cityNews 05-17

Jg. 22 | Nr. 05/2017
facebook.com/citynewsBezirkBaden
city.NEWS
Ihre GRATIS Zeitung im Bezirk Baden
Bad Vöslau | Sooß | Kottingbrunn | Leobersdorf | Schönau an der Triesting | Günselsdorf | Teesdorf | Tattendorf | Enzesfeld-Lindabrunn | Hirtenberg | St. Veit
Berndorf | Pottenstein | Fahrafeld | Furth a. d. Triesting | Weissenbach | Schwarzensee | Neuhaus
NEWS.
EVENTS.
FOTOS.
UVM.
Die erste Adresse in Bad Vöslau
punkto gutem Sehen.
grafrizz
www.citynews.at
Grafik | Druck & Werbung
SOMMERZEIT
=
URLAUBSZEIT
WIR WÜNSCHEN EINEN SCHÖNEN START IN DEN SOMMER
SCHLOSSPARK LOUNGE
FRÜHLINGSKONZERT
FITNESSTIPS
UVM.
Unsere Erfahrung für Ihre Sicherheit!
BÖCK - IHR VERSICHERUNGSMAKLER
A-2540 Bad Vöslau, Hochstraße 23a, Top 1c, Tel.: 02252/700 780, Fax: Dw 33
Mobil: 0676/455 50 50, E-Mail: office@franz-boeck.at, Internet: www.franz-boeck.at
Versicherungsmakler und Berater in Versicherungsangelegenheiten, GISA-Zahl 12141456
www.grafrizz.at
facebook.com/grafrizz

2 . NEWS aus dem Bezirk
facebook.com/citynewsBezirkBaden
Schlosspark Lounge Bad Vöslau startete
Bei bestem Wetter startete die Schlosspark Lounge in die
heurige Saison und lockte gleich mehr als 300 Besucher
zum Eröffnungswochenende. Noch bis 18. August findet
immer freitags ab 18 Uhr die beliebte Schlosspark Lounge
statt. Das bedeutet puren Genuss in entspannter Atmosphäre.
Unter der 200-jährigen beleuchteten Platane
im Vöslauer Schlosspark genießen die Besucher Spritzer,
Cocktails und Schmankerl, kredenzt von vier ausgewählten
Vöslauer Gastronomen. Heuer neu: der HOPS Basil
Smash, ein eigens kreierter Gin-Cocktail, den es nur bei
der Vöslauer Schlosspark Lounge gibt.
2., 9., 16. & 23. Juni: Gasthaus Volksheim
30. Juni & 7., 14. & 21. Juli: Café Post & Radlertreff
28. Juli & 4., 11. & 18. August: Bierhof Bad Vöslau
Unser Schlosspark ist übrigens barrierefrei. Ein großer Wasserspielplatz
lässt die Lounge auch zum Erlebnis für Kinder
werden.
Die heurigen Betreiber der Lounge, Bürgermeister Christoph
Prinz und Tourismusleiterin Joelle Kußnow freuen sich über
zahlreichen Besuch bei der Vöslauer Schlosspark Lounge. Heuer
neu: Der erfrischende HOPS Basil Smash mit Gin, Hopfenlimonade
und frisch gepresstem Zitronensaft.
Foto: Silke Ebster
Von 16. Juni bis 1. Juli und nur bei uns:
- 20 % auf alle lagernden Artikel der Pandora Kollektion
(ausgenommen Sonderaktionen)
Pandora gibt es exklusiv
in der Region Bad Vöslau,
Baden und Umgebung
nur bei Juwelier Neufeld.
Entdecken Sie bei uns die
große Auswahl und genießen
Sie unsere freundliche und
kompetente Beratung.
design: herzundhirn.at

facebook.com/citynewsBezirkBaden
Am 13. Mai 2017 ist diese Veranstaltung
bereits zum 8. Mal
und heuer erstmalig im exklusiven
Eventcenter Leobersdorf
über die Bühne gegangen.
Was mit 2010 im Berndorfer
Stadtsaal mit 5 Prominenten am
Laufsteg und 250 BesucherInnen
begann, fand im Mai 2017
mit ca. 30 Prominenten und 500
BesucherInnen eine erfolgreiche
Entwicklung. Hierbei handelt es
sich nicht um eine herkömmliche
Modenschau sondern es
handelt sich um eine wirklich
einzigartige, herzliche, professionelle
MODE-SHOW! Dies ergibt
sich nicht nur durch die lockere
Catwalk-Präsentation der
Promi-Models sondern auch
durch die tollen Musik-Acts, die
2015 mit der Performance von
Weltstar José Feliciano ihren
bisherigen musikalischen Höhepunkt
erreichten!
Heuer unterstützten die Organisatoren
Robert & Angelika
Wille den Therapiehof Regenbogental
und die Jugendgruppe
Rotes Kreuz Berndorf/St. Veit.
Den Stellenwert dieses Events
sieht man nicht nur am regen
Presseinteresse – ORF-Beitrag
in „heute leben“, Artikel in Kronen
Zeitung, Kurier, Österreich,
heute, NEWS und CityNEWS –
sondern auch an der diesjährigen
ehrenamtlichen Teilnahme
von folgenden Prominenten:
Moderation Julia Cencig – am
Laufsteg: Andrea L´Arronge,
Martina Poel, Kathrin
Zettel, Emese Hunyady, Andrew
Young, Pia Baresch, Nadine
Beiler, Greg Bannis, Silvio Samoni,
Hubert Wolf, Hans Enn,
Marion Petric, Gary Howard,
Clemens Trischler, Andreas
Du-Rieux, Mike Korner, Volker
Grohskopf, Uschi Nocchieri,
Evelyn Rillé, Viktoria Schwarz
NEWS aus dem Bezirk . 3
8. Triestingtaler Charity Mode-Show
und Roxana Lehaci, Heidelinde
Pfaffenbichler, Birgit Koschischek,
Jenny Mensing, Cyril
Radlher, Andreas Seidl, Josef
Winkler, Julia Schrenk, Helga
List
Musik-Acts: Greg Bannis, Gary
Howard, Nadine Beiler, Drumatical
Theatre, Silvio
Samoni, Mike Korner
Gäste: Gerda Rogers, Marlena
Martinelli, Bernhard Speer von
Seiler&Speer
Selbstverständlich gibt es auch
schon den Termin für nächstes
Jahr: Samstag, 12. Mai 2018 im
Eventcenter Leobersdorf.
„Papa Putz vom XXLutz“ Hubert Wolf
Starsaxophonist Andrew Young und Greg Bannis
Fotos: Maria Hintz
Andreas
Bures
2542 Kottingbrunn
T 02252/86 505
andreas@bures.co.at
www.jalousien-markisen.at

4 . NEWS aus dem Bezirk
facebook.com/citynewsBezirkBaden
Charity-Kabarett von Gery Seidl…
…bringt Kammgarnstadl
in Bad Vöslau zum Glühen.
Restlos ausverkaufte Show
mit 400 Besuchern - Kabarettist
zeigte großartiges soziales
Engagement: Einnahmen
gehen an die Initiative Kinderreha
von Markus Wieser.
Mit seinem neuen Programm
„Sonntagskinder“ brachte
DER Kabarettist Österreichs
Gery Seidl den Kammgarnstadl
in der Startbahn in
Bad Vöslau zum Glühen. Die
Veranstaltung war ein voller
Erfolg: Restlos ausverkauft
sorgte der Kabarettist vor 400
Besuchern für Dauer-Lacher
beim Publikum. Dabei zeigte
Seidl sein
großartiges
soziales Engagement:
Alle
Einnahmen
gehen an den
Förderverein
Kinderreha.
„Ein großartiger
Mensch, ein großartiges
Programm und das alles für
ein wichtiges soziales Anliegen“,
zeigte sich Markus
Wieser, Obmann und Gründer
der Initiative Kinderreha
Frühlingskonzert der
Volksschule Leobersdorf
Ende Mai lud die Volksschule Leobersdorf Eltern und
Freunde der Schule zu einem Frühlingskonzert in das
Event Center.
Den zahlreichen Zuschauern wurde von den über zweihundert
mitwirkenden Schülerinnen und Schüler ein
abwechslungsreiches und stimmungsvolles Programm
geboten. Moderne und volkstümliche Tänze sowie
schwungvolle Lieder begeisterten das Publikum, das die
gelungenen Darbietungen der jungen Künstler mit kräftigem
Applaus honorierte.
41 SchülerInnen der 1. Klassen
der NMS Berndorf nahmen
an der Schwimmwoche
vom 29.05. bis 02.06.2017 in
der Veitsch teil und wurden
von 4 Lehrkräften, Fr. Mende,
Fr. Osztovics, Hrn. Leeb
und Hrn. Modad, begleitet.
Der Schwimmunterricht
wurde täglich in 2 Gruppen
vormittags sowie nachmittags
im hauseigenen Hallenbad
des JUFA Gästehauses
in der Veitsch/Steiermark
durchgeführt. Die jeweils
andere Gruppe verbrachte
die Zeit im riesigen Outdoor
Bereich mit Ballspielen
(Badminton, Tischtennis,
Funcourt, ..) am Spielplatz,
im Turnsaal oder bei Gesellschaftsspielen.
Am Anreisetag wurde die
Hermannshöhle besichtigt.
über den perfekten Abend
mit Gery Seidl begeistert. Der
Künstler trat nicht nur selbstlos
für die gute
Sache auf, er
fand auch viel
anerkennende
Worte für
den Einsatz
der Initiative
K i n d e r r e h a
und den Erfolg
für die betroffenen
Kinder und Jugendlichen.
Und während Seidl eine
Pointe nach der anderen -
von verrückten Urlaubserlebnissen
in 1-Personen-Jeeps
Wir hatten Glück und konnten
neben den Tropfsteinen
auch Fledermäuse bewundern.
Eine Wanderung in der
Veitsch führte uns zum
bis zu Geistheilern die mit
Pflanzen sprechen - zum
Besten gab, erhielten die Zuseher
auch viele Informationen
zum aktuellen Stand
der Kinderreha-Zentren.
Dutzende Gäste nutzen die
Gelegenheit, um sich auf den
aktuellen Stand zu bringen.
Neun Jahre nach Gründung
der Initiative wurden nun bereits
die ersten Spatenstiche
für die Versorgungszonen
umgesetzt, in St. Veit/Pongau
in Salzburg sowie in Wildbad
Einöd in der Steiermark. In
Niederösterreich wird in Bad
Erlach ein Standort realisiert.
Schwimmwoche der NMS Berndorf
größten begehbaren Holzkreuz
der Welt.
Unsere tollen sportlichen
Leistungen wurden mit folgenden
Schwimmabzeichen
ausgezeichnet:
2 Oktopus,
4 Frühschwimmer,
13 Freischwimmer,
16 Fahrtenschwimmer,
5 Allroundschwimmer
Eine gelungene Überraschung
war der Tanzworkshop
am Rasenplatz mit
Tanzlehrer Sebastian, bei
dem die Kinder wirklich
großen Spaß hatten.

6 . NEWS aus dem Bezirk
01. JULI
-10% RABATTAG
AUF ALLES
LAGERNDE
Erfolg für Familienfest
Zum 3. Familientag im Generationenpark
luden die Marktgemeinde
und die „Gesunde
Gemeinde“ Leobersdorf. Die
Organisatorinnen Generationenausschussobfrau
Ingrid Rothensteiner
und Helga Kral von
der Gesunden Gemeinde freuten
facebook.com/citynewsBezirkBaden
sich über hunderte Besucher von
Groß bis Klein. Bei zehn, über den
gesamten Park verstreuten Stationen
gab es neben Lamawalking,
einer Bachwanderung und dem
Rock im Park der Musikschule
auch viele Infos zum Thema Gesundheit
und Natur.
Fotos: Nesvadba
Grabsanierung Stumvoll
Durch neue kostengünstige Methode
alte Grabsteine wie neu!
Grabsteinreinigung | Grabsanierung
Grabsteinbeschichtung und -versiegelung
Vasen | Laternen
Schriftplatten
Inschriften
kostenlose und
unverbindliche Besichtigung
Grabsanierung Stumvoll, 2604 Theresienfeld
grabsan1@gmail.com | Tel.: 0699/115 594 66
www.grabsanierung-stumvoll.at
Decor und WohnenL. Wanzenböck
haterstaunliche Ideen
für die Planung kleiner Küchen!
In vielen Wohnungen sind die
Küchen oft nur 10 m 2 groß
oder sogar kleiner. Trotzdem
muss man hier heute keine
Kompromisse mehr bei der
Funktionalität machen.
Denn Decor und Wohnen L.
Wanzenböck hat das neue ewe
Decor und Wohnen
L. Wanzenböck hat
Raumwunder erstaunliche Konzept Ideen mit
vielen cleveren für die Detaillösungen
Planung kleiner
Küchen!
und multifunktionalen Elementen,
die Leobersdorf. auch bei engen In vielen
Wohnungen sind die Küchen
Platzverhältnissen eine tolle
oft nur 10 m 2 groß oder sogar
Küche möglich kleiner. Trotzdem machen. muss man
hier heute keine Kompromisse
mehr bei der funktionalität
machen. denn decor
Decor und Wohnen
L. Wanzenböck in
Leobersdorf,
Wr. Neustädterstr.,
Tel: 02256/62879,
www.wanzenboeck.at.
und Wohnen L. Wanzenböck
hat das neue ewe raumwunder-Konzept
mit vielen
cleveren detaillösungen
und multifunktionalen elementen,
die auch bei engen
Platzverhältnissen eine tolle
Küche möglich machen.
Mehr Info: ewe/fM/ INTUo
flagship Partner decor und
Wohnen L. Wanzenböck in Leobersdorf,
Wr. Neustädterstr.,
Tel: 02256/62879, www.wanzenboeck.at.
WerbUNg
Drive-In Müllabgabe
Das neue Wertstoffsammelzentrum
in der Mühlgasse ist
komplett. Am Freitag wurde
das moderne Projekt ganz entspannt
mit Freibier, Freigetränken
und Würsteln seiner
Bestimmung übergeben. „Ein
Vorzeigeobjekt! Das ist wirklich
ideal jetzt! Alles sehr geordnet
und übersichtlich!“ - Schon
die ersten Reaktionen der BesucherInnen
zeigten, dass das
neue Sammelzentrum sehr gut
ankommt, sagt Bürgermeister
Andreas Ramharter (Zukunft
Leobersdorf): „Ich habe heute
durchwegs positives Feedback
bekommen. Jeder Leobersdorfer
kann neben Eisen, Karton,
Sperrmüll & Co. nun auch
Gartenabfälle ganz bequem
direkt aus dem Auto heraus in
die Container entsorgen.“ Großes
Lob für Leobersdorf gab es
auch vom Gemeindeverband
für Abfallwirtschaft, dem GVA
Baden. GVA-Obmann Helmut
Hums: „Der Sammelplatz ist
hervorragend gelöst und wirklich
gut gelungen. Ich würde
mir wünschen, dass es in allen
Gemeinden ein solches Altstoff-Zentrum
gibt!“ Wichtig
für den GVA-Obmann ist es,
dass Bauhofmitarbeiter dem
Bürger vor Ort mit Rat und Tat
zur Seite stehen - und bei Bedarf
zur Hand gehen. „Man kann
sich sonst nicht darauf verlassen,
dass die Altstoffe richtig
entsorgt werden“, spricht sich
Helmut Hums klar für kompetent
betreute Öffnungszeiten im
Wertstoffsammelzentrum aus.
Aus kleinen Küchen werden raumwunder!
Aus kleinen Küchen werden Raumwunder!
Leopold Wanzenböck (2.v.li.): „Mit dem ewe Raumwunder-Konzept
kann man bei kleinen Flächen tolle Küchen zaubern.
Multifunktional heißt das Zauberwort, das keinen Zentimeter
ungenutzt lässt!“
Leopold Wanzenböck (2.v.li.): „Mit dem ewe Raumwunder-Konzept kann man bei kleinen Flächen tolle
Küchen zaubern. Multifunktional heißt das Zauberwort, das keinen Zentimeter ungenutzt lässt!“
Fotos: Nesvadba
Foto:EWE
WERBUNG
Foto:EWE

facebook.com/citynewsBezirkBaden
Volles Haus bei der FF Günselsdorf
Bereits zum dritten mal fand
am 20. Mai die mittlerweile
schon fast legendäre „Alarmparty“
der FF Günselsdorf
statt. Die Florianijünger waren
wie immer bestens auf
Ihre Gäaste abgestimmt und
ließen keine Kehle trocken.
NEWS aus dem Bezirk . 7
Eröffnung des Schulfreiraumes
Bei strahlendem Sonnenschein
lud die Volksschule Teesdorf am
01. Juni zum Schulfest ein. Außerdem
anwesend waren von
den Schulgemeinden: Bgm. Hans
Trink und Schulausschussobfrau
Vizebgm. Gabriele Gass (Gemeinde
Teesdorf), Bgm. Gernot
Bauer (Gemeinde Blumau-Neurißhof),
GGR Othmar Alte (in
Vertretung Gemeinde Tattendorf),
Bgm. Alfred Artmäuer
und Vizebgm. Elisabeth Roggenland
(Gemeinde Günselsdorf)
Fotos: Christopher Neumayer/FF Günselsdorf
Fotos: VS Teesdorf
2542 Kottingbrunn | +43 650 70 95 722 | office@dieschlosserei.at | www.mtp-fenster.at

8 . NEWS aus dem Bezirk
facebook.com/citynewsBezirkBaden
1. Leobersdorfer Glatzentreffen
Am 28. Mai 2017 fand das 1.
Leobersdorfer Glattzentreffen
unter dem Motto „Fia jeden
glottn Schädl gibt‘s an guatn
Knedl“ beim Herigen Schlager
statt. Bei bestem Wetter
trafen zahlreiche Gäste mit
und ohne Glatze zusammen.
Eine Friseurin bot an diesem
Tag auch ein Gratis Rasurservice
an, welches auch der
Chef Wirt Johann Schlager in
Anspruch nahm.
NEUWAGENPRÄSENTATION BEI AUTOEBNER
Erleben Sie den neuen INSIGNIA, den neuen Crossland X
und alle Modelle von Opel, ebenso wie die Modellpalette
von Hyundai an der Spitze mit dem neuen i30 Kombi.
Genießen Sie herzhafte Grillspezialitäten, gewinnen beim
Glücksrad und mit dem “Ebner 500er” bei AutoEbner.
Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre am Freitag, 30.
Juni 2017 von 9:00 – 18:00 Uhr und am Samstag, 1. Juli
2017 9:00 – 16:00 Uhr in den Autohäusern in Baden-Oeynhausen,
Brunn/Gebirge und Felixdorf. Stärken Sie sich mit
”Gutes vom Grill“ und erfrischenden Getränken.
Machen Sie eine Probefahrt - erstmals in Österreich - mit
dem dynamischen und innovativen neuen Opel Insignia
und besichtigen Sie den neuen Hyundai i30 Kombi.
Gewinnen Sie mit dem AutoEbner-Glücksrad einen netten
Sofortpreis und Reifengutscheine,oder eine Garnitur Alufelgen
bei der Schlussverlosung.
Übrigends gibt es - so wie bei Hyundai - auch „5 Jahre
Garantie” für Opel Neufahrzeuge in den drei Opel Ebner
Autohäusern, bestehend aus 2 Jahre Werks- und 3 Jahre
Ebnerbaugruppengarantie für jeden Opel Personenkraftwagen
- nur für Privatkunden.
Fotos: Sandra Laber
WERBUNG
Größte Pflanzenwand des Ortes
Auch von draußen soll sich das
neue Altstoffsammel-Zentrum
künftig eindrucksvoll präsentieren,
so Bürgermeister Ramharter:
„Die über 200 Quadratmeter
große Betonwand haben wir mit
Rankgittern versehen. Darauf
wird die größte, begrünte Fassade
Leobersdorfs in zehn unterschiedlichen
Pflanzen-Farben alle jene
begrüßen, die über die Mühlgasse
in unseren Ort einfahren.“ Zusätzlich
zur großen Farbenpracht
werden auch andere Details am
Aussehen der lebenden Fassade
beeindrucken: etwa der integrierte
Riesen-Regenbogen als Hommage
an die wertvollen Aktivitäten
für Kinder im gegenüberliegenden
Therapiehof Regenbogental.
Ramharter: „Ein echter Hingucker
nicht nur für jene, die gerade
mit einem Wagen voller Altstoffe
zum Wertstoffsammelzentrum
fahren.“ Die Öffnungszeiten des
Sammelzentrums finden Sie auf
Leobersdorf.at - und in der Leobersdorf
App am Handy.
Fotos Nesvadba

facebook.com/citynewsBezirkBaden
NEWS aus dem Bezirk . 9
Experimente mit Musik und einem Hafen
Als künstlerisches Experimentierfeld hat sich die Auftaktveranstaltung
des Symposions Lindabrunn erwiesen. Bronco parodierte
Lebensberatungssituationen und brachte das Publikum
mit seiner gesungenen Lifecoach Beratung zum Lachen. Die
beiden Musiker Roland und Clemens begeisterten die Besucher
mit Coversongs quer durch die Jazz- und Popmusik. Alle drei
sind Studenten des Studiengangs Experimentelle Gestaltung an
der Kunstuniversität Linz, rund um den Künstler Leo Schatzl,
der heuer sein Monumentalprojekt LOOSE HARBOUR am
Symposion Lindabrunn entwickelt.
Roland und Clemens die
beiden Coverband-Musikspezialisten.
Bronco unterhielt große und
kleine Besucher mit gesungenen
“Lebensweisheiten”.
Komm wir gehen einkaufen!
Heute sind es Firmen wie Billa, Libro oder H&M.
Aber wie und wo kauften die Leute früher ein? Von der Backstube
bis zum Milchgeschäft ums Eck`, vom Schuster bis zum Kleidermacher
– im Stadtmuseum Traiskirchen kannst du all dies
erleben. Eine Mia Mautz-Kinderführung ab 5 Jahren
Am Sonntag, 02. Juli 2017 findet die Mia Mautz
Kinderführung im Stadtmuseum Traiskirchen statt.
Beginn ist um 10.00 Uhr, Eintritt € 3,00/Kind
Kontakt und Anmeldung: Stadtmuseum Traiskirchen,
Wolfstraße 18, 2514 Traiskirchen, Tel: 0664/202 41 97
www.stadtmuseum-traiskirchen.at
Fotos: Johanna Haigl
Maibaumumschnitt Günselsdorf
Der traditionelle Günselsdorfer Maibaumumschnitt fand heuer
am 24. Mai statt. Trotz des nicht so angenehmen Wetters war
die Halle der FF Günselsdorf gut besucht und der Wettkampf
konnte in angenhemer Atmosphäre gefeiert werden.
ALLES FÜR IHR HAAR
Wassergasse 22-26,
2500 Baden
2544 Leobersdorf
Europastrasse 5
www.roma.at
Fotos: Christopher Neumayer/FF Günselsdorf
5€
GUTSCHEIN
GÜLTIG AB EINEM GESAMTEINKAUF VON 35,- EURO.
Gutschein gültig in den ROMA-Filialen in
Baden & Leobersdorf
von 22.06. bis 22.07. 2017.
Pro Einkauf kann nur ein Gutschein
eingelöst werden. Nicht kombinierbar
mit bereits reduzierter Ware, Aktionen,
Dauertiefpreisen und anderen Einkaufskonditionen.
Nicht gültig beim Kauf eines
ROMA Geschenkgutscheines.
Keine Barablöse möglich.

10 . NEWS aus dem Bezirk
facebook.com/citynewsBezirkBaden
Laufolympiade in der Südstadt
Am 13. Juni 2017 nahmen an die 50 LäuferInnen an der Laufolympiade in der Südstadt teil. Die 5 Medaillengewinner der Volksschule
Leobersdorf sind: Lewiah Amtmann, Emelie Reitbauer, Sophie Kollouch, Elena Trauttmansdorff und Helmut Radschek.
Sanierung des historischen Kastells in Schönau
Der Waldorfkindergarten Schönau befindet
sich mit drei Gruppen im „Kastell“,
dem historischen Schloss Schönau, inmitten
des Parkgeländes der Rudolf Steiner
Landschule Schönau.
Das Dach des „Kastells“ befindet sich in
einem baufälligen Zustand. Zur Rettung
der Bausubstanz und damit zum Erhalt des
historischen, in Österreich einzigartigen
Gebäudes, aber auch zur Sicherstellung des
weiteren Betriebes des Kindergartens ist die
Sanierung dringend erforderlich.
Ihre Spende ermöglicht die Sanierung
des Daches, sie verhindert den Verfall des
einzigartigen, historischen Gebäudes und
sichert den weiteren Betrieb des Kindergartens.
Ihre Spende nutzt nicht nur den
Kindern und der Schul- und Kindergartengemeinschaft
durch die Weiterführung des
Kindergartenbetriebes, sondern auch der
Öffentlichkeit.
Spenden können Sie über das Crowfunding
Projekt des Waldorfkindergartens
online unter: www.startnext.com/sanierung-kastell-schoenau
WIR LEBEN NOCH – Malerei in Österreich
Sechs Positionen zeitgenössischer, österreichischer Malerei zeigt die
Ausstellung WIR LEBEN NOCH vom 18. Juni bis 8. Juli am Symposion
Lindabrunn. Richard JURTITSCH, Christian KVASNICKA,
Katharina PRANTL, Wolfgang SINWEL, Wolfgang TAMBOUR
und Julian TAUPE - jeder dieser Künstler liebt die Malerei auf ganz
eigene Weise und stellt sein Umfeld, seinen Lebensraum aus ganz
persönlicher Perspektive und einer jeweils anderen, malerischen
Sichtweise dar. Ein Besuch der Ausstellung ist bis 8. Juli jeweils am
Samstag und Sonntag von 14 – 18 Uhr möglich. Zusätzliche Termine
nach telefonischer Vereinbarung unter 0676/7455013.
WIR LEBEN NOCH – Malerei in Österreich
Ausstellung 18. Juni – 8. Juli 2017
Sa., So. 14 – 18 h
Symposion Lindabrunn
Steinbruchstrasse 25, 2551 Enzesfeld/Lindabrunn
von links nach rechts: (vorne) GGR. Elisabeth Zottl-Paulischin, Katharina
Prantl, Christian Kvasnicka, Johanna Horny, Roland Horvath
(hinten) Julian Taupe, Kurt Weckel, Wolfgang Sinwel

facebook.com/citynewsBezirkBaden
Waldjugendspiele 2017
Am 17. und 18. Mai 2017 wurden
die NÖ Waldjugendspiele
2017 für den Bezirk Baden
durchgeführt. Bei bestem Wetter
sind ca. 580 Schülerinnen
und Schüler von 26 Klassen der
6. Schulstufe von Schulen des
Bezirkes Baden gegeneinander
angetreten und haben sich im
Wissen und Kenntnissen um
die Natur, den Wald und die
heimische Tierwelt bewiesen.
Die erneut hohe Teilnehmerzahl
zeigt das hohe Interesse
der Kinder und Schulen an den
NÖ Waldjugendspielen.
KLAR,
KLARER...
WASSER!
NEWS aus dem Bezirk . 11
Gesundheitstage der NMS Berndorf
Die NMS Berndorf ist eine
„Gesunde Schule“ mit dem
Ziel, Aktivitäten zur Gesundheitsförderung
und
Gesundheitsvorsorge zu
setzen und die Gesundheit
nachhaltig zu fördern.
So hatte die Schulgesundheitsbeauftragte
Maria
Stadler mit Susanne Wagenhofer
wieder einen abwechslungsreichen
und
informativen Schulgesundheitstag
geplant. Für die
Schülerinnen und Schüler
standen ein Back-, Musik-,
Kreativ-, Kräuter-, Lese-,
Zirkus-, 1. Hilfe- und Bewegungsworkshop
auf dem
Programm, um die vielfältigen
Interessen der Schüler
anzusprechen. Von den
Mädchen der 4c wurde für
alle Teilnehmer eine gesunde
Jause bereitet.
Frau Dir. Silvia Münz und
Maria Stadler bedanken
sich besonders bei Herrn
Norbert Zemsauer für das
Backworkshop, Herrn Dir.
Enne, Franz Steiner sowie
Martin Wagner von der
Musikschule Triestingtal,
bei deren Station Blechblasinstrumente
und Schlagzeug
ausprobiert werden
konnten, bei Frau Margarete
Schermann für das Kräuterworkshop
und Herrn
Daniel Geydusik-Schuster
für das Zirkusworkshop
und auch besonders allen
Lehrkräften der Schule, die
ein Workshop für die Schüler
ausgerichtet haben.
Die SchülerInnen würdigten
das Engagement ihrer
Betreuer mit großem Eifer
und Einsatz.
Damit das Wasser klar und ohne Algen bleibt, ist
eine kontinuierliche Schwimmbadpflege unerlässlich.
Dann spricht nichts mehr gegen einen
langen, heißen Sommer...
Mehr Infos erhalten Sie hier:
Raiffeisen-Lagerhaus Wiener Becken eGen
Bau & Gartenmarkt Kottingbrunn
August Resch Straße 4, 2542 Kottingbrunn
Tel. 02252/76171-22
Fotos: NMS Berndorf
Die Schüler der Siegerklasse des 2c des Don Bosco-Gymnasium
Unterwaltersdorf unter der Leitung von Prof. Mag.a rev. nat. Beatrix
North (1. Reihe, 4. v. re.) mit Direktorin Prof. Mag.a art Beatrix
Dillmann (2. Reihe li.) bei der Siegerehrung. BH-Stv. Mag. M. Sauer, HR
Dipl.-Ing. W. Pfalz und Bez.Fö. Ing. Markus Köhler (2. Reihe 3., 4. und
2. v. links) gratulierten. (Foto: J.Asanger)
Impressum gem. §25 Mediengesetz: Medieninhaber & Eigentümer
Werbegrafik- u. Design, Fritz Imber-Wallenböck, Dornauer Straße 28/4
2544 Leobersdorf, Tel.: 0650/37 60 834, E-Mail: citynews@grafrizz.at
Mitarbeiter dieser Ausgabe: Yasmin Imber, Fritz Imber-Wallenböck
Auflage: 21.000 Stk.
lagerhaus-wienerbecken.at
Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

Zum Vergnügen
Dubai baut Milliardenprojekt
An der berühmten Jumeirah
Beach in Dubai, gleich
neben dem noch berühmteren
Burj Al Arab Hotel
beginnen im Juni 2017
die Bauarbeiten für ein
1,5 Milliarden Euro teures
Erlebnis-Resort. Die
neu errichtete Insel soll
zur Expo 2020 fertig sein
und unter dem Namen
„Marsa Al Arab“ in erster
Linie ein Freizeit- und
Unterhaltungskomplex
für Familien sein. Neben
einem neuen Familienhotel
der Luxuskategorie, einem
Shoppingcenter und
einem über zwei Kilometer
langen Strand wird es
auch zwei Themenparks
umfassen. Zu dem bereits
bestehenden Wasserpark
„Wild Wadi“ kommt
noch der „Marine Park“
dazu, der als so genanntes
„edutainment centre“
Spaß mit lehrreichen Einblicken
in die Unterwasserwelt
kombinieren soll.
Im Entertainment-Bereich
entsteht ein neues Theater,
in dem unter anderem
auch der weltbekannte
„Cirque du Soleil“ mit eigens
für Dubai produzierten
Shows gastieren soll.
Aber auch 140 exklusive
Luxusvillen, ein privater
Jachthafen und ein
Perlenmuseum mit eigener
Perlenzucht und
angeschlossenem Boutique-Hotel
sollen entstehen.
Für den Geschäftsund
Kongressbereich ist
ein Businesshotel und
ein modernes Kongressund
Eventcenter geplant,
um die Attraktivität
des Emirates für Business-Reisende
zu stärken.
JETZT DIE VIELFALT
DES WINTERS ERLEBEN.
DOMINIKANISCHE REPUBLIK/
PUNTA CANA, PLAYA BÁVARO
IBEROSTAR
PUNTA CANA aaaa+
1 Woche im Doppelzimmer, All Inclusive
z. B. am 10.12.2017 ab Wien via Paris
mit Air France
p. P. ab 1.469,- €
NEC FERN 87332A 2A AI | Preis inkl. € 76,- Frühbucherrabatt
bei Buchung bis 30.09.2017!
FRÜH-
BUCHER-
VORTEILE
NUTZEN &
SPAREN!
BERATUNG & BUCHUNG:
AUBORA VACATION Reisebüro GmbH
Renngasse 2, 2542 Kottingbrunn
T +43 2252/251 231 | F +43 2252/251 231-15
kottingbrunn@aubora.at | www.aubora.at

Austrian Airlines
Neues Ziel Göteborg
Seit 2. Juni 2017 fliegen Austrian
Airlines nach fünf Jahren
„Auszeit“ wieder in die
südschwedische Stadt Göteborg.
Dreimal wöchentlich
hebt nun ein 120sitziger Jet
des Typs Embraer 195 in
die zweitgrößte Stadt des
Landes ab, die sowohl wirtschaftlich,
als auch touristisch
von großer Bedeutung
ist. Auch die Verbindungen
in die Hauptstadt Stockholm
wurden aufgestockt, sodass
Passagieren nun insgesamt
27 wöchentliche Direktflüge
zwischen Wien und Schweden
zur Verfügung stehen.
Foto: (© Star Clippers)
Flüge in die USA
Vorerst kein Laptop-Verbot ab EU-Airports
Nasses Florenz
Wasser gegen „Touristen-Invasion“
Vorerst tritt das umstrittene
„Laptop-Verbot“ für
Flüge ab der Europäischen
Union in die USA nicht
in Kraft. Wie das US-Heimatschutz-Ministerium
mitteilte, behält man sich
aber vor, je nach Bedrohungslage
die Mitnahme
bestimmter elektronischer
Geräte im Handgepäck zu
verbieten. Grund ist die
Befürchtung, dass in diesen
Geräten Sprengsätze
versteckt werden könnten.
Seit 21. März gilt bereits
ein entsprechendes Verbot
für die Mitnahme von
Laptops oder Tablets ab
acht muslimischen Ländern
(Türkei, Jordanien,
Ägypten, Saudi-Arabien,
Kuwait, Katar, Marokko
und Vereinigte Arabische
Emirate). Passagiere die
ab oder auch über (Umsteigen)
diese Länder in
die USA fliegen, müssen
alle elektronischen Geräte,
die größer sind als ein
Mobiltelefon mit ihrem
Gepäck aufgeben. Auch
Großbritannien hat ein
ähnliches Verbot für die
Länder Türkei, Libanon,
Ägypten, Tunesien und
Saudi-Arabien erlassen.
Seit Jahren stöhnen die Einwohner
von Florenz über
die immer größer werdende
Touristen-Invasion ihrer
Stadt. Mittags würden diese
dann zudem noch die Treppen
zu Kirchen und anderen
Bauwerken in der Innenstadt
besetzen, um dort zu essen
oder zu trinken. Viele würden
dann auch ihren Müll
zurücklassen und somit die
Stadt verschmutzen. Nach
Überlegungen der Stadtverwaltung
griff der Bürgermeister
nun zu einem eher
unorthodoxen Mittel. Jeden
Tag spritzen Mitarbeiter der
Straßenreinigung Wasser
und Seife auf die Stiegen und
Plätze vor den wichtigsten
Kirchen der Stadt, um damit
die „Picknick-Wut“ der Touristen
einzudämmen. Der
Bürgermeister sieht darin
einen „freundlicheren Weg“,
als den der Sanktionierung
durch Geldstrafen. Allerdings
klagen Bürgerkomitees über
die Wasserverschwendung,
die gerade im Sommer unnötig
sei, da die Plätze bei mehr
als 30 Grad um die Mittagszeit
ohnehin schnell trocknen
würden. Touristen klagen
wiederum, dass die Stadt keine
Sitzgelegenheiten anbieten
würde und man so in die
teuren Cafés und Restaurants
der Stadt gedrängt werde.

14 . Kleinanzeigen
facebook.com/citynewsBezirkBaden
Private Gratis-Kleinanzeigen
Biete div. Grabungsarbeiten
mit Abtransport an und
Brennholzverkauf.
Tel. 0676/481 30 07 oder per
E-Mail: hanszwittkowitsch@
gmail.com
Privatsammler kauft altes
Moped, Roller oder Motorrad,
Zustand egal je älter desto
besser, zB. Puch, HMW
Lohner, BMW, DKW, Vespa,
Kreidler, Zündapp, Honda usw.
Weiters auch Ersatzteile und
Zubehör. Ich freue mich auf
Ihren Anruf. 0676/538 06 23
Kaufe Sammler kauft ältere
Rennräder wie
PUCH,RIH,COLNAGO,BI-
ANCHI,CAPO,KTM,MO-
SER,DENTI USW. sowie
Rennradteile,Werkzeug und
Rennrad Zubehör. Freue
mich auf ihren Anruf!
0664/380 29 61
IHR COMPUTERBETREUER
Computer-Sommeraktion
Für Sie oder Ihre Liebsten
alle Geräte & Modelle prompt
Verkauf, Einrichtung, Training
PC, Notebook, Tab, Smartphone
2542 Kottingbrunn | Tel.: 0699 190 196 36
E-Mail: office@ihrcomputerbetreuer.at
Web: www.ihrcomputerbetreuer.at
Private Gratis-Kleinanzeigen bitte nur schriftlich per E-Mail an: anzeigen@grafrizz.at
Für gewerbliche Kleinanzeigen (auch Nachhilfe, etc.) werden je nach Länge ab 15€ plus Abg. verrechnet. Für Einschaltungen, die farblich unterlegt sind, gilt der Anzeigentarif.
„Gott“ und „Tod“ in Kottingbrunn
Im September zeigt die Kulturszene
Kottingbrunn heuer zwei Einakter
von Woody Allen.
Mit der ersten Leseprobe begann
Ende Mai in der Kulturszene Kottingbrunn
die Probenarbeit für
die September-Produktion 2017.
Das ganze Ensemble – vier Profi-SchauspielerInnen
(Georg Kusztrich,
Franz Schiefer, Reinhard
Steiner und Simone Fröhlich) und
ALL’ARRABBIATA
„Wenn eine pasta „all´arrabbiata“
zubereitet ist, dann heißt das,
nach Art der wütenden Köchin.
Und wenn eine Köchin wütend
ist, dann kann sie sehr großzügig
bei der Zugabe von peperoncini
sein. All´Arrabbiata ist also eine
scharfe Sache.“ (Ö1 diagonal) Antonella:
voce, tamburelli, chitarra
Marietta: voce, chitarra
Francesca: voce, flauto, cornamusa,
chitarra Giovanni: voce, tamburelli,
fisarmonica Martino:
voce, chitarraIhre Lieder sind ein
Feuerwerk mediterraner Lebensfreude,
aber gleichzeitig so schwer
wie südlicher Wein. Die in Wien
lebenden Mitglieder der Gruppe
verleihen den italienischen Volksliedern
durch ihre eigene Interpretationsweise
eine ganz persönliche
Note. Neben humorvollen Liedern
über Liebe und Eifersucht,
den neuesten Klatsch am Marktplatz
präsentieren sie Lieder über
die Arbeit, über soziale Missstände
und so manchen Schutzheiligen.
Humorvolle Übersetzungen
und Geschichten vermitteln auch
dem nicht italienisch sprechenden
Publikum die Inhalte ihrer Lieder.
die erfahrenen Amateure der Kulturszene
– hatte sich gemeinsam
mit Regisseur Anselm Lipgens versammelt,
um sich dem Stück anzunähern.
Diesmal sind es eigentlich
sogar zwei Stücke, die an einem
Abend gezeigt werden: „Gott“ und
„Tod“ von Woody Allen. Hinter den
beiden Titeln verbergen sich zwei
absurd-komische, spannende Komödieneinakter.
Dazu Anselm Lipgens:
„Zwei komplett unterschiedliche
Geschichten werden erzählt, die
aber vieles gemeinsam haben. Sie
drehen sich beide um genau die Fragen,
die wir uns heimlich alle stellen
und über die wir öffentlich doch so
selten sprechen wollen: ‚Gibt es für
all das hier einen Plan?’, ‚Existiert
Gott, und, wenn ja, warum?’ oder
‚Wer denkt sich sowas alles aus?’.“
Wer, wenn nicht Woody Allen
könnte mit philosophischer Komik
darauf nach Antworten suchen…
Premiere: Fr, 01. September 2017, 19:30 Uhr, Kulturwerkstatt
weitere Aufführungen: Sa. 02. September - So. 24. September 2017
Karten und Informationen: Kulturszene Kottingbrunn,
Schloß 1, Markowetztrakt, 2542 Kottingbrunn, Telefon: +43 2252 74383, office@kulturszene.at, www.kulturszene.at
Sonntag, 25. Juni 2017
Beginn 18:30 Uhr,
Eintritt 15,– / INK-Mitglieder 12,– / Buffetspende
INK-Vereinssitz, 2560 Berndorf, Pottensteinerstraße 26
/JungeWinzer4.0
WINE
NIGHT
22.JULI 2017
AB 19.00 UHR
Nur bei Schönwetter
4.0
GEGENÜBER BLOOMFIELD
IN DEN WEINGÄRTEN

facebook.com/citynewsBezirkBaden
Veranstaltungen & Kultur
. 15
Veranstaltungen von 24. Juni bis 22. Juli 2017
24. Juni
Bad Vöslau
Konzert des Streichorchesters
Kurzentrum Bad Vöslau
16.30 Uhr
Waldfest der Pfadfinder
Bad Vöslau
Steinbruch unter Roverhütte
ab 18.00 Uhr
Leobersdorf
Rockig-kabarettistischer
Liederabend
Mit Caroline Weinschenk
und Alex Hammer
19 Uhr, Altes Halterhaus,
02256/62396-20
24.+25. Juni
Kottingbrunn
Alice im Wunderland
Reise in das phantastische
Wunderland und erlebe
hautnah die spannende und
unterhaltsame Geschichte von
Alice und Ihren Freunden in
wundervollen Kulissen
14-18 Uhr, Markowetztrakt
und Zöchlingtrakt, Kulturszene,
02252/74383
25. Juni
Leobersdorf
Sommerzaubern
Musikschul Schlusskonzert
18 Uhr, Rathausplatz
(Schlechtwetter: Eventcenter),
02256/64222
Bad Vöslau
Frühschoppen der
Pfadfinder Bad Vöslau
Steinbruch unter Roverhütte
10.00 bis 15.00 Uhr
Berndorf
All’Arrabbiata
Fröhlich kulinarischer Musikabend
18.30 Uhr, INK Vereinssitz,
Pottensteinerstr. 26
Tribuswinkel
900 Jahre Musikverein
Tribuswinkel
Sommerkonzert
18 Uhr, Schloss Tribuswinkel
29. Juni
Hirtenberg
Musical Grease
NNÖMS Hirtenberg
19.30 Uhr, Kulturhaus
Bad Vöslau
Kultur im Schloss -
Liederabend mit Lucia Kim
19.30 Uhr, Rathaus / Festsaal
Lesung mit Michael Dangl
16 Uhr, Residenz am Kurpark,
02252/755550
30. Juni
Bad Vöslau
GARTENSOMMER
Schlosspark Lounge mit Radlertreff/Café
Post
18.00 bis 22.00 Uhr
unter der beleuchteten Riesenplatane
im Schlosspark
Leobersdorf
Sommerzaubern
Der Herr Vito & Ostbahn XI
20 Uhr, Rathausplatz
01. Juli
Kottingbrunn
Konzert der Swing Gang
19.30 Uhr, Kulturszene Kottingbrunn
Leobersdorf
Sommerzaubern
Wie zerronnen so gewonnen
Sommertheater
20 Uhr, Rathausplatz
Hafnerberg
Vocalitas
Sommerkonzert
19 Uhr, Arkadenhof
02. Juli
Leobersdorf
Sommerzaubern
Paaradox live
Gabriele Kuhn & Michael
Hufnagl
20 Uhr, Rathausplatz
07. Juli
Leobersdorf
Sommerzaubern
Knotzer & Krizik Best Of
20 Uhr, Rathausplatz
Bad Vöslau
GARTENSOMMER
Schlosspark Lounge mit Radlertreff/Café
Post
18.00 bis 22.00 Uhr
unter der beleuchteten Riesenplatane
im Schlosspark
Altenmarkt
Wiener Lieder und mehr
Harry Prünster & Wr. Blues
Sportplatz Altenmarkt
7.-9. Juli
Neuhaus
Sommerspiele
„Das Portrait einer Dame“
19.30 Uhr, Burg Neuhaus
Gainfarn
Feuerwehrfest FF Gainfarn
ab 18.30 Uhr,
Feuerwehrplatz Gainfarn
8. Juli
Leobersdorf
Sommerzaubern
Wie zerronnen so gewonnen
Sommertheater
19 Uhr, Rathausplatz
Hafnerberg
Operettenschmankerl
Jörg Schneider & Friends
18 Uhr, Arkadenhof
13. Juli
Bad Vöslau
Lieder und Geschichten
Mit Clemens Schaller
16 Uhr, Residenz am Kurpark,
02252/755550
14. Juli
Bad Vöslau
GARTENSOMMER
Schlosspark Lounge mit Radlertreff/Café
Post
18.00 bis 22.00 Uhr
unter der beleuchteten Riesenplatane
im Schlosspark
14.+15. Juli
Kottingbrunn
Planet des Lichts
Kindermusical von Günther
Mohaupt und Sabine Dissauer-Mohaupt
Fr. 17 Uhr, Sa. 11 und 17 Uhr,
Kulturwerkstatt, Kulturszene,
02252/74383
15. Juli & 21.+22. Juli
Enzesfeld-Lindabrunn
Spaghetti, Eis und heiße
Liebe
Lustspiel der Laientheatergruppe
Enzesfeld-Lindabrunn-Hirtenberg
19.30 Uhr, Heuriger Schwarz,
0699-17155962
16. Juli
Neuhaus
Rotkäppchen
Märchen für Kinder
16.30 Uhr, Burg Neuhaus
20. Juli
Bad Vöslau
Novellen von Stefan Zweig
Lesung mit Zoltan Galamb
16 Uhr, Residenz am Kurpark,
02252/755550
21. Juli
Bad Vöslau
GARTENSOMMER
Schlosspark Lounge mit Radlertreff/Café
Post
18.00 bis 22.00 Uhr
unter der beleuchteten Riesenplatane
im Schlosspark
21.+22. Juli
Enzesfeld
Spaghetti, Eis und heiße
Liebe
Lustspiel der Laientheatergruppe
Enzesfeld-Lindabrunn-Hirtenberg
19.30 Uhr, Feuerwehrhaus
Enzesfeld, 0699-17155962
22. Juli
Leobersdorf
WINE NIGT 4.0
ab 19.00 Uhr, Gegenüber
Bloomfield, in den Weingärten,
nur bei Schönwetter
Wollen auch Sie Ihre Veranstaltung
veröffentlichen?
E-Mail: citynews@grafrizz.at

Ausg‘steckt is:
15. Juni. - 28. Juni
2540 Großau, Vöslauer Straße 10
Tel.: 02252/710 88
www.herzog-fuerlinger-weinbau.at
Ausg‘steckt is
Nächster Erscheinungstermin: 19.07.2017
Annahmeschluss: 09.07.2017
Ausg`steckt is
Tel.: 02256/65740
www.weingut-poeltl.at
29.06. - 09.07.
Heurigen-Öffungszeiten:
Wochentags ab 15:00
Sa, So, Feiertag ab 10:00
Weingut Pöltl | Gartengasse 4 | 2544 Leobersdorf
29. Juni bis 16. Juli 2017.
13. - 23. Juli
03. - 13. August
Fam. Ednitsch, Kottingbrunn
Hauptstraße 30, Tel.: 02252/722 39
www.ednitsch.at
Ausg‘steckt is
29. Juni bis 10. Juli
Heurigenfest Kottingbrunn
www.kia.com
Summersale! KZL
zum Sonderpreis!
Ab
€ 10.890,- 1)
Veranstalter:
Stadtgemeinde Bad Vöslau, Schlossplatz 1
www.badvoeslau-tourismus.at
Der neue Kia Rio Neon mit Komfortpaket!
Aigner-Hauke GmbH.
Leobersdorferstr. 253 • 2560 Berndorf • Tel.: 02672 - 877 43
office@aigner-hauke.at • www.aigner-hauke.at
CO 2
-Emission: 109-98 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-4,8 l/100km
Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Preisvorteil bestehend aus € 400,00 Bonus und
€ 900,00 Leasingbonus bei Finanzierung über Kia Finance. Berechnungsbeispiel am Modell Kia Rio Neon mit Paket:
Kaufpreis € 10.890,00; 4,59% p.a. Sollzinssatz, 5,03% p.a. Effektivzinssatz. € 0,00 Erhebungsgebühr, € 0,00
Bearbeitungsgebühr, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 70,59; kalk. Restwert € 4.898,00; Leasingentgeltvorauszahlung
€ 3.267,00; Laufzeit 48 Monate; 15.000km Laufleistung/Jahr; Leasingentgelt mtl. € 79,--; Gesamtkosten: € 1.256,47;
zu zahlender Gesamtbetrag € 12.116,09. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank
GmbH. Stand 04|2017. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien vorausgesetzt. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.

Fit und gesund mit Ihrer City News!
Teil 5: Belastung – Überlastung
– Regeneration
Das zentrale Thema im
Sport- und Fitnessbereich
schlechthin ist sicherlich das
des richtig dosierten Trainingsreizes.
Was versteht
man eigentlich darunter?
Eine sinnvolle Belastung
oder ein richtig gesetzter
Reiz bedeutet immer eine
Anpassung des Organismus
und somit das Erreichen eines
besseren Trainingszustandes.
Falsch verstandene Belastung
bzw. Überlastung des
Organismus führt hingegen
zu keiner angemessenen
Anpassung, sondern zu negativem
Stress, Motivationsverlust,
Überlastung der an
der Bewegung beteiligten
Organsysteme und Strukturen,
und in weitere Folge zu
Übertraining und oft sogar
zu Krankheit.
Versuchen sie für die Trainingspraxis
zu beherzigen:
n Verwenden sie für das
Ausdauertraining stets einen
Pulsmesser. Für Grundlagentraining
ist eine Herzfrequenz
von 120 bis 130
völlig ausreichend.
n Sportmedizinische Tests
geben genaue Auskunft
über die individuelle Belastungsgrenzen.
Gestalten sie
ihr Training so, dass diese
Grenze nicht überschritten
wird. Tempowechseltraining,
wobei mit unterschiedlichen
Pulsfrequenzen trainiert
wird, führen genauso
zu Leistungssteigerung wie
beispielsweise kurze Sprints
mit ca. 10 Sekunden Dauer.
Aufgrund der Energiebereitstellung
entsteht hier kaum
Laktat, welches früher oder
später zur Beendigung des
Trainings führt.
n Überlegen sie gut, ob Trainingsgruppen
ihrem Leistungsniveau
entsprechen.
Oftmals gipfelt eine Radtour
in einem Privatrennen oder
ein lockerer Lauf in einem
Halbmarathon. Das Training
mit einem Partner, der
tatsächlich gleich stark ist
oder auch auf ihr Leistungsvermögen
Rücksicht nimmt,
bringt weit mehr.
n Versuchen sie Trainingsinhalte
öfter zu wechseln. Am
Montag laufen, am Dienstag
Krafttraining, am Mittwoch
Schwimmen und am Donnerstag
dafür in die Sauna
bringt mehr, als jeden Tag
das selbe zu machen, und bereitet
auch mehr Vergnügen.
n Die Regeneration sollte
bereits noch während des
Sports beginnen, d.h. sie
sollten die letzten 10 Minuten
zum Auslaufen oder
Ausradeln verwenden. Danach
kalt duschen, um die
eigene Cortisolausschüttung
anzukurbeln. Essen sie komplexe
Kohlenhydrate und
hochwertiges Eiweiß um die
Speicher wieder aufzufüllen
und Protein für die Muskulatur
bereitzustellen. Hochlagern
der Beine unterbrochen
durch lockeres gehen
sorgt für bessere Durchblutung
der Beine.
Die Sommermonate laden
jedenfalls zu einem abwechslungsreichen
Sportprogramm
ein. Sollten sie Fragen
zu diesem Thema haben,
so kontaktieren sie mich gerne
unter der Facebookgruppe
‘Fit in Lindabrunn‘ oder
per E-mail unter andrew.
ascher@gmx.at.
See you in the sun!
Mit sportlichen Grüßen
Andreas Ascher
Tipps rund um Steuer und mehr
Steuererklärungen 2016
Wer neben unselbständigen Einkünften (normaler angemeldeter
Anstellung) noch andere Einkünfte bezieht (Vermietung und
Verpachtung, Gewerbebetrieb, selbständige Einkünfte,..) muss bis
30.06.2017 die Steuererklärungen für das Jahr 2016 via Finanzonline
beim Finanzamt einreichen.
Ich werde oft bezüglich der „Zuverdienstgrenzen“ gefragt. Wenn
das Einkommen insgesamt über 11.000 EUR liegt fällt Lohn- bzw.
Einkommensteuer an. Hat man neben unselbständigen Einkünften
noch andere Einkommen, so liegt die Zuverdienstgrenze für
die SVA im Jahr 2016 bei EUR 4988,64. Bis zu diesem Betrag fällt
Bilanzbuchhaltung
Bracek-Dollensky y
Bracek-Dollensk
nur Unfallversicherung an, kommt man darüber hinaus muss auch
an die SVA bis zur Höchstbemessungsgrundlage bezahlt werden.
Bei der Umsatzsteuer liegt die Grenze bei netto 30.000 Umsatz,
kommt man zwei Mal darüber hinaus ist man verpflichtet seine
Rechnungen mit Umsatzsteuer auszustellen und die darin enthaltene
UST an das Finanzamt abzuführen.
Eine steuerliche Vertretung ihrer Wahl gibt Ihnen sicher gerne
entsprechende Hilfestellung, um auch sicher zu gehen, alle Unterlagen
richtig aufbereitet und Formulare vollständig ausgefüllt zu
bekommen.
KONTAKT
Birgit Bracek-Dollensky
office@bracek-dollensky.at
Tel.:+43 676/33 11 076

18 . NEWS aus dem Bezirk
25 Jahre Equi-Thek Der Kämpfer
in uns
Jeder von uns hat einen Kämpfer in sich.
Fotos: Bezirksstelle
Bezirksstellenleiter Mag. Andreas Marquardt (links) und Gremialgeschäftsführer
Mag. Michael Bergauer (rechts) gratulieren Theresia und Rainer
Thek zum Jubiläum
Bereits seit 1992 ist der
Badener Reitsporthändler
Equi-Thek weit über die
Landesgrenzen hinaus bekannt.
In der Haidhofstraße
38 bieten Theresia und
Rainer Thek alles, was das
Reiterherz höher schlagen
lässt. „Als wir vor 25 Jahren
angefangen haben, waren
unsere Freunde unsere
Kunden. Über die Jahre sind
unsere Kunden zu unseren
Freunden geworden“, freut
sich Theresia Thek – wie das
gesamte Personal selbst begeisterte
Reiterin. Das Sortiment,
das sich an private wie
professionelle Reiter richtet,
wird ergänzt um sportliche
Freizeitmode, Wohnaccessoires
und Stickereien. Rainer
Thek ist darüber hinaus
mit seinem „Sattelmobil“ in
ganz Österreich unterwegs,
um neue Sättel vor Ort individuell
an das jeweilige
Pferd anzupassen.
Bei manchen ist er sehr kraftvoll, reißt alles nieder
und will immer was tun. Bei anderen ist er eher im
Hintergrund!
Es gibt Kämpfer, die träumen vom Kämpfen.
Sie kämpfen auch aber nur im Kopf! Im Kopf sind
sie Helden und erobern ganze Länder, bauen Häuser
und beeindrucken das andere Geschlecht .... und
dann wachen sie auf... nur ganz kurz, denn den
Alltag halten sie nicht lange aus! Sie steigen ganz
schnell wieder in ihre eigene Welt, um weiter zu
erobern und zu kämpfen!
Auch gibt es die Kämpfer die sich selber bekämpft.
Sie wissen nie ob sie dies oder das tun sollen! Sie
ringen und hadern und kämpfen. Sie bringen durch
diesen ewigen inneren Kampf aber rein gar nichts
sichtbares weiter.
Grillspezialitäten
vom Rind
und Schwein
v
täglich frischer
Tagesteller
(auf Bestellung)
Manche kämpfen, um zu erobern!
Manche kämpfen, um zu beweisen!
Es gibt auch die kindlichen Kämpfer. ..... Na ja
stellen wir uns einmal ein kämpfendes Kind vor, was
könnte das dann sein? Manche Kinder gewinnen
locker einen Kampf gegen einen Erwachsenen. Du
fragst dich wie? Indem sie trotzen!!!
Unsere
Spezialitäten
Manche kämpfen verbal ....
Manche kämpfen für einen guten Zweck ....
Und andere bekommen das Schwert nicht aus dem
Stein......
Jeden
Freitag:
gebratene
Surstelze
Jeden
Samstag:
Grillhuhn
(auf Bestellung)
Übrigens hat natürlich auch jede Frau diesen
Kämpfer in sich
Welchen Kämpfer hast du
in dir?
Die Antwort hat auch
die Symbolon Astrologie,
Infos unter:
heidelinde@hambaumer.com
www.hambaumer.com
0676/5460024
WERBUNG

facebook.com/citynewsBezirkBaden
Kunstausstellung als
Besuchermagnet
Bereits zum dritten Mal
war die Marktgemeinde
Leobersdorf Gastgeber
für „Österreichs Größte
Straßengalerie“. Mehrere
hundert Besucher kamen
vergangenen Samstag und
Sonntag trotz teilweise stürmischem
Wetter auf den
zentralen Rathausplatz,
um die Werke von über 90
AusstellerInnen aus dem Inund
Ausland zu bewundern.
Die feierliche Eröffnung der
riesigen Freiluft-Ausstellung
nahmen die Landtagsabgeordneten
Josef Balber
und Karin Scheele sowie
Bezirkshauptmann Heinz
Zimper und Bürgermeister
Andreas Ramharter vor.
Erstmals dabei war heuer
eine italienische Genussmeile
sowie ein dreitägiges,
musikalisches Rahmenprogramm.
BGM Andreas-Ramharter,
LAbg-Josef Balber, Karin Scheeler,
Kurator Leo Geiger und
BHM Heinz Zimper.
Auch die Jüngsten waren von
soviel bunten Bildern angetan
Montag - Dienstag:
Mitwoch - Sonntag:
Veranstaltungen & Kultur . 19
Urlaub vom 6.Juli bis 15.Juli 2017.
SANTORINI
CAFE RESTAURANT
SANTORINI
• MIT MINDESTENS 6 WARMEN SPEISEN
(FLEISCH, FISCH, VEGETARISCHES)
CAFE RESTAURANT
• 4 VORSPEISEN, SALATBUFFET, TAGESSUPPE
• TAGESDESSERT
ab6,90
DI - SA | TÄGLICH FRISCHES MITTAGSBUFFET
11.30 Uhr - 15.00 Uhr
11.30 Uhr - 15.00 Uhr
17.00 Uhr - 21.30 Uhr
Badener Straße 32
2544 Leobersdorf
Tel.: 02256/20225
E-Mail: ni-pa@live.de
www.santorini-leobersdorf.at
Frühjahrsaktion: hochwertige weinor Funksteuerung
und Handsender gratis !!!
SONNENSCHUTZ - TERRASSENDÄCHER
BESTENS BESCHATTET
•Rollläden
•Markisen
•Jalousien
•Terrassendächer
Mein Terrassen(t)raum
Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung !
www.solenz.at
ARED-Park Leobersdorf
02256 20445

1.60
13
BRH 1.50
1.60
seit 1975
FLIESEN BAD WÄRME PUMPEN
BADSANIERUNG
INDIVIDUELL UND PROFESSIONELL - ALLES AUS EINER HAND!
2.54
77 76
2.00
1.01
17 52 78
60
17 1.43
Aus alt mach NEU in wenigen Tagen
13
Planung | Beratung | Durchführung
Tel.: +43 (0)2256 | 650 80-0
office@sympatherm.at
Aredstraße 24 | 2544 Leobersdorf
www.sympatherm.at
2.41
2.54
DAS GROSSE OPEL
SOMMERGRILLEN!
30. 6. & 1.07.
FR 9-18 Uhr | SA 9-16 Uhr
Drei Opel Premieren ganz nach Ihrem
Geschmack: Das erste große Ebner-Sommergrillen
und zwei ganz besondere Stargäste.
Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,6 – 5,4 (Crossland X), 4,0 – 8,7 (Insignia); CO 2 -Emission in g / km: 93 – 123 (Crossland X), 105 – 199 (Insignia). Abbildung zeigt Sonderausstattungen.
2345 Brunn am Gebirge | Ziegelofengasse 3 | Tel.: 022 36 / 22 463
2512 Baden-Oeynhausen | Sochorgasse 1 | Tel.: 022 52 / 80 304
2603 Felixdorf | Schulstraße 59 | Tel.: 026 28 / 66 100
AutoEbner-Grillfest.indd 1 14.06.17 12:40