GESUND-DasMagazin_V-2017

www.gesund-dasmagazin.de
ISSN 2364-9852
V - 2017
GESUND
Das Magazin für die Metropolregion Rhein-Main
DasMagazin
AUS DER PRAXIS
Healy
Ein kleines Wearable für die
persönliche Gesundheit
AUS DER PRAXIS
Laser in der
Chirurgie
Einsatz in der Krampfader- und
Hämorrhoidenbehandlung
130 Jahre
St. Vinzenz-
Krankenhaus
Hanau
Ein Streifzug durch die Geschichte
Gratis zum Mitnehmen oder im Abonnement auf dem Postweg erhältlich!

Limitierte Edition von 1.000 Stück.*
Mit über 140 Frequenztherapie-Programmen.
Nur solange der Vorrat reicht.
Mehr Infos unter www.healy.de
Healy - Frequenztherapie im Pocketformat
Das smarte Wearable aus dem Hause TimeWaver
mit der Healy App für zahlreiche Anwendungsbereiche:
Bei diversen Schmerzen, Depressionen, Burnout, Stress, Schlaf.
Bei Sport & Fitness, Beauty, Haut, Wunden u.v.m.
Einfach über Ihr Smartphone steuerbar.
Mobil. Handlich. Healy.
Sichern Sie sich Ihren Healy zum Weihnachtspreis.
Healy plus Healy App
€ 995,- * statt € 1.499,-
(Angebot ohne Smartphone, inkl. gesetzl. USt. zzgl. Versandkosten)
Bestellungen per E-Mail unter office@timewaver.de oder Tel. +49 3391 400 22-11
TimeWaver Home GmbH
Darritzer Str. 6 - 16818 Kränzlin - Germany
office@timewaver.de - Tel. +49 3391 40022-11
2 Hinweis: | V - 2017 Die Healy-Anwendungen werden von der Schulmedizin aufgrund fehlender Nachweise im Sinne der Schulmedizin nicht anerkannt.

INHALT
GESUND - aus der Praxis
4 Healy
Unterstützung für Gesundheit, Fitness,
psychisches Gleichgewicht
Bernd Schneider
Herausgeber
6 NEUERÖFFNUNG ab Januar 2018!
Laser in der Chirurgie
Tagesklinik Dr. Meryem Öz-Schmidt
8 130-jähriges Bestehen
Das St. Vinzenz-Krankenhaus Hanau
„Gesundheit bekommt man nicht im Handel,
sondern durch den Lebenswandel.“
Sebastian Kneipp (1821 - 1897),
deutscher Naturheilkundler und katholischer Theologe
11 Sehcentrum Hanau
Neue Qualifikation zur Optometristin (FH)
GESUND - KLINIKEN
12 Habichtswaldklinik
Klinik für Ganzheitsmedizin und Naturheilkunde
Psychosomatik – Innere Medizin – Onkologie
Bitte beachten Sie:
Die nächste Ausgabe erscheint
im Februar 2018.
Redaktionsschluss für diese
Ausgabe ist am
15. Januar 2018.
GESUND - leben im Alter
14 Domicil – Seniorenpflegeheim „Am Schloßgarten“
Einladung zum Weihnachtsmarkt
GESUND - Service
14 Impressum
GESUNDE ZÄHNE - STRAHLENDES LÄCHELN!
Moderne Zahnheilkunde
Prophylaxe
Sportmundschutz
Ästhetische Zahnmedizin
Implantate
Hochwertiger Zahnersatz
Endodontie
Paradontologie
Behandlung mit Lachgas
(Angstpatienten)
Zahnärztliche Chirurgie
Sie möchten uns gerne kennenlernen?
Vereinbaren Sie einfach einen Beratungstermin!
Rosenstr. 12, 63450 Hanau I 06181-22735 I info@zahnarzthanau.de I www.zahnarzthanau.de
Nimm Dir Zeit für Dich
Burnout - Prävention
& Nachsorge
Anti - Stress - Seminare
Entspannungskurse
Kreativ-Workshops
Liesingstraße 16 63457 Hanau 06181 - 43 47 502
uvm.
V - 2017 | 3

GESUND - aus der Praxis
Fotos: ©Time Waver Home GmbH
Healy: Unterstützung für Gesundheit,
Fitness, psychisches Gleichgewicht
Ein kleines Wearable für die persönliche Gesundheit
Wer kennt das nicht: Man fühlt sich
gerade unwohl, matt oder unausgeglichen,
hat Stress und eventuell noch
Schmerzen. Aber schon wieder zum
Arzt, möglicherweise ein bis zwei
Stunden im Wartezimmer verbringen?
Und eine Krankmeldung muss es ja
auch nicht gleich sein.
Dies ist kein Einzelfall, und die meisten
von uns haben diese Situation bestimmt
schon mal erlebt. Ein kleines
Wearable – also ein tragbares Gerät –
mit einer App für Ihr Smartphone soll
in diesen Situationen jetzt für Abhilfe
sorgen.
Healy ist ein in Deutschland hergestelltes
Medizinprodukt, welches mit
sanften Strömen und sehr spezifischen
Frequenzen, die über Elektroden auf
den Körper übertragen werden, zahlreiche
körperliche und psychische
Erkrankungen behandeln kann. Es beinhaltet
Programme zur Behandlung
von diversen Schmerzsymptomen, Depressionen,
Stress, Burnout, Schlafstörungen,
Nikotinsucht oder auch Lernschwäche
und Konzentrationsmangel.
Weitere Programmgruppen bieten
Anwendungen bei vielen alltäglichen
Symptomen, für eine ganzheitlich-systemische
Behandlung, für Haut, Wunden,
Beauty und zur Unterstützung
bei Sport, Fitness und Leistung. Und
das alles in so einem kleinen Gerät.
Was ist das Geheimnis?
Healy verwendet High-End-Medizintechnik
auf kleinstem Raum und wird
bequem über eine App auf Ihrem
Smartphone gesteuert. Erfahrungen
zeigen, dass bestimmte Ströme und
Frequenzen positiven Einfluss auf die
Zellen und das sie umgebende Milieu
haben können und auch die Ausschüttung
bestimmter Hormone und Neurotransmitter
fördern sollen.
Denn gerade auf Zellebene können
viele Symptome entstehen. Sind die
Zelle und das Milieu zu sauer und besitzen
zu wenig negative Ladungsträger,
kann die Zelle schwächer werden
und in der Folge oft Schmerzen, Entzündungen
und Durchblutungsstörungen
verursachen. Dies kann bis zum
4 | V - 2017

- Anzeige -
Fotos: ©Time Waver Home GmbH
Healy bietet Anwendungen bei vielen alltäglichen
Symptomen, für eine ganzheitlich-systemische
Behandlung, für Haut,
Wunden, Beauty und zur Unterstützung
bei Sport, Fitness und Leistung.
Weitere Informationen: www.healy.de
Redaktion: Hans-Werner Quast / Time Waver Home GmbH
Zelltod führen. Führt man der Zelle
und der Umgebung genügend Ionen
über diese feinen Ströme zu, soll dieser
Prozess aufgehalten oder auch reversiert
werden.
Des Weiteren gibt es Erfahrungen, wie
gezielte Ströme und Frequenzen die
Ausschüttung von Opiaten, Endorphin,
Serotonin und anderen Hormonen
sowie die sogenannte ATP-Synthase
unterstützen sollen, die für die
Kraft in den Zellen nötig ist. Diese
Wirkmechanismen erklären, warum
das Anwendungsspektrum dieses
kleinen Systems so riesig ist, wie z.B.
bei diversen Schmerzsymptomen und
vielen anderen Erkrankungen. Wichtig
ist zu wissen, welche Frequenzen
und Stromstärken wo zum Einsatz
kommen sollen. Das ist die Expertise
dieses kleinen Wearables.
Healy basiert auf jahrelangen Erfahrungen
in der Medizintechnik und
in der Behandlung von über 45.000
Patienten mit Frequenzen. Dieses
Knowhow ist in das kompakte mobile
System eingeflossen und bietet eine
höchst professionelle Behandlungsunterstützung.
Das ersetzt natürlich
nicht den Arzt oder Therapeuten,
bietet aber sehr umfangreiche Anwendungen,
die im Bedarfsfall den Gang
ins Wartezimmer auch schon mal ersparen
können und außerdem in vielen
Alltagssituationen gut integrierbar
sind.
Hinweis:
Healy und seine Anwendungen werden
von der Schulmedizin aufgrund
fehlender Nachweise im Sinne der
Schulmedizin nicht anerkannt.
V - 2017 | 5

GESUND - aus der Praxis
Dr. Meryem Öz-Schmidt
Laser in der Chirurgie
Laserstrahlen haben zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten
in Technik und Forschung
sowie im täglichen Leben, vom
einfachen Lichtzeiger (z. B. Laserpointer
bei Präsentationen) über Entfernungsmessgeräte,
Schneid- und Schweißwerkzeuge,
die Wiedergabe von optischen
Speichermedien wie CDs bis hin zum
Laserskalpell und anderen Laserlicht verwendenden
Geräten im medizinischen Alltag.
Unter dem Begriff Laserchirurgie fasst
man operative Methoden in der Chirurgie
zusammen, bei denen Laser eingesetzt
werden. Bereits in den sechziger Jahren
gelang es, Lichtwellen extrem zu bündeln
und damit eine ganz besondere Energieform
zu gewinnen. Es wurde schon früh in
der Medizin damit experimentiert. Routinemäßige
Anwendungen fanden aber erst
Mitte der achtziger Jahre statt.
NEUERÖFFNUNG ab Januar 2018!
Zu den größten Fortschritten der Lasertechnologie
in der Medizin zählt der
Einsatz in den Gefäßen bzw. Gefäßkomplexen.
Blut absorbiert andere Wellenlängen
als Wasser, welches ja auch sonst
lichtdurchlässig ist. Somit revolutionierte
der Laser den Einsatz in der Krampfaderund
Hämorrhoidenbehandlung.
Facharztkompetenz in Hanau
Dr. Meryem Öz-Schmidt
Chirurgische/Unfallchirurgische Praxis – Tagesklinik
Sophie-Scholl-Platz 4a I 63452 Hanau
wirkungen am tiefen Venensystem
auszuschließen und während des Eingriffs
das Ergebnis zu kontrollieren.
Dieses Verfahren wird von der Deutschen
Gesellschaft für Phlebologie neben
den herkömmlichen operativen
Verfahren als gleichwertig effektiv eingeschätzt.
Exellente medizinische und kosmetische Ergebnisse ermöglicht die Laserthearapie. Für
gesunde und schöne Beine.
Fotos: Dr. Meryem Öz-Schmidt
Mittlerweile ist Laserchirurgie vor allem
in der Augenheilkunde unverzichtbar.
Auch wenn schon 2001 die erste Anwendung
eines Lasers bei Varizen (Krampfadern)
beschrieben wurde, gelangen
gute Ergebnisse erst mit den seit kurzem
verfügbaren langwelligen Lasern,
die speziell mit Wassermolekülen interagieren.
Laserstrahlen haben thermische
Effekte (erhitzen, schneiden, schweißen)
und photochemische (Molekülveränderungen
durch Energieübertragung).
Bei geringer Stärke haben Laser in der
Medizin auch biodynamische Effekte
(Stoffwechselanregung). Vor allem der
letzte Begleiteffekt mag für die relative
Schmerzarmut und die rasche Heilungstendenz
ursächlich sein.
Endoluminale Lasertherapie
(Krampfaderverschluss)
Die endoluminale Lasertherapie ist
eine schonende Methode, Venen zu
verschließen, die statt chirurgischem
Stripping verwendet wird. Über eine
Laser-Faser wird Laser-Energie an
die Venenwand abgegeben und dadurch
die Vene verschlossen. Vor
und während der Operation werden
Ultraschall-Untersuchungen mit der
Duplex-Sonographie durchgeführt,
um den Venendurchmesser zu bestimmen
und so die geeignete Laserenergie
auszuwählen. Während der Operation
wird mit dem Ultraschall die Position
des Katheters überprüft, um Neben-
Laserhämorrhoidoplastie
Durch die Wärmewirkung des Lasers werden
die Wände der Hämorrhoiden-Äderchen
verklebt und die Gefäße auf diese
Weise verschlossen. Anschließend bilden
sich die Hämorrhoiden in der Regel
zurück. Bei deutlicher Knotenbildung
bringt dieses Verfahren die Verdickungen
gezielt durch Wärme zum Schrumpfen.
Die Hämorrhoiden können sich wieder
in die Schleimhaut zurückziehen. Die
Behandlung verläuft in der Regel schonender
als herkömmliche chirurgische
Verfahren, da nur sehr kleine Schnitte
notwendig sind, normalerweise keine
Verletzung der Analschleimhaut besteht
und der Schließmuskel unversehrt bleibt.
6 | V - 2017

- Anzeige -
Laser in den meisten Fachrichtungen
nicht mehr wegzudenken. Vielfach haben
die Vorteile der Wirkung dieses besonderen
Lichtes herkömmliche Behandlungsmethoden
überholt. In den letzten
Jahren sind eine Reihe von wissenschaftlichen
Untersuchungen über Anwendungen
des Lasers in der Medizin durchgeführt
worden. Vorteile und positive
Wirkungen sind durch eine große Menge
von wissenschaftlichen Studien belegt.
Im Vergleich zu herkömmlichen Methoden
ist die Behandlung mit dem Laser
häufig sanfter, nebenwirkungsärmer,
deutlich schmerzärmer und effektiver.
Trotz alledem muss die Anwendung mit
Laser in der Chirurgie immer individiuell,
Patienten- und krankheitsorientiert eingesetzt
werden; nur so kann auch das erwünschte
Ergebnis nachhaltig eintreten.
Laserfaser im Gefäß schematisch dargestellt.
Laser-Fistelverschluss bei
Enddarmfisteln und Steißbeinfisteln
Ursache für Analfisteln sind meistens
Entzündungen von Afterdrüsen, die sich
entweder unter der Schleimhaut, durch
die Mastdarmwand oder den Schließmuskel
ausbreiten. Wenn sich ein verzweigtes
Gangsystem entwickelt hat, kann
die Behandlung von Analfisteln oft sehr
schwierig sein. Hier ist die Behandlung
mit Laser unter Verschluss des inneren
Fistelmundes eine gute Behandlungsoption,
da eine starke Wundheilung angeregt
und das Inkontinenzrisiko nicht erhöht
wird.
Die Steißbeinfistel ist eine chronisch entzündliche
Erkrankung des Gesäßes, die
hauptsächlich Männer mit starker Behaarung
trifft. Bezeichnungen sind auch
Sakraldermoid, Pilonidalzyste oder Sinus
Pilonidalis. Es gibt sehr radikale Operationsverfahren,
welche einen schmerzhaften
Verlauf nach der Operation haben
mit monatelanger Wundbehandlung. Das
Wiederenstehungsrisiko wurde allerdings
auch durch radikale Verfahren nicht verhindert.
Die Lasermethode hat hier einen
sehr schonenden und effektiven Einsatz.
Das verursachende Haarbüschel wird
sparsam entfernt und dann werden die
Fistelgänge mit dem Laser sterilisiert und
zur Wundheilung angeregt. Abduschen
und eine kleine Kompresse über den
ehemaligen Fistelöffnungen reichen zur
Nachbehandlung. Auch hier besteht die
Gefahr einer fehlenden Heilung (ca. 15%),
sodass die Prozedur wiederholt werden
muss. In der modernen Medizin ist der
Das ELVeS ® Radial ® -
Laser verfahren lässt
Krampf adern
verschwinden
Lasertherapie für gesunde
und schöne Beine
• Kurze Behandlungsdauer
• Schmerzarmer
Nachbehandlungsverlauf
• Keine Narbenbildung
Die ELVeS ® Radial ® -Krampfader therapie
gibt es ganz in Ihrer Nähe:
Informieren Sie sich auf www.info-krampfader.de
• Schnelle Wiederaufnahme
normaler Aktivitäten
• Exzellente medizinische und
kosmetische Ergebnisse
Facharztkompetenz in Hanau
Dr. Meryem Öz-Schmidt
Chirurgische/Unfallchirurgische Praxis – Tagesklinik
Sophie-Scholl-Platz 4a I 63452 Hanau
NEUERÖFFNUNG ab Januar 2018!
V - 2017 | 7
ELVeS-Regional_113x181_20170623.indd 1 23.06.17 15:28

GESUND - aus der HISTORIE
Vor 135 Jahren wurden die ersten
Barmherzigen Schwestern vom hl.
Vinzenz von Paul nach Hanau entsandt,
um in der ambulanten Krankenpflege
tätig zu werden. In der Französischen
Allee Nr. 13 fanden sie ihren
Wohnsitz. Schnell musste die Zahl der
Schwestern verstärkt werden, um der
stetigen Nachfrage gerecht zu werden.
Auch bei der Kinderbetreuung bestand
dringender Handlungsbedarf und so
übernahmen sie auch diese Aufgabe
recht schnell.
Bald erkannten die Schwestern, dass
sie den Kranken, insbesondere unter
der armen Bevölkerung, wegen ihrer
vielfach sehr bescheidenen Wohnungen
und mangelhafter hygienischer Voraussetzungen
nur das Nötigste an Pflege
bieten konnten und somit eine wirksame
Pflege deshalb nicht möglich war.
So entstand der Wunsch nach einem
eigenen Krankenhaus. Das Mutterhaus
Fulda erwarb daher das Anwesen des
Hanauer Kaufmanns Wiedersum mit
Wohnhaus und Bleichgarten.
Am 11. Juni 1887 begannen unter der
Leitung von Oberin Schwester Maria
Theresia Köhler die Schwestern mit der
Aufnahme und Pflege der ersten Kranken
im St. Vincenz-Krankenhaus – damals
noch mit „c“ geschrieben.
Nichts war für ein Krankenhaus vorbereitet
und große finanzielle Mittel standen
den Schwestern nicht zur Verfügung.
Das Haus war schnell voll belegt
und manchen Hanauer Bürgern fiel es
schwer, für die Behandlung und Pflege
im Krankenhaus voll umfänglich aufzukommen.
So mussten die Schwestern
für den Unterhalt des Hauses Bleicharbeiten
für die Hanauer Bürger gegen
Entlohnung ausführen, was neben der
Betreuung der Patienten zusätzlich
mühevoll war. Doch die Freude der
Schwestern über das eigene Haus überwog
die große Anstrengung.
Da die anderen Aufgaben neben dem
Krankenhausbetrieb, sprich ambulante
Krankenpflege und Kinderbetreuung,
weiterliefen, kamen zusätzliche Schwestern
nach Hanau, um diesen vielfältigen
Aufgaben gerecht zu werden.
In Laufe der nächsten Jahre wurden
durch die Hanauer Gesundheitspolizei
vielfältige Auflagen erhoben, sodass
das alte Haus langfristig nicht weiter
genutzt werden konnte. So wuchs der
Wunsch der Schwestern nach einem
Krankenhausneubau.
Der Neubau auf dem Bleichgarten wurde
1893 feierlich eingeweiht und umfasste
60 Betten. Er erfüllte die damaligen
Anforderungen eines modernen
Krankenhauses. Im Laufe der Zeit wurde
weiterhin das Anwesen Frankfurter
Straße 33 mit Wohnhaus erworben, sodass
das Krankenhaus wieder erweitert
werden konnte.
Zunächst wurden der Nord- und Südflügel
mit Kapelle fertig gestellt und nach
Abbruch des alten Hauses des Bürgers
Wiedersum der sogenannte Mittelbau
errichtet. 1906 konnten die neuen Gebäude
eingeweiht und in Betrieb genommen
werden. Das Haus verfügte
zu diesem Zeitpunkt bereits über insgesamt
150 Krankenbetten, moderne
Operationssäle, Isolierzimmer, Röntgenräume,
Baderaum, Tagesräume, eigene
Küche und Waschküche sowie einen
Wohnbereich für die Ordensschwestern.
1927 entstand durch die Architekten
Deines und Chlormann ein Neubau entlang
des Stadtgrabens – der sogenannte
8 | V - 2017

- Anzeige -
130-jähriges Bestehen
Das St. Vinzenz-Krankenhaus Hanau
Gesamtansicht im Jahre 1927
Privatbau. Er enthielt moderne Operationssäle,
ein Entbindungszimmer und
eine moderne Röntgenabteilung mit
Bestrahlungszimmer. Es wurden viele
kleinere, zweckmäßigere Einzelzimmer
geschaffen mit großen geschlossenen
Veranden. Diese hatten alle elektrische
Beleuchtung, fließend kaltes und warmes
Wasser sowie Fernsprechanschluss,
was zu dieser Zeit als hochmodern galt.
1935 wurde der Isolierbau fertig gestellt,
sodass das Krankenhaus über
Platz für 380 Patienten verfügte.
1936 wurde das Ärztehaus an der
Nussallee (heutiger Standort des Hospiz)
fertig gestellt und die Krankenpflegeschule
mit durchschnittlich 25 Schülerinnen
nahm darin ihren Betrieb auf.
Nachdem Hanau in den ersten Kriegsjahren
des 2. Weltkrieges nur selten von
Fliegerangriffen heimgesucht wurde,
traf es beim Großangriff am 06. Januar
1945 das Haus stark. Die Kapelle sowie
der chirurgische Bau und große Teile
der umliegenden Gebäude wurden stark
beschädigt. Die Versorgung der Patienten
wurde in den nicht zerstörten Teilen
des Krankenhauses weitergeführt.
Der zweite Großangriff am 19. März
1945 war für ganz Hanau ein sehr einschneidendes
Ereignis. Ein Großteil der
Stadt wurde bei diesem Angriff zerstört.
So auch das St. Vinzenz-Krankenhaus.
Eine Krankenbetreuung war in diesem
zerstörten Krankenhaus nicht mehr
möglich. Die Patienten wurden nach
Hause entlassen oder in umliegende
Gemeinden gebracht und dort weiter
betreut. Die Trümmer des Krankenhauses
wurden von den Schwestern und
freiwilligen Helfern beseitigt und der
Wiederaufbau begann. Aus den Trümmern
konnte man die Röntgenabteilung
funktionsfähig bergen und nach
einem halben Jahr war es möglich,
diese wieder in Betrieb zu nehmen. Es
war die einzige funktionierende Röntgenabteilung
in der Stadt und im ganzen
Landkreis.
Dezember 1945
Sternbau und Frankfurter Tor 1946
1949 konnte ein Großteil der Patienten
wieder im Krankenhaus behandelt werden,
es war nun Platz für 160 Patienten.
Nach einigen Jahren des Neu- und Wiederaufbaus
war das Krankenhaus 1957
wieder vollständig aufgebaut. Im Laufe
der nächsten Jahrzehnte wurden immer
wieder umfangreiche Baumaßnahmen
durchgeführt, so 1961 die neue Kapelle,
1966 das Personalwohnheim, 1974
entstand eine moderne Cafeteria sowie
Fotos: Bildstelle der Stadt Hanau, St. Vinzenz-Krankenhaus Hanau
V - 2017 | 9

GESUND - aus der HISTORIE
ein Refektorium für die Ordensschwestern.
Gleichzeitig wurde die Küche des
Hauses modernisiert. Das neue Pförtnerhaus
an der Nussallee diente mit
neu installierter Anlage auch als Telefonzentrale.
1982 wurde der Funktionsbau fertig gestellt
mit 1- und 2-Bett-Zimmern inkl.
Nasszelle für die Patienten, moderner
Intensivstation für die chirurgischen
Patienten, ein neues, modernes Labor,
eine moderne Operationsabteilung und
ein moderner Diagnostikbereich.
Im Frühjahr 1984 entstand ein neuer
Auffahrtsbereich, eine neue, helle Eingangshalle
mit Pförtnerloge und eine
Halle für die Krankenwagen. Der Haupteingang
wurde von der Nussallee in die
Straße Am Frankfurter Tor verlegt.
Am 01.01.2005 wurde das St. Vinzenz-Krankenhaus
aus der Gesellschaft
der St. Vinzenz-Krankenhaus gGmbH
Fulda ausgeliedert und in die eigenständige
St. Vinzenz-Krankenhaus Hanau
gGmbH umgewandelt.
Foto: Bildquelle Firma Fotoflug
Im Jahr 2009 wurde der Nord-Ost-Flügel
eingeweiht, in dem sich seither im
dritten Stock die gesamten Räume der
Geburtshilfe auf einer Etage befinden.
2010 und 2011 wurde das ehemalige
Personalwohnheim grundlegend saniert
und erhielt den Namen „Sternbau“,
der an den ehemaligen Eigentümer des
Gebäudes, den Bankier Stern, erinnern
soll, dessen Wohnhaus 1936 käuflich
erworben wurde.
Aus der Vogelperspektve: Ansicht 2013
Im April 2016 wurde die neue Küche in
Betrieb genommen. Durch den Abriss
des Cafeteria-Flügels an der Nussallee
wurde der Bau eines weiteren Bettenhauses
möglich, das im März 2017 in
Betrieb genommen wurde. Es enthält
modern ausgestattete 1- und 2-Bett-Zimmer
inklusive Bad sowie spezielle be-
hindertengerechte Zimmer, die auch für
Adipositas-Patienten genutzt werden.
Im August 2017 begannen die Vorbereitungen
für den Abriss der restlichen alten
Bausubstanz an der Nussallee und
an der Bleichstraße. Im Dezember 2017
werden die Bauarbeiten für den 2. Bauabschnitt
beginnen. In diesem Gebäude
wird eine neue, moderne Operationsabteilung
entstehen. Es ist sicher eine
besondere Fügung, dass sich das Haus
im Jubiläumsjahr „130 Jahre St. Vinzenz-Krankenhaus“
neu und modern
für die Patienten und für die Versorgung
zeigen kann.
Dass dies möglich war und das St. Vinzenz-Krankenhaus
dieses Jahr das Jubiläum
feiern kann, ist dem Engagement,
der Kraft und dem Einsatz der Vinzentinerinnen
zu verdanken, die vor 135
Jahren ihren vinzentinischen Dienst
in Hanau aufgenommen haben und
die bis heute ein fester Bestandteil der
Hanauer Geschichte und des Lebens in
Hanau sind.
Autorin: Jutta Berg, Pflegedirektorin,
St. Vinzenz-Krankenhaus Hanau
www.vinzenz-hanau.de
St. Vinzenz-Krankenhaus Hanau
Moderne Entbindungsräume
Als werdende Eltern bieten wir Ihnen im Rahmen
unserer ganzheitlichen und familienorientierten
Geburts hilfe umfang reiche Leistungen und Serviceangebote:
■ Entbindungsräume
ansprechend gestaltete Räume
in mo der nem Design, Rundbett,
Geburts hocker, Entspannungsbad,
Wassergeburtsraum
■ Kompetente Betreuung und Begleitung
rund um die Uhr
motiviertes und erfahrenes Hebammen- und Ärzteteam, moderne
Schmerz therapie unter der Geburt, kinderärztliche Visiten
und Betreuung, individuelle familienorientierte Betreuung mit
alternativen, geburtserleichternden Maßnahmen, ambulante
Entbindung
■ Integrative Wochenbettpflege
in modernen 2-Bett-Zimmern mit eigenem Sanitärbereich,
reichhaltiges Buffetangebot, Familienzimmer, wir unterstützen
Sie und Ihr Kind 24 Stunden individuell nach Ihren Bedürfnissen,
Stillberatung, Stillraum
über den Dächern von Hanau
■ Pränatale Diagnostik
Sprechstunde für Risikoschwangerschaften, moderne und sichere
Geburtsüberwachung, 3D-Ultraschall, Dopplergrafie, Ersttrimesterscreening,
Amniocentese
■ Vielseitiges Kurs- und
Informationsangebot
regelmäßige Informationsabende
mit Führung, Spezialsprechstunden
zur vorgeburtlichen Beratung,
Hebammensprechstunde, Eltern
schule, Stillcafé, Yoga, Pilates uvm.
Kursinfos: www.vinzenz-hanau.de/Veranstaltungen
Weitere Informationen lassen wir Ihnen gerne zukommen:
St. Vinzenz-Krankenhaus Hanau gGmbH
Am Frankfurter Tor 25 · 63450 Hanau · Telefon: 0 61 81/2 72 - 371
E-Mail: geburtshilfe@vinzenz-hanau.de · www.vinzenz-hanau.de
Wir freuen uns,
wenn Sie uns Ihr
Vertrauen schenken!
Ihr Geburtshilfliches Team
www.facebook.com/st.vinzenz.hanau
10 | V - 2017

- Anzeige -
Beste Betreuung dank Zusatzausbildung im Sehcentrum Hanau
Neue Qualifikation zur Optometristin (FH)
Die Augenoptikermeisterin
Dagmar Sticher erlangte
durch einen Zertifikatsstudiengang
an der Fachhochschule
in Jena den
Abschluss zur Optometristin(FH).
Damit erreicht sie
einen zusätzlichen, hochqualifizierten
Abschluss in
der Augenoptik. Schwerpunkte
dieses Studiums sind ein Klinikpraktikum.
Trockene Augen Analyse
Screening-Verfahren, neueste
Untersuchungen für ermüdungsfreies und Vermessungen
Mit modernster an Geräten Technik zum für Jahren Ihre Augengesundheit.
Inhaberin vom Au-
Dagmar Sehen. Sticher ist seit 20
Auffinden von Veränderungen
im und am Auge. Des centrum Hanau in der Bachgenoptikerfachgeschäft
Seh-
Weiteren sind anatomische, straße 40.
Trockene Augen Analyse
für ermüdungsfreies Sehen.
Mit modernster Technik für Ihre Augengesundheit.
Fachkompetente Beratung, Analyse und Empfehlungen
Dann ist es Zeit
Fachkompetente Beratung, - Tränende Analyse Augen und Empfehlungen
für eine individuelle,
- Brennen
professionelle Lösung.
- Juckreiz
Trockene
Augen
bedeutet
Sehcentrum -
Augenoptikerfachgeschäft
Dagmar Sticher
Augenoptikermeisterin
Optometristin (FH)
- Müde Augen
- Rötungen
- Fremdkörpergefühl
"Sand im Auge"
pharmakologische, physiologische
und pathologische
Schwerpunkte in diesem
Studium wichtige Voraussetzungen
zur Beurteilung
einer Verdachtsdiagnose und
zum Erkennen von Unregelmäßigkeiten
in den jeweiligen
Augenabschnitten. Der
Studiengang beinhaltet auch
Professionelle Analyse - Tränende für Ihre Augen Augen & Tränen... Dann ist es Zeit
für eine individuelle,
- Brennen
professionelle Lösung.
Eine
Tränenfilmanalyse
Trockene
- Juckreiz
Jetzt Augen einen Termin - Müde Augen vereinbaren unter
Eine
bedeutet
- Rötungen
- Fremdkörpergefühl Tränenfilm-
06181 / 84234
Schwerpunkte im
Sehcentrum
Brille & mehr, Augenprüfung
und Screening, Low Vision,
Trockene Augen
Brille & mehr…
Kompetenz in der Optik: Im
Sehcentrum werden Ihnen
ganz persönliche Lösungen
für Ihren optimalen Sehkomfort
angeboten. Hohe Fachkompetenz
bei einer Vielzahl
von Sehproblemen, auch
wenn es um komplexe Probleme
geht. Vertrauen und
Diskretion in einer ruhigen
und angenehmen Atmosphäre
sind hier Voraussetzung.
Gutes Sehen &
Aussehen…
Dagmar Sticher betreut Sie
von der ersten Vorbesprechung
über alle Messungen,
der Auswahl Ihres Brillenmodels
mit den entsprechenden
Brillengläsern bis zur
Anpassung Ihrer Brille.
Augenprüfung
und Screening
Vertrauen Sie auf langjährige
Erfahrung. Seit 1990 ist Dagmar
Sticher Augenoptikermeisterin
und seit 2017 Optometristin
(FH). Ihre Augen
werden präzise, umfangreich
und optimal durch modernste
Messgeräte und durch
das fachliche Wissen von
Dagmar Sticher vermessen.
Insbesondere zählen umfangreiche
Sehprobleme und
Sehverminderungen durch
Augenerkrankungen zu ihren
Versorgungsspezialitäten mit
Brille und anderen Sehhilfen.
Low Vision -
Spezialversorgung
Seit 27 Jahren versorgt Dagmar
Sticher ihre Kunden, die
Sehverschlechterun gen bestimmter
Krankheits verläufe
der Augen haben, mit Brillen
und Sehhilfen.Wie z. B.:
– altersbedingte – trockene
und feuchte – Makuladegeneration
AMD; hier ist
sie auch AMD–Spezialistin
– Diabetische Retinopathie
– Grüner Star – Glaukom
– Gesichtsfeldausfall – Skotom
Um Kunden mit Sehverminderung
bessere und stabilere
Alltagssituationen mit
ihren Seh- und Hilfsmitteln
zu ermöglichen, entwickelte
Dagmar Sticher auf Basis der
Low Vision Anpasser in der
Schweiz das erfolgreiche Konzept
der Sehrestoptimierung.
Trockene Augen –
Sicca- und Office Eye
Syndrom
Das trockene Auge ist eine
ernstzunehmende Volkskrankheit.
Es erfolgt eine ausführliche
Besprechung und individuelle
Empfehlungen für die
Augen- und Tränenfilmpflege.
Bachstraße 40, 63452 Hanau (Kostenfreie Parkplätze vor der Tür)
www.sehcentrum-sticher.de
Jetzt einen Termin vereinbaren
unter Tel. 0 61 81 / 8 42 34
V - 2017 | 11

GESUND - Kliniken
sisch-medizinische, kreativ-gestalterische,
naturheilkundliche und spirituelle
Behandlungswege. Die Arbeit erfolgt
therapieschulenübergreifend. Ausgangspunkt
ist die besondere Situation
und Fragestellung eines jeden einzelnen
Patienten. Ergänzt werden die Therapieverfahren
durch Kunst-, Bewegungsund
Atemtherapie.
Die Habichtswald-Klinik in Kassel wurde 1986 von Werner Wilhelm
Wicker mit dem Ziel gegründet, eine fachlich hochwertige und menschlich
engagierte ärztliche Arbeit mit der integrativen Medizin im stationären
Bereich zum Wohle des Patienten zu ermöglichen.
Die Habichtswald-Klinik besteht aus
drei Abteilungen: Psychosomatik, Innere
Medizin und Onkologie. Sie verbindet
wissenschaftliche und komplementäre
Medizin zu einer Ganzheitsmedizin und
verfügt über das gesamte diagnostische
und therapeutische Repertoire, welches
durch ein Klinikverbundsystem mit erstklassigem
wissenschaftlichem Niveau
garantiert wird.
Onkologie
In dieser Fachabteilung werden Karzinom-
und hämatologische Erkrankungen
unterschiedlicher Stadien behandelt.
Einer ganzheitlichen Onkologie
verpflichtet, also einer Integration von
Schulmedizin, Naturheilkunde und Psychoonkologie,
ist es möglich, ein auf die
Patientinnen und Patienten individuell
abgestimmtes Programm zu erstellen und
damit einen größtmöglichen Therapieerfolg
zu erzielen. Ziel der im Anschluss an
eine Primärbehandlung stattfindenden
Rehabilitation ist die Wiederherstellung
der physischen und psychischen Leistungsfähigkeit
bzw. die gezielte Behandlung
von Funktionsstörungen.
Psychosomatik
Grundlage der Arbeit der psychosomatischen
Abteilung ist das Verständnis der
Wechselwirkungen zwischen Körper,
Seele und sozialer Lebenswelt. Genutzt
werden psychotherapeutische, klas-
Innere Medizin
Hier werden überwiegend chronisch
internistische Erkrankungen behandelt.
Mit einer Arbeitsweise aus Synthese von
traditioneller Schulmedizin und Naturheilkunde
können konventionelle Medikamente
und Verfahren – wo erforderlich
– eingesetzt werden. Parallel dazu
werden naturheilkundliche Therapien
durchgeführt. Der erkrankte Mensch
soll nicht nur passiv behandelt werden,
sondern durch dessen aktive Beteiligung
sollen auch die Selbstheilungskräfte des
Organismus angeregt werden.
Kontakt: Habichtswald-Klinik
Werner Wilhelm Wicker GmbH & Co. KG
Wigandstr. 1 · 34131 Kassel-Wilhelmshöhe
Telefon: 0561 3108-0 · Fax: 0561 3108-858
Internet: www.habichtswaldklinik.de
E-Mail: info@habichtswaldklinik.de
12 | V - 2017

… ausgebrannt, erschöpft?
Wir helfen Ihnen Ihr körperlich-seelisches
Gleichgewicht wiederzufinden!
Fachbereiche für:
Innere Medizin, Orthopädie und Psychosomatik
Lehrklinik für Ernährungsmedizin
• Anschlussheilbehandlung (AHB)
• beihilfefähig für gesetzliche und private
Krankenkassen
• Gesundheitswochen und Spezialprogramme
Wir sind spezialisiert auf:
• Herz-Kreislauf-Erkrankungen
• Diabeteseinstellung
• Adipositas/Gewichtsreduktion
• Orthopädische Erkrankungen
• Erschöpfungszustände
• Psychische Begleitreaktionen bei körperlichen
Erkrankungen
• Chronische Schmerzsyndrome
Klinik Hohenfreudenstadt
Zentrum für Prävention & Rehabilitation
Tripsenweg 17 · 72250 Freudenstadt
Telefon: (07441) 534-0
Info@Klinik-Hohenfreudenstadt.de
www.Klinik-Hohenfreudenstadt.de
V - 2017 | 13

LEBEN IM ALTER
IMPRESSUM
ISSN 2364–9852
Sie sind herzlich eingeladen
Am Sonntag, den 3. Dezember 2017, von 14 bis 18 Uhr
Herausgeber: Bernd Schneider
Verlag:
Verlagsbüro Bernd Schneider
Francoisalle 4a, 63452 Hanau
Tel. 06181–4131-230, Fax.06181–4131-240
Internet: www.gesund-dasmagazin.de
E-Mail: info@gesund-dasmagazin.de
oder bs@verlagsbuero-bschneider.de
Redaktion:
Bernd Schneider (V.i.S.d.P.)
Anzeigenverkauf:
Verlagsbüro Bernd Schneider, Hanau
Tel. 06181-4131-230
oder per Mail bs@verlagsbuero-bschneider.de
Fotos: ©Domicil
Verbreitungsgebiete:
6 x jährlich in den Landkreisen Hochtaunus-Kreis,
Wetteraukreis, Main-Kinzig-Kreis, Landkreis Offenbach,
Landkreis Darmstadt-Dieburg.
Verbreitung und Zustellung:
Die Verbreitung erfolgt im Abonnement. Die Zustellung
des Abonnements erfolgt auf dem Postweg
– Dialogpost der Deutschen Post. Bestellungen
des Abonnements sind nur schriftlich auf www.
agil-dasmagazin.de möglich. Die Magazine werden
zudem an ausgewählten Stellen in den Städten und
Gemeinden kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt
und als Supplement über AGIL-DasMagazin verteilt.
Grafik, Layout und Gestaltung:
Verlagsbuero Bernd Schneider, Hanau
Titelfoto/Fotos:
Fotolia.com / ©koszivu
Druck: www.PreisDruckRheinMain.de,
www.pdrm.de
©Copyright 2017 für alle Beiträge und Anzeigen
liegt beim Verlag. Der Abdruck auch nur in
Auszügen ist nicht ohne vorherige schriftliche
Genehmigung möglich. Keine Haftung bei unverlangt
eingesandten Manuskripten oder Bildern.
Es gilt die Anzeigenpreisliste 04-2016 gültig seit
01. Oktober 2016
STIMMUNGSVOLL
IN DEN ADVENT
BESUCHEN SIE AUCH IN DIESEM JAHR
DEN ADVENTSMARKT IM SIMEONSTIFT!
Stimmen Sie sich mit uns ein auf die gemütlichste
Zeit des Jahres. Es erwarten Sie:
Adventsbasar mit Ständen unserer Hobbykünstler
Hausführungen und Zimmerbesichtigungen
Kaffee, Kuchen & frisch gebackene Waffeln
Weihnachtliche Leckereien
Glühwein & Punsch
AGAPLESION SIMEONSTIFT
Triebweg 36
63512 Hainburg
Samstag
02.12.2017
11 – 17 Uhr
Nicht nur Freunde, Verwandte
und Angehörige der
Bewohner des Domicil – Seniorenpflegeheims
in Hanau
sondern jeder – ob jung, ob
alt – der sich in festlicher
Weihnachtsmarktstimmung
einfach eine schöne Zeit
machen will, ist herzlich
eingeladen. Frau Gutjer und
ihr Team haben sich wieder
allerhand einfallen lassen,
um eine authentische Weihnachtsmarktatmosphäre
zu
schaffen. Ein Höhepunkt ist
der Auftritt des Chors „Concordia“
mit stimmungsvollen
Weihnachtsliedern.
Auch ist es wieder gelungen,
Hanauer Geschäftsleute aus
interessanten Fachbereichen
als Aussteller zu gewinnen.
Freuen Sie sich auf viele
verschiedene Stände mit
weihnachtlichen Gestecken,
Bildern, Tee, Marmeladen
und vielem mehr. Vielleicht
finden auch Sie das passende
Geschenk für Ihre Lieben
im vielfältigen, weihnachtsmarkttypischen
Angebot.
14 | V - 2017

- Anzeige -
zum Weihnachtsmarkt
im Domicil – Seniorenpflegeheim „Am Schloßgarten“ in Hanau
Mitmachtische laden zum Basteln ein
und am Glücksrad können Sie auch in
diesem Jahr wieder nur gewinnen. Was
wäre ein Weihnachtsmarkt ohne Bratwurst,
Glühwein und Pommes? Zusätzlich
sorgt ein Kuchenbuffet für das leibliche
Wohl.
Gerne zeigt man Ihnen bei dieser Gelegenheit
auch Räumlichkeiten und Zimmer
und beantwortet Fragen.
Ehrenamt im DOMICIL
Einen angenehmen Lebensabend verbringen,
dabei mitten im Leben stehen
und gleichzeitig weitgehende Selbstständigkeit
bewahren, das ist der berechtigte
Anspruch eines jeden, der sich
entscheidet, in eine Seniorenresidenz
oder in ein Pflegeheim einzuziehen.
Neben einer umsichtigen Pflege und
Betreuung durch qualifizierte, kompetente
Pflegekräfte können auch Sie Ihren
wertvollen Beitrag dazu leisten:
Ehrenamtliche Mitarbeiter sind kein
Ersatz für professionelle Pflegekräfte,
sondern eine unbezahlbare Bereicherung.
Sie können das Team in vielerlei
Hinsicht unterstützen, vor allem bei
Ausflügen oder Gruppenaktivitäten. Besonders
wertvoll ist Ihre Mithilfe bei der
Unterstützung einzelner Bewohner.
Jeder kann sich ehrenamtlich engagieren.
Sie werden erfahren, dass selbst
eine kleinste Geste viel bedeuten kann:
Eine Hand halten, vorlesen, zuhören,
spazieren gehen, trösten. Dazu brauchen
Sie keine speziellen Vorkenntnisse.
Sie tragen dazu bei, den Alltag der Bewohner
schöner und angenehmer zu
gestalten. Sie geben ihnen die Sicherheit
von Freundschaft, Zuwendung und
gesellschaftlicher Teilhabe. Ihre Arbeit
wird, durch Dankbarkeit und Anerkennung
und das Gefühl, etwas Sinnvolles
zu tun, vielfach belohnt.
Frau Gutjer freut sich über Ihr Interesse
und Ihre Fragen. Zu erreichen ist sie
unter der Telefonnummer: 06181-96840
oder per E-Mail an:
hanau@domicil-seniorenresidenzen.de
Fotos: ©Domicil
Domicil - Seniorenpflegeheim Am Schloßgarten
Domicil - Seniorenpflegeheim Am Schloßgarten GmbH
Domicil Nordstraße - Seniorenpflegeheim 63 | 63450 HanauAm Schloßgarten GmbH
Nordstraße Tel.: 0 61 8163 / | 963450 84 - 0Hanau
Tel.: www.domicil-seniorenresidenzen.de
0 61 81 / 96 84 - 0
www.domicil-seniorenresidenzen.de
Lernen Sie unsere Philosophie, unsere Grundsätze der Betreuung und die räumlichen
die Gegebenheiten räumlichen Gegebenheiten in unserem schönen in unserem Haus am schönen Hanauer Haus Schloßgarten am Hanauer kennen.
Schloßgarten kennen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Unsere Leistungen:
Unsere • Leicht- Leistungen:
bis Schwerstpflege in allen Pflegestufen
• Leicht- Spezielle bis Dementenbetreuung
Schwerstpflege in allen Pflegestufen
• Spezielle Große, wohnliche Dementenbetreuung
Zimmer mit Bad
• Große, Moderne wohnliche Therapie- Zimmer und Gemeinschaftsräume
mit Bad
• Moderne Attraktiver Therapie- Garten mit und Wasserspiel Gemeinschaftsräume
• Attraktiver offener Mittagstisch Garten mit Wasserspiel
• offener Mittagstisch
Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit uns – gern auch am Wochenende –
Bitte damit vereinbaren wir auf Ihre Sie individuellen einen Termin Bedürfnisse mit uns – gern eingehen auch am können. Wochenende –
damit wir auf Ihre individuellen Bedürfnisse eingehen können.
Falls Sie Wert auf eine qualitativ hochwertige Pflege legen, engagiert und voller
Falls Lebensfreude Sie Wert sind, auf eine lernen qualitativ Sie uns hochwertige auch als Ihren Pflege neuen legen, Arbeitgeber engagiert kennen.
und voller und Lebensfreude sind, lernen Sie uns auch als Ihren neuen
Arbeitgeber kennen.
DR_40255_015_Hanau_AZ_Imageanzeige_200x120_001Seitex1von1 1 13.12.16 10:19
V - 2017 | 15

Ihr ambulanter Pflegedienst in Hanau
Ihr ambulanter Pfegedienst in Hanau
Ihr ambulanter Pflegedienst in Hanau
l
l
t
t
Leben • Wohnen • Pflegen
Leben • Wohnen • Pflegen
Ambulante Pflege
Ambulante Betreuung
Pflege
Wohnen
Betreuung
mit mit Pflege
Wohnen Tagespflege
Tagespflege
mit Pflege
Hauswirtschaft
Hauswirtschaft
Tagespflege
Verhinderungspflege
Verhinderungspflege
Hauswirtschaft
Verhinderungspflege
Medizinische Versorgung
Medizinische
Beratung
Versorgung
Beratung
Wohnen mit mit Demenz Demenz
Wohnen
Kurzzeitpflege
Kurzzeitpflege mit Demenz
Kurzzeitpflege
Essen
Essen
auf
auf
Rädern
Rädern
Gesundheitsförderung
Essen Gesundheitsförderung
auf Rädern
Gesundheitsförderung
•
¥
•
• ¥
•
• ¥
•
• ¥
•
• ¥
•
• ¥
Ambulanter Pflegedienst • „Mainterrasse“ GmbH
Beratungsstellen für Pflege und Betreuung
Ambulanter Pfegedienst „Mainterrasse“ GmbH
Ambulanter Gloria-Medical-Center Pflegedienst • Nußallee „Mainterrasse“ 7d • 63450 Hanau GmbH
Beratungsstellen City-Center • Kurt-Blaum-Platz für Pflege und 8 • 63450 Betreuung Hanau
Gloria-Medical-Center
Nußallee 7d • 63450 Hanau
Doornerstraße 53g
63456 Hanau-Steinheim
06181 4277650 06181 81090
Gloria-Medical-Center
06181 81090 ✆ Doornerstraße 53g
06181 4277650
Nußallee 7d • 63450 Hanau
63456 Hanau-Steinheim
apd-gp@mainterrasse.de • www.mainterrasse.de
www.mainterrasse.de