Mein/4 Spezial 2017/2018

meinviertel

Mein/4 Gastro- und Shoppingführer Berlin Prenzlauer Berg

mein

WWW.MEINVIERTEL.BERLIN

2017 /2018

STADTTEILMAGAZIN ∕ PRENZLAUER BERG

4

Gastro-, Service- und

Shoppingführer

Die Besten:

Bars •Kneipen •Restaurants •Bäckereien •Cafés •Konditoreien •leckerste schnelle Küche

Bekleidung •Textilien •Möbel •Einrichtung •Design •Spiel-Spass •Bildung •Freizeit


Sushi • Vietnam Kitchen • Spiesse & Specials

Gastro-Gold

Hervorragende

Qualität

Ha-An

Gastronomie

Kastanienallee18

t. 60 96 91 73

10435Berlin, Prenzl.Berg

www.ha-an.de


LEGENDE

Restaurants

Bars

Café &Bäckereien

Bekleidung &Textilien

Möbel, Einrichtung &Design

Spiel &Spaß

INHALT

04 Übersichtskarte

06 Nordisches Viertel /

Gleimviertel

Inhalt &Impressum

schnelle Küche

Andere

Bildung &Freizeit

andere

14 Humannplatz

20 Helmholtzviertel

38 Teutoburger Platz

Barrierefrei

Tiere erlaubt

Rauchen erlaubt

Facebook

Instagram

Terasse

48 Kollwitzviertel

Familienfreundlich

Lieferung

Twitter

61 Winsviertel

Kartenzahlung

Pinterest

Vegan

65 Bötzowviertel

Kreditkartenzahlung

WLAN

Vegetarisch

71 Wohnstadt Carl Legien

und Thälmannpark

Großsiedlung Michel-

TripAdvisor

Yelp


€€

Preiswert

Erschwinglich

angelostraße

Grüne Stadt

Blumenviertel

und Alter Schlachthof

IMPRESSUM

Chefredaktion

Markus Beeth

Herausgeberin/Geschäftsführerin

Beate Beeth

LFB Beratung &Service GmbH

Schönhauser Allee 52

10437 Berlin

Verlag &Redaktion | Mein/4

LFB Beratung &Service GmbH

Schönhauser Allee 52, 10437 Berlin

redaktion@meinviertel.berlin

Tel.: 030 818 914 60

www.meinviertel.berlin

www.facebook.com/mein4tel/

Anzeigen

Frank Durke

f.durke@meinviertel.berlin

0152/56102725

Satz, Layout &Design

Möller Medienagentur GmbH

Ehrig-Hahn-Str. 4

16356 Ahrensfelde bei Berlin

www.moeller-mediengruppe.de

Druck

Möller Druck und Verlag GmbH

Zeppelinstraße 6, 16356 Ahrensfelde

bei Berlin, www.moeller-mediengruppe.de

Fotonachweise:

Seite 18, ©shutterstock.com/ Paul_

Brighton, Lars Poeck

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil

dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche

Genehmigung des Verlags vervielfältigt

oder verbreitet werden. Unter

dieses Verbot fällt insbesonderedie gewerbliche

Vervielfältigung per Kopie,

die Aufnahme inelektronische Datenbanken

und die Vervielfältigung auf

elektronischen Datenträgern.

Für unverlangt eingeschickte Manuskripte,

Fotos und Illustrationen keine

Gewähr.


Prenzlauer Promenade

Pankow

Osloer Straße

Nordisches

Viertel&

Gleimviertel

Wisbyer Straße

Humannplatz

Gesundbrunnen

Schönhauser Allee

Helmholtzkiez

Teutoburger

Platz

Prenzlauer Allee

Danziger Straße

Kollwitzkiez

Winsviertel

Greifswalder Straße Straße

Mitte

Karl-Liebknecht-Straße

-Straße

Alexanderstraße


Weißensee

Berliner Allee

Ostseestraße

WohnstadtCarl Legien

und Thälmannpark

Großsiedlung Michelangelostraße

GrüneStadt

Blumenviertel

und Alter Schlachthof

Bötzowviertel

Landsberger Allee

Fennpfuhl

Friedrichshain


Ellerbek

rbeker rStraße

Upsalae

salaer Straße

tterseestraße

erseestraße traße

Nordisches Viertel /Gleimviertel

Nordisches Viertel /Gleimviertel

Ellerbeker Straße

Bösebrücke

Behmbrücke

Björnsonstraße

Behmstraße

Esplanade

Andersenstraße

Bergener Straße

Nordkapstraße

Aalesunder Straße

Schivelbeiner Straße

Dänenstraße

Kopenhagener Straße

Ibsenstraße

Bornholmer Straße

Berliner rliner Straße

Straße

Paul-Robeson-Straße

aße

SeelowerStraße

WisbyerStraße

Wichertstraße

Kuglerstraße

Upsalaer Straße

Wetterseestraße

KurzeStraße

Neumannstraße

eumannstraße

aße

Thulestraße

Spiekermannstraße

aße

Stahlheimer ahlheimer Straße

aße

Varnhagenstraße

aße

Penzlauer Prenzlauer Promenade

Promenade

Am Steinberg

Brauhausstraße

Pistoriusstraße traße

Langhansstraße aße

Streustraße

Lehderstraße

Georg-Blank-Straße

-Straße

Ostseestraße

Graunstraße

aße

Swinemünder winemünder Straße

Straße

Ruppiner Str

Straße

Ystader Straße

Gleimstraße

Gleimtunnel

Wolliner olliner Straße

Straße

Gaudystraße

Cantianstraße

Eberswalder Straße

Schönhauser Allee

Gneiststraße

Pappelallee

Stargarder arder Straße

Lychener Straße

Lettestraße tr

Dunckerstraße

Zelt

elterstraße

erstraße

Zelterstraße

Kanzowstraße

Ahlbecker rStraße

Prenzlauer enzlauer Allee

Sültstraßeaße

Grellstraße

Preußstraße

eußstraße

Hosemannstraße

aße

MIA GELATERIA

Küche: Mediterran, Eiscafé

01

In einer Mia Gelateria Eisdiele bekommt der Kunde

das Eis nicht von einem Eisverkäufer ausgegeben

sondern stellt essich selbst zusammen. Der Kunde hat die

freie Auswahl –egal welche Produkte gewählt werden, der Preis errechnet

sich nach dem Gesamtgewicht. Ernimmt sich selbst einen

Becher und aneiner Wand mit Eismaschinen wählt erzunächst aus

den unterschiedlichsten, täglich wechselnden Sorten aus. Kombiniert

wird nach Lust und Laune. Das Creme-Eis zeichnet sich

durch rein natürliche Zutaten und hohe Qualität aus. Danach wird

aus frischen Früchten, unterschiedlichsten Saucen und unzähligen

Toppings gewählt. Diese reichen von einfachen Schokostreuseln,

Marshmallows, Rumkugeln, bis hin zu traditionellen Marken wie

Oreo, M&Ms, Maltesers u.v.m. Dadurch entstehen fantastisch

leckere Eiskreationen, die inkeiner herkömmlichen Eisdiele so zusagen

sind. Mit der eigenen Kreation geht der Kunde schließlich an

die Kasse, ander sein „selfmade“-Eisbecher gewogen wird. Weiter

gibt es auch ein hochwertiges Kaffeeangebot und süße italienische

Köstlichkeiten. Wir haben abEnde des Monats auch herzhafte

italienische Produkte.

Mia Gelateria Schönhauser Allee 107, 10439 Berlin

0049 172 4499549, www.mia-gelateria.com

Mo-Sa 10:00-22:00,So12:00-22:00

€€

6


UNSER CAFÉ

02

Unser Café ist nicht nur ein Name, sondern genauso

gemeint, wie esklingt. Es ist dein Café, mein Café und

das Café unserer Nachbarn Jana, Stefan und Hannes. Oder das des

Dönermanns von nebenan. Kurz gesagt: Es ist ein Ort von Freunden

für Freunde und all’ die, die eswerden wollen. Andiesem Ort

backen und kochen wir selbst und vor allem mit Herz. Das Schöne

daran ist: Man kann uns durch die gläserne Küche und Bäckerei

sogar dabei zusehen! Hier entstehen jeden Tag frische Brötchen

und original portugiesische Backwaren wie unsere Spezialität des

Hauses –Pastel deNatas. Außerdem bereiten wir für euch leckeres

Frühstück zu, das es den ganzen Tag lang gibt. Vorbeiziehende

erhalten ihren Kaffee auch im stylischen to-go-Becher und können

sich dazu ein hausgemachtes Sandwich mitnehmen. Neben dem

All-day-breakfast und frischen Smoothies bieten wir montags bis

freitags (ab 12Uhr) eine täglich wechselnde Mittagskarte an. Und

wer Lust auf ein verlockendes Stück Kuchen hat, ist ebenso herzlich

willkommen! Also, schaut vorbei und ihr werdet garantiert mit

einem Lächeln empfangen. Unser Café –weils zusammen einfach

schöner ist.

Küche: Café, portugiesische Bäckerei

Nordisches Viertel /Gleimviertel

Unser Café Dänenstr. 14, 10439 Berlin

03040750218, www.unser-cafe-berlin.de

Mo –Fr07:00 –20:00 Uhr, Sa–So09:00 –20:00 Uhr


WANDERLUST CAFÉ &YOGA

Küche: vegetarisch &vergane Küche

03

Sechs Jahre Bürojob waren genug, also machte ich

mich für ein Jahr auf nach Australien und verfiel der

Wanderlust. Es folgten viele Reisen nach Indien, dem Land in

dem Yoga seinen Ursprung hat. Dort machte ich dann auch meine

Yogalehrerausbildung. Yoga begleitet mich seit über zehn Jahren

und hat mein Leben maßgeblich positiv beeinflusst. Als Lehrerin in

einem Ayurveda Hotel auf Sri Lanka wurde mir bewusst: Nahrung

ist Medizin! Eine bewusste Yogapraxis und eine gesunde Ernährung

sind untrennbar verbunden. Sowurde die Idee zum Café

Wanderlust geboren. Café Wanderlust ist das neue Yogacafé im

Gleimkiez. Hier findet eine besondere Liaison zwischen Essen und

Bewegung statt. Eswerden vegetarische, vegane und glutenfreie

Leckereien angeboten. Frühstück, ein wechselnder Mittagstisch

und der Klassiker, das „Build-your-own“ Sandwich, stellen neben

unserem Kuchenangebot das Kernstück der Karte dar. Vieles ist

mit Liebe hausgemacht und wir arbeiten vorwiegend mit lokalen

Produzenten. Hier gehen gesunde Ernährung und Yoga Hand in

Hand: esgibt Yoga amMorgen, Mittag und Abend für Anfänger,

Wiedereinsteiger, Fortgeschrittene, Schwangere, Kinder und Eltern

&Baby. Kurse können online gebucht werden.

CAFÈ WANDERLUST Gleimstraße 40, 10437 Berlin

www.wanderlust-berlin.com

€€

7


Nordisches Viertel /Gleimviertel

9MONATE BERLIN

04

Herzlich Willkommen bei 9Monate Berlin! Seit 12

Jahren sind wir ein Fachgeschäft für Umstandsmode

und Stillmode inBerlin. Was uns ausmacht ist die Größe deshalb

werden sie von der Auswahl und dem Sortiment begeistert sein.

Die Jahrelange Erfahrung hat uns gezeigt worauf es beim Kauf von

Umstandsmode sowie Stillmode z.B. Still BHankommt. Deshalb

ist für uns eine kompetente Beratung eine Herzensangelegenheit.

Sie werden überrascht sein wie schön und bequem Umstandsmode

sein kann und trotzdem bezahlbar. Egal ob eine coole Jeans, ein

festliches Kleid, etwas fürs Büro oder einfach eine bequeme Hose

für zuhause suchen wir haben alles damit sie sich wohl fühlen.

CAFE ELF

05

Küche: Mediterran, international

Wir bieten Ihnen ab 8:00 Uhr den ganzen Tag Frühstück,

ab 12:00 Uhr regionale und mediterrane Köstlichkeiten

und täglich wechselnde Angebote mit marktfrischen

Zutaten der Saison bis 22:00 Uhr an. Dazu eine vielfältige Getränke

Auswahl, leckere Kuchenangebote, Kaffee und köstliche Teespezialitäten

an. Alle unsere Frühstücksangebote und Kaffeesorten

sind Bio. Natürlich finden Sie bei uns auch vegetarische und vegane

Angebote. Alle Speisen und Getränke gibt es auch zum Mitnehmen.

Während Sie etwas essen, können Ihre Kinder inunserer Kinderspielecke

spielen, malen oder lesen. Für Feierlichkeiten aller Art können

Sie uns gerne ansprechen oder anrufen. Tel.: 03023928488

9Monate Berlin Schivelbeiner Straße 41, 10439 Berlin

030 44036604, www.9monateberlin.de,

Mo –Fr10:00 –20:00 Uhr, Sa10:00 –18:00 Uhr

Cafe Elf Paul-Robeson-Str. 11,10439 Berlin

030 23928488, www.elfcafe.de /EMail: siliya@hotmail.de

Mo –Fr08:00 –22:00 Uhr, Sa –So09:00 –22:00 Uhr


CAFE META

Küche: Mediterran, Deutsch

EISCAFÉ BÄCKEREI ZIMTMÜHLE

Küche: Deutsch

06

An einem der schönsten, ruhigsten Plätze imPrenzlauer

Berg servieren wir Ihnen frisch zubereitete

Speisen der deutschen und mediterranen Küche. Sie können

zwischen unseren Klassikern Schweine- oder Kalbsschnitzel, verschiedenen

hausgemachten Spätzle oder Speisen unserer wechselnden

Wochenkarte wählen. Wir bieten zujeweiligen Saison z.B.

frischen Beelitzer Spargel oder zur Winterzeit Entenbraten an. Für

kleinere Feiern (bis 45Personen) haben wir einen separaten Raum

zur Verfügung. Außerdem bieten wir Rauchern einen extra Raum

(leider Selbstbedienung…) an, inwelchen sich auch unser 9-Fuß

Billardtisch befindet.Verschiedene Fassbiere und Cocktails.

Cafe Meta Am Falkplatz 1,10437 Berlin

030 22150775, www.restaurant-meta.de

Mo-Fr 12:00 –01:00 Uhr, Sa–So11:00 –01:00 Uhr

€€

07

Unser Familienbetrieb bereitet täglich mehrmals

Backwaren zu, so dass unsere Kunden immer in den

Genuss von frischen Croissants, verschiedenen Brötchen

und allerlei Leckereien kommen. Als Kaffeeliebhaber haben

wir unsere Hausmarke sorgfältig ausgewählt. Unsere Kaffeespezialitäten

sind ein genussvoller Start in den Tag. Unser reichhaltiges

Frühstücksangebot bedient süße bis herzhafte Geschmäcker. Dies

alles können sie bei gemütlicher Wohnzimmeratmosphäre oder

auf unserer Terrasse genießen. Hier können sie auch ein Eis aus

unserem vielfältigen Eissortiment nach italienischer Rezeptur eines

Berliner Handwerks probieren. Wir freuen uns auf ihren Besuch.

Eiscafé Bäckerei Zimtmühle Bornholmer Strasse 14, 10439 Berlin

00491722797610

Mo –Fr06:00 –19:00 Uhr, Sa–So07:00 –17:00 Uhr


8


5% Rabatt

mit dem Code

MeinViertel”

online &imLaden

Hufelandstraße 17 10407 Berlin www.lottiklein.de


Nordisches Viertel /Gleimviertel

FORMIDABLE Küche: Französich, Amerikanisch, Deutsch

08

Moin, wir lieben die Hamburger-Croque-Küche aus

den 1980ern und haben uns den warmen, frisch gebackenen,

knusprigen, saftigen und fingerdick belegten Croque-Sub-Sandwiches

neu zugewandt. Neben den Klassikern wie

Croque Monsieur und Madame, bieten wir euch auch unsere hausgemachten

Specials wie z.B.: Pulled Pork, BBQ-Bacon-Burger-Style,

Fischstäbchen, Boulette, Antipasti-Grillgemüse und eine kleine vegane

Auswahl. Wer esmal nicht sodeftig mag, bekommt bei uns auch

erstklassige frische Flammkuchen und Salate mit hausgemachten

Dressings. Aber schnacken kann jeder, kommt vorbei und überzeugt

euch selbst von der Qualität. Esist einfach nur mega lecker.

KLEEMANN HÜTE

09

Berlins ältestes Hutgeschäft mit großer Auswahl

und freundlicher Beratung für Damen und Herren.

Wir führen Stetson, City Sport, Mayser, Göttmann, Seeberger,

Roeckl… Eigenes Atelier, Anfertigung, Änderungen.

Formidable Schönhauser Allee 126, 10437 Berlin

030 28035508, formidable-berlin.com

So –Do11:00 –22:00 Uhr, Fr–Sa11:00 –23:00


Kleemann Hüte Schönhauser Allee 131, 10437 Berlin

030 4497720,

Mo –Fr11:00 –19:00 Uhr, Sa11:00 –16:00 Uhr

LA LUPA EL’ORSO

Küche: Mediterran, Pizza

LES ENFANTS DU PARADIS

Küche: Café

10

Dieser Familienbetrieb ist aus der Nachbarschaft

nicht mehr weg zu denken. In ungezwungenem Ambiente

kann man aus einer Vielzahl an Pizzen auswählen. Neben den Klassikern

gibt eskreative, oft der Saison angepasste Pizzavariationen.

Eine Besonderheit sind die „weißen“ Pizzen ohne Tomatensoße. In

Italien ganz normal, hier noch nicht verbreitet. Des weiteren gibt es

als Alternative zur Pizza eine wechselnde Karte mit Vorspeisen und

Pastagerichten, Pils und Hefeweizen vom Fass, sowie eine originelle

Auswahl anitalienischen Weinen. Wer Lust auf ein Dessert hat findet

imMenu hausgemachte Nachspeisen, die mit einem Espresso

oder schönem Grappa den Abend abrunden.

La lupa el’orso Schönfließerstraße 14, 10439 Berlin

03096601824, www.lalupaelorso.de

Mo –So17:00 –24:00 Uhr

€€

11

Les Enfants du Paradis vous souhaitent labienvenue.

Sie mögen Macarons, Madeleines und Mille Feuilles? Dann

sind bei uns richtig. An der Westseite des Arnimplatzes gelegen,

bietet unser Café in entspannter Atmosphäre hausgemachte französische

Backwaren und Pâtisserie. Wir bringen Sie mit dem passenden

Frühstück in den Tag und sorgen mit saisonal abgestimmten

Quiches, Tartes, Suppen und Salaten für Abhilfe für den kleinen

oder großen Hunger. Von März bis Oktober gibt es Frozen Yogurt

mit einer Auswahl andiversen Toppings. Außerdem finden Sie bei

uns eine Selektion handgefertigter Schokoladen aus dem Hause

Goldhelm.

Les Enfants du Paradis Schönfließerstraße 16, 10439 Berlin

03024173904, facebook/lesenfantsduparadisberlin

Mi –Mo09:00 –19:00 Uhr

€€

10


LOLA WAS HERE

12

Küche: Fusion

Whatever Lola wants, Lola gets: Lola ist eine Kosmopolitin.

Sie reist gerne, und immer wieder bringt sie neue

Ideen und Leckereien mit. So zum Beispiel die Kaffeesorten aus

Spanien: Bica, Cortado, Bombón, die Pasteles de Nata und den

Galao aus Portugal oder das original Rindergulasch, wie esihre

ungarische Oma machte. Auch für ihre veganen Freunde hat sie

täglich etwas dabei. Sie selbst ernährt sich meistens vegetarisch,

aber ab und zuisst sie auch gerne deftig. Doch immer frisch und

immer gesund. Und sie legt großen Wert darauf, dass alles selbst

zubereitet wird.Ganztägiges Frühstück, Mittag- und Abendessen,

Kaffee &Kuchen, International ®ional, Tageskarte

PIZZERIA ROCCA

13

Küche: Italienisch

Unsere Pizza bereiten wir mit viel Liebe, immer

frisch in unserer kleinen, aber gemütlichen Pizzeria

in der Gleimstraße 11inBerlin Prenzlauer Berg zu. Dabei

verwenden wir nur ausgesuchte, qualitativ hochwertige Zutaten und

achten auf gleichbleibenden Geschmack. Mit unserer exklusiven

Teigrezeptur und speziellen Tomatensoße garantieren wir für ein

außergewöhnliches Genusserlebnis. Natürlich stellen wir unsere

Pizzen nach Ihren Wünschen zusammen. Teilen Sie uns einfach

Ihre spezielle Zutaten-Zusammenstellung mit. Kommen Sie vorbei

und probieren Sie unsere Küche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Rocca Pizza Berlin Team.

Nordisches Viertel /Gleimviertel

LOLA was here Seelower Str. 8, 10439 Berlin

03044717120, lola-was-here.de/

Mo –Fr. 9:04-21:00 Sa–So: 10:00-21:00 Uhr


Pizzeria Rocca Gleimstraße 11,10437 Berlin

030 88768980, www.rocca-berlin.de

€€

RESTORANI TBILISI

Küche: Georgisch

SONNENREICH – WEINE AM ARNIMPLATZ

14

Der Bezirk Prenzlauer Berg steht für seine Vielseitigkeit

und ist somit der ideale Standort für das Restorani

Tbilisi. Am Arnimplatz, nähe S- und U-Bahnhof Schönhauser

Allee, zentral im Prenzlauer Berg gelegen, bieten wir typisch-georgische

Gerichte und Weine an, die Sie imWinter gemütlich am

Kamin, im Sommer auf unserer Terrasse genießen können. Der

außergewöhnliche Geschmack aller Fleisch- und vegetarischen/

veganen Gerichte –wie Chatschapuri und Mzwadi –liegt inder

schonenden Zubereitung und den klassischen Rezepten aus der

Heimat von Levan Khutchua, der die georgische Gastfreundschaft

mit dem Restorani Tbilisi nach Berlin bringt.

15

In unserem Weineladen „Sonnenreich –Weine am Arnimplatz“

bieten wir, Guntram Zessin und Andre Wiedecke

seit April 2003 unseren Kunden ein vielseitiges Sortiment an

Qualitätsweinen von großen Weingütern sowie von kleineren

Winzern aus den bedeutenden Weinregionen unserer Welt an.

Jeden Mittwoch ist unser Freund und Partner, Fritz Lloyd Blomeyer

zu Gast und rundet den kulinarischen Genuss mit seinem feinen Qualitätskäse

ab. Unsere Wohnzimmeratmosphäre lädt zum genüsslichen

Verweilen ein und ist perfekt für unsere beliebten Weinproben. Wir

arbeiten seit langem erfolgreich mit Fachhändlern und Gastronomen

zusammen und stehen Ihnen unserer fachlichen Beratung zur Seite.

Restorani Tbilisi Schönfließer Str. 15, 10429 Berlin

03023927015, www.Restorani-Tbilisi.de

Di –Sa17:00 –24:00 Uhr, So14:00 –24:00 Uhr

€€

Sonnenreich –Weine am Arnimplatz Seelower Straße 6, 10439 Berlin

030 40003044, www.sonnenreich-weine.de

Mo 14:00 –20.00 Uhr, Di–Fr12:00 –20:00 Uhr, Sa 12:00 –18:00 Uhr

11


Humannplatz

Humannplatz

Bornholmer Straße

Wichertstraße

WisbyerStraße

Kuglerstraße

Erich-Weinert-Straße

Rodenbergstraße

Greifenhagener Straße

Lewaldstraße

Scherenbergstraße

Glaßbrennerstraße

Neumannstraße

aße

Stahlheimer Straße

Varnhagenstraße

Max-Koska-Straße

Gudvanger Straße

Talstraße

Dunckerstraße

Prenzlauer Promenade

HeinersdorferStraße

Gustav-Adolf-Straße

aße

Dänenstraße

Kopenhagener Straße

Krügerstraße

Meyerheimstraße

Prenzlauer Allee

Ostseestraße

Georg-Blank-Straße

Gleimstraße

Schönhauser Allee

Stargarder Straße

Buchholzer Straße

Gethsemanestraße

ethsemanestraße

aße

Pappelallee

Stargarder Straße

Dunckerbrücke

Zelterstraße

Kanzowstraße

Prenzlauer Allee

Grellstraße

Sültstraße

Lindenhoekweg

Trachtenbrodtstraße

aße

Sodtkestraße

weg

Gubitzstraße

BEI PAPA HEINZ KIEZKNEIPE /SPORTKNEIPE

Küche: Deutsch

01

In unmittelbarer Nähe zweier Fußballvereine (SG

Rotation, SGNordring) findest du mit Papa Heinz

eine der letzten richtigen Kiezkneipen. Seit mittlerweile

1998 führen Vater Heinz und Sohn Marko sehr bodenständig ihre

Kneipe. Oberstes Prinzip ist „Unsre Gäste sollen sich wohlfühlen“,

heute ist Papa Heinz eine Institution in Prenzlauer Berg. Fußball

–und Sportbegeistere können hier mit Sky alle Fußballspiele, ob

Champions League oder Bundesliga, aber auch andere Sportarten,

6Sorten Bier vom Fass (z.B. leckeres Hefeweizen), schnelle und

freundliche Bedingung abschalten, oder bei dem ein oder anderen

Spiel mitfiebern. Unsere Tresen laden förmlich zu Gesprächen

ein. Selbstverständlich bieten wir unseren Kunden auch WLAN

an. Gemütlichkeit wird hier gelebt. Für alle, die uns gerne einmal

kennenlernen möchten oder einfach spontan mit Freunden einen

netten Abend planen: Ihr findet uns inder Dunckerstraße /Ecke

Erich-Weinert-Straße. Lasst Euch von unseren frisch gezapften

Bieren verwöhnen. Wir sind mit den öffentlichen Verkehrsmitteln

gut erreichbar. Unser Team freut sich auf Euren Besuch bei Papa

Heinz.

Papa Heinz. Dunckerstraße 59, 10439 Berlin

Mo -Sa14:00 Uhr -open–

12


CAFÉ /BÄCKEREI VITA |DAS HERZ AMHUMANNPLATZ

02

Ganz unprätentiös, aber mit viel Energie und Hingabe

bildet das Team des Café Vita das kulinarische

Rückgrat am belebten und beliebten Humannplatz. Besonders

im Sommer, wenn nahezu alle Außenplätze, mit glücklich Eis und

Kuchen essenden Kindern nebst entspannt den Kaffee genießenden

Eltern, besetzt sind, wissen die vielen Stammkunden den schnellen

und freundlichen Service zu schätzen. Alles natürlich auch außer

Haus, damit man auf dem gegenüberliegenden Park und Spielplatz

ebenfalls gut versorgt ist. Das hochwertige und gesunde Angebot

des Café Vita geht aber weit über die köstlichen Klassiker Kaffee

&Kuchen hinaus. Von den Basisbackwaren wie Brot und Brötchen

geht die Bandbreite über hausgemachte leckere Kuchen und Torten

(auch glutenfrei und vegan) Salate, Suppen, täglich wechselnde

Mittagsmenüs, frische Böreks mit verschiedenen Füllungen bis hin

zu Detox- und Energiesmoothies. Soviel gesunder Zeitgeist muss

sein. Besonders beliebt bei Kennern ist aber das süße hausgemachte

Gebäck wie Apfelzimthörnchen und Quarkkekse. Neu eingeführt

wurde jetzt das Frühstücksprogramm mit verschiedenen Varianten

von süß bis herzhaft. Lassen auch Sie sich von unseren frischen,

hausgemachten Spezialitäten überzeugen. Auf bald im Café Vita!

Küche: Mediterran, Deutsch

Humannplatz

Das Herz amHumannplatz Erich-Wienert-Straße 52, 10439 Berlin

01634585789, Mo –Fr06:30 Uhr –19:00 Uhr,

Sa –So07:30 Uhr –18:00/19:00 Uhr W/S


KNOFEL DAS KNOBLAUCHRESTAURANT

03

Wir sind ein Spezialitätenrestaurant und die kleine

Knolle ist unsere Königin. Ob vom Knoblauch-Bier und

Knoblauch-Wein bis zum Knoblauch-Schnaps, auch bei den Getränken

haben wir das Thema Knoblauch groß geschrieben. Unsere

Speisen sind mit der gesunden Knolle gewürzt und manchmal steht

sie sogar im Mittelpunkt, wie bei der ganzen gebackenen Knolle aus

dem Ofen und dem 40-Zehen Hähnchen frisch aus dem Ofen, mit

ganz viel Knoblauch. Darüber hinaus bieten wir eine große Palette

schöner Speisen mit Knoblauch. Zum Abschluss bieten wir Ihnen

ein schönes Knoblauch-Eis mit Minze. Der Gesundheitsaspekt von

Knoblauch ist unbestritten und zahlreich nachgewiesen worden…

also Besuchen Sie uns recht häufig und für den Tag danach bieten

wir Ihnen eine kleine Chlorophyll-Pille die den Knoblauch-Geruch

zu mindesten mindert.Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr

Knofelteam

Küche: Deutsch, International

Knofel Das Knoblauchrestaurant Wichertstr. 33a, 10439 Berlin

030 4476717, www.knoblauchrestaurant.de

Mo –Do18.00-23.30 Uhr, Fr14.00 –23.30 Uhr Sa –So13.00 –23.30

€€

13


Humannplatz

SCHÖNHAUSER ALLEE ARCADEN

04

Shopping-Vielfalt in den Schönhauser Allee Arcaden.

Eine unverzichtbare Anlaufstelle für den Kiez und weit darüber

hinaus bekannt: Die Schönhauser Allee Arcaden in Prenzlauer

Berg überzeugen mit großer Shopping-Vielfalt und umfangreichen

Angeboten. In dem beliebten Einkaufszentrum an der Schönhauser

Allee finden Jung und Alt alles, was die Shopping-Herzen höher

schlagen lässt. Das 1.OGder Schönhauser Allee Arcaden durfte

sich 2017 über neuen Zuwachs freuen: Sportartikelhersteller Intersport

sowie Dessous-Spezialist Hunkemöller sind eingezogen und

Juwelier Fidan hat sich vergrößert. ImUntergeschoss erfüllt absofort

neben Nanu Nana auch der dänische Designshop Flying Tiger

Copenhagen die Wünsche aller Einrichtungsfans. Als krönenden

Abschluss eines erfolgreichen Shoppingtags können sich Besucher

außerdem über leckere Köstlichkeiten imEiscafé Giovanni Lfreuen.

Längst nicht mehr nur für das klassische Einkaufen bekannt,

beherbergen die Schönhauser Allee Arcaden darüber hinaus tierische

Mitbewohner auf ihrem Dach. Neben zwei Schafdamen zählen

auch vier Bienenvölker zuden ungewöhnlichen Bewohnern des

Centers. Der köstliche, hauseigene Honig der fleißigen Bienchen ist

mit der kostenlosen Treuekarte erhältlich.

Schönhauser Allee Arcaden Schönhauser Allee 80, 10439 Berlin

03044711717, www.schoenhauser-allee-arcaden.de

Mo –Sa10:00 –21:00 Uhr

CHINA RESTAURANT WOK SHOW Küche: Asiatisch,

DUNCKERCLUB

05

Wok Show ist ein chinesisches Restaurant und schon

10 Jahre amStandort Greifenhagener -Ecke Kuglerstraße

nicht zuübersehen, meist gut besucht und nicht nur

in Berlin bekannt für gute traditionelle Chinesische Küche.

Am meisten nachgefragt sind die Jiao Zi(Teigtaschen). Natürlich

gibt es zahlreiche Vorspeisen. Seit kurzem bereiten wir auch Jian

Bing (chinesische Crepes) als „Show“ vor den Augen der Gäste zu.

An den Wänden hängen einige Bilder, von denen sich der Mann der

Inhaberin, der Chinesische Kunstmaler Dake Wang, nicht trennen

will. Ermalt gegenständlich-realistisch und ist bekannt für seine

schönen Ölbilder.

Wok Show Greifenhagener Strasse 31, 10437 Berlin

03043911857,

Mo-Do 17:00 –22:30 Uhr, Fr-So 12:30 –22:30 Uhr


06

DunckerClub: Der DunckerClub liegt mitten im

Prenzlauer Berg und zählt mit über 30Jahren zuden

ältesten Clubs der Stadt. Die täglich wechselnden Veranstaltungen

gehören musikalisch vor allem inden Independent- und Alternative-Bereich.

Montag: Montagsduncker ab 22.00 Goth, DeathRock,

ColdWave /Donnerstag: Gnadenlos Kostenlos Konzerte ab21.00 /

Freitag: Independent Tanzkampagne ab23.00 Alternative &Rock /

Samstag: Independent Tanzmusik ab23.00 Rock &Indie /Gelegentlich:

Lost inMusic 70s &80s, Der gotische Trödelmarkt und vieles

mehr. Der schöne Backsteinbau von 1913 verfügt über einen begrünten

Garten und im Sommer ist hier eine kleine, feine Cocktailbar.

DunckerClub Dunckerstrasse 64, 10439 Berlin

030 4459509, dunckerclub.de

Mo 22:00, Do 21:00, Fr –Sa23:00


14


AWAKE

BOWLS

SQUEEZE

ME

GESUND

IN DEN TAG

GUTEN

VITAMINE

SPREEGOLD.COM

SPREEGOLD STORE

Stargarder Straße 82

10437 Berlin

PORRIDGES

... UND VIELES MEHR

Sie finden uns auch an der Rosa-Luxemburg-Straße, imBikini-Haus Berlin und ander Hufelandstraße.


Humannplatz

EYES AND MORE

GIOMECCA PASTRY

Küche: Süßwaren

07

Herzlich Willkommen! Wir sind mehr als eine Optikerkette,

wir sind ein Modeunternehmen und halten

für Sie stets die neuesten Trends bereit. Dabei bieten wir Ihnen

alle Brillen zum Festpreis von Euro 111,- für Fern- und Lesebrillen

oder Euro 222,- für Gleitsichtbrillen inklusive hochwertiger Fassungen

und Premium Kunststoffgläsern mit allen Veredelungen und

Tönungen. Gern beraten wir Sie vor Ort nicht nur modisch, selbstverständlich

wird von uns auch ein professioneller Sehtest durchgeführt.

Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich von unserem

Angebot! Wir freuen uns auf Sie! Ihr eyes &more Team

eyes and more Schönhauser Allee 86, 10439 Berlin

030 40003617, www.eyesandmore.de

Mo –Fr10:00 –19:00 Uhr, Sa 10:00 –18:00 Uhr

08

Seit vielen Jahren lebt Giorgio Mecca, von allen Giomecca

genannt, in der und für die Welt der Patisserie.

Eine Backkunst, die sich ganz verschieden ausdrückt: von

klassisch bis modern, von „Omas“ Rezepten bis zuden neuesten

Geschmackskompositionen mit Gewürzen und Gourmet-Zutaten.

Giomecca verbindet mit seinem Beruf eine wahre Liebe, die dafür

gesorgt hat, dass erinall den Jahren höchste Qualitäts- und Kreativitätstandards

aufrechterhalten konnte. Alle Produkte werden aus

hochwertigen Zutaten und ohne die Verwendung von Backmischungen

gemacht, umhöchste Qualität zu gewährleisten. Sie finden uns

in der Erich-Weinert-Str. 3, 10439 Berlin.

Giomecca pastry Erich Weinert str 3, 10439 Berlin

01721676822, www.giomeccapastry.com/de/contakt

Mo –Fr10,30 -19 Uhr, Sa10,30 –18,30 Uhr


MAKER STORE UND SPACE

PAINT YOUR STYLE

09

Wolltet ihr schon immer mal euren eigenen Roboter

zusammenbauen und ihn programmieren? Im Maker

Store und Space ist das kein Problem! Hier möchten wir Interessierten

die Möglichkeit geben, mit unseren Produkten zu

spielen, zuprogrammieren und zu lernen. Mehrmals im Monat

finden Workshops zuden Themen Elektronik, Programmierung,

Robotik und Löten für Einsteiger ab 8Jahren statt. Auch besteht die

Möglichkeit, Kindergeburtstage oder ein Teamevent durchzuführen.

Des weiteren kann man alle Produkte, von Robotern über elektronische

Experimentiersets von Brick’R’knowledge bis zu Einplatinencomputern

oder Microcontrollern von Arduino, käuflich erwerben.

Maker Store und Space Prenzlauer Allee 173, 10409 Berlin

030 47375681, www.maker-store.de

Mo –Fr10:00 –19:00 Uhr

10

Wir sind das Keramikmalstudio, bei dem DuDeine

Keramik unter rund 300 verschiedenen Keramikformen

auswählen kannst und diese mit bis zu 100 verschiedenen bunten

Farbtönen selber bemalen kannst. Verschiedene Hilfsmittel

und Techniken stehen für Dich bereit… Dein fertiges Stück wird von

uns glasiert und gebrannt. Nach 1-3 Tagen kannst Du es abholen und

mit nach Hause nehmen! Unsere Preise sind All-Inclusive-Preise. Im

Preis des Keramikstücks sind die Farben, die Benutzung aller Hilfsmittel

und das Glasieren und Brennen bereits inklusive. Gegen Vorlage

dieser Anzeige gewähren wir einen einmaligen Rabatt in Höhe von

5Euro auf die Keramik (Mindestumsatz 10 Euro).

Paint your Style Schönhauser Allee 88, 10439 Berlin

030 81300804, www.paintyourstyle.de

Mo –Sa12–21Uhr;Nov/Dez: Mo –Fr12–21Uhr,Sa–So11–21Uhr

16


„KLEMENT’S“

Küche: Deutsch, Mediterran

Humannplatz

11

Im Restaurant Klement’s vereinen wir das Beste aus

mediterraner und deutscher Küche und sorgen somit

täglich für Genusserlebnisse der besonderen Art. Gerne

richten wir Feierlichkeiten, Caterings, Workshops oder Seminare

mit bis zu 60 Personen für Sie aus. Unser Brunch-Buffet genießen

Sie jeden Sonntag von 10. –15.00 Uhr für 9,50 €p.P. (Kiddies bis 6

Jahren essen gratis mit, Kids bis 12Jahren zahlen 50%). Neben unserem

beliebten Brunchangebot bieten wir unter der Woche andere

Specials, wie: –unseren „Schnitzel-Dienstag“: verschiedene Schnitzelgerichte

ab8,00 €-frisch gepresste Säfte- saisonale Zusatzkarten

Restaurant „Klement’s“ Rodenbergstrasse 2, 10439 Berlin

015119314966, www.restaurant-klements.de

Mo Ruhetag, Di-Sa 11-23 Uhr, So10-22 Uhr


17


Hagenaue

Helmholtzkiez

Helmholtzkiez

Kopenhagener Straße

SonnenburgerStraße

traße

Gaudystraße

Gleimstraße

Schönhauser Allee

33

35

Gethsemanestraße

Greifenhagener Straße

Stargarder Straße

Wichertstraße

41

Gudvanger anger Straße

Straße

Dunckerbrücke

Erich-Weinert-Straße

-Straße

Zelterstraße

Kanzowstraße

Kuglerstraße

Küselstraße

Prenzlauer enzlauer Allee

Sültstraße

Gneiststraße

40

Grellstraße

Eberswalder Straße

OderbergerStraße

Cantianstraße

Topsstraße

Schönhauser Allee

34

38

Pappelallee

Knaackstraße

Lychener Straße

Raumerstraße

Hagenauer rStraße

39

Lettestraße

48

45

36

42

Schliemannstraße

Dunckerstraße

Danziger Straße

43

44

46

37

Senefelderstraße

Rykestraße

traße

Ahlbecker Straße

Stargarder Straße

47

Prenzlauerenzlauer Allee

Diesterwegstraße

traße

Gubitzstraße

aße

ALOIS S.|BIERE. WEINE. TAPAS.

Küche: Mediterran, Spanisch

01

Das Alios S. ist eine Tapas-Bar, in der Tapas zum Bier oder

Wein genossen werden. Man kann bei uns Tapas inallen

bekannten, aber auch weniger bekannten Erscheinungsformen,

genießen. Darüber hinaus bieten wir wechselnde Tapas und Tagesgerichte

an. Alle unsere Weine sind handverlesen. Für die Auswahl

war der Geschmack und das Preis-Leistungverhältnis entscheidend,

nicht der Name. Bei den Bieren ist Augustiner Hell unser Flagschiff,

das wir vom Fass ausschenken, aber auch unsere anderen

Fass- und Flaschenbiere kommen meist aus dem Süden Deutschlands.

Im Sommer verfügen wir über einen Biergarten (80 Plätze)

mit direktem Spielplatzanschluss. Wir zeigen auch Fußball auf

großer Leinwand. In der Bundesliga werden alle Spiele von Werder

Bremen und Bayern München gezeigt,dazu Champions-League,

Länderspiele etc.

Alois S. Senefelderstrasse 18, 10437 Berlin

030 44719680, www.AloisS.de

Winter: Mo.-Fr. 18.00-1.00 Uhr, Sa. 15.00-1.00 Uhr, So. 16.00-0.00 Uhr


18


CHAY LONG

02

Vegan –Wir lieben Leben. Das Restaurant Chay Long

bietet feine vegane asiatische Gerichte basierend auf der modernen

buddhistischen Klosterküche. Alle Gerichte werden frisch

zubereitet und sind ohne Glutamat. Dazu werden frisch hergestellte

Fruchtsmoothies oder andere Getränke angeboten. Mittagsangebote

und wöchentlich wechselnde Gerichte runden das Angebot ab.

Wir freuen uns, Sie in einer ruhigen und entspannten Atmosphäre

begrüßen zu dürfen.

Küche: Asiatisch, Vegan

Helmholtzkiez

Chay Long Raumerstraße 17, 10437 Berlin

030 54713720, www.chay-long.com

Mo –Fr12:00 –22:00,Sa–So12:00 –23:00

€€

GLORIA EMPANADAS ARGENTINAS

Küche: Argentinisch

03

Gloria gilt als Klassiker der authentischen argentinischen

Küche. Nach vier erfolgreichen Jahren am Görlitzer

Park (Görlitzer Str. 42, 10997 Berlin), hat Gloria im Oktober 2016

ihre zweite Filiale im Prenzlauer Berg eröffnet. Hier kann man

die traditionellen, imOfen gebackenen Teigtaschen (Empanadas)

mit 14verschiedenen Füllungen (Fleisch, vegetarisch und vegan)

genießen. Abgerundet wird das Erlebnis mit einer exklusiven

Auswahl argentinischer Weine aus 1.750 Meter Anbauhöhe oder

Craft Bier. Die beiden argentinischen Besitzer versprühen Charme

und die Qualität der Empanadas hat sich auch bei berühmten

Schriftstellern, Schauspielern und anderen Persönlichkeiten herum

gesprochen, die in Gloria regelmäßig angetroffen werden. Argentine

people love it, Berlin people also.

Gloria Empanadas Argentinas Danziger Str. 17, 10435 Berlin

030 23942992, www.gloriaempanadas.de

Mo –So12:00 –23:00 Uhr

€€

19


Helmholtzkiez

HYGGLIG: DÄNISCHE SCHLAFSOFAS

04

Moderne Gelassenheit –

Dänisches Design für entspanntes Wohnen

Funktional, repräsentativ und hygglig

Einfach umklappen und aus unseren Sofas

werden Betten –entdecken Sie mit uns die

versteckten Schlafmöglichkeiten hygglig und funktional

Wir beraten Sie kompetent und ausführlich

INNOVATION CONCEPT STORES

Berlins größte Ausstellung dänischer Schlafsofas,

Sofas und Sessel

INNOVATION CONCEPT STORES

DeinSchlafsofa GmbH

Dunckerstraße 5, 10437 Berlin

030 44351414, www.innovation-sofas.com

Mo –Fr11:00 –19:00,Sa11:00 –18:00 Uhr und nach Vereinbarung

KLAX KINDERKUNSTGALERIE

05

Von der ersten Kritzelei bis zum großen Talent –die

Kinderkunstgalerie zeigt regelmäßig wechselnde

Ausstellungen mit Kinderkunstwerken aus den Ateliers und

Werkstätten von Klax und anderen Kinder- und Jugendprojekten

aus ganz Europa. Im Mittelpunkt steht dabei die

Förderung der Kreativität von Kindern und Jugendlichen. Außerdem

vertreibt und verleiht die Kinderkunstgalerie besondere Bilder

und Kunstobjekte. Dazu unterhält sie ein einzigartiges Kinderkunstarchiv

aus über 20Jahren. Für das besondere Geschenk

oder Souvenir können im Galerieshop einfallsreiche Produkte und

Accessoires erworben werden. Kindergruppen und Schulklassen

sind eingeladen, die Galerie während der laufenden Ausstellungen

zu besuchen. Zujeder Ausstellungsreihe gibt eseine Einführung

zu den ausgestellten Werken. Einmal imJahr ruft die Klax Kinderkunstgalerie

alle Berliner Kinder und Jugendlichen auf, eigene

Zeichnungen, Collagen, Bilder und Objekte einzureichen. Die

jährliche Ausstellung „Zeigt her Eure Bilder“ bringt so unterschiedlichste

Kinderkunstwerke an die Öffentlichkeit. Ihre Vielfalt macht

diese Ausstellungsreihe sobeliebt.

Klax Kinderkunstgalerie Schönhauser Allee 58A, 10437 Berlin

030 34745346, www.klax-galerie.de

Mo –Sa10:00 –18:00 Uhr

20


Von Profis

für Profis!

Maschinen &Werkzeuge

Maik Schulz

Thaerstraße 28 c • 10249 Berlin

(naheS-Bhf.StorkowerStraße)

Fon: 030-40048100

Öffnungszeiten

Montag –Freitag

07.30 –18.00 Uhr

Samstag

10.00 –14.00 Uhr

Elektrowerkzeuge von

FESTOOL

–wir sind DERFESTOOL-Shop.

Stihl •Lamello •Fein •Mafell

Panasonic •Makita •Metabo

Schneider •Prebena •DUSS u.a.

Hand-und Meßwerkzeugevon

Knipex •Dick •Magma •Kirschen

KSTools •Gedore •Wiha •Hawera,

Stanley •Stabila •Nedo •Leica u.a.

Verleih–Verkauf –Schärfdienst und

Reparaturenmit kompetenterBeratung

www.tooltime24-berlin.de


Helmholtzkiez

MACHMIT! MUSEUM FÜR KINDER

06

Das MACHmit! Museum. Ein Ort für Kinder und Familien

–seit 25Jahren. Angefangen in einem Bauwagen, der durch

das ehemalige Brennpunktviertel amHelmholtzplatz fuhr, bis hin zum

Kindermuseum in der umgebauten Eliaskirche –Das MACHmit! Museum

im Prenzlauer Berg ist zu einem festen Bestandteil der Berliner

Kulturlandschaft geworden. Heute wie damals lautet das Museums-

Motto „MACHmit!“ –mit Herz, Hand und Verstand können Kinder

und ihre Erwachsenen forschen, entdecken und dabei spielend neue

Welten kennenlernen. Das Herzstück des Museums sind interaktive

Ausstellungen für Kinder von 3-12 Jahren. Ob Indianische Kulturen,

Kinderrechte, Schokolade oder Märchen… Jährlich verwandelt sich

das Museum ineinen neuen Entdeckungsort und macht Themen aus

der Lebenswelt von Kindern sinnlich erfahrbar. Neben thematisch

wechselnden Ausstellungen, bietet das Museum noch vieles mehr: die

Museumswerkstätten locken mit künstlerischen und handwerklichen

Angeboten, im Spiegelkabinett trifft man sich selbst tausendfach und

das 7Meter hohe Kletterregal bringt Bewegung indie Beine und in

den Kopf! Das Museum ist dienstags-sonntags und an Feiertagen von

10-18 Uhr geöffnet. Für Gruppen aus Schule, Kita und Hort werden

nach Voranmeldung Führungen angeboten.

MACHmit! Museum für Kinder Senefelderstraße 5, 10437 Berlin

030 74778200, www.machmitmuseum.de

Di –So10:00 –18:00 Uhr

SPREEGOLD

Küche: von Früh bis Spät

07

SPREEGOLD –fresh food and drinks –ImSpreegold

ist das Angebot vielfältig. Das sind innovative

Frühstückskreationen bis Ladenschluss, gesunde Müslis, feinste

Espressospezialitäten, frisch gepresste Mixsäfte, spritzige Eisgetränke,

Salate mit hauseigenen Dressings, wechselnde Suppen,

außergewöhnliche Sandwichs, selbst gebackene Kuchen, frische

hausgemachte Pasta, saftige Burger und Steaks aus irischem

Weiderind, gute Weine und jede Menge nette Menschen. Unsere

Frische kann man schmecken. Die hauseigene Bakery, sowie unsere

Kollegen inder Pasta- und Pestoproduktion sorgen für täglichen

Genuss. Bis 18:00 Uhr bestellt man ander Theke, amAbend wird

man inlockerer Atmosphäre bedient. Und wer zu Hause auf unsere

Leckereien nicht verzichten möchte, kann alles auch mitnehmen.

Jeder wie er esmag, bei uns kommen alle auf ihre Kosten. Gesund

Schlemmen ist die Devise, egal was einem gut tut. Durch monatliche

Specials wird unser Angebot nie langweilig. Ob Geburtstag

oder Firmen-Event, bei uns wird gern gefeiert.

Spreegold Stargarder Straße 82, 10437 Berlin

Reservierung online, www.spreegold.com

Mo –Fr07:30 –24:00 Uhr, Sa–So08:00 –24:00 Uhr


22


TIARÉ NATURKOSMETIK

08

Das Tiaré ist ein seit 1991 bestehendes Fachgeschäft

für kontrollierte Kosmetik- und Pflegeprodukte. Sie

finden bei uns ein Spitzensortiment analtbewährten wie innovativen

Bioprodukten für Schönheit und Wohlbefinden. Was uns von

anderen Läden unterscheidet? Unsere Fachberatung mit langjähriger

Erfahrung, die Zeit für Sie hat. Darüber hinaus bieten wir

moderne Kosmetikbehandlungen, die der Hektik des Alltags eine

Auszeit abtrotzen. Das sanfte und gewisse Etwas eines Fachgeschäftes

für Naturkosmetik, das in Berlin zu den größten zählt, erwartet

Sie. Schauen Sie rein bei uns und ein Wohlgeruch natürlicher

Düfte wird Sie empfangen und Sie hoffentlich zum Gucken und

Stöbern verleiten. Aus der Vielfalt an Cremes, ätherischen Ölen,

Duschen, Seifen, Lotionen und dies in geprüfter und auch veganer!

Qualität werden Sie gewiss das Passende finden. Reine, natürliche

Pflanzenrohstoffe, ineiner Wirkstoffkonzentration, die ihres gleichen

sucht, faszinieren und überraschen stets aufs Neue. Superfood

für die Haut ob Arganöl oder Hyaluron sind bei uns zu finden. Und

das Neueste derzeit: ein Moringasamenöl: Garantiert ein Hype in

der kommenden Winterzeit für jede „durstige“ Haut. Kommen Sie

vorbei. Wir freuen uns auf Sie.

natürlich

schön

-

schön

natürlich

Helmholtzkiez

TIARÉ NATURKOSMETIK Stargarder Straße 68, 10437 Berlin

030 4455699, www.tiare.de

Mo –Fr10.00 –19.30 Uhr, Sa10.00 –18.00 Uhr,

VIBES RESTAURANT

09

Ein echter Geheimtipp imHelmholtzkiez! Hier

erwarten dich leckere und hausgemachte vietnamesische

Tapas-Kreationen, die duambesten mit Freunden und

Familie oder deinem Date teilst. Die traditionelle vietnamesische

Küche trifft auf die klassische Barkultur. Das Vibes bietet eine

kulinarische Vielfalt an ausgewählten Tappas die zum probieren

und erleben einlädt. Frische und hausgemachte Gerichte die das

Geschmackserlebnis Vietnams näher bringen. Außerdem kannst

du zwischen modernen und traditionellen veganen und vegetarischen

Gerichten wählen –doch auch Fleischliebhaber kommen

garantiert nicht zu kurz! Abgerundet mit qualitativen Drinks die

zum verweilen einladen und den Abend abrunden. Ein Ort, woSie

den Alltag hinter sich lassen können und bei einem einzigartigen

Ambiente Speisen sowie bei einem Drink den Tag ausklingen lassen

können. Ganz nach dem Motto Good Vibes Only wirst du vom wöchentlich

wechselnden Business-Lunch bis zum Feierabend-Drink

mit Frische, Qualität und urbanen Sounds verwöhnt. Lass dich auf

Instagram und Facebook für dein nächstes Dinner inspirieren!

Küche: Asiatisch, Vietnamesisch

Vibes Restaurant Schliemannstrasse 16, 10437 Berlin

03055604311, www.vibes-berlin.de

Täglich von 12:00 –23:00 Uhr, Die Küche schließt um22:30 Uhr

€€

23


Helmholtzkiez

WOLLMEISTER.BERLIN

10

Mitten im Herzen des Prenzlauer Bergs befindet sich

der Wollmeister. Berlin –Ein einzigartiger Fashion Store

für Mode aus feinster Merinowolle. Neben Designerstücken mit

innovativen Schnitten und Wollkombinationen gehören Sportswear

sowie modische alltagstaugliche Kleidung zu dem unverwechselbaren

Sortiment für Frauen, Männer, Kinder, sowie Säuglinge. Neben

internationalen Marken wie Mons Royale, Icebreaker oder Houdini

präsentiert Ihnen der Wollmeister.Berlin immer wieder herausragende

neue Labels wie Formal Friday, Johnny Love, Funktion&-

Schnitt oder Klitmøller. Jonas Sanders ist der Wollmeister, der Sie

persönlich im Store berät. Merinowolle ist für ihn das Beste, was

Mode je zu bieten hatte. Seine Vorliebe für dieses besondere Naturprodukt

hat der Outdoor-Experte und passionierte Freizeitsportler

während seiner Reisen nach Neuseeland und beim Paragliding

in den Bergen lieben gelernt. Merinowolle können Sie das ganze

Jahr tragen, denn als cool wool kühlt sie im Sommer, kuschelt und

wärmt natürlich auch im Winter. Nebenbei ist sie einfach zureinigen

und geruchsabweisend. Mulsing Free –aus Liebe und Respekt

zum Tier. Der Wollmeister freut sich sehr auf Sie.

Wollmeister.Berlin Dunckerstr. 11,10437 Berlin

03033024684, www.wollmeister.berlin

Di –Sa11:00 –19:00 Uhr

ZIA MARIA PAPPELALLEE 32A

Küche: original italienische pizzeria

11

Feinkost-Pizza und zeitgenössische Kunst: Echte

italienische Feinkost-Pizza genießen und gleichzeitig

moderne, zeitgenössische Kunst erleben –das geht wohl

nirgendwo besser als bei Zia Maria im Prenzlauer Berg.

Dabei kann jeder Besuch des Szene-Lokals immer wieder aufs Neue

inspirieren –und das sowohl kulinarisch, als auch künstlerisch.

Denn die etwas andere Pizzeria bietet neben ihrer feinen Auswahl

unterschiedlichster Pizzavariationen, schmackhafter Bio-Salate

und hervorragendem Tiramisu, auch ständig wechselnde Kunstinstallationen

verschiedenster Künstler. Zia Maria begeistert seit

über 10 Jahren seiner immer größer werdenden Stammkundschaft

durch seine hochwertige Qualität des gastronomischen Angebotes

und durch absolute Originalität der Kunstatmosphäre. Der Zia

Maria Gründer Roberto Palmieri, der in seiner Galerie auch selbst

die Installation gestaltet, bietet die Galerieräume provisionsfrei

jungen Künstlern an. Seit 2013 ist Zia Maria auch im Winskiez mit

dem gleichen Konzept gut etabliert. Sie wollen die zeitgenössische

Erfahrung bei Zia Maria selbst erleben? Dann haben Sie täglich von

12-23.30 Uhr die Gelegenheit dazu. Besuchen Sie außerdem die

besonders interessante Webseite: www.zia-maria.de!

Zia Maria Pappelallee Pappelallee 32A, 10437 Berlin,

www.zia-maria.de

Mo –Sa12:00 –23:00 Uhr, So12:00 –22:00 Uhr


24


SCHRIPPENSCHUSTER

Küche: Bäckerei Café

BÄMERÄNG

Küche: Snacks, Getränke

Helmholtzkiez

12

Mitten im /4 direkt amHelmholzplatz gelegen könnt

ihr mit Blick ins Grün eueren Kaffee und leckere

Frühstücksvariationen, Konditorkuchen ingroßer Auswahl,

Quiche vegetarisch oder mit Schinken, belegte Brötchen und

vieles mehr genießen. Brot und Brötchen für zu Hause kaufen

oder mit euren Kindern inder Spielecke verweilen. Herzlich willkommen

im Schrippenschuster.

13

Das Bämeräng ist eine gemütliche Bar, die mit Leidenschaft

und Liebe zum Detail von Mutter und Tochter

geführt wird. „Zu Hause“ bei Herz und Schnauze gehört Musik

von Motörhead, Guns nRoses, Iron Maiden und Co. genauso zum

guten Ton, wie die täglich frischen veganen Snack- und Tortenangebote.

Außerdem gibt es ein regelmäßig stattfindendes Pub Quiz,

sowie Konzerte und andere Events.

Bäckerei Café Schrippenschuster Raumerstraße 9, 10437 Berlin

030 95598553, www.schrippenschuster@web.de

Mo-So 06:30 –18:30 Uhr


Bämeräng Lychener Straße 4, 10409 Berlin

030 43023205, www.facebook.com/bamerang

Di-So ab16Uhr


BU KON

Küche: Asiatisch, indochine Kitchen

BUCHHANDLUNG MOBY DICK

14

Liebe Gäste, seit Juli 2017 sind wir neu imKiez, wir

kochen für Sie mit Liebe und servieren Ihr Essen mit

Lächeln, HERZLICH WILLKOMEN im Bu Kon Restaurant!

Das „Bu Kon“-Team bietet Ihnen jeden Tag immer 15

Hauptspeisen, die sicher neu und besonders imKiez sind,

frisch und absolut glutamatfrei zu bereitet. Probieren Sie die

schmackhaften, fettarmen und natürlich auch vegetarischen Speisen

der vietnamesischen Küche in ihrem eleganten Arrangement

und fantasievollen Erscheinung aus. Ihr BuKon-Team

15

Wer schon weiß, was erlesen will, kann zwischen

Romanen, Krimis, Berlin-Literatur und aktuellen

Sachbüchern selbst stöbern. Wer das noch nicht weiß, kann

sich fachkundig von zwei leidenschaftlichen Buchhändlern beraten

lassen. Wir suchen für jede Leselust das passende Buch. Für den

Nachwuchs finden Sie bei uns Bilderbücher und Geschichten, Kinderromane

für jedes Alter und ein großes Sortiment Jugendromane,

auf Wunsch selbstverständlich auch hier mit sachkundiger Beratung.

Außerdem haben wir eine große Auswahl an Klassikern, sowohl für

Erwachsene, als auch für Kinder ein schönes Sortiment an Lieder-,

Märchen- und Hörbüchern, immer vorrätig.

Bu Kon Restaurant Dunckerstr. 80, 10437 Berlin

030 27993112, www.bukonberlin.de

Mo- Di11:30- 22:30, Do- So: 11:30- 22:30

€€

Buchhandlung Moby Dick Stargarder Straße 67, 10437 Berlin

030 40045757, www.buchhandlung-moby-dick@gmx.de

Mo –Fr10:00 –19:00 Uhr, Sa10:00 –16:00 Uhr, 24 Stunden online

25


Helmholtzkiez

CAFÉ KRÜMEL

Küche: Espresso ePasticceria

CAFÉ LORCH &SÖHNE

Küche: Deutsch, Kaffee

16

Mmmhhhhhh

17

Wie sind ein kleines inhabergeführtes Café auf der

Sonnenseite der Danziger Straße. Unser Hauptaugenmerk

liegt auf gutem Kaffee zu fairen Preisen. Unsere Bohnen

(100% Arabica) bekommen wir jede Woche frisch aus der Berliner

Kaffeerösterei Passenger Blend. Abgerundet wird unser Angebot

durch hausgemachte Kuchen, leckere Croissants, Suppen und Eintöpfe,

Frühstück und Bagels. Wir freuen uns auf Euch!

Café Krümel espress Stargarderstr 73, 10437 Berlin

Mo-Fr 07-19 Uhr ,Sa 08-19 Uhr, So09-19 Uhr

€€

Café Lorch &Söhne Danziger Str. 25, 10435 Berlin

www.lorchundsoehne.de

Mo –Fr08.00 –18.00 Uhr, Sa –So09.00 –18.00 Uhr


DIE KLEIDERMACHEREI

FALAFEL ALADDIN

Küche: Orientalisch

18

Die Kleidermacherei setzt Deine Träume in die Realität

um. Du brauchst das Traumkleid für einen besonderen

Anlass, eine Maßjeans oder willst einfach nur weg „von der

Stange“, dann schaue in unserem Laden vorbei. Auch Dein aus der

Form geratenes Lieblingsstück ist bei uns in guten Händen, sollte

es geändert oder doubliert werden. Möchtest Dudarüber hinaus

selbst tätig werden, unterstützen wir Dich gerne ineinem unserer

Nähkurse bei der Umsetzung Deiner Projekte. Wir freuen uns auf

Dich.

19

Wie sind spezialisiert auf frische Falafel und hausgemachte

Shawarma…

Die Kleidermacherei Stargarder Str. 36, 10437 Berlin

030 85768804, www.diekleidermacherei.de

Mo –Fr10:00 –16:00 Uhr, weitere Termine nach Vereinbarung

Falafel Aladdin Stargarder Straße 50, 10437 Berlin

030 85629004,

So.-Do.10.30 -23.00,Fr. Und Sa.10.30-00.00


26


Getränke Preuss Münchhagen GmbH

Indira-Gandhi-Str. 25

13088 Berlin

Tel.: +49 30 68 89 01- 0

Fax: +49 30 68 89 01- 26

info@getraenke-pm.de

www.getraenke-pm.de

CRAFT BEER IN ALLER MUNDE!

Geschmackhat –wer`s bestellt!

Ab sofort beratenSie unsere Biersommeliersdarin, welche

Charakterbiereaus unseremumfangreichenPortfolio Ihr

Konzeptambestenbereichern.

WIR LIEBEN BIER! AlsGetränk undals Philosophie!

Egal also,obwir gemeinsamIhr Bier fürIhr Objekt aussuchen, mitIhnen Ihre

Bierkarte entwerfen, Sie bei der Planung von Bierevents unterstützen oder gar

fürSie Schulungenoder Verkostungendurchführen.

FürSie sindwir einmal mehr der kompetente Partner

rund um dasBier in Berlin.


Helmholtzkiez

FEINESWEISSES

HERR NILSSON GODIS

20

Mit Liebe zum Handwerk. In unserer Berliner Manufaktur

gestalten und fertigen wir seit 2014 unsere Porzellanprodukte.

Diese werden vom Rohentwurf bis zum vollendeten Glattbrand

liebevoll und Stück für Stück vor Ort und von Hand gemacht.

Die feinesweißes Kollektion umfasst eine Vielfalt an Tischgefäßen,

erlesene Wohnaccessoires und kleinen Glücklichmachern. Vom

Unikat bis hin zur Kleinserie und den individuellen Anfertigungen

entstehen besondere Dinge von höchster Qualität, fernab vom

Massenprodukt. Inunserem Ladenatelier am Helmholtzplatz erhalten

Sie Einblick inunsere Arbeitsweise und indie Werkstatt. Wir

freuen uns auf Ihren Besuch!

feinesweißes Lychener Straße 51, 10437 Berlin

030 92255714, www.feinesweisses.de

Do –Fr11:00 –19:00 Uhr, Sa11:00 –17:00 Uhr und nach Absprache

21

„Godis“ ist das schwedische Wort für „Süßigkeiten“

und indiesem Laden kannst du das SchlarAffenland

der skandinavischen Süßigkeiten erleben und geniessen! Bei

Herr Nilsson Godis fühlst Dudich wie ein Kind imSüßigkeitenladen,

denn hier kann man seine eigenen Lieblingsmischungen

kreieren. Kombiniere süße, saure und lakritzige

Leckereien und fülle sie in braune Papiertüten, Geschenktütchen

und Bonbongläser. Zweimal inBerlin und auch im Onlineshop auf

www.herrnilsson.com gibt esleckere Süßigkeitenmischungen –auch

gelatinefrei und vegan –auf Bestellung.

Herr Nilsson GODIS Stargarder Straße 58, 10437 Berlin

030 60408686, www.herrnilsson.com

Mo –Sa11:00 –19:00 Uhr, So 13:00 –18:00 Uhr

HOLZGUT

HORNBOSTEL CONTEMPORARY

22

Das HOLZGUT hat etwas Besonderes für Sie –antike

Möbel, die ebenso praktisch wie außergewöhnlich

sind. Auf ihre eigene Art, sehens- und erlebenswert, zu akzeptablen

Preisen. Dabei haben wir vor allem Weichholzmöbel für Sie

vorbereitet, aus Jugendstil, Biedermeier und Gründerzeit: Schränke

und Kommoden, Vertikos, Vitrinen, Küchenbuffets, Tische, Stühle

u.v.m.. Die Möbel selbst sind gute Stücke aus alter Zeit. Natürlich

frisch aufgearbeitet und mit Schellack und Wachs bzw. Ölversehen.

Wie geschaffen für Ihren persönlichen Wohn- und Freiraum! Entdecken

Sie die schönsten Seiten des Wohnens neu für sich –mit Stil,

Charme und entspannter Gelassenheit.

HOLZGUT Pappelallee 68, 10437 Berlin

030 83106263, www.holzgut-berlin.de

Di –Fr12:00 –19:00,Sa11:00 Uhr bis 17:00 Uhr

23

Wir bieten ausgesuchte Möbel und Accessoires aus

aller Welt. Schwerpunkt Schlafsofas. Begleitend Wechselausstellungen

junger Künstler. Gerne machen wir auch Einrichtungsvorschläge

und Entwürfe oder recherchieren nach Vorgabe des

Kunden.

Hornbostel Contemporary Pappelallee 25, 10437 Berlin

030 41198843, www.ho-co.de

Di –Fr11:00 –19:00 Uhr, Sa –11:00 –16:00 Uhr

28


KERAMIKATELIER SUSANNE PROTZMANN

KONTINENTALWAREN

Helmholtzkiez

24

Das Atelier nutze ich gemeinsam mit Andrea Herrmann.

Charakteristisch für unsere Arbeit sind die für

Keramik außergewöhnlich reiche Farbpalette und eine Vielzahl

von malerischen Glasur-Techniken. Inunserem kleinen Ladenraum

zeigen wir eine große Auswahl anfarbigem Geschirr, keramischen

Plastiken und experimentellen Arbeiten. Die unmittelbar angrenzende

Werkstatt erlaubt einen Einblick in die umfangreiche

Produktion und Teile des Archivs, einem Konzentrat aus zwei Jahrzehnten

künstlerischer Tätigkeit. Die besten Stücke wählen wir für

Galerien und Ausstellungen aus, alles andere wird in der Werkstatt

zu moderaten Preisen verkauft.

Keramikatelier Susanne Protzmann Schliemannstraße 21, 10437 Berlin

0176 43020142, www.susanne-protzmann.de

Di –Mi10:00 –18:00 Uhr und nach Vereinbarung

25

Im Kontinentalwaren-Laden werden ausschließlich

traditionelle Markenprodukte angeboten, welche in

Europa produziert werden. Es steht also keine globalisierte

Allerwelts-Ware inden Regalen, sondern ein ausgewähltes Sortiment

mit Vintage-Charakter aus den Bereichen Schreibwaren,

Spielwaren, Haushaltswaren und Textilien. Hintergrundinformationen

inTextform liefern Interessantes über die Produkte und

deren Hersteller. Neben ‚Kult‘-Produkten findet man auch allerlei

Accessoires, Postkarten sowie Artikel ‚Made inBerlin‘. Soist der

Kontinentalwaren-Laden der ideale Ort für originelle Geschenke,

die sonst nur noch selten zufinden sind!

Kontinentalwaren Stargarder Straße 19, 10437 Berlin

030 83218990, www.kontinentalwaren.de,

Mo –Fr11:00 –19:00 Uhr, Sa11:00 –18:00 Uhr

LEVE STILFULDT

LIQUID GARDEN

Küche: Health Food

26

Seit Oktober 2016 gibt esnun schon das hübsche

Geschäft amHelmholtzplatz, ein bisschen versteckt

in der Schliemannstr. 35. Bei uns gibt es liebevoll ausgesuchte

Wohnaccessoires, all das was das Stöberherz begehrt. Handgemachte

Badezusätze und Seifen aus Deutschland, handgefertigter

Holzschmuck aus Österreich, mundgeblasenes Glas intollen

Farben und vieles, vieles mehr. Für Kinder haben wir z.B. Holzspielzeug,

Geldbörsen aus Leder und ein cooles Schaukelmammut.

Das klingt vielleicht hochpreisig, esist aber für verschieden gefüllte

Geldbörsen etwas dabei. Wir würden uns sehr freuen bald einige

neue Gesichter zum Stöbern bei uns zusehen.

Leve Stilfuldt Schliemannstraße 35, 10437 Berlin

030 72022902, www.leve-stilfuldt.com

Di, Mi, Fr 12:00 –18:30 Do 12:00 –18:00 Sa 12:00 –17:00 Uhr

27

Delicious Green Superfood Smoothies, hand pressed

Slow Juices, freshly made Soups, warm and cold

Superfood Bowls and raw-vegan Sweets and Treats. Im Liquid

Garden versorgen wir euch täglich mit leckeren und frischen, grünen

Vitalstoff-Drinks, sowie köstlichen, nur von uns frisch zubereiteten,

warmen und kalten Speisen wie Suppen, Bowls und Kuchen

für ein gesünderes, ausgewogeneres und bestimmt längeres Leben.

Für die kalten Tage bieten wir auch belebende warme Getränke wie

Kurkuma Golden Milk, Fair Trade Kaffees, Bio Sencha Tee aus Uji,

Bullet Proof Kaffee und Matcha Lattes an. Kommt vorbei uns lasst

euch in unsere gemütliche Welt der gesunden Leckereien entführen.

Liquid Garden Stargarder Straße 72, 10437 Berlin

www.liquidgarden.berlin, Mo-Fr 8:00-18:00 Uhr, Sa10:00-18:00 Uhr,

So &Feiertag 11:00-18:00 Uhr

€€

29


Helmholtzkiez

LIV EMAILLE

MADAME JORDAN

28

Liv –Das Emaille Paradies im Prenzlauer Berg. Wenn

man Wert auf gesundes Kochen und Nachhaltigkeit legt,

kommt man auf Kurz oder lang nicht anemailliertem Kochgeschirr

vorbei. Emaille ist eine auf Stahlblech gebrannte Glasur und bildet

somit eine harte, lebensmittelechte und langlebige Oberfläche.

Emaillierte Produkte sind fruchtsäuren- und laugenfest, temperaturbeständig,

geschmacks- und geruchsneutral. Neben Kochgeschirr

findet man bei Liv die gesamte Palette anEmaille Produkten,

vom Eierbecher und Schüsseln, über Seifenschalen und Tellern, bis

hin zuLampen und Hausnummern. Eisenpfannen und ein paar

altbewährteOstprodukte ergänzen das umfangreiche Sortiment.

Liv Emaille Stargarder Straße 9,10437 Berlin

030 34627305, www.emaille-shop.de

Di –Fr10:00 –19:00 Uhr, Sa11:00 –18:00 Uhr

29

Seit 2009 findet ihr bei Madame Jordan eine große

Auswahl anTragetücher, Babytragen, mitwachsende

Bekleidung für Kinder, sowie schöne Accessoires. Wir produzieren

ausschließlich in unserer Manufaktur in Berlin und arbeiten

viel mit regionalen Herstellern zusammen. Wir legen viel Wert auf

eine kompetente Beratung und bieten diese auch als individuelle

Einzelberatungen an. Ab Januar 2018 findet ihr uns inder Pappelallee

44, 10437 Berlin.

Madame Jordan Buchholzer Str. 9, 10437 Berlin

030 44312217, www.madamejordan.com

Mo, Do, Fr 12 –18, Sa 11 –16Uhr, Di, Mi nach Vereinbarung

MÄRZ

Küche: Deutsch, Getränke,

MASSSCHUHMACHEREI HENNEMANN &BRAUN

30

Mitten im Prenzlauer Berg liegt das gemütliche Restaurant

März. Deftige deutsche Hausmannskost wird hier

von den Köchen liebevoll zubereitet und wechselnde saisonale Gerichte

sorgen für Abwechslung. Auch für ein ausgiebiges Frühstück

oder einen Nachmittags-Snack is(s)t man hier richtig. Die Karte

wird durch diverse Kuchenvariationen &Kaffee vervollständigt. In

der warmen Jahreszeit bietet die Außenterrasse ein sommerliches

Ambiente ander frischen Luft und inder kalten Jahreszeit lockt

die entspannte Inneneinrichtung im Retro-Stil. Das März besitzt

außerdem einen coolen Partykeller, den man für seine persönlichen

Feierlichkeiten in Anspruch nehmen kann.

März Greifenhagener Str. 17, 10437 Berlin

01788371458, www.restaurant-Maerz.de, Mo–Do10:00-24:00 Uhr,

Fr –Sa10:00 –3:00 Uhr, So10:00 –24:00 Uh

€€

31

Wir fertigen handgemachte Einzelstücke nach Maß für

Damen und Herren. Vom klassischen schwarzen Derby

bis hin zum ausgefallensten extravaganten Modell, ist alles möglich.

Auch gerne dazu passende Gürtel und Taschen. In über 300

Arbeitsschritten erschaffen wir ingenauster Präzisionsarbeit einen

einzigartigen Maßschuh. Der Schuh ist bezüglich Optik, Gehkomfort

und Einsatzbereich zu 100% auf den Träger oder die Trägerin

abgestimmt. Die von uns verarbeiteten Ober- und Futterleder sind

Schadstoff getestet und zertifiziert. Die Bodenleder stammen aus der

einzigen deutschen Gerberei, die noch grubengegerte Leder herstellt.

Maßschuhmacherei Hennemann &Braun

Senefelder Straße 32, 10437 Berlin

030 40042861, www.massschuhmacherei.de

Di –Fr10:00 –18:00,Sa11:00 –17:00 Uhr

30


ME AND ME–SHOES &FASHION

MULE KATULE NATURLEDER-TASCHENHANDEL

Helmholtzkiez

32

Willkommen bei „me and Me“, der geschmackvollen

Boutique für Damenmode und Damenschuhe in Berlin

–Prenzlauer Berg. „me and Me“ steht für verschiedene Stile,

die jede Frau inihrer Garderobe braucht. Ob sportlich oder elegant,

trendig oder zeitlos, unsere sorgfältig zusammengestellten Outfits

europäischen Labels werden Sie überzeugen, und die fairen Preise

überraschen. Schöne und bequeme Lederschuhe hergestellt in der

EU und ausgefallene Accessoires runden die Outfits ab. Besuchen

Sie unsere Boutique, lassen Sie sich beraten oder, wenn Sie wollen,

stöbern Sie ungestört!

me and Me–Shoes &Fashion Stargarder Str. 3a, 10437 Berlin

030 24031972, www.me-and-me-berlin.de

Winter: Mo-Sa 11 –19Uhr, Sommer: Mo–Fr12–20, Sa 11 –19Uhr

33

Sie finden in unserem Sortiment traditionell hergestellte

Lederwaren, Rucksäcke sowie auch Taschen

aus anderen Materialien. Akten-, Beutel-, Bügel-, Brief-, Gürtel-,

Hand-, Kosmetik-, Laptop-, Reise-, Schul-, Schulter-, Schlüssel-,

Stift-TASCHEN, Rucksäcke, Shopper, Schreib-u. Collegemappen,

Börsen, Dollarclip, Schütter, Wienerschachteln, Einhandbörsen,

Bügelbörsen, Kartenetui, Brustbeutel, Schlüsselanhänger, Gürtel.

Hersteller: Ackermann, Aunts &uncles, Augenthaler&Heberer,

Braun Büffel, Esquire, FredsBruder, Giani Conti, Harolds, Jost,Leonhard

Heyden, PICORA,SACCOO, Sonnenleder, Thielemann,

MIKA

mule katule Taschenhandel Schönhauser Allee 69, 10437 Berlin

030 40003002, www.mulekatule.de

Mo –Fr12–19Uhr, Sa11–16Uhr

OAK &ICE

Küche: Getränke, Eiscreme &Desserts

OISHII HOT DOG

Küche: Asiatisch, Amerikanisch

34

Diese einheimische Eisdiele vereinigt die traditionelle,

handwerkliche Herstellung italienischer Eiscreme

mit außergewöhnlichen, erstklassigen Rezepten. Ihr veganer

Dunkle Schokolade Sorbet wurde mehrfach als bestes Eis Berlins

gekürt. Durch den Bezug aus regionalen, hochwertigen Anbietern

und ihren qualitativ hochwertigen, natürlichen Zutaten, bietet das

Café eine entspannte und gemütliche Atmosphäre, welche zu den

besten Aromen und spektakulärsten Desserts führt.Frisches und

Herzhaftes wird ebenso angeboten, wenn esumKaffee, Kuchen

oder Brunch geht. Kommt, feiert mit Freunden oder lasst eure Kids

in unserer Kinderecke zusammen spielen.

35

Hot Dog trifft auf japanische Zutaten –eine leckere

kulinarische Fusion ganz besonderer Art. Oishii bedeutet

„schmackhaft“ und deswegen kommen unsere leckeren Würste

von lokalen Anbietern, denen wir vertrauen und unsere Brote beziehen

wir frisch von ausgewählten Bäckern. Hinzu kommen unsere

japanischen Toppings und hausgemachten Saucen, die dafür sorgen,

dass die Oishii Hot Dogs zu einem unvergesslichen Geschmackserlebnis

werden. Unsere Würste gibt esinzwei Variationen (Geflügel

&Rind) –aber auch Vegetarier, Veganer oder Liebhaber von Meeresfrüchten

kommen auf ihre kulinarischen Kosten. Wir würden uns

freuen, euch demnächst imOishii Hot Dog begrüßen zudürfen

OAK &ICE Schönhauser Allee 52, 10437 Berlin

030 52104110, www.oakandice.de

Mo –Fr09:00 –20:00 Uhr, Sa –So10:00 –20:00 Uhr

OiShii Hot Dog Schönhauser Allee 65, 10437 Berlin

030 33859394, www.oishii-hotdog.de, Mogeschlossen,

Di-Do: 12-21:30 Uhr, Sa: 12-22 Uhr, So: 14-21 Uhr



31


Helmholtzkiez

PIZZA NOSTRA

Küche: Mediterran, italienisch, Pizzeria

PRACHTSTÜCK

36

Hier schauen Sie den Pizzabäckern auf die Finger!

Giuseppe &Luca Giugliano haben die Backkunst von

Nonno Franco und Großonkel Enrico erlernt und setzen die

Familientradition seit 2008 inBerlin fort. Neben authentisch

neapolitanischen Pizzen in allen erdenklichen Varianten –von der

„klassischen“ mit frei wählbarem Belag über Rollo, Saltimbocca,

Calzone bis Focaccia –locken weitere Spezialitäten wie Lasagne

oder Tiramisu und Sfogliatelle zu Espresso. Das Lokal bietet 25

Sitzplätze drinnen und imSommer 60auf einer kleinen Piazza.

Lassen Sie sich durch die herzliche Atmosphäre und die leckeren

Speisen für Groß und Klein auf einen Italien-Kurzurlaub verführen!

37

Im Prachtstück Schuladen gibt eshauptsächlich eins:

Prachtstücke! Das sind Schuhe aus Spanien und Italien,

die so nicht jeder hat. Außergewöhnlich, ob mit oder ohne

Absatz, unwahrscheinlich bequem und definitiv ein Hingucker. Wir

fahren zweimal imJahr nach Mailand auf die größte Schuhmesse

Europas, um unseren kleinen Laden mit neuen stilvollen Schuhen

zu versorgen. Wer keine Schuhe braucht, findet Taschen und Accessoires,

beispielsweise vom dänischen Label Beck Söndergaard.

Wie, Du kommst nicht aus Berlin und willst aber trotzdem unsere

schönen Schuhe? Dann buche uns doch für eine Schuhparty bei dir

zu Hause!

Pizza Nostra Lychenerstraße 2, 10437 Berlin

030 41717000,www.pizzanostra.de

Mo –So12:00 –00:00 Uhr

€€

Prachtstück Raumerstr. 19, 10437 Berlin

030 44350701, www.prachtstueck.de

Mo +Di13:00 –19.00 Uhr,Mi–Fr12:00 –19.00 Uhr,Sa. 12:00–18:00 Uhr

SALMING STORE BERLIN

SCHMUCKDIELE LANGGUTH

38

Mitte September 2017 eröffnete die Sportmarke

Salming inder Pappelallee 4ihren ersten eigenen

Concept Store in Deutschland. Die Schweden sind bereits seit

einigen Jahren erfolgreich in Deutschland aktiv, bekannt von Laufevents

oder aus der Handball-Bundesliga. Insbesondere im Laufund

Hallensport ist Salming deshalb lange kein Geheimtipp mehr

und gilt als Spezialist für bequeme aber dennoch extrem leichte

Sportschuhe. Im neuen Salming Store Berlin werden daneben auch

hochwertige, funktionale und absolut stilsichere Sport- und Fashion-Textilien

angeboten sowie weitere Artikel für Läufer, Handballer,

Squasher, Floorballer und Freizeitsportler aller Art.

Salming Store Berlin Pappelallee 4,10437 Berlin

030 30096910, www.salming.de

Mo –Fr10:00 –17:00 Uhr (ggf. länger und samstags)

39

Was nützt die Liebe in Gedanken… wir, das Schmuckdielen

Team, fertigen Trauringe die auf die Einzigartigkeit

der Partnerschaften und Beziehungen und die

Individualtät der Ringtäger und Ringträgerinnen eingehen.

Wir fertigen Ringe mit eigenem Charakter und Stil. Unsere Trauringe

spannen einen großen Bogen von geradliniger Sachlichkeit bis zu

naturnahen, fließenden Formen. Wir fertigen Ringe und Schmuck

in allen Legierungen: Silber, Gelb-, Rosé- und Weißgold, Palladium

und Platin. Gerne beraten wir Sie zu allen schmuckrelevanten Themen

ausführlich in unseren Atlier. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Schmuckdiele Langguth Lychener Straße 28, 10437 Berlin

030 54488420, www.schmuckdielelangguth.de

Di –Fr14:00 –19:00 Uhr, Sa 11:00 –16:00 Uhr und n.V.

32


SEXYMAMA MODE FÜR SCHWANGERE

STADTRAD INH. REMO KLAWITTER

Helmholtzkiez

40

…bei sexymama mode für schwangere findest du moderne,

trendige Schwangerschaftsmode und Stillmode.

Wir verkaufen viele verschiede Marken aus der ganzen Welt. Du

findest bei uns etwas für jeden Tag, aber auch viele elegante Teile

für einen gegebenen Anlass. Dazu gehört ein sehr großes Sortiment

an Jeanshosen, Oberteilen und Röcken. Auch nach der Schwangerschaft

kannst duhier fündig werden. Immer mehr Firmen bieten in

ihrem Sortiment auch Stillmode an, BH’s, Kleider, Oberteile. Schau

einfach mal bei uns rein. Wir freuen uns.

sexymama mode für schwangere Lychener Straße 52, 10437 Berlin

030 54714338, www.sexy-mama.de

Mo, Do, Fr 12 –19Di, Mi 10 –19Sa11–18

41

StadtRad ist Ihr Fahrradladen für die ganze Familie. Bei

uns finden Sie eine große Auswahl an Laufrädern, Fahrrädern

und Zubehör aller Art,und einen fachlich kompetenten Werkstattservice.

Als Spezialist für Touren- und Kinderräder vertrauen wir auf

die Marken „Velo-de-Ville“, „Gudereit“, „Puky“, „Scool“, „Conway“ &

„Kokua“ und halten eine große Auswahl von Modellen vor Ort für Sie

bereit. Für Individualisten haben unsere Manufakturräder jede Menge

zu bieten. Für Familien bieten wir mit dem StadtRad-Familienrad maßgeschneiderte

Lösungen für den Alltag an.Beim Thema Elektroantrieb

vertrauen wir auf das leichte, intuitive und (fast) überall montierbare

Tretlagermotorsystem von Pendix. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

StadtRad Inh. Remo Klawitter Pappelallee 43, 10437 Berlin

030 54490320, www.stadtrad.de

Mo –Fr10:00 –18:30 Uhr, Sa10:00 –14:00 Uhr

SUICIDE SUE

Küche: Snacks, Frühstück

TEEATER

42

Was mal nur ein kleiner Laden für „ne richtig gute

Stulle“ werden sollte, ist inzwischen auch ein guter

Ort für Frühstücks-Fans geworden. Auf der Karte, die sich von

Rühreiern mit Bacon &Baked Beans bis hin zuhausgemachtem

Birchermüsli oder Pancakes mit Ahornsirup spannt, sollte jeder etwas

für seinen Geschmack finden. Das Frühstück wird abgerundet

durch selbstgemachte Aufstriche (16 Stück gibt eszur Auswahl),

wie z.B Avocado-Chili oder Brie-Dattel oder Walnuss-Paprika

(vegan). Mittags gibt es Suppen (auch Vegan) und den Nachmittag

kann man inden gemütlichen Ledersesseln mit gutem Kaffee und

leckeren selbstgebackenen Kuchen an sich vorbei ziehen lassen.

Suicide Sue Dunckerstr. 2, 10437 Berlin

030 64834745, www.suicidesue.de

Mo-Fr 08.00 –18.00h, Sa 09.00 –19.00h, So 10.00 –19.00h

€€

43

Seit 1996 gibt es meinen Tee- und Geschenke-Laden.

In diesem Jahr erfolgteder Umzug aus der Raumer- anden

jetzigen Standort indie Dunckerstraße. Das Repertoire besteht aus

ca. 200 losen Teesorten –quer durch die Heißgetränke-Botanik. Das

übrige Sortiment ist vor allem bunt, oft ironisch und etwas verspielt:

praktisches Tee-Zubehör, exklusive Confiserie-Kleinigkeiten, Tassen,

Kannen, Kühlschrank-Magnete, Servietten, Geburtstags-Kerzen.

Einen besonderen Ruf hat der Laden durch sein riesiges Karten-Sortiment

für fast jeden Anlass. Mit nur 25qmVerkaufsfläche bietet

das TEEATER der Tee-Auswahl und viel Verschenkbarem eine

kleine aber bunte Bühne. Also HEREINSPAZIERT!

TEEATER Dunckerstraße 78, 10437 Berlin

030 4477915, www.teeater.de

Mo –Fr10:00 –19:00 Uhr, Sa10:00 –16:00 Uhr

33


Helmholtzkiez

TRATTORIA ZOE

Küche: Mediterran, italienisch

VINPEARL RESTAURANT

Küche: Asiatisch

44

WILLKOMMEN IN DER TRATTORIA ZOE INBERLIN

–Inder Senefelderstraße inPrenzlauer Berg inBerlin

ist die Trattoria ZOE heimisch. Eine authentisch mediterrane, frische,

italienische Küche in einem Ambiente zum Wohlfühlen erwartet

Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und darauf Sie mit unserem

gastronomischen Charme und qualitativ hochwertigen Produkten als

Stammgast zugewinnen. Lassen Sie sich von uns verwöhnen. Gerne

bieten wir Ihnen auch eine Unterkunft für ihre Veranstaltungen. Mit

Platz für bis zu200 Personen ist unser Geschäft perfekt für Sie und

ihre Gäste geeignet. Außerdem lädt Sie das ZOE jeden Sonntag zu

einem leckeren Brunch von 10bis 15 Uhr ein.

45

Wir verbinden das Speisen mit Erholung und Tradition.

Genießen Sie bei uns die perfekte Fusion dreier

vietnamesischer Esskulturen (Hanoi, Hue, Saigon) und entspannen

Sie ineinem Ambiente, welches das Minimalistisch-Moderne und

das Traditionelle ineiner perfekten Balance miteinander kombiniert.

Lauschen Sie dabei den beruhigenden Klängen von Jazz- und

asiatischer Entspannungsmusik.

Trattoria ZOE Senefelderstraße 10, 10437 Berlin

030 65838130, www.trattoriazoe.de

Mo-Sa 12:00-0:00 So. 10:00-0:00

Vinpearl Restaurant Raumerstraße 14A, 10437 Berlin

030 47377513, www.vinpearl.de

täglich 12.00 bis 24.00 Uhr

€€

€€

WASSERZEITEN

Küche: Slow Food, Eis und Getränke

WESO –MEHR FÜR DEIN HEIM

46

Mit 15- jähriger Erfahrung imBereich Wasserqualität

und Aufbereitung, erzeugen wir ein schadstoff- sowie

hormonfreies und vitalisiertes „Zauberwasser“, das als Grundlage

für die Zubereitung unserer Speisen und Getränke dient.

Unser Zauberwasser füllen wir Ihnen auch in Ihrer mitgebrachten

Flasche für unterwegs oder zuHause ab. Eslöst die Aromen feiner

aus den Zutaten und ist somit ideal für unseren Zauberkaffee und

Tee. Mit hochwertigen Salzen, Oelen, frischen Kräutern und Zutaten

aus der Region kreieren wir unsere Snacks, Salate, Smoothies, Shakes,

frische Eisrollen und Kuchen. Unser Angebot ist vegan bis vegetarisch

in gemütlicher und entschleunigter Atmosphäre.

47

Wir sind ein Familienbetrieb und seit 1997 inPrenzlauer

Berg ansässig. Als Fachgeschäft bieten wir Ihnen

ein reichhaltiges Warensortiment. ObHaushaltswaren/Maschinen,

Werkzeuge/Eisenwaren, Maler/Farbenbedarf, Garten/Sämereien,

Elektroartikel/Lampen, Sanitärartikel/Badausstattung, Holzleisten,

Gardinenzubehör/Kurzwaren, Schreibwaren und Schulbedarf, wir

sind Ihr Partner, wenn esumHeimwerkerbedarf, Haushaltswaren

und vieles mehr geht. Schauen Sie sich in Ruhe schon mal in unserer

virtuellen Welt der Bau- und Haushaltwaren auf www.weso-mehrfu

erdeinheim.de um. Unser Team freut sich auf Ihren Besuch. Wir sind

ebenfalls Partner von DHL und führen einen DHL Paketshop.

Wasserzeiten Raumerstraße 32, 10437 Berlin

03041993738

Mo –So09:00 –19:00 Uhr


Wieso –mehr für dein Heim Prenzlauer Allee 188, 10405 Berlin

030 4469064, www.weso-mehrfuerdeinheim.de

Mo –Sa09:00 –20:00

34


WOHNZIMMERBAR

Helmholtzkiez

48

Im Juli 2018 feiert die WohnzimmerBar ihren 20. Jahrestag,

die ehemalige Eckkneipe wurde vor über 100

Jahren erbaut. Es ist sicher die besondere intime Atmosphäre, die

Zusammenstellung einzelner Stilrichtungen, die ausgefallen Möbel,

der Schimmer von verblichenem Brokat und abgenutzten Sprelacart

und „die Sehnsucht nach der Sitzgruppe“, die diesen Ort geprägt

haben. Die gute Qualität unserer Getränke und Speisen, großzügige

Portionen, bezahlbare Preise, die eigenen Getränkekreationen

und das ausschließlich vegetarische Angebot, teilweise inBio-

Qualität, laden zum genüsslichen Verweilen ein. Unsere Produkte

beziehen wir vorrangig von lokalen Kleinhändlern.

WohnzimmerBar Lettestraße 6,10437 Berlin

030 4455458, wohnzimmer-bar.de

Mo –So14:00 –open end

35


Kastanienviertel(Teutoburger Platz)

Kastanienviertel (Teutoburger Platz)

Wolgaster Straße

Vinetaplatz

tz

Schönholzer Straße

Rheinsberger Straße

Ackerstraße

Brunnenstraße

Bernauer Straße

Swinemünder Straße

Zionskirchstraße

Veteranenstraße

Kremmener Straße

Wolliner Straße

Straße

Fehrbelliner Straße

Weinbergsweg

Torstraße

Kastanienallee

Eberswalder Straße

Oderberger Straße

Zehdenicker Straße

Templiner Straße

Choriner Straße

Schwedter Straße

Lottumstraße

Schönhauser Allee

Allee

Knaackstraße

Saarbrücker Straße

Hagenauer Straße

Kollwitzstraße

Husemannstraße

aße

Diedenhofer Straße

Metzer Straße

Sredzkistraße

Mülhauser Straße

Wörther Straße

Senefelderstraße

enefelderstraße

elderstr

Prenzlauer enzlauer Allee

Raumerstraßeaße

Heinrich-Roller-Straße

ich-Roller-Straße -Straße

Danziger Straße

Jablonskistraße

Marienburger Straße

Immanuelkirchstraße

Linienstraße

CASANO

01

Casano ist eine deutsches Unternehmen welches

hauptsächlich in Italien produzieren lässt. Casano

repräsentiert den italienischen Mode –Stil. Kleider, Blusen, Jacken,

Strick, Seide, Taschen und Schuhe,feine Accessoires und ausgefallener

Modeschmuck sind inunseren Sortiment. Wer Lust auf individuelle

Mode und Beratung hat, ist bei uns gut aufgehoben. Wir

würden uns freuen,Sie ineiner unseren Stores begrüßen zu dürfen.

Sie finden uns imberühmten Schanzenviertel inHamburg, inder

„Mall ofBerlin“ und inder Kastanienallee im Prenzlauer Berg. Ihr

Casano Team

Casano Kastanienallee 98a, 10435 Berlin

030 70079677, www.casano-fashion.com

Mo –Fr12:00 –19:00 Uhr, Sa11:30 –18:00 Uhr

36


FLAGSHIPSTORE BERLIN

02

Der Multilabelshop ander Kastanienallee steht für

ethisch und fair hergestellte Mode aus Berlin und

Europa. Egal ob Streetwear oder High-Fashion, hier findet ihr mit

Liebe ausgewählte Trends von Morgen. Design wird hier mit Tragekomfort

und Haltbarkeit verbunden, von Einzelstücken bis hin zu

exklusiv für den Store gefertigten Styles!

Kastanienviertel (Teutoburger Platz)

Flagshipstore Berlin Oderberger Str 53, 10435 Berlin

017621948136, www.flagshipstore-berlin.de

Mo –Fr12:00 –20:00 Sa 11:00 –20:00 Uhr

HA-AN –JAPANESE RESTAURANT

Küche: Asiatisch, Sushi

03

FRISCHE wird bei uns großgeschrieben! Dafür

wurden wir von „Gastro-Gold-Europa“ getestet und

ausgezeichnet –für „Hervorragende Leistung in der Gastronomie“.

Feinste Zutaten, schonend zubereitet kombiniert mit japanischer

Tischkultur machen einen Besuch zueinem kulinarischen

Kunstwerk und zu einem unvergesslichen Erlebnis. Besuchen Sie

uns in der Kastanienallee 18, unweit des U-Bahnhofs Eberswalder

Straße, Ecke Oderberger Straße. Eserwartet Sie unser freundliches

Team in stilvoller traditionsbewusster und doch moderner Atmosphäre.

Neben unseren herrlich frischen Sushi servieren wir auch

köstliche Garnelen-, Lachs- und Jacobsmuscheln-Spieße. Oder Sie

wählen aus unserem großen Angebot der vietnamesischem Küche,

mit Vorspeisen, Suppen und Hauptgerichten –natürlich auch mit

leckeren vegetarischen Menüs. Alle Speisen auch zum Mitnehmen.

Neben Deutsch und Japanisch können Sie auch auf Englisch

bestellen. An den Wochenenden empfehlen wir einen Tisch zu

reservieren.

Ha-An –Japanese Restaurant Kastanienallee 18, 10435 Berlin

030 60969173, www.ha-an.de

Mo –So12:00 –24:00 Uhr


37


Kastanienviertel (Teutoburger Platz)

LUA RESTAURANT

04

Liebe Gäste, wir heißen Sie willkommen inunserem

Lua Restaurant. Erleben Sie mit uns die Vielfalt asiatischer

Kultur. Mit unserem Haus möchten wir Ihnen einen Ort in

traditionell vietnamesischer Atmosphäre bieten. Lassen Sie sich

verführen und genießen Sie ausgewählte Speisen. Wir legen besonderen

Wert auf Frische, Qualität, und Traditionsbewusstsein. Wir

bemühen uns umschnellen Service und freundliche Preise, dabei

aber immer mit frisch zubereiteten Gerichten. Ihr Lua Team

Küche: Asiatisch

Lua Restaurant Schwedter Straße 269, 10119 Berlin

030 54891561, www.lua-berlin.de

Mo-Fr 11:00-23:00 Uhr, Sa-So 11:30-23:00Uhr


INDISCHES RESTAURANT PUNE

Küche: Indische Speißen aus Nord- bis Südindien

05

Pune ist ein bekannter Urlaubsort inIndien, der gern

von deutschen Urlaubern besucht wird. Inspiriert von

dem indischen Oxford laden wir Sie herzlich zuuns ein. Scharf bis

Mild gewürzte Speisen und eine große Auswahl veganen und vegetarischen

Gerichten verwöhnen unser Gäste. Genauso Fischliebhaber

werden uns lieben. Unser Restaurant Pune ist ein beliebter Treffpunkt

für Jung und Alt im Herzen von Berlin. Hier werden Sie mit

Spezialitäten unseres Chefkochs verwöhnt. Schließen Sie die Augen

und tauchen Sie ineine fremde Welt ein. Unsere außergewöhnlichen

Wandmalereien und Accessoires machen das Ambiente zum Wohlführen

perfekt. Nutzen Sie die Gelegenheit für ein Candle-Light-Diner

oder die nächste Familienfeier –wir planen gern mit Ihnen Ihre

Firmenfeier. Besuchen Sie uns zu unserem Sonntagsbuffet oder

wählen Sie aus unserer Tageskarte bzw. àlaCarte aus. Aufgrund

der steigenden Nachfrage bieten wir auch eine größere Auswahl an

Speisen für Vegetarier und Veganer an. AbDezember 2017 findet

jeden Donnerstagabend ein Vegetarisches Buffet statt. Hier bieten

wir eine große Auswahl anSalate, Suppen, Vorspeisen, Hauptgerichte

und Desserts an. An den Weihnachtsfeiertagen verwöhnen wir Sie

gern mit einem speziellen Weihnachtsmenü.

Pune Original Indian Food Oderberger Straße 28, 10435 Berlin

030 44042762, www.pune-restaurant.de

Mo –Do12–24Uhr, Fr–Sa12–open end, So 11.30 –24Uhr


38


www.wemod.de

Zeit zumRenovieren

DAS KÖNNEN WIR

DAS SIND WIR

DAFÜR STEHEN WIR

•schlüsselfertige Modernisierungen

für Wohnungen

und Gewerbeeinheiten

•komplette Planung, Koordinierung,

Ausführung und

Überwachung aus einer Hand

• zuverlässiges Team aus

ausgebildeten Facharbeitern,

Meistern und Ingenieuren

• Berliner Netzwerk aus

Architekten, Bausachverständigen

undLieferanten

• wirtschaftliche und

nachhaltige Lösungen

• Gültige Normen, anerkannte

Techniken und individuelle

Gestaltungsvorgaben

WEMOD – Wohneinheitenmodernisierungs GmbH

Degnerstraße 9 · 13053 Berlin

030 /923 78 65-0

info@wemod.de


Kastanienviertel (Teutoburger Platz)

ART-DOMINO ® CITIES INPOP ART BYSABINE WELZ

06

ART-DOMINO ® ist viel mehr als eine Galerie, denn

bei diesem individuellen Kunst-Konzept geht esdarum,

Kunst erlebbar zu machen und mit persönlichen Erinnerungen

zu verbinden. Die Berliner Künstlerin Sabine Welz setzt

Stadtmotive und Sehenswürdigkeiten aus der ganzen Welt um und

fertigt wunderschöne unikate Bilder im Pop Art Stil. Aber Pop Art

gehört nicht mehr nur an die Wand, sondern auch auf den Tisch,

an den Kühlschrank und auf den Rücken. Deswegen gibt es bei

ART-DOMINO ® außerdem Tassen, Magnete, Taschen, Postkarten,

Geburtstags- und Weihnachtskarten etc.. Natürlich alles in Pop Art

und wunderbar für individuelle Geschenke geeignet.

BUCHLADEN ZUR SCHWANKENDEN WELTKUGEL

07

Auf kleinem Raum bieten wir ein großes Sortiment mit

den Schwerpunkten Politik, Philosophie, Psychoanalyse

und Schöne Literatur. Bei uns finden Sie gut dreitausend verlagsneue

Titel, aktuelle Neuerscheinungen und Klassiker, Standardwerke

und Raritäten, sowie zahlreiche politische und literarische

Zeitschriften. Auf Vielfalt legen wir großen Wert, deshalb arbeiten

wir nicht nur mit den großen, sondern auch mit vielen kleinen, unabhängigen

Verlagen zusammen. Wenn Sie angesichts der literarischen

Fülle Leseempfehlungen wünschen, beraten wir Sie gerne. Was nicht

vorrätig ist, ob Liebesroman oder Fachbuch, bestellen wir, meist

schon zum folgenden Tag und ohne Extrakosten.

ART-DOMINO ® Schönhauser Allee 148, 10435 Berlin

030 30340054, www.art-domino.com

Mo –Sa11:00 –18:00 Uhr

Buchladen zur schwankenden Weltkugel Kastanienallee 85, 10435 Berlin

030 4409158, www.buchladen-weltkugel.de

Mo –Fr11:00 –19:00 Uhr, Sa 11:30 –18:00 Uhr

DAS ROTE KLEID

DER KINDERSCHUH IM HOF

08

Ein Leben ohne rotes Kleid ist möglich aber sinnlos

–getreu diesem Motto gibt eshier rote Kleider

im Überfluss. Die exklusiven, femininen Modelle gibt esauch in

anderen Farben und Mustern. Viele der schönen Drucke tragen

mittlerweile, ebenso wie die Modelle, die unverwechselbare Handschrift

der Designerin Petra Gittel. Jede Linienführung wird mit

Bedacht gewählt, die Passform sorgt für ein absolutes Wohlgefühl.

Produziert wird inder eigenen Werkstatt inBerlin und handverlesenen

kleinen Manufakturen. Die tragbaren Multitalente haben

mittlerweile eine große Fangemeinde. Wir beraten Sie gerne, lassen

Sie sich verführen…

Das Rote Kleid Oderberger Straße 18, 10435 Berlin

030 70246294, www.dasrotekleid.de

Do –Sa12:00 –20:00 Uhr

09

Der Kinderschuh imHof –Was ist schöner als die Sicherheit,

dass man gut aufgehoben ist? Dieser liebevoll

geführte Schuhladen im geschützten Hinterhof der Kastanienallee,

gleich neben dem Prater Garten, gilt als Garantie fürs Wohlgefühl

rund um den Schuhkauf. Auch schon für die Allerkleinsten: So

wollen zwei niedliche Hasen imHof von den Kids bestaunt werden.

Auch die Schaukel imKastanienbaum und der kleine Sandkasten

laden zueinem Zwischenstopp ein. Hier shoppt es sich gut: entspannte

Kinder, entspannte Eltern! Inhaberin Candida Bettega hält

seit 9Jahren nicht nur wunderschöne, sondern vor allem hochwertige

Schuhe für die Füße eurer Liebsten bereit. Andiamo!

Der Kinderschuh im Hof Kastanienallee 11,10435 Berlin

030 44351715, www.derkinderschuhimhof.de

Mo –Fr11:00 –19:00 Uhr, Sa11:00 –16:00 Uhr

40


DESIGNORT LICHT &LAMPEN LEUCHTEN

10

Leuchten sind unsere Leidenschaft und für europäisches

Handwerk schlägt unser Herz. Auf der Suche nach

guter Verarbeitung, überzeugender Schönheit und hohem Gebrauchswert

haben wir einzigartige Produkte entdeckt mit klaren

ästhetischen Konzepten und teilweise visionärer Funktionalität.

Unsere aufregendsten Fundstücke präsentieren wir seit über 15

Jahren in unserem Berliner Showroom und Ladengeschäft. Unsere

Hersteller sind sorgfältig ausgewählt und einzigartig. Essind

Manufakturen und Familienbetriebe, die jede einzelne Leuchte mit

Hingabe fertigen.

DIE SCHULE

11

Küche: Deutsch

Das Restaurant Die Schule an der Kastanienallee in

Berlin Prenzlauer Berg befindet sich ineiner ehemaligen

Schule und serviert moderne deutsche Küche. Die

Terrasse ist ideal, wenn Sie das bunte Treiben auf der ‚Casting

Alley‘ beobachten möchten, während Sie Klassiker der deutschen

Küche in einer Neuinterpretation durch Chefkoch Burkhard Schoof

genießen.

Kastanienviertel (Teutoburger Platz)

Designort Licht &Lampen Leuchten Oderberger Str. 42, 10435 Berlin

030 44318090, www.designort.com

Mo –Mi12:00 bis 18:30, Do–Fr12:00 –19:00,Sa. 12.00 –19:00 Uhr

Die Schule Kastanienallee 82, 10435 Berlin

030 780089550, www.restaurant-die-schule.de

täglich 11:00 –24:00 Uhr

€€

EAST MOON

Küche: Vietnam

ELKE BAUER

12

East Moon kreiert mit Liebe zur Tradition eine authentische

vietnamesische Küche und wurde schnell zum

Hotspot für viele einheimischen Vietnamesen, die das Originale

inBerlin suchen. Dies wird durch die kulinarische Vielfalt der

Gerichte und die familiäre Atmosphäre erschaffen. Auch das heimische

Ambiente garantiert einen rundum gemütlichen Aufenthalt im East

Moon. Einer der meist angesehensten vietnamesischen Köche Berlins,

früher tätig imDong Xuan Center, Treffpunkt für Vietnamesen aus dem

Geschäftlichem und Privatem, garantiert, dass jedes Essen seinen traditionellen

Ursprung widerspiegelt. Als Insider Tip von vielen vietnamesischen

Gastronomen möchte Trang, Mitte und Prenzlauer Berg auf eine

geschmackliche Reise durch Vietnam einladen. Lasst Euch verzaubern.

Oderberger Straße 31, 10437 Berlin

Öffnungszeiten: Mo–So11:30 Uhr –00:00 Uhr


13

Die Maßschneiderin Frau Bauer ist für Ihre exzellente

und professionelle Arbeit bekannt. Frau Bauer ist seit

mehr als 30Jahren indem Beruf tätig und leitet selbstständig seit

2014 die Änderungsschneiderei und die Reinigungsannahme im

gleichnamigen Ladengeschaft bei Pahl&Bauer. Haben Sie auch eine

LIEBLINGS-HOSE, LIEBLINGS-KLEID oder LIEBLINGS-ROCK,

oder kennen Sie jemanden, der nichts anderes trägt,weil Eroder Sie

der Meinung sind, dass diese LIEBLINGSSTÜCKE perfekt geschnitten

sind und sie nie wieder einem anderen Kleidungsstück soviel

Liebe entgegen bringen können? Dann tun Sie sich oder demjenigen

eine Freude indem Sie eine exakte Kopie schneidern lassen.

Elke Bauer Oderberger Str. 55, 10435 Berlin

030 81724445, www.pahlundbauer.com

Mo –Fr10:00 –18:30 Uhr

41


Kastanienviertel (Teutoburger Platz)

FLEUR DESEL

14

Küche: Französisch

Eine kleine Oase französischer Lebensart imPrenzlauer

Berg! Herzlich willkommen im Fleur deSel,

unserem gemütlichen Familienbetrieb in der schönen Oderberger

Straße. Bei uns finden Sie authentische französische Küche

mit hausgemachten Gerichten wie Quiche und Croque Monsieur,

hochwertigen französischen Wurst- und Käsespezialitäten und

ausgesuchten Weinen. Zudem bieten wir saisonbedingtewechselnde

Tagesgerichte wie Suppe, Salat, Entenconfit, Boeuf Bourguignon

und leckere Desserts wie Crème Brûlée, Café Gourmand, Tartelettes.

Und amWochenende gibt esnatürlich einen Brunch französischer

Art –bei gutem Wetter auch draußen!

HABBA HABBA

15

Küche: highend arabisch

Habba Habba klingt schon wie „Happa Happa“ und

wer sich über gute orientalische Küche in Berlin auch

wie ein kleines Kind freut, wird hier sicher glücklich! Sein

Moto „schnell, frisch und naturell“ ist wahr.

Fleur deSel Oderberger Straße 13, 10435 Berlin

030 23916567, www.fleurdeselberlin.de

Mo-Do 16:00-22:00,Fr12:00-22:00, Sa 12:00-22:00, So 10:00-20:00

€€

Habba Habba Kastanienallee 15, 10435 Berlin

030 36745726, www.habba-habba.de

11:30-22:00

€€

KAFFEE MARLENE

Küche: Mediterran, Snacks

KÜNSTLERMAGAZIN

16

Bereits ab7.00h in der Woche und 8.00h am Wochenende

können sie aus einem umfangreichen Frühstücksangebot

auswählen und dieses im stilvolles Ambiente

geniessen. An warmen Tagen gibt esIced Latte, Eisschokolade

oder Smoothies statt Cappuccino. Zauberhaft gemütlich ist eshier,

tolle Sitzmöglichkeiten haben wir. Das Kaffee Marlene inPrenzlauerberg

bietet eine tolle Auswahl anhausgemachten Kuchen wie z.B.

der Carrot Cheese Cake, herzhafte Böreks, Suppen und Salate nach

Wunsch. Außerdem bieten wir eine große Auswahl an hausgemachten

Veganen Kuchen.

Kaffee Marlene Kastanienallee 103, 10435 Berlin

030 86314010

Mo-Fr 7.00-20.00, Sa-So 8.00-21.00

€€

17

Hier finden Sie eine Auswahl anpreiswertem Künstlerbedarf,

Zeichenbedarf und Malzubehör für Künstler,

Freiberufler und begeisterte Hobby-Maler. Wir bieten

Ihnen professionelle Qualität von renommierten Herstellern

für Künstlermaterial. Wir führen: Acrylfarben, Ölfarben, Aquarell-Gouache-Wasserfarben,

Zeichenpapier, Malpapier, Blöcke für

alle Techniken, daVinci Pinsel, Acrylgele, Modellierpasten, Keilrahmen,

bespannt und grundiert, Keilrahmenleisten zum Anfertigen

von Keilrahmen, Firnisse und Fixative für alle Künstlerfarben.

Besuchen Sie auch unseren Internet-Shop, hier finden Sie viele

unserer Artikel.

Künstlermagazin Kastanienallee 33, 10435 Berlin

030 4484447, www.kuenstlermagazin.de

Mo –Fr9:00 –20:00,Sa10:00 –20:00 Uhr

42


KYO GRILL (KUSHIYAKI)

18

Küche: Japanisch

Kushiyaki bedeutet „gegrillte Spieße“ und ist kurz gesagt

japanisches Barbecue. Wir bieten, einmalig in Berlin,

über offenem Feuer gegrillte Fleisch-, Fisch- und Gemüsespieße,

mariniert mit unserer hausgemachten, japanischen Grillsauce.

Durch die Verwendung von frischesten Zutaten und die Kunst des

traditionellen Grillens, bereiten wir Ihnen ein unvergleichliches

Geschmackserlebnis.

LUFT E-ZIGARETTEN

19

Ob Umsteiger, Anfänger oder erfahrener Dampfer.

In unserem Geschäft werden Sie umfassend beraten und

können auch alles ausprobieren –alle Geräte, alle E-Liquids. Welche

e-Zigarette passt ambesten zu Ihnen und Ihren Bedürfnissen?

Es geht um die Haptik, das Aussehen, sowie praktische Aspekte.

Daher ist esempfehlenswert, einfach vorbeizukommen und all

unsere Produkte zu testen. Wir beraten Sie gerne. Unsere Produktpalette

umfasst über 250 Artikel und wird regelmäßig um aktuelle

Neuheiten erweitert. Unsere Premium-Liquids kommen aus Berlin,

Deutschland, dem europäischen Ausland und den USA. Luft E-Zigaretten

ist seit 2013 Ihr kompetenter Partner rund ums Dampfen.

Kastanienviertel (Teutoburger Platz)

Kyo Grill (Kushiyaki) Kastanienallee 23, 10435 Berlin

030 31173692, www.kyo-berlin.de

Mo-Fr 12:00-23:00,Sa-So 14:00-23:00


Luft e-Zigaretten Schönhauser Allee 170, 10435 Berlin

030 64317468, www.luft-store.de

Mo –Sa11:00 –20:00 Uhr

MODERN GRAPHICS COMICS &MORE

MUD STUDIO BERLIN

20

MODERN GRAPHICS, die Comic-Buchhandlung,

seit 25 Jahren in Kreuzberg ansässig, ist nun auch im

Prenzlauer Berg zu Hause. In Zusammenarbeit mit REPRO-

DUKT, einem der renommiertesten Comicverlage Deutschlands,

ist das neue Ladengeschäft in der Kastanienallee Anlaufstelle für

alte Fans und neue Leser jedweden Alters und Geschlechts. Der

Schwerpunkt liegt auf modernen Graphic Novels &Kindercomics,

aber im Sortiment sind auch viele Klassiker &Fanartikel sowie englisch-

und französischsprachige Comics. Und es gibt hier regelmäßige

Veranstaltungen: Comic-Präsentationen, Lesungen, Künstlergespräche

und spezielle Comicworkshops und -lesungen für Kinder.

MODERN GRAPHICS Comics &more Kastanienallee 79, 10435 Berlin

030 27493630, www.modern-graphics.de

Mo –Sa11:00 –20:00

21

Schminken lernen! Bei uns können individuelle

Make-up Workshops gebucht werden. Allein oder mit

bis zuzwei Freundinnen, zeigt Dir unser Make-up Artist Schritt

für Schritt wie DuDich perfekt schminkst. Dabei kannst Duaus

verschiedenen Themen, von der perfekten Grundierung bis hin zum

glamourösen Abend Make-up wählen. Deinen Termin vereinbarst

du mit uns einfach per Telefon oder über unsere Website. Die

Kursgebühr von 49 EUR wird amEnde komplett mit Produkten

verrechnet. Unser Angebot ist auch für größere Gruppen, wie z.B.

Junggesellinnenabschieden oder Team Events geeignet. Sprich uns

dazu einfach an.

MUD Studio Berlin Oderberger Str. 48, 10435 Berlin

030 23906900, www.mud-studio.de

Mo –Fr11:00 –19:00 Uhr, Sa11:00 –18:00

43


Kastanienviertel (Teutoburger Platz)

PAHL&BAUER MODEATELIER

22

Pahl &Bauer ist ein Modeatelier für Maß und Kostüm

imHerzen Prenzlauer Bergs mit Charakter und

dem Charme einer kleinen Smokerlounge. Hier entsteht in

angenehmer Atmosphäre die ganze Magie der Savile Row. Die

Handwerkliche Raffinese und Wertigkeit unserer Arbeit, injeder

Hinsicht, ist eng verknüpft mit der Verantwortung unseren Kunden

gegenüber. Wir setzen auf die Kundenzufriedenheit, indem wir

ein hohes Maß anLeidenschaft und Hingabe vorlegen. Lassen Sie

uns ein Teil Ihrer schönen Momente sein. Ob Hochzeit, Business,

Casual oder Kostüm. Wir von Pahl&Bauer nehmen uns gerne Zeit

für eine Beratung. Ihr Pahl&Bauer Team

PANE EVINO

23

Küche: Italienisch

Brot &Wein –Esschmeckt sofein. Die wörtliche Übersetzung

von „Brot und Wein“ ins Italienische lautet „Pane e

Vino“, ein Synonym für Lebensfreude und Genuss. Zwischen Danziger

und Eberswalder Straße, an der schönen Schönhauser Allee

liegt das Pane eVino. Serviert werden hier italienische Vorspeisen,

Salate und Spezialitäten. Neben einer großen Auswahl an wohlschmeckende

Pizzen laden zahlreich Pastagerichte zum Essen und

verweilen ein. Gekrönt von einer kleinen aber feinen Dessertkarte

kann man sich im Pane eVino ineiner sehr gemütlichen Atmosphäre

das Essen schmecken lassen und das Leben genießen.

Pahl&Bauer Modeatelier Oderberger Straße 55, 10435 Berlin

017645657404, www.pahlundbauer.com

Mo –Di10:00 –18:00 Uhr, Sa11:00 –19:00 Uhr

Pane eVino Kastanienallee 2, 10435 Berlin

01747228374

Mo –So12:00 –24:00 Uhr


PAULA JANZ

PIZZARE

Küche: Mediterran, Getränke

24

Wir sind ein Label und ein Geschäft für schöne

Schwangerschaft- und Stillmode inder Choriner

Straße 32. Bei uns findest du Modelle für verschiedene Anlässe:

festliche und Hochzeitsmode, Businesskleidung und casual: von

Hosen, Röcken über Tops, Blusen, Sweatshirts zuKleidern und

Mänteln. Wir setzen auf schöne und qualitative Stoffe und Produktion

in Europa. Für unsere Marke produzieren wir eine Linie für

Stillmode –von casual bis festlich, mit bequemen und interessanten

Lösungen zum Stillen. Unsere Kleider wachsen mit, können aber

auch nach der Geburt getragen werden. Wir beraten dich sehr gerne

und kompetent und finden immer das passende Modell für dich!

25

Pizza tostay, pizza togo. Pizzare ist die erste fast-casual

Pizzeria Europas, die eine Mischung von qualitativem Essen

und zugleich Self Service mit erschwinglichen Preisen ist. Hier wird

die Pizza der Tradition mit modernen Techniken und hochwertigen

Zutaten zubereitet. Das Ziel ist es immer den Kunden ein ausgezeichnetes

Essen kosten zu lassen. Es besteht auch die Möglichkeit

eine vegane oder glutenfreie Pizza zu bestellen, wobei man immer

den originellen italienischen Geschmack behält. Bei Pizzare bereiten

wir auch die Focaccias, leckere Lasagna und Pastas, Tiramisù,

Kuchen (alles auch Vegan) zu.

Paula Janz Choriner Str. 32, 10435 Berlin

030 41717016, www.paulajanz.com

Mo –Fr11:00 -18:00 Uhr, Sa11:00 –16:00 Uhr

Pizzare Eberswalder str 21, 10437 Berlin

030 77325990

Mo-So 11:30-23:30

€€

44


SILVESTER2017IMODERBERGER STADTBAD

26

Tanz auf dem Wasser –feiern Sie mit uns das neue

Jahr im Stadtbad Oderberger. Die kathedralenhafte

Schwimmhalle ist das Herzstück der 1902 erbauten ‚Badeanstalt‘

und bietet eine historisch und architektonisch faszinierende Bühne

für den Jahreswechsel. Das Bad wurde aufwändig saniert und ein

Hubboden ermöglicht es, den Schwimmbadboden nach oben zu

fahren: Sie feiern sprichwörtlich auf dem Wasser inder imposanten

historischen Schwimmhalle! Serviert wird ein 4-Gang Menü inkl.

Getränke, Tanz ins neue Jahr, Sekt und Mitternachtsimbiss für

EUR 195* pro Person. Ab 22.30 Uhr Flanierkarte inkl. Getränke,

Mitternachtsimbiss und tanz in den Morgen für 99€.

THE PANINI SHOP

27

Küche: italienisch-orientalisch

Unser Panini Shop befindet inder sehr belebten und

attraktiven Kastanienallee. Eingebunden in Shops,

Restaurants, Cafés und Bars ist unser Kiez auch bekannt durch

die Geschichte der Kastanienallee. Unsere Gäste erfreuen sich an

Speisen unterschiedlichster Kultur. Wir bieten eine breite Auswahl

an leckeren Paninis (traditionell nach italienischem Rezept, auch

vegetarisch und vegan), Französisches und Syrisches Frühstück,

Smoothes, Kaffees und viele andere leckere Getränke an. Ein

Highlight imWinter ist z. B. unsere handgemachte Kürbissuppe.

Alle unsere Speisen werden mit Liebe und Bedacht hergestellt. Wir

freuen uns auf Ihren Besuch –Ihr Panini Shop.

Kastanienviertel (Teutoburger Platz)

Silvester 2017 imOderberger Stadtbad

Oderberger Str. 57, 10435 Berlin

030 780089760, www.hotel-oderberger.berlin/specials

31.12.2017 ab 18:30 bis in den Morgen

€€

The Panini Shop Kastanienallee 90, 10435 Berlin

017642994145

Mo –So10:00 Uhr –21:30 Uhr


V.I.A. VERY IMPORTANT ACCESSORIES

28

Strümpfe inHigh Heels, Socken inSandalen. Natürlich

nicht versteckt unter der Hose, sondern selbstbewusst

hochgezogen inKombination mit einem Rock oder mit Shorts.

Selbstbewusst ist auch Diana Klaus, die im V.I.A. (Very Important

Accessories) kompetent und mit Leidenschaft berät. Entdecken Sie

Feinstrümpfe, Leggings, Funktionsstrümpfe, Bodies… von FALKE

sowie eine Vielfalt anfarbenfroher BURLINGTON-Strumpfmode

für Damen, Herren und Kinder. Weitere exklusive Accessoires von

CODELLO und FRAASladen zum Stöbern ein. In der Weihnachtszeit

vom 3.bis 23. Dezember gibt esbis zu 25% auf Strumpfmode,

Schals und Tücher. Vorbeikommen lohnt sich.

V.I.A. Very Important Accessories Schönhauser Allee 148, 10435 Berlin

030 70238340, www.via-mode.de

Mo –Fr11:00 –19:00 Uhr, Sa 11:00 –18:00 Uhr

45


Nordisches

Viertel &

Gleimviertel

Platz

Humannplatz

Helmholtzkiez

Teutoburger

Winsviertel

Bötzowviertel

Wohnstadt Carl Legien

und Thälmannpark

Großsiedlung Michelangelostraße

Grüne Stadt

Blumenviertel

und Alter Schlachthof

Hagenauer Str

Berliner A lee

Landsberger A l e

Kollwitzviertel

Karl-Liebknecht-Straße

Alexanderstraße

Kollwitzviertel

Oderberger Straße

Knaackstraße

35

Hagenauer Straße

41

37

Husemannstraße

36

Senefelderstraße

elderstraße

Rykestraße

Chodowieckistraße

Diesterwegstraßeer

egstraße

Lilli-Henoch-Straße

John-Schehr

Schönhauser Allee

chönhauser Allee

Wolliner Str

John-Schehr-Straße

Wolliner Straße

olliner Str

olliner Straße

Weinbergsweg

eg

Kastanienallee

Zionskirchstraße

Choriner Straße

Schwedter Straße

40

39

Kollwitzstraße

38

Diedenhofer Straße

34

42

Prenzlauer Allee

Raabestraße

Christburger Straße

Wörther Straße

Immanuelkirchstraße

Marienburger Straße

Jablonskistraße

aße

Jablonskistraße

Danziger Straße

Pasteurstraße

aße

Liselotte-Herrmann-Straße

e-Herrmann-Str

Hufelandstraße

aße

Fehrbelliner Str

Fehr

Metzer Straße

aße

Zehdenicker ehdenicker Straße

Zehdenicker ehdenicker Str

Str

Linienstraße

Mulackstraße

Fehrbelliner Straße

Lottumstraße

Max-Beer-Straße -Straße

43

Saarbrücker Straße

Torstraße

Greifswalder eifswalder Straße

Straße

Am Friedrichshain

ichshain

Am Friedrichshain

B&D BELLA DESIGN GMBH

01

Bella Design steht für Inspiration und Extravaganz

im Wohn-und Essbereich. Ein Mix aus vielen individuell

zusammengestellten Möbelstücken und Wohnaccessoires der

besonderen Art erwartet Sie inunserem Store inBerlin Prenzlauer

Berg. Bella Design vereint die Ästhetik der Moderne mit dem

Landhaus-, Barock- und dem Retrostil der vergangenen Jahrzehnte.

Auch die unbeschwerte Eleganz aus Skandinavien findet hier ein

zu Hause. Lassen Sie sich inspirieren und tauchen Sie ineine Welt

voller schöner und besonderer Wohnmöbel und Wohnaccessoires

ein. In einem schönen Ambiente können Sie die verschiedenen Möbelstücke

und Accessoires auf sich wirken lassen und eine exklusive

Beratung vor Ort genießen. Gerne schauen wir auch bei Ihnen zu

Hause vorbei und beraten Sie dort. Bella Design- Ihr Ansprechpartner

für moderne, exklusive und individuelle Möbelstücke, Dekoration,

Beleuchtung, Heimtextilien und Accessoires in Berlin. Folgende

Dienstleistungen werden angeboten: exklusive und individuelle

Beratung von einem Innenraumdesigner, Lieferung nach Hause- auf

Wunsch auch Montage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.bella-design.de

Bella Design

Wohnideen fürden besonderen Geschmack

ׄ♠ Möbel

♠ Wohnaccessoires

♠ Geschenkeartikel

B&D Bella Design GmbH Kollwitzstraße 28, 10405 Berlin

030 48495320, www.bella-design.de

Mo –Fr11:00 –19:00 Uhr, Sa10:00 –19:00 Uhr

♠ Beleuchtung

♠ Heimtextilien

♠ Küchenaccessoires

46


BELLAFORM

02

Bellaform ist seit fast 20 Jahren das Möbelgeschäft für

skandinavisches Design imPrenzlauer Berg. Unsere

Vorliebe für die reduzierte skandinavische Designsprache bestimmt

die Auswahl der von Bellaform vertretenen Marken. Hersteller von

Regalen, Polstermöbeln, Stühlen und Tischen, Leuchten, Teppichen

und Accessoires aus Dänemark, Finnland und Schweden dominieren

unser Angebot. Namhafte deutsche, italienische und spanische

Labels vervollständigen unsere Kollektion. Einige unserer wichtigsten

Hersteller sind Carl Hansen, Fredericia, Fritz Hansen, Gubi, Iittala,

Kinnasand, Kvadrat, Louis Poulsen, Mocoba, Montana, Muuto

und String. In unserem Geschäft zeigen wir die Höhepunkte

unserer Kollektionen: zeitlose Ikonen des Möbeldesigns wie

„Das Ei“ und die „Serie 7“von Arne Jacobsen, die „Artichoke“

von Poul Henningsen, den „Y-Chair“ von Hans J. Wegner und das

unendlich flexible Regalsystem „Montana“ von Peter Lassen.

Sie sind herzlich willkommen in unserem Geschäft am

Kollwitzplatz. Wir nehmen uns viel Zeit für eine kompetente

Beratung, ummit Ihnen gemeinsam die beste Lösung für Ihren

Einrichtungswunsch zufinden.

Kollwitzviertel

Bellaform Wörther Str. 32, 10405 Berlin

030 44009262, www.bellaform.de

Di –Fr12:00 –19:00 Uhr, Sa11:00 –17:00 Uhr

DRUIDE ABSINTH &COCKTAIL BAR

Küche: Getränke,

03

Absinth, auch Absinthe oder Wermutspirituose genannt,

ist ein alkoholisches Getränk, das traditionell aus Wermut,

Anis, Fenchel sowie einer je nach Rezeptur unterschiedlichen

Reihe weiterer Kräuter hergestellt wird. Bei einer sehr

großen Anzahl von Absinthmarken ist die Spirituose von grüner Farbe.

Deswegen wird Absinth gelegentlich auch „die grüne Fee“ (französisch

la fée verte) genannt. Der Alkoholgehalt liegt üblicherweise etwa zwischen

45 und 85Volumenprozent und ist demnach dem oberen Bereich

der Spirituosen zuzuordnen. Aufgrund der Verwendung bitter schmeckender

Kräuter, insbesondere von Wermut, gilt Absinth als Bitterspirituose,

obwohl ernicht unbedingt bitter schmeckt. Die Druide Bar gibt

es seit 2001 im Prenzlauer Berg und bietet neben Absinth auch Cocktails

und alle anderen üblichen Getränke an. Neu ist das die Druide Absinth

Bar Berlin jetzt die Druide Absinth Jazz Bar Berlin geworden ist.

Wie man schon amNamen hört ist live Musik dazu gekommen und das

ist etwas besonderes im Prenzlauer Berg. Demnächst wird es neben der

live Musik auch Konzerte geben für kleines Geld. Jazz und Absinth das

ist ein zusammentreffen von zwei besonderen Erlebnissen. Wer mal die

100 Absinthe und die vielen Cocktails mit und ohne Absinth genießen

möchte, muss einfach mal vorbei schauen bei den Druiden.

DRUIDE Absinth &Cocktail Bar Schönhauser Allee 42, 10435 Berlin

030 48494777, www.druide-bar.de

Mo.-Do. 19-2 Uhr, Fr.+Sa. 19-3 Uhr, So. 20-2Uhr


47


Kollwitzviertel

GOLDSCHMIEDE ATELIER CLAUDIA BÄTGE

04

Die „Berliner Schmuck-Kollektion“ ist eine Liebeserklärung

anBerlin und an alle, die diese außergewöhnliche

Stadt lieben. Kaum eine andere Metropole kann auf

eine ähnlich spannende Geschichte verweisen, deren wechselvoller

Verlauf bis heute die internationale Politik und das Leben der

Bürger beeinflusst. Nicht nur die Berliner selbst, sondern auch die

Touristen, die mit ständig steigenden Zuwachsraten ihrem Interesse

zur Hauptstadt Deutschlands Ausdruck verleihen, sind auf liebevolle

Weise vertraut mit den prägnanten Bauten und Denkmälern

unserer Stadt.Das hat die international preisgekrönte Goldschmiedemeisterin

Claudia Bätge auf die Idee gebracht, diese besondere

Liebe umzusetzen ineine einzigartige Hommage an Berlin: die in

feinstem Sterlingsilber meisterlich gearbeiteten Ringe und Armreifen,

die die wichtigsten und beliebtesten Ansichten Berlins ineinem

faszinierend detailgetreuen Relief darstellen –feinster Schmuck

und ein Statement zugleich. Wählen Sie aus dieser beindruckenden

Kollektion Ihr ganz persönliches Stück Berlin!

Goldschmiede Atelier Claudia Bätge

Wörther Straße 17/18, 10405 Berlin

030 4453313, www.claudiabaetge.com

Di –Fr12:00 –19:00 Uhr, Sa10:00 –15:00 Uhr

MAISON DFH

05

Seit mehr als 10 Jahren hat maison DFH seinen Platz

unter den renommierten Adressen von Berlin für internationale

und exklusive Inneneinrichtung und Raumausstattung.

Dabei hilft Ihnen das Team von maison DFH passende Lösungen

inder gehobenen Raumausstattung mit Schwerpunkt „Window

Treatment“, Wandfarbe und Polsterstoffe zu finden. Erleben Sie in

den beiden Showrooms in Berlin die Kombination von französischer

Eleganz mit deutscher Perfektion. Eine einzigartige Stoffauswahl für

klassische oder moderne Vorhänge, elektrisch bedienbare Schienen,

Shutters und exklusive Rollos. Darüber hinaus ist maison DFH

offizieller Händler für die Farben von Farrow &Ball mit einem der

größten Lagerbestände Deutschlands. Dazu sind vor einem Jahr die

Farben von Little Greene dazu gekommen. Und es gibt keine Farbe

ohne die passende Tapete dazu. Maison DFH arbeitet dafür mit

Tapetenherstellern wie Elitis, Pierre Frey, Cole &Son und anderen.

Im Bereich Bodenbeläge sind Hersteller im Programm die Teppiche

nach Maß anfertigen. Von einfarbig bis hin zu Spezial-Unikaten, wie

sie z.B. von Braquenié –Pierre Frey angeboten werden. Ein absolutes

Highlight sind schließlich die Luxus Boxspringbetten von Treca

Interiors Paris, die es auch bei maison DFH gibt.

maison DFH Rykestr. 49, 10405 Berlin

030 35122235, www.maisonDFH.com

Mo –Fr13:00 –19:00 Uhr, Sa10:00 –16:00 Uhr

48


INDIVIDUELLE

GESCHENKE

MIT MOTIVEN AUSBEREITSÜBER 80

DEUTSCHEN +INTERNATIONALEN STÄDTEN

MIT WELCHER STADTVERBINDEN SIE GANZ PERSÖNLICHE

ERINNERUNGEN?

WO SIND SIE GEBOREN, WO HABEN SIE STUDIERT

UND GELEBT?

WO HABEN SIE SICHVERLIEBT,VERLOBT,VERHEIRATET?

Die Berliner Künstlerin widmet sichbei ihrem Kunstkonzept

den wunderschönen Städten dieser Welt

und setzt ihre Sehenswürdigkeiten im PopArt Stil

um. IhreMotive bringt sie farbenfroh auf kleine und

große unikateLeinwandbilder,Tassen, Taschen, Magneteund

Magnetbilder, Postkartenoder auchBierdeckel.

Perfekt als Souvenir, zum Verschenken oder

für die eigenen vier Wände! Alles Made in Germany.

KURFÜRSTENDAMM, IM EUROPA-CENTER, TAUENTZIENSTRASSE 9-12

PRENZLAUER BERG, SCHÖNHAUSER ALLEE 148 (NUR NOCH BIS 23.12.2017)

PRESENT YOURSELF OR SOMEONE ELSE

WWW.ART-DOMINO.COM

WWW.ART-DOMINO.SHOP

YOUR TRIP

CAN START

WITH EURO

030 -30340054

SW@ART-DOMINO.COM

CITIES IN POP ART


Kollwitzviertel

SCUDERI–WERKSTATT FÜR SCHMUCK

06

Die Leidenschaft für das Zusammenspiel von Farbe

und Form begleitet die beiden Goldschmiedinnen

Bettina Siegmund und Daniela Nagi von SCUDERIseit

vielen Jahren. In ihrer Werkstattgalerie am Kollwitzplatz zeigen

die beiden ihre eigenen handgearbeiteten modernen Schmuckstücke

und Schmuck der Goldschmiedin Ute Gervink. Hervorzuheben

sind die Ringe mit ausgefallenen und wunderschön leuchtenden

Farbedelsteinen. Besonderen Wert legen die Schmuckdesignerinnen

auf individuelle Beratung und eine persönliche Atmosphäre.

Angeboten werden auch Verlobungs- und Trauringe sowie Umarbeitungen

alter Schätze.

SCUDERIwerkstatt für schmuck

Wörther Straße 32, 10405 Berlin

030 47374240, www.scuderi-schmuck.de

Mo –Fr11:00 –19:00,Sa11:00 –16:00 und nach Vereinbarung,

SCOTCH &SOFA BAR/COCKTAILBAR

Küche: Getränke, International

07

Die Scotch &Sofa Bar in Berlin Prenzlauer Berg

existiert bereits seit über 15 Jahren. Im Stil der 50er,

60er und 70er Jahre mit originalen Möbeln aus dieser Zeit, können

Sie ineiner gemütlichen &entspannten Atmosphäre Ihren Abend

bei uns verbringen. Wir bieten Ihnen gute Preise für hochwertige

Produkte und das mit über ca. 100 Whiskey Sorten und über 50

Gin Sorten. Unsere Barkeeper zaubern für jeden Geschmack leckere

Cocktails. Die Bar ist auf zwei Etagen aufgebaut. Sie können die

Räumlichkeiten auch für geschlossene Gesellschaften für bis zu100

Personen komplett, den Kellerbereich (2 Räume) mit 53Plätzen, 33

oder 20 Plätzen mieten. Ebenerdig können sich bei uns 45-55 Gäste

wohlfühlen. Für eine Zigarette müssen Sie bei uns nicht vor die Tür

gehen. Imunteren Bereich besitzen wir eine Raucherlounge. Für die

warmen Tage im Jahr öffnen wir regelmäßig unseren Außenbereich

(über 60Personen) für Sie. In unmittelbarer Nähe zum U-Bahnhof

Senefelder Platz und damit im Herzen Prenzlauer Bergs befindet

sich das Scotch &Sofa. Wir möchten das sie sich bei uns wohlfühlen

und gehen auch auf Ihre Wünschen ein. Unser Team freut sich

auf Ihren Besuch im Scotch &Sofa. Lassen Sie sich von unserem

vielfältigen Angebot überraschen.

Scotch &Sofa Bar/Cocktailbar Kollwitzstraße 18, 10405 Berlin

030 68004203, www.scotch-sofa.de

So –Do18:00 Uhr –02:00 Uhr, Fr–Sa18:00 Uhr –04:00 Uhr


50


1979SWIMWEAR

ALLERLEISPIEL

Kollwitzviertel

08

Zeitlos elegante Bademode finden Sie hier in den Größen

34-44zur Auswahl. Nachhaltig &transparent werden

nicht nur die Badeanzüge und Bikinis produziert, sondern auch

die „ALOHA-Linie“ welche exklusiv aus originalen Hawaii-Stoffen

gefertigt wird. Tropisch gemusterte Jacken, Taschen und Lampenschirme

gibt esbisher imwachsenden Sortiment. Die Bademode ist

ganzjährig erhältlich und auch während der Wintermonate können

zusätzliche Modelle und Farben direkt in den Laden bestellt

werden. Zusammen mit 1979 Swimwear stellen hier drei weitere

Berliner Labels und einige Gastdesigner ihre Kollektionen aus.

1979SWIMWEAR Rykestraße 16, 10405 Berlin

030 40749318, www.1-9-7-9.com

Mo –Fr12:00 –19:00,Sa12:00 –18:00

09

Vor rund 30Jahren eröffnete AllerleiSpiel zum ersten

mal die Türen seines Ladengeschäftes ander Prenzlauerallee.

Der kleine und feine Spielwarenladen, der immer

noch den Charme alter Ostzeiten versprüht, ist zwischen allem

Neugestalteten im Kollwitzkiez eine kleine Rarität. Das liebevoll

ausgesuchte Sortiment hat sich allerdings dem Wandel der Zeit

angepasst und so bietet AllerleiSpiel alles, was das Kinderherz von

heute begehrt: Hochwertiges Holzspielzeug ausgewählte Bücher,

Gesellschaftsspiele, Verkleidungen, Plüschtiere, Puppen und Handpuppen,

Experimentierkästen für kleine Forscher und Detektive,

eine große Auswahl an Outdoorspielzeug und vieles mehr.

AllerleiSpiel Prenzlauerallee 211, 10405 Berlin

030 4428254, www.allerleispiel.de

Mo –Fr10:00 –18:30 Uhr, Sa10:00 –14:00 Uhr

BRANDENBURGERIE

BÄCKEREI KOLLWITZ

Küche: türkisch-deutsch

10

Auf Fontanes Spuren gibt esnicht nur märkische Landschaften

und Kulturdenkmale zuentdecken; man lernt

auch heimatverbundene Menschen kennen, die mit Leidenschaft

hochwertige Produkte herstellen. Eine Auslese bietet die

Brandenburgerie als Botschafter der Region an: Hier gibt es Qualitätswein

und kreative Direktsäfte aus dem Havelland, feine Brände und

Liköre aus der Uckermark, wunderbare Rohschokolade und schmackhaften

Rohmilchkäse aus der Lausitz und insbesondere Wildspezialitäten

aus dem Fläming. Entdecken Sie selbst weitere Köstlichkeiten aus

der Mark und stöbern Sie in der Buchauswahl vom Wanderführer über

pomologische Geschichten bis hin zum Regionalkrimi!

11

Wir sind seit 2002 im Kollwitzkiez und bieten viele

hausgemachte Speisen wie Brownies (1,20 €), Karottenkuchen

(1,- €/Stück), Apfel-Zimt-Rolle (1,- €/Stück), Teegebäck,

vegane Linsensuppe (2,- €), Kisir (ähnlich wie Couscous,

1,50 €) zum mitnehmen, Kichererbsen Salat (2,- €), leckeren

Quark {2,- €/Becker) und frischen Basilikum-Käse-Aufstrich

an. Neben leckerem Gebäck und Kaffee erfreuen sich unsere Gäste

an diversen Sandwiches zum Frühstück. Veganes Eis von Ben &

Jerrys und Biobrötchen rund unser Angebot ab. Im Sommer könnt

ihr unsere großzügige Terrasse genießen. Obgroß oder klein, bei uns

findet jeder eine Leckerei. Wir freuen uns auf Euren Besuch.

Brandenburgerie Sredzkistraße 36, 10435 Berlin

01702759288, www.brandenburgerie.de

Di –Fr11:00 –19:00 Uhr, Sa10:00 –16:00 Uhr

Bäckerei Kollwitz Sredzkistraße 51, 10435 Berlin

Telefon: 030-48625931

Öffnungszeiten: Mo–So 06:00 Uhr –20:00 Uhr


51


Kollwitzviertel

CAFÉ DREIKÄSEHOCH

Küche: Deutsch

CAFÉ NEUE LIEBE

Küche: Getränke, Kaffee Kuchen

12

Wir bieten Berlin’s größte Auswahl prämierter Käsetorten

in einer Auswahl aus über 40 Sorten. Tägliches

Genießerfrühstück bis 15.00 Uhr

Café Dreikäsehoch Kollwitzstraße 44, 10405 Berlin

030 26565990, www.dreikaesehoch.berlin

Mo. –Fr. 08.00 -19.00 Uhr Sa.- So. 09.00 -19.00 Uhr

€€

13

Vegan Ahoi!“Nordisch by nature“ steuert die Seefrau

Tina das „Café Neue Liebe“ durch die prenzelbergischen

Gewässer und sorgt mit einem fein abgestimmten Konzept

aus veganer und vegetarischer Küche dafür, dass jeder

Gast hier seinen eigenen kleinen Hafen findet. Neben einem

reichhaltigen Frühstücksangebot gibt es leckere Salate, Snacks und

abwechslungsreiche Tagessuppen. Hinzu kommen Eigenkreationen

aus veganen Kuchen und belgischen Waffeln, heiße Schoki und

Kaffee –wahlweise mit Voll- oder Pflanzenmilch. Wem esdraußen

zu kalt wird, der genießt imwarmen Ambiente sein neues, veganes

Lieblingsschmankerl. Na, schon verliebt? Dann nix wie hin:)

Café Neue Liebe Rykestrasse 42, 10405 Berlin

01621089809, www.neue-liebe-berlin.de

Mi –Mo10:00 –18:00,DiRuhetag, Sa–So10:00 –18:00

€€

COLECOMP

COLOMBINA CAFÉ

Küche: Kolumbien

14

Von Aalsuppe bis Zwetschgenkuchen. „Was koche ich heute?“

Diese früher einfache Frage hat jainzwischen elementare

Dimensionen angenommen: Aged Beef mit Kimchi oder Açaí-Beeren?

Wir können Ihnen aber eine Frage ganz sicher beantworten: „Mit was

koche ich heute?“ Die Antwort ist einfach: Mit den Werkzeugen von

Colecomp. Mehr als 6.000 Produkte: Kochwerkzeuge, Kochgeschirr,

Glas, Porzellan, Kochbücher, ausgewählte Lebensmittel und Textilien.

Und mit unseren Produkten werden Sie nicht nur heute, morgen und

übermorgen kochen, sondern ganz sicher noch in vielen, vielen Jahren

Freude daran haben. Damit Sie sich wieder voll und ganz der wichtigeren

Frage zuwenden können: „Was koche ich heute?“

Colecomp Wörther Straße 39, 10435 Berlin

030 43735225, www.colecomp.berlin

Mo –Fr11:00 –19:00 Uhr, Sa 10:00 –18:00 Uhr

15

Das kleine kolumbianische Café bietet in gemütlicher

und freundlicher Atmosphäre einen ausgezeichneten

Kaffee, hausgemachte kolumbianische Spezialitäten wie

Arepas, Pandebonos und Caldo dePapa, ein breites Angebot

an glutenfreie Kuchen und veganes Essen. Der vegetarische

Sonntagsbruch ist sehr beliebt wegen den vielen frischen Salaten

und kolumbianischen Speisen. Ausserdem bietet das Colombina

Café die Möglichkeit private Feiern imCafé zuveranstalten, sowie

Caterings außer Haus.

Colombina Café Wörther Strasse 25, 10405 Berlin

01775603928

Öffnungszeiten Mo-Sa. 9:30 –19:30 Uhr, So. 10:30 –19:30 Uhr


52


DANZIGER BIKE SHOP

ELEKTROCHIRURG

Kollwitzviertel

16

Fahrrad An- und Verkauf, Reparaturen und Ersatzteile.

Die bequeme Art Fahrrad zufahren –ob klassisch, praktisch,

sportlich oder robust. Wenn dir das wichtig ist, bist du bei uns genau

richtig. Gebrauchte und günstige Fahrräder. Trekkingräder, Rennräder,

Mountainbikes, Kinderräder, E-Bikes. Unsere Gebrauchträder decken

eine breite Zielgruppe ab -obSie nun ein Fahrrad gebraucht kaufen,

um Geld zu sparen oder nach Einzelteilen suchen, umIhrer Bastelleidenschaft

nachzukommen. Auch weniger handwerklich begabte Kunden

finden mithilfe der kompetenten Ansprechpartner schnell heraus,

wie sie mit ihrem beschädigten Fahrrad umgehen sollten und lassen es

auf Wunsch direkt zur Reparatur -oder zum Verkauf -imLaden.

Danziger Bike Shop Danziger Str. 8, 10435 Berlin

030 54612764, www.danzigerbikeshop.com

Mo –Fr10:00 –19:30 Uhr, Sa 10:00 –18:00 Uhr

17

Reparatur nur in einer Stunde! Handy Reparatur: Preiswert,

schnell und mit Garantie! Ist das Display oder das Touchscreen

Glas von Ihrem iPhone oder anderern Smartphones gesprungen

oder wollen Sie einen Farbwechsel Ihres Handys haben? Dann sind

Sie bei uns genau richtig. “Elektrochirurg” mitten imPrenzlauer Berg

bietet Reparaturen und Serviceleistungen für Smartphones, Laptops

und Desktop-PC’s sowie Macs in seinem Ladengeschäft inBerlin –

Prenzlauer Berg an. Gerade bei ausschließlich mobil genutzten Geräten

wie Smartphones, Tablets oder iPods entstehen häufig Schäden durch

Stösse, Flüssigkeiten oder Verschleiß. Doch man muss nicht gleich

verzweifeln. Viele Defekte am iPhone, iPad, iPod, Galaxy und anderen

Geräten lassen sich zu einem vertretbaren Preis beheben.

Elektrochirurg Danziger Str. 8, 10435 Berlin

030 89631571, www.elektrochirurg.de

Mo –Fr10:00 –19:30, Sa10:00 –18:00

FIFTY COCKTAIL HEROES

Küche: Getränke

GALERIE SILBERSTEIN

18

Hallo! Schön, dass dudabist. Ernest Hemingway hätte

uns geliebt. Er, der in Harry’s New York Bar imParis der

20er oder in der ElFloridita auf Kuba gestrandet ist und sich inguter

Gesellschaft dem Trinken hingab. Genau diese Bars haben wir

uns zum Sinnbild genommen und bringen bei der Komposition von

alten wie neuen Cocktailklassikern unsere Gäste zusammen. Das

Konzept von Fifty sind Avantgarde Cocktails, egal ob tagesaktuell

oder zeitlos –Hauptsache serviert mit einer Prise Wortwitz oder

Salz, charmanten Preisen und einem absolut unverschämt gutem

Service. Bis ganz bald imFIFTY COCKTAIL HEROES.

FIFTY COCKTAIL HEROES SREDZKISTRASSE 62, 10405 Berlin

030 32662595, fiftybar.de

Di –Sa19:00 –02:00 Uhr

€€

19

Galerie Silberstein ist weit über den Kollwitzkiez für

Ihren authentischen, handgemachten Schmuck bekannt.

Ein Team aus sechs Designern präsentiert Eigenkreationen

aus Silber, Gold, Edelsteinen und Perlen. Auch individuelle Eheringe

und Siegelringe, Gold- und Silberschmuck nach Ihren Ideen sind

möglich. Wir führen eine große Auswahl an Silberketten, Anhängern

und Armbändern für jeden Anlass. Unsere Ohrring-Kollektion

ist legendär: unter hunderten von Naturstein-Farben finden Sie

sicher die passende Ergänzung für Ihr Lieblingskleid. Auch die

Auswahl anEdelsteinketten geht von Awie Aquamarin bis Zwie

Zoisit. Besuchen Sie uns –wir beraten und fertigen für Sie gerne.

Galerie Silberstein Kollwitzstraße 92, 10435 Berlin

030 40576823, www.silberstein-berlin.de

Di –Fr12:00 –19:00 Uhr, Sa 11:00 –16:00 Uhr

53


Kollwitzviertel

GEORG BÜCHNER BUCHLADEN

HERBATHEK NATURHEILMITTEL

20

Georg Büchner, der Namensgeber der Buchhandlung,

hat als politisch engagierter und dichtender Weltbürger

die Grundsätze unseres Sortimentes beeinflusst. Unsere besondere

Auswahl an Büchern umfasst Literatur und Poesie aus aller

Welt, Philosophie und Naturwissenschaften, Politik und Geschichte,

Psychologie, Gesundheit, Reise und Reiseberichte, Hörbücher und

Krimis. Besuchen Sie auch unsere mehrfach ausgezeichnete Kinderbuchhandlung.

Die Kunstbuchhandlung führt eine erlesene Papeterie

und exzellente Kunst- und Fotobücher, Theaterliteratur, Stars des

Films und deren DVDs, Design und Mode. Bestellungen innerhalb

von 24St.: service@georgbuechnerbuchladen.berlin

Georg Büchner Buchladen Wörther Str. 16, 10405 Berlin

030 4421301, www.georgbuechnerbuchladen.berlin

Mo-Sa 10:00 –19:00 Uhr, Kunstbuchfiliale: Mo–Fr10:00 –19:00 Uhr,

21

Genießen Sie unser riesiges Sortiment von über 1200

Heilkräutern, Tees, Gewürzen, Tinkturen, ätherischen

Ölen, Nahrungsergänzungsmitteln, Vitalpilzen, Naturkosmetik

uvm, fast alles aus kontrolliert biologischem Anbau. Unser

hochqualifiziertes Team von Biologen, Heilpraktikern und Medizinern

mit über 15 Jahren Erfahrung nimmt sich Zeit für Sie und berät

Sie gerne individuell inunserem Ladengeschäft rund umGesundheit

und Produkte. Online sind wir 24h/Tag über unseren modernen

Webshop für Sie erreichbar. Vor allem bei den Bio-Kräutern achten

wir auf höchste Qualität und Frische und Sie finden neben dem Mindesthaltbarkeitsdatum

sogar das Erntejahr auf jeder Verpackung.

Herbathek Naturheilmittel Kollwitzstraße 76, 10435 Berlin

030 25797021, www.herbathek.com

Mo –Fr12.00 –19.00,Sa11.00 –17.00

HOME GO LUCKY STORE

KAFFEE KÄTHE

Küche: Frühstückscafe

22

Im home go lucky Store findest du ein kreativ, individuell

und mit Liebe zusammengestelltes Sortiment.

Hier kannst dudich inden unterschiedlichsten Bereichen inspirieren

und beraten lassen: Möbel &Licht, Mode, Accessoires &Lifestyle,

Tisch, Küche &Genuss, Geschenkideen und noch viel mehr.

Durch eine Vielfalt von Herstellern, wie zum Beispiel: Lexington,

Marc O’Polo, Baobab, Rains, Lampe Berger, Lakrids by Johan

Bülow, Räder und Broste Copenhagen, ist für jeden Geschmack

und Anlass das richtige dabei. Komm vorbei, stöbere ein wenig und

finde deine neuen Lieblingsstücke für dich und dein Zuhause. Wir

freuen uns auf euch!

23

Im Herzen des Prenzlauer Berges liegt Kaffee Käthe

–der perfekte Rückzugsort, woman sich ineiner

gemütlichen Atmosphäre wohlfühlt und vom Alltag abschaltet.

Kaffee ist unsere Leidenschaft. Wir verwenden ausschließlich

geröstete Bohnen höchster Qualität, um jede Tasse zu etwas Besonderem

zu machen. Soll esein beliebtes Müsli oder Granola sein, ein

leckeres Sandwich oder ein noch warmes Croissant mit einem frischen

Mixsaft? Oder noch lieber ein großer Stück selbstgebackenen

Kuchens? Doch ist Frühstuck unsere Spezialität, denn ein guter Tag

fängt mit einem guten Frühstück an! Lassen Sie sich von unseren

Frühstücksangebote überraschen und…guten Appetit!

home go lucky Store Sredzkistraße 59, 10405 Berlin

030 28854525,

Di –Fr12:00 –19:00 Uhr, Sa 11:00 –18:00 Uhr

Kaffee Käthe Kollwitzstrasse 38, 10405 Berlin

01748400765, www.kaffeekaethe.com

Mo-Fr 08:00-18:00 Uhr, Sa-So 09:00 -18:00 Uhr

€€

54


WIRSIND IHR DIENSTLEISTERRUND

UM DAS THEMA LADEINFRASTRUKTUR

FÜRE-FAHRZEUGE.

Unsere Missionist dieElektrifizierungdes Straßenverkehrs.

DurchintelligenteLadeinfrastruktur sorgen wir

füreineemissionsfreieStadt.

Wirermöglichen Ihnendas einfacheLaden IhreszukünftigenE-FahrzeugszuHause,amArbeitsplatzoder

zumBeispielbeim nächsten Restaurantbesuch.

> AC-Ladestecker Typ2

undTyp 1bis 22 kW

> DC-Ladestecker CCS/

CHAdeMObis 150kW

> WallboxoderLadesäule

> Installation &Wartung

> Lastmanagement

> Ladekarten

> Nutzerverwaltung

> Abrechnung

Parkstrom GmbH |info@parkstrom.de

Anna-Louisa-Karsch-Straße3|10178 Berlin |Tel.+49 (0)30 91 90 11 89 |www.parkstrom.de


Kollwitzviertel

KIEZ OPTIK ENCKE

KLEID &SCHUH BERLIN

24

Der freundliche Optiker imPrenzlauer Berg. Wir sind

fünf ausgebildete Augenoptiker mit viel Humor im Herzen

und großer Liebe zur Augenoptik und nun schon seit über 20

Jahren hier im Kiez. Unser Sortiment umfasst über 2.500 Brillen,

von der „No-Name“ –Fassung bis hin zur Markenbrille, vom Vintage-Modell

bis zum Designerstück. Außerdem führen wir die Linie

„Berlin Eyewear“, wunderschöne Kunststoff-Modelle mit wohlklingenden

Namen, wie z.B. „Pankow“,“Charlottenburg“ oder „Berliner

Dom“. Gerne passen wir Ihnen auch Kontaktlinsen anund beraten

Sie bei der richtigen Handhabung und Pflege. Zudem gibt es bei

uns das gute alte Wetterhäuschen und das Badefisch-Thermometer.

Kiez Optik Encke Prenzlauer Allee 219, 10405 Berlin

030 44040713, www.kiezoptik-encke.de

Mo-Fr 10.00 –18.30 Uhr, Sa10.00 –14.00 Uhr

25

Kleider machen Frauen glücklich…Wir begeistern uns

für Kleider und Schuhe inallen Formen und Farben.

Sie auch? Dann besuchen Sie uns im Kollwitzkiez, wo zwischen

Holz und Stuck bezaubernde Kleider, Schuhe sowie eine Fülle von

Mode-Accessoires auf Sie warten. Bei Kleid &Schuh können Sie

sich ein Outfit zusammenstellen, Ihr Herz an Ihr neues Lieblingskleid

verlieren oder in einer vielfältigen Auswahl Accessoires

stöbern. Die passenden Schuhe und hochwertige Ledertaschen

gibt’s gleich dazu! Und: wir kreieren auch selbst! Unsere eigene

Kollektion „LASARE –Kleidermanufaktur Berlin“ wird komplett in

unserem Atelier gefertigt!

Kleid &Schuh BERLIN Sredzkistraße 34, 10435 Berlin

030 44034653, www.kleidundschuh.de

Mo –Sa11:00 –19:30 Uhr

KNUTSELWINKEL PORZELLANMALSTUDIO

KOKAMI

26

Nichts ist schöner als selbstgemacht! Es macht wahnsinnig

glücklich und stolz! Obgroß, ob klein –objung, ob

alt –imKnutselwinkel kann jeder weißes Porzellan mit kunterbunten

Farben bemalen! Entspannt ohne Leistungsdruck,

ohne Themenvorgabe und hohen künstlerischen Anspruch,

familienfreundlich und kindgerecht. Ob ihr mit euren Babys

Füßchen stempelt, mit euren Kindern, mit der besten Freundin, Oma

&Opa, ingroßer fröhlicher Runde, mit Kollegen oder als Geburtstagsfeier

Porzellan bemalt, es werden immer ganz besonderes schöne

Lieblingsstücke. Teller, Tassen, Schalen, Vasen und vieles mehr… wir

laden euch herzlich ein, die Vielfalt des Möglichen zuerkunden!

Knutselwinkel Porzellanmalstudio Knaackstraße 56, 10435 Berlin

030 44356426, www.knutselwinkel.de

Di –Fr13:00 –19:00 Uhr, Sa –So11:00 –19:00 Uhr

27

KOKAMI liebt und lebt Kinderschuhe. Und während

wir die kleinen Füßchen messen, könnt Ihr Mamis Euch im

MOM’s Corner mit dem ein oder anderen Lieblingsstück beschenken.

Qualität ist uns wichtig und so findet Ihr hier handgefertigte,

vegane und Fair-Trade-Schuhe. Wir beraten Euch genauso fachkundig

wie gnadenlos ehrlich, damit der Schuh nicht nur gefällt, sondern

auch rundherum passt. Ihr sollt ja lange Spaß anden Botten

haben. Also kommt einfach rin, genießt die familiäre Atmosphäre

und bleibt doch einen Moment länger –für einen Schuh oder mehr.

Widerstand ist zwecklos.

KOKAMI Sredzkistraße 54, 10405 Berlin

030 23390895, www.kokami.de

Di –Fr12:00 –19:00,Sa11:00 –16:00

56


KUNST-A-BUNT AM KOLLWITZPLATZ

LA MUSE GUEULE

Küche: Französisch

Kollwitzviertel

28

Der Galerieladen kunst-a-bunt am Kollwitzplatz bietet

KUNST –Grafische Arbeiten, Zeichnungen, Aquarelle

und Gemälde von bekannten Künstlern von 1890 bis

heute. Vor allem Kunst der 20er Jahre, Klassische Moderne, konstruktivistische

Grafik und Künstler vom Prenzlauer Berg, ANTIQUITÄ-

TEN –Kleine, feine Gegenstände wie Kerzenleuchter, Vasen, Porzellan

(Meissen, KPM), Kleinmöbel aus Biedermeier, Gründerzeit, Jugendstil,

Bauhaus und Art déco. Kleine Spezialität: Glas von Bauhaus-Meister

Wilhelm Wagenfeld, LAMPEN –Kronleuchter, Bauhaus, Art déco und

moderne Designer-Leuchten.

kunst-a-bunt amKollwitzplatz Wörther Straße 39, 10435 Berlin

030 44357735, www.kunst-a-bunt.de

Mo –Fr11:00 –19:00 Uhr, Sa11:00 –17:00 Uhr

29

Französisches Restaurant, Bistro, Weinbar? „Ich habe

immer Schwierigkeiten mit der Zuordnung.“ gesteht

Béatrice, die Inhaberin des „La Muse Gueule“, „Es geht uns inerster

Linie umGeselligkeit, das Miteinander.“ Und sich kennenlernen

fällt bei einem guten Gläschen Wein und etwas Leckerem zu Essen

umso leichter. Seit über 10Jahren nun schon „motzt“ und feiert

die Muse und versorgt den Kiez mit Feinem aus der französischen

Küche und soraren Tropfen wie Birnencidre, Crème auCalvados

oder Macvin aus dem Jura. Was das ist? „Kommt vorbei und lasst es

uns zusammen probieren! „Das Team von LaMuse Gueule freut

sich auf Euren Besuch.

La Muse Gueule Sredzkistraße 14, 10435 Berlin

030 43206596, Facebook LaMuse Gueule

Mo –So17:30 Uhr –01:00 Uhr, Küche 18:00 Uhr –23:00 Uhr

€€

LIEBLINGSPLATZ

MITHO CHA

Küche: Asiatisch, Nepal und Tibet

30

Icke liebe Berlin! Die Manufaktur der Berliner Schwestern

Janine und Anja stellt Handgemachtes der eigenen

Labels Knuschels, Jungs&Söhne und Lieblingsplatz her. Ob

der Berliner Fernsehturm als Rassel, Regenbogen mit Spieluhren

oder Feuerwehrautos zum Kuscheln, hier findet ihr liebevolle und vor

Ort hergestellte Produkte für Groß und Klein. Dazu können DIY-

Fans viele Nähanleitungen für Kuscheltiere und Nähpakete bekommen.

Perfekte Geschenke zum Selbermachen und Freude bereiten.

Grußkarten, Poster und Aufnäher gehören ebenso ins bunte Sortiment

wie Buttons, Täschchen, Rucksäcke und hochwertige Kunstdrucke.

Kommt vorbei, denn: „Komm’se rinn, könn’se raus kieken!“.

31

Einmalig in Berlin. Mitho Cha! sagt man inNepal nach

einem guten Essen. Es bedeutet wörtlich ,es ist lecker’. Wir

möchten auch euch mit den Spezialitäten unserer Esskultur ein

Mitho Cha entlocken! Alle Gerichte sind hausgemacht und mit viel

Liebe zubereitet. Die Zutaten sind frisch und natürlich. Wir achten

auf die Herkunft unserer Lebensmittel und verwenden nur regionales

Fleisch. Auch eine große Auswahl vegetarischer und veganer

Speisen erwartet euch. Ein Ort zum Entspannen, lehnt euch zurück

und genießt die entschleunigende Atmosphäre, wenn ihr möchtet

auch auf den traditionellen Bodensitzplätzen. Namaste und Tashi

Delek –euer Mitho Cha!

Lieblingsplatz Kollwitzstraße 22, 10405 Berlin

030 32596536, www.lieblingsplatz.berlin

Mo –Fr11:00 –18:00 Uhr, Sa–10:00 –15:00 Uhr

MITHO CHA Rykestraße 40, 10405 Berlin

030 44041455, www.mitho-cha.com

So –Do12:00 –23:00 Uhr, Fr–Sa12:00 –24:00

€€

57


Kollwitzviertel

MODUS W.INHABER: MARGRIT WOTSCHKE

MOGWA

32

Modus W.–Damenmode, die zugleich modisch, individuell

und bequem ist. Von klassisch-elegant bis berlinisch-frech,

für Ihren stilvollen Auftritt. Hier werden Sie inentspannter Atmosphäre

persönlich beraten. Neugierig? Ich freue mich auf Ihren

Besuch.

Ihre Margrit Wotschke

Sredzkistraße 57

MODUS W. Sredzkistraße 57, 10405 Berlin

030 44327093

Dienstag bis Freitag 11:00 –19:00 Uhr Samstag 11:00 –18:00 Uhr

33

Seit 2004 versorgt das MOGWA die Lesefreunde im

Kollwitzkiez mit antiquarischen und neuen Büchern.

Das Angebot reicht von Kunst über Krimis bis zuKinderbüchern.

Außerdem verfügt das MOGWA über ein ausgewähltes Sortiment an

Papierwaren. Neben Geschenk-und Schreibpapier bietet es eine große

Auswahl anGrußkarten und Notizbüchern. Daneben führt der Laden

mit Blick auf die Immanuelkirche Spiele für Kinder und Erwachsene,

Vinylschallplatten und jede Menge Accessoires, die Groß und Klein

Freude bereiten. Und wenn Sie den Weg ins MOGWA finden, um in

entspannter Atmosphäre nach schönen Dingen zustöbern, verraten

Ihnen die Betreiber vielleicht wofür der Name MOGWA steht…

MOGWA Prenzlauer Allee 225, 10405 Berlin

030 44038565, www.mogwa.de

Mo –Fr11:00 –19:00 Uhr, Sa10:00 –18:00 Uhr

RASSELFISCH BERLIN

RAWTASTIC

Küche: Vegane Rohkost

34

Seit nun 10Jahren gibt esrichtig gutes Kinderzeug

im Prenzlauer Berg! Die wendigsten und robustesten

Kinderwagen, Tragehilfen, wunderschöne Möbel, ultraleichte

Reisebetten und das tollste Spielzeug eeeeh… bei uns

könnt ihr alles live und in Farbe sehen und ausprobieren. Wir

nehmen uns Zeit für euch und beraten euch indviduell und ehrlich.

Neben den Rasselfisch-Produkten gibt’s bei uns auch noch viele

andere tolle Sachen die wir für unsere Kunden ausgesucht haben

z.B.: Joolz, Ergobaby, Manduca, Aden +Anais, Collegien, Selana,

Engel, Kaiser, Voksi, Kösen, Supperfreddy, Mojoh, Kundschafter,

Pom Berlin, Mara Mea, Rosenrot oder Talakind.

rasselfisch Berlin Rykestraße 44, 10405 berlin

030 53674672, www.rasselfisch.de/prenzlauerberg

Mo –Fr11:00 –19:00 Uhr, Sa11:00 –17:00 Uhr

35

Entdecken Sie UNSERE GESCHICHTE. Rawtastic –

das einzige 100% roh-vegane Restaurant Berlins. Rohkost ist

unsere Leidenschaft und wir sind immer bemüht unsere Gerichte

bis ins Detail zu perfektionieren. Unser Team wartet auf Sie!

Probieren Sie unsere berühmte Pizzatastic -wahrscheinlich Berlins

gesundeste Pizza oder unsere Tasting Platte aus 5Tapa Versionen

unserer beliebtesten Gerichten. Darüber hinaus servieren wir hausgemachte

Kombucha und feine italienische Weine.

Rawtastic Danzigerstraße 16, 10435 Berlin

01724391287, www.rawtastic.de

Mo –Fr11:00 Uhr –23:00 Uhr, Sa11:00 –23:00 Uhr, So12:00 –22:00 Uhr

€€

58


RESTAURANT D.O. Küche: Mediterran, Katalanisch/Spanisch

SCREENSHOT FILMDIGITALISIERUNG

Kollwitzviertel

36

Das Restaurant D.O. bietet seit Mai 2017 eine neue mediterrane

Perspektive in der Prenzlauer Berger Gastronomieszene.Wir

legen sehr viel Wert auf die Qualität unserer Produkte,

die wir unkompliziert zubereiten und mit charaktervollen Weinen

kombinieren. Man findet bei uns Katalanische Küche mit saisonal

wöchentlich wechselnder Speisekarte. „Buttifarra amb seques“ –traditionell

hergestellte Bratwurst gespickt mit Steinpilzen an weißen

Bohnen- treffen auf gegrillten Pulpo und 100% Eichelmastschinken.

Die gemütliche Atmosphäre und das neorustikale Ambiente laden

zum Verweilen ein.Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

37

Wirsindein inhabergeführtes Ingenieurbüro,das sich seit

2005 aufdie Digitalisierung sämtlicher Filmformate –N8,

Super8, 9,5mmPathé,(S)16mm und35mminallen Auflösungen

SD /HD1080 /2K–spezialisiert hat. JedereinzelneFilmist einwertvolles

Zeitdokument,das vonuns mitSorgfaltund vonHandvorbereitet

undgereinigt wird.Wir scannenalleFilmformate mitder bestenverfügbarenTechnik

am Marktfür dieVerwendung in aktuellenKino- undVideoproduktionenund

selbstverständlich auch fürden anspruchsvollenprivaten

Gebrauch.Wir beratenSie gern individuell undbietenMöglichkeiten zur

Sichtung,Digitalisierungund ggf. auch weitergehenden archivarischen oder

kommerziellenAuswertungvon interessantenFilmmaterialien.

Restaurant D.O. Kollwitzstraße 88, 10435 Berlin

030 52103950, reservierung@do-restaurant.com

Mo –So17:00 –0:00

€€

screenshot Filmdigitalisierung Sredzkistr. 24, 10435 Berlin

030 40505982, www.screenshot-berlin.de

Mo –Fr10:00 –18:00 Uhr, Sa 11:00 –15:00 Uhr

SHIVA

Küche: Getränke &Indisch

SPOONING COOKIE DOUGH BARKüche: Snacks

38

Wir bieten indisches Essen und Getränke ineinem

schönen Ambiente direkt amschönen Kollwitzplatz.

Jeder kommt auf seine Kosten. Wir haben Suppen, Salate, leckere

Vorspeisen, Reisgerichte (Biryani), veganes, vegetarisches Essen,

aber auch die Fleisch-Liebhaber können zwischen Hähnchen,

zartem Lammfleisch, Ente oder Fisch wählen. Jeden Samstag und

Sonntag großer Brunch mit warmen und kalten Speisen von 10-15

Uhr für nur 9,90 €pro Person. Mittagsmenüs haben wir ab5,90€

von Montag bis Freitag von 11-15 Uhr. Kommen Sie vorbei und

lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen.

39

Cookie Dough –Keksteig zum Löffeln. Wie bitte?!

Davon bekommt man doch Bauchschmerzen. Nicht bei uns!

Unser Keksteig ist speziell dafür gemacht, ihn roh zunaschen. Hergestellt

wird er ohne Eier und Backpulver, dafür mit hitzebehandeltem

Mehl. Sie können zwischen verschiedenen unfassbar leckeren

Sorten wählen, zum Beispiel „Brownie Peanut Crunch“ –Keksteig

mit selbst gemachten Brownie-Stückchen und Erdnuss-Crunch

Soße oder „Cookies &Dream“ –Schoko-Keksteig mit Oreos (Vegan).

Bei Spooning werden Kindheitsträume war und Naschkatzen

kommen voll auf Ihre Kosten.

Shiva –Indisches Restaurant und Cocktailbar

Husemannstr. 2, 10435 Berlin

030 44038295, www.shiva-berlin.de

Mo –Fr11:00 –23:00 Uhr, Sa–So10:00 –23:00


Spooning Cookie Dough Bar Kollwitzstraße 56, 10405 Berlin

www.facebook.com/SpooningCookieDough

Mo. &Di. 13–19 Uhr, Mittwoch: Geschlossen, Do. &Fr. 13–19 Uhr

Sa. &So. 12–20 Uhr

€€

59


Kollwitzviertel

STRANDBAD

TILO MÜLLER GROSSFORMATDRUCK

40

Willkommen imStrandbad am Kollwitzplatz. Schöne

Dinge rund umStrand und Bad, Sauna und Wohlfühlen.

Bei uns gibt es dafür hochwertige Haus- und Bademäntel für Groß

und Klein, Handtücher, Strandlaken, Bademoden, Seifen, Badezusätze

und Accessoires für`s Badezimmer. ImStrandbad vereinen

sich die Freude anschönen Stoffen mit Qualität. Unsere Produkte

kommen in erster Linie aus deutschen und europäischen Betrieben

die traditionelle Fertigungstechniken lebendig halten. Seit 16Jahren

gehören wir zum Kiez Prenzlauer Berg, beraten Sie gerne persönlich

in entspannter und freundlicher Atmosphäre und freuen uns auf

Ihren Besuch.

Strandbad GmbH Wörther Str. 12, 10435 Berlin

030 70727922, kollwitz@strandbad-berlin.com

Mo-Fr 10:00 –19:00 Uhr, Sa 10:00 –18:00 Uhr

41

Fine Art-, Foto- und Displaydrucke. Mehr als zwanzig

archivfeste Papiere für Kunstdrucke stehen zur Auswahl

–darüber hinaus Fotopapiere, Leinwände oder Vliestapete. Für

Präsentationsanwendungen halte ich z.B. Display-PVC, Banner,

Backlight oder Selbstklebefolien bereit. Alle Materialien sind

aufwendig eingemessen, umeine hohe Farbtreue zu gewährleisten –

ebenso die Grafikmonitore, um schon vor dem Druck das Ergebnis

zu beurteilen. Für besonders farbkritische Arbeiten, etwa für Ausstellungen

oder Editionen, gibt’s vorab Teststreifen. Kaschierungen

auf Dibond oder hinter Acrylstellen kein Problem dar. Druckbeispiele

und Papiermuster finden Sie in meinem Geschäft.

Tilo Müller Großformatdruck Husemannstr. 30, 10435 Berlin

030 6772092, www.tilomueller.info

Kernöffnungszeiten: Mo–Fr13:00 –17:00 und nach Vereinb.

WELTLADEN ZEICHENDERZEIT EG

ZICKZACK NÄHWELT HEIKE BAYER

42

Der Weltladen ZeichenDerZeit eG bietet Schönes fürs

Heim in der gemütlichen Jahreszeit. Die Gepa Fairtrade

Company, bekannt durch ihr hochwertiges Angebot anKaffee, Tee

und Schokolade, ist mit drei neuen homeware Linien bei uns vertreten.

Kerzen inwarmen Farben aus nachhaltigem indonesischem

Palmwachs, schöne Tischwäsche, inIndien handgewebt, recycelte

Glasvasen von ägyptischen Glasbläserwerkstätten –lassen Sie sich

zu neuen Einrichtungsideen inspirieren. Darüber hinaus bieten wir

ein interessantes Sortiment anBio-Lebensmitteln /-Gewürzen,

Zotter Schokolade, Biobu Bambusgeschirr, Ethletics Sneaker, Korbwaren

und was sie sonst von einem Fairtrade Geschäft erwarten

Weltladen ZeichenDerZeit eG Wörther Str. 28, 10405 Berlin

030 65075586, www.weltladen-zeichenderzeit.de

Mo –Fr11:00-20:00 Uhr (Sep, Okt,Jan, Feb bis 19) Sa 10-18 Uhr

43

Verkauf von Nähmaschinen der Firmen SINGER,

PFAFF, Brother und Elna. Wir reparieren Nähmaschinen

aller Firmen fachgerecht und schnell. Inunserem Fachgeschäft

finden Sie eine Auswahl an Stoffe, Kurzwaren aller Art,wie Knöpfe,

Bänder und Borten, Nähgarne, Applikationen, Bügeleinlagen und

Reißverschlüsse.

ZickZack Nähwelt Heike Bayer Schönhauser Allee 3, 10119Berlin

030 84317134, zick-zack@naehmaschine-berlin.de

Mo –Frvon 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr, Savon 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

60


Winsviertel

Oderberger Straße

Knaackstraße

naackstraße

Husemannstraße

aße

Sredzkistraße

Ella-Kay-Straße

ay-Straße

Olga-Benario-Prestes-Straße

enario-Prestes-Straße

John-Schehr-Straße

Anton-Saefkow-Straße

Winsviertel

Schönhauser Allee

Allee

chönhauser Allee

Christburger Straße

Choriner Straße

Straße

Schwedter Straße

Zionsk

Zionskirchstr

Kollwitzstraße

Diedenhofer Straße

Wörther Straße

Prenzlauer enzlauer Allee

Winsstraße

Marienburger Straße

Jablonskistraße

Liselotte

Bernhard-Lichtenberg-Straße

Danziger Straße

Immanuelkirchstraße

Zionskirchstraße

Fehrbelliner Straße

Lottumstraße

Saarbrücker Straße

Metzer Straße

Raabestraße

Greifswalder Straße

Am Friedrichshain

ichshain

Liselotte-Herrmann-Straße

chstr

chstraße

Hufelandstraße

Am Friedrichshain

Virchowstraße

chowstraße

Kniprodestraße

Schendelgasse

Torstraße

Weydingerstraße

L1129

Otto-Braun-Straße

HöchsteStraße

Friedenstraße

Mollstraße

CAFÉ DIDEROT

Küche: französisches Bistro

01

Diderot stellt ein einmaliges Konzept dar: Inder

Verbindung von Weiterbildungen für Professionals

und Veranstaltungen vor allem zuEssensthemen mit einem

Bistro für kleine französische Gerichte. In verschiedenen

Veranstaltungsformaten, wie Kochkursen, Lesungen, Vorträgen und

mehr werden die vielfältigen Facetten des Essens sinnlich erfahrbar

gemacht und inhaltlich durchdacht. Mit einem neugierigen Blick

wird unser Essalltag unter die Lupe genommen. Politik und Philosophie

bleiben dabei nicht außen vor. Über Essen zu reden, ist das

eine –essollte aber auch erlebbar sein. Deshalb gibt es in unserem

Café hausgemachte, kleine Gerichte angelehnt an die französische

Küche, sowie einen Sonntagsbrunch. Dabei arbeiten wir gerne mit

kleinbäuerlichen Erzeugern aus der Region zusammen. Für Feierlichkeiten

wie Geburtstag oder Hochzeit bereiten wir gerne auch

ein Catering nach individuellen Wünschen zu oder stellen unsere

Räume zur Verfügung.

Café Diderot Raabestraße 1, 10405 Berlin

030 41956171, www.diderot-berlin.de

Mo –Sa10:00 –18:00 Uhr

€€

61


Winsviertel

CAFFE ERICAMBIO –ITALIENISCHE KAFFEEKULTUR FÜR ZUHAUSE, BÜRO UND GASTRONOMIE

02

Bei uns finden Sie Siebträgerespressomaschinen,

Kaffeemühlen und Zubehör für den italienischen

Kaffeegenuss Zuhause, imBüro oder in Ihrer Gastronomie.

Als offizielle Berlinvertretung für Wega, San Remo, Rocket- und

Bezzera Espresso-Maschinen bieten wir Ihnen über 15Jahre

Erfahrung mit eigener Werkstatt, inder auch ungewöhnliche und

alte Schätze anderer Hersteller ihren Mechaniker finden. Unser

Kaffeesortiment umfasst den richtigen Kaffee von kleinen Röstern

von Nord- bis Süditalien, von Arabica bis Robusta und von Bio bis

Fair. Neben Beratung, Service und Reparatur bieten wir Espresso

Italiano zertifizierte Barista-Schulungen für Profis und ambitionierte

Home-User an. Gut begleitet auf dem Weg zum perfekten

Espresso –egal ob zu Hause, im Büro oder in der Gastronomie.

Buon caffe atutti!

caffe ericambio –Italienische Kaffeekultur für Zuhause,

Büro und Gastronomie Prenzlauer Allee 22, 10405 Berlin

030 47080797, www.cafric.de

Mo –Sa10:00 –18:00 Uhr

FLEUR DELY

03

Der Vorplatz der Blumenwerkstatt Fleur de Ly lädt

zum Verweilen ein –verschiedene Sitzgelegenheiten

und die unzähligen Pflanzen erinnern an einen kleinen Garten.

Betritt man anschließend das Geschäft, gerät man ineinen

wahren Blütenrausch. Die Besitzerin Trang Lyführt seit 18Jahren

diesen floralen Mikrokosmos mitten imWinskiez. Hier treffen

regionale Pflanzen auf exotische Artgenossen: Esist das Spiel aus

Formen, Strukturen, Farben und Düften, das den Besucher ganz

in seinen Bann zieht. Und noch mehr die zauberhaften Kreationen,

die daraus entstehen. Herz und Seele dieser Kunst sind selbst in

den kleinsten Sträußchen der charmanten Vietnamesin und Ihren

Mitarbeiterinnen zu erkennen. Das schätzen die Kunden, und so

hat sich dieser Ort von einem kleinen Blumenladen hin zueinem

Treffpunkt für Künstler jeglicher Art gemausert, die sich an den

farbenfrohen Wunderwerken der Natur erfreuen. Für Kunden, die

auch selbst gerne mit Blumen gestalten, bietet Trang Ly individuelle

Kurse an. Weitere Angebote: Dekoration für große und kleine

Events // Blumenarrangements für Unternehmen // Brautschmuck //

Trauerfloristik

Fleur deLy Marienburger Straße 8, 10405 Berlin

01775021979, fleurdely@gmx.de

Mo –Sa10.00 –18.00 Uhr, Sonach Vereinbarung

62


ZIA MARIA WINSSTASSE/MARIENBURGER STRASSE

04

Zeitgenössischer Pizzagenuss –Seit 2013 ist die Winsstraße

umeine ganz besondere Attraktion reicher: In

wenigen Jahren hat sich hier die spannende Kombination aus

Restaurant und Kunstgalerie schnell etabliert. Im Zia Maria

kann man den einzigartigen Geschmack der original italienischen

Feinkost-Pizza genießen und gleichzeitig zeitgenössische Kunst

erleben. So punktet die auch im Bötzowviertel beliebte Location bei

seiner Stammkundschaft und vielen neuen, interessierten Gästen

durch sein kulinarisches Angebot und lockt außerdem –insehr

familienfreundlicher Atmosphäre –viele Kunstinteressierte in die

Räumlichkeiten auf der Ecke Winsstraße/Marienburger Straße. Die

Karte der Feinkost-Pizzeria wird ergänzt durch hausgemachte Lasagne,

Bio-Salat mit selbstgemachten Aromaölen, Bier vom Fass und

guten Wein. In der Galerie erhalten wechselnde Künstler regelmäßig

die Gelegenheit, eigene Werke auszustellen und diese den Gästen zu

präsentieren. Die entspannte Atmosphäre, ein sympathisches Team

und die unterschiedlichsten Pizzavariationen haben das Zia Maria

im Winzkiez und inder Pappelallee 32a zu einer sehr beliebten

Adresse in ganz Berlin werden lassen. Täglich von 12-23.30 Uhr und

mehr im Netz unter zia-maria.de

Küche: Original italienische Pizza

Winsviertel

Zia Maria Wins-/Marienburger Str. Winsstraße 21, 10405 Berlin

www.zia-maria.de

Mo –So12:00 –23:30 Uhr


DR. KOCHAN SCHNAPSKULTUR

ESSE –OSTERIA

Küche: Mediterran, Italienisch

05

Darf ich mich vorstellen: Thomas Kochan, promoviert

zur Kulturgeschichte des Alkohols, fasziniert vom

Handwerk des Brennens, immer wieder begeistert von dem,

was dann daraus entsteht. In meinem Geschäft finden Sie Gin

und Grappa aus Familienbetrieben, Whisky,Cognac, Rum und

Wermut aus unabhängigen Destillerien, liebevoll altmodische Obstbrände,

Klosterelixiere und Bio-Liköre. Mehr als 500 „Spirituosen

mit Seele“ umfasst das Sortiment, regionale Kulturgüter und rare

Spezialitäten, immer aus durchweg natürlichen Zutaten. Bei mir

können Sie stöbern, fragen, schnuppern, verkosten –Schnapskultur

erleben. Schauen Sie doch mal rein!

06

Traditionelles italienisches Essen in netter Umgebung

mit wie-Zuhause-Gefühl. Das Menü ist stark geprägt

von der Römischen Küche, unsere Carbonnara mit Trüffeln ist die

beste inder Stadt! Für Ihre Mittagspause haben wir jede Woche ein

neues Angebot beginnend ab6.90 €.Den Abend bei uns empfehlen

wir Ihnen auf italienisch anzufangen–mit einem gemischten

Vorspeiseteller mit Aperol Spritz, danach mit hausgemachter Pasta

vom Abendangebot mit gutem Wein und einem geschmacksvollen

Nachtisch fortzufahren. Alles wird für Sie mit Liebe vorbereitet!

Benutzen Sie das beigelegte Pastafoto als Voucher und ein Glass

Wein geht bei Ihrem nächsten Abendessen aufs Haus!

Dr. Kochan Schnapskultur Immanuelkirchstraße 4,10405 Berlin

030 34624076, www.schnapskultur.de

Mo –Fr12:00 –20:00 Uhr, Sa11:00 –17:00 Uhr

ESSE –Osteria Prenzlauer Alle 41, 10405 Berlin

030 44017237, www.esse-osteria.de

Mo-Fr 12:00-23:00, Sa 17:00-00:00

€€

63


Winsviertel

MARIENBURGERIE

Küche: Burger

RAUM SCHWALBE

Küche: Healthy/ Vegan

07

Burgerspezialitäten mit und ohne Fleisch imkleinen,

farbenfrohen Lokal mit Stuckdecken und Außensitzplätzen.

In dem kleinen Ladenlokal wird seit über 10 Jahren mit

Leidenschaft gebrutzelt. Ob regulär mit 100% Rindfleisch oder

mit Neulandfleisch, obvegetarisch oder vegan, obnormale Größe

(180g) oder als BabyBurger, mit Fritten, Wedges oder Krautsalat...

Hier gibt es Rock’n Roll Burger ohne SchnickSchnack.

08

Raum Schwalbe is acafé, ashop, and aspace for

classes, special gatherings, events and massage. In

our kitchen we create or own homemade cakes, which are mostly

vegan. For the savory pleasures, try our caramelized tofu wrap, the

hummus-olive-toast, the rustic cheese sandwich, our soups &salads

and, at last (but not atall at least!)our beloved Buddha Bowl, a

bowl with avariety of healthy and yummy recipes put together, vegan

&gluten free. Combo that with our freshly made vegan shakes

(Ananas-Kokos-Bananen-Mint for example) orafresh homemade

lemonade (lime, mint, cucumber and ginger). Every three weeks on

aSaturday, is time for the „Brazilian Brunch Buffet“!

MarienBurgerie Marienburger Str. 47, 10405 Berlin

030 30340515, www.marienburgerie.de

Mo –Fr11:00 –22:00,Sa–So&Feiertag 13:00 –22:00

€€

Raum Schwalbe Winsstrasse 9,10405 Berlin

03023396056, www.raumschwalbe.de

Mo –Fr10:00 –18:00,Sabei Special Events


WURZELWERK

Küche: Deutsch, Getränke

WHISKY MARKET BERLIN

09

Zurück zu den Wurzeln… Das Wurzelwerk ist ein Restaurant

mit gemütlich-familiärer und lebendiger Atmosphäre.

Vom Mittag- bis zum Abendessen, hat das Wurzelwerk

sich zur Aufgabe gemacht, Sie mit bodenständiger, ehrlicher und

moderner deutschen Küche zu Verwöhnen. Zurück zu den Wurzeln

–das ist die Philosophie vom Wurzelwerk. Bei uns können Sie sich

in gemütlicher Atmosphäre bei freundlichem Service entspannt

zurücklehnen und frische gute deutsche Küche mit dazu passenden

deutschen Weinen von regionalen Winzern genießen. Für die „kleinen“

Gäste haben wir ein nettes Spielzimmer eingerichtet, damit

die „großen“ Gäste auch mal inZweisamkeit verweilen können…

Restaurant Wurzelwerk Prenzlauer Allee 52, 10405 Berlin

030 27491847, wurzelwerk-berlin.com

So-Do 11-23 Uhr, Fr&Sa11-24 Uhr

€€

10

Im Herzen des Prenzlauer Berg findet man den gemütlichsten

Whiskyladen Berlins. Die meisten Flaschen

kommen aus Schottland –darunter viele Einzelfassabfüllungen.

Aber es werden natürlich auch Whiskies aus Irland, Amerika, Asien

und Australien angeboten. Außerdem wird eine kleine Auswahl

an Rum und Gin empfohlen. Jeden Freitag können Whiskies in

entspannter Atmosphäre verkostet werden. Die freundlichen Inhaber

freuen sich auf Ihren Besuch. Kommen Sie einfach vorbei und

genießen sie ein Stück Schottland in Berlin.

Whisky Market Berlin Winsstraße 11,10405 Berlin

030 49205657, www.whisky-market-berlin.de

Mo –Fr12:00 –20:00 Uhr, Sa 11:00 –18.00 Uhr

64


Bötzowviertel

Chodowieckistraße

Jablonskistraße

Christburger Straße

Danziger Straße

Bernhard-Lichtenberg-Straße

John-Schehr-Straße

Bötzowviertel

Dietrich-Bonhoeffer-Straße

Marienburger Straße

Prenzlauer Allee

Immanuelkirchstraße

Winsstraße

Bötzowstraße

Liselotte-Herrmann-Straße

Raabestraße

Heinr

Hufelandstraße

Pasteurstraße

Kniprodestraße

Heinrich-Roller-Straße

ich-Roller-Straße

Greifswalder Straße

Käthe-Niederkirchner-Straße

Am Friedrichshain

Am Friedrichshain

ichshain

Hans-Otto-Straße

Virchowstraße

LOTTIKLEIN

01

LottiKlein ist ein kleines Berliner Label mit ganz viel

Herz und Leidenschaft. Alles wird inliebevoller Handarbeit

entworfen und lokal hergestellt. So entstehen handgefertigte

Unikate für Dich und Dein Kind. Aus der Leidenschaft zum Nähen

wuchs eine Liebe zu besonderen und hochwertigen Stoffen und

es entstand ein schönes und ebenso vielfältiges Sortiment: von

Baumwoll-Webstoffen wie Popeline, Double Gauze, garngefärbten

Stoffen (Chambrays), Viskose und Canvas über Strickstoffe wie

Jersey &Interlock, Bündchen, kuschelige Sweats bis hin zu flauschigem

Frottee und Plüsch. Die vielen, vielen Stoffe von BIRCH

und C.Pauli sind in Bio-Qualität. Stoffe von US-Designern wie Art

Gallery, Michael Miller, Cotton&Stil, Blend, dem französischen Label

Atelier Bruinette und der japanischen Weberei KOKKA runden

LottiKleins Sortiment ab. Dein Nähprojekt verlangt nach MEHR?

Neben vielen Kurzwaren wie Klett-, Schräg- und Webbändern,

Knöpfen, Reißverschlüssen und Nähgarnen gibt eszudem auch

noch –wenn Dumagst –kreativen Input. Wir beraten Dich gerne

bei deinem Nähprojekt. Komm vorbei, schau rein und staune… wir

freuen uns auf Dich!

LottiKlein Hufelandstraße 17, 10407 Berlin

030 52102013, www.lottiklein.de

Mo –Fr10:00 –19:00,Sa10:00 –17:00 Uhr

65


Bötzowviertel

BRILLEN INBERLIN GMBH AUGENOPTIK IMBÖTZOWVIERTEL

02

Wir, das BRILLEN IN BERLIN Team sind Ihre

augenoptische Kompetenz inder Hauptstadt und der

Optiker für Berlin! Unser Motto ist scharfes Sehen &Aussehen!

Bei uns erfahren Sie beste, individuelle &kompetente

Beratung (Meisterbetrieb) inangenehmer Atmosphäre –wir

sind Ihre Spezialisten für Brillen, Kinderbrillen &Kontaktlinsen

für alle Gelegenheiten &Anforderungen. Wir führen

eine besondere &ausgewählte Vielfalt annamhaften Designer-Brillenfassungen

–Probieren Sie noch heute Brillen von Top-Marken,

wie Mykita, Conquistador, Frames (Berliner Labels), Paul Smith,

Lindberg, Ursprung, Beausoleil, Frame Industries, Lunor, Pro-

Design, Meyer Eyewear, Oliver Peoples, Ray Ban, Persol, SALT.

uvm. Neu bei uns MONOGOOL –Brillen aus dem 3D-Drucker,

gefertigt inDänemark inexzellenter Qualität! Testen Sie unseren

Service, auch wenn Sie unter Winkelfehlsichtigkeit (Schielfehler)

oder Trisomie-21 leiden. Außerdem führen wir Kontaktlinsen aller

Hersteller und Marken. So können wir bei der Anpassung ganz

speziell auf Ihre persönlichen Bedürfnisse und Anforderungen

eingehen. Erhöhen Sie Ihren Tragekomfort! Unsere graduierten

Spezialistinnen beraten Sie gern!

BRILLEN IN BERLIN GmbH Bötzowstr. 27, 10407 Berlin

030 49780321, www.augenoptik-in-berlin.de

Mo –Fr10:00 –20:00 Uhr, Sa 10:00 –16:00 Uhr

BURGERS &BURGERS

Küche: Burgerrestaurant

03

Wir sind ein Bio Burger Joint aus Prenzlauer Berg

und mittlerweile auch inMitte inder Brückenstr.1a in

10179 Mitte vertreten. Wir verfolgen das Ziel unsere Produkte so

Regional und lokal zu beziehen wie esgeht. Sokommen zum Bsp.

unser Bio-Rindfleisch und unsere Bio-Eier aus der Uckermark im

Direktvertrieb von unserem Bauern Hans Peter und seinem Sohn

Oscar. Unsere Bio-Burger-Buns bekommen wir von unserer lokalen

Bio-Bäckerei aus Prenzlauer Berg und Neukölln. Uns ist der direkte

Kontakt zu unseren Zulieferern und die artgerechte Tierhaltung

sehr wichtig, denn nur sokönnen wir die gleichbleibende Qualität

sichern und den Erzeugern faire Preise ohne Zwischenhändler

garantieren. Deswegen besuchen wir unsere Bauern auch mehrmals

im Jahr. Unser Konzept basiert auf Frische und hochwertigen

Bio-Zutaten. Wir wolfen unser Fleisch jeden Tag frisch durch und

benutzen dafür sogar Highend Kühlfleischwolf welcher garantiert,

dass das Fleisch immer bei optimaler Temperatur verarbeitet wird.

Das gleiche gilt für unsere Vegetarischen Gerichte: Unsere vegetarischen

und Veganen Burger so wie unsere Bio Mozzarella Sticks,

sind in aufwendiger Handarbeit selbst gemacht.

BURGERS &BURGERS Greifswalder Straße 37, 10405 Berlin

Telefon: 017634594487, www.burgersburgers.de

Öffnungszeiten: Mo–So11:30 Uhr –22:00 Uhr


66


LOTTIKLEIN

04

Seit 2016 findest Du bei LottiKlein inBerlin Prenzlauer

Berg, Hufelandstraße 17, liebevoll ausgewählte

Kostbarkeiten für Mini, Klein und Größer. Bunt finden wir

gut, doch Grün lieben wir! Mit dem Bewusstsein, dass Veränderung

durch eigenverantwortliches Handeln beginnt, legen wir bei unserer

Produktauswahl großen Wert auf die Herkunft und Herstellung.

Langlebige Produkte liegen uns ebenso sehr amHerzen, wie die

verwendeten Materialien. Produkte bei LottiKlein sind sowohl in

ihrem Design, als auch in ihrer Funktionalität zeitlos und klassisch.

Sie regen die Fantasie der Kinder anund sind durch ihre

hochwertige Verarbeitung robust und langlebig –das macht sie zu

treuen Begleitern und bereitet den Kindern (und vielleicht auch

den Kindeskindern) Freude über viele Jahre. Aus der Überzeugung,

dass Kinder schadstofffrei aufwachsen sollten, ist beispielweise ein

Großteil unserer Produkte aus Biobaumwolle (FABELAB, Trixie

Baby) und handgefertigtes Holzspielzeug (Wooden Story) pflanzengefärbt

und mit Bienenwachs verwendete Kunststoffe frei von Phthalaten

und BPA. Du willst mehr? Komm vorbei und entdecke viele

feine Sachen bei LottiKLein! Wir freuen uns auf deinen Besuch!

Bötzowviertel

LottiKlein Hufelandstraße 17, 10407 Berlin

030 52102013, www.lottiklein.de

Mo –Fr10:00 –19:00,Sa10:00 –17:00 Uhr

BUCHHANDLUNG BÖTZOWBUCH

FRÄULEIN S.

05

Seit 10 Jahren gibt es die kleine Kiezbuchhandlung im

Prenzlauer Berg schon.Das Angebot ist riesig, aktuelle

Bücher,Klassiker und Bücher jenseits des Mainstream. Spezialisiert

ist die Buchhandlung auf Kinderbücher und Belletristik,das

Sortiment beinhaltet aber auch Sachbücher zu Zeitgeschichte,Politik,

Ratgeber,Kochbücher,Reiseführer und vieles mehr. Auch kleine

Geschenke und ausgesuchte Spielwaren sowie Hörbücher werden

stets angeboten,kurz allerlei Schönes und Schlaues. Natürlich wird

jedes erworbene Buch liebevoll eingepackt. Wenn ein gesuchtes

Buch nicht amLager ist,können Sie esimLaden oder telefonisch,

gerne auch per Email zum nächsten Werktag bestellen.

Buchhandlung BötzowBuch Bötzowstraße 27, 10407 Berlin

030 42803452, boetzowbuch@gmx.de

Mo –Fr10:00 –20:00 Uhr, Sa 10:00 –17:00 Uhr

06

Kinder-und Frauenmode der Marken Noa Noa,

Wheat, Second female, Just Female aus Dänemark

sowie Expresso, Josephine und AnotherLabel aus Amsterdam.

Besonders schön sind die selbstentworfenen und genähten

Baby- und Kindersachen, vor allem die Cordanzüge im Retrostyle,

Strampler aus weichen Stoffen sowie Mädchenkleider in zarten Farben.

Schlichte Kleider und Blusen aus eigener Werkstatt in zeitloser

Eleganz für die Damen sowie Accessoires wie Kissen, Decken und

Schmuck. Wir freuen uns auf einen Besuch und gern versenden wir

auch unsere Waren.

Fräulein S. Hufelandstraße 18, 10407 Berlin

030 42802755, www.fraeulein-s-berlin-de

Mo –Fr12.00 –18.30 Uhr, Sa11.00 –17.00 Uhr

67


Bötzowviertel

„WILLY BRESCH“

Küche: Getränke

KLEINER KNORSH

07

Es gibt sie noch, die Altberliner Bierkneipe. Allerdings

nur noch wenige. Eine davon ist das „Willy Bresch“, seit über

fünfzig Jahren in familiärer Hand. Hier kann man mit guten Freunden

oder auch allein einige Biere kippen. In unserem Lokal findet

man Tradition Gastlichkeit und Wohnzimmeratmosphäre zugleich.

Gaststätte „Willy Bresch“ Danziger Straße 120, 10407 Berlin

0304250905

Mo-So 10:00-01:00


08

Der kleine knorsh ist ein Geschäft für skandinavische

Kinderbekleidung, Neu &Second-Hand, sowie Kollektionen

aus eigener knorsh-Manufaktur. Unsere Mode ist größtenteils

ökologisch und dauns Nachhaltigkeit am Herzen liegt, sind

wir stets auf der Suche nach hochwertigen und langlebigen Produkten

für unseren Laden. Die knorsh-Produkte werden direkt im Laden

produziert und auch nach Kundenwunsch mit viel Herzblut angefertigt

(handmade in Berlin). Unsere ausgesuchte Stoffauswahl und

unsere Nähkurse (dientags 19-22 Uhr) runden unser Angebot ab.

Eine große Spielecke und Warentische zum hineinklettern, schaffen

eine entspannte Wohlfühlatmosphäre für Eltern und Kinder.

kleiner knorsh Hufelandstraße 24, 10407 Berlin

030 55643723, www.knorsh.de

Mo –Fr11:00 –19:00 Uhr, Sa11:00 –16:00 Uhr

KÜCHENPROFI GEISLER

KUNSTSCHULE

09

Wir die Küchen-Profis, haben 20Jahre Erfahrung

im planen von maßgeschneiderten Küchen und sind

sicher auch Ihren Traum der perfekten Küche zu realisieren.

Ob preiswerter Küchenblock, individuell geplante Traumküche oder

Umbau und Modernisierung bestehender Küchen: Unser perfektes

Projektmanagement wird Sie von Anfang anüberzeugen. Von der

erstklassigen Beratung über die individuelle Planung bis hin zur

pünktlichen Lieferung und perfekten Montage bietet Ihnen ihr KüchenProfiGeisler-Küchenstudio

ein Rundum-Sorglos-Servicepaket,

das viele Leistungen enthält, die sie woanders vergeblich suchen.

Nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf. Ihr KüchenProfi-Team

KüchenProfiGeisler Danziger Straße 142, 10407 Berlin

030 76730507, www.kuechenprofigeisler.de

Mo –Fr10:00–18:00 Uhr,Sa10:00–13:00Uhr undnachVereinbarung

10

In der Kunstschule gibt esall die Produkte, die in

keinem Haushalt für die gepflegte Nestwärme fehlen

dürfen –einfach und genial, schlicht und aufwendig, funktional

und überflüssig, humorvoll und seriös. Die Freunde einer

urbanen Lebenskultur, die sich an Trends orientieren und trotzdem

nicht wollen, dass Ihre Wohnung aussieht wie aus dem Möbelkatalog,

können sich hier von Wohnaccessoires, Kleinmöbeln und coolen

Leuchten inspirieren lassen. Designklassiker treffen auf Möbel

und Produkte, die inBerlin, in Kleinserie gefertigt werden und auf

Accessoires von Firmen, die ihrer Zeit weit voraus sind. Und für die

kleinen Prenzlberger gibt es biologische Kinderkleidung.

kunstschule Hufelandstr. 13, 10407 Berlin

030 29779361, www.kunstschule.net

Mo –Sa 11.00 –19.00 Uhr

68


MAMI CAMILLA

Küche: Mediterran, Pizzeria

MOTHER

Bötzowviertel

11

Mami Camilla bringt Ihnen ein authentisches und

überaus genussvolles Stück Italien inden Bötzow-Kiez.

Drei Leitprinzipien kennzeichnen die Küche und die

Pizza von Mami Camilla: Qualität, Authentizität und Frische. Mit

dieser konsequenten Selbstverpflichtung möchten wir unseren Respekt

ausdrücken –gegenüber unserer Umwelt, gegenüber der Tradition

der italienischen Kochkunst und vor allem gegenüber unseren

Gästen. Erleben Sie das Ergebnis aus bewusster Produktauswahl,

meisterlicher Zubereitung und künstlerischer Verfeinerung, das

Gaumen wie Auge gleichermaßen erfreut –buon appetito!

12

mother –Anziehendes für Mama und Kind. Unser

Geschäft bietet schöne Kleidung und besondere Accessoires

für Kinder von 0bis 15 Jahren, witzige Geschenkideen für Geburt,

Taufe und andere Anlässe, sowie wunderschöne Still- und Umstandsmode

für die Mamas. Nachhaltigkeit und qualitativ hochwertige

Materialien sind uns besonders wichtig. Die angenehme

Atmosphäre, die freundliche Beratung, die Kompetenz und die gute

Laune der Mitarbeiterinnen und die ausgesprochen fairen Preise,

laden zum entspannten Shoppen ein.

Mami Camilla Hufelandstrasse 36, 10407 Berlin

030 96083228, www.mamicamilla.de

Mo-So 12.00-23.00 Uhr

€€

mother Hufelandstraße 30, 10407 Berlin

030 40393290, www.mother-shop.de

Mo –Fr11:00 –18:00 Uhr, Sa11:00 –16:00 Uhr

NÄHKONTOR

OXFORD&CO

13

Das Nähkontor ist ein Paradies voller Stoffe, Knöpfe,

Bänder und sonstigem Nähzubehör für alle Näh- und

Handarbeitsbegeisterte. Seine originelle Ausstattung im50er

Jahre Design macht jeden Besuch zu einem Erlebnis. Insbesondere

das riesige Angebot an Knöpfen, Bändern und sonstigem Nähzubehör

ist überwältigend und lässt keine Wünsche offen.Auch Nähkurse

für jede Altersgruppe werden hier regelmäßig angeboten. Sowohl

absolute Anfänger*innen als auch Fortgeschrittene finden hier professionelle

Unterstützung. Speziell für Kinder gibt es jeden Samstag

Vormittag sowie täglich inden Berliner Schulferien Nähkurse bei

denen ganz individuelle Nähprojekte umgesetzt werden.

Nähkontor Bötzowstraße 13, 10407 Berlin

030 40043550, www.naehkontor.de

Mo +Do10–20Uhr, Di, Mi +Fr10–18Uhr, Sa11–16Uhr

14

Seit fast 20 Jahren befindet sich unser Schuhgeschäft

im Prenzlauerberg. Folgende Firmen finden Sie in unserem

Geschäft. Moma,Fly London,Clarks,Vagabond,Shoto,Prime

Shoes,Corvari,selbstverständlich steht auch die richtige Pflege der

Schuhe bei uns im Fokus,deshalb bieten wir Ihnen ein vielfältiges

Pflegeprogramm an und stehen Ihnen auch da mit Rat und Tat zur

Seite. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Ihr Oxford &CoTeam

Oxford&co Hufelandstr. 1, 10407 Berlin

01723912117, www.oxford-co.de

Mo. –Fr. 12.00 Uhr –20.00 Uhr,Sa.11.00 Uhr –18.00 Uhr

69


Bötzowviertel

PRINZENPOTT FLORISTIK

SATT &GLÜCKLICH

Küche: Int., vegetarisch, vegan

15

Wir sind ein Blumen Fachgeschäft imHerzen des Bötzow

Kiez’s. Wir bieten neben täglich frischen Sträußen und

Gestecken auch ein großes Angebot an Zimmer- und Gartenpflanzen

sowie saisonale Kräuter an. Gerne können Sie bei uns auch Ihre

Hochzeitsflorisik oder Grabgestecke bestellen. Zusätzlich bieten

wir seit einiger Zeit auch Vertikale Gärten für Haus, Wohnung und

Balkon an. Außerdem bekommen Sie bei uns biologisch konservierte

Moosbilder. Diese sind absolut Pflegeleicht und können problemlos

aufgehangen werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns.

16

Lecker, gesund und von Hand zubereitet: Bei Satt &

Glücklich gibt es vegetarische und vegane Speisen,

die Regionales mit Exotischem vereinen. Ob Frühstück, warme

Speisen oder Kuchen –alles ist hausgemacht und inspiriert von Reisen

auf der ganzen Welt und Mamas Kochkünsten. Neben Suppen,

Eintöpfen und indischem Dal gibt eseine große Auswahl anfrischen

Salaten &Sandwiches und das Frühstücksangebot kann den

ganzen Tag genossen werden. Alles auch to go. Wir servieren Kaffee

der Berliner Flying Roasters und bieten eine feine Auswahl anCraft

Beer, Weinen und Spirituosen. Satt &Glücklich ist biozertifiziert

und bietet auch individuell zugeschnittene Caterings an.

Prinzenpott Floristik Hufelandstr. 4, 10407 Berlin

030 4251660, www.prinzenpott.de

Mo –Fr10:00 –19:00 Uhr, Sa10:00 –16:00 Uhr

SATT &GLÜCKLICH Hufelandstr. 3, 10407 Berlin

01639871494, www.sattundgluecklich-berlin.de

Di-Fr 08:00-19:00, Sa 09:00-19:00, So 09:00-18:00


WARUNG SURABI

Küche: Asiatisch, Snacks,

WASSERKONTOR

17

Surabi sind leckere kleine Kokosmilchpfannkuchen,

die inoriginalen Tontöpfen gebacken werden. Dieses

regionale Streetfood kommt von der indonesischen Insel Java und

ist dort ein zu jeder Tageszeit beliebter Snack. Die Surabi werden

mit salzigen oder süßen Füllungen gebacken und mit verschiedenen

Toppings und Saucen ergänzt. Neben unseren kreativen Kombis

kann man sich natürlich auch seinen individuellen Surabi mixen

und vor allem auch alles zum Mitnehmen bestellen. Glutenfreie

und laktosefreie Varianten sind ebenso möglich, wie vegetarische

und vegane Surabis. Dazu machen wir hausgemachte Limonaden,

leckere grüne Smoothies und traditionelle indonesische Getränke.

18

Auf vielfältige Weise haben wir täglich mit WASSER zu

tun, sei esbeim Kaffee oder Tee, zum Kochen, Zähneputzen,

Duschen, Wäschewaschen und natürlich pur Trinken.

Daher gibt es auch viele Aspekte, wenn man „Gutes“ Wasser haben

möchte: schmackhaft, gesund, mineralienhaltig, kalkarm oder auch

vitalisierend. In diesem Dschungel von Möglichkeiten und Wünschen

helfen wir Ihnen, die sinnvolle Wasseranalyse, den passenden Filter,

das haut- und umweltschonende Waschmittel oder die richtige Trinkflasche

zu finden. Profitieren Sie von unserem Fachwissen aus 17

Jahren Wasserkontor und wählen Sie aus unserem großen Sortiment.

Kommen Sie vorbei oder nutzen Sie unseren Webshop!

Warung Surabi Hufelandstraße 16, 10407 Berlin

030 76730559, www.surabi.de

täglich 12:00 –21:00 Uhr


Wasserkontor Bötzowstr. 29, 10407 Berlin

030 44737670, www.wasserkontor.de

Mo-Fr 10:00 –13:00 Uhr &14:00 –19:00 Uhr, Sa10:00 –18:00 Uhr

70


Wohnstadt Carl Legien und Thälmannpark | Großsiedlung

Michelangelostraße | Grüne Stadt | Blumenviertel und Alter Schlachthof

Schönhauser Allee

SchönhauserAllee

Allee

Wichertstraße

traße

Pappelallee

MASCHINEN &WERKZEUGE MAIK SCHULZ

01

L1129

Alexanderstraße

aße

Hagenauer Straße

Straße

Lettestraße

estr traße

Metzer rStraße

Sredzkistraße

Ahlbecker er Straße

Prenzlauer enzlauer rAllee

Mollstraße

Greifswalder walder Straße

Grellstraße

MarienburgerStraße

er Höchste te Str

Straße aße

Ostseestraße

Hosemannstraße

Danziger Straße

Am Friedrichshain

Friedenstraße

denstraße

aße

Lehderstraße

Langhansstraße

aße

Michelangelostraße

Storkower Straße

Anton-Saefkow-Straße

Kniprodestraße

odestraße

Virchowstraße

wstraße

Matthiasstraße

tthiasstraße

traße

Der Werkzeugfachhandel für Handwerker und

ambitionierte Heimwerker im Prenzlauer Berg. Wir

Conrad-Blenkle-Straße

aße

bieten Ihnen die besten Maschinen und Werkzeuge gemeinsam mit

einem erstklassigen Service. Unsere ausgezeichneten Elektro- und

Handwerkzeuge von Marken wie FESTOOL, Makita und Stihl sind

heute die präzisesten, robustesten und langlebigsten amMarkt

und lassen sodas Herz eines jeden Handwerkers höher schlagen.

Unser Geschäft, das es bereits seit über 15Jahren gibt, zeichnet

sich durch unsere hohe Beratungskompetenz aus. Sokonnten wir

schon mit einigen Tipps und dem richtigen Werkzeug unzähligen

Projekten zum Erfolg verhelfen. Viele kennen das Gefühl, trotz

erheblicher Anstrengung mit Billigwerkzeugen kein befriedigendes

Ergebnis erzielt zuhaben. Wir verhelfen auch gelegentlichen Anwendern

zuoptimalen Ergebnissen. Denn neben dem Verkauf von

Profigeräten verfügen wir über ein umfangreiches Verleihsortiment

zum Sägen, Schleifen, Bohren und Schrauben. Außerdem bieten wir

Ihnen einen Reparatur- und Schärfdienst an. Einfach vorbeikommen

und selbst überzeugen lassen! Wir beraten Sie inallen Fragen

kompetent und umfassend.

PetersburgerStraße

ersburgerStr

rStraße

Pistoriusstraße

traße

Berliner Alleee

Kniprodestraße

Storkower Straße

Ebertystraße

traße

Mahlerstraße

traße

Süderbrokweg

Syringenplatz

Thaerstraße

Zur Innung

Lindenallee

Gartenstraße

Chopinstraße

Storkower owerStraße

Judith-Auer-Straße

uer-Str

-Straße

Indira-Gandhi-Straße

a-Gandhi-Straße

Otto-Marquardt-Straße

-Straße

Karl-Lade-Straße

aße

Rudolf-Seiffert-Straße

ert-Straße

Eldenaer Straße

Hansastraße

aße

Fritz-Lesch-Straßeaße

Hansastraße

Konrad-Wolf-Straße

-Straße

Weißenseer er Weg

Scheffelstraßeelstraße

LandsbergerAllee

Bernhard-Bästlein-Straße

Elli-Voigt-Straße

Vulkanstraße

aße

Josef-Orlopp-Straße

Augustastraße

traße

Roedernstraße

Am Gutspark

Wohnstadt Carl Legien und Thälmannpark |Großsiedlung Michelangelonstraße |Blumenviertel und Alter Schlachthof

Maschinen &Werkzeuge Maik Schulz

Thaerstraße 28 C, 10249 Berlin

030 40048100, www.tooltime24.de

Mo –Fr7:30 –18:00 Uhr, Sa10:00 –14:00 Uhr

71


Wohnstadt Carl Legien und Thälmannpark |Großsiedlung Michelangelonstraße |Blumenviertel und Alter Schlachthof

MEDIAMARKT PRENZLAUER BERG

02

ALTE WÄSCHEREI

03

Einkaufsspaß rund um Elektronik. Mit dem Motto

„Hauptsache ihr habt Spaß“ begrüßt der Media Markt Prenzlauer

Berg seine Kunden.Stimmt: Tolle Auswahl, tiefe Preise und ein

taffes Team sorgen für gute Laune beim Elektronik-Einkauf. Seit über

10 Jahren zählt der Media Markt an der Ecke Ostseestraße zuden beliebtesten

Shopping-Zielen imKiez. Auf zwei Etagen erwartet die Kunden

das volle Programm: Smartphones, Computer, TV, Audio,Foto/

Video, Haushaltsgeräte und jede Menge Entertainment. Bei Innovationen

ist der Markt immer top-aktuell: Ob VR-Brille oder Lautsprecher

mit Sprachassistenten –alles da! Ein echtes Pfund sind die Mitarbeiter,

die kompetent und freundlich jeden Kundenwunsch erfüllen. Klasse

ist auch der Service. Wenn das Smartphone kaputtgeht, machen es die

Techniker ander Sofortreparatur direkt wieder flott. Und wenn der alte

Fernseher seinen Geist aufgibt, bringen die Jungs vom Express-Lieferdienst

umgehend den neuen. Und dann gibt esdanoch den Media-

Markt Kundenclub, das ultimative Sahnehäubchen… Die kostenlose

Mitgliedschaft ist unbedingt zu empfehlen. Denn man profitiert

von zusätzlichen Einkaufsvorteilen, z.B. einer kostenlosen Lieferung,

und kann beim Mega-Glückskick wertvolle Preise gewinnen.

MediaMarkt Prenzlauer Berg

Greifswalder Straße /Ecke Ostseestraße 140, 10409 Berlin

030 499060, www.mediamarkt.de/berlin-prenzlauer-berg

Mo –Sa09:30 –20:00 Uhr

Küche: Kiez Kneipe

Die Kneipe „Alte Wäscherei“ inBerlin-Prenzlauer

Berg: Seit Aug. 2013 wieder zu „Alten Wurzeln“ zurück!

Im Kiez die erste Anlaufstelle für gesellige Abende mit Regelmäßigen

Veranstaltungen (Kneipen-Quiz, Skat,-Dart-Turnier). Wenn

Ihr z.B. eine private Familienfeier ausrichten wollt, seid Ihr bei uns

richtig! Wir organisieren dies auch gern als geschlossene Veranstaltung

(auf Wunsch auch mit Catering sowie kultureller Umrahmung,

wie z.B. Kabarett, private DVD-Vorführungen etc.) –ggf.auch als

Nichtraucherveranstaltung.

BILDERPINTE

04

Küche: Getränke, Rauchercafe

Wir sind eine gemütliche Kneipe im Naugarder Kiez

wie man sie sonur noch selten findet. GeflegteBiere,

Wein und hochwertige Spirituosen gehören zu unserem Sortiment

genauso wie eine offen und freundliche Atmosphäre in der jedermann

Willkommen ist. Entspannt mit Freunden treffen, in Ruhe

ein Buch lesen oder einen lauen Sommerabend inunserem Außenbereich

genießen –für das Team der Pinte steht das Wohlfühlen des

Gastes im Vordergrund. Auch Geburtstagsfeiern u.ä. richten wir

gern für sie aus. Regelmäßig stattfindende Ausstellungen verändern

immer wieder das Gesicht der Innenräume und lassen esbei uns nie

langweilig werden. Mit Herz und Schnauze Typisch Berlin!

Alte Wäscherei Naugarder Straße 11,10409 Berlin

030 94407324, www.altewäscherei.de

Mo-Sa 16:00 –24:00,So14:00 –22:00


Bilderpinte Naugarder Str. 7,10407 Berlin

030 48624930, www.bilderpinte-berlin.de

Mo-Do 17:00-01:00, Fr-Sa 17:00-02:00, So 17:00-24:00


72


CAFÉ/BÄCKEREILAPORTE Küche: Deutsch, Snacks

05

DU UND ICH FAHRRADLADEN (SACHTE GMBH )

07

Ob groß ob klein, bei uns fühlen sich jegliche Altersgruppen

wohl. Durch die Nähe zur staatlichen Ballett

–und Artistikschule erfreuen sich auch viele Schüler, deren Eltern

und Lehrer anunserem reichhaltigen Angebot. Täglich kann man

bei uns unterschiedliche Frühstücksvarianten, leckeren Kaffee, belegteBrötchen,

Kuchen, Salate, Snacks, Brot und Brötchen, sowie

weitere frische Backwaren erhalten. Als langjähriger Familienbetrieb

imPrenzlauer Berg, bieten wir unseren Gästen auch heiße

Würstchen und eine breite Auswahl anKaltgetränken an. Das Team

La Porte freut sich auf euren Besuch, obimCafé oder auf unserer

Terrasse, wir sind für euch da.

La Porte Erich-Wienert-Straße 129, 10409 Berlin

01590428166,

Mo –Fr06:30 –18:00 Uhr, Sa07:00 –15:00 Uhr, So07–16:00 Uhr


Wer täglich in die Pedalen tritt muss sich auf sein

Fahrrad verlassen können. Darum bieten wir dir regelmäßige

Inspektionen und reparieren vom Sattel bis zum Schlauch

alles, was nicht einwandfrei ist. Und sollte deinem treuer Drahtesel

doch irgendwann die Puste ausgehen, bekommst dubei uns Ersatz.

Egal, obdudir ein neues Bike gönnen möchtest oder einem bereits

gebrauchtem Fahrrad neues Leben einhauchen willst, wir beraten

dich fachmännisch und sorgen dafür, dass du genau das Richtige

findest. Auch für das passende Zubehör ist bei uns gesorgt:Sicher

und stylish durch die Stadt.

CAFE GOLDSTÜCK

06

EIS UND HEISS

08

Küche: Mediterran, Bistro

Das Goldstück bietet für die umliegenden Büros, Geschäfte

und Anwohner einen wöchentlich wechselnden

Mittagstisch. Mit regionalen Zutaten entstehen gesunde Leckereien,

die für Jeden etwas dabei haben. Wer dann noch Appetit hat

versucht unsere hausgebackenen Kuchen und verlässt das Goldstück

mit einem Lächeln. Zudem gibt esFrühstück und den besten

Kaffee.

Cafe Goldstück Erich-Weinert-Str. 128, 10409 Berlin

cafe-goldstueck@mail.com

Mo -So 10:00 –18:00 Uhr, Sageschlossen

€€

Küche: Eis-Cafe

Unser kleines aber feines Eis-Cafe –gelegen amNaugarder

Stadtplatz, in unmittelbarer Nähe der staatlichen

Ballett- und Artistenschule imHerzen von Prenzlauer-Berg.

In der Saison, von Ostern bis Oktober, bieten wir unseren

Gästen Eisspezialitäten und Eis-Shakes in mehr als 40Kreationen,

Soft-Eis inmehreren Geschmacksrichtungen, Waffeln, Kaffee- und

Teespezialitäten nach Artdes Hauses an. Wir stehen in der Tradition

der handwerklichen Eisherstellung. Jung und Alt finden Platz in

einem angenehmen Außen- und Innenbereich.

Wohnstadt Carl Legien und Thälmannpark |Großsiedlung Michelangelonstraße |Blumenviertel und Alter Schlachthof

du und ich Fahrradladen Erich-Weinert-Str. 150, 10409 Berlin

030 70245920, www.duundich-bikes.de

Mo 09:00 –19:00,Di–Do10:00 –18:00,Fr09:00 –19:00 Uhr

Eis und heiss Naugarder Strasse 16, 10409 Berlin

So –Fr12:30 –19:00 in der Saison von Ostern bis Oktober


73


Wohnstadt Carl Legien und Thälmannpark |Großsiedlung Michelangelonstraße |Blumenviertel und Alter Schlachthof

GOLF BERLIN MITTE

09

Wir sind ihr freundliches Golf-Fachgeschäft mitten

im Herzen von Berlin. Auf 1000 m 2 finden Sie in unserem

Geschäft am S-Bahnhof Greifswalder Str. eine große Auswahl an

Golfequipment für Damen, Herren und Junioren, unsere Schlägerwerkstatt

und die Golf Mitte Galerie mit neuesten Simulatoren für

Indoor-Training, Schläger-Fitting und Golf Events. Wir helfen Ihnen

gerne weiter und freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Golf Berlin

Mitte Team

Golf Berlin Mitte Greifswalder Straße 87, 10409 Berlin

030 28047070, www.golf-berlin-mitte.de

Mo –Fr10:00 –19:00 Uhr, Sa10:00 –19:00 Uhr

LOHRENTZ ECK

10

Küche: Getränke

Das „Lohrentz Eck“ beheimatet Kiezleute, Touries

und Passanten. Hier findet man in der behaglichen Gaststube

Leute zum Quatschen oder einfach umentspannt ein paar

Biere zuzischen. Ganz im Sinn der alten Berliner Kneipentradition

kann man sich hier mit seinen Freunden treffen.

Lohrentz Eck Greifswalder Straße 167, 10409 Berlin

030 4217351,

Mo-Sa 9:00-0:00


74


GANZ

NEU

SEHR

TREU

UNSERNEUES TREUEPROGRAMM:

MITMACHENUND SOFORT SPAREN

SICHERNSIE

SICH UNSCHLAGBARE

ANGEBOTE

AUSGEWÄHLTER SHOPS

UNDEXKLUSIVER

MARKENPARTNER

JETZTREGISTRIEREN:

PERAPP,AUF DERWEBSITE ODER

AN DERKUNDENINFORMATIONIMEG

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine