 Erschüttert
durch eine Ökonomie, die alles Individuelle
und Sinnliche negierte, suchten Kunstschaffende auf
diesem „heiligen“ „Wahrheitsberg“ nach einem neuen
geistigen Ausdruck, nach dem Wahren und dem Echten,
dem Reinen und dem Ursprünglichen.
Die Suche nach dem einfachen Bild – authentisch,
glaubwürdig, transparent
Die Begegnung mit der Natur, mit freier Körperlichkeit,
Ausdruckstanz, rhythmischer Bewegung, Sonnenkult,
mit philosophischen, religiösen und spirituellen
Fragen war für viele Auslöser für die Beschäftigung
mit der gegenstandsfreien Kunst. Sophie Taeuber-Arp,
die auf dem Monte Verità bei Rudolf Laban und Mary
Wigmann in den Sommermonaten Ausdruckstanz
lernte, malte 1915/16 auf der Suche nach Authentizität,
Glaubwürdigkeit und Transparenz des bildnerischen
Ausdrucks ihre frühen gegenstandsfreien
Vertikal-Horizontal-Kompositionen. In einer Zeit, in
der Piet Mondrian und Kasimir Malewitsch erste abstrakte
Bildkonzepte entwickelten, experimentierte sie
in einer Mischung aus Freiheit und Reflexion in der
Malerei mit leuchtenden geometrischen Farbkompositionen,
mit heiteren Kreis- und Wellenformen. Transformationen
zwischen Kunst und Kunsthandwerk,
angewandter Kunst, Design und Architektur bestimmen
ihr künstlerisches Werk, das sich in den 1920er
Jahren immer mehr der Architektur zuwandte. Natur
und Spiritualität, das zeigen alle avantgardistischen
Künstlerkreise dieser Zeit, wirkten wie starke Antriebskräfte,
aus denen sich eine neue Bildsprache entwickeln
konnte. 4
Rhythmus als neue Erfahrung von Raum und Zeit
Traditionelle Muster und klassische Proportionen
blieben nicht mehr bildbestimmend. Horizontale,
Vertikale und Bildmittelachsen verloren in diesen
künstlerischen Prozessen an Bedeutung, die Linie erhielt
Eigenständigkeit, die Perspektive dagegen erfuhr
Wandlungen, Verkürzungen, Verschiebungen, Brechungen
und Auflösung. Stattdessen wurde das neue
Vokabular von elementaren und abstrakten Zeichen,
geometrischen Formen, Rhythmisierungen, von komplementären
und simultanen Farbkontrasten geprägt.
Helligkeit, Klarheit, Lichtdurchlässigkeit, im Mittelalter
Gleichnis höchster Reinheit, erhielten in diesen
Anfängen der gegenstandsfreien Kunst durch neue
Raum- und Zeiterfahrungen wie Simultanität, Durchdringung,
Überlagerungen und Transparenz komplett
neue Dimensionen. Ähnlich wie Wassily Kandinsky
beschrieb auch der Maler Robert Delaunay die Transparenz
und verglich sie mit musikalischen Tönen. In
seiner 1912 entstandenen Serie der Fenetres, der Fensterbilder,
ist das simultane Sehen Thema. Das Licht
ist in reine Farben zerlegt, die gezielt und rhythmisch
gegeneinandergesetzt wurden, die realen Gegenstände
verschwanden fast gänzlich. 5
Kristalline Welten
Dass Transparenz kein fester, sondern durch das
Licht ein bewegter Zustand ist, das beschäftigte auch
den Architekten Bruno Taut, dessen Glashaus auf der
Deutschen Werkbundausstellung in Köln 1914 wie ein
Kurier des Lichtes das Material Glas mit einem ganz
eigentümlichen Glanz von Poesie beschrieb: luzide,
transparent, immateriell, kosmisch. Gleichzeitig aber
ging es Taut auch um die Funktionstauglichkeit von
Glas als Baustoff. Der gläserne Bau mit neuen Werkstoffen
wie den Luxferprismen und den künstlerischen
Produkten der Werkstätten Heinersdorff war
ein Showroom der Deutschen Glasindustrie, die für
das Neue Bauen der 1920er Jahre eine bedeutende
Rolle einnehmen sollte. Transparenz wurde in diesem
Glaspavillon durch farbiges, durchscheinendes, kristallines
und bemaltes Glas, Glaskacheln und Glasmosaik,
Glasfenster, Kugeln und Perlen aus Glas erlebbar
gemacht. Mit den Lichtprojektionen farbiger Arbeiten
Bruno Taut: Glashaus, 1914
Akademie der Künste, Berlin, Bruno-Taut-Archiv,
Nr. 1008 F. 3 F. Arthur Köster © VG Bild-Kunst, Bonn 2017
des Malers Adolf Hölzel und seines Schülers Franz
Mutzenbecher auf die Wasserkaskade im Innenraum
wurden nicht nur die neuen optischen Qualitäten,
sondern ebenso das Moment der Durchdringung und
der Zeitlichkeit herausgearbeitet. Das durchscheinende
Licht hinterließ umfassende räumliche Wirkungen,
schaffte neue Ordnungen und eine gleichzeitige
Wahrnehmung von simultanen und fließenden Bewegungen.
Dass Bruno Taut mit dem Material Glas
gleichzeitig auch Öffnung und Veränderung kultureller
und gesellschaftlicher Ordnungen vermitteln
wollte, zeigten außen liegende Schriftbänder, für die
sein Freund, der Berliner Literat Paul Scheerbart, einen
Zweizeiler schuf: „Das bunte Glas zerstört den
Haß“ – „Ohne einen Glaspalast ist das Leben eine
Last“. Mit diesem spielerischen, verbindenden und Lebensfreude
versprühenden Spruch stand das Glashaus
mit dem Wunsch nach gesellschaftlicher Offenheit
und Transparenz gegen die zerstörerischen und expansiven
Kräfte des wilhelminischen Reichs. Tragisch ist,
dass dieser Wunsch zerbrach. Mitten durch die Werkbundausstellung
ging die Mobilmachung am 1. August
1914 und der Ausbruch des Ersten Weltkrieges. 6
15

professorinnen /
professoren
Prof. Dr. Rüdiger Prasse
Dekan
Institut für
Umweltplanung
Prof. Zvonko Turkali
Institut für Entwerfen
und Gebäudelehre
Prof. Jörg Friedrich
Institut für Entwerfen
und Gebäudelehre
Prof. Hilde Léon
Institut für Entwerfen
und Gebäudelehre
Prof. Michael
Schumacher
Institut für Entwerfen
und Konstruieren
Prof. Dr. Dirk Bohne
Institut für Entwerfen
und Konstruieren
Prof. Dr. Margitta Buchert
Institut für Geschichte
und Theorie
der Architektur
Prof. Dr. Markus Jager
Institut für Geschichte
und Theorie
der Architektur
Prof. Dr. Barbara Zibell
Institut für Geschichte
und Theorie
der Architektur
Prof. Dr. Tanja Mölders
Institut für Geschichte
und Theorie
der Architektur
Prof. Dr. Albert
Schmid-Kirsch
Institut für Gestaltung
und Darstellung
Prof. Mirco Becker
Institut für Gestaltung
und Darstellung
Prof. Katja Benfer
Institut für
Landschaftsarchitektur
Prof. Dr. Joachim
Wolschke-Bulmahn
Institut für
Landschaftsarchitektur
Prof. Christian
Werthmann
Institut für
Landschaftsarchitektur
Prof. Dr. Christina
von Haaren
Institut für
Umweltplanung
Prof. Dr. Michael Reich
Institut für
Umweltplanung
Prof. Dr. Eva Hacker
Institut für
Umweltplanung
18

Prof. Alexander Furche
Institut für Entwerfen
und Konstruieren
Prof. Jörg Schröder
Institut für Entwerfen
und Städtebau
Prof. Andreas Quednau
Institut für Entwerfen
und Städtebau
Vertr. Prof. Carl Herwarth
von Bittenfeld
Institut für Entwerfen
und Städtebau
Prof. Anette Haas
Institut für Gestaltung
und Darstellung
Prof. Dr. Christian Albert
Institut für
Umweltplanung
Prof. Dr. Klaus Littmann
Institut für
Berufswissenschaften
im Bauwesen
Apl. Prof. Dr. Michael
Rode
Institut für
Umweltplanung
Prof. Dr. Andreas O. Rapp
Institut für
Berufswissenschaften
im Bauwesen
Prof. Dr. Rainer Danielzyk
Institut für
Umweltplanung
Prof. Dr. Martin
Prominski
Institut für
Freiraumentwicklung
Prof. Dr. Frank
Othengrafen
Institut für
Umweltplanung
Weitere Professorinnen und Professoren
der Fakultät:
Prof. Dr. Bettina Oppermann,
Institut für Freiraumentwicklung
Prof. Dr. Anke Seegert,
Institut für Landschaftsarchitektur
Prof. Gilbert Lösken,
Institut für Landschaftsarchitektur
Prof. Dr. Bettina Matzdorf,
Institut für Umweltplanung
Fotos: Julian Martitz
19

„ infolge des fehlens der
biologischen lebendigkeit
kann die architektur zwar
als komplexer lebensraum,
nicht aber als eigenständiges
ökosystem fungieren.“
architektur und wald –
zwischen künstlichkeit und leben
Lisa Iglseder
> SEITE 94
24

special offer –
scherben
Robin Höning
> SEITE 118
25

arrival city: berlin –
kulturmarkt fennpfuhl
Simon Beckmann
> SEITE 82
32

Photovoltaik
Lichtlenkung
Klimatisierung
Nachtauskühlung
Sichtbezüge
Elementierung
crossed elements –
energetische sanierung und fassadengestaltung
eines universitäts-hochhauses
Nele Fülscher
> SEITE 68
33

laubfrosch und gelbbauchunke als
zielarten für den kleingewässerschutz
Charlotte Waack
> SEITE 150
44

innerstädtische flusslandschaften
im spiegel der lokalen planungskultur
Dr. Meike Levin-Keitel
> SEITE 164
45

institut für
entwerfen und
gebäudelehre
ieg
Baukunst
Prof. Zvonko Turkali
Entwerfen und Architekturtheorie
Prof. Jörg Friedrich
Stadt Raum Gestaltung
Prof. Hilde Léon

ein museum für
seeschifffahrt in sevilla
> SEITE 50
eine design-akademie für
wilkhahn
> SEITE 52
syrien 2.0
> SEITE 54
scogli, luce e mare
> SEITE 56
weiterbauen überformen
ergänzen
> SEITE 58
space for architects
> SEITE 60

syrien 2.0 wiederbelebung der alten
damaszener architektur
Die syrischen Städte sind durch kriegerische Auseinandersetzungen
massiv in Mitleidenschaft gezogen
worden. Diese Situation birgt die Chance, die architektonischen
und städtebaulichen Fehler der jüngeren
Vergangenheit zu erkennen und anzugehen. Diese
bestehen hauptsächlich darin, dass westliche Einflüsse
die traditionelle Art des Bauens in Damaskus verdrängt
haben.
Der Entwurf zeigt bauliche Strukturen, die wirkungsvolle
Strategien für den Umgang mit dem extremen
Klima (mehr als 300 Sonnentage im Jahr) bereitstellen.
Die entwurfsprägenden Bausteine für ein angenehmes
Wohnklima bilden enge Gassen, Innenhöfe und
Liwans (spezielle, landestypische Formen der Loggia).
Die positiven Eigenschaften von Alt-Damaskus werden
aufgegriffen und beibehalten. Mit der heutigen Zeit
nicht vereinbare Aspekte werden verbessert.
syria 2.0 – the revival of the old damascus
architecture The Syrian cities are suffering
from massive and devastating destruction. The original
Syrian city structure has lost its proper characteristics
in the course of time because in the last century the
structure of the buildings was taken from the West,
which is not compatible with the climate in Syria.
Old Damascus, for example, which is located in a
warm climate (more than 300 sunny days per year, has
evolved over the years, and the buildings and streets
there are adapted to the warm climate built in specific
methods – such as narrow streets, courtyards, and
Liwans – that are suitable for the warm climate.
Therefore, the positive qualities of Old Damascus are
maintained and aspects that cannot be reconciled with
the contemporary world are improved.
maher daboul
Bachelorthesis
Betreuer: Prof. Jörg Friedrich, Peter Haslinger,
Simon Takasaki, Oliver Thiedmann
Entwerfen und Architekturtheorie
54

55

institut für
entwerfen und
konstruieren
iek
Baukonstruktion und Entwerfen
Prof. Michael Schumacher
Gebäudetechnik
Prof. Dr. Dirk Bohne
Tragwerke
Prof. Alexander Furche

platon chair
> SEITE 64
skisprungschanzenanlage
krummhübel
> SEITE 66
crossed elements
> SEITE 68
einfluss der elektrischen
transportenergie auf die
stromverbrauchsstruktur
> SEITE 70
meditationsturm
in hannover
> SEITE 72
laufschlauch
> AB SEITE 74

crossed energetische sanierung und
elements fassadengestaltung eines
universitäts-hochhauses
Der Entwurf beschäftigt sich mit einer energetischen
Sanierung der baufälligen Fassade des Universitäts-Hochhauses
in der Appelstraße aus den 1970er
Jahren. Die Gestaltung der neuen Fassade zielt nicht
nur auf das Erscheinungsbild des Gebäudes ab, sondern
trägt zu dessen Funktionalität, Nutzerfreundlichkeit
und Energieeffizienz bei. Das Konzept hat die Senkung
des Primärenergiebedarfs durch eine optimierte
Tageslichtnutzung, partielle Eigenstromerzeugung sowie
einen höheren Dämmstandard zum Ziel. Die Elementfassade
mit geschosshoher Verglasung ist abwechselnd
um 15° bzw. -15° abweichend von der Senkrechten
geneigt. Durch diese Ausrichtung wird mit den
der Sonne entgegen geneigten Scheiben der Ertrag der
integrierten PV-Beschichtung verbessert. Das Energiekonzept
beinhaltet außerdem die raumlufttechnische
Versorgung des Gebäudes durch dezentrale Fassaden-Lüftungsgeräte,
die sich, in die Fassadenelemente
integriert, in der Bodenebene befinden.
Die Arbeit wurde mit dem Förderpreis der Victor-
Rizkallah-Stiftung ausgezeichnet.
crossed elements – energy renovation
and design of the facade of a high-rise
university building The master’s thesis deals
with an energetic renovation of the dilapidated facade
of a university building in Hannover. The design contributes
to appearance of the building, functionality,
user friendliness, and energy efficiency. The concept
includes the reduction of primary energy requirements
by an optimized use of daylight, partial electricity generation,
and a better insulation. The story-high glass
element façade inclines alternately 15° or -15° from the
vertical angle. This orientation improves the yield of
the integrated PV coating. The energy concept also provides
ventilation of the building through decentralized
ventilation units in the façade.
nele fülscher
Masterthesis
Betreuer: Prof. Dr. Dirk Bohne, Prof. Michael Lange
Gebäudetechnik
68

Vorher
Nachher
69

institut für
entwerfen und
städtebau
ies
Regionales Bauen und Siedlungsplanung
Prof. Jörg Schröder
Städtebauliches Entwerfen
Prof. Andreas Quednau
Stadt- und Raumentwicklung
Vertr. Prof. Carl Herwarth von Bittenfeld

arrio xolotlán
> SEITE 78
hafencampus
> AB SEITE 80
arrival city: berlin
> SEITE 82
bigness revisited
> SEITE 84
city of possibilities
> SEITE 86
urban-joint-wuxi
> SEITE 88

urbanjointwuxi
urbanization and locality
along the grand canal of
china Hintergrund der Masterthesis
ist die Auseinandersetzung mit
den rasanten Urbanisierungsprozessen in China und
der dabei zu beobachtenden Gleichförmigkeit der
Neuplanungen. Die Arbeit zeigt anhand eines ausgewählten
Planungsgebiets am Kaiserkanal im südchinesischen
Wuxi Möglichkeiten auf, Ortsbezüge in die
Planung neuer Wohnstandorte zu integrieren und den
Stadtquartieren so eine eigene Identität zu geben.
Die entwickelten baulichen und freiräumlichen Typologien
leiten sich aus einer Analyse bewährter Vorbilder
im historischen Stadtkern Wuxis ab. Transformiert
in zeitgemäße Strukturen, bieten sie eine Vielzahl an
Nutzungs- und Aneignungsmöglichkeiten. Der Erhalt
vorhandener Relikte wie der Kräne entlang des Kaiserkanals
bewahren die Geschichte des ehemals industriell
genutzten Orts und erhöhen gleichzeitig die Wiedererkennbarkeit.
urban-joint-wuxi – urbanization and
locality along the grand canal of china
The theme of the master’s thesis is China’s rapid urbanization
and a widespread uniformity in planning.
The project with the planning area at the Grand Canal
in Wuxi in South China shows options for integrating
links to the locality when planning new residential locations
and for giving urban quarters a specific identity.
The developed typology of construction and open space
is based on the analysis of parts of the historical town
center of Wuxi and offers a variety of potential uses
after transformation into modern structures. Maintaining
relics like the cranes along the canal preserves the
history of the former industrially used location and increases
its recognizability.
christopher korsch
Masterthesis
BetreuerInnen: Vertr. Prof. Carl Herwarth von
Bittenfeld, Dr. Joachim Rosenberger,
Radostina Radulova-Stahmer
Stadt- und Raumentwicklung
88

89

institut für
geschichte und
theorie der
architektur
igt
Architektur und Kunst 20. / 21. Jahrhundert
Prof. Dr. Margitta Buchert
Bau- und Stadtbaugeschichte
Prof. Dr. Markus Jager
Planungs- und Architektursoziologie
Prof. Dr. Barbara Zibell
gender_archland
Forum für GenderKompetenz in
Architektur | Landschaft | Planung
Prof. Dr. Tanja Mölders

militärkonversion
> SEITE 92
architektur und wald
> SEITE 94
villa simon
> SEITE 96
lindener hafen, hannover
> SEITE 98
magic cube
> SEITE 100
reallabor arbste
> SEITE 102
subjektives sicherheitsempfinden
im ihme-zentrum
> SEITE 104
angsträume zwischen
baulichen und sozialen
aspekten der raumplanung
> SEITE 106

magic
cube
studentenwettbewerb „dynamic
workplace“ Gesucht wurde eine
Planung, die die neue Arbeitswelt in
den Mittelpunkt stellt und zukünftige Anforderungen
zwischen Mensch und Arbeitsumgebung definiert. Inspiriert
durch Konzepte von Yona Friedman sowie Herman
Hertzberger entwickelte sich die Entwurfsidee
einer großräumigen Struktur. Begriffe wie Inspiration,
Kommunikation, Konzentration, Team sowie Meeting
haben die Systematik gegliedert. Ausgehend von einem
Würfel wird eine Matrix angelegt, die mit Boxen unterschiedlicher
Funktionen bestückt wird. Das Ziel ist eine
neue Kultur der transparenten Kollaboration: Gesteuert
über eine Software sind die Kuben in drei Achsen
beweg- sowie organisierbar, durch technische Innovationen
lässt sich das Setting je nach Anforderung
verändern. So bilden sich unabhängig voneinander
funktionierende Einheiten, die prinzipiell auf verschiedene
städtebauliche Situationen sowie Dimensionen
adaptierbar sind.
magic cube – “dynamic workplace”
What
was required was a design that is centered on new
working environments and that defines future needs
between between people and their workplace. Inspired
by Yona Friedman’s and Herman Hertzberger’s concepts,
the design idea of a large-scale structure was
developed. Terms like inspiration, communication,
concentration, team, and meeting structured the process.
Based on a cube, a matrix – equipped with boxes
of differing functions – was created. The aim is a
new culture of transparent collaborations: a controlling
software moves and organizes the cubes in three
axes; technical innovations enable a change of setting
according to its requirements. Thus, independently
operating units are generated that are adaptable to different
situations with regard to urban development and
dimension.
alexander grelle, marius plasczymonka
Betreuerin: Tanja Remke
Planungs- und Architektursoziologie
100

Grundriss Erdgeschoss
Grundriss Regelgeschoss
101

institut für
gestaltung und
darstellung
igd
Architekturinformatik und Darstellung
Prof. Dr. Albert Schmid-Kirsch
Digitale Methoden in der Architektur
Prof. Mirco Becker
Kunst und Gestaltung
Prof. Anette Haas

portfolio
> SEITE 110
technische darstellung
> SEITE 112
dissolved structures
> SEITE 114
maschinenzeichnungen
> SEITE 116
special offer
> SEITE 118
der kartographische blick
> SEITE 120

maschinenzeichnungen
computational design
seminar Das Seminar
„Computational Design“ beleuchtet
die Entwicklung des Digitalen in der Architektur
als eine Folge technologischer Innovationen.
Neben dem geschichtlichen Teil wurden spezifische Zeichenmaschinen
gebaut, die in der Lage sein sollten, eine
Serie von zehn Zeichnungen anzufertigen, welche innerhalb
der Möglichkeiten der jeweiligen Konstruktion
und Freiheitsgrade Unterschiedlichkeiten aufweisen.
Alina Bayrak hat eine Maschine geschaffen, bei der
auf einer rotierenden, kreisförmigen, schiefen Ebene
in Farbe getränkte Kugeln über ein Papier laufen. Die
Spuren der Kugeln generieren die Zeichnung, die von
Faktoren wie Rotationsgeschwindigkeit, Neigung der
Ebene und Viskosität der Farbe bestimmt ist.
Nora Hartmanns Maschine bedient sich eines pendelartig
aufgehängten Mixers. Statt der Rührstäbe werden
Filzschreiber eingespannt. Die scheinbar chaotischen
Bewegungen im Raum erzeugen auf dem Papier eine
Serie von konsistenten Zeichnungen.
mechanic drawings – computational
design seminar The seminar Computational Design
looks at the theory of digital development in architecture.
In addition to historical studies, students designed
and built mechanical drawing machines. These
machines were each intended to generate a series of
ten drawings demonstrating the potential of the different
construction techniques as well as their mechanical
degree of freedom.
Alina Bayrak built a machine that combines an inclined
rotation disc with paint-covered metal balls. The traces
of the balls generate the drawing, which is determined
by factors such as rotational velocity, the inclination angle
of the disc, and the viscosity.
Nora Hartmans machine takes advantage of a freeswinging
hand-held mixer. In the place of the string
rods, a pair of markers is plugged into the machine.
The seemingly chaotic spatial movement results in a
series of consistent drawing on paper.
1 – alina bayrak, 2 – nora hartmann
Betreuer: Prof. Mirco Becker, Victor Sardenberg
Digitale Methoden in der Architektur
1 – Metallkugeln
116

2 – Handmixer
117

institut für
freiraumentwicklung
if
Entwerfen urbaner Landschaften
Prof. Dr. Martin Prominski
Freiraumpolitik und Planungskommunikation
Prof. Dr. Bettina Oppermann

strassenleben
> SEITE 124
urbanisierung und
eigenart entlang
des kaiserkanals in china
> SEITE 126
zwischen sandkasten
und schaukel
> SEITE 128

strassenleben
die bedeutung der stadtstrasse
als freiraum in
verdichteten städten Als
größtes Freiraumsystem einer Stadt hat der Straßenraum
eine bedeutende Rolle in der Stadt- und Freiraumplanung.
Besonders in immer stärker verdichteten
Städten muss die Straße neben ihren
Verkehrsfunktionen auch Freiraumfunktionen übernehmen
und zu einem multifunktionalen Raum gestaltet
werden. Anhand der Hildesheimer Straße und
dem Rudolf-von-Bennigsen-Ufer in Hannover wurden
deshalb die Gestaltungsmöglichkeiten von Straßenräumen
untersucht. Durch eine deutliche Verkehrsreduzierung
auf zwei Spuren und Tempo 30 an der Hildesheimer
Straße entsteht Raum, um ein lebendiges
Nahversorgungszentrum zu schaffen. Im Gegensatz
dazu bleibt der Verkehr am Rudolf-von-Bennigsen-
Ufer gleich stark. Durch eine Verlegung der Straße
wird jedoch der Straßenraum neu zoniert und die
Maschseepromenade profitiert von einem neuen
Maschseepark, der zusätzliche Aufenthaltsqualität und
räumlichen Abstand zur Straße erzeugt.
streetlife – the importance of city
streets as public open space in dense cities
As a city’s largest open space, streetscapes are an important
topic. Especially in denser cities, streetscapes
have to be concurrently functional for traffic and a multifunctional
open space. Based on Hildesheimer Straße
and Rudolf-von-Bennigsen-Ufer in Hannover, designing
possibilities for streetscapes are being analysed. In
the case of Hildesheimer Straße, a reduction of allowed
speed and of traffic sets the foundation for a vibrant
city center with local businesses, shops, and other establishments.
At Rudolf-von-Bennigsen-Ufer, by contrast,
the traffic remains unchanged, but the relocation
of the street creates new zoning for the Maschsee
promenade. The newly created Maschseepark offers
good opportunities for spending time in public space
and creates a separation from the street.
stefanie rötemeier
Betreuer: Prof. Dr. Martin Prominski,
Prof. Dr. Wolfgang Haller
Entwerfen urbaner Landschaften
124

125

institut für
landschaftsarchitektur
ila
Darstellung in der Landschaftsarchitektur
Prof. Katja Benfer
Geschichte der Freiraumplanung
Prof. Dr. Joachim Wolschke-Bulmahn
Landschaftsarchitektur und Entwerfen
Prof. Christian Werthmann
Pflanzenverwendung
Prof. Dr. Anke Seegert
Technisch-konstruktive Grundlagen der
Freiraumplanung
Prof. Gilbert Lösken

kooperativ leben und lernen
> SEITE 132
zugang zur geschichte
schaffen
> SEITE 134
kulturromantische
gegenbilder und
germanische bilderwelten
> SEITE 136
der überkommene kirchhof
des klosters marienwerder
> SEITE 138
campusbank
> SEITE 140
schilf-landschaftspark
> SEITE 142
barrierefreiheit
an baustellen
> SEITE 144

zugang zur
geschichte
schaffen
umgestaltung einer gedenkstätte
1937 besetzten
japanische Truppen die
Stadt Nanjing. Das in diesem
Zeitraum verübte, sechswöchige Massaker belastet
bis heute das chinesisch-japanische Verhältnis. 1985
wurde in Nanjing zum Gedenken an die Opfer des
Massakers eine Gedenkstätte errichtet, die aus einem
Museum mit umgebendem Park besteht. Ihre
Ikonographie richtet sich hauptsächlich an Besucher,
die selbst von den Ereignissen betroffen waren.
Die Bachelor-Arbeit versucht, entwurfliche Lösungen
zu entwickeln, die auch einer jüngeren Generation einen
Zugang zu den Ereignissen ermöglicht. Auf Grundlage
der geschichtlichen, kulturellen sowie städtebaulichen
Analyse wird eine behutsame Ergänzung
vorgeschlagen, die dem Besucher jeweils eine eigene
Annäherung ermöglicht. Die Interventionen konzentrieren
sich auf sechs neue Zugänge. Mit der Öffnung
soll die bestehende Anlage stärker mit der Umgebung
verknüpft werden.
approaching history – the redesign of
a memorial In 1937 Japanese troops occupied
Nanjing. The six-week massacre carried out during this
period continues to burden Chinese-Japanese relations
to this day. In 1985 a memorial consisting of a museum
surrounded by a park was built in order to commemorate
the victims of the massacre. Its iconography mainly
addresses visitors personally affected by the events.
This thesis attempts to develop design solutions enabling
a younger generation of visitors to also relate to
this historical incident. Based on the historical background,
Chinese memorial and mourning culture, and
an analysis of the site and its urban planning context,
the thesis suggests a cautious addition to the existing
memorial that allows visitors to approach it on their
own. The interventions accordingly focus on the positioning
of six new entries. This kind of opening is
intended to strengthen the connection between the
existing site and its environment.
Zugang der
Anderen
Zugang des
Friedens
Zugang der
Ideologie
Zugang zum
Massengrab
Zugang der
Chronologie
Zugang des
Gedenkens
zhiyuan peng
BetreuerInnen: Prof. Katja Benfer, Dr. Cyrus Zahiri
Darstellung in der Landschaftsarchitektur
134

Zugang des Gedenkens
Zugang zum Massengrab
135

institut für
umweltplanung
iup
Abteilung Landschaftspflege und Naturschutz
Landschaftsplanung und Naturschutz
Prof. Dr. Christina von Haaren
Naturschutz und Landschaftsökologie
Prof. Dr. Michael Reich
Vegetationsmanagement
Prof. Dr. Rüdiger Prasse
Ingenieurbiologie
Prof. Dr. Eva Hacker
Landschaftsplanung und Ökosystemleistungen
Prof. Dr. Christian Albert
Ökosystemdienstleistungen –
ökonomische und planerische Aspekte
Prof. Dr. Bettina Matzdorf
Planungsbezogene Pflanzenökologie
Apl. Prof. Dr. Michael Rode
Abteilung Raumordnung und Regionalentwicklung
Raumordnung und Regionalentwicklung
Prof. Dr. Rainer Danielzyk
Landesplanung und Raumforschung,
vor allem Regional Governance
Prof. Dr. Frank Othengrafen

zukunft der kulturlandschaft
um das herrenmoor
(steinburg)
> SEITE 148
laubfrosch und gelbbauchunke
als zielarten für den
kleingewässerschutz
> SEITE 150
produktion von torfersatzstoffen
aus heidepflegematerial
> SEITE 152
ffh-lebensraumsicherung
und prozessschutz am beispiel
der leegde von spiekeroog
> SEITE 154
vegetation und strömung
> SEITE 156
städtische klimawandelanpassungsstrategien
> SEITE 158
bewältigung des demographischen
wandels in peripheren,
ländlichen räumen
> SEITE 160

städtische
klimawandelanpassungsstrategien
die rolle von governance
und innovation
Der globale Klimawandel
stellt Städte überall auf der
Welt vor neue Herausforderungen.
Die Entwicklung von urbanen Gebieten befasst
sich immer mehr mit der Aufgabe der Klimawandelanpassung
und verlangt die Auseinandersetzung
mit zahlreichen Unsicherheiten und Schwierigkeiten,
um proaktive Handlungen zu erlauben. Flexible
und innovative Organisationsstrukturen (Governance)
machen es dabei möglich, auf spezifische lokale und
regionale Verwundbarkeiten einzugehen und neue
Kapazitäten aufzubauen, um zukünftige Veränderungen
schneller und effizient bewältigen zu können. Das
Ziel dieses Masterprojekts war es zu untersuchen, wie
verschiedene Städte mit den Herausforderungen der
Klimawandelanpassung umgehen und ausgehend davon
innovative Formen von Governance aufzudecken.
Der Fokus lag insbesondere auf den Wasser bezogenen
Herausforderungen von urbanen Gebieten. Die Wahl
der Fallstudien fiel auf vier Küstenstädte: Rostock in
Deutschland, Helsinki in Finnland, Kopenhagen in
Dänemark und Vancouver in Kanada. Während des
Projekts wurden die verschiedenen Stakeholder in den
Städten, die Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern
und verschiedene Formen der Organisation und Regulierung
auf lokaler und regionaler Ebene analysiert und
ausgewertet.
urban climate change adaptation strategies
– questions of governance and innovation
Global climate change produces tangible
and serious challenges, especially for cities and regions.
Climate change adaptation is therefore a main responsibility
for urban and regional development all over the
world. Adapting to a changing climate requires dealing
with numerous uncertainties and complications
to enable proactive measures. Cities and regions face
the task of discovering flexible and innovative forms of
governance that must address specific local or regional
vulnerabilities and build capacity to accommodate future
change. The two possible responses to climate
change are adaptation and mitigation. Mitigation
policies aim to reduce or stabilize the net greenhouse
gas emissions and thus concern the human influence
on climate change. Adaptation on the other hand is a
more planned and proactive way of approaching the
upcoming challenges, as it deals with reducing the
vulnerability of ecological-social-economic systems to
the impacts of climate change. 1 This project focussed
on adaptation measures. The research it conducted
showed that traditionally existing governance structures
are not always appropriate or suitable for managing
(water-related) climate change effectively, and that
new and innovative forms of governance must therefore
be developed to achieve this aim.
The research focussed on water-related challenges
of climate change adaptation in urban areas to understand
how different coastal cities cope with the challenges
of climate change adaptation. As case studies,
Rostock in Germany, Helsinki in Finland, Copenhagen
in Denmark, and the City of Vancouver in Canada were
chosen. The roles of stakeholders, the involvement
of citizens, the application of different forms of organization,
and regulation at the local and regional level
were analyzed to identify especially innovative forms of
governance. The research derives from the hypothesis
that adaptation policies have an influence on the existing
water governance structure. A further hypothesis is
that new innovative forms of governance should be implemented
to face current climate change challenges.
Governance approaches to climate adaptation may
be as highly context specific in this cities as is innovation.
2 From the identification of innovation in water
governance, it was possible to identify six generalizable
criteria, which can be seen in the figure below and and
which we took as an analytical framework. These criteria
take into consideration important characteristics of
the field of water governance and of the definition of
innovation in order to make the case studies comparable
to a certain point.
The results showed that there is currently little
coherence of local climate change adaptation, and that
while public participation has until now been the lowest
priority in all cities, it is intended to play a stronger
role in the future. Every city is aware of the need for
new forms of governance going forward and for one
unit to coordinate policy and public participation. Additionally,
there has been a strong involvement of various
city authorities and water companies that is relevant for
creating a sufficient knowledge base. A major challenge
for all cities is the lack of information and transparency
of networks and cooperation at all geographical
levels and sizes of government that can foster mutual
learning processes and therefore provide more potential
for innovation in governance. Another challenge
for creating new governance structures is the scale of
a cityʻs adaptive capacity. Without sufficient financial
and personnel resources, the development of innovation
is hindered severely. In all cities, there is probably
more potential for innovative forms of governance; it
can nevertheless be concluded that every case study
city was innovative to a certain extent in its very own
specific context and regarding the available resources.
Concerning a long-term perspective on climate change
adaptation, there are crucial differences between the
three European cities and Vancouver on the American
continent. The changed local government structures in
the way of “climate change adaptation mainstreaming”
clearly show that Vancouver sees its adaptation strategy
and the measures it has already implemented only as
the beginning of a long-term and integrative approach
to climate change adaptation.
Climate change adaptation is an instrument that
makes it possible to preserve and develop cities’ potential
in a changing climate. The specific topic of waterrelated
climate change adaptation is an inter-agency
and cross-curricular issue that requires integrative
approaches. Innovation in governance is therefore the
first step in making progress and will be one of the
most important tasks for planners in the future.
158

Polycentricity
Change
Diversity of
Stakeholders
Innovation
Implementation
Coordination of
Stakeholders
Water
Governance
Climate
Change
Adaptation
Rostock
Vancouver
Copenhagen
Helsinki
New in Context
4 cities: 4 different governance approaches for tackling challenges in adaptation to climate change
Criteria for innovative governance approaches in climate change adaptation and the extent of fulfilment
for four different case study cities
Climate change adaptation as a driver for innovation in
water governance
1 Smit, Barry/Burton, Ian/Klein, Richard/Street, Roger: „The Science
of Adaptation: A Framework for Assessment". In: Mitigation and
Adaptation Strategies for Global Change. 1999, Volume 4, Issue 3,
S. 199–213, hier S. 200–202
2 Kaufman, Sanda: „Governance for (climate) change in American
'Legacy' cities: a case study of Cleveland“. In: Knieling, Jörg (Hg.):
Climate Adaptation Governance in Cities and Regions. Theoretical
Fundamentals and Practical Evidence. Chichester/Hoboken 2016,
S. 333–354, hier S. 335
lloyd collins, johanna johncock, hanna
jordan, florian muarrawi, anne-laure
peytavin, antoine pontou, irina kim reeker
Betreuerin: Dr. Meike Levin-Keitel
Raumordnung und Regionalentwicklung
159

forschung
Promotion
Forschung
Lehre
Workshop

innerstädtische flusslandschaften
im spiegel der
lokalen planungskultur
> SEITE 164
dörfliche freiraumkultur
im 19. und frühen 20. jahrhundert
> SEITE 165
auswirkungen von kurzumtriebsplantagen
auf das
landschaftsbild
> SEITE 166
praktiken reflexiven
entwerfens
> SEITE 167
betriebsoptimierung bei
verkaufsstätten mit hoher
energiedichte (effshop)
> SEITE 168
forschungsförderung
fakultät für architektur und
landschaft
> SEITE 170
jüdische landwirtschaftliche
und gartenbauliche lehrgüter/ausbildungsstätten
> SEITE 171
territories –
stadt-land-strategien
> SEITE 172
lost islands, venice lagoon
> SEITE 173
foodscapes
> SEITE 174
firmen fördern vielfalt
> SEITE 175
buchen besuchen
> SEITE 176
perspektivwechsel: münsterländer
parklandschaft 2.0
> SEITE 177

territories –
stadt-landstrategien
Das Forschungsprojekt „Territories.
Rural-urban Strategies“
wurde von der Abteilung
Regionales Bauen und Siedlungsplanung,
Prof. Jörg Schröder, zusammen mit
dem Department für Architektur der Universität Palermo,
Prof. Maurizio Carta, organisiert. Das Projekt
und das Buch Territories wurden im DAAD-Programm
„Hochschuldialog mit Südeuropa“ gefördert, finanziert
mit Mitteln des Auswärtigen Amts. Der Schwerpunkt
des Projekts liegt auf einem architektonisch-räumlichen
Zugang zu Stadt-Land-Konstellationen, der in
einer internationalen Konferenz und einem Workshop
im April 2016 in Hannover erarbeitet und diskutiert
wurde und dann in einer Konferenz im November
2016 in Palermo vorgestellt worden ist.
Territories sammelt Projekte und Forschungen in
Städtebau, Architektur und Landschaft anhand von
41 Orten und Räumen. Territories identifiziert die Potenziale
von Stadt-Land-Schnittstellen für eine Vision
räumlicher Zukunft: aufbauend auf implizitem Wissen
vieler Akteure und auf Wissen, gewonnen durch
Entwurf. An den Schnittstellen von Practice und Research,
sowie Research und Design werden in der Konferenz
und im Kolloquium vor allem auch zahlreiche
Projekte als Emerging Research von jungen Stadtplanern,
Architekten und Forschern kombiniert, in den
Themenfeldern Flows, Places, Patterns, Fields, Practices,
Tactics, Visions, Processes. Durch einen Workshop zusammen
mit Masterstudierenden aus Hannover und
Palermo werden die Themen der Konferenz direkt in
die Lehre übertragen; auch mit einer Exkursion in den
Raum Wendland – Elbe – Griese.
Territories spricht die Potenziale von multiplicities
of places in größermaßstäblichen Dimensionen an, die
zu neuen Sichtweisen auf Stadt-Land-Verknüpfungen
und -Kooperationen sowie zu Ideen des Habitats beitragen.
Räumliches, kulturelles und soziales Kapital,
seine Inwertsetzung für neue Strategien räumlicher
Entwicklung und Resilienz stellt ein Feld großen öffentlichen
und politischen Interesses dar. Sich erweiternde
städtisch-ländliche Metropolregionen, neue
Kooperationen in ländlichen Räumen und Städtenetzwerke,
Siedlungsmuster an Küsten und in den
Bergen werden nicht mehr nur als Zielfelder für verschiedene
Politiken und Planungen wahrgenommen:
Raum wird als aktiver Faktor und Potenzialgeber für
wirtschaftliche, soziale und ökologische Zukunft verstanden.
Territories führt dafür innovative Entwurfsund
Forschungsperspektiven in Städtebau, räumlicher
Planung, Architektur und Landschaftsarchitektur auf:
als entwurfsbasierter Ansatz in Dynamiken größerer
räumlicher Kontexte, mit dem zweifachen Ziel, ein
aktuelles Bild von „Territorium“ zu vermitteln und
zielgerichtet an Shared Visions räumlicher Zukunft zu
arbeiten. Überblick der Veranstaltungen von Territories:
Forschungskolloquium 14.04.2016, Internationale
Konferenz 15.–16.04.2016, Workshop mit Masterstudierenden
17.–23.04.2016 in Hannover; Abschlußkonferenz
24.11.2016 in Palermo.
Territories: Orte der Forschungsprojekte
territories – rural-urban strategies
The research project “Territories: Rural-urban Strategies”
was organized by the Chair for Regional Building
and Urban Planning of LUH, in cooperation with the
Department of Architecture of the University of Palermo,
represented by Prof. Maurizio Carta. The research
project and the book Territories was realized within the
framework of the University Dialogue Program for
Southern Europe of the DAAD, which was supported
by the German Federal Ministry of Foreign Affairs. Its
focus on an architectural approach toward rural-urban
constellations was discussed during an international
conference and workshop in April 2016 in Hannover
and during a conference in November 2016 in Palermo.
Territories collects urban design, architecture, and
landscape projects and research for 41 places in Europe.
Territories identifies the potential of rural urban interfaces
for a vision of territorial futures built on implicit
knowledge and on knowledge gained by design. Practice
and research projects and emerging research approaches
in the conference (organized in “Flows, Places,
Patterns, Fields, Practices, Tactics”) were combined
with the colloquium debate (“Visions, Processes”)
and with a masterʻs student workshop.
Territories addresses the potential of multiplicities
of places in larger-scale perspectives, and in a rural-urban
view of linkages and cooperation for habitat.
Territorial and human capital, and their valorization
for new spatial development and resilience strategies,
constitutes a field of great public and political interest.
Extended urban-rural metropolitan regions, new associations
of rural areas and middle-city-networks, and
coastline and mountain settlements are seen not only
as targets of different policies and places of their realization,
but as active factors and potential for economic,
ecological, and social futures. Territories introduces innovative
design and research perspectives of urbanism,
planning, landscape, and architecture. It suggests a design-based
approach to the dynamics of larger spatial
ccontexts with a double task: communicating a current
view of territories and synthesizing shared visions.
Overview of manifestations of Territories: Research
Colloquium 14.04.2016, International Conference 15.-
16.04.2016, Masterʻs student Workshop 17.-23.04.2016
in Hannover; Dissemination Conference 24.11.2016 in
Palermo
luh: prof. jörg schröder, dr. maddalena
ferretti, sarah hartmann, dr. emanuele
sommariva
universität palermo: prof. maurizio carta,
dr. barbara lino, dr. luciana macaluso
Forschung
Institut für Entwerfen und Städtebau,
Regionales Bauen und Siedlungsplanung
172

lost islands,
venice lagoon
„Lost Islands“ und „Venice
Lagoon“ sind eine Serie
von Forschungsaktivitäten
der Abteilung Regionales Bauen und Siedlungsplanung,
die im Sommer 2016 von einem Forschungsworkshop
in Venedig ausgingen. Eine erste Phase
in Venedig („Lost Islands“) wurde kombiniert mit
einer Forschungs- und Entwurfsphase in Hannover
(„Venice Lagoon“). „Lost Islands“ wurde in Kooperation
mit dem Polytechnikum Mailand und der Universität
IUAV Venedig organisiert und fand im Rahmen des
Programms „Biennale Sessions“ der Architekturbiennale
„Reporting from the Front“ in Venedig statt. Damit
verbunden war die künstlerische Installation Die
Insel, die nicht da ist im Juni 2016 – ein Boot, das sich
für einen Tag zur Insel verwandelt – in der utopische
Modelle für die Lagune gestaltet wurden. Die Ergebnisse
der Phase in Hannover wurden mit der Installation
Micro Lagoon im Juli 2016 im Großen Foyer der Architekturfakultät
in Hannover präsentiert.
Das Ziel des Forschungsworkshops war es, die Inseln
der Lagune als vergessenen Teil des Habitats zu
beschreiben. In der ersten Phase wurden Strategien
erkundet, die, dem Thema der Biennale folgend, die
Insel als kraftvollen Ort von Mensch-Natur-Interaktionen
aktivieren. Die Inseln wurden daher als Möglichkeitsräume
für Gestaltung und Kultur verstanden, als
Aggregatoren sozialer und wirtschaftlicher Innovation.
Die Perspektive der Inseln als Lebensräume trägt damit
zu einer erneuerten Rolle des Ruralen in hybriden
Metropolräumen bei. Die in dieser Phase entwickelten
utopischen Modelle stellen eine erste Annäherung an
widerstreitende Themen in der Lagune dar: Aufgabe
von Orten, ökologische Fragen, Naturschutz, Denkmalschutz,
regionales Branding, Kultur, Wissen und
Innovation als Treiber räumlicher Entwicklung.
In einem Ansatz von Research by Design konzentrierte
sich die zweite Phase in Hannover auf die
Methodik und Bewertung räumlicher Strategien, die
präzise Antworten auf die Zukunftsfragen der Lagune
vorschlagen können. Visioning wurde dabei als relevantes
Entwurfswerkzeug eingesetzt, um alternative,
sogar extreme Optionen räumlicher Entwicklung zu
schärfen. Entwurfsprojekte mit architektonischer und
städtebaulicher Formulierung von räumlichen „Katalysatoren“
wurden als explorative Werkzeuge und
strategischer Beitrag genutzt, um die Grenzen zwischen
Land und Wasser, Süß- und Salzwasser, Land
und Stadt anzusprechen. Das Potenzial und der Bedarf
verstärkter Links als Verknüpfungen in der Lagune hat
sich dabei sehr klar herausgestellt – auch in einem
weiteren Fokus auf den Hafen, das Festland und den
metropolregionalen Maßstab. Der Anstoß architektonischer
Sichtweisen für die Zukunft der Lagune, auch
experimentelle räumliche Interventionen, sind stark
mit kulturellen und wirtschaftlichen Impulsen verbunden.
Mit dem Interesse für das Knüpfen von Netzwerken,
über Grenzen und Maßstäbe hinweg, proklamiert
der Forschungsworkshop die Lagune als Habitat, als
neues produktives Archipel.
lost islands, venice lagoon “Lost Islands”
and “Venice Lagoon” are a series of activities
combined into a research workshop that was developed
by the Chair for Regional Building and Urban Planning
during the Summer Semester 2016. A first phase in
Venice (“Lost Islands”) was followed by a research at the
Leibniz University Hannover (“Venice Lagoon”). “Lost
Islands” was developed in cooperation with the Milan
Politecnico and with the Iuav Venice. It took place in
June 2016, within the Biennale Sessions program of
“Reporting from the front,” the 15th International Architecture
Exhibition of La Biennale di Venezia. A connected
artistic installation of a boat that turned into an
island for one day – “Lʻisola che non cʻè” – and presented
utopian models for the Venice lagoon. The results
of the research activities in Hannover, by contrast, were
exhibited in the installation “Micro-Lagoon” in the
Big Foyer of the Faculty of Architecture in July 2016.
The aim of the research workshop was to look at
the islands of the Venetian Lagoon as forgotten parts
of habitat. In the first phase, starting from the Biennale
theme, strategies were envisaged for the islands
as places characterized by human-nature interfaces;
the islands were understood as design and culture opportunities
and as aggregators of social and economic
innovation. Viewing the islands as spaces of life
so contributes to a renewed role of rural qualities in
hybrid metropolitan spaces. The utopias developed in
this phase represented a first step toward focussing on
the main themes regarding the lagoon today: abandonment
of places; ecological issues; heritage protection;
regional branding; and culture, knowledge, and innovation
as engines of spatial development.
In line with a “research by design” approach, the
second phase in Hannover focused on the methodology
and evaluation of spatial strategies that could provide
precise answers to the Lagoon issues. Visions were retained
as a relevant design tool for helping to bring into
focus alternative, even sometimes extreme, options for
the development of the Venice Lagoon. Architectural
and urban-design projects for spatial catalysts were
used as an explorative tool and strategic contribution
to address borders between water and land, between
freshwater and saltwater, and city and country. The demand
for stronger ties across the Lagoon points toward
the harbor, the mainland, and the metro-regional scale,
and toward strengthening cultural and economic impulses
through experimental spatial interventions. With
the intention of weaving networks across borders and
scales of reference, the research workshop proclaimed
the lagoon as a habitat and new productive archipelago.
prof. jörg schröder, dr. maddalena
ferretti, sarah hartmann
Forschung
Institut für Entwerfen und Städtebau,
Regionales Bauen und Siedlungsplanung
173

faculty news

neuberufungen und
verabschiedungen
> SEITE 180
besondere
auszeichnungen
> SEITE 180
ausstellungen
> SEITE 180
wettbewerbe
> SEITE 181
neue
mitgliedschaften
> SEITE 182
gäste und vorträge
> SEITE 182
internationale kontakte
und gastaufenthalte
> SEITE 183
dissertationen
> SEITE 183
exkursionen
> SEITE 184
abgeschlossene
forschungsprojekte
> SEITE 186
neue
forschungsprojekte
> SEITE 186
publikationen
> SEITE 188
symposien und workshops
> SEITE 190
kooperationen
> SEITE 191