2017-04-db

durch 

blick 

Nr. 4/2017 

Seit 1986 

kostenlos 

Autorenzeitschrift 

... nicht nur für Senioren 

MEINUNGEN 

INFORMATION 

PERSPEKTIVEN 

UNTERHALTUNG 

KULTUR 

Titelfoto: Fotolia 

Die Zeit 

Seite 81

Inhaltsübersicht 

Kurz berichtet6 

Der neue Seniorenbeirat 14 

Jubiläum der Senioren-Service-Stellen 16 

Die Christianisierung 20 

Bleibende Eindrücke/ Besinnliche Zeit 22 

Lieber böser Nikolaus 24 

Weihnachtsfachkräfte 25 

Es ist ein Ros entsprungen 26 

Mundart 27 

Das Orakel 30 

Auch online ein Erfolg 31 

Das kleinste Beatles-Museum der Welt 32 

Etwas über einen regen Wohnungsbau 34 

Der Maler und die Ärztin 38 

Manchmal müssen es die Alten machen 40 

meine documenta 42 

Hinters Werkstor geschaut – Zepter Neunkirchen 44 

Spurensuche 46 

Das Portrait 48 

„Dein ist mein ganzes Herz“ 50 

Quotenhits von Damals 52 

Dichterviertel 54 

Der wilde Tanz der Schneeflocken 56 

Spuren im Schnee 57 

Mein Winterblues 58 

Buchbesprechung 59 

Gedächtnistraining 60 

Christine von Diez 62 

Die Gretchenfrage 65 

Weihnachtsmärkte in Siegen-Wittgenstein70 

durchblick verlost Karten für Konrad Beikircher70 

Veranstaltungen im Haus Herbstzeitlos 71 

Veranstaltungen in Siegen-Wittgenstein 72 

Die Zeit 81 

Es fiel uns auf / Lösungen 82 

Zu guter Letzt / Impressum 82 

Aus der Redaktion 

In unserem Portrait über Eberhard Freundt auf Seite 49 würdigt unsere Kollegin 

Tessie Reeh seine 15jährige ehrenamtliche Tätigkeit bei der ökumenischen Hozpizhilfe 

in Siegen. Sein Engagement für den durchblick ist hier nur in einem Nebensatz 

erwähnt. Eberhard Freundt begeistert seit ebenfalls 15 Jahren Sie, liebe Leserinnen 

und Leser mit feinsinnigen, gut recherchierten philosophischen Beiträgen, die er 

vorzüglich versteht in eine Sprache umzuwandeln, die auch von einem breiteren 

Leserkreis verstanden wird. Er wird auch künftig in unregelmäßigen Abständen mit 

seinen Gedanken im durchblick präsent sein. 

Aus einer besonderen Perspektive lenkt unsere Leiterin der Bildredaktion den 

Blick auf die diesjährige documenta. Nicht die Vorstellung der Werke stehen bei 

ihr im Mittelpunkt, das haben zuvor schon tausende Kulturredakteure getan, Rita 

Petri betrachtet die „Betrachter beim Betrachten“ der Kunstwerke. Kunst liegt halt 

im Auge des Betrachters. 

Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, wünschen wir eine besinnliche Weihnachtszeit 

und ein unbeschwertes neues Jahr. Viel Freude beim Lesen des neuen durchblick. 

2 durchblick 4/2017 4/2017 durchblick 3

– der besondere Wintermarkt 

bis zum 14. Januar 

Programm in der Vorweihnachtszeit 

Montag, 20.11.2017 17.30 Eröffnung 

Montag, 20.11.2017 bis – 18.30 Uhr „TraumExpress Chor und Musiktheater“ 

Freitag, 24.11.2017 17.00 – 18.00 Uhr One-Man-Band Steve Karnath 

Sonntag, 26.11.2017 TOTENSONNTAG Winterzauber geschlossen!!! 

Freitag, 01.12.2017 17.00 – 18.00 Uhr Klangwerk 

Samstag, 02.12.2017 16.00 – 17.00 Uhr neXt generation 

Sonntag, 03.12.2017 16.00 – 17.00 Uhr Rothaarsteig Alphornsolisten 

Freitag, 08.12.2017 17.00 – 18.00 Uhr The Flatbugs 

Samstag, 09.12.2017 16.00 – 17.00 Uhr Musikverein Eiserfeld 

Sonntag, 10.12.2017 16.00 – 17.00 Uhr Stahlberg Quintett 

Freitag, 15.12.2017 17.00 – 18.00 Uhr Voice Attack 

Samstag, 16.12.2017 16.00 – 17.00 Uhr Schellengruppe Wilgersdorf 

Sonntag, 17.12.2017 16.00 – 17.00 Uhr SnackBox 

Freitag, 22.12.2017 17.00 – 18.00 Uhr One-Man-Band Steve Karnath

Kurz berichtet 

Erfolgreicher Abschluss 

Staatsexamen für examinierte Pflegefachkräfte 

Thomas Kellner 

als Wellenbrecher 

Wilnsdorf. Ende September war es 

endlich soweit, drei Jahre intensive 

Ausbildung zum examinierten Altenpfleger 

wurde von den Auszubildenden 

des DRK-Häusliche Pflege in Wilnsdorf 

und Burbach erfolgreich zum Abschluss 

gebracht. 

Bei der Abschlussfeier des Auditorium 

Südwestfalen bekamen die frisch 

examinierten Pflegefachkräfte Silvia 

Matura und Mike Neeb aus den Händen 

von Auditorium-Geschäftsführer 

Manfred Erb und Schulleiterin Yvonne 

Fromm die heiß ersehnten Staatsexamen 

überreicht. Neben den offiziellen Reden 

hatten sich die unteren Kurse viel Mühe 

bei der Gestaltung der Festlichkeit 

gemacht und schafften es durch ihr abwechslungsreiches 

und unterhaltsames 

Programm, die rund 100 Gäste zu unterhalten. 

Die dreijährige Ausbildung zum 

staatlich examinierten Altenpfleger umfasst 

einen praktischen und einen theoretischen 

Teil. „Wir sind stolz, zusammen 

mit den ausbildenden Einrichtungen eine 

so anspruchsvolle Ausbildung ermöglichen 

zu können.“ sagt Yvonne Fromm, 

Leitung des Fachseminares für Altenpflege 

Auditorium Südwestfalen. 

Bei Interesse stehen die Pflegedienstleitungen 

für Beratungsgespräche zur 

Verfügung. 

• 

Mentorin Stefanie Solbach, die frisch gebackene examinierte Pflegefachkraft Silvia Matura, 

Pflegedienstleiter Helmut Gerdesmeier, der examinierte Pfleger Mike Neeb, 

Mentorin Jacqueline Schumacher (von links) 

Freude über Spende 

Dunkelcafé Siegen begünstigt 

Siegen. Medica-Technik GmbH aus 

Brachbach spendete 30 Hilfsmittel an 

den außerschulischen Lernort Dunkelcafé. 

SchülerInnen vom Berufskolleg 

Olpe im Ausbildungsgang „Sozialassistenz“, 

die das Dunkelcafé besuchten, 

konnten die Hilfsmittel ausprobieren. 

Es handelt sich um Faltrollstühle, Pflegerollstühle, 

Rollatoren und Gehilfen, 

die für die Bildungsarbeit des Dunkelcafé 

zur Verfügung gestellt werden. 

Es gehört zum Bild der Siegener 

Oberstadt, dass Schülergruppen auf 

einen Blinden-Erlebnisgang durch die 

Fußgängerzone geführt werden. Die 

Sehbehinderungsrallye kann nun um 

eine Gehbehinderungsrallye erweitert 

werden. Zur Blindenstock-Rallye gesellt 

sich jetzt die Rollstuhl-Rallye. Das 

erweiterte Angebot ermöglicht es, sich 

besser in die Situation von Menschen 

mit Behinderung hinein zu versetzen.• 

Siegen. Seit Anfang November wird 

in der Kooperation von Hees Bürowelt 

und Kunstverein Siegen unter dem Titel 

„Flucticulus“ die Ausstellung von Thomas 

Kellner gezeigt, die bis Ende Februar 

2018 besucht werden kann. Mit 

Glas- und Keramikobjekten, Aquarellen 

und Collagen erweitert Kellner 

seine bisherige Kunstform – die Fotografie. 

Unterschiedliche Oberflächen, 

Materialien und Darstellungsweisen 

prägen die Ausstellung „Flucticulus“. 

Er widersetzt sich zum Teil dem, was 

in der Fotografie vorherrscht und agiert 

als Wellenbrecher. Tanzend, schaukelnd 

und schwingend bewegen sich 

seine abgebildeten Objekte und brechen 

das mit den bisher gesehenen Architekturfotografien. 

Für den durchblick gestaltete Kellner 

im Jahr 2015 ein Titelbild. 

In den vergangenen zwei Jahren hat 

sich Thomas Kellner von dem architektonischen 

Eisberg-Gebäude (Isbjerget) 

in Aarhus, Dänemark, zu immer neuen 

Ansätzen inspirieren lassen. Es handelt 

sich dabei um einen am Hafen liegenden 

Wohnkomplex. Die Architektur des 

Gebäudes ähnelt stark der durch Kellners 

Arbeit hervorgerufenen Realitätsverzerrung. 

Außerdem dienten außergewöhnliche 

Gebäude im Siegerland als 

Motive für Arbeiten wie Wellenbrecher 

oder Feuerwelle. Seit Beginn seiner 

künstlerischen Karriere stand die Bewegung 

im Vordergrund der Kunstwerke 

Thomas Kellners. • 

6 durchblick 4/2017


Waldeslust mit einem Falken 

Jagdbläser auf der Hohenroth 

Vorhang zu 

Ein herber Abschied 


Tanzen macht fit 

Bewegung ist das beste Gedächtnistraining 

Bei gutem Wetter genossen viele Besucher die Veranstaltung der Senioren-Service-Stelle 

Netphen. „Waldeslust, Jagdhorn trifft 

Flügelschlag“, so das Motto eines nachmittags 

im Waldland Hohenroth, der für 

Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen 

und Freunde stattfand. 

Es war die erste Veranstaltung in der 

Region zum diesjährigen Welt-Alzheimertag. 

Knapp 80 Besucher waren 

der Einladung der Seniorenbeauftragten 

der Stadt Netphen und dem Verein 

„VergissMeinNicht Netphen e.V.“ gefolgt. 

„Mit diesem ganz besonderen Angebot 

möchten wir die Menschen, die 

vergessen, nicht vergessen und sie in 

besonderer Weise am gesellschaftlichen 

Leben teilhaben lassen“, so Eva Vitt 

von der Senioren-Service-Stelle. „Horn 

auf! Blast an!“, hieß es zum Start des 

anschließenden Programms in dem der 

Falkner, Tierzeichner und Tierpräparator 

Hartmut Gerlach aus Herzhausen 

heimische Tierarten vorstellte. 

Im Wechsel bläst dazu der Jagdbläserchor 

die entsprechenden Jagdsignale. 

Zum Staunen der Gäste hatte Hartmut 

Gerlach noch einen abgerichteten Falken 

mitgebracht, den er den anwesenden 

Besuchern hautnah präsentierte. 

Im Anschluss wurde gegrillt und gemeinsam 

gesungen. Mit dem Schlusslied 

„Kein schöner Land“, bei dem die Anwesenden 

aus voller Brust mit einstimmten, 

war das Ende eines gelungenen Walderlebnistages 

eingeläutet. 

• 

Siegen. Senthesie – die Seniorentheatergruppe 

Siegen – wer hätte nicht schon einmal 

von ihr gehört oder gar einen besonderen 

Theaterabend mit dieser begeisternden 

Gruppe von zehn Damen und einem ebenso 

engagierten Herrn unter der Regie von 

Beate Gräbener erlebt. In siebzehn Jahren 

fiel ihnen immer etwas Neues ein, das sie 

in Theater-Form brachten und damit ungezählte 

Besucher auf so manchen Bühnen 

ringsum begeisterten. 

Nun gibt es sie nicht mehr, weil das 

Übungszentrum mitten in der Stadt anderweitig 

genutzt werden musste, und der 

neue Standort, weit außerhalb, für viele 

Nichtmotorisierte nur schwer erreichbar 

ist. Schade für viele, die euch mit euren 

besonderen Theaterideen geschätzt haben, 

ist eine Lücke entstanden. Danke, dass es 

euch gab. Hartmut Hering, Burbach 

Fahrer gesucht 

Siegen. Das durchblick-Team sucht 

zur Unterstützung Fahrer oder Fahrerinnen. 

Der Einsatz erfolgt gelegentlich 

oder auf Wunsch auch regelmäßig. Die 

Hilfe ist ehrenamtlich, jedoch wird eine 

Aufwandspauschale gezahlt. Auskünfte 

erteilt die durchblick-Redaktion, 

Eva Herrmann: 02739/301551. • 

Netphen. Die Senioren-Service-Stelle 

der Stadt Netphen bietet in Zusammenarbeit 

mit der erfahrenen Seniorentanzlehrerin 

Barbara Kerkhoff aus 

Siegen wiederholt das beliebte Tanzangebot 

„Mitmachtänze für Jung und 

Alt“ an. Auf dem Programm stehen 

internationale Geselligkeitstänze zum 

Mitmachen. Das Tanzangebot erfordert 

keinen festen Partner. Es werden 

einfache Schrittfolgen zu einer Musik 

einstudiert, die direkt ins Ohr und in die 

Beine gehen. 

Bewegung und geistiges Training, 

durch das Behalten der Schrittkombinationen, 

durchgeführt in fröhlicher 

Gemeinschaft, ist ein perfektes Training 

für Körper, Geist und Seele. Es 

hält jung und dynamisch. Musik und 

Rhythmus wecken die Lebensgeister 

und animieren zum Tanzen. Die Freude 

am Mitmachen steht dabei im Vordergrund. 

Eingeladen sind jüngere und 

ältere Tanzinteressierte, die Lust haben, 

gemeinsam das Tanzbein zu schwingen 

und Spaß zu haben. 

Los geht es am 1. Februar 2018, 

jeweils donnerstagnachmittags von 

14.30 Uhr bis 15.30 Uhr in der Aula 

der Grundschule Niedernetphen. Insgesamt 

sind fünf Tanznachmittage vorgesehen. 

Ein geringer Kostenbeitrag 

wird erhoben. 

Um eine Anmeldung wird bis Ende 

Januar 2018 gebeten. Weitere Infos bei 

der Senioren-Service-Stelle der Stadt 

Netphen 02738/603-145 oder per 

E-Mail an e.vitt@netphen.de. • 

„Omas Siegerländer Küche“ 

Siegen. Sieben 

Hobbyköche 

aus 

Siegen und 

Umgebung 

haben es mit 

ihren Rezepten 

ins neue Regionalkochbuch Omas 

Siegerländer Küche geschafft. Für die 

Neuauflage ihres über hundert Seiten 

starken Küchenbegleiters hatten die 

Siegener Versorgungsbetriebe (SVB) 

alle Freizeitköche dazu aufgerufen, ihre 

besten siegerlandtypischen Rezepte einzuschicken. 

Aus den zahlreichen Einsendungen 

hat der lokale Versorger schließlich 

die leckersten Gerichte ausgewählt. 

Für zehn Euro ist der Küchenhelfer im 

SVB-Kundenzentrum in der Morleystraße 

erhältlich. Die kompletten Einnahmen 

kommen immer zum Jahresende sozialen 

Projekten in der Region zugute. „Kulinarisch 

hat unsere Region vieles zu bieten, 

darum haben wir in den vergangenen Jahren 

etliche positive Rückmeldungen für 

Omas Siegerländer Küche bekommen“, 

freut sich Jessica Peter, Marketingverantwortliche 

bei den SVB •. 


Neunkirchen. Intensive Beratungen, 

angeregte Gespräche und entspanntes 

Netzwerken – das waren die positiven 

Resultate des ersten Demenztages, zu 

dem die Senioren-Service-Stelle in das 

Neunkirchener Otto-Reiffenrath-Haus 

eingeladen hatte. Seniorenberaterin 

Bettina Großhaus-Lutz hatte die Veranstaltung 

in das Angebot des diesjährigen 

Weltalzheimertags eingebettet: Mehr 

als 20 Aussteller aus Neunkirchen und 

Umgebung stellten sich vor und boten 

Dienstleistungen und Produkte an. Ziel 

war es, die umfangreichen Hilfs- und 


Demenztag in Neunkirchen 

Ein Konzept mit Wiederholungswert 

Susanne Roth und Heike Dielmann, Senioren- und Pflegeberatung, Kreis Siegen-Wittgenstein 

und Bettina Großhaus-Lutz von der Senioren-Service-Stelle Neunkirchen. 

Unterstützungsmöglichkeiten aufzuzeigen, 

die es den betroffenen Bürgern 

ermöglichen, auch mit der Diagnose Demenz 

gut versorgt zu leben. Und dies im 

besten Fall in den eigenen vier Wänden. 

Ob Fahr- oder ambulanter Hospizdienst, 

Pflegeangebote, Demenzbetreuung, 

Krankenkasse, VdK oder Entlastungsangebote 

für die Angehörigen 

- die Hilfsangebote stießen bei den Besuchern 

auf großes Interesse. Die Kombination 

aus umfassender Information 

und Beratung kam gut an. Wie wertvoll 

die Veranstaltung für die teilnehmenden 

Organisationen und Einrichtungen war, 

zeigte sich auch noch im Nachhinein. So 

verzeichnete beispielsweise das Hilfsangebot 

„Hand in Hand“ auch in den Folgetagen 

noch viele Anfragen von Bürgerinnen 

und Bürgern. 

• 

Filmprojekt 

macht Mut 

Siegen. Der 2012 entstandene Film aus 

dem Hause „Medienprojekt Wuppertal“ 

zeigt zwei Seniorinnen und einen Senior, 

die es vollbracht haben, Scham und 

Zweifel zu überwinden. Sie haben es 

geschafft, sich professionelle Hilfe zu 

suchen. Alle drei finden mit therapeutischer 

Unterstützung einen Weg in ihr 

Leben zurück. Sie nehmen es wieder in 

die eigenen Hände und gestalten es auf 

ihre eigene Art. 

Der Film begleitet die erzählenden Protagonisten 

auf eine sehr einfühlsame 

Art und Weise. Das Filmprojekt macht 

vor allem Mut und zeigt, dass auch 

jenseits der 60 eine Depression gut zu 

überwinden ist. 

Am 3. Dezember ist der Internationale 

Tag der Menschen mit Behinderung. 

Heute fällt auch die Depression dann 

unter den Begriff Behinderung, wenn sie 

länger als ein halbes Jahr andauert. Die 

Beauftragten für Behindertenfragen der 

Universitätsstadt Siegen laden daher in 

Kooperation mit dem „Bündnis gegen 

Depression“ zu dieser kostenfreien Filmvorführung 

in das Haus Herbstzeitlos ein. 

Im Anschluss an den Film ist ausreichend 

Zeit für Gespräche. Die Veranstaltung, 

die am 4. Dezember um 15 Uhr 

stattfindet, ist kostenlos. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. Veranstaltungsort 

ist das Begegnungszentrum der 

Stadt Siegen, Haus Herbstzeitlos, in der 

Marienborner Straße 151. 

Der Zugang zur Vorführung ist barrierefrei, 

ein Behinderten-WC ist vorhanden. 

• 


Kraftvoll und eigenwillig 

„Wiederholungstäterin“ im Kreisklinikum 

Weidenau. Unter dem Titel „Meine Farben, 

meine Pinsel, meine Bilder“ stellt 

Hanna Warmers im Café Sohler aus. Vier 

Jahre nach ihrer letzten Ausstellung zeigt 

die Kunstlehrerin Acrylarbeiten auf Leinwand 

in kräftigen expressiven Farben. So 

entstehen wie zufällig Bilder von Menschen, 

Landschaften und Phantasiewesen. 

Die Ideen entwickeln sich aus Zufallsbeobachtungen, 

aus Entdeckungen, die 

plötzlich da sind und verwertet werden 

wollen. Das Motiv folgt der Stimmung. 

Die Ausstellung ist bis Mitte Dezember 

zu üblichen Öffnungszeiten zu sehen. • 

Generationen miteinander 

Neues Bilderbuch dient als Grundlage 

Erndtebrück. Im letzten Jahr wurde das 

Benefizkonzert „Seraphines größter Weihnachtswunsch“ 

in der evangelischen Kirche 

Erndtebrück uraufgeführt. Das war ein 

erfolgreiches generationsübergreifendes 

Projekt, bei dem die evangelischen Kindergärten 

„Sonnenau und Martin Luther 

Straße“ und das AWO Seniorenzentrum 

mitgewirkt haben. In diesem Jahr wird es 

ein ähnliches Projekt geben. Hierzu wurde 

von Sabine und Michael Rothenpieler, 

Vorstandsmitglieder des AWO Ortsvereins, 

ein Bilderbuch mit dem Titel „Sarahs 

Traum“, als Grundlage für das neue Benefizkonzert 

gemalt und geschrieben. 

Schon jetzt haben sich viele ehrenamtliche 

Helfer entschlossen, das Konzert aktiv 

zu unterstützen. Hierzu zählt auch der 

AWO Kindergarten „Pfiffikus“ und das 

AWO Seniorenzentrum Erndtebrück. 

Als musikalische Unterstützung wirken 

Alexander Klose am Klavier und 

Orgel sowie Sabine Rothenpieler, Sopran- 

und Altblockflöte und der Gesangsverein 

Balde-Melbach mit. Die 

Hauptrolle für die kleine Sarah wird von 

Laura Wegener übernommen und für die 

große Sarah wurde Michelle Seiferth 

gewonnen. Sabine Rothenpieler: „Mir 

ist es wichtig, dass die Generationen 

miteinander in Berührung kommen und 

voneinander lernen. Ein weiterer Grund 

für dieses Projekt ist die Vernetzung 

der Vereine im Ort. Die Aufführung findet 

am Samstag, dem 2. Dezember um 

16 Uhr in der Evangelischen Kirche 

Erndtebrück statt. Die Einnahmen des 

Konzertes gehen an den AWO Kindergarten 

„Pfiffikus“ sowie an das AWO 

Seniorenzentrum. 

• 



Ältere Menschen in der digitalen Welt 

Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen bezieht Position 


Was bringt uns das? 

Als Senioren ins Internet 

Internetschulung im Siegener Senec@fé, im Haus Herbstzeitlos 

Bonn. Älteren Menschen eine möglichst 

selbstständige und selbstbestimmte 

Lebensführung und gesellschaftliche 

Teilhabe zu ermöglichen, ist eines der 

wichtigsten Ziele der 1989 gegründeten 

BAGSO *) . Das Internet gewinnt dabei 

eine immer größere Bedeutung. Die 

BAGSO hat in den vergangenen Jahren 

zahlreiche Initiativen entwickelt, um älteren 

Menschen den Einstieg in dieses 

Medium zu erleichtern und ihre Medienkompetenz 

zu fördern, etwa durch den 

Einsatz technikaffiner Lotsen, die selbst 

bereits im Seniorenalter sind. Der 2008 

erstmals erschienene Wegweiser durch 

die digitale Welt konnte bereits mehr als 

300.000 Mal kostenlos verteilt werden. 

Mit Unterstützung des Bundesministeriums 

der Justiz und für Verbraucherschutz 

(BMJV) erscheint der Ratgeber 

im Dezember 2017 in einer achten Auflage. 

Neben der Hilfestellung für ältere 

Internetnutzerinnen und-nutzer stellt die 

BAGSO auch Forderungen an die Politik 

und die Unternehmen der Informations- 

und Kommunikationstechnik. So 

erwartet sie, dass Strategiekonzepte auf 

Bundes- und Landesebene zur Digitalisierung 

der Gesellschaft um verbindliche 

Ziele und konkrete Maßnahmen für 

die digitale Bildung älterer Menschen 

ergänzt werden. Diese und weitere Forderungen 

sind in dem aktuellen Positionspapier 

Ältere Menschen in der digitalen 

Welt zusammengefasst. Sie finden 

es auf der Internetseite der BAGSO 

unter www.bagso.de. Weitere Informationen 

BAGSO e.V. Ursula Lenz, 

Pressereferat Thomas-Mann-Str. 2-4, 

53111 Bonn 0228 / 24 99 93 18 

Pressetext der BAGSO 

*)BAGSO (Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen) 

ist die Dachorganisation 

von 115 Verbänden. 

Siegen. Dieses Thema bildete den 

Schwerpunkt beim Tag der offenen Tür 

am 30. Oktober im „Senec@fé“ von 

ALTERaktiv Siegen-Wittgenstein e.V.. 

Neben allgemeinen Vorträgen erhielten 

die zahlreichen Besucher*innen vielfältige 

Informationen. 

Die Mitarbeiter des „Senec@fé“ im 

städtischen Begegnungszentrum „Haus 

Herbstzeitlos“ gaben Tipps, wie man 

sich am besten kundig macht, wenn 

man ein neues Smartphone oder Tablet 

anschaffen möchte und was beim Kauf 

beachtet werden sollte. Zahlreiche praktische 

Anwendungen der smarten Geräte 

wurden ebenso demonstriert, wie auch 

der Umgang mit Laptops. 

Im „Sene@fé – Treffpunkt neue Medien“ 

werden bereits seit vierzehn Jahren 

Senioren im Umgang mit der neuen 

Technik unterrichtet. Die mittlerweile 

erfahrenen Mitarbeiter im Ruhestand 

helfen beim Einstieg, führen in kleinen 

Rege Teilnahme beim Tag der offenen Tür des Senec@fés im Haus Herbstzeitlos 

Schritten an den Umgang mit den Geräten 

heran und vermitteln das notwendige 

Wissen über das Internet. 

Computer, Smartphone & Co verwandeln 

die Kommunikation und den Alltag 

erheblich. „Ältere sollten sich unbedingt 

aktiv mit den neuen Medien auseinandersetzen. 

Nur so können sie auch in Zukunft 

ihr Leben noch unabhängig und selbstbestimmt 

gestalten“, davon ist Antonie Dell, 

Leiterin der Einrichtung zutiefst überzeugt. 

Das Lernen Spaß machen kann 

weiß man. Dass das Lernen im Bereich 

der modernen Medien viele neue Anwendungsgebiete 

mit ungeahnten Horizonten 

eröffnet, kann man erfahren, wenn man 

bereit ist sich darauf einzulassen. Die 

Mitarbeiter*innen des „Senec@fé“ im 

Haus Herbstzeitlos Siegen, Marienborner 

Str. 151 helfen auf dem Weg dorthin. ● 

Fremde Hilfe in Haushalt und Garten 

Warum eine Anmeldung so wichtig ist 

Siegen-Wittgenstein. Älter, gebildet 

und gutverdienend – Senioren verlassen 

sich immer öfter auf helfende Hände 

im Haushalt. Aus der hilfreichen Unterstützung 

für Haus und Garten werden 

oft „heimliche Helfer“: unangemeldete 

Haushaltshilfen, die schwarzarbeiten. 

Doch es gilt: Nur wer anmeldet, ist sicher 

und kann Steuervorteile nutzen. 

Mit zunehmendem Alter gehen die 

anfallenden Arbeiten in Haus und Garten 

nicht mehr so einfach von der Hand. 

Trotzdem gibt es täglich jede Menge zu 

tun: Einkaufen, Kochen, Putzen oder Unkraut 

jäten. Viele Senioren wünschen sich 

Unterstützung im Haushalt und würden 

gern auf eine Hilfe vertrauen, die sie bei 

anstrengenden Tätigkeiten entlastet. So 

können Senioren ihren Tagesablauf in 

vollen Zügen genießen – frei von täglichen 

Lasten. Doch wer seine Helfer 

bezahlt, muss sich auch um eine ordentliche 

Anmeldung kümmern. Diese ist die 

Basis einer guten Zusammenarbeit und 

bietet sowohl für Arbeitnehmer als auch 

Arbeitgeber zahlreiche Vorteile. 

Anmeldung: 

Beide Seiten profitieren 

Haushaltshilfen können monatlich 

bis zu 450 Euro verdienen. Minijobber 

können sich jederzeit von der Rentenversicherungspflicht 

befreien lassen. Der 

Pauschalbetrag des Arbeitgebers beträgt 

fünf Prozent, so dass die Haushaltshilfen 

auch ohne Einzahlung geminderte Rentenansprüche 

erwerben. Darüber hinaus 

ist die Anmeldung eine Entscheidung 

für mehr Rechte, Sicherheit und Steuervorteile. 

Während Minijobber Anspruch 

auf Urlaub und Entgeltfortzahlung im 

Krankheitsfall haben, ist der Arbeitgeber 

über die Unfallversicherung vor Ansprüchen 

bei Unfällen einer Haushaltshilfe 

geschützt. Zudem kann er jährlich bis zu 

20% der Kosten – maximal 510 Euro im 

Jahr – steuerlich absetzen. Die Summe 

der pauschalen Abgaben des Arbeitgebers 

beträgt maximal 14,8 % des gesamten 

Arbeitsentgelts. Im Gegensatz droht 

jedem Arbeitgeber ein Bußgeld von bis 

zu 5.000 Euro, wenn die Haushaltshilfe 

nicht bei der Minijob-Zentrale angemeldet 

ist. Verdient die Haushaltshilfe bis zu 

450 Euro im Monat, ist ihre Anmeldung 

ein Fall für die Minijob-Zentrale. 

Finden statt Suchen: 

die Haushaltsjob-Börse 

Doch wie kommen Haushaltshilfen 

und private Arbeitgeber zusammen? Auf 

www.haushaltsjob-boerse.de können sich 

Arbeitnehmer und -geber ganz einfach anmelden, 

ihre Anfrage und ihr Angebot mit 

einem kurzen Anzeigentext sowie einem 

Foto darstellen. Die Börse ist kostenlos 

und gilt deutschlandweit. Infos unter: 

0355 / 290 270 799 oder direkt im Internet 

unter: www.minijob-zentrale.de • 


Aus dem Siegener Seniorenbeirat 

Der neue Siegener Seniorenbeirat 

Nachfolgend die Beiratsmitglieder 

und deren Stellvertreter*innen, die für 

die städtischen Ausschüsse gewählt wurden. 

(Die notwendige Bestätigung durch 

den Rat ist wahrscheinlich, war aber bis 

Redaktionsschluss noch nicht erfolgt). 

Fachausschüsse 

Ausschuss für Soziales, 

Familien- und Seniorenfragen: 

Dr. Maria Czell / Dr. Horst Bach 

• 

Ausschuss für Schul- und Bildungswesen: 

Ernst Göckus/Magdalene Sörries-Meister 

• 

Jugendhilfeausschuss: 

Karin Piorkowski / Helga Mücke 

• 

Bauausschuss: 

Dr. Jochen Münch / Elke Lohmeier 

• 

Verkehrsausschuss: 

Peter Schiffmann / Heinrich Killet 

• 

Ausschuss für Stadtentwicklung, Wirtschaftsförderung, 

Stadthallen und Liegenschaften: 

Dr. Horst Bach / Klaus Leukel 

• 

Kulturausschuss: 

Christel Henke / Marlene Müller 

• 

Sport- und Bäderausschuss: 

Dr. Horst Uzar / Michael Horak 

• 

Ausschuss für Feuerschutz, Sicherheit 

und Ordnung: 

Hans Amely / Armin Maxeiner 

• 

Ausschuss für Umwelt, 

Landschaftspflege und Energie: 

Dr. Wolfgang Bauch / Brigitte Burk 

Bezirksausschüsse 

Bezirksausschuss I Siegen-Geisweid 

Klaus Leuckel / Magdalene Sörries- 

Meister 

• 

Bezirksausschuss II Siegen-Weidenau: 

Dr. Jochen Münch / Christel Henke 

• 

Bezirksausschuss III Siegen-Ost: 

Armin Maxeiner / Eberhard Schäfer 

• 

Bezirksausschuss IV Siegen-Mitte: 

Dr. Bernd Knapp / Peter Schiffmann 

• 

Bezirksausschuss V Siegen-West: 

Helmut Plate / Dr. Maria Czell 

• 

Bezirksausschuss VI Siegen-Süd: 

Michael Horak / Rolf Steinemann 

Sonstige Gremien 

Pflegekonferenz Kreis Siegen: 

Dr. Bernd Knapp / Karl-Adolf Fries 

• 

Integrationsrat: 

Alfonso Lopez-Garcia / Brigitte Burk 

• 

Interkulturelles Seniorennetzwerk: 

Elke Lohmeier / Ernst Göckus 

• 

Beirat für Menschen mit Behinderung: 

Dr. Wolfgang Bauch / Marlene Müller 

• 

Beirat Neukonzeption Weihnachtsmarkt 

Karl Adolf Fries / Marlene Müller 

• 

Projektbegleitender Arbeitskreis: „Entwicklung 

eines Radverkehrskonzeptes 

für Siegen in Anlehnung an den Nationalen 

Radverkehrsplan 2020“ 

Hans Amely / Dr. Bernd Knapp 

• 

Siegen. In seiner ersten Sitzung am 

11. September 2017 wählte der Seniorenbeirat 

der Universitätsstadt Siegen einen 

neuen Vorstand. Unter der Leitung von 

Bürgermeister Steffen Mues wurde Dr. 

Horst Bach in seinem Amt als Vorsitzender 

einstimmig bestätigt. Als stellvertretende 

Vorsitzende wurden Dr. Maria Czell 

und Michael Horak sowie Pressesprecher 

Ernst Göckus ebenfalls wiedergewählt. 

Neue Schriftführerin ist Brigitte Burk, die 

damit die Nachfolge von Hans Amely antritt. 

Ein besonderer Dank des Bürgermeisters 

richtete sich an Rotraud Ewert, Rolf 

Holdinghausen und Dr. Dieter Stündel, 

welche nicht erneut kandidierten. 

Zu Beginn der Sitzung würdigte Mues 

die Arbeit des Seniorenbeirates als 

Sprachrohr der älteren Generation und 

dankte im Beisein von Dezernent Andre 

Schmidt und dem Seniorenbeauftragten 

Lars Dörr für die Übernahme der künftigen 

5-jährigen Tätigkeit. Für die kommende 

Amtsperiode wünschte er viel 

Beharrlichkeit, Erfolg, aber auch Freude 

an der gemeinsamen Arbeit. Besonders 

hob er den wohltuenden Umgangsstil 

zwischen Seniorenbeirat, Verwaltung 

und Politik hervor. 

Die älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger 

machen gegenwärtig bereits rund 

ein Viertel der Siegener Gesamtbevölkerung 

aus. Deswegen sei es wichtig, 

Sichtweisen, Anliegen und Wünsche 

der älteren Menschen zu erfahren und in 

künftige Entscheidungen einfließen zu 

lassen. „Mit erhöhtem Alter nimmt die 

Weisheit zu. Es ist besser zu sagen, was 

man will, als bloß zuhause zu sitzen und 

sich zu ärgern“, so der Bürgermeister. 

Am 10. Oktober 2017 traf sich der 

neugewählte Seniorenbeirat im Rathaus 

Geisweid zu seiner ersten Arbeitssitzung. 

An diesem Tag wurden die 

Beiratsmitglieder für die städtischen 

Ausschüsse benannt. Anzahl und Besetzung 

der neuen Arbeitskreise bildeten 

einen weiteren Schwerpunkt. Hier gab 

es gleich eine Änderung bzw. Erweiterung 

gegenüber der vorangegangenen 

Wahlperiode. Nicht mehr drei, sondern 

vier Arbeitskreise wurden einstimmig 

beschlossen. Neu hinzugekommen ist 

der Arbeitskreis IV Bauen und Wohnen. 

Wie Beiratsvorsitzender Dr. Horst Bach 

mitteilte, komme diesem Thema in der 

Stadt eine besondere Bedeutung zu, da 

preisgünstiger und barrierefreier Wohn- 

raum für ältere Menschen Mangelware 

in der Krönchenstadt sei. Mehrfach habe 

der Siegener Seniorenbeirat bereits 

in der Vergangenheit schon an die Stadt 

appelliert, diesem Thema eine verstärkte 

Beachtung zu schenken. 

Die drei anderen Arbeitskreise haben 

im Wesentlichen ihre Schwerpunkte 

behalten. So wird der Arbeitskreis I, 

der sich in der Vergangenheit in der 

Hauptsache mit dem Besuch von Krankenhäusern 

und Pflegeeinrichtungen 

befasst hatte, sich auch in Zukunft der 

Themen Gesundheit, Bewegung, Pflege 

und Soziales annehmen. Kultur, Veranstaltungen, 

Partnerschaften und Öffentlichkeitsarbeit 

werden weiterhin 

die originären Schwerpunkte des Arbeitskreises 

II sein. Schließlich gehören 

auch Sicherheit, Mobilität und Verkehr 

zu den Themen, die gerade für ältere 

Menschen zunehmend wichtig sind. Sie 

werden weiterhin im Arbeitskreis III in 

enger Abstimmung mit den zuständigen 

Verwaltungsgremien bearbeitet. Bis 

etwa Mitte November werden die vier 

Arbeitskreise in eigenen Sitzungen ihre 

künftigen Sprecher und Stellvertreter 

wählen. 

Ernst Göckus 


Zehn Jahre Senioren-Service-Stellen 

Zehn Jahre Senioren-Service-Stellen 

Bettina Großhaus-Lutz 

Neunkirchen 

Birgit Meier-Braun 

Burbach 

Jutta Schmidt 

Winsdorf 

Vertrauensvolle Ansprechpartner 

im südlichen Siegerland 

Neunkirchen, Wilnsdorf, Burbach 

Senioren-Service-Stellen sind wichtige 

Anlaufstellen für ältere und pflegebedürftige 

Menschen sowie deren Angehörige. 

Vor zehn Jahren wurden sie im Rahmen der 

Zukunftsinitiative „Leben und Wohnen im 

Alter“ in allen kreisangehörigen Städten 

und Gemeinden eingerichtet. Die Seniorenberaterinnen 

im südlichen Siegerland, 

Birgit Meier-Braun, Bettina Großhaus- 

Lutz und Jutta Schmidt, arbeiten in vielen 

Belangen eng und sehr erfolgreich zusammen. 

Da im vergangenen Jahrzehnt viele 

hundert Seniorinnen und Senioren von 

diesem engagierten Angebot profitiert haben, 

feierten die drei Gemeinden Burbach, 

Neunkirchen und Wilnsdorf ihren runden 

Geburtstag. 

Bei einem Glas Sekt und einem Stück 

Kuchen ließen die Verwaltungschefs und 

Seniorenberaterinnen der drei Gemeinden 

die Entwicklung der letzten zehn Jahre 

Revue passieren. Im vierten Quartal 2007 

öffneten im Kreis Siegen-Wittgenstein 

elf Senioren-Service-Stellen. Als zentrale 

Anlauf- und Vermittlungsstelle in jeder 

Stadt bzw. Gemeinde haben sie seitdem 

die Aufgabe, als Bindeglied zwischen den 

Beratungsaktivitäten des Kreises und den 

Kommunen zu fungieren. Ältere und pflegebedürftige 

Menschen, aber auch deren 

Angehörigen finden in den kommunalen 

Einrichtungen kompetente und vertrauensvolle 

Ansprechpartnerinnen für Fragen 

rund ums Alter und Älterwerden. 

„Als die Senioren-Service-Stellen ihre 

Arbeit aufnahmen, war das Interesse der 

älteren Bürgerinnen und Bürger noch recht 

zurückhaltend“, erinnert sich die Neunkirchener 

Seniorenberaterin Bettina Großhaus-Lutz. 

Um den Bekanntheitsgrad der 

neuen Einrichtung im Rathaus zu erhöhen, 

ging die Sozialpädagogin auf ihre Zielgruppe 

zu, besuchte Seniorenrunden und 

Frühstückstreffs. Auch ihre Kolleginnen 

in Burbach und Wilnsdorf wurden initiativ 

und referierten über seniorenspezifische 

Themen. Seit dem füllen sich ihre Büros 

regelmäßig mit Senioren, die qualifizierte 

Hilfe erwarten können. 

Wer versorgt mich, wenn ich auf Hilfe 

angewiesen bin? Wer kauft für mich ein? 

Und wie komme ich zum Arzt? Wo gibt es 

seniorengerechte Wohnungen? Oft sind es 

Fragen zur Alltagsbewältigung, mit denen 

die Seniorenberaterinnen konfrontiert werden. 

Hier informieren die Senioren-Service- 

Stellen über Hilfsangebote. Wohnen die 

Angehörigen im Haus, haben die Seniorenberaterinnen 

die Telefonnummer von Entlastungsdiensten 

zur Hand, auch Besuchs- und 

Begleitdienste können vermittelt werden. 

Den älteren Menschen ist es zumeist ein 

großes Anliegen, möglichst lange selbständig 

und selbstbestimmt in den eigenen vier 

Wänden zu leben. Zugleich steigt die Zahl 

der allein lebenden Menschen kontinuierlich 

an. „Unser Beratungsangebot reicht 

von der Vermittlung von Fahr- oder Besuchsdiensten 

bis zur Unterstützung beim 

Beantragen einer Pflegestufe“, erläutert 

Jutta Schmidt, Seniorenberaterin in Wilnsdorf. 

Auch wenn sich die häusliche Situation 

durch eine Krankheit oder einen Unfall 

plötzlich ändert, sind die Mitarbeiterinnen 

der Senioren-Service-Stellen gefordert, 

mit einer schnellen Lösung auf die neuen 

Herausforderungen zu reagieren. 

Das Angebot hat sich im Lauf der vergangenen 

zehn Jahre den Bedürfnissen der 

Senioren angepasst: „Die Freizeitgestaltung 

war anfangs ein großes Thema“, weiß 

Großhaus-Lutz. Die drei Kommunen boten 

Fahrsicherheitstrainings an und informierten 

in Kooperation mit der Polizei über Sicherheitsmaßnahmen 

in Haus und Wohnung. Eine 

ganze Reihe verschiedener Vorträge und 

Veranstaltungen wurden organisiert. „Inzwischen 

sind Fragen rund um das Pflegestärkungsgesetz 

und die Finanzierung der Pflege 

in den Vordergrund gerückt“, erklärt ihre 

Wilnsdorfer Kollegin. Angehörige, Nachbarn 

oder die Betroffenen selbst möchten 

über die Leistungen der Pflegeversicherung 

informiert werden und wissen, welche Unterstützung 

sie erwarten können. 

Neben der persönlichen Beratung bieten 

die Seniorenberaterinnen ein vielfältiges 

Kommunen übergreifendes Vortragsangebot 

an: Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht, 

Demenz oder seniorengerechtes 

Wohnen werden darin thematisiert. Alle drei 

Gemeinden haben eine Taschengeldbörse, 

bieten regelmäßig Gedächtnistraining an 

und führten vor kurzem Notfallpässe und 

Notfalldosen ein. Zum dritten Mal wurde 

im vergangenen Jahr ein gemeinsamer 

Seniorenwegweiser mit allen wichtigen 

Kontakten und Informationen herausgegeben. 

„Daneben gibt es in allen drei Gemeinden 

individuelle Angebote, die vom 

Rollator- oder Demenztag über Demenzführungen 

bis zu der Veranstaltungsreihe 

„Geborgenheit im Alter“ reichen“, erläutert 

die Burbacher Seniorenberaterin Birgit 

Meier-Braun. 

Angesichts der demografischen Entwicklung 

ist es uns wichtig ein zukunftsfähiges 

Angebot für die Menschen in 

unseren Kommunen vorzuhalten“, so 

Christa Schuppler, Bernhard Baumann 

und Christoph Ewers, die Verwaltungschefs 

aus Wilnsdorf, Neunkirchen und 

Burbach. Um die Bedarfe der Seniorinnen 

und Senioren zu ermitteln, werden 

in den Kommunen regelmäßig Befragungen 

unter den Seniorinnen und 

Senioren durchgeführt. So können die 

Verwaltungen schnell reagieren. 

Seit zehn Jahren finden in den Senioren- 

Service-Stellen Tag für Tag zahlreiche 

beratende und informative Gespräche 

Feiern zehn Jahre erfolgreiche Arbeit. Seniorenbeauftragte und 

Verwaltungsleitungen der Gemeinden Burbach, Neunkirchen und Wilnsdorf 

statt. Mit den Seniorenberaterinnen hat 

jede Anlaufstelle ein Gesicht bekommen. 

Die Vernetzung innerhalb der drei Kommunen 

funktioniert vorbildlich. Durch 

den regelmäßigen Austausch können die 

Angebote ständig optimiert werden. Die 

Bürgerinnen und Bürger schätzen das 

persönliche und vertrauensvolle Verhältnis 

während der Beratungssituation und 

darüber hinaus. „Die Senioren-Service- 

Stellen haben während der vergangenen 

zehn Jahre an Dynamik gewonnen und 

sind zweifellos ein Erfolgsmodell“, sind 

sich die Verantwortlichen einig. ● 



Die Christianisierung 

an Eder, Lahn und Sieg 

Felsenkirche St. Lubentius in Dietkirchen an der Lahn 

Im Grenzgebiet der früher selbständigen Kreise Siegen 

und Wittgenstein, am Fuße des Rothaargebirges, 

entspringen drei bedeutende deutsche Flüsse, die bis 

zum Beginn des achten Jahrhunderts an ihren Oberläufen 

nicht von christlichen Missionaren besucht worden 

waren. Es handelt sich um 

► Eder, 177 km lang, mündet in Guntershausen in die Fulda, 

► Lahn, 245 km lang, fließt in Lahnstein in den Rhein, 

► Sieg, 130 km lang, verstärkt bei Bergheim den Rhein. 

Die Frage, wann und wie die Botschaft von Gott und 

Jesus Christus nach Europa und später in die Quellgebiete 

der vorbezeichneten Gewässer gelangte, soll in dieser Darstellung 

näher betrachtet werden. 

Paulus, ein im jüdischen Glauben und in Philosophie 

hoch gebildeter Mann mit römischem Bürgerrecht, geboren 

in der römischen Provinzstadt Tarsus, heute in der Türkei 

gelegen, hatte sich der Lehre von Jesus Christus angeschlossen 

und eine rege Verkündigungstätigkeit entfaltet. Er befand 

sich mit Timotheus auf seiner zweiten Missionsreise in 

Kleinasien, als ihm im Traum ein Mann erschien, der ihn bat, 

nach Mazedonien (Griechenland) zu kommen (Apg. 16,9). 

Dorfkirche von Arfeld 

2 Fotos: Archiv Stötzel 

Die beabsichtigte Reiseroute 

wurde geändert und 

mit dem Schiff gelangten 

sie nach der in Griechenland 

gelegenen Hafenstadt 

Neapolis, nicht Neapel in 

Italien. In Philippi, einer 

weiteren bedeutenden Stadt 

auf dem griechischen Festland, 

setzten sie ihre Missionstätigkeit 

fort. Es folgten 

Thessaloniki, Korinth und 

Athen. 

In Griechenland bildeten 

sich christliche Gemeinden, 

ebenso in Kleinasien 

und Italien. Unter 

Konstantin dem Großen, 

von 306 bis 337 Kaiser, 

schritt die Christianisierung 

voran. Über Griechenland 

und Italien gelangten die ersten Missionare ins 

damalige Reich der Franken, welches sich von Spanien 

über Frankreich bis nach Thüringen erstreckte. Im zweiten 

Jahrhundert hatten Missionare bereits den Rhein erreicht 1) . 

Es dauerte Jahrhunderte, bis christliche Boten an den 

Oberläufen von Eder, Lahn und Sieg angekommen waren. 

Zuvor waren Bischofsitze in Trier, Köln, Mainz und Worms 

entstanden. Als maßgeblicher Missionar für die Region Siegerland/Wittgenstein 

wird weitgehend Bonifatius genannt. 

Dieser um 672 in Crediton (Südengland) geborene Wynfreth 

wurde als Benediktinermönch zum Priester geweiht 

und erhielt am 15.5.719 von Papst Gregor II seinen neuen 

Namen: Bonifatius, ins Deutsche übersetzt: Wohltäter. 

Er gründete 721 im Marburger Becken, auf dem Hochplateau 

von Amöneburg, ein Kloster, welches Ausgangspunkt 

der Missionierungen an den Oberläufen von Eder, 

Lahn und Sieg wurde 2) . Auf Pilgerwegen zogen die Mönche 

lahnaufwärts und wie andernorts entstanden christliche 

Gemeinden in Biedenkopf, Laasphe und Feudingen. 

Die Städte Marburg an der Lahn und Frankenberg an 

der Eder sind durch das Münchhausener Tal miteinander 

verbunden. Es ist zu vermuten, daß ein Teil der Mönche aus 

Amöneburg von Frankenberg ederaufwärts zog und Ende 

des achten Jahrhunderts Erndtebrück und die Außenweiler 

des oberen Edertals erreichten. 

Etwa zeitgleich erfolgte, vermutlich vom Gebiet der 

mittleren Lahn, die Christianisierung des Dilltals. Dies 

belegt eine Schenkungsurkunde vom 13.3.778, in der die 

fränkische Freifrau Theutbirg dem Kloster Lorsch an der 

Bergstraße Grundbesitz im Lahn- und Dilltal überträgt 3) . 

Arfeld, zwischen Hatzfeld und Berleburg gelegen, hatte 

sich früh der „neuen Lehre“ angeschlossen, wie eine Urkunde 

vom 25.7.800 beweist. Eine Adelsfamilie übertrug in 

diesem Vertrag ebenfalls Grundstücke an das Benediktiner- 

Kloster in Lorsch, die in Arfeld, oberhalb der Eder, gelegen 

sind 4) . Arfeld liegt nur sechs Kilometer von Bad Berleburg 

entfernt und war ab Mitte des dreizehnten Jahrhunderts 

Dekanatssitz im Bistum Mainz. In beiden vorbezeichneten 

Urkunden wird ausdrücklich der Name der Märtyrers Narzarius 

erwähnt, dessen Gebeine im Kloster Lorsch ruhen. 

Auch Siegen und die dort im dreizehnten Jahrhundert 

errichtete Martini-Kirche war diesem Dekanatssitz zugeordnet 

5) und von dort ca. 46 – 48 km Fußweg entfernt. 

Bei den holprigen Handelsstraßen, Hohlwegen und 

Waldpfaden waren zur Durchführung der kirchlichen Visitationen 

ein oder zwei Zwischenübernachtungen notwendig. 

Dies war an den Standorten der weiteren Martini-Kirchen 

in Raumland, Feudingen oder Netphen möglich. Die Ortspriester 

bewohnten dort jeweils kleine Pfarrhäuser und der 

reisende Dekan konnte dort kostenfrei nächtigen. Der von 

1303 bis 1349 in Netphen amtierende Pfarrer Heinrich war 

gleichzeitig Dekan von Arfeld und musste seine Besuche 

bis dorthin ausdehnen 6) . 

Die Missionierung des unteren Lahntales von Lahnstein 

bis in die Region um Limburg wird dem heiligen Lubentius 

zugeschrieben, dessen Gebeine sich in der Kirche seines 

Namens in Dietkirchen befinden sollen. Sein Geburtsdatum 

ist nicht bekannt, der Todeszeitpunkt wird um 370 vermutet 

7) . Er darf nicht mit Laurentius verwechselt werden, 

der als Märtyrer im Jahr 258 in Rom auf einem glühenden 

Rost zu Tode gefoltert wurde. 

Bonifatius und die Mönche des Klosters Amöneburg haben 

vermutlich die Christianisierung am Oberlauf der Sieg 

Historisches aus Siegen-Wittgenstein 

vorgenommen. Von der Siegmündung flußaufwärts erfolgte 

die Missionierung vermutlich einige Jahrhunderte zuvor. 

Im Verlauf der Geschichte entstanden in der Region 

Siegen-Wittgenstein die Urkirchen, in denen kleine 

Gotteshäuser aus Holz erbaut wurden. Gemauerte Kirchen 

entstanden in Siegen, Netphen, Feudingen und Raumland 

im dreizehnten Jahrhundert. Die Bewohner aus den nahen 

und fernen Ansiedlungen besuchten sonntäglich die dort 

stattfindenden Gottesdienste. 

Der Lahnhof, in dessen Nahbereich die Quellen der 

drei genannten Flüsse liegen, war der Urpfarrei Netphen 

zugeordnet. Der Kirchweg nach dort ist 14 km lang und 

erfordert eine Gehzeit von ca. drei Stunden. Für den ausschließlich 

ansteigenden Rückweg müssen viereinhalb bis 

fünf Stunden eingeplant werden. 

In wenigen Wochen ist Weihnachten. Die Botschaft der 

Engel hat für Christen weiterhin Gültigkeit: „Ehre sei Gott 

in der Höhe und Frieden auf Erden.“ 

Heinz Stötzel 

Urkunden- und Literaturverzeichnis: 1.) Jürgensmeier, Dr. Friedhelm, Das Bistum Mainz, 

Verlag Josef Knecht, Frankfurt, Seite 11. 2.) v. Loewenich, Walter, Geschichte der Kirche I, 

Siebenstein Taschenbuch, 1960, Seite 99. Schmidt, Kurt Dietrich Kirchengeschichte, 1984, 

Seiten 168 ff. wie 1.) Seiten 28 ff. 3.) Urkunde vom 13. März 778 Urkundensammlung „Lorscher 

Codex“, registriert unter der Nr. 1375, Original im Staatsarchiv Würzburg, abgedruckt 

in „Stadtkirche Haiger“, 1998, Seiten 8/9. 4.) Urkunde vom 25. Juli 800 Urkundensammlung 

„Lorscher Codex“, Original unter der Nr. 3796 registriert, abgedruckt im Buch „Der Perner 

von Arfeld“, 1983, Seiten 9+10. 5.) Hoeynck, Franz Anton Geschichte des Dekanats Siegen, 

Paderborn, 1904, Seite 5. Groetehen, Dr. Friedrich Albert Das katholische Siegerland, Siegen, 

1915, Seite 18 6.) Vollmer, Caspar Al. Pfarrgeschichtliche Chronik von Netphen, begonnen 

1870, Seite 8. 7.) Datenbank Wikipedia Todeszeitpunkt um 370 in Kobern an der Mosel. 


Weihnachten 

Weihnachten 

Bleibende Eindrücke 

Eine Siegener Kurzgeschichte 

Er blickte von seinem Buch auf und schaute aus dem 

Fenster, als die Dunkelheit vollends die Szenerie beherrschte. 

Die Abenddämmerung hatte zwar seit dem 

letzten Halt schnell zugenommen, und so brauchte er ein 

paar Sekunden, um zu realisieren, dass der Zug sich nunmehr 

in einem Tunnel befand. Offensichtlich hatte das Abtauchen 

in die Lektüre seine feierabendliche Entspannung befördert. 

Er kannte die Bahnstrecke gut und wusste, dass der 

Regionalexpress nach Verlassen des Tunnels in Kürze den 

Siegener Bahnhof erreichen würde. Die verschneite Mittelgebirgslandschaft 

strahlte eine geradezu pastorale Harmonie 

aus, die Proportionen von Hügeln und Tälern zeigten sich in 

einer beruhigenden Ordnung. Als der Tunnel den Zug wieder 

ausspie und dieser die kleine Schlucht hinter dem Tunnelportal 

passiert hatte, gewannen die Lichter der abendlichen 

Stadtszenerie Oberhand. Der Mann nahm die Lichtbänder 

der Autos unter der Brücke auf der Bundesstraße, eines in 

Weiß, das andere in Rot als pulsierendes Zeichen von Mobilität 

wahr. Die Lebensader der Stadt, er genoss den Blick, so 

lange er konnte, auf die winzig erscheinenden Elemente, die 

zusammen den Fluss in der Ader aufrecht erhielten. 

Im Gegensatz zur Landschaft vor der Tunnelpassage war 

eine seltsame Mixtur aus Groß und Klein entstanden. Dieser 

Kontrast hatte schon immer eine Faszination auf ihn ausgeübt 

und er wandte den Blick zur anderen Talseite, dem 

Schlossberg zu, an dessen Hang eine neuerliche Vielzahl 

von kleinen Lichtpunkten die Stadt einrahmte. Ganz oben 

thronte das angestrahlte Schloss, von dem er als Kind immer 

gedacht hatte, dort residiere der Besitzer dieser Stadt, 

der Bürgermeister, ein großer Mann, zu dem alle Bürger 

aufzublicken hatten. Der Reisende war in dieser Stadt geboren, 

zwar nicht aufgewachsen, sondern im ländlichen Umfeld 

groß geworden, und regelmäßig hatte er sie mit seinen 

Eltern aufgesucht. 

Abseits der Straßen war die Stadt zugedeckt von einer 

kristallinen, weißen Fläche, der Schnee der vergangenen 

Tage war infolge der frostigen Temperaturen liegen geblieben. 

Auf dem ländlichen Teil der Strecke hatte vorhin diese 

fast künstlerisch anmutende Verpackung der Landschaft bei 

dem Reisenden ein angenehmes Gefühl ausgelöst, welches 

man friedlich nennen konnte. Jetzt aber war dieses Weiß 

über-formt von den für eine Großstadt typischen Gebäudegrößen: 

Wohnblocks, Geschäfts- und Bürohäuser, Einkaufszentren, 

Parkhäuser. 

Der Mann fühlte sich fast ein wenig gestört in seinen Gedanken, 

an das bevorstehende Weihnachtsfest, die damit einhergehende 

Ruhe durch die freien Tage bis zum Jahresanfang. 

Er hatte sich vorgenommen, jetzt noch schnell ein Weihnachtsgeschenk 

für seine Frau zu kaufen, verspürte jedoch 

keinerlei Lust auf einen Bummel in der großen Einkaufsgalerie, 

wenn er an die durch das Gebäude hetzenden Menschen 

und an die üppige, übergroße Dekoration in den langen 

Ladenzeilen dachte. Stattdessen fasste er den Entschluss, das 

Mosaik der kleinen Lichtimpulse noch eine Weile auf sich 

wirken zu lassen. Verstärkt wurde das sich ihm bietende Bild 

noch, als er sich nach dem Halt des Zuges auf dem Bahnsteig 

befand und seinen Blick über das Bahnhofsgelände schweifen 

ließ, dessen Lichtpunkte bahntechnisch begründet waren: 

Signale, Weichen, Lichter der Fahrzeuge kreierten eine neue 

Szenerie, die ihn an seine Modelleisenbahn erinnerte. Zu 

Weihnachten hatte er sie damals bekommen und er fühlte 

sich zurückversetzt an jenen Heiligabend, als er endlich das 

abgedunkelte Zimmer betreten durfte, in dem die Anlage 

fertig aufgebaut war. Seit diesem Tag tauchte er ein in diese 

Welt im Kleinen und er hatte sich diese Vorliebe bis heute 

bewahrt. Er war immer wieder aufs Neue fasziniert von der 

Miniaturisierung in der Technik, die er, beruflich wie privat, 

in den letzten Jahren betrachtet und genutzt hatte. 

Er trat auf den Bahnhofsvorplatz, sog die kühle Abendluft 

ein und fasste den spontanen Entschluss, erst den späteren 

Zug in Richtung Köln zu nehmen und einen Spaziergang 

durch seine Geburtsstadt dazwischenzuschieben. 

Schnellen Schrittes strebte er durch die Bahnhofstraße 

der Sieg zu, schaute kurz den der Kälte trotzenden Menschen 

zu, die in Decken gehüllt und unter Heizstrahlern sitzend, 

anscheinend die aktuelle Jahreszeit ignorieren wollten. Auf 

der Brücke über die Sieg hielt er inne und betrachtete die 

beiden lebensgroßen Bronzefiguren, jene Monument gewordenen, 

identitätsprägenden Respektspersonen, die er, früher 

am anderen Platz stehend, schon immer wegen ihrer Größe 

mit Ehrfurcht, fast mit einem bisschen Angst, betrachtet 

hatte. Offensichtlich hatte diese schwere Bürde bei der den 

Bergmann darstellenden Figur die tätigkeitsbedingte leicht 

gebückte Haltung noch verstärkt. 

Man hatte ihm damals erklärt, das seien große, bedeutende 

Männer des Siegerlandes gewesen. Von da an glaubte er eine 

Vorstellung von groß zu besitzen und beschloss zugleich, so 

nicht zu werden. Begeistert las er in seiner Kindheit Gullivers 

Reisen und das Aufeinandertreffen der Tielfigur mit 

den Riesen. Später am Gymnasium war Grass‘ Blechtrommel 

Pflichtlektüre und Oskar Matzerath, der beschlossen 

hatte, klein zu bleiben, avancierte zu seinem Helden. 

„Hier vorne müsste es gewesen sein“, sagte er sich, als er 

auf die Sandsraße stieß. Er überquerte die Straße, um von 

der gegenüberliegenden Seite einen besseren Überblick zu 

haben. Er suchte die Hausnummer 1, konnte sie jedoch nicht 

entdecken, nahm aber die dort befindlichen Läden in den 

Blick. Ein eigenartiges Gefühl überkam ihn, als er den Ort 

wiedererkannte. An dieser Stelle müsste sich „sein“ Geschäft 

befunden haben, dessen Schaufenster für ihn als Kind der 

Eingang zum Schlaraffenland zu sein schien: Modelleisenbahnen, 

Modellautos, jene kleine Welt der Spielzeuge, die 

auf jedes Kind der Welt eine besondere Faszination ausüben. 

In diesem Moment erinnerte er sich an den kleinen Jungen, 

der sich am Schaufenster die Nase platt gedrückt hatte sowie 

an drei Zeilen des Gedichtes „Kinder vor einem weihnachtlichen 

Schaufenster“ von Manfred Hausmann, das sie in der 

sechsten Klasse gelesen hatten: 

Leise wird es Winter werden, 

leise, weiß fällt bald der Schnee, 

Stille legt sich über Wälder, 

bald zugefroren ist der See. 

Das erste Kerzchen auf dem Kranz, 

brennt so schön auf Tannenmoos, 

DAS ist jetzt für uns das Zeichen: 

Auf die Plätze, fertig, los! 

Schnell machen wir uns auf die Socken, 

um das Weihnachtsfest zu rocken. 

Wofür, um alles in der Welt, 

ist denn sonst das Weihnachtsgeld? 

Wir Frauen uns die Haare raufen, 

was muss man nicht noch alles kaufen, 

perfekt soll alles wieder sein, 

bei Bratenduft und Kerzenschein. 

Man rennt und rennt, vergleicht und shoppt, 

(letztes Jahr ist bald getoppt!), 

Besinnliche Zeit 

Sie staunten sinnender in das Geblitz, 

als ahnten sie, dass immer doch der Hauch 

der Sehnsucht süßer ist als der Besitz. 

Wie damals verweilte der Mann lange an diesem Ort und 

erst der Blick auf die Uhr veranlasste ihn, wieder dem Bahnhof 

zuzustreben, um den Rest der unterbrochenen Heimreise 

anzutreten. 

Uli Hoffmann 

in der lauten, schrillen Stadt, 

dass auch jeder alles hat! 

Zwischendurch mal innehalten, 

überlegen und den Kopf abschalten, 

Zeit für sich muss auch mal sein, 

bei Bratwurst, Crepes und heißem Wein. 

Nun steht man eng und dicht gedrängt 

an des Budens vollen Rängen, 

modern im schicken Daunenlook, 

bei Kirmesduft und Weihnachtsklängen. 

Weiter gehts, die Zeit wird knapp, 

für Ruhe bleibt noch später Zeit - 

nach der ganzen Herrlichkeit. 

So wollen wir mal weiter rennen, 

rennen, shoppen und bestellen, 

damit auch in der heil'gen Nacht, 

besinnlich-schön die Lichtlein brennen ... 

Eva Schumacher 

Foto: © Miniatur Wunderlan 


Gesellschaft 

Gesellschaft 

Lieber böser Nikolaus 

Nikolaus oder Weihnachtsmann 

Besuch von Nikolaus und Knecht Ruprecht 

Bestimmt erinnerst du dich nicht mehr an mich, denn 

die Geschichte liegt fast 70 Jahre zurück. Als du 

damals am sechsten Dezember kamst, war ich fünf 

Jahre alt und ging mit meinen zwei jüngeren Schwestern 

in den Kindergarten. Wir saßen an unseren Tischchen und 

hatten unseren Kakao und die Jause vor uns stehen. Da 

klopftest du an die Tür, kamst mit deinem großen Sack 

herein, der Knecht Ruprecht polterte hinter dir her und hieb 

mit seiner großen Rute zischend durch die Luft. Ich hatte 

Angst vor dir und noch viel mehr vor dem Knecht Ruprecht. 

Was würde in deinem großen Buch über mich stehen. Sicher 

würde ich Hiebe bekommen und kein Geschenk, ich war 

ja furchtbar böse. Das hörte ich täglich viele Male zu Hause 

und Hiebe waren sowieso an der Tagesordnung. Also 

würdest du das auch wissen. 

Während ich das noch dachte, kamst du als erstes an 

meinen Tisch. Du lasest den einzelnen Kindern aus dem 

goldenen oder dem schwarzen Buch vor. Wer im goldenen 

Foto: wikimedia commons 

Buch stand, bekam ein Geschenk, die im schwarzen Hiebe 

mit der Rute. Jetzt stehst du vor mir, natürlich mit dem 

schwarzen Buch, liest mir vor, dass ich in diesem Jahr unfolgsam, 

böse und dickköpfig gewesen bin. Mein schlimmstes 

Vergehen war „Hanni kommt mit den zwei Kleinen, für 

die sie verantwortlich ist, viel zu spät vom Kindergarten 

nach Hause. Alle drei Kinder sind komplett durchnässt. Es 

hat zwar geregnet, aber nicht so schlimm, um davon so 

nass zu werden“. Was war geschehen? Wir hatten neue 

Lodenmäntel bekommen mit Kapuze. Wir fanden sie wunderschön 

und freuten uns, sie anzuziehen. Darin werdet ihr 

nicht mehr nass, die sind wasserdicht – sagten die Eltern. 

Toll fanden wir das. 

Auf dem Rückweg vom Kindergarten kamen wir an einer 

Regenrinne vorbei, aus der ordentlich Wasser auf die 

Pflastersteine plätscherte. Ich freute mich, jetzt können wir 

darunter stehen und werden nicht nass, sagte ich zu den 

Schwestern. Wir zogen also die Kapuzen auf und hielten 

die Köpfe in den Wasserstrahl, es war wunderbar. Pünktlich 

zu Hause zu sein war vergessen. Wir genossen den 

nassen Guss zu sehr. Endlich machten wir uns doch auf 

und kamen, wie gesagt, tropfend an, wollten aufgeregt den 

Eltern von unserem Abenteuer erzählen, doch dazu kam 

es nicht mehr. Die ersten Ohrfeigen regnete es noch im 

Mantel, dann kamen die Prügel überall hin, und weinend, 

ein Häufchen Elend, fand ich mich auf dem Fußboden in 

der Küche sitzend wieder. 

Als ob das nicht schon genug Strafe gewesen wäre, 

kommst jetzt du, Nikolaus, und drohst mir die allerschlimmste 

Strafe an. „Wir gehen noch zu den anderen Kindern“ 

sagtest du, „und wenn wir fertig sind und der Sack leer ist, 

stopft dich Knecht Ruprecht dahinein und wir nehmen dich 

mit in den dunklen Wald. Da können dich dann die wilden 

Tiere fressen“ und du gehst weiter. Ich bleibe steif vor Panik 

und in Todesangst sitzen. Ich werde sterben und niemand 

zu Hause weiß, wo ich bin, denke ich und, ob ich wohl in 

die Hölle kommen werde wegen meiner vielen Sünden? 

Unsäglich ist meine Angst, während im Raum alles normal 

weiter geht. Endlich bist du, Nikolaus, beim letzten Kind 

angelangt, kommst zwischen den Tischen zurück auf mich 

zu. Ich bin erstarrt, kann überhaupt nichts mehr fühlen und 

denken. Dann sagst du „Na, für dieses Jahr verschonen wir 

dich noch, aber wenn du nächstes Jahr nicht ganz, ganz lieb 

bist, holen wir dich ab“. 

Damit gehst du hinaus und ich bin für dieses Mal gerettet. 

Doch was ich in der halben Stunde mitgemacht habe, 

löst in mir noch heute Zorn gegen dich aus. 

Ganz schlimm wird aber meine Wut und noch größer meine 

tiefe Traurigkeit und Enttäuschung, als ich später begreife, 

dass es den Nikolaus gar nicht gibt, sondern meine Eltern mir 

das Ganze eingebrockt haben. 

Johanna Kreuz 

Bei der Frage scheiden sich schon oft die Geister. 

Manche glauben sogar, dass das doch ein und dieselbe 

Person ist. Ganz so einfach ist es natürlich 

nicht. Der Bischof Nikolaus ist eine historisch belegte Persönlichkeit, 

die tatsächlich in der Hafenstadt Myra gelebt 

und gewirkt hat und der Weihnachtsmann ist zwar ein entfernter 

Verwandter des Nikolaus, aber ist in letzter Konsequenz 

doch eine fiktive Figur, die in seinem Äußeren 

wesentlich durch die Firma Coca-Cola geprägt wurde. 

Unter dem Namen „Siegener Weihnachtsengel“ bietet ein 

neuer Service in Siegen Weihnachtsmänner und Nikoläuse 

für Feiern aller Art an. In professionellen und aufwendig gearbeiteten 

Kostümen und Gewändern kann man „ausgebildete“ 

Nikoläuse und Weihnachtsmänner buchen, die nicht 

nur Bescherungen für Kinder übernehmen, sondern auch 

mit besinnlichen wie auch fröhlichen Programmpunkten 

Weihnachtsfeiern (auch für Erwachsene) bereichern. 

Hinter den „Siegener Weihnachtsengeln“ steht der Siegener 

Kulturmacher Martin Horne, der schon seit 27 Jahren den Nikolaus 

in seiner Heimatstadt Limburg spielt. Die Brauchtumspflege, 

abseits des Kitsch und Kommerz, liegt ihm besonders 

am Herzen. Der Nikolaus als Schutzpatron der kleinen Kinder 

eignet sich für Martin Horne und seinem Team so überhaupt 

nicht als angstbesetzte Erziehungsfigur für Kinder. 

Natürlich gibt es auch bei ihnen das Goldene Buch und 

die Listen mit den guten und den schlechten Taten der Kinder, 

doch niemals mit erhobenen oder drohenden Zeigefinger! 

In Siegen sucht Martin Horne engagierte Männer, die 

das Team der Nikoläuse und Weihnachtsmänner erweitern. 

Jeder, der mitmachen möchte, wird geschult und von einen 

Foto: Martin Horne 

erfahrenen Nikolaus und Weihnachtsmann so lange begleitet, 

bis er sich selbst sicher fühlt. Der Einsatz wird auf der 

sogenannten 450 Euro Basis entlohnt. 

Wer für sich eine unterhaltsame Aufgabe wünscht, kann 

weitere Infos unter: 0177-6508832 erfragen oder sich unter 

www.siegener-weihnachtsengel.de informieren. • 


Weihnachten 

Mundart von Helmut Stähler 

Es ist ein Ros entsprungen 

En Advendsjeschechte 

Seit Wochen lag etwas Geheimnisvolles in der Luft. 

Es roch so herrlich im ganzen Haus und überhaupt, 

war alles voller Spannung. Endlich war der 

24. Dezember, der Heilige Abend gekommen. Wie lange 

sich doch so ein Tag hinzog mit der immer wiederkehrenden 

Frage: Wann ist es endlich soweit? 

Am Nachmittag hatte ich Opa schon in den Ställen geholfen, 

denn auch die Tiere sollten den ruhig-besinnlichen 

Zauber erleben. „Weihnachten ist es auch für die Tiere“, 

sagte Opa. Recht zeitig am Nachmittag wurden schon 

die Kühe gemolken und bekamen eine extra Portion Heu. 

Für die Pferde nahm sich Opa mehr Zeit als gewöhnlich, 

tätschelte ihnen nacheinander den Hals und dann gab es 

eine Handvoll Hafer mehr. Oma hatte vorsorglich schon 

eine zusätzliche Portion Pellkartoffeln gekocht. Nachdem 

sie für uns den obligatorischen Kartoffelsalat zubereitet 

hatte, zerdrückte sie die Reste für das Federvieh mit einer 

ordentlichen Portion Körnern. Laut gackernd stürzten sich 

die Hühner auf den besonderen Schmaus. 

Und, ... es wurde doch noch Abend! Voller innerer 

Unruhe saß ich nun zwischen Oma und Opa im Gottesdienst. 

Draußen war es dunkel und im hell strahlenden 

Schein des Tannenbaumes überkam mich langsam ein ermüdendes 

Gefühl. Ich duselte vor mich hin, denn der Pfarrer 

redete und redete, als wolle er einfach kein Ende finden. 

Doch was war das? 

Wortfetzen waren an mein Ohr gedrungen und rissen 

mich aus der Monotonie. Laut tönte die Orgel, stimmgewaltig 

der Gesang. In der schläfrigen Stimmung hatte ich 

nur „ein Ross entsprungen“, „Wurzel“, „der alte Jesse“, 

„mitten im kalten Winter“, und „zur halben Nacht“, mitbekommen. 

Unvermittelt und plötzlich war ich hellwach. 

Vor meinem kindlichen Auge spielte sich eine Tragödie ab. 

Ach, du Elend! Hatte etwa Nachbar Erich Jesse die Stalltür 

nicht richtig geschlossen? Nun war ein Pferd ausgebrochen 

und irrte verstört und frierend durch die Nacht. Oh Schreck, 

oh Graus! Jetzt im kalten, tiefverschneiten Winter! Womöglich 

war es gestürzt, hatte sich an einer Wurzel den Fuß auf 

dem gefrorenen, vereisten Boden verletzt. Ich spürte den 

Schmerz, den das arme Pferd nun durch litt, ich spürte die 

klirrende Kälte des Winters, ich spürte die Not und Einsamkeit, 

in der sich das Tier befand. Und! Es schien, als interessiere 

sich niemand dafür! Keiner sah erschreckt auf, keiner 

machte Anstalten zum Aufbruch. Wollte denn niemand dem 

armen Tier zu Hilfe kommen, sich darum kümmern? 

Zaghaft und voller Mitgefühl drehte ich 

mich um. Einige Reihen hinter uns saßen Erich 

und Martha Jesse, beide ganz in ihren Gedanken 

versunken. Ich wollte ihnen ein Zeichen geben, 

ihnen zurufen „Geht mal hin, seht mal nach“. Sie 

reagierten nicht. Aufgeregt zog ich an Opas Ärmel, 

raunte ihm zu, „was ist mit dem Pferd?“. Er schien 

mich nicht zu verstehen, hob den Zeigefinger vor 

den Mund und macht leise „Psst“. Oma, nun von 

meiner Unruhe aufgeschreckt, blickte etwas bösebrummig 

und signalisierte „Nu sitz doch stille!“ 

Ich war aufgewühlt und entgeistert! Ja! Ich 

wurde zornig, bockig und auch ein wenig Schadenfroh! 

Wenn denn niemand dem armen Tier 

helfen wollte, dann sollten sie hinterher aber ordentlich 

suchen! So waren meine Gedankengänge. 

Alle sangen noch „Oh du fröhliche“ und nach einer 

gefühlten Ewigkeit war der Gottesdienst zu Ende! 

Vor dem Kirchenportal wünschten sich die 

Besucher untereinander „Frohe Weihnachten“, 

lachten, mummelten sich tiefer in ihre Jacken oder 

Mäntel und traten den Heimweg an. 

Endlich konnte ich Opa fragen, „Was ist denn 

nun mit Jesses Pferd?“ Er sah mich entgeistert 

und zugleich amüsiert an, „Ach Kind, das ist doch 

nur ein Lied! Glaub mal, die Pferde stehen überall 

im Stall!“ und jetzt war wirklich Weihnachten! 

Eva-Maria Herrmann 

Ahfangs Dezember 1944 koam dr Vadder vam doamoalije 

Ortsbauernführer ah nem Oawend noah ohs 

on meinde, de Koh, de mir verkaufe wölle, mössde 

mir am 16. Dezember bes ömme zwoo Uhr eh Sejje am 

Schlachthof afgäwe. Dat woar domoals so. Min Vadder 

woar bi dr Bah. Hä mossde ser de Schechd dusche on alles 

ging sin Wäch. Eh paar Dag spärer koam dä Ahl werrer on 

meinde: „Fritz, de ha eh Sejje Versorjungsschwierigkeite, 

ihr mosst schoh en Woche fröher noah Sejje.“ Dr Vadder 

wur zwersch on schande: „Itz han 

ech extra de Schecht verduscht 

on da sowat, we sall dat da goah?“ 

„Joa,“ meinde dä Ahl Ferwerscht, 

„dä Patt´s Julius moss och eh Dier 

dorunger bränge, ihr konnt jo zesame 

goah, da bruch nur dä Jung bet.“ 

Also am 9. Dezember 1944, morjes 

ömme acht Uhr koame de Dierer 

ah de Streck on ab ginget, ze Foos, 

öwer de Stroass noah Sejje. Eijentlich 

hadde ech mer dat schlömmer 

vörjeschdalld. De Lisscher marschierde 

godd. Awer eimoal sie mr 

wahne jeschand wurn. Eh Kloawend 

hadde ohs Lorche den Schwanz 

jehurwe on ob de Bürjersteich geschesse. 

Mir ginge wierer, awer en 

Frouw hadde us dm Fejster jeseh. Dat 

Schbekdagel hädde mr hörn mosse. 

Em Nu woar de ganze Nochberschaft 

ob de Bäng. „Dat hie moss wechjemacht 

wern, so en Souerei.“ Dr Onkel 

Julius frowde nur: „We da, bet de 

Finger? Loast dat drüjje on kehrtet 

wech.“ De Noachberschaft lachde. 

Wierer ginget eh Rechdung Sejje. 

Pünktlich wur alles öwergäwe, Abschied 

va dän Diercher jenomme on 

dr Vadder rejelde dat Jeschäftliche. 

Hä woar noch schwing noahkomme. 

Jedenfalls so gäje dreij Uhr worne 

mr om Bahnhof. Doa stung en Personezoch 

bet Vierlingsflack, de ech 

erschd emoal bestaune mossde. De 

Flack woar doamoals nürich, weil de 

Reisende gäje de Tieffliejer jeschötzt 

wern mossde. Medde eh minner Betrachtung 

reef min Vadder: „Jung 

komm, dr Zoch kömmd!“ Ech römm, 

in Baaf, bet dem Kobb för en Bahnhofslöchde. 

Dänn Knust ob dr Stern 

hadde ech am Chresdaach noch. 

Weh noh dr Owend vam 16. Dezember röm woar, dä 

Füürschie va Sejje löchdede witt eh det Land, mr hadde 

och Radio Luxemburg jehoard, wat alles passiert woar, 

doa meinde de Mudder: „ Doa had ihr awer Glöcke jehadd, 

wennet net Vorsehung woar, wo ihr om Bahnhof woard, 

härret ahjefange.“ Wenn mir am 16. Dezember eh Sejje 

worne, hädde ohs de Bombe jenau am Bahnhof erwöschd. 

Helmut Stähler 

Foto: Eva-Maria Herrmann 


Mundart 

von Bruno Steuber 

102,792 

Dt Johr es röm, de Uhr schliert zwölle, 

verbi ess’t plötzlech bet dr Schdelle. 

Rakede fleje, Böller krache, 

Prost Nöjjohr röft mr, on döt lache, 

ech drenke usnoamswies hö Sekt, 

dä sösd dt ganze Johr net schmeggt. 

Selbst Lüh, die mr net liere ka 

Silvester 

si hö emoal bet Knutsche dra. 

Dr Noachber häd Silvesderpunsch, 

doch ech ha nur dän eine Wunsch: 

dat ech , so wie em ahle Johr, 

si unge decht on ourwe klor, 

och dat ech veel ze Lache ha, 

on e bessje meh Rende wör och net scha’. 

Foto: Hartmut Reeh 

Plan B 

Sin Frou es stets am braggeziern, wat mr verschüernern ka, 

kum es se dörch bem Renoviern, fängt se va vörne ah. 

Dt meisde moß jo wüerklech si, god, dat se sech dröm kömmert, 

doch machde hä net alles bet, hä es doch net behämmert! 

Net alles, wat sin Frou sech wönscht, jefällt äm och ganz god, 

se meint se hädde en Idee, doch hä es ob dr Hot. 

En nöjjer Schrank wör doch ganz schüer, doa woar hä strikt doagäje: 

„Dä ahl es jo noch net kabutt, dän moß mr nur god fläje.“ 

„Wonn mr net moal,“ so froawde se, „de Möbel angersch rögge, 

dr Fernseh’ moal doahinge he, dt Sofa eh de Ägge?“ 

Begeisderung süd angersch us, hä schdellt de Ohrn ob Dörchzoach, 

on sädde nur: „ech denke noa, verlechds bes kord vör Chresdaach.“ 

Jesagt - jetan, et woar verschbroche, nur net wie se’ t gern hädde, 

wat funkzioniert on noch lang god es, dat bliebt, wat gilt de Wedde? 

Am Heilichoawend koam wie stets noam Esse de Bescherung, 

etwas wor angersch hö wie sösd, et goaw en Öwerraschung: 

Tradizionell wie jedet Johr wur wer’ dr Baum jeschmöggt, 

dat häd sin Vadder alt jedoah, on stets esset jeglöggt. 

Dr Oawend es noch lang net röm, denn etz kömmt sin Plan B, 

han ech da nix meh loa ze sä? Dat wonn mr doch moal seh! 

Hä häd, wie ech schur äwe sädde, Jedanke ser jemacht, 

on sinner Frou en Wonsch erföllt, on sech doabi belacht. 

Dt ganze Johr häd se jeporrt, va wäje ängern, ömschdelln, 

hä koam är no entgäje hö , dat moß mr sech moal vörschdelln: 

Dt Glöggche klingelt, de Dör giert ob, am Chresbaum löchde Kerze, 

nur si kä Kouweln hö am Baum, dat wüerd se wourl verschmerze, 

dr Chresbaum hängt voll Oursderaijer, ganz veele schüerne bonde, 

„Es dat moal’n schüerne Abwechslung“? froawde hä eh de Ronde, 

„Ech si och för Veränderunge, dat hanech no beweese.“ 

Sin Frou häd vör Begeisderung dr Chresbaum ömjeschmesse. 

Zom nöjje Johr 

Mir ha dat nöjje Johr begrößt 

bet Sekt on Feuerwerk, wat söst? 

On doch, de Welt wüerd sech net ängern, 

se wüerd rejiert va Schleckefängern. 

Am Wahldaach da, bim Krüzzje mache, 

vergiert einem werrer dt Lache... 

Ech ärjern mech, wann ech et well, 

hale dt Mul on denke schdell: 

ech well vör minner Husdör kehr’n, 

on doabi sall mech keiner schdör’n. 

Wat eh dr wiere Welt passiert – 

ech kann’t net ängern, garantiert. 

För Schbaß moß mr alt selwer sorje, 

on wat ech denke bliewt verborje! 

Doch görret wat, wat ech gern hädde 

em nöjje Johr, si domme Schwädde, 

doabet mr wat zom Schmunzeln häd. 

Loa häd moal’n Freund va mir jesäd: 

Ech räje mech öwer nix meh ob, 

on wenn ech vör Woot platze ... 

Dröm guggt, wat ech hö funge ha, 

on fängt alt moal ze Schmunzeln ah: 

Allet wat Schbaß macht häd en Hoach, 

on führt net nur zom Glögge, 

’t es omoralisch, net erlaubt, 

örrer et macht degge ... 

örrer 

Dt einzije Problem bim Nixdoh es, 

dat mr net weiß wann mr ferdich es. 

on hiddat könn och wohr si: 

Dr lewe Gott weiß alles, 

nur Noachbersch Marda weiß noch meh ... 

Nöjjohrschkonzert 

Dr Dirijend marschiert a’t Bolt, 

es konzentriert, häd noch Jedold, 

bet Schwung hierwt hä dän Taktschdogg ah, 

da gieret los, Tata, Tata. 

Begrößt wüerd hö dat nöjje Johr 

als nächsdes bet däm Jäjerchor. 

Dt Publikum es hejeresse, 

on häd dän Alldaach schwing vergesse. 

Noam Händel, Haydn, Mozart, Strauß 

görret en Pause bet veel Applaus. 

Ahjedoah bet äre besde Klamodde, 

läsdern fönf Groaköbbe öwer Fagotte, 

on öwer dat Cello, dat net schdömmich woar, 

och am Hornisde leß mr kä goret Hoor. 

Öwer Oboe, Klanedde on Bratsche 

worne die Gnütze och wahne am Quaatsche. 

Vam Chor dä Tenor, dat doa rechdech weh, 

droaf werrer moal net dat hohe C. 

Bet wechdijer Mine als döa än wat fähln 

hörn die Experde sech selwer gern lälln, 

on do so als hädde se Ahnung vam Fach, 

weil, einer schbeelt Blockflöde jeden Daach, 

dä anger schbeelt Schnuddehöwwel, sech doa, 

die mosse jo veel va Musik verschdoah! 

Daachsdrob konn mr eh dr Zeidung da läse, 

dat Konzert wör e grourßer Erfolch jewäse, 

de Solisdeleisdung en Hochjenuss, 

de erschde Geij’ krej en Bloomeschdruss, 

dr Dirijend moßde drejjmoal us dm Vörhang komme, 

on die Kritiker worne moal werrer de Domme. 

Foto: Rita Petri 


Satire von Uli Hoffmann 

Das Orakel 

In eigener Sache 

www.durchblick-siegen.de 

Auch online ein Erfolg 

Unser wöchentliches Treffen stand an und so machte 

ich mich auf zu unserem Stammcafé in der Siegener 

Unterstadt. Mein Freund Henner war bereits vor Ort 

und schaute mich mit seinem unnachahmlichen süffisanten 

Lächeln an, als ich auf seinen Tisch zuhielt. „Schur!“, sagte 

er. „Bist du auch schon in adventlicher Stimmung?“ 

„Nee, so richtig will sich diese bei mir noch nicht einstellen. 

Ist ja auch noch ein bisschen Zeit“, entgegnete ich. 

Henner behielt sein Grinsen bei, was mich wiederum allmählich 

irritierte. Also fragte ich ihn: „Na komm schon! Ich 

sehe doch, dass du Neuigkeiten hast. Was für eine zündende 

Idee brütest du aus?“ 

Diesen Moment kostete mein Freund immer wieder aus, 

wenn er mich mit einer seiner skurrilen Einfälle verblüffen 

konnte. 

„Vorab eine Frage: Was gehört nach deinem Empfinden 

zu einem schönen Weihnachtsfest?“ 

Ich überlegte meine Antwort, denn ich ging davon aus, 

dass Henner und ich aus dem Alter heraus waren, in dem 

man zu sagen pflegte: Viele schöne Geschenke, ein Festessen, 

ein beeindruckend geschmückter Tannenbaum. Also 

antwortete ich: „In erster Linie Ruhe und Besinnlichkeit 

und, wenn es ginge, einen dekorativen Rahmen, nämlich 

eine tief verschneite Landschaft.“ 

„Siehst du, den letzten Punkt hätte ich auch genannt. Wer 

wünscht sich keine weiße Weihnacht!“ 

„Aber du weißt schon, dass dies in den letzten Jahren 

bei uns im Siegerland selten geworden ist. Mit Prognosen 

halten sich sogar unsere Starmeteorologen sehr bedeckt.“ 

„Klar, manche Leute führen das auch auf den Klima 

wandel zurück.“ 

Henner schien nachzudenken und führte dann in bedeutungsvollem 

Tonfall aus: „Und damit das Hoffen und 

Warten auf eine weiße Weihnacht hier bei uns einen neuen 

Stellenwert bekommt, möchte ich daraus ein spannendes 

Event machen.“ 

„Ein Event zum Thema weiße Weihnacht? Wie habe ich 

mir das denn vorzustellen?“ 

„Eine Frage zur Allgemeinbildung vorweg: Sagt dir der 

Murmeltiertag etwas?“ 

Stolz antwortete ich: „Da gab‘s doch mal einen Kinofilm 

drüber: ‚Und täglich grüßt das Murmeltier‘. Das putzige 

Tierchen fungierte als Orakel für irgendwas, so viel ich weiß.“ 

„Richtig. Jedes Jahr am 2. Februar treffen sich in der Tat 

Massen von Menschen in der amerikanischen Kleinstadt 

Punxsutawney, um zu schauen, ob das Murmeltier Phil das 

Ende des Winters vorhersagt.“ 

„Und was hat das jetzt mit uns im Siegerland zu tun? Wir 

haben zwar Wisente, aber keine Murmeltiere!“ 

„Weiß ich, wir machen das auch ganz anders. Wir lassen 

ein liebenswertes Siegerländer Tierchen orakelmäßig darüber 

entscheiden, ob es weiße Weihnachten gibt oder nicht. 

Immer am 1. Dezember.“ 

„Und an welches Tier hast du so gedacht?“ 

„An Helmut?“ – „Helmut?“ 

„Ja, Helmut ist der Dackel von meinem Onkel in Obersetzen!“ 

Ich schwankte noch zwischen Kopfschütteln und mitleidigem 

Lächeln. „Wie soll das Event denn ablaufen?“ 

„Also, mein Onkel ist mit Helmut im Wohnzimmer. Dann 

reißt meine Tante die Tür zum Garten auf, Helmut rennt 

raus bis zum Zaun und bleibt auf Zuruf stehen. Wenn er 

dann seine Ohren auf links hat, gibt es weiße Weihnacht.“ 

„Auf links?“ 

„Mann, hast du denn noch nie einen Dackel rennen sehen, 

wenn seine Ohren im Gegenwind hin- und herfliegen und 

sich dabei wenden und man deren Innenseite sieht. Bleiben 

Helmuts Ohren dagegen in der Ausgangsposition, wird es 

nichts mit weißer Weihnacht. Fertig. Kann ich denn davon 

ausgehen, dass du am 1. Dezember dieses Jahr nach Setzen 

kommst und dem Ereignis beiwohnst? Wir rechnen mit einem 

Riesenansturm. WDR und Radio Siegen übertragen 

live. Schließlich bewegt diese Frage im Advent die Leute 

und außerdem ist der Siegerländer Dackel ein Sympathieträger. 

Und Setzen wird weltbekannt wie Punxsutawney.“ 

Ich traute dem System noch nicht: „Habt ihr das Ganze 

schon mal getestet?“ 

„Klar. In den letzten drei Jahren lag Helmut immer richtig.“ 

Eine Frage hatte ich noch: „Wie kriegt ihr den Dackel 

denn auf Kommando dazu, wie ein Irrer durch den Garten 

zu rennen?“ 

Auch daran hatte Henner gedacht: „Der Nachbar meines 

Onkels wirkt mit. Er geht in dem Moment, wenn Helmut 

Wetterorakel spielen soll, mit seinem Kater am Gartenzaun 

entlang. Dann laufen Helmut und seine Ohren zur Höchstform 

auf. Hoffentlich auf links.“ 

Un s e r 

Freund 

Heinz in 

München (über 

80 Jahre) gebürtiger 

Siegener ist 

ein begeisterter 

Silver-Surfer. Zu 

seinem Morgenritual 

gehören 

sein Frühstück im 

Bett und gleichzeitig 

das Lesen 

der neusten 

Nachrichten und 

Skandale auf seinem 

Tablet. Bequem 

und papierlos. 

Kein Gang durchs Treppenhaus zum Briefkasten, keine 

Zeitungsstapel mehr. Und seit einigen Jahren klickt er sich 

hin und wieder auch im Internet unter www. durchblicksiegen.de 

ein, um zu lesen und sehen, was die Senioren in 

Siegen so beschäftigt. 

Die erste Version, des Internetauftritts des durchblick 

gibt es seit Ende 2003. Thomas Benauer hatte sich zuvor 

schon monatelang mit dem Projekt beschäftigt, bis es 

dann reif für das Netz war. 

2016 kam der zweite Thomas ins Spiel. Thomas Greiner, 

ein studierter Diplom-Designer, der sich beruflich mit Industrie- 

und Webdesign beschäftigt, wurde nun der zweite 

Mann im Internet-Team des durchblick. Rund fünf Monate 

dauerten die Arbeiten an der neuen Web-Gestaltung, die nun 

auch einen Zugriff auf das Archiv, die Kontaktaufnahme per 

Mail und den Zugang für einen internen Bereich ermöglicht. 

Die aktuellen Arbeiten können nun von allen Redakteuren 

Thomas Benauer und Thomas Greiner 

verfolgt werden, egal 

ob von zu Hause aus 

oder aus dem Urlaub. 

Thomas Benauer 

ist seit fünfzehn Jahren 

beim durchblick 

aktiv, auch als Bildredakteur. 

Als IT-Systemelektroniker 

hat 

er es gemeinsam mit 

anderen Redakteuren 

geschafft, mit dem 

Computerprogramm 

„In-Design“ erfolgreich 

das Layout der 

Zeitung zu entwickeln. 

Für Technik und 

Design des Internet 

auftritts ist jetzt Thomas Greiner zuständig, der übrigens 

auch als Designer von Filzobjekten oder aktuell als Gestalter 

von praktischen Alltagsdingen, wie Papierkörben 

aus Metall fürs Büro, aktiv ist. Den Inhalt des Internetauftritts 

fügt Thomas Benauer ein, der gleichzeitig der „Feuerwehrmann“ 

bei Problemen mit vereinseigenen Computern, 

Laptops, Smartphones und Tablets ist. 

Auf unsere Frage: „Wird das gedruckte Heft Eurer 

Meinung nach schon bald verschwinden?“ sagen beide 

„Niemals, also in den nächsten zehn Jahren sicher nicht“. 

So kann nicht nur unser Freund Heinz auch in Zukunft 

nach Lust und Laune auf dem Tablet im durchblick surfen, 

auch der gedruckte durchblick wird wie gewohnt an den 

bekannten Verteilstellen ausliegen und wenn gewünscht, 

unseren ABO-Leserinnen und Lesern bequem zugeschickt 

werden. 

Text: Tessie Reeh 



Das kleinste 

Beatles-Museum 

der Welt 

Roll up for the Mystery Tour 

The Magical Mystery Tour 

Is waiting to take you away 

(The Beatles, Magical mystery tour, 1967) 

Die im Song angesprochene Zauberreise 

führt uns nach Geisweid in die Sohlbacher 

Straße, wo Harold Krämer das „kleinste Beatles-Museum 

der Welt“ betreibt. Auf knapp 

27 qm in seiner Wohnung hat er, in jungen 

Jahren selbst aktiver Musiker, einige tausend 

Erinnerungsstücke der legendären Gruppe aus 

Liverpool zusammengetragen. Zahlreiche Besucher 

aus vielen Ländern haben Harold Krämers 

Ausstellung besucht, so manch bekannter 

Name darunter. Aber auch viele namenlose 

Beatles-Fans: 

Her name was Magill, and she called herself 

Lil, but ev‘ryone knew her as Nancy. 

(The Beatles, Rocky Racoon, 1968) 

Text: Uli Hoffmann 

Fotos: Rita Petri

Aus dem 

Siegerland 

Etwas über einen regen Woh nungsbau in der Nachkriegszeit 

Von der Angst vor einer Gefäß – Einengung bis zum Spendenskandal 

Es gab einmal eine Zeit, da gab sich in einem Siegener 

Haus am Fischbacherberg ein Teil der politischen 

Prominenz unserer Republik die Türklinke in die 

Hand. Die Position des Hausherrn war entsprechend, denn 

er herrschte als Schatzmeister der Bonner Staatspartei CDU 

über deren Finanzen. Dieser hohe Funktionär wollte so gerne 

Abgeordneter im Bundestag werden – doch irgendwie 

ging in dieser Richtung alles schief. Bei der Bundestagswahl 

1953 überging man ihn gänzlich, vier Jahre später 

setzte ihn die Landes-CDU lediglich auf den drittletzten 

Platz der Liste von Nordrhein-Westfalen – eine aussichtslose 

Position. Dabei hatte er seine Partei bei einer Wahlversammlung 

doch sogar als „ein Geschenk Gottes für das 

deutsche Volk“ bezeichnet. Zu den Ursachen für die Ablehnung 

kommen wir später. 

Autor Raimund Hellwig bezeichnet in 

seinem Buch „Dorf mit Krone“ Ernst Bach 

– denn um ihn geht es in diesem Beitrag – als 

„durchaus volkstümlich“ und führt hierzu an, 

dass dieser Socken nicht mochte. Das war 

in der Tat so. Bach selbst behauptete, dass 

er sich damit gegen eine Gefäß-Einengung 

wehre. Ein damaliger Chauffeur schilderte 

oft und gerne Bachs Marotte: „Kaum war er 

in den Daimler eingestiegen, da zog er auch 

schon die Schuhe aus, legte die nackten Füße 

auf das Armaturenbrett und steckte sich eine 

Zigarre nach der anderen an. Wenn wir im 

Zielort Düsseldorf ankamen, dann war ich von 

dem Aroma halb bewusstlos, denn gelüftet 

werden durfte unterwegs höchstens während 

einer Pause.“ Sogar der „Spiegel“ berichtete 

über diese Gepflogenheit in einer Kurzmeldung: 

„Ernst Bach, 53, Oberbürgermeister 

von Siegen und Bundesschatzmeister der 

Christlich-Demokratischen Union, trug auf 

dem Stuttgarter CDU-Parteitag zwar elegante 

Halbschuhe, aber keine Strümpfe.“ Ein halbes 

Jahr später konnte man im größten deutschen 

Nachrichtenmagazin folgende Sätze lesen: 

„Ernst Bach, 54, … erschien zum Empfang 

des Bundesministers Gerhard Schröder, 46, 

anlässlich einer Tagung … entgegen seiner 

Gewohnheit in Strümpfen. Seinen fragenden 

Parteifreunden erklärte Bach: Zum dunklen 

Anzug, den er diesmal angelegt hatte, pflege 

er stets Socken zu tragen.“ 

Eine andere aus dem Rahmen fallende 

Handlung Bachs lässt sich ebenfalls noch gut 

in der Schublade „Provinz-Folklore“ ablegen. 

Anlässlich des 80. Geburtstags von Konrad Adenauer 

am 5. Januar 1956 ließ er an alle städtische Mitarbeiter und 

an Siegener Honoratioren einen Neujahrsgruß auf Oberbürgermeister-Amtsbogen 

mit folgendem Inhalt verteilen: „Wir 

haben uns vorgenommen, ihm (Adenauer) dadurch eine besondere 

Freude zu bereiten, dass wir den Mitgliederstand 

der CDU verdoppeln. Ich würde mich freuen, wenn Sie sich 

entschließen würden – soweit Sie verheiratet sind – mit ihrer 

Frau Mitglied der CDU zu werden.“ Man kann sich wirklich 

sehr gut vorstellen, wie der „Alte“ in Rhöndorf sich vor Freude 

auf die Schenkel geklopft hätte, wenn sich der Mitgliederstand 

des Stadtverbands Siegen, dessen Vorsitzender Bach 

war, verdoppelt hätte. Aber leider wurde nichts daraus. Die 

Nicht-CDU-Stadtverordneten wollten den Bach`schen Plan 

einfach nicht unterstützen. Überhaupt überwog im Stadtrat 

Foto: DER SPIEGEL 36/1956 

das Kopfschütteln, eine Sondersitzung wurde verlangt. Der 

Betriebsrat verfasste ein Protestschreiben, weil Nachteile für 

die Nicht-Folgsamen zu befürchten seien - schließlich habe 

der Oberbürgermeister in Personalsachen ja eine Entscheidungsbefugnis. 

Der „Spiegel“: „Eine groteske Silvesterkampagne.“ 

Bach entschuldigte sich: „Jeder politisch aktive 

Mensch hat einmal bewusst oder unbewusst Fehler gemacht.“ 

So viel einstweilen zum Thema „Volkstümlichkeit“. Ab 

hier nämlich ist Schluss mit lustig. Bach, Jahrgang 1902, hatte 

als junger Mann zwischen den beiden Weltkriegen schon 

so manches hinter sich gebracht. Als Kreisvorsitzender der 

„Deutschnationalen Volkspartei“ geriet er in Essen bei einer 

Saalschlacht mit den Gardisten der „Roten Ruhr-Armee“ 

aneinander. „Zwölf Eichenknüppel und sieben Bierflaschen 

wurden auf meinem Kopf zerschlagen“, berichtete er später 

laut „Spiegel“ – und: „Ich trug eine Verletzung des Kleinhirns 

davon.“ Aber nicht nur seine Nehmerqualitäten waren 

enorm – er konnte auch austeilen. Historiker Ulrich F. Opfermann 

schrieb: „Vor Straf- und Gewalttaten zur Verwirklichung 

seiner politischen Ziele schreckte Bach nicht zurück. 

Während der sogenannten Ruhrbesetzung 1923 gehörte er 

‚zu den Sprengkommandos‘ (Bach). Als Terrorist wurde er 

steckbrieflich gesucht. Auf der Flucht habe er – so 1926 auf 

einer politischen Veranstaltung in Eisern vor großem Publikum 

– einem Kripobeamten ‚sechs Zoll Eisen zwischen die 

Rippen gejagt‘. Verurteilt wurde er nie.“ 

Bei einem Schützenfest anfangs der 50er Jahre machte 

sich eine Abordnung des Siegener Schützenvereins auf den 

Weg zum Haus des Oberbürgermeisters. Wie traditionell üblich 

sollte Ernst Bach mit einem „Ehrenschuss“ das Königsschießen 

eröffnen. Doch man traf ihn in der Rosterstraße nicht 

an. Seine Gattin beschied den Schützen, 

dass ihr Mann nicht mehr bei ihr wohne, 

man könne ihn aber auf der anderen 

Talseite im Haus der Elisabeth Schmidt 

antreffen. Diese Auskunft schlug ein 

wie eine Bombe. Das Schützenfest 

hatte sein Thema und danach die Stadt 

und das ländliche Umfeld. Schließlich 

war Bach nicht nur das Stadtoberhaupt, 

sondern zugleich auch in einigen kirchlichen 

Gremien aktiv. Im April 1953 

wurde die 27 Jahre zuvor geschlossene 

Ehe geschieden und sechs Wochen 

später heiratete Bach die Witwe des 

Pfarrers Schmidt. Diese brachte neun 

Kinder mit, die Bach seine „Adoptivkinder“ 

nannte und denen er eine rosige 

Zukunft verhieß: „Ich will für jedes 

meiner Kinder ein Haus bauen.“ 

Foto: Ulli Weber 

Auch in seiner Partei, in der - wie bei fast allen Deutschen 

- die Ehe grundsätzlich als eine Verbindung fürs Leben galt, 

war die Scheidung Bachs zum brisanten Thema geworden. In 

jenen prüden Tagen der beginnenden Wirtschaftswunderzeit 

war ein solcher Schritt vor allem bei Personen des öffentlichen 

Lebens eigentlich undenkbar. Umso mehr, wenn diese 

gemeinhin ein frommes Gebaren an den Tag legten und die, 

wie Bach, in der Öffentlichkeit auch schon mal das „Vaterunser“ 

vorbeteten. Und so fanden sich in der CDU rasch 

Christenmenschen, die seine angestrebte Kandidatur für den 

Bundestag und auch für den Landtag verhinderten. 

Das Versprechen, jedem Stiefkind ein Haus zu bauen, 

schien ein Vorhaben ohne jegliche Brisanz in finanzieller 

Hinsicht zu sein. Schließlich gehörte Bach die Hälfte der Firma 

„Siegener Großanstrich Müller & Bach“. Und dieses Unternehmen 

mit zeitweise mehr als 100 Beschäftigten hatte gut 

zu tun. Vor allem, weil das RWE als wichtigster Auftraggeber 

seine Strommasten von den Siegenern streichen ließ. Neben 

weiteren großen Firmen hatte auch die Bundesbahn etliche 

Daueraufträge erteilt. Aber als Oberbürgermeister verfügte 

Bach naturgemäß über ein fundiertes Wissen, wie zusätzlich 

außerbetriebliche Geldquellen angezapft werden konnten. 

Und diese Kenntnis und der hieraus gezogene Nutzen sollte 

ihn in letzter Konsequenz seinen OB-Job kosten. 

Es begann damit, dass im Kommunalwahlkampf 1956 

der SPD-Vorsitzende, Aloys Hüllen, in einem Flugblatt den 

OB einen „politischen Geschäftemacher“ nannte. Hüllen: 

„Während noch viele zerstörte Häuser wegen fehlender 

Landesmittel nicht erstellt werden konnten, hat er (Bach) es 

verstanden, Wohnhäuser in allen Teilen der Stadt mit Hilfe 

öffentlicher Gelder zu errichten, obwohl er keinen 

Hinter dem Siegener Bahnhof, am Fischbacherberg 

 


Aus dem Siegerland 


Rathaus Siegen Mitte der 1950er Jahre 

Kriegsschaden zu beklagen hat.“ Bach fühlte sich beleidigt 

und stellte spontan einen Strafantrag gegen seinen Widersacher. 

Das Amtsgericht ergriff eine in solchen Fällen ungewöhnliche 

Maßnahme, bestellte einen Sachverständigen und 

gab ein Gutachten in Auftrag. 

Gutachter Pohl beschränkte sich auf die Untersuchung 

von fünf Bauprojekten, für die öffentliche Gelder zwischen 

12.480 und 61.400 Mark auf das OB-Konto geflossen waren. 

Bei diesen Beträgen sollte man wissen, dass das durchschnittliche 

Jahreseinkommen eines Arbeiters in jenen Tagen 

unter 5.000 Mark lag. Obwohl die Stadtverwaltung es 

ihm so schwer wie möglich machte und die Suche nach 

Dokumenten einer Sisyphusarbeit glich, kam Pohl zu einem 

Ergebnis. Da der uns zur Verfügung stehende Platz begrenzt 

ist, können wir auf Einzelheiten nicht eingehen, aber so 

viel: Bei allen untersuchten Bauvorhaben wurden massive 

Verstöße in vielerlei Hinsicht gegen das geltende Recht 

und die Gemeindeordnung begangen. Bei einer Maßnahme 

hatten die prüfenden Beamten gleich sieben Unrichtigkeiten 

durchgewinkt. Der von Pohl recherchierte Gipfel freilich 

war, dass Bach an Beschlüssen als Antragsteller selbst 

teilgenommen und den Vorsitz des jeweiligen Gremiums 

geführt hatte. Das Gutachten liest sich beinahe wie ein 

Kriminalroman und veranlasste das Gericht zu folgendem 

Beschluss: „Er (Bach) hat … seine Stellung in der Kommunalpolitik 

genutzt, um zu seinen oder seiner Angehörigen 

Gunsten Vorteile zu erlangen, die ihm nicht … zugestanden 

haben. Mit anderen Worten: er hat seine Stellung … benutzt, 

um persönliche Geschäfte zu betreiben.“ 

Bachs Versuch, durch die Anzeige als Ehrenmann dazustehen, 

war nicht nur gescheitert, sondern seine unredlichen 

Machenschaften waren nun gerichtsfest. Ein Verfahren gegen 

Hüllen wurde nicht eingeleitet, denn die Behauptung, 

Bach sei ein politischer Geschäftemacher, war keine üble 

Nachrede und keine Beleidigung, sondern entsprach laut 

Urteil den Tatsachen. Doch warum hatten deutsche Beamte 

in einer deutschen Stadtverwaltung 

Handlungen getätigt, die den 

Grundsätzen einer ordnungsgemäßen 

Gemeindewirtschaft völlig 

widersprachen und warum hatten 

sie dazu alle möglichen Manipulationen 

wider besseres Wissen durchgewinkt. 

Gutachter Pohl formulierte 

eine trübsinnige Entschuldigung: 

„Alle wichtigeren Beamten werden 

durch den Stadtrat befördert, dessen 

Vorsitzender (der OB) hat großen 

Einfluss … und auch Verwaltungsbeamte 

sind Menschen.“ 

Während der Gutachter noch 

nachforschte, musste der politische 

Geschäftemacher nach achtjähriger 

Amtsführung als Oberbürgermeister 

abtreten. Die CDU hatte 

gemeinsam mit der FDP bei der Kommunalwahl 18 Stimmen 

erhalten, ebenso viele die restlichen drei Parteien SPD, 

GVP und die „Soziale Bürgergemeinschaft“. Letztere wollte 

für einen CDU-OB stimmen, doch wegen der in Siegen 

die Runde machenden Gerüchte dürfe dieser nicht Ernst 

Bach heißen. In der ihm eigenen Selbstsicherheit verzichtete 

Bach nicht auf seine Kandidatur. Entweder er – oder 

keiner! In drei Wahlgängen gab es ein 18:18-Stimmenpatt. 

Der nun vorgeschriebene Losentscheid fiel zu Gunsten von 

Erich Pachnicke (SPD) aus. Die anschließend durchgeführte 

Wahl des Siegener Vertreters für den Landschaftsverband 

Westfalen-Lippe verlief ebenso: dreimaliges Patt und Ernst 

Bach, der bisher den Verband sogar als „Präsident“ führte, 

hatte erneut kein Losglück. Dr. Walter Buhl (SPD) bekam 

den Posten. Bei der einige Monate später durchgeführten 

Wahl des CDU-Stadtverbandsvorsitzenden trat Bach – endlich 

einsichtig geworden – erst gar nicht mehr an. Rechtsanwalt 

Dietmar Pheiffer wurde gewählt. 

Nun war es keineswegs so, dass Ernst Bach durch den 

Verlust einiger Ämter in seinem Wirken erschüttert gewesen 

wäre. Mehr als anderthalb Dutzend weitere Posten hatte 

er übernommen, saß in Aufsichts- und Verwaltungsräten. 

Da gab es Arbeit genug. Seine wichtigste Funktion war 

ohnedies – wie eingangs schon geschildert – das Amt des 

CDU-Schatzmeisters. Doch auch hier drohte Ungemach, 

denn die ganze Reihe der Unregelmäßigkeiten war auch 

in Bonn nicht unbemerkt geblieben. Der „Spiegel“: „Der 

CDU-Bundesvorstand ist in der peinlichen Lage, einen 

hohen Parteifunktionär unter sich zu wissen, den man ungestraft 

einen ‚politischen Geschäftemacher‘ nennen darf.“ 

Im Jahr 1950 hatte Bach das Amt übernommen und wie 

jeder eifrige Kassierer war er von Beginn an bestrebt, „seine“ 

Kasse zu füllen. Der einfachste Weg hierzu war für eine 

Partei seit jeher das Einsammeln von Spenden. Und der 

Schatzmeister hatte einen Einfall, wie dies am besten und 

so diskret wie möglich zu bewerkstelligen sei. Er beriet sich 

Foto: Stadtarchiv Siegen 

mit dem Bundeswirtschaftsminister Ludwig Erhard und gab 

nachfolgend gemeinsam mit dem späteren Kanzler die Wochenschrift 

„Das Wirtschaftsbild“ heraus. Diese umfasste 

16 DIN-A-4-Seiten, die mittels einer Matrize hektografiert 

wurden. Der Inhalt bestand aus Kommentaren und Nachrichten, 

die sich kaum von denen in einer Tageszeitung unterschieden. 

Das Missverhältnis zwischen den Herstellungskosten 

und dem Verkaufspreis indes war enorm, denn die 

monatlichen Bezugsgebühren betrugen 50 Mark. Zahlreiche 

industrielle Unternehmen gehörten zu den Abonnenten, bezogen 

teilweise über 100 Exemplare. Die Urheber klopften 

sich auf die Schultern, eine der Partei viele Millionen in die 

Kasse spülende Einnahmequelle war eingerichtet. 

An die Öffentlichkeit kam die getarnte „Spenden-Transfer-Station“ 

im Jahr 1956 durch den Hamburger Bundestags- 

Abgeordneten Helmut Schmidt. Der spätere Kanzler legte 

der Bundesregierung folgende Frage zur Beantwortung vor: 

„Entspricht es den Tatsachen, dass das Volkswagenwerk für 

monatlich 5.000 Mark Bezieher des CDU-Dienstes ‚Wirtschaftswoche‘ 

ist?“ Diese Frage war legitim, zumal im Artikel 

21 des Grundgesetzes stand: „Die Parteien … müssen 

über die Herkunft ihrer Mittel öffentlich Rechenschaft geben…“ 

Und tatsächlich, die Wolfsburger hatten 100 Exemplare 

abonniert und in ihrer Eigenschaft als „öffentliches 

Eigentum“ damit öffentliche Gelder quasi-gespendet. Zeitweise 

hatten sie monatlich sogar 12.000 Mark überwiesen. 

Der erste schwerere Parteispendenskandal der noch jungen 

Republik nahm Fahrt auf und es endete letztlich damit, dass 

neue Gesetze künftig derartige Erfolgsmodelle verhinderten. 

In der CDU freilich nahm man Bach keineswegs übel, 

dass er auf diese Art und Weise zur Füllung der Kasse beigetragen 

hatte. Andere Praktiken indes stießen auf enorme 

Kritik. So lagen die von ihm abgerechneten Spesensätze 

jährlich im fünfstelligen Bereich, an Familienmitglieder 

zahlte er Tausende für angeblich erfolgreiche Abonnentenwerbung. 

Die Bonner Staatsanwaltschaft strengte nach 

einer entsprechenden Anzeige ein Ermittlungsverfahren 

wegen des Verdachts der Untreue gegen ihn an. Unmittelbar 

darauf wurde im Bonner Büro der „Wirtschaftswoche“ 

eingebrochen. Alle Akten und Belege, die für ein Verfahren 

von Bedeutung hätten sein können, wurden geklaut. Selbst 

die Portokasse hatten der oder die Täter nicht verschmäht. 

Für die Parteioberen war nun endgültig das Maß voll. Ernst 

Bach musste nach neunjähriger Tätigkeit von seinem Amt 

als CDU-Bundesschatzmeister zurücktreten. 

Das hatte der Siegener nach seiner eigenen Einschätzung 

nicht verdient. Im CDU-Organ „Deutsches Monatsblatt“ 

(auch dessen Geschäftsführer war Ernst Bach) tat 

er den Lesern mit schlichten Worten kund: „Die fromme 

evangelische Frömmigkeit (Bachs) und seine stille Liebe 

für die Armen, von der niemand etwas weiß und die er auch 

hier nicht angesprochen wissen möchte, vervollständigen 

das Bild dieses Mannes, der seinem Land und seiner Partei 

ein unentbehrlicher und rastloser Arbeiter ist.“ Dass freilich 

auch noch Reste des alten Kampfgeistes in seinem Inneren 

schlummerten, zeigte sich spätestens, als er gefragt wurde, 

ob er den „Spiegel“, der ja eine Vielzahl seiner Mittel und 

Wege publik gemacht hatte, nicht verklagen wolle. Bach 

kündigte hierauf an, dass er stattdessen Selbstjustiz üben 

werde, wenn er einmal Spiegel-Redakteuren begegne. 

Als ihm seine Partei bei der Landtagswahl 1958 erneut 

keinen Listenplatz zugestehen wollte, stellte ihn kurzerhand 

die heimische CDU als Kandidat des Wahlkreises auf. Und 

siehe da: Ernst Bach bekam im Siegerland die meisten Stimmen. 

Als Abgeordneter durfte er in Düsseldorf den Kreis 

Siegen bis zu seinem Tod im März 1965 vertreten. Im „Siegerländer 

Heimatkalender 1966“ stehen in einem Nachruf 

wie üblich vor allem lobende Worte. Wer freilich zwischen 

den Zeilen zu lesen versteht, der wird auch Zweideutigkeiten 

feststellen. So wird ihm ein entscheidender Einfluss auf den 

Wiederaufbau der Stadt bescheinigt. Wohl wahr! Seine wichtigste 

Tätigkeit – die Führung der Bundes-CDU-Kasse - wird 

hingegen gar nicht erwähnt. Stattdessen schließt der Nachruf 

mit dem so oder so auslegbaren Satz: „Was Siegen ihm 

darüber hinaus zu danken hat, kann hier leider nicht aufgeführt 

werden.“ Historiker Opfermann indessen ziert sich 

nicht, sondern zieht eine eindeutige Bilanz: „Außerhalb des 

Siegener Gebirgskessels von seiner Partei abgelehnt, verurteilt, 

verlacht, blieb er hier eine Größe. Eine Straße wurde 

nach ihm benannt.“ 

Ulli Weber 


Aus dem 

Siegerland 

DER MALER und die ÄRZTIN 

Karl Jung Dörfler aus Obersdorf 

Von Ende 

November 

2017 

bis Mitte Januar 

2018 findet 

im „4Fachwerk 

Museum“ Freudenberg 

eine 

Gedächtnisausstellung 

zu Ehren 

des verstorbenen 

Malers 

Jung Dörfler 

statt. 

Karl Jung, 

Karl Jung Dörfler 

am 29. Januar 

1879 in Obersdorf 

bei Siegen geboren, wuchs als ältestes Kind gemeinsam 

mit sieben Geschwistern in sehr ärmlichen Verhältnissen 

auf. Die Familie schlief auf Strohsäcken, ein Brunnen 

im Keller sorgte für Wasser, lediglich in der Küche verbreitete 

ein offenes Feuer Wärme. Karbidlampen boten ein 

trübes Licht. 

Von der Mutter haben die Kinder eine strenge, bewusst 

katholische Erziehung erhalten. Der Vater starb im Alter 

von nur 53 Jahren als Berginvalide an Tuberkulose. Die 

Familie war mittellos, so musste der älteste Sohn Karl mit 

13 Jahren die Schule vorzeitig verlassen und gleichfalls für 

einen Hungerlohn im Bergbau arbeiten. Jede freie Minute 

nutzte er, um zu malen, um mit wenigen Bleistiftstrichen 

einen Gegenstand oder eine Person aus seiner täglichen 

realen Lebenswelt bildlich darzustellen. Zunächst erkannte 

niemand seine Begabung. Erst im Alter von 29 Jahren 

erhielt er die Chance, an der Königlichen Kunstakademie 

in Düsseldorf ein Studium aufzunehmen. Vermittelt hatte 

dies ein katholischer Geistlicher, der auf die künstlerischen 

Fähigkeiten des jungen Mannes aufmerksam geworden war 

und die Bewilligung eines Stipendiums durch die „Schatullverwaltung“ 

des Kaisers in Berlin bewirkte. 

Der Wechsel aus der begrenzten ländlichen Umgebung 

und dem Dunkel der Gruben in die lichte Welt der Großstadt 

fiel dem Siegerländer Maler schwer, einen größeren 

Kontrast konnte man sich nicht vorstellen! Dass Karl Jung 

den Zusatznamen „Dörfler“ annahm, zeigt, dass er trotz 

allem der im Dorf verwurzelte Künstler blieb. Der Heimatort 

war eines seiner Lieblingsmotive in der Malerei. 

Er trennte sich nicht von der Siegerländer Landschaft, die 

ihm vertraut war in ihren Naturschönheiten und auch in der 

Denk- und Lebensart der Menschen. 

In der Malschule machte er in kurzer Zeit große 

künstlerische Fortschritte. Das zeigte sich vor allem in 

späteren Bleistiftskizzen, Landschaftsbildern und Portraits. 

Die erworbene technische Perfektion ermöglichte es ihm, 

Charaktere in scheinbar vollkommener Natürlichkeit wiederzugeben. 

„Der Mann mit der roten Jacke“ von 1912, 

zählt ohne Zweifel zu den eindrucksstärksten Charakterdarstellungen, 

die Jung-Dörfler hinterließ. Die Plastizität 

des von Krankheit oder Mühsal ausgezehrten Gesichts löst 

Betroffenheit aus. 

Das Stipendium war nicht üppig bemessen. Da die 

Studenten für Farben und Leinwand aufkommen mussten, 

litt Jung-Dörfler unter ständiger Geldnot und musste 

seinen Lehrern Bettelbriefe schreiben, denn die 

Kontinuität der Zahlungen aus Berlin beruhte auf deren 

Wohlwollen. Er war ein introvertierter Meisterschüler 

der Kunstakademie, nahm zwar an Karnevals- und 

Sommerfesten im „Malkasten“ teil, hielt jedoch nicht 

viel vom geselligen Leben, das ihm zu oberflächlich war. 

Im Sommer 1912 begegnete er seiner späteren Frau 

Hedwig Danielevicz. Eine Freundschaft entwickelte sich, 

doch es dauerte vier lange Jahre, bis der gläubige Katholik 

und die gedemütigte Jüdin, – der sensible Maler und die 

vereinsamte Ärztin – zueinander fanden. 

Hedwig Danielevicz, am 15. Dezember 1880 in Berlin in 

eine jüdische Familie geboren, war seit frühester Kindheit 

traumatisiert durch Diskriminierung und Antisemitismus. 

Im weiteren Verlauf ihrer Ausbildung, Schulzeit, Medizinstudium 

und Arbeit als Ärztin, im Umgang mit Kollegen 

fühlte sie sich als Jüdin geächtet und nicht akzeptiert. Sie 

fasste den Entschluss, selbstständig zu werden, und eröffnete 

1912 in Düsseldorf eine Praxis als Frauen- und Kinderärztin. 

Durch ihre bisherigen Begegnungen und Erfahrungen 

verunsichert und leicht verletzbar traf Hedwig Danielevicz 

erstmalig in Jung-Dörfler auf einen Mann, der ihr Verständnis 

entgegenbrachte, sie verehrte und liebte. Die standesamtliche 

Hochzeit fand im Mai 1916 statt und die kirchliche 

Trauung im Dezember des gleichen Jahres, nachdem 

die Ärztin zum katholischen Glauben konvertiert war. 

Zwischenzeitlich war Jung-Dörfler zum Kriegsdienst 

einberufen worden. Wegen seines schlechten Gesundheitszustandes, 

der sich in Schlaflosigkeit und Halluzinationen 

äußerte, wurde er ins Lazarett eingewiesen und von dort als 

dienstuntauglich entlassen. 

Der elfjährigen Ehe war kein Glück beschieden. Der 

Maler litt zunehmend an einer Depression und suchte die 

Einsamkeit und Isolation. Der psychischen Isolierung folgte 

der körperliche Zerfall. Ein Knochensarkom am linken Unterschenkel 

erforderte Operationen mit Teilamputation. Am 

1. September 1927 starb Karl Jung Dörfler im Alter von 

48 Jahren. Beigesetzt 

wurde er 

in seiner Heimat 

Obersdorf im 

Siegerland. 

Kurz nach 

seinem Tod fanden 

in Siegen 

und in Düsseldorf 

Gedächtnisausstellungen 

statt. Die von 

der Witwe gewünschte 

dauerhafte 

Präsentation 

der Hedwig Danielevicz 

Kunstwerke ließ 

sich aus politischen Gründen nicht verwirklichen. Die Bilder 

sind auf Veranlassung von Hedwig Danielewicz überwiegend 

in Privatbesitz übergegangen, vielfach als Schenkung 

an die Familie des Verstorbenen. 

Die Ärztin litt sehr unter dem frühen Tod ihres Mannes. 

Hinzu kamen die Schikanen, denen sie im Nationalsozialismus 

ausgesetzt war. Durch den Boykott jüdischer Arztpraxen 

stellten sich finanzielle Probleme ein. Der Medizinerin 

wurde die ethische Zuverlässigkeit abgesprochen, deutsche 

Volksgenossen zu behandeln; am 1. Oktober 1938 musste 

sie ihre Praxis in Düsseldorf schließen. Sie lebte fortan in 

bitterer Armut. 

Im November 1941 wurde sie gemeinsam mit ihrer 

Schwester Else nach Minsk/Weißrussland deportiert. Wann 

und wie sie dort im Ghetto ermordet wurde, ist nicht bekannt. 

 

Siegerländer Landschaft Dorfschule Bleistift skizzen 

Grube Eisern Mann mit der roten Jacke 



Um an ihr tragisches 

Schicksal 

zu erinnern und 

über das gemeinsame 

Leben des 

Malers und seiner 

jüdischen Ehefrau 

zu berichten, wird 

das 4Fachwerkmuseum 

als Begleitveranstaltung 

zur 

Ausstellung eine 

Lesung anbieten. 

Zusätzlich findet 

am Freitag, 

dem 5. Januar 2018 

um 19 Uhr, in der 

evangelische Kirche 

Freudenberg 

ein Klezmerkonzert statt. Das Ensemble Klezmer Chai 

spielt traditionelle jiddische Lieder und Tänze, Melodien 

aus der jüdischen Liturgie, aus dem New York der 20er 

Jahre, sowie Neukompositionen. 

Dr. Ingrid Leopold, stellvertretende Vorsitzende 

des 4Fachwerk-Museumsvereins in Freudenberg 

Das 4Fachwerk-Museum im Alten Flecken, 

Mittelstraße 4-6, ein Haus für Kunst, 

Geschichte, Kreativität und Tradition, wird 

seit Januar 2014 ehrenamtlich von einem 

Museumsverein geführt. Es beherbergt ein 

Kunstforum mit wechselnden Ausstellungen 

und attraktivem Rahmenprogramm, – die 

Etage Stadtgeschichte, – das Uhrenkabinett 

mit historischen Standuhren – und eine Werkstatt 

als Atelier für kreatives Arbeiten. Präsentiert 

werden Bilder aus verschiedenen 

Epochen, Skulpturen, Fotografien und kunstgewerbliche 

Arbeiten. 

Das Siegerland hat ungewöhnlich viele 

Begabungen in der darstellenden Kunst aufzuweisen. 

Das Bemühen des Museumsvereins 

geht dahin, auch verstorbene Künstler 

durch Präsentation ihrer Bilder, die meist 

in Archiven verborgen sind, zu würdigen. So 

wurden bereits Ausstellungen mit Kunstwerken von Siegfried 

Vogt und Adolf Saenger durchgeführt. 

Das Museum mit der Ausstellung „Der Maler und 

die Ärztin“ kann vom 24. November 2017 bis 14. Januar 

2018 mittwochs, samstags und sonntags von 14 bis 17 Uhr 

besichtigt werden. Der Eintritt beträgt drei Euro. 

Fotos: Autorenarchiv 

Der Kommentar 

Manchmal müssen es die Alten machen 

Aufsehen erregte kürzlich die Nachricht, dass der 

72-jährige Jupp Heynckes neuer Trainer bei Bayern 

München wurde. Als der bisherige Trainer Carlo 

Ancelotti entlassen wurde, kehrte „Don Jupp“ an seine 

frühere Wirkungsstätte zurück. Dabei suchte er sich als 

Assistenztrainer Peter Hermann und Hermann Gerland aus, 

die beide auch schon im Rentenalter sind. 

An dem Tag, an dem ich diesen Kommentar schreibe, 

wird der 75-jährige frühere Bundesfinanzminister Wolfgang 

Schäuble gerade zum Bundestagspräsident gewählt. 

„Das Alter ist im Kommen“ 

liest man in der Presse. 

Werbung und Film, Funk 

und Fernsehen hätten 

die ältere Generation zunehmend 

im Blick. Ein 

langes und glückliches 

Leben ist heute kein 

Wunschtraum mehr. Die 

Lebenserwartung der 

Menschen steigt weiter. 

Die Forscher errechneten 

mithilfe eines statistischen 

Modells und Heute von Horst Mahle 

an- 

hand der Geburts- und Sterbedaten die Lebenserwartung 

in den 35 Industriestaaten. Das Ergebnis: Für Männer wird 

die Lebenserwartung in allen Ländern mit einer Wahrscheinlichkeit 

von 85 Prozent ansteigen, für Frauen um 

65 Prozent. Dabei gibt es regionale Unterschiede. 

Auch in Deutschland werden die Menschen weiterhin älter. 

Aktuell liegt die Lebenserwartung für Männer bei 78 Jahren. 

Bis 2030 wird sie der Studie zufolge auf fast 82 steigen. 

Deutsche Frauen werden im Jahr 2030 eine Lebenserwartung 

von knapp 86 Jahren haben – ein Anstieg um drei Jahre. 

„Na schön, das ist die Statistik, und vom Einzelfall kann 

man nicht unbedingt auf alle schließen“ mag mancher Leser 

einwenden. Und was ist, wenn ich krank werde? Ja, die 

Wahrscheinlichkeit einer Krankheit im fortgeschrittenen 

Alter ist höher. Ob man im Alter glücklich ist, hängt auch 

viel mit der Lebenseinstellung zusammen. Blickt man traurig 

auf das zurück, was man nicht mehr kann ? Akzeptiert 

man Krankheit und Einschränkungen? Die Ärztin Margot 

Kempff-Synofzik sagt, dass Gesundheit im Alter auch viel 

mit einer positiven Lebenseinstellung zu tun hat. Wir müssen 

ja nicht alle so große Aufgaben wie Heynckes und Schäuble 

übernehmen, aber wir sollten uns noch was zutrauen und 

Dinge in Angriff nehmen – vielleicht im Ehrenamt? 

Horst Mahle 


meine 

documenta 

Gefangen von der Atmosphäre der documenta 14 in Kassel haben mich 

Besucher besonders in den Bann gezogen. So kam es, dass sich das Auge 

eher dem Betrachter näherte, als sich nur auf die Kunst zu konzentrieren. 

Die Fahrt gemeinsam mit Kollegen kurz vor Toresschluss hat sich gelohnt. 

100 Tage lang blickte die Kunstwelt auf Kassel. So entstand die Idee, meine 

„eigene documenta“ zu kreieren und eine kleine Auswahl zu dokumentieren. 

Rita Petri 


Hinters Werkstor geschaut 

Zepter Neunkirchen 

Werksfoto 

Einst eine kleine Schmiede und Schlosserei, heute 

Erbauer modernster Tower in der Flugtechnik und 

internationaler Hersteller von Flughafenkontrollturmkanzeln. 

Beim Besuch der Firma Zepter in Neunkirchen erkennt 

man sofort an der Architektur des achteckigen Verwaltungsgebäudes 

die Form eines Towers von Flughafenkontrolltürmen, 

das Markenzeichen des Unternehmens. 

Die Unternehmensgruppe Zepter besteht aus der Zepter 

GmbH + Co.KG die ihren Ursprung im Jahre 1929 

durch den Firmengründer Albert Zepter hat und sich bis 

in die heutige Zeit mit verschiedensten Arten von Verkleidungen 

aus Metall befasst und der Zepter Flugtechnik, die 

Tower und deren Einrichtungen für Flughäfen herstellt. 

Friedrich Zepter, Sohn von Albert Zepter war ein begeisterter 

Hobbypilot und so wurde er im Jahre 1967 von 

der Flughafenverwaltung angesprochen: „Ihr seid doch 

ein blechverarbeitendes Unternehmen? Wäre es euch 

nicht möglich, einen Tower für den Siegerlandflughafen 

zu bauen?“ Diese Frage musste in Friedrich Zepter etwas 

ausgelöst haben. So entstand auf dem Siegerland- Flughafen 

der erste Tower der Marke Zepter und im Jahre 

1975 wurde, resultierend daraus, die Zepter Flugtechnik 

GmbH gegründet. 

Die Tower werden nach internationalen Richtlinien der 

ICAO sowie den Vorgaben der Deutschen Flugsicherung 

(DFS) hergestellt. So wurde z.B. im Rahmen eines Entwicklungshilfeprojektes 

in Masar-e Sharif in Afghanistan 

ein Tower errichtet. Sowohl technisch als auch logistisch 

war dieser Tower eine Besonderheit. Von Neunkirchen 

aus wurde die Kanzel in ihre Einzelteile zerlegt, mit drei 

Sattelzügen zum 5000 km entfernten Standort transportiert 

und dort aufgestellt. 

Ein weiteres interessantes Projekt war der Bau des Towers 

auf dem Airport im Addis Abeba. Dort wurde ein Turm 

mit einer Grundfläche von ca. 120 Quadratmetern errichtet. 

Auf den Solomon Islands 

wurde ebenfalls in den 80er 

Jahren ein Tower der Marke 

Zepter montiert, man kreierte 

dort sogar eine eigene Briefmarke 

mit Abbildung des 

Bauwerkes. 

Die Neunkirchener Firma 

ist weltweit tätig, Mittlerweile 

wurden weit mehr als 200 

mobile und stationäre Kanzeln 

hergestellt und international 

vertrieben. 

Carolin Schulz, die Urenkelin 

des Firmengründers, 

berichtet von den vielfältigen 

Produktlinien, mit denen die 

Zepter Unternehmensgruppe 

aufgestellt ist. „Ich bin sehr 

stolz auf unser Familienunternehmen, 

das in einer klei- 

44 durchblick 4/2017 

Werksfoto 


nen Halle seine Geburtsstunde hatte. Heute arbeiten in 

unserem Unternehmen rund 80 Mitarbeiter. Wir sind mit 

unseren Projekten in mehr als 50 Ländern vertreten“. 

Der Geschäftsleitung der Unternehmensgruppe Zepter, 

bestehend aus Hartmut Ginsberg und seinem Schwiegersohn 

Timm Schulz, ist es ein großes Anliegen, mit der Zeit 

zu gehen, das heißt in jeder Geschäftssparte innovativ zu 

sein. So wurde im Laufe der Jahre die Produktionsfläche 

des Unternehmens und der Maschinenpark stetig ausgeweitet. 

Die Materialien werden mittels neuester 2D- und 

3D Lasertechnik, automatisiertem Schweißen, aber auch 

nach traditionellen Verfahren durch Nibbel-, Abkant- und 

Stanzanlagen verarbeitet. Ebenso wurden die Produktlinien 

des Unternehmens stetig ausgeweitet und den Bedürfnissen 

des Marktgeschehens angepasst. 

Neben den Towern für Flughäfen fertigt die Zepter Flugtechnik 

sogenannte Einsatzleitcontainer. Diese finden bei 

Feuerwehren, Hilfsorganisationen z.B. in Krisenregionen 

sowie auch beim Militär als Kommando- und Einsatzzentrale 

Verwendung. Zum Lieferumfang gehört die komplette 

Innenausstattung wie Mobiliar und das notwendige 

IT-Equipment. Alle Einrichtungsgegenstände können auf 

ein Minimum geklappt und verstaut werden und so für den 

Transport auf ein geringes Maß komprimiert werden. Die 

Container können im Bedarfsfall durch ein mobiles Zeltsystem 

in kürzester Zeit vergrößert werden. 

Werksfoto 

Das Schwesterunternehmen, die Zepter GmbH und 

Co. KG bedient verschiedenste Produktbereiche wie z.B. 

die Medizintechnik. Diese stellt Funktionsmöbel her, die 

weltweit für Krankenhäuser, Labore und Arztpraxen unter 

der Eigenmarke „medi-conzept“ vertrieben werden. 

Zepter ist ein im Siegerland verwurzeltes Familienunternehmen 

mit weltweiten Geschäftsbeziehungen. ● 

4/2017 durchblick 45

Gesellschaft 

Gesellschaft 

Spurensuche 

Meine Familie vor dem Hintergrund der Geschichte 

Das alte Haus von Rocky Docky / hat vieles schon erlebt / Kein Wunder dass es zittert / Kein Wunder dass es bebt 

Das in der Bildunterschrift genannte Lied war Mitte 

der 50er Jahre ein Gassenhauer. Der Niederländer 

Bruce Low besang ein altes und hässliches Gebäude, 

das schon so viel erlebte, dass es zitterte und bebte. Das 

im Bild gezeigte Haus im schlesischen Schmidtsdorf (heute: 

Kowalowa) hat ebenfalls schon so manches erlebt. Im Gegensatz 

zu Rocky Dockys Haus aber zittert und bebt es immer 

noch nicht. Mein Cousin brachte das Foto kürzlich mit, 

als er auf Spurensuche das Elternhaus seines Vaters finden 

wollte. Seine Familie war nach dem zweiten Weltkrieg nach 

Sachsen verschlagen worden. Das gezeigte Haus ist auch 

mein Geburtshaus. Die Zugehörigkeit zu vier verschiedenen 

Nationen hat es erlebt: Nach den Böhmen und den Habsburgern 

kamen die Preußen und nun herrschen dort die Polen. 

Das Haus war das Gemeindehaus des Dorfes und von etlichen 

Familien bewohnt, wie es damals durchaus üblich war. 

Meine Mutter, die mit ihren Eltern in dem Gemeindehaus 

gelebt hat, zog es als ca. 21jährige Frau gerne und häufig 

mit ihrer Freundin Trudl zum Tanzen in das nahegelegene 

Bezirks-Städtchen Friedland. Hier versammelte sich das gesamte 

Jungvolk der Region in der ,,Burg“, einem beliebten 

Tanzlokal. Dort lernten beide auch ihre zukünftigen Ehemänner 

kennen. Den Rest ihrer Freizeit verbrachten sie im Sommer 

auf der ,,Hohen Heide“ und den schlesischen Wäldern 

beim Wandern und im Winter beim Ski-Laufen im Riesengebirge. 

Häufig gingen sie auf das nahegelegene Flugfeld und 

sahen meinem späteren Vater beim Segelfliegen zu. 

Foto: Erna Homolla 

Eines Tages bemerkte meine Großmutter, dass ihre 

Tochter immer rundlicher wurde und ermahnte sie, doch 

etwas mehr auf ihre Figur zu achten und nicht so viele Kartoffeln 

zu essen. Sie selbst — ganz die Unschuld vom Lande 

– wusste, damals im 7. Monat schwanger, noch nicht, dass 

sie „in anderen Umständen“ war. Sie hatte die Vorgänge 

in ihrem Körper wohl für Magengrummeln gehalten. Als 

ihr Umstand immer offensichtlicher wurde, fielen beide 

Elternpaare aus allen Wolken, denn sie waren davon ausgegangen, 

dass ihre jungen Leute ,,anständig“ geblieben 

waren. Da zum Aushängen des Aufgebotes keine Zeit mehr 

blieb, nutzten sie eine Gruppentrauung anlässlich Hitlers 

Geburtstag am 20. April 1936, um ihre Situation zu legalisieren. 

So kam es, dass ich als Super-Turbo-Baby einen 

Monat nach der Trauung meiner Eltern, an einem Sonntag 

im Wonnemonat Mai, in einem Alkoven der Wohnstube 

meiner Großeltern das Licht der Welt erblickte. Im gleichen 

Jahr fand auch in Berlin die Olympiade statt. Jetzt, 

statistisch gesehen, in meinem letzten Lebensjahrzehnt angekommen, 

kann ich rückblickend sagen, dass ich schon 

immer das Gefühl hatte, durchs Leben ,,gerannt“ zu sein 

wie Jesse Owens damals bei der Olympiade in Berlin. 

Meine Großeltern Mathias und Maria waren aus der 

Grafschaft Glatz erst Anfang des 20. Jh. nach Schmidtsdorf 

gezogen und hatten dort ihre Familie gegründet. Wahrscheinlich 

wollten sie sich von der ,,Oberherrschaft“ ihres 

vorherigen gräflichen Arbeitgebers freimachen. 

Mathias, eigentlich Fleischhauer (Metzger) in der familieneigenen 

Metzgerei, war nach der Schlacht bei Königgrätz 

aus Linz/Donau als Arbeitsuchender beim Straßenbau 

in Niederschlesien untergekommen. Weil Mathias 

kein ,,Kraftprotz“, sondern eher ein leptosomer Typ war, 

der Tiere und Pflanzen liebte, war er für diese Art Arbeit 

eigentlich ungeeignet. Er nahm deshalb gerne eine Anstellung 

als ,,Herrenfahrer“ auf dem gräflichen Rittergut 

in der Grafschaft Glatz an. Seine Tätigkeit bestand darin, 

zum einen der gräflichen Familie zur Verfügung zu stehen 

zum anderen die unterschiedlichsten Kutschen zu warten 

und die dazugehörigen Pferde zu betreuen. Er trug eine 

Livree, die ihm als schlankem Mann auch gut stand. Und 

seine österreichische Sprachmelodie tat ein Übriges um die 

Mädchen des gräflichen Haushaltes zu verwirren. 

Maria Langer, Häuslerstochter* aus Glasendorf, Köchin 

im gräflichen Haushalt, hatte wohl auch ein Auge auf Mathias 

geworfen. Und weil, wie man sagt, die Liebe durch 

den Magen geht, ist es kein Wunder, dass er sie für sich 

auserwählte. 

Schmidtsdorf, mein 400-Seelen-Geburtsort, hat seinen Namen 

wahrscheinlich von einem verdienten Mann, vielleicht 

sogar einem Dorfschulzen mit Namen Schmidt erlangt. 

Das Dorf stellte eine Verbindung zwischen dem bekannten 

Lungenkurort Görbersdorf und dem Bezirksstädtchen 

Friedland dar. Bürgermeister Tilch war bemüht, etwas von 

dem Glanz der beiden Orte auf Schmidtsdorf zu übertragen. 

Neben der gepflasterten Dorfstraße wurden Rabatte an dem 

Bürgersteig angelegt und mit unterschiedlichsten, farbenprächtigen 

Dahlien angelegt. 

Erna Homolla 

*Häusler oder Kleinhäusler waren Kolonisten, die vor einigen 

hundert Jahren, also unter Herzog Heinrich I. von 

Schlesien (1201 —1238) und seiner Gemahlin Hedwig von 

Andechs-Meran (gest. 1243), nach Schlesien kamen. Sie 

betrieben einen dynamischen Landesausbau durch Klostergründungen 

und Ansiedlungen deutscher Kolonisten. 

Sie durften ein Haus bauen und so viel Land um das Haus 

herum erwerben, dass sie dort für den Eigenbedarf Kartoffeln 

und Gemüse anbauen konnten. Als Nutztiere hielten sie 

Ziegen, Geflügel und Kaninchen. Manchmal fütterten sie 

sogar ein Schwein zum Schlachten. Den großen Grundbesitz 

aber durfte nur der Adel erwerben. 


Das Portrait 

Das Portrait 

Tieneke Parartini Abt 

Eberhard Freundt 

Zur Person: Geboren 1948 in Solo/Java/Indonesien. 

Studium der Rechtswissenschaften. Stipendium in 

Salzburg. Seit ihrer Heirat im Siegerland zu Hause. 

Mit einem feinen Lächeln und strahlenden Augen begrüßt 

Tieneke Parartini Abt das durchblick-Team. 

Ein harmonischer Mix aus indonesischen und 

modernen europäischen Möbeln, Kunstwerken und einigen 

Antiquitäten bestimmt das Ambiente und gleichzeitig die 

Themen im Hause Abt: Kunst, Musik, Literatur und Religion. 

Gleich beim Eingang liegt rechts das Herzstück: der Raum des 

Gamelan-Orchesters Siegen, dessen Mitbegründerin Tieneke 

ist. Hier wird seit 1991 einmal in der Woche geprobt und die 

meisten Aufführungen finden hier statt. Frau Abt schlägt die 

Trommel. Sie ist also die Dirigentin des kleinen Orchesters. 

Gamelan ist die traditionelle Musik von Indonesien und begleitet 

die Javaner mit Gongs, Trommeln und Flöte durch das 

ganze Leben. Gestaltet ihre Feste und prägt ihre Lebensweise. 

1985 gründete Tieneke Abt die Deutsch-Indonesische Gesellschaft 

Südwestfalen in Siegen (DIG): Für die gebürtige 

Javanerin eine wunderbare Gelegenheit, ihre alte mit der neuen 

Heimat zu vernetzen. Hier wurden und werden seitdem 

Kontakte gepflegt in enger Zusammenarbeit mit der indonesischen 

Botschaft, damals in Bonn, mit Universitäten und 

Studenten. Denn junge Menschen aus dem Ausland liegen 

Tieneke Abt besonders am Herz. Fernweh kennt sie ja aus 

eigener Erfahrung. Studierende aus Indonesien fanden hier in 

vielen Belangen im Alltag, an der Universität und beim Berufseinstieg 

Unterstützung. Der Kontakt blieb oft auch noch 

später – dank der modernen Medien – erhalten. Und manch 

ein Student schaut nach Jahren gern bei den Abts vorbei. 

Über das Projekt „Slumkinder“ spricht Tieneke besonders 

gern. Pateneltern (inzwischen über 60) aus dem Siegerland 

übernehmen die Schulkosten für arme Kinder in Jakarta, um 

ihnen einen guten Start ins Leben zu ermöglichen. Zwar 

herrscht in Indonesien allgemeine Schulpflicht. Doch viele 

Familien können nicht die Mittel für Prüfungsgebühren, Uniform 

und Bücher aufbringen. Ein Widerspruch! 

Immer wieder leidet auch Indonesien unter zerstörenden 

Naturgewalten. 2004 halfen Mitglieder der Gesellschaft nach 

dem Tsunami spontan mit der Sammlung von Hilfsgütern und 

Geldspenden. Zwei riesige Container wurden persönlich von 

Helfern und dem Ehepaar Abt nach Aceh gebracht, wo der 

Tsunami ein Trümmerfeld hinterlassen hatte. 

Trotz ihrer bescheidenen doch temperamentvollen Art 

merkt man, Tieneke ist ein Organisationstalent, eine Netzwerkerin, 

eine Frau der Tat und die auf jedem gesellschaftlichen 

Parkett zu Hause ist. 

Der wichtigste Termin der Gesellschaft im Jahr war früher 

der Jahresabschluss, der mit Vorträgen und Musik sowie einem 

gemeinsamen indonesischen Essen gefeiert wurde. „Und seit 

kurzem“, erzählt Tieneke mit leuchtenden Augen, „steht auch 

hin und wieder die Betreuung des ersten Enkelkindes im fernen 

München auf dem Programm.“ 

Texte: Tessie Reeh, Fotos: Rita Petri 

Auf You Tube schaut sich Eberhard Freundt gerne theologisch/naturwissenschaftliche 

Streitgespräche an. 

Natürlich liest er auch seit Jahren Fach- und Sachbücher 

über Theologie, Philosophie und (Welt)-Religionen 

Zu seinen Lieblingsautoren zählen u.a. die streitbaren katholischen 

Theologen Hans Küng sowie der Kirchenkritiker Eugen 

Drewermann. Beruflich machte er von 1954 bis 1957 zunächst 

eine dreijährige Lehre als Industrie-Kaufmann. Bereits 

Ende der Sechziger/Anfang der siebziger Jahre erweiterte er 

sein kaufmännisches Wissen durch intensive Weiterbildungsmaßnahmen 

und wechselte als EDV-Berater in die Computer- 

Branche, in der er bis zum Eintritt in das Rentenalter als Selbstständiger 

tätig war. Erst nach seiner intensiven Berufs- und 

Familienphase mit vier Kindern konnte sich Freundt vertiefend 

mit den Grenzfragen zwischen Religion, Philosophie und 

Naturwissenschaften beschäftigen. Über viele Jahre besuchte 

er bei der UNI Siegen die Mittwochs- Akademie und belegte 

die Fächer Philosophie und Theologie. 

durchblick-Leser schätzen seine anspruchsvollen Essays. Seit 

dem Ruhestand stand auch soziales Engagement hoch im Kurs 

bei Eberhard Freundt. Er war ein Mann der ersten Stunde des 

heutigen Senecafés im Haus Herbstzeitlos und Gründungsmitglied 

des Vereins ALTER Aktiv. Außerdem war er Mitglied 

einer Gefangenenkontaktgruppe in Siegen. 

„Eher zufällig bin ich vor 16 Jahren zu der ehrenamtlichen 

Tätigkeit bei der „Ambulanten ökumenischen Hospizhilfe Siegen“ 

gekommen“, erzählt Eberhard Freundt. Aber wir wissen 

ja, es gibt keine Zufälle. Erst besuchte er eine Ausbildung, in 

der geprüft wurde, ob er überhaupt für so ein Amt geeignet 

war. Dann folgte der erste Einsatz, der es gleich in sich hatte. 

Plötzlich war er allein in einem fremden Haus mit einem 

über Achtzigjährigen, der blind, beidseitig beinamputiert und 

schwerstkrank war. Nach dem ersten Schreck gelang es ihm 

dann schnell, Kontakt zu diesem Sterbenden aufzubauen - mit 

Feingefühl und Empathie. Mit den Worten „In dieser schweren 

Zeit waren Sie für mich wie ein Fels in der Brandung“ würdigte 

eine Ehefrau nach dem Tod ihres Mannes den Einsatz 

seiner Hospizarbeit. Im Laufe der Jahre hat Eberhard Freundt 

viele Patienten und deren Angehörige auf der letzten Reise 

begleitet. Trotz aller Ernsthaftigkeit im Gespräch blitzt auch 

immer wieder ein gewisser schwarzer Humor bei ihm durch. 

Um auch sehr belastende Momente der Sterbehelfer/innen 

zu bewältigen, tauschen sie sich einmal im Monat bei einem 

Gruppentreffen aus und geben einander Tipps. Übrigens: von 

den über 60 Aktiven der Ambulanten ökumenischen Hospizhilfe 

Siegen sind die allermeisten Frauen. Die Zeitspanne einer 

Sterbebegleitung liegt erfahrungsgemäß zwischen nur wenigen 

Tagen und ein bis zwei Jahren. 

Wie heißt es in einem aktuellen Song von Adel Tawil „Ist da 

jemand, der dein Herz versteht und mit dir ans Ende geht?“ 

Der Jemand könnte auch Eberhard Freundt sein. 

Zur Person: Jahrgang 1939, geboren in Siegen, Beruf: 

Industrie-Kaufmann, Spezialgebiet EDV, Familie mit vier 

Kindern, sieben Enkeln und demnächst mit zwei Urenkeln. 



Auf einem kleinen Bahnhof in Südwest-England saß 

ein junger deutscher Kriegsgefangener neben einem 

ungesund aussehenden Mann, der zwischen 50 und 

60 Jahren alt sein mochte. Er hatte ein aufgedunsenes Gesicht 

und wirkte müde. Das war an einem trüben, kühlen Tag 

im Dezember 1947 anlässlich eines bewachten Arbeitseinsatzes 

einer Gruppe von Gefangenen. Man kam ins Gespräch, 

und der erschöpft scheinende Mann fragte auf Deutsch, ob 

sein Gegenüber sich an Musiker aus dem Berlin vor dem 

Krieg erinnern könne. Der Jüngere bejahte dies und antwortete: 

„Aber selbstverständlich. An den großen Tenor Richard 

Tauber!“ Daraufhin von nebenan ein kurzer Satz: „Ich bin 

Richard Tauber.“ Ein paar Tage später gab der kranke Sänger 

mit Unterstützung der britischen Militärverwaltung ein 

kleines Konzert im Gefangenenlager – sein letztes. 

Jene Begegnung und das Konzert fanden nur ein paar Wochen 

vor dem Tod Richard Taubers statt, eines der bedeutendsten 

Tenöre des 20. Jahrhunderts, der im Deutschland der 

zwanziger und frühen dreißiger Jahre der einzigartige, vom 

Publikum gefeierte klassische Sänger gewesen war. Er erhielt 

seine Ausbildung in Deutschland, sang sowohl Opernpartien 

als auch Kunst- und Volkslieder und nicht zuletzt Operettenrollen, 

trat auf der Bühne auf, war im Radio zu hören und 

im Film zu sehen. Nicht nur seine betörende, lyrische Tenorstimme, 

die ihn als Belcanto-Sänger und perfekten Mozartinterpreten 

auswies, sondern auch seine absolut treffsichere, 

Kultur 

„Dein ist mein ganzes Herz“ 

Vor 70 Jahren starb der Tenor Richard Tauber 

Ein kleiner Bahnhof in Südwest-England 

„außergewöhnliche Musikalität“ (Jürgen Kesting) sowie eine 

faszinierende, unwiderstehliche persönliche Präsenz brachten 

ihm die uneingeschränkte Bewunderung der Fachwelt 

und aller Musikliebhaber ein. Die Berliner Auftritte des Sängers, 

auch in Freiluftkonzerten, sind legendär. Gelegentlich 

betätigte er sich ebenso souverän und erfolgreich als Pianist, 

Komponist und Dirigent. Eine seiner Kompositionen ist die 

Operette „Der singende Traum“; darin das Lied „Du bist die 

Welt für mich“, gewidmet dem befreundeten jüdischen Tenor 

Joseph Schmidt, einem in der Vorkriegszeit sehr populären 

Sänger von kleiner Gestalt und unvergesslicher Stimme. 

Der auf den meisten Fotos mit Monokel zu sehende Tauber 

wurde im Jahre 1891 am 16. Mai in Linz an der Donau 

als unehelicher Sohn einer Operetten-Soubrette geboren 

und hieß zunächst Richard Denemy nach dem Mädchennamen 

seiner Mutter. Später nahm er durch Adoption den 

Namen seines Vaters an, eines Schauspielers und späteren 

Opernintendanten von Chemnitz, wo Richard Tauber 1913 

als Tamino in Mozarts „Zauberflöte“ debütierte und seinen 

ersten großen Erfolg feierte. Von Seiten des Vaters war Tauber 

jüdischer Abstammung („Halbjude“), und darunter hatte 

er bei einem Vorfall im Jahre 1933 auf der Straße in Berlin 

zu leiden: Von einer Gruppe von SA-Schlägern, die den berühmten 

Sänger wahrscheinlich nicht einmal kannten oder 

nicht erkannten, wurde er niedergeschlagen und als Jude beschimpft: 

„Judenlümmel, raus aus Deutschland!“ Dass er von 

Geburt an römisch-katholischen Glaubens 

war, nützte ihm bei den Nationalsozialisten 

wenig, zumal diese die Religionszugehörigkeit 

im Falle der Juden ohnehin absichtlich 

mit Rassenzugehörigkeit verwechselten 

und die „jüdische Rasse“ vernichten wollten. 

Insbesondere jener Vorfall am Hotel 

Adlon bewog Tauber, an seiner Sicherheit 

zu zweifeln; er blieb nicht mehr lange in 

Deutschland, ging nach Österreich und auf 

Übersee-Tourneen, und nach dem sogenannten 

„Anschluss“ seines Heimatlandes 

im Jahre 1938 emigrierte er nach England, 

wo er 1940 die Staatsbürgerschaft annahm 

und seine Karriere durchaus erfolgreich 

fortsetzen konnte, obwohl ihm das Erlernen 

der englischen Sprache nicht leicht fiel. Die 

nicht akzentfreie Aussprache auf den zahlreichen, 

in England produzierten Langspielplatten 

störte dennoch die Einheimischen ob des weichen, 

berauschenden Stimmtons wenig. 

Zur Zeit seiner höchsten Triumphe in Berlin wurde Tauber 

als Lebemann und Liebling der Damenwelt angesehen. 

Er feierte gern und oft, gab viel Geld aus und war der Mittelpunkt 

manch öffentlicher und privater Festlichkeit. Er 

war zweimal verheiratet: in Deutschland mit der Soubrette 

Carlotta Vanconti und in England bis zuletzt mit der schönen 

britischen Schauspielerin Diana Napier, hatte aber auch 

etliche Affären. Kinder hatte er nicht. 

Eine besonders enge Freundschaft verband ihn mit dem 

österreichisch-ungarischen Operettenkomponisten Franz 

Lehár, der in Bad Ischl im Salzkammergut wohnte, wo sich 

Tauber nicht weit von dessen Wohnsitz ein Haus kaufte, in 

dem er sich jedoch selten aufhielt. Taubers Haus ist heute 

bewohnt, aber in Lehárs Haus, einem Museum, sind u.a. 

Erinnerungsstücke an Richard Tauber zu besichtigen. Als 

Tauber Mitte der 20-er Jahre so sehr an Rheuma erkrankte, 

dass er erhebliche Schmerzen bei Gehbewegungen hatte, 

schrieb Lehár eigens mit Blick auf ihn die überwiegend in 

China spielende Operette „Das Land des Lächelns“, in der 

Tauber sich, in lange Gewänder gehüllt, als der seiner Liebe 

entsagende Protagonist Prinz Sou-Chong langsam bewegen 

konnte. Das Lied „Dein ist mein ganzes Herz“ war und ist nahezu 

untrennbar mit Tauber verbunden, brachte seinen Ruhm 

auf den Höhepunkt und wurde und wird bis heute von großen 

deutschen Tenören wie Peter Anders, Rudolf Schock, Fritz 

Wunderlich, René Kollo und Jonas Kaufmann, aber auch von 

Ausländern wie Mario Lanza, Plácido Domingo, Luciano 

Pavarotti und José Carreras gern gesungen. 

Mit Geld konnte Tauber nicht gut umgehen. Dies führte 

dazu, dass er, der in Berlin ein stattliches Haus und Automobil 

mit Chauffeur besessen hatte, zunächst auch in England 

auf großem Fuße lebte, aber zusehends von seiner Frau unterhalten 

werden musste und am Ende seines Lebens fast 

verarmt war und hohe Schulden hinterließ. 

Als er mit dem deutschen Kriegsgefangenen zufällig zusammentraf, 

war Richard Tauber schon todkrank. Er hatte 

Lungenkrebs, und ein Lungenflügel war ihm bereits entfernt 


Richard Tauber 

worden. Knapp drei Monate vorher, am 27. September 1947, 

hatte er anlässlich des ersten Gastspiels der Wiener Staatsoper 

nach dem Kriege in Londons Royal Opera House Covent 

Garden seine Abschiedsvorstellung gegeben. Er sang 

noch einmal, an der Seite der jungen Sopranistin Elisabeth 

Schwarzkopf, seine Paraderolle in Mozarts „Don Giovanni“, 

den Part des für Gerechtigkeit eintretenden Don Ottavio, des 

Verlobten der Donna Anna und Widersachers der Titelfigur, 

und muss „um sein Leben gesungen“ haben, wie es ein Kritiker 

ausdrückte. Er verkörperte die Rolle so einfühlsam und 

mit so wunderbarer Gesangskunst, dass die Zuschauer am 

Ende aufstanden und sein Lied „You are my heart’s delight“ 

aus Lehárs Operette anstimmten. 

Nur wenige Wochen nach dem Gespräch auf dem kleinen 

Bahnhof starb der Tenor am 8. Januar 1948 im Alter von 

nur 56 Jahren. Eine Trauerfeier mit Auftritt von Elisabeth 

Schwarzkopf wurde in der Royal Albert Hall in Kensington 

abgehalten, in dem riesigen, runden Konzerthaus der Promenade 

Concerts. Richard Taubers Grab befindet sich auf 

dem Brompton Cemetery, ebenfalls im westlichen Londoner 

Stadtteil Kensington. 

Horst Feger 

Quellen: K.H. Bülter: Begegnung eines deutschen Kriegsgefangenen mit Richard Tauber in 

England, www.richard-tauber.de/wp-content/pdf/begegnung.pdf. Jürgen Kesting: Die großen 

Sänger, 3 Bde, Düsseldorf (Claassen), 1986. Evelyn Steinthaler: „Morgen muss ich fort von 

hier“, Richard Tauber – die Emigration eines Weltstars, Wien (Milena), 2011. wikipedia.org 


Kultur 

Kultur 

Quotenhits von damals 

„Familie Schölermann“ 

– die erste Familienserie im Deutschen Fernsehen 

sondern über die Identifikation mit der „Musterfamilie“, 

in der Problemlösungsstrategien im Dialog entwickelt 

wurden. Wie auf dem Bild zu sehen ist, scharen sich die 

Schölermanns immer wieder in vielen Szenen zusammen 

und verhandeln durchaus kontrovers, aber respektvoll das 

anstehende Problem. 

Es ist ein Mittwoch im Herbst 1954, kurz nach 20:00 

Uhr. Eine Siegerländer Familie versammelt sich im 

Wohnzimmer vor dem neuen Fernsehgerät. Sie erwarten 

„ihre“ Nachbarn, zwar nicht im realen, eigentlichen 

Sinne, sondern vermittelt vom neuen Medium Fernsehen. 

Im Programmheft steht: „Unsere Nachbarn heute Abend 

– Familie Schölermann“. Der Titel steht für die erste Familienserie 

im Deutschen Fernsehen. Vorbilder für dieses 

neue Sendeformat waren Serien im Radio sowie Beispiele 

aus den USA. Wichtig war den Verantwortlichen beim 

NDR (damals noch NWDR), dass es sich um eine deutsche 

Durchschnittsfamilie handelte, mit der sich die Zuschauer 

identifizieren konnten. Gezeigt wurde das Alltagsleben 

mit all seinen Freuden und Kümmernissen, den gelegentlichen 

Sorgen mit den drei Kindern, auch die Fragen von 

der Entwicklung des Wohlstandes. So gesehen gelang den 

Machern der Serie ein Einblick in eine typische Familie der 

fünfziger Jahre, der Jahre des Wirtschaftswunders. Der Zuschauer 

begleitete die Entwicklung dieser Familie mit dem 

Oberhaupt Matthias Schölermann (Willy Krüger), seiner 

Frau Trude (Lotte Rausch) und den Kindern Heinz (Charles 

Brauer, der mit dieser Rolle seine Fensehkarriere begann), 

Eva (Margit Cargill) und Joachim (Harald Martens) auch 

im Hinblick darauf, dass man sich zunehmend etwas leisten 

konnte: Fand der erste Urlaub 1955 noch im Schrebergarten 

statt, reiste man später an die Ostsee, fuhr danach mit dem 

Wohnwagen und dem vom Chef ausgeliehenen Mercedes 

an die Nordsee und unternahm im Jahre 1958 sogar eine 

Schiffsreise, die man in einem Preisausschreiben gewonnen 

hatte. 

Bewusst angelegt wurde auch ein pädagogisches 

Motiv: Ausgehend von den Alltagsproblemen der Schölermanns 

wollte man den Zuschauern Lösungsmöglichkeiten 

anbieten, nicht mit dem pädagogischen Zeigefinger, 

Bild: NDR (S2). NDR Presse und Information/Fotoredaktion (040) 4156-3762, Fax: -2199 

Schmunzelnd verfolgt man heute manche Dialoge dieser 

ersten deutschen Familienserie, die einem ein Stück heile 

Welt ins Wohnzimmer brachte. Hier ein kurzer Ausschnitt: 

Sohn Heinz, Automechaniker, holt seine Mutter in einem 

von ihm selbst in Stand gesetzten Auto ab: 

Und was ist das? 

Das ist die Lichthupe. 

Und was machste damit? 

Damit gibt man Signal. 

Du, das ist gut. Dann hört endlich mal die Huperei auf. 

Das ist ne vernünftige Erfindung. 

– Heinz hupt – 

Ich denke, du hupst mit Licht. 

Also Mutti, von technischen Dingen ... 

Ja ich weiß, davon hab ich keine Ahnung. 

Der Wagen fährt doch prima, oder? Also, den Motor habe 

ich ganz auseinander gehabt. Ich hab den ganzen Wagen 

überholt. 

Aber, war das nicht furchtbar viel Arbeit? 

Das ist doch keine Arbeit für mich, das ist ein Feierabendvergnügen. 

Junge, ich bin ja so froh, dass dir der Beruf so viel Freude 

macht. Weißt du, es gibt ja nichts Schrecklicheres, als morgens 

aufzustehen und ungern zur Arbeit zu gehen. 

Da brauchst du bei mir keine Angst zu haben. 

... 

Gnädige Frau, wie wärs denn mal mit einer kleinen Urlaubsreise? 

... 

Sehr interessant aus heutiger Sicht war die Art, wie der 

NDR die einzelnen Episoden präsentierte: Ausgelöst durch 

die Tatsachen, dass die Serie zu Anfang live produziert wurde, 

die Namen der Schauspieler nicht genannt wurden und 

die Handlungen meist zur realen Sendezeit (20:15 bis 21:00 

Uhr) angesiedelt waren, entstand bei manchen Zuschauern 

die Frage, ob es sich um Schauspieler handele oder hier 

eine reale Familie dargestellt werde. Heute würde man dies 

Reality-TV nennen. 

So wurde die Serie zum ständigen Begleiter der Familien 

an den Bildschirmen der fünfziger Jahre. Im Jahre 1960 

war nach 111 Folgen Schluss. Man fand, dass die Schölermanns 

nicht mehr dem Zeitgeist entsprachen und in mancher 

Hinsicht spießig wirkten. 

Uli Hoffmann 


Kultur 

Kultur 

Dichterviertel 

Der Spaziergang 

Franz Grillparzer • Gelebt von 1791 bis 1872 

Das sind die Starken, 

die unter Tränen lachen, 

eigene Sorgen verbergen 

und andere fröhlich machen. 


Ich schrieb mir dieses Gedicht auf und verwende es 

manchmal auf einer Fotokarte für einen lieben Menschen 

in einer ganz besonderen Lebenssituation. 

Nicht weit davon entfernt komme ich in die Ganghoferstraße. 

Hier wohnte für eine Zeitlang Anne Frank mit ihren 

Eltern. An diesem Haus komme ich öfter vorbei, jedes Mal 

halte ich inne, und lese, was auf der angebrachten kleinen 

Bronzetafel geschrieben steht: 

Dieser tiefsinnige Satz von einer 14jährigen, aufgeschrieben 

in ihrem Tagebuch berührt mich jedes Mal und 

ich denke, wie wahr, wie wahr: 

Die endgültige Formung 

seines Charakters 

hat jeder selbst in der Hand. 

Anne Frank, 15. Juli 1944 

Auf den Mauerpfosten oberhalb der Tafel hat jemand 

zum Gedenken vier Steine gelegt, so wie Juden es zum 

Gedenken zu tun pflegen. 


Anne Frank ist stellvertretend mit ihrem Schicksal 

in die Weltgeschichte eingegangen. 

Im Vorgarten steht ein Mirabellenbaum, dessen Äste 

über den Zaun hinwegragen. Ich pflücke mir eine Handvoll 

der gelben, sonnengereiften Früchtchen, begebe mich 

in den angrenzenden kleinen Park und setze mich auf eine 

Bank. Die Sonne scheint an diesem 20. Juli 2017 heiß vom 

Himmel, doch die Strahlen werden durch das dichte Blätterdach 

der großen Bäume gemildert. Einige kleine Kinder 

vergnügen sich spielend im Sand und ich denke, das Leben 

geht weiter von Generation zu Generation. 

Magdalene Meyer-Langer 

Am späteren Nachmittag mache ich gern einen Spaziergang, 

denn Bewegung ist ja bekanntlich wichtig. 

Mein Weg führt mich des öfteren durch unser 

„Dichterviertel“ hier in Frankfurt. So nennt sich die Gegend 

rechts und links der Hügelstraße bis hin zum Dornbusch. Es 

lässt sich hier gut gehen auf geraden Straßen ohne jegliche 

Steigung. Viele gepflegte Vorgärten gibt es mit Blumen vom 

Frühjahr bis weit in den Herbst hinein. Die Hortensien und 

unterschiedlichsten Rosenarten blühen prächtig. Mir hat es 

der alte Häuserbestand aus der Gründer- und Jugendstilepoche 

angetan. Da gibt es noch Dächer, die wie große Landschaften 

aussehen, Balkone und Erker mit schmiedeeisernen 

Gittern, Hauseingänge mit kleinen Säulen, alte Türen, die an 

vergangene Zeiten erinnern. Grundstücke, die dazu gehören, 

gleichen eher kleinen Parkanlagen mit herrlichem Baumbestand 

unterschiedlichster Art. Die meisten Bäume sind 

gewiss mehr als 100 Jahre alt und ragen hoch gen Himmel. 

Man hat im Dichterviertel großbürgerlich gelebt. Auch 

heute ist von dieser Lebensart noch etwas zu spüren. (Gott 

sei Dank wurde diese Gegend weitgehend von Bomben 

verschont.) Nicht umsonst heißt diese Gegend „Dichterviertel“. 

Alle Straßen sind nach einem Dichter benannt, und 

der gab es im 18. und 19. Jahrhundert viele. 

Ich gehe also zuerst durch die Wilhelm-Busch-Straße, 

um in die Fritz-Reuter-Straße zu gelangen (Fritz Reuter 

war ein plattdeutscher Dichter und lebte in der Zeit von 

1810 bis 1874). In einem großen Eckhaus mit etlichen 

Wohneinheiten wohnte seit den siebziger Jahren bis zu 

seinem Tode der 

allseits bekannte 

Literaturkritiker 

Marcel Reich-Ranicki. 

Ich bin ihm 

des Öfteren beim 

Spazierengehen 

begegnet. Nach 

seinem Tod hat 

die Stadt Frankfurt zu seinem Gedenken vor dem Eingang 

zum Haus eine kleine Stele anbringen: Mir fällt das Literarische 

Quartett ein, dem er lange Zeit und oft kritisierend 

vorstand. Dabei auch manch einen Buchautor vergrätzt hat. 

Auf meinem Weg durch das Dichterviertel treffe ich 

auch hin und wieder auf einen auf dem Gehweg angebrachten 

Stolperstein. Ein Kölner Künstler hat es sich zur 

Aufgabe gemacht, überall dort Stolpersteine anbringen zu 

lassen, wo Juden aus den Häusern und Wohnungen herausgeholt 

wurden zum Abtransport in die Vernichtungslager. 

Die goldfarbenen Steine sind zehn auf zehn Zentimeter. 

groß, auf denen der Name des jeweiligen Menschen, das 

Geburtsjahr und das Todesdatum stehen. In Frankfurt wurden 

schon mehr als 1000 Stolpersteine auf den Gehwegen 

angebracht – Steine gegen das Vergessen. 

Auf meinen Rundweg komme ich in die Grillparzerstraße 

/ Ecke Rosegger-Straße. Da entdeckte ich vor einiger 

Zeit an der Mauer, die das Haus eines Arztes umgibt, eine 

kleine bronzene Tafel, auf der zu lesen ist: 


Der wilde Tanz der Schneeflocken 

Es fing tatsächlich an zu schneien. Große, dicke 

Flocken taumelten vom Himmel und malten 

ein Fleckenmuster auf den schwarzen Asphalt. 

Schon bald verwandelte sich das Muster in eine große 

weiße Fläche…unglaublich schön anzusehen. Hier in 

der Einöde zerstörte zu so später Stunde kein Winterstiefel 

und keine Autoreifenspur diese blütenweiße 

Unberührtheit. Die Leichtigkeit, mit der die Flocken 

heruntertanzten und alles zudeckten, ließen ihr die 

Tränen in die Augen steigen. 

Bald würde er zurückkommen und das bezaubernde 

Weiß beschädigen, mit den Reifenspuren zerstückeln, 

hereinpoltern, sie beschimpfen und rummeckern, wo 

er nur konnte. Nichts konnte sie ihm recht machen, 

nichts war gut genug. Entweder empfand er sie zu 

duckmäuserisch oder sie war ihm zu streitsüchtig. 

Natürlich war es sicherlich auch ihre Schuld, dass 

er seinen Zigarettenvorrat zu Hause vergessen hatte. 

Zwar verbat er sich jegliche Einmischung ihrerseits in 

diese so gesundheitsschädliche Angewohnheit… dennoch 

hatte er erwartet, dass sie ihn daran erinnerte, die 

Glimmstängel einzupacken. 

Sie wollten noch einmal eine Woche in dem Ferienhaus 

in der Wildnis Urlaub machen, bevor der ganze 

Festtagstrubel begann. Das heißt, er hatte es gewollt 

und sie, mal wieder ohne zu fragen, wie immer in dieses 

Vorhaben einbezogen. Wie üblich hatte sie auch dieses 

Mal nicht die Energie aufgebracht, sich zu wehren. 

Eigentlich war ihr die Aussicht auf eine Woche ohne 

Telefon, Computer und Fernsehen gar nicht so unlieb. 

Er würde sich sowieso hier draußen die meiste Zeit 

mit Holz hacken und auf die Jagd gehen beschäftigen. 

Zum Glück war er ein schlechter Schütze, so dass sie 

noch nie in die Verlegenheit gekommen war, blutiges 

Wild verarbeiten zu müssen. Nicht einmal einen Hasen 

hatte er bisher geschossen. Die großartigen Geschichten 

über seine „Beinah-Jagderfolge“, kannte sie schon 

auswendig. Sie genoss es, hier ungestört in der Küche 

zu werkeln, zu handarbeiten oder ihre geliebten Kreuzworträtsel 

zu lösen. Ja, sie hatte hier immer etwas zu tun. 

gefährliche Straße führte entlang der blanken Felswand 

auf der einen, und dem gähnenden Abgrund auf 

der anderen Seite. Kurz vor der Hauseinfahrt machte 

die Straße eine scharfe Kurve. 

Während sie am Fenster wartete, begannen die 

Schneeflocken einen stürmischen Tanz aufzuführen. 

Wild wirbelten sie durcheinander. Es entstanden kleine 

Wehen und trügerisch leere Flächen. Im bleichen 

Mondlicht wirkte die Welt um das Ferienhaus wie 

verzaubert. Um diese Stimmung noch besser zu genießen, 

bevor sie wieder zerstört wurde, schaltete sie 

alle Lichter draußen aus und versank im Anblick dieses 

Naturschauspiels. Hinter ihr bullerte der Ofen und 

verströmte eine wohlige Wärme in dem kleinen Raum. 

Es war früh genug, die Beleuchtung wieder einzuschalten, 

wenn dort unten die Scheinwerferkegel 

aufleuchteten. Bis dahin wollte sie den wilden Flockentanz 

in seiner nächtlichen Schönheit auskosten. 

Plötzlich schreckte sie das Klingeln des Handys 

aus ihrem angenehmen Genießen. Während sie sich 

meldete, fielen ihr die Lichtkegel unten im Wald auf. 

Doch er schrie sofort los: Jetzt auch noch dieses Mistwetter! 

Wenn sie an die Zigaretten gedacht hätte, wäre 

er schon längst im Bett! Sie solle gefälligst schon 

die Auffahrt frei schaufeln, damit er das nicht auch 

noch machen müsste, oder sich wohlmöglich festführe… 

und so weiter und so weiter. Sie hörte schweigend 

zu und blickte auf die weiße, strahlende Idylle 

dort draußen. Blitzartig stieg in ihr eine Wut auf, eine 

Wut auf ihn und seine Zerstörung der schönen Dinge 

in ihrem Leben. Immer fand er eine Möglichkeit, alles 

kaputt zu machen… so wie jetzt diese grandiose 

schneeverwehte Phantasielandschaft. Und diese Wut 

überdeckte all ihre Gedanken und breitete sich rasend 

schnell in ihrem Kopf aus. Sie wollte gerade ihr Handy 

ausstellen, als der zornige Wortschwall mit einem 

letzten Fluch abbrach. Es folgte ein ohrenbetäubendes 

Krachen. Dann herrschte Stille. Erst jetzt fiel ihr ein, 

dass sie vergessen hatte, die Lichter an der Auffahrt 

wieder einzuschalten. 

Es war noch nicht ganz hell, als sie zu ihrem Morgenspaziergang 

aufbrach. Am östlichen Horizont 

war schon ein schmaler goldener Streifen sichtbar, 

aber noch war es das Mondlicht, das in der Dämmerung 

die Bäume blaugraue Schatten werfen ließ. 

Über Nacht war frischer Schnee gefallen und hatte 

die harten Konturen der Winterlandschaft aufgeweicht. 

Flauschig, sauber und frisch lag der Morgen vor ihr. 

Sie liebte es, um diese Zeit allein unterwegs zu sein 

und die Welt ganz für sich zu haben. Sie schlug den Weg 

zum See ein, ihr Atem dampfte in der Luft, ihre Füße 

stapften gleichmäßig durch den pulvrigen Neuschnee. 

Irgendwann fiel ihr auf, dass sie doch nicht ganz alleine 

war. Da waren frische Fußspuren auf dem Weg. Jemand 

war schon vor ihr in diese Richtung gegangen. 

Ihr Freiheitsgefühl wich einem Anflug von Unwillen 

und Ärger. Sie überlegte kurz, umzukehren, entschied 

aber, doch weiterzugehen. Nach kurzer Zeit trat sie 

zwischen den Bäumen heraus, die das Ende des Weges 

markierten. Von hier hatte sie einen freien Blick über die 

Wiese vor dem Seeufer. Automatisch hielt sie nach dem 

„Störenfried“ Ausschau; so nannte sie ihn, auch wenn er 

technisch gesehen vor ihr da war. Doch niemand war zu 

sehen. Die Fußspuren führten weiter auf die Wiese in 

Richtung See, aber keine Spuren führten zurück. 

Besorgnis stieg in ihr auf und verstärkte sich, je weiter 

sie den Spuren folgte und je näher sie dem See kam. Sie 

erkannte den Schilfgürtel, den Steg der Badestelle – aber 

weit und breit war kein Mensch. Jetzt machte sie sich 

ernsthaft Sorgen, denn der See war seit Tagen zugefroren, 

doch ob das Eis schon tragen würde, bezweifelte sie. 

Spuren im Schnee 

Hier auf der Wiese lag der Schnee tiefer, sie rannte, fiel 

über verborgene Maulwurfhügel, rappelte sich wieder auf 

und rannte weiter. In ihrem Kopf überschlugen sich Bilder 

und Erinnerungen. Letzte Woche der Zeitungsbericht 

über die ertrunkene Frau, das eisige Gefühl an den Beinen, 

als sie mal als Kind direkt am Ufer eingebrochen war, 

Gruselgeschichten, tote Gesichter unter dem Eis…Endlich 

hatte sie den Schilfgürtel durchquert und das Seeufer 

erreicht. Oh nein, die Spuren führten eindeutig auf den 

See und endeten an einem großen, ovalen Loch. 

Ohne nachzudenken, riss sie sich ihre Jacke vom Leib, 

warf sich zu Boden und arbeitete sich bäuchlings bis zu 

dem Eisloch. Das Wasser war sehr unruhig, vielleicht war 

er oder sie gerade eben erst eingebrochen…vielleicht bestand 

noch Hoffnung… 

Plötzlich bewegte sich das Wasser noch stärker, 

schwappte über den Rand und auf ihre ausgestreckten 

Hände. Prustend und schnaubend erhob sich ein kräftiger 

Körper aus der Tiefe, schwang sich behände aus dem 

Wasser und stapfte eilig ans Ufer. Dann drehte der Kerl 

sich um und fragte belustigt: „Na, noch nie einen Eisbader 

gesehen?“ 

Mühsam rappelte sie sich wieder hoch…ihr war 

schwindlig, ihre Lungen brannten und nebenbei wurde 

ihr klar, dass das Wasser an der Bruchstelle nicht allzu 

tief sein konnte. 

Ja, jetzt sah sie auch den Rucksack beim Badesteg. 

Ganz deutlich konnte sie die Aufschrift lesen: EIS- 

FREUNDE e.V. – Wir baden bei jedem Wetter! 

Ulla D’Amico 

Er war, nachdem er beim Ausladen der Vorräte 

das Fehlen der Zigaretten bemerkt hatte, noch einmal 

schimpfend ins Auto gestiegen und in den nächsten Ort 

gefahren. .Dort gab es einen Supermarkt, der vierundzwanzig 

Stunden geöffnet hatte. 

Nun stand sie am Fenster und wartete darauf, dass 

die Scheinwerferstrahlen des Geländewagens unten 

im Wald auftauchten, bevor sie wieder verschwanden, 

wenn das Auto die steile Bergstraße erklomm. Diese 

Ihre Hand schoss reflexartig zum Lichtschalter, obwohl 

sie wusste, dass es zu spät war. Es nützte ihm 

nichts mehr. Das Auto hatte in der Dunkelheit und dem 

Schneetreiben die scharfe Kurve nicht bewältigt und 

schien geradeaus ins Nichts gefahren zu sein. Nachdem 

sich diese Tatsache in ihren Verstand gebahnt 

hatte, löschte sie das Licht wieder über der perfekten, 

schneebedeckten Landschaft und ging ins Bett. 

 

Ulla D’Amico

Die Nächte werden schon seit einer Weile immer länger 

und die Tage logischerweise immer kürzer. Leider 

macht gerade auch die Sonne unerlaubt Urlaub. Dicke, 

graue Wolkendecken verdunkeln die schrumpfenden Tage. Mit 

Nebel und Nieselregen wird das Draußen zum ungemütlichen 

Feuchtbiotop. Und das jetzt, wo doch eigentlich der goldene 

Oktober hätte stattfinden müssen? Dieser scheinbar nahtlose 

Übergang vom gerade noch blühenden Sommer in eine düstere 

Novemberstimmung geht aufs Gemüt. Ich fühle mich um den 

goldenen Herbst betrogen, zu schnell ist der Sommer vorbei. 

Das ist natürlich eine maßlose Übertreibung, denn stürmische 

Winde jagen die Wolken auch immer mal wieder 

fort, und dann scheint die Sonne auch, für kurze Zeit. Dann 

hat sie sogar noch richtig viel Kraft. Das Laub an den Bäumen 

färbt sich allmählich bunt, und es besteht durchaus 

noch die Chance auf den landesüblich relativ kurzen „Indian 

Summer“ mit seiner Farbenbracht und dem ganz speziellen 

Licht. Das emotionale Highlight vor dem totalen 

Kehraus durch die Herbststürme. 

Gesellschaft 

Mein Winterblues … 

Foto: Hartmut Reeh 

Ob mich der sichtbare Wandel in der Natur jetzt 

im Alter stärker berührt? Mein Leben auf dem absteigenden 

Ast? Die unbestimmte Wehmut und Melancholie, 

die mich früher zum Ende des Sommers und 

erst recht im November gepackt hat, bekommt eine 

konkrete Bedeutung durch das Bewusstsein, dass sich 

mein eigener Lebenszyklus auch seiner Endphase nähert. 

Die Blätter fallen langsam, loslassen ist angesagt, 

Vorbereitung auf einen langen Winterschlaf. 

Neben meiner Haustüre habe ich vor einigen Wochen 

zwei kleine Raupen entdeckt, die da scheinbar 

leblos an der Wand klebten. Ich habe sie da sitzen 

lassen, mich störten sie ja nicht. Nach einiger Zeit 

bemerkte ich eine seltsame Veränderung: Sie haben 

sich dort verpuppt! Jetzt kleben sie da klein und unscheinbar, 

fast durchscheinend an meiner Wand, wie 

tot in ihrem Kokon und halten Winterschlaf. Ich werde 

alles tun, damit sie nicht gestört werden. Ob ich es wohl 

miterleben darf, wenn sie im Frühling als Falter aus ihrer 

Hülle schlüpfen? Die zwei kleinen scheintoten „Mumien“ 

an meiner Hauswand wirken tröstlich auf meine trüben 

Gedanken vom Loslassen und dem bevorstehenden Winterschlaf: 

Sie zeigen mir so deutlich, das nichts im Leben 

bleibt, wie es ist. Alles vergeht in seiner jetzigen Gestalt 

und findet im Wandel eine neue Form. Ob die Beiden wohl 

eine Ahnung davon hatten, als sie sich an meiner Hauswand 

festgesetzt haben? Vielleicht. Was wissen wir schon? Ich 

aber wüsste gern, ob meine kleinen Mumien ihrer alten Gestalt 

noch nachtrauern oder ob sie sich auf das neue Leben 

freuen. Ob sie überhaupt etwas fühlen? Wer weiß ... 

Wir aber wissen um den Kreislauf des Lebens und auch, 

dass es müßig ist, über den Sinn nachzugrübeln. Uns ist auch 

bewusst, dass sich unter der scheinbaren Totenstarre des 

Winters neues Leben gestaltet, und doch legt sich im Herbst 

diese leise Trauer auf uns um die Vergänglichkeit, der wir 

ausgesetzt sind. Das gehört wohl zu unserem Leben dazu wie 

auch die Freude über das neu erwachende Leben im Frühling. 

Aber was machen wir, wenn sich die graue Decke der Melancholie 

schwer auf unser Gemüt legt? Gott sei Dank gilt 

auch für die dunkle Jahreszeit: Es geht alles vorüber! Spätestens 

nach der Wintersonnenwende, wenn die Tage wieder 

länger werden und bei klirrendem Frost und Schnee auch 

noch die Sonne scheint, schlägt die Stimmung wieder um. 

Doch in der Zwischenzeit sollten wir es uns behaglich machen 

in unserer Melancholie, ja, sie durchaus genießen. Denn 

diese merkwürdige Gemütsverfassung von leiser Traurigkeit 

und einer unbestimmten Sehnsucht entwickelt bei Kerzenlicht, 

leiser Musik, einem Glas Wein, einem guten Buch in der 

Hand und warm eingekuschelt auf dem Sofa oder vor dem 

Kamin durchaus Wohlfühlcharakter. Zum Heulen schön kann 

das sein. Nun denn: Bonjour Tristesse. Anne Alhäuser 

Suhrkamp-Verlag, 

459 Seiten, 24 Euro 

Preisgekrönt 

Nachlese zur Frankfurter Buchmesse 

Hand aufs Herz: 

Lassen Sie sich 

beim Bücherkauf 

von Bestsellerlisten 

leiten, greifen Sie 

gerne zum Werk eines 

preisgekrönten Autors? 

Ist ein Buch schon deshalb 

gut, weil es sich 

gut verkauft? Sind die 

Gründe, die eine Jury 

über einen Preisträger 

hat entscheiden lassen, 

auch meine für die Qualität 

eines Buches? 

Nicht selten war ich 

nach der Lektüre eines 

derartigen Werkes enttäuscht 

und so manches Mal entpuppte sich ein Buch aus 

der zweiten Reihe als Entdeckung und verursachte bei mir 

absolutes Lesevergnügen. 

Aber in diesem Jahr wollte ich es wissen: Der Gewinner 

des Deutschen Buchpreises 2017, der wie immer am Vorabend 

der Frankfurter Buchmesse ausgezeichnet wurde, ist der 

Österreicher Robert Menasse mit seinem Buch „Die Hauptstadt“. 

Der in den Medien hoch gelobte Roman machte mich 

neugierig und ich wollte durch eigene Lektüre erkunden, ob 

sich all die lobenden Zuschreibungen bewahrheiten würden. 

Menasses Buch wurde von den Kritikern als großer Europaroman 

gewürdigt. Er bietet in der Tat einen Blick auf 

Politik und Verwaltung der EU in Brüssel. Aber nicht aus 

einer europaskeptischen Haltung heraus, schon gar nicht 

garniert mit populistischen Schuldzuweisungen wie „Die 

EU ist an allem schuld!“ Maxime des Handelns der Figuren 

in Menasses Roman ist vielmehr das Bemühen um eine 

zukunftsweisende Ausgestaltung der Gemeinschaft. Diese 

positive Grundausrichtung machte es mir leicht, mich auf 

das Buch und dessen Protagonisten überhaupt einzulassen. 

Eine Direktorin der Abteilung Kultur soll ein Konzept 

für das Jubiläum der EU-Kommission erarbeiten, um damit 

auch das Image der Kommission aufzupolieren. Ein emeritierter 

Wirtschaftsprofessor nimmt an einem Symposion teil, 

um eine europäische Politik für die Zukunft zu entwickeln 

(„Ich habe zu zeigen versucht, dass wir etwas völlig Neues 

brauchen, eine nachnationale Demokratie, um eine Welt gestalten 

zu können, in der es keine Nationalökonomie mehr 

gibt.“) Aber er stößt auf Widerstände bei seinen Kollegen: 

„Wenn sie von der Zukunft redeten. Dann redeten sie 

von einer möglichst reibungslosen Verlängerung der Gegenwart 

und nicht von der Zukunft. 

Buchbesprechung 

Da ist ein Überlebender des Holocaust, der penibel darüber 

Buch führt, wer von ebendiesen Zeitzeugen noch lebt. 

Ein Kriminalkommissar, dem man die Ermittlung in 

einem Mordfall „von ganz oben“ entzieht. Und gewissermaßen 

als Running Gag ein Schwein, das durch Brüssel 

läuft. Auch aktuelle Ereignisse wie Terrorismus und 

Flüchtlingsproblematik arbeitet Menasse in seinen Roman 

ein. Alle Figuren sind Puzzleteile in der Geschichte vom 

„Jubilee Project“. 

Ach ja, und die Sprache! Für mich immer ein zentrales 

Kriterium, wenn es darum geht, ob ein Buch für mich zu 

einem Lesevergnügen führt. Ich habe das etwa 450 Seiten 

umfassende Werk in wenigen Tagen durchgelesen. Fulminant 

und ideenreich erzählt Robert Menasse eine feinsinnige 

Satire der real existierenden EU-Administration. Herrlich 

komisch die Szene, als sich der Wirtschaftsprofessor und 

überzeugte Europäer einen sich blau ausbreitenden Bluterguss 

in einem Tätowierstudio mit 12 fünfzackigen Sternen 

verschönern lassen möchte. Die Romanfiguren bieten dem 

Leser eine unterhaltsame Sicht auf ihr Denken und Fühlen. 

Für mich muss ein Buch lange nachwirken. „Die Hauptstadt“ 

tut dies sehr intensiv: „Geschichte ist nicht nur die Erzählung 

davon, was war, sondern auch die stetige Verarbeitung 

der Gründe, warum Vernünftigeres nicht möglich war.“ 

Fazit: Ein zu Recht preisgekröntes Buch, das gute Unterhaltung, 

aber auch interessante Einblicke in Zusammenhänge 

der europäischen Politik bietet. Uli Hoffmann 


Gedächtnistrai ning 

Lösungen Seite 82 

Sprichwörter 

Finden Sie zu den 

Gegenständen 

auf diesem 

Foto 

jeweils 

ein 

passendes 

Sprichwort! 

Trainingsziel: 

Denkflexibilität 

Wortsuche 

Suchen Sie mindestens 12 Begriffe, 

in denen ein ä vorkommt, die aber alle 

mit unterschiedlichen Buchstaben 

beginnen. Vielleicht schaffen Sie für 

(fast) jeden Buchstaben des Alphabetes 

einen Begriff zu finden? 

Trainingsziel: Wortfindung 

Die Übungen wurden 

zusammengestellt von: 

Gedächtnistrainerin 

Bernadette von 

Plettenberg 

Mitglied im Bundesverband 

Gedächtnistraining e.V. 

02732-590420 

E-Mail: bernadette@ 

plettenberg-struwe.de 

Kurse 

Gedächtnistraining auf 

Anfrage 

Foto: Rita Julian Petri Felgitsch 

Rätsel 

• Man bekommt ihn nicht so gerne 

• Es ist ein wichtiges Zubehör beim Essen im Freien. 

• Bei seiner Entstehung ist er feucht. 

• Gefüllt liebt man ihn besonders. 

• Mit Rädern versehen beherbergt er Babys. 

• Bei Sport getroffen, ruft er Begeisterung hervor 

Lösung: ____________________________ 

Trainingsziel: Denkflexibilität 

Schlagertexte 

Wie beginnen diese Schlager? 

1. ________________________ so stand sie vor mir. 

2. ____________ Schade um die Tränen in der Nacht. 

3. ________________________ Was kann ich dafür? 

4. _________________ Bis hier hör' ich die Motoren. 

5. ____________ sagen dir: komm recht bald wieder. 

Trainingsziel: Denkflexibilität 

Wochentag/ 

Datum 

Nehmen wir mal an: 

Heute ist Sonntag, der 7. Juli 

A. Welcher Wochentag und 

welches Datum waren 

1. heute vor 12 Tagen? 

2. vorgestern vor 1 Monat? 

3. heute vor 100 Tagen? 

4. letzten Montag vor 5 Wochen? 

B. Welcher Wochentag und 

welches Datum sind 

5. übermorgen in 4 Wochen? 

6. morgen in 3 Monaten? 

7. Mittwoch in 18 Tagen? 

8. heute in 50 Tagen? 

Trainingsziel: Konzentration, 

Kreativität 


Lebendige Vergangenheit 

In unseren letzten beiden Ausgaben haben wir über das 

kurze und tragische Leben der Anna von Sachsen und 

über das erfüllte Dasein ihrer Schwiegermutter, Juliane 

von Stolberg, berichtet. Diesmal soll Annas jüngste 

Tochter Christine, wegen des vorgesehenen Wittwensitzes 

ihrer Mutter „von Diez“ genannt, in den Fokus unseres 

Berichts rücken. Annas Onkel, der hessische Landgraf 

Wilhelm IV., behauptete seinerzeit, dass dieses Kind ihrem 

Vater, Wilhelm von Oranien, von allen seinen Kindern am 

ähnlichsten sehe. Betrachtet man unvoreingenommen die 

überlieferten Gemälde der Beiden, dann muss man rasch 

zu dem Ergebnis kommen: Der Hesse, genannt „der Weise“, 

hatte wohl recht, mehr Ähnlichkeit geht kaum! Der 

Oranier freilich stritt vehement ab, überhaupt als Vater in 

Frage zu kommen. Und so wurde durch diese Unterstellung 

nicht nur das Geschick seiner Gattin Anna, sondern 

auch das deren Tochter Christine entscheidend geprägt. 

Die Vorgeschichte zu Christines Geburt ähnelt einem 

Kriminalroman. Wir beschränken uns auf die Kurzfassung 

des Geschehens. Wilhelm von Oranien, genannt „der 

Schweiger“, ging in die Geschichte als der große Befreier 

der Niederlande vom spanischen Joch ein. Der in Herborn 

ansässige Oranien-Verlag veröffentlichte 1960 eine von 

Hermann Romberg verfasste Biografie des Prinzen und 

schrieb dazu: „Der Mensch Wilhelm von Oranien: Gütig, 

geduldig, behutsam, stets bereit zu Vermittlung und 

Versöhnung, besorgt um das kleine Glück des Einzelnen 

wie des ganzen Volkes, ehrfürchtig vor dem Göttlichen, 

in schwersten Stunden durchdrungen von Gottvertrauen 

– das sind Wesenszüge, die in diesem Lebensbild sichtbar 

werden.“ Es ist dies eine Einschätzung, die jahrhundertelang 

in den Nassauer Landen verbreitet wurde. 

Ganz anders beschreibt nach intensiven Forschungen 

aktuell die Historikerin Maike Vogt-Lüersen in ihrem Buch 

„Anna von Sachsen“ den Kriegshelden. Nämlich er sei ehrgeizig, 

cholerisch, prunksüchtig und opportunistisch gewesen, 

habe auf zu großem Fuß gelebt, hätte sich häufig seiner 

Spielsucht gewidmet und wäre vor keiner Lüge und keinem 

Verrat zurückgeschreckt. Was soll man als Neutraler von 

derart unterschiedlichen Einschätzungen halten? 


Christine von Diez 

Halbschwester von Peter Paul Rubens? 

Wilhelm von Oranien 

Von allen Sachkundigen unbestritten bleibt zunächst 

die Sachlage, dass sich der Prinz finanziell in einer stetigen 

Notlage befand. Schon bei seiner letztlich erfolgreichen 

Bewerbung um die Hand der Anna von Sachsen hatte 

er es vor allem auf das reiche Erbe der Kurfürstentochter 

abgesehen. Und er lebte tatsächlich über seine Verhältnisse. 

So hatte er zum Beispiel in seinem prächtigen Palais 

in Breda eine Dienerschaft von sage und schreibe 256 

Personen, eine Zahl, die sich bei festlichen Anlässen noch 

erheblich steigerte. Dazu führten seine ungemein kostspieligen 

kriegerischen Unternehmungen letztlich dazu, 

dass die riesige Mitgift der Gattin aufgebraucht war und 

diese sich dadurch in einer finanziellen Notlage befand. 

Ihr Mann jedenfalls war nicht mehr in der Lage, für sie zu 

sorgen. Ihr stand „das Wasser bis zum Hals“ und sie musste 

sogar ihren Schmuck veräußern. Dass dies alles für Ihre 

Ehe nicht förderlich war, lässt sich leicht ausmalen. Und 

tatsächlich galt diese irgendwann in den Adelskreisen als 

zerrüttet. Ungeachtet dessen trafen sich die Eheleute immer 

wieder einmal für ein paar Tage. 

Im Ehevertrag waren ihr von sächsischer und von nassauischer 

Seite Gelder und Güter verschrieben worden. 

Doch hüben wie drüben zeigte sich die Verwandtschaft 

wenig geneigt, ihre berechtigten Ansprüche zu erfüllen. 

Christine von Diez 

Dazu waren ihre niederländischen Besitztümer von den 

Spaniern einkassiert worden. In dieser verzweifelten Lage 

suchte sie, vorübergehend in Köln sesshaft geworden, einen 

angesehenen und erfolgreichen Advokaten auf. Dieser 

hieß Jan Rubens und stammte aus Antwerpen. Die Heimatstadt 

hatte er gemeinsam mit Gattin Maria und vier 

Kindern wegen seines calvinistischen Glaubens verlassen 

müssen und er eröffnete eine Kanzlei in der Stadt am 

Rhein. Rubens erhob dann auch beim zuständigen Gericht 

in Brüssel Klage. 

Die Weihnachtstage des Jahres 1570 verbrachten Anna 

und Wilhelm gemeinsam mit ihren Kindern in Siegen. 

Einige Wochen später bemerkte die Prinzessin, dass sie 

wieder einmal schwanger geworden war und ihr sechstes 

Kind erwartete. Nun nahm das Drama seinen Lauf. 

Wie unterschiedlich man die Situation beurteilen kann, 

zeigen die Worte der schon genannten Historiker. Hermann 

Romberg: „Sie trat zu ihm (Jan Rubens) in intime 

Beziehungen, was in Dillenburg nicht unbekannt blieb. 

Der Ehebruch, den Anna beging und zu dem sie den Jan 

Rubens verführte, geschah zu ersten Mal im Juli 1570. 

Anfang März 1571, als Rubens auf Drängen Annas zu ihr 

nach Siegen unterwegs war, ließ Graf Johann ihn vor der 

Stadt verhaften und nach Dillenburg bringen, wo Rubens 


seine Verfehlung eingestand.“ Es ist dies die Version, 

die ebenfalls viele Jahrhunderte lang als verbürgt galt. 

Hingegen Maike Vogt-Lüerssen: „Schließlich kam er 

(Wilhelm) auf die Idee, ihr (Anna) einen Ehebruch anzuhängen. 

Im Calvinismus, dem Wilhelm mittlerweile angehörte, 

war Scheidung nämlich nur bei Ehebruch erlaubt.“ 

Und weiter: „Jan Rubens, mit dem Anna häufig zusammen 

war, da er ihr Ratgeber, Vermögensberater und Anwalt 

war, wurde des Ehebruchs mit Anna verdächtigt und, als 

er sich im März 1571 wegen einer geschäftlichen Angelegenheit 

auf dem Weg zu ihr befand, vermutlich zwischen 

dem 7. und am 10. März vor den Toren Siegens verhaftet. 

Der Folter unterzogen, gestand er natürlich alles, was seine 

Marterer von ihm hören wollten. Anschließend musste 

er – wie es damals üblich war – unterschreiben, dass 

sein Geständnis ohne Druck erfolgt wäre. Als man ihr 

(Anna) kurze Zeit später zu verstehen gab, dass sie nur 

Rubens` bevorstehendes Todesurteil verhindern, ja sogar 

seine Freilassung bewirken könne, wenn sie bereit wäre 

zu gestehen, erklärte Anna sich für schuldig.“ Wer schon 

einmal eine mittelalterliche Folterkammer besichtigt hat, 

der wird sich nicht über das Geständnis wundern. 

Die schon vor ihrer Geburt zu einem Gegenstand 

feindseliger Handlungen der miesesten Art gewordene 

Tochter kam am 22. August 1571 zur Welt und wurde auf 

den Namen Christine von Diez getauft. Das waren nur 

acht Monate – und keine neun wie üblich – nach dem 

letzten Beisammensein des Fürstenpaars. Damit hatte der 

Oranier einen Grund, das Kind nicht als das seine anzuerkennen. 

War damals etwa nicht bekannt, dass Kinder 

auch schon nach acht Schwangerschaftsmonaten zur Welt 

kommen können? Zumal dann, wenn die Mutter unentwegt 

unter starker seelischer Belastung steht. Wilhelm 

jedenfalls nahm das Folter-Geständnis von Jan Rubens 

als willkommenen Tatbestand und leitete die Scheidung 

in die Wege. Ein Vierteljahr später kam als erster Schritt 

eine Trennungsvereinbarung zustande. 

Dank der vorhandenen Gebeine der damals handelnden 

Personen wäre es heute leicht möglich, einen Vaterschaftstest 

durchzuführen. Doch die Nassauer Erben lehnen dies 


Lebendige Vergangenheit 

Essay 

– im Gegensatz zu den Nachkommen der Christine – strikt 

ab und sie haben hierfür wohl ihre Gründe. Maike Vogt- 

Lüerssen: „Durch einen Vaterschaftstest könnten wir endlich 

beweisen, was für ein Schurke Wilhelm von Oranien 

wirklich gewesen ist.“ 

Wilhelms Verwandtschaft in Dillenburg kümmerte sich in 

besonderer Weise um das vermeintliche „Kuckuckskind“. In 

ihren ersten dreieinhalb Lebensjahren durfte Christine noch 

bei ihrer Mutter leben. Das erste Jahr in Siegen, danach auf 

der Burg in Beilstein, wo man Anna fortan gefangen hielt. 

Anfang 1575 kam Christine in die Obhut von Juliana, der 

Mutter Wilhelms. Sie hielt wie eine herzliche Großmutter 

ihre Hände schützend über die nicht anerkannte Enkelin, so 

dass sie in diesem jungen Kindesalter noch nichts von ihrer 

„schändlichen Herkunft“ spürte. Hier händigte man ihr auch 

nach Annas Tod die persönlichen Dinge ihrer Mutter aus, die 

sich noch in Dillenburg befanden. 

Nachdem Juliana verstorben war, schickte man die inzwischen 

Zehnjährige zur weiteren Ausbildung ins Kloster 

Keppel. Es stand nach der Reformation unter dem Patronat 

des Nassau-Siegener Grafenhauses. Im „Stift für adlige und 

bürgerliche Jungfrauen“ sollten die Adelstöchter für ihre 

Verheiratung vorbereitet werden. Man lehrte Rechnen, Lesen 

und Schreiben, aber auf dem Stundenplan standen auch 

die fraulichen Tätigkeiten wie Kochen, Stricken, Nähen, 

Spinnen, Weben und dergleichen mit dem Ziel, einen Haushalt 

eigenständig führen zu können. Fremd und fern von 

der Familie untergebracht fühlte sich Christine nicht wohl. 

Sie könne niemand ansprechen, teilte sie in ihren Briefen 

mit, und nirgendwo hingehen, ohne auf die Herkunft angesprochen 

zu werden. Sie beklagte sich außerdem, nur über 

zerschlissene Kleidung zu verfügen. 

Die Nassauer hatten zuvor alle möglichen Anstrengungen 

unternommen, Christines sächsische und hessische 

Verwandtschaft für die Übernahme zumindest eines Teils 

der Kosten für deren finanzielle Versorgung zu begeistern, 

doch das blieb vergeblich. Ihr Onkel August, der Kurfürst 

von Sachsen, hatte zunächst sogar dazu geraten, das Kind 

„abzuschaffen“. Später äußerte er die Befürchtung „sein 

Haus könne erneut oder noch einmal in schlechtes Gerede 

kommen“. Inzwischen hatte Christine auch selbst erkannt, 

dass von ihrer sächsischen Verwandtschaft nichts mehr zu 

erwarten war. Schließlich fasste sie den Mut und schrieb 

hilfesuchend ihrem Bruder Moritz von Oranien. Dieser 

führte inzwischen den Befreiungskrieg seines Vaters weiter 

und obwohl auch er hierdurch verschuldet war, bewilligte 

er doch eine zusätzliche Beihilfe zum Unterhalt 

in Keppel. Es war für Christine eine Erleichterung, dass 

sie 1595 als Hofjungfer nach Dillenburg zurückkehren 

durfte. Was aber war für die Nassauer der Grund, sich in 

dieser bemerkenswerten Weise um die vom „Schweiger“ 

nicht anerkannte Tochter zu kümmern? Pure Nächstenliebe 

kann es kann kaum gewesen sein. Bleibt als anzunehmendes 

Motiv schlichtweg ein schlechtes Gewissen. 

Zwei Jahre später ebnete Moritz ihr auch den Schritt einer 

halbwegs standesgemäßen Vermählung und bewilligte 

ein „Hochzeitsgeld“ von 16.000 Gulden. Am 10. Dezember 

1597 fand die Heirat mit dem Burggrafen Johann Wilhelm 

von Welschenengsten, genannt „Bernkott“, statt. Er 

diente als Offizier im nassauischen Dienstadel. In einem 

kurz vor ihrer Heirat geschlossenen Ehevertrag verzichtete 

Christine auf alle Ansprüche aus dem Hause Nassau 

für sich und ihre Erben. Die Hochzeit fand in Dillenburg 

statt. Die beinahe 40 Jahre dauernde Ehe soll glücklich 

gewesen sein. Das Paar hatte drei Kinder, Hans Heinrich, 

Anna Elisabeth und Katharina. 

Bernkott blieb dem Amt in Dillenburg verbunden, bis 

er 1616 Amtmann im Dienst von Hanau-Münzenberg 

wurde. In Langendernbach im südlichen Westerwald zog 

die Familie in ein von den Nassauern erbautes Anwesen. 

Im Verlauf des zwei Jahre später ausgebrochenen 30-jährigens 

Kriegs wurde der gesamte Ort verwüstet, sodass 

nach Kriegsende nur noch circa 20 Familien im Ort ansässig 

waren. Bernkott kämpfte als Oberstleutnant im 

schwedischen Heer und soll 1636 gefallen sein. Christine 

floh, nachdem alle familiären Besitzungen teils beschlagnahmt 

und verwüstet waren, zu ihrer Tochter und ihrem 

Schwiegersohn Arnold von Quernheim ins Elsass. Es ist 

nicht überliefert, wann genau Christine verstorben ist. In 

der einschlägigen Literatur wird das Jahr 1637, aber auch 

1638 genannt. Eva-Maria Herrmann 

• Faust und Gretchen im Garten • 

Bild: Wikimedia Commons 

Die Gretchenfrage 

- heute neu gestellt - 

Zu Beginn ein Hinweis 

Der Begriff „Gretchenfrage“ steht heute im allgemeinen 

Sprachgebrauch für eine meist unangenehme 

Frage, die direkt an den Kern eines Problems geht 

und die Absichten und Gesinnung des Gefragten aufdecken 

soll. Sie hat ihren literarischen Ursprung in Johann Wolfgang 

von Goethes Drama „Faust 1“. Darin stellt die Figur 

Margarete, genannt Gretchen, der Hauptfigur Heinrich 

Faust die Frage: „Nun sag, wie hast du´s mit der Religion...“ 

Von daher gesehen ist die Gretchenfrage im engeren 

Sinne eine Frage nach der Religiosität, wie sie auch im 

nachstehenden Beitrag verstanden wird. 

Farbe bekennen 

Es war an einem schönen sonnigen Sonntagmorgen. Die 

Strahlen der Sonne hatten die Nacht vertrieben und wärmten 

wohltuend die Luft. Ich saß gemütlich und entspannt auf der 

Terrasse. Ein belebend frischer Wind wehte und trug aus der 

Ferne leises Glockengeläut an mein Ohr, je nach Windstärke 

auch mal etwas lauter. Ein wohltuendes Gefühl der Losgelöstheit 

erfasste mich, so, als würden meine Gedanken vom 

Wind sanft fortgetragen. Und plötzlich tauchte sie auf, ohne 

jede Vorwarnung, die berühmte Gretchenfrage aus dem Drama 

„Faust I“ von Johann Wolfgang von Goethe: „Nun sag, 

wie hast du´s mit der Religion?“ Sie setzte sich in meinem 

Kopf fest und ließ mich nicht mehr los. Meine so angenehme 

meditative Stimmung war dahin. Ich fühlte mich geradezu 

gedrängt (von wem auch immer), meine religiöse Einstellung 

auf den Prüfstand zu stellen. Nicht, dass sie neu für mich 

gewesen wäre und ich sie mir nicht auch schon immer mal 

Marg.: 

Faust: 

Marg.: 

Versprich mir Heinrich 

Was ich kann! 

Nun sag, wie hast du´s mit der Religion? 

Du bist ein herzlich guter Mann, 

Allein ich glaub, du hältst nicht viel davon. 

Faust: Laß das, mein Kind! Du fühlst, ich bin dir gut; 

Für meine Lieben ließ ich Leib und Blut. 

Will niemand sein Gefühl und seine Kirche rauben. 

Marg.: Das ist nicht recht, man muss dran glauben. 

Faust: Muß man ? 

• aus Goethes Faust I Vers 3415 • 

wieder gestellt hätte. Nein, das nicht. Aber bisher waren meine 

Überlegungen zu dieser Frage eher halbherzig und wenig 

überzeugend. Ich erkannte, dass sie bei näherer Betrachtung 

keine Nullachtfünfzehn - Frage ist, wie z.B. die nach dem 

beliebtesten Fußballverein, der favorisierten politischen Partei 

oder dem schönsten Urlaubsziel. Nein. Die Gretchenfrage 

ist eine für den Befragten – in diesem Fall für mich selbst 

– eine sehr persönliche, ja intime Gewissensfrage, die einen 

herausfordert, in religiöser Hinsicht Farbe zu bekennen, ob, 

und wenn ja, an wen oder was ich glaube. Sie fragt nach 

meiner religiösen Einstellung, was für mich gleichbedeutend 

ist mit der Frage nach dem Fundament und dem Kern, auf 

dem mein Leben aufgebaut ist. Der Frager will „nur “ wissen, 

ob ich an Gott glaube, was einem religiösen Bekenntnis 

gleichkommt. Etwas anschaulicher und kontrastreicher 

formuliert: Für wen oder was ich mich beim ehrfürchtigen 

Anblick des nächtlichen Sternenhimmels in den unendlichen 

Weiten des Kosmos und dem heute umfassenden Wissen und 

den Erkenntnissen der modernen Naturwissenschaften halte? 

Bin ich ein beseeltes und gewolltes Geschöpf Gottes, oder 

ein aus der Natur hervorgegangenes, gottloses Zufallsprodukt 

der Evolution? Oder gar beides? Nicht mehr, aber auch 

nicht weniger, denn heute, in einer zunehmenden Säkularisierung 

der Gesellschaft, in der der Glaube an die Existenz 

Gottes (Transzendenz 1 ) immer mehr einem Glauben 

an die Erkenntnisse der Naturwissenschaften (Immanenz 1 ) 

weicht, wird es zunehmend schwieriger, eine überzeugende 

und glaubhafte Antwort auf die Gretchenfrage zu geben. In 

der Auseinandersetzung zwischen Theologie und Atheismus 

stehen sich Glaube und Vernunft auf der Suche nach der 

Wahrheit unversöhnlich gegenüber. Der eigene Glaube gerät 

gehörig ins Wanken, wenn er mit der aggressiven und 


Essay 

Essay 

provokanten Frage der Atheisten konfrontiert wird: „Denkst 

du schon oder glaubst du noch “ Suggeriert diese Frage doch 

indirekt, dass ein heute noch gläubiger Christ rückständig, 

naiv und vernunftwidrig ist. An Gott glauben ist etwas für 

die ewig Gestrigen, Schwachen und Dummen. Und wer will 

das schon von sich sagen lassen? Wie es auch sei, zum Glück 

kann heute in unserer Gesellschaft, ganz im Gegensatz zu 

früheren Zeiten, jeder Mensch, ob bekennender Christ oder 

überzeugter Atheist, frei und offen seine eigene subjektive 

Meinung äußern, ohne dabei Gefahr zu laufen, mit persönlichen 

Repressalien rechnen zu müssen, oder gar auf dem 

Scheiterhaufen verbrannt zu werden. 

Dass die Argumente des Atheismus schnell auf fruchtbaren 

Boden fallen, hat verschiedene Ursachen. Eine davon 

liegt darin, dass die in der Kindheit vermittelten christlichreligiösen 

Glaubensinhalte bei vielen Menschen über die 

Jahre hinweg und mit zunehmendem Alter verblasst sind 

und mit ihnen der feste Glaube an Gott. Bei breiten Bevölkerungsschichten 

ist das Gefühl für das Göttliche, das religiöse 

Suchen und Ahnen meist abgestumpft oder wie bei 

vielen ehemaligen DDR-Bürgern erst gar nicht vorhanden. 

Ein fruchtbarer Nährboden für einen Atheismus der Gleichgültigkeit 

und einer wachsender Religionslosigkeit. In dem 

heutigen gestressten Leben, mit all seinen vielfältigen Herausforderungen, 

seinen großen und kleinen Sorgen und 

Ängsten spielt Gott kaum noch eine Rolle. Auf dem sich immer 

schneller drehenden Karussell des Lebens, auf dem sich 

täglich die Ereignisse überschlagen und in einer zunehmend 

digitalisierten Kommunikation und Smartphone bestimmenden 

Spaßgesellschaft, verbunden mit einer 24-stündigen Verfügbarkeit, 

d.h. immer und überall erreichbar zu sein, hat 

Gott keinen Platz mehr. Wozu noch an ihn glauben? Gott ist 

antiquiert und wird nicht mehr gebraucht. Viele vernünftig 

klingende Gründe des modernen Atheismus sprechen gegen 

seine Existenz. Und diese Gründe sind nicht neu, sie sind 

sozusagen zeitlos. So lässt schon Friedrich Nietzsche (1844- 

1900) in seiner Schrift: Die fröhliche Wissenschaft den „tollen 

Menschen“ resigniert und provokativ sagen: „Gott ist tot! 

Gott bleibt tot! Und wir haben ihn getötet...!“ 

Ist es im Dunstkreis solcher Einstellungen und Aussagen 

da verwunderlich, dass allein im Jahr 2015 insgesamt 391.925 

Menschen aus ihrer Kirche (katholisch und evangelisch) ausgetreten 

sind? Gehörten 1991 noch 64,4 Prozent der Gesamtbevölkerung 

einer christlichen Glaubensgemeinschaft an, so 

waren es 2015 nur noch 56 Prozent (siehe Kirchenaustritte.de). 

Die Gründe für diese anhaltende und weiter ansteigende Entwicklung 

den Kirchen den Rücken zu kehren, sind vielfältig 

und liegen ursächlich in einem großen Vertrauensverlust gegenüber 

der Kirche als Institution, als auch in einer sprichwörtlich 

verlorengegangenen Glaubwürdigkeit in Bezug 

auf Glaubens- und Lehrinhalte. Nicht zu vergessen die Einsparung 

der nicht unerheblichen Kirchensteuer. Zu diesem 

wachsenden Schwund an Kirchenmitgliedern durch Austritte 

kommt noch der Einfluss des demografischen Wandels, 

denn es sterben deutlich mehr Gläubige als durch Taufen 

oder (Wieder)-Eintritte hinzukommen. Da taucht doch am 

Horizont die Frage auf: „Quo vadis“ Kirchen? 

Aber bei etwas genauerem Hinsehen ist festzustellen, 

mit dem Kirchenaustritt ist nicht zwangsläufig auch immer 

die Leugnung der Existenz Gottes verbunden. Viele Menschen 

sagen heute: Gott ja, Institution Kirche nein. Sie sind 

auch ohne Kirchenzugehörigkeit noch „gottgläubig“ d.h. 

sie glauben zwar an die Existenz einer jenseitigen, ihnen 

fremden, höheren Macht, haben aber keine festen religiösen 

Glaubensinhalte mehr. Sie sind, spirituell betrachtet, 

wie heimatlose Wanderer, auf der Suche nach einem festen 

Fundament, oder besser gesagt, nach einem absoluten 

Gegenüber, zu dem sie vertrauensvoll „DU“ sagen können 

und das ihrem Leben Halt und Orientierung bietet. „Einen 

Gottlosen habe ich noch nie gesehen, nur Ruhelose sind mir 

begegnet“. (F.W. Dostojewski). Mir scheint, es ist gerade 

diese stetig wachsende Zahl der Gottessucher, die in der Kirche 

keine religiöse Ausrichtung mehr finden, bei denen die 

Argumente der Atheisten auf fruchtbaren Boden fallen und 

die Vernunft gegenüber dem Glauben obsiegt, allerdings um 

den Preis der Gewissheit einer getragenen Geborgenheit, 

vertrauensvollen Hoffnung und angst-befreienden Liebe. 

Theologie vs. Atheismus 

(das Theodizee-Problem 3) ) 

Bei den Überlegungen und der Suche, auf die religiöse 

Gretchenfrage eine persönlich befriedigende Antwort zu 

finden ist es sinnvoll, auch etwas über den Atheismus zu 

wissen. Der Begriff Atheismus ist im alltäglichen Sprachgebrauch 

reich an Varianten und oft unscharf und nicht zu 

verwechseln mit dem Agnostizismus, der die Frage nach 

der Existenz Gottes für offen und nicht lösbar hält. Atheismus 

ist Gottesleugnung, keine Gotteslästerung (Blasphemie) 

und kein Antitheismus (Religion ist schädlich). Viele 

Atheisten bezeichnen sich auch als Naturalisten oder Humanisten. 

Gemeinsam haben sie das Credo des Atheismus: 

„Nicht Gott erschuf den Menschen, sondern der Mensch 

erschuf Gott ‚nach seinem Bilde‘.“ 2) 

Die wohl schärfste Speerspitze des Atheismus gegenüber 

der Theologie ist auch heute noch das Theodizee-Problem 3) , 

die Unvereinbarkeit zwischen dem metaphysischen Gottesbild 

der Theologie: Gott ist allmächtig, allwissend und allgütig 

und der täglich erfahrbaren Weltwirklichkeit, wie sie ist, 

voll von unsäglichem und unschuldigen Leiden und Sterben 

von Mensch und Tier. Wie kann ein allgütiger, allmächtiger 

und allwissender Gott, bei dem kein Ding unmöglich ist und 

von dem man sagt, dass er die Liebe sei, soviel Leid, Elend, 

Schmerz, Bedrängnis und Verzweiflung zulassen, in einer 

Welt, die er doch selbst erschaffen hat und deren Schöpfer 

er ist? Diese Unvereinbarkeit, das Theodizee-Problem 3) hat 

bereits in der Antike der griechische Philosoph Epikur (341- 

271 v. Chr.) so messerscharf formuliert: 

Gott will entweder die Übel nicht beseitigen oder kann es nicht, 

oder er kann es, will aber nicht, 

oder er will es weder noch kann er es; 

oder er will es und kann es. 

Wenn er es kann und nicht will, 

so ist er missgünstig und schwach und daher auch kein Gott. 

Wenn er es aber will und kann, was allein Gott zukommt, 

woher stammen also die Übel und warum beseitigt er sie nicht? 

Dieser unauflösbare Widerspruch ist so etwas wie der 

Fels des Atheismus. Die einzige Auflösung dieses Widerspruchs 

liegt für den Atheisten in der Nichtexistenz Gottes. 

Der „gute Ruf“ Gottes in Verbindung mit seinen ihm zugeschriebenen 

drei Attributen ist nur zu retten, wenn es Gott 

nicht gibt. Hier aber ist zu bedenken: In letzter Konsequenz 

lässt sich die Nichtexistenz Gottes ebenso wenig nachweisen 

wie seine Existenz. Die Frage nach der Existenz Gottes 

ist logisch nicht zu beantworten. Der Versuch schwankt immer 

zwischen Glaube und Vernunft. 

Aber der moderne Atheismus von heute hat noch einen 

weiteren Pfeil von besonderer Qualität in seinem Argumentations-Köcher. 

Dabei geht es nicht mehr um die Frage 

nach der Existenz Gottes, sondern um die Frage nach 

seiner Notwendigkeit. Der Atheist von heute fragt: Wozu 

brauche ich Gott? Ich brauche ihn nicht für ein gelingendes 

Leben, für Freundschaften und Liebesbeziehungen, 

für eine praktizierende Nächstenliebe, Solidarität und 

Hilfsbereitschaft, für Ethik und Moral und zur Erklärung 

dieser Welt. Gott antwortet nicht, wenn ich ihn brauche, 

er schweigt und offenbart sich nicht, sondern bleibt unerkennbar 

im Verborgenen. Wozu dann noch Gott? Gott ist 

überflüssig, denn der Mensch, so der moderne Atheismus, 

wird in vollkommener Selbstverantwortung gesetzt, wie 

es dem heutigen Menschenbild zu entsprechen scheint. Für 

den Kampf gegen all die Übel in der Welt sind wir Menschen 

freiheitlich selbst verantwortlich. Es ist immer nur 

die Hand eines Menschen, durch die wir Trost, Beistand 

• Epikur, griech. Philosoph der Antike • 

und Hilfe erfahren. Sich hierbei auf eine „höhere Instanz“ 

zu verlassen, ist für den modernen Atheismus nicht zulässig. 

Nicht zuletzt die grausamen Erfahrungen menschlichen 

Leidens in den zwei Weltkriegen des vergangenen 

Jahrhunderts, die systematische, millionenfache Vernichtung 

von Juden im Dritten Reich, ergänzt durch immer 

wiederkehrende Umwelt- und Naturkatastrophen, lassen 

an der Existenz eines allgütigen und allmächtigen Gottes 

nicht nur zweifeln, sondern eine solche Vorstellung als 

unmöglich wahr erscheinen. Von daher gesehen verbietet 

sich für den Atheisten der Glaube an Gott. 

Atheismus aus Verzweiflung 


Ich kenne keinen gläubigen Katholiken, der unter dem 

unlösbaren Widerspruch zwischen dem allgütigen, allmächtigen 

und allwissenden Schöpfer (dem Vater im Himmel) 

und seiner aus der Evolution hervorgegangenen Schöpfung 

so tief gelitten hat wie Reinold Schneider (1903-1958) ein 

überragender Dichter des 20. Jahrhunderts und Träger des 

Friedenspreises des Deutschen Buchhandels. In seinem letzten 

Buch „Winter in Wien“, dass er nur wenige Tage vor 

seinem Tod dem HERDER-Verlag übergab, bezieht 


Essay 

er sich auch auf die Natur. Er lässt den wilden Kampf ums 

Überleben in der Tierwelt durch Besuche im Naturhistorische 

Museum in Wien auf sich wirken und findet das ewig 

wiederkehrende Naturgeschehen vom Fressen und Gefressenwerden 

auch in dem zerstörerischen Wahn kriegerischer 

Auseinandersetzungen der Menschen wieder. Nachstehend 

einige ausdrucksstarke Textpassagen zur Verdeutlichung seiner 

seelischen Zerrissenheit und Verzweiflung: „Wollte ich, 

was sich in mir während dieses Winters ereignet im Gespräch 

mit dem Phänomen Wien pathetisch ausdrücken, so müsste 

ich von einem inneren Unfall sprechen, vom Einbruch der 

dunklen Wasser in einem leer gewordenen Raum, einem Einbruch 

also von unten her. Man blickt nicht ungestraft in den 

Kosmos, die Tiefsee, die Geschichte – und vielleicht auch 

nicht ungestraft in sich selbst, in den Menschen“ (Seite 110). 

„Aber man gehe nur einmal durch das Naturhistorische Museum 

und Gott ist ebenso nahe wie fern. Es ist unmöglich, 

ihn vor dieser unübersehbaren Gestaltenwelt, dieser entsetzlichen 

Fülle der Erfindungen zu leugnen, ihn zu leugnen vor 

der absurden Architektur des Dinosauriers, eine Kathedrale 

der Sinnlosigkeit“ (Seite 129). „Dieses sich zerfleischende 

Elend (Seite 130). „Der schönste Vogel hascht im Fluge den 

schönsten Schmetterling, er pflückt die Schwingen ab und 

und lässt sie dahinwehen und verschlingt den zarten Leib, 

der sich für seine kurze Dauer mit ein wenig Nektar begnügte 

und schutzlos das Farbenspiel der Flügel, ein Blitz aus 

den Händen des Vaters an die Welt verschenkte (Seite 130). 

„Mir ist es, als zerrten Engel und Teufel an meiner Seele“ 

(Seite 143). „Die Bewunderung der Zweckmäßigkeit, mit 

der ein Tier zur Vernichtung des anderen ausgestattet ist, 

• Sixtinische Kapelle, Michelangelo, Erschaffung des Adam • 

der Bienenwolf zum Verderb der Bienen, die Wasserspinne 

zum Fischfang, der Ameisenbär für die Ameisen, grenzt an 

Verzweiflung“ (Seite 178). „Die aber Leben erzeugen, töten 

ohne Gnade“ (Seite 178). 

„Aber wieder zerstört Leben sich selbst“ (Seite 213). „Leben 

zerstört Leben um zu leben. Das ist die Verdammnis 

zum Dasein, eine rotierende Hölle, das Nichts in der Erscheinungsform 

der Qual“ (Seite 213). „Allenthalben ist das Leben 

auf dem Weg zu seinem Tode“ (Seite 221). „Der Zweifel 

ernährt den Glauben, der Glaube den Zweifel“ (Seite 242). 

Für Reinold Schneider hat sich während seines Aufenthaltes 

in Wien das Antlitz Gottes verdunkelt. Am Ende seines 

Buches gibt er offen zu, am Rande des Unglaubens zu leben. 

Er fühlt sich den Atheisten tief verbunden, hat aber trotzdem 

noch das Bedürfnis, sich in kleine leere Kirchen in 

Wien zu setzen und den in weite Ferne schwindenden Gott 

anzusprechen im Gebet. 

Fazit: Was ist der Mensch? 


Reinold Schneider hat recht mit seiner Aussage: „Man 

blickt nicht ungestraft in den Kosmos, die Tiefsee, die Geschichte 

– und vielleicht auch nicht ungestraft in sich selbst, 

in den Menschen.“ 

Von daher gesehen ist die Gretchenfrage – wie bereits 

eingangs erwähnt – auch keine leichte und oberflächliche 

Alltags-Frage, die mal eben schnell beantwortet werden 

kann, sondern eine ernsthafte, ganz persönlich tiefgreifende 

Lebensfrage an jeden Einzelnen von uns. Warum? Weil 

bei der Auseinandersetzung mit ihr schnell die bereits über 

Jahrtausende der Menschheitsgeschichte hinweg anhaltende 

Suche nach dem „Bild des Menschen“ sichtbar wird. Wer 

sind wir? „Was ist der Mensch?“ Eine kurze, aber elementare, 

schwierige und hoch komplexe Frage der Anthropologie 

(der Wissenschaft des Menschen), auf die berühmte Philosophen, 

Theologen, Physiker, Psychologen und Biologen 

seit Jahrhunderten bis in die Gegenwart hinein versuchen 

und versucht haben, je nach ihrem Fachgebiet, eine glaubhafte 

und begründete Antwort zu finden. 

Kein Wunder, dass wir solch einer schwierigen Frage 

lieber aus dem Wege gehen. Trotzdem. Was ist es, dass uns 

Menschen im Innersten zusammenhält? Ich denke, jeder 

Mensch sollte in seinem Leben einmal der Frage nachspüren: 

Wer bin ich eigentlich? Ein schwieriges aber lohnendes 

Unterfangen. Der Philosoph Richard David Precht geht dieser 

Frage in seinem bereits 2007 erschienenen Buch: „Wer 

bin ich, und wenn ja wie viele“ auf eine, wie ich finde, sehr 

lesenswerte Weise ausgiebig nach. Das Buch regt an, sich 

zu fragen, für wen oder was halte ich mich? Bin ich ein 

aus der über Jahrmillionen dauernden Evolutionsentwicklung 

aus dem Tierreich hervorgegangenes, rein zufälliges, 

vorbildloses Geschöpf, ein reines Naturprodukt, nur den 

Gesetzen der Natur erbarmungslos ausgesetzt, ohne irgendeine 

personenhafte existenzielle Sinnhaftigkeit, oder bin ich, 

tief verankert in mir, eine bewusst von Gott geschaffene 

und gewollte einzigartige, unverwechselbare Person? Und 

mit Person ist hier weit mehr gemeint als die Summe all 

meiner Eigenschaften, Neigungen und Fähigkeiten, mehr 

als ein Produkt menschlicher Kulturentwicklung. Mit dem 

Aufscheinen der Personalität entsteht unendlich viel mehr 

als ein bloßes soziales Wesen, denn jede Person bildet eine 

unwiederholbare und einmalige Welt für sich. Mit ihr verbinden 

sich zwei unverkennbare wesentliche Elemente für 

das Menschsein auf dieser Erde überhaupt: Hoffnung und 

Liebe. Begriffe, die die Natur nicht kennt. Sie kennt nur das 

Gesetz des Stärkeren, den nackten Trieb der Arterhaltung 

und mit ihm das Fressen und Gefressen werden Religion 

aber ist ein Ort der Hoffnung. Erst durch das Bewusstsein, 

eine freie und unverwechselbare Person zu sein, entfaltet 

sich der Sinn meines Lebens. Zu einer Person werden wir 

Menschen aber erst durch ein Gegenüber. Erst durch das 

Gegenüber einer anderen Person spüren und erkennen wir 

unsere eigene, einmalige unzerstörbare Persönlichkeit. Eine 

Person formt sich nur in Gegenwart des Wohlwollens und 

der Zugewandtheit einer anderen Person. 4) 

Für den Theologen Eugen Drewermann ist Gott dieses 

wohlwollende Gegenüber, das absolute DU, in radikaler Andersheit 

zum menschlichen Dasein, im Hintergrund dieser 

Welt. Für ihn bedürfen wir: „inmitten des Dilemmas unserer 

menschlichen Existenz, eines Gottes zur Befreiung von dem 

Einerlei des alltäglichen Grauens inmitten der Natur. Nicht 

die Versöhnung mit der Welt, ihrer Überwindung gilt die 

Religion.“ 4) In seinem umfangreichen Buch „Atem des Lebens“ 

beschäftigt sich Eugen Drewermann ausführlich mit 

der Frage, was sie im christlichen Sinne denn ist, eine Person. 

Der Gretchenfrage einmal nachzuspüren bietet die Möglichkeit 

der Selbstkontrolle und Überprüfung der eigenen religiösen 

Position. Mit ihr verbunden ist immer auch die Frage 

nach dem Fundament auf dem mein Leben aufgebaut ist. 

Zum Abschluss zwei Zitate bekannter Personen als Anregung. 

Charles Darwin (1809-1882): Ich habe niemals die Existenz 

Gottes verneint. Ich glaube, dass die Entwicklungstheorie 

absolut versöhnlich ist mit dem Glauben an Gott. 

Die Unmöglichkeit des Beweises und Begreifens, dass das 

großartige über alle Maßen herrliche Weltall ebenso wie 

der Mensch zufällig geworden ist, scheint mit das Hauptargument 

für die Existenz Gottes. 

Werner Heisenberg (1901-1976), Atomphysiker: Der 

erste Trunk aus dem Becher der Naturwissenschaft macht 

atheistisch. Aber auf dem Grund des Bechers wartet Gott. 

Eberhard Freundt 

Hinweise: 1 ) Der Begriff Transzendenz steht in der Philosophie und Theologie für das grundsätzlich 

Nicht-Erfahrbare, das sich der sinnlichen und geistigen Erkenntnis entzieht. Es ist 

nicht in den Kategorien von Zeit, Raum oder Stofflichkeit beschreibbar. Transzendenz wird 

häufig auch als Synonym für das Göttliche und Unbegreifliche verwendet, das nur in einem 

‚Überschreiten‘ der begrifflichen Erfahrungswelt erfasst oder geahnt werden kann. 

Im Gegensatz zur Transzendenz steht die Immanenz (das Immanente), das in den sinnlich 

zugänglichen Dingen enthalten ist und deshalb keines Rückgriffs auf die Transzendenz 

bedarf. Die Transzendenz ist wesensnotwendig unabhängig von den in der Welt vorhandenen 

Gegenständen oder geht über diese hinaus. (definition-online.de) 

2) 

Ludwig Feuerbach (1804-1872). 3) Die Theodizee ist ein in der Alltagssprache 

weitgehend ungebräuchlicher Begriff. Eingeführt wurde er von Gottfried Leibniz und er 

bedeutet „die Rechtfertigung Gottes“. Er umfasst die Frage, warum Gott Leiden zulässt, 

obwohl er die Macht hätte, es zu verhindern. (Wikipedia) 4) Eugen Drewermann „Atem 

des Lebens“ Band 2 die Seele (2007) 


Weihnachtsmärkte 

V e r a n s ta lt u n g e n im Seniorenbegegnungszentru m 

der Universitätsstadt Siegen 

in der Region 

bis 14.01.2018 Winterzauber täglich, 

12-21, So. ab 14 Uhr, im Innenhof der 

Sparkasse Siegen, Morleystr. 

bis 23.12. täglich, in Siegen, Weihnachtsmeile 

von der Unter- bis zur 

Oberstadt. Mo. bis Do.. 11-21, Fr.-Sa. 

11-22, So. 11-21 Uhr 

bis 23.12. Weihnachtsmarkt in Siegen- 

Weidenau, Siegerlandzentrum täglich 

11–21, So. 12 – 19 Uhr 

bis 30.12. Herborner Weihnachtsmarkt, 

historische Altstadt, täglich, Mo.- 

Sa.11–20 Uhr, So. ab 13 Uhr, Weihnachten 

geschlossen 

Do. 30. 11. bis 3.12. Olpe, historischer 

Weihnachtsmarkt Marktplatz, Do. und 

Fr. 14–22, Sa. 11–23, So. 11–19 Uhr 

Dezember 

Fr. 1. bis So. 3. Freudenberg, Fr. 18– 

21, Sa. 12–21, So. 12–18 Uhr 

Sa. 2. Siegen-Niederschelden, Auf der 

Burg, ab 12 Uhr 

Sa. 2. Bad Laasphe, Wilhelmsplatz, 

14–20 Uhr auch So. 11–18 Uhr 

Sa. 2. Siegen-Gosenbach, Am Backl, 

ab 11 Uhr 

Sa. 2. Bad Berleburg-Diedenhausen, 

ab 11 Uhr 

Sa. 2. Wilnsdorf-Rudersdorf, Haus 

Heimat 17 Uhr 

Sa. 2. und So. 3. Weihnachts-Werkstatt 

im Technikmuseum Freudenberg Olper 

Straße Sa., 14–18 Uhr, So.10–17 Uhr 

Sa. 2. und So. 3. Adventmarkt, Neunkirchen, 

am Rathaus, ab 11 Uhr 

So 3. Bad Blb.-Weidenhausen, 15–23 Uhr 

So. 3. Wilnsdorf, Marktplatz, 11–18 Uhr 

Sa. 3. Bad Berleburg-Arfeld, rund um 

die Kirche, 11–24 Uhr 

So. 3. Adventmarkt, Burbach-Niederdresselndorf, 

Im alten Dorf, ab 11 Uhr 

Sa. 2. und So. 3. Crombacher Weihnachtsmarkt, 

rund um die Krombacher 

Halle, 14–20 Uhr 

So 3. Bad Berleburg-Weidenausen, 

15–23 Uhr 

Do. 7. bis So. 10. Kreuztal, Lichterglanz 

im Park, Dreslers Park, Do. 16– 

22, Fr. 14–22, Sa 11–22, So. 11–19 Uhr 

Foto: Ingrid Drabe 

Do. 7. bis 10. Olpe, historischer Weihnachtsmarkt 

Marktplatz, Do. und Fr. 

14–22, Sa. 11–23, So. 11–19 Uhr 

Fr. 8. und Sa. 9. Adventmarkt für Netpher 

in Not, Obernetphen, Marktplatz Fr. ab 18 

Uhr, So. ab 13 Uhr 

Sa. 9. Adventmarkt, ARGE Setzen, Kapellenschule 

Si.-Obersetzen, ab 15 Uhr 

Sa. 9. Adventmarkt Bad-Berleburg-Arfeld, 

ab 11 Uhr 

Sa. 9. und So. 10. Erndtebrück Adventmarkt, 

an der evangelische Kirche, 

Sa. 15–21, So. 14–19 Uhr 

Sa. 9. und So. 10. Burbacher Weihnachtsmarkt, 

Sa. 15–22.30, So. 13–18 Uhr 

Fr. 15. bis So. 17. Kreuztal-Littfeld, Bürgertreff 

Kapellenschule, 16–21Uhr 

Fr. 15. bis So. 17. WeihnachtsZeitreise, 

Bad-Berleburg Schlosshof und Goetheplatz 

Fr. ab 18.30, Sa. ab 15 und So. ab 11 Uhr 

Seniorenhilfe Siegen e.V. 

Telefon 02 71 / 6 61 03 35 

durchblick - siegen e.V. 

02 71 / 6 16 47 und 01 71 / 6 20 64 13 

ALTERAktiv Siegen-Wittgenstein e.V. 

Trauercafé0271/ 5 34 46 

Senec@fé 02 71/ 2 50 32 39 

SeniorenServiceStelle 0271 / 38 78 616-2 

Seniorenbeirat02 71 / 404-2202 

Englischkurse 0271 / 404-2200 

montags 

10:00 - 12:00 Sprechstunde der 

Seniorenhilfe 

10:00 - 12:00 SeniorenServiceStelle 

geöffnet 

10:00 - 12:00 Werkstatt geöffnet 

14:00 - 18:00 ALTERAktiv-Senec@fé 

Computertreff 

dienstags 

09:00 - 12:00 ALTERAktiv-Senec@fé, 

Computertreff 


Seniorenhilfe 

10:00 - 12:00 Redaktionsbüro des 

durchblick geöffnet 

10:00 - 12:00 Malgruppe (außer 1.Di.Monat) 

Haus Herbstzeitlos 

57074 Siegen, Marienborner Str. 151 

www.unser-quartier.de/haus-herbstzeitlos-siegen 

Film- und Video-Club 027 32 /1 24 60 

SHG Sauerst. Therapie 02 71 / 37 03 54 

Gedächtnistraining 0271 / 8 49 99 

Lesepaten 02739 / 2290 

Malgruppe 0271 / 3 73 87 

Selbstverteidigung 0160 / 830 18 67 

Werkstatt02 71 / 6 27 76 

mittwochs 


Computertreff 

09:30 - 11:00 Englischkurs auf Anfrage 

0271 / 404-2200 

10:00 - 12:00 SeniorenServiceStelle 

geöffnet 



11:00 - 12:30 Englischkurs auf Anfrage 


14:30 - 16:30 Handarbeiten mit der 

Seniorenhilfe 

14:30 - 16:30 Werkstatt geöffnet 

15:00 - 17:00 Singen mit der 

Seniorenhilfe 

19:00 - 21:00 Regenbogentreff 

Spielen und Klönen 

19:00 - 22:30 Film und Videoclub 

donnerstags 

09:30 - 10:30 Selbstverteidigung 


Seniorenhilfe 



freitags 


Seniorenhilfe 

11:00 - 14:00 Englischkurse (2) 

0271 / 404-2200 

samstags 

09:00 - 12:00 Wandergruppe 

der Seniorenhilfe 

Das Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos befindet sich hinter der alten „Hainer Schule“, Ecke Marienborner Str. / Blumenstr. 

Anfahrt: Ab Hauptbahnhof, ZOB Bussteig B 1-2: Linien R 12, R 13, R 17, L 109 (Bushaltest, Blumenstraße). Parkplatz: Kostenlos am Haus 


durchblick verlost Freikarten 

„Passt schon“ mit Konrad Beikircher 

12. Januar 2018 ab 20 Uhr im Kulturhaus Lyz Siegen 

Die Zeiten werden immer komplizierter, 

keiner blickt mehr durch und alle verstecken 

sich immer mehr in der Überschaubarkeit 

der Region, in der sie leben. Da 

liegt es auf der Hand, dass der Experte 

für Regionalsprachen, Konrad Beikircher, 

mal schaut, worin sich die Regionen überhaupt 

unterscheiden: Wenn der Mensch 

ist, wie er spricht, haben da aber viele 

Regionen ganz ganz schlechte Karten. 

Und weil der Beikircher ein Mensch ist, 

der mitten im Leben steht, auch im vernetzten 

Leben, erzählt er uns auch einiges 

übers Älterwerden und Jungseinmüssen. 

Gewinnen können Sie 

3 x 2 Eintrittskarten, 

wenn Sie bis 31. Dezember eine 

Nachricht mit Namen, Telefonnummer und 

dem Vermerk Freikarten an uns senden: 

Redaktion durchblick 

Marienborner Str. 151 

57074 Siegen 

oder: 

gewinnspiel@durchblick-siegen.de 

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. 

Die Tickets werden auf Ihren 

Namen an der Abendkasse hinterlegt. 

Normale Eintrittskarten sind bei allen bekannten 

Vorverkaufsstellen erhältlich. 

Die Gewinner unserer Verlosungen 

Foto: Veranstalter 

Je zwei Karten für „Rock am Stock“ gewannen: Rita 

Schmidt, Netphen; Berthold Heer, Kreuztal und Carin- 

Maria Strunk, Kreuztal. • Je zwei Karten für„Christian 

Ehring“ gewannen: Bettina Warnecke, Bad Laasphe; 

Sandra Ohrndorf, Freudenberg und Ewald Seiffarth, 

Kreuztal. • Je ein Buch „Pinnegars Garten“ gewannen: 

Marianne Rickert, Siegen; Mena Petito, Freudenberg 

und Anne Böcher Siegen. 


montags: 

10.00 Seniorengymnastik mit Anne 

Freudenberger, im Gemeinschaftsraum 

Dr. Ernst-Schuppener-Haus, Stadtteilbüro 

Heidenberg, 0271-23418872 

14.00 Montagscafé des DRK Ortsverein 

Siegen Nord e.V., Schneppenkauten 

1, 57076 Siegen-Weidenau 

0271-76585 

14.30 Handarbeitstreff: „Regiestelle 

Leben im Alter“ Rathaus Weidenauer 

Straße 215, 0271/404-2200 

20.30 Tangosalon: Milonga, Tango 

Argentiono - Gefühle tanzen, Kulturhaus 

Lÿz Siegen, St.-Johann-Str. 18 

Jeden 1. Montag im Monat 

14.30 Singen AWO-OV Siegen, Begegnungsstätte 

Rosterstr. 186, 

0271/53383 

19.00 Trauergruppe der Ambulanten 

Hozpizhilfe, Stiftung Diakoniestation 

Kreuztal, Ernsdorfstr. 3, 02732/1028 

20.00 Tango Schnupperkurs (bis 21 

Uhr), anschließend Tangosalon, Kulturhaus 

Lÿz Siegen, St.-Johann-Str.18 


10.00 Frühstückstreff: AWO-Ortsverein 

Siegen, im der Begegnungsstätte Rosterstr. 

186, Siegen, 0271/339857 

10.00 Trauercafé der Ambulanten 

ökumenischen Hospizhilfe Siegen e.V.; 


Str. 0271/23602-67 

15.15 Montagsgespräch des „Bund 

der Vertriebenen“ – Diskurs zum aktuellen 

gesellschaftspolitschen Zeitgeschehen 

Geschäftsstelle Siegen, Seilereiweg 

6 0271/82838 

18.30 „Anders Altern“ Gruppe für 

gleichgeschlechtliche Lebende und 

Liebende, Begegnungszentrum Haus 

Herbstzeitlos Siegen, Marienborner 

Wiederkehrende 


15.00 ALTERAktiv, Lesepaten, städtisches 

Begegnungszentrum Haus 


Straße 151 02739-2290 

16.30 Selbsthilfegruppe Durchblutungsstörungen 

in den Beinen Haus 


Str. 151 310781 

18.30 Treffen Selbsthilfegruppe: 

Sauerstoff-Langzeit-Therapie „Haus 

Herbstzeitlos Siegen“ 370354 


14.30 Kaffeekränzchen: AWO- 

Ortsverein Siegen, in der Begegnungsstätte 

Rosterstr. 186 

Letzter Montag im Monat 

19.00 Selbsthilfegruppe Asthma und 

Bronchitis Haus Herbstzeitlos Siegen, 

Marienborner Straße 151 

02737/3308 

dienstags: 

17.00 Interkultureller Chor Siegerland 

Span. Zentrum Siegen, St.- 

Michael-Straße 3 

14.00-16.00 Handarbeitskreis der 

SeniorenServiceStelle, Sozialraum des 

Rathauses Netphen, Amtsstraße 2+6 

Jeden 1. Dienstag im Monat 

9.00 Die Creativen Siegen, städtisches 

Begegnungszentrum Haus 


Ste.151 02737-3455 

15.00 ALTERAktiv Lesepaten, Begegnungszentrum 

„Haus Herbstzeitlos“ 

Siegen, 02739/2290 


19.00 Vorwärts-Chor, städtisches 

Begegnungszentrum „Haus Herbstzeitlos“, 

Siegen, Marienborner Str.151 


15-17 Treffen der Heinzelwerker, Begegnungszentrum 

„Haus Herbstzeitlos“, 

Siegen, Marienborner Str. 151 


20.00 Vorwärts-Chor, städtisches Begegnungszentrum 

„Haus Herbstzeitlos“, 

Siegen, Marienborner Straße 151 

mittwochs: 

10.00-12.00 Heinzelwerker Sprechstunde, 

„Regiestelle Leben im Alter“, 

RathausWeidenau, Weidenauer Str. 

211, 404-2200 

10.00 Spaziergang: 3000 Schritte, 

Tempo und Strecke sind angepasst, 

ab Rathaus Weidenauer Str. 215, 

404-2200 

10.00-12.00 Sprechstunde des Seniorenbeirats, 

SeniorenServiceStelle 

Siegen-Geisweid , Am Klafelder 

Markt 20 0271/372199-05 

14.00-16.00 Diakonischer Freundeskreis 

Siegen-Süd, Hilfen für zu Hause, 

Diakonie Eiserfeld, Mühlenstr. 7 

14.30-17.30 Taschengeldbörse Siegen, 

St.-Johannstr. 7 

0271/2346066 

17.00 Internationaler Seniorentanz, 

Interkulturelle Gemeinschaft, kath. Gemeindehaus 

Siegen, St.-Michaelstr 3 

Jeden 1. Mittwoch im Monat 

10.00 Trauercafé Regenbogen Ambul.Hozpizhilfe, 

Diakonistation Kreuztal, 

Ernsdorfstraße 3 02732-1028 

15.00 Frauenzimmer, Frauencafé 

des DRK-Niederschelden, Burgschule 

Siegen-Niederschelden. 

0271-33716-0 

19.30 Heimatfreundtreffen, Kapellenschule 

Siegen-Trupbach, Trupbacher 

Str. 40. 

Termine 

Jeden 3. Mittwoch im Monat 

14.30 VDK-Siegen-Treff; Frohe Runde, Christofferhaus 

Siegen, Friedrich-Wilhelm-Str. 118 

14.30 Wir tanzen wieder! Für Menschen mit und ohne 

Demenz, Tanzschule „Im Takt“, Netphen-Dreistiefenbach, 

Dreisbachstr. 24. Anmeldung 0271/234178-17 

Letzter Mittwoch im Monat 

15.00-16.30 Selbsthilfegruppe Frontotemporale Demenz 

im Café Auszeit Kreuztal, Ernsdorfstr. 5 

donnerstags: 

10.00 Seniorenwerkstatt, der „Interkulturellen Gemeinschaft“, 

katholisches Gemeindehaus Siegen, St.-Michaelstr. 

10.00-12.00 Diakonischer Freundeskreis Siegen-Süd, 

Hilfen für zu Hause, Diakonie Eiserfeld, Mühlenstr. 7 

Jeden 1. Donnerstag im Monat 

19.00 Treffen der Selbsthilfegruppe für Hörgeschädigte 

Siegen, in der Diakonie Sandstr. 26 


15.00-17.00 Selbsthilfegruppe Mitten im Leben für 

Menschen mit Gedächtnisproblemen KSG-Senioren- 

Wohnanlage Weidenau Weidenauer Str. 202 


15.00 Trauercafé der Ambulanten ökumenischen Hospizhilfe 

Siegen e.V.; Haus Herbstzeitlos Siegen, 

0271/23602-67 

freitags: 

14.00 Englisch Tea Time AWO-Ortsverein Siegen, im der 

Begegnungsstätte Rosterstr. 186, Siegen, 0271/339857 

17.00 Tanzen ab der Lebensmitte mit und ohne Partner, 

TanzZentrum AGNE-PRESCHER Siegen-Geisweid, 

Birlenbacher Hütte 16 0271-84999 

18.00 Wochenschlussandacht, 

Autobahnkirche Siegerland, 

Rasthof Wilnsdorf 

Jeden 2. Freitag im Monat 

15.00 Wochenausklang der Seniorenhilfe Siegen e.V. 

Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos Siegen, 

Marienborner Str. 151 0271/6610335 

samstags: 

Jeden 3. Samstag im Monat 

13.00 ALTERAktiv Repaircafé, Mehrgenerationenzentrum 

der Martinigemeinde Siegen, St. Johann-Str. 7 

Jeden 4. Samstag im Monat 

13.00 Klimawelten Repaircafé, Florenburg Hilchenbach, 

Kirchweg 17 02733/2366 (Ingrid Lagemann) 

sonntags: 

Jeden 2. Sonntag im Monat 

14.30 Sonntagscafé in der Alten Linde Wilnsdorf-Niederdielfen, 

Weißtalstraße 2 

15.00 Sonntagscafe im Bürgerhaus Siegen-Niederschelden, 

Auf der Burg 15 0271/3370122 


Dezember 

Wilfried Schmickler, 9.12. Lÿz Siegen 

Vorweihnachtliches Rudelsingen 15.12. ab 20 Uhr in der Stadthalle Kreuztal 

„Der Messias“, Weihnachtskomödie von Patrick Barlow am 6. Dezember im Gebrüder-Busch-Theater, Hilchenbach-Dahlbruch 

1. Freitag 

20.00 Philharmonie Südwestfalen, 

Festkonzert zum 60. Geburtstag, 

Apollo-Theater Siegen, Morleystr. 1 

20.00 Jazz, KLARO!, The Karolina 

Strassmayer & Drori Mondlak Quartett, 

Kulturhaus Lÿz Siegen 

2. Samstag 

10.00 Jonglage- & Diabolo-Workshop 

mit Mo de Bleu, Kulturhaus Lÿz Siegen, 

St.-Johann-Str. 18 

14.00 Die Weihnachtswerkstatt, 

Technikmus. Freudenb., 3.12. ab 10 Uhr 

18.00 Offenes Singen zum Advent, 

Nikolaikirche Siegen, Krämergasse 2 

19.00 Ballett, Tschaikowskis Schwanensee, 

afrikanische Version, 


19.30 Peter Orloff und der Schwarzmeer 

Kosaken-Chor, Haardter Kirche 

Weidenau 

3. Sonntag 

11.00 KulturSiegen, Jazz-Festival, 

Lämpel’s Jatz Orchester & The Pearls, 

12.00 CELETO mit Karl Parchow, 

14.00 EVAU Big Band mit Hartmut Sperl, 

15.00 RHYTHM-TALK... Brazilifi ed! 

mit Klaus Panten, 16.00 Duo Annette 

Kreutz und Carolin Hild, KrönchenCenter 

Siegen, Markt 25 

17.00 Weihnachtskonzert der Fritz- 

Busch-Musikschule, Martinikirche Sgn. 

18.00 kreuztalkultur, Konzert, Bugge 

Wesseltoft, Everybody Loves Angels, 

Friedenskirche Fellinghausen 

18.00 Filmpalast: Genosse Don 

Camillo, Heimhof-Theater Burbach- 

Würgendorf, Heimhofstr. 7a 

19.00 Filmklub Kurbelkiste: Die 

Überglücklichen, Kulturhaus Lÿz 

Siegen, St.-Johann-Str. 18 

4. Montag 

15.00 Film über Depressionen im Alter, 

Überwindungen, Haus Herbstzeitlos 


20.30 Tango Argentina,Tango-Salon, 

Foyer Lÿz, Kulturhaus Lÿz Siegen, 

St.-Johann-Str. 18 (auch 11. und 18.) 

6. Mittwoch 

18.15 Uni Siegen, Vortragsreihe 

Kunst, Künstlerische Strategien im 

Stadtraum, Siegen, Brauhaus, Zum 

Wildgehege 25 

19.30 Lesung, WortSchmiede mit 

Volker Bunse, Villa Bubenzer, Freudenberg, 

Villa-Bubenzer-Weg 7 

20.00 Weihnachtskomödie von Patrick 

Barlow: Der Messias, Gebr.- 

Busch-Theater, Hilchenbach-Dahlbruch, 

Bernhard-Weiss-Platz 1 

7. Donnerstag 

16.00 kreuztalweihnacht – Lichterglanz 

im Park, Dreslers Park (bis 

Sonntag, 10. Dezember) 

18.30 VHS -Siegen, Porträts und ihre 

Bedeutung für Dynastie und Politik 

der Oranier, KrönchenCenter, Siegen 

8. Freitag 

20.00 Weihnachtsspecial: Alle Jahre 

Widder, Geschichten rund ums 

Christfest, Siegerlandhalle Siegen, 

Koblenzer Str. 151 

20.00 A-Cappela Rock4, A night at 

the opera - remastered, am Heimhof-Theater 

Burbach, Heimhofstr. 


Weihnachtskonzert, Apollo-Theater 

Siegen, Morleystr. 1 (auch am 9.12.) 

20.00 Konzert im alten Feuerwehrhaus: 

Kücükaya-Streichquartett 

mit Werken von Edvard Grieg und 

Claude Debussy, Netphen, St. Petersplatz 

9. Samstag 

10.00 34. Deutscher Rock & Pop 

Preis, Siegerlandhalle, Koblenzer 

Straße 151 

20.00 Kabarett mit Wilfried Schmickler, 

Kulturhaus Lÿz Siegen, St.-Johann-Str. 

18 

10. Sonntag 

15.00 Kindertheater, Mama Muh 

feiert Weihnachten, Heimhof-Theater 

Burbach-Würgendorf 

15.00 Figurentheater, Weihnachten 

bei Opa Franz, Kulturhaus Lÿz 

Siegen, St.-Johann-Str. 18 (auch am 

11. Dezember) 

18.00 Fest-Kantaten zu Weihnachten, 

Johann Sebastian Bach, Martinikirche 

Siegen, Grabenstr. 27 

19.00 Komödie, Das (perfekte) 

Desaster – Dinner, Apollo-Theater 

Siegen, Morleystraße 

11. Montag 

20.00 Weihnachtskonzert, „Unser – 

Guildo Horn & Die Orthopädischen 

Strümpfe“, Apollo-Theater Siegen, 

Morleystraße 

12. Dienstag 

20.00 Multimediales Kunstprojekt, 

Szene 7, Vorhang auf! Kulturhaus 


13. Mittwoch 


Kunst: SELBST?, Siegen, Brauhaus, 

Zum Wildgehege 25 

20.00 Jubiläumskonzert: 10 Jahre – 

The 12 Tenors, Siegerlandhalle 

14. Donnerstag 

15.00 Literaturcafé Seniorenhilfe, 


Str. 151 

20.00 Musik, Akrobatik und Zauberei, 

LÿzMixVarieté, Kabarett, Kulturhaus 


15. Freitag 

19.30 Eröffnungskonzert Weihnachtszeitreise, 

Wishful Singing, 

Schloss Bad Berleburg 

20.00 European Outdoor Film Tour 

2017, Siegerlandhalle Siegen, Koblenzer 

Str. 151 

20.00 Lesung, Sandra Lüpkes, kriminelle 

Weihnachtsgeschichten, 


20.00 kreuztalkultur, das 2. vorweihnachtliche 

Rudelsingen im Siegerland, 

Stadthalle Kreuztal, 

22.00 Nachtwächterführung, Hört, 

Ihr Leut und lasst Euch sagen, 1¼ 

stündig durch die historische Altstadt, 

Treff: Nikolaikirche Siegen 

16. Samstag 

18.00 Weihnachts-Oratorium BWV 

248, Johann Sebastian Bach, Ev. Kirche 

Hilchenbach, Kirchplatz 4 

19.00 Weihnachts-Gala: Das Märchen 

vom Kalif Storch, Apollo-Theater 

Siegen (auch 17. Dezember) 

20.00 Komödie, Landeier - Bauern 

suchen Frauen, Aula Gymnasium, 

Wilnsdorf 

17. Sonntag 

16.00 Finissage, Olaf neopan 

Schwanke, Siegerlandmuseum, Oberen 

Schloss Siegen, Burgstraße 

16.00 kreuztalkultur, Intermezzo, 

Gem. Chor Kreuztal-Langenau, Evangelische 

Kreuzkirche Kreuztal, Martin- 

Luther-Straße 

18.00 Weihnachts-Oratorium, 

Festkonzert, 70 Jahre Kantorei Siegen, 

Nikolaikirche Siegen, Krämergasse 

2 

19.00 kreuztalkultur, Tanzshow, 

SPIRIT OF IRISH CHRISTMAS 

TOUR, Kreuztal Stadthalle, Am Erbstollen 

7 

19.30 22. Gospelhouse: I have just 

heard a song..., Evangelische Kirche 

Netphen-Deuz, Beienbacher Weg 4 

19.30 Siegener Christmas Comedy, 

Kartoffelfreuden XIV, Ho, ho, 

ho - eine schöne Bescherung!, 

Kulturhaus Lÿz Siegen, St.-Johann- 

Straße 18 

20.00 Paul Panzer, Glücksritter - 

vom Pech verfolgt, Was ist Glück? 

Siegerlandhalle Siegen, Koblenzer 

Staße 151. 

20. Mittwoch 


Kunst, Gemeinschaft und/oder 

Genialität, Siegen, Brauhaus 

20.00 Höhner Weihnacht, fröhlich 

und festlich, rockig und melodiös, 

Siegerlandhalle Siegen 


20.00 WDR Big Band, R&B-Christmas 

mit Lori Perry, Kulturhaus Lÿz 


Kammermusik: Schubert im Stift am 4. 

Februar um 17 Uhr im Stift Keppel, Hi. 

A-Cappela, Rock4, am 8. Dezember im 

Heimhof-Theater Burbach, Heimhofstr. 

Lesepaten 

Alt & Jung macht Schule 

Alt & Jung engagiert sich 

ehrenamtlich als Lesepaten 

in Grundschulen, 

als Vorleser*innen in 

Kindergärten und in der 

Stadtbibliothek Siegen. 

Für diese wunderbare Arbeit 

mit Kindern suchen wir immer 

Unterstützung. 

Haben Sie Lust mitzumachen? 

Die Kinder freuen sich! 

Ansprechpartnerin ist 

Margrit Schulte 02739-2290 

margrit.schulte@gmx.de 

Ein Projekt von 

ALTERAktiv Siegen-Wittgenstein e.V. 

St. Johann-Str. 8 • 57074 Siegen 

Internet: www.senioren-siegen.de 



23. Samstag 

19.00 Choral Evensong zu Weihnachten, 

Martinikirche Siegen 

Dezember 

Barockmusik am 31.12. ab 19.30 in der Ev. Kirche Hilchenbach 

24. So. 

11.00 Theater 

Wilde 

Hummel mit 

Sternenwunder, 

Kulturhaus 

Lÿz 

Siegen, 

23.00 Christmette, 

Chöre 

und Choräle, 

u.a. aus dem 

Weihnachts- 

Oratorium Si., 

Nikolaikirche 

26. Dienstag 

18.00 Weihnachtskonzert in der 

Martinikirche Siegen 

Januar 

1. Montag 

16 u. 20 Uhr Neujahrskonzert, Philharmonie 

Südwestfalen, Apollo-Theater, 

3. Mittwoch 

19.30 Neujahrskonzert, Philharmonie 

Südwestfalen, Bürgerhaus am 

Markt, Bad Berleburg 

20.00 Kabarett, Weigand & Genähr, 

Glück, Kulturhaus Lÿz Siegen, St. 

Joahnnstraße (bis 6.1.) 

5. Freitag 

19.00 Klezmer-Konzert, Ev. Kirche 

Freudenberg 

20.00 Ohnsorg-Theater, Landeier – 

Bauern suchen Frauen, Apollo-Theater 

6. Samstag 

10.00 Workshop, Jonglage- & Diabolo 

mit Mo de Bleu, Kulturhaus Lÿz Siegen, 



Südwestfalen, Aula Am Rassberg 

Neunkirchen, Kopernikusring 100 

7. Sonntag 

17.00 Theater, Die Schöne und das 

Biest, Apollo-Theater Siegen 

27. Mittwoch 

20.00 Kabarett, Weigand & Genähr, 

Glück, Kulturhaus LÿzSiegen, 

St.-Johann-Str. 18, (bis 30.12.) 


20.00 Helmut Lotti – The Comeback 

Tour, ein Wanderer zwischen den 

Welten, Siegerlandhalle Siegen 

31. Sonntag 

18.30 Silvester-Party, Kulturhaus 


19.00 The Buddy Holly Story, anschl. 

Silvesterparty, Apollo-Theater 

Siegen, Morleystr. 1 (+22 Uhr) 

19.30 Barockmusik zur Silvesternacht, 

Ev. Kirche Hilchenbach 

17.00 Neujahrskonzert Junge Bläserphilharmonie 

NRW, Siegerlandhalle 

Siegen, Koblenzer Straße 151 

17.00 kreuztalkultur, Neujahrskonzert, 

Philharmonie Südwestfalen unter 

der Leitung von Charles Olivieri-Munroe, 

Stadthalle Kreuztal, Am Erbstollen 7 

18.00 Russisches Nationalballett, 

Schwanensee, Siegerlandhalle Siegen, 

Koblenzer Straße 151 

8. Montag 

17.00 Dia-Panorama-Vortrag im alten 

Feuerwehrhaus: Auf ins Allgäu 

– Berge, Hütten, Höhenwege, Netphen, 

St. Petersplatz 

20.00 A Tribute to ABBA – The Original 

Show, Siegerlandhalle Siegen, 

Koblenzer Straße 151 

9. Dienstag 

19.00 VHS-Siegen, worldmusic 

2018, Trio Gharbain, Marokko & Frankreich, 

KrönchenCenter Siegen, Markt 

19.00 Filmklub Kurbelkiste, Science- 

Fiction, Ghost in the Shell, Kulturhaus 


20.00 Ohnsorg-Theater, Landeier – 

Bauern suchen Frauen, Apollo-Theater 

Siegen, Morleystraße 1 

Klezmer-Konzert am 5.1. in der Ev. Kirche Freudenberg 

10. Mittwoch 

20.00 Literatur, 15 Jahre Siegener 

Poetry Slam, Apollo-Theater Siegen 



Haus Herbstzeitlos Siegen 


Kunst, Lernen in der Baukulturellen 

Bildung, Siegen, Brauhaus 

12. Freitag 

20.00 Kabarett, Thomas Reis: Endlich 

50, Heimhof-Theater Burbach 

20.00 Kabarett, Konrad Beikircher: 

Passt schon!, Kulturhaus Lÿz Siegen, 

(Zu dieser Veranstaltung verlosen wir 

Eintrittskarten (Seite 70) 

20.00 Schauspielhaus Bochum: Die 

Orestie, Apollo-Theater, Morleystr. 1 

(am 13., 19.Uhr) 

13. Samstag 


Südwestfalen, Wilnsdorf Festhalle 

20.00 Kabarett, Daubs Melanie: Gar 

oder halbgar?, Kulturhaus Lÿz, Siegen 

20.00 Kabarett, Thomas Reis: Endlich 

50, Heimhof-Theater Burbach- 

Würgendorf, Heimhofstr. 7a 

20.00 kreuztalkultur, 3.Kreuztaler 

LachNacht, Stadthalle Kreuztal 

14. Sonntag 

17.00 kreuztalkultur, Live-Reportage, 

Gereon Römer: MythosSchottland, 


18.00 Filmpalast: La Strada , Heimhof-Theater 

Burbach-Würgendorf, 

Heimhofstr. 7a 


Neujahrskonzert, Apollo-Theater Siegen, 

Morleystr. 1 

19.00 Filmklub Kurbelkiste: Reel 

Rock 12, Kulturhaus Lÿz Siegen, St.- 

Johann-Str. 18 

16. Dienstag 

19.00 Filmklub Kurbelkiste, Film 

wird noch bekannt gegeben, Kulturhaus 


17. Mittwoch 

19.00 VHS-Siegen, worldmusic 2018, 

Venezulanische Musik mit Vaca 

Mariposa aus Venezuela, KrönchenCenter 



15.30 VHS-Siegen, Café-Zeit, berühmte 

Tiere in der Literatur, Moby Dick, 

KrönchenCenter Siegen, Markt 25 

18.30 VHS-Siegen, Siegener Forum, 

Der Siegener Tiergarten, KrönchenCenter 


20.00 Live-Multivisionsvortrag, Nord 

-Licht zu Hause in Lappland, Gebr.- 

Busch-Theater, Hi.-Dahlbruch 

20.00 Konzert, Musik-Sprache der 

Kirche, Martinikirche Siegen 

20.00 Comedy, Mensch Markus 

schwer im Stress! Bismarckhalle 

Siegen-Weidenau, Bismarckstr. 47 

Endlich 50 mit Thomas Reis am 12. Januar ab 20 Uhr im Heimhoftheater Burbach 

Kurse der Senioren-Service-Stelle Burbach 

20. Januar 10 Uhr bis ca. 14 Uhr: 

Workshop „Opa, glaubst du an Gott“ 

im Rahmen der Veranstaltungsreihe 

„Geborgenheit im Alter“ mit Barbara 

Kerkhoff. Ort: Katholische Kirche, 

Fliederweg, Burbach 

26. Januar 15 Uhr: 

Workshop „Demenz- was kann ich 

tun? plus Film „Vergissmeinnicht“ 


„Geborgenheit im Alter“ mit Helga 

Sahm und Claudia Thönelt (Pflegedienst 

amPuls) in der Packstation 

der Senioren-WG „Alte Post“ Nassauische 

Straße 40, Burbach; 

17. Februar 2018 10- ca. 14 Uhr: 

Workshop „Rühr mich an – Spirituelle 

Impulse für Menschen mit hohem Pflegebedarf 

und kognitiven Einschränkungen“ 


„Geborgenheit im Alter“ 

mit Andrea Schäfer-Bottenberg, DRK- 

Heim, Ewald-Sahm-Straße Burbach 

23. Februar 2018 18 Uhr: und 

9. März 2018 18 Uhr: 

Workshop „Demenz – was kann ich 

tun?“ wie am 26. 1. 

Anmeldung erforderlich. Auskünfte erteilt 

Birgit Meier-Braun 02736-4556 



Januar 

Februar 

Vielen Dank für die Blumen Homage an Udo Jürgens 21.1. ab 18 Uhr in Kreuztal 

19. Freitag 

19.00 Lesung, Ben Redelings: Als die 

Axt den Toaster warf!, Kulturhaus 


20.00 Breakin‘ Mozart – Klassik 

meets Breakdance, Apollo-Theater 

Siegen, Morleystr. 1 

20. Samstag 

19.00 Eine musikalische Revue mit 

den besten Songs der 50er, 60er und 

70er, Apollo-Theater Siegen, Morleystr. 1 

20.00 Konzert, Jessy Martens & 

Band, Lÿz, St.-Johann-Str. 18, Siegen 

20.00 Musical, Massachusetts - Das 

Bee Gees Musical, Siegerlandhalle 

Siegen, Koblenzer Str. 151 

21. Sonntag 

13.00 VHS-Siegen: Tellington TTouch® 

Methode für Hunde, Katzen & Kleintiere, 

KrönchenCenter Siegen, Markt 

15.00 Rheinisches Landestheater, Der 

Lebkuchenmann, Apollo-Theater Siegen, 

Morleystr. 1 

15.30 VHS-Siegen, Dia-Vortrag: Madeira 

- Wandertouren auf der Insel 

des ewigen Frühlings, KrönchenCenter 


16.30 Dia-Panoramavision, Das Ötztal 

und die Siegerlandhütte, Heimhof-Theater 

Burbach-Würgendorf 

17.00 Kammermusik um fünf, Musiker 

der Philharmonie Südwestfalen, 

Erndtebrück-Ev. Kirche 

18.00 kreuztalkultur, Hommage an 

Udo Jürgens: Vielen Dank für die Blumen! 

Stadthalle, Am Erbstollen 7 

22. Montag 

20.00 ProjektTheater Uni Siegen: Tod 

den Feinden der Revolution, Kulturhaus 

Lÿz, Siegen (bis 24.1.) 

20.00 Musicalabend, Das Phantom 

der Oper, Siegerlandhalle Siegen, Koblenzer 

Str. 151 

23. Dienstag 

19.30 Theater, Die Physiker, Bad 

Berleburg, Bürgerhaus am Markt 




Str. 151 

20.00 Kabarett: Ektase ist nur eine 

Phase, Gebr.-Busch-Theater, Hi.-Dahlbruch, 

Bernhard-Weiss-Platz 1 

20.00 LÿzMixVarieté - Kabarett, Musik, 

Akrobatik und Zauberei, Kulturhaus 


20.00 kreuztalkultur, Kabarett: Fatih 

Cevikkollu, FatihMorgana - nichts 

ist wie es scheint!, Kreuztal Stadthalle, 

Am Erbstollen 7 

26. Freitag 

20.00 Klavierkabarett, Bodo Wartke: 

Was, wenn doch?, Siegerlandhalle 


20.00 Mozart-Gala, mit der Philharmonie 

Südwestfalen, Apollo-Theater 

Siegen, Morleystr. 1 (am 27., 19 Uhr) 

20.00 JazzClub Oase, Jazz mit der 

Band Jin Jim, Kulturhaus Lÿz Siegen, 


27. Samstag 

17.00 Lesung, Elena Ferrante – Die 

Geschichte eines neuen Namens, 

Gemeindebücherei in Burbach, Nassauische 

Straße 


Mozart-Gala, Apollo-Theater Siegen, 

Morleystr. 1 

20.00 Comedy, Alain Frei, Mach Dich 

Frei! Kulturhaus Lÿz Siegen 

20.00 Kultur im Alten Dorf, vom Lied 

zum Song..., Ensemble Nobiles, Ev. 

Kirche, Burbach-Holzhausenr 

20.00 Reinhold Messner, Weltberge 

– die 4. Dimension, Siegerlandhalle 

28. Sonntag 

11.00 Jazzfrühschoppen mit den 

Smooth Talks, Alte Linde, Wilnsdorf- 

Niederdielfen,Weißtalstr.2 

15.00 Red Dog Theater, Rotkäppchen 

will nicht schlafen, Kulturhaus 

Lÿz Siegen, St.-Johann-Str. 18, (auch 

am 29. um 10 Uhr) 

16.00 Klassik-Highlight, Meisterpianist 

Menachem Har-Zahav spielt 

Chopin, Festhalle Wilnsdorf, Rathausstr. 

19.00 Lesung, RadioLiveTheater, Gaslicht 

- Das Haus der Lady Alquist, 

Heimhof-Theater Burbach-Würgendorf, 


30. Dienstag 

19.00 Filmklub Kurbelkiste: Mord im 

Orient Express, Kulturhaus Lÿz Siegen, 


1. Donnerstag 

14.30 Senioren-Service-Stelle, Mitmachtänze 

für Jung und Alt, Aula 

der Grundschule Niedernetphen, Anmeldung 

unter 02738/603-145 

20.00 Kammermusik: Du und du – 

A Walk In The Museum, Museum 

für Gegenwartskunst Siegen, Unteres 

Schloss 

20.00 Kabarett, Urban Priol: gesternheutemorgen, 


2. Freitag 

20.00 MAGIC OF THE DANCE – Original 

Irish Dance Show, Siegerlandhalle 


20.00 Kleine Bühne Seelbach, Pension 

Schöller, Kulturhaus Lÿz Siegen 

(auch am 3., 9., und 10. Febr.) 

20.00 kreuztalkultur, ACappella- 

Doppelkonzert: Delta Q & Chilli da 

Mur, Stadthalle Kreuztal 

20.00 Vielen Dank für die Blumen, 

Familie Malentes (erste) große 

Abschiedstournee, Wilnsdorf, Aula 

Gymnasium 

20.00 Konzert mit We Rock-Queen, 

Bad Berleburg, Bürgerhaus am Markt 

3. Samstag 

19.00 Der kleine Prinz, Apollo-Theater 

Siegen, Morleystr. 1 (auch 24.2.) 

4. Sonntag 

17.00 Sonntag um fünf, Kammermusik: 

Schubert im Stift, Stift Keppel, 

Hilchenbach-Allenbach 

17.00 Kleine Bühne Seelbach, Pension 

Schöller, Kulturhaus Lÿz 

Siegen (auch am 11. Februar) 

19.00 Kabarett, Tina Teubner: Wenn 

du mich verlässt, komm ich mit, 

Heimhof-Theater Burbach-Würgendorf 

6. Dienstag 

20.00 WDR-3-Kammermusik: Best 

of NRW, Anke Pan (Klavier) Apollo- 

Theater Siegen, Morleystr. 1 

8. Donnerstag 


Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos 



Gala der Filmmusik: 

Unendliche Welten, 

Apollo-Theater Siegen, 

Morleystr. 1, (zur gleichen 

Zeit auch am 9., 

12., und 13.2.) (und 

10.2., 19 Uhr) 

15. Februar Frauenmusical: Höchste Zeit! - Der Erfolg geht weiter, ab 19 Uhr 

im Gebrüder-Busch-Theater Hilchenbach-Dahlbruch, Bernhard-Weiss-Platz 1 

10. Samstag 

20.00 kreuztalkultur, Rocken bis es 

qualmt, Herbert Knebels Affentheater, 

Stadthalle Kreuztal 

11. Sonntag 

11.00 Der Markt der schönen Dinge, 

Kunst- & Handwerker-Markt, Siegerlandhalle 


17.00 Dia-Panorama-Vortrag im alten 

Feuerwehrhaus: Südtiroler Dolomiten, 

Netphen, St. Petersplatz 

18.00 Filmpalast: Buster Keaton 

- Der General, Heimhof-Theater Burbach, 


13. Dienstag 

20.00 Nachholkonzert vom Sommerfestival 

2017, Evi und das Tier, Le 

Cabaret Burlesque, Kulturhaus Lÿz, 

St.-Johann-Str. 18, Siegen 


19.00 FrauenMusical: Höchste Zeit! 

- Der Erfolg geht weiter, Gebr.-Busch- 

Theater, Hi.-Dahlbruch, Bernhard- 

Weiss-Platz 1 

20.00 2MannSongComedy: Die Feisten, 

Adam & Eva, Kulturhaus Lÿz 


16. Freitag 

20.00 Konzert mit Demon`s Eye, 

Anniversary in Purple, Kulturhaus Lÿz 

Siegen, St.-Johann-Str. 18, (auch am 

17. Februar) 

17. Samstag 

19.00 Filmtheater Essen: Hokuspokus 

von Curt Goetz, Apollo-Theater 

Siegen, Morleystr. 1 

20.00 Ein musikalischer Kurzurlaub, 

Klara mit Gefühl, Heimhof-Theater 

Burbach-Würgendorf, Heimhofstr. 7a 

20.00 kreuztalkuktur, MIRJA BOES & 

die Honkey Donkeys: Für Geld tun 

wir alles, Stadthalle Krezttal, Am 

Erbstollen 7 

18. Sonntag 

15.30 VHS-Siegen, Dia-Vortrag: 

Mallorca - Wandertouren in der 

Sierra Tramuntana, KrönchenCenter 

Siegen, Markt 

Lesung mit Ben Redelings, am 19.1. ab 19 Uhr imKulturhaus Lÿz Siegen 

31. Mittwoch 

10.30 KinderTheater: Die Bremer 

Stadtmusikanten, Gebr.-Busch-Theater, 

Hilchenbach-Dahlbruch 

19.00 Ein romantischer Märchenspaß, 

Russian Circus on Ice: Schneewittchen, 


3. Samstag 

19.00 Philharmonie 

Südwestfalen, Gala 

der Filmmusik, 

Apollo-Theater Siegen, 

(auch am 10.Februar) 



Multivisions-Vortrag mit Klaus-Peter Kappest: Der Weg der Sinne, 

am 22. Februar ab 20 Uhr in der Evangelischen Kirche Erndtebrück 

16.30 Dia-Panoramavision, Korsika 

und Sardinien - Inselträume im Mittelmeer, 

Heimhof-Theater Burbach 

17.00 kreuztalkultur, Multivision-Vortrag 

, Heiko Beyer: 20 Jahre Südamerika, 

Stadhalle Kreuztal 

20. Dienstag 

20.00 Schauspiel, Die Marquise von O., 


19.00 Filmklub Kurbelkiste, Filmtitel 

wird noch bekannt gegeben, Kulturhaus 



15.00 Literaturcafé der Seniorenhilfe, 

Haus Herbstzeitlos Siegen 

20.00 LÿzMixVarieté, Kulturhaus Lÿz 

Siegen, St.-Johann-Str. 18, 

20.00 kreuztalkultur, Kabarett: Rolf 

Miller - Alles andere ist primär, 


20.00 Musikalische Lesung, Navid 

Kermani & Mariana Sadovska, 


20.00 Multivisions-Vortrag: Rothaarsteig 

-Der Weg der Sinne, Klaus- 

Peter Kappest, Ev. Kirche Erndtebrück 

23. Freitag 

20.00 Kabarett, Nico Semsrott, 

Freude ist nur ein Mangel an Information 

3.0, Kulturhaus Lÿz, Siegen, St.- 

Johann-Straße 18 


Smetana, Bortkiewicz, Suk, Apollo- 

Theater Siegen, Morleystr. 1 

24. Samstag 

10.00 Theater-Workshop für Frauen 

und Männer: Und nachher ärgerste 

dich doch, Kulturhaus Lÿz, Siegen, 

17.00 Lesung, Elena Ferrante – Die 

Geschichte der getrennten Wege, Bücherei 

Burbach, Nassauische Straße 4 

20.00 Lesung, Barbara Auer und Christian 

Maintz: Ich hab dich so lieb, Heimhof-Theater 

Bu.-Würgendf., Heimhofstr. 

20.00 Die Uni Big Band Siegen als Kulturbotschafter, 

Kulturhaus Lÿz, Siegen 

25. Sonntag 

11.00 Jazzfrühstück im alten Feuerwehrhaus 

mit dem: Trio SNACKBOX, 

Netphen, St. Petersplatz 

15.00 Lesung, Wolfgang und Heike 

Hohlbein, Kulturhaus Lÿz, Siegen, St.- 

Johann-Str. 18 (auch um 20 Uhr) 

15.00 kreuztalkultur, Kreuztaler Teddybärenkonzert 

- Peter und der Wolf, 


26. Montag 

17.00 Feuerwehrmann SAM rettet 

den Zirkus! - LIVE!, Siegerlandhalle 

20.00 kreuztalkultur, Till Brönner & 

Dieter ILG- Nightfall - Tournee 2018, 


27. Dienstag 

19.00 Filmklub Kurbelkiste: Tomorrow 

– Die Welt ist voller Lösungen, 

Kulturhaus Lÿz, Siegen, St.-Johann-Str. 

19.30 Konzert, Kammermusik mit dem 

Linos Ensemble, Schloss Bad Berleburg 

28. Mittwoch 

20.00 Junge Bühne Hagen, Hallo 

Nazi, von Lutz Hübner& und Sarah 

Nemitz, Apollo-Theater Siegen 

Die Zeit – Deine Zeit 

Die Zeit geht nicht an dir vorbei, 

sie nimmt dich ständig mit, 

so lebe sie, wie sie auch sei 

und halt dich möglichst fit. 

Sie zeigt es dir im Spiegel an, 

die Falten werden mehr, 

gnadenlos sehn sie dich an, 

werden mehr und mehr. 

Die Zeit hat dich stets fest im Griff, 

sie malt ihr eig'nes Bild, 

verpasst dir so den letzten Schliff, 

nimms leicht und sei gewillt. 

Geh mit ihr, was sie auch tut, 

erwarte nicht zuviel, 

verliere niemals deinen Mut, 

verfolge nur dein Ziel. 

Sie holt dich ein auf Schritt und Tritt, 

machtlos schaust du zu, 

sie nimmt dich auf die Reise mit, 

bis zur ewigen Ruh. 

Gedichte 

von Helga Düringer 

Jahreswechsel 

Das Alte Jahr scheint jetzt zu fliehen, 

schenkt uns noch wenig Zeit, 

es ist, als wär’s auch nur geliehen, 

zählt bald schon zur Vergangenheit. 

Geheimnisvoll, liegt noch im neben, 

das Neue Jahr in tiefem Schlaf, 

doch bald bewegt sich schon der Hebel, 

der manchmal mild, doch hart auch traf. 

Fast alle wünschen wir uns Frieden, 

der endlich, nie mehr wird gestört, 

oh hätten wir den Hass gemieden, 

dann würde dieser Wunsch erhört. 

Zeitsuche 

Hast du die Zeit einmal gefunden, 

die Augenblicke – die Sekunden, 

Minuten- die die Stunden füllen, 

wo Stunden sich in Tage hüllen. 

Die Tage werden Wochen geben 

und Wochen in den Monat leben – 

Monate, die Jahre bringen, 

nur so, kann unsre Zeit gelingen. 

Ja die Zeit – so ist es eben, 

sie bestimmt dein ganzes Leben, 

täglich schwindet diese Zeit, 

entflieht in eine Ewigkeit. 

Auch die Ewigkeit wird schwinden, 

du wirst sie niemals wieder finden, 

getragen, von dem Flug der Zeit, 

taucht sie in die Unendlichkeit. 

Lesung mit Barbara Auer am 24.2. Heimhoftheater Burbach 

80 durchblick 3/2017 4/2017 


Unterhaltung / Impressum 

Es fiel uns auf … 

… dass Treppensteigen Kaffeetrinken ersetzen kann. 

Bei einer Leistungsflaute setzen viele auf Kaffee. Effektiver 

ist es Treppen zu steigen, fanden US-Forscher der 

Uni Georgia heraus. Koffein zeige keine beflügelnde Wirkung, 

während sich die Test-Frauen nach nur zehn Minuten 

Treppensteigen energiegeladener fühlten. 

…dass wir rund 100.000 Entscheidungen pro Tag 

treffen. Kaum zu glauben – aber nach einer Untersuchung 

des Personaldienstleisters metaBeratung treffen wir jeden 

Tag bis zu 100.000 große und auch kleine Entscheidungen. 

Das kann belanglos sein „Welche Hose ziehe ich an?“ 

bis zur schwerwiegenden Entscheidung „Soll ich meinen 

Job kündigen?“ 

…dass Gluten wichtig für das Herz ist. Wer auf glutenhaltige 

Lebensmittel verzichtet, ohne eine Glutenunverträglichkeit 

zu haben, erhöht unnötig sein Risiko für ein 

Herzleiden. Denn vor allem in Vollkornprodukten hat das 

Klebereiweiß einen wichtigen herzschützenden Effekt. 

Wer Gluten meiden muss, kann täglich einen Apfel essen, 

um seinem Herzen etwas Gutes zu tun. 

 

homa 

Gedächtnistraining – Lösungen: 

Schlagertexte: 1. 17 Jahr, blondes Haar. 2. Liebeskummer 

lohnt sich nicht, my Darling. 3. Schuld war 

nur der Bossa Nova. 4. Wind Nord/Ost, Startbahn 

null-drei. 5. Weiße Rosen aus Athen. Rätsel: Korb. 

Wochentag/Datum: 1. Dienstag, 25.6. / 2. Freitag, 

5.6. / 3. Freitag, 29.4. / 4. Montag, 3.5. / 5. 

Dienstag, 6.8. / 6. Montag, 08.10. / 7. Sonntag, 

28.7. / 8. Montag, 26.8. Sprichwörter: 1. Die 

dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. 

2. Die Würfel sind gefallen. 3. Etwas durch die 

rosarote Brille sehen. 4. Wenn`s dem Esel zu 

bunt wird, geht er auf´s Eis. 5. Butter bei die Fische 

oder der Fisch stinkt vom Kopf her. 6. Perlen 

vor die Säue werfen. 7. Nachts sind alle Katzen 

grau oder die Katze lässt das mausen nicht. 

Zu guter Letzt: 

durch 

blick 

Gemeinnützige Autorenzeitschrift 

für Siegen und Siegen-Wittgenstein 

Herausgeber: 

durchblick-siegen Information und Medien e.V. 

Anschrift der Redaktion: 

„Haus Herbstzeitlos“, Marienborner Str. 151, 57074 Siegen 

Telefon 0271 61647, Mobil: 0171-6206413 

E-Mail: redaktion@durchblick-siegen.de 

Internet: www.durchblick-siegen.de 

Öffnungszeiten: 

dienstags bis donnerstags von 10.00 bis 12.00 Uhr 

1. und 3. Dienstag im Monat auch von 15.00 bis 17.00 Uhr 

Redaktion: 

Anne Alhäuser; Maria Anspach; Ulla D'Amico; Ingrid Drabe (Veranstaltungen); 

Helga Düringer; Friedhelm Eickhoff (viSdP); Fritz Fischer; 

Eberhard Freundt; Eva-Maria Herrmann (stellv. Redaktionsleiterin); 

Ulrich Hoffmann (stellv. Redaktionsleiter); Erna Homolla; Erich 

Kerkhoff; Erika Krumm; Horst Mahle; Werner Müller-Späth; Rita 

Petri („Kurz Berichtet“); Helga Siebel-Achenbach; Tessie Reeh; 

Eberhard Wagner; Ulli Weber 

Bildredaktion: 

Thomas Benauer; Rita Petri (Leitung); Tessie Reeh; Nicole Scherzberg 

Internet: 

Thomas Benauer; Thomas Greiner 

An dieser Ausgabe haben ferner mitgewirkt: 

Dr. Ingrid Leopold; Helmut Stähler; Bernadette von Plettenberg; 

Ernst Göckus; Eva Schumacher; Bruno Steuber; Johanna Kreuz; Otto 

Schneider; Gabi Bosch; Horst Feger; Hartmut Reeh; Heinz Stötzel; 

Anne Margret Eickhoff; Dagmar Imhof; Magdalene Meyer-Lange; 

Gestaltung: 

Friedhelm Eickhoff; Uli Hoffmann; Rita Petri 

Herstellung und Druck: Vorländer, Obergraben 39, 57072 Siegen 

Anzeigenanfrage: durchblick-siegen e.V. 0171-6206413 

oder 0271/61647; E-Mail: anzeigen@durchblick-siegen.de 

Es gelten die Mediadaten 12/2014 (www.durchblick-siegen.de) 

Erscheinungsweise: 

März, Juni, September, Dezember 

Verteilung: 

Nicole Scherzberg; Wolfgang von Keutz; Hannelore Münch; 

Dr. Horst Bach; Gerd Bombien; Hans Amely; Monika Müller; 

Christel Mahle; Maju Becker; Helmut Drabe; Maximilian Großhaus- 

Lutz; Dieter Vetter; Christel Schmidt-Hufer; Hans-Rüdiger Schmidt; 

Nadine Dören; Marianne Hoffmann und alle Redakteure 

Auflage: 23.000 Der durchblick liegt im gesamten Kreisgebiet kostenlos 

aus: in Sparkassen, Apotheken, Arztpraxen und Zeitungsverlagen, in der 

City-Galerie, in den Geschäften des Siegerlandzentrums und bei unseren 

Inserationskunden, in öffentlichen Gebäuden und vielen sozialen Einrichtungen 

der Wohlfahrtsverbände und Kirchen, in allen Rathäusern und 

Senioren-Sercicestellen des Kreises Siegen-Wittgenstein. 

Für die Postzustellung berechnen für vier Ausgaben jährlich 

ins Inland 8,00 Euro, ins Ausland 16 Euro. 

Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung 

der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, eingesandte 

Beiträge und Leserbriefe zu kürzen. Unverlangte Beiträge werden nicht 

zurückgeschickt. Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung 

des Herausgebers gestattet. 

Gefunden in Wilnsdorf-Niederdielfen

2017-04-db

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?