Gesamtkatalog Bayerischer Wald 2018
24.11.2017 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Gesamtkatalog Bayerischer Wald 2018

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
eputz

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

GESAMTKATALOG<br />

www.bayerwaldportal.de<br />

<strong>2018</strong><br />

BAYERISCHER WALD<br />

mit Oberpfälzer <strong>Wald</strong>, Böhmerwald, Bad Gögging und Ortenburg<br />

UNTERKUNFTSVERZEICHNIS<br />

Sommer / Winter<br />

<strong>2018</strong><br />

Gesundheit<br />

Wellness<br />

NATUR &<br />

Erholung<br />

in Bayern<br />

Wellnesshotels S. 8-141<br />

mit Traum-Wellnesshotels<br />

Landhotels & Pensionen S. 170-261<br />

Ferienwohnungen, Ferienhäuser<br />

& Bauernhöfe S. 262-317<br />

Exklusive Chalets & Hütten S. 284-291<br />

Nationalpark & Partner<br />

S.142-169

Destilliert mit Leidenschaft<br />

seit 1935<br />

AWARD 2017<br />

GmbH<br />

Spezialitäten Brennerei<br />

Whisky Destillerie<br />

2<br />

Verkauf<br />

Probiertheke<br />

Filmvorführung<br />

Jahnstraße 11–15<br />

D-93444 Bad Kötzting<br />

Tel. 09941 1321 · Fax 7300<br />

info@brennerei-liebl.de<br />

Mo–Fr 9–18/Sa 9–13 Uhr<br />

Mai–Okt. Sa 9–16 Uhr<br />

AWARD 2017<br />

DISTILLERY OF THE YEAR<br />

www.brennerei-liebl.de<br />

Whisky-Destillerie<br />

Pfingstreiterstraße 5<br />

D-93444 Bad Kötzting<br />

Führungen Whisky-Destillerie<br />

Anmeldung 09941 1321<br />

www.coillmor.com

Editorial<br />

Grenzenlos Urlaub<br />

Liebe Leserin, lieber Leser,<br />

Sie halten ihn in Händen, den zwölften „<strong>Gesamtkatalog</strong> <strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong> <strong>2018</strong>“. Oder genauer: den Katalog für die Ferienregion <strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong>, Oberpfälzer <strong>Wald</strong>, Böhmerwald, Bad Gögging und Ortenburg.<br />

Während die meisten Urlaubskataloge sich regional streng<br />

abgrenzen als „Ortsprospekt“, „Landkreisprospekt“ oder „Regionalkatalog“,<br />

möchten wir in unserem „<strong>Gesamtkatalog</strong>“ Gebietsgrenzen<br />

und sogar Landesgrenzen offen halten.<br />

Als ich als Kind das erste Mal mit einem Flugzeug geflogen bin, habe<br />

ich aus dem Fenster geschaut und vergeblich tief unter mir nach<br />

den Grenzlinien gesucht, die mir aus dem Schulatlas so geläufig<br />

Siegfried Putz<br />

waren. Ich konnte keine entdecken. Die Natur ist grenzenlos. Und<br />

so ist auch unser Urlaubsland. Wer will sie schon finden, die Grenze<br />

zwischen dem Bayerischen und dem Oberpfälzer <strong>Wald</strong>? Auch der bayerische Nationalpark geht nahtlos<br />

über in den böhmerwäldlerischen Sumava. Zwischen beiden wechselt der Luchs und neuerdings auch<br />

der Wolf ohne Pass- und Grenzkontrollen hin und her.<br />

Deshalb finden Sie in diesem Katalog nicht nur Hotels und Freizeitangebote aus dem Kerngebiet des<br />

Bayerwaldes, sondern auch aus den angrenzenden Urlaubsgebieten, in denen es genau so schön ist.<br />

Freuen Sie sich darauf, und lassen Sie sich überraschen! Es gibt viel zu entdecken in unserem „Süd-<br />

Ost-Bayern-Böhmen“, oder wie immer Sie es nennen wollen, unser herrliches Ferienland.<br />

Wir freuen uns „grenzenlos“ auf Sie natürlich!<br />

Herzlichst Ihr<br />

Siegfried Putz<br />

Tourismus-Marketing <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> e.K.<br />

Impressum<br />

Herausgeber: Tourismus-Marketing <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> e.K.<br />

Elke Putz, HRA 12552, Niederperlesreut 52, 94157 Perlesreut<br />

Tel. +49(0)8555 / 691, Fax +49(0)8555 / 8856, E-Mail: info@bayerwaldportal.de, www.bayerwaldportal.de<br />

Zuverlässiger<br />

Reiseschutz.<br />

Zuverlässiger<br />

In jeder Situation.<br />

Reiseschutz.<br />

Reiseschutz.<br />

In jeder Situation.<br />

Mit Storno-Versicherung der<br />

In ERV jeder immer Mit auf Storno-Versicherung der Situation.<br />

sicheren Seite. der<br />

ERV immer auf der sicheren Seite.<br />

Rundum Rundum abgesichert abgesichert – vor – vor und und während<br />

der Reise. der Reise. Und das Und das schon schon ab ab 6 6 Euro!<br />

Mit der Schließen Storno-Versicherung Sie Ihren Reiseschutz der ganz<br />

Schließen einfach Sie bei Ihren Ihrem Reiseschutz Gastgeber, direkt ganz online<br />

ERV immer auf der sicheren Seite.<br />

einfach<br />

unter<br />

bei Ihrem<br />

reise.putznet.de<br />

Gastgeber,<br />

oder<br />

direkt<br />

mit dem<br />

online<br />

beiligenden Überweisungsträger ab.<br />

unter reise.putznet.de oder mit dem<br />

Rundum abgesichert – vor und während<br />

beiligenden Überweisungsträger ab.<br />

der Reise. Und das schon ab 6 Euro!<br />

http://reise.putznet.de<br />

Schließen Sie Ihren Reiseschutz ganz<br />

einfach bei Ihrem Gastgeber, direkt online<br />

unter reise.putznet.de oder mit dem<br />

beiligenden Überweisungsträger ab.<br />

Wellnesshotel Auszeit in Achslach<br />

Neueröffnung Mitte Dezember 2017<br />

POOL & W E L LNES S<br />

TID-Putzwerbung-Wiese-Paar-74x277-1565216-0815.indd 1 20.08.15 09:34<br />

GmbH<br />

TID-Putzwerbung-Wiese-Paar-74x277-1565216-0815.indd 1 20.08.15 09:34<br />

TID-Putzwerbung-Wiese-Paar-74x277-1565216-0815.indd 1 20.08.15 09:3<br />

WELLNESS & NATUR<br />

am Fuße des Hirschensteins<br />

WM Touristik GmbH<br />

Gf.: Martin Wölfl<br />

Zeitlsäge 4, 94250 Achslach<br />

Tel. 09929 / 902123<br />

info@wellnesshotel-auszeit.de<br />

www.landhotel-forellenhof.de<br />

Rotham 9<br />

94377 Steinach<br />

info@pool-wellness-ettl.de<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

3

Inhaltsverzeichnis<br />

Gastgeber<br />

Wellnesshotels 8–141<br />

Nationalparkpartner 142–169<br />

Hotels 170–241<br />

Pensionen 242–249<br />

Pensionen mit Ferienwohnungen 250–261<br />

Ferienwohnungen 262–283<br />

Ferienhäuser/Chalets 284–298<br />

Bauernhöfe 299–317<br />

Ortsliste<br />

Achslach<br />

Hotel Happy Hirschenstein 190<br />

Gasthof-Pension Kraus 245<br />

Gasthof-Pension zur Post 258<br />

Arnbruck<br />

Gasthaus-Pension Lederer 257<br />

Arnschwang<br />

Hotel Brunner Hof 126/127<br />

Arrach<br />

Hotel Herzog Heinrich 124/125<br />

Bauernhof Kieslinger 314<br />

Bad Gögging<br />

Hotel Eisvogel 140<br />

Hotel Marc Aurel 141<br />

Hotel Monarch 141<br />

Bad Kötzting<br />

Hotel Amberger Hof 198<br />

Hotel Gasthof Brauerei Zur Post 199<br />

Ferienresidenz Am Weißen Regen 262<br />

Ferienhaus Geiger 294<br />

Bayerisch-Eisenstein<br />

Ferienwohnungen am Nationalpark 274<br />

Ferienwohnung <strong>Wald</strong>heimat 275<br />

Bischofsreut<br />

Barrierefreies Wellnesshotel Witikohof 94–97<br />

Böbrach<br />

Pension <strong>Wald</strong>blick 242<br />

Bodenmais<br />

Hotel Mooshof 20/21<br />

Hotel Riederin 56/57<br />

Hotel Hofbräuhaus 58/59<br />

Hotel Adambräu 60/61<br />

Vitalhotel Böhmhof 62/63<br />

Aktiv- und Wohlfühlhotel Hammerhof 64/65<br />

Kristall & Vitalhotel Bergknappenhof 114/115<br />

Wellness- & Wohlfühlhotel <strong>Wald</strong>eck 116–119<br />

Hotel Bodenmaiser Hof 120/121<br />

Aktiv- & Wohlfühlhotel Neue Post 122<br />

Hotel Wilderer-Stube 191<br />

Hotel Johanneshof 192–194<br />

Ferienhotel Hubertus 195<br />

Pension Rehwinkel 252/253<br />

Wohlfühl-Ferienwohnungen Kirchberger 278<br />

Ferienwohnungen Göstl 279<br />

Landhaus Bauer 279<br />

Breitenberg<br />

Peterhof Breitenberg 311<br />

Cham<br />

Hotel Randsbergerhof 50/51<br />

Drachselsried<br />

Hotel Lindenwirt 26–29<br />

Sport- & Ferienhotel Riedlberg 30–33<br />

Hotel Falter 188/189<br />

Pension Berghof Kopp 243<br />

Pension Haus Hochstein 244<br />

Ferienwohnungen Huber 275<br />

Landhaus & Chalets Köpplwirt 290/291<br />

Elisabethszell<br />

Hotel Mariandl Singender Wirt 106–109<br />

4 Inhaltsverzeichnis<br />

Eppenschlag<br />

Bayerwald Ferienhof Schmid 144<br />

Falkenfels<br />

Gasthaus-Pension Hilmer 258<br />

Falkenstein<br />

Gasthof Zur Post Falkenstein 170<br />

Frauenau<br />

Wellnesshotel Eibl-Brunner 44–47<br />

Hotel St. Florian 113<br />

Freyung<br />

Hotel-Gasthof Zur Post 221<br />

Ferienwohnungen Streifinger 270<br />

Ferienpark Freyung 298<br />

Fürsteneck<br />

Camping & Pension Schrottenbaummühle 249<br />

Geiersthal<br />

Wellnesshotel Kramerwirt 66–69<br />

Ferienwohnungen im Hotel Kramerwirt 280<br />

Grafenau<br />

Hotel Postwirt 183<br />

Hotel Das Reiners 184<br />

Landhotel Zum Jägerstöckl 184<br />

Ferienappartements Niedermeier 266<br />

Ferienhaus Christa 266<br />

Ferienwohnungen Stecher 266<br />

Grafenwiesen<br />

Spirit & Spa Hotel Birkenhof 38/39<br />

Grainet<br />

Hotel Hüttenhof 92/93<br />

Haibühl<br />

Gasthof Meindl 170<br />

Haidmühle<br />

Hotel Haidmühler Hof 101–103<br />

Haus Flora 267<br />

Haus Katharina 267<br />

Hauzenberg<br />

Pension Maria 249<br />

Beim Fürst`n 310<br />

Hödl-Hof 314<br />

Hinterschmiding<br />

Gasthof-Hotel Breit 225<br />

Hohenau<br />

Hotel-Gasthof Schreiner 174<br />

Ferienwohnungen Pichler 259<br />

Ferienwohnung Schreiner 266<br />

Hutthurm<br />

<strong>Wald</strong>pension Ilg 242<br />

Illschwang<br />

Landhotel Weißes Roß 132–135<br />

Kirchdorf im <strong>Wald</strong><br />

Gästehaus Meier 297<br />

Kollnburg<br />

Genießer- & Wohlfühlhotel Zum Bräu 104/105<br />

Burggasthof Hauptmann 186<br />

<strong>Wald</strong>pension 254<br />

Berghütten Bayern 295<br />

Bio-Ferienbauernhof Schweinberg 307<br />

Ferienwohnung Arberblick 316<br />

Lalling<br />

Thula Wellnesshotel 98/99<br />

Landhaus Jakob 259<br />

Lam<br />

Hotel Sonnbichl 207<br />

Hotel Zur Post Lam 208<br />

Hotel Rösslwirt 209<br />

Langdorf<br />

Hotel Zur Post Langdorf 185<br />

Lohberg<br />

Osserhotel 210/211<br />

Mauth-Finsterau<br />

Kräuterpension Säumerpfad 317<br />

Gasthaus-Pension Gibis 247<br />

Ferienwohnungen Brigitte 263<br />

Ferienhaus Hirschkopf 289<br />

Ferienhäuser Brigitte 298<br />

Neukirchen b. Hl. Blut<br />

Hotel Zum Bach 204/205<br />

Ferienhaus Drachenland 296<br />

Hotel Zur Linde 206<br />

Neukirchen b. St. Englmar<br />

Hotel Bayerwald-Residenz 113<br />

Neukirchen vorm <strong>Wald</strong><br />

Gut Feuerschwendt 203<br />

Neureichenau<br />

Hotel Haus Bayerwald 226–229<br />

Haus Brigitte 267<br />

Neuschönau<br />

Hotel Dreisonnenberg 155<br />

Hotel Moorhof 155<br />

Ferienanlage am Nationalpark 263<br />

Ortenburg<br />

Hotel Zum Koch 238/239<br />

Mühlenhof Bründl 314<br />

Patersdorf<br />

Landhotel Berggasthof Schön 187<br />

Bergpension Alois Hacker 255<br />

Philippsreut<br />

Herzig`s Ferienhaus Mitterdorf 165<br />

Philippsreut<br />

Landhotel Haus <strong>Wald</strong>eck 236<br />

Regen<br />

Landhaus Maria 257<br />

Landhotel Mühl – Musikantenhotel 200–202<br />

Rinchnach<br />

Wellnesshotel St. Gunther 40–43<br />

Natur- und Wanderhotel Gasthof Mühle 187<br />

Rinchnacher Hof 259<br />

Ferienwohnungen St. Gunther 274<br />

Landhaus Jany 274<br />

Ringelai<br />

Hotel Gross Wandern und Wohlfühlen 165<br />

Pension-Restaurant Monika 248<br />

Röhrnbach<br />

Wellnesshotel Jagdhof 10–17<br />

Landhotel Brandlhof 89<br />

Landhotel Eibl 220<br />

Wellness Ferienwohnung Graf-Schumann 271<br />

Ruderting<br />

Hotel Schätzlhof 214<br />

Schöllnach<br />

Ederhof 308<br />

Schönberg<br />

Landhaus Zur Ohe 145<br />

Familotel Schreinerhof 158–161<br />

AKZENT Hotel Antoniushof 162–164<br />

Schönthal<br />

Familien Ring und Vogl 309<br />

Schwarzach<br />

Müllner Hof Chalets 7<br />

Berggasthof Menauer 246<br />

Spiegelau<br />

Landhotel Tannenhof 146–151<br />

Panoramahotel Grobauer 152/153<br />

Haus Jägerfleck 154<br />

Hotel <strong>Wald</strong>frieden 175<br />

Palmberger Hof 176/177<br />

Hotel Hochriegel 178–181<br />

Hotel Bayernstern 182<br />

Ferienhof Scholz 267

Natur-Erlebnis<br />

Baumwipfelpfad<br />

in Neuschönau 156/157<br />

Glasherstellung<br />

Weinfurtner 168/169<br />

Joska Kristall 276/277<br />

Der Wilde<br />

Westen<br />

Pullman City<br />

218/219<br />

Shopping-<br />

Erlebnis<br />

Stadtgalerie<br />

Passau 18/19<br />

Modehaus<br />

Garhammer 90/91<br />

St. Englmar<br />

Hotel Angerhof 24/25<br />

Hotel Reinerhof 48/49<br />

Berghotel Maibrunn 110/111<br />

Gut Schmelmerhof 112<br />

Englmarer Hof 273<br />

FeWo im Resort Am Predigtstuhl 273<br />

Romantik Appartements Haus Hertlein 274<br />

Fuchshof 299–301<br />

Erlebnishof Reiner 302/303<br />

Ferienwohnungen Schötz 306<br />

St. Oswald<br />

Feriengut <strong>Wald</strong>blick 100<br />

Stamsried<br />

Hotel Zedernhof 76/77<br />

Blockhaus Hedwig 284<br />

Teisnach<br />

Hinkofer Hof 308<br />

Thurmansbang<br />

Ferienhaus zur Weinlaube 271<br />

Landurlaub Eichinger 272<br />

Thyrnau<br />

Schönheitsfarm im Beautyschloessl 82–85<br />

Hotel Lindenhof 220<br />

Tittling<br />

Ferienhof Schmauß 154<br />

Hotel Seehof Tauer 215<br />

Untergriesbach<br />

Balancehotel Obermüller 78–81<br />

Viechtach<br />

Burghotel Sterr 34/35<br />

Ferienwohnungen Weghofer 281<br />

Bergdorf Sterr 286/287<br />

Ferienhäuser Sterr 288<br />

<strong>Wald</strong>kirchen<br />

Wellnessferienwohnung Seibold 86–88<br />

Hotel Gottinger 222–224<br />

Pension Schuster 249<br />

Ferienwohnungen Familie Kittl 270<br />

Premium-CHALETS auf dem Frongahof 285<br />

Scholler Hof 311<br />

Weberhof 314<br />

<strong>Wald</strong>münchen<br />

Ferienhaus Hagbügerl 296<br />

Warzenried<br />

Hotel Böhmerwald 72–75<br />

Ferienwohnungen im Hotel Böhmerwald 256<br />

Wegscheid<br />

Reischlhof Wellness & Genuss 22–23<br />

Rathberger Hof 230–233<br />

Ferienwohnungen Resch 271<br />

Landhaus Altweck 310<br />

Weigendorf<br />

Landhotel Sternwirt 128–131<br />

Zachenberg<br />

Hotel Weber 70/71<br />

Landgasthof Hacker 196<br />

Zandt<br />

Hotel Früchtl 212/213<br />

Ferienhaus Schlossberg 297<br />

Zdikov/Krummau<br />

Böhmerwaldhotels 237<br />

Zenting<br />

Landhotel Neuhof 171<br />

Hotel Kamm-Bräu 172/173<br />

Zwiesel<br />

Pension Sonnleit´n 165<br />

Glashotel 166/167<br />

Hotel Kapfhammer 197<br />

Hotel Sonnenhof 198<br />

Pension Sonneneck 244<br />

Familienbauernhof Killinger 309<br />

Gastgeber-Kooperationen<br />

Traum-Wellnesshotels 8–51<br />

Die besten 4- und 5-Sterne-Wellnesshotels<br />

Traum-Urlaubshotels54–81<br />

3- und 4-Sterne Wellness- & Wanderhotels<br />

Nationalpark-Partner142–167<br />

Der Nationalpark und seine wilden Partner<br />

Urlaubsorte/-regionen<br />

Thermenland Bad Gögging 138/ 139<br />

Bad Kötzting 292/ 293<br />

Bodenmais – Ferienort Nr. 1 250/251<br />

Zellertal 240/241<br />

Birgland im Oberpfälzer <strong>Wald</strong> 132/133<br />

Eging a.See 216/217<br />

Viechtacher Land 282/283<br />

Urlaub in <strong>Wald</strong>kirchen 312/313<br />

Ferienregion Sankt Englmar 304/305<br />

Wandern im Högenbachtal 128/129<br />

Dreiländerregion 102/103<br />

Ausflugstipps<br />

Brennerei Liebl 2, 36/37<br />

Stadtgalerie Passau 18/19<br />

Skilifte Riedlberg 30/31<br />

Silberberg in Bodenmais 52/53<br />

Modehaus Garhammer, <strong>Wald</strong>kirchen 90/91, 318<br />

Langlaufzentrum Bretterschachten 116/117<br />

Dreiflüsststadt Passau 123<br />

Personenschifffahrt Stadler, Kelheim 136/137<br />

Baumwipfelpfad 156/157<br />

Glasdorf Weinfurtner in Arnbruck 168/ 169<br />

Pullman City 218/219<br />

Karolibad Walkirchen 222/223<br />

Discgolf-Anlage in Mauth-Finsterau 260/261<br />

Rodelbahn Grafenau + Pottenstein 264/265<br />

Freizeitgelände in Röhrnbach 268/269<br />

Joska Kristall in Bodenmais 276/277<br />

Gastgeber-Spezialangebote<br />

Hotel Lindenwirt Vitalküche 26/27<br />

<strong>Wald</strong>(er)leben am Nationalpark 40/41<br />

Kulinarische Genüsse in Frauenau 44/45<br />

Regenbogenland Kramerwirt 66/67<br />

Fit & Fun im Hotel Böhmerwald 72/73<br />

Natur & Wellness im Passauer Land 78/79<br />

Schönheitsfarm im Bayerischen <strong>Wald</strong> 82/83<br />

Wellness & Beauty Simona Seibold 86/87<br />

Barrierefreies Wellnesshotel Witikohof 94/95<br />

Singender Wirt in St. Englmar 106/107<br />

Nationalpark-Führungen 146/147<br />

Gruppenreisen am Nationalpark 148/149<br />

Familienurlaub auf dem Schreinerhof 158/159<br />

Erwachsenenhotel Antoniushof 162/163<br />

Erholung&Wellness Hotel Hochriegel 178/179<br />

Besinnung für Erwachsene 192/193<br />

Musikantenhotel in Schweinhütt 200/201<br />

Heilfasten auf dem Rathberger Hof 230/231<br />

Gruppenreisen i. d. Dreiländerregion 226/227<br />

Urlaub auf dem Bauernhof 300/301<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

5

Prämien-Punkte System<br />

Sammeln Sie Prämien-Punkte<br />

So einfach kommen Sie an „mehr Urlaub“:<br />

Sie sagen uns, wo Sie über unseren <strong>Gesamtkatalog</strong> <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> gebucht haben,<br />

und wir belohnen Sie mit tollen Urlaubsgutscheinen. Garantiert! Für jeden Urlaubstag<br />

erhalten Sie einen Prämien-Punkt.<br />

Die Punkte können Sie jederzeit gegen einen Urlaubsgutschein eintauschen.<br />

Folgende Prämien stehen zur Verfügung (Stand Oktober 2017).<br />

Wellnesshotel Jagdhof in Röhrnbach<br />

Urlaubsgutscheine<br />

im Wert von 800 € ......<br />

im Wert von 400 € ......<br />

GRATIS<br />

für 160 Punkte<br />

für 80 Punkte<br />

Hotel Mooshof in Bodenmais<br />

Wellness-Schnuppertage<br />

2 ÜN für 2 Pers. inkl. 3/4-<br />

Pension & Wellnesspaket<br />

im Wert von 500 €<br />

GRATIS<br />

für 100 Punkte<br />

Hotel Kramerwirt in Geiersthal<br />

Urlaubsgutscheine<br />

z. B. für:<br />

GRATIS<br />

Wolke 7 / Wert 30 € .... für 6 Punkte<br />

Massage+Wolke 7 / 98 € für 20 Punkte<br />

10–17<br />

20–21<br />

66–67<br />

Thula Wellnesshotel in Lalling<br />

Hot-Summer-Wellness<br />

2 ÜN für zwei Personen<br />

inkl. HP & Wellnesspaket<br />

im Wert von 398,00 €<br />

GRATIS<br />

für 80 Punkte<br />

Haus Bayerwald in Altreichenau<br />

7 ÜN für 2-4 Pers.<br />

im Appartement<br />

ohne Verpflegung<br />

im Wert von je 440 €<br />

GRATIS<br />

für 88 Punkte<br />

<strong>Wald</strong>pension Mühlbauer in Kollnburg<br />

Wellnessaufenthalt inkl. Frühstück für 2 P.<br />

2 Übernachtungen inklusive<br />

1x Hydro-Jet-Benutzung<br />

im Wert von 144 €<br />

GRATIS<br />

für 29 Punkte<br />

98–99<br />

226–229<br />

254<br />

So geht‘s:<br />

1. Schicken Sie uns einfach eine Mail, ein<br />

Fax oder die Rückantwortkarte aus dem<br />

Katalog mit folgenden Angaben:<br />

In welchem Haus haben Sie ab Oktober 2014<br />

gebucht:<br />

Wann erfolgte die Buchung:<br />

Anzahl der erwachsenen Personen:<br />

Anzahl der Übernachtungen:<br />

Persönliche Angaben (werden nicht weitergegeben):<br />

Ihre Postanschrift:<br />

E-Mail-Adresse (für Benachrichtigungen):<br />

Buchungsname (falls abweichend):<br />

Katalogbesteller (falls abweichend):<br />

6 Prämien-Punkte-System<br />

Gratis Urlaub (www.mehr-Urlaub.eu)<br />

Einsenden an:<br />

Tourismus-Marketing <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> e.K.,<br />

Niederperlesreut 52, 94157 Perlesreut.<br />

E-Mail: info@mehr-urlaub.eu<br />

Fax +49 (0)8555 / 8856 oder Karte einfach bei<br />

Ihrem Gastgeber abgeben!<br />

2. Prämien-Punkte sammeln<br />

Für jede Übernachtung einer erwachsenen<br />

Person schreiben wir Ihnen 1 Prämien-Punkt<br />

gut. Ihren aktuellen Punktestand können Sie<br />

jederzeit online unter www.mehr-Urlaub.eu<br />

einsehen.<br />

3. Prämien-Punkte einlösen<br />

Alle Prämien finden Sie online unter<br />

www.mehr-Urlaub.eu! Sobald Sie die jeweilis<br />

notwendige Punktezahl erreicht haben, können<br />

Sie Ihre Wunschprämie bei uns einlösen.<br />

Punkte sammeln lohnt sich!<br />

Alle Punkte gelten auch für künftige Kataloge.<br />

Prämien sind nur in begrenzten Stückzahlen<br />

vorhanden. Alle aktuell verfügbaren Prämien<br />

finden Sie laufend online unter<br />

www.mehr-Urlaub.eu<br />

Es besteht kein Rechtsanspruch auf eine bestimmte<br />

Prämie. Wir behalten uns das Recht vor, einzelne Prämien<br />

durch andere zu ersetzen.

Müllner Hof<br />

F<br />

in Schwarzach<br />

LUXUS-CHALET<br />

am Fluss<br />

Innen Chalet – außen Natur – Erholung pur!<br />

Lauschen Sie dem Plätschern des Flusses, dem Zwitschern der Vögel und genießen Sie die<br />

Zweisamkeit auf der Veranda direkt am Wasser.<br />

Träumen Sie entspannt auf den neuen, hochwertigen Wohlfühl-Tempur-Matratzen.<br />

Ausstattung: Sauna, Whirlpool, Regendusche, Kaminofen, Kuschelecke, Veranda mit Glasdach<br />

und Markise, Flachbildfernseher, u.v.m.<br />

Barrierefreies Chalet<br />

Müllner-Hof<br />

Ericka und Manfred Hauser<br />

Am Eisenhammer 3, 92548 Schwarzach<br />

Tel. 09675 / 914491, (Bitte lange läuten lassen)<br />

E-Mail: info@muellner-hof.de<br />

www.muellner-hof.de<br />

Infos<br />

Tagespreis<br />

Wohlfühl-Chalet<br />

2 P. ab 199,- €<br />

Klassifizierung: 5 Sterne (DTV)<br />

Ausstattung: 1 Luxus-Chalet, 6 FeWos für 2–9 Personen,<br />

allergikergerecht, Parkplätze vorm Haus<br />

Haustiere: auf Anfrage<br />

Kinder: Spielscheue, Kettcar, Sandspielplätze<br />

Wellness: Fitnessraum, Sauna<br />

Freizeit: vor Ort: Angeln auf der Insel, in der Umgebung:<br />

Hallenbad: 5 km, Freibad: 5 km, Badesee: 5 km,<br />

Reiten: 5 km, Golfplatz: 5 km<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

7

Traum-Wellnesshotels<br />

Wellness auf höchsten NIVEAU<br />

Zwölf 4-Sterne und 5-Sterne Wellnesshotels in perfekter Lage<br />

Die Traum Wellnesshotels zählen<br />

zu den besten Wellnesshotels<br />

in Bayern. Alle Hotels verfügen<br />

über mindestens vier Sterne und<br />

folgende Mindestausstattung:<br />

Erlebnishallenbad, Freibad oder Badesee,<br />

Saunalandschaft, Beauty- und Massageabteilung.<br />

Unsere Traum-Wellnesshotels sind inmitten<br />

dieser traumhaften Landschaft, die so viel Abwechslung<br />

bietet, eingebettet und versprechen<br />

einen unvergesslichen Urlaub. Nach einem Tag<br />

voller Natur- und Kulturgenuss können Sie<br />

sich hier rundum verwöhnen lassen. Die Hotels<br />

begeistern selbst den verwöhntesten Wellnessgast<br />

mit ihren Angeboten: Luxus-Chalets,<br />

Dachpool und Naturbadesee, ganzjährig beheizte<br />

Hotpools und Außenbecken, Saunalandschaften,<br />

Salzgrotten, Beautyabteilungen oder<br />

Fitness-Studios bis hin zur größten Hotel-Bäderlandschaft<br />

in Bayern.<br />

Sammelanfrage an alle Traum-Wellnesshotels<br />

Wenn Sie sich noch nicht entscheiden können,<br />

welches der Traum-Wellnesshotels das richtige<br />

für Sie ist, können Sie auch<br />

eine Sammelanfrage starten<br />

und dort bei allen Traum-<br />

Wellnesshotels ein Angebot<br />

anfordern.<br />

Geschenk-Tipp:<br />

Urlaubsgutschein<br />

Urlaub, Wellness und Erholung verschenken!<br />

Der Bayerwald-Gutschein kann bei allen<br />

Traum-Wellnesshotels in Bayern eingelöst<br />

werden.<br />

Alle Infos unter: www.traum-wellnesshotels.de<br />

5-Sterne-Hotel Jagdhof, Röhrnbach 10–17<br />

www.jagdhof-roehrnbach.de<br />

4-Sterne Superior-Hotel Mooshof 20/21<br />

Bodenmais | www.hotel-mooshof.de<br />

4-Sterne-Refugium Lindenwirt 26–29<br />

Drachselsried | www.hotel-lindenwirt.de<br />

4-Sterne-Hotel Riedlberg 30–33<br />

Drachselsried | www.riedlberg.de<br />

4-Sterne-Hotel St. Gunther 40–43<br />

Rinchnach | www.st-gunther.de<br />

4-Sterne-Hotel Eibl-Brunner 44–47<br />

Frauenau | www.eibl-brunner.de<br />

8 Traum-Wellnesshotels

4-Sterne Superior-Hotel Reischlhof 22/23<br />

Wegscheid | www.reischlhof.de<br />

4-Sterne-Superior-Hotel Angerhof 24/25<br />

St. Englmar | www.angerhof.de<br />

4-Sterne Burghotel & Bergdorf Sterr 34/35<br />

Viechtach | www.burghotel-sterr.de<br />

www.bergdorf.de 286/287<br />

4-Sterne-Hotel Birkenhof 38/39<br />

Grafenwiesen | www.hotel-birkenhof.de<br />

4-Sterne-Hotel Reinerhof 48/49<br />

St. Englmar | www.reinerhof.de<br />

4-Sterne-Hotel Randsberger Hof 50/51<br />

Cham | www.randsbergerhof.de<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

9

10 Traum-Wellnesshotels

JAGDHOF //<br />

Wellnessurlaub im Herzen des bezaubernden<br />

Urlaubsgebietes <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>. Liebevolle<br />

Details, warme Farben, stilvolle Einrichtung und Komfort<br />

auf höchstem Niveau - Lassen Sie den Alltag hinter<br />

sich und genießen Sie den Moment ....<br />

Das Fünf-Sterne-Wellnesshotel Jagdhof in Röhrnbach<br />

gehört zu den ersten Adressen in der Urlaubsregion<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>. Denn die traumhafte Lage<br />

nahe der DREIFLÜSSESTADT PASSAU ist leicht zu erreichen<br />

und bietet beliebte Ausflugsziele für Jung und<br />

Alt. Schon beim Betreten des Wellnesshotels spüren<br />

die Gäste die Ruhe, die hier zu finden ist. Die warme,<br />

unaufdringliche Atmosphäre lässt einen sofort spüren,<br />

dass man angekommen ist.<br />

Familie Ritzinger und das gesamte Team wünschen<br />

Ihnen unvergesslich schöne Wohlfühltage in herzlich<br />

familiärer Atmosphäre.<br />

Wellnesslandschaft auf 6.500 m²<br />

Hotel Jagdhof GmbH<br />

GF: Josef Ritzinger<br />

Putzgartenstr. 2 | D-94133 Röhrnbach<br />

+49(0)8582/9159-0 | info@jagdhof-bayern.de<br />

www.jagdhof-roehrnbach.de<br />

2017<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Wellnesshotels<br />

11

WELLNESS //<br />

Die Größe, Eleganz und Weitläufigkeit unserer einzigartigen<br />

WASSERWELTEN begeistert mit 6.500 ².<br />

Das Sportaußenbecken (25 m) und das Innenbecken<br />

(20 m) wird ganzjährig auf wohlige 32 °C beheizt. Der<br />

ganzjährig auf 35 °C beheizte Außen-Whirlpool rundet<br />

das Badeerlebnis ab.<br />

In herrlicher Panorama-Landschaft erwartet Sie<br />

eine traumhafte und großzügige Außenanlage. Der<br />

„Eyecatcher“ ist ein 750 m² großer NATURBADESEE<br />

mit Badestegen, Sonnenliegen und Schwebeliegen.<br />

Unter den insgesamt 11 Themensaunen befindet<br />

sich die PANORAMA-EVENT-SAUNA - Ein spezielles<br />

Erlebnis für Saunaliebhaber mit täglich wechselnden<br />

Themenaufgüssen. Das Highlight jedoch ist die „ALTE<br />

MÜHLE“, ein Steinbad in uriger Stadloptik mit Salzkeller<br />

und Steinbackofen, in dem täglich ein herzhaftes<br />

Brot gebacken wird.<br />

12 Traum-Wellnesshotels

Jagdhof-<br />

ENERGIETAGE<br />

gültig vom 07.01.<strong>2018</strong> bis 09.12.<strong>2018</strong><br />

3 Übernachtungen<br />

inkl. Wohlfühlpaket:<br />

Tuina Teilkörpermassage<br />

Fußreflexzonenmassage<br />

Tiroler Steinölbad<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ (bei 4 ÜN)<br />

ab 165,-€<br />

inkl. 3/4-Pension<br />

Ortstaxe p. P./Tag 1,00 €<br />

Jagdhof-<br />

Vorteilstage<br />

gültig vom 07.01.<strong>2018</strong> bis 09.12.<strong>2018</strong><br />

5 Übernachtungen<br />

inkl. Wohlfühlpaket:<br />

Relax Teilkörpermassage<br />

GRATIS!<br />

Buchbar von Sonntag bis<br />

Freitag (außer Feiertage)<br />

INKL. JAGDHOF-VERWÖHNPENSION<br />

reichhaltiges Vital-Frühstücks-Buffet<br />

Nachmittags-Wellness- & Vitalbuffet<br />

täglich 5-gängiges Abendmenü<br />

WELLNESS- & WASSERWELTEN<br />

und vieles mehr ...!<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Wellnesshotels<br />

13

BEAUTY //<br />

Der SPA-Bereich „BEAUTY-SCHLÖSSEL“ lässt absolut<br />

keine Wünsche offen. Ob klassische Massagen,<br />

Spezial-Massagen, Partneranwendungen oder<br />

Beauty-Anwendungen, hier kann man sich von Kopf<br />

bis Fuß wohltuend verwöhnen lassen.<br />

14 Traum-Wellnesshotels

KULINARIK //<br />

Natürlich kommen im Wellnesshotel Jagdhof<br />

auch die kulinarischen Genüsse keineswegs<br />

zu kurz. In fünf gemütlichen Restaurantstuben wird<br />

internationale und regionale Küche serviert. Das<br />

Küchenteam kreiert jeden Abend abwechslungsreiche<br />

Wellness-Menüs, Candle-Light-Dinner, Themenabende<br />

oder Gala-Menüs. Kerzenlicht sorgt<br />

stets für ein stimmungsvolles Ambiente und unvergessliche<br />

Augenblicke. Direkt am Nationalpark<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> gelegen sorgt Bayerns größte Hotel-Wellnesslandschaft<br />

mit 6.500 m² dafür, dass sich<br />

Gäste auch nach einem Kurzurlaub so erholt fühlen<br />

wie sonst nur nach zwei Wochen Urlaub.<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Wellnesshotels<br />

15

16 Traum-Wellnesshotels

FIT & AKTIV //<br />

Aktiv urlauben | Genießen Sie unsere atemberaubende Landschaft<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong> beim Nordic-Walking oder auf<br />

einem E-Bike. So können auch untrainierte Radliebhaber den<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong> ohne größeren Kraftaufwand erkunden.<br />

Begleitendes Sport- & Freizeitprogramm, wie z. B. Aqua-Gymnastik,<br />

Bauch-Beine-Po, Qi Gong, Yoga, Pilates, Stretch & Relax,<br />

Bodystyling, Flexibar, geführte Meditation, Nordic-Walking-Kurse,<br />

geführte Wanderungen und vieles mehr!<br />

Insgesamt 14 Golfclubs mit 15 Golfplätzen...die in einer Landschaft<br />

liegewwn, in der die Natur noch unberührt ist, laden Sie zu<br />

einem grenzüberschreitenden Golfurlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

ein. Auf allen Golf-Plätzen erhalten die Jagdhof-Hausgäste 25 %<br />

GREENFEE-ERMÄßIGUNG!<br />

15 Golfplätze | 14 Golfclubs<br />

GC Sagmühle e.V.<br />

Bad Griesbach<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Wellnesshotels<br />

17

ANZEIGE<br />

DREI FLÜSSE –<br />

EIN ERLEBNIS:<br />

Willkommen im<br />

„bayerischen Venedig!“<br />

PASSAU – BERÜHMT<br />

FÜR SEIN ITALIENI-<br />

SCHES FLAIR<br />

Die zahlreichen Sehenswürdigkeiten<br />

und Einkaufsmöglichkeiten<br />

ziehen jedes Jahr unzählige Menschen<br />

aus dem In- und Ausland in<br />

seinen Bann. Kein Wunder, denn<br />

drei Flüsse aus drei Himmelsrichtungen<br />

– aus dem Westen die<br />

Donau, dem Süden der Inn und<br />

dem Norden die Ilz – machen die<br />

Landschaft am Dreifl üsseeck zu<br />

einer einzigartigen Schönheit.<br />

Dazu betört die barocke Altstadt,<br />

die von italienischen Meistern<br />

im 17. Jahrhundert geschaffen<br />

wurde und in deren Zentrum sich<br />

majestätisch der Dom St. Stephan<br />

mit der größten Domorgel der<br />

Welt erhebt. Highlight für jeden<br />

Passau-Aufenthalt: Sightseeing per<br />

Schiff. Von den Anlegestellen entlang<br />

der Donaulände starten Schiffe<br />

zu kurzen und langen Rundfahrten<br />

– ein unvergesslicher Eindruck,<br />

die Stadt aus der Fluss-Perspektive<br />

zu bestaunen.<br />

DOCH PASSAU HAT<br />

AUCH EINE SEHR<br />

MODERNE SEITE<br />

Mit vielen Shopping-Möglichkeiten:<br />

In der Fußgängerzone sind sowohl<br />

kleine außergewöhnliche Läden zu<br />

fi nden als auch Fachgeschäfte.<br />

Ein besonders schönes Highlight<br />

ist das lichtdurchfl utete Einkaufszentrum<br />

Stadtgalerie Passau,<br />

das allein schon über 90 Shops<br />

STADTGALERIE PASSAU, Bahnhofstraße 1, 94032 Passau<br />

verfügt. Durch seine vielfältigen<br />

Cafés und Restaurants bietet es<br />

sich bei jedem Wetter als ideales<br />

Ausfl ugsziel an. Eine großzügige<br />

Kinderspielecke sorgt hier selbst<br />

bei den Kleinsten für viel Spaß.<br />

Von der Stadtgalerie Passau aus<br />

können viele Sehenswürdigkeiten<br />

wie der Dom, die Neue Residenz<br />

WISSEN SIE JETZT MEHR ÜBER PASSAU?<br />

Dann dürfte Ihnen dieses Rätsel nicht schwerfallen!<br />

Bei Vorlage des richtigen<br />

Lösungsworts erhalten Sie an der<br />

Kunden-Info der Stadtgalerie Passau<br />

ein kleines Geschenk.<br />

oder das Rathaus zu Fuß erreicht<br />

werden, so dass sich das Sightseeing<br />

oder der Spaziergang an der<br />

malerischen Innpromenade perfekt<br />

durch einen Einkaufsbummel in<br />

der Stadtgalerie abrunden lässt.<br />

Wir wünschen einen<br />

angenehmen Aufenthalt!<br />

Kirchliches<br />

Instrument<br />

Heißgetränk<br />

Schmuckstück<br />

Hist. Teil<br />

Passaus<br />

Städtisch<br />

1<br />

Faultier<br />

Zum<br />

Mitnehmen<br />

Länderkennzeichen<br />

Spanien<br />

5<br />

Ausfl ugsziel<br />

in<br />

Passau<br />

3<br />

Kaltspeise<br />

Shoppingcenter<br />

Fluss<br />

südlich v.<br />

Passau<br />

Preisschild<br />

Laden<br />

geschäft<br />

Fluss<br />

nördlich v.<br />

Passau<br />

Griechische<br />

Göttin<br />

7<br />

6<br />

Treffpunkt<br />

2<br />

Fluss im<br />

Norden<br />

Passaus<br />

Sehenswürdigkeit<br />

i. Passau<br />

4<br />

Englisch<br />

Tüte<br />

Lösungswort:<br />

1 2 3 4 5 6 7<br />

SGPA_0008-17_AZ_PZ_Katalog_Bayrischer<strong>Wald</strong>_420x285+3_V03_RZ.indd 1<br />

18 Stadtgalerie Passau

SONNTAG<br />

GEÖFFNET<br />

15.4. + 21.10.<strong>2018</strong><br />

500 Parkplätze | Mo.–Sa. bis 20 Uhr<br />

PASSAUS<br />

SCHÖNSTES<br />

CENTER<br />

STAUNEN, SHOPPEN UND GENIESSEN<br />

IM HERZEN DER STADT<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

29.09.17 15:32<br />

19

H H H H<br />

S Wellness & Spa Resort<br />

Mooshof in Bodenmais<br />

Das Traum-Wellnesshotel Mooshof in<br />

herrlicher Alleinlage am Ortsanfang von<br />

Bodenmais vereint den Luxus von viel Platz<br />

und individuellem Freiraum mit einem<br />

Topangebot für Wellness, Sport und Beauty.<br />

Wellness, Natur und Erholung<br />

am Nationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Das 4-Sterne-Hotel Eibl-Brunner befindet sich<br />

in der Urlaubsgemeinde Frauenau am Nationalpark<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> – ein Familienbetrieb, in<br />

4.800 m 2 Wellnesswelt<br />

dem es Freude macht, sich persönlich um das<br />

Traumhafte Luxussuiten<br />

Private-Spa Suite<br />

Neu: Naturbadesee<br />

Neue Saunawelt<br />

Das **** S Wellness & Spa Resort Mooshof<br />

pflegt Gastfreundschaft in Familientradition<br />

seit über 100 Jahren. In exklusiv<br />

ausgestatteten Zimmern und traumhaft<br />

schönen Suiten erfahren Sie höchsten<br />

Wohnkomfort. Lobby und Hotelhalle in<br />

elegantem Ambiente bieten Raum zum<br />

Wohlfühlen am offenen Kamin oder an<br />

der Bar. Kulinarisch verwöhnt werden Sie<br />

9 Traum-Wellnesshotels<br />

in klimatisierten Restaurants oder auf der<br />

Panoramaterrasse mit herrlichem Ausblick<br />

auf die Bayerwaldberge.<br />

Auf 4.800 qm erwarten Sie zwei Innenpools,<br />

ein ganzjährig beheizter Außenpool,<br />

Whirlpool, acht verschiedene<br />

Themen-Saunen sowie zur Natur hin<br />

offene Ruheräume mit Wasserbetten,<br />

Schwebe- und Kuschelliegen.<br />

Neu in diesem Sommer ist der herrliche<br />

Natur badesee mit idyllischen Liegestegen<br />

und eine beeindruckende Panorama-<br />

Event sauna mit Eis nebeltunnel, Infrar ot-<br />

Lounge, Quellwasser Tauchbecken,<br />

Aromadampfbad, Eiscube, Außen-<br />

Whirlpool, Tee- und Saftbar.<br />

Wohl der Gäste kümmern zu können und eine<br />

Gastlichkeit zu leben, die das Neue willkommen<br />

heißt und das Traditionelle dennoch nicht<br />

vergisst.<br />

TIPP: Private Spa Suite für die schönsten<br />

Momente zu zweit und Verwöhnprogramme<br />

der Extraklasse.<br />

Im Vitalresort genießen Sie bewährte und<br />

neue Beauty- und Massageanwendungen,<br />

sowie klassische und fernöstliche Massagen,<br />

Arrangements zur Entspannung und<br />

zum Stressabbau. Aktivität und Erholung<br />

finden Sie auf der hauseigenen Golf-<br />

Nach Erweiterung und Umbau dürfen Sie sich<br />

auf einen neu erbauten Hoteltrakt mit neuen<br />

komfortablen Zimmern und einen neuen Wellnessbereich<br />

auf über 2500 qm freuen. Bei der<br />

Renovierung der Zimmer wurde besonderer<br />

Wert darauf gelegt, dass überwiegend Materialien<br />

aus der Umgebung, also Holz und Naturstein,<br />

verwendet wurden.<br />

Tagespreis<br />

Wellnessbereich<br />

auf über 2500 qm<br />

p. P. im DZ ab 115,- €<br />

inkl. 3/4 Genießerpension<br />

zzgl. ortsübliche Kurtaxe<br />

Hallenbad mit beheiztem Außenpool, Liegewiese,<br />

verschiedene Ruhezonen, großzügiger<br />

Saunabereich mit Finnischer Außensauna,<br />

Biosauna, Dampfbad, Infrarotsauna, Eisbrunnen,<br />

Erlebnisduschen und Saunahof<br />

Driving-Range, den Sandtennisplätzen,<br />

Behandlungen mit hochwertigen Pflegelinien<br />

im<br />

bei<br />

SILVA-SPA<br />

E-Biketouren, im Fitnessraum mit<br />

Moderner Technogym-Geräten, Fitnessraum bei Wassergymnastik,<br />

Autogenem Aufzug Training, QiGong, Yoga,<br />

Großer<br />

Zimmer Klangschalenmeditation, und Suiten mit allen Extras Langlauf (Loipen<br />

und Skibus ab Haus), Billard, Tischtennis,<br />

Kicker, Wii-Station. Naturfreunde können<br />

auf 136 km Wanderwegen den Bayerwald<br />

erkunden. Abendprogramm mit Tanz-,<br />

Zither- und Pianomusik, Modenschauen.<br />

Hotel Mooshof, ein Traum<br />

für Wellnessliebhaber & Genießer<br />

20 Traum-Wellnesshotels

pro Person im DZ ab 651,- €<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 95,- €<br />

inkl. Schmankerlpension<br />

zzgl. ortsübliche Kurtaxe<br />

Kinderermäßigung<br />

NEUE ENERGIE<br />

buchbar Sonntag bis Freitag<br />

3 Verwöhntage<br />

gültig von 07.01.2017 bis 21.12.2017<br />

3 Nächte inkl. Eibl-Brunners Schmankerlpension<br />

Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet,<br />

4-Gang-Abendmenü, So.: Sektfrühstück<br />

Täglich Relaxen in der Wellnesslandschaft<br />

Eibl-Brunner‘s Willkommensgetränk<br />

Pro Pers. 1x Aromaöl-Teilkörpermassage<br />

Pro Zimmer 1x 15,00 € Beautygutschein<br />

pro Person im DZ ab 318,- €<br />

SPA-TRAUMTAGE<br />

buchbar Sonntag bis Freitag<br />

• 3 Übernachtungen inkl. 3/4 Genießerpension<br />

• Willkommensdrink und Vitamingruß zur Anreise<br />

• 1 x Gesichtsbehandlung „Frischekick“ oder<br />

• 1 x alpienne Ganzkörper-Vitalmassage<br />

• Aktivprogramm wie Yoga, QiGong<br />

MOOSHOF-WOHLFÜHLTAGE<br />

buchbar Sonntag bis Donnerstag<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.purtznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

DZ ab 380,- € | Suite ab 500,- € (p. P.)<br />

• 5 Übernachtungen inkl. 3/4 Genießerpension<br />

• Willkommensdrink und Vitamingruß zur Anreise<br />

• 1 x Peeling-Massage mit Bergkristallsalz und<br />

• 1 x Nuad Thai Massage oder<br />

• 1x Ganzkörpervitalmassage<br />

DZ ab 605,- € | Suite ab 800,- € (p.P.)<br />

• 4 Übernachtungen inkl. 3/4 Genießerpension<br />

• Willkommensdrink und Vitamingruß zur Anreise<br />

• Candle-Light-Dinner und Spezialitätenbuffet<br />

• 1 x Wohlfühlmassage (30 Min.) oder<br />

• 1 x Aromabad nach Wahl<br />

DZ ab 450,- € | Suite ab 605,- € (p.P.)<br />

A. Hotel Holzer Eibl-Brunner GmbH & Co. KG<br />

Mooshof Doris und 7, 94249 Stefan Bodenmais Brunner<br />

Tel. Hauptstraße 09924 / 7750 18, 94258 Frauenau<br />

Fax Tel. 09924 09926 / 7238 / 9510, Fax 09926 / 951160<br />

E-Mail: info@hotel-mooshof.de<br />

info@eibl-brunner.de<br />

www.hotel-mooshof.de<br />

www.eibl-brunner.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: Hausausstattung 4 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung:<br />

• 160 Betten<br />

18<br />

(Zimmer,<br />

Betten, Restaurant<br />

Suiten) u.a.<br />

bis 250<br />

Wellness-<br />

Sitzplätze<br />

Sonnenterrasse, 50 Plätze, allergikerbetten auf Wunsch,<br />

Lift, und Parkplätze Luxussuiten<br />

Haustiere: • klimatisierte auf Anfrage Restaurants, willkommen Bar und Loungebereich<br />

Wellness: • 40 Tiefgaragen-Stellplätze<br />

Hallenbad, Freibad, 4 Saunen, Massage/Beauty<br />

Freizeit: Golfplatz Oberzwieselau: 5 km, Skilift: 1 km,<br />

• hauseigene Golf-Driving-Range<br />

Langlaufzentrum Oberlüftenegg: 2 km<br />

• Gymnastik- und Meditationsraum<br />

• Fitnessraum mit Techno-Gym Geräten<br />

• Sandtennisplätze<br />

• Kinderspielplatz und Spielzimmer<br />

• Haustiere auf Anfrage<br />

4.800 Kulinarische qm Wellness Genüsse & Spa: s. Seite 0/0<br />

• 2 Innenpools<br />

• ganzjährig beheizter Außenpool<br />

• Saunalandschaft Traum-Wellnesshotels<br />

(8 Saunen) 10<br />

• Naturbadesee mit Liegestegen<br />

• Panorama-Eventsauna<br />

• Quellwassertauchbecken<br />

• Icecube<br />

• Kneipp-Tretbecken<br />

• Zirben-Infrarot-Lounge<br />

• Kneippteich<br />

• Ruhreräume auf drei Ebenen mit Wasserbetten,<br />

Schwebeliegen und Kuschelinseln<br />

• Eisnebeltunnel<br />

• zwei Whirlpools (ein Außenwhirlpool)<br />

• Private-Spa-Suite<br />

• Massage & Beauty<br />

Freizeit in der Umgebung<br />

• Skilift 3 km<br />

• Loipe ab Haus, 8 km zum LL-Zentrum<br />

• Golfplatz 20 km<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Wellnesshotels<br />

21

DER REISCHLHOF <strong>2018</strong><br />

ERLEBNIS AUF ÜBER 5.000 QM WELLNESS & SPA<br />

TRAUMWELTEN<br />

MOMENTE DER STILLE<br />

MAGISCHE AUGENBLICKE<br />

Weitere Pauschalen, Bildergalerien und noch mehr Infos<br />

zur Wellness-Perle im Bayerischen <strong>Wald</strong> finden Sie unter<br />

www.Reischlhof.de<br />

Hermann Reischl<br />

Sperlbrunn 7 | 94110 Wegscheid<br />

Tel. 08592 93 90-0 | info@Reischlhof.de<br />

jahreskatalog_<strong>2018</strong>_rh1.indd 2<br />

22 Traum-Wellnesshotels

ERLEBNISWELTEN<br />

Familiäres Wohlfühl-Ambiente<br />

Kreative, internationale Menüs<br />

mit ausgesuchten Weinen<br />

Alle Bereiche und die Genuss-<br />

Restaurants exklusiv für Hotelgäste<br />

Keine Tagungen, keine Busgruppen<br />

Mehr als 200 verschiedene<br />

Wellness-Anwendungen<br />

NEU!<br />

5.000 qm Wellnessbereich<br />

NEU!<br />

Garten in absoluter Ruhelage<br />

NEU!<br />

850 qm Natur-Badesee<br />

NEU!<br />

8 verschiedene Themen-Saunen<br />

und 19 Ruheräume<br />

NEU!<br />

Panoramasauna & Event-Feuersauna<br />

E-A<br />

NEU!<br />

Indoor-Pool mit Ruhezonen<br />

NEU!<br />

Sport-Außenbecken mit 20 m Länge<br />

NEU!<br />

Relax Hot-Pool mit Edelsteinwasser<br />

Sole-Skypool auf dem Dach<br />

UNSERE WELLNESS-PAUSCHALEN<br />

ERLEBNIS AUF ÜBER 5.000 QM WELLNESS & SPA<br />

WELLNESSWOCHE<br />

BY REISCHLHOF<br />

7 Ü<br />

. R 3/4-V<br />

Superior Frühstücksbuffet, Vitaler Mittagssnack, Kaffee & Kuchen<br />

am Nachmittag, Kreatives Abendmenü<br />

W- F 5.000 <br />

T A- <br />

E inkl. Autogenes Training, Qi-<br />

Gong, Rückenfit, Aqua-Jogging, Wassergymnastik u.v.m.<br />

1 T 4 Ö ca. 25 Min.<br />

5 E W-E<br />

auf eine Wunschbehandlung<br />

T A<br />

7.1. 9.12.<strong>2018</strong><br />

SONNTAG BIS FREITAG<br />

BY REISCHLHOF<br />

UNSER<br />

TIPP<br />

ab 856 Euro<br />

pro Person<br />

5 Ü<br />

. R 3/4-V<br />

Superior Frühstücksbuffet, Vitaler Mittagssnack, Kaffee & Kuchen<br />

am Nachmittag, Kreatives Abendmenü<br />

W- F 5.000 <br />

T A- <br />

E inkl. Autogenes Training, Qi-<br />

Gong, Rückenfit, Aqua-Jogging, Wassergymnastik u.v.m.<br />

1 L-L-N-R ca. 25 Min.<br />

5 E W-E<br />

auf eine Wunschbehandlung<br />

A S<br />

7.1. 9.12.<strong>2018</strong><br />

ab 643 Euro<br />

pro Person<br />

SONNTAG BIS DONNERSTAG<br />

BY REISCHLHOF<br />

REINER GENUSS<br />

NICHT DAHEIM<br />

UND DOCH ZUHAUS.<br />

4 Ü<br />

. R 3/4-V<br />

Superior Frühstücksbuffet, Vitaler Mittagssnack, Kaffee & Kuchen<br />

am Nachmittag, Kreatives Abendmenü<br />

W- F 5.000 <br />

T A- <br />

E inkl. Autogenes Training, Qi-<br />

Gong, Rückenfit, Aqua-Jogging, Wassergymnastik u.v.m.<br />

1 V A V Ö ca. 25 Min.<br />

5 E W-E<br />

auf eine Wunschbehandlung<br />

A S<br />

7.1. 9.12.<strong>2018</strong><br />

ab 525 Euro<br />

pro Person<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Wellnesshotels<br />

26.09.2017 20:03:53<br />

23

Angerhof Sport- und Wellnesshotel<br />

in St. Englmar<br />

HHHHS<br />

Tauchen Sie ein in<br />

unsere Wellnessoase<br />

mit 30.000 qm Hotelgelände, 7 Saunen, 3 Klangwelten,<br />

Salzstollen, Bio-Schwimmteich, Massage-, Kosmetik- und<br />

Bäderabteilung, Outdoor-Fitness, 500 m Barfußweg für alle<br />

Sinne, Naturlehrpfad, Wandern, Sport- und Aktivprogramm,<br />

uvm.<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 91,- €<br />

inkl. Verwöhnpension<br />

Kurtaxe p. P. /Tag 1,60 €<br />

24 Traum-Wellnesshotels

Eine der abwechslungsreichsten<br />

Wellnessoasen<br />

Das Angerhof Sport- und Wellnesshotel ist ein inhabergeführtes Erlebnishotel, in schönster naturnaher<br />

Südhanglage auf 900 m Höhe im Luftkurort Sankt Englmar.<br />

Entspannen Sie in der 2000 qm großen Wellness-Therme mit Bio-Schwimmteich, Sole-Innen- und<br />

Außenbecken, Eukalyptusdampfgrotte, Caldarium, Tepidarium, holzbeheizter Saunahütte, Finn-<br />

Sauna, Farblichtaromaraum, Infrarottepidarium, Salzstollen, Massage-Beauty-Center, Bäder- und<br />

Klangwelten. Des Weiteren erwarten Sie 30.000 qm Hotelgelände als Entschleunigungspark mit<br />

einzigartigem 500 m Barfußweg für alle Sinne, Naturlehrpfad und Outdoor-Fitnessstationen.<br />

Neben zahlreichen Entspannungs- und Freizeitmöglichkeiten verwöhnt der Angerhof mit einer gesunden<br />

abwechslungsreichen Küche. Das Küchenteam zaubert für Sie kulinarische Köstlichkeiten,<br />

bevorzugt aus heimischen Produkten. Weinkenner und Liebhaber edler Brände lassen den Abend<br />

genussvoll in unserer Kamin-Lobby oder an der Angerhof-Bar ausklingen.<br />

Für Ausflüge in die Natur locken in unmittelbarer Nähe endlose Wanderwege oder Nordic-Walking-<br />

Strecken. Das Skigebiet Sankt Englmar-Pröller befindet sich direkt vor unserer Haustür. Wir sind<br />

immer aktiv, ob Eisstockschießen, Laternen-Wanderungen, Hütten-Einkehr, Schneeschuhwandern<br />

oder lustige Rodelpartien.<br />

Hotel Angerhof<br />

Inh. Franz Wagnermayr<br />

Am Anger 38, 94379 St. Englmar<br />

Tel. 09965 / 186-0, Fax 09965 / 186-19<br />

E-Mail: hotel@angerhof.de<br />

www.angerhof.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4 Sterne Superior (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 140 Betten, 2 Restaurantstuben, Vinothek und<br />

Hotelbar, Tiefgarage<br />

Haustiere: auf Anfrage<br />

Kinder: Kinderbetreuung auf Anfrage<br />

Wellness: Vital-Felsenbad, Solarbeheizter Bio-Schwimmteich,<br />

Sandwärmestrand, Sole-Freibecken, Whirlpool<br />

Salzstollen, 7 Saunen, Ruhepavillon, Kneipp-Wanderweg<br />

Wellnessbar, Kosmetik und Massage<br />

Freizeit: im Haus: Fitnessraum, Gymnastikraum, Aerobic,<br />

Billard, Tischtennis, Squash<br />

in der Umgebung: Golf: 25 km, Skilift: 1 km, Loipen: 1 km<br />

Kleines Wellness<br />

Intermezzo<br />

2 Nächte inkl. ¾-Verwöhn-Pension<br />

1 Wellness-Drink<br />

1 Beauty-Gesichtsbehandlung (50 Min.)<br />

1 Aromaölmassage (50 Min.) der 4 Elemente<br />

(Feuer – Wasser – Luft – Erde)<br />

Wellnesskorb mit Bademantel, Saunatuch<br />

und Frottee-Slipper steht im Zimmer bereit<br />

Erholung auf 2000 qm Wellness- und<br />

Fitnesslandschaft<br />

Tägliches Sport- und Aktivprogramm<br />

4 Angerhof Märchentage<br />

3 Nächte inkl. ¾-Verwöhn-Pension<br />

inkl. Spätabreise bis 19 Uhr (Zimmer oder<br />

Umkleide je nach Verfügbarkeit)<br />

1 Platz im Rasulritual klassisch<br />

1 Zeitreise im Litusorium<br />

1 Beauty-Gesichtspflege (50 Min.)<br />

oder Vital-Ganzkörpermassage (50 Min.)<br />

zur Wahl<br />

Wellnesskorb mit Bademantel, Saunatuch<br />

und Frottee-Slipper steht im Zimmer bereit<br />

Erholung auf 2000 qm Wellness- und<br />

Fitnesslandschaft<br />

Tägliches Sport- und Aktivprogramm<br />

Wellness<br />

Schnupperwoche<br />

7 Nächte inkl. ¾-Verwöhn-Pension<br />

1 Wellness-Drink<br />

1 Platz im Rasulritual klassisch<br />

1 Cleopatrabad (Einzelperson: Packung;<br />

2 Personen: gemeinsames Kaiserbad)<br />

1 Beauty-Gesichtspflege (50 Min.)<br />

oder Vital-Ganzkörpermassage (50 Min.)<br />

zur Wahl<br />

Wellnesskorb mit Bademantel, Saunatuch<br />

und Frottee-Slipper steht im Zimmer bereit<br />

Erholung auf 2000 qm Wellness- und<br />

Fitnesslandschaft<br />

Tägliches Sport- und Aktivprogramm<br />

pro Person ab 296,- €<br />

im DZ Landhaus Bergseite<br />

ab 257,- € im EZ Typ 1 Bergseite<br />

pro Person ab<br />

im DZ Landhaus Bergseite 361,- €<br />

ab 391,- € im EZ Typ 1 Bergseite<br />

pro Person ab<br />

im DZ Landhaus Bergseite 733,- €<br />

ab 796,- € im EZ Typ 1 Bergseite<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Wellnesshotels<br />

25

26 Vitalküche Refugium Lindenwirt<br />

Bewusster<br />

GENUSS<br />

als Credo

Die erste Kostprobe steht in der Hotel-Lobby<br />

bereit: vegane Kekse, die<br />

Neuankömmlinge zu einem Glas<br />

Sekt oder Orangensaft knabbern<br />

können. Dieses Willkommens-<br />

Schmankerl des Lindenwirts in Drachselsried<br />

bei Bodenmais hat Symbol-Charakter: Obwohl<br />

auch regelmäßig traditionelle bayerische<br />

Schmankerl serviert werden, spielen im kulinarischen<br />

Angebot des Vier-Sterne-Hauses<br />

Gerichte ohne Fleisch, Fisch, Ei und Kuhmilch<br />

eine immer wichtigere Rolle. Mittlerweile<br />

entscheidet sich rund ein Drittel für diese Alternative<br />

– entweder weil sie auch sonst auf<br />

diese Art essen oder weil sie neugierig sind<br />

und Lust aufs Ausprobieren haben. Ständig<br />

ist das Küchenteam daher auf der Suche nach<br />

entsprechenden Rezepten, Ideen und Zutaten,<br />

um seinen Speisezettel jenseits von Standards<br />

wie gebackene Champignons oder gefüllten<br />

Zucchini auszubauen.<br />

Bewusster Genuss ist aber auch generell<br />

das Credo des Lindenwirts: Unter dem Motto<br />

„Gourmet Vital“ serviert das Küchenteam<br />

neben der vegetarischen Genussküche auch<br />

Fleisch- und Fischgerichte, die Rohr- statt<br />

Kristallzucker sowie Himalaya- oder Meersalz<br />

anstelle von Raffinadesalz verwendet, Weizenmehl<br />

durch feinaromatische Urgetreide ersetzt<br />

und hochwertige pflanzliche Fette genauso wie<br />

kaltgepresste Öle Laktose-Produkten vorzieht.<br />

Kommt Fleisch auf den Teller hat dieses möglichst<br />

Bio-Qualität, z.B. das aus der Region<br />

stammende Weiderind, weil generell auf die<br />

Herkunft der verwendeten Produkte großes<br />

Augenmerk gelegt wird. „Der Ernährungstrend<br />

bei uns ist fit, schlank und gesund“, fasst Herr<br />

Geiger zusammen. „Das positive Feedback der<br />

Gäste ist für uns ein Ansporn, den eingeschlagenen<br />

Weg weiterzuverfolgen.“<br />

Egal ob regionale,<br />

vegane, Gourmet-, Vitaloder<br />

Basen-Küche:<br />

Im Hotel Lindenwirt<br />

kommt jeder Gast<br />

kulinarisch auf seine<br />

Kosten.<br />

Aufenthalte im Hotel Lindenwirt sind immer<br />

inklusive ¾-Verwöhnpension – beginnend<br />

mit einem reichhaltigen Vital-<br />

Frühstücksbuffet über Salate, Suppen,<br />

Kuchen und ein leichtes Zwischengericht<br />

am Mittag bis zum mehrgängigen Dinner-Menü<br />

und regelmäßig stattfindenden<br />

Themenabenden. Gäste haben dabei stets<br />

die Wahl zwischen unterschiedlichsten kulinarischen<br />

Angeboten.<br />

Tipp<br />

i<br />

Lindenwirt Wellness<br />

7 ÜN mit Lindenwirt ¾-Verwöhnpension<br />

1x Vital basisches Ganzkörperpeeling<br />

1x Gesichtsbehandlung Pharmos Natur<br />

„Natur Klassik“<br />

1x Kleine intuitiv-sensitive Massage<br />

1x Aromaöl-Ganzkörpermassage<br />

„Entspannende Düfte“<br />

Lindenwirt Vitalprogramm<br />

pro Person ab 786,- €<br />

Infos & Kontakt<br />

Hotel Lindenwirt<br />

Christian Geiger e.K.<br />

Unterried 9, 94256 Drachselsried<br />

Tel. 09945 / 9510<br />

Fax 09945 / 951299<br />

E-Mail: info@hotel-lindenwirt.de<br />

www.hotel-lindenwirt.de<br />

Hotel Lindenwirt s. Seite 28/29<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

27

Refugium Lindenwirt HHHH<br />

in Drachselsried<br />

EINTAUCHEN & ENTSPANNEN<br />

Wellness & Regeneration für höchste Ansprüche<br />

Im Refugium Lindenwirt im Herzen des Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>es erfahren Sie eine herrliche Mischung<br />

aus Entspannung und Aktivität.<br />

Ruhepausen für Körper und Geist, ein umfassendes<br />

Gesundheits- und Vitalprogramm<br />

sowie schmackhafte Gerichte aus der Gourmet-Vital-Küche<br />

machen den Lindenwirt zum<br />

Geheimtipp für einen erholsamen Wellnessurlaub.<br />

Ob allein, zu zweit oder mit der ganzen<br />

Familie, hier genießen Sie das perfekte Zusammenspiel<br />

aus Genuss, Design und Gemütlichkeit.<br />

Naturbadeteich mit Liegewiesen<br />

Erlebnishallenbad mit Wasserfall<br />

20 Meter Infinity Außen-Schwimmbad<br />

Whirlpool, Sanarium mit Lichttherapie,<br />

Dampfgrotte, Blockhaussauna<br />

Tilia SPA mit ayurvedischen und basischen<br />

Anwendungen<br />

Banja – russisches Reinigungsritual mit<br />

Saunagang und bayerischer Brotzeit<br />

Tilia SPA BadeHaus mit verschiedenen<br />

Saunen und Ruheräumen<br />

Im Refugium Lindenwirt im<br />

Herzen des Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>es erfahren Sie eine<br />

herrliche Mischung aus<br />

Entspannung und Aktivität.<br />

28 Traum-Wellnesshotels

Lindenwirt’s<br />

Gesundheitstage<br />

Lindenwirt ¾-Verwöhnpension<br />

1x Stoffwechselmessung (ca. 40 Min.<br />

und ca. 2 Stunden vorher nichts essen)<br />

1x Pulsationsbehandlung (ca. 25 Min.)<br />

1x Sanfte Faszien Balance (ca. 75 Min.)<br />

Lindenwirt Vitalprogramm<br />

5 Nächte pro Person pauschal 695,- €<br />

Lindenwirt Intensiv<br />

Basen-Detoxwochen<br />

Lindenwirt ¾-Verwöhnpension<br />

Einführungsgespräch und Ernährungsberatung<br />

(ca. 90 Min.)<br />

1x Basenfußbad mit Fußreflexzonenmassage<br />

(ca. 60 Min.)<br />

1x Basenwickel (ca. 50 Min.)<br />

1x Entsäuerungsritual (ca. 90 Min.)<br />

1x große Pulsationsmassage (ca. 50. Min.)<br />

1x Bewegungslehre (ca. 60 Min.)<br />

1x geführte Meditation (ca. 20 Min.)<br />

1x Farbtherapeutisches, intuitives Malen<br />

(ca. 90 Min.)<br />

1x Comboca Therapie (ca. 50 Min.)<br />

3x Magnetfeldtherapie (16 Min.)<br />

Basensalz (750 gr.) und Basenstrümpfe<br />

für zuhause<br />

Lindenwirt Vitalprogramm<br />

Buchbar von Sonntag bis Donnerstag<br />

4 Nächte pro Person pauschal 886,- €<br />

Hotel Lindenwirt<br />

Christian Geiger e.K.<br />

Unterried 9, 94256 Drachselsried<br />

Tel. 09945 / 9510, Fax 09945 / 951299<br />

E-Mail: info@hotel-lindenwirt.de<br />

www.hotel-lindenwirt.de<br />

Infos<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 110 ,- €<br />

inkl. 3/4-Pension<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 135 Betten, 2 Restaurants<br />

Haustiere: erlaubt<br />

Gruppen: bis 20 Personen<br />

Kinder: Spielplatz, Kinderbetreuung<br />

Wellness: Hallenbad, Naturbadesee, 5 Saunen, 1 Whirlpool<br />

(35°C), Mehrere Ruheräume, Massage und Beauty,<br />

Fitnessraum<br />

Freizeit: Skilift: 10 km, Loipe: 3 km, Reiten: 10 km,<br />

Golfplatz: 10 km<br />

Lindenwirt Vitalküche s. Seite 26/27<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Wellnesshotels<br />

29

DDer Winter am Riedlberg ist etwas<br />

ganz Besonderes: glasklare Luft,<br />

glitzernder Schnee, schneebedeckte<br />

Berge. Für Freunde des Wintersports<br />

bietet der Skilift Riedlberg ein<br />

umfassendes Angebot. Der Skilift am Riedlberg<br />

in Drachselsried-Oberried, ca. 4 km von<br />

Drachselsried entfernt, erfreut sich großer Beliebtheit<br />

und bietet Skivergnügen auf bestens<br />

gepflegten Abfahrten.<br />

Schlepplift mit 2 Abfahrten<br />

Talstation 720 m, Bergstation 850 m ü. NN,<br />

Schlepplänge: 600 m, 2 Abfahrten mit 600 m<br />

bzw. 700 m Länge. Flutlichtbeleuchtung;<br />

Förderkapazität 1100 Pers./Std.<br />

Kinderlift mit Übungshang<br />

Talstation 715 m, Bergstation 730 m ü. NN,<br />

Schlepplänge: 120 m, Übungshang für Kinder/<br />

Anfänger; Förderkapazität 500 Pers./Std.<br />

Flutlicht-Skifahren<br />

Diese Anlage wird 4x wöchentlich auch abends<br />

von 19.00 bis 22.00 Uhr in Betrieb genommen.<br />

Damit werden auch jene Ansprüche gedeckt,<br />

die tagsüber nicht erfüllt werden können. Für<br />

Vereine, Betriebe und Gruppen bieten wir Flutlichtbetrieb<br />

außerhalb der regulären Flutlichtzeiten<br />

ab mind. 25 Personen.<br />

Schneesicher durch<br />

Beschneiungsanlage!<br />

Langlauf<br />

Bei ausreichender Schneedecke geht die Langlaufloipe<br />

direkt vom Skigebiet Riedlberg in das<br />

Loipennetz der Gemeinde Drachselsried über.<br />

Ein Anschluss in die Bodenmaiser Loipe ist in<br />

Mais bei Bodenmais möglich. Das Loipensystem<br />

von Bodenmais bis Bad Kötzting ist für<br />

Anfänger und Spitzensportler gleichermaßen<br />

geeignet.<br />

Rodellift<br />

Sie werden mit unserem Schlepplift zur Bergstation<br />

des Skilifts Riedlberg gebracht und von<br />

dort geht es ab auf der ca. 1000 m langen Rodelbahn<br />

Richtung Talstation. Der Lifttransport<br />

der Schlitten ist ausschließlich mit unseren<br />

Leihschlitten möglich.<br />

Schneebar direkt am Skilift<br />

Geschmeidig geht es zu in der Riedlberger Après-Ski-Bar.<br />

Die Schirmbar dient zum Aufwärmen<br />

und zum Stärken und lädt zur zünftigen<br />

Hüttengaudi ein.<br />

Skischule und Skiverleih<br />

Skischule Berghexn direkt am Skilift.<br />

Tel. 09924 / 905522, www.berghexn.de<br />

30 Skilift Riedlberg

SKILIFT<br />

Riedlberg<br />

Wintervergnügen<br />

für die ganze Familie!<br />

Übungslift<br />

Tipp<br />

Ski und Wellness pur<br />

im Hotel Riedlberg –<br />

vom Zimmer direkt auf<br />

die Skipiste!<br />

Die Skipisten und Schlepplifte gehören nicht<br />

nur zum Wellnesshotel Riedlberg, sondern<br />

liegen auch noch direkt vor der Haustüre. Die<br />

Urlaubsgäste im Hotel Riedlberg können während<br />

des gebuchten Aufenthaltes bei Liftbetrieb<br />

täglich kostenlos den Skilift zum Skifahren<br />

oder Rodeln nutzen.<br />

Sparwochen<br />

07.01.–20.01.18 und 03.03.–25.03.<strong>2018</strong><br />

7 Nächte inkl. Verwöhnpension<br />

und Inklusivleistungen<br />

pro Person ab 723,- €<br />

Öffnungszeiten<br />

Skilift<br />

Mo.–So.: 09.00–16.00 Uhr<br />

Flutlicht-Skifahren<br />

Di., Do., Fr., Sa.: 19.00–22.00 Uhr<br />

Weiße Wochen<br />

20.01.–03.03.<strong>2018</strong><br />

7 Nächte inkl. Verwöhnpension<br />

und Inklusivleistungen<br />

pro Person ab 749,- €<br />

i<br />

Infos & Kontakt<br />

Sport- & Ferienhotel Riedlberg oHG<br />

Kerstin Mühlbauer und Florian Mühlbauer<br />

Riedlberg 1, 94256 Drachselsried<br />

Tel. 09924 / 9426-0, Fax 09924 / 7273<br />

E-Mail: info@riedlberg.de<br />

www.riedlberg.de<br />

Hotel Riedlberg s. Seite 32/33<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

31

HHHH<br />

Wellnesshotel Riedlberg<br />

in Drachselsried<br />

Paradies<br />

Das kleine<br />

am Berg<br />

Natur & SPA in herrlicher Alleinlage<br />

Unnachahmliche Ruhe, die weite Natur des Bayerischen <strong>Wald</strong>es, behagliche Gastlichkeit im<br />

Wellnesshotel Riedlberg! Ihr Blick streift über eine weite Naturlandschaft!<br />

32 Traum-Wellnesshotels

Wir bieten moderne Landhausatmosphäre in<br />

Zimmern, Suiten und Familienappartements<br />

Dezent luxuriös eingerichtete Speiseräume<br />

und Stuben<br />

3/4-Verwöhnpension mit reichh. Frühstücksbuffet,<br />

nachmittags Kaffee und Kuchen, abwechslungsr.<br />

Abendmenüs mit Vorspeisen-,<br />

Salatbuffet und Menüwahl, wöchentlich bayer.<br />

Buffet und Nachspeisenbuffet, Grillabend im<br />

Sommer, Säfte, Tee und Obst im Spa-Bereich<br />

Umfangreiches Sport- und Freizeitangebot:<br />

Tischtennisraum, Spielzimmer, Dart- und<br />

Kickerzimmer, Gymnastikraum, Rückengymnastik,<br />

Wassergymnastik, Qigong, geführte<br />

Wanderungen, Radtouren, Nordic Walking,<br />

Fackelwanderungen, u.v.m.<br />

Fitnessraum mit modernsten Geräten<br />

Abwechslungsreiches Abendprogramm mit<br />

Tanzabend, Bademoden- und Dessousvorführung,<br />

Schmuckpräsentation, Bingoabend, ...<br />

Highlight im Winter: Hausgäste erhalten bei<br />

Liftbetrieb einen Gratis-Skipass für die Dauer<br />

ihres Aufenthalts. Mehr Infos siehe Folgeseite.<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 113 ,- €<br />

inkl. 3/4-Pension<br />

zzgl. ortsübliche Kurtaxe<br />

NEU<br />

Solebecken im Außenbereich 36°C,<br />

ganzjährig<br />

Neuer Ruheraum<br />

Panoramasauna<br />

Restaurant „Enzian Stüberl“<br />

Neues Frontcooking und Buffet<br />

Refresh in der Sauna<br />

Stellplatz in der Tiefgarage<br />

Neue Hotelhalle mit Rezeption<br />

Im Holzanbau Chalet-Suiten und Grand-<br />

Chalet-Suiten mit Sauna auf der eigenen<br />

Dachterrasse<br />

Wohlfühl-Traumland<br />

Moderne SPA-Landschaft<br />

über 2 Ebenen<br />

Panorama-Hallenbad mit Massagedüsen,<br />

Springquell, Wasserfall und Whirlpool<br />

Saunalandschaft mit Zirben-Sauna, Saunen<br />

mit Lichttherapie, Dampfbädern, Infrarotkabine,<br />

Salzstollen, Blütenbad und Erlebnis- und<br />

Kübelduschen<br />

Outdoor-Wellness mit ganzjährig beheiztem<br />

Außenpool und Solepool, Kneippbecken,<br />

großzügige Liegewiese, Zierteich mit Holzstegen<br />

u. Relaxliegen<br />

Verschiedene Ruhebereiche, Kuschelliegen,<br />

Salzstollen, Pickup-Area<br />

Massage- und Beautyabteilung mit Partner-<br />

SPA und Yin- & Yang-Wanne<br />

Gesundheitstage<br />

3 Nächte inkl. 3/4-Verwöhnpension<br />

Begrüßungsdrink<br />

Nutzung der großzügigen Wellnessanlage<br />

Umfangreiches Wochenprogramm<br />

1x Schröpfmassage<br />

1x sanfte Bandscheibenmassage<br />

1x Basisches Bad in der Yin-& Yangwanne<br />

1x Hydrojetmassage oder 1x Magnetfeldtherapie<br />

pro Person im DZ ab 458,- €<br />

Zeit für mich<br />

5 Nächte inkl. 3/4-Verwöhnpension<br />

Begrüßungsdrink<br />

Nutzung der großzügigen Wellnessanlage<br />

Umfangreiches Wochenprogramm<br />

1x Riedlberger Stein-Entspannungsmassage<br />

1x Riedlberger Bürstenmassage<br />

1x Alpenkräuterpeeling auf der Hamamliege<br />

1x Hydrojetmassage oder 1x Magnetfeldtherapie<br />

pro Person im DZ ab 700,- €<br />

Sport- und Ferienhotel Riedlberg oHG<br />

Kerstin Mühlbauer, Florian Mühlbauer<br />

Riedlberg 1, 94256 Drachselsried<br />

Tel. 09924 / 9426-0, Fax 09924 / 7273<br />

E-Mail: info@riedlberg.de<br />

www.riedlberg.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 126 Betten, 7 DZ, 34 App., 10 Suiten,<br />

7 Familienzimmer, 5 Restaurantstuben, große Panoramaterrasse<br />

Haustiere: erlaubt<br />

Kinder: Spielzimmer<br />

Wellness: Hallenbad, Außenpool und Solepool (ganzjährig),<br />

6 Saunen, 1 Whirlpool (36 °C), Massage und Beauty<br />

Freizeit: Skilift und Skischule direkt am Hotel, Loipe ab<br />

Hotel, Kicker, Dart, Tischtennis, Fitnessraum, Reiten im Ort,<br />

4 malerische Golfplätze im Umkreis von 50 km<br />

Skilift Riedlberg s. Seite 30/31<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Wellnesshotels<br />

33

HHHH<br />

Burghotel Sterr<br />

in Viechtach<br />

Himmlische Weitblicke<br />

und persönliches Flair<br />

Seit Jahren zählt das Hotel Sterr mit nur 33 Zimmern und Suiten zu<br />

den kleinsten Vier-Sterne-Wellnesshotels im Bayerischen <strong>Wald</strong>.<br />

34 Traum-Wellnesshotels

Gartenparadies<br />

Umgeben von sattem Grün und weitab von jeglichem<br />

Trubel liegt Neunussberg, ein 150-Seelen-Kleinod,<br />

dessen Höhenlage eine herrliche<br />

Aussicht über Berge und Täler des Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>es gewährt. Die Natur spielt bei den Sterrs<br />

seit jeher eine wichtige Rolle und ist auch allgegenwärtig<br />

– ob man nun die einzigartige<br />

Aussichtslage betrachtet oder das romantische<br />

Gartenparadies, wo neben Schwimmteich und<br />

Fischteich auch für jeden ein lauschiges Plätzchen<br />

wartet. Genießen Sie den ganz speziellen<br />

„Sterrway to heaven“.<br />

Suite dreams …<br />

Bei den 33 Zimmern und Suiten handelt es<br />

sich nicht nur um Gästezimmer, vielmehr wurden<br />

hier gemütliche Wohnräume geschaffen.<br />

Ausgesuchte Materialien, exklusive Ausstattung<br />

und viel Liebe zum Detail verwandeln alle<br />

Zimmer in wahre Schmuckstücke mit persönlichem<br />

Flair.<br />

Wellnesslandschaft ...<br />

Hallenbad, Whirlpool, verschiedene Schwitzvarianten<br />

und mehrere Ruheräume – lassen Sie<br />

jeglichen Alltagsstress hinter sich und finden<br />

Sie hier die wohlverdiente Erholung.<br />

Und wer Körper und Geist wieder in Einklang<br />

bringen möchte oder sich einfach nur etwas<br />

Gutes tun will, der begibt sich in die professionellen<br />

Hände der Wohlfühl-Experten. Mit<br />

exklusiven Produkten von Dr. Grandel, Ligne<br />

St Barth und Pharmos Natur werden Sie nach<br />

allen Regeln der Kunst verwöhnt.<br />

Kulinarischer Hochgenuss<br />

Und natürlich bleiben auch in Sachen Kulinarik<br />

keinerlei Wünsche unerfüllt. Ein motiviertes<br />

Team von Genussexperten kreiert raffinierte<br />

Menüs und abwechslungsreiche Spezialitätenbuffets.<br />

Dabei bedienen wir uns nicht nur der<br />

regionalen bayerischen Küche, auch internationale<br />

Kochkunst, wie die der französischen<br />

Küche, fließen mit ein. Lassen auch Sie sich<br />

verzaubern und erleben Sie bei uns wahre<br />

Hochgenüsse.<br />

NEU<br />

ab Mitte Mai <strong>2018</strong><br />

Von 08.04. bis einschließlich 09.05.<strong>2018</strong><br />

bauen wir für Sie um! Unser Hotel bleibt<br />

in dieser Zeit geschlossen.<br />

Freuen Sie sich schon auf folgende<br />

Neuerungen beim Sterr:<br />

- beheizter Außenpool<br />

- neuer Saunabereich<br />

- neuer Ruheraum<br />

5 Wohlfühltage<br />

Ganzjährig buchbar<br />

(außer Weihnachten/Silvester)<br />

Anreise Sonntag<br />

5 Nächte inkl. ¾-Verwöhnpension<br />

Nutzung der Wellnesslandschaft<br />

Teilnahme am Aktivprogramm<br />

Inkl. Anti-Stress-Paket:<br />

- St Barth Slimness<br />

- Pharmos Kopf- und Nackenbehandlung<br />

- Aroma-Entspannungsmassage<br />

- Holistische Harmonie<br />

pro Person ab 655,- €<br />

p. P. im DZ ab 100,- €<br />

inkl. 3/4-Pension<br />

Kurtaxe p. P./Tag 1,70 €<br />

Burghotel Sterr<br />

Inh. Michael Sterr<br />

Neunussberg 35, 94234 Viechtach<br />

Tel. 09942 / 8050, Fax 09942 / 805200<br />

E-Mail: info@burghotel-sterr.de<br />

www.burghotel-sterr.de<br />

Infos<br />

Tagespreis<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 68 Betten, Fitnessraum<br />

Haustiere: erlaubt<br />

Wellness: Hallenbad, Naturbadesee, 5 Saunen, 1 Whirlpool<br />

(36 °C), Massageangebot, Beautyangebot<br />

Freizeit: Skilift: 12 km, Loipe ab Haus, Reiten: 10 km,<br />

Golfplatz: 30 km<br />

Bergdorf Sterr s. Seite 286/287<br />

Ferienhäuser Sterr s. Seite 288<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Wellnesshotels<br />

35

Tradition, Natur, Zeit<br />

und der Drang nach etwas ganz Besonderem.<br />

36 Spezialitäten Brennerei & Whisky Destillerie in Bad Kötzting

Nach diesem Grundsatz entstehen<br />

seit vielen Jahren in der Spezialitäten<br />

Brennerei Liebl in<br />

Bad Kötzting flüssige Diamanten<br />

der Spitzenklasse.<br />

Grundlagen für den hohen Qualitätsanspruch<br />

bilden neben der jahrelangen Erfahrung des<br />

Brennmeisters Gerhard Liebl das optimale<br />

Zusammenspiel zwischen traditioneller<br />

Brennkunst und innovativer Gärungstechnologie.<br />

Die Messlatte in Bezug auf das Qualitätsniveau<br />

liefert die Natur.<br />

Hier liegt auch der Reiz und der Ansporn, jedes<br />

Jahr die Quintessenz vollreifer Früchte als flüssige<br />

Diamanten der Destillationskunst in jedem<br />

Tropfen Edelbrand einzufangen.<br />

Höchste Auszeichnung bei internationalen<br />

Wettbewerben zeugen von der hohen Qualität<br />

der Edelbrände aus dem Hause Liebl.<br />

Höhepunkte in der bisherigen Firmengeschichte<br />

waren u.a. die Auszeichnung „Edelbrenner<br />

des Jahres 2012 & 2016“ und „Nationensieger<br />

Deutschland 2012 sowie 2015 & 2016“ bei der<br />

Weltmeisterschaft der Schnapsbrenner der<br />

Wiener Destillata, World Spirit Award – World-<br />

Class Distillery 2016 & 2017 sowie der „Bundesehrenpreis<br />

der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft“.<br />

Ein besonderes Augenmerk im Portfolio der<br />

Produkte liegen neben den Klassikern wie Williamsbirne,<br />

Apfel und Zwetschge auch Raritäten-<br />

und Wildobstbrände.<br />

Ein Meilenstein in der Firmengeschichte bildet<br />

zweifelsohne die Eröffnung der ersten Bayerwald<br />

Single Malt Whisky Destillerie im Jahre<br />

2006.<br />

Bei einer Führung durch die Brennerei kann<br />

die Herstellung, Destillation und Lagerung<br />

des Bayerischen Whiskys Coillmòr hautnah<br />

mitverfolgt werden. Das Angebot wurde seit<br />

einigen Jahren erfolgreich mit der Einführung<br />

eines eigenen Bavarian Dry Gin, Bavarian Premium-Wodka<br />

40 % vol.“ sowie „Bavarian Rum<br />

40%vol.“ – bereits gold-prämiert – erhältlich.<br />

Der erste 10-jährige Coillmór Single-Malt<br />

Whisky – gereift auf Ruby-Port-Fässern steht<br />

schon in den Startlöchern – sowie ein 12-jähriger<br />

– gereift auf Sherry-Fässern (vorgesehen<br />

ist hier eine Füllung für den Frühsommer <strong>2018</strong>).<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag–Freitag 9.00–18.00 Uhr<br />

November-April: samstags 9.00–13.00 Uhr<br />

Mai-Oktober: samstags 9.00–16.00 Uhr<br />

Advents-Samstage jeweils 9.00–16:00 Uhr<br />

Ladengeschäft mit Probiertheke<br />

in der Jahnstraße 11 in Bad Kötzting<br />

Tel. 09941 / 1321<br />

Fax 09941 / 7300<br />

Führungen Whiskydestillerie<br />

– Faszination Whisky<br />

Pfingstreiterstraße 5, 93444 Bad Kötzting<br />

(Voranmeldungen erbeten)<br />

www.brennerei-liebl.de<br />

www.coillmor.com<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

37

SPIRIT & SPA HOTEL BIRKENHOF AM ELFENHAIN<br />

IN GRAFENWIESEN BEI BAD KÖTZTING<br />

Fabelhafte<br />

Pause<br />

2 Übernachtungen<br />

mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen<br />

¾-Kulinarik: buntes Frühstücksbuffet,<br />

süß-herzhaftes Nach mittagsbuffet,<br />

krea tive Menü- oder Buffetabende<br />

Sensitive Relax-Massage (ca. 40 Min.)<br />

gratis: Thalgo Körper-Emulsion<br />

BONUS je nach Anreisetag:<br />

Wellness tagPlus<br />

täglich Body&MindFitness mit<br />

vielen Outdoorangeboten<br />

Fabelhafte<br />

Preis pro Person ab 285,-<br />

ganzjährig buchbar, ausgenommen Weih nachten<br />

und Silvester | Anreise: täglich möglich<br />

magisch.mystisch.menschlich...<br />

…so soll er sein, der Aufenthalt im Birkenhof. Das Motto zieht sich durch<br />

das ganze Resort: Magisch die köstliche Kulinarik, mystisch der Elfenhain<br />

und das GartenReich, menschlich das herzliche Team – ein inspirierendes<br />

Gesamtpaket, das die Gäste bezaubert und den Aufenthalt zu einem<br />

ganzheitlichen Erlebnis macht. Die Vier-Elemente-Philosophie mit den<br />

Elementen Erde, Wasser, Luft und Feuer ist überall zu spüren: im Elfen-<br />

Reich mit Wohlfühlzimmern, Bade & Saunalandschaft und Restaurant, in<br />

NeptunsReich mit exklusiven Zimmern und Suiten im modern-mediterranen<br />

Stil und dem grandiosen Dachpool mit Panoramablick, im Sinnes-<br />

Reich – einer asiatisch anmutenden Pagode mit wundervoll verwöhnenden<br />

Wellnessanwendungen und im GartenReich mitten in der Natur des Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>es mit zahlreichen Ruheinseln. Lebensfreude pur!<br />

Kostliche Kulinarik<br />

Der Tag beginnt mit einem einzigartigen Frühstücksbuffet mit einer riesigen<br />

Auswahl von Klassikern bis Außergewöhnlichem. Das engagierte Küchen-<br />

Team verwöhnt Sie sowohl am Nachmittag mit einem abwechslungsreichen<br />

Snack als auch am Abend im Restaurant „GaumenZauber“ mit einem vielfältigen<br />

Angebot von traditionell bayerischen Schmankerln bis zu feinen und<br />

leckeren sowie sehr bekömmlichen Fischgerichten und vegan-vegetarischer<br />

Auswahl. Alles so regional und saisonal wie möglich und möglichst in Bio-<br />

Qualität, gewürzt mit Kräutern aus dem eigenen Kräutergarten.<br />

38 Traum-Wellnesshotels

Wellness und Spa<br />

3.500 qm zum Entspannen und Relaxen:<br />

8 verschiedene Saunen und Dampfbäder,<br />

farbenfrohe und gemütliche Ruheräume –<br />

eine Wohltat für Körper, Geist und Seele soll<br />

der Birkenhof für seine Gäste sein. Und auch im<br />

SinnesReich – der Pagode für „sinnreiche“ Kosmetik-<br />

anwendungen, klassische und fernöstliche Massagen und<br />

wohltuende Körperpackungen ist die Natur präsent. Von jeder Liege aus<br />

kann man das Flattern der Birkenblätter im Elfenhain beobachten oder die<br />

zart geschwungenen Hügel der Bayerwaldberge betrachten. Zum Angebot<br />

des Hauses gehören neben den Rückzugsoasen von Haus und Garten<br />

auch ein Body-&MindFitnessprogramm, in dem Yoga, Herzchakra- und<br />

Kundalini-Meditationen oder Schamanische Trommelreisen ebenso entdeckt<br />

werden können wie Aquafitness – „Spirit & Spa“ für eine Heimkehr<br />

mit vitaler Energie und neuem Lebensgefühl.<br />

3/5/7 Übernachtungen<br />

mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen<br />

und Wunsch-Wellnessanwendungen<br />

aus unseren 7 Elfenqualitäten<br />

¾-Kulinarik: buntes Frühstücksbuffet,<br />

süß-herzhaftes Nach mittagsbuffet,<br />

krea tive Menü- oder Buffetabende<br />

1/2/3x Wunschanwendung<br />

bei 3/5/7 Übernachtungen<br />

täglich Body&MindFitness mit<br />

vielen Outdoorangeboten<br />

Preis pro Person ab 351,-<br />

ganzjährig buchbar, ausgenommen Weih nachten<br />

und Silvester | Anreise: täglich möglich<br />

hotel-birkenhof.de/last-minute<br />

Spirit & Spa Hotel Birkenhof am Elfenhain<br />

4 Sterne DEHOGA<br />

Ferienhotel Birkenhof Johann Gmach KG AG Rgsb. HRA 6436<br />

Auf der Rast 7 | 93479 Grafenwiesen<br />

Tel. 09941/4004-0 | Fax 4004-250<br />

TAGESPREIS<br />

info@hotel-birkenhof.de<br />

pro Person inkl.<br />

www.hotel-birkenhof.de<br />

¾-Kulinarik ab 96,-<br />

Hausausstattung 75 Zimmer (DZ, EZ, Suiten, Französische Zimmer)<br />

1 Restaurant mit Terrasse | Hotelbar Wellness Hallenbad | Whirlpool |<br />

8 Saunen/Dampfbäder | ganzjährig beheizter Dachpool | Massage & Beauty<br />

Haustiere a.A. erlaubt Kinder Kinderermäßigung | Happy Family-Wochen<br />

Freizeit Body- & MindFitness-Wochenprogramm (aktive+meditative Kurse)<br />

| Fitnessraum | Wandertouren ab Hotel | Skilift/Loipe: 10 km |<br />

Reiten im Nachbarort | Kanutouren am Fluss Regen<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Wellnesshotels<br />

39

„Der klarste und deutlichste<br />

Weg in das (Herz des)<br />

Universum(s)<br />

führt durch die Wildnis<br />

eines <strong>Wald</strong>es.“<br />

(John Muir)<br />

NATUR,<br />

Gesundheit<br />

& Wellness<br />

40 Natur, Gesundheit & Wellness im Hotel St. Gunther

GESUNDHEIT und ERHOLUNG<br />

Entspannen Sie durch die positive Stimmung und Energie des Bayerischen <strong>Wald</strong>es<br />

und atmen Sie durch<br />

Umgeben von einer herrlich-harmonischen<br />

Landschaft mit Blick auf die Bayerwaldberge<br />

entfliehen Sie dem Alltag und starten in<br />

Ihre wohltuende und verdiente „Auszeit“.<br />

Der Bayerische <strong>Wald</strong> ist ideal für besondere<br />

Unternehmungen: Genuss-Wanderungen auf<br />

die schönen Bayerwaldberge mit Hütteneinkehr,<br />

eBike-Radtouren, geführte Nationalpark-Touren<br />

mit Sonnenaufgangs- und Urwaldwanderungen,<br />

Besuch des weltlängsten<br />

Baumwipfelpfades für Wipfelstürmer, Erleben<br />

der Wildtiere.<br />

Nach einem spannenden Tag in der Natur<br />

mit viel frischer Bergluft genießen Sie <strong>Wald</strong>-<br />

WELLNESS auf 3000 qm im Wellness- und<br />

Wohlfühlhotel St. Gunther im idyllischen Erholungsort<br />

Rinchnach.<br />

Tauchen Sie in eine Welt aus totaler Entspannung,<br />

absolutem Wohlgefühl und neuer<br />

Energie für Körper, Geist und Seele im Hotel<br />

St. Gunther – erleben Sie ein Zuhause auf<br />

Zeit.<br />

WALD[ER]LEBEN am Nationalpark<br />

Durch die Kraft der Natur <strong>Wald</strong>WELLNESS mit allen Sinnen erleben<br />

Haben Sie sich mal Gedanken gemacht, warum<br />

ein Spaziergang durch einen <strong>Wald</strong> so viel<br />

Kraft und Energie gibt? Ist es wirklich nur der<br />

Moment, den man sich schenkt, um dem Alltag<br />

und dem Stress zu entfliehen? Oder ist es wirklich<br />

die Kraft der Bäume, die einem diese wohltuende<br />

„Kopfruhe“ schenkt? Es ist bei weitem<br />

sehr viel mehr. Es dreht sich alles um das Einatmen<br />

von organischen Substanzen und Ölen,<br />

die uns im <strong>Wald</strong> umgeben.<br />

Eine Auszeit im <strong>Wald</strong> senkt den Blutdruck, regulierte<br />

den Puls und reduziert auf natürliche<br />

Weise Stresshormone. Unser Immunsystem<br />

kommuniziert mit dem <strong>Wald</strong>. Auf uns Menschen<br />

haben nicht nur <strong>Wald</strong>spaziergänge beruhigende<br />

Auswirkungen, sondern sogar schon<br />

Fotos von Wäldern (vorausgesetzt natürlich,<br />

wir finden auch die Zeit, Sie uns anzuschauen).<br />

Besonders <strong>Wald</strong>luft ist reich an Sauerstoff,<br />

und es ist bekannt, dass reiner Sauerstoff ein<br />

Glücksgefühl in uns auslöst. Ein Spaziergang<br />

im <strong>Wald</strong> lässt die Stresshormone sinken,<br />

stärkt zudem das Immunsystem und kann<br />

auch helfen, Viren, Bakterien und entartete Zellen<br />

abzuwehren.<br />

Nicht nur die <strong>Wald</strong>luft bringt Ihre Seele in Einklang;<br />

auch unsere Wellnessabteilung bietet<br />

Ihnen besondere Anwendungen für Entspannung<br />

und neue Energie für Ihren Körper.<br />

Genießen Sie bei wohltuender Atmosphäre<br />

ein Zirbenöl-Bad oder auch unsere Zirbenkissen-Behandlung.<br />

Das Holz der Zirbe hat eine immens positive<br />

Wirkung auf Körper und Seele.<br />

Der Organismus und der Kreislauf werden beruhigt,<br />

Kopfschmerzen werden gelindert.<br />

Dies wirkt sich auch auf unseren Schlaf aus:<br />

wir schlafen tiefer und können uns in der Nacht<br />

besser entspannen, sodass wir am nächsten<br />

Morgen wacher in den Tag starten können.<br />

Unter den Bädern ist auch unser Heublumenbad<br />

sehr beliebt.<br />

Heublumenbäder stärken die Abwehrkräfte<br />

und werden bei Erkältungskrankheiten und<br />

Fieber sowie bei Rheuma mit Erfolg eingesetzt.<br />

Auch die Durchblutung wird durch die Heublumen<br />

gefördert und wirkt sich positiv auch bei<br />

Rheuma aus.<br />

Neben unseren Bäder können Sie auch die<br />

Heublume als Packung genießen.<br />

Die Heupackung wirkt durchblutungsfördernd,<br />

entspannend und immunstimulierend.<br />

Sie dient der Muskelerwärmung und Durchblutungsförderung<br />

vor einer Massage oder als Entspannung<br />

nach einer Massage. Seelisches und<br />

körperliches Wohlbefinden werden gesteigert.<br />

Magnesium - eine Wohltat für die<br />

Gesundheit<br />

Magnesium erhöht die Leistungsfähigkeit und<br />

Magnesium lockert die Muskulatur, dies wirkt<br />

sich auch positiv auf Muskeln, Nerven und<br />

Stoffwechsel aus<br />

Diese gesundheitliche und wohltuende Massage<br />

bekommen Sie in unserer Wellnessabteilung.<br />

Wenn man die Ruhe nicht in sich selbst findet,<br />

ist es umsonst, sie anderswo zu suchen.<br />

Francois de La Rochefoucauld<br />

Getreu diesem Zitat, möchten wir Ihnen eine<br />

unvergessliche WohlFühlZeit und Entspannung<br />

für Körper, Geist und Seele ermöglichen.<br />

i<br />

Infos & Kontakt<br />

Wellness und Wohlfühlhotel St. Gunther<br />

Inhaber: Elfriede und Rudolf Schrönghamer<br />

Käserhügel 18, 94269 Rinchnach<br />

Tel. 09921 / 8090, Fax 09921 / 809200<br />

E-Mail: info@st-gunther.de<br />

www.st-gunther.de<br />

Hotel St. Gunther s. Seite 42/43<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

41

HHHH<br />

Wellness- und Wohlfühlhotel<br />

St. Gunther in Rinchnach<br />

Wundervolle AUSZEIT genießen<br />

Ankommen. Sich wohlfühlen. Zu Hause sein.<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 101,- €<br />

inkl. 3/4-Pension<br />

Kinderermäßigung<br />

42 Traum-Wellnesshotels

Wellness-Relax-Tage<br />

3x ÜN inkl. St. Gunther-Wohlfühlleistungen<br />

Nutzung d. <strong>Wald</strong>WELLNESS-Wohlfühlwelt<br />

1x wohltuende Aroma-Relaxmassage<br />

1x Zirbenlockenkissen – Ruhe<br />

1x entspanntes Whirlwannenerlebnis<br />

1x Salz-Öl-Peeling zur eigenen Verwendung<br />

im Kristalldampfbad<br />

Romantikzauber<br />

5x ÜN inkl. St. Gunther-Wohlfühlleistungen<br />

Nutzung d. <strong>Wald</strong>WELLNESS-Wohlfühlwelt<br />

1x für Sie und Ihn: Lotus-Relaxmassage<br />

1x für Sie und Ihn: ein himmlisch duftendes<br />

Romantikbadl bei Kerzenschein mit prickelndem<br />

Rosé Prosecco & Naschereien ...<br />

und viel Zeit für ZWEISAMKEIT!<br />

Vom Wohlfühl-Komfort mit<br />

bayerischer Herzlichkeit bis<br />

zur ganz persönlichen Betreuung<br />

– Sie als Gast liegen uns<br />

besonders am Herzen.<br />

pro Person ab 386,- €<br />

pro Person ab 642,- €<br />

Umgeben von der herrlichen Natur mit Blick auf die Bayerwaldberge starten Sie im Wellness-<br />

Wohlfühlhotel St. Gunther in Ihre wohltuende und verdiente Auszeit.<br />

<strong>Wald</strong>WELLNESS-Wohlfühlwelt. Auf über 3.000 qm<br />

Panorama-Hallenbad, beheizter Außenpool mit Whirlliegen, Massagedüsen und Lichtspielen,<br />

Bayerwald Saunadorf mit 7 Erlebnissaunen (Hüttensauna mit Panoramaausblick, Backofensauna,<br />

Granit-Salz-Sauna mit Soleinhalation, Kristall-Dampfbad mit Farblicht, Heubad mit Bergwiesenheu,<br />

Außen-Mühlradsauna mit Vital-Aufgüssen, Infrarotkabine „Luis Trenker“), Nebelwand mit<br />

Felsen-Wasserfall, Whirlwannen unter dem Sternenhimmel, Kneippzone mit Fußreflex-Rondell,<br />

Saunagarten, Natur-Ruheraum, Vitalraum, Raum der Stille, Liegegalerie mit herrlichem Blick<br />

auf unsere Bayerwaldberge, lichtdurchflutete Relax- und Ruheoasen und dazu an der Vitalbar<br />

ganztags Tee, quellfrisches Bergwasser, Säfte, gesunde Naschereien und Obst.<br />

NEU: Magnesium- und Johanniskrautölmassage, Moorpackung.<br />

Genuss pur. St. Gunther ¾-Verwöhnpension<br />

Schlemmer-Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet mit süßen & herzhaften Schmankerln inkl.<br />

Kaffeespezialitäten und Wasser, 4-Gang-Abendmenü mit großem Vital-Salatbuffet, Vorspeisen,<br />

Dessertwahl und Käse vom Brett. Genießen Sie bei uns die Vielfalt aus der eigenen Dorfmetzgerei.<br />

Zu Hause auf Zeit. Kuscheliger Verwöhnkomfort<br />

in wunderschönen Suiten und Landhauszimmern.<br />

Genießen Sie Glückstage ab € 101,– / pro Tag inkl. ¾ Verwöhnpension.<br />

Wellness und Wohlfühlhotel St. Gunther<br />

Inhaber: Elfriede und Rudolf Schrönghamer<br />

Käserhügel 18, 94269 Rinchnach<br />

Tel. 09921 / 8090, Fax 09921 / 809200<br />

E-Mail: info@st-gunther.de<br />

www.st-gunther.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 95 Betten, 2 Restaurants, allergikergerecht,<br />

Fitnessraum<br />

Haustiere: auf Anfrage<br />

Kinder: Veranstaltungsprogramm, Kinderbetreuung auf<br />

Wunsch<br />

Wellness: Hallenbad, ganzjährig beheizter Außenpool,<br />

7 Saunen, 2 Whirlpools, Massage und Beauty<br />

Freizeit: Skilift: 4 km, Ortsloipe: 1,5 km, Reiten: 1 km<br />

Golfplatz: 10 km, Badesee: 7 km, Freibad: 4 km<br />

Natur, Gesundheit & Wellness s. S.40/41<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Wellnesshotels<br />

43

Die Eibl-<br />

Brunner<br />

KULI-<br />

NARIK<br />

Die Basis der<br />

Eibl-Brunner Kulinarik:<br />

Tradition aufleben lassen<br />

und noch wertvoller<br />

machen, Innovation<br />

facettenreich inszenieren…<br />

44 Eibl-Brunner Kulinarik

Bodenständig und ebenso kreativ<br />

Authentisch bayerisch und doch<br />

international in jeder Hinsicht<br />

Grüne Wälder, saftige Wiesen, saubere und klare Gewässer –<br />

das alles sind die Grundbausteine für die Lebensmittel, die wir im<br />

Eibl-Brunner täglich aufs Neue verwenden und veredeln.<br />

Gesunder Start in den Tag<br />

Duft von röstfrischem Kaffee und frisch aufgegossenem Tee in bester Qualität liegt in der Luft<br />

Frisch gebackene Brote und süßes Gebäck<br />

Feine Molkerei- und Cerealienkreationen<br />

Vitamine tanken mit regionalem und saisonalem Obst und Gemüse<br />

Frisch zubereitete Eierspeisen aus dem Front-Cooking<br />

Mittags essen unter Freunden<br />

Leichte Jause im Restaurant von 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr mit frischen Salaten und Broten,<br />

Suppen, einem warmen Hauptgericht, sowie Süßspeisen und Kuchen<br />

Das tägliche Finale<br />

Beim täglichen 4-Gänge-Abendmenü beweist das Eibl-Brunner sein kulinarisches Niveau nach<br />

dem Motto: „Tradition trifft Innovation“<br />

Marktfrische Salatkreationen<br />

Hausgemachte Brotspezialitäten und feine Aufstriche<br />

Vorspeisen als perfekter Starter in den Abend<br />

Einzigartige Geschmackserlebnisse mit frischem Fisch, Fleisch und Vitaminen<br />

Süßer Abschluss aus einem Zusammenspiel verschiedener Nuancen<br />

Erlesene Käsesorten vom Buffet<br />

Kreativ in allen Facetten für den besonderen Schwung<br />

Wechselnde Vorspeisenbuffets<br />

Dessertbuffets mit Schokoladenbrunnen<br />

Individuell angerichtete Hauptgänge aus der Showküche<br />

Mediterraner Buffetabend<br />

<strong>Bayerischer</strong> Schmankerlabend vom Buffet<br />

i<br />

Infos & Kontakt<br />

Hotel Eibl-Brunner KG<br />

Doris und Stefan Brunner<br />

Hauptstraße 18, 94258 Frauenau<br />

Tel. 09926 / 9510, Fax 09926 / 951160<br />

E-Mail: info@eibl-brunner.de<br />

www.eibl-brunner.de<br />

Hotel Eibl-Brunner s. Seite 46/47<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

45

HHHH<br />

Hotel Eibl-Brunner<br />

in Frauenau<br />

Wellnesszeit im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Kraft schöpfen und aktiv sein<br />

Auszeit ist wichtig für Körper und Geist. Das<br />

4-Sterne-Wellnesshotel Eibl-Brunner bringt<br />

den inneren Ruhepol zurück in die Balance.<br />

Wellness Glücksmomente<br />

Auf über 2.500 qm einzigartiges Wellnessvergnügen<br />

erleben und neue Energie für den<br />

Alltag schaffen. Das großzügige Hallenbad mit<br />

beheiztem Außenpool verspricht mit dem Element<br />

Wasser eine wohltuende Atmosphäre.<br />

Finnische Natursteinsauna, Kräuter-Vital-Sauna,<br />

Bio-Dampfbad und Infrarotsauna geben<br />

dem Körper Raum zum Erholen. Ruhezonen<br />

im besonderen Ambiente garantieren absolute<br />

Entspannung nach einem erfrischenden Gang<br />

durch die abwechslungsreiche Erlebnisdusche<br />

mit Eisbrunnen. Für die Frischluftliebenden<br />

bietet der Saunahof ausreichend Platz zum<br />

Relaxen.<br />

Aktiv und Fit<br />

Wälder rund um das Wellnesshotel Eibl-Brunner<br />

laden zu atemberaubenden Touren in die<br />

Natur ein. Berge, Schachten, Filze, Seen und<br />

vieles mehr erwarten die Gäste in der Frauenauer<br />

Umgebung. Zahlreiche gut ausgeschilderte<br />

Wander- und Fahrradwege führen zu<br />

spannenden Ausflugszielen. Neben der Aktivzeit<br />

im Freien bietet das Hotel einen Fitnessraum<br />

mit modernster Fitnesstechnik.<br />

Zimmer der Bayerwaldberge<br />

Neben unseren gemütlichen Zimmern im<br />

Stammhaus versprechen unsere modernen<br />

Zimmer der Kategorie „Bayerwaldberge“ absolutes<br />

Wohlfühlgefühl. Kombinationen von<br />

Materialien aus den umliegenden Bayerischen<br />

Wäldern harmonieren seit 2016 in fünf neuen<br />

Zimmerkategorien. Alle Zimmer sind mit Balkon<br />

ausgestattet und laden zu einem unvergesslichen<br />

Ausblick ein.<br />

46 Traum-Wellnesshotels

Wohlfühlzauber<br />

(buchbar vom 07.01.18 – 16.12.18)<br />

5 Nächte inkl. Eibl-Brunner<br />

Schmankerlpension<br />

Wellness auf über 2.500 qm<br />

Pro Zimmer 1x Flasche Prosecco zur<br />

Begrüßung auf Ihrem Zimmer<br />

Pro Person 1x Lomi-Lomi-Ganzkörpermassage<br />

50 Min.<br />

Pro Person 1x Beauty-Gutschein im Wert<br />

von Euro 30,00<br />

pro Person im DZ ab 575,- €<br />

3 Verwöhntage<br />

(buchbar vom 07.01.18 – 16.12.18)<br />

3 Nächte inkl. Eibl-Brunner<br />

Schmankerlpension<br />

Wellness auf über 2.500 qm<br />

Pro Person 1x Aromaölteilkörpermassage<br />

25 Min.<br />

Pro Zimmer 1x Beauty-Gutschein im Wert<br />

von Euro 15,00<br />

pro Person im DZ ab 333,- €<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 100,- €<br />

inkl. Schmankerlpension<br />

zzgl. ortsübliche Kurtaxe<br />

Kinderermäßigung<br />

Hotel Eibl-Brunner KG<br />

Doris und Stefan Brunner<br />

Hauptstraße 18, 94258 Frauenau<br />

Tel. 09926 / 9510, Fax 09926 / 951160<br />

E-Mail: info@eibl-brunner.de<br />

www.eibl-brunner.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 118 Betten, Restaurant bis 250 Sitzplätze<br />

Sonnenterrasse, 50 Plätze, Allergikerbetten auf Wunsch,<br />

Lift, Parkplätze<br />

Haustiere: auf Anfrage willkommen<br />

Wellness: Hallenbad, Freibad, 4 Saunen, Massage/Beauty<br />

Freizeit: Golfplatz Oberzwieselau: 5 km, Skilift: 1 km,<br />

Langlaufzentrum Oberlüftenegg: 2 km<br />

Kulinarische Genüsse s. Seite 44/45<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Wellnesshotels<br />

47

HHHH<br />

Hotel Reinerhof<br />

in St. Englmar<br />

Wohlfühlurlaub in TOP-Lage<br />

neben <strong>Wald</strong>wipfelweg, Skiliften und Wanderwegen<br />

Ganz NEU<br />

ganzjährig beheizter<br />

Infinity-Außenpool mit zusätzlichen<br />

Ruhe- und Relaxinseln<br />

für Sie – Panoramablick<br />

garantiert!<br />

48 Traum-Wellnesshotels

ANKOMMEN UND WOHLFÜHLEN<br />

Erholen Sie sich in modernen, gepflegten Zimmern–<br />

ob ein Kuschelzimmer, ein großzügige<br />

Komfort Plus Doppelzimmer oder eine Suite,<br />

überall haben Sie einen wunderbaren Blick<br />

auf die Höhenlagen des Bayerischen <strong>Wald</strong>es.<br />

Gaumenfreuden bereitet das Küchenteam im<br />

Reinerhof mit vielen frischen, regionalen Produkten,<br />

dazu der zuvorkommende, persönliche<br />

Service, das ist Genuss pur! Nach dem<br />

Abendspaziergang in der weitläufigen Gartenanlage<br />

sollten Sie unbedingt noch einen Cocktail<br />

an der gemütlich-modernen Schindelbar<br />

oder auf der Sonnenterrasse genießen …<br />

Die wunderschöne, großzügige Wellness-<br />

Landschaft mit nagelneuem Außenpool-Bereich<br />

lädt zum Entspannen und Erholen ein.<br />

Erleben Sie im ganzjährig beheizten Außenpool<br />

einen traumhaften Blick über den Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong> bis ins Donautal und die Alpen. Außerdem<br />

versprechen Indoor-Schwimmbad und<br />

Whirlpool prickelnden Badespaß. Ein kuscheliger<br />

Platz im neuen Panoramaruheraum mit<br />

künstlerischen Holzelementen oder im wohlduftenden<br />

Lavendelruheraum gibt neue Kraft<br />

für den Alltag.<br />

Ein wahres Wellness-Paradies erwartet alle<br />

Saunaliebhaber in der Saunalandschaft mit<br />

Salz-Sauna, Infrarotkabine, Dampfbad, Bio-<br />

Sauna, KräuterSPA mit Kräuterbadl und Finnischer<br />

Kräutersauna. Abkühlung gibt’s hinterher<br />

im Duschtempel oder im Kneippbach. Gönnen<br />

Sie Körper und Seele eine Auszeit bei klassischen<br />

Massagen, Aromaöl- und Wohlfühlmassagen,<br />

Ayurveda- und Körperanwendungen.<br />

Zeit zum Träumen –<br />

Zeit zum Genießen!<br />

Wellness-Verwöhnzeit<br />

2 Nächte inkl. Frühstück vom Buffet,<br />

Reiners Mongdratzerl am Nachmittag<br />

abends 4-Gänge-Genießer-Menüs<br />

Leihbadetasche, Bademantel, Saunatücher<br />

Erholung pur in der Wellness-Landschaft<br />

Pflegende Ayurasan-Körperpackung<br />

Individuelle Teilkörpermassage<br />

pro Person ab 259,- €<br />

REINER schnuppern<br />

5 Nächte inkl. Frühstück vom Buffet,<br />

Reiners Mongdratzerl am Nachmittag<br />

abends 4-Gänge-Genießer-Menüs<br />

Begrüßungscocktail an der Schindelbar<br />

wahlweise vitalisierende Bürstenmassage<br />

oder Anti-Stress-Gesichtsmassage<br />

Leihbadetasche, Bademantel, Saunatücher<br />

Erholung pur in der Wellness-Landschaft<br />

Eintrittskarte für das Naturerlebnis „<strong>Wald</strong>wipfelweg“<br />

oder die „Welt der Wahrnehmung“<br />

im Bayerwald Xperium<br />

pro Person ab 474,- €<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 76,- €<br />

inkl. Frühstück<br />

3/4-Pension p. P. 15,- €<br />

Kurtaxe p. P. 1,40 €<br />

Kinderermäßigung<br />

Reinerhof GmbH & Co. KG<br />

Grün 9, 94379 St. Englmar<br />

Tel. 09965 / 8510, Fax 09965 / 851125<br />

E-Mail: info@reinerhof.de<br />

www.reinerhof.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 90 Betten, 3 Restaurants, rollstuhlfreundlich<br />

Haustiere: erlaubt (nicht im Restaurant)<br />

Wellness: Hallenbad, 7 Saunen, ganzjährig beheizter<br />

Außenpool, 1 Whirlpool, Massage und Beauty<br />

Freizeit: Badesee: 3 km, Reiten: 4 km, Golfplatz: 30 km,<br />

Skilift: 200 m, Loipen: 400 m, <strong>Wald</strong>wipfelweg: 1 km,<br />

Sommerrodelbahn: 500 m<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Wellnesshotels<br />

49

Hotel RandsbergerHof<br />

in Cham<br />

HHHH<br />

SKYPOOL und<br />

Sonnenterrasse<br />

im 6. Stock mit Blick über die<br />

Bayerwald-Berge<br />

Entspannten Urlaub im<br />

Randsbergerhof genießen<br />

Kulinarik unseres Chefkochs: Mit vitaler Vollwertkost<br />

ernähren Sie sich gesund und lecker!<br />

Rundum entspannt<br />

Tageswellness (ohne Übernachtung)<br />

Gesichtsbehandlung, 60 Min.<br />

Ganzkörper-Wohlfühlmassage, ca. 60 Min.<br />

Kräuterentspannung in der Softpack-<br />

Schwebeliege, ca. 25 Min.<br />

inkl. Wellnesstasche mit Bademantel und<br />

Entspannung in Hallenbad, Sauna Atrium<br />

und Skypool mit Dachterrasse (saisonbedingt)<br />

pro Person ab 128,- €<br />

Im Hotel Randsbergerhof in Cham wird jeder<br />

Aufenthalt zum Wellnessurlaub. Hier finden Sie<br />

alles, was Sie zum Entspannen und Auftanken<br />

brauchen:<br />

Unser neu gestalteter, moderner Wellnessbereich<br />

hoch über Cham wird Sie mit seiner<br />

einmaligen Architektur zum Staunen bringen.<br />

Die Qual der Wahl? Bei der Vielzahl an Anwendungen<br />

ist das Auswählen ein Vergnügen!<br />

Genuss ohne Reue bietet Ihnen die regionale<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>: Auch die Natur um unser<br />

Haus ist Teil des Wellness-Konzepts. In den<br />

unberührten Wäldern finden Sie Ruhe und Inspiration.<br />

Und auf dem ausgedehnten Rad- und Wanderwegenetz<br />

um Cham halten Sie sich mit Spaß<br />

aktiv und gesund.<br />

Kulinarik, Natur, Fitness und Wellness – unser<br />

Rundumpaket für Ihren Wellness- und Wohlfühlurlaub!<br />

Auszeit in Cham...<br />

2 Nächte inkl. 3/4-Verwöhnpension<br />

Wellnessgutschein im Wert von 30,00 €<br />

Flauschiger Leihbademantel<br />

Entspannung im Wellnessbereich<br />

pro Person im DZ ab 189,- €<br />

50 Traum-Wellnesshotels

Wellness-Oase<br />

zum Träumen<br />

Hallenbad 70 qm, 32 °C<br />

Oase der Stille mit Wasserbetten und<br />

Relax-Wellnessliegen, Lounge, Vitalbar mit<br />

Edelsteinwasser, Wellness-Tees und Obst<br />

Sauna Atrium (11–22 Uhr) mit Stubensauna<br />

90 °C, Biosauna 60 °C, Dampfbad 40–50 °C,<br />

Solebad, Kübelduschen, Kneippsche Wechselund<br />

Schwallduschen<br />

Skypool, 32 °C<br />

Beautyoase<br />

Entspannungsbäder, Massagen, Hamam-<br />

Zeremonie, orientalisches Rasulbad und<br />

Beautyanwendungen<br />

Produkte von Dr. Hauschka,<br />

Dr. R. A. Eckstein und Gertraud Gruber<br />

14 Behandlungsräume<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 62,- €<br />

inkl. Frühstück<br />

3/4-Pension p. P. 20,- €<br />

Randsbergerhof e.K.<br />

Michael Wittmann<br />

Randsbergerhofstr. 15–19, 93413 Cham<br />

Tel. 09971 / 85770, Fax 09971 / 20299<br />

E-Mail: info@randsbergerhof.de<br />

www.randsbergerhof.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 170 Betten, 7 Appartements, davon teils<br />

allergikergerecht, 2 Restaurants<br />

Haustiere: auf Anfrage<br />

Kinder: Kinderbetreuung auf Anfrage<br />

Wellness: Dachpool | Hallenbad | Sauna Atrium | Massage<br />

und Beauty<br />

Freizeit: im Haus: Fitnessraum, Kino, Kegelbahnen<br />

in der Umgebung: Skilift: 25 km, Loipe: 25 km, Golfplatz:<br />

25 km<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Wellnesshotels<br />

51

Vom Gipfel (955 m)<br />

aus zeigen sich die<br />

dichtbewaldeten Höhen<br />

und der heilklimatische<br />

Kurort Bodenmais von<br />

ihren schönsten Seiten.<br />

Eine erholsame und<br />

entspannende Zeit<br />

bietet Ihnen der<br />

Naturberg Silberberg.<br />

Der<br />

SILBER<br />

BERG<br />

Freizeiterlebnis<br />

& Naturparadies<br />

Freizeiterlebnis<br />

für die ganze Familie<br />

Zwei tolle neue Attraktionen am Silberberg!<br />

Die Sommer-Tubingbahn ist eine Kunststoffbahn<br />

mit 200 Metern Länge. Ein rollender Zauberteppich<br />

bringt die Nutzer der Tubingbahn<br />

zurück an den Start. Die Eltern haben dabei<br />

ihre Kinder von der Restaurant-Terrasse aus<br />

direkt im Blickfeld. Ein großer, neuer Klettergarten<br />

ergänzt den Abenteuerspielplatz an der<br />

Talstation. Das historische Besucherbergwerk<br />

tief im Inneren des Berges, 600 m Fahrspaß<br />

auf der Sommerrodelbahn und spannende<br />

Spielplätze versprechen eine interessante und<br />

abwechslungsreiche Zeit auf dem Erlebnisberg<br />

Silberberg. Inmitten der traumhaft schönen<br />

Landschaft des Bayerischen <strong>Wald</strong>es können<br />

Sie auch den Alltag vergessen und die Ruhe<br />

genießen.<br />

Silberbergwerk –<br />

Faszinierende Welt unter Tage<br />

Erleben Sie die faszinierende Welt unter Tage.<br />

Die Bergwerksführer begrüßen Sie mit einem<br />

kräftigen „Glück Auf“. Durch den über 600 m<br />

langen „Barbarastollen“ führt Sie der Weg tief<br />

in das Innere des Silberberges bis zu einer<br />

gewaltigen Höhlung, dem „Großen Barbaraverhau“.<br />

Der stimmungsvolle Gang durch die<br />

jahrhundertealten Stollen bringt die Geschichte<br />

des Bergbaus in Ihre Gegenwart.<br />

Mehr als 60 verschiedene Mineralien birgt der<br />

Silberberg in seinem Inneren. Bei der Darstellung<br />

der schweren Arbeit unter Tage fühlen Sie<br />

sich in eine andere Zeit zurückversetzt. Ein unterirdischer<br />

See und das Silberberg-Museum,<br />

das die Bodenmaiser Bergwerksgeschichte<br />

seit 1311 zeigt, runden Ihren Besuch ab.<br />

Skigebiet Silberberg<br />

Der Silberberg bedeutet Skivergnügen für<br />

die ganze Familie. Gepflegte Pisten, familienfreundliche<br />

Abfahrten für Alpinfahrer und<br />

Snowboarder, Kinder-Ski-Park mit Karussell<br />

und Zauberteppich und eine Winterrodelbahn<br />

sorgen für Wintervergnügen für die ganze Familie.<br />

52 Freizeiterlebnis Silberberg Bodenmais

i<br />

Infos & Kontakt<br />

Silberbergbahn Freizeitanlagen GmbH & Co.KG<br />

Barbarastraße 1<br />

94249 Bodenmais<br />

Tel. 09924 / 94140<br />

Fax 09924 / 941420<br />

E-Mail: info@silberbergbahn.de<br />

www.silberbergbahn.de<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

53

Traum-Urlaubshotels<br />

Wellness, Wandern & Natur direkt vor der Haustür<br />

Zwölf 3-Sterne-, 4-Sterne- und 5-Sterne-Wellnesshotels <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Das Traum-Urlaubshotels im Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong> bieten Angebote<br />

für jedermann – von preiswerten<br />

Urlaubsangeboten bis hin zu exklusiven<br />

Wellnessangeboten mit<br />

allen Extras.<br />

Die „Traum-Urlaubshotels“ sind ein Zusammenschluss<br />

von Hotels im Bayerischen <strong>Wald</strong>,<br />

die als Wander- und Wellnesshotels zu den<br />

schönsten Feriendomizilen Bayerns zählen.<br />

Die Ausstattung der jeweiligen Hotels ist durchgehend<br />

auf höchstem Niveau und bietet dem<br />

Besucher alle Annehmlichkeiten eines Wellnesshotels,<br />

wie Hallenbad, Saunalandschaft,<br />

Whirlpool, Massage und Beautyanwendungen.<br />

Trotz ihrer gehobenen Angebote ist die Atmosphäre<br />

alles andere als gezwungen, sondern<br />

durchweg ideal für einen erholsamen Urlaub<br />

alleine oder mit der ganzen Familie. In allen<br />

Hotels wird größter Wert auf eine individuelle<br />

Gästebetreuung gelegt, wobei die Angebote<br />

von preiswert bis exklusiv alle Gästeschichten<br />

abdecken. Die „Traum-<br />

Urlaubshotels“ bieten nicht<br />

nur vergleichsweise moderate<br />

Preise, sondern auch<br />

eine Fülle von Indoor- und<br />

Outdoor-Aktivitäten. Dies<br />

reicht von Wellnessangeboten bis hin zu sportlichen<br />

Angeboten.<br />

Alle Infos und Sammelanfrage an alle Hotel<br />

unter www.traum-urlaubshotels.de<br />

5-Sterne-Hotel Jagdhof, Röhrnbach 10–17<br />

www.jagdhof-roehrnbach.de<br />

4-Sterne-Superior-Hotel Angerhof 24/25<br />

St. Englmar | www.angerhof.de<br />

★ ★ ★ S<br />

4-Sterne-Hotel Adambräu 60/61<br />

Bodenmais | www.adam-braeu.de<br />

4-Sterne-Hotel Böhmhof 62/63<br />

Bodenmais | www.boehmhof.de<br />

★ ★ ★ S<br />

Family & Wellnesshotel im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

3-Sterne-Superior Hotel Weber 70/71<br />

Zachenberg | www.wellnesshotel-weber.de<br />

Der Böhmerwald | Warzenried 72–75<br />

www.hotel-boehmerwald.de<br />

54 Traum-Urlaubshotels

HHHH<br />

Urlaubs- und Wellnesshotel<br />

4-Sterne-Hotel Riederin 56/57<br />

Bodenmais | www.riederin.de<br />

4-Sterne-Hotel Hofbräuhaus 58/59<br />

Bodenmais | www.hotel-hofbraeuhaus.de<br />

4-Sterne-Hotel Hammerhof 64/65<br />

Bodenmais | www.hammerhof.de<br />

4-Sterne-Hotel Kramerwirt 66–69<br />

Geiersthal | www.kramerwirt.de<br />

3-Sterne-Superior-Hotel Zedernhof 76/77<br />

Stamsried | www.hotel-zedernhof.de<br />

4-Sterne-Landrefugium Obermüller 78–81<br />

Untergriesbach | www.balancehotel-obermueller.de<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

55

Wohlfühlhotel Riederin<br />

in Bodenmais<br />

HHHH<br />

Traumhafte Lage<br />

... auf der schönsten Seite von Bodenmais!<br />

5 Traum-Tage<br />

07.01.– 02.12.<strong>2018</strong><br />

5 Nächte inkl. ¾-Verwöhnpension<br />

Freie Nutzung d. Bade- & Saunalandschaft<br />

Bademäntel und Badetücher, Leihbadekorb<br />

1x Verwöhnpaket von Kopf bis Fuß, ca. 85<br />

Min. (Ganzkörper-Entspannungsmassage<br />

mit Fußreflexzonen- und Kopfmassage)<br />

pro Person im DZ ab 490,- €<br />

DZ Typ 3: pro Person 515,- €<br />

DZ Typ Berg- oder Parkwieserl / DZ Typ 1:<br />

p. P. 560,- €<br />

EZ ab 575,- €<br />

Suiten auf Anfrage<br />

80.000 qm großer<br />

„Riederin-Park“<br />

Herrliche Alleinlage am<br />

Ortsrand von Bodenmais<br />

Wunderbarer Panoramablick<br />

auf die Bayerwaldberge<br />

Das Hotel liegt direkt in einem einzigartigen<br />

Wander-, Nordic-Walking- und Radwandergebiet<br />

am Fuße des Großen Arbers. Direkt am<br />

Hotel erwarten Sie unzählige Möglichkeiten der<br />

Freizeitgestaltung. Genießen Sie die einmalige<br />

Aussicht auf Bodenmais und die umliegenden<br />

Berge!<br />

Unser Haus verfügt über gemütliche und komfortable<br />

Doppelzimmer sowie exklusive Suiten.<br />

In vier verschiedenen Restaurantstuben verwöhnen<br />

wir Sie mit internationalen Gerichten<br />

aus der großen, weiten Welt oder deftiger<br />

Hausmannskost aus dem heimischen Kochbuch.<br />

56 Traum-Urlaubshotels

Aktivangebot<br />

Trimm-Dich-Pfad direkt am Hotel<br />

Geführte Nordic-Walking- und Mountainbiketouren<br />

inkl. Karte sind möglich. Stöcke<br />

können direkt im Hotel ausgeliehen werden.<br />

Kurse können über Sport Weinberger gebucht<br />

werden. Außerdem haben Sie die Möglichkeit,<br />

an regelmäßig geführten Halb-/ oder<br />

Ganztageswanderungen ab Neues Rathaus in<br />

Bodenmais teilzunehmen.<br />

Freie Nutzung unseres Fitnessstudios mit<br />

Laufband, Cross-Trainer, Spin-Race, Rudergerät,<br />

Ergometer und Hantelbank<br />

Gut gespurte Orts-Langlaufloipen ab Hotel<br />

mit direktem Einstieg<br />

Großzügige Sauna- und<br />

Erlebnis-Badelandschaft<br />

ausgezeichnet mit dem „Kreativpreis in Gold“<br />

Panorama-Hallenbad (30 °C) mit wunderbarem<br />

Ausblick auf die umliegenden Berge,<br />

mit Sprudelliege, Bodensprudler, Nackendusche,<br />

Massagedüsen, Gegenstromanlage<br />

Beheiztes Freibad mit Liegewiese, Whirlpool<br />

und Hot-Pool im Freien (36 °C)<br />

Saunaparadies mit Bio-Sauna, Finnische<br />

Sauna, Dampfsauna, Infrarotkabine,<br />

Tauchbecken, Fußbecken, Wasserbetten,<br />

Erlebnisduschen<br />

Wellnessgarten mit „dreidimensionalem<br />

Aquaviva Bild- und Klangerlebnis“<br />

Wellnessbar mit offenem Kamin<br />

Exklusive Massage- & Kosmetikangebote in<br />

der „Wohlfühloase Riederin“<br />

Hotel Riederin e.K.<br />

Harald Wölfl<br />

Riederin 1, 94249 Bodenmais<br />

Tel. 09924 / 7760, Fax 09924 / 7337<br />

E-Mail: info@riederin.de<br />

www.riederin.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 120 Betten, 4 Restaurants, Hotelbar, Fitnessraum<br />

Haustiere: Hunde bis Pudelgröße erlaubt (gebührenpflichtig,<br />

kein Zutritt im Restaurant- und Spa-Bereich)<br />

Kinder: Spielplatz, Spielzimmer<br />

Wellness: Wellnessbar, Hallenbad, Freibad, 3 Saunen, Infrarotkabine,<br />

1 Whirlpool, Massage, Beauty, Wellnessgarten<br />

Freizeit: Skilift: 15 km, Loipe direkt ab Haus, Reiten: 10 km<br />

18-Loch-Golfpark: 15 km, Tennisplatz: 500 m<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Urlaubshotels<br />

57

Hotel Hofbräuhaus<br />

in Bodenmais<br />

HHHH<br />

Herzlich Willkommen in Ihrem<br />

URLAUBSZUHAUSE<br />

am Fuße des Großen Arbers<br />

Ruhig und zentral gelegen, mit traumhaftem Rundblick zum Arber und zum Silberberg und alle Annehmlichkeiten im<br />

Hofbräuhaus lassen Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.<br />

58 Traum-Urlaubshotels

Empfangsbereich mit Lobby<br />

Neu renovierte Zimmer mit heimeliger<br />

Atmosphäre<br />

Juniorsuiten und Suiten mit Whirlpool<br />

Kostenloses WLAN und Sky in allen Zimmern<br />

3/4-Fitnesspension<br />

Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Sekt<br />

Nachmittagsbuffet mit Kuchen, Obst, Snacks<br />

Abendessen mit Menüwahl<br />

sonntags festliches Candle-Light-Dinner<br />

1x wöchentlich Spezialitäten- u. Dessertbuffet<br />

Beauty & Massage<br />

Streicheleinheiten für Körper und Seele in<br />

Reich der Sinne<br />

Wohlfühlbäder unterm Sternennhimmel<br />

Wellnessbäder in der Softpackliege<br />

Spezialmassagen und vieles mehr<br />

Bäder- und Saunawelt<br />

Hallenbad, Panorama-Warmsprudelbecken<br />

Familien-Textilsauna mit finnischer Sauna,<br />

Bio-Sanarium, Tepidarium, Dampfbad,<br />

Infrarot-Wärmekabine, Kneippbecken<br />

Panorama-Saunaland mit Kelosauna, Zirbensauna<br />

und Außenwhirlpool (36 Grad, abends<br />

Farbwechsel-Lichteffekte) – täglich ab 11.00<br />

Uhr geöffnet<br />

Beheiztes Erlebnis-Freibad 30° C (Mai–September)<br />

mit Wasserfall, Massagebank und<br />

Bodensprudler, Sonnenterrasse und große<br />

Liegewiese<br />

Großzügige, neu gestaltete Ruheräume und<br />

verschiedene Relaxbereiche<br />

Mi. und Sa.: Langbadetag bis 22 Uhr (Ihr Abendessen<br />

können Sie an diesen Tagen gern auch im<br />

Bademantel im Wellness-Stüberl genießen.)<br />

Tageswellness bereits ab 25,00 €<br />

Relaxtage<br />

4 Nächte im DZ inkl. 3/4-Fitnesspension<br />

1 Glas Sekt in der Hotelbar<br />

Ganzkörpermassage, 60 Min. inkl. Nachruhe<br />

Ziegenmilchbad, 30 Min.<br />

Leihbademantel<br />

Nutzung der Bade- und Saunalandschaft<br />

pro Person im DZ ab 414,- €<br />

Schnuppertage<br />

2 Nächte im DZ inkl. 3/4-Fitnesspension<br />

1 Glas Sekt in der Hotelbar<br />

Rückenmassage, 30 Min. inkl. Nachruhe<br />

Leihbademantel<br />

Nutzung der Bade- und Saunalandschaft<br />

pro Person im DZ ab 216,- €<br />

Hotel Hofbräuhaus e.K.<br />

Oskar Fruhstorfer<br />

Marktplatz 5, 94249 Bodenmais<br />

Tel. 09924 / 7770, Fax 09924 / 777200<br />

E-Mail: info@hotel-hofbraeuhaus.de<br />

www.hotel-hofbraeuhaus.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4-Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 120 Betten, 25 Appartements, 1 Restaurant,<br />

Hotelbar, Tiefgarage, Lift<br />

Ferienhaus: für 2–3 Personen, 60 qm<br />

Gruppen: bis 60 Pers.<br />

Haustiere: auf Anfrage<br />

Wellness: Hallenbad, Freibad, 4 Saunen, Dampfbad,<br />

Warmsprudelbecken, Massage & Beauty<br />

Freizeit: Skilift: 1 km, Loipe: 500 m, Golfplatz: 15 km<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Urlaubshotels<br />

59

HHHH<br />

Hotel Gasthof<br />

Brauerei Adam-Bräu<br />

in Bodenmais<br />

inkl. AktivCARD<br />

mit über 100<br />

Gratis-<br />

Erlebnissen!<br />

60 Traum-Urlaubshotels

Wander- & Aktivhotel<br />

ADAM-BRÄU<br />

Tradition neu erleben.<br />

In der liebenswerten Tradition bayerischer<br />

Gastfreundlichkeit werden Sie empfangen wie<br />

bei guten Freunden. Der Genuss während Ihres<br />

Aufenthaltes im ADAM kommt im Restaurant<br />

des Hotels, sowie im angeschlossenen Gasthof<br />

mit eigener Hausbrauerei, natürlich nicht<br />

zu kurz.<br />

Ein umfangreiches Frühstücksbuffet, eine bayerische<br />

Brotzeit, Kaffee und hausgemachte Kuchenvariationen<br />

in unserem Café, sowie eine<br />

hausgebraute Halbe Bier, schaffen die kulinarische<br />

Grundlage für einen ereignisreichen Tag.<br />

Tagespreis<br />

p. P. im Hotel ab 79,50 €<br />

p. P. in der Pension ab 45,50 €<br />

inkl. Halbpension<br />

Kurtaxe p. P./Tag 2,50 €<br />

Kondition aufbauen –<br />

Lebensfreude tanken ...<br />

Wohlfühlbereich mit Hallenbad, Whirlpool,<br />

Sauna, Dampfbad, Infrarotsauna<br />

Rundum Wohlfühlen: verschiedene Wohlfühlanwendungen,<br />

Gesichtsbehandlungen<br />

und Massagen mit Produkten von Dr. Barbara<br />

Boos, Fango, Krankengymnastik und Physiotherapie<br />

u. v. m.<br />

Hauseigene Freizeitaktivitäten: Hauswanderungen,<br />

Nordic Walking, geführtes Trailrunning,<br />

Aqua-Gymnastik, Progressive Muskelentspannung,<br />

Wirbelsäulengymnastik, Fit in den Tag…<br />

Winterspaß: Alpin, Langlauf, Snowboard,<br />

Schneeschuhtouren und Rodeln<br />

Herrlich ausgeruht, auch<br />

einmal unerreichbar sein,<br />

gilt als der neue Luxus …<br />

„Offline“ gehen, Handy und<br />

Notebook beiseitelegen<br />

und sich bewusst Zeit<br />

nehmen für die wesentlichen<br />

Dinge des Lebens …<br />

Ein Gutschein –<br />

das ideale Geschenk!<br />

Bierbrauertage<br />

gültig von 06.01.<strong>2018</strong> bis 20.12.<strong>2018</strong><br />

„Auch Wasser ist ein edler Tropfen,<br />

mischt man es mit Malz und Hopfen.“<br />

4 Tage / 3 Nächte inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet,<br />

4-Gang-Abendmenü und freie<br />

Benutzung unseres Wellnessbereichs, eine<br />

Brauereiführung (freitags) mit Bierprobe,<br />

eine Bierbrot-Backmischung und ein Partyfaß<br />

Adam Bier für Zuhause.<br />

pro Person im DZ ab 277,50 €<br />

Hotel Adam-Bräu e.K.<br />

Susanne Adam<br />

Bahnhofstr. 49-53, 94249 Bodenmais<br />

Tel. 09924 / 94000, Fax 09924 / 9400100<br />

E-Mail: hotel@adam-braeu.de<br />

www.adam-braeu.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 66 Betten, 2 Restaurants, allergikergerecht,<br />

WLAN inklusive<br />

Haustiere: erlaubt (gegen Gebühr) leider nicht im Restaurant<br />

und im Wellness<br />

Wellness: 3 Saunen, Hallenbad, Whirlpool, Physiotherapie,<br />

Massage und Beauty<br />

Freizeit: Skilift: 1,5 km, Loipen: 1 km, Golfplatz: 18 km,<br />

Kurpark gegenüber; alle Freizeitleistungen der ActivCard<br />

Bayerscher <strong>Wald</strong> inklusive<br />

Unsere Gäste trainieren kostenlos im Fitness- und<br />

Gesundheitshaus Well in Bodenmais<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Urlaubshotels<br />

61

Wellness- und Vitalhotel Böhmhof<br />

in Bodenmais<br />

HHHH<br />

Ein Stück vom GLÜCK!<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 85,- €<br />

inkl. 3/4-Pension<br />

FeHa 2 P. OV ab 138,- €<br />

Kurtaxe p. P./Tag 2,50 €<br />

Das erwartet Sie in unserem Hotel<br />

Kuschelige Zimmer und großzügige Suiten<br />

Bayerische Hüttenabende mit Livemusik,<br />

Bingo-, Grill- und Tanzabende<br />

„Böhmhof-Alm“ – das wahrscheinlich kleinste<br />

Restaurant Deutschlands für nur 4 Personen<br />

Kochschule in der „Schmankerlmanufaktur“<br />

Variationen der Vollwert- und Naturküche,<br />

kulinarische Reisen um die Welt<br />

Sport- und Freizeitprogramm mit Wassergymnastik,<br />

Aqua-Fitness mit Zumba-Moves,<br />

Bauch-Beine-Po, Zumba, Nordic Walking,<br />

geführte Wanderungen und Radtouren ...<br />

Elektro-Bikes, Fitnessraum, Gymnastikraum<br />

Im Winter: kostenloser, hoteleigener Bustransfer<br />

zum Langlaufzentrum „Bretterschachten“,<br />

Rodeltouren, Schneeschuh-, Fackelwanderungen,<br />

Loipen direkt vor dem Haus ...<br />

Unterhalb des Silberberges,<br />

in 730 m Seehöhe,<br />

inmitten von Wiesen und<br />

rauschenden Wäldern,<br />

liegt unser Wellness- und<br />

Vitalhotel Böhmhof.<br />

Genießen Sie die Ruhe<br />

unserer Alleinlage am<br />

Ortsrand von Bodenmais.<br />

Wellness- und Vitalwelt<br />

Panorama-Hallenbad mit Gegenstromanlage<br />

Whirlpool mit Wärmebank<br />

NEU: ganzjährig beheizter Außenpool<br />

Hydro-Jet und Trinkwasser-Brunnen<br />

Saunabereich mit Finnischer Sauna (90 °C),<br />

Bio-Kräutersauna (60 °C), Aroma-Dampfbad,<br />

Infrarotsauna (30 °C – 40 °C), Solarium<br />

Ruheräume, Panorama-Ruheraum mit<br />

Wasserbetten<br />

Liegewiese beim Böhmhof-Weiher<br />

Zahlreiche Anwendungen, z. B. Packungen in<br />

der Soft-Pack-Liege, Wohlfühlbehandlungen,<br />

Klangschalen-Harmonisierung, Kopfshiatsu,<br />

Entspannungsbäder, Peelings, Gesichtsbehandlungen<br />

mit Produkten von Dr. Barbara<br />

Boos und Dr. Joseph Vitalis, Ayurvedische<br />

Massagen, La Stone Massagen, Fußreflexzonen<br />

u.v.m.<br />

62 Traum-Urlaubshotels

Urlaub im Hotel Böhmhof – das ist etwas Besonderes!<br />

Entschleunigungstage<br />

gültig vom 06.01. bis 21.12.<strong>2018</strong><br />

Einmal so richtig runter kommen –<br />

die herrliche Natur am Böhmhof genießen<br />

3 ÜN inkl. ¾-Pension & Vitalprogramm<br />

1x Kräuter-Ganzkörper-Packung<br />

1x Ganzkörpermassage<br />

1x bayurVeda Gesichtsbehandlung<br />

Eine Tasse Kräutertee<br />

pro Person im DZ ab 345,50 €<br />

Krafttanktage<br />

gültig von Mai bis Oktober <strong>2018</strong><br />

7 ÜN inkl. ¾-Pension & Vitalprogramm<br />

2 Tage Mountainbike<br />

2x geführte Wanderung<br />

1 Wanderblock mit Tourenvorschlägen<br />

1x keltische Lebensbaummassage, 45 Min.<br />

1x Zirbenpackung im Soft-Pack<br />

1x Rückenmassage mit <strong>Wald</strong>kräuter-Öl<br />

pro Person im DZ ab 695,00 €<br />

Wellness- & Vitalhotel Böhmhof e.K.<br />

Karin Geiger-Wastl<br />

Böhmhof 1, 94249 Bodenmais<br />

Tel. 09924 / 94300, Fax 09924 / 9430-13<br />

E-Mail: info@boehmhof.de<br />

www.boehmhof.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 73 Betten, 2 Ferienhäuser für 2 P.,<br />

1 Restaurant, allergikergerecht: bedingt, Fitnessraum<br />

Haustiere: erlaubt<br />

Kinder: Spielplatz, Kinderpreise<br />

Wellness: 4 Saunen, 1 Whirlpool, Hallenbad, Freibad,<br />

Massage und Beauty<br />

Freizeit: Skilift: 2 km, Loipen ab Haus, Golfplatz: 18 km<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Urlaubshotels<br />

63

Wohlfühlhotel Hammerhof<br />

in Bodenmais<br />

Der Weg ins Glück!<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 74,- €<br />

inkl. Verwöhn-HP<br />

Kurtaxe p. P./Tag 2,50 €<br />

Wohlfühlen – das ist die Summe vieler kleiner Glücksmomente!<br />

64 Traum-Urlaubshotels

Zeit zum Glücklichsein<br />

Das Aktiv- und Wohlfühlhotel Hammerhof liegt in herrlicher Alleinlage am Ortsrand von Bodenmais,<br />

umgeben von duftenden Wäldern und blühenden Wiesen oder im Winter mit eigener Hauslanglaufloipe.<br />

Genießen Sie die familiäre Atmosphäre und spüren Sie die Freundlichkeit, die von<br />

Herzen kommt.<br />

Auszeit für Sie & Ihn<br />

3 oder 4 ÜN mit Verwöhn-Halbpension<br />

Täglich Baden und Relaxen in der<br />

Bade- und Saunalandschaft<br />

Erfrischungsgetränke im Wellnessbereich<br />

Badetasche mit Badetüchern<br />

Bademantel während Aufenthalt<br />

Je 1x energetische Rückenmassage nach<br />

tibetanischer Lehre<br />

Für die Damen: 1x Rosenblütenbad<br />

Für den Herren: 1x Bierbad<br />

3 ÜN pro Person im DZ ab 302,- €<br />

4 ÜN pro Person im DZ ab 367,- €<br />

Hammerhof Verwöhntage<br />

3 oder 4 ÜN mit Verwöhn-Halbpension<br />

Täglich Baden und Relaxen in der<br />

Bade- und Saunalandschaft<br />

Erfrischungsgetränke im Wellnessbereich<br />

Badetasche mit Badetüchern<br />

Bademantel während Aufenthalt<br />

Je 1x Abhyanga – Ayurvedische Ganzkörpermassage<br />

Je 1x Prishta – Ayurvedische Rückenmassage<br />

Je 1x Padabhyanga – Ayurvedische Fuß-<br />

Bein-Massage<br />

Zimmer mit Dusche oder Bad/WC, Balkon oder Terrasse, Minibar, Radio, Telefon, Föhn, Safe<br />

und LCD-TV (auf Wunsch Wohnen und Schlafen in getrennten Räumen)<br />

Großzügige Hotellobby mit Bibliothek<br />

Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Front-Cookingbereich<br />

Wöchentlich Schmankerlbuffets, Themenabende und Gala-Abende<br />

Tanzabende, Modenschauen und Pianoabende<br />

Aktivprogramm (z. B. Wassergymnastik, Pilates,...)<br />

3 ÜN pro Person im DZ ab 365,- €<br />

4 ÜN pro Person im DZ ab 430,- €<br />

Sommerland am Hammerhof<br />

Lichtdurchflutetes Erlebnishallenbad (29 °C)<br />

Saunalandschaft mit Aroma-Dampfbad, Tiroler Schwitzstub‘n, Bio-Sauna mit Farblichttherapie<br />

und Aqua Viva, Infrarot-Kabine, Erlebnisduschen und Eisbrunnen, verschiedene Ruheräume,<br />

Sonnenterrasse, große Liegewiese, Paradiesischer Saunagarten<br />

Wohltuende Massagen und Kosmetikanwendungen mit Dr. Barbara Boos NaturCosmetics und<br />

Dalton Meereskosmetik<br />

Eine einzigartig schöne Zeit,<br />

die unvergessen bleibt ...<br />

Hotel Hammerhof<br />

Verena Kölbl<br />

Kothinghammer 1, 94249 Bodenmais<br />

Tel. 09924 / 957-0, Fax 09924 / 957-77<br />

E-Mail: info@hammerhof.de<br />

www.hammerhof.de<br />

Infos<br />

Ausstattung: 85 Betten, Allergikerbetten möglich, DZ, App.<br />

(Wohn-Schlafraum getrennt), Fam.-App./-suiten, 3 Restaurants,<br />

Sonnenterrasse (teilweise überdacht)<br />

Haustiere: leider nicht gestattet<br />

Kinder: Freizeitraum<br />

Wellness: Erlebnishallenbad mit Whirlecke, Wasserfall,<br />

Bodenstrudel, Unterwassermusik, 3 Saunen, 1 Infrarotkabine,<br />

Fitnessraum, Massage und Beauty<br />

Freizeit: Loipe: ab Haus, Skilift: 3 km, Golfplatz: 20 km<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Urlaubshotels<br />

65

REGENBOGENLAND<br />

FIT & AKTIV<br />

Fitnessraum<br />

An unseren modernen Geräten der Firma „Technogym“ können Sie<br />

Ihren gesamten Körper fit und gesund halten.<br />

Neu: Aktivprogramm<br />

Wöchentlich mit unserem Aktiv-Team:<br />

Erleben Sie die eindrucksvolle Bayerwald-Landschaft hautnah. Erkunden<br />

Sie bei einer kostenlos geführten Tour mit einem unserer Tour-<br />

Guides den Bayerischen <strong>Wald</strong> auf dem E-Bike.<br />

Den Wanderbegeisterten unter Ihnen bietet der Bayerische <strong>Wald</strong> etwa<br />

100 km markierte Wanderwege durch die herrliche Landschaft.<br />

Auch unser Aktivprogramm im Hotel, wie z.B. unsere sehr beliebten<br />

Saunaaufgüsse sowie die „Traumreise“ in unserem liebevoll eingerichtetem<br />

Meditationsraum, werden Sie begeistern.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie aus unserer Concierge-App „Gastfreund“.<br />

4 ELEMENTE<br />

Die Kraft der Elemente<br />

4 Elemente Behandlungsräume<br />

Entspannung pur im Element Erde<br />

Gemeinsame Stunden im Element Feuer<br />

Raindrops im Element Wasser<br />

Auszeit zu Zweit im Element Holz<br />

Regeneration Royal im Element Luft<br />

4 Elemente Suiten<br />

Seien Sie Ihrem Element ganz nah – wählen Sie Ihr persönliches<br />

Element! Ihre Lieblingssuite wartet auf Sie!<br />

Feuer Suite Exklusiv: Im Wohnbereich sorgt ein Kaminfeuer für<br />

Wärme und Gemütlichkeit (inkl. Holz)<br />

Wasser Suite Exklusiv: Zwei-Personen-Whirlpoolwanne sowie<br />

Dampfbad verströmt eine Wohlfühlatmospähre<br />

Erde Suite Exklusiv: Eine Themenecke mit fellgelegtem Boden,<br />

Felsenhöhle mit Sandrose und Steinglas zum Bad hebt die wohlige<br />

Atmosphäe besonders hervor.<br />

Luft Suite Exklusiv: Zwei-Personen-Whirlwanne und Duo-Infrarotkabine<br />

und Wärmesitzbank<br />

66 Regenbogenland Kramerwirt

KRAMERWIRT<br />

WOLKE 7 (Raumkonzept)<br />

Exklusiv beim Kramerwirt<br />

Wolke 7 / Cloud 9<br />

Einzigartig – erstmals in Deutschland<br />

in einem Hotel zu finden.<br />

Eine absolute Weltneuheit.<br />

In einer Zeit, die vielfach geprägt ist von Druck und Anspannung,<br />

entsteht immer häufiger der Wunsch nach Entschleunigung und<br />

Ruhe. Dem setzt Künstler und Wahrnehmungsforscher sha. jetzt ein<br />

ganzheitliches Spa-Anwendungs-Konzept entgegen: die WOLKE 7 /<br />

CLOUD 9 (Raumkonzept). Man taucht ein in eine Welt, in der Grenzen<br />

verschwimmen, bettet sich auf eine Wolkenlandschaft und begibt sich<br />

auf eine Reise, an dessen Ende Tiefenentspannung steht.<br />

PRIVATE CANDLE-LIGHT DINNER<br />

Ein Genuss von Zweisamkeit & Romantik<br />

umgeben von einem 2000-Liter-Meerwasser-Aquarium<br />

am knisternden Kaminfeuer<br />

Private-Candle-Light-Dinner<br />

Das Menü<br />

Aufmerksamkeit des Hauses I<br />

***<br />

Aufmerksamkeit des Hauses II<br />

***<br />

1. Gang<br />

***<br />

2. Gang<br />

***<br />

3. Gang<br />

***<br />

4. Gang<br />

***<br />

5. Gang (Auswahl aus 2 Hauptgerichten)<br />

***<br />

6. Gang<br />

Preis pro Person 84,00 € (ohne Getränke)<br />

Aufpreis für Hausgäste pro Person 55,00 € (ohne Getränke)<br />

Nur auf Voranmeldung bestellbar – Allergien und Unverträglichkeiten<br />

bitten wir vorab anzugeben. Das Menü kann nicht geändert werden.<br />

(Bei Umbestellungen berechnen wir einen Aufpreis von 10,00 € p.P.).<br />

Hotel zum Kramerwirt<br />

Karl Fischl<br />

Bgm.-Fleischmann-Str. 1, 94244 Geiersthal<br />

Tel. 09923 / 2181, Fax 09923 / 3358<br />

E-Mail: info@kramerwirt.de<br />

www.kramerwirt.de<br />

Hotel Kramerwirt s. Seite 68/69<br />

Ferienwohnungen Kramerwirt s. S. 280<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

67

Hotel Kramerwirt<br />

in Geiersthal HHHH<br />

Wir zaubern Ihnen ein<br />

LÄCHELN ins Gesicht<br />

Das kleine, aber sehr feine Hotel mit nicht mehr als 100 Hotelgästen!<br />

Gastfreund App<br />

Ein Besuch beim Kramerwirt ist wie eine Reise<br />

quer durch den Regenbogen. Bianca und Charly<br />

Fischl mit Carl führen das kleine 4-Sterne<br />

Wellness- und Familien-Hotel „Regenbogenland<br />

Zum Kramerwirt“.<br />

Das Hotel bietet im Rahmen seiner ¾-Verwöhnpension<br />

alles, was das Herz begehrt.<br />

Die neuen Umkleideräume ermöglichen unseren<br />

Übernachtungsgästen einen kostenfreien<br />

„Early-Check-in“ bereits ab 8 Uhr. Ihr<br />

Urlaubstag beginnt mit einem reichhaltigen<br />

Frühstücksbuffet. Individuell zubereitete Eierspeisen<br />

u.v.m.<br />

Bereits ab 13 Uhr (Sonn- und Feiertage ab<br />

14 Uhr) gibt es Kaffee, Tee, Säfte und Kuchen<br />

sowie Salat, Suppe und einen kleinen Snack.<br />

Unsere Themenabende runden den Tag kulinarisch<br />

ab. Chillen und Relaxen Sie in den<br />

verschiedenen Ruheoasen. Einzigartig sind<br />

die Behandlungsräume. Tipp: Buchen Sie die<br />

Wolke7/Cloud9 (Raumkonzept). Ein Highlight<br />

ist die ausgedehnte Wellnesslandschaft „Regenbogenland“<br />

mit 5000 qm Paradies-Garten<br />

– kostenfrei unterm Tag sind Säfte, Tees und<br />

Äpfel im Wellnessbereich – Erlebnishallenbad,<br />

2 Hot-Whirlpools, FKK-Bereich mit Naturschwimmteich<br />

sowie Dampfsauna, Tecaldarium,<br />

Blockhaussauna und Birkensauna.<br />

Schlafen und erholen Sie in einer unseren<br />

4-Elemente-Suiten. Zu buchen gibt’s auch<br />

Standard- und Komfort-Zimmer oder eine unserer<br />

sechs Ferienwohnungen.<br />

Wöchentlich kann man mit dem Aktiv-Team<br />

vielerlei erleben, z. B. mit den E-Bikes Ostbayern<br />

erkunden, eine Traumreise im Panorama-<br />

Meditationsraum genießen oder Aufgüsse in<br />

der Blockhaussauna erleben.<br />

Trotz allem Neuen finden Gäste im Kramerwirt<br />

natürlich die urige, zünftige und traditionelle<br />

Kultur des Bayerischen <strong>Wald</strong>es. Familie Fischl<br />

mit ihrem Team ist stets bemüht ihren Gästen<br />

einen bezaubernden Aufenthalt zu bereiten.<br />

68 Traum-Urlaubshotels

Wellnesswelt „Regenbogenland“<br />

2 HOT-Whirlpools innen und außen 36 °C<br />

Late Night Wellness – Do. und So. ist der<br />

Wellnessbereich bis 23 Uhr geöffnet,<br />

teils mit Eventaufgüssen<br />

Erlebnishallenbad, 30 °C, mit Gegenstromanlage,<br />

Massagedüsen und Wasserfall (eine<br />

Ospa-Mehrschichtfilteranlage sorgt für<br />

geschmacks- und geruchsloses Wasser)<br />

FKK-Bereich im Paradiesgarten mit Birkensauna,<br />

Blockhausauna mit Panoramafenster,<br />

Duschbereich, Kneippbecken, Schwimmteich<br />

FKK-Saunabereich innen mit 2 Saunen und<br />

Erlebnisduschen<br />

Paradiso-Ruheraum mit Rattania-Ruhemuscheln<br />

und Infrarot-Wärmeecken<br />

Ratschstube – die Plauderecke mit gratis Tee-<br />

Ecke und Softdrinks sowie Äpfeln<br />

Südseefeeling im Wärmeliegen-Ruheraum<br />

Meditationsraum/Leseraum<br />

Raum der Stille mit beheizten Wasserbetten<br />

und Cocoon-Liegen<br />

Hängematten-Ruheraum<br />

Rainbow Days 5=4<br />

von Sonntag bis Freitag<br />

5 Nächte bleiben – nur 4 Nächte bezahlen!<br />

5 Nächte inkl. ¾-Pension und<br />

Regenbogen-Inklusivprogramm<br />

Zu folgenden Zeiten buchbar:<br />

07.01. bis 09.02.<strong>2018</strong><br />

18.02. bis 23.03.<strong>2018</strong><br />

08.04. bis 27.04.<strong>2018</strong><br />

13.05. bis 28.09.<strong>2018</strong><br />

07.10. bis 26.10.<strong>2018</strong><br />

04.11. bis 21.12.<strong>2018</strong><br />

pro Person im DZ ab 376,- €<br />

Romantiktage<br />

2 Nächte inkl. ¾-Pension<br />

Regenbogenland-Inklusivprogramm<br />

Vitamingruß und 1 Flasche Rainbow-Sekt<br />

Gutschein für einen Cocktail<br />

HIGHLIGHT: Partneranwendung<br />

Relax-Massage (ca. 40 Min.)<br />

Unser Zuckerl für Sie: Gratis Verlängerungstag<br />

(Zimmer-Check-Out bis 11 Uhr)<br />

pro Person im DZ ab 299,- €<br />

Ferien-Familienhighlight<br />

in der Zeit vom 27.07. bis 10.09.<strong>2018</strong><br />

14=12 / 7=6 / 5=4 (Anreise Sonntag)<br />

+ 1 Kind bis 16 Jahre kostenfrei (ab 5 ÜN)<br />

Ein Besuch beim Kramerwirt ist wie eine<br />

Reise quer durch den Regenbogen.<br />

Tagespreis<br />

DZ p. P. inkl. 3/4-Pension ab 94,- €<br />

Ferienwohnungen p. P.<br />

inkl. 3/4-Pension (ab 3 ÜN) ab 94,- €<br />

ohne 3/4-Pension (ab 5 ÜN) ab 54,- €<br />

inkl. Nachmittagsbuffet<br />

Kurtaxe p. P./Tag inkl. GUTi 0,90 €<br />

Hotel zum Kramerwirt<br />

Karl Fischl<br />

Bgm.-Fleischmann-Str. 1, 94244 Geiersthal<br />

Tel. 09923 / 2181, Fax 09923 / 3358<br />

E-Mail: info@kramerwirt.de<br />

www.kramerwirt.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 40 Zimmer, 6 FeWos für 2–4 Personen,<br />

allergikergerecht, 3 Restaurantstuben, Fitnessraum<br />

Haustiere: gegen Gebühr<br />

Kinder: Spielplatz, Kids-Club im Hotel<br />

Wellness: Hallenbad, 4 Saunen, 2 Whirlpools (36 °C),<br />

Naturpool, Massage und Beauty<br />

Freizeit: Freibad: 12 km, Badesee: 20 km,<br />

Golfplatz: 20 km, Skilift: 15 km, Loipen: 15 km<br />

Ferienwohnungen Kramerwirt s. S. 280<br />

Regenbogenland Kramerwirt s.S. 66/67<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Urlaubshotels<br />

69

HHHH<br />

Hotel Weber<br />

in Zachenberg<br />

Tauchen Sie ein in eine Welt<br />

voll Vitalität & Entspannung<br />

Das 3-Sterne-Superior-Hotel Weber befindet<br />

sich in Triefenried zwischen den Bayerwaldbergen<br />

Geißkopf und Großer Arber. Der geschmackvolle,<br />

ländliche Stil begleitet Sie durch<br />

das ganze Haus.<br />

In unserem Restaurant und im Panoramawintergarten<br />

verwöhnen wir Sie in stilvoller Atmosphäre<br />

mit echt bayerischen Schmankerln und<br />

der kulinarischen Vielfalt aus eigener Rinderaufzucht,<br />

Schlachtung und Herstellung.<br />

Sport, Spiel und Spaß im Familienhotel –<br />

kleine Gäste sind herzlich willkommen!<br />

Gäste unseres Hauses<br />

erhalten am Golfplatz Rusel<br />

25% Ermäßigung!<br />

70 Traum-Urlaubshotels

Genießertage<br />

gültig vom 06.01. bis 22.12.<strong>2018</strong><br />

3 Nächte inkl. Webers Verwöhnpension*<br />

Nachmittags Getränke von der Tee- und<br />

Saftbar im Wellnessbereich<br />

Nutzung des Hallenbades mit Whirlpool<br />

und Saunalandschaft<br />

Leih-Bademantel, Bade- und Saunatücher<br />

Verwöhnpaket:<br />

1x Hot-Stone-Rückenmassage<br />

1x Fußpeeling mit Packung und Massage<br />

1x Cocktail Ihrer Wahl<br />

pro Person im DZ ab 283,- €<br />

Sport, Wellness und Gesundheit<br />

Erlebnishallenbad mit Massagebank, Nackenschwall, Gegenstromanlage und Bodensprudel;<br />

Whirlpool 34 °C<br />

Saunabereich mit Infrarotstubensauna, Finnischer Sauna, Tepidarium (Wärmestrahlbad) mit<br />

Farbtherapie und Wasserbrunnen, Aromadampfbad, Erlebnisdusche, Felsendusche, Eisbrunnen,<br />

Wärmebank mit Fußbecken und Reflexzonenmassage<br />

Nachmittags kostenlose Getränke von der Saftbar im Wellnessbereich<br />

Ruheraum mit Wintergarten, großzügige Gartenanlage mit Liegewiese und Sonnenterrasse<br />

Beauty-Oase – von Indianischer Steinmassage, Ayurveda-Behandlungen über Fußreflexzonen-<br />

Massagen bis hin zu exklusiven Beautyanwendungen!<br />

Tagespreis<br />

DZ p. P. ab 70,- €<br />

inkl. 3/4-Pension<br />

FeWo (OV) ab 64,- €<br />

3/4-Pension p. P. 26,- €<br />

Traumwoche für <strong>2018</strong><br />

7 Tage Urlaub machen – 6 Tage bezahlen<br />

buchbar nur zu folgenden Zeiten:<br />

07.01. – 04.02.<strong>2018</strong>,18.02. – 25.03.<strong>2018</strong><br />

08.04. – 29.04.<strong>2018</strong>, 03.06. – 22.07.<strong>2018</strong><br />

04.11. – 22.12.<strong>2018</strong><br />

7 Nächte inkl. Webers Verwöhnpension*<br />

Nachmittags Getränke von der Tee- und<br />

Saftbar im Wellnessbereich<br />

Nutzung des Hallenbades mit Whirlpool<br />

und Saunalandschaft<br />

Leih-Bademantel, Bade- und Saunatücher<br />

pro Person im DZ ab 420,- €<br />

*Webers Verwöhnpension<br />

Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Wurstspezialitäten<br />

aus eigener Herstellung, Müsliecke,<br />

verschiedene Fruchtsäfte, Teebar, frisches<br />

Obst, Joghurt, ...<br />

Nachmittagsbuffet von 14 bis 16 Uhr mit<br />

bayerischer Brotzeit, Kaffee und Kuchen,<br />

★ ★ ★ S<br />

alkoholfreie Getränke von der Safttheke<br />

Abendessen mit einem 4-Gang-Wahlmenü<br />

(1x vegetarisch) mit Salatbuffet<br />

★ ★ ★ S<br />

Wellnesshotel Weber<br />

Inh.: Walter Weber<br />

Triefenried, Pometsauer Weg 1,<br />

94239 Zachenberg<br />

Tel. 09921 / 2426, Fax 09921 / 7960<br />

E-Mail: info@wellnesshotel-weber.de<br />

www.wellnesshotel-weber.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 3 Sterne Superior (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 56 Betten, 6 FeWos für 2–4 Pers., 2 Restaurants,<br />

2 Kegelbahnen, Fitnessraum<br />

Haustiere: Kleine Hunde auf Anfrage<br />

Kinder: Spielplatz, Tischtennis, -fußball, Streichelzoo mit<br />

Ziegen, Ponyreiten<br />

Wellness: Hallenbad, 4 Saunen, 1 Whirlpool (34 °C),<br />

Massage und Beauty<br />

Freizeit: Skilift: 4 km, Loipe: 4 km, Golfplatz: 15 km,<br />

Freibad: 7 km, Badesee: 8 km<br />

Fordern Sie kostenlos<br />

unseren Hausprospekt an.<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Urlaubshotels<br />

71

Fit & Fun<br />

im bayerisch-böhmischen Grenzgebiet<br />

Wer gerne aktiv ist, ist im Hotel<br />

Böhmerwald inmitten des<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong>es nahe der<br />

tschechischen Grenze genau<br />

richtig. Rund um die Gebäude<br />

der Hotelanlage liegen die Felder, Wiesen<br />

und Wälder des Bayerwalds im Gebirgszug<br />

des Böhmerwaldes. Das Hotel und der Naturpark<br />

Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> bieten ein<br />

vielfältiges Sport- und Freizeitangebot für<br />

jede Jahreszeit und jedes Wetter.<br />

Direkt vor der Haustür des<br />

Hotels befindet sich ein<br />

einzigartiges Wanderparadies<br />

Zusammen mit dem unmittelbar angrenzenden<br />

Böhmerwald ist der Bayerische <strong>Wald</strong> eine<br />

der schönsten Wanderregionen in Bayern. Im<br />

größten zusammenhängenden <strong>Wald</strong>gebiet<br />

Europas gibt es ein riesiges Netz wunderbarer<br />

Wanderwege. Eine Besonderheit sind beispielsweise<br />

auch die regelmäßig angebotenen<br />

Wanderungen zum Damwildgehege an der<br />

Böhmerwaldteichanlage mit zünftigem Hüttenmittag.<br />

Der Bayerische <strong>Wald</strong> ist ein<br />

Eldorado für Radfahrer<br />

An den Fluss- und Bachläufen entlang oder<br />

durch weite Talgründe mit Wiesen und Feldern<br />

führen gepflegte und markierte Radwege, bestens<br />

geeignet für Familienausflüge mit Kindern.<br />

Direkt vom Hotel Böhmerwald aus können<br />

Sie so zu einer kleinen oder größeren Radtour<br />

starten. Das passende Fahrrad dazu finden Sie<br />

in unserem Fahrradverleih.<br />

Je nach<br />

Bedarf wählen Sie<br />

zwischen Touren-,<br />

Kinderrad oder<br />

Mountainbike und<br />

haben damit immer<br />

gleich Ihr eigenes<br />

Fahrrad vor<br />

der Tür stehen.<br />

Um etwas zu sehen<br />

und zu erleben gibt<br />

es hier viele Ziele.<br />

Eines der nächsten<br />

ist der Drachensee<br />

mit seinen vielfältigen Möglichkeiten für<br />

Wasser- und Freizeitsportler und für Naturliebhaber.<br />

Oder der Hohenbogen mit Sommerrodelbahn,<br />

Skate- und Funpark, Sesselbahn und<br />

Aussichtsturm. Und für einen Tagesausflug<br />

eignen sich hervorragend Regensburg und<br />

Prag, zwei überaus bedeutende und sehenswerte<br />

historische Städte diesseits und jenseits<br />

der Grenze.<br />

In der Hotelanlage<br />

gibt es Spielmöglichkeiten<br />

für jedes Wetter.<br />

Indoorspielbereich und draußen einen großen<br />

Spielplatz. Der ist riesig groß. Fast so groß wie<br />

ein Fußballplatz. Da gibt es einen Sandkasten,<br />

ein Trampolin, ein Klettergerüst, Rutsche und<br />

Schaukeln, einen Kletterturm und ringsherum<br />

ist noch viel Platz zum Spielen.<br />

Wir haben hier auch noch viele Tiere: Hasen,<br />

Schafe, Ziegen, Mufflons und Alpakas, Damwild<br />

und Hirsche. Die kommen gleich alle ganz<br />

neugierig herbei und man kann sie streicheln<br />

und füttern.<br />

Wir sind hier in Bayern<br />

und deshalb haben wir natürlich<br />

auch einen Biergarten.<br />

Da ist es richtig gemütlich und da lässt es sich<br />

gut aushalten. Bei Brez‘n, Bier und hausgemachtem<br />

Leberkäs. Mit guten Freunden oder<br />

im Kreis der Familie. Was gibt es Schöneres<br />

an einem lauschigen Sommerabend? Sollte<br />

dann mal ein Gewitterregen heraufziehen, ist<br />

deshalb bei uns noch lange nicht aller Tage<br />

Abend. Dann lässt sich im Biergarten-Lokal<br />

gleich nebenan unbeschwert weiterfeiern.<br />

Besonders zu<br />

empfehlen, sind<br />

dienstags unser<br />

„Grillbuffet“ und<br />

donnerstags „Sau<br />

am Spieß“ mit<br />

Buffet. Eine Besonderheit<br />

ist der<br />

Event-Keller im<br />

Biergarten. Ein idealer<br />

Ort für stimmungsvolle<br />

Anlässe<br />

mit besonderem<br />

Ambiente.<br />

Das Familien- und<br />

Wellnesshotel<br />

Böhmerwald im Naturpark<br />

Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

lädt die ganze Familie<br />

zum Energietanken ein.<br />

Tipp<br />

i<br />

Familienurlaub<br />

4/7 Nächte inkl. ¾-Pension & Leistungen<br />

Inklusivleistungen aus der Wellness-Alm:<br />

Für die Eltern 2x Heubad im Kraxenofen<br />

und 1x Gesichtsbehandlung „Klassisch“<br />

Für die Kinder 2x Kindermassage mit<br />

Fruchtcocktail und Girlie-Extra: Lack-<br />

Fingernägel mit Sticker/Malerei<br />

4 Nächte<br />

2 Erw. / 1 Ki. (bis 15 J.) ab 749,- €<br />

2 Erw. / 2 Ki. (bis 15 J.) ab 869,- €<br />

7 Nächte<br />

2 Erw. / 1 Ki. (bis 15 J.) ab 1290,- €<br />

2 Erw. / 2 Ki. (bis 15 J.) ab 1490,- €<br />

Infos & Kontakt<br />

Wellness- & Gesundheitshotel<br />

Böhmerwald, HRB-12870<br />

Böhmerwald-Reisen & Betriebs UG<br />

Andreas Schreindorfer<br />

Siegmund-Adam-Str. 54<br />

93458 Warzenried<br />

Tel. 09947 / 2000, Fax 09947 / 200140<br />

E-Mail: info@hotel-boehmerwald.de<br />

www.hotel-boehmerwald.de<br />

Hotel Böhmerwald s. Seite 74/75<br />

72 Thema

Der Jakobsweg, einer der bekanntesten Pilgerwege der Welt, verläuft durch Eschlkam<br />

Reitmöglichkeiten<br />

für Kinder und<br />

Herrliche Rad- und Wanderwege direkt vor der Haustür<br />

Bogenschießen für „Jung und Alt“<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

73

Das Family- und Wellnesshotel<br />

im bayerisch-böhmischen Grenzgebiet<br />

Wellness, Natur & Erholung<br />

Das komfortable und sehr behaglich ausgestattete<br />

Ferienhotel Böhmerwald befindet sich<br />

in Warzenried im Hohen-Bogen-Winkel im Naturpark<br />

Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> unmittelbar<br />

an der bayerisch-böhmischen Landesgrenze.<br />

Rund um die Hotelanlage liegen die Felder,<br />

Wiesen und Wälder des Bayerwalds im Gebirgszug<br />

des Böhmerwaldes.<br />

Der besondere Baustil der vier nebeneinanderliegenden<br />

Häuser „Residenz“, „Haupthaus“,<br />

„Landhaus“, und „Rosenhof“ verleihen der<br />

Hotelanlage eine besondere Note. Alle Zimmer<br />

sind mit DU/WC oder Bad/WC, SAT-TV,<br />

teilweise mit Himmelbetten, Telefon, Balkon<br />

ausgestattet, alles Nichtraucherzimmer.<br />

Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen. Eigene<br />

Fischgewässer, das Damwildgehege sowie der<br />

reichhaltige Kräuter- und Gemüsegarten liefern<br />

frische Zutaten, die schonend zubereitet werden.<br />

Wir sind das<br />

ideale Hotel für Familienoder<br />

Wellnessurlaub,<br />

Fitness oder Genuss.<br />

Bei uns finden Sie alles,<br />

was das Leben<br />

schöner macht:<br />

gemütliches Ambiente,<br />

hervorragende Küche,<br />

besten Service,<br />

abwechslungsreiche<br />

Freizeitangebote und eine<br />

traumhaft schöne<br />

Umgebung!<br />

Wellness- und Saunabereich<br />

Behaglichkeit und Wohlbefinden erfahren Sie<br />

im Wellnessbereich mit Hallenbad, Wasserfall<br />

und Gegenstromanlage, Saunagarten mit<br />

Aroma- und Lichttherapie, Sanarium, Stubensauna,<br />

Außensauna, Dampfbad, Ruheraum,<br />

Sonnenterrasse sowie Fußreflex-Pfad. Entspannende<br />

Massagen und Kosmetikanwendungen<br />

runden unser Wellnessangebot ab.<br />

Für die kleinen Gäste ...<br />

bieten wir ein riesiges Outdoor-Spieleparadies<br />

auf über 3000 qm mit angrenzendem Wildgehege,<br />

Streichelzoo sowie Indoor-Spielräume<br />

im Kidsclub. Betreuung während der bayerischen<br />

Ferien auf Anfrage.<br />

Für Groß und Klein:<br />

Radverleih (gg. Gebühr) und Bogenschießen<br />

74 Traum-Urlaubshotels

Anti-Stress-Tage<br />

2 Nächte inkl. ¾-Pension & Leistungen*<br />

Inklusivleistungen aus der Wellness-Alm:<br />

1x Entspannungsmassage Ganzkörper<br />

1x Cleopatrabad in der Softpackliege<br />

1x Gesichtsmassage<br />

pro Person im DZ ab 239,- €<br />

Genießertage<br />

3 Nächte inkl. ¾-Pension & Leistungen*<br />

(Anreisetag Sonntag oder Montag)<br />

pro Person im DZ ab 189,- €<br />

7 Nächte inkl. 3/4-Pension & Leistungen*<br />

pro Person im DZ ab 439,- €<br />

* Für Sie in jeder Böhmerwald-Pauschale<br />

enthalten:<br />

Zur Begrüßung ein spritziger Prosecco<br />

reichh. Frühstücksbuffet mit Gesundheitsecke<br />

mittags Snackbuffet (außer an Sonn- und<br />

Feiertagen)<br />

abends in der Regel 4-Gang-Menü mit Hauptgängen<br />

zur Auswahl freitags 5-Gang-Menü<br />

freie Benutzung von Bade- und Saunalandschaft<br />

Leihbademantel<br />

1 Flasche Wasser bei Anreise, u.v.m.<br />

Weitere Angebote finden Sie unter<br />

www.hotel-boehmerwald.de<br />

Tagespreis<br />

DZ p. P. ab 72,- €<br />

inkl. 3/4-Pension<br />

FeWo 2 P. OV ab 45,- €<br />

Frühstück p. P. 8,- €<br />

Abendessen p. P. 16,- €<br />

Wellness- & Gesundheitshotel Böhmerwald<br />

Böhmerwald-Reisen & Betriebs UG, HRB-12870<br />

Andreas Schreindorfer<br />

Siegmund-Adam-Str. 54, 93458 Warzenried<br />

Tel. 09947 / 2000, Fax 09947 / 200140<br />

E-Mail: info@hotel-boehmerwald.de<br />

www.hotel-boehmerwald.de<br />

Infos<br />

Ausstattung: 170 Betten, FeHa mit 6 FeWos für 2–6 P.,<br />

Allergikergerecht auf Anfrage, Behindertenfreundlich,<br />

1 Restaurant, Weinstube, Biergarten, Fitnessraum<br />

Gruppen: bis 70 Personen<br />

Haustiere: erlaubt (gegen Gebühr), außer im Restaurant<br />

und im Wellnessbereich<br />

Kinder: im Hotel: In- u. Outdoorspielbereich, Kindergerichte,<br />

Kinderbetreuung während bayr. Ferien (Mo–Fr. 10–12<br />

u. 14–17 Uhr)<br />

Wellness: Hallenbad, 3 Saunen, 1 Whirlpool, Massage und<br />

Beauty<br />

Freizeit: am Haus: Reiten, Langlaufloipe;<br />

in der Umgebung: Freibad: 12 km, Badesee: 5 km,<br />

Skilift: 5 km, Loipen: 10 km, Golfplatz: 12 km<br />

Ferienwohnungen Böhmerwald s. S. 256<br />

„Fit & Fun“ im Böhmerwald sowie<br />

Familienangebote s. Seite 72/73<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Urlaubshotels<br />

75

Hotel Zedernhof<br />

in Stamsried<br />

HHHS<br />

Gesundheit & Wellness<br />

im Naturpark Oberer <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Zum 100jährigen Firmenjubiläum <strong>2018</strong> haben wir uns verändert:<br />

- Neues OUTFIT und Ambiente<br />

- Neue PHILOSOPHIE<br />

- Neuer NAME<br />

Optimale Lage im Zentrum des staatlich anerkannten Erholungsortes<br />

Stamsried, zentral aber doch im Grünen.<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 77,- €<br />

inkl. Verwöhn-3/4-Pension<br />

Kurtaxe p. P./Tag 0,90 €<br />

76 Traum-Urlaubshotels

3-Sterne-Superior-Hotel<br />

Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, Kosmetikspiegel<br />

und Föhn, teilweise mit Balkon<br />

Abwechslungsreiches Frühstücksbuffet mit<br />

regionalen Produkten<br />

Verwöhn-3/4-Pension (Menüauswahl) mit<br />

zahlreichen Schmankerl-Menüs<br />

Hotelbar „Hutschakeller“, Sonnenterrasse<br />

5000 qm großes Gelände mit turniergeeigneter<br />

Minigolfanlage und eigenem Fischgewässer<br />

Naturerlebnis: Naturbad, Kraftweg, <strong>Wald</strong>erlebnispfad,<br />

Kneippanlage, Barfußweg,<br />

Keltischer Baumkreis, Botanischer Lehrpfad,<br />

Obstlehrpfad, Wanderwege, Nordic-Walking-<br />

Parcours u.v.m.<br />

Über 1200 qm Wellnessoase<br />

mit Gesundheitszentrum<br />

Frisches, belebtes, biologisch hochwertiges<br />

Granderwasser im ganzen Haus!<br />

Hallenbad mit Gegenstromanlage, Whirlpool<br />

Saunalandschaft mit Bio-Sauna, Finnische<br />

Sauna, Dampfsauna mit Rasulbad, orientalisches<br />

Hamambad, Softpack-Schwebeliege<br />

Relaxarium, Ruheraum mit Grander-Wasserbrunnen,<br />

Meditationsraum<br />

Salzstollen für Ihre Atemwege<br />

Magnetfeldtherapie zur Regulierung Ihrer<br />

Körperschwingungen<br />

Verwöhn- und Beautyangebot: z. B. Hot-<br />

Stone-, Chakren-, Wellness-, Wohlfühl-,<br />

Aroma- oder Ayurveda-Massagen, Gesichtsbehandlungen,<br />

Klangschalenmassage,...<br />

Gesundheitszentrum: Wassergymnastik,<br />

Kneippanwendungen, Nordic-Walking-Touren,<br />

Entspannung, Rückenschule, Vorträge über<br />

gesunde Ernährung, Stressbewältigung, ...<br />

Kennlernpackerl<br />

gültig vom 10.02.<strong>2018</strong> – 22.12.<strong>2018</strong><br />

2 Nächte im Doppelzimmer DU/WC, Sat-TV<br />

Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

Mittagssnack mit Suppe, kleinem, warmen<br />

Gericht, Salat- u. Wurstauswahl, Kuchen<br />

4-Gang-Wahlmenü am Abend, Salatbuffet<br />

1 klassische Gesichts- u. Dekolletémassage<br />

1 Wellness-Teilkörpermassage<br />

Leihbademantel, Saunatücher, Badeslipper<br />

pro Person im DZ ab 205,- €<br />

Wandern und Verwöhnen<br />

gültig vom 10.02.<strong>2018</strong> – 22.12.<strong>2018</strong><br />

7 Nächte im Doppelzimmer DU/WC, Sat-TV<br />

Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

Mittagssnack mit Suppe, kleinem, warmen<br />

Gericht, Salat- u. Wurstauswahl, Kuchen<br />

4-Gang-Wahlmenü am Abend, Salatbuffet<br />

1 Fußzonenmassage<br />

1 klassische Massage – Ganzkörper<br />

Kopfmassage mit Aroma<br />

Wander- und Umgebungskarte<br />

Brotzeitpäckchen<br />

Leihbademantel, Saunatuch und Slipper<br />

pro Person im DZ ab 639,- €<br />

Zedernhof Gesundheits- und Wellnesshotel<br />

Heinz Pusl, Marktplatz 6, 93491 Stamsried<br />

Tel. 09466 / 326, Fax 09466 / 1099<br />

E-Mail: info@hotel-zedernhof.de<br />

www.hotel-zedernhof.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 3 Sterne Superior (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 75 Betten, 2 Restaurants, Hotelbar,<br />

Fitnessraum<br />

Haustiere: auf Anfrage<br />

Kinder: Spielplatz<br />

Wellness: Hallenbad, 3 Saunen, 1 Whirlpool (36°C),<br />

Massage und Beauty<br />

Freizeit: Loipe: 2 km, Reiten: 10 km, Golfplatz: 10 km,<br />

Badesee: 8 km<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Urlaubshotels<br />

77

NATUR<br />

& Wellness<br />

auf den Kammzügen des<br />

bayerisch-österreichischen<br />

Donautals bei Passau<br />

Das Landrefugium Obermüller zählt<br />

mit seinen 59 Betten zu den kleinen<br />

aber feinen Wellnesshotels im<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong>.<br />

Genuss in all seinen Facetten erleben:<br />

Naturgenuss beim Wandern, die schönsten<br />

Städte im Dreiländereck Bayern–Österreich<br />

–Tschechien sowie kulinarischer Genuss mit<br />

regionaler und saisonaler Küche.<br />

Der Hektik des Alltags endlich entfliehen, zur<br />

Ruhe kommen und gemeinsame Zeit wieder<br />

genießen.<br />

Naturgenuss inmitten einer intakten Mittelgebirgslandschaft,<br />

die Sie einlädt aktiv zu werden,<br />

beim Radfahren am Donauradweg (Neu<br />

2017: E-Bike-Verleih) oder beim Wandern auf<br />

einer Vielzahl vom Wandermöglichkeiten im<br />

bayerisch–österreichischen Donautal und dem<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong>. Kennen Sie die 3-Flüsse-<br />

Stadt-Passau, das Weltkulturerbe Krumau in<br />

Tschechien oder Linz, die Landeshauptstadt<br />

von Oberösterreich – die Highlights stehen im<br />

Umkreis von 30–60 Autominuten zum Entdecken<br />

bereit.<br />

Nach erlebnisreichen Tagen genießen Sie<br />

unseren neuwertigen 700 qm Panoramawellnessbereich<br />

der Sie zum entspannen einlädt.<br />

Saunalandschaft, Panoramahallenbad und<br />

Themenruheräume erwarten Sie! Unsere Mitarbeiter<br />

im SPA-Bereich freuen sich Sie bei<br />

einer Kosmetik- oder Massageanwendung die<br />

Spuren des Alltags vergessen zu lassen. Ein<br />

weiteres Urlaubszuckerl ist das Aktiv- und Entspannungsprogramm<br />

das das Landrefugium<br />

Obermüller anbietet, z. B. Morgengymnastik,<br />

Entspannungstechniken u.v.m. erwarten Sie.<br />

Wir wollen, dass Ihre Erholung auch zu Hause<br />

weiter geht.<br />

Das Landrefugium ist aber kein klassisches<br />

Wellnesshotel, sondern besonders auch in den<br />

Sommermonaten bei den Urlaubsgästen sehr<br />

beliebt, die neben dem Komfort des Wellnesshotels<br />

Ihren Urlaub auch mit Wandern, Radfahren,<br />

Mountainbike, Motorradfahren oder<br />

klassischen Sommerurlaub verbinden wollen.<br />

Alles kann nichts muss, das ist das Credo im<br />

Landrefugium Obermüller. Die Vielzahl von positiven<br />

Bewertungen auf den verschiedensten<br />

Bewertungsplattformen spiegeln die Qualität<br />

dieses Wellness und Balancehotels wider.<br />

78 Natur und Wellness bei Passau

Tipp<br />

Wellnesstage in der<br />

Donauperle <strong>2018</strong><br />

Ein Wellness Kurzurlaub wie ich ihn mag.<br />

Ankommen und abschalten. Genießen Sie<br />

unseren beliebten Panoramawellnessbereich<br />

und das neue Panoramahallenbad.<br />

Entspannende Momente erwarten Sie im<br />

SPA-Bereich bei einer Teilkörpermassage .<br />

Wer neue Vitalität sucht, findet sie hier.<br />

3 Nächte inkl. 3/4 Verwöhnpension<br />

• 3x abwechslungsreiches Frühstücksbuffet<br />

• 3x kreatives 4-Gang-Genießermenü am<br />

Abend mit knackig frischem Salatbuffet<br />

• 3x Nachmittagsbuffet<br />

• 1x Flasche Prosecco zur Begrüßung<br />

• Teilkörper-Massage 25 Minuten<br />

• Meersalz-Peeling 15 Minuten<br />

• Eintritt ins Keramikmuseum Obernzell<br />

• Leihbademantel und -Saunatücher<br />

• Wellness & Erholung auf 700 qm mit<br />

erfrischender Saft- & Teebar<br />

Preis pro Person ab 295,- €<br />

Wochenendzuschlag 10.00 € pro Person<br />

i<br />

Infos & Kontakt<br />

****Landrefugium Obermüller<br />

Wolfgang Obermüller e. K.<br />

Sonnenweg 12<br />

94107 Untergriesbach<br />

Tel. 08593 / 90050, Fax 08593 / 900544<br />

E-Mail: info@balancehotel-obermueller.de<br />

www.balancehotel-obermueller.de<br />

Landrefugium Obermüller s. S. 80/81<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

79

Landrefugium Obermüller<br />

Untergriesbach<br />

HHHH<br />

BALANCE und Wellnesshotel<br />

auf den Kammzügen des bayerisch-österreichischen Donautals<br />

Wellness mit Mehrwert<br />

Herzlich Willkommen in der Donauperle Untergriesbach,<br />

20 km von der Dreiflüssestadt<br />

Passau entfernt, auf den Kammzügen des<br />

bayerisch-österreichischen Donautals.<br />

Bei uns können Sie mit Leib und Seele entspannen<br />

und genießen. Weitläufiges Grün auf<br />

den markanten Kammzügen des bayerischösterreichischen<br />

Donautals, Blütenduft der<br />

Wiesen in allen Farben des Sommers und die<br />

Farbenpracht des Herbstes in den Wäldern.<br />

Weiß überzuckerte Kammzüge des Donautals<br />

im Winter und das Erwachen der Natur im<br />

Frühling. Es ist ein unvergleichlicher Platz,<br />

„Ihr Rückzugsort vom Alltag“. Was uns am<br />

wichtigsten ist, verbindet uns: Unsere Familie,<br />

unsere Liebe zur Heimat und unseren Gästen,<br />

Qualität in allen Bereichen und Verantwortung<br />

für unsere Mitarbeiter. Ein Lächeln das von<br />

Herzen kommt und ansteckt, Unabhängigkeit,<br />

Andersartigkeit, Herzlichkeit, Lebensfreude<br />

und Ehrlichkeit.<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 69,- €<br />

inkl. Halbpension<br />

80 Traum-Urlaubshotels

Zeit, das wertvollste Gut<br />

unserer Zeit:<br />

Zeit füreinander haben.<br />

Miteinander sprechen, miteinander lachen und<br />

miteinander genießen. Entfliehen Sie dem Alltag:<br />

ob Romantikwochende oder Sonnenstunden<br />

zu zweit oder Zeit mit den besten Freundinnen<br />

in unserem Landrefugium genießen.<br />

Mit der Familie erholsame Tage im Passauer<br />

Land erleben.<br />

Unser Dreiländereck ist auch ein Ausgangspunkt<br />

für naturnahe Wanderungen (Donausteig,<br />

Goldsteig und Jakobsweg laden Sie<br />

ein). Entdecken Sie die Dreiflüssestadt Passau,<br />

die Barockstädte Schärding und Linz (Österreich),<br />

Krummau, die Perle an der Moldau und<br />

Weltkulturerbe (Tschechien).<br />

Oder nutzen Sie unseren komplett neuen Wellnessbereich,<br />

der Ihnen Entspannung und Erholung<br />

bietet. Panoramahallenbad, Panoramasauna,<br />

Themenruheräume sowie SPA-Bereich<br />

für wohltuende Kosmetik- und Massageanwendungen.<br />

Unsere Gäste lieben unser Entspannungsund<br />

Aktivprogramm mit Achtsamkeitsübungen,<br />

Ernährungsvorträgen, Smovey<br />

Walking u.v.m. Wir wollen, dass Sie aus ihnen<br />

Techniken (oder neues Wissen) mitnehmen,<br />

die Sie wieder zu Hause im hektischen Alltag<br />

als kleine Ruheinseln einbauen können.<br />

Wellnessauszeit<br />

2 Nächte in Ihrer Wohlfühlkategorie<br />

2x ¾-Verwöhnpension<br />

1x Flasche Prosecco am Zimmer<br />

Relaxkörbchen mit Bademantel<br />

1x Teilkörper Massage (25. Min)<br />

1x Meersalzpeeling (ca. 15 Min)<br />

pro Person im DZ ab 185,- €<br />

Donauperlen Romantik<br />

2 Nächte in Ihrer Wohlfühlkategorie<br />

Inkl. ¾-Verwöhnpension<br />

1x 4-Gang-Candle-Light-Dinner<br />

1x Liebescocktail an der Hotelbar<br />

Nutzung unseres Wellnessbereichs<br />

am Abreisetag bis 15.00 Uhr<br />

pro Person im DZ ab 170,- €<br />

Alle Pauschalen beinhalten:<br />

Vitales, abwechslungsreiches Frühstücksbuffet<br />

Abends 4-Gang-Genießermenü mit knackig<br />

frischem Salatbuffet<br />

Von 14.00–16.00 Uhr „Genüssliche<br />

Nachmittags-Köstlichkeiten“<br />

Wellness und Erholung auf 700 qm mit<br />

erfrischender Saft- und Teebar<br />

Teilnahme am täglichen Aktivprogramm<br />

Wolfgang Obermüller e. K<br />

Sonnenweg 12, 94107 Untergriesbach<br />

Tel. 08593 / 90050, Fax 08593 / 900544<br />

E-Mail: info@balancehotel-obermueller.de<br />

www.balancehotel-obermueller.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 59 Betten, allergikergerecht auf Anfrage,<br />

Fitnessraum<br />

Gruppen: bis 10 Pers.<br />

Haustiere: erlaubt<br />

Wellness: Hallenbad, 5 Saunen, Themenruheräume,<br />

Massage und Beauty<br />

Freizeit: Skilift Wegscheid: 15 km, Loipeneinstieg: 500 m<br />

Reiten: 7 km, Freibad Lämmersdorf: 3 km,<br />

Freibad Obernzell: 5 km, Golfplatz Donaugolfclub<br />

Raßbach: 5 km<br />

Red. Obermüller s. Seite 78/79<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Traum-Urlaubshotels<br />

81

SCHÖN-<br />

HEITS-<br />

FARM<br />

nach<br />

Gertraud<br />

Gruber<br />

82 Klassische Schönheitsfarm im Bayerischen <strong>Wald</strong>

Klassische Schönheitsfarm im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Das Beautyschlössl**** bei Passau<br />

Die exklusive Beautyfarm speziell<br />

nur für Frauen befindet sich nur<br />

8 km von der Dreiflüssestadt Passau<br />

entfernt. Umgeben von Ruhe<br />

und Natur werden die Gäste auf<br />

1500 qm von speziell ausgebildeten Fachkräften<br />

aus dem Hause Gertraud Gruber betreut.<br />

Fernab von Hektik lässt sich hier, inmitten<br />

der hauseigenen Park- und Seenlandschaft,<br />

ganzheitliche Kosmetik und Gesundheitspflege<br />

genießen.<br />

Die ganzheitliche Kosmetik der Extraklasse und<br />

die außergewöhnlichen Behandlungsmethoden<br />

sorgen für eine besondere Gesundheitspflege.<br />

Als unser Gast stehen Sie bei uns im Mittelpunkt.<br />

Tag für Tag. In einem vertraulichen Gespräch<br />

erstellen wir Ihr individuelles Beauty-<br />

Programm, gestalten Ihren Ernährungs- und<br />

Bewegungsplan für unvergessliche Wohlfühltage.<br />

Schönheitsfarm<br />

nur für Frauen<br />

Besinnen Sie sich in einer Atmosphäre der<br />

Geborgenheit auf sich selbst und lassen Sie<br />

sich bei verschiedensten Anwendungen verwöhnen:<br />

Kosmetik, Massagen, Hot-Stone,<br />

Klangscha lenmassage, Hamam-Zeremonie,<br />

Bäder, Körperpeelings und -packungen.<br />

Erholsame Stunden im neu errichteten Lady-<br />

Spa mit Erlebnisdusche, Infrarot-Wärmekabine,<br />

Bio-Sauna, Gradierwerk, Osmanisches<br />

Dampfbad und Heukraxenofen runden Ihren<br />

Aufenthalt ab.<br />

FREUDE, DIE VON HERZEN KOMMT<br />

… Unsere Philosophie ist so einfach wie anspruchsvoll…<br />

Gertraud Gruber Schönheitsfarm im Beautyschlössl:<br />

wir glauben, dass echte Schönheit<br />

aus Harmonie entsteht, dem Gleichklang von<br />

Körper, Geist und Seele. Deshalb versteht sich<br />

Schönheitspflege à la Gertraud Gruber seit<br />

jeher als Ganzheitskosmetik, bei der innere<br />

Ausgeglichenheit und äußeres Strahlen Hand<br />

in Hand gehen.<br />

Als unser Gast stehen Sie bei uns im Mittelpunkt.<br />

Tag für Tag, für unvergessliche Wohlfühl-Tage.<br />

Spüren Sie, wie Körper, Geist und<br />

Seele zur Ruhe kommen. Erfahren Sie, wie aus<br />

innerer Harmonie äußere Schönheit erwächst<br />

und entdecken Sie eine schöne, starke Frau.<br />

Sich selbst!<br />

Tipp<br />

z. B. 5-Tage-Arrangement<br />

Anreise: Dienstag, Abreise: Sonntag<br />

5 Nächte im Einzelzimmer inkl. Frühstück<br />

4x Suppe, Salat- und Kuchenbuffet am<br />

Nachmittag<br />

1 „Klassische Gesichtsbehandlung<br />

nach Gertraud Gruber“<br />

1 Manicure (auf Wunsch mit Lack)<br />

1 Pedicure (auf Wunsch mit Lack)<br />

1 Klassische Ganzkörpermassage<br />

1 Premium-Gesichtsbehand. „Symphonie“<br />

1 Körperpeeling auf der Hamamliege<br />

1 Sprudelbad mit Massageeffekt u. Farblicht<br />

1 Ganzkörperpackung im Soft Pack<br />

2 Bürstenmassagen<br />

1 Lymphdrainage (Gesicht)<br />

1 Bio-Release-Massage (Kopf/Gesicht/<br />

Nacken)<br />

1 Vital Massage (Rücken und Füße)<br />

pro Person im EZ ab 884,- €<br />

i<br />

Infos & Kontakt<br />

Schönheitsfarm Beautyschlössl<br />

Maria Krestin<br />

Hundsdorf 20 b, 94136 Thyrnau<br />

Tel. 08501 / 915619, Fax 08501 / 939132<br />

E-Mail: info@beautyschloessl.de<br />

www.beautyschloessl.de<br />

Beautyschlössl s. Seite 85<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

83

Wellnesshotels<br />

Kostenfreies<br />

URLAUBSVERGNÜGEN<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Kostenfreies<br />

URLAUBSVERGNÜGEN<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

www.aktivCARD-bayerischer-wald.de<br />

Kostenfreies<br />

URLAUBSVERGNÜGEN<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

www.aktivCARD-bayerischer-wald.de<br />

www.aktivCARD-bayerischer-wald.de<br />

84 Wellnesshotels

Beautyschlössl<br />

in Thyrnau<br />

TIPP:<br />

Gertraud Gruber Schönheitsfarm<br />

Heil- oder<br />

Leberfasten<br />

im Beautyschlössl<br />

Beautyfarm NUR für Frauen<br />

Im Beautyschlössl zu Thyrnau werden Sie von speziell ausgebildeten Fachkräften aus dem Hause Gertraud Gruber betreut!<br />

Genießen Sie die Zeit bei uns, fernab von jeder Hektik, inmitten unserer farmeigenen Park- und Seenlandschaft und lassen Sie die Seele baumeln.<br />

Ein schöner Tag beginnt ...<br />

Guten Morgen, die Bürstenmassage vor dem<br />

Frühstück bringt Sie in Schwung und belebt<br />

die Sinne.<br />

Danach purer Luxus: Frühstück im Bett!<br />

Als unser Gast stehen Sie bei uns im Mittelpunkt.<br />

Tag für Tag. In einem vertraulichen Gespräch erstellen<br />

wir Ihr individuelles Beauty-Programm,<br />

gestalten Ihren Ernährungs- und Bewegungsplan<br />

für unvergessliche Wohlfühltage.<br />

Ein PARADIES<br />

zum Fallenlassen,<br />

Träumen<br />

und Genießen<br />

z. B. 3-Tage-Arrangement<br />

(Anreise: Dienstag, Abreise: Freitag)<br />

3 Nächte im Einzelzimmer inkl. Frühstück<br />

1 „Klassische Gesichtsbehandlung<br />

nach Gertraud Gruber“<br />

1 Manicure (auf Wunsch mit Lack)<br />

1 Pedicure (auf Wunsch mit Lack)<br />

1 Klassische Ganzkörpermassage<br />

1 Ganzkörperpeeling auf der Hamamliege<br />

1 Ganzkörperpackung im Soft Pack<br />

1 Bio-Release-Massage (Kopf, Gesicht<br />

und Nacken)<br />

1 Bürstenmassage<br />

2x Buffet am Nachmittag<br />

pro Person im EZ ab 525,- €<br />

Schönheitsfarm Beautyschlössl<br />

Maria Krestin<br />

Hundsdorf 20 b, 94136 Thyrnau<br />

Tel. 08501 / 915619, Fax 08501 / 939132<br />

E-Mail: info@beautyschloessl.de<br />

www.beautyschloessl.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 9 Betten<br />

Wellness: 3 Saunen, Gradierwerk, Osmanisches Dampfbad,<br />

Massage und Beauty<br />

Freizeit: im Haus: geführte Nordic Walking-Touren;<br />

in der Umgebung: Golfplatz: 2 km, Passau: 9 km, Steinwelten:<br />

5 km<br />

Klassische Schönheitsfarm s. S. 82/83<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Wellnesshotels<br />

85

Eintauchen ins<br />

REICH der Sinne<br />

Exotische Massagen und fernöstliche Behandlungen<br />

Wunschliste:<br />

Ruhe,<br />

Privatsphäre,<br />

bezahlbar,<br />

große Auswahl an<br />

Spa-Anwendungen, ...<br />

erfüllen wir sehr gerne ...!<br />

i<br />

Infos & Kontakt<br />

Wellness Kosmetik Simona Seibold<br />

Stocking 5, 94065 <strong>Wald</strong>kirchen<br />

Tel. 08581 / 987227<br />

E-Mail: info@simona-seibold.de<br />

www.simona-seibold.de<br />

Wellness-Appartements s. Seite 88<br />

Der Wunsch nach Privatsphäre<br />

und Individualität trifft den Nerv<br />

der Zeit. Überfüllte Hotelanlagen<br />

und riesige Saunen sind nicht<br />

jedermanns Geschmack. Können<br />

Sie auch oft keine Menschenansammlungen<br />

mehr leiden, Sie haben keine Lust, sich an<br />

überfüllten Buffets anzustellen, Sie möchten<br />

einfach nur: Abschalten, genießen, Zeit mit<br />

dem Partner verbringen und dabei ungezwungen<br />

und ganz leger den Aufenthalt in<br />

exotischem Ambiente genießen. Wer träumt<br />

nicht davon?<br />

Für all diejenigen, die es Klein aber Fein schätzen,<br />

bietet sich in Stocking das richtige Ambiente<br />

dafür. 25 km von Passau und 4 km von<br />

<strong>Wald</strong>kirchen entfernt liegt der kleine Ort Stocking<br />

inmitten der wunderbaren, energiebringenden<br />

Natur des Bayerischen <strong>Wald</strong>es. Direkt<br />

am <strong>Wald</strong>rand gelegen, versteckt sich ein Kleinod,<br />

das Seinesgleichen sucht: Die Wellnessund<br />

Kosmetik-Oase von Simona Seibold.<br />

Der erste Gedanke wird sicher sein: Was machen<br />

denn Thai-Pavillons inmitten des Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>es? Dafür gibt es eine wunderbare<br />

Erklärung. Die Inhaberin Simona Seibold war<br />

jahrelang weltweit für den Reiseanbieter TUI<br />

unterwegs und hat aus den von ihr besuchten<br />

Ländern, die besten Treatments und Ideen mitgebracht.<br />

Immer wieder zieht es sie und einen Teil des<br />

Teams auch heute noch in die Ferne, um in magischen<br />

Ländern Treatments zu erlernen und<br />

sich inspirieren zu lassen. Das Spa ist eine Mischung<br />

aus exotischem Ambiente, gepaart mit<br />

der Bodenständigkeit des Bayerischen <strong>Wald</strong>es.<br />

Aus dem Wissen, das sich Simona Seibold<br />

über Jahre in den verschiedensten Ländern,<br />

z. B. Indien, Bali, Sri Lanka, Malediven und<br />

Türkei, angeeignet hat, entstand dieses, in der<br />

Gegend einzigartige Spa mit und ohne Übernachtungsmöglichkeit.<br />

Lassen Sie sich fallen<br />

und tauchen Sie ein in eine wunderbare Welt<br />

der absoluten Ruhe und Entspannung. Um<br />

größtmögliche Privatsphäre zu gewährleisten,<br />

werden im Spa nur max. 8 Personen gleichzeitig<br />

verwöhnt. Der Saunabereich wird nur<br />

als Privat-Spa angeboten, in dem Sie und Ihre<br />

Begleitung ganz für sich sind und auch dort<br />

viel Ruhe genießen. Mehr Privatsphäre geht<br />

einfach nicht.<br />

Tipp<br />

Kuschelzeit für 2<br />

1 Übernachtung mit Schlemmerfrühstück<br />

1 romantisches 3-Gang-Candle-Light-<br />

Dinner außer Haus oder italienisches<br />

Pizza-Catering direkt im Appartment<br />

je 1 Massage mit warmem Öl, heißen<br />

Steinen und<br />

schwingenden Klangschalen (60 Min.)<br />

je 1 Bürstenmassage und entspannende<br />

Körperpackung<br />

mit liebevoller Musikuntermalung<br />

Whirlpool-Erlebnis bei Kerzenschein<br />

und einem Glas Sekt<br />

Romantikdeko, Sekt und Pralinen bei<br />

Anreise im Appartment<br />

pro Person ab 180,- €<br />

Auszug aus unserem Wellness-Angebot:<br />

Abhyangha – Indische Ölmassage<br />

Indianische Steinmassage<br />

Rajawatu<br />

Kakao-Traum<br />

Hawaii-Lomi-Massage<br />

Touch of Eternity – Hauch von<br />

Unendlichkeit<br />

jeweils Dauer: 90 Minuten, Preis: 79,- €<br />

86 Reich der Sinne – Kosmetikoase Seibold

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

87

Wellness-Appartements<br />

in <strong>Wald</strong>kirchen F<br />

WELLNESS-<br />

Appartements<br />

Größtmögliche Privatsphäre<br />

in exotischem Ambiente<br />

Ankommen und sich Wohlfühlen in unseren Wellness-Appartements<br />

Großzügige, stilvolle Appartements (radiästhetisch harmonisiert)<br />

Schlemmerfrühstück zur von Ihnen gewünschten Uhrzeit direkt in Ihrem Appartement<br />

oder in der Garten-Anlage serviert (auch vegetarisch, laktose- oder glutenfrei)<br />

kostenfreies WLAN in allen Bereichen<br />

Besonderheiten von uns für Sie:<br />

Privat-Spa mit 2 Saunen, Jacuzzi und Relaxbereich zur exklusiven Alleinnutzung<br />

Bademäntel, Handtücher liegen kostenlos für Sie bereit<br />

Individuelle Zusammenstellung Ihres Wellnesstages in den Bereichen Beauty,<br />

Entspannung, Spiritualität<br />

Außenbereich mit Schwimmteich, Liegewiese, Sandstrand und Massagepavillons<br />

Tagespreis<br />

App. 2 P. ab 60,- €<br />

jede weitere P. 15,- €<br />

Frühstück p. P. 12,- €<br />

Kurtaxe p. Pers. 1,30 €<br />

Haustierpauschale 30,- €<br />

Nur für Mich<br />

1 Übernachtung mit Schlemmerfrühstück<br />

Abends 3-Gang-Dinner außer Haus<br />

2x 60-minütige Anwendungen ganz<br />

nach Ihrem Geschmack (wählen Sie Ihre<br />

Lieblingsanwendung aus unserem Spa-<br />

Angebot)<br />

Sekt und Pralinen bei Anreise<br />

2 Std. Sauna- u. Jacuzzi-Genuß<br />

(exklusive Reservierung für Sie)<br />

pro Person ab 195,- €<br />

Jedes Arrangement kann mit weiteren<br />

Nächten verlängert werden.<br />

Wellness Appartements<br />

Simona Seibold<br />

Stocking 5<br />

94065 <strong>Wald</strong>kirchen<br />

Tel. 08581 / 987227<br />

E-Mail: info@simona-seibold.de<br />

www.simona-seibold.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 5 Sterne (DTV)<br />

Ausstattung: 3 5-Sterne-Appartements, kostenfreie Parkplätze<br />

direkt vor dem Haus, kostenfreies WLAN, 350 qm<br />

Spa-Fläche, Sandstrand, Schwimmteich, 1000 qm großer<br />

Wellnessgarten am idyllischen <strong>Wald</strong>rand, Privat-Spa zur<br />

exklusiven Alleinnutzung<br />

Haustiere: auf Voranmeldung herzlich willkommen<br />

Wellness: Massagen aus aller Welt, Beauty-Anwendungen<br />

Reich der Sinne s. Seite 86/87<br />

88 Wellness-Appartements

Landhotel Brandlhof<br />

in Röhrnbach HHH 89<br />

Einfach mal Gast sein<br />

und die Seele baumeln lassen<br />

4 Tage Ausspannen<br />

4x Übernachtung<br />

4x Frühstücksbuffet<br />

4x Drei-Gang-Menü<br />

Begrüßungssekt<br />

1x Pflegende Körperpackung<br />

1x Kopfenergiemassage, 20 Min.<br />

1x Rückenmassage, 20 Min.<br />

1x Kaffee und Kuchen<br />

Kuscheliger Leihbademantel<br />

Nutzung Hallenbad und Sauna<br />

pro Person im DZ ab 325,- €<br />

Landhotel Brandlhof<br />

Inh. Helma u. Richard Dirndorfer<br />

Außernbrünst 2, 94133 Röhrnbach<br />

Tel. 08582 / 269, Fax 08582 / 914526<br />

E-Mail: info@landhotel-brandlhof.de<br />

www.landhotel-brandlhof.de<br />

Das kleine *** Wohlfühlhotel mit persönlicher Atmosphäre und charmantem Stil bietet beste<br />

Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub zu jeder Jahreszeit. Zentral gelegen zwischen<br />

Passau und dem Nationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>.<br />

Wellnessfans kommen im hauseigenen Hallenbad sowie der neuen Saunaoase mit finnischer<br />

Sauna, Dampfsauna und Relax-Bereich auf ihre Kosten. Exklusive Kosmetik- und Wellnessanwendungen<br />

sorgen für paradiesische Augenblicke. Der Wohlfühl-Effekt setzt sich in den modern eingerichteten<br />

Zimmern fort.<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 64,- €<br />

inkl. Halbpension<br />

Kurtaxe p. P./Tag 1,- €<br />

Kinderermäßigung<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 3 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 30 Betten, 1 Appartement, 1 Ferienwohnung,<br />

Gaststube, Vinothek, Frühstücksraum<br />

Wellness: Hallenbad, Saunaoase, Beautybereich<br />

Freizeit: Skilift: 12 km, Loipe: 3 km, Reiten: 3 km,<br />

Golfplatz: 10 km<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Wellnesshotels

90 Modehaus Garhammer in <strong>Wald</strong>kirchen

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

91

WOHLFÜHL-<br />

TAGE<br />

DIE PERFEKTE AUSZEIT<br />

ZUM KUSCHELN UND TRÄUMEN<br />

Genießen Sie Ihren schönsten Urlaub im<br />

Natur- und Verwöhnhotel Hüttenhof. Im<br />

harmonischen Ambiente unseres Restaurants<br />

erwarten Sie feinste Genussmomente.<br />

Frische Kräuter, heimische Produkte<br />

und viel Liebe stehen im Mittelpunkt unserer<br />

Küchenphilosophie.<br />

Die neuen Wohlfühlzimmer und Suiten<br />

sind ein gelungener Mix aus Naturmaterialien,<br />

moderner Architektur und exquisiten<br />

Stoffen. Der Whisperairpool sowie die<br />

Sauna und der Effektkamin sorgen für knisternde<br />

Atmosphäre.<br />

Lassen Sie sich von der neuen, 3000 m²<br />

großen Wellnesswelt verzaubern…<br />

• Indoorpool (11 m) und Infinity Außenpool<br />

(21 m) mit märchenhaftem<br />

Panoramablick<br />

• Saunawelt mit Event-Sauna, Bio-Sauna,<br />

Dampfbad und Eisnebelgang<br />

• Sole-Infrarot-Ruheraum<br />

• Relaxoasen und Kuschelinseln<br />

• Wellness-Bistro mit Panoramaterrasse<br />

• Highlight: Sky-Spa mit Panoramasauna,<br />

Ruheräumen und Panoramaterrasse<br />

Buchbar vom 07.01. – 19.12.<strong>2018</strong><br />

• 4 x Übernachtung im gewünschten<br />

Zimmertyp<br />

• 4 x Hüttenhof Verwöhnpension<br />

• 1 x Candle-Light-Dinner<br />

• 1 x Cocktail Ihrer Wahl<br />

• 1 x Bergkräuterpeeling (25 Min.)<br />

• 1 x Hüttnwald Behandlung<br />

(50 Min.)<br />

Pro Person / 4 Nächte<br />

ab 463,- €<br />

Anzeige <strong>Gesamtkatalog</strong>.indd 2-3<br />

92 Wellnesshotels

BAYERWALDRESORTALDRESORT<br />

LUXUS-BERGCHALETS<br />

NATUR- & VERWÖHNHOTEL<br />

★★★★<br />

BAYERW ALDRESORT<br />

BAYERW ALDRESORT<br />

LUXUS-CHALETS<br />

LUXUS-CHALETS<br />

Das Bergdorf Hüttenhof<br />

mit seinen<br />

Luxus-Chalets bietet<br />

einen einzigartigen und<br />

luxuriösen Rückzugsort<br />

im Herzen des Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>es. Die exklusiven Holzchalets<br />

mit Kachelofen bieten<br />

reichlich Platz für 2-4 Personen und<br />

sind eine verführerische Mischung<br />

aus altem Holz, Granit, Glas und Leinen.<br />

Das individuell abgestimmte<br />

Frühstück wird morgens in der gemütlichen<br />

Stube gedeckt. Abends<br />

beliefern wir Sie mit regionalen Gaumenfreuden<br />

oder verwöhnen Sie in<br />

unserem Restaurant. Als Highlight<br />

gilt der eigene, sehr persönliche Wellnessbereich<br />

mit Außenwhirlpool und<br />

Sauna. Der sagenhafte Panoramablick<br />

über den Bayerischen <strong>Wald</strong> und<br />

seine Hügellandschaft verleiht Ihrem<br />

Aufenthalt im Bergdorf Hüttenhof<br />

eine unverwechselbare Magie.<br />

HERZKLOPFEN<br />

IM BERGDORF<br />

HÜTTENHOF<br />

Buchbar vom 07.01. – 19.12.<strong>2018</strong><br />

• 3 x Tage Urlaubsfreude inkl.<br />

Frühstück<br />

• 1 x Abendessen im Chalet<br />

• 1 x Wohlfühlbad mit Prosecco<br />

• 1 x Pferdekutschen (-schlitten)<br />

fahrt<br />

Pro Person / 3 Nächte<br />

ab 600,- €<br />

★★★★ Natur- & Verwöhnhotel<br />

Hüttenhof<br />

Inhaber: Helmut Paster<br />

Hobelsberg 23 · D-94143 Grainet<br />

Tel. +49 (0)8585/96050<br />

info@hotel-huettenhof.de<br />

www.hotel-huettenhof.de<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Wellnesshotels<br />

28.08.17 16:25<br />

93

URLAUB<br />

barrierefrei<br />

Um Menschen mit<br />

Behinderung, sei es<br />

geistige oder körperliche<br />

Behinderung,<br />

an der Natur und<br />

deren Phänomenen<br />

teilhaben zu lassen,<br />

spezialisierte man<br />

sich im Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong> auf das<br />

Einführen von<br />

barrierefreien Wegen.<br />

Rollstuhlgerechte<br />

Urlaubsangebote<br />

Der Baumwipfelpfad<br />

Ein gelungenes Beispiel ist der Baumwipfelpfad<br />

in Neuschönau. Der Pfad<br />

hat bei einer maximalen Steigung<br />

von 6% immer wieder Ruhezonen<br />

ohne Steigungen, damit sich Rollstuhlfahrer<br />

erholen können. Auch der Nationalpark<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> gibt sein Bestes, um<br />

den Besuch für Rollstuhlfahrer so angenehm<br />

wie möglich zu machen. Barrierefreie Rundwege<br />

führen durch das ganzjährig begehbare<br />

Gelände.<br />

Haus am Strom<br />

Ein weiteres mögliches Ausflugsziel für behinderte<br />

Menschen ist das Haus am Strom<br />

in Jochenstein. Das Haus am Strom ist ein<br />

modernes Umweltbildungszentrum mit einer<br />

Erlebnisausstellung und zahlreichen Veranstaltungen.<br />

Alle Räumlichkeiten sind behindertengerecht<br />

ausgestattet.<br />

Naturhochseilpark in Schönberg<br />

Es gibt viele barrierefreie Attraktionen im<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong>, jedoch ist der Handicap-<br />

Parcours im Naturhochseilpark in Schönberg<br />

einzigartig. Dieser ist für Menschen mit körperlichem<br />

und/oder geistigem Handicap, speziell<br />

für Rollstuhlfahrer, geeignet und macht<br />

die Faszination des Naturhochseilparks auch<br />

für Behinderte erlebbar.<br />

Barrierefreie Unterkünfte<br />

Im Bayerischen <strong>Wald</strong> ist man sehr bemüht,<br />

Ausflugsziele barrierefrei und behindertengerecht<br />

zu gestalten und auch die Unterkünfte für<br />

Menschen mit Behinderungen werden nicht<br />

vernachlässigt.<br />

Behinderung? – Na und!<br />

Ein Ziel des Witikohofes als Einrichtung<br />

des Diözesan-Caritasverbandes<br />

Passau ist die Integration<br />

behinderter Menschen, ob als<br />

Mitarbeiter oder als Urlaubsgast.<br />

Als Einrichtung der Wolfsteiner Werkstätten<br />

liegt dem Witikohof in Bischofsreut, der mit 4<br />

Sternen ausgezeichnet ist, die Integration behinderter<br />

Menschen, ob als Urlaubsgast oder<br />

Mitarbeiter, sehr am Herzen. Das gesamte<br />

Haus ist behindertengerecht eingerichtet, d.h.<br />

breite Türen ohne Schwellen, Aufzüge, breite<br />

Bäder mit Haltegriffen, breite Betten, große<br />

Räume sowie Lichtschalter und Waschbecken<br />

in Rollstuhlhöhe. Neben diesen Zimmern gibt<br />

es aber auch noch 39 Standardzimmer für<br />

Gäste ohne Handicap.<br />

Der Wellnessbereich ist sowohl für behinderte<br />

als auch für nichtbehinderte Menschen zugänglich.<br />

Ein Badelift ermöglicht problemlos<br />

den Zugang zu dem Erlebnisbecken und Whirlpool.<br />

Auch die Zugänge zu den Saunen sind für<br />

Rollstuhlfahrer befahrbar und breit gebaut. Bei<br />

der Auswahl der Wellness-Einrichtungen hat<br />

der Witikohof u. a. auf eine kreislaufschonende<br />

Wirkung und rollstuhlgerechte Bauweise<br />

geachtet, denn für sie standen die Bedürfnisse<br />

älterer und behinderter Menschen an erster<br />

Stelle. In der Wellnessoase kann man in Entschlackungs-<br />

und Regenerationsbädern bei<br />

angenehmer Strahlungswärme von ca. 38 °C<br />

bzw. 60 °C bis zu einer Stunde verweilen. Natürlich<br />

darf auch die Bischofsreuter Schwitzstube,<br />

eine klassische finnische Sauna, nicht<br />

fehlen. Der Wellnessbereich bietet ein vielfältiges<br />

Programm, damit der Wunsch nach Wohlbefinden<br />

und Entspannung in Erfüllung geht.<br />

Für kreative Stunden im Witikohof ist mit 5<br />

Tagungsräumen für Gruppen von 5 bis 70<br />

Teilnehmern bestens gesorgt. Für Schulungen<br />

und Tagungen steht verschiedenes Material<br />

zur Verfügung und es wird für Verpflegung<br />

gesorgt.<br />

Der Witikohof organisiert nicht nur Seminare<br />

oder Veranstaltungen, es wird auch auf Anfrage<br />

für eine Kinderbetreuung gesorgt. Ein<br />

weiterer Tipp ist der gemeinsame Ausklang<br />

in der hauseigenen Bier- und Weinstube, der<br />

94 Urlaub mit Handicap

die Witikohof-Seminare unvergesslich werden<br />

lässt. Oder man gönnt sich nach einem anstrengenden<br />

Tag eine Massage im Wellnessund<br />

Fitnessbereich.<br />

Der Witikohof befindet sich im Dreiländereck<br />

Bayern – Böhmen – Österreich. In der Nähe<br />

finden Sie den Haidel und viele lohnende Ausflugsziele,<br />

wie z.B. eine Lusenwanderung oder<br />

das sogenannte Baumei (Baumwipfelpfad)<br />

am Nationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>, ein Besuch<br />

im Skizentrum Mitterdorf-Philippsreut<br />

oder man besteigt den Dreisessel. Aber es gibt<br />

auch barrierefreie Ausflugsziele. Rollstuhlfahrer<br />

können das Freilichtmuseum in Finsterau<br />

besuchen oder die Dreiflüssestadt Passau, die<br />

immer eine Reise wert ist. Im Witikohof sind<br />

viele Möglichkeiten für eine aktive Freizeitgestaltung<br />

geboten, egal ob man behindert ist<br />

oder nicht. Auf Ausflügen erlebt man Land,<br />

Leute, Kultur und Geschichte.<br />

Auch für das leibliches Wohl wird gesorgt.<br />

Auf Wunsch wird glutenfrei oder vegetarisch<br />

gekocht, aber auch Rohkost und Diätgerichte<br />

bereiten keinerlei Probleme. Die Speisekarte<br />

reicht von herzhaften bayerischen Spezialitäten<br />

bis hin zu leichter mediterraner Küche.<br />

i<br />

Infos & Kontakt<br />

Witikohof<br />

Tagungs-, Freizeit- und Wellnesshaus<br />

Bischofsreut-Hauptstraße 24<br />

94145 Haidmühle<br />

Tel. 08550 / 96190, Fax 08550 / 9619101<br />

E-Mail: info@witikohof.de<br />

www.witikohof.de<br />

Hotel Witikohof s. Seite 96/97<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

95

Hotel Witikohof<br />

in Bischofsreut<br />

<br />

Tagen – Freizeit – Wellness<br />

Barrierefreier Urlaub in der Dreiländerregion<br />

Lassen Sie sich wie Adalbert Stifter von den<br />

landschaftlichen Eindrücken inspirieren, erleben<br />

Sie die Gastfreundschaft der „Waidler“<br />

und vergessen Sie für ein paar Stunden, Tage<br />

oder Wochen bei uns den Alltagstrott.<br />

Als Vier-Sterne-Haus bieten wir Ihnen eine moderne<br />

Zimmerausstattung mit allen Standards<br />

dieser Kategorie.<br />

Unser Küchen-Team verwöhnt Sie mit herzhaften<br />

bayerischen Spezialitäten bis hin zu leichter<br />

mediterraner Küche. Wir kochen für Sie auf<br />

Wunsch glutenfrei, vegetarisch, Rohkost oder<br />

Diätgerichte und Vitalmenüs.<br />

96 Wellnesshotels

Lebensfreude tanken ...<br />

In der Wellnessoase spüren Sie die Kraft des<br />

Wassers auf Körper und Geist.<br />

Hallenbad<br />

Hot-Whirlpool<br />

Saunalandschaft mit Caldarium und Laconium,<br />

Blütendampfbad, Bischofsreuter Schwitzstube,<br />

Kneipp-Tretbecken, Solarium, Ruhezonen<br />

und eine Erlebnisdusche.<br />

Gesichtsbehandlungen<br />

Kosmetik<br />

Klassische Massagen<br />

Wellnessmassagen<br />

Physiotherapie<br />

Wohlfühltage<br />

2 Nächte inkl. Halbpension<br />

An 2 Abenden Feinschmecker-<br />

Menü oder Schmankerlbuffet<br />

1x Harmonie-Massage<br />

Tägliche Benutzung des<br />

Wellnessbereichs (barrierefrei)<br />

Leih-Bademantel und Badetuch<br />

pro Person im DZ ab 180,- €<br />

Natur erleben<br />

4 Nächte inkl. Halbpension<br />

4x Übernachtung im Doppel- bzw. Zweibettzimmer<br />

inkl. reichh. Frühstücksbuffet<br />

Hausgemachter Cocktail zur Anreise<br />

4x herbstliches 4-Gänge-Menü oder kaltwarmes<br />

Buffet mit Schmankerln aus der<br />

Region<br />

Tägliche Benutzung des Wellnessbereichs<br />

(barrierefrei)<br />

1x Engelsmassage<br />

kostenlose Führung im Tierfreigelände<br />

des Nationalparks<br />

pro Person im DZ ab 279,- €<br />

Witikohof<br />

Tagungs-, Freizeit- und Wellnesshaus<br />

Bischofsreut-Hauptstr. 24<br />

94145 Haidmühle<br />

Tel. 08550 / 96190, Fax 08550 / 9619101<br />

E-Mail: info@witikohof.de<br />

www.witikohof.de<br />

Infos<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 67,90 €<br />

inkl. Halbpension<br />

Kurtaxe p. P./Tag 1,20 €<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 58 Betten, behindertengerecht, 1 Restaurant,<br />

Bierstube, Weinstube, Bibliothek, Kapelle, Fitnessraum,<br />

4 Seminarräume, komplettes Nichtraucherhaus<br />

Haustiere: nicht erlaubt<br />

Wellness: Hallenbad, 3 Saunen, Whirlpool, Solarium,<br />

Massage und Beauty<br />

Barrierefreier Urlaub: Zimmer mit Pflegebett und<br />

Hebelifter, barrierefreies Bad mit Haltegriffen an Toilette<br />

und Dusche, barrierefreie Bade- und Saunenlandschaft<br />

Freizeit: Hallenbad: 20 km, Freibad: 20 km, Reiten: 15 km,<br />

Skilift: 10 km, Loipe: direkt am Haus<br />

Barrierefreier Urlaub s. Seite 94/95<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Wellnesshotels<br />

97

HHHS<br />

Thula Wellnesshotel<br />

& Panorama-SPA<br />

in Lalling<br />

Herrliche Aussichten<br />

Hotel exklusiv für maximal 41 Gäste!<br />

Unser modernes 3-Sterne-Wellnesshotel liegt in einmaliger Panoramalage, direkt am <strong>Wald</strong>rand in absolut ruhiger Lage!<br />

Genießen Sie Ihre kostbarsten Tage des Jahres in entspannter und herzlicher Atmosphäre!<br />

98 Wellnesshotels

Ihre Suite mit eigenem<br />

Whirlpool und Infrarot-<br />

Sauna!<br />

3 Nächte inkl. Halbpension<br />

Täglich 24 Stunden Relaxpool<br />

Tägliche Nutzung von unserem neuen<br />

Panorama-SPA mit vier Saunen<br />

p. P. 60 Min. Massage und ein romantisches<br />

Bad im Privat-Außen-Whirlpool<br />

für zwei<br />

pro Person im DZ ab 389,- €<br />

Privat-Außen-Whirlpool<br />

Panorama-SPA mit vier Saunen!<br />

Täglich 24 Stunden Relaxpool!<br />

Alle Zimmer und Suiten mit Sky!<br />

Online-Gutscheine im Gutscheinshop<br />

auf der Homepage!<br />

Wellness-Suiten mit eigener Sauna und<br />

Dampfbad!<br />

Panorama-Pool-Suiten mit eigenem<br />

Whirlpool und Sauna!<br />

Große Auswahl an Massagen und Beautyanwendungen<br />

in der Wellness-Abteilung!<br />

Wohlfühlen &<br />

Entspannung<br />

in besten<br />

Händen!<br />

Hot-Summer-/<br />

Winter-Wellness<br />

3 Nächte inkl. Halbpension<br />

Täglich 24 Stunden Relaxpool<br />

Panorama-SPA mit vier Saunen<br />

p. P. 60 Minuten Massage und ein romantisches<br />

Bad im Privat-Außen-Whirlpool für<br />

zwei<br />

pro Person im DZ ab 259,- €<br />

Moderner Komfort,<br />

herzliche Gastlichkeit<br />

und top Wellness<br />

für Ihre schönsten Tage!<br />

★ ★ ★ S<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 70,- €<br />

inkl. Halbpension<br />

Top Kinderermäßigung!<br />

Wellnesshotel<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Thula Wellnesshotel, Volker Thum e. K.<br />

Ranzingerberg 16, 94551 Lalling<br />

Tel. 09904 / 8110990, Fax 09904 / 811099150<br />

E-Mail: info@thula-landhotel.de<br />

www.thula-landhotel.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 3 Sterne Superior (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 41 Betten, 1 Restaurant, z.T. allergikergerechte<br />

Zimmer<br />

Haustiere: auf Anfrage<br />

Kinder: Spielplatz<br />

Wellness: Hallenbad, 4 Saunen, 1 Whirlpool, Massage und<br />

Beauty<br />

Freizeit: Skilift: 10 km, Loipe: 3 km, Reiten: 10 km,<br />

Golfplatz: 10 km, Badesee: 3 km<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Wellnesshotels<br />

99

Feriengut <strong>Wald</strong>blick<br />

HHHS<br />

in St. Oswald<br />

Herrliche Alleinlage<br />

... mit Panoramablick auf Rachel & Lusen<br />

... nur wenige Kilometer vom Nationalpark<br />

und Baumwipfelpfad entfernt<br />

<strong>Wald</strong>rausch<br />

5 Nächte im DZ inkl. Halbpension<br />

5x Gute-Laune-Frühstücksbuffet<br />

5x HP nach 3-Gang-Menüwahl<br />

1x Salzpeeling für einen Saunagang<br />

1x geführte Wanderung<br />

1x Bademantel und Saunatuch<br />

1x Kartenmaterial für die Region<br />

Nutzung des Vitalbereichs<br />

pro Person im DZ ab 309,- €<br />

Wellness & Erholung:<br />

20 Komfort-Hotelzimmer (EZ, DZ, Dreibett-<br />

Zimmer) mit SAT-TV, Radio, Telefon, Minibar,<br />

Dusche/WC, Föhn<br />

Kulinarische Köstlichkeiten im Restaurant<br />

Kosmetik- / Massagestube (Ayurveda,<br />

Shiatsu, Klangschalen, Hot-Stone,...)<br />

Vitalbereich mit Hallenbad (Soleklärung,<br />

kein Chlor), Sprudelbank, Gegenstromanlage,<br />

Wildwasserquell, SPA-Bereich mit Whirlwanne,<br />

Sauna, Duftdampfbad und Kraxenofen,<br />

Ruheraum<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 49,- €<br />

Halbpension p. P. 10,- €<br />

Kurtaxe p. P./Tag 1,60 €<br />

Hotel <strong>Wald</strong>blick<br />

Johann Graup<br />

Totenmann 57, 94568 St. Oswald<br />

Tel. 08552 / 1481, Fax 08552 / 1418<br />

E-Mail: info@feriengut-waldblick.de<br />

www.feriengut-waldblick.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 3 Sterne Superior (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 38 Betten, 1 Restaurant, allergikergerecht<br />

Fitnessraum<br />

Gruppen: bis 10 Pers.<br />

Haustiere: auf Anfrage<br />

Wellness: Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Whirlwanne,<br />

Massage und Beauty<br />

Freizeit: am Haus: Tennisplatz am Haus, Loipe ab Hotel,<br />

Wanderwege ab Hotel; in der Umgebung: Baumwipfelpfad:<br />

5 km, Golfplatz: 3 km (Greenfee-Ermäßigung!), Skilift:<br />

800 m<br />

100 Wellnesshotels

Hotel Haidmühler Hof<br />

in Haidmühle HHHH<br />

Aktiv und Wellness<br />

Urlaub im DREILÄNDERECK<br />

Der Haidmühler Hof ist ein kleines & feines Wellness Hotel und bietet seinen Gästen einen familiären<br />

und persönlichen Service. Reinkommen, wohlfühlen und entspannen. Unsere Philosophie<br />

ist es, Sie so zu verwöhnen, dass Sie jederzeit wiederkommen möchten. Daher legen wir großen<br />

Wert auf Qualität und Herzlichkeit. Wir verfügen über 35 Hotelzimmer (EZ, DZ und Suiten) mit<br />

Balkon/Terrasse. Das großzügige Frühstücksbuffet garantiert einen perfekten Start in den Tag. Der<br />

Wellness-Bereich mit Hallenbad, Whirlpool, Außenpool und Saunabereich lädt zum Wohlfühlen<br />

und Entspannen ein. Wir bieten Ihnen jede Menge wohltuende Massagen & Kosmetikanwendungen<br />

und machen somit Ihren Aufenthalt noch angenehmer. In unserem Restaurant werden Sie mit<br />

dem Besten aus der bayerischen und internationalen Küche verwöhnt und können dann in der Bar<br />

– bei ruhiger Musik – den Tag ausklingen lassen.<br />

Kennenlern-Angebot<br />

2x Nächte mit der ¾-Verwöhnpension<br />

1x Teilkörpermassage<br />

Aperitif in der Lounge am Tag der Anreise<br />

Nutzung des Wellnessbereiches und<br />

Fitnessraums<br />

Ruhebereich mit Blick in den Garten mit<br />

Wasser & Teestation<br />

Kuscheliger Leihbademantel & Badetücher<br />

1 Flasche Wasser bei Anreise<br />

pro Person im DZ ab 199,- €<br />

Restaurant Haidmühler Hof – klein & fein<br />

Täglich ab 7.30 geöffnet!<br />

• Frühstücksbuffet von 7.30–10.00 Uhr<br />

(am Wochenende bis 10.30 Uhr)<br />

• Warme Küche von 12.00–14.00 und 18.00 –<br />

20.00 (18.00–21.00 Uhr in der Hochsaison)<br />

• Zusätz. erhalten Sie eine Auswahl an Speisen<br />

für den kleinen Hunger zwischendurch<br />

• Hausgem. Kuchen & Torten am Nachmittag<br />

• Cocktails und Longdrinks in der Hotelbar<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 65,- €<br />

inkl. Frühstück<br />

zzgl. Kurtaxe p. P. 1,20 €<br />

AW Hotels GmbH<br />

GF: Ken Pasternak<br />

Max-Pangerl-Str. 11, 94145 Haidmühle<br />

Tel.: +49 (0) 8556 / 9700<br />

info@haidmuehler-hof.de<br />

www.haidmuehler-hof.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 70 Betten, 1 Restaurant, allergikergerecht<br />

Haustiere: erlaubt<br />

Wellness: Hallenbad, 4 Saunen, 1 Whirlpool, Massage<br />

und Beauty, Fitnessraum<br />

Freizeit: Skilift: 15 km, Reiten: 2 km, Loipen, Wandern<br />

und Radfahren direkt ab Hotel<br />

Dreiländerregion s. Seite 102/103<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Wellnesshotels<br />

101

102 Grenzüberschreitend Wandern und Radfahren in der Dreiländerregion

DREILÄNDERREGION<br />

Grenzüberschreitend Wandern & Radfahren<br />

Mit vielen abwechslungsreichen<br />

Freizeitmöglichkeiten, spannenden<br />

Sehenswürdigkeiten und<br />

einer faszinierenden Naturlandschaft<br />

lädt das Drei-Länder-Eck<br />

Deutschland-Tschechien-Österreich zu jeder<br />

Jahreszeit, im Sommer wie im Winter zum<br />

erholsamen Urlaub ein. Der staatlich anerkannte<br />

Erholungsort Haidmühle, direkt an der<br />

Grenze zum benachbarten Tschechien, ist zwar<br />

eine der jüngsten Ortschaften im Landkreis<br />

Freyung-Grafenau, aber einer der ältesten Tourismusorte<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong>, der hier bereits<br />

Anfang des 20. Jahrhunderts Einzug hielt.<br />

Vom nahe gelegenen, 1.167 m hohen Haidel,<br />

gewissermaßen dem Hausberg von Haidmühle,<br />

bietet sich Besuchern eines der schönsten<br />

Panoramen im Bayerischen <strong>Wald</strong>. Auch das<br />

Dreiländereck, der Dreisesselberg, ist nur wenige<br />

Minuten von Haidmühle entfernt.<br />

Grenzenloses Freizeitvergnügen<br />

im Sommer<br />

Winterlicher Spaß<br />

im Dreiländereck<br />

Nicht nur im Sommer bietet die Dreiländerregion<br />

zahlreiche Möglichkeiten zum Wandern.<br />

So lässt sich entlang des Europäischen Fernwanderweges<br />

E6 am Fuße des Dreisessels<br />

mit Schneeschuhen wandern. Rund um Haidmühle<br />

finden sich insgesamt 19 km an Winterwanderwegen,<br />

so kann man beispielsweise<br />

von Oberludwigsreut zur Kreuzbachklause<br />

oder vom Grenzübergang Haidmühle Neuthal<br />

nach Tusset wandern. Für Freunde des Alpinen<br />

Skifahrens finden sich in Bischofsreut ein<br />

Ski-Schlepplift, ein Skizentrum in Mitterfirmiansreut<br />

– auch das Skigebiet Hochficht ist<br />

nicht weit. Für die Kleinen gibt es eine gewalzte<br />

Rodelwiese in Bischofsreut. Bekannt ist Haidmühle<br />

auch für das Internationale Schlittenhunderennen,<br />

das jährlich stattfindet. Zudem<br />

fand hier bereits zweimal die Europameisterschaft<br />

in Haidmühle statt.<br />

Tipp<br />

Rad-Paket & Wanderpaket<br />

3 oder 5 Nächte mit der ¾-Pension<br />

Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

Am Nachmittag hausgemachte Torten,<br />

Kuchen und Kaffee/Tee<br />

4-Gang Wahlmenü am Abend<br />

1x Fußreflexzonenmassage<br />

1x Hydro Jet Massage<br />

1x Dreiländereck Radkarte<br />

Nutzung des Wellness-Bereiches<br />

Kuscheliger Leihbademantel<br />

3 ÜN pro Person im DZ ab 295,- €<br />

5 ÜN pro Person im DZ ab 485,- €<br />

Im Sommer lockt die Dreiländerregion besonders<br />

mit vielfältigen Radtouren und Wanderwegen,<br />

zum Beispiel in den tschechischen Nationalpark,<br />

der gleich hinter der Grenze beginnt.<br />

Regelmäßig werden auch geführte Wanderungen<br />

angeboten, zum Beispiel zur Tussetkapelle<br />

in Philippsreut. Aber auch geführte Radtouren<br />

sind möglich, etwa ins 26 km entfernte Horní<br />

Planá, auf einer Strecke, die entlang der Moldau<br />

und über den Stausee führt. Bei Bedarf finden<br />

sich in Haidmühle genügend Möglichkeiten ein<br />

Fahrrad auszuleihen. Wem das Ganze vielleicht<br />

zu lange dauert, dem sei eine Zugfahrt ans Herz<br />

gelegt. Täglich fährt vom Bahnhof Haidmühle<br />

ein Zug nach Tschechien. Für nur wenige Euro<br />

kann man beispielsweise Ceský Krumlov mit<br />

seiner historischen Altstadt, die auf der Liste<br />

des UNESCO-Welterbes steht, besuchen und<br />

dabei auch noch die schöne Aussicht genießen<br />

– ideal auch, wenn das Wetter einmal nicht<br />

zum Wandern oder Radfahren einlädt. Nicht<br />

fehlen bei einem Urlaub im Dreiländereck darf<br />

natürlich der sagenumwobene Dreisesselberg,<br />

von dessen Gipfel aus man nicht nur bis in die<br />

Alpen sieht, sondern auch wunderbar grenzenlos<br />

wandern kann.<br />

Wellness & Wandervergnügen<br />

im<br />

Haidmühler Hof<br />

Egal ob man den Urlaub gerne aktiv oder<br />

mit Wellness genießt, in der Dreiländerregion<br />

findet sich für jeden das Richtige: vom<br />

4-Sterne-Hotel Haidmühler Hof führen grenzüberschreitende<br />

Rad- und Wanderwege. Und<br />

im großzügigen SPA-Bereich warten viele<br />

Wellnessbehandlungen, Bäder und Massagen<br />

ebenso auf die Gäste wie die gewohnte familiäre<br />

und persönliche Atmosphäre des Hauses.<br />

Fotos: Woidlife<br />

i<br />

Infos & Kontakt<br />

AW Hotels GmbH<br />

GF: Ken Pasternak<br />

Max-Pangerl-Str. 11, 94145 Haidmühle<br />

Tel.: +49 (0) 8556 / 9700<br />

info@haidmuehler-hof.de<br />

www.haidmuehler-hof.de<br />

Hotel Haidmühler Hof s. Seite 101<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

103

Wohlfühlhotel Zum Bräu<br />

in Kollnburg<br />

HHHH<br />

URLAUBSZEIT beim Bräu<br />

„Dahoam is do wo‘s Gfui is“<br />

Ab Herbst 2017 – noch mehr<br />

Verwöhnmomente für Sie im Bräu!<br />

Schlemmen im neuen Panoramarestaurant<br />

Sonnige Panorama-Terrasse für Frühstück, Kaffee und Abendessen<br />

Neuer Buffetbereich für noch mehr Genussmomete<br />

Traumhafte neue Suiten für erholsame Träume (45qm bis 65qm)<br />

Die neue Bräu’s Wohlfühlwelt<br />

Wellnesswohnzimmer zum Lesen, Plaudern und Tee trinken<br />

Panoramaruheraum mit Blick auf den Naturteich in traumhaftem<br />

Ambiente und verschiedenen Betten und Liegen zum Entspannen<br />

Sauna-Ruheraum Apfelgarterl – Relaxen in gemütlichem Ambiente<br />

und ausgezeichneter Ruhe<br />

Kräuter-Panorama-Sauna und Panorama-Fin-Sauna in der<br />

neuen Bräu Wohlfühlwelt<br />

UNSER NEUES HIGHLIGHT: Sky-Infinity-Außenpool mit Sprudelliegen<br />

und Blick auf die Bayerwaldberge (ganzjährig beheizt, 16x6m)<br />

104 Wellnesshotels

Bräu’s Inklusiv-Verwöhnleistungen<br />

... so viele Extras für<br />

entspannte Urlaubstage<br />

Bräu’s Genussinklusive<br />

Aus unserer Schmankerlküche mit viel Liebe<br />

für Sie von unserem Küchenteam zubereitet.<br />

Regionale Küche, regionale Produkte, Kräuter<br />

aus dem eigenen Kräutergarten, natürlicher<br />

Geschmack.<br />

- Täglich Muntermacher-Frühstück<br />

- Bräu’s Nachmittagsbrotzeit<br />

- 5-Gang-Genießermenü am Abend<br />

- Sonntags Bräu’s Genießerabend<br />

Das Bräu – ein besonderer Ort. Ein Zuhause auf Zeit.<br />

Bayerwaldträume<br />

5 Tage zum Genießen & Verwöhnen lassen<br />

Anreise Sonntag, Abreise Freitag<br />

5 Nächte inklusive unserer leckeren<br />

¾-Genießerpension<br />

Willkommensdrink<br />

Gourmetfrühstück mit Sekt und Lachs (Do)<br />

Sonntags Bräu’s Genießerabend mit<br />

6-Gang-Menü im Kerzenschein<br />

Nutzung des Wellnessbereichs am Abreisetag<br />

inkl. Bräu’s Nachmittagssnack (nach<br />

Zimmer-Check-out)<br />

Bräu’s-Verwöhn-Inklusivleistungen<br />

pro Person im DZ ab 410,- €<br />

Kuschelzeit<br />

3 Kuscheltage für Zwei<br />

3 Nächte inklusive unserer leckeren<br />

¾-Genießerpension<br />

Willkommensdrink<br />

Süße Überraschung und Flasche Prosecco<br />

bei Anreise am Zimmer<br />

Gutschein für einen Love-Cocktail an der<br />

Hotelbar<br />

Sinnliche Auszeit für Zwei (wohltuende<br />

Partner-Ganzkörpermassage)<br />

Bräu’s-Verwöhn-Inklusivleistungen<br />

pro Person im DZ ab 320,- €<br />

Bräu’s Verwöhninklusive<br />

Entspannen und loslassen – einfach mal faul<br />

sein! Bei uns findet jeder seinen Platz, seinen<br />

persönlichen Rückzugsort. Einen Ort zum<br />

Nachdenken, zum Loslassen, zum Verweilen.<br />

- Kuschelige Leihbademäntel und Leih-Wellnesskorb<br />

mit Bade- und Saunatüchern<br />

- Sonnenliegen und Sonnenschirme (nach<br />

Verfügbarkeit) in der warmen Jahreszeit in<br />

unserem Relaxgarten am Naturteich und auf<br />

der neuen Panorama-Terrasse<br />

- Kuscheldecken für das Sonnenbad im Freien<br />

zur kühlen Jahreszeit<br />

- Saft- und Teebar während der Saunaöffnungszeiten<br />

- Im bewährten Bayer. Saunaland (5 Saunen)<br />

- Die neuen Bräu-Wohlfühlwelt (2 neue Saunen<br />

und 2 Panorama-Ruheräume)<br />

- Versch. Ruhestuben u. beheizte Wasserbetten<br />

- Ruheliegen im Relaxgarten am Naturteich<br />

und auf der neuen Panorama-Terrasse<br />

Bräu’s Aktivinklusive<br />

Möchten Sie Ihren Urlaub so richtig sportlich<br />

aktiv verbringen oder lieber etwas gemütlicher<br />

die Landschaft genießen – dann herzlich<br />

willkommen!<br />

- Fitnessraum mit modernen Cardio-Geräten<br />

- Wander-Leihrucksack in jedem Zimmer<br />

- Kostenlos Wanderstöcke zum Verleih<br />

- Bräu-Aktivprogramm (Rückenfit, Aqua-<br />

Fitness,...)<br />

- E-Bikes zum Verleih (*)<br />

(* gegen Gebühr)<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 72,- €<br />

inkl. 3/4-Genießerpension<br />

Genießer- und Wohlfühlhotel Zum Bräu<br />

Inh.: Stefan Schlecht<br />

Viechtacher Str. 6, 94262 Kollnburg<br />

Tel. 09942 / 94850, Fax 09942 / 948575<br />

E-Mail: info@zum-braeu.de<br />

www.zum-braeu.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 50 Zimmer, Restaurant, Sonnenterrasse,<br />

Hotelbar, Fitnessraum<br />

Haustiere: nicht erlaubt<br />

Wellness: Indoorpool, Sky-Infinity-Pool, Badesee,<br />

6 Saunen, Relaxgarten, Beauty und Massage<br />

Freizeit: Freibad: 5 km, Golf: 30 km, Reiten: 5 km,<br />

Skilift: 5 km, Loipe: 5 km<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Wellnesshotels<br />

105

106 Singender Wirt in Elisabethszell<br />

Musik, Wellness & Natur

ankommen ● abschalten ● eintauchen<br />

Der “Singende Wirt” ist ein Begriff für gemütliche, zünftige Gastronomie, sowie für gepflegte Gastlichkeit. Der Mix aus Genuss,<br />

bester musikalischer Unterhaltung, einem tollen Erlebnisprogramm und einem zeitgemäßen Wellness- & Beautyangebot zeichnet<br />

unser Hotel aus. Die Musik liegt Stefan, dem Hotelchef im Blut. Mit seinen Aufdrehern hat er schon mehrere CD‘s aufgenommen<br />

und ist mittlerweile in ganz Deutschland und in einigen europäischen Ländern bekannt. Von Oktober bis April gastieren viele Stars<br />

der Volksmusik- und Schlagerbranche im Mariandl. Bei wöchentlichen Starabenden können Sie auf der bekannten Mariandlbühne<br />

z.B. Anita u. Alexandra Hofmann, die Ladiner, Monika Martin, die Zillertaler, Sigrid u. Marina, Oswald Sattler und viele mehr live erleben.<br />

Das aktuelle Starprogramm finden Sie unter www.singenderwirt.de<br />

Die angenehme Atmosphäre unseres Hauses, der persönliche Kontakt zu unseren Gästen und die ausgezeichnete Küche hat uns<br />

weit über die Grenzen hinaus bekannt gemacht. Neben traditionell bayerischen Schmankerln werden auch Gerichte aus der internationalen<br />

Küche serviert. Auch Martha‘s selbstgebackene Kuchen und Torten sind ein Highlight unseres kulinarischen Angebotes.<br />

Natürlich lässt auch unsere tolle Getränkekarte keine Wünsche offen. Bestes aus bekannten Brauereien und Weingütern erwartet<br />

unsere Gäste. Es ist stets unser Bemühen, die Wünsche des Gastes so weit wie nur möglich zu erfüllen. Unsere größte Freude ist<br />

es, in zufriedene und begeisterte Gesichter zu blicken. Dass der Gast für uns immer an erster Stelle steht, ist sicher mit ein Grund,<br />

weshalb wir auch wiederholt zu einem der beliebtesten 3-Sterne-Hotels in Deutschland gewählt wurden.<br />

Jeden letzten Sonntag<br />

im Monat die Sendung<br />

„Herzlichst“<br />

Sie wünschen, wir spielen<br />

bei<br />

Wellness & Genuss<br />

Traumtage<br />

in Elisabethszell<br />

2 ÜN ab € 134,-<br />

3 ÜN ab € 201,-<br />

4 ÜN ab € 268,-<br />

inkl. einem wunderbaren<br />

Muntermacher-Frühstücksbufett<br />

Preise pro Person inkl. örtl. Kurabgabe.<br />

EZ-Zuschlag 10,- pro Tag<br />

Stars zu Besuch „Auf Du & Du mit den Stars“<br />

12.10.2017 Geschwister Niederbacher<br />

19.10.2017 Cappuchinos<br />

26.10.2017 Die Schäfer<br />

09.11.2017 Michael Hirte (Supertalent)<br />

15.11.2107 Anita und Alexandra Hofmann<br />

23.11.2017 Die jungen Zillertaler<br />

01.12.2017 Sigrid und Marina<br />

23.12.2017 Cornelius v. d. Heyden & Friends<br />

25.01.<strong>2018</strong> Anita und Alexandra Hofmann<br />

31.01.<strong>2018</strong> Monika Martin<br />

07.02.<strong>2018</strong> Die Ladiner<br />

22.02.<strong>2018</strong> Die jungen Zillertaler<br />

28.02.<strong>2018</strong> Alpenland Sepp und Co.<br />

08.03.<strong>2018</strong> Die Grubertaler<br />

15.03.<strong>2018</strong> Mario und Christopf<br />

20.03.<strong>2018</strong> Startreff<br />

27.03.<strong>2018</strong> Schlagerrallye<br />

11.04.<strong>2018</strong> Das Mariandl - Frühlingsfest<br />

mit Stefan Mross, Frau Wäber,<br />

Romy, Stefan & Die Aufdreher<br />

26.04.<strong>2018</strong> Sigrid und Marina<br />

25.10.<strong>2018</strong> Marc Pircher<br />

Das aktuelle Starprogramm unter<br />

www.singenderwirt.de<br />

Familie Stefan Dietl<br />

Azoplatz 3 94353 Elisabethszell<br />

Tel 0 99 63/29 90 Fax 24 48 info@singenderwirt.de www.singenderwirt.de<br />

Hotel Mariandl s. Seite 108/109<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

107

108 Wellnesshotels<br />

... wo die Musik zu Hause ist

Verbringen Sie wunderschöne Tage bei uns im Bayerischen <strong>Wald</strong>. Im “Mariandl” haben Sie gleich das Gefühl “zu Hause“ zu sein.<br />

Erholung und Entspannung auf die schönste Art. Gemütlich und mit viel Liebe zum Detail sind unsere Restaurants mit wunderschönem<br />

Wintergarten ausgestattet. Hier beginnt jeder Tag mit einem tollen Frühstücksbüfett und hier werden Sie kulinarisch aus unserer<br />

vorzüglichen Küche verwöhnt. Unsere ruhigen, komfortablen Gästezimmer und Gästehäuser lassen keine Wünsche offen und<br />

in der exklusiven Wellness- und Beautylandschaft können Sie neue Kräfte für den Alltag tanken.<br />

Wir freuen uns darauf, Sie bei uns im „Mariandl“ im Bayerischen <strong>Wald</strong> zu begrüßen.<br />

Familie Dietl und das Mariandl-Team<br />

Unsere exclusive Wellnesslandschaft.<br />

Sole-Hallenbad, Erlebnis-Solegrotte-36°, Bio-Zirbensauna, finnische Sauna, Dampfbad mit Sternenhimmel, Infrarotkabine mit meditativer Musik,<br />

Heukrax‘n, Felsendusche mit Wasserrad, Fitnessraum, Ruheraum mit Wasserbett, Panorama-Ruheraum und großer Relaxgarten.<br />

Kosmetik und Massage nach Vereinbarung.<br />

Wellness & Genuss<br />

Traumtage in Elisabethszell<br />

2 ÜN ab € 134,- 3 ÜN ab € 201,- 4 ÜN ab € 268,-<br />

inkl. einem wunderbaren Muntermacher-Frühstücksbufett<br />

Preise pro Person inkl. örtl. Kurabgabe. EZ-Zuschlag 10,- pro Tag<br />

Weitere Pauschalen<br />

finden Sie unter<br />

www.singenderwirt.de<br />

ankommen ● abschalten ● eintauchen<br />

Wir bieten unseren Gästen ein vielfältiges Erlebnis- und Aktivprogramm<br />

mit geführten Wanderungen, Ausflügen in die Donaustädte<br />

Passau, Straubing und Regensburg, zu vielen Sehenswürdigkeiten<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong> u.v.m. Täglich Live-Musik mit<br />

unseren Hausmusikern. Von Oktober bis April präsentieren wir an<br />

wöchentlichen Starabenden viele Stars der Schlager- und volkstümlichen<br />

Musik auf der Mariandl-Bühne.<br />

Das aktuelle Veranstaltungsprogramm und die Termine der Starabende<br />

finden Sie auf unserer Homepage!<br />

In der näheren Umgebung ...<br />

Sommerrodelbahn in Grün. <strong>Wald</strong>-Wipfel-Weg und Haus am Kopf<br />

in Maibrunn. X-Perium und Badesee im Kurpark in St. Englmar.<br />

Freibad und Burgruine mit Heimatmuseum in Haibach.<br />

Historischer Stadtplatz und Gäubodenmuseum mit Römerschatz<br />

in Straubing und vieles mehr.<br />

Gerne geben wir Ihnen weitere Tipps für Ihren Aktiv-Urlaub.<br />

Familie Stefan Dietl<br />

Azoplatz 3 94353 Elisabethszell<br />

Tel 0 99 63/29 90 Fax 24 48 info@singenderwirt.de www.singenderwirt.de<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Wellnesshotels<br />

109

HHHHS<br />

Berghotel<br />

in Maibrunn /<br />

St. Englmar<br />

DESIGN mit Weitblick!<br />

Natural Mountain-SPA auf 850 Meter<br />

Das Lifestyle-Hotel in Maibrunn verbindet gekonnt traditionelle Elemente<br />

mit modernem Charme aus Wellness und Wandern.<br />

Im einzigen Sightsleeping-Hotel im Bayerischen <strong>Wald</strong> schwingen Kulinarik,<br />

Wellness und Natur zu idealer Harmonie aus.<br />

110 Wellnesshotels

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 85,- €<br />

inkl. Halbpension<br />

Kurtaxe p. P./Tag 1,60 €<br />

Vital-SPA & Wellness<br />

Massagepavillon mit Blick auf die<br />

Bayerwaldberge<br />

Vitalreich mit Panoramahallenbad (29 °C)<br />

mit Gegenstromanlage und Whirlpool (36 °C)<br />

Fitness-Lounge mit Profigeräten von<br />

TECHNOGYM<br />

SPA Bergoase mit Bergkräutersauna,<br />

Leucht-Dampfbad, Panoramasauna,<br />

Erlebnisduschen, Chill-Out-Lounge mit<br />

Wasserbetten und Bergquellwasserbrunnen<br />

Beheizter Außenpool (April–Oktober)<br />

mit Liegewiese, Sandstrand<br />

Fußreflexzonenweg und Kneipp-Becken<br />

Tennisplatz und Fun-Court<br />

Light-Fitness: Wassergymnastik, Guten-<br />

Morgen-Gymnastik, Atem- u. Entspannungsübungen,<br />

Nordic-Walking, Kräuter-, Kneipp-,<br />

Berg-, Fackel-, Nacht- u. Winterwanderungen<br />

Anti-Aging-Kosmetik von SkinCeuticals<br />

Täglicher Nachmittagssnack bei Halbpension<br />

inklusive<br />

PRIVAT SPA Angebot für einen romantischen<br />

Abend zu zweit<br />

Granderwasser im Haus<br />

Bergland-Auszeit<br />

2 Nächte in der gewählten Kategorie<br />

Tgl. vitales Bergfrühstück, Nachmittagssnack<br />

und Genießer-Halbpension mit<br />

5-Gang-Gousto-Menü<br />

Vitamingruß und eine Flasche Maibrunn-<br />

Secco<br />

Relaxen im Berg-SPA mit Außenpool<br />

pro Person im DZ ab 199,- €<br />

WellNest-<br />

Entspannungstage<br />

3 Nächte in der gewählten Kategorie<br />

Tgl. vitales Bergfrühstück, Nachmittagssnack<br />

und Genießer-Halbpension<br />

1x Softpack-Bad u. 1x Teilkörper-Wellnessmassage<br />

Relaxen im Berg-SPA mit Außenpool<br />

pro Person im DZ ab 306,- €<br />

Hauseigener Skilift<br />

Tagesskipass für hauseigenen<br />

Skilift inklusive!<br />

Doppelschlepplift mit 830 Metern Länge<br />

Winterparkplätze an der Talstation<br />

Professionelle Skischule<br />

Beschneiungsanlage<br />

Flutlicht<br />

Natur-Quarterpipe für Snowboarder<br />

Hüttengaudi in Annas Salettl<br />

Berghotel Maibrunn GmbH & Co. KG<br />

HRA 6609, Anna Miedaner<br />

Maibrunn 1, 94379 Sankt Englmar<br />

Tel. 09965 / 8500, Fax 09965 / 850100<br />

E-Mail: info@berghotel-maibrunn.de<br />

www.berghotel-maibrunn.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4 Sterne Superior (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 110 Betten, 3 Restaurants, Fitnessraum<br />

Haustiere: kleine Hunde erlaubt<br />

Kinder: Spielplatz, Spielzimmer, Sommerlift<br />

Wellness: Hallenbad, Freibad im Sommer, 3 Saunen,<br />

1 Whirlpool (36 °C), Massage und Beauty<br />

Freizeit: am Haus: Eigener Skilift, Loipe ab Haus,<br />

Sommerrodelbahn und <strong>Wald</strong>wipfelweg am Haus;<br />

in der Umgebung: Golfplatz: 25 km, Kletterwald: 5 km<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Wellnesshotels<br />

111

Hotel Gut Schmelmerhof<br />

in St. Englmar<br />

Kurz genießen<br />

Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit vom<br />

Alltag...<br />

Gut Schmelmerhof<br />

Wo die Natur zu Hause ist....<br />

Genießen Sie entspannte Tage in absoluter Ruhe.<br />

Direkt am Fuße des Hirschensteins mit 1095 m.<br />

Ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen & Freizeitspaß<br />

Im Hotel Gut Schmelmerhof in Rettenbach in der Nähe des Luftkurortes St. Englmar sorgen unser<br />

Team mit moderner regionaler Küche für Ihr leibliches Wohl und gemütliche Hotelzimmer für einen<br />

erholsamen Aufenthalt. Unser original erhaltene Gewölberestaurant aus dem Jahre 1864 lädt zum<br />

Speisen ein. Genießen Sie in der Vinothek und an der Kaminbar eine gute Flasche Wein.<br />

Mit Ihrer Erlebnis PLUS Card erhalten Sie zahlreiche touristische Attraktionen im ganzen Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong> entweder kostenlos oder stark ermäßigt.<br />

3 bis 5 Nächte im Doppelzimmer<br />

Inkl. Frühstücksbuffet und Halbpension<br />

pro Person im DZ ab 255,- €<br />

Gipfel-Glück<br />

Auf ins Reich der 8 Tausender – Die Wanderschuhe<br />

schnüren und raus in die Natur<br />

4 Nächte im Doppelzimmer inklusive<br />

Frühstück und Halbpension<br />

Obst bei Anreise am Zimmer<br />

Eine Fuß-/Beinmassage (ca. 20 Min.)<br />

Wanderkarte und Leihrucksack<br />

pro Person im DZ ab 360,- €<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 70,- €<br />

inkl. Frühstück<br />

Halbpension p. P. 30,- €<br />

zzgl. Kurtaxe 3,95 €<br />

Hotel Gut Schmelmerhof e. K.<br />

Inh.: Hildegard Schmelmer<br />

Rettenbach 24<br />

94379 Sankt Englmar<br />

Tel. 09965 / 1890, Fax 09965 189140<br />

E-Mail: hotel@gut-schmelmerhof.de<br />

www.gut-schmelmerhof.de<br />

Infos<br />

Ausstattung: 102 Betten, teilweils allergikergerecht,<br />

3 Restaurants mit 200 Sitzplätzen<br />

Haustiere: erlaubt<br />

Wellness: Hallenbad, Freibad, Badesee, 5 Saunen, 1<br />

Whirlpool (36 °C), Massage und Beautyangebot, Aeropolis<br />

Wellnessangebot<br />

Freizeit: Reiten: 5 km, Golfplatz: 25 km, Loipen: ab Haus,<br />

Skilift: 5 km<br />

Viele Gratisleistungen mit der Erlebniscard St. Englmar<br />

112 Wellnesshotels

Hotel Bayerwald-Residenz HHHH<br />

in Neukirchen bei Bogen<br />

Wandern – Wellness – Wohlfühlen<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 70,- €<br />

inkl. Frühstück<br />

Halbpension p. P. 19,- €<br />

Kurtaxe p. Pers. 0,60 €<br />

5 Glückstage<br />

Begrüßungsdrink beim Check-In<br />

5 Nächte inklusive folgender Leistungen:<br />

5x ausgiebiges, vitaminr. Frühstücksbuffet<br />

5x Abendessen – 4-Gang-Menü, Menüwahl<br />

Freie Nutzung des Wellnessbereiches<br />

Badetasche mit Bademantel, Saunatuch,<br />

Frotteeschuhe (leihweise für den Aufenthaltszeitraum)<br />

Fitnessraum durchgehend nutzbar<br />

Gutschein Freizeitpark Edelwies<br />

Neukirchen und vieles, vieles mehr<br />

1x Wohlfühlmassage (25 Min.)<br />

Kostenfreies WLAN in allen Zimmern<br />

pro Person ab 375,- €<br />

... viele Sehenswürdigkeiten & Attraktionen<br />

der Umgebung kostenfrei für Sie inklusive!<br />

Infos<br />

Hotel Bayerwald-Residenz, Hubert Steinbauer<br />

Bayerwaldstraße 2 a, 94362 Neukirchen<br />

Tel. 09961 / 942940, Fax 09961 / 94294294<br />

E-Mail: info@hotel-bayerwaldresidenz.de<br />

www.hotel-bayerwaldresidenz.de<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 46 Betten, 1 Restaurant, Fitnessraum<br />

behindertengerecht: Haus komplett barrierefrei!<br />

Haustiere: bis 60 cm<br />

Wellness: 1 Finn. Sauna, 1 Biosauna, Whirlpool, Infrarotkabine,<br />

Massage u. Beauty, Hamam, Rasul, Softpack<br />

Freizeit: Hallenbad: 7 km, Freibad: 7 km, Skilift: 6 km,<br />

Loipen: 6 km, Reiten: 0,5 km, Golfplatz: 15 km,<br />

Erlebnis Plus Card kostenfrei<br />

Hotel St. Florian in Frauenau<br />

Zeit ist so unendlich kostbar<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 99,- €<br />

inkl. 3/4-Verwöhnpension<br />

Kinderermäßigung<br />

Wir möchten Ihnen deshalb jeden Augenblick, den Sie bei uns verbringen, zu einem wertvollen<br />

Stück Genuss verwandeln.<br />

4 Genuss Tage (buchbar von 08.01.–21.12.<strong>2018</strong>) pro Person ab 380,- €<br />

Herrliche Urlaubstage in Frauenau<br />

4 Übernachtungen z.B. im Themendoppelzimmer<br />

St. Florian Verwöhnpension: Rundumgenuss mit vielen leckeren Genussterminen:<br />

Vitales Frühstücksbuffet, Tee, Erfrischungen und Snacks im Wellnessbereich, Nachmittagsimbiss<br />

vom Buffet und am Abend das St. Florian 5-Gang-Verwöhnmenü<br />

Freie Benutzung St. Florian Spa: Sauna und Badelandschaft mit Finnischer Sauna, Dampfbad/<br />

Solebad, Kräutersauna und Infrarotkabine, abwechslungsreiches Aktivprogramm<br />

Glas Prosecco zur Begrüßung, frisches <strong>Wald</strong>wasser und vitaler Gruß auf dem Zimmer<br />

Wanderrucksäcke, Regenschirme, flauschige Bademäntel und Saunatücher, u.v.m<br />

Hotel St. Florian, Inh.: Michaela Koller<br />

Althüttenstraße 22, 94258 Frauenau<br />

Tel. 09926 / 9520, Fax 09926 / 8266<br />

E-Mail: info@st-florian.de<br />

www.st-florian.de<br />

Infos<br />

Ausstattung: 64 Betten<br />

Haustiere: erlaubt<br />

Wellness: Hallenbad, Finnische Sauna, Dampfbad,<br />

Kräutersauna, Infrarotkabine<br />

Freizeit: Golfplatz: 5 km; Freibad: im Ort Skilift im Ort,<br />

Loipen im Ort<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Wellnesshotels<br />

113

KRISTALL- & VITALHOTEL BERGKNAPPENHOF IN BODENMAIS<br />

2 Tage Mädelszeit<br />

2 Übernachtungen in der Kat. 15<br />

inklusive 3/4 Pension<br />

» 1 x Kosmetikbehandlung 60 min.<br />

» 1 x Aromaölmassage 30min<br />

» 1 x Cocktail nach Wahl in der Kristallbar<br />

Preis pro Person - zzgl. Kurtaxe ab 277,- €<br />

4 Schnuppertage<br />

4 Übernachtungen in der Kategorie15<br />

inklusive 3/4 Pension<br />

In diesen 4 Tagen erwartet Sie eine kleine<br />

Gesichtsbehandlung (60 min),<br />

eine Teilkörpermassage und ein Cleopatrabad.<br />

Preis pro Person – zzgl. Kurtaxe ab 447,- €<br />

Indoor & Outdoor - Poolbereich<br />

B<br />

114 Wellnesshotels

Tagespreise ab 91,- Euro<br />

inklusive 3/4 Verwöhnpension<br />

Attraktive Wellnesspauschalen<br />

von 2-7 Tagen (z.B. 2 Tage Mädelszeit ab 269,- €)<br />

www.bergknappenhof.de<br />

B<br />

Floating Venus Muschel<br />

Himalaya Salzgrotte Doppelzimmer Amethyst<br />

BHEntspannen -Wohlfühlen - Genießen<br />

Willkommen im<br />

BHerzlich<br />

Wir freuen uns Sie bald bei uns verwöhnen zu dürfen....<br />

Kristall- & Vitalhotel Bergknappenhof<br />

Silberbergstr. 8-10 - 94249 Bodenmais<br />

Tel. 0 99 24/77 40 - Fax 0 99 24/73 73<br />

e-mail: info@bergknappenhof.de<br />

web: www.bergknappenhof.de<br />

2017<br />

B<br />

gk<br />

r k<br />

* * * *<br />

pp<br />

nap erg<br />

enhof<br />

ap<br />

a p<br />

€<br />

of<br />

o<br />

50,-<br />

Kennenlern-<br />

Hotelgutschein<br />

Diesen Gutschein können Sie gerne im<br />

Kristall- und Vitalhotel Bergknappenhof bei Ihrem<br />

ersten Urlaub im schönen Bodenmais einlösen.<br />

(Gültig ab 2 Übernachtungen und 2 Personen)<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Wellnesshotels<br />

115

Langlaufen am Fuße des Großen ARBER<br />

Eines der schneesichersten Skilanglaufgebiete in Mitteleuropa<br />

Unweit vom Großen Arber, dem<br />

höchsten Berg im Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong> und etwa fünf Kilometer vom<br />

beliebten Ferienort Bodenmais<br />

entfernt, bietet der 1120 m hohe<br />

Bretterschachten nicht nur abwechslungsreiche<br />

Langlauf-Loipen für jeden Geschmack<br />

sondern auch viel Natur: durch die wildromantische<br />

Landschaft entlang der tschechischen<br />

Grenze oder über die Bayerwaldhöhenloipe.<br />

Die Attraktivität der Gegend besteht auch<br />

darin, dass der Bretterschachten eines der<br />

schneesichersten Skilanglaufgebiete in Mitteleuropa<br />

ist. Anfang der 60er Jahre mussten die<br />

ersten Langläufer hier ihre Loipen noch selber<br />

spuren. Dies bleibt den rund 300.000 Besuchern,<br />

die jeden Winter in den Bodenmaiser<br />

Hochwald kommen, erspart. Das Aktivzentrum<br />

Bodenmais, ein Funktionsgebäude speziell für<br />

Langläufer, das 1994 eröffnet wurde, bietet<br />

zahlreiche Annehmlichkeiten beim Wintersport.<br />

So können Langläufer hier bei Bedarf<br />

jeder Zeit ihre nasse Kleidung in den Umkleideräumen<br />

wechseln. Sollte man einen Rucksack<br />

oder ein zweites Paar Ski dabei haben, dann<br />

kann man sie gegebenenfalls in einem der<br />

Spinde sicher verwahren, solange man sich<br />

beim Langlaufen vergnügt. Im Wachsraum<br />

kann man zuvor noch seine Ski präparieren.<br />

Skiverleih und Skischulen<br />

Für alle, die sich im Urlaub spontan für ein<br />

bisschen Langlaufen entscheiden oder nicht<br />

unbedingt ihre Ski mitbringen möchten, gibt es<br />

im Ort mehrere Möglichkeiten sich Ski auszuleihen,<br />

z. B. Sporthaus Weinberger, Skischule<br />

Koller, Sport-Mode Pöschl und andere.<br />

Im ans Aktivzentrum Bodenmais angeschlossenen<br />

„Loipenstüberl“ gibt es für die Urlauber<br />

am Kiosk die Möglichkeit warme Getränke und<br />

kleine Speisen zu sich zu nehmen.<br />

Hervorragende<br />

Loipenpräparierung<br />

Am Bretterschachten wird täglich ein Loipennetz<br />

mit 114 km klassischen Loipen und 110 km<br />

speziellen Skating-Loipen von den Gemeinden<br />

Bodenmais und Arnbruck präpariert. Der<br />

Schwierigkeitsgrad der 4 bis 18 km langen<br />

Strecken reicht dabei von sehr leicht bis sehr<br />

schwer: optimale Rahmenbedingungen sowohl<br />

für Anfänger als auch für Fortgeschrittene.<br />

Bei geringer Schneelage wird in der Regel<br />

eine Ausweichloipe bekannt gegeben. Das<br />

Aktivzentrum Bodenmais ist auch ein möglicher<br />

Einstieg für die Auerhahn Höhenloipe,<br />

der längsten Höhenloipe im Bayerischen <strong>Wald</strong>.<br />

Vom Bretterschachten aus kann man 30 km<br />

bis zum Wintersportzentrum Eck-Riedelstein,<br />

vorbei an einem Auerhahn-Schutzgebiet, langlaufen.<br />

Der Höhenunterschied beträgt 843 m<br />

116 Langlaufzentrum Bretterschachten in Bodenmais

Langlaufzentrum<br />

BRETTER-<br />

SCHACHTEN<br />

Tipp<br />

bis 1.260 m und der Schwierigkeitsgrad liegt<br />

bei mittel bis schwer. Auf halber Strecke bietet<br />

sich mit der Berghütte Schareben die Möglichkleit<br />

für eine kleine Rast. Im Anschluss bringt<br />

ein Skibus die Sportler nach dem Langlaufen<br />

wieder in den Kurort Bodenmais zurück.<br />

Relaxen im Hotel <strong>Wald</strong>eck<br />

Nach einem ausgedehnten Langlauftag kann<br />

man sich im Wellness- und Wohlfühlhotel<br />

<strong>Wald</strong>eck bei erholsamen Massagen, im Erlebnis-Hallenbad<br />

oder in der neu gestalteten Saunawelt<br />

entspannen und erholen. Das 4-Sterne-Hotel<br />

verfügt über einen eigenen Skikeller.<br />

Zudem halten direkt vor dem Hotel Linien- und<br />

Skibusse zum Großen Arber.<br />

Winter-Special<br />

im Hotel <strong>Wald</strong>eck<br />

4 Nächte mit ¾-Wohlfühlpension<br />

Inkl. aller <strong>Wald</strong>ecks Inklusivleistungen<br />

1x Hot-Choco-Ganzkörpermassage 50 Min.<br />

1x Hydrojetmassage 15 Min.<br />

1x Glas Glühwein oder Jagapunsch an<br />

unserer Hotelbar<br />

pro Person ab 379,- €<br />

i<br />

Infos & Kontakt<br />

Wellness- und Wohlfühlhotel <strong>Wald</strong>eck<br />

Carmen Geiger-Brückl<br />

Arberseestraße 37–39, 94249 Bodenmais<br />

Tel. 09924 / 9403-0, Fax 09924 / 9403-30<br />

E-Mail: mail@waldeck-bodenmais.de<br />

www.waldeck-bodenmais.de<br />

Hotel <strong>Wald</strong>eck s. Seite 118/119<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

117

Wohlfühlhotel <strong>Wald</strong>eck<br />

HHHH<br />

in Bodenmais<br />

Die Wohlfühladresse in Bodenmais<br />

Ideal für Urlaub zu jeder Jahreszeit – mit der Familie oder Zeit zu zweit!<br />

Das Hotel <strong>Wald</strong>eck in Bodenmais ist der ideale Ort für einen Erholungsurlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong>. Unser 4-Sterne-Wellness-<br />

und Familienhotel liegt in ruhiger, idyllischer Lage, direkt am Ortsrand des heilklimatischen Kurortes<br />

Bodenmais, am Fuße des Silberberges. Von unserem Hotel aus erreichen Sie alle Sehenswürdigkeiten und Freizeitattraktionen<br />

in Bodenmais bequem zu Fuß.<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 72,- €<br />

p. P. in der neuen Suite<br />

Großer Arber ab 90,- €<br />

inkl. 3/4-Wohlfühlpension<br />

Kurtaxe p. P. 2,50 €<br />

Suiten „Großer Arber“<br />

118 Wellnesshotels

Entspannen<br />

& Genießen im<br />

<strong>Wald</strong>eck-SPA<br />

<strong>Wald</strong>-SPA-Ruheraum<br />

Wir verwöhnen Sie mit ...<br />

einem reichhaltigen Frühstücksbuffet sowie<br />

einer Vitalecke mit vielen Cerealien und<br />

frischen Früchten<br />

Sonntags Sekt-Frühstück mit Räucherlachs<br />

Mittwochs Weißwurst-Frühstück<br />

einem Nachmittagsbuffet mit Suppe, Salat,<br />

kleinen Gerichten und hausgebackenen<br />

Kuchen<br />

einem Vier-Gänge-Abend-Wahlmenü<br />

zweimal wöchentlichen Themenbuffets<br />

(z.B. Bayerisches, Italienisches oder Vorspeisen-Buffet),<br />

im Sommer Grillabend<br />

einem wöchentlichen Süßspeisenbuffet von<br />

unserem Chefkoch<br />

einem umfangreichen Aktiv-Programm:<br />

z.B. Wassergymnastik in unserem Hallenbad,<br />

Nordic-Walking, Yoga oder Gymnastik<br />

Spaß in unserem Erlebnishallenbad mit<br />

Whirlbank und Whirlliegen, Wasserfall und<br />

Bodensprudler<br />

Entspannung pur in unserer neuen Wellnessund<br />

Wohlfühloase mit Finnischer Sauna,<br />

Dampfbad, Sanarium, Kräutersauna und<br />

Infrarotkabine, Saunaterrasse mit Blick auf<br />

den schönen Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

Entspannung in unseren Ruhe- und Relaxräumen<br />

mit Wasserbetten und Wohlfühlliegen<br />

sowie einer Tee- und Saftbar<br />

einer Badetasche mit kuscheligen Bademänteln<br />

(für die Erwachsenen), einem Saunatuch<br />

und Bade-Pantoffeln, die für erholsame<br />

Stunden auf Sie wartet<br />

die weitläufige Gartenanlage lockt mit<br />

vielen lauschigen Plätzen, einem Barfußpfad,<br />

Kneippbecken und einer Bocciabahn.<br />

Kurz mal weg<br />

vom 06.01. – 02.12.<strong>2018</strong> buchbar<br />

3 Nächte mit ¾-Wohlfühlpension<br />

Inkl. Nutzung des Wellnessbereichs<br />

1x Heupackung in der Softpackliege 40 Min.<br />

1x Aromaöl-Ganzkörpermassage 50 Min.<br />

pro Person im DZ ab 310,- €<br />

Kennlerntage<br />

vom 06.01.<strong>2018</strong> – 02.12.<strong>2018</strong> buchbar<br />

2 Nächte mit ¾-Wohlfühlpension<br />

Inkl. Nutzung des Wellnessbereichs<br />

1x Flasche Prosecco zur Begrüßung<br />

am Zimmer<br />

1x Hydrojetmassage 15 Min.<br />

pro Person im DZ ab 165,- €<br />

Wellness- und Wohlfühlhotel <strong>Wald</strong>eck<br />

Carmen Geiger-Brückl<br />

Arberseestraße 37–39, 94249 Bodenmais<br />

Tel. 09924 / 9403-0, Fax 09924 / 9403-30<br />

E-Mail: mail@waldeck-bodenmais.de<br />

www.waldeck-bodenmais.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 110 Betten, 1 Restaurant, gratis WLAN<br />

Gruppen: bis 50 Personen<br />

Haustiere: nur auf Anfrage<br />

Wellness: Erlebnishallenbad mit Whirlbank, Wasserfall<br />

(30 Grad), 5 Saunen, 3 Ruheräume, Wellnessbehandlungen,<br />

Softpackliege, Hydrojetmassagegerät, Sportraum,<br />

Kneippbecken, Barfußpfad in der Gartenanlage<br />

Freizeit: im Haus: Spielzimmer, Tischtennis u. Billard;<br />

außen: Spielplatz, Liegewiese, Bocciabahn<br />

in der Umgebung: Skilift 0,5 km, Loipe 1km, Golfplatz: 25<br />

km, Freibad im Ort<br />

Langlaufzentrum Bretterschachten<br />

s. Seite 116/117<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Wellnesshotels<br />

119

SUPERIOR<br />

STYLISCH BAYERISCH<br />

Tradition<br />

meets<br />

DESIGN<br />

BODENMAISER-HOF ZUCKER´L<br />

» Getränke vom Büffet und Kaffee sowie Kaffeespezialitäten sind ab dem<br />

27.10.2017 bereits im Preis inkludiert!<br />

» Rundum-Verwöhnpension mit Köstlich-Feinem von morgens bis abends<br />

» Wohliges „HeimatGefühl in unserer neuen Lobby mit KaminLounge<br />

» Eigene Tablet-Station für unsere Gäste<br />

» Neue „Rundai“ Hotelbar und OutdoorLounge<br />

» Neue Behandlungsräume und PartnerSpa´s<br />

» Heilpraktikerin Anne mit eigener Praxis<br />

» Hoteleigener Sportguide<br />

» Neuer „Sky-Fitnessraum“ mit Panoramablick<br />

„WasserWelten“ mit 4 Pools<br />

» Indoor-Pool mit Sprudelliegen<br />

» Ganzjährig beheizter Aussenpool mit Sprudel- und Schwimmerbereich (35 °C)<br />

» In- und Outdoor-Pool „HeimatLagune“ mit Tauchbecken für Sauna-Puristen<br />

» Feng-Shui-Naturbadeweiher mit Kristall-Energie-Pavillon<br />

8 verschiedene Saunen<br />

» Schwarzbrenner-Aussensauna, Kristall-Dampfsauna, Rosenquarz-Bio-Sauna,<br />

Finnische Sauna, Caldarium, Dampfgrotte, Schwitzkammerl<br />

» Aussergewöhnliche Event-Sauna m. Aufgüssen, Shows,...<br />

120 Wellnesshotels

Einzigartige „RuheZonen“<br />

» „Zirber´l-Moos“ Ruheraum mit Panoramablick<br />

» Kuschelnester und EntspannungsLounge im „SilberSpa“<br />

» Wasserliegen und Relaxen im „BirkenRondell“<br />

» Auszeit im „Schaukelraum“<br />

» Relaxen am Pool<br />

» „Universum der Ruhe“ mit Wasserbetten<br />

» Private „Chill-Out-Pavillons“ im Garten<br />

» Sonnen-Lounge im OutdoorSPA<br />

» Wellness- u. AquaGarten auf 3 Ebenen<br />

FAMILIENZEIT<br />

Mehr Entfaltungsspielraum für kleine Gäste – mit Ruhegarantie für die Großen<br />

» Moderne und kindgerechte „Räuberhöhle“ zum Toben, Spielen und Spaß haben<br />

» Extra Kinder-Outdoorbereich m. „RäuberHütte“, Kletterturm, Slacline´s, Schaukerl,<br />

und viel Platz zum Spielen<br />

» Betreuung und Animation ab 3 Jahren im Kinderclub mit viel Spiel und Spass<br />

» Verleih von Flaschenwärmer, Wickelauflagen, Babyphon, Windeleimer, Hochstühle,…<br />

» Familiensauna (in Begleitung der Eltern)<br />

» Unsere Wohlfühlzimmer mit kleinen extra „Kinderbereichen“<br />

» Kinderpreise und Ermäßigung<br />

„HeimatZeit“<br />

Zeit für dich und deinen Lieblingsmenschen<br />

3, 4 oder 5 ÜN m. Inklusiv- und Genussleistungen<br />

und Bad, Massage u. Kosmetik<br />

„HerzensZeit“<br />

3 o. 4 ÜN m. Inklusiv- und Genussleistungen<br />

und 2 Wellnessanwendungen<br />

„FamilienZeit“<br />

5 o. 7 ÜN m. Inklusiv- und Genussleistungen<br />

1 Kind bis 12 Jahre in der Wohnung<br />

der Eltern frei!<br />

Wellness- und Aktivhotel<br />

Bodenmaiser Hof<br />

Inh. Wolfgang Geiger e.K.<br />

Rißlochweg 4, D-94249 Bodenmais<br />

www.bodenmaiser-hof.de<br />

Tel. +49 (0)9924 - 95 40<br />

e-mail: info@bodenmaiser-hof.de<br />

p.P.<br />

p.P.<br />

p.P.<br />

ab 469,- €<br />

ab 394,- €<br />

ab 529,- €<br />

2016<br />

STYLISCH BAYERISCH<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Wellnesshotels<br />

121

www.hotel-neue-post.de<br />

www.hotel-neue-post.de<br />

PostAUSZEI T<br />

• 4 ÜN inklusive Verwöhnpension<br />

• Anreise: Sonntag/Montag<br />

• Abreise: Donnerstag/Freitag<br />

• inklusive 2 Anwendungen aus<br />

unserer Wellnesswunschliste:<br />

• Augenfältchenbehandlung<br />

• Kopfshiatsu<br />

• klassische Gesichtmassage<br />

• Energiefußmassage<br />

• Rücken-Balance-Massage,<br />

• Handpeeling mit Packung<br />

(Behandlungen nur<br />

von 11.00 uhr - 15.00 uhr)<br />

--------------------------------------<br />

ab € 362,00 p.P.<br />

--------------------------------------<br />

(Verwöhnpension = Frühstücksbüfett<br />

- nachmittags: Kaffee, Kuchen, kleiner<br />

Snack - abends: Wahlmenü )<br />

Wohlfühlen inklusive<br />

Neue Post – WellNess:<br />

Hallenbad mit Whirlpool, direkter Zugang zu unserer Gartenanlage, Fitnessraum<br />

mit Cardiogeräten von Technogym, Kosmetik- & Massagestudios<br />

La Vita und Vitalis, Aktivprogramm mit Wassergymnastik, Wirbelsäulengymnastik,<br />

Qi Gong, Yoga, Zumba, geführte Nordic Walking-Touren und<br />

wöchentlich geführte Hauswanderung<br />

------------------------------------------------------------------------------<br />

Neue Post - VItAlWelt sAuNAGARteN:<br />

Ruheräume zum Garten (Südseite), Kräuterstadl, Soledampfbad, Aromadampfbad,<br />

Infrarotkabine, Finnische Blockhaussauna, Außenwhirlpool<br />

------------------------------------------------------------------------------<br />

uRlAuB füR DIe seele:<br />

Genießen in den Restaurants, Wohlfühlen in unserer Hotelbar mit Kamin<br />

------------------------------------------------------------------------------<br />

Neue Post - AKtIVfeRIeN:<br />

Im Sommer: Wandern, Kanufahren, Radtouren, Tennis, Kultur, Golfen auf<br />

unserem Partner Golfplatz Oberzwieselau<br />

Im Winter: Alpinskifahren auf dem Großen Arber, Rodeltouren, Langlaufen<br />

am Aktivzentrum Bretterschachten & rund um Bodenmais, Schneeschuhwanderungen,<br />

Pferdekutschfahrten<br />

Wohlfühlhotel Neue Post<br />

(Inhaber Oskar Weinfurtner)<br />

Kötztingerstr. 25<br />

94249 Bodenmais<br />

info@hotel-neue-post.de<br />

www.hotel-neue-post.de<br />

Tel.: +49 09924/958-0<br />

Fax.: +49 09924/958-100<br />

122 Wellnesshotels

PASSAU<br />

Shopping, Kulinarik und Kultur an drei Flüssen<br />

Wer sich zuerst ins Einkaufsvergnügen<br />

stürzen will, beginnt<br />

in den Fußgängerzonen und<br />

Einkaufszentren. Über 500<br />

Läden bieten in Passau pure<br />

Einkaufsfreude. Zwischen bekannten Marken<br />

und großzügigen Shoppingflächen entdeckt<br />

man immer wieder kleine, feine Läden mit<br />

teils handgemachten Dingen. In internationale<br />

Modemagazine hat es zum Beispiel Spatz-<br />

Hutdesign schon geschafft. In der Theresienstraße<br />

werden einzigartige Hut-Objekte,<br />

allesamt handgefertigte Kreationen, präsentiert.<br />

Schmuckliebhaber finden in Passau<br />

gleich mehrere Goldschmiede, die ganz besondere<br />

Stücke anbieten. Ein außergewöhnliches<br />

Accessoire hat zum Beispiel Wilfried Klein in<br />

seiner Unikat Schmuckgalerie in der Grabengasse<br />

geschaffen: einen Passau-Ring mit der<br />

Silhouette der DREI-FLÜSSE-STADT.<br />

Erholung zwischendurch bieten jede Menge<br />

Cafés und Restaurants. Und Passaus Gastro-<br />

Szene allein ist schon einen Besuch in der<br />

DREI_FLÜSSE_STADT wert. Neben vielen<br />

Gasthäusern mit langer Tradition, die für<br />

Gastfreundschaft und hervorragende Küche<br />

bekannt sind, mischen sich in den letzten Monaten<br />

immer mehr junge Lokale, die mit Food<br />

Trends und neuen Konzepten aufwarten. Ob<br />

Frozen Joghurt, ein leckerer Burger, vegane<br />

Angebote oder handgebrühter Kaffee: Es lohnt<br />

sich, das Angebot auszukundschaften.<br />

Shopping? Sightseeing?<br />

Beides? Dann auf nach<br />

Passau. In der DREI-<br />

FLÜSSE-STADT kann<br />

man Einkaufsvergnügen<br />

wunderbar mit Kunst und<br />

Kultur verbinden – und<br />

das ganz bequem, denn<br />

außergewöhnliche Läden<br />

und barocke Altstadt liegen<br />

fußläufig beieinander.<br />

Nach Shopping und Stärkung lockt die schmucke<br />

Altstadt, um Passaus Geschichte zu erkunden<br />

oder einfach die Seele beim Blick auf die<br />

Flüsse baumeln zu lassen. Alle drei – Donau,<br />

Inn und Ilz – betrachtet man am besten an der<br />

Ortsspitze, wo die Flüsse sich vereinen und<br />

die Wasserfarben sich vermischen. Auf dem<br />

Weg dorthin passiert man zum Beispiel den<br />

prächtigen Dom St. Stephan, den italienisch<br />

anmutenden Residenzplatz oder das Museum<br />

Moderner Kunst.<br />

i<br />

Infos & Kontakt<br />

Tourist-Information Passau<br />

Rathausplatz 2 + Bahnhofstraße 28, 94032 Passau<br />

Tel. 0851 / 95598-0, Fax 0851 / 95598-31<br />

E-Mail: tourist-info@passau.de<br />

www.tourismus.passau.de<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

123

Hotel Herzog Heinrich<br />

in Arrach<br />

HHHH<br />

Für die schönste ZEIT des Jahres …<br />

Ihr 4-Sterne-Ferien- und Wellnesshotel für ungezwungene Verwöhntage mitten im Grünen. Starten Sie Ihre Wander- und Radtouren direkt ab Hotel.<br />

Mit der Arracher Gästekarte fahren Sie kostenfrei mit Bus und Bahn im Landkreis Cham. Bushaltestelle sowie kleiner Bahnsteig in unmittelbarer Nähe.<br />

Einfacher geht’s nicht!<br />

Sie haben die Wahl: Reichhaltige Halbpension mit Frühstücksbuffet und abendlichen Buffetvariationen im lichtdurchfluteten Wintergartenrestaurant<br />

mit Sonnenterrasse und freier Tischwahl oder lassen Sie sich im Restaurant Charivari kulinarisch verwöhnen mit 4-Gang-Wahlmenüs, täglichem<br />

Salatbuffet und fest reserviertem Tisch (geringer Aufpreis).<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 72,- €<br />

inkl. Halbpension<br />

124 Wellnesshotels

Unsere Gäste erwartet ein neues Wellnessgebäude:<br />

genießen Sie einen unverbauten Blick<br />

aus der neuen Panorama-Sauna oder entspannen<br />

Sie im Glasdampfbad. Frischluftfanatiker<br />

und Sonnenanbeter kommen auf der Dachterrasse<br />

voll auf Ihre Kosten. Verschieden eingerichtete<br />

Ruheräume laden zum Nachruhen<br />

und Erholen ein. Der Fitnessraum mit Ausdauersportgeräten<br />

erhält viel Tageslicht und der<br />

Blick ins Grüne macht das Aktivsein leichter.<br />

Inmitten der wunderschönen Gartenanlage<br />

liegt unser neues Kneippbecken. Treffpunkt<br />

für alle, die gerne die durchblutungsfördernde<br />

Wirkung des „Storchengangs“ pflegen.<br />

Wellness<br />

in seiner<br />

schönsten<br />

Form!<br />

Hotel Herzog Heinrich GmbH & Co. KG<br />

Ines Schultheis, Christiane Schwarz<br />

Eckstraße 5, 93474 Arrach<br />

Tel. 09943 / 954-0, Fax 09943 / 954-777<br />

E-Mail: info@hotel-herzog-heinrich.de<br />

www.hotel-herzog-heinrich.de<br />

Auszeit<br />

Neues Wellnessgebäude<br />

7 Nächte im DZ Naturgarten<br />

inkl. Halbpension im Restaurant Charivari<br />

inkl. € 50,00 Wellnessgutschein p.P.<br />

Romeo & Julia<br />

4 Nächte im DZ Naturgarten<br />

inkl. Halbpension im Restaurant Charivari<br />

1x gemeinsames Entspannungsbad,<br />

ca. 20 Min.<br />

1x Aroma-Ganzkörpermassage, ca. 60 Min.<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4-Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 360 Betten, 180 DZ, 2 Restaurants, Lobby-<br />

Bar, Sonnenterrasse, Fitnessraum, Kegelbahnen, Billard,<br />

Busparkplätze<br />

Gruppen: bis 100 Pers.<br />

Haustiere: auf Anfrage<br />

Kinder: Kinderbetreuung Mo.–Fr. 9–13 Uhr<br />

Wellness: Hallenbad, Außenpool ganzjährig, 5 Saunen,<br />

1 Whirlpool, 1 Infrarotkabine, Massage und Beauty<br />

Freizeit: Skilift: 5 km, Loipe ab Haus, Golfplatz: 25 km<br />

Badesee: 400 m<br />

pro Pers. im DZ Naturgarten ab 513,- €<br />

pro Paar im DZ Naturgarten ab 708,- €<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Wellnesshotels<br />

125

Naturhotel Brunner Hof HHHH in Arnschwang<br />

Urlaub in der NATUR<br />

Hier wird er wahr ... der Traum vom feinen Leben auf dem Lande!<br />

126 Wellnesshotels

In der Further Senke, direkt am Bach in einer<br />

sehr ruhigen, idyllischen, naturumgebenen<br />

Lage, zwischen Bäumen und einer historischen<br />

Festungsmauer, liegt unser Natur-<br />

Wohlfühlhotel Brunner Hof.<br />

Wellness, Genuss und<br />

Gastlichkeit<br />

Genießen Sie bayerische Schmankerl aus unserer<br />

bekannten und vielseitigen Küche und<br />

unserer hauseigenen Metzgerei!<br />

Viele Produkte stammen aus heimischer Landwirtschaft.<br />

Naturreines Wasser aus hauseigenem<br />

Brunnen. Wildkräuterküche aus unserem<br />

Naturgarten.<br />

Brotbacken im Holzbackofen.<br />

<strong>Bayerischer</strong> Biergarten direkt am Bach.<br />

Himmlisch wohnen und<br />

entspannen<br />

Unsere mit viel Liebe zum Detail ausgestatteten<br />

Natur- und Wohlfühlzimmer im Bayerischen<br />

Landhausstil bieten jeglichen Komfort.<br />

Dabei wurden auch baubiologische Prinzipien<br />

für einen gesunden Schlaf berücksichtigt. Jedes<br />

Zimmer ist ein kleines Zuhause.<br />

naturSPA –<br />

Wellness auf über 1850 qm<br />

Sky-Infinity-Pool (Ganzjahres-Außenpool) inklusive<br />

Whirlliegen und verschiedene Sonnenterrassen<br />

mit Blick in die Natur und den Bachlauf<br />

Chamb. Panorama-Ruheraum mit Blick in<br />

die Natur und den Hausberg Hohenbogen.<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 78,- €<br />

inkl. Halbpension<br />

Kinderermäßigung<br />

Altbayerisches Saunadörfl<br />

Urige Bergstadlsauna (finnisch), Bio-Kräuter-<br />

Stub‘n Sauna, 1. königlich bayerisches Rasul-<br />

und Dampfbad, Bauern-Brechelstub‘n,<br />

Tannenduft-Dunstbad, Salz-Gewölbekeller,<br />

Infrarot-Gesundheits-Stub‘n, Ruhestadl mit<br />

ergonomisch geformten Gesundheitsliegen,<br />

Ruhekammer mit beheizten Wasserbetten,<br />

Quellwasser, Tee- und Vitaminbar, Saunagarten<br />

mit Tauchbecken und Kneippgang.<br />

Beautystadl<br />

Softpackbäder, Massagen, Kosmetik, Fußpflege,<br />

Maniküre, Pediküre, Friseur, Sonnenstudio,<br />

Wellnessbehandlungen für Körper, Geist<br />

und Seele. Idyllischer Natur-Erlebnisgarten,<br />

Liegewiese mit Felsendusche, Naturteich mit<br />

Badesteg, Angelmöglichkeiten. Fitnessraum<br />

mit Cardiogeräten.<br />

Vielfältiges Freizeitangebot<br />

Idyllischer Biergarten am Fluss<br />

Partnergolfhotel des 18-Loch-Panoramagolfplatzes<br />

in Furth im <strong>Wald</strong> mit Greenfee-<br />

Ermäßigung<br />

600 km Fahrradwege direkt ab Haus –<br />

ausgezeichnete Mountainbikewege<br />

exklusive Trekking-Leihfahrräder,<br />

E-Bike-Verleih<br />

Premium Wanderwege<br />

Ideale Ausflugsmöglichkeiten<br />

Küss mich Schatz Tage<br />

2 ÜN inkl. Brunner Hof Wohlfühlpension<br />

mit 4-Gang-Wahlmenü sowie der Nutzung<br />

des altbayerischen Saunadörfls<br />

1x Begrüßung mit Holunder-Sekt<br />

1x 5-Gang-Candle-Light-Dinner<br />

mit „Küss mich Schatz“-Menü<br />

1x Bürstenmassage, ca. 30 Min.<br />

1x Bayerisches Heubad in der<br />

Wasserschwebeliege, ca. 40 Min.<br />

Gemeinsam genießen Sie am Anreisetag<br />

(Anreise spätestens 15 Uhr): 1x prickelnde<br />

Streicheleinheiten in unserer Wellness-<br />

Erlebniswanne, ca. 60 Min. Anschließend<br />

Kuscheln im Kräuter-Himmelbett.<br />

pro Person im DZ ab 249,- €<br />

Natur-Wohlfühlhotel Brunner Hof OHG<br />

Andreas Brunner<br />

Kirchgasse 13, 93473 Arnschwang<br />

Tel. 09977 / 257, Fax 09977 / 8356<br />

E-Mail: info@brunner-hof.de<br />

www.brunner-hof.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 80 Betten, 2 Restaurants, WLAN,<br />

Cardio-Fitnessraum<br />

Gruppen: bis 50 Pers.<br />

Haustiere: auf Anfrage<br />

Kinder: Spielplatz, Bolzplatz, Naturlehrpfad,<br />

Kinderbetreuung auf Wunsch<br />

Wellness: Wellness auf 1850 qm, Sky-Infinity-Pool –<br />

Ganzjahresaußenpool, Saunagarten in der Natur,<br />

Naturbadeteich 5 Saunen, Solarium, Massage und Beauty<br />

Freizeit: Skilift: 10 km, Loipe: 6 km, Reiten: 3 km,<br />

Golfplatz: 10 km, Freibad: 4 km<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Wellnesshotels<br />

127

Die Menschen<br />

zieht es in<br />

die Natur!<br />

Wandern,<br />

Einkehren,<br />

Urlaub<br />

machen<br />

Das Högenbachtal ist herrlich gelegen<br />

zwischen Frankenalb und<br />

Oberpfälzer Jura, am Rande des<br />

Naturparks Veldensteiner Forst,<br />

bietet 131 km Wanderwege und<br />

in jedem Ort befindet sich ein gemütlicher<br />

Gasthof. Vom Massentourismus verschont<br />

geblieben ist das Högenbachtal beschaulich<br />

und landschaftlich sehr reizvoll.<br />

Auf gut markierten Wanderwegen können<br />

Sie die abwechslungsreiche Juralandschaft<br />

bestaunen oder gemütlich auf dem 5-Flüsse-<br />

Radwanderweg verschiedene Täler erkunden.<br />

Unberührte Natur wird sichtbar. Seltene Pflanzen<br />

wie Akelei, Frauenschuh, Knabenkraut,<br />

Türkenbund und Seidelbast säumen die Wege.<br />

Große Rundwanderung<br />

durch die<br />

Drei-Täler-Gemeinde<br />

Die Tour führt zunächst auf dem Erzweg, später<br />

auf seiner Högener Schlaufe allmählich durch<br />

die ständig wechselnde Tallandschaft des Högenbachtals,<br />

vorbei am Hammerschloss Haunritz<br />

und Schloss Högen. Ab Högen wandern Sie<br />

nach kurzem Aufstieg über den blumenübersäten<br />

und recht stillen nördlichen Fallmühlberg<br />

bis Weigendorf. Ab dem Rathaus wandern<br />

Sie wieder auf dem Erzweg, nun in nördlicher<br />

Richtung, auf halber Höhe bis Oed und später,<br />

nach einem gehörigen Aufstieg, auf den Lehenberg.<br />

In Lehenhammer erklimmen Sie die<br />

westliche Talseite des Lehentals und wandern<br />

sehr abwechslungsreich bis Deinsdorf. Am<br />

Gasthof Fritzenwirt bringt Sie die Markierung<br />

grün 3 vorbei am Pingenfeld wieder hinunter<br />

nach Oed und weiter bis zum Bahnhof Hartmannshof.<br />

Lama-Trekking am<br />

Meier Hof – ein Erlebnis<br />

für Jung und Alt!<br />

www.lamatrekking-hersbruckeralb.de<br />

Und viele weitere Freizeitaktivitäten im Högenbachtal:<br />

Radfahren, Kanutouren, Reiten, Klettern,<br />

Outdoorfitnessplatz mit Naturkneippbecken, ...<br />

128 Wandern in Franken / Högenbachtal

Romantisches<br />

HÖGEN-<br />

BACHTAL<br />

Durch die verborgenen<br />

Schätze der Kuppenalb<br />

Die recht anspruchsvolle Tour beginnt am Rathaus<br />

von Weigendorf. Sie folgen zunächst dem<br />

Erzweg, der sich wunderbar abwechslungsreich<br />

auf halbem Hang nach Oed hinzieht. Nach<br />

anhaltender Steigung erreichen Sie den Leitenberg<br />

und den Brennberg mit seiner Skischanze.<br />

Durch die sehr kleingliedrige Landschaft<br />

erreichen Sie den mit Rotstrich markierten östlichen<br />

Albrandweg, der Sie enorm steil auf den<br />

Knappenberg hinauf führt. In Erkelsdorf wechseln<br />

Sie auf Rotpunkt, der Sie über Felder und<br />

Wiesen zum Fuß des Dandelsbergs bringt. Hier<br />

erreichen Sie den mit Grünpunkt markierten<br />

Wanderweg, der die stille, aber außerordentlich<br />

schöne Kuppenalb-Landschaft vortrefflich<br />

inszeniert. An Hellberg vorbei, windet er sich<br />

am „Alten Fritz“ vorbei, einer imposanten Felsformation<br />

über dem Högenbachtal.<br />

Himmlische Blicke<br />

aufs Högenbachtal<br />

Sie starten am Bahnhof Hartmannshof mit<br />

Markierung Blaupunkt. Die Tour führt auf kleinen<br />

Pfaden, Feld- und Wiesenwegen durch<br />

Guntersrieth über die verschiedenen Stufen<br />

der Frankenalb hinauf zur Ruine Lichtenegg,<br />

vor der aus sich ein wunderbarer Blick über<br />

die nördliche Frankenalb bietet. Der Weg steigt<br />

dann höchst abwechslungsreich hinunter nach<br />

Högen. Der Rückweg verläuft auf dem Wanderweg<br />

grüne 2, der sich verschmitzt über die<br />

Südhänge des Fallmühlbergs zieht. Nach einem<br />

fulminanten Abstieg zur Fallmühle gelangen<br />

Sie zum Erzweg und zurück zum Bahnhof<br />

Hartmannshof.<br />

Tipp<br />

i<br />

Wandertage im Landhotel Sternwirt<br />

„Kurz mal Weg“<br />

3 Nächte mit Halbpension<br />

2x 3 Gänge (Hauptgang zur Wahl)<br />

1x 4 Gang Gala Abend Menü<br />

2x Rückenmassage mit Einreibung<br />

Benutzung der Wellnesslandschaft<br />

Wanderkarte<br />

pro Person ab 228,- €<br />

Landhotel Sternwirt s. Seite 130/131<br />

Infos & Kontakt<br />

Gemeinde Weigendorf<br />

Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft<br />

Neukirchen b. Sulzbach-Rosenberg<br />

Am Rathaus 1<br />

92259 Neukirchen b. Sulzbach-Rosenberg<br />

Tel. 09663 / 9130-0, Fax 09663 / 9130-30<br />

E-Mail: info@VG-Neukirchen.de<br />

www.weigendorf.de<br />

www.3-taeler-wandern.de<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

129

Landhotel Sternwirt<br />

in Weigendorf / Högen<br />

Wellness & Wandern<br />

im schönen Högenbachtal in Franken!<br />

Unser Landhotel liegt zwischen Frankenalb und Oberpfälzer Jura, am Rande des<br />

Naturparks Veldensteiner Forst – von <strong>Wald</strong>, Wiesen und Feldern umsäumt.<br />

2-Tages-Arrangement<br />

2 Nächte mit Halbpension<br />

Begrüßungsdrink<br />

Moorpackung, Rückenmassage,<br />

Gesichtspackung, Bad der Sinne<br />

(Zusatz nach Wahl)<br />

Benutzung der Wellnesslandschaft<br />

pro Person im DZ Kat. B ab 182,- €<br />

5 Schnuppertage<br />

5 Nächte inkl. Halbpension<br />

Benutzung der Wellnesslandschaft<br />

Anreise sonntags, Abreise freitags<br />

Gesichts- und Kopfmassage,<br />

Rücken- und Fußmassage<br />

pro Person im DZ Kat. A ab 309,- €<br />

Lange Wellnesswoche<br />

12 Nächte mit Halbpension<br />

Ein 4-Gänge-Menü<br />

Wanderkarte<br />

Benutzung der Wellnesslandschaft<br />

pro Person im DZ Kat. A ab 579,- €<br />

130 Wellnesshotels

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 41,- €<br />

(ab 3 ÜN) inkl. Frühstück<br />

Zuschlag (1–2 ÜN) 7,- €<br />

Halbpension p. P. 10,- €<br />

Kurtaxe p. P./Tag 1,- €<br />

Kinderermäßigung<br />

Weitab vom Alltag können Sie bei uns zur<br />

Ruhe kommen und Kraft tanken.<br />

18 Zimmer in der Kategorie A mit DU/WC, Balkon, Telefon, Föhn, TV<br />

2 Zimmer in der Kategorie B mit DU/WC, Telefon, Föhn, Kabel-TV<br />

Wir bieten Ihnen bei Halbpension: Suppe, 3 Gerichte zur Wahl und Dessert.<br />

Bei den 1–7 Tagesarrangements ist einmalig ein 4-Gang-Gourmetmenü enthalten.<br />

Frühstück in Buffetform. Hausgemachter Kuchen erwartet Sie!<br />

Frische Produkte aus hauseigener Schlachtung und Konditorei garantieren einen hohen Genuss.<br />

Sonnenterrasse mit Blick auf das kleine Schloss und ins Tal<br />

Kinderspielplatz am Hotel mit Outdoor-Fitnessgeräten<br />

Hauseigener Fahrradverleih<br />

Abholung von der S-Bahn-Haltestelle Hartmannshof (4 km) möglich<br />

Reiten direkt neben dem Hotel möglich (Pferde-Unterstellmöglichkeit)<br />

Garage für Motorräder oder Fahrräder vorhanden<br />

Hallenbad mit Wasserfall, Gegenstromanlage, Whirlecke (Größe 8 x 5 m; 30 °C; Chlorozonanlagen<br />

für schonendes Schwimmbadwasser)<br />

Stubensauna, Tecaldarium, Aromadampfbad, Innen- und Außenkneippanlage, Erlebnisduschen<br />

19 Entspannungsliegen (6 beheizt) sowie 9 Stuhlsitzplätze u. Wärmesitzbank im Innenbereich<br />

12 Entspannungsliegen und 8 Stuhlsitze im Wellness-Außenbereich<br />

6 Entspannungsliegen und 4 Stuhlplätze auf der Sonnenterrasse<br />

Naturkneippbecken mit 2 Doppelliegen im Garten<br />

Landhotel Sternwirt<br />

Hans Werner Haas, Jürgen Haas<br />

Schloßplatz 2–4, 91249 Weigendorf<br />

Tel. 09663 / 425, Fax 09663 / 2188<br />

E-Mail: info@landhotel-sternwirt.de<br />

www.landhotel-sternwirt.de<br />

Infos<br />

Ausstattung: 40 Betten, Restaurant, allergikergerecht,<br />

Fahrradverleih<br />

Haustiere: kleine Hunde auf Anfrage<br />

Kinder: Spielplatz<br />

Wellness: Hallenbad, 3 Saunen, Massage und Beauty<br />

Freizeit: am Haus: Reiten direkt am Hotel;<br />

in der Umgebung: Loipe: 10 km, Golfplatz: 10 km,<br />

Badesee: 6 km, Freibad: 6 km<br />

Högenbachtal s. Seite 128/129<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Wellnesshotels<br />

131

Naturerlebnis<br />

BIRGLAND<br />

im Oberpfälzer Jura<br />

Wildromantisch und abwechslungsreich präsentiert<br />

sich die ursprüngliche Landschaft. Mit wunderschönen<br />

Aussichtspunkten, der einzigartigen Pflanzenwelt<br />

und vielen sagenumwobenen, steinernen Zeugen seiner<br />

bewegten Vergangenheit zieht das Birgland alle<br />

Naturliebhaber in seinen Bann.<br />

Nicht nur Wanderer, Kletterer und Radfahrer finden<br />

hier ihr Glück. Mit hervorragenden Golfplätzen, dem<br />

Nordic-Walking-Park Illschwang und nicht zuletzt auch<br />

für einen beschaulichen Spaziergang zwischen sanften<br />

Hügeln und satt-grünen Wiesen - die waldreiche<br />

Region ist ein wahres Eldorado.<br />

Wunderbar wandern<br />

Ein weit verzweigtes Netz mit gut ausgewiesenen<br />

Wanderwegen macht die reizvolle,<br />

abwechslungsreiche Landschaft für jeden<br />

Anspruch erlebbar. Themenwege, Lehrpfade,<br />

Rundwanderungen und Prädikatswanderwege,<br />

örtlich, regional und überregional, machen die<br />

Auswahl nicht leicht.<br />

Bild: Wandern auf dem Jurasteig<br />

Fotograf: Stefan Gruber<br />

Hopfen und Malz<br />

Illschwang zählt zu den kleinsten Hopfenanbaugebieten<br />

der Welt. Der liebevoll gepflegte<br />

Hopfengarten stellt eine Rarität in der gesamten<br />

Oberpfalz dar. Hier wird noch traditioneller<br />

Stangenhopfen angebaut. Aus dem ungespritzten<br />

Hopfen wird Jahr für Jahr ein besonders<br />

leckeres Bier gebraut, das Illschwanger Bio-<br />

Hopfenbier.<br />

Bild Hopfenstangen/Illschwang<br />

Fotograf: Alexander Rädle<br />

Für den als Hopfenmuseum hergerichteten<br />

Hopfenstadel und den Hopfen-Lehrpfad wird<br />

nach Vereinbarung auch eine unterhaltsame,<br />

kurzweilige Führung angeboten.<br />

www.illschwang.de<br />

Biken im Birgland<br />

Ein Erlebnis, sowohl allein als auch mit Familie<br />

und guten Freuden. Wegen seiner Topographie<br />

ist das Birgland auch perfekt für E-Biker<br />

geeignet. In der ausführlichen Radtourenkarte<br />

vom Amberg-Sulzbacher Land sind die zahlreichen<br />

Lade-, Verleih- und Servicestationen<br />

der Region genau beschrieben. www.ambergsulzbacher-land.de<br />

132 Naturerlebnis Birgland im Oberpfälzer Jura

Bild: Blick vom Kalmusfelsen bei Illschwang<br />

Fotograf: Clemens Zahn<br />

Tipp<br />

Genießertage<br />

im Weißen Roß<br />

ab 2 Nächten mit ¾ -Verwöhnpension<br />

(Schlemmerfrühstück mit Sekt,<br />

Nachmittagssnack, 4-Gänge-Abendmenü)<br />

Entspannung im Hopfentherme-Spa<br />

und weiteren Extras<br />

pro Person ab 220,- €<br />

i<br />

Infos & Kontakt<br />

Landhotel Weißes Roß<br />

Hans-Jürgen Nägerl GmbH & Co. KG<br />

Am Kirchberg 1, 92278 Illschwang<br />

Tel. 09666 18805-0<br />

info@weisses-ross.de<br />

www.weisses-ross.de<br />

Bild Radfahrer – LRA Amberg-Sulzbach<br />

Hotel Weißes Roß s. Seite 134/135<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

133

TRADITION. HEIMAT. GENUSSKULTUR.<br />

Das Weiße Roß in Illschwang – der Treffpunkt für Genießer<br />

Seit 6 Generationen in Familienbesitz verbindet das Weiße Roß gelebte Tradition mit zeitgemäßer,<br />

designorientierter Architektur. Die Feinschmeckerküche setzt auf beste regionale Produkte und lässt die Herzen<br />

all derer höher schlagen, die während der schönsten Tage des Jahres mit allen Sinnen genießen möchten.<br />

„Die 500 beste Restaurants<br />

in Deutschland 2017/18“.<br />

An die Spitze mit<br />

„geschliffener Regionalküche“<br />

Wir wurden ausgezeichnet mit<br />

2,5 „FEINSCHMECKER-F“<br />

Jetzt Artikel lesen unter<br />

www.weisses-ross.de<br />

GK_Bay<strong>Wald</strong>_<strong>2018</strong>.indd 1<br />

134 Wellnesshotels

Hopfentherme-Spa<br />

Schwimmbad (17 m) mit Schleuse nach<br />

außen, Whirlliegen und Massagedüsen,<br />

ganzjährig beheizt (32°)<br />

Laconium mit Farblicht und Solesteinen<br />

Aroma-Dampfbad<br />

Biosauna (60°) mit automatischem Aufguss<br />

finnische Sauna 90°<br />

Regenduschen<br />

Fitnessraum<br />

Massagen<br />

Beautybehandlungen<br />

(BABOR, Gertrud Gruber)<br />

Badetasche mit Bademantel, Saunaund<br />

Badetuch, Frotteeslipper für den<br />

Aufenthalt<br />

Tee- und Wasserbar<br />

Genießerpension<br />

Schlemmerfrühstück vom Buffet mit Produkten<br />

aus der hauseigenen Metzgerei<br />

Nachmittagssnack, süß und deftig<br />

4-Gänge-Abendmenü mit Wahlmöglichkeit<br />

Freizeit/Outdoor<br />

ausgedehntes Wander- und Radwegenetz<br />

(Fahrrad/E-Bike-Verleih)<br />

5 Golfplätze, Klettern, Reiten, Langlauf,<br />

Hochseilgarten<br />

Kurztrips in die Fränkische Schweiz,<br />

Nürnberg, Regensburg, Amberg<br />

Landhotel Weißes Roß****<br />

Hans-Jürgen Nägerl<br />

GmbH & Co. KG<br />

Am Kirchberg 1<br />

92278 Illschwang<br />

Tel. 09666 18805-0<br />

info@weisses-ross.de<br />

www.weisses-ross.de<br />

Zuckerstückerl<br />

2 Nächte in der gewählten<br />

Kategorie Genießerpension<br />

mit Schlemmerfrühstück, Nachmittagssnack<br />

und 4-Gänge-Abendmenü<br />

1 Pflegebad im Hopfenzuber<br />

1 Hot-Stone-Rückenmassage<br />

Entspannung im Hopfentherme-Spa<br />

pro Person im DZ ab<br />

265,- EUR<br />

7 = 6<br />

Wir schenken Ihnen einen<br />

Urlaubstag<br />

7 Nächte in der gewählten Kategorie<br />

Genießerpension mit Schlemmerfrühstück,<br />

Nachmittagssnack und<br />

4-Gänge-Abendmenü<br />

Entspannung im Hopfentherme-Spa<br />

pro Person im DZ ab<br />

660,- EUR<br />

Infos:<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 73 Betten, Restaurant, Lobby/Bar,<br />

Fitnessraum<br />

Haustiere: auf Anfrage<br />

Wellness: Schwimmbad (17 m) mit Schleuse<br />

nach außen, Whirlliegen und Massagedüsen,<br />

ganzjährig beheizt (32°)<br />

Bio-Sauna 60°, finnische Sauna 90°<br />

Laconium mit Farblicht und Solesteinen,<br />

Aroma-Dampfbad<br />

Ruhebereiche innen und außen, Liegewiese<br />

Massage & Beauty (BABOR, Gertrud Gruber)<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Wellnesshotels<br />

10.10.17 13:00<br />

135

Bequem zu den schönsten<br />

Erleben Sie die einzigartige Landschaft im Donau- und Altmühltal aus einem besonderen Blick winkel.<br />

Steigen Sie ein, und lassen Sie sich von der Natur und unserer Bordgastronomie verwöhnen!<br />

Mit einer Flotte von sieben modernen und z.T. barrierefreien Ausflugsschiffen<br />

befördern wir unsere Gäste schwerpunktmäßig im Linienverkehr auf der Donau<br />

zwischen Kelheim, dem Donaudurchbruch und Kloster Weltenburg. Dabei führt<br />

die Fahrt durch das Naturschutzgebiet „Weltenburger Enge”. Im Altmühltal pendeln<br />

wir zwischen Kelheim und Riedenburg sowie Beilngries und Berching. Im<br />

Charterverkehr heißen unsere Ziele auch Nürnberg, Regensburg und Straubing.<br />

Donau und Donaudurchbruch<br />

Einzigartig ist der majestätische Donaudurchbruch. Seine bis zu 80 Meter hohen,<br />

steilen Felsformationen türmen sich mächtig auf. Diese engste Stelle der Donau<br />

birgt eine spannende Reise durch die verschiedenen Erdzeitalter und offenbart<br />

den geologischen Entstehungsprozess dieses einzigartigen Flussabschnitts.<br />

Vom Europarat in Straßburg wurde das Naturschutzgebiet „Weltenburger Enge”<br />

bereits 1978 mit dem Europadiplom für besonders schutzwürdige Landschaften<br />

ausgezeichnet. Unsere Schiffe bringen Sie nach diesem ersten spektakulären<br />

Höhepunkt zum zweiten Genusserlebnis: Kloster Weltenburg mit der von den<br />

Gebrüdern Asam gestalteten Klosterkirche gehört zu den Juwelen unseres an<br />

prächtigen Barockkirchen reichen Landes. Im schattigen Biergarten der ältesten<br />

Klosterbrauerei der Welt – sie blickt auf rund 1000 Jahre Geschichte zurück<br />

– und an Bord wird das süffige „Weltenburger Barock Dunkel“ ausgeschenkt.<br />

Burgenmeile Altmühltal<br />

Das Altmühltal ist ein Eldorado für Radfahrer, Wanderer und Genuss-Schifffahrer.<br />

Kelheim, die Stadt im Fluss, ist Dreh- und Angelpunkt für die Schifffahrten im Altmühltal.<br />

Unsere Schiffe verkehren auf dem Main-Donau-Kanal zwischen der sehenswerten<br />

Wittelsbacherstadt Kelheim und der Drei-Burgen-Stadt Riedenburg. Ein besonderes<br />

Erlebnis ist die Durchfahrt der Schleuse Kelheim: Sehen und spüren Sie den Höhenund<br />

Temperaturunterschied beim Auf- bzw. Abschleusen des Schiffes in der 190 m<br />

langen und 12 m breiten Schleuse! Vom Schiff aus haben Sie auf dem weiteren<br />

Weg einen herrlichen Blick auf den sich nähernden Markt Essing mit der Burgruine<br />

Randeck. Die Fahrt führt nach Essing unter der Holzspannbrücke „Datzelwurm“ hin -<br />

durch, einer der längsten Holzbrücken Europas. Das nächste Highlight folgt gleich<br />

darauf: Hoch auf einem steil aufragenden Felsen bei Prunn liegt Burg Prunn, Fundstelle<br />

der Prunkhandschrift des Nibelungenliedes. Am Ende der Wegstrecke legen<br />

Sie in Riedenburg an, dem malerischen Luftkurort zu Füßen der Rosenburg. Auf der<br />

Burg finden täglich außer montags Flugvorführungen des ansässigen Falkenhofs<br />

136 Personenschifffahrt Stadler

Bild: Gabi Röhrl<br />

Karte: www.diegrafi kschmiede.de, Bild: Rainer Schneck<br />

Nürnberg<br />

Berching<br />

Beilngries<br />

Regensburg<br />

Riedenburg<br />

Linien-, Themenund<br />

Charterfahrten<br />

Alle<br />

Veranstaltungen<br />

auch im<br />

Internet<br />

Plätzen...<br />

Augsburg<br />

Kelheim<br />

Weltenburg<br />

München<br />

Passau<br />

Fordern Sie unseren Fahrplan mit allen<br />

Informationen und Veranstaltungen an!<br />

Personenschifffahrt im Donau- und Altmühltal<br />

Postfach 16 41, 93305 Kelheim<br />

Tel. 09441-5858<br />

info@schifffahrt-kelheim.de<br />

www.schifffahrt-kelheim.de<br />

– auch mit Geiern, Eulen und Adlern – statt. Nach dem Schiffsstopp laden in Riedenburg<br />

auch das Kristallmuseum, Eisdielen und Restaurants zum Verweilen ein.<br />

Zwischen der mittelalterlichen Stadt Berching und dem Markt Beilngries verkehrt<br />

unser Schiff MS „Walhalla“. Eine besondere Attraktion während der rund einstündigen<br />

Tour vorbei am Kloster Plankstetten ist die Schleusendurchfahrt mit<br />

einem Höhenunterschied von 18 m.<br />

Events an Donau und Altmühl<br />

Jenseits unseres an Erlebnissen reichen Linienverkehrs bieten wir unseren Gästen<br />

spezielle Eventfahrten: Bei der „Sonnwendfeier im Altmühltal“ und unserer Saisonabschlussfahrt<br />

„Feuer & Flamme“ fahren wir abends im festlich beleuchteten<br />

Konvoi, servieren ein 3-Gänge-Menü, laden zum Tanz bei Live-Musik ein und<br />

inszenieren als Höhepunkt bengalische Feuer und ein mit Musik untermaltes Brillantfeuerwerk<br />

auf dem Fluss. Lassen Sie sich dieses Spektakel nicht entgehen!<br />

Abendliche Tanzfahrten, unsere Glühweinfahrten am 1. Adventswochenende,<br />

unser Silvester-Programm und viele weitere Sonderfahrten bereichern das Flussleben<br />

auf der Donau und im Altmühltal.<br />

Kommen Sie an Bord, staunen und genießen Sie auf der Donau und im Altmühltal!<br />

Das besondere Erlebnis:<br />

Linienverkehr auf der Donau zwischen Kelheim –<br />

Donaudurchbruch – Kloster Weltenburg<br />

Linienverkehr im Altmühltal – täglich außer montags<br />

Saisoneröffnung Donau mit Sternfahrt – jährlich am<br />

3. Sonntag im März<br />

Eröffnungstanz mit Feuerwerk – jährlich am 30. April<br />

„Sonnwendfeier im Altmühltal” – jährlich am 3.<br />

Samstag im Juni<br />

„Feuer & Flamme” – jährlich am 2. Samstag im<br />

November<br />

Glühweinfahrt – jährlich am 1. Adventswochenende<br />

Themen- & Brunchfahrten, Kultur veranstaltungen<br />

Schiffscharter für private Feiern und andere Anlässe<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

137

Wellness &<br />

Gesundheits-<br />

URLAUB<br />

... für Körper, Geist & Seele in der HALLERTAU<br />

Wellness-Hotels<br />

Der Wellness-Boom ist seit Jahren ungebrochen,<br />

doch auch der Gesundheitsurlaub liegt<br />

voll im Trend. Beides kann man im niederbayerischen<br />

Bad Gögging perfekt kombinieren.<br />

In den drei 4-Sterne-Wellness-Hotels können<br />

sich die Gäste rundum verwöhnen lassen. Die<br />

hoteleigenen, großzügigen Bade- und Saunalandschaften<br />

und die große Auswahl an verschiedensten<br />

Wellness- und Gesundheitsanwendungen<br />

lassen keine Wünsche offen.<br />

Die Limes-Therme<br />

Die Limes-Therme Bad Gögging bildet mit<br />

ihrem umfassenden Wellness- und Gesundheitsprogramm<br />

den Mittelpunkt des Urlaubsortes<br />

in der Hallertau. Beim Baden im warmen<br />

Mineral-Thermalwasser der 15 Innen- und<br />

Außenbecken vergisst man schnell Stress und<br />

Alltagssorgen. Wohltuende Stunden für Körper<br />

und Geist verspricht einen Aufenthalt im Wohlfühlbereich<br />

der Limes-Therme. Auf 2.000 qm<br />

genießen die Besucher verschiedene Saunen,<br />

Massagen und Peelings. Ein außergewöhnliches<br />

Moortretbecken rundet das Angebot ab.<br />

Sauna-Fans bevorzugen das Schwitzen in der<br />

neuen Römer-Sauna der Limes-Therme.<br />

Gesundheitskompetenz<br />

und Heilmittel<br />

Bad Gögging ist ebenso eine erstklassige Adresse<br />

für einen Gesundheitsurlaub. Denn hier<br />

werden klassische Anwendungen wie Schwefelbäder<br />

oder Mooranwendungen seit vielen<br />

Jahrhunderten mit Erfolg genutzt. Moderne<br />

Gesundheitsprogramme spielen ebenfalls eine<br />

wichtige Rolle bei der Wiederherstellung Ihrer<br />

Gesundheit. Bei Beschwerden am Bewegungsapparat<br />

oder bei rheumatischen Erkrankungen<br />

helfen Anwendungen mit den örtlichen<br />

Heilmitteln: Naturmoor, Schwefelwasser und<br />

Mineral-Thermalwasser.<br />

Zu Fuß oder mit dem Rad<br />

– jeden Tag ein anders<br />

Ausflugsziel<br />

Was Bad Gögging jedoch so einzigartig macht,<br />

ist die Lage im Hopfenland Hallertau und am<br />

Naturpark Altmühltal. Grandiose Ausflugsziele<br />

wie z.B. die spektakuläre Weltenburger Enge<br />

(Donaudurchbruch) oder das Kloster Weltenburg<br />

sind entlang der Donau ganz leicht mit<br />

dem Fahrrad zu erreichen. Bei Wanderungen<br />

entlang des UNESCO Welterbes, dem Limes,<br />

erlebt man römische Kastelle, alte Badeanlagen<br />

und römische Wachtürme. Einen Spaziergang<br />

durch die Hopfengärten beendet man hier<br />

am Besten in einem urigen Biergarten.<br />

Gastgeber in Bad Gögging<br />

Folgende Gastgeber finden Sie im Katalog<br />

Seite<br />

Hotel Eisvogel 140<br />

Hotel Monarch 141<br />

Hotel Marc Aurel 141<br />

i<br />

Altmühl<br />

Nürnberg<br />

Ingolstadt<br />

Naturpark<br />

Altmühltal<br />

Infos & Kontakt<br />

Donaudurchbruch<br />

Weltenburg<br />

München<br />

Kelheim<br />

Hallertau<br />

Tourist-Information Bad Gögging<br />

Heiligenstädter Straße 5<br />

93333 Bad Gögging<br />

Tel.: 09445 / 95750<br />

Fax: 09445 / 9575-33<br />

E-Mail: tourismus@bad-goegging.de<br />

www.bad-goegging.de<br />

Regensburg<br />

Donau<br />

Bad<br />

Gögging<br />

Neustadt<br />

a.d.Donau<br />

Fordern Sie gleich Ihr kostenloses Urlaubsmagazin an und erfahren Sie mehr: Tel.: 09445 / 9575-0<br />

138 Wellness & Gesundheit in Bad Gögging

Gönnen Sie sich eine<br />

Auszeit für Körper, Geist und<br />

Seele in Niederbayern.<br />

Der Kurort Bad Gögging hat drei<br />

4-Sterne-Wellness-Hotels zu<br />

bieten und verfügt außerdem über<br />

eine Thermalwasser-Therme mit<br />

Wellnessbereich.<br />

Außerdem ist Bad Gögging eine<br />

erstklassige Adresse für Ihren<br />

Gesundheitsurlaub.<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

139

Der EISVOGEL<br />

Bad Gögging<br />

HHHH<br />

Wellness & Genuss<br />

im Herzen der Hallertau<br />

Am Flüsschen Abens, am Rande der Donauauen, in einem 8000 qm großen Garten, liegt der EIS-<br />

VOGEL. Traditionell, heimatverbunden und modern – ein Kleinod unter den Wellnesshotels. Die<br />

Zimmer und Suiten, elegant oder im Landhausstil, bieten Wohnträume mit Raum und Komfort.<br />

Regionale und saisonale Köstlichkeiten, teilweise aus eigenem Anbau bestimmen die Speisenkarte<br />

der mehrfach ausgezeichneten EISVOGEL-Küche. Gemütliche Gaststuben, die Hotel-Bar und der<br />

Biergarten am Hausweiher laden zum Genießen und Verweilen ein.<br />

Das großzügige EISVOGEL-SPA bietet ein breitgefächertes SPA-Angebot unter anderem mit original<br />

HopfenWell und den Bad Gögginger Heilmitteln Schwefelwasser und Naturmoor. Erleben Sie<br />

ein Stück heile Welt!<br />

Wellness Wochenende<br />

2 Nächte mit EISVOGEL-Frühstücksbuffet<br />

Faulenzerpension (Frühstück und All<br />

inclusive im Bistro bis 17 Uhr) oder Verwöhnpension<br />

(Frühstück, All-inclusive im<br />

Bistro bis 17 Uhr, 4-Gänge-Abendmenü)<br />

Sektempfang und Gästebegrüßung<br />

am Freitag Abend<br />

1 Aromaöl-Massage (20 Min.)<br />

1 Kosmetikbehandlung Maria Galland<br />

„Rituel Express“ (30 Min.)<br />

Alle EISVOGEL-Wohlfühlleistungen<br />

Freie Nutzung des Badhauses<br />

im EISVOGEL-SPA<br />

p. P. mit Faulenzerpension ab 244,- €<br />

p. P. mit Verwöhnpension ab 290,- €<br />

Der EISVOGEL e.K.<br />

Hotel - SPA - Gasthof<br />

Gf: Margit Zettl-Feldmann<br />

An der Abens 20, 93333 Bad Gögging<br />

Tel. 09445 / 9690, Fax 09445 / 8475<br />

E-Mail: info@hotel-eisvogel.de<br />

www.hotel-eisvogel.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 109 Betten, 1 Restaurnat, 1 Bar, Fitnessraum<br />

Gruppen: bis 50 Personen<br />

Wellness: Hallenbad, 3 Saunen, Massage und Beautyangebot,<br />

HopfenWell, Schwefelwasser, Naturmoor<br />

Freizeit: Badesee: 6 km, Thermalbad „Limes Therme“:<br />

2 km, Kloster Weltenburg: 13 km, Befreiungshalle Kelheim:<br />

20 km, Kuchlbauer Bierwelt in Abensberg: 7 km<br />

140 Wellnesshotels

The Monarch Hotel<br />

in Bad Gögging<br />

HHHHS<br />

Entspannt abtauchen<br />

2 Nächte im EZ bzw. DZ „Comfort“<br />

2x vielseitiges Frühstücksbuffet<br />

2x Abendessen im Rahmen d. Halbpension<br />

1x Entspannungsmassage (ca 20 Min.) p.P.<br />

Leihbademantel während des Aufenthalts<br />

1 Tageskarte pro Person für Terra Vitalis<br />

Basic, Römersauna und Entspannungsbad<br />

in der Limes Therme<br />

pro Person ab 239,- €<br />

THE MONARCH HOTEL<br />

Tagespreis<br />

p. P. im EZ ab 89,- €<br />

inkl. Frühstück<br />

Halbpension p. P. 25,- €<br />

Kurtaxe p. P. /Tag 2,10 €<br />

Das Hotel verfügt über komfortabel eingerichtete Zimmer und Suiten, verschiedene Restaurants,<br />

Café und Hotelbar. Hier verbindet sich edler Komfort und bayerisch-gemütliches Ambiente. Lassen<br />

Sie im „The Monarch SPA“ bei einer Wellnessanwendung die Seele baumeln oder genießen Sie<br />

den Thermal-Innen- und -Außenpool, die Sauna oder die Infrarotkabine. Wer es lieber sportlich<br />

mag kann im Fitnessraum trainieren oder sich ein Fahrrad bzw. E-Bike ausleihen.<br />

The Monarch Hotel GmbH<br />

Kaiser-Augustus-Straße 36<br />

93333 Bad Gögging<br />

Tel. 09445 / 980<br />

welcome@monarchbadgoegging.com<br />

www.monarchbadgoegging.com<br />

Infos<br />

Anzeige#18520.qxp_185x133mm 17.08.17 17.08.17 14:41 14:41 Seite Seite 1 1<br />

Klassifizierung: 4 Sterne superior (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 467 Betten, 310 Zimmer, verschiedene<br />

Restaurants, ein Café, Hotelbar, behindertenfreundlich<br />

Haustiere: nicht erlaubt<br />

Wellness: Hallenbad, Freibad, 1 finnische Sauna, Massage<br />

und Beauty, Fitnessraum<br />

Freizeit: Verleih von Fahrrädern, E-Bikes<br />

und Nordic-Walking-Stöcken<br />

Anzeige#1<br />

MARC AUREL Spa Spa & & Golf Golf Resort<br />

MA<br />

Bayerns einzigartiges Wellnesshotel<br />

Das Modewort Entschleunigung darf darf durchaus durchaus treffend treffend als Synonym als Synonym für das für MARC das AUREL MARC Spa AUREL & Golf Spa Resort & Golf verstanden Resort verstanden werden. werden.<br />

Das Mod<br />

Benannt nach nach dem dem römischen Kaiser Kaiser Marcus Marcus Aurelius, Aurelius, im römischen im römischen Stil eingerichtet, Stil eingerichtet, bietet das bietet MARC das AUREL MARC die AUREL perfekte die Basis perfekte für Erholung, Basis für Intimität Erholung, und Intimität Herzlichkeit. und Herzlichkeit. Benann<br />

„Saisonal „Saisonal wechselnde wechselnde Arrangements“ Arrangements“<br />

· 3 Tage/2 · 3 Nächte Tage/2 mit Nächte reichhaltigem mit reichhaltigem Vital-Frühstücksbuffet Vital-Frühstücksbuffet<br />

· 2 Abendessen · 2 Abendessen im Rahmen im der Rahmen Halbpension der Halbpension<br />

· Late-Check · Late-Check Out bis 18.00 Out Uhr bis 18.00 am Abreisetag, Uhr am Abreisetag, nach Verfügbarkeit nach Verfügbarkeit<br />

· 30-minütige · 30-minütige Wellnessanwendung Wellnessanwendung<br />

· Nutzung · Nutzung der Bäder- der und Bäder- Saunalandschaft und Saunalandschaft auf 2.800 Quadratmetern<br />

auf 2.800 Quadratmetern<br />

· Kostenfreie · Kostenfreie Nutzung Nutzung des Fitnesscenters des Fitnesscenters<br />

· Bäder- · und Bäder- Saunalandschaft und Saunalandschaft auch am An- auch und am Abreisetag An- und (ganztags) Abreisetag (ganztags)<br />

ohne Aufpreis ohne Aufpreis nutzbar nutzbar<br />

· Leih-Bademantel, · Leih-Bademantel, Badeschuhe Badeschuhe und Badetasche und Badetasche während des während Aufenthaltes des Aufenthaltes<br />

· Kleine · Erfrischungen Kleine Erfrischungen wie Äpfel und wie Äpfel Wasser und an der Wasser Pool-Bar an der Pool-Bar<br />

· Parkmöglichkeit · Parkmöglichkeit direkt am direkt Haus am Haus<br />

ab 219,– ab € im 219,– Doppelzimmer € Doppelzimmer pro Personpro Person<br />

ab 279,– ab € im 279,– Einzelzimmer € im Einzelzimmer<br />

Daten und Fakten<br />

· · 165 165 Zimmer und und Suiten Suiten<br />

· · 2.800 m 2 m 2 Bäder- und und Saunalandschaft<br />

Innenpool mit mit Thermalwasser<br />

Liquid Sound Sound Pool Pool<br />

Bio-Sauna<br />

Finnische Sauna Sauna<br />

Laconium<br />

Dampfbad<br />

· · Beheizter Außenpool mit mit 50 m 50 Länge m Länge<br />

· · Wellness und und Beauty<br />

· · Hoteleigener 9-Loch-Golfplatz<br />

· · 3 3 Themenrestaurants<br />

· · Gemütliche Bar Bar<br />

· · Fitness<br />

· · Große Sonnenterrasse mit mit Blick Blick zum zum Golfplatz Golfplatz<br />

· · 19 19 Tagungsräume für für bis bis zu 150 zu Personen 150 Personen<br />

· · WLAN im im ganzen Haus Haus<br />

Daten<br />

· 165 Zimm<br />

· 2.800 m<br />

In<br />

Li<br />

Bi<br />

Fi<br />

La<br />

Da<br />

· Beheizte<br />

· Wellness<br />

· Hoteleig<br />

· 3 Theme<br />

MARC AUREL MARC Hotel AUREL GmbH & Hotel Co. KG GmbH & Co. KG<br />

· Gemütli<br />

· Fitness<br />

Heiligenstädter Heiligenstädter Str. 34–36 Str. 34–36<br />

· Große S<br />

D-93333 Bad D-93333 GöggingBad Gögging<br />

· 19 Tagun<br />

www.marcaurel.de www.marcaurel.de<br />

· WLAN im<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Wellnesshotels<br />

141

Nationalpark<br />

BAYERISCHER<br />

WALD<br />

... und seine starken Partner<br />

in der wilden Natur<br />

Gut erholt, bei Vogelgezwitscher und<br />

rauschenden Bäumen aufwachen:<br />

das ist Urlaub beim Nationalpark-<br />

Partner im Bayerischen <strong>Wald</strong>. Die<br />

ursprüngliche Natur hautnah erleben,<br />

Pflanzen fühlen, riechen, anfassen oder bei<br />

einer Wildkräuterwanderung probieren. Wilde<br />

Tiere in freier Natur beobachten und dem Luchs<br />

oder Wolf direkt ins Auge schauen. Unvergessliche<br />

Urlaubserlebnisse in der wilden und ursprünglichen<br />

<strong>Wald</strong>wildnis vom ältesten deutschen<br />

Nationalpark.<br />

Erster deutscher<br />

Nationalpark<br />

Im Oktober 1970 wurde der 1. deutsche Nationalpark<br />

gegründet und umfasst heute 242 km².<br />

Das Motto „Natur Natur sein lassen!“ hat hier<br />

in Bayern seinen Ursprung. Erstmalig wurde<br />

der <strong>Wald</strong> sich und seinen selbstheilenden<br />

Kräften vollkommen selbst überlassen. Schnell<br />

wandelte sich der alte Wirtschaftswald in eine<br />

ursprüngliche <strong>Wald</strong>wildnis mit großer Artenvielfalt<br />

um. Zusammen mit dem Böhmerwald<br />

(Sumava Nationalpark 680 km²) finden Sie hier<br />

das größte zusammenhängende <strong>Wald</strong>gebiet<br />

zwischen dem Atlantik und Ural in Europa.<br />

www.nationalpark-bayerischer-wald.de<br />

Nürnberg<br />

200 km<br />

Urlaub und Unterkunft<br />

Die Nationalpark-Partner sind die kompetenten<br />

Ansprechpartner für Ihren Urlaub im<br />

Nationalpark. Die Begeisterung für die wilde<br />

Natur und ihr Wissen geben Sie gerne mit<br />

diversen Geheimtipps an die Gäste weiter.<br />

Alle sind von der Nationalparkverwaltung<br />

und den Tourismusorganisationen als Qualitätsgastgeber<br />

ausgezeichnet. Die zahlreichen<br />

Beherbergungsbetriebe, von der gemütlichen<br />

Ferienwohnung bis zum noblen 4-Sterne-<br />

Hotel, bieten einfach alles, was es für einen<br />

gelungenen Urlaub braucht. Eine Vielzahl von<br />

Angeboten und Wandertipps finden Sie auf der<br />

Homepage vom Verein.<br />

Nationalpark-Partnerbetriebe finden Sie auch<br />

in der Gastronomie, den Berghütten, dem weltlängsten<br />

Baumwipfelpfad und den regionalen<br />

Verkehrsbetrieben. Geben Sie Ihrem Auto doch<br />

auch einfach Urlaub, denn bei fast allen Nationalpark-Partnern<br />

erhalten Sie das Bayerwald-<br />

Ticket für Bus und Bahn gratis.<br />

Die Nationalpark-Partner<br />

sind touristische Betriebe, die ...<br />

... sich die Nationalpark-Idee auf ihre Fahnen<br />

geschrieben haben!<br />

... mit dem Nationalpark-Logo als Qualitätsmarke<br />

werben!<br />

... klassifiziert sind und für touristische Qualität<br />

stehen!<br />

... auf regionale Produkte Wert legen!<br />

... umweltschonende Mobilität durch Bus und<br />

Bahn unterstützen!<br />

... Ihren Natururlaub zu einem Erlebnis<br />

machen!<br />

... Ihnen wertvolle Tipps, Anregungen und<br />

Hinweise für Ihr ganz persönliches unbeschwertes<br />

Naturerlebnis geben können!<br />

Alle Gastgeber sind mit dem „Bayerischen<br />

Umweltsiegel“ ausgezeichnet.<br />

i<br />

Nationalpark-Partner<br />

Folgende Gastgeber finden Sie im Katalog Seite<br />

Feriengut <strong>Wald</strong>blick, St. Oswald 100<br />

Bayerwald Ferienhof, Eppenschlag 144<br />

Landhaus Zur Ohe, Schönberg 145<br />

Landhotel Tannenhof, Spiegelau 146–151<br />

Panoramahotel Grobauer, Spiegelau 152–153<br />

Haus Jägerfleck, Spiegelau 154<br />

Ferienhof Schmauß, Tittling 154<br />

Landhotel Moorhof, Neuschönau 155<br />

Hotel Dreisonnenberg 155<br />

Baumwipfelpfad, Neuschönau 156–157<br />

Familotel Schreinerhof, Schönberg 158–161<br />

AKZENT Hotel Antoniushof, Schönberg 162–164<br />

Herzig`s Ferienhaus Mitterdorf, Philippsreut 165<br />

Hotel Gross, Ringelai 165<br />

Pension Sonnleit´n, Zwiesel 165<br />

Glashotel, Zwiesel 166 –167<br />

Ferienappartements Niedermeier, Grafenau 266<br />

Ferienwohnungen Kittl, <strong>Wald</strong>kirchen 270<br />

Infos & Kontakt<br />

Nationalpark-Partner <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> e.V.<br />

Konrad-Wilsdorf-Str. 1<br />

94518 Spiegelau<br />

Tel. 0171 / 2220700<br />

info@nationalpark-partner.com<br />

www.nationalpark-partner.com<br />

142 Nationalpark-Partner

Erlebe die<br />

vielfältige Wildnis<br />

im Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong><br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

143

Nationalparkpartner<br />

Bayerwald Ferienhof<br />

in Eppenschlag<br />

F<br />

Tagespreis<br />

FeWo 2 P. ab 55,- €<br />

Brötchenservice<br />

Aktiv-Erlebnis-Pauschale<br />

5 Nächte in einer 4* Ferienwohnung<br />

Kutsch- oder Schlittenfahrt<br />

Deftige Bayerwaldbrotzeit oder Grillabend<br />

Wanderung zum Hausberg Hessenstein<br />

Führung mit Probe in der Bärwurzerei Gerl<br />

www.aktivcard-bayerischer-wald.de<br />

schauen Sie mal rein und Sie werden<br />

begeistert sein.<br />

pro Person ab 185,- €<br />

ERLEBNISBAUERNHOF am Nationalpark<br />

6 FeWos mit Diele, DU/WC, Wohnküche mit Sat-TV, Radio/CD, 2 Schlafzimmer und Terrasse<br />

Großer Garten mit Liegewiese und Spielplatz; Hobbyraum mit TT-Platte, Kegelbahn und Kicker<br />

Viele Tiere: Pferde, Pony, Katzen, Hund, Hasen, Meerschweinchen, Wachteln, Enten, Gänse,<br />

Hühner und Forellenweiher; Beim Füttern und Pflegen der Tiere mithelfen<br />

Lustige Kutschfahrt mit Max und Moritz<br />

Abends ein Lagerfeuer am <strong>Wald</strong>rand, gemeinsame Grillfeiern oder Erlebniswald-Wanderungen<br />

Bayerwald Ferienhof Schmid<br />

Edeltraud und Peter Schmid<br />

Dorfstraße 7, 94536 Eppenschlag<br />

Tel. 08553 / 6031<br />

E-Mail: info@bayerwald-ferienhof.de<br />

www.bayerwald-ferienhof.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DTV)<br />

Ausstattung: 24 Betten, 6 Ferienwohnungen für 2–5<br />

Personen, urige Sattelkammer, Aktivscheune, Hobbyraum,<br />

Gästewaschmaschine<br />

Haustiere: auf Anfrage<br />

Freizeit: Hallenbad: 3 km, Freibad: 3 km, Badesee: 15 km,<br />

Golfplatz: 10 km, Skilift: 2 km, Loipe: 2 km, Massage und<br />

Beauty: 3 km<br />

144 Nationalpark-Partner

HHH<br />

Ihr individueller Urlaub<br />

im Naturhotel für Familien<br />

Ihre<br />

Gastgeber: Familie<br />

Burger<br />

Jetzt buchen www.landhaus-zur-ohe.de/special<br />

Wir sind anders. Das macht uns besonders.<br />

Rundum versorgt im spezialisierten Baby- und Kinderhotel:<br />

• Einmal zahlen, alles drin: All inclusive ab Februar <strong>2018</strong><br />

• 14 ha verkehrsfreies Naturrefugium mit vielen Spielplätzen &<br />

Freizeit-Westernreitstall mit Halle (Schnupperreiten ab 3 J. inkl.)<br />

• Baby- u. Kinderbetreuung im Happy Club; Natur-Betreuung ab 3 J.<br />

• Neuer 700 qm Indoor-Spielbereich mit Rabaukenburg aus Holz<br />

• Private Spa und Dining, wenn die Kleinen schlafen<br />

Landhaus zur Ohe · Maukenreuth 1 · D-94513 Schönberg · Tel. +49 8554 96070 · Fax 960798 · info@landhaus-zur-ohe.de<br />

Landhaus Anzeige Putz - 185 x 275.indd 1 25.08.17 12:50<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Nationalpark-Partner<br />

145

Dsfsdf<br />

146 Nationalpark-Führungen im Landhotel Tannenhof

Den Nationalpark erleben<br />

FÜR GROSS.STADT.JÄGER<br />

Gehen Sie mit uns auf Safari und werden Sie zum Wildnis-Entdecker.<br />

Die einzigartige Natur des Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>es lebt und wir<br />

sollten lernen mit unserer Natur<br />

zu leben. Lernen Sie unsere<br />

natürliche und tierisch wilde<br />

Heimat mit fachkundigen Führern des Nationalparks<br />

kennen, erleben Sie hautnah<br />

wie ein Urwald entsteht und genießen<br />

Sie die Vielfalt einer der schönsten und<br />

wildesten Naturlandschaften Deutschlands:<br />

die Nationalparkregion <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>/<br />

Böhmerwald.<br />

Eine grüne <strong>Wald</strong>landschaft mit endlos erscheinenden<br />

Bergketten und fast unberührt<br />

wirkenden eiszeitlichen Seen. Erforschen Sie<br />

auf den Spuren von Specht, Otter, Luchs und<br />

Wanderfalke diese grenzenlose <strong>Wald</strong>wildnis<br />

abseits der großen Zentren und mitten im Herzen<br />

Europas.<br />

Geführte<br />

Wanderexkursionen<br />

durch einen<br />

fachkundigen<br />

Nationalpark-Ranger<br />

im Landhotel<br />

Tannenhof<br />

Als ausgezeichneter und aktiver Partner des<br />

Nationalparks <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>, Deutschlands<br />

1. Nationalpark, schätzt und liebt Familie<br />

Stieglmeier vom Landhotel Tannenhof in Spiegelau<br />

die einmalige Naturlandschaft der Nationalparkregion.<br />

Die Gastgeber kennen die Natur<br />

und den Nationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> und<br />

fungieren gegenüber ihren Gästen als kompetente<br />

Ansprechpartner für Ihre Gestaltung rund<br />

um Ihren persönlichen Natururlaub in der wildesten<br />

Natur Mitteleuropas.<br />

Geführte Wanderungen mit einem zertifizierten<br />

<strong>Wald</strong>führer oder Nationalpark-Ranger stehen<br />

im Hotel Tannenhof wöchentlich auf dem<br />

Programm, um Ihnen das wilde Herz Europas<br />

näher zu bringen. Hier erhält man tiefgründige<br />

Einblicke, weite Ausblicke und besondere Erlebnisse.<br />

Das Ganze in Kombination mit den<br />

Annehmlichkeiten eines familiengeführten und<br />

bodenständigen Wellnesshotels.<br />

Tipp<br />

Nationalpark Impressionen<br />

gültig vom 15.05. – 31.10.<strong>2018</strong><br />

7 Nächte in komfortablen Zimmern inkl. HP<br />

Begrüßungsdrink<br />

Wanderkarte <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> pro Zimmer<br />

ausgearbeitete Wanderrouten<br />

1 Flasche Wilde <strong>Wald</strong>beere pro Zimmer<br />

Freie Benutzung von Hallenbad, Finnen-<br />

Sauna, Bio-Sauna, Kräutersalz-Sauna,<br />

Wilderer-Sauna mit Außenbereich,<br />

Infrarot-Wärmekabinen und Ruheraum<br />

1x Benutzung der Sonnenbank (15 Min.)<br />

pro Vollzahler<br />

kostenloser Mountainbikeverleih, nach<br />

Verfügbarkeit<br />

1 Wanderrucksack pro Zimmer zum mit<br />

nach Hause nehmen inkl. einmaligem<br />

Lunchpaket<br />

2 geführte Wanderexkursionen durch einen<br />

fachkundigen Nationalpark-Ranger<br />

Dia-Vortrag „Der Nationalpark in 4 Jahreszeiten<br />

– vom Dreisessel bis zum Arber“<br />

1x 5-Gang Überraschungsmenü pro<br />

Vollzahler<br />

Inkl. Nationalpark-Card und GUTi mit<br />

vielen Vergünstigungen<br />

pro Erw. im DZ ab 415,- €<br />

Tipp<br />

Tierisch wilde Safari im<br />

Bayerwald<br />

gültig vom 17.05. – 31.10.<strong>2018</strong><br />

5 Nächte in komfortablen Zimmern inkl. HP<br />

Begrüßungsdrink<br />

Wanderkarte <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> pro Zimmer<br />

ausgearbeitete Wanderrouten<br />

1 Flasche Wilde <strong>Wald</strong>beere pro Zimmer<br />

Freie Benutzung von Hallenbad, Finnen-<br />

Sauna, Bio-Sauna, Kräutersalz-Sauna,<br />

Wilderer-Sauna mit Außenbereich,<br />

Infrarot-Wärmekabinen und Ruheraum<br />

1x Benutzung der Sonnenbank (15 Min.)<br />

pro Vollzahler<br />

kostenloser Mountainbikeverleih, nach<br />

Verfügbarkeit<br />

1 Wanderrucksack pro Zimmer zum mit<br />

nach Hause nehmen inkl. einmaligem<br />

Lunchpaket<br />

2 geführte Wanderexkursionen durch einen<br />

fachkundigen Nationalpark-Ranger<br />

Dia-Vortrag „Der Nationalpark in 4 Jahreszeiten<br />

– vom Dreisessel bis zum Arber“<br />

1x 5-Gang Überraschungsmenü pro<br />

Vollzahler<br />

inkl. Nationalpark-Card und GUTi mit<br />

vielen Vergünstigungen<br />

pro Erw. im DZ ab 329,- €<br />

i<br />

Infos & Kontakt<br />

Landhotel Tannenhof GmbH & Co KG<br />

GF: Elke Stieglmeier<br />

Auf der List 27, 94518 Spiegelau<br />

Tel. 08553 / 9730<br />

Fax 08553 / 973200<br />

E-Mail: info@landhotel-tannenhof.de<br />

www.landhotel-tannenhof.de<br />

Landhotel Tannenhof s. Seite 150/151<br />

Gruppenurlaub s. Seite 148/149<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

147

GRUPPENURLAUB<br />

am Nationalpark<br />

148 Gruppenurlaub am Nationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>

Der Gruppenspezialist:<br />

Landhotel Tannenhof ***S<br />

Wandervereine, Kegelclubs, Stammtische,<br />

Reisebüros und sonstige Gruppenreisende aufgepasst –<br />

hier finden Sie garantiert die richtige<br />

Unterkunft im Bayerischen <strong>Wald</strong>.<br />

Der Bayerische <strong>Wald</strong> lädt aufgrund<br />

der schönen und malerischen<br />

Umgebung zum Wandern, Radeln<br />

oder Nordic-Walking ein.<br />

Gerade für Reisegruppen ist<br />

Wanderurlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong> sehr<br />

empfehlenswert.<br />

Das 3-Sterne-Superior-Landhotel Tannenhof<br />

befindet sich im Erholungsort Spiegelau direkt<br />

an der Glasstraße und dem Nationalpark <strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong>. Das Top-Easy-Wellnesshotel im<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong> ist ideal für Gruppenreisen<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong> und dem angrenzenden<br />

Böhmen. Neben einem kostenlosen Busparkplatz<br />

direkt am Hotel, bietet das Hotel ausführliche<br />

und fertige Gruppenarrangements,<br />

eine erfahrene Beratung und Betreuung bei<br />

Gruppenplanungen und Ausflügen, Reiseleiter,<br />

Stadtführer, <strong>Wald</strong>- und Wanderführer, Sporttrainer,<br />

Musiker u.v.m. Gerne organisiert das<br />

Hotel für Sie erlebnisreiche und stimmungsvolle<br />

Ausflüge und Entdeckungen.<br />

Auch kulinarisch hat das Hotel viel zu bieten<br />

– ganz nach Ihrem Gusto und Buchungswünschen<br />

veranstaltet das Hotel einen Weißwurstfrühschoppen<br />

mit Musik oder serviert Ihnen<br />

Bayerische, Italienische, Österreichische oder<br />

Böhmische Spezialitäten, ein Bayerisches-<br />

Gusto-Menü, Grillabende und BBQs, 5-Gang-<br />

Überraschungsmenüs oder Wildmenüs und<br />

-buffets. Auch Spaß, Gaudi und körperliche<br />

Aktivitäten kommen nicht zu kurz: Freuen Sie<br />

sich auf eine Charlie-Chaplin-Parodie, Zaubertricks<br />

und Spielereien am Tisch, musikalische<br />

Unterhaltung von zünftig bis klassisch, Bayerwald-Gaudi-Olympiade,<br />

Trachtengruppen,<br />

geführte Natur-Erlebniswanderung mit zertifizierten<br />

<strong>Wald</strong>führern direkt ab Hotel, geführte<br />

Schneeschuhwanderungen, Nordic-Walking<br />

mit Trainer, Geo-Caching-Touren, Loipeneinstieg<br />

direkt am Hotel u.v.m.<br />

Tipp<br />

Auf Kaiserin Sissis Spuren<br />

Als Böhmen noch bei Österreich war...<br />

gültig von 15.05. – 15.10.<strong>2018</strong><br />

4 Nächte im DZ inkl. Halbpension<br />

Reiseleitung für Bayerwaldrundfahrt und<br />

Passau (8.00–17.00 Uhr/8 Stunden)<br />

Bayerisches Schmankerlmenü<br />

Sissi-Kreuzfahrt auf der Donau<br />

3-Länderbuffet<br />

Musik<br />

Kutschfahrt mit Brotzeit<br />

Unbegrenzte freie Benutzung des hoteleigenen<br />

Schwimmbades mit Saunen<br />

pro Person im DZ ab 255,- €<br />

Tipp<br />

Indian Summer<br />

im Bayerwald<br />

Urige Wälder, wilde Natur und bayerischböhmische<br />

Kultur<br />

gültig von 01.05. – 31.10.<strong>2018</strong><br />

5 Nächte im DZ inkl. Halbpension<br />

Reiseleitung für Bayerwaldrundfahrt und<br />

Südböhmen (8.00–17.00 Uhr/8 Stunden)<br />

Schmankerlmenü, Böhmische<br />

Spezialitäten vom Buffet<br />

Bingo mit kleinen Preisen<br />

Eintritt Baumwipfelpfad inkl. Führung<br />

Dia-Vortrag, Musik<br />

Kutschfahrt mit Brotzeit<br />

Unbegrenzte freie Benutzung des hoteleigenen<br />

Schwimmbades mit Saunen<br />

pro Person im DZ ab 279,- €<br />

Die Preise verstehen sich ab 20 vollzahlenden Reiseteilnehmern<br />

und Erstellung einer Gesamtrechnung. Nicht enthalten<br />

sind die Kosten der An-/Abreise, sowie die Buskosten<br />

für die Ausflüge und Kurtaxe. Preisänderungen vorbehalten.<br />

Gerne erstellen wir Ihnen einen Angebot<br />

ganz nach ihren persönlichen Wünschen!<br />

i<br />

Infos & Kontakt<br />

Landhotel Tannenhof GmbH & Co KG<br />

GF: Elke Stieglmeier<br />

Auf der List 27, 94518 Spiegelau<br />

Tel. 08553 / 9730<br />

Fax 08553 / 973200<br />

E-Mail: info@landhotel-tannenhof.de<br />

www.landhotel-tannenhof.de<br />

Landhotel Tannenhof s. Seite 150/151<br />

Nationalpark-Führungen s. Seite 146/147<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

149

S<br />

Landhotel Tannenhof<br />

in Spiegelau<br />

IHR<br />

Wohlfühlhotel<br />

... direkt am Nationalpark<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Umgeben von naturnahen<br />

Bergmischwäldern liegt das<br />

3-Sterne-Superior-Landhotel<br />

Tannenhof im Erholungsort<br />

Spiegelau am Fuße des<br />

Großen Rachels (1453 m)<br />

und direkt am Nationalpark<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>.<br />

150 Nationalpark-Partner

Natur pur<br />

Erholung pur<br />

Genuss pur<br />

Für den anspruchsvollen Gast stehen 85 Hotelzimmer<br />

zur Verfügung. All unsere Zimmer sind<br />

ausgestattet mit Sat-TV mit SKY-Sport, Dusche/WC,<br />

Balkon oder Terrasse, Telefon, Radiowecker,<br />

Föhn, Kosmetikspiegel und kleiner<br />

Teeküche mit Kühlschrank. Für das leibliche<br />

Wohl stehen unser Panoramarestaurant und<br />

das zünftige Waidlerstüberl zur Verfügung: ob<br />

rustikale, bayerische Kost, ein exquisites Gala-<br />

Menü oder ein Themenbuffet – ganz wie es<br />

Ihnen gefällt.<br />

Top Easy Wellness Hotel.<br />

Wohlbefinden muss bezahlbar sein.<br />

Ausgestattet mit Pool, Kneipp‘schen Fußbädern<br />

und großer Sonnenterrasse, Finnischer<br />

Sauna, Wilderer Sauna mit eigenem Außenbereich,<br />

Bio-Sauna, Waidler Kräutersalz-Sauna<br />

mit Tauchbecken und Schwallduschen, <strong>Wald</strong>wasser-Trinkbrunnen,<br />

Kosmetikstudio, Massagestudio<br />

mit einer hervorragenden Auswahl<br />

an klassischen und New Age Anwendungen,<br />

Cleopatrabad zur Einzelanwendung, Sonnenbank<br />

und kostenlosen Infrarot-Wärmekabinen.<br />

Beim Blick aus dem Wasser ins Freie denken<br />

Sie, die Wasseroberfläche verschmilzt mit dem<br />

Himmel.<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 51,- €<br />

inkl. Frühstück<br />

Halbpension p. P. 13,- €<br />

EZ-Zuschlag 10,- €<br />

Kurtaxe p. P./Tag 1,60 €<br />

Aktivurlaub an der Glasstraße<br />

In unmittelbarer Nähe zum Hotel befinden<br />

sich 4 Tennisplätze; Wanderwege und Loipeneinstieg<br />

sind direkt am Haus. Als Gast bei uns<br />

können Sie kostenlos Mountainbikes oder<br />

Schlitten ausleihen, sich beim Tischtennis verausgaben,<br />

beim Billard gegeneinander spielen<br />

oder in unserer Bibliothek schmökern.<br />

„Freie Fahrt“<br />

... mit dem Winter-Igelbus von 26.12. – 14.05.<br />

... mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln des<br />

Bayerwaldtickets<br />

... mit den Igelbussen im Alt-Nationalparkgebiet<br />

von 15.05. – 31.10.<br />

Landhotel Tannenhof GmbH & Co KG<br />

GF: Elke Stieglmeier<br />

Auf der List 27, 94518 Spiegelau<br />

Tel. 08553 / 9730, Fax 08553 / 973200<br />

E-Mail: info@landhotel-tannenhof.de<br />

Top Tipp<br />

Schnupperpauschale<br />

gültig von 06.01.<strong>2018</strong> – 20.12.<strong>2018</strong><br />

3 Nächte in komfortablen Zimmern<br />

inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet und<br />

4-Gang-Abendessen mit Salatbuffet oder<br />

Spezialitätenbuffet<br />

Begrüßungsdrink<br />

Kostenloser Mountainbikeverleih, nach<br />

Verfügbarkeit<br />

Freie Benutzung unseres Wellnessbereichs<br />

pro Person im DZ ab 185,- €<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 3 Sterne Superior (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 180 Betten, 2 Restaurants, kostenfreier<br />

Parkplatz, Tiefgarage 5,- €/Tag<br />

Gruppen: bis 120 Pers.<br />

Haustiere: 5,- €/Tag<br />

Kinder: Spielplatz, Spielzimmer<br />

Wellness: Hallenbad, 4 Saunen, Infrarotkabine, Massageund<br />

Beautyangebot<br />

Freizeit: Reiten: 8 km, Golfplatz: 8 km, Freibad: 2 km,<br />

Skilift: 4 km, Loipe: direkt ab Haus<br />

Nationalpark-Führungen s. Seite 146/147<br />

Gruppenurlaub s. Seite 148/149<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Nationalpark-Partner<br />

151

Panoramahotel Grobauer<br />

in Spiegelau<br />

S<br />

Tagespreis<br />

Servus bei Freunden!<br />

p. P. im DZ ab 47,- €<br />

inkl. Frühstück<br />

Halbpension p. P. 15,- €<br />

Kurtaxe p. P./Tag 1,60 €<br />

bis 3 ÜN Kurzzeitzuschlag<br />

... an einem sonnigen Südhang mit herrlicher Fernsicht bei Spiegelau<br />

... in der Mitte des Nationalparks <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

... am Fuße von Rachel und Lusen<br />

Schnuppertage<br />

3 Nächte inkl. HP und Wochenprogramm<br />

Begrüßungstrunk<br />

1x Vor- oder Nachspeisenbuffet<br />

1x Aromaöl- oder Ayurvedamassage<br />

Nutzung von Hallenbad, Sauna und Fitness<br />

pro Person im DZ ab 195,- €<br />

Kurze Auszeit<br />

2 Nächte inkl. HP und Wochenprogramm<br />

Mit d. Ranger unterwegs im Nationalpark<br />

1x Spiegelauer Glasmassage<br />

GUTi – kostenlos unterwegs mit Bus und<br />

Bahn auf einem Streckennetz von über<br />

1100 km in der Nationalparkregion<br />

Nutzung von Hallenbad, Sauna und Fitness<br />

pro Person im DZ ab 155,- €<br />

Sparwochenangebot<br />

7 Nächte inkl. HP und Wochenprogramm<br />

Begrüßungstrunk<br />

Gästeinfo und viele Wandertipps<br />

Gymnastik, geführte Wanderung<br />

Kaffeeklatsch, Bingoabend<br />

Nutzung von Hallenbad und Saunabereich<br />

pro Person im DZ ab 349,- €<br />

152 Nationalpark-Partner

Wellness mit Genuss<br />

Fühlen Sie sich rundum wohl im Panoramahotel<br />

Grobauer in Spiegelau/Oberkreuzberg, das<br />

ruhig und an einem Südhang gelegen ist.<br />

Einen herrlichen Panoramablick haben Sie<br />

von allen Räumen aus, die vom Doppel- über<br />

Familienzimmer bis hin zur komfortablen 90-<br />

qm-Suite reichen. Insgesamt verfügt das Hotel<br />

über 85 Betten.<br />

Der neue Wellnessbereich bietet unter anderem<br />

Hallenbad, verschiedene Saunen und einen Panoramaruheraum.<br />

Der Max-Vital-Bereich mit<br />

Massage, Kosmetik, Friseur, Fußpflege und<br />

anderen Angeboten rundet den Wohlfühlbereich<br />

ab. Nicht nur im Übernachtungsbereich<br />

setzt das Drei-Sterne-Superior-Hotel Akzente.<br />

Die überregional bekannte Küche bietet eine<br />

Vielzahl an bayerischen Schmankerln, Wildgerichten<br />

und ein großes Salatbuffet.<br />

Das Wochenprogramm im Hotel beinhaltet<br />

unter anderem geführte Wanderungen, Nordic-Walking,<br />

Aqua-Gym, Qi-Gong, Meditation,<br />

Kaffeeklatsch, Bingo und Mottoabende.<br />

Als Nationalpark-Partnerhaus bietet das Hotel<br />

besondere Erlebnisse und Entdeckungstouren<br />

durch die wunderbare Wildnis der Nationalparkregion.<br />

Hotel Grobauer e.K.<br />

HRA 7256, Alois Grobauer,<br />

Kreuzbergstraße 7–9<br />

94518 Spiegelau, OT Oberkreuzberg<br />

Tel. 08553 / 91109, Fax 08553 / 91110<br />

E-Mail: info@hotel-grobauer.de<br />

www.hotel-grobauer.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 3 Sterne superior (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 85 Betten, allergikergerecht, 1 Restaurant<br />

(120 Plätze), Terrasse (50 Plätze), Fitnessraum, kostenloser<br />

Parkplatz, Garage gegen Gebühr<br />

Gruppen: bis 60 Pers.<br />

Haustiere: Kleine Hunde auf Anfrage<br />

Kinder: Spielplatz, Spielzimmer, Tischtennis, Kicker<br />

Wellness: Hallenbad, 3 Saunen, Infrarotkabine, Panorama-<br />

Ruheräume, Saunagarten, Massage u. Beauty, Physiotherapie,<br />

Naturheilkunde, Meditation, Yoga<br />

Freizeit: Skilift: 5 km, kleine Hausloipe ab Haus, 3 km<br />

bis zum Loipenzentrum, Golfplatz: 7 km, Badesee: 2 km,<br />

Freibad: 2 km, Reiten: 1 km<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Nationalpark-Partner<br />

153

Haus Jägerfleck<br />

in Spiegelau<br />

F/<br />

F<br />

Tagespreis<br />

FeWo 2 P. OV ab 37,- €<br />

Frühstück p. P. 7,- €<br />

Brötchenservice<br />

Kurtaxe p. P./Tag 1,60 €<br />

Haus Jägerfleck<br />

Annette Trzewik<br />

Jägerfleck 1a, 94518 Spiegelau<br />

Tel. 08553 / 6115, Fax 08553 / 6172<br />

E-Mail: info@jaegerfleck.de<br />

www.jaegerfleck.de<br />

NATURLIEBHABER<br />

aufgepasst!<br />

Genießen Sie die Ruhe und alles, was die<br />

Natur uns schenkt.<br />

Haus Jägerfleck befindet sich direkt am Nationalpark<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> auf einem wunderschönen,<br />

sonnigen, großen Grundstück, 3 km<br />

von Spiegelau entfernt.<br />

Wir bieten Ihnen 8 Ferienwohnungen, ausgezeichnet<br />

mit 4 bis 5 Sternen nach DTV. Schlafen<br />

Sie in sauberen und gesunden Zimmern.<br />

Atmen Sie die sauberste Luft Deutschlands.<br />

Verwöhnen Sie sich in unserem Wellnessbereich<br />

mit Ihrer privaten Sauna und Solarium<br />

oder verbringen Sie Abende mit Freunden in<br />

unserer urigen Grillhütte mit Holzofen.<br />

Am Grundstück ist der Loipeneinstieg für<br />

Langlauffans und Ausgangspunkt für unendliche<br />

Wanderungen, alles bestens markiert und<br />

gepflegt. Gönnen Sie Ihrem Auto eine Pause.<br />

Die Wanderwege beginnen direkt am Haus und<br />

von Mai bis Oktober bringen Sie der Igelbus<br />

und die <strong>Wald</strong>bahn kostenlos zu den schönsten<br />

Ausflugszielen.<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4 / 5 Sterne (DTV)<br />

Ausstattung: 18 Betten, 8 Ferienwohnungen für 2–6 P.,<br />

allergikergerecht, Aufenthaltsraum, WLAN, Grillhütte<br />

Gruppen: bis 15 Personen<br />

Wellness: Sauna, Solarium, Massageangebot<br />

Freizeit: am Haus: Lagerfeuerplatz, Grillhütte, Loipe ab<br />

Haus; in der Umgebung: Skilift: 20 km, Reiten im Ort,<br />

Golfplatz: 15 km, Hallenbad: 7 km, Freibad: 3 km<br />

Ferienhof Schmauß<br />

in Tittling F<br />

Für Naturliebhaber<br />

und Wanderer!<br />

Tagespreis<br />

FeWo 2 P. OV ab 50,- €<br />

Frühstück p. P. 8,- €<br />

Brötchenservice<br />

Romantische Alleinlage im Ilztal!<br />

Fünf gemütlich eingerichtete Komfort-Ferienwohnungen für 2 bis 12 Personen und ein Ferienhaus<br />

in traumhafter Alleinlage an der wildromantischen Ilz.<br />

Großer Aufenthaltsraum, gemütliche Sonnenterrasse, zahlreiche Spielmöglichkeiten für Kinder,<br />

Sauna, viele Streicheltiere, Lagerfeuer, Grillabende, Fackelwanderungen, Wildkräuterwanderungen,<br />

Wildkräuterkochkurs. Direkt am Qualitätswanderweg Goldsteig und dem historischen Fernwanderweg<br />

Pandurensteig.<br />

Ferienhof Schmauß<br />

Susanne Schmauß<br />

Böhmreut 2, 94104 Tittling<br />

Tel. 08504 / 5152, Fax 08504 / 5153<br />

E-Mail: info@ferienhof-schmauss.de<br />

www.ferienhof-schmauss.de<br />

Ganz locker<br />

4 Übernachtungen inkl. Frühstück<br />

Saunanutzung im Haus<br />

1x Eintritt Sonnentherme Eging a.See<br />

pro Person ab 139,- €<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DTV)<br />

Ausstattung: 5 FeWos (2–12 P.), 1 FeWo behindertengerecht,<br />

1 FeHa (2–12 P.), 1 DZ, WLAN kostenlos<br />

Gruppen: bis 30 Personen<br />

Haustiere: erlaubt<br />

Kinder: Spielplatz, Spielscheune, Riesentrampolin, TT,<br />

Billard, Kicker<br />

Wellness: Sauna<br />

Freizeit: Hallenbad: 10 km, Freibad: 10 km,<br />

Badesee: 5 km, Golfplatz: 15 km, Reiten: 10 km,<br />

Massage und Beauty: 5 km, Skilift: 20 km, Loipe: 10 km<br />

Restaurant: 1 km entfernt<br />

154 Nationalpark-Partner

Hotel Moorhof<br />

in Altschönau<br />

<br />

Von Wäldern umgeben,<br />

in ruhiger, sonniger Lage!<br />

Kennenlerntage<br />

2x ÜN inkl. Halbpension<br />

1x Flasche Sekt zur Begrüßung<br />

1x Fußreflexzonenmassage<br />

pro Person ab 129,- €<br />

Tagespreis<br />

DIREKT am Nationalpark<br />

Gästezimmer mit DU/WC, TV, WLAN, Telefon, Balkon<br />

Reichhaltiges Frühstücks-Buffet<br />

Sonnenterrasse mit herrlichem Ausblick, Liegewiese<br />

Kulinarische Köstlichkeiten, Grillabende, eigenes Wildgehege – Wildspezialitäten<br />

Infrarotkabine, Blockhaussauna, Dampfsauna, Tauchbecken, Solarium, Whirlpool<br />

Kosmetikbehandlungen (Hauschka)<br />

ÜF p. P. im DZ ab 38,50 €<br />

Halbpension p. P. 9,- €<br />

EZ-Zuschlag 10,- €<br />

Aufschlag unter 5 ÜN: 5,- €<br />

Kurtaxe p. P./Tag 1,60 €<br />

Landhotel Moorhof<br />

Gf: Andreas Fellner<br />

Schönauerstraße 42, 94556 Altschönau<br />

Tel. 08552 / 1833, Fax 08552 / 4696<br />

E-Mail: info@hotelmoorhof.de<br />

www.hotelmoorhof.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 3 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 38 Betten, 2 Restaurants, Fitnessraum<br />

Gruppen: bis 45 Personen<br />

Haustiere: erlaubt<br />

Kinder: Spielplatz<br />

Wellness: 3 Saunen, 1 Whirlpool, Massage und Beauty<br />

Freizeit: Golfplatz: 3 km, Badesee: 3 km, Freibad: 2 km,<br />

Hallenbad: 6 km, Skilift: 3 km, Loipe ab Haus<br />

Hotel Dreisonnenberg<br />

Neuschönau <br />

Gipfelstürmer –<br />

in schwindelnden Höhen<br />

3 Nächte im Wohlfühlzimmer<br />

Reichhaltiges Vital-Frühstücksbuffet<br />

Erleben des Baumwipfelpfads<br />

Geführte Wanderung<br />

Kostenfreie Nutzung der Igelbusse und der<br />

<strong>Wald</strong>bahn in der Nationalparkregion<br />

pro Person ab 139,- €<br />

Tagespreis<br />

DZ p. P. ab 41,90 €<br />

inkl. Frühstück<br />

Halbpension auf Anfrage<br />

Kurtaxe p. P./Tag 1,60 €<br />

Ankommen – Durchatmen – Wohlfühlen<br />

Direkt am weltweit längsten Baumwipfelpfad und am<br />

Infozentrum Lusen mit Tier-Freigelände, Hans-Eisenmann-<br />

Haus, Pflanzen- und Gesteins-Freigelände<br />

Unser Hotel liegt umgeben von einer intakten und Erholung bietenden ursprünglichen Naturlandschaft,<br />

mitten im Herzen des Nationalparks <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>. Wir versprechen ein einzigartiges<br />

und grenzenloses Naturparadies bei spannenden Erlebnissen, ganz nach dem Motto „Vom <strong>Wald</strong><br />

das Beste“. Ob Groß, ob Klein – unsere Gäste schätzen das familiäre Ambiente, unsere hervorragende<br />

Küche und das freundliche Team. Sie finden Ruhe, Entspannung, aber ganz gewiss keine<br />

Langeweile. Nehmen Sie sich bewusst Zeit für sich selbst und Ihre Familie. Unser herrliches Wandergebiet,<br />

Tradition, Brauchtum und ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm bieten<br />

den Rahmen für einen unvergesslichen Urlaub. Übrigens, der Bayerische <strong>Wald</strong> gehört nach wie vor<br />

zu den schneereichsten Gebieten Deutschlands. Genießen Sie bestens präparierte Loipen durch<br />

tiefverschneite und romantische Wälder und Wiesen.<br />

Hotel Dreisonnenberg, Johann Breit<br />

Säumerweg 16, 94556 Neuschönau<br />

Tel. 08558 / 360, Fax 08558 / 1654<br />

E-Mail: info@hotel-dreisonnenberg.de<br />

www.hotel-dreisonnenberg.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 3 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 48 Betten, 1 Zi. behindertengerecht, 1 App.,<br />

1 Restaurant<br />

Haustiere: auf Anfrage<br />

Gruppen: bis 48 Personen<br />

Kinder: Spielplatz, Spielzimmer, Tischtennisraum, Baumhaus,<br />

Riesentrampolin<br />

Wellness: Sauna, Massage, Fitnessraum<br />

Freizeit: in der Umgebung: Hallenbad: 10 km,<br />

Freibad: 10 km, Badesee: 200 m, Reiten: 6 km, Golf: 2 km,<br />

Skilift: 10 km, Loipen: 200 m<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Nationalpark-Partner<br />

155

156 Baumwipfelpfad in Neuschönau

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

157

Familienurlaub<br />

Mit der ganzen Familie in die<br />

Schreinerhof WASSERWELTEN<br />

Wasserspaß für Groß und Klein, Abenteuer<br />

rund um den Bauernhof, Verwöhnung durch<br />

das 4-Sterne-All-Inclusive-Premiumpaket<br />

und Entspannung pur!<br />

Erleben und Entdecken Sie den hoteleigenen<br />

Aquapark mit 8 Rutschen, Infinitypool und<br />

vielem mehr...<br />

Jede Altersklasse wird sich wohlfühlen<br />

und das richtige Angebot finden.<br />

Sie werden staunen, was der Schreinerhof<br />

alles Neues zu bieten hat. In den<br />

neuen Wasserwelten tauchen Sie ein<br />

in ein schier unendliches Wasservergnügen.<br />

Mit insgesamt 8 Rutschen,<br />

Wasserklettergarten, Familiensauna, Panoramasauna,<br />

Infinitypool, Spa-Bereich u.v.m.<br />

auf 2500 qm erleben Sie eine ganz neue Art<br />

von Badeerlebnis!<br />

Für einen Familienurlaub mit Kindern ist der<br />

Schreinerhof einfach perfekt. Das merkt man<br />

bereits beim Empfang an der Rezeption. Durch<br />

eine kleine Erhöhung ist es hier sogar den<br />

Kleinsten möglich über die Theke zu blicken.<br />

Für wenig Reisegepäck ist ebenfalls gesorgt,<br />

da im Haus Kinderwägen bereit stehen und alle<br />

Eltern wissen, wie viel Platz so ein Kinderwagen<br />

einnehmen kann.<br />

In den Zimmern sowie im gesamten Hotel<br />

wurde besonders darauf geachtet, dass alles<br />

158 Familienurlaub auf dem Schreinerhof

Tipp<br />

kindersicher ist und Ihre Kinder viel alleine<br />

machen können. Vom separaten Kinderwaschbecken<br />

über Toilettenaufsatz bis hin<br />

zum Windeleimer wurde in den großzügigen<br />

Appartements an alles gedacht. In unserem<br />

All-Inclusive-Premiumpaket ist nicht nur eine<br />

24h Getränkeversorgung enthalten, auch<br />

ein betreutes Kinderbuffet beim Mittag- und<br />

Abendessen wird angeboten, damit sich die<br />

Eltern einmal in Ruhe von unserer Küchencrew<br />

kulinarisch verwöhnen lassen können.<br />

Für die Kleinsten steht ein ganztägiges Babybuffet<br />

mit Babygläschen und -breien von Hipp<br />

und Bebevita bereit. Natürlich ist das längst<br />

nicht alles. Ganzjährig kümmern sich unsere<br />

bestens ausgebildeten Kinderbetreuerinnen<br />

liebevoll um Ihre Kinder ab 0 Jahren.<br />

Dort werden die Kinder in altersgerechte<br />

Gruppen aufgeteilt und können mit anderen<br />

Kindern basteln, malen und natürlich spielen<br />

– dies garantiert unsere Spielkameradengarantie.<br />

Da Mamas und Papas oft nicht<br />

wissen, was sie nun mit der vielen kinderfreien<br />

Zeit anfangen sollen, haben wir ein<br />

großes Verwöhnangebot für Sie entwickelt.<br />

Bei einem Saunagang in unserer großzügigen<br />

und komplett neu gestalteten Saunalandschaft,<br />

bei einer Massage oder einer Kosmetikanwendung<br />

lässt es sich hier herrlich entspannen.<br />

Und damit Kinderaugen noch mehr strahlen<br />

können, gibt es auch außerhalb der betreuten<br />

Zeiten ein großes Angebot, egal ob man sich<br />

im Indoorspielplatz, bei den Bauernhoftieren,<br />

in der komplett neuen Reithalle, im neuen<br />

Aquapark, am Naturbadesee oder den vielen<br />

anderen Spielmöglichkeiten verliert, langweilig<br />

wird einem hier definitiv nicht! Auch die zahlreichen<br />

Angebote wie Ponyreiten, Lagerfeuer<br />

oder Kindertanzen laden die gesamte Familie<br />

zum Mitmachen ein.<br />

i<br />

Einfach mal weg…<br />

All-Inklusiv Premium, über 100 Leistungen<br />

Freier Eintritt in die Schreinerhof Wasserwelten<br />

Ganzjährige Betreuung für Kinder<br />

bereits ab 0 Jahren<br />

Begrüßungs- und Abschiedsgeschenk<br />

für die Kinder, u.v.m.<br />

3 Nächte pro Erwachsener ab 405,- €<br />

ganzjährige Kinderfestpreise<br />

Infos & Kontakt<br />

Schreinerhof Betriebs GmbH<br />

Geschäftsführer: Günter Schon<br />

Schreinerhof 1, 94513 Schönberg<br />

Tel. 08554 / 94294-0<br />

E-Mail: info@schreinerhof.de<br />

www.schreinerhof.de<br />

Hotel Schreinerhof s. Seite 160/161<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

159

Familotel Schreinerhof<br />

in Schönberg S<br />

So geht FAMILIENURLAUB heute<br />

Genießen Sie herrliche Tage und faszinierendes<br />

Urlaubserlebnis im Kreise der Familie in<br />

der imposanten Vielfalt des Nationalparks <strong>Bayerischer</strong><br />

<strong>Wald</strong> und lassen Sie sich verzaubern.<br />

Wo jeder Tag zum Highlight wird, wo sich der<br />

Bayerische <strong>Wald</strong> märchenhaft und bäuerlich<br />

zugleich zeigt und die schönsten Facetten des<br />

Winters preisgibt, feiern wir Naturerlebnis, Familienzeit,<br />

Premium-Wellness und ausgezeichnetes<br />

All-Inclusive Schreinerhof-Erlebnis.<br />

Wo selbst das Exklusivste inklusive ist, denn<br />

unwiderstehlicher Urlaubsfreude fügen wir<br />

noch eine Prise Einzigartigkeit hinzu.<br />

Denn hier – im 4-Sterne-Bauernhof und Wellnessresort<br />

– wartet das ganz große Erlebnis,<br />

kulinarische Highlights, entspannende Wellness,<br />

tierisches Bauernhoferlebnis, wundervolle<br />

Wohnträume, 7 Tage Kinderbetreuung,<br />

tägliches Kids- und Familienprogramm und<br />

vieles, vieles mehr und machen den Schreinerhof<br />

unvergleichlich! Entdecken Sie es selbst!<br />

160 Nationalpark-Partner

Kleine Familienauszeit<br />

3 Nächte mit All-Inclusive Premium<br />

Kinderbetreuung<br />

15,- € Wellness-Gutschein pro Erw.<br />

1 Begrüßungsgeschenk für die Kinder<br />

2 Erw. und 2 Kinder ab 1050,- €<br />

Kinderparadies<br />

im Bayerischen <strong>Wald</strong>!<br />

Schreinerhof Erlebniswelt<br />

Schreinerhof Wasserwelten auf 2.500 qm mit<br />

100-m-Röhrenrutsche, Wellenrutsche, Wasserklettergarten,<br />

Wellnessbereich mit Private<br />

Spa u.v.m.<br />

Reithalle im Turniermaß mit Reitbetrieb<br />

Ganzjährig 34 °C warmer Außen- und Infinitypool<br />

Sauna und Saunagarten, Massage und<br />

Kosmetik<br />

Riesiger Indoorspielbereich auf über 800 qm<br />

mit Softplayanlage, Indoor-Rodelbahn,<br />

Riesenrutsche und Trampolin<br />

All-Inclusive Premium rund um die Uhr<br />

100% Familien das ganze Jahr<br />

Spielkameradengarantie<br />

Grenzenlose Wildnis im Nationalpark<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> mit Tierfreigelände<br />

und Baumwipfelpfad<br />

Fürsorgliche Babywelt<br />

Ganztägig Babybuffet mit Gläschen und Brei,<br />

Babyausstattung, separate Krabbelstube für<br />

die Kleinsten, Babyphone und Nachtlicht<br />

Betreuung für die Kleinsten bereits ab 0<br />

Jahren.<br />

Tagespreis<br />

Fam.-App. p. P. ab 130,- €<br />

inkl. All-Inclusive Premium<br />

Kurtaxe p. Erw. 1,65 €<br />

p. Kind (6-14 J.) 0,80 €<br />

Mindestaufenthalt 2 Tage<br />

Schreinerhof Betriebs GmbH<br />

Geschäftsführer: Günter Schon<br />

Schreinerhof 1, 94513 Schönberg<br />

Tel. 08554 / 94294-0<br />

E-Mail: info@schreinerhof.de<br />

www.schreinerhof.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 4 Sterne Superior (DEHOGA)<br />

5 Familotel-Kronen, TÜV-zertifiziert, Service Qualität<br />

Deutschland II<br />

Ausstattung: 260 Betten, 66 App., allergikergerecht,<br />

teilweise behindertengerecht, Fitnessraum<br />

Haustiere: auf Anfrage<br />

Kinder: Kinderbetreuung an 7 Tagen die Woche<br />

Wellness: Aquapark mit 8 Rutschen, Badesee, Erlebnissaunen,<br />

Massage und Beauty<br />

Freizeit: am Haus: Reitstall mit Reitunterricht, Loipen ab<br />

Hotel; in der Umgebung: Golfplatz: 10 km, Skilift: 15 km<br />

Familienurlaub s. Seite 158/159<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Nationalpark-Partner<br />

161

Hier Wunschtermin anfragen<br />

und Sie erhalten ein gratis<br />

Hausprospekt per Post!<br />

08554 944 989 0<br />

16+<br />

Hotel<br />

Urlaubsgenuss fürErwachsene<br />

162 Erwachsenenhotel in Schönberg

www.Hotel-AntoniusHof.de<br />

Die Freizeit genießen und<br />

wieder richtig Durchatmen<br />

Spezialisiert auf die Wünsche<br />

erwachsener Gäste (ab 16 J.)<br />

finden Sie im Antoniushof***S für<br />

jeden Tag das richtige Angebot.<br />

Vielseitiges Urlaubsprogramm<br />

für jeden Gast<br />

Nur wenige Minuten vom Golfplatz<br />

entfernt bietet sich ein<br />

entspannter Tag am Green an.<br />

Mit den hoteleigenen Ebikes<br />

lässt sich entspannt und zügig die<br />

Natur des Bayerischen <strong>Wald</strong>es erkunden.<br />

Das inkludierte Fahrrad-<br />

Navi bringt Sie mti fertigen Touren<br />

entspannt in unsere schönsten<br />

Winkel, und auch wieder retour.<br />

Entspannen & Wohlfühlen<br />

Für Romantikliebhaber packen<br />

wir gerne einen frischen Picknickkorb<br />

und geben dazu eine<br />

passende Tourenempfehlung.<br />

Für entspannte Stunden zu Zweit<br />

finden Sie bestimmt im Wellnessbereich<br />

ein ruhiges Plätzchen,<br />

oder genießen das Schlechtwetter<br />

bei einer erholsamen Anwendung<br />

in der Massage- & Kosmetikoase.<br />

Naturliebhaber erkunden mit<br />

unserem Seniorchef auf einer geführen<br />

Wanderung die schönsten<br />

Plätze des Bayerischen <strong>Wald</strong>es.<br />

Kulinarisch verwöhnt<br />

werden Sie im bayerisch<br />

österreichischem<br />

Restaurant BavaStria.<br />

Ein pur romantisches<br />

„Liebesmenü bei Kerzenschein“<br />

darf während<br />

Ihres Aufenthalts natürlich<br />

nicht fehlen.<br />

Neue Hotelzimmer<br />

mit Kuschelfaktor<br />

Seit Dezember 2017 sind<br />

alle Hotelzimmer modern<br />

renoviert und bieten neben<br />

neuestem Standard<br />

auch viel Kuschelfaktor für<br />

Ihren Wohlfühl-Aufenthalt.<br />

> Erfahren Sie mehr<br />

auf Seite 164<br />

1 Woche URLAUB (7N.)<br />

• 7 x Übernachtung im Komfortzimmer<br />

•<br />

7 x reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

•<br />

7 x Verwöhn-Halbpension<br />

• 1 x geführte Wanderung im Nationalpark<br />

• 1 x 1000 Schritte - Wanderung mit Chef<br />

• Info-Paket zur Region<br />

• inkl. Leihbademantel und Saunatuch<br />

• inkl. freie Nutzung vom Wellnessbereich<br />

pro Person ab € 414,-<br />

Infos & Kontakt<br />

Hotel Antoniushof GbR<br />

Familie Tamara Posch<br />

Unterer Marktplatz 12<br />

94513 Schönberg<br />

Tel. +49(0)8554 / 944 989 0<br />

Fax +49(0)8554 / 944 989 200<br />

info@hotel-antoniushof.de<br />

www.hotel-antoniushof.de<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

163

Hotel Antoniushof<br />

in Schönberg ***S<br />

16+<br />

Hotel<br />

Hotelzimmer mit Kuschelfaktor<br />

Ruhe & Zeit zum Träumen finden!<br />

Sie haben es sich verdient!<br />

Einmal wieder richtig ausschlafen und zu Zweit gemütlich in den Tag starten. Das tun,<br />

worauf man gerade Lust & Laune hat - egal ob in der Natur, im geräumigen Kuschelzimmer,<br />

oder im wohlig warmen Wellnessbereich... Das ist Urlaub!<br />

Alle Zimmer sind frisch renoviert und buchbar in 4 Kategorien für ein variables<br />

Urlaubsbudet:<br />

•<br />

PANORAMA<br />

mit Südbalkon<br />

• KOMFORT PLUS<br />

mit Südbalkon<br />

• KOMFORT<br />

mit Balkon<br />

• STANDARD<br />

Mansarde<br />

Erfrischende Wellnesstage<br />

• 3 x Übernachtung im Doppelzimmer<br />

•<br />

3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

3 x Verwöhn-Halbpension<br />

• 2 x frisch gepresster Vitaldrink<br />

• 1 Flasche „Prickelnder Anton“ (Hausprosecco)<br />

• 1 x Hot-Stone Massage (20min. je Person)<br />

• inkl. Leihbademantel und Saunatuch<br />

• inkl. freie Nutzung vom Wellnessbereich<br />

pro Person ab € 199,-<br />

> Erfahren Sie mehr auf Seite 162 / 163<br />

Kontakt<br />

Hotel Antoniushof GbR<br />

Familie Tamara Posch Tagespreis<br />

Unterer Marktplatz 12<br />

p. P. im DZ ab € 49,50<br />

inkl. Frühstück<br />

94513 Schönberg<br />

Kurtaxe p. Pers. 1,65 €<br />

Tel. +49(0)8554 / 944 989 0<br />

Fax +49(0)8554 / 944 989 200<br />

info@hotel-antoniushof.de<br />

www.hotel-antoniushof.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 3 Sterne Superior (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 100 Betten, Restaurant, Biergarten<br />

Haustiere: sind willkommen / € 6,50 p. Tag<br />

Kinder: Erwachsenenhotel buchbar ab 16 Jahren<br />

Wellness: Hallenbad, Aromaöl-Sauna, Finnische<br />

Sauna, Infrarotkabine, 2 Ruheräume, Massageund<br />

Kosmetikoase,24h-Teebar, Liegewiese,<br />

Fitnessraum, uvm.<br />

164 Nationalpark-Partner

Herzig‘s Ferienhaus Mitterdorf<br />

F<br />

in Mitterfirmiansreut<br />

Tagespreis<br />

FeWo 2 P. OV ab 43,- €<br />

Frühstück auf Anfrage<br />

Kurtaxe p. P./Tag<br />

inkl. GUTI 1,60 €<br />

Lust auf Natur,<br />

Sport & Wellness?<br />

Heimeliges und gesundes<br />

Wohnen im Bioholzhaus<br />

Sie wohnen im wunderschönen Bioholzhaus<br />

mitten im Park mit eigenem kleinen Badesee,<br />

Liegewiese, kleinen lauschigen Plätzen zum<br />

Lesen und Relaxen, Pferdestall mit zwei Reitpferden<br />

sowie zwei Tennissandplätzen und<br />

Tennishalle. Eigene Tennis- und Skischule im<br />

Haus.<br />

Unser Ferienhaus ist gemütlich, komfortabel<br />

und liebevoll eingerichtet. Hier werden Sie<br />

persönlich von der Familie Herzig betreut, die<br />

Ihnen auch das Sport-, Wellnessprogramm<br />

näherbringt.<br />

Im Sommer ein beliebtes, grenzübergreifendes<br />

Wandergebiet mit wilder Natur, das Bayern<br />

und Böhmen miteinander verbindet.<br />

Im Winter liegen wir direkt im Familien-Skizentrum<br />

Mitterdorf.<br />

Infos<br />

Herzig´s Ferienhaus Mitterdorf<br />

Margot Herzig-Sperlich<br />

Am Ferienpark 5, 94158 Mitterfirmiansreut<br />

Tel. 08557 / 733, Fax 08557 / 973758<br />

E-Mail: info@ferienhaus-mitterdorf.de<br />

www.ferienhaus-mitterdorf.de<br />

7 Nächte inkl. Packerl<br />

für 2 Personen ab 300,- €<br />

Klassifizierung: 4 Sterne (DTV)<br />

Ausstattung: FeWos für 1–6 Personen<br />

Haustiere: auf Anfrage<br />

Wellness: Finn. Sauna, Wellness- und Kosmetikstube, Autog.<br />

Training, Qi-Gong, Meditation, Naturbadesee am Haus<br />

Freizeit: direkt vom Haus: Reitkurse, Tenniskurse, Radtouren,<br />

eigene Tennishalle, Nordic-Walking, Wandern direkt<br />

ab Haus; in der Umgebung: Skilifte und LL-Loipen: 400 m,<br />

Golfplatz: 20 km, Hallenbad: 20 km; Baumwipfelpfad:<br />

15 km, Nationalpark: 8 km<br />

Restaurant: 300 bis 400m<br />

Hotel Gross in Ringelai Tagespreis<br />

Hotel Gross in Ringelai<br />

Pension Sonnleit‘n in Zwiesel <br />

Am Wanderweg Buchberger Leite!<br />

Prämierter schöner Biergarten<br />

Sonnenterrasse und Liegewiese<br />

Reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

Mit der Silbermedaille ausgezeichnete<br />

Küche! Bayerische<br />

Schmankerl aus der Ilztalküche,<br />

Candle-Light-Dinner und Menüs<br />

4-Gang-Wahlmenü am Abend,<br />

Auswahl aus 4 Hauptgerichten<br />

Durchgehend warme Küche<br />

Hotel Gross Wandern & Wohlfühlen<br />

Inh. Josef Gross 3 Sterne (DEHOGA)<br />

Dorfstraße 22, 94160 Ringelai<br />

Tel. 08555 / 258, Fax 08555 / 1790<br />

E-Mail: info@hotel-gross.de<br />

www.hotel-gross.de<br />

Gemütliche Zimmer, Lift,<br />

Restaurants und WC barrierefrei<br />

Uriger Theaterstadl, Hexenmuseum<br />

mit Dokumentation<br />

Ayurveda- u. Wellness-Massagen<br />

Busgruppen willkommen!<br />

7 Nächte inkl. HP<br />

p. P. im DZ ab 249,- €<br />

p. P. im DZ ab 45,- €<br />

inkl. Halbpension<br />

Kurtaxe p. P. 0,50 €<br />

Urlaub mit HUND<br />

...macht dort Spaß, wo Hunde und Menschen besonders herzlich<br />

aufgenommen werden. Wer nicht ohne seine „Fellnase“ in den<br />

Urlaub will findet in der Pension Sonnleit`n im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

sein neues Urlaubsparadies.<br />

Die familiengeführte Pension in Zwiesel/<br />

Klautzenbach ist ruhig am <strong>Wald</strong>rand<br />

gelegen. Sie wohnen in großzügigen<br />

Komfort-Doppelzimmer (ca. 22 qm), alle<br />

mit Balkon oder Terrasse (eingezäunt)<br />

Bis zu 2 Hunde im Preis inklusive.<br />

Pension Sonnleit‘n 3 Sterne (DEHOGA)<br />

Claudia Bachhuber<br />

Büchelweg 8, 94227 Zwiesel<br />

Tel. 09922 / 1824<br />

E-Mail: info@sonnleitn.de<br />

www.sonnleitn.de<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 40,- €<br />

inkl. Frühstück<br />

inkl. 1 Hund<br />

Kurtaxe p. P. 2,30 €<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Nationalpark-Partner<br />

165

®<br />

Glas & Beauty & Natur & Fitness<br />

Das GlasHotel mit seiner individuellen Ausstattung und seiner Liebe zum Glas, sowie einen<br />

sehr schönen Wellnessbereich mit Saunatrakt, Hallenbad, Kosmetik- und Massagepraxis,<br />

Ruhe- und Entspannungsräume, Sonnen- und Gartenterrasse, bietet Ihnen einen<br />

einzigartigen Ausgangspunkt für Ihr Urlaubsvergnügen im Sommer wie auch im Winter!<br />

Sport, Natur und Glas wir im GlasHotel groß geschrieben! So besteht die Möglichkeiten<br />

hochwertige E-Bikes auszuleihen und mit dem Chef auf Tour zu gehen...<br />

Für alle die gerne zu Fuß unterwegs sind stehen geführte Wanderungen ab Haus oder mit<br />

dem Nationalpark-Ranger zur Verfügung!! Und diejenigen, die die hohe Kunst des<br />

Glasmachen bewundern, werden sich einzigartige Anregungen vor Ort holen und die besten<br />

Glas-Highlights von der Chefin erfahren!<br />

www.glashotel.de<br />

Werner Wittke • 94227 Zwiesel • Hochstrasse 45 • Tel. 09922/8540 • info@glashotel.de<br />

166 Nationalpark-Partner

KURZURLAUB<br />

IM JAHR <strong>2018</strong><br />

FREUNDSCHAFTSWOCHE<br />

Ich bin dann mal weg...<br />

Lebensfreude & Vitalität<br />

IM ANGEBOTSPREIS ENTHALTEN:<br />

• 3 x Frühstücksbüffet<br />

• 3 x Halbpension mit 4 Gang Menüwahl<br />

• 1 x Kaffee und Kuchen<br />

• flauschiger Leihbademantel<br />

• Abschiedsschnapserl<br />

• incl. SPA Bereich<br />

• Programm des Nationalparks<br />

• WLAN kostenfrei<br />

IM ANGEBOTSPREIS ENTHALTEN:<br />

• 1 x Sektempfang<br />

• 7 x Frühstücksbüffet<br />

• 5 x Halbpension mit 4 Gang Menüwahl<br />

• 1 x Gläsernes Festmenü<br />

• 6 x Kaffee und Kuchen<br />

• flauschiger Leihbademantel<br />

• Abschiedsschnapserl<br />

• 1 x geführte Wanderung<br />

• incl. SPA Bereich<br />

• WLAN kostenfrei<br />

Komfort DZ oder EZ<br />

Doppelzimmer Deluxe<br />

Juniorsuite Excellsior<br />

ab € 200,- p. Person<br />

€ 235,- p. Person<br />

€ 250,- p. Person<br />

Komfort DZ oder EZ<br />

Doppelzimmer Deluxe<br />

Juniorsuite Excellsior<br />

ab € 400,- p. Person<br />

€ 460,- p. Person<br />

€ 490,- p. Person<br />

+ Kurtaxe mit Guti,<br />

inklusive sind <strong>Wald</strong>bahn und Regionalbusse<br />

im Nationalparkgebiet <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>!<br />

+ Kurtaxe mit Guti,<br />

inklusive sind <strong>Wald</strong>bahn und Regionalbusse<br />

im Nationalparkgebiet <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>!<br />

®<br />

Glas & Beauty & Natur & Fitness<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Nationalpark-Partner<br />

167

Vom Konditor bis hin zum Glasbläser.<br />

Die Tradition wird im Glasdorf<br />

weiterhin kunstvoll betrieben.<br />

Das Haus „Vier Jahreszeiten“ mit der Froschgalerie von Monika Weinfurtner verlängert Ihren Frühling, Ihren Sommer<br />

und stimmt Sie auf Advent und Weihnachten ein: Glas in allen Ausführungen, Dekorationen für Heim und Garten, Textiles,<br />

viel Wissenswertes und Leckereien aus der hauseigenen Konditorei erwarten Sie dort.<br />

Die Glasstraße schlängelt sich<br />

durch das liebliche Zellertal im<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong>.<br />

Eine Augenweide an dieser<br />

Strecke sind die von der<br />

Straße zwischen Bad Kötzting<br />

und Bodenmais gut einsehbaren,<br />

liebevoll angelegten<br />

Parkanlagen mit Brunnen,<br />

Wasserspielen und kunstvollen<br />

Glasskulpturen – Anlagen, die<br />

Weinfurtner DAS GLASDORF<br />

prägen.<br />

Den Glasmachern bei der Arbeit<br />

zuzusehen ist ebenso entspannend<br />

und anregend wie durch<br />

die Glasdorf-Häuser mit ihren<br />

wunderbar dekorierten Arrangements<br />

zu schlendern, um sich<br />

Inspirationen für die eigene<br />

elegante, stylische und gemütliche<br />

Wohnwelt mit Haus und<br />

Garten zu holen.<br />

Dazu in der gemütlichen<br />

„Hüttenschänke“ mit eigener<br />

regionaler Küche eine gute<br />

Brotzeit oder an 365 Tagen im<br />

Bistro des „Vier Jahreszeiten“<br />

selbstgemachten Kuchen probieren.<br />

Ein weiterer Genuss ist es, durch<br />

die vielfältig angelegten Gärten<br />

zu spazieren. Sich umsehen,<br />

genießen, ruhen — die Wurzeln<br />

des Dorflebens erkennen und<br />

sehen. Kinder können sich auf<br />

den Spielplätzen in den Parkanlagen<br />

so richtig austoben und<br />

im kleinen Streichelzoo Ziegen,<br />

Ponys, Esel, Hühner, Gänse und<br />

Enten besuchen.<br />

Das Anliegen der Inhaber, der<br />

Familie Weinfurtner, ist es,<br />

für alle Besucher eine Wohlfühlatmosphäre<br />

zu schaffen.<br />

Es entstehen immer wieder<br />

neue Ideen und Pläne.<br />

Beseelt von einem starken<br />

Gedanken hat man die ARCHE<br />

(der ARCHE Noah nachempfunden)<br />

der Donaugartenschau<br />

ersteigert, und sie hat somit im<br />

Glasdorf angelegt.<br />

Nach religiösen Gesichtspunkten<br />

ist sie das Symbol für<br />

das harmonische Leben des<br />

Menschen, des Tieres und der<br />

Pflanzenwelt. Daher auch die<br />

Platzwahl im Freigelände<br />

inmitten des Tiergeheges und<br />

der Natur.<br />

„Freundschaft leben“ heißt die<br />

Philosophie der Familie<br />

Weinfurtner: „Glückliches<br />

Wohlbefinden zwischen Himmel<br />

und Erde mit all den Gästen<br />

und Mitarbeitern, im Einklang<br />

mit der Natur.“<br />

Weinfurtner DAS GLASDORF<br />

in Arnbruck – Ein familiär<br />

geführtes Kleinod mit<br />

besonderer Atmosphäre freut<br />

sich auf Ihren Besuch.<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

Montag bis Freitag 9 - 18 Uhr,<br />

Samstag 9 - 17 Uhr<br />

Von Mai bis November auch an<br />

Sonn- u. Feiertagen 10 - 17 Uhr<br />

Weinfurtner DAS GLASDORF<br />

Zellertalstr. 13 · 93471 Arnbruck<br />

Telefon 09945 / 94110<br />

info@weinfurtner.de<br />

www.weinfurtner.de<br />

Die Arche im Glasdorf<br />

168 Das Glasdorf Weinfurtner

„Jahreszeiten“ im Glasdorf erleben.<br />

Der Charme der Jahreszeiten,<br />

en,<br />

die Harmonie von Glas,<br />

Natur und Mensch ist eine Kombination,<br />

n,<br />

die bei uns ganzjährig sowie<br />

jeden Tag auf’s Neue gelebt wird.<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

169

Hotels<br />

Gasthof Meindl in Haibühl<br />

Hotel Zur Post in Falkenstein<br />

König-Ludwig-Woche<br />

Unser Klassiker für eine erholsame Urlaubswoche<br />

• 7 Übernachtungen im renovierten Zimmer inkl. Frühstücksbuffet<br />

• Täglich Verwöhn-Halbpension mit 3-Gang-Menüwahl, Salatbuffet<br />

• WLAN im ganzen Haus frei<br />

• Eintritt in das Osserbad Lam so oft und so lange Sie wollen<br />

• Freie Fahrt mit Bus und Bahn mit dem VLC-Ticket<br />

• Gästekarte mit zahlreichen Vergünstigungen bei Eintritten...<br />

• Infrarotkabine im Haus<br />

• Wellnessbehandlungen zubuchbar<br />

ab 289,00 € pro Person<br />

Gasthof-Pension-Metzgerei Meindl<br />

Inh. Andreas Meindl<br />

Engelshütter Straße 25, 93474 Haibühl<br />

Tel. 09943 / 424, Fax 09943 / 8430<br />

E-Mail: info@gasthof-meindl.de<br />

www.gasthof-meindl.de<br />

Tagespreis<br />

DZ p. P. ab 31,- €<br />

inkl. Frühstück<br />

Halbpension p. P. 12,- €<br />

Kurtaxe p. P. / Tag 1,30 €<br />

Am Fuße der Burg Falkenstein<br />

Das historische Ambiente vermittelt gepflegte Gastlichkeit und<br />

bayerische Geselligkeit inmitten des malerischen Marktfleckens.<br />

28 ruhige Zimmer mit DU/WC u. Balkon, zum Innenhof gelegen<br />

Rustikales Gastzimmer und ein separates Nebenzimmer<br />

für Familienfeiern, Busgruppen und Tagungen<br />

Ruhe und Entspannung beim Saunen, Kneippen, Wandern<br />

oder Angeln<br />

50 m vom Natur- und Felsenpark entfernt<br />

Hotel-Pension-Gasthof<br />

Zur Post Falkenstein<br />

Hildegard, Johanna und Max Zimmerer<br />

Marktplatz 8, 93167 Falkenstein<br />

Tel. 09462 / 213, Fax 09462 / 450<br />

E-Mail: info@zur-post-falkenstein.de<br />

www.zur-post-falkenstein.de<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 24-42,- €<br />

inkl. Frühstück<br />

Halbpension p. P. 10,- €<br />

Vollpension p. P. 16,- €<br />

Kurtaxe p. P. 1,- €<br />

170 Hotels

Landhotel Neuhof<br />

in Zenting<br />

<br />

BAYERISCH – G‘MÜTLICH – EINFACH WIE DAHOAM!<br />

Natur pur! Ruhig und idyllisch am <strong>Wald</strong>rand gelegen!<br />

Sie finden unser familiär geführtes 3***Hotel im Süden des Bayerischen <strong>Wald</strong>es in idyllischer<br />

Alleinlage, umgeben von ausgedehnten Mischwäldern.<br />

Suchen Sie einen Ort zum Kraft tanken? Wollen Sie Natur und Ruhe kombiniert mit Wellness,<br />

regionaler, schmackhafter Küche (auch vegetarisch) und ungezwungener Gemütlichkeit? Bei uns<br />

sind Sie „goldrichtig“!<br />

Es erwarten Sie 15 helle und komfortabel eingerichtete Landhaus-, Doppel- und Einzelzimmer.<br />

Landhauszimmer mit dazu buchbarer Single-Küche. Kostenloses WLAN! Entspannung pur bietet<br />

Ihnen unser energetisiertes Salzwasser-Hallenbad mit Infrarot- und finnischer Sauna. Dazu noch<br />

eine Vielzahl von Massagen, Schönheitsbehandlungen und Präventionsangeboten!<br />

Für Naturliebhaber gibt es Wanderwege schon ab Haus. Probieren Sie auch mal unsere E-Bikes<br />

aus! Als motorradfreundliches Hotel bieten wir alles, was dazu gehört.<br />

Neuhof‘s Wanderidyll<br />

buchbar vom 01.04.–31.10.<strong>2018</strong><br />

4x ÜN inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet<br />

3-Gang-Genießermenü aus der heimischen<br />

Schmankerlküche<br />

1x Begrüßungsbrotzeit<br />

1x Wanderkarte<br />

1x freier Eintritt in den Baumwipfelpfad<br />

2x Brotzeitpakerl für unterwegs<br />

Nutzung des Hallenbads u. d. Infrarotsauna<br />

pro Person im DZ ab 234,- €<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 42,- €<br />

inkl. Frühstück<br />

Halbpension p. P. 10,- €<br />

Landhotel Neuhof<br />

Andrea Söldner-Binder<br />

Neuhof 4, 94579 Zenting<br />

Tel. 09907 / 925, Fax 09907 / 1262<br />

E-Mail: info@landhotel-neuhof.de<br />

www.landhotel-neuhof.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 3 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 30 Betten, Restaurant, Sonnenterrasse<br />

Haustiere: erlaubt<br />

Kinder: Kleiner Spielplatz<br />

Wellness: Sauna, Hallenbad, Massage- und Beautyangebot<br />

Freizeit: Skilift: 12 km, Loipe: 3 km, Golfplatz: 20 km,<br />

Badesee: 3 km, Freibad: 10 km<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Hotels<br />

171

Gasthof Kammbräu<br />

G<br />

in Zenting<br />

TRADITIONSGASTHAUS<br />

in der Region Sonnenwald<br />

– eine faszinierende Landschaft möchte entdeckt werden!<br />

Umgeben von unseren Hausbergen Brotjacklriegel, Aschenstein, Geißlstein und Aigner befindet sich das familiär geführte Traditionsgasthaus.<br />

Fühlen Sie sich wie daheim in freundlichen, geräumigen Nichtraucherzimmern oder neu renovierten Brauhauszimmern, die aus jedem Winkel<br />

wohlige Wärme ausstrahlen.<br />

172 Hotels

LandLeben<br />

gültig bis 21. Dezember <strong>2018</strong><br />

7 Nächte im Komfort-DZ inkl. HP<br />

7x reichhaltiges, vitales Frühstücksbuffet<br />

7x genussvolle Kammbräu-Kulinarik<br />

aus der Naturküche<br />

Entspannung pur in unserer Wellness-<br />

Oase mit Sauna, Dampfbad und Ruheraum<br />

pro Person im DZ ab 455,- €<br />

Kleine Auszeit<br />

gültig bis 21. Dezember <strong>2018</strong><br />

Entspannung und Zeit zum Abschalten finden Sie am eigenen Natursee in Alleinlage, wo auch jeder<br />

Angelfreund sein Glück probieren kann. In unserer Gaststube oder im romantischen Kellergewölbe<br />

genießen Sie unsere leichte und pfiffige Küche. Authentisch, bayerisch, frisch – wir bevorzugen<br />

regionale Produkte in höchster Qualität und Gemüse aus dem eigenen Garten sowie Wild aus<br />

heimischer Jagd.<br />

Schicken Sie Ihre Seele auf eine Traumreise in unserem Saunabereich mit Whirlpool, finnischer<br />

Sauna, Dampfbad mit wohltuenden Düften und Ruheraum mit Farblicht sowie wohltuenden Massagen<br />

oder Kosmetikanwendungen.<br />

4 Nächte im Komfort-DZ inkl. HP<br />

4x reichhaltiges, vitales Frühstücksbuffet<br />

3x genussvolle Kammbräu-Kulinarik aus<br />

der Naturküche<br />

1x <strong>Wald</strong>menü bei Kerzenschein<br />

Entspannung pur in der Wellness-Oase<br />

mit Sauna, Dampfbad und Ruheraum<br />

pro Person im DZ ab 274,- €<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 53,- €<br />

inkl. Frühstück<br />

Halbpension p. P. 22,50 €<br />

Kinderermäßigung<br />

Tradition und Moderne in<br />

perfekter Kombination<br />

Gasthof Kammbräu<br />

Inh. Sigrid Kamm<br />

Bräugasse 1, 94579 Zenting<br />

Tel. 09907 / 89220<br />

info@kamm-braeu.de<br />

www.kamm-braeu.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 3 Sterne (G-Klassifizierung)<br />

Ausstattung: 35 Betten, 19 Appartements, 1 Restaurant,<br />

allergikergerecht, behindertenfreundlich<br />

Haustiere: erlaubt<br />

Wellness: Sauna, Whirlpool, Massage und Beauty<br />

Freizeit: Hallenbad/Freibad: 9 km, Badesee: 1 km, Golfplatz:<br />

15 km, Loipen: ab Haus, Skilift: 8,5 km<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Hotels<br />

173

Landhotel<br />

Schreiner<br />

in Hohenau<br />

Urlaub am Nationalpark<br />

Das Panorama des wunderschönen Erholungsgebietes am Nationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> ist an<br />

fast keinem anderen Ort schöner zu betrachten, als im idyllischen Ort Hohenau (812 m ü. NN).<br />

Zimmer mit DU/WC, Sat-TV und größtenteils mit Balkon, Etagenlift<br />

Gutbürgerliche Küche mit Spezialitäten aus der Region<br />

Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Halbpension mit 3-Gänge-Wahlmenü<br />

Mehrmalige Auszeichnung im „Wettbewerb <strong>Bayerischer</strong> Küche“<br />

Idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge, Wanderungen und Ausflüge<br />

Naturbadesee, Hallen- und Freibäder sowie ein 18-Loch-Golfplatz und Reitmöglichkeit i.d. Nähe<br />

Geräumte Wanderwege, Rodelhang und gespurte Loipen am Ort<br />

Parkplätze am Haus, Motorräder können im Innenhof abgestellt werden<br />

Wandern & Genuss<br />

4 Nächte im DZ inkl. Halbpension<br />

4x Frühstücksbuffet<br />

1x Nachmittagskaffee mit Kuchen<br />

3x 3-Gänge-Wahlmenü<br />

1x 4-Gänge-Menü und Aperitif<br />

Inkl. Nationalpark-Card mit vielen Vergünstigungen<br />

Kostenlose Fahrten mit Igelbussen und<br />

<strong>Wald</strong>bahn<br />

pro Person im DZ ab 194,- €<br />

... gut Schlafen<br />

... gut Essen<br />

... schön Feiern<br />

... gute Erholung!<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 33,- €<br />

inkl. Frühstück<br />

Halbpension p. P. 11,- €<br />

Kurtaxe/Gästkarte p. P. 1,60 €<br />

Kinderermäßigung<br />

Gruppenermäßiung<br />

Landhotel Gasthof Schreiner<br />

Theresia Pichler<br />

Dorfplatz 17, 94545 Hohenau<br />

Tel. 08558 / 1062, Fax 08558 / 2717<br />

E-Mail: info@gasthof-schreiner.de<br />

www.gasthof-schreiner.de<br />

Infos<br />

Ausstattung: 75 Betten, DZ, EZ, Maisonettezimmer, Familienzimmer,<br />

2 FeWos, 3 Restaurants, allergikerfreundlich,<br />

behindertenfreundlich, kostenfreies WLAN im ganzen Haus,<br />

Parkplätze am Haus<br />

Gruppen: bis 70 Personen<br />

Haustiere: auf Anfrage<br />

Kinder: Kinderermäßgigung<br />

Freizeit: Skilift mit Skischule und Eishalle: 7 km, Loipe<br />

im Ort, Reiten: 1 km, Golfplatz: 5 km, Badesee im Ort,<br />

Baumwipfelpfad: 5 km, Zahlr. Vergünstigungen in der<br />

Nationalparkregion mit der Gästekarte<br />

174 Hotels

Hotel <strong>Wald</strong>frieden<br />

in Spiegelau <br />

Natur und Erholung<br />

direkt am Nationalpark<br />

Unser 3-Sterne-Hotel liegt am <strong>Wald</strong>rand in ruhiger und doch zentraler Lage am Nationalpark<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>. Schon seit 1972 – damals als Pension – ist die Familie Treml gastronomisch<br />

aktiv. Überall ist die gepflegte Verwöhnatmosphäre zu spüren.<br />

Zum Kennenlernen<br />

2 Übernachtungen<br />

2x Vital-Frühstücksbuffet<br />

2x 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet<br />

Spiegelauer Freizeitkarte<br />

1 Begrüßungsschnaps<br />

pro Person im DZ ab 110,- €<br />

Hallenbad 10 x 5 m, 27 °C, inkl. Jetstromanlage und Nackenmassage<br />

Saunalandschaft mit Finnischer Sauna mit „Aquaviva“, Kräuterbad mit Lichttherapie,<br />

Dampfsauna, Physiotherm Infrarotkabine<br />

Tischtennis- und Fitnessraum, kostenloser Mountainbikeverleih<br />

Bayer. Schmankerl, internat. Klassiker und leichte Wellnesskost<br />

Massage- und Kosmetikabteilung<br />

Zimmer mit Balkon, DU/WC, Föhn, Durchwahltelefon, Tresor und Sat-TV<br />

Biker herzlich willkommen!<br />

Tourenvorschläge und Sonderleistungen für Motorradfahrer<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 45,- €<br />

inkl. Frühstück<br />

Halbpension p. P. 12,- €<br />

Kurtaxe p. Pers. 1,60 €<br />

Hotel <strong>Wald</strong>frieden<br />

Franz Treml<br />

Bayerwaldstraße 14, 94518 Spiegelau<br />

Tel. 08553 / 9799660, Fax 08553 / 979966300<br />

E-Mail: info@hotelwaldfrieden.de<br />

www.hotelwaldfrieden.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 3 Sterne (DEGHOGA)<br />

Ausstattung: 45 Betten, 1 Restaurant, Fitnessraum,<br />

Tischtennisraum, Aufenthaltsraum, Parkplätze<br />

Wellness: Hallenbad, 3 Saunen, Massage und Beauty<br />

Freizeit: Skilift: 5 km, Loipen: 500 m, Reiten: 2 km,<br />

Golfplatz: 4 km<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Hotels<br />

175

Hotel Palmberger Hof<br />

in Spiegelau<br />

Erholung in Spiegelau<br />

Direkt am NATIONALPARK<br />

Genießen Sie die gemütliche und herzliche Atmosphäre im 3-Sterne-Hotel in Spiegelau, die<br />

kulinarischen Köstlichkeiten der bayerischen Küche, die beste Fleischqualität aus der hauseigenen<br />

Metzgerei und die leckeren Wildspezialitäten.<br />

176 Hotels

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 41,- €<br />

inkl. Halbpension<br />

Kurtaxe p. Pers. 1,60 €<br />

Kinderermäßigung!<br />

Unser familienfreundliches<br />

Hotel bietet<br />

Gemütlich eingerichtete Jäger-Suite, Familien-<br />

und Dreibettzimmer und Doppelzimmer<br />

mit DU/WC, TV, Radio, Telefon und teilweise<br />

Balkon<br />

Reichhaltiges Frühstück mit kesselfrischen<br />

Weißwürsten, Müsliecke, Vollkornecke, frischem<br />

Obst und Obstsalaten, vielfältigen hausgemachten<br />

Wurstwaren<br />

Bei Buchung mit Halbpension: 4-Gang-Wahlmenü<br />

(drei Hauptgerichte zur Wahl), dazu<br />

großes Salatbuffet. Wildspezialitäten aus eigener<br />

Zucht und aus eigener Jagd, bayerische<br />

Schmankerl, Wurstwaren und Wildbret aus der<br />

hauseigenen Metzgerei<br />

Wildessen mit Reh-, Hirsch- und Wildschweinspezialitäten<br />

Wildfütterungen im Wildschwein- und Damwildgehege<br />

mit Umtrunk<br />

Täglich freie Benutzung von Erlebnishallenbad,<br />

vielseitige Wassermassagen für gesunde Körperentspannung,<br />

Whirlpool, Sauna mit Freigang<br />

und Ruheraum<br />

Massage- und Kosmetikbehandlungen im<br />

Haus<br />

Bayerische Schmankerl und<br />

Wildspezialitäten<br />

Beste Fleischqualität aus unserer Metzgerei<br />

sowie regionale Bioprodukte von Wochenmärkten<br />

aus der Region kommen bei uns auf<br />

den Tisch. Eine Besonderheit unseres Hauses<br />

sind die Wildgerichte, die bereits mit mehreren<br />

internationalen Goldmedaillen ausgezeichnet<br />

wurden.<br />

Musikalische Unterhaltung<br />

Für musikalische Unterhaltung sorgen im<br />

Sommer unser Grillabend im Biergarten<br />

und ganzjährig unser <strong>Bayerischer</strong> Abend mit<br />

Schmankerlbuffet.<br />

Herrliche Natur direkt vorm<br />

Hotel<br />

Der Erholungsort Spiegelau bietet Ihnen als<br />

Urlaubsgast: Kur- und Gemeindepark mit See<br />

und Kneippanlage, Naturjuwel wildromantische<br />

Steinklamm, ca. 350 km markierte Wanderwege<br />

in weitgehend unberührter Natur und<br />

300 km Radwanderwege, sowie im Winter ein<br />

großzügiges Loipennetz und Winterwanderwege.<br />

Kostenlose Nutzung der Igelbusse und<br />

<strong>Wald</strong>bahn. Weitere Ermäßigungen mit der<br />

GUTi-Karte.<br />

Schneezauberwochen<br />

gültig vom 05.01. – 04.02.<strong>2018</strong><br />

7 Nächte im Doppelzimmer<br />

7x reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

7x Halbpension als Vier-Gang-Wahl-Menü<br />

1x Begrüßungsschnapserl<br />

1x Loipenplan<br />

täglich nachmittags Kaffee und Kuchen<br />

täglich freie Benutzung des Erlebnisbads<br />

mit Wassermassagen und Sauna<br />

pro Person im DZ ab 279,- €<br />

Wanderwoche<br />

gültig vom 01.08. bis 08.10.<strong>2018</strong><br />

7 Nächte im Doppelzimmer<br />

7x reichhaltiges Frühstücksbuffet<br />

7x Halbpension als Vier-Gang-Wahl-Menü<br />

oder Buffet<br />

1x Eintrittskarte im Baumwipfelpfad<br />

1x deftiges Brotzeitkörbchen für Ihre<br />

Wanderbrotzeit unterwegs<br />

Täglich freie Benutzung des Erlebnisbads<br />

und Sauna<br />

pro Person im DZ ab 299,- €<br />

Palmberger Hof<br />

Bianca und Michael Hobelsberger GbR<br />

Sternweg 2, 94518 Spiegelau<br />

Tel. 08553 / 1242, Fax 08553 / 6955<br />

E-Mail: info@palmberger-hof.de<br />

www.palmberger-hof.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 3 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 56 Betten, 1 Restaurant, Biergarten,<br />

behindertenfreundlich, Lift, Fitnessraum<br />

Gruppen: bis 50 Pers.<br />

Haustiere: erlaubt<br />

Kinder: Spielplatz, Streichelzoo<br />

Wellness: Hallenbad, 1 Sauna, 1 Whirlpool, Massage und<br />

Beauty<br />

Freizeit: Skilift: 3 km, Loipe: 2 km, Reiten: 2 km,<br />

Golfplatz: 10 km, Badesee: 5 km, Freibad: 2 km<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Hotels<br />

177

Raus aus dem Alltag,<br />

Rein ins Vergnügen.<br />

E<br />

rwarten Sie mehr von Ihrem Urlaub. Erwarten Sie das Besondere.<br />

Erwarten Sie eine abwechslungsreiche Mischung aus Erholung, Aktivität, Wellness und Kulinarik.<br />

Zurück zur Frische des Lebens. Das Hotel Hochriegel in Klingenbrunn steht für das Mehr an Urlaub.<br />

FÜR EIN MEHR AN ...<br />

... individueller und aktiver Erholung.<br />

Tauchen Sie ein in die Magie des<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong>es. Hier urlauben Sie<br />

im Herzen einer der ursprünglichsten<br />

Natur- und Kulturlandschaften Europas.<br />

Aktiv erholen Sie sich beim Wandern,<br />

Radfahren oder Golfen, im Winter<br />

beim Skifahren oder beim Skilanglauf.<br />

Genießen Sie aufregende Momente im<br />

Nationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> mit seiner<br />

einzigartigen Tier- und Pflanzenwelt.<br />

Schärfen Sie Ihre kulturellen Sinne in der<br />

Region der Glasmacher und zahlreicher<br />

weiterer Sehenswürdigkeiten im nahen<br />

Dreiländereck Deutschland-Österreich-<br />

Tschechien.<br />

... Entspannung für Geist und Seele.<br />

Verbringen Sie erholsame Momente in<br />

unserer Wellness-Oase. Sane Per Aqua<br />

- Gesund durch Wasser: Wir bieten Ihnen<br />

Hallen- sowie Freibad. In unserem<br />

Ruheraum entspannen Sie auf Wasserbetten<br />

nach einem Saunagang, nach dem<br />

Dampfbad oder der wohltuenden Wärme<br />

der Infrarotkabine. Im Sommer erwarten<br />

sie neben unserem Freibad Liegeterrassen<br />

und eine großzügige Parkanlage. Und<br />

nicht zuletzt sorgt ein gesunder Schlaf für<br />

das innere Gleichgewicht. Unsere komfortablen<br />

sowie individuell eingerichteten<br />

Zimmer und Suiten versprechen maximale<br />

Erholung.<br />

178 Erholung & Wellness im Hotel Hochriegel

.... kulinarischem Vergnügen.<br />

„Essen und Trinken hält Leib und Seele<br />

zusammen.“ Abschalten und es sich<br />

schmecken lassen. Das Hochriegel<br />

ist auch das Hotel der kulinarischen<br />

Genüsse. Jeder Tag ist bei uns ein<br />

lukullischer Feiertag. Denn jeden<br />

Abend servieren wir unseren Gästen ein<br />

viergängiges Festtagsmenü. Regional<br />

- Saisonal - International sind bei uns<br />

nicht nur Schlagworte, sondern täglicher<br />

Küchenkunst-Standard aus Kreativität<br />

und bestmöglicher Zubereitung.<br />

Schlemmen Sie ausgiebig an unserem<br />

Frühstücksbuffet, genießen Sie das<br />

vielfältige Mittags- und Salatbuffet für<br />

den kleinen Hunger zwischendurch.<br />

WANDER- &<br />

WOHLFÜHLWOCHEN<br />

7 Übernachtungen<br />

inkl. ¾ -Pension<br />

& allen Hochriegel Besonderheiten<br />

Der Hochriegel Wanderclub wandert<br />

mit Ihnen das ganze Jahr über im<br />

Bayerischen <strong>Wald</strong>.<br />

ab 483,00 € p.P.<br />

Einheimische Biersorten und diverse<br />

Weinspezialitäten verwöhnen Ihren<br />

Gaumen zusätzlich. Sie haben es sich<br />

verdient.<br />

<br />

FAMILIENANGEBOT<br />

für 2 Erwachsene & 1 Kind bis einschl.<br />

15 Jahren bieten wir an:<br />

4 Übernachtungen<br />

für die ganze Familie<br />

inkl. ¾ -Pension<br />

& allen Hochriegel Besonderheiten<br />

Familienbonus,<br />

wenn Ihre Familie größer ist<br />

ist mit Angebots- und<br />

Schnäppchenwochen kombinierbar<br />

ab 656,00 €<br />

Infos & Kontakt<br />

Hotel & Residence Hochriegel<br />

Frauenauer Straße 31<br />

D-94518 Klingenbrunn<br />

+49 (0)8553 970-0<br />

+49 (0)8553 970-193<br />

info@hotel-hochriegel.de<br />

/Hotel.Hochriegel<br />

www.hotel-hochriegel.de<br />

Hotel Hochriegel s. Seite 180/181<br />

Urlaub im Bayerischen <strong>Wald</strong><br />

179

Wander- & Bikerwoche<br />

ab € 483,00 p.P. / 7 Nächte<br />

inkl. ¾ Pension<br />

GENUSS VOM<br />

FEINSTEN<br />

Kulinarik<br />

Täglich Viergang-Wahlmenü,<br />

Gourmetpension<br />

und Wild aus den umliegenden<br />

Wäldern.<br />

HIMMLISCH<br />

WOHNEN<br />

Ihre Wohlfühlzeit<br />

Urig bayerisch & modern<br />

Genießen Sie Ihren ganz individuellen Urlaub<br />

allein, zu zweit im Doppelzimmer oder mit Ihrer<br />

Familie in einer geräumigen Suite.<br />

Hauseigener Tennis- & Relaxpark mit Freibad & Terrasse<br />

FAMILY<br />

ERLEBNIS<br />

Familienangebot<br />

für 2 Erwachsene und 1 Kind bis<br />

einschl. 15 Jahren bieten wir an:<br />

4 Übernachtungen<br />

für die ganze Familie ab 656,00 € oder<br />

7 Übernachtungen<br />

für die ganze Familie ab 1.064,00 €<br />

Pool Residence<br />

Pool Hotel<br />

Golf im Hotel & Residence Hochriegel<br />

25% Greenfee-Ermäßigung auf allen Golfplätzen der<br />

Region, z.B. auch im Golfpark Oberzwieselau.<br />

Dreiviertelpension<br />

inkl. allen Hochriegel Besonderheiten<br />

Familienbonus, wenn Ihre Familie größer ist<br />

ist mit den Angebots- und Schnäppchenwochen<br />

bei einem Aufenthalt von 7 Nächten kombinierbar<br />

dieses Angebot ist ganzjährig<br />

(außer Weihnachten / Silvester) buchbar<br />

1 Kind bis einschl. 15 Jahre wohnt kostenlos<br />

180 Hotels

Winterwander- & Langlaufwoche<br />

WANDER<br />

CLUB<br />

Wanderungen<br />

mit unseren Wanderführern<br />

Walter & Christl<br />

Unser Wanderclub entführt Sie im Sommer sowie<br />

auch im Winter 4 - 5x wöchentlich auf geführten<br />

Wanderungen/Schneeschuhwanderungen in den<br />

„Ersten Deutschen Nationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>“.<br />

Kraftplatz an der<br />

Hochriegel Wellness- & Relaxloipe<br />

ab € 504,00 p.P. / 7 Nächte<br />

inkl. ¾ Pension<br />

SCHNEEGARANTIE<br />

IM HOTEL HOCHRIEGEL<br />

Der hoteleigene Skibusservice bringt Sie<br />

von Montag bis Freitag, vom<br />

05. Januar bis zum 05. März - und teilweise<br />

auch länger - täglich auf eine tolle Loipe.<br />

Sollten wir dieses Versprechen nicht einhalten<br />

können, bieten wir Ihnen an, jederzeit<br />

kostenlos zu stornieren oder, ganz wie<br />

Sie möchten, früher abzureisen.<br />

BEAUTY<br />

OASE<br />

Beauty- und<br />

Gesundheitsoase<br />

Ein Entspannungserlebnis<br />

Entspannen Sie auf Sonnenterrasse mit Freibad, in<br />

den Saunen und Wellnessbereichen. Lassen Sie sich<br />

in unserer Beauty- und Gesundheitsoase verwöhnen.<br />

Kennenlernpauschale: 3 Nächte inkl. ¾ - Pension<br />

& Wellnessanwendungen ab 290,00 € p.P.<br />

EINE NACHT<br />

GRATIS<br />

%<br />

8 = 7 (8 Tage wohnen, nur 7 bezahlen)<br />

Ist mit Familienangebot kombinierbar!<br />

ANGEBOTS- UND SCHNÄPPCHENWOCHEN<br />

06.01.18 - 17.01.18 | 04.03.18 - 25.03.18<br />

Weitere Angebote siehe Hompage.<br />

Golfwoche<br />

ab 684,00 € p. P.<br />

7 Übernachtungen, inkl. ¾-Pension<br />

Inkl. aller Hochriegel Besonderheiten<br />

3x Golfen am Nationalpark und 2x Golfen in Oberzwieselau.<br />

**** Hotel & Residence Hochriegel<br />

Frauenauer Straße 31| D-94518 Klingenbrunn | Tel.: +49 (0) 8553 970-0 | www.hotel-hochriegel.de | info@hotel-hochriegel.de<br />

Empfohlen<br />

von<br />

Guide<br />

MICHELIN<br />

2017<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Hotels<br />

181

Hotel Bayernstern<br />

in Spiegelau <br />

Ihr Wander- und Wohlfühlhotel<br />

mitten im Nationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong><br />

Unser Haus ist ein idyllisch gelegenes, familiär geführtes Kleinhotel mitten im Nationalparkgebiet<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong>. Im Sommer und Winter führen unzählige Wanderwege direkt ab Hotel<br />

zu den Gipfeln des Bayerischen <strong>Wald</strong>es (Rachel, Lusen). Für Radler steht ein gut ausgebautes<br />

Streckennetz zur Verfügung. Oder durchqueren Sie das Nationalparkgebiet mit der nostalgischen<br />

<strong>Wald</strong>bahn – Zusteigemöglichkeit direkt ab Hotel. Die Benutzung der <strong>Wald</strong>bahn und der Igelbusse<br />

ist im gesamten Nationalparkgebiet mit Gästekarte kostenfrei.<br />

Im Wellnessbereich mit finnischer Innensauna, Dampfgrotte, Infrarotkabine, Whirlpool (abgeschlossener<br />

Raum – ganz privat), kosmetischen Behandlungen, Massagen und gemütlichem Ambiente<br />

können Sie sich entspannen. Im Winter lädt ein ausgedehntes Langlauf-Loipennetz zum<br />

Skiwandern ein, Loipeneinstieg direkt ab Hotel, LL-Ausrüstung auch günstig im Hotel leihbar.<br />

Besonderer Tipp: Unsere Suiten mit Wasserbett<br />

Schnuppertage<br />

3 Nächte in einem gemütlichen DZ mit Flat-<br />

Sat-TV, Bad mit DU/WC u. teilw. Terrasse<br />

3x Frühstücksbuffet<br />

3x 4-Gänge-Abendwahlmenü m. Salatbuffet<br />

Romantisches Whirlpoolbad bei Kerzenschein<br />

Freie Benutzung der Wohlfühloase mit<br />

Finn. Sauna, Dampfsauna u. Infrarotkabine<br />

pro Person im DZ ab 149,- €<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 39,- €<br />

inkl. Frühstück<br />

Kurtaxe p. Pers. 1,60 €<br />

Mindestaufenthalt 3 Tage<br />

Hotel Bayernstern<br />

Christine Behringer<br />

Klingenbrunn-Bahnhof 14, 94518 Spiegelau<br />

Tel. 08553 / 6630, Fax 08553 / 978668<br />

E-Mail: info@bayernstern.de<br />

www.bayernstern.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 3 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 28 Betten, 3 Appartements, 1 Restaurant<br />

Haustiere: erlaubt – keine Gebühren<br />

Kinder: Kinderspielplatz, Bolzplatz<br />

Wellness: Sauna, Whirlpool, Massage und Beauty<br />

Freizeit: Hallenbad: 10 km, Freibad: 5 km, Badesee: 10 km<br />

Golfplatz: 15 km, Skilift: 10 km, Loipeneinstieg direkt ab<br />

Hotel, LL-Ausrüstung im Hotel leihbar<br />

182 Hotels

Landhotel Postwirt<br />

S in Grafenau<br />

Der Postwirt ist ein familiär geführtes 3-Sterne-Superior-Hotel und ein Wirtshaus mit liebenswerter<br />

bayerischer Gastlichkeit. Unsere Gäste wählen zwischen Pauschalen mit Halbpension und<br />

einem 4-Gang-Wahlmenü oder einer abwechslungsreichen Karte mit saisonalen Produkten aus<br />

der Region.<br />

Gleich an zwei Nationalparks liegt der Postwirt – der Nationalpark <strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> und Nationalpark<br />

Sumava im Böhmerwald befinden sich direkt vor der Haustüre. Ein Naturparadies sowohl für<br />

Aktivurlauber als auch für Ruhesuchende.<br />

Ein weiteres Highlight ist der Baumwipfelpfad! Mit seinen 44 Metern Höhe ist er nicht nur das neue<br />

Wahrzeichen des Bayerwaldes sondern auch der weltweit größte Baumwipfelpfad – ein absolutes<br />

Muss, wenn Sie hierhin Ihren Urlaub planen.<br />

Und zum Ausklang des Tages ein Verwöhnprogramm im Vitalbereich –<br />

klein aber fein, ohne jeglichen Kitsch ….<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Ihre Familie Beck und all die anderen Postwirtler<br />

Tagespreis<br />

pro Person und Tag<br />

DZ ab 54,- €<br />

EZ ab 65,- €<br />

Suite ab 66,- €<br />

App. 59–78,- €<br />

Halbpension ab 18,- €<br />

Wipfelstürmer<br />

3 Nächte mit Halbpension<br />

<strong>Wald</strong>erdbeerweizen zur Begrüßung<br />

1x 5-Gang-Genießermenü<br />

Eintritt zum Baumwipfelpfad<br />

Führung mit Ranger im Nationalpark<br />

Teilmassage<br />

pro Person im DZ ab 277,- €<br />

Hotel Postwirt<br />

Inh. Josef Beck<br />

Rosenau 48, 94481 Grafenau<br />

Tel. 08552 / 96450, Fax 08552 / 964511<br />

E-Mail: info@hotel-postwirt.de<br />

www.hotel-postwirt.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 3 Sterne Superior (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 74 Betten, 8 Appartements (2–6 P.),<br />

allergikergerecht, 3 Restaurants, Vinothek, Biergarten<br />

Gruppen: bis 45 Personen<br />

Haustiere: erlaubt<br />

Kinder: Kinderermäßigung<br />

Wellness: Hallenbad, 3 Saunen, Massage- u. Beautyangebot<br />

Freizeit: Freibad: 3 km, Badesee: 6 km, Golfplatz: 3 km,<br />

Reiten: 2 km, Loipen ab Haus, Skilift: 25 km<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Hotels<br />

183

Das Reiners in Grafenau<br />

Natürliche Auszeit<br />

3x ÜN inkl. Genießer-Halbpension<br />

Freie Nutzung der Vital-Oase<br />

1x Eintritt zum Baumwipfelpfad<br />

1x geführter Spaziergang mit dem Ranger<br />

durch das Tierfreigelände in Neuschönau<br />

1x Gutschein für Kaffee und Kuchen<br />

pro Person ab 208,- €<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 47,- €<br />

inkl. Frühstück<br />

Halbpension p. P.17,- €<br />

Kurtaxe p. P.1,95 €<br />

ANKOMMEN<br />

& wohlfühlen<br />

Im familiär geführten Natur- und Genießerhotel „Das Reiners“ im Herzen des Nationalparks<br />

<strong>Bayerischer</strong> <strong>Wald</strong> wird Gastfreundlichkeit groß geschrieben. In dem idyllisch gelegenen Hotel<br />

im Ortsteil Grüb kann man die Ruhe genießen und Kraft tanken.<br />

Für eine Auszeit vom Alltag sorgen Hallenbad, Sauna- und Ruhebereich sowie ein Fitnessraum.<br />

Wer lieber an der frischen Luft unterwegs ist, den locken zahlreiche Wander- und Ausflugsmöglichkeiten<br />

direkt vor der Haustür. Für regionale und internationale Gaumenfreuden sorgt die kreative,<br />

frische Küche des Hauses. Diese kann man zum Beispiel im neu gestalteten Restaurant „Die<br />

Neue Heimat“ erleben. Ebenfalls neu sind die Themenzimmer GenussZeit, NaturZeit und Heimat-<br />

Zeit, sowie die Doppelzimmer Lusen, die je nach Gusto das passende Ambiente für Ihren Urlaub<br />

bieten.<br />

Das Reiners – Genuss.Natur.Heimat.<br />

Maria und Markus Reiner GbR<br />

Grüb 20, 94481 Grafenau<br />

Tel. 08552 / 9649-0, Fax 08552 / 9649-44<br />

E-Mail: info@dasreiners.de<br />

www.dasreiners.de<br />

Infos<br />

Ausstattung: 65 Betten,1 Restaurant, Fitnessraum<br />

Wellness: Hallenbad, 1 Whirlpool, 2 Saunen, Massage und<br />

Beauty<br />

Freizeit: Freibad: 2 km, Golfplatz: 5 km, Loipen: 5 km<br />

Landhotel Zum Jägerstöckl<br />

in Haus im <strong>Wald</strong> / Grafenau<br />

Landhotel am Nationalpark<br />

ERLEBEN Sie<br />

Tradition & Moderne<br />

Unser Landhotel in herrlicher Südlage bietet<br />

gemütliche Gästezimmer mit insgesamt 55<br />

Betten. Familien mit Kindern sind bei uns<br />

herzlich willkommen!<br />

Genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten bei<br />

Ihrem Ilztal-Schmankerlwirt mit eigener Metzgerei.<br />

Unsere neu gestaltete Gaststube, die<br />

Sonnenterrasse und das Rosencafé mit Freisitz<br />

im Innenhof laden zum Verweilen ein.<br />

184 Hotels<br />

Infos<br />

Ausstattung: 55 Betten, Gaststube, Sonnenterrasse,<br />

Tagescafé, eigene Metzgerei, Fitnessraum<br />

Gruppen: bis 50 Personen<br />

Haustiere: erlaubt (gegen Gebühr)<br />

Kinder: Kindermenüs, Spielzimmer, Spielplatz in der Nähe<br />

Wellness: Hallenbad, Sauna, Infrarotkabine, Dampfbad,<br />

Massageangebot (alle Kassen)<br />

Freizeit: Golfplatz: 12 km, Badesee: 12 km, Freibad: 10 km,<br />

Loipe: 5 km; Skilift: 10 km, Zentral gelegen!<br />

Idealer Ausgangspunkt für Ilztal-Wanderungen<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 25,- €<br />

inkl. Frühstück<br />

Halbpension p. P. 10,- €<br />

zzgl. ortsübliche Kurtaxe<br />

Mindestaufenthalt: 2 Tage<br />

Landhotel Zum Jägerstöckl<br />

Norbert Streifinger<br />

Hofmark 3 / Haus i.<strong>Wald</strong>, 94481 Grafenau<br />

Tel. 08555 / 406770, Fax 08555 / 40677222<br />

E-Mail: info@bayerwald-ilztalwirt.de<br />

www.bayerwald-ilztalwirt.de<br />

Spar-Pauschale<br />

4 Nächte im DZ inkl. Halbpension<br />

tägl. ¼ l Tischwein<br />

1x Sauna, 1x Solarium<br />

pro Person ab (zzgl. Kurtaxe) 150,- €

Wohlfühlhotel Zur Post<br />

in Langdorf<br />

S<br />

Endlich ausruhen<br />

... IM HOTEL ZUR POST IN LANGDORF<br />

Das Wohlfühlhotel „Zur Post“ liegt im Urlaubsort Langdorf, malerisch eingebettet in die Hochwälder<br />

und Berge des Bayerischen <strong>Wald</strong>es, nahe den Orten Regen und Bodenmais. „Zeit zum<br />

Erholen und Entdecken“ ist der Leitspruch unseres seit 1896 von der Familie Probst geführten<br />

Traditionshotels in Langdorf. Denn wo könnte man seine Energiereserven wohl besser aufladen,<br />

als hier in der Ruhe der prachtvollen Natur im Bayerischen <strong>Wald</strong>, fernab des schnelllebigen, hektischen<br />

Alltags.<br />

Kulinarische Genüsse, deftige Brotzeiten und bayerische Schmankerl in der gemütlichen<br />

Atmosphäre unseres Restaurants oder Biergarten<br />

Welt des Wohlbefindens – im Johannesbad mit Hallenbad (30 °C), Whirlpool (36 °C), Dampfbad,<br />

Tepidarium-Liegen, Solarium, Ruhebereich, Sonnenterrasse, Naturbadeweiher mit Wasserfall<br />

und Liegewiese, Bayerische Schwitzstube, Bio-Birken-Sauna und Posthalter-Ruheraum<br />

Massage und Kosmetik vom fachkundigen Team<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 66,- €<br />

inkl. Halbpension<br />

Kurtaxe p. P. 1,- €<br />

Schnuppern in der Post<br />

2 Nächte im Komfortzimmer inkl. HP<br />

Benutzung des Wellnessbereiches<br />

Für Sie: 1x Relaxmassage mit Rosenöl<br />

Für Ihn: 1x Rückenmassage mit heißen<br />

Steinen<br />

Leih-Bademantel und -Saunatücher u.v.m.<br />

pro Person im DZ ab 181,- €<br />

… und alles beginnt<br />

mit einem Lächeln!<br />

Hotel „Zur Post“ Langdorf<br />

Thomas Probst<br />

Regener Straße 2, 94264 Langdorf<br />

Tel. 09921 / 8828-0, Fax 09921 / 8828-28<br />

E-Mail: info@langdorf-zurpost.de<br />

www.langdorf-zurpost.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 3 Sterne Superior (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 65 Betten, allergikergerecht, Restaurant, Gastzimmer,<br />

Stüberl, Konferenzraum, Aufenthaltsraum mit TV,<br />

Leihbibliothek, Biergarten<br />

Gruppen: bis 30 Personen<br />

Haustiere: erlaubt<br />

Kinder: Spielplatz, Kinderermäßigung<br />

Wellness: Hallenbad, 3 Saunen, 1 Whirlpool (34 °C),<br />

Massage und Beauty, Naturbadeweiher, Ruheräume<br />

Freizeit: Skilift: 6 km, Loipen: 500 m, Reiten: 10 km,<br />

Golfplatz: 10 km, geführte Wanderungen<br />

Storno-Versicherung abschließen unter www://reise.putznet.de | Irrtum und Preisänderungen vorbehalten<br />

Hotels<br />

185

Burggasthof Hauptmann<br />

in Kollnburg<br />

<br />

„Die schönsten Momente<br />

sind nicht unsere lautesten,<br />

sondern unsere<br />

ruhigsten Stunden.“<br />

Ein Gasthof<br />

zum Verlieben<br />

Urlaubsgenuss vom Feinsten<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 34,50 €<br />

inkl. Frühstück<br />

Halbpension p. P. 14,- €<br />

Kurtaxe p. P. 1,30 €<br />

Kinderermäßigung<br />

Unser 3-Sterne-Burggasthof hat neben seiner ausgezeichneten Lage noch einiges mehr zu<br />

bieten. Das charmante Ambiente im Burggasthof und in den (Themen-) Zimmern begeistert<br />

Alleinreisende, Paare und Familien gleichermaßen.<br />

BurgKulinarik – Bayerische Schmankerl, internationale und nationale Küche mit Fleisch und Wurst<br />

aus der hauseigenen Metzgerei, Candle-Light-Dinner oder ein Rittermahl genießen Sie im Speisesaal<br />

mit Kaminfeuer, in der gemütlichen Gaststube oder auf der Sonnenterrasse<br />

Wohlfühlbereich mit finn. Sauna (90 °C), Tepidarium (60 °C), Hydro-Jet, Alphaliege, Massagen<br />

Salzoase – Königssalz SALARIUM mit einzigartigen Lichtspielen; Salzladen mit vielen kosmetischen<br />

Produkten aus Natursalz<br />

Perfekter Ausgangspunkt für Ihren Urlaub – Sport und Spaß, Tradition und Brauchtum, Kultur<br />

und Feste, die schönsten Ausflugsziele in und rund um Kollnburg<br />

Wohlfühltage<br />

4 Nächte mit Halbpension im Themenzimmer<br />

„Königssalzstube“<br />

1x Aufenthalt in der Burggasthof-Salzoase<br />

1x Salzpeeling-Massage für den Rücken,<br />

Dauer 45 Min.<br />

1x Abschiedsgeschenk aus unserem Burggasthof<br />

Salzladen<br />

pro Person im DZ ab 278,- €<br />

Motorradfahrer willkommen!<br />

Bikerpauschalen<br />

und Tourenvorschläge!<br />

Burggasthof Hauptmann<br />

Peter Hauptmann<br />

Burgstraße 11, 94262 Kollnburg<br />

Tel. 09942 / 94350, Fax 09942 / 7146<br />

E-Mail: info@burggasthof-hauptmann.de<br />

www.burggasthof-hauptmann.de<br />

Infos<br />

Klassifizierung: 3 Sterne (DEHOGA)<br />

Ausstattung: 40 Betten, Saal, Gaststube, Restaurant,<br />

Terrasse<br />

Kinder: Kinderangebote, Spielplatz, Spielezimmer,<br />

eigene Kinderkarte<br />

Wellness: Sauna, Massagen<br />

Freizeit: Skilift: 1 km Loipen: 5 km, Golfplatz: ca. 35 km,<br />

Hallenbad: 5 km, Freibad: 5 km, Badesee: 5 km<br />

186 Hotels

Hotel Mühle<br />

in Rinchnach<br />

Schatz, lass uns doch<br />

zur „Mühle“ fahren...!<br />

Abenteuer Nationalpark<br />

3 Nächte im komfort. Landhauszimmer<br />

Begrüßung mit unserem Hausschnaps<br />

3x Waidla-Frühstück vom reichh. Buffet<br />

3-Gang bayerische Schmankerlpension<br />

Freie Benutzung des Relaxbereiches<br />

1 Eintrittskarte für Baumwipfelpfad<br />

1 geführte Wanderung im Tierfreigelände<br />

1x hausgebackenes Gewürzbrot und<br />

Gasthof-Mühle-Wanderrucksack zum mit<br />

nach Hause nehmen pro Zimmer<br />

pro Person ab 192,- €<br />

Tagespreis<br />

Standardzi. ÜF p. P. ab 33,50 €<br />

Landhauszimmer ÜF p. P. ab 46,50 €<br />

Himmelbettzimmer ÜF p. P. ab 49,00 €<br />

Halbpension p. P. 10,00 € - Einzigartig<br />

in der Region! À la carte Halbpension:<br />

wählen Sie aus 20 versch. Hauptgängen<br />

Lust auf Urlaub in der NATUR?<br />

... auf herrliche Wandertouren, geselliges Beisammensein, Walken, Biken, Joggen, Langlaufen und<br />

Schneeschuhwandern oder einfach nur erholen, relaxen und verwöhnt werden...?<br />

Unser Haus liegt in einem kleinen idyllischen Bayerwalddorf, abseits von Lärm und Hektik, direkt<br />

am <strong>Wald</strong>rand und ist umgeben von Wäldern und blü henden Wiesen. Direkt am Haus vorbei plätschert<br />

ein kleines, beschauliches „Mühlenbacherl“ – also Natur pur!<br />

Hier bei uns finden Sie Ihren Platz zum Wohlfü hlen, zum Entspannen, eine Heimat fü r kurze Zeit.<br />

Romantisch das Ambiente, ausgezeichnet die Kü che und kuschelig die Zimmer.<br />

Natur- & Wanderhotel Gasthof Mühle<br />

Kurt und Martina Ertl<br />

Zimmerau 10, 94269 Rinchnach<br />

Tel. 09922 / 1206, Fax 6833<br />

E-Mail: info@gasthof-muehle.de<br />

www.gasthof-muehle.de<br />

Infos<br />

Ausstattung: 30 Betten, 6 Appartements, Mühlen-Suite,<br />

z.T. allergikergerecht, 2 Restaurants, Parkplätze direkt am<br />

Haus, Wanderrucksack und Wanderstöcke zum Leihen,<br />

Verleih von E-Bikes<br />

Gruppen: bis 30 Personen<br />

Haustiere: auf Anfrage<br />

Wellness: Finnische Sauna, Massage und Beauty<br />

Freizeit: Skilift: 10 km, Loipe: 800 m, Reiten: 4 km, Golfplatz:<br />

13 km, Badesee: 9 km, Freibad: 9 km, Hallenbad: 9 km<br />

Landhotel Berggasthof<br />

Schön in Patersdorf<br />

PANORAMABLICK ...<br />

über die Bergkette des Bayerischen<br />

<strong>Wald</strong>es!<br />

Der liebevoll renovierte Berggasthof verfügt<br />

über 14 großzügige Gästezimmer mit Flat-TV,<br />

Bad oder DU/WC, Föhn, Sitzecke und größtenteils<br />

Balkon oder Terrasse, die Sie bequem mit<br />

dem Lift erreichen.<br />

Lassen Sie sich mit regionalen Spezialitäten<br />

und herzhaften Schmankerln verwöhnen.<br />

WLAN kostenlos.<br />

Tagespreis<br />

p. P. im DZ ab 30,- €<br />

inkl. Frühstück<br />

Halbpension p. P. 10,- €<br />

Kinderermäßigung<br />

Landhotel Berggasthof Schön<br />

Norbert Schroll, Schön 1, 94265 Patersdorf<br />

Tel. 09929 / 1330, Fax 09929 / 4957<br />

E-Mail: info@berggasthof-schoen.de<br />

www.berggasthof-schoen.de<br />

Infos<br />

Ausstattung: 14 Doppelzimmer, 35 Betten,<