IM KW 49

6460 Imst, Österreichische Post AG, RM 91A646002K 

AUSGABE IMST 

39 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 49, 40. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 6./7. Dezember 2017 

Christina Stürmer rockt Pitztal 

Hochzeiger-Open-Air mit Superstar 

Christina Stürmer am Samstag, dem 

9. Dezember 

ab Seite 53 

Foto: Management_Christina_Stuermer 

Ambition Advent Anfang 

Imster Stadtgemeinde möchte Ötztaler Weihnachtsbuch-Autoren Eröffnungsfest läutet 

Stadtplatzcafé erwerben im RS-Gespräch Imster Kunststraße ein 

Seite 10 Seite 12 Seite 62 

www.fliesenstudio.at 

Wir wünschen schöne Feiertage und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr! 

FLIESENSTUDIO 

6471 Arzl · Gewerbepark Arzl 

Tel. 05412/62747 · Fax 05412/62746 · Mobil 0650/6274700 

Die TOP ADRESSE 

in Sachen Fliesen! 

Weihnachtsurlaub vom 23.12.2017 bis 8.1.2018 

Christmas 

Time! 

Dr. Carl Pfeiffenberger Straße 14 (Alte Sparkasse), 6460 Imst, 054 12/21 395, www.modelounge.at

G LANZLICHTER 

Viele Häufchen Elend 

Liebe Freunde wirklich bewegender 

Probleme! Abseits der Angst um den 

Weltfrieden machen wir Menschen uns 

selbst das Leben schwer. Nachbarn und 

Anrainer fürchten wir mitunter mehr als 

Diktatoren im fernen Osten oder Sturm 

und Flut an den Küsten der Weltmeere. 

Selbst die drohende Klimaerwärmung 

ist ein Lercherlschas im Vergleich zum 

größten aller Ärgernisse – dem nicht erzogenen 

Vierbeiner. 

Hundstrümmerln erregen die Menschheit. 

Und das zu Recht! Ich muss gestehen: 

Auch ich habe nicht nur einmal gegen 

das Gesetz Nummer eins verstoßen: 

Das Gackerl gehört ins Sackerl! Denn: 

Tun Herrchen und Frauchen das nicht, 

dann ist die Lage im wahrsten Sinn des 

Wortes besch...! Erstens macht ein Hund 

seinen Dreck. Zweitens stinkt dieser 

bestialisch. Drittens kann er Krankheitsüberträger 

sein. Viertens sind Wiesen 

Stätten der Futtermittelproduktion. 

Fünftens ist die Flur meist Privatbesitz. 

Und da lautet dann das sechste Gebot 

schlicht und einfach: Man macht nicht 

in Nachbars Garten! 

glanzlichter@rundschau.at 

WOCHENEND-DIENSTE 

8./9./10.12.2017 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Imst: 

8.12.: Dr. Stefan Reisinger, Imst, 

Pfarrgasse 33, Tel. 05412/66753. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

9./10.12.: Dr. Florian Albrecht, Imst, 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Str. 24, Tel. 

05412/66100. NO: 10-11 und 17-18 

Uhr. 

Pitztal: 

8./9./10.12.: Dr. Michael Niederreiter, 

St. Leonhard, Eggenstall 216, 

Tel. 05413/87205. NO: 10-11 Uhr. 

Mötz/Barwies/Mieminger Plateau/ 

Nassereith/Obsteig: 

8.12.: Dr. Armin Linser, Mieming, 

Dr. Siegfried Gapp-Weg 7, Tel. 

05264/5211 oder Ärztenotruf 141 

(ohne Vorwahl). NO: 10 Uhr. 

Imster Funktaxi Zentrale Leys OG 

TAXI 6 1718 

aus dem regionalen Festnetz 

VIA HANDY 05412 6 1718 

und anderem Vorwahlgebiet 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zu/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Wie gesagt. Ich bin geständig. Ich 

habe meine vierbeinige Begleiterin auch 

schon schuldig werden lassen. Doch ich 

möchte reumütig sein. Und entweder nur 

noch im Wald, wo es niemanden stört, 

mit meiner Spürnase herumstreunen. 

Oder eben mit dem Drecksack entlang 

der Felder stöbern, um im Ernstfall das 

bekannte Häufchen Elend zu entsorgen. 

Am Weg zur Vernunft suche ich Partner. 

Am liebsten wären mir die Dorfchefs 

und Gemeinderäte. Sie sollen nicht nur 

Verbotstafeln und Sackerln aufhängen. 

Nein. Mit dem Geld der Hundesteuer 

sollen sie den Hundeführerschein einführen. 

Nicht nur für die Partner großer 

Schnauzen. Auch für die kleinen 

Streichelwedel! Quasi nicht nur für Lkw 

sondern auch für Moped – und Mops - 

den Schein. Experten gibt es genug, die 

unseren Volksvertretern unter die Arme 

greifen. Einmal ein Grundkurs. Und 

dann auch noch laufend das Pickerl. 

Und die Lage wäre längst nicht mehr so 

ernst. Und jedenfalls nicht mehr so exkrementös! 

Meinhard Eiter 

9.12.: Dr. Christian Pegger, Mötz, 

Kirchplatz 3, Tel. 05263/20166. NO: 

10-11 Uhr. 

10.12.: Dr. Stefan Oberleit, Barwies 

271, Tel. 05264/20330 oder Ärztenotruf 

141 (ohne Vorwahl). NO: 10- 

11 Uhr. 

Stams/Silz/Haiming/Roppen: 

8.12.: Dr. Helmut Santer, Roppen, 

Kirchplatz 2, Tel. 05417/5389. NO: 

10-11 und 17-18 Uhr. 

9./10.12.: Dr. Clemens Gaßner, Silz, 

Widumgasse 3, Tel. 05263/6206. 

NO: 10-11 und 17-18 Uhr. 

Sautens/Oetz/Umhausen/Längenfeld: 

8.12.: Dr. Wolfgang Frick, Sautens, 

Dorfstr. 55, Tel. 05252/20102. NO: 

10-12 und 15-17 Uhr. 

9./10.12.: Dr. Hannes Hörtnagl, 

Längenfeld, Oberlängenfeld 41a, 

Tel. 05253/64900. NO: 10-12 Uhr. 

Ambulance Westtirol Leys OG 

Krankentransporte 

05412/63020 

www.westtirol.com 

WAHLUNTERNEHMEN 

für Liegend- und Tragstuhltransporte 

TAXI-KRANKENTRANSPORTE 

Dialyse-Fahrten | Bestrahlungs-Fahrten 

Chemotherapie- Reha- und Kurfahrten 

Sölden-Obergurgl: 

8./10.12.: Dr. Wolfgang Drapela, 

Sölden, Dorfstr. 71, Tel. 05254/ 

30399. (TGKK, BVA, VA, SVA, 

SVB). NO: 10-12 und 14-17 Uhr. 

8./9./10.12.: Dr. Gerhard Leys, 

Sölden, Gemeindehaus (KFA, SVA), 

Tel. 05254/2040. Ordination von 

9-18 Uhr durchgehend geöffnet. 

Haiming | Ötztal-Bahnhof | Umgebung 

AUSTRIA 

TAXI 

TIPOTSCH 

0 52 66 

88216 

FAX 88216-3 

FLUGHAFENTRANSFER · AUSFLUGSFAHRTEN 

KRANKENTRANSPORTE 

Vertragspartner aller Kassen für Transporte 

zur/von Dialyse, Chemo- und Strahlentherapie 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Imst, Tel. 0676/ 

8818865. 

Hospizgruppe Tarrenz - Gurgltal, Tel. 

0676/8818880. 

Hospizgruppe Mittleres Oberinntal 

- Mieminger Plateau, Tel. 0676/ 

8818872. 

Hospizgruppe Ötztal, Tel. 0676/ 

8818886. 

Hospizgruppe Pitztal, Tel. 0676/ 

8818860. 

0800 56 22 56 

PREISWERT · KOMPETENT · SCHNELL 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

8.12.: Dr. med. dent. Astrid Verena 

Mathoi, Wenns, Unterdorf 18, Tel. 

05414/87535. 

9./10.12.: Dr. Reinhard Pöll, Oetz, 

Dorfstraße 44, Tel. 05252/6192. 

Tierärzte 

8./10.12.: Dr. Bernhard Wilhelm, 

Haiming, Tel. 05266/88419. 

Dr. Christine Haslwanter, Oetzerau, 

Tel. 0664/1538464. 

Tierklinik St. Lukas, Arzl, Bichl 222, 

Tel. 05412/65535. 

Tierklinik Imst, Imst, Ahornweg 14, 

Tel. 05412/63258. 

Apotheken 

8./9./10.12.: Stadtapotheke, Imst, 

Dr. Pfeiffenbergerstraße 22, Tel. 

05412/66210. 

I MPRESSUM 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, Assistenz Mag. (FH) Sabine 

Egger (see); Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Imst: Mag. Thomas O. Parth, 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Anzeigenleitung 

u. Stv. Chefredakteurin: 

Erika Egger, alle 6460 Imst, Postgasse 9, 

Tel. 05412/6911, Fax 05412/6911-12. Anzeigenschluss: 

Freitag, 12 Uhr der Vorwoche. 

Geschäftsstelle 6500 Landeck, Schrofensteinstr. 

10, Tel. 05442/64525, Fax 05442/ 

64525-14. Die RUNDSCHAU erscheint 

wöchentlich am Mittwoch/Donnerstag. 

Druck: Athesia Druck GmbH, Weinbergweg 

7, Bozen. Versandkosten innerhalb Österreichs 

€ 80,-, Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel 

geben die Meinung des Verfassers wieder 

und müssen sich nicht mit der Meinung des 

Verlegers decken. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos übernimmt 

der Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher 

Form angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Aufl age Ausgabe Imst: 24.714 

Gesamtaufl age Rundschau 

Imst, Landeck, Telfs, Reutte: 

78.401 Gründungsmitglied im 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

IMST: (tom) Mag. Thomas O. Parth, 

(tamt) Manuel Matt, (mpl) Martin Plangger, 

(GeSch) Gebhard Schnöll, (eci) 

MMag. Beatrice Hackl, (ado) Mag. Agnes 

Dorn, (bw) Bianca Wagner, (fb) MMag. 

Bernhard Friedle, (fri) Dr. Friederike 

Bundschuh, (gk) Katharina Gruber, (IH) 

Dr. Peter Bundschuh, (jazu) Janine Zumtobel, 

(Jo) Ewald Krismer, (ks) Katharina 

Saurwein, (pld) Ing. Thomas Ploder, 

(prax) Anna Praxmarer, (tini) Mag. Bettina 

Wille, (upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(wolf) Mag. Wolfgang Suitner, (mel) 

Mel Burger, (lb) Linda Brunner, (lia) Lia 

Buchner. Glanzlichter: Meinhard Eiter 

FAHRDIENST ROTES KREUZ 

05412/66444 

ZU SÄMTLICHEN THERAPIEN 

UND BEHANDLUNGEN 

WIE DIALYSE, CHEMO-, 

ODER STRAHLEN-THERAPIE. 

ZUVERLÄSSIG – KOMPETENT. 

N AMENSTAGE 

DO (7.12.) Ambrosius, Benedikte; 

FR (8.12.) Edith, Elfriede; SA (9.12.) 

Reinmar, Valerie; SO (10.12.) Angelina, 

Bruno; MO (11.12.) Arthur, 

Damasus; DI (12.12.) Johanna; MI 

(13.12.) Jodok, Lucia. 

M ONDKALENDER 

Letztes Viertel am 10. Dezember 

2017 um 8.52 Uhr. 

RUNDSCHAU Seite 2 6./7. Dezember 2017

Vorrang geben beim Verlassen! 

Imster und Auswärtige lernen, mit der „Begegnungszone“ umzugehen 

(tom) Die Stadtgemeinde 

Imst hat sich zur Verkehrsberuhigung 

in der Innenstadt 

entschlossen. Eine sogenannte 

„Begegnungszone“ soll die Sicherheit 

aller Verkehrsteilnehmer 

erhöhen. Die Verordnung 

bringt jedoch noch zusätzliche 

Änderungen. 

Die ausschlaggebenden Gründe 

für eine Begegnungszone waren, 

dass Fußgänger die Fahrbahn queren 

bzw. betreten dürfen, ohne dabei 

den Fahrzeugverkehr mutwillig zu 

behindern. Im Sinne gegenseitiger 

Rücksichtnahme entfallen sämtliche 

Schutzwege im Bereich der 

Begegnungszone. Eine 20-km/h-Geschwindigkeitsbeschränkung 

sowie 

die durchgängige Rechtsregel sollen 

das Zusammenspiel aller Verkehrsteilnehmer 

erleichtern. 

KEINE BUSSE MEHR. Der öffentliche 

Linienverkehr wird aus der 

Innenstadt verbannt. Die Bushaltestellen 

befinden sich nun in der 

Franz-Xaver-Rennstraße auf Höhe 

des Pflegezentrums sowie in der 

Rathausstraße neben dem Sparkassengebäude. 

Die Lage der neuen Bushaltestellen 

ermöglicht weiterhin ein 

Erreichen der Innenstadt per (Stadt-) 

Bus, da sich allein die Fahrtstrecke 

ändert. 

KEIN SCHWERVERKEHR. 

Der Schwerverkehr mit einem Gesamtgewicht 

von über 3,5 Tonnen 

wird auf die Bundesstraße ab- und 

Die Schustergasse innerhalb der (nachrangigen) Begegnungszone hat eine Wartepflicht 

gegenüber der Ballgasse. 

somit aus der Innenstadt geleitet. 

Das Befahren der Innenstadt mit 

Fahrzeugen über 3,5 Tonnen ist lediglich 

dem Ziel- und Quellverkehr 

(Anlieferung und Abholung) in 

Fahrtrichtung Norden (Oberstadt) in 

der Zeit von 6 bis 10 Uhr sowie dem 

Land- und Forstwirtschaftlichen Verkehr 

gestattet. 

GENERELLES PARKVERBOT. 

Innerhalb der Begegnungszone gilt 

ein generelles Parkverbot. Ausgenommen 

sind die als Parkplatz markierten 

Flächen. In der Begegnungszone 

ist ein Halten bis zehn Minuten 

lt. StVO erlaubt. Es muss ein Fahrstreifen 

für den fließenden Verkehr 

frei bleiben. Lediglich auf der Hauptdurchzugsroute 

(Pfarrgasse, Kramergasse, 

Dr.-Carl-Pfeiffenberger-Straße) 

ist Parken und Halten verboten. Ausnahme 

bildet hier die Ladetätigkeit 

für Fahrzeuge mit einem Gesamtge- 

wicht von über 3,5 Tonnen in Fahrtrichtung 

Norden. Ebenso ausgenommen 

aus dem Halteverbot sind 

Anrainer für die Dauer von zehn Minuten 

(Halten) in beiden Fahrtrichtungen. 

Außerhalb der Begegnungszone 

im Bereich der Sparkasse Imst 

wird eine 20-km/h-Zone verordnet. 

Von der Buchhandlung Tyrolia zum 

Orient-Grill neben der ehemaligen 

Buchhandlung Grissemann kommt 

ein weiterer Schutzweg zu jenem 

Tyrolia-Sparkasse hinzu. 

Wir stellen einen tüchtigen 

BETRIEBSLEITER 

zur Führung unserer Filiale in Flaurling ein. 

Voraussetzungen: 

- Beste Baustoffkenntnisse 

- Selbstständiges Arbeiten 

- Kaufmännische Fähigkeiten 

Wir sind für Sie da 

für spezielle 

Weihnachtswünsche 

und Geschenke! 

Stöbern Sie in Ruhe 

durch unsere 

Ausstellung! 

Tel.: 05266/88258 

www.norz-tichoff.at 

ROMA. Made in Germany. 

6./7. Dezember 2017 

Wenn Sie mal für 

sich sein wollen. 

JAPI & PARTNER GmbH, 6460 Imst, Gewerbepark 16, Tel. 05412/62062 

www.sonnenschutztechnik-oberland.at 

www.roma.de 

Aufgaben: 

- Leitung des Baustoffstandortes als Filialleiter 

- Versandleitung, Organisation – Bestellwesen 

- Kundenbetreuung 

- Mitarbeiterführung 

Die Entlohnung mit Bereitschaft zur Überbezahlung erfolgt nach 

Beschäftigungsgruppe 3 für die Angestellten und Handelsbetriebe. 

Bewerbung an: 

n.lung@canalbau.at, Tel.: 0664/4499888 

s.pardeller-canal@canalbau.at, Tel.: 0664/1059559 

Firma Ludwig Canal‘s Kinder, Baustoffwerke Imst, Filiale Flaurling 

RUNDSCHAU Seite 3

Aufschub statt Abschluss 

Gemeinderat Sautens: einiges auf nächste Sitzung verschoben 

(mel) Leider konnten nicht alle Punkte der Tagesordnung der 

letzten Gemeinderatssitzung in Sautens abgearbeitet werden, da 

wichtige Unterlagen noch fehlten oder noch nicht abgeschlossen 

waren. Dafür wurde der wichtige Punkt der Kanalanschlussgebühren 

in das Protokoll als Tagespunkt 13 mit aufgenommen. 

Ganz oben auf der Tagesordnung 

stand bei der letzten Gemeinderatssitzung 

in Sautens wie üblich 

der Bericht des Bürgermeisters 

und der Gemeinde. Man gab eine 

Neuverordnung zur Entleerung 

der Müllkübel bekannt und plante 

den Jahresabschluss und die Budgetzahlen 

für nächstes Jahr auf die 

Gemeinderatssitzung im Dezember 

zu verschieben. Bürgermeister 

Manfred Köll freute sich, die Vergabe 

einer Haube von Gault & Millau 

an das Restaurant „Dorfstüberl“ 

bekanntgeben zu können. Danach 

kehrte man zu den Tagesordnungspunkten 

zurück und sprach die 

Mietverträge „Sozialsprengel“ und 

„Widum“ an, wobei man den Beschluss 

für den Sozialsprengel auf 

eine spätere Sitzung verschieben 

musste, da sich das Geschäftsbild 

des Sprengels zu einer GesmbH 

verändern wird und die Verträge 

noch nicht aufgesetzt werden konnten. 

Der Mietvertrag im Widum 

mit der untergebrachten Nachmittagsbetreuung 

wurde mit nur einer 

Enthaltungsstimme beschlossen. 

Nach einem sehr zügigen Vorankommen, 

kam man schnell zum 

Tagespunkt acht, der Umwidmung 

von Freiland in Sonderfläche „Carport 

Hotel Daniel“. Leider musste 

dieser Punkt, der einige Anwohner 

in das Gemeindeamt lockte, verschoben 

werden, da der Raumplaner 

seinen Bericht noch nicht abschließen 

konnte. Auf Nachfragen 

einiger Gemeinderatsmitglieder, 

Festliche Vorfreude 

Pitztaler Erlebnismarkt in Wenns gestartet 

(tamt) Die Gruppen der Landesmusikschule Pitztal haben bereits 

ihren Auftritt bestritten – und auch der Nikolo wurde letzten 

Sonntag am Pitztaler Erlebnismarkt mitsamt Krampussen gesichtet. 

Doch noch ist nicht aller Tage Abend, immerhin steht am 

Freitag, dem 8. Dezember, um 13 Uhr das Weihnachtskonzert der 

„Pfundskerle“ im Wenner Mehrzwecksaal auf dem Programm. 

Vorverkaufskarten gibt’s im Gemeindeamt. 

Wer nicht schon als Engele auf die Welt kam, darf sich beim Weihnachtsengelbasteln 

im Rahmen des Pitztaler Erlebnismarkt austoben. 

Foto: Gemeinde Wenns 

Auch am Wochenende darf beim 

Pitztaler Erlebnismarkt nach Herzen 

gestöbert werden – und zwar am 

Samstag, dem 9. Dezember, von 16 

bis 21 Uhr sowie am Sonntag, dem 

10. Dezember, von 14 bis 19 Uhr. 

Dabei locken nicht nur Geschenke 

aus heimischem Handwerk, weihnachtliche 

Köstlichkeiten und regionale 

Schmankerln, sondern auch die 

Oberländer Alphornbläser von 16 bis 

18 Uhr, der Christbaumverkauf und 

das Weihnachtsengelbasteln mit dem 

Kinder- und Jugendverein im Stamserhaus. 

Detaillierte Informationen 

unter www.pitztaler-erlebnismarkt.at. 

Bürgermeister Manfred Köll entschuldigte sich, dass einige Punkte nicht abgeschlossen 

werden konnten und verwies auf eine weitere Gemeinderatssitzung im 

Dezember. 

RS-Foto: Burger 

warum sich dieser wichtige Punkt 

schon wieder verzögert, antwortete 

Bürgermeister Manfred Köll, dass 

sich das Projekt verändert habe und 

erneut überarbeitet werden muss. 

Dieser Punkt und auch andere Belange 

werden voraussichtlich bei einer 

weiteren Gemeinderatssitzung 

im Dezember beschlossen, was bei 

Nicht immer erfüllen Weihnachtsgeschenke 

die Erwartungen der 

Beschenkten. Achten Sie deshalb 

schon beim Kauf darauf, ob und 

wie ein Umtausch möglich ist. 

Die Daunenjacke ist zu groß, die 

Ritterburg wurde gleich doppelt 

geschenkt: Für viele bleibt nach 

den Feiertagen nur der Weg zurück 

ins Geschäft, um gut gemeinte, 

aber falsch getroffene Geschenke 

umzutauschen. Grundsätzlich gilt: 

Es gibt kein Recht auf Umtausch, 

aber viele Händler räumen freiwillig 

einen solchen ein. Kunden 

können sich dann zumeist 

eine andere Ware aussuchen, 

oder man erhält einen Gutschein. 

Manchmal gibt es 

auch Geld zurück. AK Tipp: 

Konkrete 

Umtauschmodalitäten 

bereits 

beim 

Kauf 

im 

Geschäft 

ansprechen. 

einigen Gemeinderatsmitgliedern 

und anwesenden Anwohnern auf 

Unverständnis stieß und das Vertrauen 

in die Führung immer mehr 

schwächt. Als letzter öffentlicher 

Punkt wurde die Erhöhung der Kanalanschlussgebühren 

besprochen 

und mit einer leichten Anpassung 

fast einstimmig angenommen. 

Unpassende Geschenke 

unter dem Christbaum 

Foto: rico287, Fotolia 

Online-Shopping. 

Bei Online-Käufen 

gibt es ein Rück- 

trittsrecht binnen 14 Kalendertagen 

ab Erhalt der Ware. Aber nicht 

in jedem Fall: Etwa bei entsiegelten 

CDs und DVDs oder Tickets 

gibt es kein Rücktrittsrecht. Ohne 

Info über das Rücktrittsrecht verlängert 

sich die Frist auf bis zu 12 

Monate. 

Gutscheine. Auch hier gilt, dass 

der Konsument keinen Anspruch 

auf den Geldwert in bar hat. Oft 

werden Gutscheine bereits mit 

einem befristeten Einlöse-Zeitraum 

ausgegeben, zu kurze Befristungen 

sind jedoch nach einer 

Entscheidung des Obersten 

Gerichtshofes nicht rechts- 

wirksam. Um Schwie- 

rigkeiten zu vermeiden, 

sollten Sie beim Kauf ge- 

nerell darauf achten, dass 

diese Frist nicht zu kurz 

bemessen 

ist. 

Ist 

keine Befri- 

stung 

ersicht- 

lich, gilt ein 

Gutschein grund- 

sätzlich 30 Jahre. 


Unstimmigkeit im Gemeinderat 

Kindergartenprojekt sorgt für Unruhe in Tarrenz 

Das neue Bauprojekt Kindergarten 

und Kinderkrippe, 

das sogenannte „Kinderbetreuungszentrum“, 

in Tarrenz 

sorgte jüngst für Unruhe unter 

den Gemeinderatsmitgliedern. 

Nach Gesprächen und Kritik 

kam es zu Entscheidungen der 

Gemeinde, die bei einzelnen 

Gemeinderäten für Unstimmigkeiten 

sorgten. Nicht nur 

die normalen Geschäftsbelange 

wurden bei der letzten Gemeinderatssitzung 

zum Thema 

gemacht, sondern auch direkte 

Fragen an die Führung gestellt. 

Großes Interesse an einigen Punkten der Tagesordnung füllte den Gemeindesaal 

mit Anwohnern bei der letzten Gemeinderatssitzung in Tarrenz. 

Die Geschenksidee 

Ein Vital Schuh unter’m Baum 

ist der Füße 

schönster Traum. 

-10% 

Geschenkgutscheine 

kommen immer gut an! 

Von Mel Burger 

Bürgermeister Rudolf Köll eröffnete 

die Gemeinderatssitzung 

Tarrenz wie üblich mit Allfälligem 

und dem Bürgermeisterbericht. Bei 

Veränderungen des Personals der 

Bücherei aus Altersgründen suche 

man noch immer nach konkreten 

Nachfolgern und hoffe auf Vorschläge 

aller Anwesenden. Weiter stehen 

Kanalsanierungen, Änderungen des 

Pflegegeldes und die erwünschte Kapazitätserhöhung 

der Pflegebetten 

an. Bürgermeister Köll lobte die 

zahlreichen Adventprojekte, wie den 

Adventkalender oder Adventmarkt 

und bat die Ratsmitglieder zahlreich 

daran teilzunehmen. Als nächster 

Punkt wurde über einen Fall eines 

Einwohners gesprochen, der gegen 

die örtlichen Vorschiften bei dem 

Bau seines Stadels verstoßen hat und 

jetzt durch einen Einspruch und Beweisfotos 

vergeblich versucht, die 

Konsequenzen zu verhindern. 

FINANZEN. Der Überprüfungsausschuss 

trug die abgeschlossenen 

Zahlen von 2017 und die Kontobewegungen 

der Gemeinde vor und 

freute sich wieder ein fehlerloses 

Führen der Bücher verbuchen zu 

können. Der Ausschuss und der 

Bürgermeister werden in Kürze auch 

die Zahlen des Budgets für das kommende 

Jahr 2018 überarbeiten und 

bekanntgeben. 

GRAUVIEHZUCHTVEREIN. 

Zur Abstimmung kam auch die Änderung 

des Förderbetrages für das 

Erhalten eines Zuchttieres im Verein 

und Ort. Da es die letzten Jahre 

mehr als einen gab, wurde darüber 

gesprochen, wie viel Zuchtstierunterstützung 

jeder bekommen soll. In der 

Vergangenheit kam es zu unterschiedlichen 

Zahlungen, da einige über 

Einnahmen aus der Teilnahme am 

Gassenfest verfügten. Gemeinderätin 

Simone Tangl setzte sich für einen 

gleichhohen Betrag ein, da es jedem 

selbst überlassen ist, an Aktivitäten 

teilzunehmen. Nach zusätzlichen 

Wortmeldungen aus dem Publikum 

wurde einstimmig der Förderbetrag 

von 300 Euro pro Stier festgelegt. 

WENDEPUNKT. Am Ende der 

Tagesordnung bat Gemeinderatsmitglied 

Kilian Tangl um das Wort. Er 

sprach Bürgermeister Rudolf Köll 

direkt auf ein Schreiben, welches 

von den Kindergartenangestellten 

an die Gemeinde geschickt wurde, 

an. In dem ersten Schreiben, dessen 

Kopie der RS-Redaktion vorliegt, 

bitten alle Kindergartenpädagogen 

um eine Neubesetzung ihrer Vertretung 

im Gemeinderat, da die derzeitige 

Person „unzumutbar“ sei, wenn 

sie gegen das geplante Kindergartenzentrum 

ist. Gemeinderat Kilian 

Tangl erklärte, dass GR Carolin 

Kropf nie gegen das Projekt Kindergarten 

gewesen wäre, sondern nur 

ihre persönliche Kritik gegenüber 

der Bauweise geäußert habe. Tangl 

klagte an, dass dieses Vorgehen der 

Pädagogen (Anm.: welches er zuerst 

von Seiten der Gemeinde vermutete) 

völlig unpassend sei. Zum Glück 

konnte durch direkte Gespräche mit 

den „Kindergartentanten“ der Antrag, 

die Kindergartenreferentin von 

ihrem Posten zu verabschieden, abgewendet 

werden. Am 24. November 

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Freitag 

von 8.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr 

6460 Imst | Schustergasse 1 (Weberhaus) 

Tel.: 05412/64783 | www.rescall.com 

zogen die Pädagogen nämlich ihr 

Ansuchen zurück. 

KLÄRUNGSBEDARF. GR 

Kropf wollte den Vorschlag einbringen, 

die einzeln stehenden Häuser 

des Kinderbetreuungszentrums zu 

verbinden, um dadurch ein sicheres 

Miteinander zu garantieren. Auch 

die Situation der Tiefgarage sei nicht 

fertig durchdacht worden. GR Kropf 

verteilte während der Gemeinderatssitzung 

ihr persönliches Schreiben 

mit ihren Erklärungen zu den 

Missverständnissen und ihren Rücktrittsabsichten 

als Kindergartenreferentin, 

nach der – in ihren Augen 

– unzumutbaren Behandlung durch 

die Gemeinde. Bgm. Köll versprach, 

Gespräche mit allen Betroffenen zu 

führen und sicherte den zahlreich 

erschienenen Einwohnern eine rasche 

Klärung zu. 

A1 Aktions-Tage 

Nur Freitag, 08.12. und Samstag, 09.12. 

Im A1 Shop FMZ Imst. 

Jetzt gleich anmelden und sparen. 

Du kannst alles. 

#ConnectLife 

20 % 

auf A1 und 

A1 Net Cube-Internet Tarife. 

– 20 % auf das monatliche Grundentgelt für die ersten 24 Monate bei Erstanmeldung zu A1 Go! Tarifen, A1 Xcite Tarifen, A1 Net Cube-Internet Tarifen 

exkl. A1 Net Cube-Internet Xcite. Vertragsbindung 24 Monate. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse möglich. Details auf A1.net 


RUNDSCHAU Seite 5 

A1_Xmas_Aktionstage_Imst_212x68ssp_INP.indd 1 29.11.17 13:13

Neue Imst-Card führt zu höherer Aufenthaltsabgabe 

Beschluss bei Imst Tourismus-Vollversammlung mit großer Mehrheit getroffen, Starkenberger Panoramaweg vorgestellt 

Die Imst-Card, deren Inhalte gerade verhandelt werden, soll mit 

einigen Angeboten den Gästen den Aufenthalt in der Region zusätzlich 

versüßen. Der geplante Verlauf des Starkenberger Panoramawegs 

sowie die Neupositionierung in Sachen Sponsoring waren 

weitere Themen bei der Vollversammlung des Imst Tourismus (IT). 

Daniel Federspiel bedankte sich noch einmal beim Imst Tourismus 

für die zehnjährige Zusammenarbeit und die Umstellung der Buchungsstrecke 

von Tiscover auf Feratel wurde angekündigt. 

Von Agnes Dorn 

GÖNN' DIR 

ERLEBNIS 

Karneval Venedig 

03.-04.02. / 09.-11.02. / 10.-11.02. 

inkl. Komfortbus, Stadtrundgang, 

Hotel**** in Montegrotto 

2 bzw. 3 Tage ab € 179,- 

Tagesausflüge 03.02. / 10.02. € 59,- 

Geschenkstipp! 

Für die negativen Kommentare seiner 

Facebook-Freunde gegen den Imst 

Tourismus entschuldigte sich Mountainbiker 

Daniel Federspiel. 

0660/19 21 078 

idealtours.at 

Mobiles Reisebüro Raum Ötztal 

Mit großer Mehrheit stimmte die Vollversammlung für die schrittweise Erhöhung 

der Aufenthaltsabgabe. 

RS-Fotos: Dorn 

te für eine tägliche Fahrt mit den 

Imster Bergbahnen ab der dritten 

Nächtigung – die Imst-Card dürfte 

sich allemal für die Gäste lohnen 

und die jetzige Chance, den Pensionspreis 

nun in die Höhe zu bringen, 

sollten die Touristiker nutzen, 

empfahl IT-Obmann Hannes Staggl 

der Vollversammlung und betonte: 

„Wir haben kein Nächtigungs-, sondern 

ein Wertschöpfungsproblem.“ 

Suchen Bedenke 

Mitarbeiter Mensch, 

für die Skiservice schönste 

& Skimode Verleih für 

3 gibt‘s Monate! bei 

Sport Lentsch 

(auch Schüler, Studenten) 

+43 (0) 5414 86 800 

www.sportlentsch.at 

BUCHEN, UM LÄNGER ZU 

BLEIBEN. Insgesamt steigen die 

Nächtigungszahlen zwar an, aber 

nicht so stark wie die Anzahl der An- 

Was bei uns der Fasching ist, ist für 

unsere südlichen Nachbarn der Karneval 

– ausgelassenes Treiben auf allen 

Plätzen und Straßen, fantasievolle Masken 

– ein Vergnügen für Jung und Alt. 

Die malerische Lagunenstadt Venedig 

verwandelt sich zur Karnevalszeit in einen 

wahren Zaubergarten und zeigt sich 

von seiner buntesten, aber auch geheimnisvollen 

und mystischen Seite. Ein 

Highlight des Karnevals ist sicher die 

Eröffnung mit dem Engelsflug, bei dem 

ein Artist, an einem Stahlseil gesichert, 

Dass mehr Mitglieder als üblich 

den Weg zur Vollversammlung ins 

Trofana Tyrol gefunden hatten, erklärt 

sich laut dem Vorsitzenden des 

Aufsichtsrat Josef Huber vor allem 

daraus, dass auch ein zunächst strittiger 

Punkt auf der Tagesordnung 

stand: So sollte ursprünglich die 

Aufenthaltsabgabe um einen Euro 

auf zwei Euro erhöht werden. Die 

Ankündigung der hundertprozentigen 

Steigerung führte aber schon 

im Vorfeld zu so hoher Kritik, 

dass der Imst Tourismus beschloss, 

die Anhebung dann doch in zwei 

Schritten zu vollziehen. So wird die 

Imst-Card im nächsten Jahr zwar 

noch nicht ganz kostendeckend 

finanziert, die Aufenthaltsabgabe 

wird dafür kulant zunächst ab 1. 

Mai um 50 Cent, ab 1. Jänner 2019 

dann um weitere 50 Cent erhöht. 

Die abgeschwächte Erhöhung wurde 

dann auch mit 541 zu 40 Stimmen 

eindeutig positiv beschlossen. 

Die Imst-Card hatte aufgrund der 

finanziellen Situation letztes Jahr 

noch zurückgestellt werden müssen, 

durch den Aufpreis an der Aufenthaltsabgabe 

wird den Gästen nun 

aber ein Angebot an Leistungen 

erbracht werden können, die sich 

wohl auch finanziell für diese durchaus 

rechnen werden: Auch wenn 

die Verhandlungen durch den bis- 

Oberländer Rundschau Imst 

her fehlenden Beschluss durch die 

Vollversammlung noch nicht abgeschlossen 

werden konnten, sind die 

Aussichten auf künftige Zusammenarbeit 

rosig: Denn zu den bereits 

fixierten Angeboten werden jene 

der neuen Leistungsträger hinzukommen, 

die sich finanziell für den 

Gast besonders rentieren sollten: 

Ob bei der Ersparnis des Eintrittsgelds 

für die Area 47 in der Höhe 

von 18 Euro, dem Angebot für ein 

Geocaching, das ansonsten 30 Euro 

kosten würde oder die Gratiskarkünfte, 

die mit einem Plus von 8,1 

Prozent besonders hoch sind. Die 

Gäste kommen zwar, aber sie sind 

nicht gekommen, um zu bleiben, 

wie die Zahlen zeigen: So blieben 

beispielsweise 76 Prozent der Gäste 

in Tarrenz nur für eine Nacht, wie 

der neue Geschäftsführer Thomas 

Köhle ausführt, der auf längere Aufenthalte 

hofft. Was man in einem 

Tag sicher nicht erledigen wird können, 

ist zum Beispiel die Wanderung 

am zukünftigen Starkenberger Panoramaweg, 

dessen Bau bereits begonnen 

hat und der bereits zur nächsten 

Vollversammlung fertig sein soll. 52 

Kilometer lang ist die geplante Strecke 

vom Fernpass bis zum Schloss 

Landeck und windet sich auf Höhenlagen 

zwischen 800 und 1200 

Meter Seehöhe in vier bis fünf Tagesetappen 

durch das Oberland. Die 

insgesamt sieben Abschnitte werden 

zu 50 Prozent durch eine Landesförderung 

finanziert werden und sollen 

zur touristischen Belebung der 

Märchenhafte Kostüme vor 

zauberhafter Kulisse 

vom Campanile über den Markusplatz 

schwebt – dieses Spektakel zieht tausende 

Besucher in seinen Bann. Verzaubert 

wird man durch das Flair der Stadt, auf 

zahlreichen Bühnen werden künstlerische 

und artistische Darbietungen geboten, 

bei denen man aus dem Staunen 

nicht mehr heraus kommt. Die fünfte 

Jahreszeit ist nicht nur ein Zuschauermagnet, 

sondern auch die Venezianer 

leben und lieben diese Zeit, so flanieren 

viele kostümierte Privatpersonen durch 

das verzauberte Städtchen. ANZEIGE 


Immobilien Bewertung, Beratung & Verkauf 

Suche laufend für vorgemerkte Kunden Häuser, Wohnungen und 

Grundstücke im gesamten Oberland zum kaufen! 

Kostenlose Verkehrswertermittlung & Beratungsgespräche – 

Professionelle und schnelle Abwicklung! 

Immobilientreuhänder Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

kv@remax-residence.at, www.remax-residence.at 

Remax ist mit über 113.800 Maklern in 7400 Büros das erfolgreichste 

Netzwerk weltweit. 

TV-Tipp 

Imst Tourismus-Obmann Hannes Staggl bedankte sich bei den beiden Sportlerinnen 

Angela Eiter und Katharina Posch (v.l.) mit einem Blumenstrauß. 

Region beitragen. Auch buchungsmäßig 

tut sich gerade einiges beim 

Tourismusverband: Die bisherige 

Zusammenarbeit mit der Online- 

Plattform Tiscover läuft aus und 

wird nicht verlängert. Die künftigen 

Buchungen über Feratel werden mit 

drei Prozent anstelle der bisherigen 

zwölf Prozent Spesen wesentlich 

günstiger für die Beherbergungsbetriebe 

ausfallen. Einweisungen in 

die neue Buchungsstrecke durch 

den Imst Tourismus sind bereits in 

die Wege geleitet. Generell soll das 

Serviceangebot durch den Tourismusverband 

stärker forciert werden, 

verspricht Köhle: So wird man sich 

beispielsweise auch über die neue 

Pauschalreisenrichtlinie, die ab 1. 

Juli 2018 schlagend wird, beim TVB- 

Büro in Imst beraten lassen können. 

Neuigkeiten gab es heuer auch bei 

der Ausrichtung des Sponsorings, 

das weg vom Einzelkopfsponsoring 

hin zu einem reduzierten Sockelbetrag 

gehen wird. Dass die Beendigung 

des zehnjährigen Sponsoringvertrags 

mit Daniel Federspiel 

zu einer starken Empörung in den 

sozialen Medien geführt hatte, bedauerte 

indes der Sportler selbst 

und bedankte sich vor der Vollversammlung 

noch einmal für die 

langjährige Zusammenarbeit: „Der 

Imst-Tourismus war mein längster 

und treuester Sponsor und ist auch 

hinter mir gestanden, wenn es nicht 

so gut gelaufen ist.“ 

Missbrauchsvorwürfe im Tiroler Nachwuchssport 

(tamt) Nachdem die Missbrauchsvorwürfe 

im Nachwuchssport bekannt 

geworden seien, habe man sofort erste 

Schritte gesetzt, um an einer Aufklärung 

und Aufarbeitung der Fälle mitzuwirken, 

heißt es vom Land Tirol. Dazu wurde 

eine Anlaufstelle für ehemalige InternatsschülerInnen 

der Ski-Mittelschule 

Neustift sowie des Skigymnasiums Stams 

eingerichtet. „Bis zum heutigen Tag wurden 

vier Vorfälle gemeldet. Die Schilderungen 

reichen von Aufnahmeritualen, 

psychischer Gewalt, sexistischen Gesprächen 

bis hin zu einem gemeldeten Fall 

von sexuellem Missbrauch in Neustift, 

der über vier Jahrzehnte zurückliegt. 

Der jüngste geschilderte Vorfall in Stams 

betraf psychische Gewalt und liegt drei 

Jahre zurück“, berichtet Christine Baur 

als zuständige Landesrätin. und ist unter 

IMST 

2017 

SELBSTDARSTELLUNG UND ANDERE INSZENIERUNGSSTRATEGIEN 

(prax) Blauer Himmel, weiße Berge und „a Musi“ – Winterg’schichten mit Willy 

Lempfrecher gibt es während der Musiksendung am Sonntag, dem 10. Dezember, 

ab 20.15 Uhr auf Melodie TV zu sehen und zu hören. Willy Lempfrecher ist der 

heurige Senkrechtstarter der volkstümlichen Musik. Viele Menschen aus dem gesamten 

deutschsprachigen Raum zählen zu seinen Fans, darunter auch viele aus 

dem Tiroler Oberland. 

Foto: MCP Presse 

Wir verwöhnen Sie an den 

Weihnachtsfeiertagen! 

Am 25. und 26.12.17 auch mittags 

– und ab sofort auch wieder jeden 

Sonntag Mittag – geöffnet. 

Wir bitten um Reservierung. 

Für Weihnachtsfeiern 

haben wir noch 

Plätze frei! 

Wir wünschen unseren Gästen 

frohe Weihnachten und 

alles Gute für das neue Jahr 2018! 

08.12. - 17.12.2017 

FR 8.12. 14-19 UHR l SA+SO 14-19 UHR 

F 

R 

E 

R AU 

I 

M 


HOTEL ✩✩✩ RESTAURANT 

A-6463 IMST/KARRÖSTEN • BRENNBICHL 2 

TEL. 05412/66885 • FAX DW -5 

www.auderer.at 


RUNDSCHAU Seite 7

Gemeinsam zur Matura 

BRG Imst: Orientierungstage für Oberstufenklasse 

(tamt) Wenn Schüler der AHS-Unterstufe oder einer Neuen Mittelschule 

plötzlich gemeinsam eine Oberstufenklasse besuchen, 

bedarf es in diesem neuen Umfeld an Orientierung. Wie es mit der 

Gemeinschaft klappen kann, erfuhr die 5b-Klasse des Bundesrealgymnasiums 

Imst kürzlich an zwei Orientierungstagen in Jerzens. 

Wettkampf trotz Fairness 

Volkspartei-Bezirkskandidaten für Landtagswahl in Stellung 

(tamt) Ein wenig Weihnachtsfrieden ist den geschätzten Wählern 

nach den geschlagenen Wahlen auf Bundesebene noch gegönnt. 

„2017 ist noch ein Arbeitsjahr“, verspricht auch Jakob Wolf, Klubobmann 

der Tiroler Volkspartei. Mit dem 27. Januar 2018 bläst die 

ÖVP zur politischen Mobilmachung in Hinblick auf die bevorstehende 

Landtagswahl am 25. Februar. Ein Wettrüsten solle es aber 

nicht geben, betonen die vergangenen Mittwoch vorgestellten VP- 

Kandidaten des Bezirks – zumindest untereinander. 

Mittels abwechslungsreicher Spiele und spaßiger Übungen stärkte die 5b-Klasse des 

BRG Imst den Zusammenhalt innerhalb der Klassengemeinschaft. Foto: BRG Imst 

Mithilfe einer externen Referentin 

der Katholischen Jugend erfolgte die 

Annäherung innerhalb der Klasse auf 

einer anderen Ebene. Nicht die schulische 

Leistung stand im Vordergrund, 

sondern die spielerische Suche der 

Schüler nach ihrem jeweiligen Platz in 

der Klassengemeinschaft. 

WIR SUCHEN: 

SPIEL & SPASS. Die Schüler waren 

naturgemäß mit Feuereifer bei 

der Sache – nicht nur bei der abendlichen 

Fackelwanderung und der anschließenden 

Meditation, sondern 

auch beim Spinnennetz-Spiel, bei 

dem wie bei den meisten anderen 

Übungen die Zusammenarbeit und 

das Vertrauen den Schlüssel zum Erfolg 

darstellten. Neben dem gemeinsamen 

Vergnügen blieb natürlich 

für die Jugendlichen auch genügend 

Zeit, um sich ein wenig näher kennenzulernen 

– und zwar ganz ohne 

Schulbank. 

MARKETING ALLROUNDER, TEILZEIT (M/W) 

Wir, die Firma Haid & Falkner, beschäftigen uns schwerpunktmäßig mit 

der Projektentwicklung, Planung und Bauabwicklung von Bauprojekten im 

Bereich Hotellerie und Gastronomie. Folgende Aufgaben erwartenen Sie 

unter anderem: 

Entwicklung, Erstellung und Ausführung von Kommunikationsmaßnahmen 

sowie Betreuung bestehender Maßnahmen. Mediaplanung; Grafische 

Ausarbeitung von Unterlagen (Inserate, Folder, Präsentationen). Erstellen 

von Pressetexten, Betreuung Onlinemedien. Abwechslungsreiche Tätigkeit 

rund um das Thema Marketing & Werbung. 

Als unser Wunschkandidat verfügen Sie über eine abgeschlossene kaufmännische 

Ausbildung mit dem Fokus Marketing/Kommunikation/Grafik. 

Idealerweise haben Sie Interesse an Architektur/Hotellerie und überzeugen 

persönlich mit hoher Selbständigkeit, Organisationstalent, Eigeninitiative, 

Belastbarkeit sowie sehr guten Kommunikationsfähigkeiten und 

Kreativität. Kenntnisse von Grafikprogrammen sind Voraussetzung. Entlohnung 

nach KV - Überzahlung möglich. Ihre aussagekräftige Bewerbung 

richten Sie bitte an: 

Frau Falkner, h.falkner@haidfalkner.at 

haid & falkner gmbh, bruggen 45a, 6444 längenfeld 

t +43 5253 64833, office@haidfalkner.at, www.haidfalkner.at 

Die Würfel sind derweil gefallen – für die Volkspartei des Bezirks Imst stehen Stefan 

Weirather, Barbara Gstrein, Marie-Therese Granbichler, Jakob Wolf, Amanda 

Raich und Brigitte Flür in den Startlöchern. 

So eine Listenerstellung, das ist 

wohl stets eine heikle Angelegenheit. 

Ansprechende Kandidaten 

wollen aufgestellt werden, ohne die 

Basis zu vergraulen oder womöglich 

verdiente Parteimitglieder zu 

übergehen. Davor gefeit ist gewiss 

keine politische Gruppierung, bei 

der Volkspartei dürfte aber angesichts 

der verschiedenen Bünde 

besonderes Fingerspitzengefühl gefragt 

sein. Vollbracht hat es die amtierende 

Tiroler Landeshauptmann- 

Partei aber dennoch – die ersten 

20 Kandidaten auf der Landesliste 

stehen fest, ebenso wie fünf Persönlichkeiten 

aus dem Bezirk. „Wir 

waren bemüht, attraktive Kandidaten 

aus allen Altersschichten und 

verschiedenen Teilen des Bezirks 

aufzustellen“, gibt Jakob Wolf als 

VP-Klubobmann und Listenerster 

Einblick in den Reihungsprozess. 

Aus dem Hut musste dabei freilich 

niemand gezaubert werden, steigen 

doch mit JVP-Kandidatin und 

Wahlkampfassistentin Marie-Therese 

Granbichler aus Obsteig, dem 

Imster Bürgermeister Stefan Weirather, 

Jungbauern/Landjugend- 

Bezirksgeschäftsführerin und Bürgermeistertochter 

Amanda Raich 

aus Jerzens, der Roppener Gemeinderätin 

Barbara Gstrein und Stadträtin 

Brigitte Flür aus Imst bereits 

erfahrene Polit-Hasen in den Ring. 

FAIR BLEIBEN. Trotz der Rolle 

als Tiroler Platzhirsch sei der Wahlsieg 

keinesfalls eine fixe Angelegenheit. 

„Das zeigt ein Blick nach Deutschland“, 

gibt Wolf zu bedenken, „alle 

sind gefährlich“. Etwas anderes zu 

meinen, das sei möglicherweise 

„Hochmut vor dem Fall“, warnt auch 

Weirather. Als Hauptkonkurrenten 

sieht Wolf die Freiheitlichen und 

die Neos. Die FPÖ gewinne stets an 

Stärke und auch die pinke Bürgerbewegung 

fände Zuspruch bei Liberalen 

und Touristikern. „Wir haben 

aber die besseren Konzepte“, gibt 

sich der Klubobmann kämpferisch. 

Unter den VP-Kandidaten soll beim 

Rittern um Vorzugsstimmen Fairness 

herrschen. Gesetzt wird etwa auf gemeinsame 

Plakate, Einzelpersonen 

sollen davon absehen. Wettkampf, 

den gibt’s trotzdem, versichert Wolf. 

Ihr geprüfter und zertifizierter Bauwerksabdichter! 

Nachhaltig · Ökologisch · Fair 

SPENGLEREI & SCHWARZDECKUNG 

FLACHDACHABDICHTUNGEN 

GRÜNDACH 

Bacher Dachbau GmbH · Oberlängenfeld 108 · A-6444 Längenfeld 

t. +43 5253 5750 · info@bacher-dachbau.com · www.bacher-dachbau.com 


Inserat KW 49 

Sparkasse Imst unterstützt Kinderkrippe 

Mehr Platz für die Kinder von „Max und Moritz“ 

Die Imster Kinderkrippe 

„Max und Moritz“ im Gebäude 

der Poststelle Imst erweiterte 

im Herbst ihre Fläche. Den 65 

betreuten Kindern stehen damit 

320 Quadatmeter an Spiel-, 

Ruhe- und vor allem Bewegungsraum 

zur Verfügung. 

Von Anna Praxmarer 

Ihr 

Juwelier 

Seit September erweitern nun 

drei angrenzende Räume die Fläche 

im „Max und Moritz“ um 70 

Quadratmeter. Dadurch entstand 

ein neuer Gruppenraum sowie ein 

Lager bzw. Büro. Der erweiterte 

Platz durch die Anmietung neuer 

Räumlichkeiten bringt gleichzeitig 

eine Qualitätssteigerung in der Betreuung. 

Die Hälfte der Mietkosten 

übernimmt die Sparkasse Imst AG. 

„Seit mehr als neun Jahren unterstützt 

uns die Sparkasse Imst und 

sichert damit jährlich bis zu 70 

Kindern aus der Region eine Halboder 

Ganztagesbetreuung“, berichtet 

Katharina Fink-Weyrer, Obfrau 

des Vereins „Max und Moritz“. 

Mehr Raum zum Spielen: Jasmin Krabacher, pädagogische Leitung „Max und Moritz“ 

mit drei der Kinder und Sparkassen-Vorstand Martin Haßlwanter sowie Obfrau 

Katharina Fink-Weyrer (v.l.). 

Foto: Sparkasse Imst 

NEUER PROGRAMMPLATZ AUF SATELLIT 

ASTRA - TRANSPONDER: 1005 - FREQUENZ: 11.273 GHZ 

HORIZONTAL - SYMBOLRATE: 22.000 - DVB-S2 

ÜBERBETRIEBLICHE KIN- 

DERBETREUUNG. Familienfreundliche 

Personalpolitik wird 

in der Sparkasse Imst AG seit langem 

als Fundament für motivierte 

Mitarbeiter und somit für Erfolg 

verstanden. „Alle Maßnahmen zur 

Förderung des Familienbewusstseins 

führen zur Zufriedenheit des Teams, 

erhöhen die Rückkehrquote nach 

der Karenz und verringern die Fluktuation“, 

betont Martin Haßlwanter, 

Vorstand der Sparkasse Imst AG, bei 

der kürzlichen Besichtigung. 

GEZIELTE FÖRDERUNG 

UND BESTE QUALITÄT. In den 

zwei Kinderkrippengruppen sind 

Kleinkinder von eineinhalb bis drei 

Jahren und in der alterserweiterten 

Gruppe Kinder bis vier Jahre bestens 

aufgehoben. Neben dem altersgerecht 

mit viel Liebe gestalteten 

Innenbereich bietet der 250 Quadratmeter 

große Garten zu allen Jahreszeiten 

viele Spielmöglichkeiten 

an der frischen Luft. Im Herbst 

wurde dieser mit neuen Spielgeräten 

ergänzt. Alle elf Betreuerinnen sind 

pädagogisch ausgebildet und verfügen 

über zusätzliche Kenntnisse 

in Sachen Führungsmanagement, 

Montessori oder Sozialpädagogik. 

Derzeit erhalten diese von einem 

Zivildiener als männliche Bezugsperson 

Unterstützung. „Neben der 

professionellen, gezielten Förderung 

unserer kleinen Besucher bieten wir 

jungen Eltern maßgeschneiderte Lösungen 

zur besseren Vereinbarkeit 

von Familie und Beruf“, so Vereinsobfrau 

Fink-Weyrer. 

EXKLUSIV AUF MELODIE TV 

BLAUER HIMMEL, WEISSE BERGE & A MUSI 

WINTERG’SCHICHTEN MIT WILLY LEMPFRECHER 

SO 10.12. | 20:15 UHR 

MI 13.12. | 20:15 UHR 

DER BELIEBTE TV-SENDER 

Kostenfrei via Satellit und Kabel-TV 

www.melodie.tv | www.facebook.com/melodie.tv 


ANMELDUNGEN FÜR 

HERBST 2018. Abschließend informiert 

die Obfrau: „Wir haben 

von Montag bis Donnerstag von 

6.45 bis 17.30 Uhr und freitags 

von 6.45 bis 14 Uhr geöffnet. Sehr 

gerne nehmen wir auch Kinder 

aus den umliegenden Gemeinden 

auf. Die Anmeldungen für das 

Krippenjahr 2018/2019 werden ab 

sofort unter 0664 4903036 oder 

maxundmoritz.imst@aon.at angenommen 

und sind noch bis einschließlich 

20. Jänner möglich. Alle 

Infos gibt es auf unserer Website 

www.maxundmoritz-imst.at. 

RUNDSCHAU Seite 9

Andere Zeiten, andere Bestimmungen 

Stadtgemeinde plant, Imster Stadtplatzcafé zu erwerben – trotzdem schlechte Aussichten auf Wiedereröffnung 

Die Ankündigung der Imster Stadtgemeinde, sich das legendäre 

Stadtplatzcafé sichern zu wollen, ließ wohl bei vielen Imstern die 

Hoffnung auf ein öffentliches Kulturcafé im Herzen der Stadt aufkeimen. 

Die Verhandlungen mit Raiffeisen, die Grund und Gebäude 

derzeit besitzt, laufen noch, informiert der Imster Bürgermeister 

Stefan Weirather. Trotz einiger baulicher Widrigkeiten ist 

er zuversichtlich, dass die Stadt Anfang nächsten Jahres über die 

Liegenschaft verfügen wird. Eine Wiedereröffnung als Gastronomiebetrieb 

sei aber sehr unwahrscheinlich, meint Weirather. 

Von Manuel Matt 

Ein Kaufangebot sei seitens der 

Stadt schon länger gestellt, gibt Bürgermeister 

und Chef-Verhandler 

Stefan Weirather Einsicht in den laufenden 

Prozess. Erschwert wird ein 

Erwerb aber durch Tiefgaragen im 

Untergrund. „Eine Trennung ist nach 

Durchsicht der Pläne recht schwierig“, 

so Weirather. Möglich wäre als Alternative 

der Erwerb eines langjährigen Nutzungsrechts, 

„diesbezüglich werden wir 

FRISEUR 

FIEGL HARALD 

Dorfstr. 104 · Sölden 

05254 2238 · www.friseur-fiegl.at 

ÖFFNUNGS 

ZEITEN 

Di. bis Fr. von 8.30 bis 18 Uhr und 

Sa. von 8 bis 17 Uhr; Montag Ruhetag 

dieses Jahr noch Gespräche führen“, 

kündigt Weirather an. Bezüglich möglicher 

Raiffeisen-Preisvorstellungen der 

möchte der Bürgermeister aufgrund 

der laufenden Verhandlungen keine 

genauen Summen nennen. Inseriert 

war die Liegenschaft vor einiger Zeit jedenfalls 

mit rund 280.000 Euro, wobei 

für die Stadt aber bessere Konditionen 

gelten sollten. Mit einem Vertragsabschluss 

werde im Laufe des Januars 

Bürgermeister Stefan Weirather gab Einblick 

in die Causa Stadtplatzcafé. 

gerechnet. Ob die Stadt dann als Eigentümerin 

oder als Inhaberin eines 

Nutzungsrecht dastehe, werde sich 

zeigen. „Mir wäre es lieber, wenn der 

Erwerb als Eigentum möglich wäre“, 

verrät Weirather. 

ZUKUNFT. So oder so – gebraucht 

werden würde die Fläche als 

Bestandteil des geplanten Imster Kulturquartiers 

ohnehin. Dieses Projekt 

werde aber mit Sicherheit nicht bereits 

nächstes Jahr angegangen, immerhin 

sei mit Kosten von etwa acht Millionen 

Euro zu rechnen. „Andere Dinge 

sind derweil unumgänglich – wie etwa 

Wo derzeit Tierschutz-Aktivist Chris Moser seine Werke im Rahmen der Kunststraße 

präsentiert, herrschte früher rege Frequenz und fröhliches Treiben. Eine 

Wiedereröffnung des Stadtplatzcafés ist nach momentanem Stand aber denkbar 

unwahrscheinlich. 

RS-Fotos: Matt 

der Ausbau der Kinderbetreuung“, 

meint das Stadtoberhaupt. Auf eine 

Wiedereröffnung des Stadtplatzcafés 

als Gastronomie sollte währenddessen 

nicht allzu sehr gehofft werden. „Die 

Chancen dafür stehen schlecht“, will 

Weirather möglicher Enttäuschung 

zuvorkommen. Der Grund dafür liegt 

zu einem großen Teil wieder im Keller. 

Leichen sind es freilich keine, die eine 

Stadtplatzcafé-Renaissance erschweren, 

sondern die dort befindlichen 

WC-Anlagen. „Das muss mittlerweile 

barrierefrei zugänglich sein“, weiß 

der Bürgermeister. Wer die örtlichen 

Gegebenheiten kennt, kann sich wohl 

bereits denken, dass dies nur mit 

aufwändigen Umbauarbeiten, erheblichem 

Kostenaufwand und mehr als 

nur einem Quäntchen Kreativität zu 

bewältigen wäre. Auch unzureichende 

Fluchtwege würden ein Problem darstellen, 

so Weirather. 

VERÄNDERUNG. Mimik und 

Gestik sind sachlich – und doch 

vermeint die RUNDSCHAU in der 

Stimme des Bürgermeisters leisen 

Wehmut zu vernehmen. Auch er 

habe in seiner Jugendzeit das Café 

gerne frequentiert. Die Zeiten hätten 

sich jedoch geändert. Das betrifft 

nicht nur gewerberechtliche Bestimmungen, 

sondern auch das Wesen 

der Menschen. Einerseits hätten 

Anwohner etwaige Lärmbelastungen 

gelassener empfunden, andererseits 

herrsche bei Jugendlichen ein anderes 

Ausgehverhalten. Dank kostengünstigem 

„Vorglühen“ werde selten vor 

den späten Nachtstunden ein Lokal 

aufgesucht, was ein wirtschaftliches 

Überleben schwieriger mache. Die 

Hoffnung stirbt aber bekanntlich 

zuletzt, meint die RS-Redaktion – 

vielleicht lohnt sich ein frommer 

Wunsch ans Christkind? 

Martina´s Handyladele bringt gigantisches 

3„Weihnachts-Zuckerl“ 

Gewaltiges Daten volumen inkludiert: 19, 29 oder sogar 

39 Gigabyte beim 3GIGA L, XL oder XXL-Tarif! 

Die neuen 3GIGA-Tarife L, 

XL und XXL sprengen alle bisher 

inkludierten Datenmengen. 

Ums gleiche Geld wie bisher sind 

gewaltige 19, 29 oder 39 GB inkludiert. 

Zusätzlich gibt es jetzt bei 

Drei die neuen Smartphones z. B. 

von Samsung, LG oder Apple zum 

Erstanmeldepreis, die Aktivierung 

ist kostenlos und es gibt noch 

das günstige International- 

Paket für die Schweiz, Türkei 

und USA. Wer noch mehr sparen 

will, behält sein Smartphone 

und spart zusätzliche 20% und 

somit 4, 6 oder sogar 8 Euro je 

nach 3GIGA-Tarif. Mehr Info: 

3Spezialist Martina’s Handyladele 

im FMZ Imst, Industriezone 32, 

Tel: 05412/62561. (Anzeige) 

Martina und Alexander Marth: „Surfen, Streamen, Posten und Nachrichten 

versenden ist ab sofort so günstig wie nie. Mit den 3Tarifen GIGA L, GIGA 

XL und GIGA XXL sprengt Drei alle bisher inkludierten Datenvolumen bei 

weitem und das bei gleichbleibend günstigen Preisen monatlich.“ 


Foto: B. and E. Dudziński/fotolia.com 

WEIHNACHTS 

STIMMUNG 

LIEGT IN DER LUFT 

VON WUNSCHLOS BIS GLÜCKLICH 

Krups Kaffeevollautomat 

- Modell EA8108 

- 1.450 Watt 

- 15 bar Pumpendruck 

- 1,8 l Wassertank 

- Thermoblock System 

- 275 g Bohnenbehälter 

Philips Dampfbügelstation 

- Modell GC9620 

- 2.400 Watt 

- 6,5 bar Druck 

- 450 g Dampfstoß 

- 1,8 l abnehmbarer 

Wassertank 

19 % 

BILLIGER 

219,00 

statt 269,90 

31 % 

BILLIGER 

199,00 

statt 289,00 

Philips LED Classic 

- Doppelpackung 

- LED-Reflektor 

- GU10, 4,6 Watt (50 Watt) 

- 36° Halogen-Abstrahlwinkel 

- Gleichmäßige Lichtverteilung 

TOP 

PREIS 

6,99 

Philips LED 

- Doppelpackung 

- E27, 7 Watt (60 Watt), 806 lm matt 

- Warmweißes LED Licht 

- 220 - 240 Volt, 2.700 K 

TOP 

PREIS 

5,99 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 · Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at · facebook.com/grissemann.zams 

Angebote gültig vom 07.12. bis 14.12.2017, solange der Vorrat reicht. Alle Preise in Euro, gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. 

Satz- und Druckfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Regalverkaufspreise. 


RUNDSCHAU Seite 11

Weihnachtsbuch von und für Ötztaler 

Triumvirat Rebecca und Toni Klocker mit Hubert Brenn legt „Wenn di Zeit kimmet“ vor 

„Das Buch richtet sich an diejenigen, die des Ötztaler Dialektes 

mächtig sind und an alle, denen die Weihnachtszeit noch etwas 

bedeutet“, legt Dialektautor Hubert Brenn offen. Das Längenfelder 

Autorenteam hält in Wort und Bild fest, was den Zauber 

einer Ötztaler Weihnacht ausmacht. Dazu greift man durchaus 

zu unkonventionellen Methoden, wie Toni Klocker und Hubert 

Brenn im RS-Gespräch humorvoll schildern. 

Von Thomas Parth 

Für das Büchlein müssen schon 

mal die Heiligen Drei Könige im 

Mai zum Fototermin „ausrücken“ 

oder ein Ötztaler Fotograf die Reise 

an den Südpol antreten… Aber erst 

der Reihe nach: Vor gut einem Jahr 

kamen Toni Klocker und Hubert 

Brenn, die beide einen weißbärtigen 

Heiligen in der Vorweihnachtszeit 

verkörpern, zur gemütlichen Nachbesprechung 

zusammen. Hier wurde 

die Idee geboren, doch einmal ein gemeinsames 

Büchlein herauszugeben. 

„Den Vorrang hatten die Gedichte 

von Hubert“, räumt der Längenfelder 

Bestatter, Schützenkommandant und 

begnadete Fotograf Anton Klocker 

vorweg ein: „Das war von Beginn an 

kein Thema.“ Und überhaupt seien 

die beiden Herren „nie zu streiten“ 

gekommen. „Ich habe dem Hubert 

nie bei seinen Gedichten dreingeredet. 

Und der Hubert hat dasselbe bei 

meinen Bildern getan“, so Klocker. 

„Wir haben geschaut, was passt zu 

den Gedichten? Welche Bilder unterstützen 

die Aussage der Gedichte?“, 

verdeutlicht Hubert Brenn, der heuer 

seinen 70er gefeiert hat. „Ich bewundere 

es, wenn sich jemand die Zeit 

nimmt und ein Gedicht schreibt. Im 

ersten Augenblick empfindet man es 

als schön. Aber, wenn man darüber 

nachdenkt, wie viel Geduld, Einfühlungsvermögen 

und Können es dazu 

braucht, bekommt das Gedicht einen 

noch größeren Wert“, so Klocker. 

Wir suchen ab sofort eine(n) 

RezeptionistIn 

Ganztags oder auch halbtags 

möglich, 5 bis 6-Tage-Woche 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Tel. 05254-2564, Frau Gstrein 

info@grauer-baer.com 

www.grauer-baer.com 

Die „ganz spezielle“ Zeit rund um Weihnachten 

beschreibt das Ötztaler Autoren-Triumvirat 

sehr anschaulich und 

eindrucksvoll. „A Buach firs Hachz“, für 

Ötztaler und für „alle denen Weihnachten 

noch etwas bedeutet“. RS-Repro: Schödl 

FRISCH, RASCH, UNKOM- 

PLIZIERT. Man zollt sich gegenseitigen 

Respekt, denn auch Hubert 

Brenn schätzt die Kunst seines Co- 

Autors: „Für den Hubert bin ich sogar 

in mein Kostüm geschlüpft und 

im Mai ausgerückt. So ist es auch den 

Sternsingern ergangen.“ Das Problem 

bei den Fotos der Heiligen Drei Könige 

aus den Archiven war, dass diese 

stets im Winter und meist abends gemacht 

wurden. „Das war mir alles viel 

zu dunkel“, lacht Toni, dessen Tochter 

Rebecca geprüfte Fotografin ist. 

Um ein frisches, lebendiges Ergebnis 

zu erzielen, mussten die Sternsinger 

kurzerhand mitten im Mai nach 

Gries fahren, um vor die Klockersche 

Fotolinse zu treten. „In Gries hat es 

an dem Tag noch Schnee gehabt. Der 

Wetterbericht hat aber bereits tags 

darauf einen Wetterumschwung gemeldet“, 

musste es für Toni rasch zur 

Sache gehen. Im Nachhinein danken 

beide Herausgeber allen beteiligten 

Helfern, die sich rasch und unkompliziert 

zur Verfügung stellten, um 

dem Büchlein auf die Welt zu helfen. 

– „Heuer war ich einer von 160 

Menschen, die den Südpol betreten 

dürfen“, gibt sich Toni Klocker sichtlich 

stolz und geehrt: „Eines meiner 

Fotos dieser Reise findet sich ebenfalls 

im Buch. 

Hubert Brenn nahm sich die Zeit, um weihnachtliches Gedichtmaterial zusammenzutragen 

und neu zu erstellen, während sich Toni Klocker (v.l.) mit seiner Tochter 

Rebecca auf Motivsuche begab, um die Texte bildlich zu verstärken. Die Buchpräsentation 

findet am 9. Dezember um 20 Uhr in der Mesnerstuben in Längenfeld statt. 

Das erste Semester läuft auf Hochtouren. 

Ein Prüfungs-Termin jagt 

den anderen. Auf viele Schülerinnen 

und Schüler warten nach 

den Weihnachtsferien noch wichtige 

Schularbeiten. Jetzt geht es um 

entscheidende Noten für das Semesterzeugnis. 

„Wer sich 

beim Lernen schwer 

tut, sollte rasch Hilfe 

suchen und zu einem 

unverbindlichen Beratungsgespräch 

kommen“, 

rät Hildegard 

Wais vom LernQuadrat 

Imst. 

In den Weihnachtsferien 

finden im 

LernQuadrat wieder 

Intensiv-Kurse statt. 

Da üben Schüler drei 

GROSSES INTERESSE. „Das 

Buch führt den Leser durch die Weihnachtszeit 

mit ihren Vorbereitungen 

im Advent bis zum Adventkranz-Anzünden, 

dem Höhepunkt Weihnachten, 

über das Silvesterfeuerwerk und 

das Neujahrsblasen bis zu den Heiligen 

Drei Königen“, erzählt Hubert Brenn. 

Tonis Nichte Fabienne beim Keksebacken 

und „Keksepfladern“, Huberts 

Enkelin Sofia beim Kerzenausblasen: 

Die Autoren sind sich einig, dass sich 

manche Eindrücke nicht „stellen“, 

also inszenieren, lassen. Die Gedichte 

wurden im Längenfelder Dialekt aufs 

Papier gebracht, bewusst ohne sie für 

Auswärtige zu übersetzen. „Es gibt Besinnliches 

wie Humorvolles zu lesen 

und anzusehen“, macht Hubert Lust 

darauf „Wenn di Zeit kimmet“ in die 

Hand zu nehmen. Die Buchpräsentation 

findet am 9. Dezember um 20 

Uhr in der Mesnerstuben in Längenfeld 

statt. Erhältlich ist das Werk in der 

Tabaktrafik Längenfeld, bei Alexander 

Klocker, in der Raiffeisenbank und 

bei Toni Klocker. „Und i hon o no a 

Schochtla dahuam“, bestätigt Brenn. 

Kosten soll das Werk 22 Euro. „Das 

Interesse ist sehr groß und die Rückmeldungen 

von denen, die es bereits 

in Händen halten, ist sehr positiv“, 

freuen sich die beiden schon auf eine 

tolle Präsentation in geselliger Runde. 

Gute Noten im neuen Jahr! 

Hildegard Wais, LernQuadrat 

Unterrichtsstunden pro Tag den 

Stoff, den sie brauchen. Erfahrene 

LernQuadrat-Lehrkräfte unterstützen 

beim Lernen und motivieren! 

Gelernt wird in entspannter Atmosphäre. 

Jetzt Weihnachts-Ferien- 

Intensivkurse von 2. bis 6. Jänner 

2018 buchen und gute 

Noten sichern! 

LernQuadrat Imst 

Dr. Carl-Pfeiffenberger-Str. 

14/8 · 6460 

Imst · Tel. 05412 61102 

ANZEIGE 

80 Mal in Österreich 


Erstmals Silber für Bezirk 

FF Jerzens absolvierte technische Leistungsprüfung 

(eci) Erfolgreich legte die Freiwillige Feuerwehr Jerzens im Oktober 

die Leistungsprüfung „Technische Hilfeleistung Form B“ ab 

– und ging somit als erste Feuerwehr des Bezirks mit einer Silbermedaille 

in die Geschichte ein. 

Zum Saisonstart können Sie unsere Anlagen 

am 16. & 17. Dezember kostenlos testen. 

Skiunterricht von Montag 18. bis Freitag 22.12. 

jeweils von 14 bis 16 Uhr 

- Skischule Schaber, Obsteig, Tel. +43 5264/81 48 

- Snowschool Mieming, Tel. +43 699/17 30 78 76 

International Mountain Day 

Die Freiwillige Feuerwehr Jerzens stellte bei der Leistungsprüfung ihr Können unter 

Beweis. Foto: FF Jerzens 

Unter den strengen Augen des Bewerterteams 

musste zuerst die Gerätekunde, 

dann eine praktische Einsatzübung 

bewältigt werden. Zahlreiche 

Zuseher, darunter die Fahrzeugpaten 

Evelyn Schultes, Bezirkskommandant 

BR Hubert Fischer und ABI Adalbert 

Kathrein konnten sich bei strahlendem 

Wetter über hervorragende Leistungen 

der Teilnehmer freuen. Bei der Gerätekunde 

lässt sich der Hauptbewerter 

von jedem Mitglied der Gruppe bei 

geschlossenen Geräteräumen die Lage 

von jeweils drei Einsatzgeräten genau 

zeigen. Diese 120 verschiedenen Geräte 

sind auf zwei Einsatzfahrzeuge verteilt. 

Im Anschluss an die Gerätekunde startet 

nach der schriftlichen und mündlichen 

Prüfung der Gruppenkommandanten 

die eigentliche Einsatzübung, bei der 

wie bei praktischen Einsätzen auf der 

Straße besonders auf die Verkehrsabsicherung, 

Aufbau von Beleuchtung, 

Erstellung eines Brandschutzes sowie 

die Fahrzeugabsicherung mittels Hubzug 

großer Wert gelegt wird. Diese Absicherungsmaßnahmen 

müssen neben 

der eigentlichen Menschenrettung und 

Bergung einer Person mittels Hebekissen 

innerhalb einer Sollzeit von 270 

bis 360 Sekunden getätigt werden. 

Anschließend wurde die erfolgreiche 

Leistungsprüfung bei einem gemeinsamen 

Essen gefeiert und die Abzeichen 

von Bezirkskommandant Hubert 

Fischer und den Bewertern überreicht. 

Die Feuerwehr Jerzens ist die erste 

Feuerwehr im Bezirk Imst, welche die 

Leistungsprüfung „Form B“ mit Silber 

erfolgreich abgelegt hat. 

(prax) Am Montag, dem 11. Dezember, findet der „International Mountain Day“ 

der Alpenkonvention statt. Im Rahmen von „Berge lesen“ laden die „Wortraum“- 

Autorinnen zum Mitgehen über das Bergl in Imst ein. Treffpunkt ist um 15 Uhr bei 

der Johanneskirche Imst. Während der etwa einstündigen Wanderung werden 

immer wieder kleine Lesungen eingebaut. 

Foto: Wortraum 

Ab 15. Dezember sind 

wir wieder für euch da! 

Samstag, 16.12. ab 14 Uhr u. Sonntag, 17.12. ab 12 Uhr: 

Weihnachtsmarkt auf der Heiner-Terrasse 

Klein – fein – gemütlich… 

Feiern & genießen im Habicher Hof 

Für besondere Anlässe sind unsere gemütlichen 

Bauernstuben der ideale Rahmen! 

Auf euren Besuch freuen sich Familie Haslwanter und Mitarbeiter! 


www.habicherhof.at 

RUNDSCHAU Seite 13

„Nexus“: Ein voller Erfolg! 

Umhausen weihnachtet 

Neues und Altbewährtes für den Dorfadvent 

(lb) In diesem Jahr hat sich Umhausen ordentlich ins Zeug 

gelegt, um das Dorf noch besinnlicher und weihnachtlicher zu 

gestalten. Angefangen beim altbewährten Christkindlmarkt über 

die wiederbelebten Adventfenster bis hin zur neuen Ausstellung 

von Regina Doblander „Busen Engelen“ im Gasthof Krone. 

(pax) Der Roppener Maler Norbert Hödl stellte gemeinsam mit Anke Arina Teller 

in der Innsbrucker Galerie „Kooio“ Acrylbilder aus. Der Name der Ausstellung 

„Nexus“ ist besonders der tiefen thematischen Verbindung geschuldet. Es ist die 

lateinische Bezeichnung für „Verbindung“ und „Gefüge“. Anke Arina Teller stellt 

auch einige ihrer Schamanen-Utensilien aus. Heidi Schaber, ihre Schwester Klaudia 

Sagmeister, Künstler Norbert Hödl und Anke Arina Teller (v.l.) waren bei der 

Vernissage in Innsbruck ein gutes Team. 

Foto: Monika Himsl 

Schon bei der Eröffnung des Christkindlmarktes am Freitag genehmigten sich 

zahlreiche Adventfans einen leckeren Glühwein und bestaunten die Stände. 

Der erste Adventsonntag liegt 

hinter uns und Umhausen glänzt in 

Sachen Weihnachtlichkeit. Neben einer 

neuen Beleuchtung durchs Dorf 

wurden auch die bekannten Adventfenster 

wiederbelebt, die nun entlang 

der Dorfstraße zu bewundern 

sind. Gestaltet von der Volksschule 

und der Tagesbetreuung Umhausen 

bergen sie künstlerische Schätze für 

jeden Tag. Am Samstag wurde auch 

die Adventausstellung „Busen Engelen“ 

von Hinterglasmalerin Regina 

Doblander im Herrenstübchen des 

Gasthofs Krone bei der Vernissage 

feierlich eröffnet, die ab sofort bis 6. 

Jänner 2018 besichtigt werden kann. 

Alle Jahre wieder hieß es für den Umhauser 

Christkindlmarkt, der freitags 

und sonntags mit Speis, Trank, 

Kunsthandwerk u.v.m. lockt. 

Das erste Adventfenster verbarg ein besinnliches 

Gedicht. 

Stolz präsentierte Regina Doblander ihr „Busen Engele“ bei der Vernissage letzten 

Samstag im Herrenstübchen des Gasthofs Krone. 

RS-Fotos: Brunner 


ABVERKAUF 

statt € 9.730,– 

NUR 5.990,– 

SALE 

in 

Prutz 

statt € 19.832,– 

NUR 9.990,– 

ANREI Mod. Tares Doppelbett 180 x 200 cm, 

Kopfteil gepolstert inkl. Nachtkästchen, 

Altholzrückwand lt. Bild, Drehtürschrank 4tlg. 

Türen mittig weiß glänzend. Ast Nuss. 

inkl. Kleiderstangen und Fächer 

statt € 9.730,– NUR 5.990,– (Abholpreis) 

statt € 6.240,– 

NUR 2.990,– 

ANREI Mod. Vareto Plus, Kernbuche natur 

li 190, re 277 cm, Säulentisch Egos 

mit KU Belag, 150 x 90 cm, 2 Stühle 


ALE 

DAN Küche Mod. LaCorte, 

in Alfabia matt/Dakargelb matt., 

Granitarbeitsplatte 3cm Coffee brown. 

Inkl. Geräte, Waschbecken und Rückwand 


statt € 6.460,– 

NUR 3.990,– 

ANREI Mod. Puro Stammtisch, Ausführung in 

Asteiche inkl. Bankteil L 240 cm und 4 Stühle. 

Tisch mit Auszug, 220 x 100 cm 


… auch in Imst 

diverse 

ANREI Eckbank Mod. Metro, 165 x 235 cm 

Kufenstühle und Tisch 160 x 90cm 

Ausführung in Astnuss 


Abverkaufsmodelle 

erhältlich! 

statt € 6.910,– 

NUR 3.990,– 

statt € 28.500,– 

NUR 9.990,– 

DAN Küche Mod. Toplux in Lichtgrau mit 

Arbeitsplatte Resopal Am. Apfelbaum. Inkl. aller 

Geräte, Waschbecken und Deckenlüfter 


Die Küchenprofis. 

Schranz & Wolf GmbH 

Kampleweg 2, 6522 Prutz 

Tel. 05472 2296 

Gewerbepark 14, 6460 Imst 

Tel. 05412 61950 


www.kuechenprofis.at 

RUNDSCHAU Seite 15

„Esperanza-Adventbasar 

Hoffnung für Straßenkinder 

(ks) Am 2. und 3. Dezember 2017 lud die Initiative Esperanza 

zum jährlichen Adventbasar ins Pflegezentrum Gurgltal. An 

beiden Tagen konnten Adventkränze, Kekse, Tiroler Handwerk, 

Karten, Fingerpuppen und bolivianische Winteraccessoires aus 

Alpakawolle erworben werden. 

Zahlreiche Besucher kamen am Wochenende zum Adventbasar der Initiative Esperanza 

ins Pflegezentrum Gurgltal. 

RS-Fotos: Saurwein 

Der karitative Verein, der sich für 

Straßenkinder in Bolivien engagiert, 

freute sich über zahlreiche Besucher 

und das gemütliche Beisammensein 

bei Kaffee, Kuchen, Würstln und 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Glühwein. „Die Veranstaltung war ein 

großer Erfolg“, freut sich Diakon Walter 

Hofbauer, der Obmann der Initiative 

Esperanza: „Bei dieser Gelegenheit 

möchte ich mich bei all unseren flei- 

Im Betagtenheim der Stadtgemeinde Imst gelangt mit sofortiger Wirkung folgende Stelle zur Neubesetzung an: 

Stockfrau 

(Teilzeit 20 - 30 Wochenstunden) 

Das Mindestentgelt beträgt bei entsprechender Ausbildung bei Einstufung in VB II, p4 bei einer Vollzeitbeschäftigung 

€ 1880,50 brutto monatlich. Das angeführte Mindestentgelt kann sich auf Grund von gesetzlichen anrechenbaren 

Vordienstzeiten und Zulagen erhöhen. 

Folgende Aufgaben sind mit der Tätigkeit verbunden: 

- Mitarbeit bei den Reinigungstätigkeiten in den Wohnbereichen, in der Spüle und in der Wäscherei 

- Mithilfe bei der Zubereitung des Frühstücks und der Ausgabe von Speisen 

In Handarbeit und mit viel Liebe zum 

Detail wurden 40 Adventkränze... 

ßigen Helfern, unseren Unterstützern 

und Sponsoren bedanken. Mit eurer 

Hilfe konnten bei unserem diesjährigen 

Adventbasar 5.590 Euro für den 

guten Zweck eingenommen werden.“ 

Diese fließen zur Gänze in gemeinnützige 

Projekte in Südamerika. Weitere 

Informationen rund um den karitativen 

Verein finden sich auch unter 

www.initiative-esperanza.at. 

Faszination Mathematik! 

Krabacher erklärt was in Schulen und Nachhilfe-Instituten 

unterrichtet wird! 

Mathematik ist seine Leidenschaft: 

Ing. Karl Krabacher aus Obermieming 

gibt Nachhilfe und das mit 

großem Erfolg. Sein Rezept ist einfach: 

Er motiviert seine SchülerInnen 

mit ausführlichen Erklärungen und 

praktischen Beispielen und handelt 

stets nach dem Motto: „Es gibt nichts 

Praktischeres als Theorie”. … und 

so erfährt man, dass viele Probleme 

doch gar keine sind. Willkommen 

sind SchülerInnen aus Gym, HAK, 

HTL, AHS, HBLA, BAKI, FH, PÄ- 

DAK, Abendschulen und Hauptschulen. 

Auch Fachrechnen und 

...und 50 Packungen Kekse für den Adventbasar 

vorbereitet. 

Die Frauen aus dem bolivianischen 

Esperanza-Familienhilfsprojekt stickten 

unter anderem einzigartige Karten. 

Fachkunde für HTLund Berufsschüler 

wird angeboten. 

ANZEIGE 

Krabacher zeigt was hinter den Zahlen steht. 

Von den BewerberInnen wird folgendes erwartet: 

- Selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten 

- Entsprechende Deutschkenntnisse 

- Eventuell erfolgreich abgeschlossene hauswirtschaftliche Ausbildung 

- Bereitschaft zu Sonn- und Feiertagsdiensten, Flexibilität 

- Teamfähigkeit und Freude an der Arbeit mit älteren Menschen 

- Einwandfreier Leumund 

Für Fragen steht Ihnen Heimleiter Dr. Edgar Tangl, Am Weinberg 17, 6460 Imst, 05412/63398 gerne zur 

Verfügung. 

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen 

Unterlagen ehest möglich, längstens jedoch bis zum Dienstag, den 19. Dezember 2017, 12:00 Uhr, an die 

Stadtgemeinde Imst, Rathausstraße 9, 6460 Imst oder per E-Mail an gemeinde@imst.gv.at. 

Bürgermeister der Stadt Imst 

STEFAN WEIRATHER 

Abgeordneter zum Tiroler Landtag 


Imster Kaufleute sorgen für reiche Bescherung 

Wirtschaftsgemeinschaft lockt mit satten Angeboten, festlicher Atmosphäre und sagenhaftem Gewinnspiel 

Das Schönste zum Weihnachtsfest 

ist es doch stets, 

seinen lieben Mitmenschen 

eine Freude zu bereiten. Diese 

Meinung teilen auch die zahlreichen 

Betriebe der Imster Innenstadt, 

die dank vielfältiger 

Auswahl, freundlicher Bedienung 

und besinnlichem Ambiente 

das Bummeln und Stöbern 

im heimatlichen Rahmen 

wieder zum denkwürdigen 

Erlebnis machen möchten. 

Wem das Glück dabei besonders 

hold ist, darf beim Weihnachtsgewinnspiel 

auf viele 

tolle Preise hoffen. 

Zollten der formschönen Vespa bereits ihre Ehrerbietung: Emanuel Sturm (Sparkasse Imst), Christian Genewein (olina Küchen), 

Birgitt Navacchi (Pregartner Fashion), Martina Walch (Tyrolia Imst) und Wilhelm Schmidt (Snow & Bike) (v.l.). 

RS-Fotos: Matt 

Von Manuel Matt 

Wenn die Berge wieder ihr prächtigschneeweißes 

Gewand anlegen, die 

Menschen in kuschligen Mänteln 

durch die Straßen huschen und weihnachtliche 

Beleuchtung durch die Innenstadt 

geleitet, kann die schönste 

Zeit des Jahr gewiss nicht mehr weit 

sein. Wie der Festbraten, das Fondue 

oder die Nudelsuppe mit Würstln gehört 

zu Weihnachten aber auch die 

Vorfreude und die Suche nach den 

passenden Präsenten für die Liebsten. 

Dabei wäre es doch beinah‘ eine 

Schande, sich im Internet dieses Erlebnisses 

zu berauben, wenn doch unzählige 

Betriebe vor der eigenen Haustüre 

mit praktisch-schönen Geschenkideen 

aufwarten oder mit Kakao, Kuchen 

und Kaffee zum Aufwärmen einladen. 

IMST HAT DIES UND DAS. 

Gerade Imst darf hier durchaus als 

besonderes Plätzchen gelten. Immerhin 

beherbergt der charmante Stadtkern 

eine ansprechende Mischung 

aus Sport- und Modegeschäften, 

stilvollen Boutiquen, traditionellen 

Gasthäusern, charmanten Cafés 

und vielen anderen Branchenzweigen. 

Insgesamt sind es 64 Betriebe, 

welche die Innenstadt zum 

lebendigen Zentrum der Bezirkshauptstadt 

machen. Auf 600 nahen 

Parkmöglichkeiten ist auch das eigene 

Auto bestens aufgehoben. Damit 

sich der Geldbeutel den weihnachtlichen 

Herausforderungen in voller 

Stärke stellen kann, darf freitags und 

samstags völlig kostenlos geparkt 

werden. Warum also ziellos in digitalen 

Weiten herumirren, wenn sich 

in nächster Nähe alle Wünsche erfüllen 

lassen und zugleich das pure 

Stadtleben lockt? 


Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kinderleicht 

– Martina Walch und Birgit Navacchi 

zeigen vor, wie’s geht! 

WENN DAS GLÜCK LACHT. 

Schwer vorstellbar, dass es noch weiterer 

Gründe für einen gemütlichen 

Einkaufsbummel durch das festliche 

Imst bedarf, doch tatsächlich haben 

die Kaufleute mit dem Imster Weihnachtsgewinnspiel 

einen weiteren 

Trumpf im Ärmel, der wiederum den 

Kunden das Fest versüßt. Als Hauptpreis 

winkt eine nagelneue Vespa 

Primavera, unterstützt von „Snow & 

Bike Schmidt“ und „Neurauter versichert“. 

Neben der temperamentvollen 

Dame aus Italien, die momentan in 

der Imster Sparkasse zu bewundern 

ist, warten noch viele weitere Preise – 

unter anderem Shopping-Gutscheine 

der Wirtschaftsgemeinschaft in Höhe 

von 1.000 und 500 Euro, eine Kaffeemaschine 

und Saisonskarten der 

Imster Bergbahnen. Einfach in den 

teilnehmenden Geschäften das entsprechende 

Kärtchen ausfüllen, einwerfen 

und auf die Glücksfee hoffen! 

Imster 

Weihnachts 

Gewinnspiel 

Gewinnen Sie eine 

inkl. Versicherung 

für 1 Jahr! 

Unterstützt von Snow & Bike Schmidt 

und Neurauter versichert. 

Weitere Gewinne: 

1.- 23. 12. 2017 

€ 1.000,- Shopping-Gutschein 

der Wirtschaftsgemeinschaft Imst Stadt 

€ 500,- Shopping-Gutschein 

der Wirtschaftsgemeinschaft Imst Stadt 

Jura Kaffeemaschine im Wert von 599,- von den Stadtwerken Imst 

€ 400,- Einkaufsgutschein von Gottstein Alpine Fashion 

2 Saisonskarten der Imster Bergbahnen 

Konzertkarten des Artclub Imst 

… zudem viele Waren und Wertgutscheine 

der Imster Stadt-Betriebe! Teilnahmekarten 

bei allen Mitgliedsbetrieben der 

Wirtschaftsgemeinschaft Imst Stadt. 

Imst schenkt Imst 

RUNDSCHAU Seite 17

„Bildung ist mehr als Kompetenzerwerb“ 

Peter Trojer, der neue Rektor der Kirchlichen Pädagogischen Hochschule Edith Stein in Stams, im RS-Gespräch 

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum zehnjährigen Bestehen der 

KPH Edith Stein wurde im Herbst diesen Jahres auch der Zammer 

Peter Trojer in sein neues Amt als Rektor eingesetzt. Aus 

seiner alten Stellung als Institutsleitung in Stams ist er damit nach 

Innsbruck gewechselt. Die RUNDSCHAU traf ihn, um mit ihm 

über die Entwicklung der Lehrerbildung im Allgemeinen und die 

besonderen Stärken der KPH im Speziellen zu sprechen. 

CHRIST 

BAUM 

VERKAUF 

ab 06.12. 

Imst 

Von Agnes Dorn 

Ursprünglich wurde die Lehrerausbildung 

wesentlich stärker nach den 

Prinzipien der Meisterausbildung gehandhabt: 

Die Lehramtskandidaten 

gingen zu erfahrenen Lehrern, um direkt 

an der Schule praktisch unterwiesen 

zu werden. Der theoretische Anteil 

war damals vor 150 Jahren noch 

minimal, erzählt Peter Trojer von den 

Wurzeln der pädagogischen Ausbildung. 

Heute wird hierzu ein ganz 

anderer Standpunkt vertreten, erläutert 

der Rektor: Der Lehrberuf wird 

insgesamt als akademische Profession 

gesehen, der wissenschaftliche Anteil 

habe stark zugenommen. Ziel sei es, 

am 14.12. 

Tarrenz 

am 16.12. 

Landeck 

nur beim 

neuen 

Interspar 

A & O Wörle 

am 17.12. Sölden 

10-16 Uhr, Freizeitarena 

Kindergarten 

Oed 

08.00 - 13.00 Uhr 

Heimische Nordmanntannen 

direkt vom Bauern. 

Solange der Vorrat reicht. 

Familie Laner-Strillinger 

6320 Angerberg 

Tel. 05332/56535 · info@blasihof.at 

den ausgebildeten Lehrern die Fähigkeit 

zur Reflexion des Schulalltags zu 

vermitteln und es den Pädagogen so 

aufgrund ihrer theoretischen Ausbildung 

zu ermöglichen, selbstständig situationsentsprechend 

zu entscheiden. 

Zu den Dienstpflichten eines Lehrers 

gehört es auch, sich nach der abgeschlossenen 

Ausbildung weiterzubilden 

und an entsprechenden Lehrgängen 

teilzunehmen. In Stams werden 

dazu heuer beispielsweise Lehrgänge 

für Dyskalkulie (Lernschwäche) oder 

Englisch in inklusiven Lernsettings 

angeboten. Neben dem Institut für 

Lehrerbildung werden am Oberländer 

Standort außerdem Religionspädagogik 

und pädagogisch-praktische 

Studien an zwei weiteren Instituten 

angeboten, wie Trojer ausführt. 

ANGEBOTE DER KPH EDITH 

STEIN. Konkret bedeutet das, dass 

man sich in Stams entweder für ein 

Lehramtsstudium für die Volksschule 

mit individueller Schwerpunktsetzung 

(auf Religionspädagogik, 

inklusive Pädagogik oder Lebensartpädagogik) 

oder für ein Lehramtsstudium 

für die Sekundarstufe 

entscheiden kann. Letztgenanntes 

bietet die KPH in Zusammenarbeit 

mit der Universität oder einer weiteren 

pädagogischen Hochschule an. 

Religionspädagogik kann man auch 

an den Standorten der KPH Innsbruck, 

Feldkirch oder Salzburg studieren. 

In Salzburg findet sich außerdem 

auch die Hochschuldidaktik 

im Bildungsangebot der KPH. Die 

Ausbildung zum Volksschulpädagogen 

wird seit 2015 erstmals im Rahmen 

eines Masterstudiums geführt, 

die Studenten des ersten Curriculums 

werden im Sommersemester 

Hotel Stern – Imst 

Zum sofortigen Eintritt suchen wir: 

Zahlkellnerin 

gelernt oder mindestens 

2 Saisonen Praxis 

Voll- oder Teilzeit möglich! 

Wir freuen uns auf Ihre 

Bewerbung. 

Familie Krismer, 05412 63342 

Im Bild: Rektor Peter Trojer und Vizerektorin Maria Kalcsics beim Eingang der KPH 

am Standort Stams. 

RS-Foto: Dorn 

2020 als Master abschließen können. 

Auch wenn die Kirche einen 

wichtigen Stellenwert für die Hochschule 

einnimmt und neben der 

Bereitstellung der Infrastruktur von 

ihr auch ideelle Werte übernommen 

werden, ist die Lehrerausbildung im 

Bereich der Religion heute im Wandel. 

So gibt es in Österreich immer 

mehr Kinder, die nicht nur eine andere 

als die deutsche Muttersprache 

ihr eigen nennen, sondern auch ein 

anderes als das katholische Religionsbekenntnis 

aufweisen: „Eine 

gute religiöse und interreligiöse Bildung 

ist eine notwendige Grundlage 

für das Zusammenleben und für die 

Konfliktprävention“, sieht der ehemalige 

Leiter des Stamser Instituts 

den interreligiösen Dialog als notwendigen 

Bestandteil der religiösen 

Bildung. 

THEORETISCHE GRUND- 

LAGEN. Auch der Gedanke der Inklusion 

und der Interkulturalität zählt 

Trojer zu den speziellen Stärken der 

KPH. Lehrerbildung sollte sich nicht 

an fertigen Rezepten orientieren und 

nicht ausschließlich alles nach Kompetenzenkatalogen 

planen. Lernen 

würde anders funktionieren als jener 

Trend vorgibt, der Bildung auf Effektivität 

ausrichtet. „Es muss Zeit und 

Raum vorhanden sein, etwas wachsen 

zu lassen. Bildung ist mehr als Kompetenzerwerb.“ 

Daher sei es auch so 

wichtig, dass Lehrer eine fundierte 

theoretische Ausbildung erhalten, so 

Trojer. „Je gründlicher Lehrpersonen 

im eigenen Denken ausgebildet werden, 

umso eher sind sie in der Lage zu 

sehen, was einzelne Kinder brauchen 

und können den Kindern so ein verständnisvolles 

Gegenüber sein.“ 

Echo der Tal-Vergangenheit 

(tamt) Das Buch „Im Tal leben“ des pensionierten Lehrers, Künstlers und Menschenkenners 

Willi Pechtl darf mittlerweile zweifellos als Standardwerk über die 

bewegte Geschichte des Pitztales gelten. Bei seinem jüngsten, äußerst gut besuchten 

Vortrag in der Öffentlichen Bücherei Arzl dürfte der Autor auch bezüglich 

Standortwahl ins Schwarze getroffen haben. 

Foto: Öffentliche Bücherei Arzl 


Eintritt 

FREI! 

8 

Dezember 

FREITAG 

14 & 15 30 

Gratis Kinder-Kino 

2 Kinderfilm-Vorstellungen mit kostenloser 

Kinderbetreuung im FMZ Kino. FSK ab 0 Jahren 

9 

Dezember 

SAMSTAG 

ab 14 Uhr 

Weihnachtlicher Märchenwald 

Ein Geschichtenerzähler animiert mit stimmungsvollen 

„Mit-mach-Märchen“ im FMZ Dschungel Club. Eintritt frei! 

Zauberhafter Advent 

am 8. Dezember von 10 bis 18 Uhr geöffnet 

GRATIS Einpackservice 

P GRATIS | Stadtbus + VVT | 6460 Imst | Industriezone 32 | www.fmz-imst.com | fmz.imst 

Öffnungszeiten Shopping: Mo.-Fr.: 9 bis 18.30 Uhr, Sa.: 9 bis 17 Uhr 

Gastro: Mo - So 10 bis 22 Uhr | Kino: Mo.-So. ab 14 Uhr 


An den Advent-Samstagen 

bis 18.00 Uhr geöffnet! 

RUNDSCHAU Seite 19

Markenmode für 

Damen, Herren und Kinder 

…das Ambiente für schöne Mode! 

MODEZENTRUM 

am Ötztaler Bahnhofsplatz 

www.wammes.at 

Gewinner des Mode- 

Gewinnspiels 2017 

Wir gratulieren 

herzlichst! 

Je eine 16-kg-Kiste Äpfel der Sorten 

Gala, Elstar, Arlet oder 

Golden Delicious haben gewonnen: 

ALTRUY Joeri 

B-Beernem 

AMANN Leane 

Bludesch 

AUER Bernhard 

Oetz 

BEDNARZ Katharina 

Völs 

BRUGGER Anneliese 

Sölden 

BRUNNER Paula 

Imst 

CZERMAK Katharina 

Imst 

DANNEMÜLLER Anja 

Imst 

DAUM Karl 

Polling 

DIETL Charlotte 

Telfs 

DÖRFLER Helmut 

Gaishorn am See 

EDER Sophie 

Umhausen 

FANKHAUSER Evelin 

Kufstein 

FEDERER Arthur 

Landeck 

FENDER Birgit 

Längenfeld 

FIEGL Renate 

Sölden 

FIEGL Rosmarie 

Sölden 

FITSCH Elisabeth 

Nassereith 

FLATZ Maya 

Pettneu am Arlberg 

FÜRUTER Margret 

St. Leonhard 

GEIR Viktoria 

Navis 

GREITER Erika 

Fendels 

GRIESSER Manfred 

Brandenberg 

GRITSCH Adelheid 

Silz 

GRITSCH Alois 

Oetz 

GRITSCH Hildegard 

Oetz 

GSTREIN Herlinde 

Rietz 

HEISELER Marion 

Ladis 

HOFER Erich 

Neustift 

HOFER Lydia 

I-Rodeneck 

HOFER Marianne 

Neustift 

HOLZKNECHT Theresa 

Tumpen 

JENEWEIN-PITTL Edith 

Birgitz 

KALCHGRUBER Aloisia 

Ötztal-Bahnhof 

KAPELLER Lisa 

Oberperfuss 

KAPFERER Reinhard 

Umhausen 

KARLINGER Irina 

Längenfeld 

KHOURY Jennifer 

Wattens 

KLINGENSCHMID Desirée 

Hopfgarten 

KNAAK Anett 

D-Penzberg 

KOLEDNIK Irmgard 

Ötztal-Bahnhof 

KRISMER Annemarie 

Wenns 

KRUG Christina 

Leutasch 

LADNER Johanna 

Tobadill 

Mag. KRISMER Nadeschda 

Karrösten 

MAIER Michaela 

Sölden 

MAIR Carina 

Pfons 

MAIR Renate 

Strengen 

MAYERL Elisabeth 

Zirl 

MAYR Rainer 

Stams 


ADVENTSAMSTAGE: 9-12 und 13.30-17 Uhr 

FREITAG, 8.12.: 10-17 Uhr durchgehend geöffnet 

MÜLLER Ramona 

Weißenbach 

NÖSIG Ida 

Längenfeld 

KUNDENTREUEBONUS: 

7. bis 9. Dezember 

Wir sagen 

DANKE! 

-30%* 

auf Mode für Damen Herren Kinder 

* exkl. Fest- und Hochzeitsmode, Gutscheine und reduzierte Ware 

Markenmode für 

Damen, Herren und Kinder 

…das Ambiente für schöne Mode! 

MODEZENTRUM 

am Ötztaler Bahnhofsplatz 

www.wammes.at 

NOTHDURFTER Silvia 

Imst 

Pater MESSNER Johannes 

Mötz 

PEER Maria 

Serfaus 

PENZ Katharina 

Hall 

PFURTSCHELLER Nicola 

Mieders 

PLANKENSTEINER Reinhold 

Feichten 

PÖCK Jürgen 

Göfis 

PÖSCHL Josef 

Pfaffenhofen 

PRANTAUER Bettina 

Zams 

PRANTNER Sigrid 

I-Ponte Gardena 

PRAXMARER Daniela 

Flaurling 

PRAXMARER Sabrina 

Silz 

REHEIS Maria 

Zams 

REINSTADLER Isabella 

Wenns 

REINSTADLER Marlies 

Wenns 

REITMEIR Maria 

Wattens 

RETTENBACHER Martin 

Fulpmes 

RIHA Dorothea 

Karrösten 

ROBITSCH Karl 

Innsbruck 

ROHRER Serafine 

Sölden 

ROLLER Brunhilde 

Ischgl 

RUETZ Karin 

Mieming 

RUPPRECHTER Leni 

Breitenbach 

SACKL Simone 

Telfs 

SAILER Claudia 

Kematen 

SAILER Lisa 

Kappl 

SANTER Roswitha 

Wien 

SCHEIRING Anna 

Umhausen 

SCHIENER Philomena 

Innsbruck 

SCHLIERENZAUER Nina 

Imsterberg 

SCHÖPF Alois 

Mieming 

SCHWARZ Jasmin 

Rum 

SCHWARZ Valentin 

Mieming 

SCHWARZENBACHER 

Raimunde, Klagenfurt 

SCHWEIGHOFER Daniela 

Tarrenz 

STEINLECHNER Tatjana 

Strass im Zillertal 

THURNER Karin 

Serfaus 

TROJER Lisl 

Leutasch 

TSCHIDERER Silke 

Ladis 

ULSESS Laura 

Warth am Arlberg 

WAIGAND Anna 

Reith bei Seefeld 

WALCH Claudia 

Prutz 

WEBER Erika 

Oberperfuss 

WECHSELBERGER Angelika 

Weer 

WITTING Angelika 

Leutasch 

WOLF Lisa 

Nauders 

ZECH Julia 

Innsbruck 

ZÖSCHG Verena 

I-Schlanders 


RUNDSCHAU Seite 21

B RIEFKASTEN 

Interspar nur mit dem Auto erreichbar? 

Ein Schildbürgerstreich! 

Ja, der neue Interspar-Markt ist groß 

und schön. Nur werde ich dort nicht meine 

Milch holen. Für mich als umweltbewussten, 

alten Menschen ohne Auto ist 

er ebenso wenig erreichbar wie für die 

„Stadtbusgemeinschaft“ von Gunglgrün, 

vom Sonnberg, Weinberg und Grettert, 

die sich täglich im Einser-Bus trifft, 

um nach Wegfall des alten Eurospar- 

Marktes an der Bundesstraße irgendwo 

einzukaufen. Was hat sich der Gemeinderat 

eigentlich gedacht? Weiß er, dass es 

jetzt höchste Zeit ist, ein neues öffentliches 

Verkehrskonzept mit kleinen Shuttle-Bussen 

zu planen, die in kurzen Intervallen 

verkehrend überall hinkommen? Mit denen 

man endlich (!) auch zum Bahnhof 

und wie früher zum Friedhof kommt, 

ohne umzusteigen und bei jedem Wetter 

auf Anschluss zu warten. Angeblich sind 

die neuen Fahrpläne bereits gedruckt. 

Gefragt wurden weder die Bürger noch 

die Busfahrer. Eine Möglichkeit ist es, 

bis zur Hohen Rinne (bergab) zu gehen 

und per Bus nach Landeck zu fahren. 

Post, Apotheke, Müller, DM und Spar 

sowie weitere Geschäfte sind in der derselben 

Straße und ersparen Zeit und Ärger. 

Geht nicht, sagen Sie? Geht nicht, gibt‘s 

nicht. Geht nicht – geht anders! 

Dr. Helge Juen, 

Föhrenweg/Sonnberg, 6460 Imst 

Mit Ötztaler Grüßen 

Längenfelder Weihnachtsbaum schmückt Landhausplatz 

(prax) Seit gestern Abend leuchtet am Innsbrucker Landhausplatz 

der Christbaum. „Angesichts großer Herausforderungen, 

denen wir weltweit gegenüberstehen, ist Weihnachten eine besonders 

willkommene Zeit, um innezuhalten und sich auf das 

Wesentliche im Leben zu besinnen, nämlich Liebe und Frieden. 

Der Christbaum ist ein Symbol dieser Werte“, sagte LH Günther 

Platter anlässlich der feierlichen Illuminierung. Der diesjährige 

Christbaum wurde von der Gemeinde Längenfeld gestiftet. Die 

Fichte ist 15 Meter hoch und 36 Jahre alt. 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

Bezirkshauptmann Raimund Waldner, Nationalrat Dominik Schrott. Bürgermeister 

Richard Grüner, Fabian Riml, Landeshauptmann Günther Platter, Klubobmann Jakob 

Wolf und Dekan Stefan Hauser aus Längenfeld (v.l.). 

Foto: Jonas Birkner 

Die feierliche Erleuchtung des 

Längenfelder Christbaumes auf dem 

Landhausplatz wurde von einem 

abwechslungsreichen Rahmenprogramm 

begleitet. Neben einer vorweihnachtlichen 

Geschichte sorgten 

die Gesangsgruppen „Chor da Capo“ 

und „Fischbachchor-Längenfeld“, 

die Weisenbläser sowie die Schützenkompanie 

und die Musikkapelle Längenfeld/Huben 

für eine besinnliche 

Stimmung. Für die BesucherInnen 

gab es kulinarische Spezialitäten aus 

dem Ötztal. 

Mit den Innovationen 

der Oberklasse. 

DIE ZUKUNFT GEHÖRT ALLEN 

Unser Angebot: 

Opel Mokka X 4x4 136PS Diesel Modelle 

statt € 30.250,– schon ab € 22.000,– 

Die genannten Features sind teilweise optional bzw. in höheren Ausstattungen verfügbar. 

* 

Opel ist nicht verantwortlich für die Erbringung der OnStar Services oder die Bereitstellung des WLAN Hotspots. Die 

Nutzung der OnStar Services erfordert eine Aktivierung, einen Vertrag mit der OnStar Europe Ltd., einem GM 

Unternehmen, und ist abhängig von Netzabdeckung und Verfügbarkeit. Der WLAN Hotspot erfordert einen 

zusätzlichen Vertrag mit dem mit OnStar Europe Ltd. kooperierenden Netzbetreiber. Informationen zu Service 

Einschränkungen und Kosten unter opel.at/onstar. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. 

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 4,5 – 4,7 Liter. Co2 Emission in g/km: 119 – 124 Gramm. Abb. zeigt Sonderausstattung. 

MS Automobile HUBEN 

Huben 222 

6444 Längenfeld 

Tel. 05253 / 5407 

www.ms-automobile.at 

MS Automobile ROPPEN 

MS-Design-Straße 1 

6426 Roppen 

Tel. 05417 / 6363 

Mit traditioneller musikalischer Umrahmung wurde kürzlich die Illuminierung des 

Christbaumes am Landhausplatz gefeiert. 

Foto: Berger 

Kiwanis-Supertombola im Imster FMZ 

(tamt) Der Startschuss für die Supertombola 

des Kiwanis Clubs Landeck- 

Imst im FMZ Imst ist gefallen. Jeden 

Adventsamstag gibt es Preise im Gesamtwert 

von 30.000 Euro gegen den Kauf 

von Losen zu gewinnen. Für alle Loskäufer 

wartet bei der Schlussverlosung 

am 23. Dezember als Hauptpreis unter 

anderem ein Wellness- & Kulinariktag 

im Schlosshotel Fiss für zwei Personen. 

Der Kiwanisclub möchte sich herzlich 

bei den Betrieben der heimischen Wirtschaft 

bedanken, die diese Aktion unterstützen. 

Der gesamte Erlös kommt 

heimischen Familien mit Kindern in 

Notfällen zugute. 


mein Büro… mein Studio… meine Praxis… meine Kanzlei… mein Restaurant… 

Geplant ist ein neuer Businesspark für einen breiten Branchenmix. Die Konstruktionsweise ermöglicht 

eine flexible Gestaltung der Grundrisse und eine individuelle Anpassung der Arbeitsbereiche auf die 

Bedürfnisse der Nutzer. Auf drei Geschossen und einer Fläche von rund 3.500 m 2 ist von 

Großraumbüro, Ordination oder Praxisgemeinschaft bis hin zum Studio oder Atelier alles möglich. 


RUNDSCHAU Seite 23

Weihnachtsbasar im FMZ 

„Handarbeitsstube“ für guten Zweck 

(tom) „Früher hatte ich immer zu wenig Wolle“, erinnert sich 

Irmgard Mark an die Zeiten der Handarbeitsstube in der Imster 

Schustergasse zurück: „Heute habe ich zu wenig Strickerinnen.“ 

Trotzdem ist eine stattliche Produktbreite vom Engerl über Schneemänner, 

Deko zum Stellen, Hängen oder Legen entstanden. 

D A WAR WAS LOS... 

Ein reichhaltiges Sortiment an Geschenksideen, von den Kindern und ihren Kinderdorfmüttern 

und Betreuerinnen selbst gefertigt, wurde feilgeboten. Die warmen 

Wollmützen dürften ob der Kälte besonders begehrt gewesen sein. 

Während sich Barbara in schwindelnde Höhen wagte, um die Weihnachtsdekorationen 

publikumswirksam aufzuhängen, platzierte Irmgard (v.l.) Kekse, Handschuhe, 

Kerzenhalter u.v.m. auf einem Biertisch im Welle-Café. 

RS-Foto: Parth 

Nach dem ersten Wochenende 

des Weihnachtsbasars findet dieser 

auch am Freitag, dem 8. Dezember 

(Feiertag), sowie am Samstag, dem 

9. Dezember, jeweils von 9 bis 17 

Uhr statt. Barbara und Irmgard beraten 

die Käufer gerne und lassen 

den Reinerlös dem Hilfsprojekt 

„Asante“, welches sich in erster Linie 

um medizinische sowie schulische 

Versorgung in Kenia bemüht, 

zukommen. Info: www.asante.at. 

(Jo) Wunderschöne Geschenksartikel, 

von ihnen selbst gefertigt, boten 

die Mädel und Buben des Imster 

SOS-Kinderdorfes bei ihrem Adventmarkt 

letzten Samstag zum Kauf 

an. Bunte Wollmützen, verschiedene 

Geschenksboxen und Dekorationsartikel, 

selbst erzeugte Süßigkeiten, 

Marmelade und Eierlikör und vieles 

mehr umfasste das Angebot. Für das 

leibliche Wohl sorgten Kastanien mit 

Punsch oder Glühwein sowie Kaffee 

und dazu viele verschiedene Kuchensorten. 

Für weihnachtliche Musik 

zuständig waren Schüler der Imster 

Landesmusikschule, die dem Nachmittag 

zusätzlich die erwünschte 

Stimmung brachten. 

Christbäume 

ab sofort TÄGLICH 

bei uns erhältlich! 

„In der Weihnachtsbäckerei, gibt es 

manche Leckerei...“ spielten Anna (l.) 

und Yvonne. 

Der kleine Lukas, Schüler der Landesmusikschule 

Imst und für sein 

Alter ein wahrer Virtuose auf seiner 

Harmonika. 

Samstag, 16.12.2017 

mit Ausschank 

8. und 9.12.2017 bei 

Gottstein Alpine Fashion 

in Imst, Bundesstraße 1 

Nicht nur das mit dem Verkauf eingenommene Geld kommt dem Kinderdorf 

zugute, sondern auch eine noble Spende: Carsten Strzoda, Bürgermeister von 

Espenau in Nordhessen und Obmann des „Förderverein SOS Kinderdorf Imst“ 

übergibt Kinderdorf-Leiter Jörg Schmidt (v.l.) einen Scheck. RS-Fotos: Krismer 


Bei Nacht und Nebel 

Isländerpferde ihrer Haarpracht beraubt 

(ado) Was manche vielleicht als Lausbubenstreich abtun, ist in 

Wirklichkeit ein strafrechtlich relevantes Delikt, das auch die Polizei 

bereits auf den Plan gerufen hat: In einem Zuchtgestüt in 

Magerbach wurde vergangene Woche gleich mehrmals hintereinander 

in der Nacht eingebrochen und den Zuchtpferden Mähnen- 

und Schweifhaar entfernt. 

Jetzt schon an Weihnachten 

denken und Zeit schenken… 

• Gutscheine für schöne Stunden 

– voll Köstlichkeiten ganz 

natürlich… 

• Gutscheine zum Almfrühstück, 

Fondueabend, und für viele 

weitere Gaumenfreuden,… 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage 0664 1972544 · info@gampethaya.at 

Mit den Skiern über Piste 11 oder auch zu Fuß über den Winterwanderweg erreichbar. 

Almwirtschaft Gampe Thaya, Familie Prantl, Gampe Alm 1, 6450 Sölden, www.gampethaya.at 

Seit 45 Jahren in Imst 

Bis zur Zuchtprüfung im April wird die Mähne dieses Pferdes noch nicht nachgewachsen 

sein. 

RS-Foto: Dorn 

Die Tiere wurden mit Futter in 

den Stall gelockt, die Mähnen mit 

Kleber eingeschmiert und die Haare 

geschnitten. Der Schaden, der durch 

die geplant ausgeführte Aktion entstanden 

ist, bewegt sich im mittleren 

vierstelligen Eurobereich. Die 

reinrassigen Tiere werden bei den 

Zuchtprüfungen auch bezüglich 

ihrer Haarpracht bewertet – umso 

schöner die Mähne, umso höher der 

Wert. Bis die Haare wieder auf die 

ursprüngliche Länge nachgewachsen 

sein werden, wird es viele Monate 

dauern, der Schaden wird also noch 

lange sichtbar sein. Zu welchem 

Zweck die hauptsächlich helleren 

Haare verwendet werden, darüber 

können indes nur Vermutungen 

angestellt werden: Der Verdacht liege 

nahe, so die Besitzerin, dass das 

Rosshaar für Kostüme, Masken oder 

Ruten verwendet wird. Da diese vermutlich 

geplante Aktion sicher kein 

Kavaliersdelikt mehr ist, ist auch die 

Polizei auf den Plan gerufen worden. 

Diese bittet um sachdienliche Hinweise 

an die Polizeiinspektion Silz. 

(tamt) Das 45-jährige Jubiläum der Hypo Tirol in Imst durfte am Freitag, dem 1. 

Dezember, in den Räumlichkeiten des Geldinstituts gefeiert werden. Während 

nachmittags zu ebener Erde fleißig die Vorbereitungen zur Kunststraßen-Eröffnung 

getätigt wurden, stoßen die Gäste bei musikalischen Klängen von Theresa Klinger 

und Christoph Blatzer auf viereinhalb Jahrzehnte an. Geschäftsstellen-Leiter Roland 

Broucek (r.) und sein Vorvorgänger Franz Wolf nahmen sich dabei gerne die 

Zeit für ein Erinnerungsfoto. 

RS-Foto: Matt 

Weihnachtsaktion 

Aktion Touren-Set 

HAGAN Ski + Bindung + Fell 

statt € 799,95 nur € 459,95 

statt SCOTT Cosmos 

Komplettes Touren-Set 

zum Testen und Ausleihen! 

Geschenke-Tipp: 

Tourenschuh 

statt € 449,95 

nur € 349,95 

Mo. - Fr. 8.30 - 12 Uhr 

und 14 - 18 Uhr 

Sa. von 8.30 - 18 Uhr 

von Mi., 6.12. bis Sa., 23.12.2017 

Atomic Hawx 

Prime 120 

Fr. 8.12.2017 von 10 bis 17 Uhr geöffnet! 

statt € 459,95 

€ 299,95 

Atomic Redster RTi 

statt € 649,95 

€ 399,95 

-20 % 

auf alle Ski-Sets 17/18! 

www.sportshop-scheiber.at 30 Jahre – Beratung. Service. Leidenschaft. Das passt! 


RUNDSCHAU Seite 25

Julian freut sich auf seinen besten Freund auf vier Pfoten 

Es gibt nur eines, was besser ist als ein Hund – zwei Hunde! 

Ein irisches Sprichwort sagt: „Ein Hund ist wie ein Herz auf 

vier Beinen.“ Einen Hund als Freund an seiner Seite zu haben, 

bedeutet, immer beschützt zu sein, nicht alleine zu sein und viel 

Spaß zu haben. 

Von Sabine Schretter 

Für den siebenjährigen Julian aus 

Bichlbach wird sein Hund nicht nur 

bester Freund und Spielgefährte sein, 

er wird Julian auch dabei helfen, im 

Leben zurechtzukommen und seinem 

Schicksal die Stirn zu bieten. 

AUFGEWECKT. Julian ist ein 

augewecktes, fröhliches Kind, dem 

der Schalk im Nacken sitzt. Gemeinsam 

mit seinen Eltern Corina und 

Peter, seinem zweijährigen Bruder 

Luis und dem Familien-Jagdhund 

lebt er in Bichlbach und besucht 

dort die Volksschule. Es scheint 

zunächst nicht ungewöhnlich, dass 

eine junge, tierliebe Familie, die 

schon einen Hund besitzt, sich 

noch einen zweiten anschafft. 

Der Hund, der mit Julian seine 

Zeit verbringen wird, muss aber ganz 

besondere Voraussetzungen erfüllen. 

Julian leidet seit seinem zweiten Lebensjahr 

an Diabetes. Jeden Tag, alle 

zwei Stunden werden Julians Zuckerwerte 

kontrolliert. Über eine Insulinpumpe 

wird ihm dann die entsprechende 

Dosis Insulin zugeführt. 

„Alles begann vor fünf Jahren mit 

Atembeschwerden und Hautausschlag 

von einem auf den anderen 

Tag, ohne Vorwarnung“, erzählt Julians 

Mutter Corina im Gespräch mit 

der RUNDSCHAU. „Als wir dann 

die Diagnose Diabetes erhalten haben, 

stellte sich unser ganzes Leben 

auf den Kopf. Man weiß ja nicht, 

was auf einen zukommt.“ 

Julian war mit zwei Jahren noch 

sehr jung. Er nimmt seine Krankheit 

gut an. „Julian geht völlig normal 

damit um“, berichtet Corina, „das 

hilft uns Eltern ungemein. Wenn 

man sieht, dass das Kind mit der 

Situation nicht hadert, kann man 

selber diese Aufgabe auch besser 

annehmen.“ Julian wird an der Kinderklinik 

Innsbruck medizinisch 

betreut. In seinem Leben ist er nur 

wenig beeinträchtigt und lässt sich 

in seinem Aktivitätsdrang kaum einbremsen. 

Er ist sportlich, fröhlich – 

einfach ein glückliches Kind. 

Spendenaufruf 

Das Spendenkonto für Julian ist 

bei der Sparkasse Reutte eingerichtet. 

IBAN: AT 54 2050 9000 0024 

3873, BIC: SPREAT21XXX 

Julian ist ein aufgeweckter, sehr aktiver 

Bub, der sich auf seinen Freund auf vier 

Pfoten „tierisch“ freut. Foto: Kapferer 

FREUND FÜR’S LEBEN. Julian 

wünscht sich einen Diabeteshund 

als speziellen besten Freund. Einen 

Freund, der auf ihn aufpasst, ihn 

beschützt, mit dem er spielen und 

toben kann. 

Diabeteshunde durchlaufen eine 

spezielle, ein bis eineinhalb Jahre 

dauernde Ausbildung. In Österreich 

geschieht dies unter anderem 

im Animal-Training-Center (ATC) 

in Rohrbach in der Steiermark. 

Wenn ein fertig ausgebildeter Service- 

und Signalhund an einen Diabetiker 

übergeben wird, ist er in 

drei Bereichen geschult. Der Hund 

beherrscht sämtliche Kommandos 

und ist gut führbar. Er ist gut sozialisiert, 

kann bei Bedarf in sämtliche 

Alltagssituationen mitgenommen 

werden und ist ein zuverlässiger 

Begleiter. Ein Diabetikerwarnhund 

zeigt Unterzucker und Überzucker 

in sämtlichen Situationen an. Er 

riecht, wenn der Zuckerwert nicht 

stimmt und die Situation gefährlich 

wird. Zuerst legt er dem Diabetiker 

eine Pfote auf. Wenn nötig bellt der 

Hund, im schlimmsten Fall kann er 

auch den Notfallschalter betätigen. 

Julian wird seinen vierbeinigen 

Freund überall hin mitnehmen können. 

„In der Schule geht es leider 

nicht. Da würde der Hund wohl zuviel 

Unruhe in die Klasse bringen. Julians 

Freunde und die Lehrpersonen 

wissen aber alle, was im Ernstfall zu 

tun ist“, erklärt Corina Kapferer. 

Für Julian wird sein Hund auch eine 

große psychische Stütze sein. Es gibt 

Golden Retriever und Labradore eignen sich besonders gut für die Ausbildung zum 

Diabetikerwarnhund. Sie sind bester Freund, Sicherheit und – wenn notwendig – 

auch Lebensretter. 

Foto: Oblasser-Mirtl 

mit Sicherheit auch Tage, an denen 

es Julian nicht so gut geht und er sich 

die Frage stellt: „Warum ich?“. „Gerade 

dann kann ein Hund genau der 

Trost und die Hilfe sein, die Julian in 

dem Moment braucht. Dieser beste 

Freund wird ihn stärken und sein 

Selbstbewusstsein unterstützen“, sind 

seine Eltern überzeugt. 

SICHERHEIT. Julian war mit seiner 

Familie im Ausbildungszentrum 

in der Steiermark. Die Familie musste 

dort zwei sogenannte „Chicken Days“ 

absolvieren. Beim Zusammensein mit 

Hühnern soll herausgefunden werden, 

ob man die nötige Geduld für einen 

Hund aufbringt. „Offensichtlich 

haben wir das gut geschafft“, erzählt 

Julians Mutter mit einem glücklichen 

Lachen. „Mein Mann ist von Beruf 

Jäger, wir haben einen Jagdhund und 

noch andere Haustiere. Den Umgang 

und das Zusammenleben mit Tieren 

kennen wir also recht gut. Als wir die 

Zusage erhalten haben, waren wir 

sehr glücklich.“ 

Im Mai 2018 erfährt die Familie, 

welcher Hund für Julian geeignet ist. 

„Er muss schon ganz schön was aushalten, 

weil Julian wirklich ein sehr 

aufgewecktes und aktives Kind ist. 

Er muss sich auf unseren Luis einstellen 

und mit unserem Jagdhund und 

den anderen Tieren auskommen“, 

erklärt Corina, dass die Auswahl des 

richtigen Hundes nicht einfach war. 

Für ein Jahr kommt der Hund dann 

in eine Gastfamilie, die ihn während 

seiner Ausbildungszeit betreut. Julian 

und seine Familie werden diese Gastfamilie 

so oft wie möglich besuchen. 

„Die Assistenzhundeprüfung werde 

ich dann mit Julians Hund machen, 

er selber ist ja noch zu jung. Julian 

wird gut darauf vorbereitet, seinen besten 

Freund dann mit nach Hause zu 

nehmen“, schildert Corina Kapferer. 

Als besonders wichtig sieht sie den 

Sicherheitsaspekt. Da es vor allem 

nachts sehr häufig zur Unterzuckerung 

kommt und diese lebensbedrohlich 

sein kann, wäre ein Hund, 

der achtsam ist, für Julian und seine 

Eltern eine enorme Erleichterung. 

„Julian will ja unbedingt in seinem 

eigenen Zimmer schlafen. Er traut 

sich aber nicht, denn wenn es ihm 

plötzlich schlecht geht, muss ich 

zur Stelle sein und ihm helfen. Er 

schläft deshalb meistens bei uns. 

Wenn er aber seinen Hund bei sich 

im Zimmer hat, wird sich das ändern. 

Darauf freuen wir uns alle.“ 

Die Ausbildung für Julians Hund 

kostet 25000 Euro. Julians Familie 

hat ein Spendenkonto eingrichtet 

und freut sich über jede Unterstützung. 

Gerne ist die Familie auch bereit, 

sich mit Interessierten, Betroffenen 

und Unterstützern zu treffen. 

„Ich gebe unsere Erfahrungen sehr 

gerne weiter. Es gibt besimmt Familien, 

die auch einen besten vierbeinigen 

Freund suchen“, bietet Corina 

Kapferer an. 

Der Kontakt zu Julians Familie 

kann jederzeit über die RUND- 

SCHAU unter Tel: +43(0)5672 71313 

bzw. per E-Mail an ausserferner@ 

rundschau.at hergestellt werden. 

Animal-Training-Center 

Mehr Informationen über das 

Animal-Training-Center gibt es 

unter Tel: +43(0)664 39 40 386 

(erreichbar Montag bis Freitag, 9 

bis 14 Uhr) bzw. E-Mail: anna@ 

animaltrainingcenter.at. 


WIRTSCHAFTSHERBST 

Entspanntes Weihnachts- 

Shopping in Oetz 

Am Freitag, 8. Dezember, öffnen die Geschäfte im vorderen 

Ötztal und locken mit Rabatten bis zu minus 20 Prozent. 

Das winterliche Oetz lädt am 8. Dezember zum gemütlichen Weihnachtsbummel. 

Foto: Ötztal Tourismus – Bernd Ritschel 

Auf der Suche nach einem originellen 

Weihnachtsgeschenk oder 

einem trendigen Winteroutfit, aber 

keine Lust auf nervenden Einkaufs- 

Stress? Dann bietet sich Oetz als 

idealer Shopping-Ort an. Fachkundige 

Beratung und die freundliche 

Atmosphäre ohne jegliche Hektik 

machen das Einkaufen zum Genuss. 

Natürlich finden sich im gut sortierten 

Handel die heißesten Trends 

des Mode-Winters 2017/18 sowie jede 

Menge spezieller Tipps für besondere 

und ausgefallene Weihnachtsgeschenke. 

Damit das Bummeln noch 

Auch am darauffolgenden Wochenende, 

Samstag, 16. und Sonntag, 

17. Dezember wird in Oetz 

einiges geboten. An beiden Tagen 

(Sa. ab 14 Uhr + So. ab 12 Uhr) 

findet auf der Terrasse des Café Heiner 

ein Weihnachtsmarkt statt. Vor 

dem Stöbern bieten sich die ersten 

Schwünge der Saison in Hochoeangenehmer 

wird, gibt es am 8. Dezember 

(geöffnet von 10 bis 17 Uhr) 

zu jedem Einkauf einen Gutschein 

für Kastanien dazu. Diesen einfach 

bei Plangger Delikatessen im Ortszentrum 

einlösen und den Einkaufstag 

gemütlich ausklingen lassen. Der 

Gourmet-Spezialist bietet übrigens 

bis Weihnachten am Stand vor dem 

Geschäft Glühwein, Winterapfelpunsch 

und Kastanien. Für alle, die 

sich am 8. Dezember selbst etwas 

Gutes tun wollen und sich stylen 

möchten, hat Birgits Haarstudio von 

8 bis 16 Uhr geöffnet. 

Winterstart und 

Weihnachtsmarkt 

tz an. Die Skiregion startet von 15. 

bis 17. Dezember in den Winter. Zu 

Beginn der neuen Saison wartet ein 

attraktives „Nimm 1+1“ – Angebot: 

Den Zwei-Tage-Skipass gibt es dabei 

zum Preis von einem Tag (am 15. 

und 16.12.2017). Am Sonntag feiern 

die Besucher mit dem Ö3 Pistenbully 

den Start in den Skiwinter. 

08 

DEZEMBER 

10 – 17 UHR 

IN OETZ 

NICHT 

WEIT LAUFEN, 

REGIONAL 

KAUFEN! 

WEIHNACHTS- 

SHOPPING 

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE: 

20% 

AUF IHREN EINKAUF BEI: 

l 

Dress by Manu 

l 

AGE SPORT 

l 

Schuhhaus Plattner 

(10 – 12 und 14 – 17 Uhr) 

l 

Outlet 

l 

Lohmann 

l 

Mode Parth 

l 

Riml with Love 

l 

MALISPORT 

KASTANIEN-GUTSCHEIN 

zu jedem Einkauf am 08.12. – einlösbar 

bei Plangger Delikatessen, welcher Sie 

ab 01.12. mit Glühwein, Winterapfelpunsch 

und Kastanien willkommen heißt ... 

BIRGITS HAARSTUDIO 

hat an diesem Tag von 8 – 16 Uhr 

für Sie geöffnet 

www.wirtschaftsbund-oetz.at 

... all in one! 


RUNDSCHAU Seite 27

„Es soll nächsten Generationen mindestens so gut gehen“ 

Landeshauptmann Günther Platter ist wieder Landtagswahl-Spitzenkandidat der Tiroler Volkspartei 

(dgh) Landeshauptmann Günther Platter aus Zams tritt bei der 

Landtagswahl Ende Februar wieder als Spitzenkandidat der Tiroler 

Volkspartei an. Die RUNDSCHAU fragte ihn so nach Erfolgen und 

Herausforderungen – und auch, wie es ihm in der Spitzenpolitik geht. 

Von Daniel Haueis 

RUNDSCHAU: Sie treten am 25. 

Februar 2018 bei der Landtagswahl wieder 

als Spitzenkandidat der Volkspartei 

an. Welche Erfolge bzw. Fortschritte im 

bisherigen Jahrzehnt der Ära Landeshauptmann 

Platter sind die Ihrer Meinung 

nach bedeutendsten? Und ganz 

konkret: Wo spürt der einzelne Tiroler, 

dass Günther Platter Landeshauptmann 

war bzw. ist? 

Landeshauptmann Günther Platter: 

Tirol ist ein innovatives, wirtschaftlich 

erfolgreiches und sozial 

verlässliches Land. Im Vergleich zu 

anderen Bundesländern können wir 

seit 2012 zum fünften Mal in Folge 

ein ausgeglichenes Landesbudget ohne 

neue Schulden vorweisen. Als Finanzreferent, 

aber auch als Familienvater 

und Großvater ist es mir wichtig, den 

nachkommenden Generationen ein 

Land zu übergeben, in dem auch sie 

alle Möglichkeiten haben, ihre Zukunft 

selbst zu gestalten. Es soll den 

nächs ten Generationen mindestens 

genauso gut gehen wie uns heute. Wir 

haben österreichweit die geringste Pro- 

Kopf-Verschuldung, die Wirtschaft 

brummt und die Arbeitslosigkeit ist 

seit über eineinhalb Jahren im Sinken. 

Gemeinsam mit meinen Kolleginnen 

und Kollegen in der Tiroler Landesregierung 

ist es gelungen, die Konjunktur 

zu beleben und die Bevölkerung 

zu entlasten. Wir haben wirkungsvolle 

Maßnahmen gesetzt, um unseren Vorsprung 

zu halten, wie z. B. den Ausbau 

des öffentlichen Nahverkehrs – Stichwort 

Tirolticket und Nachtschiene, die 

landesweite Technologie- und Breitbandoffensive, 

die Energieautonomie 

bis 2050, im Bereich leistbares Wohnen 

den Ausbau der Kinderbetreuung 

und viele mehr. Auch die von mir gegründete 

Freiwilligenpartnerschaft Tirol 

möchte ich nicht unerwähnt lassen. 

uns alle trifft. Es ist unsere Aufgabe 

für jene Menschen, die Betreuung und 

Pflege brauchen, die besten Rahmenbedingungen 

zu schaffen und auch die 

Unterstützung pflegender Angehöriger 

auszubauen. Ein weiteres Schwerpunktthema 

ist die Digitalisierung 

in der Wirtschafts- und Arbeitswelt, 

diese müssen wir als Chance nutzen 

und noch offensiver angehen. Eine 

große Rolle wird weiterhin das Thema 

Sicherheit spielen. Die Sicherheitspolitik 

ist und bleibt für mich jedenfalls 

Chefsache. 

RS: Die Volkspartei wird mit ziemlicher 

Sicherheit wieder einen Koalitionspartner 

brauchen. Welche Grundsätze 

wird dieser teilen müssen, was muss 

Regierungskonsens in Tirol sein? (Bitte 

auch an konkreten Beispielen festmachen.) 

Platter: Jetzt über mögliche Regierungspartner 

und Koalitionsinhalte zu 

sprechen, ist noch zu früh. Aber grundsätzliche 

Einstellungen, zum Beispiel 

dass Arbeit und Fleiß belohnt gehören 

und es finanziell einen Unterschied 

machen muss, ob jemand leistungswillig 

ist oder nicht, sind für mich auch 

in Zukunft in Stein gemeißelt. Genauso 

wie unser Anspruch, dass die Menschen 

in allen Teilen Tirols die gleichen 

Chancen haben sollen. Es gibt ja 

durchaus immer wieder Stimmen, die 

die hohen Investitionen in die Infrastruktur 

der ländlichen Regionen infrage 

stellen. Das wäre so ein Thema, 

bei dem man sich bei mir die Zähne 

ausbeißt. Ich werde weiterhin alles tun, 

um den ländlichen Raum zu stärken. 

Kleiderverkauf und 

Annahme Kleiderspenden 

Öffnungszeiten: 

Mittwoch > 14 – 18 Uhr 

Samstag > 9 – 13 Uhr 

Handelszentrum Ötztaler Höhe 

www.roteskreuz-imst.at 

Landeshauptmann Günther Platter: „Es macht mir täglich Freude, Landeshauptmann 

eines Landes zu sein, in dem die Menschen aufeinander schauen und die 

Ehrenamtlichkeit einen so großen Stellenwert hat.“ 

Foto: Blickfang 

glaube ich schon, dass ich mir immer 

treu geblieben bin. Ich war schon immer 

geradlinig, jemand der langfristig 

denkt und handelt und sich nicht vor 

unpopulären Entscheidungen drückt. 

Dabei ist es mir besonders wichtig, vor 

Ort bei den Menschen zu sein. Deshalb 

berücksichtige ich bei allen Entscheidungen, 

wie diese sich auf unser 

Land und vor allem auf die Bevölkerung 

auswirken. 

RS: Abschließend: Wie geht es Ihnen 

persönlich nach rund drei Dekaden in 

der Politik, meist in der Spitzenpolitik 

der Republik und des Landes? 

Platter: Mir geht es hervorragend. 

Ich bin gesund, freue mich auf jeden 

Arbeitstag und versuche trotz vollem 

Terminkalender, wann immer es möglich 

ist, Zeit mit meiner Familie zu 

verbringen und Sport in meinen Alltag 

einzubauen. 

In neuem Licht 

Foto: Gemeinde Umhausen 

RS: Das Land Tirol steht in puncto 

Arbeitsmarktdaten, Pro-Kopf-Verschuldung 

u.a. m. bekanntlich recht gut da. 

Welche großen Zukunftsthemen sehen 

Sie nun, welche konkreten Handlungsfelder? 

Platter: Wir kennen viele der Herausforderungen, 

die unser Land zu 

meistern hat. Neben den Themen Bildung, 

Wohnen, Verkehr und Energie 

ist die Pflege sicher eine der größten 

Herausforderungen der Zukunft, die 

RS: Wie haben Sie sich seit der Übernahme 

des „Jobs“ des Landeshauptmanns 

verändert – in Ihrer politischen 

Schwerpunktsetzung, vielleicht auch persönliche 

Ansichten betreffend? 

Platter: Es macht mir täglich Freude, 

Landeshauptmann eines Landes 

zu sein, in dem die Menschen aufeinander 

schauen und die Ehrenamtlichkeit 

einen so großen Stellenwert 

hat. Natürlich ist es so, dass einen die 

Erfahrungen prägen. Grundsätzlich 

(tamt) In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Umhauen, dem Ötztal Tourismus (ÖT), Ortsausschuss 

Umhausen, und einigen Unternehmern wurde von der Ortseinfahrt Nord bis Süd, durch 

die Dorfstraße Umhausen, eine neue Weihnachtsbeleuchtung errichtet. Im Bild: Rainer Krismer 

(ÖT-Ortsausschuss-Obmann, l.), Bürgermeister Jakob Wolf (M.) und Gemeinderat Leonhard 

Falkner, Initiator der neuen Weihnachtsbeleuchtung. 


Jubiläumsfest mit Konzert 

Bergbahnen feiern 50 Jahre Sesselbahnen Hoch-Imst 

(eci) Zum feierlichen Anlass öffnen die Lifte im Familienskigebiet 

bereits von 8. bis 10. Dezember. Am Sonntag, 10. Dezember, 

steigt das große Jubiläumsfest mit Konzert der „Trenkwalder“ und 

dem Start einer Sonderausstellung historischer Fotos in der Untermarkter 

Alm. 

Die „Trenkwalder“ werden den Fans am 10. Dezember musikalisch einheizen. 

Foto: Die Trenkwalder 

Am 10. Dezember 1967 wurde 

die Sesselbahn der Imster Bergbahnen 

Richtung Alpjoch eröffnet. 

Exakt 50 Jahre später, am Sonntag, 

dem 10. Dezember 2017, begehen 

die Bergbahnen ihr Jubiläumsfest 

in Hoch-Imst. Dabei locken die 

ersten Schwünge in der noch jungen 

Wintersaison. „Das historische 

Datum nutzen wir, um uns bei der 

heimischen Bevölkerung für ihre 

Treue über viele Jahrzehnte zu bedanken. 

Als kleines Dankeschön 

veranstalten wir daher am Sonntag, 

10. Dezember, ein Fest und laden 

alle bei gratis Liftbenützung zum 

Skifahren und Feiern ein“, so Bernhard 

Schöpf, Geschäftsführer der 

Imster Bergbahnen. 

PROGRAMM. Höhepunkt des 

Festes ist das Konzert der „Trenkwalder“ 

ab 13 Uhr bei der Mittelstation. 

Bereits ab 11 Uhr sorgt „DJ 

Alex“ vom ORF für den passenden 

Sound. Im Seminarraum der Untermarkter 

Alm werden in einer 

Sonderausstellung alte Fotos von 

Hoch-Imst gezeigt – u.a. von den 

Einersesselliften, vom Bau der zweiten 

Sektion auf das Alpjoch und 

vielem mehr. Der Alpine Coaster 

Imst ist geöffnet und bietet actionreiche 

Talfahrten abseits der Piste. 

50 Jahre Sesselbahnen 

Hoch-Imst 

Jubiläumsfest am Sonntag, 10. 

Dezember: Die Liftbenützung ist 

an diesem Tag von 9 bis 17 Uhr 

kostenlos. 

Jubiläumsfest 

am 10.12.2017 

Programm bei der Mittelstation: 

> Ab 11.00 Uhr DJ-Sound mit Alex Weber von ORF Tirol 

> Ab 13.00 Uhr Live-Konzert „Die Trenkwalder“ 

> Eröffnung Sonderausstellung historischer 

Aufnahmen von Hoch-Imst in der Untermarkter Alm 

Ein Foto aus vergangenen Tagen: Mit 

einem Einersessellift ging es hinauf 

zum Skivergnügen. Viele weitere historische 

Aufnahmen zeigt die Foto-Ausstellung 

in der Untermarkter Alm. 

Foto: Stadtchronik Imst 


Festprogramm: 

• ab 11 Uhr DJ-Sound mit Alex 

Weber von ORF Tirol 

• ab 13 Uhr Konzert „Die Trenkwalder“ 

– bei der Mittelstation 

Eröffnung der Sonderausstellung 

historischer Aufnahmen von 

Hoch-Imst – im Seminarraum 

der UAlm. 

Kostenlose Liftbenützung am Sonntag, 10.12.2017 

Lift von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. 

Pre-Opening Skigebiet Hoch-Imst 

von Freitag, 8. bis Sonntag, 10.12.2017 

www.imster-bergbahnen.at/50-jahre 

RUNDSCHAU Seite 29

Bergbahnen, die seit 50 Jahren bewegen 

Sonderausstellung gewährt Interessierten unter anderem einen Blick in die Vergangenheit 

Bewegte Vergangenheit: Alles begann am 8. März 1966 mit der 

Gründungsversammlung der „Alpjoch-Imst-Lift GesmbH“. Dieser 

wohnten an die 150 Persönlichkeiten der Stadt Imst bei. 1967 

feierte ganz Imst dann die Eröffnung des Einersesselliftes zur Untermarkter 

Alm. 

EINMALIGE ERFOLGSGE- 

SCHICHTE. Neben der Errichtung 

des neuen Speicherteiches und der 

damit verbundenen effizienteren 

Beschneiung zählt zweifelsohne der 

Bau des Alpine Coaster Imst 2003 

zu den Meilensteinen der Chronik 

der Imster Bergbahnen. Die bis heute 

noch immer längste auf Schienen 

geführte Ganzjahresrodelbahn in den 

Alpen entwickelte sich rasch zu einem 

echten Publikumsmagneten. Bereits 

in den ersten Jahren bescherte die 

Freizeit-Attraktion den Imster Bergbahnen 

während der Sommermonate 

Umsatzzuwächse im dreistelligen 

Prozent-Bereich. „Ein großer Dank 

gilt meinem Vorgänger Franz Krismer 

und seinen zahlreichen Mitstreitern, 

der die Idee zum Alpine Coaster 

hatte. Ohne ihn würde es heute die 

Imster Bergbahnen und somit auch 

Skifahren in Hoch-Imst wohl nicht 

mehr geben“, weiß Bernhard Schöpf. 

POSITIVE AUSSICHTEN. 

„Wir sind in der erfreulichen Situation, 

positive Zahlen zu schreiben und 

den laufenden Betrieb selbständig 

finanzieren zu können. Das ist für 

ein Kleinstskigebiet, wie wir es sind, 

keine Selbstverständlichkeit“, betont 

Gebhard Mantl, Aufsichtsratsvorsitzender 

der Imster Bergbahnen. 

Er fügt hinzu: „Notwendige, große 

Investitionen in die Infrastruktur, 

wie aktuell der Ausbau der Beschneiungsanlage, 

werden bei höchstmöglicher 

Förderausnützung gemeinsam 

mit den Eigentümern finanziert.“ So 

blickt das Unternehmen positiv in 

die Zukunft. Und dem feierlichen 

50-Jahr-Fest steht nichts mehr im 

Wege. 

Eine alte Ansichtskarte aus den 1970er-Jahren zeigt, wie das Skigebiet früher ausgesehen 

hat. Foto: Foto Mathis 

Interessantes Detail – als Fahrpreise 

wurden festgesetzt: Bergfahrt Erwachsene 

(Einheimische): 12 Schilling, 

10er Block: 100 Schilling. Am 15. Februar 

1971 ging die obere Sektion auf 

das Alpjoch in Vollbetrieb. Aufgrund 

akutem Schneemangel im damaligen 

Winter war ein früherer Termin nicht 

möglich. Im Sommer 1986 investierten 

die Bergbahnen unter anderem 

in den Bau des Malchbachliftes und 

die elektrische Beleuchtung der Naturrodelbahn. 

2015 kam der Funpark 

hinzu. 

Betriebszeiten Winter 2017/2018 

• Pre-Opening mit Lift und Coaster: 8. 

bis 10. Dezember, Freitag und Samstag 

9 bis 16 Uhr (Sonntag bis 17 Uhr) 

• Seilbahnen: 15. Dezember bis 18. 

März*, täglich 9 bis 16 Uhr 

• Übungslift: 15. Dezember bis 18. 

März*, täglich 10 bis 12 Uhr und 13 

bis 16 Uhr 

• Nachtbetrieb: 23. Dezember bis 24. 

Februar*, Mittwoch und Samstag 

18.30 bis 21.30 Uhr, Silvester 18.30 

bis 20 Uhr 

• Touren-Night: 22. Dezember bis 23. 

Februar*, Freitag 18.30 bis 21.30, 

Silvester 18.30 bis 20 Uhr Uhr (nur 

Beleuchtung) 

• Alpine Coaster: 22. Dezember bis 

18. März, Freitag bis Sonntag 11 bis 

16 Uhr 

*abhängig von der Schneelage 

Wir gratulieren den Bergbahnen zum Jubiläum! 

Bundesstraße 25 · 6430 Ötztal-Bahnhof 

Telefon: 05266/87124 · Fax: DW -10 · office@fiegl-tiefbau.at 

Kramergasse 7 | 6460 Imst 

T 0043 - 5412 - 62662 | F 0043 - 5412 - 62662-18 

www.zt-gstrein.at | office@zt-gstrein.at 

BM DI JÜRGEN EWERZ 

Büro für Bauingenieurwesen 

A-6460 Imst | Streleweg 14a, Top 2 

www.bm-ewerz.at 

Geotechnik I Projekt- & Baumanagement 

Alpin- & Felsbau | Hoch- & Ingenieurbau 

BUSREISEN . REISEBÜRO . TAXI 

Imst, Industriezone 

www.auderer-reisen.at 

Tel. 05412/66703 

info@auderer-reisen.at 

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum und 

freuen uns auf weiterhin gute Zusammenarbeit! 


Familienskigebiet 

Groß und Klein kommen in Hoch-Imst auf ihre Kosten 

Familien fühlen sich im kinderfreundlichen Skigebiet von 

Hoch-Imst bestens aufgehoben. Eine familienfreundliche Preispolitik 

und die sanft geschwungenen Hänge machen das übersichtliche 

Skigebiet zum idealen Ausflugsziel. 

Winter 2017/2018 + Sommer 2018 

Imster Jahreskarte 

Weltweiter Versicherungsschutz! 

Inklusive Nacht-Skilauf/-Rodeln 

zum selben Preis! 

Skifahren, Rodeln und vieles mehr: Abwechslung und Vergnügen für Groß und 

Klein ist in Hoch-Imst zu finden. 

Foto: Imst Tourismus 

Für das große Vergnügen beim 

Skifahren mit der Familie stehen bei 

den Imster Bergbahnen zwei Sesselbahnen 

von 1000 Meter bis 2100 

Meter, ein Schlepplift sowie ein 

Übungslift zur Verfügung. Dort können 

die kleineren Kinder und Anfänger 

das Skifahren in Ruhe üben. 

Insgesamt warten neun Kilometer 

Abfahrten mit perfekten Pisten und 

zwei Naturrodelbahnen auf sportliche 

Gäste aus Nah und Fern. Der 

große, flache und sonnige Übungshang 

mit dem Tellerlift gleich neben 

der Talstation bietet reichlich Platz 

für die kleinen und großen Anfänger 

unter den Skifahrern. 

WWW.UALM.AT 

30.08. 

Untermarkter Alm 

UALMLIVEMUSI 

Haus-Nr. 103, 6460 Imst 

SONNTAGSBRUNCH Telefon +43 680 AB 444 10:00 1702 UHR 

SINGLE info@ualm.at, MALT – Hannes www.ualm.at 

Schmid im Trio 

Reservierungen: brigitte@ualm.at 

50 JAHRE 

IMSTER BERGBAHNEN 

Wir gratulieren. 

WINTERPARK. Die Übungswiese 

neben der Talstation eignet 

sich bestens für die ersten Rutschversuche 

auf Skiern oder Board. 

Als bequeme Aufstiegshilfen stehen 

Zauberteppiche und ein Übungslift 

bereit. Und geht die Lust aufs Skifahren 

doch einmal zu Ende, bietet 

sich die geringe Neigung der Hänge 

genauso für eine spaßige Abfahrt 

mit Rodel, Rutschteller, Bob und 

Co. an. Hier beim Winterpark beginnen 

auch die gespurten Winterwanderwege 

und die Langlaufloipe, 

außerdem enden die Natur-Rodelbahn 

und der Alpine Coaster bei der 

Talstation. 

8. - 10. Dezember 

REOPENING 

Ab 15. Dezember 

durchgehend geöffnet! 

Wir freuen uns 

auf die Wintersaison. 

NEU 2017 

inkl. Imster 

Eislaufplatz 

und Museum 

im Ballhaus 

Winter und Sommer „à la carte“ genießen: 

> Nachtskilauf und Nachtrodeln inklusive 

> Benützung Bunggerloch-Lift Tarrenz 

> 50 % Ermäßigung beim Alpine Coaster Imst 

> Inkl. freier Eintritt Imster Schwimmbad, 

Eislaufplatz am Sportzentrum und 

Museum Ballhaus 

> Zahlreiche zusätzliche Vorteile bei 

Bonuspartnern 

Einzel 

Familie 

Tarife 2017–18 

Vorverkauf bei den Imster Bergbahnen 

> Pre-Opening von 8. bis 10.12.2017 

von 9 bis 16 Uhr 

> Winterbetrieb von 15.12.2017 

bis 18.3.2018 von 9 bis 16 Uhr 

(die Betriebszeiten sind abhängig von der Schneelage) 

Normal 

JETZT ZUM 

ERMÄSSIGTEN 

TARIF 

ERHÄLTLICH! 

Ermäßigt 

bis 17.12.2017 

Erwachsene ab Jhg. 1997 € 242,00 € 220,00 

Kinder bis Jhg. 2012 frei frei 

Kinder Jhg. 2002–2011 € 145,00 € 132,00 

Jugend Jhg. 2001–1998 € 192,00 € 174,00 

Senioren Jhg. 1957 und älter € 192,00 € 174,00 

Erwachsene (ein Elternteil) € 242,00 € 220,00 

Kinder/Jugend (Jhg. 1998–2011) € 58,00 € 53,00 

Weitere Familienkarten-Preise unter www.imster-bergbahnen.at 

Änderungen vorbehalten! 

www.imster-bergbahnen.at 


RUNDSCHAU Seite 31


HANSJÖRG MARKO 

Zertifizierter Nachfolgeberater 

Das Lebenswerk 

übergeben 

Unternehmensnachfolge – 

zwischen Krise, Herausforderung 

und Chance 

Die Mehrheit der Betriebe haben 

keine bzw. nur eine unzureichende 

Nachfolge-Planung. Damit bleiben 

viele Themen ungeklärt und der 

Nachfolger hat eine noch schwierigere 

Ausgangssituation. Der richtige 

Zeitpunkt für die Nachfolge- 

Planung ist für jeden 60-jährigen 

Unternehmer genau jetzt. Neben 

den rechtlichen, steuerlichen, betriebswirtschaftlichen 

und finanziellen 

Aspekten, müssen besonders 

auch die persönlichen Fragen berücksichtigt 

werden, um die Nachfolge 

optimal zu planen. Bedenken 

Sie, eine vollständige Nachfolge- 

Realisierung dauert mindestens 

zwei Jahre. Gelingt dies nicht, werden 

erhebliche Summen an den 

Finanzminister, an Banken verschenkt 

und auch weitere Aspekte 

außer Acht gelassen, die Geld, 

Zeit, Mühe und die Unternehmensexistenz 

kosten können. Eine 

rechtzeitige Regelung hat den Vorteil, 

dass Sie in Ruhe ohne Druck 

alle Themen ordnen können. Damit 

wird der Unternehmenserfolg 

wie die weitere Sicherung des Betriebes 

gewährleistet. Der Nachfolger 

kann so auf seine neue Rolle 

vorbereitet werden und der Übergeber 

den neuen Lebensabschnitt 

vorbereitend gestalten. 

Die sorgfältige Einbeziehung der 

betroffenen Familienmitglieder 

vermeidet zeit- und geldintensive 

Konflikte. Denken sie auch an eine 

Notfallregelung, das ist aber eine 

andere Geschichte. 

Für Fragen stehe ich gerne unter 

gesichert@nachfolge-planen.at 

zur Verfügung. 

ANZEIGE 

Mit einer Mädchenquote von 12 bis 20 Prozent in der Bautechnik und um die 50 

Prozent in der Innenarchitektur ist die „Frau am Bau“ in der HTL präsent. 

Von HTL-Schülern wurden Eltern und 

interessierte Schüler gekonnt durch 

die Räumlichkeiten geführt. 

HTL-Direktor Dr. Stefan Walch durfte 

sich über einen großen Besucherandrang 

freuen. 

(tom) Jüngst lud die HTL Imst 

zum Tag der offenen Schultüre. 

Zahlreiche interessierte Schüler 

mit und ohne Erziehungsberechtigten 

waren gekommen, um Einblick 

in das Oberländer Bildungszentrum 

für Hoch- und Tiefbau 

bzw. Bautechnik, Innenarchitektur 

und Holzbau sowie Informatik zu 

erhalten. Zahlreiche Modelle, Diplomarbeiten, 

Entwürfe, aber auch 

praktische Umsetzungen in Holz 

und Beton sowie am Computer 

vermittelten einen ersten Eindruck 

davon, was in der Bauwirtschaft 

heutzutage „state of the art“ ist. 

Hier steht sie in all ihrer Schönheit: 

Die Projektstudie zur Längenfelder 

Kletterhalle. 

Ein „Fingerzeig mit der Baggerschaufel“: Unverkennbar, dass die höhere Technische 

Bundeslehranstalt Imst mit ihren 600 Schülern und 80 Lehrkräften zum 

Tag der offenen Türe lädt. 

RS-Fotos: Parth 

von 

Dr. Elisabeth 

Wilhelm 

Flöhe halten keinen 

Winterschlaf 

Die häufigsten Hautparasiten von 

Hund und Katze sind Flöhe und Zecken. 

Während unsere Vierbeiner 

von Zecken im Winter verschont 

bleiben, kennen Flöhe keine Jahreszeiten. 

Gerade in der Heizperiode 

haben sie in der Wohnung Hochsaison. 

Flöhe kommen nur zum Blutsaugen 

auf das Tier, ihre Eier legen 

sie in der Umgebung ab. In dunklen 

Ritzen des Bodens, in Teppichen, 

Polstermöbeln, Autositzen und im 

Hundekörbchen entwickeln sich aus 

den Eiern die Larven, Puppen und 

dann die erwachsenen Flöhe. Bereits 

nach eineinhalb Tagen beginnt 

das erwachsene Flohweibchen dann 

wieder Eier abzulegen. So kommt 

es rasch zu einem Befall aller Räume, 

zu denen Hund oder Katze 

Zutritt haben. Meistens belästigen 

die Hunde- und Katzenflöhe keine 

Menschen. Bei starkem Befall kann 

es aber durchaus sein, dass auch die 

Besitzer Flohbisse aufweisen. Sie 

sehen aus wie Insektenstiche und 

jucken stark. 

Die gesundheitliche Bedeutung 

der lästigen Blutsauger für unsere 

Vierbeiner darf nicht unterschätzt 

werden. Neben Flohbissallergie mit 

starkem Juckreiz und Hautekzem 

sind Flöhe auch Überträger von 

Bandwürmern. 

Hunde und Katzen können durch 

„spot on“-Präparate sehr gut vor 

einem Befall geschützt werden. Bei 

einem bereits vorhandenen Flohproblem 

ist die Umgebungsbehandlung 

besonders wichtig. Nur fünf Prozent 

der Entwicklungsstadien der Flöhe 

befinden sich am Tier. Die restlichen 

95 Prozent müssen durch spezielle 

Umgebungssprays abgetötet werden 

oder durch Präparate, die sich 

im Flohkot anreichern und dadurch 

bereits von den Larven aufgenommen 

werden. Nur so kann man eine 

ständig neu heranwachsende Flohpopulation 

vermeiden. Nach neueren 

Studien soll auch gründliches 

Saugen einen Teil der Entwicklungsstadien 

abtöten. 

ANZEIGE 


Hofladen-Pärchen geschnappt 

Arzt und Krankenschwester stahlen in Hofläden 

(GeSch) In Haiming und Roppen hat sich ein Pärchen in Hofläden 

mehrmals ohne zu bezahlen mit Lebensmitteln versorgt – 

die RUNDSCHAU berichtete. Vergangenen Samstag war Schluss 

mit den Beutezügen. Ein 33-jähriger Arzt und eine 31-jährige 

Krankenschwester, beide aus der Tschechei, wurden in einem 

Hofladen in Haiming auf frischer Tat ertappt. 

Die RUNDSCHAU hatte in den 

vier Ausgaben Imst, Telfs, Landeck 

und Reutte Fotos vom diebischen 

Pärchen veröffentlicht, das sich seit 

März immer wieder in Hofläden in 

Roppen und Haiming ohne zu bezahlen 

mit Lebensmitteln versorgte 

und dabei sogar noch frech in die 

Überwachungskamera grinste. Letzten 

Samstag gab es die Rechnung 

für die Beutezüge, bei denen von 

den Gesuchten Lebensmittel im 

Gesamtwert von rund 500 Euro 

gestohlen wurden: Ein Haiminger 

nahm nämlich kurz vor fünf Uhr 

nachmittags einen Mann wahr, der 

mit einer prall gefüllten Tüte aus 

einem Hofladen kam. Wie sich herausstellte, 

hatte er Waren im Wert 

von etwa 25 Euro „eingekauft“, allerdings 

nur fünf Euro in die Kassa 

eingeworfen. Der Hofladenbesitzer 

informiert die Polizei, die den Verdächtigen 

und dessen Begleiterin, 

Neueröffnung 

Miller United Optics Wörgl 

Nach dem umfangreichen Umbau präsentiert sich Miller United 

Optics in Wörgl ab Anfang Dezember noch größer, schöner 

und moderner. 

Die Geschäftsstelle des Tiroler 

Familienbetriebs wurde nicht nur 

komplett neu gestaltet, sondern 

auch erweitert. „Durch das neue 

Ladenkonzept mit größeren Räumlichkeiten 

sowie modernster Technik 

und neuesten Geräten bieten wir ein 

ideales Umfeld, um unsere Kunden 

optimal beraten zu können“, erklärt 

Geschäftsführer Mag. Ulrich Miller. 

Durch eine helle und moderne Einrichtung 

mit neuem Beleuchtungskonzept 

entstand eine einzigartige 

Wohlfühlatmosphäre. Weiters wurden 

eigene große Räumlichkeiten für Sehtests, 

Kontaktlinsenanpassungen sowie 

Hörtests geschaffen. Hier nehmen 

wir uns Zeit für Sie – eine individuelle 

und ausführliche Kundenberatung ist 

für uns besonders wichtig. Das Tiroler 

Unternehmen zeichnet sich vor allem 

durch die hausinterne Brillenwerkstatt 

aus. In der neuen, erweiterten 

Werkstatt können Brillen schnell vor 

Ort repariert sowie individuell nach 

Ihren Bedürfnissen mit viel Liebe 

zum Detail gefertigt werden. 


die in der Nähe des Hofladens aufgegriffen 

werden konnte, festnahm 

und zur Einvernahme in die PI Silz 

brachte. 

Wie sich im Zuge der Einvernahme 

herausstellte, handelte es sich 

bei den beiden Festgenommenen 

um einen 33-jährigen Arzt und eine 

31-jährige Krankenschwester, die öfters 

aus Tschechien auf Kurzurlaub 

ins Tiroler Oberland kamen und 

dort die Gelegenheit nutzten, sich in 

Hofläden „billig“ mit Lebensmitteln 

zu versorgen. Beide zeigten sich bei 

der Einvernahme teilweise geständig. 

Der zuständige Staatanwalt ordnete 

die Anzeige auf freiem Fuß an. 

Die beiden Beschuldigten zeigten 

Reue und übergaben dem amtshandelnden 

Polizisten einen Betrag in 

mittlerer dreistelliger Höhe: Sozusagen 

als „Schadenswiedergutmachung“ 

vor der noch anstehenden 

Gerichtsverhandlung. 

Foto: Miller United Optics 

Egal ob Sehen oder Hören - der Familienbetrieb 

legt bei allen Produkten 

großen Wert auf hohe Qualität und 

eine fachkundige Beratung. Das Team 

rund um Filialleiter Rudolf Danek 

kann Sie aufgrund seiner langjährigen 

Erfahrung und seinem Fachwissen 

stets persönlich und individuell 

betreuen. Kommen Sie vorbei und 

feiern Sie mit uns die Neueröffnung 

unserer Geschäftsstelle in Wörgl. Als 

Eröffnungsaktion bieten wir minus 

20% auf alle Fassungen beim Kauf 

einer kompletten Brille – dies gilt natürlich 

in allen 10 Geschäftsstellen in 

ganz Tirol bis zum 13. Dezember 2017. 

Rudolf Danek und das Team freuen 

sich auf Ihren Besuch! ANZEIGE 

-20% 

auf Skibekleidung & Skitourenausrüstung 

am Samstag,9.12.2017 

SKILEHRER & 

SKILEHRERAUSHILFEN 

(Ferienzeiten) für Wintersaison gesucht. 

www.sunup.at 

Tel: 05254 2255 | Skischule Yellow Power Sölden | Dorfstraße 1 

6450 Sölden | info@yellowpower.at 

ERÖFFNUNGS- 

SPECIAL 

MILLER NEU IN WÖRGL 

-20% BEIM 

GÜLTIG IN ALLEN 

MILLER FILIALEN 

10 x in Tirol Innsbruck · Hall i. Tirol · Wörgl 

· Telfs 

· Schwaz · Imst 

www.teufelberger-friedl.at 

D I E 

AUF DIE FASSUNG 

KAUF EINER BRILLE * 

* Gültig beim Brillenkauf 

(Fassung + optische Gläser) 

bis 13.12.2017. Nicht 

kombinierbar mit Komplettpreisen 

und anderen Rabatten. Pro Brille 

ein Gutschein einlösbar. 

Barablöse nicht möglich. 

F A C H O P T I K E R - K E T T E 

RUNDSCHAU Seite 33

alpine Tracht 

2. Advent 

-20% 

auf Dein Lieblingsteil 

Fr 8.12. + Sa 9.12. 

Öffnungszeiten 

am 8.12: 

10 - 17 Uhr 

Bundesstraße 1 · Imst · Tirol · Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-17.00 Uhr 

· www.gottstein.at 


Freitag und 

Samstag (8.-9.) 

Christbaum 

verkauf 

Großer 

Christbaumverkauf 

Am 8. und 9. Dezember gibts bei uns 

am Parkplatz Tiroler Christbäume. 

Verkauft werden Nordmann-Tannen 

durch Fam. Zangerl aus Arzl. 

Bundesstraße 1 · Imst · Tirol · Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-17.00 Uhr · www.gottstein.at 


RUNDSCHAU Seite 35

alpine Mode 

2. Advent 

-20% 

auf Dein Lieblingsteil 

Fr 8.12. + Sa 9.12. 

Bundesstraße 1 · Imst · Tirol · Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-17.00 Uhr 

· www.gottstein.at 


Alles zum 

Advent bei 

Gottstein: 

www.gottstein.at 

Bundesstraße 1 · Imst · Tirol · Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr · Sa 9.00-17.00 Uhr · www.gottstein.at 


RUNDSCHAU Seite 37

SPÖ zurück im Zentrum 

Neue Büroräumlichkeiten für Imster Sozialdemokraten 

(IH) Nach über 40 Jahren kehrt die Zentrale der Imster Sozialdemokraten 

zurück in das Herz der Bezirkshauptstadt. Das schon 

beinahe historische Bezirkssekretariat am „alten Grettert“ wurde 

mit der Übersiedlung in die Neubauten nie so richtig warm. Zwar 

gab es ein modernes und funktionales Büro, aber letztlich wollte 

das „Rote Imst“ deutlicher an die Öffentlichkeit, nahm die Gelegenheit 

wahr und übersiedelte ins Stadtzentrum in die Dr. Carl- 

Pfeiffenberger-Straße 2. 

Imster Sozialdemokraten zeigen Flagge in der Innenstadt – im Bild: Doris Reheis, 

Vinzenzo Diana, Alexandra Zolitsch, Lukas Matt, Karoline Graswander-Hainz, Gerhard 

Reheis und Selma Yildirim (v.l.). 

RS-Fotos: Bundschuh 

Nationalrätin Selma Yildirim, 

Bezirksvorsitzende, und Europaparlamentarierin 

Karoline Graswander-Hainz 

waren sich mit den 

zahlreichen Gästen der Eröffnung 

einig: Das zentral gelegene Büro 

symbolisiere auch den von Parteivorsitzender 

Elisabeth Blanik 

ausgerufenen Neuanfang. Für die 

Zukunft der Bezirksorganisation sei 

der Umzug in die Innenstadt ein 

toller Schritt. Das Büro sei nicht 

nur größer und architektonisch offener, 

sondern man zeige durch den 

gewählten Standort auch klar „Flagge“. 

Ein SPÖ-Sekretariat arbeite 

ja nicht unter „Ausschluss der Öffentlichkeit“, 

sondern man könne 

zu den Öffnungszeiten auch ganz 

einfach auf einen Tratsch herein- 

Die Imster Sozialdemokraten wollten deutlicher an die Öffentlichkeit, nahmen die Gelegenheit 

wahr und übersiedelten vom Büro Am Grettert 1 ins Stadtzentrum in die 

Dr. Carl-Pfeiffenberger-Straße 2. 

kommen oder beim Leiter des Bezirksbüros 

Lukas Matt Ratschläge 

zu unterschiedlichen Materien einholen. 

(Das Büro ist an Dienstagen 

und Freitagen von 9 Uhr bis 12 Uhr 

besetzt. In Zukunft sollen hier auch 

Sprechstunden der Kandidaten des 

Bezirkes angeboten werden.) Graswander-Hainz 

versteht den neuen 

Standort auch als klares Bekenntnis 

zur Zukunft der Imster Innenstadt. 

JUNGNATIONALRÄTIN 

ZEIGT PROFIL. Nationalrätin 

Yildirim legte inhaltlich kantig 

nach: „Österreich wird sich bald 

einer Ära der kalten, neoliberalistischen 

Politik gegenüber sehen. 

Errungenschaften der Zweiten Republik 

werden in Frage gestellt und 

an Grundsätzen wird gerüttelt. Wir 

werden uns warm anziehen müssen. 

Das könnte durchaus auch 

heißen, den Bundesrat als Länderkammer 

zumindest als Bremse des 

Rückschrittes zum Eingreifen zu 

bringen.“ 

BLICK ZURÜCK MIT 

SCHMUNZELN. Die Imster SPÖ 

kehrt gewissermaßen zu ihren Ursprüngen 

zurück, in den 60er-Jahren 

hatte die Partei nämlich ein Büro in 

der Floriangasse. Seit den 70ern war 

man am Grettert beheimatet, das 

„alte Büro“ war in der Bevölkerung 

bekannt, im Neubau sahen sich die 

Imster Genossen aber eher „weg vom 

Schuss“. Im Rahmen einer kleinen 

Feier zur Büroeröffnung in der Innenstadt 

trug SPÖ-Klubobmann im Tiroler 

Landtag und ehemaliger Bezirkssekretär 

„am Grettert“, Gerhard Reheis, 

mit humorigen Anekdoten von „damals“ 

zur guten Stimmung bei. 

Locherboden 

Am Freitag, dem 8. Dezember, 

(Mariä Empfängnis) findet um 11 

Uhr sowie um 15 Uhr jeweils eine Hl. 

Messe statt. Der Rosenkranz wird um 

14 Uhr abgehalten. Ansonsten sind 

alle Gläubigen stets freitags zum Rosenkranz 

um 15 Uhr eingeladen. 

ARBEITSMARKTSERVICE IMST 

Arbeitsmarktservice 

Tirol 

RATHAUSSTRASSE 14 · 6460 IMST 

Nähere Auskünfte: Tel. 05412 61900 

Aktuelle Stellenangebote: 

1 LAGERARBEITER/IN, Jahresstelle (Vollzeit) nach 

Absprache; Arbeitsort: Roppen; Ihre Aufgaben: Verpackung 

und Vorbereitung der Ware inklusive Organisation des Versands, 

Waren- und Paketannahme inklusive Dokumentation, 

Systempflege Lager inklusive der Dokumentation, 

Organisation, Betreuung und Verwaltung Hochregallager 

(mit Elektrostapler); Ihr Profil: Technisches Verständnis und 

handwerkliches Geschick, Staplerschein, Führerschein C1 

(Klein-LKW) von Vorteil, genaues und selbständiges Arbeiten, 

Motivation, Lernbereitschaft und Teamfähigkeit, gutes 

Verständnis für Computeranwendungen, einwandfreier Leumund, 

Vorlage der bisherigen Versicherungszeiten, Kenntnisse 

der deutschen Sprache auf B2-Niveau; Wir bieten: 

Gutes Betriebsklima; Arbeitszeit: Montag bis Freitag von 

7 bis 16 Uhr (1 Stunde Mittagspause); Der Betrieb ist mit 

öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar. Die unten angeführte 

Entlohnung ist als Einstieg für die ersten 3 Monate zu 

sehen. Lohnverhandlungen bei entsprechender Qualifikation 

und/oder Berufserfahrung möglich! Das Mindestentgelt für 

die Stelle als Lagerarbeiter/in beträgt € 1.690,– brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur 

Überzahlung. DW: 804 Kennzahl: 10052914 

1 KRAFTFAHRZEUGTECHNIKER/IN - NUTZFAHR- 

ZEUGTECHNIK (LKW), Jahresstelle (Vollzeit) ab 

Jänner 2018; Arbeitsort: Ötztal-Bahnhof; Anforderungen: 

Abgeschlossene Berufsausbildung als Kraftfahrzeugtechniker/in, 

Führerscheine der Klassen B und C, selbständiges 

Arbeiten, Freude am Beruf, der Position entsprechende 

Deutschkenntnisse zur Kommunikation; Arbeitszeit: Montag 

bis Donnerstag von 8 bis 12 Uhr und von 13.15 bis 17 Uhr, 

Freitag von 8 bis 12 Uhr und von 13.15 bis 16.45 Uhr; Der Betrieb 

ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln sehr gut erreichbar. 

Lohnverhandlungen bei entsprechender Qualifikation und / 

oder Berufserfahrung möglich! Das Mindestentgelt für die 

Stelle als Kraftfahrzeugtechniker/in - Nutzfahrzeugtechnik 

(LKW) beträgt € 2.072,55 brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. DW: 804 

Kennzahl: 10064695 

1 KASSAMITARBEITER/IN für die Bergbahnkassa, 

Saisonstelle (Teilzeit) ab sofort; Arbeitsort: Obergurgl/Ötztal; 

Anforderungen: Kaufmännische Berufsausbildung von 

Vorteil, und/oder 1 bis 2 Saisonen Berufserfahrung, Freude 

am Umgang mit Menschen, der Position entsprechende 

Deutsch-Kenntnisse zur Kommunikation; Arbeitszeit: ca. 20 

Stunden pro Woche, 2 bis 3 Tag pro Woche - nach Absprache; 

Wir bieten Ihnen: Verpflegung kostenlos, Mitfahrgelegenheit 

ab Ötztal-Bahnhof; Lohnverhandlungen bei entsprechender 

Berufserfahrung und/oder Qualifikation möglich! 

Das Mindestentgelt für die Stelle als Kassamitarbeiter/in für 

die Bergbahnkassa beträgt € 1.566,– brutto pro Monat auf 

Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung. 

DW: 801 Kennzahl: 9997788 

3 LIFTARBEITER/INNEN, Saison- oder Jahresstelle 

(Vollzeit) ab sofort; Arbeitsort: Obergurgl/Ötztal; Anforderungen: 

Entsprechende Berufserfahrung von Vorteil, aber 

nicht Bedingung (Einschulung erfolgt betriebsintern), Verlässlichkeit, 

der Position entsprechende Deutschkenntnisse 

zur Kommunikation; Arbeitszeit: Nach Absprache, 5-Tage- 

Woche; Wir bieten Ihnen: Mittagessen um jeweils € 5,–, 

Mitfahrgelegenheit ab Ötztal-Bahnhof; Lohnverhandlungen 

bei entsprechender Berufserfahrung und/oder Qualifikation 

möglich! Das Mindestentgelt für die Stellen als Liftarbeiter/ 

innen beträgt € 1.900,– brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung. DW: 801 

Kennzahl: 9975851 

PARTNER DER MENSCHEN 

PARTNER DER WIRTSCHAFT 


Freude in Stams 

Jubel in Längenfeld 

(prax) Nach jeweils 50 gemeinsamen Ehejahren wurden in Stams unlängst die goldenen 

Hochzeiten zweier Paare gebührend gefeiert: Bgm. Franz Gallop (r.) und 

BH Dr. Raimund Waldner (l.) statteten Marlies und Bernhard Gruber (oben) einen 

Besuch ab. Auch Ingrid und Gerhard Pellin (unten) wurden ihrerseits herzlich beglückwünscht. 

Fotos: Gde. Stams 

(prax) Eva und Johann Bacher (oben) wurde unlängst zu ihrer goldenen Hochzeit 

von Bürgermeister Richard Grüner (l.) und Bezirkshauptmann Raimund Waldner 

(r.) herzlich gratuliert! Letztere beglückwünschten natürlich auch das zweite Jubelpaar 

der Gemeinde Längenfeld: Edith und Herbert Plattner (unten) feierten ebenso 

ihr 50-jähriges Ehejubiläum. 

Foto: Gemeinde Längenfeld 

PUNKTE GEGEN 

AUTO TAUSCHEN 

Nur noch bis zum 31.12.2017 können Sie Ihre 

Megacard Treuepunkte gegen Gewinnlose 

eintauschen. Und mit etwas Glück 

einen Renault Zoe gewinnen. 


RUNDSCHAU Seite 39

Gelungenes Gruseln 

Sautner „Kathreinelar“-Lauf 2017 

(tom) Die seit zwei Jahren „neue“ 

Location außerhalb des Dorfzentrums 

im Eventgelände Kalkofen 

beim Sportplatz hat sich endgültig 

bewährt: Vergangenen Samstag 

hielten die Sautner „Kathreinelar“ 

einen fulminanten Umzug ab. Ein 

Böllerknall verkündete den Beginn 

des traditionellen Laufs. Zunächst 

blieb die Beleuchtung an, als die ersten 

zotteligen Gestalten Richtung 

Publikum liefen. Die Spannung 

stieg bei „Lichtausfall“, bis endlich 

die Fackeln und Feuer der „Kathreinelar“ 

die Nacht im Sautner Forchet 

erhellten. Kinderfreundlich ließen 

sich die gehörnten Gesellen anfassen 

und am Ende gab es Geschenke 

für alle. 

Ein fixer Bestandteil der Vorweihnachtszeit: 

Die Sautner „Kathreinelar“ begeistern 

seit 15 Jahren mit ihrem Lauf. 

„Höllenlauf“ in Haiming 

Krampus-Spektakel lockte erneut tausende Zuschauer 

Mit ihren unverwechselbaren roten 

Strumpfhosen und den besonderen 

Holzmasken stehen die Haiminger Krampusse 

für Tradition und Beständigkeit“. 

(wolf) Als eine der ersten Gruppen in 

Tirol starten die Haiminger vor fast 40 

Jahren mit einem der mittlerweile traditionellsten 

und schönsten Krampusläufe. 

In den beinahe vier Jahrzehnten 

sind sich die Oberländer ihrem Motto 

treu geblieben, ausschließlich Einheimische 

mitlaufen zu lassen und auf 

das Mitwirken anderer Gruppen zu 

verzichten, um damit zu gewährleisten, 

dass keiner der zotteligen Gesellen 

„über die Stränge schlägt“ und 

das wilde Treiben im Rahmen bleibt. 

Der Haiminger Krampuslauf hat sich 

als ausgesprochen familienfreundliche 

Veranstaltung etabliert, viele kamen 

bereits am Nachmittag, um das Kindertheaterstück 

„Der Weihnachtsmann 

verlor ein Ohr“ und den Ein- 

Höllisch heißer Krampuslauf 

Roppner Höllengesellen zogen wieder tolle Feuershow ab 

(GeSch) In Roppen regierten am Samstag wieder die Teufel. 

Rund 40 kleine und große Krampusse zogen am Löckpuiter Platzl 

eine perfekt inszenierte Feuershow ab, die von den Besuchern mit 

tosendem Applaus bedacht wurde. 

Gebrüll, Schellengeläut, Ruten und Fackeln gehören zur Ausstattung der grausigen 

und dennoch geliebten „Kathreinelar“. 

RS-Fotos: Parth 

Das Feuer als zentrales Element garantierte auch in diesem Jahr ein höllisches Spektakel 

in Haiming und sorgte für „heiße“ Stimmung. 

RS-Fotos: Suitner 

zug des Heiligen Nikolaus mit seinen 

helfenden Engeln mit zu verfolgen. 

Als krönender Abschluss lieferten die 

kleinen und großen Krampusse bei eisigen 

Temperaturen erneut ein feuriges 

Spektakel der Extraklasse und heizten 

den vielen begeisterten Zuschauern 

am Gemeindeplatz ordentlich ein. 

Die Temperaturen lagen zwar weit 

unter dem Gefrierpunkt, heiß wurde 

dem Publikum aber dennoch, als 

die zotteligen Roppner Krampeler 

aus den Löchern schlüpften und am 

Löckpuiter Platzl fast eine Stunde 

lang für ein feuriges Inferno sorgten. 

Es war sozusagen ein Vorgeschmack 

auf das, was die nicht so ganz braven 

Erdenbürger in der Hölle erwartet. 

Weniger fürchten mussten sich die 

Kinder, da die Roppner Krampeler 

als äußerst familienfreundlich bekannt 

sind. 

„Keine Angst, Kinder brauchen sich vor 

uns nicht fürchten!“ 

Die Feuershow glich einem Vorgeschmack auf die Hölle. An die 40 Krampusse begeisterten 

beim Krampuslauf hunderte Zuschauer. 

RS-Fotos: Schnöll 


Verlagspostamt 6460 Imst, Österreichische Post AG, Postentgelt bar bezahlt, RM 91A646002 

JUNGSCHAU 

HERAUSGEGEBEN VON DER 5H DES MEINHARDINUMS STAMS 

Zeitung macht Schule - Schule macht Zeitung 

Nr. 1, 1. Jahrgang Verlagshaus Egger, 6460 Imst, Postgasse 9, Tel. 05412/6911 6./7. Dezember 2017 

Stift unter der Lupe 

Die 5H-Klasse des Meinhardinums Stams berichtet über wichtige Persönlichkeiten, 

höchst interessante Artefakte und über eine große Ansammlung literarischer Werke 

und Schriftrollen im Stift Stams. Dabei wird auf jedes Detail eingegangen – von Interviews 

mit Abt German Erd und Bruder Franz Neuner, interessanten Fakten über den 

astronomischen Tisch, die kleine Chor-Orgel und das neu eröffnete Museum bis hin 

zu den vielen Büchern der Bibliothek und den Urkunden im Archiv des Stift Stams. 

Spannend Stöbern Sehenswert 

Abt German Erd und Bruder Archiv, Bibliothek und Museum Astronomischer Tisch und 

Franz Neuner im Gespräch öffnen ihre Pforten Chor-Orgel im Detail betrachtet 

Seite 2 und 3 Seite 6, 7 und 8 Seite 5 und 7 

Raiffeisen - 

Jugendkonto 

mit 

400 Partner & 1000 Veranstaltungen 

.............................................. 

Bank. Versicherung. Freizeit. 


RUNDSCHAU Seite 41

Zeitung macht Schule 

13 Meinhardinum-Schüler heben JUNGSCHAU aus der Taufe 

Auf den Spuren längst verstorbener Mönche wandeln, die Geheimnisse 

von alten Dokumenten, staubigen Büchern und antiquierten 

Apparaturen erforschen und sich dann auf den Weg 

machen, um am Leben der Klostergemeinschaft teilzuhaben: 

13 Schüler des Meinhardinums widmeten sich in wochenlanger 

Recherche dem Innenleben des Zisterzienserstifts in Stams. 

Von großen Experimenten 

und kleinen Mäusen 

Tag der offenen Tür am Meinhardinum Stams 

Der Tag der offenen Tür des Meinhardinums in Stams fand 

dieses Jahr am Samstag, dem 25. November, statt und war 

wie jedes Jahr ein großer Erfolg. Es gab viele verschiedene 

Spiele, bei denen sich die Kinder in unterschiedlichsten Fächern 

wie Französisch, Italienisch oder Biologie versuchen 

konnten. Man konnte sich sogar die Mäuse anschauen, die 

seit diesem Schuljahr im Biologiesaal gehalten werden. 

Im Bild: Administrator Wolfgang Ladner, RUNDSCHAU-Journalistin Agnes 

Dorn und Deutschprofessor Manfred Egger (v.l.) 

JS-Foto: Parisi 

Was die Arbeit eines Journalisten 

zwischen Themenfindung und Redaktionsschluss 

bereichert, behindert 

und überhaupt ausmacht, konnten 

die Jugendlichen von Beginn an 

selbst erfahren. Dabei hatten die 

Schüler stets das Ziel vor Augen, 

die Ergebnisse ihrer Nachforschungen, 

Interviews und Begegnungen 

im Rahmen einer eigenen Zeitung 

zu veröffentlichen. Von Anfang 

an haben dieses Projekt auch die 

Professoren des Gymnasiums, die 

Ordensbrüder sowie die RUND- 

SCHAU-Redakteure mit Engagement 

begleitet und unterstützt. Dass 

das Resultat dieser Zusammenarbeit 

als Erstausgabe der JUNG- 

SCHAU in allen Haushalten des Bezirks 

erscheint, ist daher nicht nur für 

die Schüler ein krönender Abschluss 

ihrer Arbeit, meint Agnes Dorn 

FAMILIÄR 

GRATISPARKPLATZ PRIVATER ÜBUNGSPLATZ 

FAHRKURS IN DEN 

WEIHNACHTS- 

FERIEN 

KURSBEGINN: 

Mittwoch, 27.12.2017 

9 Uhr in Imst 

bis Donnerstag 4.1.2018 

Auch Moped- 

Ausbildung möglich! 

Höchste Konzentration forderten die spannenden Experimente im Physiksaal. 

Von Lea Pöschl 

Im Chemiesaal fand eine Vorführung 

statt und im Physiksaal wurde 

experimentiert. Doch nicht nur für 

die Kinder der Volksschulen gab es 

Räume mit verschiedenen Aufgaben, 

sondern auch für die Jugendlichen, 

die sich überlegen, nächstes 

Jahr in das Aufbaurealgymnasium 

(ab der 5. Klasse) zu wechseln. 

Natürlich war auch dieses Mal die 

Jugendrotkreuz-Gruppe sehr 

fleißig und sorgte für genügend 

Essen und Trinken. 

Einige Klassen der 

Oberstufe führten Interessierte 

durch das 

Schulgebäude 

und zeigten ihnen 

alles, was sie se- 

Brot nach römischem Rezept wurde 

stilgerecht von römischen Damen 

angeboten. 

hen wollten. Es war ein aufregender 

Tag mit vielen Höhepunkten und wir 

hoffen, dass sich auch dieses Mal 

viele entschieden haben, künftig 

das Meinhardinum zu besuchen. 

Um telefonische 

Voranmeldung 

wird gebeten! 

fahrschule huber · unterm hohen rain 14, 6460 imst · tel. 05412 66 7 30, 

fax. DW-18 · mail: offi ce@fahrschule-huber.at, www.fahrschule-huber.at 

Für einen guten Zweck konnte man sich am reichhaltigen Buffet der Jugendrotkreuz-Gruppe 

satt essen. 

JS-Fotos: Parisi 


Unlängst hatten wir Schüler 

der 5. Klasse des Meinhardinums 

Stams die Gelegenheit, 

Abt German Erd, 

den 44. Abt von Stams, ein 

wenig näher kennenzulernen. 

Im Rahmen eines etwa 

einstündigen Gesprächs 

durften wir viel Neues, Informatives, 

aber auch Persönliches 

erfahren. 

Von Julian Widschwendter, 

Mona Brunhuber und 

Lea Pöschl 

„Leben ist Begegnung“ 

Abt German Erd im Gespräch mit der 5h-Klasse des Meinhardinums 

Die sogenannte alte Mühle im Vordergrund beherbergt heute das Gymnasium Meinhardinum. 


„Gottes Kraft geht alle Wege mit“, 

zitiert der Abt seine liebste Bibelstelle. 

Abt German Erd ist am 9. Mai, 

dem Muttertag des Jahres 1948, in 

Reutte zur Welt gekommen. Schon 

als kleiner Bub – er ist in einem religiös 

geprägten Elternhaus aufgewachsen 

– spürte er eine besondere 

Verbindung zu Gott. In seiner Kindheit 

hatte er allerdings noch einen 

anderen Berufswunsch – er wollte 

Lokführer werden, da ihn die Züge, 

die nahe seines Elternhauses vorbeifuhren, 

stets in den Bann zogen. 

Später besuchte er den Aufbauzweig 

am Gymnasium des Stiftes 

Stams. Danach studierte er Theologie 

und Englisch, um seinen Traum 

– den Priester- mit dem Lehrberuf 

zu verbinden – zu verwirklichen. 

Nach dem Studium wurde er als Zisterzienser 

von Stams zum Priester 

geweiht. Im Jahre 2003 wurde German 

Erd von seinen Mitbrüdern zum 

Abt von Stams gewählt. 

DER ABT PRIVAT. In seiner 

Freizeit besucht der Abt Konzerte 

oder unternimmt Wanderungen. Er 

umgibt sich gerne mit Menschen, 

redet, diskutiert mit ihnen, hört ihnen 

aber auch gerne einfach nur zu. 

Als Abt ist er nicht nur „Vater“ seiner 

Mitbrüder, sondern auch „Diener“ 

aller. Sein Lieblingsort im Stift ist der 

Obstgarten, weil er dort inmitten der 

Natur Ruhe und Idylle findet. 

DURCHGEPLANT. Sein Tagesablauf 

ist sehr strukturiert. Er 

beginnt schon um 6 Uhr 

in der Früh mit dem Morgengebet. 

Von 8 bis 12 

wird gearbeitet. Nach 

dem 

gemeinsamen 

Mittagessen hat jedes 

Ordensmitglied zwei 

Stunden zur freien 

Verfügung. Gemeinsame 

Gebete gibt es dann wieder 

um 17.30 und um 19 Uhr. Insgesamt 

leben 16 Patres und 

Brüder im Kloster und sechs 

auswärts. Darüber hinaus gibt es 

noch zahlreiche Angestellte, die 

ihre Tätigkeiten in den Schulen 

und in anderen Stiftsbereichen 

ausüben. Die größten Wünsche 

von Abt German sind es, gesund 

zu bleiben, Leute um sich zu haben, 

mit denen er gut zusammenarbeiten 

kann, und mit der Hilfe 

Gottes seine Ziele zu erreichen. 

GEMEINSCHAFT. Der Abt ist 

ein sehr geselliger Mensch. Zu 

seinen Lieblingsaufgaben gehört 

das Predigen, sich mit seinen 

Mitbrüdern zu unterhalten 

und Gäste durch das Stift 

zu führen – denn „Leben 

ist Begegnung“. Auch 

seine Lieblingsstelle in der 

Bibel verrät der Abt freimütig: 

„Gottes Kraft geht alle 

Wege mit“. 

EIN HOCH AUF DIE JU- 

GEND. 

Für die Zukunft des 

Stiftes wünscht sich der Abt weiterhin 

eine so positive Entwicklung, 

dass auch zukünftig junge 

Menschen ins Kloster eintreten 

werden und das Kloster in dieser 

Form noch lange erhalten bleibt. 

Beim Drohnenflug gelang auch diese Luftaufnahme des Stift Stams mit dem Neubau des Meinhardinums (r.) 


Sämtliche Bilder zeugen vom 

Können von Leonardo Parisi, 

der meint: „Im Zuge meiner 

Fotografen-Tätigkeit für das 

Projekt konnte ich aus der 

Perspektive hinter der Kamera 

neue und spannende Einblicke 

gewinnen.“ 

RUNDSCHAU Seite 43

Profunser_18_Tafel_Fußballplatz_11_13.indd 1 28.11.13 17:55 

1956 geboren, wuchs Bruder 

Franz, wie er im Kloster 

genannt wird, gemeinsam 

mit mehreren Geschwistern 

in einer sehr religiösen, katholischen 

Familie im Pitztal 

auf. Nach seiner dreijährigen 

Ausbildung zum 

Bäcker entschloss er sich, 

seiner Schwester in das Karmelitenkloster 

in Innsbruck 

zu folgen. Dort wurde er jedoch 

nicht angenommen. So 

führte ihn sein Weg nach Stift 

Stams, wo er nun seit 1989 

als Bäcker und Mitglied der 

Bruderschaft geschätzt wird. 

Von Philipp Tischler 

und Elias Pirktl 

„Teig ist Leben“ 

Im Gespräch erzählt Franz Neuner über seinen Alltag im Kloster 

Beste Laune herrschte beim Gruppenbild in der Backstube mit Bruder Franz und den beiden Helferinnen Margret Mair 

und Hildegard Perkhofer. 

Sein Alltag beginnt um 6 Uhr 

mit dem Chorgebet, das er jedoch 

manchmal verschläft, da seine Arbeit 

ihn bis spät in die Nacht beschäftigt. 

Es kann schon mal vorkommen, 

dass er zwölf Stunden 

in der Backstube verbringt. Dort ist 

er jedoch nicht alleine, denn drei 

Helferinnen sind immer zur Stelle, 

um ihn bei seiner oft sehr anstren- 

genden Arbeit zu unterstützen. 

Als schönsten Teil 

seiner Arbeit sieht Bruder 

Franz den Umgang 

mit Wasser und Mehl, 

denn wie er selbst sagt: 

„Teig ist Leben“. Seinen 

langen Arbeitszeiten nach 

zu urteilen, ist es kein 

Wunder, dass die Backstube 

sein Lieblingsort 

im Stift ist. Zu seinen Spezialitäten 

gehören 50 Sorten Brot 

und 20 verschiedene Arten von 

Plunderteiggebäck. Je nach Saison 

werden verschiedene Gebäcke 

in sein Sortiment aufgenommen. 

Ideen für Neues kommen direkt von 

ihm oder aus dem Internet. Große 

Teile seiner Backware gehen in 

den Klosterladen und ins Meinhar- 

dinum Stams. Manches geht in 

die Mensa und sogar nach 

Innsbruck. Wenn Bruder 

Franz sich nicht gerade 

im Kloster aufhält, geht 

er gerne Mountainbiken, 

Langlaufen und auf Ski- oder 

Bergtouren – wobei er es bevorzugt, 

Langlaufen zu gehen, 

da es nicht so zeitaufwändig ist. 

Eine seiner größten Freuden ist es, 

wenn sein Gebäck gelingt. In das 

Kloster zu gehen, war zwar in seiner 

Jugend nicht vorgesehen, doch seine 

Entscheidung hat er nie bereut. 

„Teig ist Leben“, weiß der backende 

Bruder Franz. 


Philipp Tischler und Elias Pirktl 

(v.l.) schauten Bruder Franz 

beim Backen über die Schulter: 

„Das Projekt hat uns einen 

guten Eindruck über die Arbeit 

eines Journalisten verschafft.“ 

Imst, Telfs 

und Reutte 

Gewerbegebiet „Hängebrücke“ 

Auweg 1b • 6422 Stams 

Tel. 05263/51 217 • Email: info@kfz-dosch.at 

Wir bedanken uns bei unseren Kunden 

und Geschäftspartner und wünschen frohe 

und besinnliche Feiertage. 


Der Astronomische Tisch 

Das zweidimensionale Planetarium 

Jonathan Egger und Benedikt 

Plattner (v.l.) warfen einen 

Blick in die Sterne: „Es war 

beeindruckend, zu sehen, mit 

welchen Hilfsmitteln die Menschen 

früher bereits gearbeitet 

haben.“ 

Vor einiger Zeit besuchte 

die Klasse 5H des Meinhardinums 

Stams das erst 

kürzlich eröffnete Museum 

des Stift Stams, um den sogenannten 

Astronomischen 

Tisch genauer unter die 

Lupe zu nehmen. Der Tisch 

wurde von Rudolf Medici 

gebaut und 1425 an den astronomisch 

geübten Mönch 

Feit weitergegeben. 

Von Jonathan Egger 

und Benedikt Plattner 

Die Klasse 5H besuchte mit Direktor Georg Jud, Frater Martin und Professor Brigitta Penz (v.l.) das neu eröffnete Museum 

im Stift Stams, um den Astronomischen Tisch genauer unter die Lupe zu nehmen. 

JS-Fotos: Leonardo Parisi 

Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs 

marschierten die Alliierten in 

Stams ein. Sie rissen sich viele Gegenstände 

aus dem Kloster unter 

den Nagel, den Tisch ließen sie jedoch 

stehen, da er sehr unscheinbar 

wirkte. Dieses zweidimensionale 

Planetarium ist inzwischen 

eine wahre Rarität. Es gibt weltweit 

vermutlich nur noch fünf Exemplare. 

Er besteht aus drei unterschiedlichen 

Holzplatten, welche 

mit Pergament bespannt wurden. 

Diese wurden per Hand auf Latein 

beschriftet. Dieses astronomische 

Wunderwerk ist kompliziert in der 

Handhabung und konnte daher 

nur von Experten bedient werden. 

Heute ist das Mobiliar aufgrund 

seines desolaten Zustandes nicht 

mehr benutzbar. Der 

Tisch wurde im späten 

Mittelalter, also noch 

vor der Kopernikanischen 

Wende 

konzipiert, in einer 

Zeit, als Kirche und 

Wissenschaft 

noch 

der Meinung waren, 

dass die Erde im Mittelpunkt 

des Universums steht. Das heißt, 

dass er die ganzen Jahrhunderte 

eigentlich nach dem falschen Weltbild, 

nämlich dem geozentrischen 

Weltbild bedient wurde. Erstaunlicherweise 

funktionierte 

er trotzdem für die damaligen 

Zwecke. 

Mithilfe des Tisches war 

es möglich, die Position 

des jeweiligen Planeten 

zum jeweiligen Zeitpunkt zu 

bestimmen. Zudem konnte 

man erfahren, in welche Richtung 

sich ein Planet bewegen wird. 

Auf diese Art und Weise wurden 

früher auch Horoskope erstellt. 

Ein Drittel des Astronomischen Tisches: Der kleine Kreis in der Mitte ist die 

Erde, um die die anderen Planeten kreisen. 


6422 Stams, Mähmoos 7, Tel. 05263 6529, 

info@tischlerei-schweigl.at, www.tischlerei-schweigl.at 

RUNDSCHAU Seite 45

Aufgerollt und an die Wand 

Interessante Einblicke in das Stamser Archiv 

Lea Pöschl und Mona Brunhuber 

(v.l.) stöberten im Reichtum 

des Archivs: „Es war ein 

interessantes, tolles Erlebnis 

und eine große Ehre für uns, 

in das Zeitungsbusiness hinein 

zu schnuppern.“ 

Professor Palfrader hat 

uns, der Klasse 5H des Meinhardinums 

Stams, einen Einblick 

in das Archiv des Stiftes 

ermöglicht. Das Archiv wurde 

zeitgleich mit dem Stift 

gegründet und wird derzeit 

hauptsächlich von Abt German, 

Frater Martin, Pater 

Johannes und Professor 

Palfrader verwaltet. An den 

Wänden hängen ungefähr 

3000 Urkunden und in den 

Schubladen befinden sich 

30000 bis 40000 Dokumente 

– datiert von 1370 bis zur Mitte 

des 19. Jahrhunderts. 

Von Lea Pöschl 

und Mona Brunhuber 


Jede einzelne Urkunde wurde hier, nach Zahlen und Buchstaben sortiert, 

sorgfältig aufgehängt. 


Menschen, die früher im Kloster 

lebten, konnten im Gegensatz zum 

Großteil der Bevölkerung lesen 

und schreiben. Aufgrund dessen 

schrieben sie alle Ereignisse – 

beispielsweise, wenn etwas 

verschenkt oder verkauft 

wurde – in Urkunden oder 

Dokumenten nieder. Jedes 

einzelne Schriftstück 

wurde in Latein verfasst 

und alle Urkunden tragen 

bis heute ihre originalen 

Siegel. Päpste versiegelten 

ihre Briefe immer mit Blei – im 

Gegensatz zu den Landherren, 

die alle persönlichen Dokumente 

mit Wachs siegelten, daher gelten 

die mit Blei versiegelten Exemplare 

als besonders wertvoll. Die Gründungsurkunde 

des Stiftes Stams, 

die aus dem Jahre 1275 stammt, 

ist allerdings das wertvollste und 

historisch bedeutendste Schriftstück 

von allen. Ein fleißiger Mönch 

schrieb eine Kurzzusammenfassung 

von allen Urkunden in Form 

von Büchern. Möchte man etwas 

über eine bestimmte Urkunde in Erfahrung 

bringen, muss man den Ort 

des Kaufhandels wissen und unter 

diesem im Buch nachschlagen. 

Will man dann die Originalurkunde 

in Händen halten, lässt sich durch 

im Buch notierte, bestimmte Kombinationen 

aus Buchstaben und 

Zahlen der Ablageort der Urkunde 

in Stams eruieren. Die Urvare, das 

sind kleine Büchlein, die wunderbar 

in die Kuttentaschen passten, gaben 

den Bauern und Handelsleuten 

Auskunft darüber, was die Ernte 

dieses Jahr einbringen würde und 

was sie im Herbst, wenn die Ernte 

reif war, dafür lukrieren könnten. 

Das änderte sich von Jahr zu Jahr. 

So gibt es zahlreiche verschiedene 

Urvare. Das erste und älteste Urvar 

des Stifts stammt aus dem 

Jahr 1307. Die Chronik des Stift 

Stams wurde von Pater „Lebersorg“ 

verfasst. Anschließend 

wurde die Chronik 

von weiteren fleißigen 

Gelehrten ben und übersetzt. 

Wir bekommen darin 

abgeschrieauch 

ein Bild der alten 

romanischen 

Kirche 

zu Gesicht, bevor sie 

umgebaut wurde. Die 

gesamte Chronik ist sehr 

anschaulich und mit farbenprächtigen, 

beeindruckenden Bildern 

versehen. Natürlich ist diese auch 

käuflich zu erwerben. 

Für die Erhaltung der Urkunden ist es wichtig, sie nur mit Handschuhen zu 

öffnen. Dieses Bild zeigt, was Neugierige eben tunlichst vermeiden sollten. 

SAISONALE Produkte – 

…die Speisekarte ändert sich 

daher alle 2 Monate 

WINTERLICHE Gerichte 

…Hirschkalb-Sauerbraten, gebackener 

Tafelspitz, Spanferkel-Haxe, 

frische Gansl 

ZUFLUCHTSORT für Allergiker 

…speziell glutenfrei und vegan 

Chef & Chefin kochen persönlich! 

Der größte Stolz des Stiftes ist die gut 

erhaltene Gründungsurkunde. 

Tel. 0676/777 2104 

RUNDSCHAU Seite 46

Das Musikkunstwerk des Stiftes Stams 

Die Rarität des Musikbereichs im Stift Stams aus dem 18. Jahrhundert 

Die Barockorgel, auch Chor- 

Orgel genannt, befindet sich 

wie zwei weitere Orgeln in der 

bekannten Basilika des Stiftes 

Stams. Im Jahre 1757 angefertigt 

von Andreas Jäger, ist sie 

heute noch in voller Pracht im 

Chorgestühl der Basilika zu bewundern. 

Von Marco Valtiner 

und Lorenzo Campagnol 

Damals gebraucht, um den Chorgesang 

mit Musik zu begleiten, erklingt 

die Chor-Orgel in heutigen 

Tagen hauptsächlich im Sommer zu 

Messen oder Gottesdiensten. Das 

Besondere an diesem wundervollen 

Instrument ist, dass es vergleichsweise 

wenig Tasten, jedoch umso 

mehr Fußpedale besitzt. Die Tasten 

selbst wurden aus Zirbenholz 

gefertigt und die Obertasten sogar 

zusätzlich mit Tierknochen verziert. 

Doch damit überhaupt erst ein Ton 

entstehen kann, muss viel Luft in 

die Orgel gepumpt werden. Früher 

wurde diese Aufgabe händisch 

erledigt, das bedeutete viel Arbeit 

und erforderte enorme Muskelkraft. 

Heutzutage wird die Luft mithilfe von 

Frater Martin beim Spielen der Barockorgel 

Fotos: Leonardo Parisi 

Elektronik zugeführt. Das bedeutet, 

dass sie auf Knopfdruck ihre Leistung 

erbringen kann und den Bedienenden 

einiges an mühevoller 

Arbeit erspart. Die Luft wandert 

in einen Kasten, welcher sich unter 

dem Prospekt befindet, und 

wird beim Ziehen eines der 

zwölf Register in die Pfeifen 

gedrückt, wodurch ein Ton 

entsteht. In der Orgel befinden 

sich hunderte von Pfeifen 

aus einem leichtformbaren 

Blei- und Zinngemisch und 

wenige, welche aus Holz be- 

Lorenzo Campagnol und Marco Valtiner (v.l.) bestaunten die Barockorgel: „Das 

Projekt war ein sehr spannendes und interessantes Erlebnis und hat uns einen 

Einblick in das Journalistenleben verschafft.“ 

stehen. Nicht nur das Material, sondern 

auch die Länge der Pfeifen unterscheiden 

sich. Kurze Pfeifen 

liefern hohe Töne, die längeren 

dagegen geben tiefere Klänge 

von sich. Durch die Kröpfung 

an der Pfeifenspitze entweicht 

die Luft schlussendlich aus der 

Pfeife. Verglichen mit anderen 

alten Orgeln besteht diese 

Barockorgel noch zu 95 Prozent 

aus ihren ursprünglichen 

Teilen und wurde seit ihrer 

Anfertigung nur geringfügig restauriert, 

was sie zu einem ein- 

zigartigen Instrument macht. 

Anders als bei Orchesterorgeln, 

welche eine Stimmhöhe von 440 

Hertz besitzen, sind bei der Chororgel 

415 Hertz möglich. 

Im 18. Jahrhundert war in vielen 

Häusern keinerlei Möglichkeit gegeben, 

Musik zu hören. So war es 

für die Menschen damals eine gute 

Gelegenheit, die Basilika zu besuchen, 

um den damaligen Klosterbrüdern 

beim Orgelspiel zuzuhören. 

Auch wenn die kleine Chor-Orgel 

unscheinbar wirkt, verbergen sich 

viele kleine Geheimnisse in ihr. 

The Library in the Monastery of Stams 

A closer look at the library of Stams 

The village of Stams is 

home to a very important 

monastery – the Monastery 

of Stams which played a very 

significant role in history and 

has maintained that significance 

through its famous 

library. 

By Julian Widschwendter 

and Maximilian Zörer 

The library of Stams is home to 

60000 historical books and 61 manuscripts, 

some of which were written 

up to 500 years ago. The library 

has always been very important for 

the Monastery of Stams as ancient 

monks would record vital financial 

information and the news of the day. 

Furthermore, the library is a repository 

to a number of significant certificates 

and documents that have 

been stored there for over 350 years. 

The men in charge: Prof. Karl 

Palfrader and Father Johannes. 

Both are entirely responsible for the 

Our class, during the tour with Prof. Karl Palfrader. 

wellbeing of these historical artefacts 

and visit the library daily to ensure 

the books and manuscripts are 

in the best possible condition. They 

are quoted as saying: „Some of 

the books are quite valuable, however 

you are not obligated to read 

all of them.“ In addition, it’s not only 

books that the library has to offer, 

the Monastery also possesses the 

first handmade map of Tyrol ever 

made by Peter Anich and Blasius 

Hueber. The map is a major historical 

treasure especially for the 

people of Tyrol. You may think “Oh 

JS-Photos: Leonardo Parisi 

wow, just lots of old books that are 

not very interesting“, however, what 

makes some of these books so marvellous 

is that a few of them predate 

the time of Christopher Columbus 

– these books are called “Incunabula”. 

Incunabula were originally only 

printed in black and white, but over 

the years this has changed. Approximately 

200 years ago the monks 

produced some very pretty hand 

drawn illustrations, especially in the 

margins of pages in which a story 

was being told. With a lot of perseverance, 

diligence and extreme 

Maximilian Zörer (l.) and Julian 

Widschwendter uncovered the 

secrets of the library: „We enjoyed 

the experience to learn how 

a newspaper is written und edited. 

We also know now things 

about the monastery of Stams 

that we didn`t know before.“ 

accuracy the dream of capturing historical 

reality in and around Stams 

Abbey was fulfilled. Monks throughout 

history have worked day and 

night to make the library of Stams 

what it is today. Over 60 000 books 

have been written and captured all 

the prominent events, not only in 

Stams, but in all of Tyrol. 


Stift Stams punktet mit neuem Highlight 

Bei einem klassischen Sauwetter wagten wir uns – zwei Stunden zu früh – zur Museumseröffnung 

Am 5. November lud Abt 

German Erd im Anschluss 

an den feierlichen Gottesdienst 

aus Anlass der Kirchweih 

der Basilika, die 1273 

von Meinhard II. gestiftet 

wurde, zur Eröffnung des 

Museums des Stift Stams. 

Bei einem klassischen Sauwetter 

wagten wir uns – zwei 

Stunden zu früh – zur Museumseröffnung. 

Von Jean-Jèrome Köppen 

und Luis Heidegger 

Abt German Erd dankte den 

zahlreichen Personen, die dieses 

große Vorhaben tatkräftig 

unterstützt hatten, wie etwa Frater 

Martin, der in großem Maße 

an der Organisation zum Zwecke 

der Restaurierung sowie der 

Aufstellung der Objekte beteiligt 

war, und Pater Norbert, der beim 

Sammeln der zum Teil antiken 

Gegenstände mitgewirkt 

hat. Auch zahlreiche 

Persönlichkeiten des 

öffentlichen Lebens gaben 

sich die Ehre, unter 

anderem waren der Landtagspräsident 

Herwig van 

Staa und Abgeordnete des 

Tiroler Landtages anwesend. 

Landeshauptmann 

Günther Platter konnte 

aufgrund anderer Verpfl 

ichtungen nicht anwesend 

sein, übermittelte 

TISCHLEREI MUSACK GMBH 

Auweg 1d, 6114 Kolsass 

Tel.: 05224 67648, Fax: 05224 67547 

office@tischlerei-musack.at 

Rarität reiht sich an Rarität im neu eröffneten Museum des Stift Stams – selbst im Eingangsbereich. 

jedoch schriftliche Glückwünsche. 

Das in seiner Art einzigartige 

Museum zeigt große Altäre 

und funkelnde Arbeiten aus Gold 

und Silber, kostbare Messgewänder, 

prachtvolle Möbel, Gemälde 

und Portraits, die das ehemalige 

glanzvolle barocke Leben der Abtei 

erahnen lassen. Kuriositäten 

wie der Astronomische Tisch 

(ca. 1425) entführen in die Welt 

vor der Kopernikanischen Wende 

und die ehemalige Klosterapotheke 

aus dem 18. Jahrhundert 

gewährt mit ihren kunstvoll 

bemalten Kästen, Gläsern und 

Apparaturen Einblicke in die medizinischen 

Heilkünste der Vergangenheit. 

Ein weiteres Highlight 

ist ein Mercator-Globus, von 

dem weltweit nur noch wenige 

Exemplare existieren. Ebenfalls 

ausgestellt sind zahlreiche Bilddarstellungen 

des Klosters, von 

denen die meisten aus dem 18., 

eine jedoch auch aus dem 17. 

Jahrhundert stammen. Einige sakrale 

Kostbarkeiten sind aufgrund 

von Stiftungen und Schenkungen 

in das Stift Stams gelangt. Im Anschluss 

an den Festakt konnten 

sich die Gäste von der Vielfalt 

der kulturellen Objekte überzeugen. 

Fest steht, dass sich ein Abstecher 

in das Museum defi nitiv 

lohnt. Bis Mai gibt es Führungen 

am Donnerstag um 16 Uhr – 

oder auch zu anderen Zeiten für 

www.grissemann.at 


angemeldete Gruppen ab zehn 

Personen. Ab Mai werden wieder 

stündliche Führungen angeboten. 

Die Tickets gibt’s im Klosterladen. 

Luis Heidegger und Jean- 

Jèrome Köppen (v.l.) waren 

für Sie bei der Eröffnung dabei: 

„Wir sind positiv überrascht, wie 

offen und spontan die RUND- 

SCHAU auf unser Projekt einging.“ 

Ein wahres Vergnügen, 

dankt die RUNDSCHAU. 


Tiroler Mobilitätssterne 

Vier neue Vorzeigegemeinden aus dem Bezirk Imst dabei 

(prax) „Vorzeigegemeinden vor den Vorhang“ hieß es heuer 

wieder bei der Auszeichnungsveranstaltung „Tiroler Mobilitätssterne“ 

im Innsbrucker Landhaus. Angelehnt an die Sterne-Auszeichnung 

in der Gastronomie wurden 45 Gemeinden vom Land 

für außerordentliche Leistungen in der kommunalen Verkehrspolitik 

gewürdigt. 

Mobilitätslandesrätin LH-Stv. 

in Ingrid Felipe freut sich über die 

große Vielfalt innovativer Mobilitätsprojekte 

in den Gemeinden: 

„Ich bin zuversichtlich, dass wir unser 

Ziel der Energieautonomie bis 

2050 schaffen. Dazu müssen wir allerdings 

unseren Energieverbrauch 

halbieren und das gelingt nur über 

einen Wandel in der Mobilität.“ 

Felipe spricht damit die immer 

häufiger werdenden Carsharing-, 

Dorftaxi- und Rufbus-Konzepte 

an, die oft auf ehrenamtlichem Engagement 

basieren. „Auffällig ist 

zudem die steigende Präsenz von 

E-Mobilen im Gemeindefuhrpark. 

Dies zeigt, dass wir mit dem Aktionsprogramm 

E-Mobilität und 

dem daraus resultierenden Leitfaden 

für E-Mobilität am Bauhof am 

Puls der Zeit liegen“, so die Mobilitätslandesrätin 

abschließend. 

BEZIRK IMST: SIEBEN GE- 

MEINDEN BEMÜHEN SICH 

IN SACHEN NACHHALTIGE 

MOBILITÄT. Auffallend viele 

neue Gemeinden engagieren sich 

in diesem Jahr aus dem Bezirk Imst 

im Rahmen des Landesprojekts 

„Gemeinden mobil“. Die Gemeinde 

Stams wurde von der Jury dabei 

mit tollen drei Mobilitätssternen 

bedacht. Lob der Jury gab es für 

das, im Entstehen befindliche, umfassende 

Verkehrskonzept und das 

Rufbussystem „Staxi“. Mit dem 

E-Mobil wurden in den letzten 

zweieinhalb Jahren 55000 Kilometer 

gefahren und etwa 4000 Liter 

Treibstoff eingespart. Mit zwei 

Mobilitätssternen unterstützen die 

Gemeinden Imst, Mieming, Mötz, 

Nassereith, Roppen und Umhausen 

die „vielseitige Verkehrspolitik 

ihres Bezirks“. 

Für nachhaltigere Mobilität in der Zukunft: LH-Stv.in Ingrid Felipe, Norbert Praxmarer 

(Umweltausschussobmann Stadtgemeinde Imst), Nassereither Bgm. Herbert 

Kröll, Günter Neururer (VBgm. Roppen), Umhauser GR Leonhard Falkner, 

Johannes Spielmann (Umweltausschussobmann Mieming) und Mötzer GR Robert 

Reindl (v.l.). 

Foto: Energie Tirol/Blitzkneisser 

DIE INITIATIVE. Die Tiroler 

Mobilitätssterne sind eine Initiative 

im Rahmen des Mobilitätsprogramms 

„Tirol mobil“, in dem 

sich das Land Tirol in Zusammenarbeit 

mit den Gemeinden, Schulen 

und Betrieben den Ausbau 

umweltfreundlicher und nachhaltiger 

Verkehrsangebote zum Ziel 

gesetzt hat. Die Organisation des 

Auszeichnungsverfahrens und die 

Betreuung der Gemeinden liegt 

bei Energie Tirol. Die Tiroler Mobilitätssterne 

werden seit 2009 alle 

zwei Jahre von einer unabhängigen 

Jury vergeben. Die Jury entscheidet 

auf Grundlage eines ausführlichen 

Kriterienkatalogs und kann Gemeinden 

mit bis zu fünf Mobilitätssternen 

würdigen. 

MÜDER WACHHUND? 

WIR FÖRDERN 

SICHERES WOHNEN 

bezahlte Anzeige 

Wir fördern einbruchhemmende 

Haus- oder Wohnungseingangstüren 

und einbruch hemmende Fenster und 

Terrassentüren. Jetzt informieren! 

www.tirol.gv.at/sicheres-wohnen 

Amt der Tiroler Landesregierung 

Abteilung Wohnbauförderung 

T: +43 512 508 2732 

E: wohnbaufoerderung@tirol.gv.at 


RUNDSCHAU Seite 49

„Nur wer sein Ziel kennt, findet den Weg!“ 

Ex-Spitzensportler Mario Stecher zeigt Wege zum Erfolg 

Auch wenn es durch die Bank 

erfolgreiche Unternehmer waren: 

Einen Vortrag über mentale 

Techniken von einem erfolgreichen 

Sportler ließen sie sich 

dann doch nicht entgehen und 

folgten unlängst der Einladung 

von WK-Obmann Josef „Joe“ 

Huber und seinem Team zu 

einem diesbezüglichen Vortrag 

des ehemaligen Spitzensportlers 

Mario Stecher. Warum aber 

in der Wirtschaftskammer? 

Weil Unternehmertum und Leistungssport 

viele Parallelen aufweisen, 

wo mentale Stärke eine 

wesentliche Rolle spielt. 

Von Ewald Krismer 

Mario Stecher, ehemaliger Spitzenathlet 

in der Nordischen Kombination, 

mehrfacher österreichischer 

Meister, Gesamtweltcup-Zweiter, 

zweifacher Olympiasieger und Doppel-Weltmeister. 

Im Weltcup debütierte 

Stecher am 4. Dezember 1993 

und belegte auf Anhieb den 7. Rang. 

Gleich in seinem zweiten Rennen 

siegte der am 17. Juli 1977 geborene 

Eisenerzer – und das am legendären 

Holmenkollen. Da war er erst 16 

und ist somit bis heute der jüngste 

Sieger auf dem 371 Meter hohen 

Berg nordwestlich der norwegischen 

Hauptstadt Oslo. Seine Karriere beendete 

er am 27. Februar 2015. Mario 

Stecher wohnt mit seiner Frau 

Carina und den Söhnen David und 

Luis in Leins im Pitztal. 

HÖHEN & TIEFEN. Am Beginn 

seines Vortrages stand ein filmischer 

Streifzug durch seine Karriere mit all 

den Höhepunkten, an die sich viele 

seiner Fans noch zurückerinnern vermochten. 

Neben diesen Höhepunkten 

gab es aber auch einige Tiefschläge, 

Selbstredend, dass auch Elena Bremberger, 

die nunmehrige Geschäftsführerin 

der Wirtschaftskammer Imst, unter 

den Zuhörern weilte. 

Ulf Schmid, Obmann-Stellvertreter für die Sparte Transport und Verkehr in der Wirtschaftskammer Tirol und Stechers Schwager 

Benni Raich (v.l.) lauschten ebenso gebannt den Ausführungen des erfolgreichen ehemaligen Nordischen Kombinierers. 

vor allem verletzungsbedingter Natur. 

Zehn Operationen musste er am 

rechten Knie über sich ergehen lassen. 

Wahrscheinlich härter war aber der 

Weg wieder zurück an die Weltspitze. 

Eiserne Disziplin und durchdachte 

Pläne brachten ihn wieder zurück, mit 

dem Ziel, wieder erfolgreich zu sein. 

„Um ausdauernd erfolgreich zu sein, 

muss die richtige Motivation gefunden 

werden, Herausforderungen muss man 

annehmen, Strategien müssen erarbeiten 

werden, Widerstandsfähigkeit an 

den Tag gelegt werden, um schließlich 

ausdauernd erfolgreich zu bleiben“, 

all diese Komponenten beschreibt er 

nicht nur in seinem Buch „Ausdauernd 

erfolgreich – ein autobiographischer 

Ratgeber“, sondern gibt sein Experten- 

Wissen auch in seinen Vorträgen und 

Podiumsdiskussionen weiter. 

ERFOLG. Der Pitztaler, steirischer 

Herkunft, schlägt bei seinen Seminaren 

immer wieder Kapitel seiner 

22-jährigen Laufbahn ein und definiert 

WK-Bezirksobmann Josef Huber mit 

Mario Stecher, der es verstand, mit seinen 

Erfahrungen das Publikum in den 

Bann zu ziehen. 

RS-Fotos: Krismer 

Herausforderungen, Widerstände, 

Strategien, Verantwortungsbewusstsein, 

Respekt bis hin zu Emotionen, 

was alles zu Erfolgen führt. Auch 

wenn schon – wie eingangs erwähnt 

– erfolgreiche Unternehmer die Zuhörerzahl 

ausmachten, etwas dazuzulernen 

gibt es auch für sie und neue 

Ziele ins Auge zu fassen. „Nur wer sein 

„Ich habe damit gerechnet, dass 

das Sammeln der Unterstützungserklärungen 

eine Herausforderung 

werden wird“, erklärt Neos-Landessprecher 

Dominik Oberhofer, “dass 

wir von Seiten mancher Gemeinden 

solchen Schikanen ausgesetzt sind, 

hat mich dennoch überrascht.“ 

So seien bereits Unterstützungserklärungen 

unter „fadenscheinigen 

Argumenten“ abgelehnt worden. 

Dabei sei den Neos ein Fall aus 

dem Bezirk Imst bekannt, wo eine 

Unterstützungserklärung am ersten 

Tag der Frist nicht abgeben durfte 

– mit der Begründung, dass der verantwortliche 

Beamte nicht im Haus 

sei und der Unterstützer an einem 

anderen Tag wieder kommen solle. 

WELTFREMD. Von solchen seltsamen 

Vorkommnissen abgesehen, 

verwundere es, wie „weltfremd“ die 

Öffnungszeiten der Gemeindeämter 

seien. Auf Tiroler, die arbeiten und 

Ziel kennt, findet den Weg“ – und Mario 

Stecher hat seinen Weg gefunden, 

immer wieder, auch nach seinen Rückschlägen, 

die er zu verkraften hatte, 

ob in verletzungsbedingter oder sportlicher 

Hinsicht. Irgendwann begriff er, 

dass er diese Wege beschreiten musste, 

bei denen er auch Unterstützung 

durch seine Familie fand. 

„Fern der Lebensrealität“ 

Neos kritisieren Öffnungszeiten von Gemeindeämtern 

(tamt) Wie auch andere politische Parteien sammeln aktuell 

auch die Neos Unterstützungserklärungen, um bei den kommenden 

Landtagswahlen antreten zu dürfen. Dabei schlage den Liberalem 

nicht nur parteipolitisch ein eisiger Wind entgegen, ärgert 

sich Landessprecher Dominik Oberhofer. 

Sieht arbeitende Menschen in den 

Gemeinden oft demokratiepolitisch 

ausgeschlossen – Dominik Oberhofer, 

Landessprecher der Neos. Foto: Neos 

oftmals auch pendeln müssen, werde 

keinerlei Rücksicht genommen, 

beklagt der Landessprecher: „Diese 

Menschen sind von der politischen 

Teilhabe in den Gemeinden de facto 

ausgeschlossen.“ 


Einkaufen im Onlineshop von Der Grissemann 

Jetzt auch Lieferung ins Oberinntal und Stanzertal! 

Seit vergangenem Sommer bedient „Der Grissemann“ seine 

Kunden auch online. Im Onlineshop auf dergrissemann.at können 

Kunden unter 22000 Artikeln, von frischen Lebensmitteln 

bis zu Produkten des täglichen Bedarfs, auswählen. Seit kurzem 

werden mit den eigenen Elektroautos auch Orte im Oberinntal 

und Stanzertal beliefert. Und als Zuckerl liefert der Grissemann 

bis 31. Dezember den Einkauf sogar kostenlos bis an die Haustür. 

Wer online bei der Grissemann 

einkauft, hat zwei Optionen: Entweder 

man lässt sich seinen Einkauf 

bequem nach Hause liefern. Oder 

man holt die Ware fix und fertig 

verpackt im Abholbereich auf der 

Rückseite des Einkaufszentrums ab. 

An sechs Tagen die Woche stehen 

zahlreiche Zeitfenster zur Auswahl, 

in denen die Einkäufe geliefert oder 

zur Abholung bereitgestellt werden. 

Frische Ware wie Obst und Gemüse 

oder Qualitätsfleisch aus 

der hauseigenen Metzgerei finden 

auf kurzen Wegen und ohne Unterbrechung 

der Kühlkette ihren 

Weg direkt zum Kunden. Und seit 

neustem beliefert der Grissemann 

auch Privatkunden im Oberinntal 

und Stanzertal. Pfunds, Ried, Fließ, 

Strengen und weitere Orte sind neu 

dabei. 

LIEFERUNG UND ABHO- 

LUNG KOSTENLOS BIS 31. DE- 

ZEMBER. Wer den Online-Einkauf 

bei Der Grissemann noch nicht ausprobiert 

hat, für den bietet sich jetzt 

die Gelegenheit. Noch bis 31. Dezember 

sind sowohl die Zustellung mit 

dem umweltfreundlichen Elektrolieferwagen 

als auch die Abholung kostenlos. 

Alle Infos zum Onlineshop 

sowie zur Abholung und Zustellung 

auf www.dergrissemann.at. ANZEIGE 

Online bestellen und den fertig verpackten 

Einkauf bequem an der Abholstation 

abholen. 

Die geschulten Mitarbeiter achten auf die Frische der Ware bei der Zusammenstellung 

der Online-Einkäufe. 

Fotos: D. Kühl 

Umweltfreundliche Lieferung der Einkäufe dank Elektroauto. 

DER GRISSEMANN 

VON WUNSCHLOS BIS GLÜCKLICH 

GRATIS LIEFERUNG 

UND ABHOLUNG 

bis 31. 12. 2017 

-15 EURO SPAREN 

mit dem Rabatt-Code: GM90 

Der neue Onlineshop. 

Neuer Service. Gewohnte Qualität. 

www.dergrissemann.at 


RUNDSCHAU Seite 51

Erfolgreich aufgetischt 


(tamt) Im Auftrag des Arbeitsmarktservice (AMS) lud das Imst Berufsförderungsinstitut 

(BFI) zum Servierkurs. Neun Teilnehmer erlernten in fünf Wochen Vollzeit-Unterricht 

die Kunst des gepflegten Servierens, den perfekten Umgang mit dem Gast 

und weitere theoretische Fachkenntnisse. Sämtliche Teilnehmer konnten den Kurs 

erfolgreich abschließen, begleitet wurde die Weiterbildung von Restaurantmeister 

Georg Rehse. 

Foto: BFI Imst 

„Kalbin aus der Alpenregion“ 

SPAR setzt auf heimisches Qualitätsrindfleisch 

Die Nachfrage nach heimischem Qualitätsrindfleisch ist groß: 

Das zeigt der erfolgreiche Auftakt für die neue TANN-Marke 

„Kalbin aus der Alpenregion“. Im Rahmen einer zweiten Schwerpunktaktion 

ist das besonders zarte Fleisch von der Kalbin in der 

Zeit von 6. bis 20. Dezember exklusiv bei SPAR, EUROSPAR 

und INTERSPAR erhältlich. Mit dieser Initiative setzt SPAR ein 

weiteres Zeichen für mehr Regionalität im Lebensmittelhandel. 

Dass gesundes Essen auch schmecken kann, erfahren die Kinder bereits in der 

ersten Klasse im Rahmen des Unterrichts „Ernährung und Haushalt“. Die Gewürzkräuter 

werden von den Schülern im Schulgarten angebaut und damit die 

Speisen erstklassig aufgewertet. 

Fotos: Sportmittelschule 

(prax) Seit dem heurigen Herbst 

trägt die Sportmittelschule Imst 

das Gütesiegel „Gesunde Schule“, 

welches in Zusammenarbeit mit 

dem Land Tirol, der Tiroler Gebietskrankenkasse 

und der Pädagogischen 

Hochschule ins Leben 

gerufen wurde. „Kinder bewegen 

sich in der heutigen Zeit zu wenig 

und ernähren sich ungesund,“ 

hört man zunehmend. In der 

Sportmittelschule Imst wirkt man 

diesen Defiziten entgegen. Sportliche 

Betätigung und gesunde Ernährung 

sind keine Schlagwörter, 

sondern Unterrichtsprinzipien. 

Das erweiterte Sportangebot von 

Klettern über Alpinsport, Mountainbiken, 

Schwimmen und vieles 

mehr wird von den Kindern gerne 

angenommen. Auch über 

sinnvolles Trinkverhalten wer- 

den Projekte durchgeführt. Auf 

die psychosoziale Gesundheit 

der Kinder achtet vor allem die 

Schulsozialarbeit gemeinsam mit 

den Pädagogen. Auch die Buddies 

tragen wesentlich dazu bei, dass 

sich die Erstklässler in der neuen 

Schule wohl fühlen. Sie betreuen 

und bemuttern die Kleinen ab 

dem ersten Schultag und stehen 

ihnen mit Rat und Tat zur Seite. 

Zum Wohlfühlcharakter der Schule, 

welcher von der offiziellen Prüfungskommission 

ganz besonders 

hervorgehoben wurde, tragen vor 

allem die Schulhaus-Dekoration, 

die Sport- und Spielgeräte in der 

Aula und die heimelige Wohnung 

für die Nachmittagsbetreuung bei. 

Auf wertschätzendes Miteinander 

von Schülern, Lehrpersonal und 

Eltern wird großer Wert gelegt. 

Hermann Parger vom Hoanzhof in Tulfes ist mit seinen Kälbern einer der exklusiven 

Lieferanten für SPAR. 

Foto: © SPAR 

EXKLUSIV BEI SPAR. Vom 

mageren Rindsschnitzel über Hüftsteak, 

Beiried, Gulaschfleisch oder 

Kochfleisch, Faschiertes und Bratenfleisch 

gibt es eine große Auswahl in 

Bedienung. Das Fleisch besticht dabei 

durch seine Feinfaserigkeit und 

den besonderen Geschmack. Die 

Tiere wachsen ausschließlich in der 

Region auf, die Fütterung unterliegt 

den strengen Richtlinien des AMA- 

Gütesiegels. Hermann Parger vom 

Hoanzhof in Tulfes ist einer der exklusiven 

Lieferanten in Tirol. 

„Das artenreiche Futter macht 

das Fleisch besonders zart und 

marmoriert“, erzählt der Bauer: 

„Wenn die Tiere geschlachtet werden, 

sind sie maximal 24 Monate 

alt und bringen ein Gewicht bis zu 

360 Kilogramm auf die Waage.“ 

Im hochmodernen TANN-Frischfleischwerk 

in Wörgl wird das 

Qualitätsfleisch anschließend verarbeitet 

und veredelt. Im SPAR-Supermarkt 

erwartet die Kundinnen 

und Kunden dann eine echte heimische 

Delikatesse. ANZEIGE 

In einem gesunden Körper wohnt bekanntlich ein gesunder Geist. Dass man 

durch die innere Ausgeglichenheit auch maßgeblich zur schulischen Leistung 

und Konzentration beitragen kann, wissen auch die Schüler der Klasse 4s. 


OPEN AIR | 9. Dezember 2017 

Christina Stürmer rockt Hochzeiger 

Winter-Open-Air-Konzert mit Österreichs erfolgreichster Pop-Künstlerin am 9. Dezember im Pitztal 

Christina Stürmer rockt am 9. Dezember auf der Open-Air-Bühne im Hochzeiger-Skigebiet. 

Foto: AlbinNiederstrasser 

Kostenlose Busse 

zum Winter-Open-Air 

Hinfahrt: 

Imst: 10.35, 11.15, 12.45 & 13.15 Uhr 

Imst – Bahnhof: 11.22, 12.52 & 

13.22 Uhr 

Arzl: 11, 11.30, 13 & 13.30 Uhr 

Wald-Leins: 12.15 Uhr 

Wenns: 10.15, 11.10, 11.40, 13.10 und 

13.40 Uhr 

Jerzens: laufend von 10 bis 14.15 Uhr 

Mittelberg – St. Leonhard: 11, 11.45 & 

13 Uhr 

Rückfahrt: 

Nach Imst: 16.30, 17, 17.40, 18.30, 19 

& 20.15 Uhr 

Nach St. Leonhard: 17 & 18.30 Uhr 

Shuttle-Busse ab Open-Air-Parkplatz: 

Fischteich Jerzens – Hochzeiger Talstation 

von 11.45 bis 14.30 Uhr im 10- bis 

15-Minutentakt zur Talstation. 

Laufende Retourfahrten von 15.30 bis 

19.30 Uhr. 

Einen detaillierten Fahrplan finden Sie 

unter: www.hochzeiger.com. 

(eci) „Ski & Concert“ heißt es am Samstag, dem 9. Dezember, 

am Hochzeiger im Pitztal. Christina Stürmer, Österreichs erfolgreichste 

Pop-Künstlerin, wird die Open-Air-Bühne rocken und 

den neuen Skiwinter musikalisch willkommen heißen. Die Fans 

dürfen sich auf einen ganz besonderen Act vor einer traumhaften 

Bergkulisse und eine einzigartige Atmosphäre freuen. 

Bevor die Ausnahmesängerin mit 

der markanten Stimme auftritt, heizt 

ab 13.15 Uhr die junge deutsche 

Nachwuchsband „FünfterMärz“ dem 

Publikum ein und die Tiroler Newcomer 

„Alpenglühn“ werden ihren 

Song „Mein Tirol“ präsentieren. Im 

Anschluss an das Konzert von Christina 

Stürmer gibt es erstmals eine Aftershowparty 

mit der Ö3 Disco an der 

Hochzeiger-Mittelstation. 

CHRISTINA STÜRMER UND 

BAND LIVE. Christina Stürmer ist 

aus der Babypause zurück und mit ihrer 

„Seite an Seite – Tour“ unterwegs. 

Seit fast 14 Jahren ist die Musikerin 

in der deutschsprachigen Musiklandschaft 

fest verankert. „In den ganzen 

Jahren ist einfach unfassbar viel passiert. 

Ich bin total dankbar dafür, dass 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost zum 

Opening am Hochzeiger am 9. Dezember 

3x1 Karte. Einfach am Donnerstag, 

dem 7. Dezember, in der Zeit 

von 16 bis 16.15 Uhr die Nummer 

05412 6911 wählen, durchkommen 

und gewinnen. 


ich immer noch Musik machen darf, 

die mir am Herzen liegt. Und wenn 

ich damit Menschen erreiche und 

dazu noch glücklich mache, ist das 

einfach unglaublich schön,“ reflektiert 

die Ausnahmesängerin. 

FREIER EINTRITT MIT GÜL- 

TIGEM SKIPASS. Der Eintritt zum 

Open-Air-Konzert auf der Hochzeiger-Mittelstation 

ist mit einem 

gültigen Skipassticket kostenlos. Für 

Fußgänger ohne Wintersportausrüstung 

ist ein Bergbahnticket inklusive 

Konzertbesuch erhältlich. Ermäßigung 

für Raiffeisen Club-Mitglieder 

auf das Tagesticket. Das Hochzeiger- 

Skigebiet ist Mitglied bei der Tirol 

Regio Card und Snowcard Tirol. Familien 

profitieren von den Angeboten 

im Skigebiet Hochzeiger – Pitztal 

besonders: Tiroler Kinder unter zehn 

Jahre (ab Jahrgang 2008 und jünger) 

fahren im Skigebiet Hochzeiger generell 

kostenlos (Ausweispflicht!). Das 

Hochzeiger Skigebiet ist bereits seit 

1. Dezember in Betrieb. Im Skigebiet 

erwarten Sie top Pistenverhältnisse. 

Auch die Talabfahrt ist bereits geöffnet. 

Der Hochzeiger-Snowpark eröffnet 

am Samstag. 

HOCHZEIGER 

OPEN-AIR 

9. DEZ. 2017 

Der Eintritt titt zum Open-Air Konzert ist 

mit einem gültigen Skipass GRATIS. 

Ermäßigung 

für Raiffeisen 

Club-Mitglieder. 

PROGRAMMSTART 

AB 13:15 UHR 

Warm up: „FünfterMärz“ 

RUNDSCHAU Seite 53

(eci) Familien sind im Skigebiet 

Hochzeiger besonders 

willkommen. Mit dem Bambini-Freiskipass 

fahren Tiroler 

Kinder unter 10 Jahren (ab Jhg. 

1. Jänner 2008 und jünger) gratis 

– Ausweispflicht. 

Sonnenverwöhnt und schneesicher: 

So präsentiert sich das Familienskigebiet 

Hochzeiger, das mit 

seinem eindrucksvollen 360-Grad- 

Bergpanorama und einer 40 Kilometer 

langen Pistenvielfalt allen Wintersportansprüchen 

gerecht wird. Mit 

insgesamt neun modernen Liftanlagen 

bringen wir Sie hoch hinaus: 

90 Prozent der Abfahrten befinden 

sich auf über 2000 Metern und garantieren 

Pistenspaß von Dezember 

bis April. Ob Anfänger oder Fortgeschrittene: 

Bei unserem, mit dem Tiroler 

Pistengütesiegel ausgezeichneten, 

Pistenangebot kommt jeder auf 

seine Kosten. Wer möchte, kann sein 

Können auch beim Riesentorlauf 


Familienfeundlicher Pistenspaß 

Der Hochzeiger bietet ein vielseitiges Wintervergnügen 

Pistenspaß für Groß und Klein im Familienskigebiet Hochzeiger. 

mit integrierter Zeitnehmung oder 

im Snowpark unter Beweis stellen. 

Neben unseren optimal präparierten 

Foto: hochzeiger.com/Daniel Zangerl 

Pisten gibt es im Skigebiet Hochzeiger 

in Sachen Wintervergnügen mit 

unserer sechs Kilometer langen Rodelbahn, 

den Winterwanderwegen 

und unseren Backstage-Angeboten 

noch so viel mehr zu entdecken. 

...jeden 

Sonntag 

frische 

Rippelen! 

schneesportschule 

hochzeiger-pitztal 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch: 

» Skikinderbetreuer/innen 

» Ski- bzw. Duallehrer/innen 

Wir bieten: 

» Ausbildungsmöglichkeit im Betrieb 

» Gutes Betriebsklima 

» Entlohnung entsprechend der Qualifikation 

» Kostenloser Skipass 

Urgemütliches à-la-carte Restaurant 

Bewerbungen bitte an: 

* 

* freundliche Bedienung stimmungsvolle Bar Schneesportschule Hochzeiger-Pitztal 

* 

* NEUE Panoramalounge * große Sonnenterrasse Liss 270 

6474 Jerzens 

Infos und Reservierung unter: 

Tel.: 05414 86910 

05414 / 87 215 oder www.hochzeigerhaus.at info@skischule-hochzeiger.com 

Das neue 

Hochzeiger Haus 

mitten im Skigebiet bei der Panoramabahn 

RUNDSCHAU Seite 54 6./7. Dezember 2017 

inserat_sl_2015-2016_104x135cm_rundschau.indd 1 23.11.2015 16:15:05


Exklusives Skierlebnis 

Neues Angebot für Frühaufsteher – mit Pitzis Morgenrunde ist Ihnen ein perfekter Start in den Tag garantiert 

(eci) Als erster auf frisch präparieten 

Pisten seine Spuren 

hinterlassen – wecher Skifan 

träumt nicht davon? 

Ab dieser Wintersaison gibt es 

erstmalig im Hochzeiger-Skigebiet 

die Möglichkeit, dieses exklusive 

Skierlebnis am Morgen zu genießen. 

Noch bevor die Seilbahnanlagen 

den regulären Betrieb aufnehmen, 

können Sie immer mittwochs 

unser Führungsteam Bedenke 

persönlich bei 

der morgendlichen Mensch, 

Erkundungstour 

durch das Skigebiet das die begleiten. beste schönste 

Skiservice Skimode 

MORGENDLICHE gibt‘s beim 

AUS- 

FAHRT. Los geht Lentsch Sport es um 7.30 Lentsch Uhr an 

der Talstation der Hochzeiger Bergbahnen. 

+43 Für (0) alle 5414 Frühaufsteher, 86 800 die 

an der First www.sportlentsch.at 

Line teilnehmen, gibt es 

aus der Zirbenbäckerei, dem neuen 

Skitestcenter 

Bedenke 

Sport Mensch, Lentsch: 

Kaufen die schönste Sie nicht 

die Skimode Katze im 

Sack! gibt‘s bei 

Test Sport & Buy Lentsch 

+43 (0) 5414 86 800 


Frühstückscafe an der Talstation, 

einen Guten-Morgen-Kaffee oder 

nach Wunsch auch einen Zirbencappuccino. 

Damit wird sicher auch 

die letzte noch verbliebene Müdigkeit 

vertrieben. An der Bergstation 

angekommen, startet der exklusive 

Pistenspaß auf 2000 Metern. Hier 

ziehen Sie Ihre Schwünge in die 

frisch präparierten Abfahrten und 

erfahren nebenbei vom Führungsteam 

interessante Hintergrundfacts 

aus dem Skigebiet. 

LÄNGSTE ABFAHRT. Als krönender 

Abschluss wartet die längste 

Abfahrt im Hochzeiger-Skigebiet 

von der Rotmoosbahn-Bergstation 

bis zur Hochzeiger-Talstation. Auf 

einer Länge von sieben Pistenkilometern 

gilt es knapp 1 000 Höhenmeter 

zu bezwingen. Außerdem 

wartet auf die Teilnehmer ab etwa 

9.15 Uhr ein exklusives Bergfrühstück 

im Zeigerrestaurant. 

www.grissemann.at 

Pitzis Morgenrunde ist von Jänner bis März, jeweils am Mittwoch, buchbar. 

Foto: hochzeiger.com/Daniel Zangerl 

GESCHENKTIPP. Pitzis Morgenrunde 

oder auch ein Fondueabend 

sind als Weihnachtsgutschein 

erhältlich. 

Viel Spaß beim Ski-Opening! 

Bedenke 

Bedenke 

Mensch, 

Mensch, 

kauf 

die schönste 

bei 

Sport 

Skimode 

Lentsch 

gibt‘s bei 

Sport Lentsch 


Bestpreis auch beim Hochzeiger Open Air 

+43 (0) 5414 86 800 


Ab 8. Dezember 

geöffnet! 

Auf euer Kommen freut sich 

Familie Schmid mit Team! 

Mitten im 

Skigebiet Hochzeiger! 

Tel. 05414-86116, Fax 86116-4, www.stalderhuette.at 


RUNDSCHAU Seite 55


Neuigkeiten und Highlights 

Die Wünsche von großen und kleinen Winterfans werden erfüllt 

Bedenke 

Mensch, 

das die beste schönste 


gibt‘s beim 

Lentsch Sport Lentsch 

Bedenke 

Mensch, 

das die beste schönste 


gibt‘s beim 

Lentsch Sport Lentsch 

+43 (0) 5414 86 800 


Skitestcenter 

Bedenke 

Sport Mensch, Lentsch: 




Test Sport & Buy 

(eci) Viele neue Highlights 

Lentsch 

warten auf die Skigebietsbesucher im 

Winter. +43 Mit (0) der 5414 neuen 86 800 Zirbenbäckerei, dem Pitzi und Gratsch Rodelbahn- 


und Skitunnel und der Panorama Lounge an der Mittelstation 

gibt es einige infrastrukturelle Erweiterungen am Hochzeiger. 

Pitztaler Gastlichkeit und Genuss mit genialem Rundumblick in der Panorama-Lounge auf der Mittelstation. 

Bedenke 

Bedenke 

Mensch, 

Mensch, 

kauf 

die schönste 

bei 

Sport 

Skimode 

Lentsch 

gibt‘s bei 

Sport Lentsch 


+43 (0) 5414 86 800 


Direkt an der Hochzeiger Talstation 

öffnet am Wochenende die 

neue Zirbenbäckerei ihre Pforten. 

Hier im neuen Frühstückscafé 

können Sie ab sofort entspannt 

mit Zirbencappucino und mehr in 

ihren Skitag starten. An der Mittelstation 

erwartet Sie in der neuen 

Panorama Lounge nicht nur 

ein fantastischer Rundumblick, es 

wird auch eine große Auswahl an 

Foto: Daniel Zangerl 

verschiedenen Biersorten geboten. 

Die Panorama Lounge-Glaskuppel 

verwandelt sich zudem bei den 

Hochzeiger-Rodelabenden und 

Abendveranstaltungen im Skigebiet 

immer in eine besondere 

Event-Location. Hier lässt sich mit 

der Familie oder Freunden ein geselliger 

Fondueabend in stillvollem 

Ambiente erleben. 

Neu ist auch der Pitzi und Gratsch 

Rodelbahn- und Skitunnel. Der 

75 Meter lange Tunnel wurde mit 

Sound- und Lichteffekten bespielt 

und verspricht jede Menge Spaß 

für Groß und Klein. 

+43 (0) 5414 86 800 


Skitestcenter 

Bedenke 

Neuigkeiten Sport & Highlights 

Mensch, Lentsch: 




Test Sport & Buy Lentsch 

Pitzis Morgenrunde – exklusiver 

Skigenuss für Frühaufsteher 

Pitzi und Gratsch Rodelbahntunnel 

– 75 Meter langer Rodelbahnund 

Skitunnel 

+43 (0) 5414 86 800 

Zirbenbäckerei www.sportlentsch.at – neues Frühstückscafé 

an der Talstation 

Fondueabend in der Panorama 

Lounge – schmuckvolles Erlebnis 

unter winterlichem Bedenke 

Bedenke 

Sternenhimmel 

Mensch, 

Mensch, 

Ausstellung „Parallelslalom kauf 

die schönste 

bei Marlies 

und Benni Sport 

Skimode 

Raich“ Lentsch 

gibt‘s bei – verlängert 

bis April 2018 www.sportlentsch.at 

Sport Lentsch 

Weitere Informationen dazu erhalten 

+43 Sie unter (0) 5414 www.hochzeiger. 

86 800 

com. 


Event-Highlight 

28. Dezember: 2000 Meter- 

Party – Vorsilvester am Hochzeiger. 

Alle Infos dazu erhalten Sie 

unter www.hochzeiger.com. 

SCHIRMBAR LISS 

Den Besuchern 

viel Vergnügen 

wünschen… 

Wir wünschen einen guten 

Start in die Wintersaison! 

ADA Cosmetics International GmbH 

Dorf 157 · 6474 Jerzens · Austria 

www.ada-cosmetics.com 

„IN ist, wer DRIN ist!“ 

Hüttengaudi, Après-Ski-Feiern auf der „Tanzalm Jerzens“ 

Jeden Donnerstag Rodelabend mit Rippelen oder Raclette auf Vorbestellung! 

Wir sind natürlich gerne Gastgeber für Ihre Weihnachtsfeier! 

Feiern Sie mit uns Silvester auf der Tanzalm mit verschiedenen traditionellen 

Speisen und einem Silvestermenü. Bitte um Reservierung. 

Wir freuen uns jedenfalls wieder auf zahlreichen 

Besuch von unseren Gästen, Freunden und 

natürlich auch von allen Einheimischen. 

Bis bald auf der Tanzalm, 

Familie Wechselberger/Röck 

www.tanzalm-jerzens.com • Tel. 0664 1818745 


Neu: 

Almlounge & 

Wintergarten

Öko-Pioniere 

60 Jahre Naturhotel Waldklause 

(prax) Vor kurzem öffnete das Naturhotel Waldklause in Längenfeld 

seine Pforten, um erste Einblicke seit Beginn der Umbauarbeiten 

zu gewähren. Mitte Dezember werden auch die letzten 

Bauarbeiter das Biohotel verlassen können, doch schon jetzt beeindruckt 

das Resultat der exakt 58 eingeplanten Arbeitstage. Neben 

dem gelungenen Umbau gibt außerdem das 60-Jahr-Jubiläum 

Grund zur Freude. 

„Ohne die richtigen Mitarbeiter ist auch der beste Betrieb nichts wert“, lobte Edmund 

Auer den Küchenchef Christian Haller mit seinem starken Team. 

Zum Erfolg des Biohotels gratulierten Familie Auer (r.) unter anderem Dekan Stefan 

Hauser, Landtagsabgeordneter Jakob Wolf und Längenfelder Bürgermeister 

Richard Grüner (v.l.). 

RS-Fotos: Praxmarer 

Authentisch, warmherzig und mit 

einer großen Portion gewohntem 

Humor – in gewohnter Manier präsentierte 

Familie Auer unlängst ihre 

neusten Schritte Richtung Zukunft, 

welche nun durch den fast vollendeten 

Bau gesetzt worden sind. „Wir 

können stolz auf eine durchschnittliche 

Auslastung von rund 90 Prozent 

und einen jährlichen Umsatz von ca. 

sechs Millionen Euro blicken“, bilanziert 

Inhaber Edmund Auer. Seine 

Frau Irene schilderte anschließend, 

wie aus einer der ersten Pizzerien 

Längenfelds mit einer Hand voll Mitarbeitern 

das Naturhotel mit fast 70 

Arbeitsplätzen wurde: „Jedes Jahr wurde 

in das Gebäude investiert. Wir sind 

sehr, sehr stolz.“ 2004 wurde aus dem 

Gebäude das erste Design-Naturhotel 

Österreichs. Das Erfolgskonzept sei, 

auf Qualität statt Quantität zu setzen. 

Bisher wurden bereits die Arbeiten 

am gesamten Versorgungsbereich sowie 

an den neuen Luxus-Suiten aus 

Holz mit Außenpool fertiggestellt. 

Eine neue Tiefgarage sowie die Erneu- 

Dekan Stefan Hauser segnete die neuen Räumlichkeiten des Naturhotels Waldklause. 

erung der bereits bestehenden Tiefgarage 

gehörten ebenso zum Vorhaben. 

„Es kann wirklich von Pionierarbeit 

die Rede sein, welche die Familie 

Auer mit diesem Leitbetrieb verrichtet!“, 

war Längenfelder Bürgermeister 

Richard Grüner überzeugt. Nachdem 

der Landtagsabgeordnete und Umhauser 

Bürgermeister Jakob Wolf die 

Grüße von Landeshauptmann Platter 

überbrachte und Dekan Stefan Hauser 

die Worte des Segens aussprach, fand 

der gesellige Abend einen gemütlichen 

Ausklang. 

RUNDSCHAU als Weihnachtsgeschenk 

Viele haben Familienmitglieder, Freunde, Verwandte oder Bekannte, die in anderen Bezirken 

Tirols, in einem anderen Bundesland oder im Ausland leben. Diesen als Weihnachtsgeschenk die 

RUNDSCHAU zu widmen, ist eine Geschenksidee, über die sich die/der Beschenkte das ganze 

Jahr über freuen wird. 

Sie erhalten von uns einen Gutschein, den Sie der entsprechenden Person zu Weihnachten überreichen 

können, und wir schicken dem Beschenkten das ganze Jahr 2018 unsere RUNDSCHAU 

wöchentlich zu. 

PREISE: innerhalb Österreich € 80,-, europäisches Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

RECHNUNGS-Empfänger: 

Vor- und Zuname 

Straße 

ZEITUNGS-Empfänger: 

Vor- und Zuname 

Straße 

Besonders gelobt wurde die vorbildliche 

Arbeit von Bar-Chef Martin Georgiew (l.) 

und Oberkellner Thomas Holzberger (r.). 


PLZ Ort 

PLZ Ort 

AUSGABE: Imst Landeck 

Datum, Unterschrift 

Telfs Reutte 

Bitte den Bestellschein ausfüllen und per Post an die RUNDSCHAU, Postgasse 9, 6460 Imst, 

per Fax an 05412/6911-12 oder e-mail an anzeigen@rundschau.at schicken. 

RUNDSCHAU Seite 57

Das Förder- und Therapiezentrum „Die Eule“ Imst öffnete seine Tür und stand Interessierten Rede und Antwort 

Das Leben ist ein einziger großer Lernprozess. Die Alltagsanforderungen 

an Kinder und Jugendliche sind vielfältig. Entwicklungsverzögerungen 

in motorischen, sprachlichen und schulischen 

Bereichen sind Auffälligkeiten, die sowohl für die direkt 

betroffenen Kinder und Jugendlichen als auch für deren Eltern 

mit einer enormen Belastung einhergehen. Nicht alle, aber manche 

Kinder brauchen qualifizierte Unterstützung und diese finden 

sie im Förder- und Therapiezentrum „Die Eule“. Mittlerweile 

ist das Zentrum weitestgehend bekannt und wird entsprechend 

gut angenommen. 

Von Beatrice Hackl 

Die Mitarbeiter der Eule vernetzen 

sich regelmäßig mit Kinderärzten, 

Psychologen und insbesondere mit 

Kindergärten und Schulen. Ganz im 

Sinne dieser Vernetzung öffnete das 

Imster Förder- und Therapiezentrum 

kürzlich seine Tür und stellte sein interdisziplinäres 

Team und seine Arbeitsmethoden 

vor. Die Eule unterstützt 

Kinder- und Jugendliche mit Entwicklungsverzögerungen, 

Wahrnehmungsbeeinträchtigungen 

sowie mit Verhaltensauffälligkeiten, 

psychologischen 

und emotionalen Problemen, Behinderungen 

und neurologischen Störungen 

sowie jene mit Autismus. Zusätzlich 

dazu werden auch die Familien begleitet. 

ENG VERETZT UND AN 

EINEM ORT. Das Zentrum in Imst 

wird seit Ende 2015 von Daniela Bonavia 

geleitet und deckt die Region 

von Haiming, Ötztal, Pitztal, Gurgltal 

Spielerisch den Alltag erschließen 

bis Schönwies ab. Das Team setzt sich 

aus zwei Ergotherapeutinnen, zwei Logopädinnen 

und einer klinischen Psychologin 

zusammen. Gearbeitet wird 

interdisziplinär – soll heißen die verschiedenen 

Fachbereiche arbeiten eng 

zusammen bzw. sind stark miteinander 

vernetzt. Alle Therapiemöglichkeiten 

können unter einem Dach wahrgenommen 

werden, was viele Vorteile 

mit sich bringt. Lediglich für die Physiotherapie 

muss derzeit das Zentrum 

der Eule Zams aufgesucht werden. 

STÄRKEN FÖRDERN UND 

MIT FREUDE LERNEN. Die 

Kompetenz der Eule liegt in ihrem 

ganzheitlichen Ansatz und ihrem methodenübergreifendem 

Verständnis 

begründet – ebenso selbstverständlich 

ist außerdem die enge Zusammenarbeit 

mit den Eltern, den pädagogischen 

Einrichtungen und weiteren relevanten 

Bezugspersonen. Aktuell werden rund 

100 Kinder in der Imster Eule betreut. 

Das Angebot ist ebenso bunt und 

Carmen hat gewonnen! 

(tom) Alljährlich verlost der Fleischhof Oberland mehrere Preise zum Dank an seine 

Stammkunden, wobei an diesem Tag stets zwischen 300 bis 400 von ihnen bei „ihrem“ 

Fleischhof auf ein Gläschen und einen Plausch vorbei schauen. Das Team der Falkner 

Feinkostabteilung des Fleischhofs Oberland Lukas Mair, Thomas Samhaber, Robert Larcher 

mit Gewinnerin Carmen Unterlechner aus Tarrenz sowie Johann Binter und Gabi 

Griesser (v.l.). Nicht im Bild, aber eine wesentlich verantwortliche Person unterm Jahr 

und auch am Verlosungstag ist Anita Maria Bernhart (Marketing). Carmen Unterlechner 

darf sich über den Hauptpreis, eine Musical-Reise nach Stuttgart, freuen. ANZEIGE 

Das interdisziplinäre Team der Imster Eule setzt sich zusammen aus Gabi Hammerer, 

Leiterin Daniela Bonavina, Johanna Ackermannn, Lisa Prantl, Katharina Ott und 

Sophie Holzknecht (v.l.). 

RS-Fotos: Hackl 

Der im ergotherapeutischen Bereich eingesetzte Parcours wird mehrmals täglich 

umgebaut, um ihn an die individuellen Bedürfnisse jeden Kindes anzupassen. 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

vielseitig wie die stets individuell angepassten 

Therapien. Bei allen Therapien 

geht es um handlungszentriertes 

Arbeiten, den Erwerb von Selbständigkeit 

und Alltagsverhalten bzw. darum, 

Alltagsfertigkeiten zu trainieren und 

umzusetzen. „Alle Therapie- und Fördermöglichkeiten 

haben eines gemeinsam: 

Das Spiel, denn das Wichtigste ist 

der Spaß am Lernen“, betont die Leiterin 

Daniela Bonavia. 

WIE ERHÄLT MAN EINEN 

THERAPIEPLATZ. Für einen Therapieplatz 

bedarf es einer Überweisung 

vom Kinderarzt für eine Anamnese 

und ein Screening bei der Eule. Anschließend 

an diese Bestandsaufnahme 

wird ein Erstgespräch vereinbart. Alle 

weiteren Schritte werden anschließend 

gemeinsam mit dem Team der Eule vereinbart. 

Es existieren derzeit drei Finanzierungsmodelle: 

Land Tirol, TGKK 

und Selbstzahler. 

Imst 

BEMERKENSWERT: 

Prospekte und Beilagen in dieser RUNDSCHAU 

Teilauflage: 

• LA LUNA, Imst 

• UHREN/SCHMUCK SCHILLER, 

Längenfeld 

• HUMMEL, Längenfeld 


Tom 

Eltern: Caroline Bangratz 

und Julian Eckhart 

aus Imst 

Geburtstag: 30.10.2017 

Geburtsort: Innsbruck 

Gewicht: 3.415 g 

Größe: 50 cm

A UF ein WORT 

„Was für ein Geschenk sollte unter 

dem Weihnachtsbaum gar nicht liegen?” 

Laura Jehle, Kappl 

oetztal.com 

obergurgl.com 

Mir kann man kein falsches Geschenk machen. 

Ich mag lustige Scherzartikel oder selber 

gemachte Dinge, ich habe einfach mit vielen 

Sachen eine große Freude. 

Melanie Rauch, Arzl 

Gutscheine halte ich für absolut unpersönlich. 

Da ist es doch viel schöner, wenn man ein 

richtiges Geschenk auspacken kann. 

Johanna Juen, Kappl 

Bianca Fiegl, Rietz 

Es gibt mehr Sachen, über die ich mich freuen 

würde, als solche, die ich nicht mag. Aber 

bestimmte Kosmetikartikel oder ein Parfum 

suche ich mir lieber selber aus, bevor ich etwas 

Falsches bekomme. 

Gar nicht mag ich es, wenn ich Geld geschenkt 

bekomme, das empfinde ich als unpersönlich. 

Dann möchte ich auch auf gar keinen 

Fall ein Tier geschenkt bekommen. 

WEIHNACHTS 

MARKT 

FREITAGS & SONNTAGS IM ADVENT 

16.00 – 20.00 UHR 

DORFPLATZ OBERGURGL 

FR, 01.12. | SO, 03.12. | FR, 08.12. | SO, 10.12. 

FR, 15.12. | SO, 17.12. | FR, 22.12. 

17.00 – 18.00 UHR: 

MUSIKALISCHE UMRAHMUNG 

Frank Krug, Arzl 

Ich möchte keine Socken und Handtücher 

als Weihnachtsgeschenk bekommen. Sonst bin 

ich mit allen Geschenken zufrieden. Ich bin 

auch einfach zufrieden, wenn ich mit meiner 

Frau eine schöne Zeit verbringen kann. 

WEIHNACHTSSTÄNDE MIT ÖTZTALER PRODUKTEN, 

TEXTILIEN, HOLZKUNST & DEKORATIONEN LADEN 

ZUM SCHAUEN UND VERWEILEN EIN. 

FÜR DAS LEIBLICHE WOHL GIBT‘S GLÜHWEIN, 

PUNSCH & WEIHNACHTSSCHMANKERLN. 

Die 


Leser-Umfrage 

ÖTZTAL TOURISMUS INFORMATION OBERGURGL-HOCHGURGL 

6456 Obergurgl T +43 (0) 57200 100 info@obergurgl.com www.obergurgl.com 

RUNDSCHAU Seite 59

Geschichte als Teil unserer Identität 

Bezirkschronist über Digitalisierung, Freude am Historischen wie an der Zeitgeschichte und über den Wandel der Zeit 

Seit Anfang 2017 firmiert Manfred Wegleiter ehrenamtlich als 

Haiminger Ortschronist. Nun, mit seiner Wahl am 13. Oktober, 

übernimmt Wegleiter die Funktion des Bezirkschronisten per 

Jahresbeginn 2018 von Ludwig Auer. Im RS-Interview erzählt 

der „stets historisch interessierte Haiminger mit journalistischen 

Wurzeln“, wie er sich selbst beschreibt, über seine neue Aufgabe, 

seine Ziele, seine Steckenpferde und seine Arbeitsauffassung. 


„Mein Vor-Vorgänger als 

Ortschronist war Volksschuldirektor, 

OSR Karl Hofer, ein ausgezeichneter 

Fotograf. Er hat alles in 

Schwarz-Weiß selbst in der Dunkelkammer 

entwickelt“, weiß Manfred 

Wegleiter heute noch zu schätzen: 

„Hofer kam in den 60er-Jahren 

nach Haiming, stammte aus Innsbruck 

und baute sich rasch in Eigenregie 

eine Chronik auf. Mit der 

Zeit wuchs er immer stärker in dieses 

Thema hinein.“ Diesen Enthusiasmus 

und das geschulte Auge für 

vermeintliche Nebensächlichkeiten 

erhielten der Gemeinde wertvolle 

Zeitdokumente. „Viele alte Häuser, 

die es längst nicht mehr gibt, 

wurden von Hofer fotografiert. 

Alte Küchen, alte Leute, Szenen 

aus dem bäuerlichen Leben sind 

uns so erhalten geblieben. Im Jahr 

2005 als 85-Jähriger übergab Hofer 

die Chronik an Hedi Haslwanter, 

welche ehrenamtlich bis Ende 2016 

tätig war“, so Wegleiter über seine 

Vorgänger. 

BUNTE UNTERSCHIEDE. 

Was bedeutet es, eine „moderne“ 

Chronik zu führen? „In Bezug auf 

die technischen Neuerungen hat 

sich in den vergangenen paar Jahren 

viel getan“, gibt der Bezirkschronist 

gerne zu: „Hofer hat sogar in den 

letzten Lebensjahren noch begonnen 

digital zu fotografieren. Nur 

den Zugang zum Computer hat er 

nicht mehr geschafft. Stattdessen 

sind uns seine Manuskripte, die er in 

mühevoller Arbeit auf der Schreibmaschine 

verfasst hat, erhalten. 

Kollegen aus jener Generation sind 

mit dem alten System aufgewachsen 

und konnten sich davon nur schwer 

trennen.“ Mittlerweile habe es diesbezüglich 

auch eine Art Generationswechsel 

gegeben, dennoch habe 

jeder Chronist seinen eigenen Stil. 

„Der eine ist fotolastig unterwegs. 

Der andere ist Fan der Zeitgeschichte. 

Die andere kümmert sich gern 

um die historischen Themen. Das 

soll auch so sein und darf nicht von 

oben herab verordnet werden“, stellt 

Manfred Wegleiter ist Ortschronist von 

Haiming und tritt 2018 in die Fußstapfen 

von Ludwig Auer als Bezirkschronist. 

Wegleiter klar: „Diese Unterschiede 

machen die Chroniken abwechslungsreich 

und interessant.“ Bürgermeister 

und Gemeinderäte sind in 

der Regel froh, wenn sich jemand 

diese Arbeit „antut“ und halten von 

Einmischungen Abstand. „Im Bezirk 

Imst sind alle Chronisten digital 

unterwegs“, lobt der Haiminger 

Bezirksvertreter. 

SPEICHERPROBLEMATIK. 

Viele Chronisten lassen die Jahreschronik 

alle Jahre oder alle zwei 

Jahre binden. Ein Inhaltsverzeichnis 

und Fotonachweis dazu erleichtern 

die historische Auswertung und Suche. 

Das Gift der Chronisten ist die 

unsichere Konservierung ihrer Daten. 

„Dieser Problematik sind sich 

alle bewusst. Darum fährt man oft 

zweigleisig und bewahrt wichtige 

Dokumente nicht nur digital, sondern 

auch im Original auf“, weiß 

Wegleiter. So können Protokolle, 

Rechnungen, Zeitungsartikel etc. in 

verschiedenen Formen (auf)bewahrt 

werden. „Unser Aufruf ergeht stets 

an Hinterbliebene, dass sie, bevor 

sie etwas aus einer Verlassenschaft 

wegschmeißen, mit einem von uns 

Chronisten Kontakt aufnehmen“, 

appelliert der Bezirkschronist an die 

RUNDSCHAU-Leserschaft: „Denn 

jedes alte Foto ist es wert, für die 

Nachwelt gesichtet und gesichert 

Die Ortschronik in Haiming darf u.a. 

stolz auf die erhaltenen Tondokumente 

sein. Das älteste davon stammt aus der 

Nachkriegszeit, genauer gesagt aus 

dem Jahre 1956. 

zu werden.“ Hier gehe es darum, 

das Material zu retten. „Von Privatfotos 

kann man viel mehr über den 

Zeitgeist ablesen, als über ,gestellte‘ 

Bilder von irgendwelchen Prominenten“, 

informiert Wegleiter. 

GENEALOGIE. Für ihn selbst 

seien Recherchen höchst interessant. 

„Wenn man über Inschriften auf alten 

Grabsteinen Zusammenhänge 

erfährt, wenn in alten Tagebüchern 

oder Fotodokumenten weitere Puzzleteile 

gefunden werden und sich 

am Ende ein ungefähres Gesamtbild 

einer Familie, eines Hofes ergibt“, 

fängt Manfred Feuer. „Anfragen an 

Museen, Archive, egal ob hier in Österreich, 

Deutschland oder Übersee 

funktionieren problemlos“, kann 

Wegleiter aus der Erfahrung von 20, 

30 persönlich getätigten Anfragen 

bestätigen. „Wenn es darum geht, 

alte Schriften lesen zu können, ist 

dieses Netzwerk stark. Bei uns hilft 

das Tiroler Bildungsforum, wo auch 

Schulungen durchgeführt werden“, 

zeigt der Orts-Historiker auf. Die 

Genealogie, also die Familiengeschichten 

sowie die sozialen Umstände 

und Veränderungen durch 

Großprojekte, haben es dem Forscher 

besonders angetan. „Welche 

Auswirkungen auf Haiming hatte 

der Bahnbau?“, wirft Wegleiter eine 

brennende Frage auf. Wie wurden 

Hundertschaften von Arbeitern 

verpflegt? Hier hilft dem Chronist 

von heute die digitale Suche mittels 

„M-Box-Programm“, einer Online- 

Suchmaschine für historische Daten 

wie z.B. Namen, Hausnummern 

plus Querverbindungen. 

Speziell Chronist Karl Hofer suchte 

sich seine Fotomotive abseits der „gestellten“ 

Szenerie und erhielt so etliche 

Zeitdokumente. RS-Fotos/Repro: Parth 

PERPETUIERLICHE 

MARSCHROUTE. In Haiming- 

Magerbach befand sich eine „perpetuierliche 

Marschroute“, wie es 

im K&K-Jargon für eine „konstante 

Verbindung“ hieß. „Da sind früher 

eigene Heere, fremde Heere oder 

Söldnertrupps durchgezogen“, kann 

Wegleiter berichten: „Die haben 

sich dann beim Durchzug genommen, 

was ihnen gerade in den Sinn 

kam. Deshalb wurde die Brücke bei 

Magerbach nicht selten kurzerhand 

abgerissen. Ab 1985 mussten etliche 

Häuser in Magerbach dem Autobahnbau 

weichen.“ Es gilt jedoch 

auch das Prinzip der freundschaftlichen 

und unkomplizierten Zusammenarbeit 

zwischen den Chronisten. 

„In Haiming sind wir stolz auf unser 

Tonarchiv, welches auf Veranlassung 

meiner Vorgängerin Hedi Haslwanter 

digitalisiert wurde“, findet Wegleiter 

lobende Worte: „Die erste Aufnahme 

stammt aus dem Jahr 1956 von 

Johann Nagele, der noch den alten 

Haiminger Dialekt auf Band spricht.“ 

Dieser Schätze gibt es etliche, die 

es entweder aufzuspüren bzw. zu 

bewahren gilt, damit sie erhalten 

bleiben. Und damit die folgenden 

Generationen daraus lernen können, 

„gehören die Ergebnisse nicht 

verborgen im stillen Kämmerlein, 

sondern mit neuem Leben erfüllt“, 

findet Wegleiter zum Abschluss auch 

mahnende Worte: „Es ist noch nicht 

allzu lange her, da war das Plumpsklo 

am Hof und der Ochs vor dem Pflug. 

Dass die Leute kein Interesse an Geschichte 

und Geschichten haben, 

stimmt einfach nicht – schließlich ist 

sie Teil unserer Identität.“ 


Finanzpolizei und BH machten Szenelokal dicht 

Im „Dr. Feelgood“ in der Imster Kramergasse soll offenbar illegales Glücksspiel zelebriert worden sein 

Beamte der Finanzpolizei, Bundespolizisten und eine zuständige 

Referentin der BH Imst führten am vorletzten Mittwoch im 

„Dr. Feelgood“ (Bar-Lounge-Casino) in der Imster Kramergasse 

eine Razzia nach dem Glücksspielgesetz durch. Offenbar mit Erfolg: 

Denn das Lokal wurde sofort behördlich geschlossen. Der 

Betreiber, der trotz mehrerer Anrufe für eine Stellungnahme nicht 

erreichbar war und inzwischen seine Homepage auf „Coming 

soon“ gestellt hat, kann nun beim Landesverwaltungsgericht in 

Innsbruck Berufung gegen die Lokalsperre einlegen. 

Das Schreiben der BH Imst an der Eingangstüre. 

Von Gebi G. Schnöll 

Gemunkelt wurde schon lange, 

nun scheint es fix zu sein, dass 

in dem Imster Szenelokal illegales 

Glücksspiel zelebriert wurde. Auf das 

deutet auch ein Schreiben hin, das 

von der zuständigen BH-Referentin 

an der behördlich versiegelten Eingangstüre 

angebracht wurde. Wörtlich 

heißt es: „Verfügung gem. Paragraph 

56 a Glücksspielgesetz (GSpG) 

– Da der dringende Verdacht besteht, 

dass im Rahmen der betrieblichen 

Tätigkeit im Lokal „Dr. Feelgood“, 

6460 Imst, Kramergasse 13, entgegen 

den Vorschriften des Glücksspielgesetzes 

Glücksspiele veranstaltet oder 

durchgeführt wurden, wurde von der 

Bezirkshauptmannschaft Imst die 

Schließung des Betriebes gemäß Paragraph 

56 a GSpG verfügt!“ 

Entspannende 

Momente mit Bergblick 

Die Eingangstüre ist versiegelt, hinter der Scheibe weist ein BH-Schreiben darauf 

hin, dass das Lokal wegen des Verdachts auf illegales Glücksspiel behördlich geschlossen 

wurde. 

RS-Fotos: Schnöll 

SCHWEBENDES VERFAH- 

REN. Der stellvertretende Bezirkshauptmann 

Andreas Nagele bestätigte 

gegenüber der RUNDSCHAU, 

dass es im „Dr. Feelgood“ eine „Aktion 

scharf“ gegeben hat. Ob Lokalgäste 

beim illegalen Glücksspiel 

ertappt bzw. ob illegale aufgestellte 

Glücksspielautomaten sichergestellt 

wurden, will Nagele nicht bestätigen: 

„Ich kann dazu nichts sagen, 

weil es sich um ein laufendes Verfahren 

handelt.“ „Dr. Feelgood“-Lokale 

sind über ganz Österreich verteilt. 

In Tirol gibt es solche neben dem 

geschlossenen Lokal in Imst auch 

noch in Sölden, Ischgl und Kufstein. 

Für eine Stellungnahme war von der 

Unternehmensführung niemand erreichbar, 

auch der von einem Mitarbeiter 

versprochene Rückruf eines 

Geschäftsführers wurde bis dato 

nicht eingehalten. 

EINFACHSCHENKEN 

€50 

Erholung und (Schwimm-)Sport als 

belebendes Präsent: Ab sofort warten 

glitzernde „Weihnachtspackerln“ an 

der Kassa des neuen Telfer Bades darauf, 

verschenkt zu werden. Je nach 

Höhe der begehrten Gutscheine gibt 

es original Flip-Flops, Sonnenbrillen, 

Wasserbälle oder Sonnencremes 

dazu. Schön verpackt, schnell und 

unkompliziert abholbereit. Sowohl 

der Schwimm- als auch der Wellnessbereich 

sind am 31. Dezember bis 18 

Uhr geöffnet. Am 1. Jänner 2018 begrüßt 

Sie das Team pünktlich ab 6.30 

Uhr zum Neujahrsschwimmen. Das 

Restaurant „Ritsche“ stärkt an diesem 

Tag alle Besucher mit einem reichhaltigen 

(Kater-)Brunch zum Preis von 


Foto: Telfer Bad 

22 Euro pro Person. Am 24. und 25. 

Dezember bleibt das Bad geschlossen. 

WOHLFÜHL-PROGRAMM. 

Die vielfältige Wellnesslandschaft – 

weihnachtlich dekoriert – begeistert 

bereits viele Gäste mit den täglich 

wechselnden Themenaufgüssen. Passend 

zur kalten Jahreszeit locken aktuell 

Tannenwald-, Eislatsche- oder 

Zimt-Apfel-Creme-Aufgüsse. Das 

Programm (über 15 Aufgüsse/Tag) garantiert 

Entspannung in den verschiedenen 

Saunabereichen mit Ruheterrassen, 

Wandelgarten, Relaxbecken im 

Freien und einem beeindruckenden 

Panoramablick auf die umliegende 

Bergwelt. www.telferbad.at ANZEIGE 

€100 

WERTGUTSCHEINE 

+ SPECIALS 

SCHENKEN SIE WOHLBEFINDEN. 


104x135Rundschau_RZ.indd 1 17.11.17 13:59

K ULTUR 

Imst ist Kunststraße 

17. Imster Kunststraße mit viel Musik eröffnet 

(IH) Mit dem Motto „Selbstdarstellung & andere Inszenierungsstrategien“ 

ist der Kreativität sämtlicher Mitwirkender ein 

weiter Rahmen gesteckt. Der Auftakt zur Imster Kunststraße im 

Advent 2017 war vom Ambiente des kürzlich fertiggestellten Sparkassenplatzes 

und einem fulminanten Musikprogramm geprägt. 

Im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung wurde auch der Gewinner des erstmals 

ausgeschriebenen „Kunststraße Imst Kulturpreis“ Markus Thurner („Heiselers 

Markus“), ein renommierter Bildhauer mit Imsterberger Wurzeln, geehrt. Zu sehen 

ist die prämierte Skulptur im vierten Stock des Sparkassengebäudes. Im 

Bild: Markus Thurner, Landesrätin Beate Palfrader, Bürgermeister Stefan Weirather 

und Florentine Prantl (v.l.). 

RS-Fotos: Bundschuh 

Die eisige Kälte des sternenklaren 

Beinahe-Vollmondabends konnte die 

Hitze der feurigen Formation „Flamenco 

de Cadiz“ und das Dröhnen 

der „Metal Drum Company“ sehr 

gut vertragen. Im Rahmen der Eröffnungsveranstaltung 

wurde auch der 

Gewinner des erstmals ausgeschriebenen 

„Kunststraße Imst Kulturpreis“ 

Markus Thurner („Heiselers Markus“), 

ein renommierter Bildhauer 

mit Imsterberger Wurzeln, geehrt. 

Ein herzliches Dankeschön an alle im 

Vorfeld fleißigen Hände kam seitens 

Kulturstadtrat Christoph Stillebacher, 

der ja selbst aktiv mitten im Geschehen 

steht. Nach der Grußbotschaft 

des „offiziellen Imst“ und den besten 

Wünschen von Bürgermeister Stefan 

Weirather gratulierte Landesrätin 

Beate Palfrader Imst zur „Marke 

Kunststraße“: „Kunst verändert nicht 

alles, aber ohne Kunst und Kultur 

verändert sich nichts. Kunst überwindet 

Grenzen und auch Temperaturen 

(Anm.: es war ein ziemlich kalter 

Abend) und Kunst fällt in Imst auf 

fruchtbaren Boden.“ 

Auch wenn die Zehen bei so manchen recht froren, ließen sich die Imsterinnen und 

Imster das Erlebnis der Kunststraßeneröffnung 2017 unter dem Motto „Selbstdarstellung 

& andere Inszenierungsstrategien“ nicht entgehen. 

Ein Höhepunkt des Abends: Das Dröhnen der „Metal Drum Company“ erfüllte den 

neuen Sparkassenplatz, war schlichtweg ein fantastisches Sounderlebnis. 

Bei der eisigen Kälte des sternenklaren 

Beinahe-Vollmondabends konnten die 

Gäste des Eröffnungsfestes die Hitze 

der feurigen Formation „Flamenco de 

Cadiz“ sehr gut vertragen. 

BEWÄHRTES UND NEUES. 

Im Anschluss an die offizielle Eröffnung 

erklärte Jacob de Chirico „Kunst 

erfordert Mut“ und bewies Selbiges 

in seiner flammend-feurig-schrägen 

Kunstperformance, die in erster Linie 

nonkonformistischen Geistern unter 

den Zusehern so wirklich unter die 

Haut ging. Dass der angekündigte und 

von vielen mit Spannung erwartete 

erste Katalog zur Kunststraße nicht 

rechtzeitig zur Eröffnung geliefert 

werden konnte, musste man eben 

schlucken. Ja und schluckmäßig eher 

zögerlich im versorgungstechnischen 

Ausschank zeigte sich übrigens das 

Glühweinstandl, das bei diesen Temperaturen 

geradezu umlagert war, 

gastronomisch ist da künftighin doch 

noch etwas Luft nach oben. Zu ihren 

Anfangszeiten war die Kunststraße 

eine Aktion zur Belebung der damals 

ziemlich „ausgestorbenen Innenstadt“. 

Das Projekt machte im Laufe der Jahre 

ganz unterschiedliche Phasen durch, 

bewährte sich jedoch grundsätzlich 

und wurde unter Leitung von Gabriella 

Schatz und Alexandra Rangger im 

Laufe der vergangenen fünf Jahre zur 

„Marke Imst“. Das neue Koordinatorenteam 

rund um die Vereine „Pro 

Vita Alpina“, „Freiraum Imst“ und wie 

bisher Kulturbüro/Kulturreferat der 

Stadt Imst konnte sich also über gut 

vorbereiteten Boden für die neu auszubringende 

Saat freuen. Dazu kam 

die Verlegung des Festaktes auf den 

„nagelneuen“ und urban gestalteten 

Sparkassenplatz, der erstmals einen 

viel größeren Rahmen des „Premierenabends 

der Stadt Imst“ zuließ. Neu 

geschaffen wurde ein Katalog, der 

wohl demnächst die Galerien erreichen 

sollte sowie der mit 1.500 Euro 

dotierte „Kunststraße Imst Kulturpreis“. 

Aber manch Neues gibt es auch 

im Detail zu entdecken. So wurde der 

bewährt übersichtliche Folder zu den 

Galerien und anderen Veranstaltungsräumlichkeiten 

in Format und Aufbau 

beibehalten. Das klassische, schwarzweiße 

Logo, aber orange eingefärbelt, 

und der Stadtplan wurden schon 

ziemlich kindgerecht gestaltet. 

DAS TEAM. Die Frontfrauen und 

-Männer des neuen Koordinatorenteams 

rund um die Vereine „Pro Vita 

Alpina“, „Freiraum Imst“ und wie 

bisher Kulturbüro/Kulturreferat der 

Stadt Imst sind Florentine Prantl, 

Geschäftsführerin Kulturverein „Pro 

Vita Alpina“, Clemens Perktold, Obmann 

Kulturverein „Freiraum Imst“, 

Kulturstadtrat Christoph Stillebacher 

und last not least Andrea Schaller als 

Leiterin des Kulturbüros der Stadt 

Imst. Die RUNDSCHAU durfte sich 

gemeinsam mit den Organisatoren, allen 

Kreativen und vielen Imsterinnen 

und Imstern über einen gelungenen 

Eröffnungsabend freuen und wünscht 

der 17. Imster Kunststraße einen guten 

Verlauf. 


„Einzigkeiten“ 

Ausstellung im Kunst-Werk-Raum Mesnerhaus Mieming 

(lia) Die aktuelle Ausstellung im Kunst-Werk-Raum zeigt Arbeiten 

in Glas, Gips und Beton der beiden Künstlerinnen Mona 

Friedl-Oberhofer und Elisabeth Trenkwalder – Bezauberndes und 

Irritierendes im Mesnerhaus Mieming. 

Selbstportrait mit Künstlerinnen: Elisabeth Trenkwalder und Mona Friedl-Oberhofer 

(v.l.). 

Ein in Scheiben gesägter Kopf aus 

Zementhohlguss, die Schnittkanten 

fein mit Schlagmetall gefasst; daneben 

betörend zarte Glasobjekte. 

Banale Alltagsgegenstände im Gipsabdruck 

erzählen von Positiv und 

Negativ; das überdimensionale Acrylportrait 

eines alten Gesichtes hat verspiegelte 

Augen, deren blindem Blick 

sich der Betrachter kaum entziehen 

kann: „Dein Selbstportrait“. Die 

Bandbreite der Techniken, mit denen 

sich die beiden Künstlerinnen ausprobieren, 

ist beträchtlich. Mona Friedl- 

Oberhofer beschäftigt sich vorrangig 

mit Glas und Metallen, die sie zu 

faszinierenden Schmuckstücken verarbeitet. 

Elisabeth Trenkwalder arbeitet 

skulpturaler und großformatiger. 

Die ausgebildete Bildhauerin variiert 

ihre Themen in überlebensgroßen 

Gipsplastiken ebenso wie in kleinen 

Papierobjekten oder Installationen 

mit Munition und Zahn: „Schaukasten 

der zukünftigen Vergangenheit“. 

Gezeigt wurden unter anderem Glasobjekte 

von bezaubernder Schönheit. 

Nicht immer sind die Aussagen der 

Arbeiten so schwerlastig, vieles ist 

auch einfach von anmutiger Schönheit. 

Die Ausstellung ist noch bis 

Sonntag, dem 17. Dezember, im Mesnerhaus 

Mieming zu sehen. 

Kopf scheibenweise: Lebensabschnitte wie Jahresringe. 

„Rat Bat Blue“ in Silz 

Das etwas andere Adventkonzert in der Pfarrkirche 

Die Vorfreude auf das Weihnachtsfest ist in Silz besonders 

groß. Denn wie in den vergangenen vier Jahren konnten auch 

heuer wieder die sechs Künstler von „Rat Bat Blue“ aus dem 

Unterland für eines ihrer einzigartigen Kirchenkonzerte gewonnen 

werden. Die beliebte Coverband sorgt am Sonntag, dem 

10. Dezember, ab 19 Uhr in der Pfarrkirche Silz für ein musikalisches 

Highlight in der Adventzeit. 

Bereits zum 5. Mal gastieren die 

sechs Vollblutmusiker in Silz und 

begeistern mit ihrem Adventkonzert 

der anderen Art. Heuer steht 

das Programm unter dem Motto 

„The Power of Love“. Darauf abgestimmt 

präsentieren die Musiker 

sorgfältig ausgewählte Lieder, u.a. 

von Cyndi Lauper, U2, Ronan Keating, 

Bruce Springsteen, Simon 

& Garfunkel, Coldplay, Celine 

Dion, Bryan Adams, José Feliciano 

usw. Den festlichen Rahmen 

für dieses einmalige Konzert bietet 

wieder die Silzer Pfarrkirche, 

die für ihre großartige Akustik bekannt 

ist. Das Konzert dauert ca. 

zwei Stunden, danach Glühweinund 

Teeverkauf vor der Kirche. 

VORVERKAUF. Gemeinde Silz, 

Elektro Dablander, Raiffeisenbank 

Silz, Hair‘n Style, J’s Gschäftle. 

Eintritt: 10 Euro. 

ANZEIGE 

Positiv/Negativ: Die Dualität des Gewöhnlichen. 


RS-Fotos: Buchner 

RS-Gewinnspiel 

Die RUNDSCHAU verlost 3x1 

Konzertkarte. Einfach am 

Donnerstag, dem 7. Dezember, um 

16.30 Uhr unter der Telefonnummer 

05412 6911 anrufen, durchkommen 

und gewinnen. 

RUNDSCHAU Seite 63

Punk-Geiger macht Stimmung in Imst 

Tschirgart Jazzfestival Imst mit Nigel Kennedy als Headliner 

Jetzt ist die Katze aus dem 

Sack: Dem Art Club Imst ist 

es gelungen, mit einem der 

britischen Superstars im Musikgeschäft 

einen dicken Fisch 

an Land zu ziehen. Kein geringerer 

als Nigel Kennedy, der 

sich als „Punk-Geiger“ und 

Enfant terrible der klassischen 

Musikszene einen Namen gemacht 

hat und der weltweit imstande 

ist, große Konzerthallen 

zu füllen, kommt nach Imst. 


Rock den Berg 

Skiopening in Nauders am 16. und 17. Dezember 

(mpl) Es ist ein großes Fest, wenn die Bergbahnen Nauders am 

16. und 17. Dezember zum Winter-Opening am Bergkastel bitten. 

Rundherum sorgen unzählige Maßnahmen für ein perfektes 

Skivergnügen auf den frisch präparierten Pisten. 

Nauders starten getreu dem Motto 

„Rock den Berg“ in die neue Saison. 

Wer den Vormittag zum Abfahren 

auf den bestens präparierten Pisten 

nutzt, wird ab 13 Uhr mit Partystimmung 

pur belohnt. Am Sonntag gibt 

die Band „Männer der Berge“ ein fulminantes 

Stelldichein am Bergkastel. 

Ab 11.30 Uhr darf gelauscht, gestaunt 

und vor allem gefeiert werden, bevor 

„Böhm Sound“ aus Tirol das Publikum 

auf der Stieralm mit lässigem 

Sound verwöhnt. 

BERGGENUSS IM SKIGE- 

BIET. Mit der alten Stieralmhütte als 

viel gelobtes Leuchtturmprojekt, der 

Perfekte Pisten gibt’s in Nauders wieder 

ab Freitag, dem 15. Dezember. 

Am 1. Mai 2018 wird mit Nigel Kennedy ein origineller und international angesehener Publikumsliebling die „Musikhauptstadt 

Imst“ beehren. 

neuen Sunna Stuba mit gemütlicher 

Zirmstube am Bergkastel, dem Panoramarestaurant, 

der urigen Lärchenalm 

und dem Restaurant Arsangs ist 

in Nauders für geschmackvolle Hüttenkost 

bestens gesorgt. ANZEIGE 

Top-Winter-Events 

Samstag 16. Dezember 

Volxrock ab 13 Uhr live auf der Lärchenalm; 

Après-Ski-Party mit „the 

dancing angels“ ab 17 Uhr im Billys 

Sonntag 17. Dezember 

„Männer der Berge“ ab 11.30 live am 

Bergkastel; anschließend ab 15 Uhr 

„Böhm Sound“ auf der Stieralm 

Samstag 31. Dezember Berg.Silvester 

Stieralm: Mehrgängiges Silvester-Menü, 

Musik und Tanz, Bergfeuerwerk 

Lärchenalm: Mehrgängiges Silvester- 

Menü, Musik und Tanz, Bergfeuerwerk, 

Rodelgaudi. 

Veranstaltungen und weitere Highlights 

können unter www.nauders. 

com/gutscheine gebucht werden. 

15 Jahre veranstaltet der Kulturverein 

Art Club Imst bereits das 

Tschirgart Jazzfestival. Renommierte 

Künstler aus allen Genres 

gastierten im Laufe der Jahre im 

kleinen Oberländer Städtchen. 2018 

gibt es ein Wiedersehen mit einigen 

von ihnen – Bobby McFerrin, Helge 

Schneider, Herbert Pixner und 

Gerhard Polt & die Wellbrüder haben 

bereits ihr Kommen zugesagt. 

Als letzter Hauptact ist nun auch 

die Verpflichtung von Nigel Kennedy 

für den 1. Mai gelungen. Bereits 

2011 gastierte Kennedy beim Tschirgart 

Jazzfestival in Imst (damals mit 

special guest Jon Lord). Zu seinem 

Repertoire gehören neben Beethoven, 

Vivaldi und Bach auch Gabriel, 

Hendrix und „The Doors“. Konventionen 

sind nicht seine Sache. Bis 

heute ist Nigel Kennedy der Rebell 

unter den klassischen Geigern – der 

meistverkaufte aller Zeiten. Der britische 

Geiger kämpft beherzt und mit 

großem Erfolg gegen die starre Trennung 

zwischen E und U. Er spielte 

Chorwerkstatt 

Konzert in der Pfarrkirche Ötztal-Bahnhof 

(tom) Das etwas andere Konzert der Chorwerkstatt Telfs findet 

am Sonntag, dem 10. Dezember, ab 18 Uhr in der Pfarrkirche 

Ötztal-Bahnhof statt. 

„Hör die Klänge zur Weihnacht, hör dein Herz“: Das etwas andere Konzert am Sonntag, 

dem 10. Dezember, ab 18 Uhr in der Pfarrkirche Ötztal-Bahnhof. Foto: Richard Mak 

Klassik im Punk-Outfit und katapultierte 

Vivaldis „Vier Jahreszeiten“ 

in die Hitparade. Doch Kennedys 

zweite große Liebe gilt dem Jazz. Der 

Teufelsgeiger scheut sich auch nicht 

vor gewagten Stil-Mixturen. Infos: 

www.artclubimst.at. 

Mit berührend schönen Liedern 

rund um die Weihnacht wird die 

Chorwerkstatt Telfs ihre Zuhörer 

mit auf eine Reise in die friedliche 

Stille der Seele und der bevorstehenden 

Weihnacht mitnehmen. 

Ihrem Motto getreu „für jeden Zuhörer 

etwas singen“ werden bei dem 

Konzert adventlich schlichte Volkslieder 

genauso erklingen, wie erhaben 

schöne Lieder des 20. und 21. 

Jahrhunderts. Aber es wäre nicht die 

Chorwerkstatt Telfs, wenn nicht das 

eine oder andere Lied ein Schmunzeln 

hervorrufen würde. 

Als Eintritt werden freiwillige 

Spenden für die Kirchenrenovierung 

in Haiming erbeten. 


Hans Seifert 

„70 Jahre – kostbare Jahre“ 

(IH) Kürzlich lud die Kunsthalle Hosp in Nassereith zur Eröffnung 

der Ausstellung von Hans Seifert zum 70. Geburtstag. Die 

großzügigen Flächen dieser ganz besonderen Galerie boten allen 

Formaten des breiten thematischen Spektrums von Seiferts Arbeiten 

das ideale Ambiente. Strafrichter Andreas Mair durfte sich 

hier in ganz berufsuntypischer Weise in seinen Eröffnungsworten 

humorig geben und zur guten Stimmung am Vernissage-Abend 

trug auch die musikalische Umrahmung vom Trio „Saiten Stimmen“ 

ganz wesentlich bei. 

Hans Seifert: „Malen bedeutet für 

mich Geschichten mit dem Pinsel zu 

schreiben und auf der Leinwand sichtbar 

zu machen. Bildgeschichten über 

Pilgerwege, Sehnsuchtslandschaften, 

Reiseeindrücke und Menschenbilder 

aus nah und fern, Licht- und Schattenplätze 

in der Heimat, verlassene 

und verborgene Gehöfte, Sonnenblumen, 

die mich an meinen eigenen 

Lebensweg erinnern, Ministranten, 

Kirchenfahnen, dem Gegenwind trotzend, 

Kreuze, die von Leid, Schmerz, 

Flucht und Hoffnung erzählen, Bilder, 

die mich durch mein Leben begleiten, 

erinnern, dankbar machen 

und hoffnungsvoll weitergehen lassen, 

Bilder…“ 

Lebensblume – Sonnenblume 2017, 144 

x 85cm – Acryl, Papier auf Leinwand. 

Hans Seifert gegenüber der RUND- 

SCHAU: „Ja es ist schon so, dass ich 

zur Farbe Gelb eine intensive Beziehung 

habe, Gelb heißt für mich Fülle, 

auch Getreide und somit Nahrung und 

Leben.“ 

EIN KÜNSTLERLEBEN. Der 

Maler, Graphiker und Kunstpädagoge 

Hans Seifert wurde im Jahr 1947 

in Pfunds geboren, lebte in Ried, 

hat also Oberländer Wurzeln und ist 

seit einigen Jahren in Absam bei Innsbruck 

beheimatet. Er beschäftigte 

sich mit neuen Wegen in der bildnerischen 

Erziehung in Volks- und 

Sonderschulen. Seit 1979 Lehrtätigkeit 

an Pädagogischen Akademien 

und intensive Auseinandersetzung 

mit kreativen Werken von Kindern 

als Mittel der Persönlichkeitsentwicklung. 

Die Befassung mit der Technik 

der Gouachemalerei ermöglicht dem 

Künstler durch Pastos-Auftragen der 

Farbe (Malmittel in zähflüssigem Zustand) 

Gestaltungselemente, Farbfurchen 

und Erhebungen in seine Werke 

aufzunehmen, daneben forcierte Seifert 

die Acrylmalerei. Die Auseinandersetzung 

mit dem Werden und Vergehen 

des Menschen und der Heimat 

brachten Seifert ab dem Jahr 2000 in 

Kontakt mit den Lyrikern Annemarie 

Regensburger und Alfred Krismer. 

Eine Anzahl von Einzel- und Gemeinschaftsausstellungen 

hat Hans 

Seifert zu einem der bekanntesten 

Tiroler Künstler gemacht. 

Den geselligen Teil der Ausstellungseröffnung von Hans Seifert „70 Jahre – kostbare 

Jahre“ in der Nassereither Kunsthalle Hosp begleitete das Trio „Saiten Stimmen“, 

echte Volksmusik aus Nassereith. 

Festliche Nostalgie im Heimatmuseum Tarrenz 

Geschenke-Tipp 

erweitertes 

5 Saunaparadies 

(tamt) Recht herzlich wird am Freitag, 

dem 8. Dezember, mit „Weihnacht im 

Museum – a bisslå wia friågar“ ab 16 Uhr 

zu einem fröhlich-besinnlichen Abend 

im Heimatmuseum Tarrenz eingeladen. 

Mit weihnachtlichen Klängen eröffnet die 

Bläsergruppe der Musikkapelle Tarrenz, 

anschließend erfreut der Kirchenchor in 

der Galerie. Stimmungsvolle Weihnachtslieder, 

von schon etwas größeren Kindergartenkindern 

vorgetragen, und eine Lesung 

sind weitere Programmpunkte. Wie 

auch im vergangenen Jahr darf Zitherspieler 

Günther Scheidle nicht fehlen. Weiters 

besteht die Möglichkeit, ein Weihnachtsgeschenk 

aus heimischem Handwerk zu 

erstehen und Köstlichkeiten wie Kiachl, 

Glühwein und Punsch zu genießen. 

Alpen 

T H E R M E 

E H R E N B E R G 

in Reutte/Tirol 

Geburtstagskind „eingerahmt“: Redner zur Ausstellungseröffnung Andreas Maier (l.) 

und Dietmar Hosp, Hausherr der Kunsthalle Hosp, nehmen Hans Seifert in ihre Mitte. 


Adventsaktion 

1. bis 24. Dezember 2017 

12 für 10 Aktion 

Kaufen Sie 10 Gutscheine für 

Badewelt oder Sauna und Sie erhalten 

2 Gutscheine des jeweiligen Tarifs gratis dazu. 

(Wert)Gutscheine zum Fest! 

Suchen Sie nach etwas Besonderem? 

Schenken Sie mit einem Gutschein 

ein besonderes Erlebnis, Erholung und 

Entspannung in der Alpentherme. 

Nähere Infos sowie die Gutscheine 

erhalten Sie auch im Online Shop oder 

auch gleich direkt zum Ausdrucken unter 

www.alpentherme-ehrenberg.at 

RUNDSCHAU Seite 65

T ERMINKALENDER 

DONNERSTAG 7. Dezember FREITAG 8. Dezember SAMSTAG 9. Dezember MONTAG 11. Dezember 

Gesang & Stimme 

Die Landesmusikschule Imst lädt 

am Donnerstag, dem 7. Dezember, 

um 19.30 Uhr im Konzertsaal 

zum Austauschkonzert der 

Fachgruppe Gesang & Stimme. 

Schüler der Landesmusikschulen 

Imst, Landeck, Reutte, Ötz- und 

Pitztal demonstrieren dabei ihr 

Können von Klassik bis Pop. 

Adventsingen 

Zu einem besinnlichen Stündlein 

entführt die Chorgemeinschaft 

Mieming am Donnerstag, dem 7. 

Dezember, mit dem Adventsingen 

um 19 Uhr im Gemeindesaal 

Mieming. Neben der Chorgemeinschaft 

werden auch Schüler 

der Neuen Mittelschule Mieming, 

das Vokalensemble „Echt Stark“, 

die Blechbläser der Musikkapelle 

Mieming sowie die „Imster Vielseitigen“ 

zu hören sein. 

FREITAG 

8. Dezember 

ArtCouture 

Zu einer Modenschau der etwas 

anderen Art wird am Freitag, 

dem 8. Dezember, um 19.30 

Uhr mit der „ArtCouture & Pregartner 

Fashion Show“ im Modegeschäft 

Pregartner in der Imster 

Innenstadt eingeladen. Die fünf 

ArtCouture-Künstlerinnen Tina 

Krippels, Ulrike Meißl, Birgit 

Neururer, Daniela Pfeifer und Silvia 

Dingsleder zeigen Symbiosen 

aus Gemälden und Kleidungsstücken, 

zudem gibt‘s lässigen 

Sound von „Mr. Hot“, Schmuck 

und Brillen von „Krismer Optik“ 

und Frisuren von „Salon Gitti“. 

Typisierungsaktion 

in Landeck 

Septische Granulomatose – von 

dieser äußerst seltenen Erbkrankheit 

sind zwei Brüder in der Region 

betroffen. Für den vierjährigen 

Max wurde dabei noch kein 

passender Stammzellenspender 

gefunden. Bleibt die Krankheit 

unbehandelt, wird dies für Max 

höchstwahrscheinlich tödlich enden. 

Die Hoffnung bleibt dank 

des Vereins „Geben für Leben“ 

bestehen, der am Freitag, dem 

8. Dezember, zur Typisierungsaktion 

von 11 bis 16 Uhr in der 

Rotkreuz-Ortsstelle Zams bittet. 

Als Spender kommen gesunde 

Menschen zwischen 17 und 45 

Jahren in Frage, die mindestens 

50 Kilogramm wiegen. 

Kindertheater Imst 

Das „Dynamische Duo“ gibt 

wieder ein Kindertheater im 

Jugendzentrum am Imster Johannesplatz. 

Stets freitags um 15 

Uhr, samstags um 15 und 16 Uhr 

sowie am Freitag, dem 8. Dezember, 

um 15 und 16 Uhr. Titel: 

„Der geheimnisvolle Schnüffler“. 

In Stille hören 

Adventliche Klänge von verschiedenen 

Musikgruppen verzaubern 

am Freitag, dem 8. Dezember, 

um 17.30 Uhr bei einer 

Wanderung zum Kirchlein Maria 

Schnee. Treffpunkt ist der Parkplatz 

Engelswand in Umhausen, 

von wo aus bei Fackelleuchten 

und Gebeten zusammen zur 

Kirche gewandert wird, um dort 

einen Augenblick der Stille und 

Andacht zu verbringen. 

Vernissage 

Der Name der bekannten Architektin 

Regina Pizzinini ist 

mittlerweile über die Grenzen 

hinaus bekannt, aufgewachsen 

ist sie aber in Niederthai im 

Ötztal. Eben dort lädt die Weltenbummlerin 

am Donnerstag, 

dem 9. Dezember, um 17 Uhr 

zur Vernissage unter der Adresse 

Tauferberg 104. 

SONNTAG 10. Dezember 

Ambrosiusfeier 

Am Sonntag, dem 10. Dezember, 

findet in Imst, dem Sitz 

der Imkerschule, auf Einladung 

des Bienenzüchter-Zweigvereins 

Imst die alljährliche Ambrosiusfeier 

statt. Um 9 Uhr findet die 

Hl. Messe in der Pfarrkirche Imst 

statt. Um 10 Uhr folgt die Festversammlung 

im Gasthof Hirschen 

in Imst mit der Begrüßung 

durch Obmann Martin Ennemoser, 

Grußworten der Ehrengäste, 

Ehrungen und einem Festvortrag 

des österreichischen Honigreferenten 

Josef Niklas zum Thema 

„Honig, ein spannendes Lebensmittel“. 

12 Uhr: Mittagessen. 

MONTAG 

11. Dezember 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins” fit und 

kreativ bleiben, treffen wir 

uns am Montag, dem 11. Dezember, 

mit Dr. Ladner in der 

Hauptschule Imst Oberstadt, 

von 17.30 bis 18.30 Uhr. Herzsportgruppe 

Imst, Rosmarie. 

Lesung 

Groß, schwer und quietschgelb 

kommt es daher, das heiterkritische 

Ötztal-Lesebuch „wöll 

töll völl“ von Bernhard Stecher. 

Sein Werk wird der Autor beim 

„Berge lesen“-Festival am Montag, 

dem 11. Dezember, um 20 

Uhr in der Längenfelder Mesnerstube 

persönlich vorstellen. 

Filmvorstellung 

Eine einzigartige Rettungsaktion 

am Mount Kenya im Jahr 1970 

hat Bergsteigerlegende Reinhold 

Messner zusammen mit den zwei 

weltbekannten Kletterern Hansjörg 

und Vitus Auer unter dem 

Titel „Still Alive“ auf die Kinoleinwand 

gebannt. Gezeigt wird 

der Streifen am Montag, dem 

11. Dezember, um 20 Uhr in der 

Bibliothek Mieming. Anwesend 

sein werden Walter Spitzenstätter, 

Mitglied des damaligen Rettungsteams, 

und Hansjörg Auer, 

der zugleich auch sein Buch 

„Südwand“ vorstellen wird. 

DIENSTAG 

12. Dezember 

Eingestimmt 

Mit stimmungsvoller Musik begehen 

Schüler und Lehrpersonen 

der Landesmusikschule Pitztal 

am Dienstag, dem 12. Dezember, 

um 18 Uhr ihr alljährliches 

Adventkonzert in der Pfarrkirche 

Piller. Ensembles und Solisten 

von Holz über Blechbläser sowie 

gezupfte und gestrichene Saitenmusik 

sorgen für ein abwechslungsreiches 

Programm von Klassik 

bis zu traditionellen Weisen. 

MITTWOCH 13. Dezember 

Herzsportgruppe Imst 

Damit die „Herzileins“ fit und 

kreativ bleiben, treffen wir uns 

am Mittwoch, dem 13. Dezember, 

mit Margit bei Dr. Ladner 

im Schwimmbad zur Unterwassergymnastik. 

Herzsportgruppe 

Imst, Rosmarie. 

Informationsabend 

Die Tiroler Schule für Sozialbetreuungsberufe 

(SOB Tirol) lädt 

am Mittwoch, dem 13. Dezember, 

ab 18 Uhr zu einem Informationsabend 

über Fach- und 

Diplomsozialbetreuung in der 

Innsbrucker Maximilianstraße 41 

ein. Nähere Informationen unter 

Tel. 0512 582856, per E-Mail an 

sob@tsn.at oder im Internet unter 

www.sob-tirol.tsn.at. 

Adventklänge 

Zum Adventkonzert laden Chor 

und Instrumentalgruppen der 

KPH Edith Stein Stams um 

19.30 Uhr in der Pfarrkirche 

Stams. Anschließend steht gemütliches 

Beisammensein in der 

Speckbachervilla am Programm. 

Als Eintritt werden freiwillige 

Spenden erbeten. 

DIVERSES 

Guter Zweck 

Zum Weihnachtsbenefizkonzert 

zugunsten des Tiroler Krebsforschungsinstituts 

wird am Donnerstag, 

dem 21. Dezember, um 

19 Uhr in der Pfarrkirche Längenfeld 

gebeten. Aufspielen werden 

dabei die „Zellberg Buam“ 

mit Freunden. 

Freitag, 

8.12.2017 

14 – 19 Uhr 

• WEIHNACHTS- 

KONZERT 

PFUNDSKERLE 

15 Uhr 

VVK 15,– Euro unter: 

Tel. 05414/87214-12, 

Abendkasse 17,– 

www.pitztaler-erlebnismarkt.at 

Wenns im Pitztal 

© 2getmore.at, Christian Neururer, Wenns 

17.5.18 

www.art-service.tirol 


GLENTHOF 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raikas 

Tschirgart Jazzfestival 2018 

BOBBY McFERRIN 

NIGEL KENNEDY 

HELGE SCHNEIDER 

HERBERT PIXNER 

& Italo Connection 

GERHARD POLT 

& die Wellbrüder 

28.4. - 9.5. IMST 

www.artclubimst.at 

Tickets: Ö-Ticket, alle Raikas 


Donnerstag, 7. Dezember bis Mittwoch, 13. Dezember 

DIVERSES 

Suchtberatung Tirol 

Wir bieten Personen mit Drogen- 

und Suchtproblemen sowie 

Substitutionsklienten, deren 

Angehörigen und Bezugspersonen 

kostenlose psychosoziale 

und klinisch-psychologische 

Beratung und Betreuung sowie 

Rechtsberatung an. Weiters findet 

in der Beratungsstelle Imst 

regelmäßig eine moderierte Angehörigengruppe 

und eine medizinische 

Drogensprechstunde 

für Menschen mit Suchterkrankungen 

statt. Beratungsstelle 

Imst: Ing. Ballerstr. 1; Dienstag: 

8 bis 11.30 und 12 bis 15.30 Uhr; 

Freitag: 11 bis 15 und 15.30 bis 

19.30 Uhr; Kontakt: Mag. Alexandra 

Pümpel: 05412 62807-20; 

www.verein-suchtberatung.at. 

Dorfbühne Piller 

Die Dorfbühne Piller präsentiert 

„Heiße Nacht und kalte Dusche“, 

ein Lustspiel in drei Akten 

von Hans Gnade. Die Aufführungen 

finden im Fraktionsraum 

des Feuerwehrhauses statt. 

Beginn ist jeweils um 20 Uhr. 

Reservierungen: 0676 7868311 

(von 17 bis 19 Uhr). Spieltermine: 

22./27./28. Dezember; 

5./6./7. Jänner sowie 12./13./14. 

Jänner und 19./20./21. Jänner 

2018. 

Vidim vasu sudbinu, proslost i buducnost 

*V I D O V N J A K* 

u 3. generaciji • odklanjam blokade 

odklanjam crnu magiju • spajam voljene osobe 

pomazem kod neplodnosti 

Tel: +43 681 / 83 10 42 82, www.powerfluss.com 

AA Offene Meetings 

Am offenen Meeting der Anonymen 

Alkoholiker, jeden 1. 

Dienstag im Monat um 18.45 

Uhr, nehmen außer Alkoholikern 

auch Familienangehörige, 

Freunde, Verwandte oder sonst 

Interessierte teil. Keine Anmeldung. 

Ort: Schulhausplatz 4, 

Neuer Widum/Pfarrheim Clubraum 

3, Landeck. 

PVA-Sprechtag 

Ein Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt 

findet am 

Donnerstag, dem 14. Dezember, 

von 13.30 bis 15.30 Uhr in der 

Arbeiterkammer Imst (Rathausstr. 

1) statt. Zur Vorsprache ist 

ein Lichtbildausweis als Identitätsnachweis 

mitzubringen. 

Der letzte PVA-Sprechtag 2017 

findet am Donnerstag, dem 28. 

Dezember statt. 

Raika-HallenCup 2017 

Der Raiffeisen HallenCup 2017 

findet am Samstag, dem 16. Dezember 

in der Freizeit Arena in 

Sölden (2. Turnierort = Schwaz) 

statt. Die Benefizveranstaltung 

wird heuer erstmals als Futsal- 

Turnier ausgetragen. Titelverteidiger 

in Sölden ist der SC Imst. 

Schöne Mannschaftspreise. 

Info/Anmeldung: w.haid@rbgt. 

raiffeisen.at oder 0664 2127024. 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l www.atelieregger.at 

Geburtsvorbereitungskurs 

in Mieming 

Jeden Montag, von 18.30 bis 

20 Uhr bei Hebamme Maria 

Hribar, Tel. 0699 15673600, 

hribar.maria@gmail.com. 

pro mente Tirol 

Beratung, Begleitung, Therapie: 

Kramergasse 7, 6460 Imst, Telefon 

05412 64818; Fax-DW 15; 

E-Mail: psychosozialerdienst. 

imst@promente-tirol.at. Mo. 

bis Do. 9 bis 11 Uhr, Mi. von 

9 bis 11 Uhr und von 14.30 bis 

17 Uhr und nach Vereinbarung. 

Adventkonzert 

Rund 80 Schüler der Landesmusikschule 

Ötztal geben zwei 

Adventkonzerte am Samstag, 

dem 9., und Sonntag, dem 10. 

Dezember, um jeweils 17 Uhr 

im Gemeindesaal Längenfeld. 

Präsentiert werden traditionelle 

Adventmusik aus dem Alpenraum, 

moderne Adventmusik in 

jazzigen und swingenden Arrangements, 

dazu besinnliche und 

heitere Texte zur stillsten Zeit 

des Jahres. Zudem gelangt ein 

kleines Musical mit dem Titel 

„Die vier Kerzen“ der Gesangsklasse 

zur Aufführung. Als Eintritt 

werden freiwillige Spenden 

erbeten, der Reinerlös kommt 

wie jedes Jahr einer bedürftigen 

Familie im Ötztal zugute. 

Oberländer 

Frauenberatung 

Die vertrauliche und kostenlose 

Oberländer Frauenberatung 

findet jeden Montag von 9 bis 

15.30 Uhr im alten Gesundheitsamt 

in Landeck (Innstr. 

15) statt. Terminvereinbarung: 

0512 587608. 

Bibliothek Sautens 

Öffnungszeiten: Montag von 

16 bis 18.30 Uhr, Mittwoch von 

17 bis 19 Uhr, Donnerstag von 

8.30 bis 12 Uhr. 

Krabbeltreffen 

Jeden Dienstag von 9 bis 11.30 

Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst (Schulgasse 1, alte 

Sonderschule) für kleine Gäste 

(0 – 4 Jahre) mit Mamas, Papas, 

Omas, Opas… Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266. 

Weihnachtskonzert 

In der Pfarrkirche Sautens findet 

am Samstag, dem 16. Dezember, 

um 19 Uhr ein Weihnachtskonzert 

mit dem Gemischten Chor 

Sautens, MGV D’Auensteiner 

Oetz, dem Landecker Frauenterzett 

„AmoCantare“ sowie dem 

Streicherensemble der Landesmusikschule 

Ötztal unter der 

Gesamtleitung von Franz Röck 

statt. Freiwillige Spenden erbeten. 

Verein BIN 

Beratung, Information und Nachsorge 

für Abhängigkeitserkrankte 

oder -gefährdete und deren Angehörigen 

bei Alkohol-, Medikamenten- 

und Spielsucht. Beraterin: 

Mag. Julia Striebel-Thurner, 

Kontakt: 05412 62807 10 oder 

0650 5824535 oder julia. 

striebel@bin-tirol.org. Beratungsstelle: 

Ing. Baller-Straße 1/II 

(Bußkreuzzentrum) in Imst; Öffnungszeiten: 

Mo.: 10 bis 12 Uhr, 

15 bis 17.30, Di.: 8 bis 9.30 Uhr, 

16.30 bis 19.30 Uhr, Mi.: 13 bis 

15.30 und nach Vereinbarung; 

Nachsorgegruppe: Mo.: 17.30 bis 

19 Uhr. 

Naturpark-Adventmarkt 

Bereits zum elften Mal lädt 

der Naturpark Kaunergrat am 

Sonntag, dem 10., und Sonntag, 

dem 17. Dezember, ab 12 

Uhr zum Adventmarkt beim 

Gachen Blick. Mit dabei sind 

wieder Vereine und kreative 

Aussteller aus den Naturparkgemeinden. 

Für das leibliche 

Wohl sorgen Köstlichkeiten 

aus der Region, für weihnachtliche 

Klänge sind Chöre und 

Musikgruppen aus der Naturparkregion 

verantwortlich. Für 

die kleinen Besucher wartet 

ab 13 Uhr ein abwechslungsreiches 

Programm in der Adventwerkstatt. 

Stilltreffen 

Jeden 3. Mittwoch im Monat 

von 9 bis 11 Uhr im Familienkompetenzzentrum 

Imst 

(Schulgasse 1, alte Sonderschule); 

eine Stillberaterin berät zu 

Themen rund ums Stillen/Abstillen/Beikost. 

Keine Anmeldung 

erforderlich; Information: 

0664 9246266. 

Anonyme Alkoholiker 

Jeden Montag in den Räumen 

des Sozial- und Gesundheitssprengels 

Telfs von 18.30 bis 

20 Uhr und jeden Dienstag in 

Landeck Treffen der Anonymen 

Alkoholiker und Treffen der 

Angehörigen um 18.30 Uhr. 

Kontakt (Landeck): tägl. 19 bis 

22 Uhr unter: 0664 5165880. 

Frauen gegen 

Vergewaltigung 

Beratung und Prozessbegleitung; 

flexible Termine; Terminvereinbarung 

unter 0512 574416. 


RUNDSCHAU Seite 67

Wenn im Oberland eine Party steigt, darf einer im Line-Up auf 

keinen Fall fehlen: Die Rede ist von „DJ in-style“! Doch auch 

über die Tiroler Berge hinaus ist Marco Jägert an den Turntables 

durchaus bekannt, sorgte er doch bereits bei den Olympischen 

Spielen in Rio de Janeiro, Summer Splash oder dem Donauinselfest 

für richtig gute Stimmung. Mitten unter den Vorbereitungen 

für das nächste Event war die RUNDSCHAU exklusiv mit dem 

25-jährigen Stamser im Gespräch. 

Von Janine Zumtobel 

RUNDSCHAU: Erzähl mal – wie, 

wann und wo hat deine DJ-Karriere 

eigentlich begonnen? 

Marco Jägert: Ich habe damit 

schon relativ früh begonnen, mein 

Papa war damals selbst hobbymäßig 

DJ und hat mich gewissermaßen auch 

inspiriert, als ich mir dann mit etwa 

15 Jahren einen Controller gekauft 

und daheim selbst herumexperimentiert 

habe. Ab den ersten Auftritten 

in der Area 47 mit 17 Jahren ging eigentlich 

alles ziemlich schnell... 

RS: Also hast du dir im Prinzip alles 

selbst beigebracht? 

Jägert: Ja genau, aber in Zeiten von 

YouTube kann man sich viel selber 

lernen und musikinteressiert war ich 

ja schon immer – habe als Kind sogar 

Schlagzeug gelernt. 

RS: Und wie ging es dann weiter? 

Hättest du dir jemals erwartet, dass du 

einmal hauptberuflicher DJ wirst? 

Jägert: Ich habe eigentlich Wirtschaftswissenschaften 

studiert und DJ 

eher als Hobby betrieben. Die Frage 

war damals nach meinem Abschluss, 

ob ich nun weiterstudieren sollte oder 

hundertprozentig das mache, was ich 

liebe – und ja, so hat sich das eigentlich 

mehr oder weniger ergeben. Ich 

rate wirklich jedem, das zu tun, was 

man einfach gern macht und der Verdienst 

sollte nicht an erster Stelle stehen. 

Nun ja, jetzt bin ich mittlerweile 

seit zwei Jahren hauptberuflicher DJ, 

Eventveranstalter und baue noch 

dazu junge DJs auf. 

RS: Wenn du das dann bereits seit 

rund zehn Jahren betreibst, hast du mittlerweile 

bestimmt schon ziemlich viele 

Partynächte hinter dir: Wie oft durftest 

du schon an den Turntables stehen? 

Jägert: Hm, ganz schwierige Frage. 

Ich habe wirklich bis zu drei-, viermal 

die Woche Auftritte, teilweise sogar 

mehrere in einer Nacht. 

RS: Welche legendären Events 

werden dir wohl ewig in Erinnerung 

bleiben? 

Vom Hobby zum Traumberuf 

Die RUNDSCHAU im Gespräch mit Marco „DJ in-style“ Jägert 

Der 25-jährige Marco Jägert aus Stams 

ist bereits seit zwei Jahren hauptberuflicher 

DJ, Eventveranstalter und baut 

dazu noch junge DJ-Talente auf. 

 

Foto: DJ in-style 

Jägert: Definitiv die Olympischen 

Spiele in Rio, das war wohl das Beste, 

was ich je erlebt habe! Die Leute 

haben eine extreme Lebensfreude 

ausgestrahlt. Und außerdem waren so 

viele Besucher dort, rund 70000 Leute 

im Austria-Haus und das für drei 

volle Wochen. Natürlich wird mir 

auch Summersplash ewig in Erinnerung 

bleiben, da bin ich mittlerweile 

ja schon seit fünf Jahren immer dabei. 

Das Donauinselfest nicht zu vergessen. 

Doch es kommt überhaupt nicht 

auf die Anzahl der Leute an, sondern 

vielmehr ist der Zugang zur Party 

das Entscheidende. Jeden dieser Momente 

kann man gar nicht in Worte 

fassen! 

RS: Doch nun von den internationalen 

Großevents abgesehen: Was ist nun 

das Besondere an den Auftritten in deiner 

Heimat – sprich: im Oberland? 

Jägert: Ich komme ja aus Stams 

und prinzipiell im Oberland kennt 

man eben viele Leute und wie man 

so schön sagt „Dahoam isch dahoam“ 

– und da bin ich auch am liebsten. 

Deswegen liegen mir auch alle 

Veranstaltungen im Event Dome sehr 

am Herzen, denn selbst internationale 

Künstler sind davon begeistert. 

RS: Wie man hört, macht dir dein Job 

nach wie vor Spaß: Was ist dir dabei besonders 

wichtig? 

Laut Jägerts Erfahrungen kommt es „auf die motivierten Leute an, dass sie mit mir 

mitfühlen und mitleben!“ – wie etwa hier beim Donauinselfest. Foto: Philipp Lipiarski 

Jägert: Also besonders wichtig ist 

mir meine Freundin und meine Familie, 

ohne die vieles nicht funktionieren 

würde. Ebenso wichtig ist mir, dass ich 

etwas arbeite, was ich gern mache. 

RS: Du bist doch bestimmt auch viel 

unterwegs! Ist das Leben als DJ nicht 

auch herausfordernd und ziemlich stressig? 

Wie lässt sich das mit dem Privatleben 

vereinbaren? Wie kannst du am 

besten abschalten? 

Jägert: Definitiv, es ist immer viel 

los! Man muss halt mit Arbeitstagen 

klarkommen, wenn viele andere frei 

haben, eine längere Anreise in Kauf 

nehmen und diese natürlich in die Planung 

miteinberechnen. Unter der Woche 

wird stets vorbereitet, was ebenso 

sehr zeitaufwendig ist. Aber: Es ist 

nach wie vor mein Hobby und wenn 

man es sich gut einteilt, läuft es auch 

mit dem Privatleben. Richtig abschalten 

kann ich am besten beim Bergsteigen. 

Sport bietet für mich einen Ausgleich 

zum DJ- und Event-Alltag. 

RS: Nun zu deiner Musik: Hat sich 

dein Stil über die Jahre verändert? Wer 

oder was inspiriert dich? Hast du Vorbilder? 

Wenn ja, welche? 

Jägert: Natürlich, mein Stil verändert 

sich laufend. Es gibt zwar schon 

immer wieder diese Klassiker und 

Oldies, die einfach nicht fehlen dürfen, 

doch diese verarbeite ich stets 

als Remix mit neuen Drops. Ebenso 

lege ich viel Wert darauf, dass alles 

live ist. Somit kann ich besser auf die 

Leute eingehen. Jeder inspiriert mich 

auf eine gewisse Art und Weise, von 

berühmten bis nicht sehr bekannten 

DJs, doch ich will viel mehr meinen 

eigenen Stil kreieren und andere damit 

inspirieren. 

RS: Stichwort: Crowd! Wie schaffst 

du es eigentlich, das Publikum zu motivieren? 

Was gehört für dich zu einer 

sensationellen Show einfach dazu? 

Jägert: Man muss sich mit dem 

Publikum identifizieren. Man muss 

es leben und lieben! Wenn die Leute 

spüren, dass man voll bei der Sache 

ist und etwas gern macht, überträgt 

sich das Ganze auf das Publikum. Es 

entstehen diese „Wow“-Momente, 

die eine sensationelle Stimmung hervorbringen; 

etwa so wie eine Spirale, 

die nach oben geht – von mir zu den 

Leuten und wieder zurück. Es kommt 

eben auf die motivierten Leute drauf 

an, dass sie mit mir mitfühlen und 

mitleben. 

RS: Ein Blick in die Zukunft: Was 

steht als nächstes an? Bei welchen Events 

kann man mit dir rechnen? Auf was 

kann man sich besonders freuen? Was 

sollte man keineswegs verpassen? 

Jägert: Also auf keinen Fall verpassen 

sollte man die zukünftigen Partys 

im Event Dome! Nun ja, auch die 

nächsten Olympischen Spiele stehen 

in den Startlöchern – wenn alles 

gut geht. Weitere übliche Events wie 

Summer Splash oder andere große 

Clubbings in ganz Österreich stehen 

ebenso bald an. Mehr dazu gibt es auf 

Facebook oder Instagram. 

RS: Gibt es etwas, was du dir noch 

wünschst in deiner Karrierelaufbahn? 

Was wäre dein Traum? 

Jägert: Da ich „partymäßig und 

leutemäßig“ eigentlich schon alles 

bespielt habe, ist mein großes Ziel 

für die nächsten Jahre etwas tiefer 

in Richtung Produktion zu gehen. 

Mein größter Wunsch wäre etwa, 

wenn beim Einkaufen oder in sonstigen 

Alltagssituationen ein Lied 

von mir laufen würde. Ja, das wäre 

der Traum, doch bis dahin kann es 

gern auch erstmal so weitergehen wie 

bisher. 



Das Recht auf Zuneigung 

Volle Imster Tyrolia-Filiale für Logotherapeutin Inge Patsch 

(tamt) Manchmal ist man im Leben pünktlich und doch zu spät – 

diese Erfahrung machte die RUNDSCHAU kürzlich in der Imster 

Tyrolia-Filiale, wo bereits zehn Minuten vor Beginn des Vortrages der 

Logotherapeutin und Autorin Inge Patsch kein Plätzchen mehr zu ergattern 

war. Eigentlich wenig überraschend, ging es doch um ein Thema, 

das uns alle angeht – das Leben und was damit anzufangen ist. 

Der IPA-Chor Tirol unter der Leitung von Peter Unterhuber – auf der Zither begleitet 

von Michael Gapp. Rechts auf dem Tisch Platz genommen haben Moderator Reinhard 

Wieser, Mundartdichterin Vroni Schneider und Geschichtenerzähler Diakon 

Johannes Schwemberger (v.l.). 

(Jo) Zum 17. Mal lud vergangenen 

Samstag die „International Police Association“ 

- Landesgruppe Tirol zum 

traditionellen Tiroler IPA-Advent in 

den „Milser Stadl“ in der Autobahnraststätte 

„Trofana Tirol“. Wie jedes 

Jahr zuvor war es auch heuer wieder 

ein stimmungsvoller, vorweihnacht- 

licher Abend mit wunderbaren instrumentalen 

und gesanglichen Weisen 

und besinnlichen Geschichten 

und Gedichten. Wie beliebt dieser 

jährlich wiederkehrende Adventabend 

ist zeigte der vollbesetzte „Milser 

Stadl“, der mit seinem Ambiente 

nicht unwesentlich zum Erfolg beiträgt. 

Der Reinerlös kommt der Tumorforschung 

von Dr. Ewald Wöll 

im Krankenhaus Zams zugute. 

Über eine satte Schar an gebannten Zuhörern durfte sich Inge Patsch kürzlich bei 

ihrem Vortrag in der Imster Tyrolia-Filiale freuen. 

RS-Foto: Matt 

Es mag viele Eigenschaften haben, 

doch leicht ist das Leben gewiss 

nicht. Zart kommt der Mensch auf 

die Welt, unschuldig erkundet er seine 

Umgebung, nur um schließlich 

voller Narben in Fleisch und Seele 

heimzukehren. Wir sind unvollkommen, 

kein göttlicher Funken wohnt 

in uns. Dennoch haben wir bedingungslose 

Liebe verdient, betonte 

Inge Patsch bei ihrem Vortrag vor 

zahlreichem Publikum – auch wenn 

Werbung und Wirtschaft den Wert 

eines Menschen lieber an Habseligkeiten 

und Leistung festmachen 

möchten. Musikalische Unterstützung 

erhielt Patsch von Dieter Oberkofler, 

der wohl auch Reinhard May, 

dem Lieblingsbarden der Autorin, 

mühelos das Wasser reichen konnte. 

Zwei Ausnahmeerscheinungen waren 

die Solistin Alexandra Berger aus Haiming 

mit ihrer Harfe... 

...und als Solist am Hackbrett Valentin 

Larcher aus dem Pitztal. 

NEU 

NEU 

NEU 

AH 

TOP 12 

Von 08.12. bis 14.12. Fr Sa So Mo Di Mi Do 

13:45 13:45 13:45 13:45 

16:10 

13:45 

Bad Moms 2 

Ab 12J 16:10 16:10 16:10 16:10 

18:00 

16:10 21:00 

119 min 18:00 18:00 18:00 18:00 

20:30 

20:30 

20:30 20:30 20:30 20:15 

Burg Schreckenstein 2 Ab 6J 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 14:00 13:45 

100 min 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 16:00 

Coco 

Lebendiger als das Leben! 

Coco 3D 

Lebendiger als das Leben! 

Ab 6J 

109 min 

13:30 

18:00 

Daddy‘s Home 2 Ab 12J 18:40 

100 min 20:45 

Der Mann aus dem Eis 

Die Unsichtbaren 

Wir wollen leben 

13:30 

18:00 

13:30 13:30 13:30 13:30 14:00 

18:00 18:00 18:00 18:00 18:40 

Ab 6J 

15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 16:20 

109 min 

16:20 

Ab 14J 

18:40 

96 min 

20:45 

Ab 12J 

110 min 

Fack ju Göhte 3 Ab 14J 

14:00 

118 min 

18:40 

20:45 

16:20 

18:40 

20:45 

14:00 

21:00 

18:40 18:40 18:40 18:30 

20:45 

20:45 20:45 20:45 20:45 

16:20 16:20 16:20 16:20 16:20 

18:40 18:40 18:40 18:40 18:40 

20:45 20:45 20:45 20:45 20:45 

18:00 20:30 

14:00 14:00 14:00 

14:00 14:00 

21:00 21:00 21:00 

Flatliners Ab 14J 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 18:30 

110 min 21:00 20:15 20:15 20:15 20:15 21:00 18:30 

Girls Trip Ab 16J 

21:00 

122 min 

Hexe Lilli 

rettet Weihnachten 

Liebe zu Besuch 

Ab 6J 

99 min 

Ab 6J 

97 min 

13:45 

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 

13:45 

16:00 

13:45 13:45 13:45 13:45 

16:00 16:00 16:00 16:00 

18:30 18:30 18:30 18:30 

„Jung und frisch“ nennen sich diese drei feschen Mädl aus dem Ötztal: Anna 

Rausch mit der Geige, Katharina Kuen mit der Steirischen Harmonika und Maria 

Schnegg mit der Harfe. 

RS-Fotos:Krismer 


Paddington 2 Ab 6J 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:30 13:45 

103 min 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 15:45 16:10 

Das komplette Kinoprogramm 

finden Sie auf www.fmzkino.at 

RUNDSCHAU Seite 69

„Alpenglühn“ 

Kathi Praxmarer und Alex Atlantis im Stadtsaal Imst 

(prax) Eine steile Karriere verfolgen die beiden jungen Musiker 

Kathi Praxmarer und Alex Atlantis. Ihre CD mit dem Titellied 

„Mein Tirol“ wurde kürzlich im Stadtsaal von Imst einem begeisterten 

Publikum vorgestellt. 

Imst feiert „Goldene“ 

(tom) Gratulation zur Goldenen Hochzeit von Margarethe und Karl Januska (o.) 

sowie zur Goldenen Hochzeit von Anneliese und Heinrich Gstrein (u.). Es fanden 

sich als Gratulanten Bezirkshauptmann Raimund Waldner, im Namen des Landes 

Tirol, sowie LA Bgm. Stefan Weirather, im Namen der Stadt Imst, ein. Fotos: STMI 

Die Inspiration für ihren Sound findet die Band „Alpenglühn“ im alpinen Herzen 

ihrer Tiroler Heimat. 

Foto: Markus Trenkwalder 

Mit ihrem innovativen Sound 

hat jeder Auftritt das Potential für 

ein musikalischen Klangfeuerwerk. 

Der Tiroler Songwriter und Gitarrist 

Alex Atlantis bildet mit der 

Sängerin Kathi Praxmarer aus Mils 

bei Imst ein unverwechselbares 

GLÜCKWÜNSCHE 

Liebe Ramona! 

Team. Ihr „Alpenglühn“ sorgte bei 

dem Konzert in Imst für ein über 

alle Maßen begeistertes Publikum. 

Kaum verwunderlich, dass sich die 

Band an diesem Abend erst nach 

einigen Zugaben von ihren Zuhörern 

verabschieden durfte. 

Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung zur 

DIPLOM-KRANKENSCHWESTER. 

Du hast gelernt und gepaukt, 

fast hat es deine Kraft geraubt. 

Manchmal war’s gar nicht leicht, 

doch jetzt hast du dein Ziel endlich erreicht! 

Wir sind stolz auf dich und gratulieren dir von ganzem Herzen! 

Deine Eltern Sybille & Hansi und deine Geschwister 

Rückblick 

Vortrag über schwer kranke und sterbende Menschen 

Rund 60 Besucher machten sich bei widrigsten Wetterbedingungen 

samt Schneefall und rutschigen Straßen auf den Weg, um 

dem Vortrag von Dr. Elisabeth Medicus im Pflegezentrum Pitztal 

beizuwohnen. Eindrücklich schilderte Dr. Medicus was am Lebensende 

in den Vordergrund der Menschen rückt. Oft sind es 

nur kleine Dinge, die Großes bewirken können. 

Die Telfer Laninger 

gratulieren der 

Kindsdirn 

„Karl Walch“ 

-er 

zum 50-er 

Mindestens so erfreulich wie der Zuwachs in der Hospizgruppe Pitztal war die 

Spendenübergabe von 500 Euro, welche durch Irmgard Larcher angenommen werden 

konnte. 

Foto: Hospizgruppe Pitztal 

„Der lebendige Vortrag war eine 

Bereicherung“, wie einige beim anschließenden 

Ausklang feststellten. 

Die Hospizgruppe Pitztal nützte 

den Rahmen außerdem zur Vorstellung 

der neuen Mitglieder seit 

der Gründungsfeier vor rund einem 

Jahr. Dies sind Bettina Stoll, Monika 

Dobler und Cilli Huter. Adalbert 

Kathrein, Heimleiter des Pflegezentrums 

Pitztal, stellte den Raum sowie 

Erfrischungsgetränke zum Ausklang 

kostenlos zur Verfügung, was einmal 

mehr die erfolgreiche und herzliche 

Zusammenarbeit zwischen dem Pflegezentrum 

und der ehrenamtlichen 

Arbeit der Hospizgruppe Pitztal zum 

Ausdruck brachte. 


K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Verkaufe 10 kg Mischpakete, 

je € 11,-, vom Tiroler Grauvieh 

Ochse, Tel. 0676 5584811 

Holzbriketts: Abholpreis pro 

25-kg-Sack, € 4,80. Wintereinlagerungsaktion 

statt € 180,- 

um nur € 150,- die Tonne. Tel. 

05412 62604 

Neuwertiger Hochleistungsmixer, 

1.500 Watt und neuwertiges 

Dörrgerät mit 6 Einschubgitter. 

Tel. 0664 4529389 

PITZTALER BIENENHONIG 

zu kaufen gesucht 

Seriös, kauft von Privat: Pelze, 

Teppiche, Porzellan, Figuren, 

Münzen, Orden, Uhren, 

Schmuck. Zahle bar, H. Grünholz 

- Tel. 0688 64298765 

Arbeit finden 

Eine kulinarische Geschenkidee. 

Im Bereich Pitztal auch Hauszustellung möglich. 

Qualitätsgeprüfter Waldhonig, 500 gr - e 7,– 

Neururer Josef, Zaunhof, Tel. 0676/6648020, neururer-josef@pitztalnet.at 

Suche freundliche 

TAXIFAHRER m/w 

für Tag- oder Nachtdienst 

in Obergurgl. 

Geregelte Arbeitszeiten, 

Lohn nach Vereinbarung. 

Tel. 05256/6540 

Suchen für kommende Wintersaison 

MasseurIn 

25 Stunden 

€ 1500,– brutto 

SAMSTAG und SONNTAG FREI 

Andi Buchhammer 

Telefon: 0664/3500659 

6522 Prutz Ballhausplatz 1 • Tel. 05472/20286, 

0664/3500659 • email: andi-zen@gmx.at 

Wir verstärken unser 

Team und suchen 

ganzjährig einen 

BRAUEREIMIT- 

ARBEITER 

FS C erwünscht 

Bezahlung nach 

Kollektivvertrag, 

Überzahlung üblich 

Bewerbungen unter 

05412 66201 oder 

brauerei@starkenberger.at 

WIR DENKEN AN MORGEN – und Sie sind dabei! 

Die Energie AG Oberösterreich Umwelt Service ist ein 

Tochterunternehmen der Energie AG Oberösterreich und eines der führenden 

Abfallwirtschaftsunternehmen in Österreich. Für unsere Standorte in Zirl und 

Ötztal/Bahnhof suchen wir engagierte und verantwortungsvolle 

Kraftfahrer (m/w) 

für den Sammelverkehr zum sofortigen Eintritt. Ein Führerschein (C/E), 

mehrjährige Berufserfahrung sowie gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt. 

(ADR Schein ist von Vorteil) 

Mindestlohn: € 9,83 brutto (zuzügl: 2,20 € Diäten). Ihre aussagekräftigen 

Bewerbungsunterlagen inkl. Foto richten Sie bitte an: Energie AG OÖ Umwelt 

Service GmbH, Hrn. Florian Popp, Salzstraße 5a, 6170 Zirl, Tel.: 050/283 8508, 

Florian.Popp@energieag.at 

Energie AG Oberösterreich 

Umwelt Service GmbH 

Flughafenstraße 8 

4063 Hörsching 

http://umweltservice.energieag.at 

Wir suchen DICH – 

ein Job mit Perspektive! 

Zur Verstärkung unseres 

Teams suchen wir für die 

kommende Wintersaison (m/w) 

Bäcker oder 

Bäckergehilfe 

Brotausfahrer 

Broteinzähler 

Bewerbungen unter 

baeckerei.gstrein@aon.at 

oder unter Tel. 05254/2369 

Nutzen Sie Ihre Chance in einem der vielfältigen Bereiche der 

österreichischen Finanz- und Zollämter zu arbeiten! 

Wir suchen ab Jänner 2018 eine(n) motivierte(n) 

LKW-FAHRER/IN 

zur Belieferung unserer Tischler- und Zimmererkunden 

um unser Team zu verstärken. 

Wir bieten eine Ganzjahresstelle mit geregelten Arbeitszeiten und 

marktgerechter Entlohnung. 

Jahresbruttolohn ab EUR 23.400,--, Überzahlung aufgrund 

Qualifikation und Erfahrung nach Vereinbarung 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Prok. Ing. Peter Tauss; 

tauss@holzhof-tinzl.com; Tel. 05266-8988 

Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir für das Zollamt Feldkirch Wolfurt 

Zöllnerinnen und Zöllner für die Reisendenabfertigung in Vorarlberg. 

Für die An- und Rückreise wird ein kostenloser Werkverkehr ab/bis Landeck angeboten. 

Darüber hinaus gebührt eine Reisezulage im Sinne der Reisegebührenvorschrift. 

Eine Dienstleistung kann auch an Wochenenden und während der Nachtzeit erforderlich sein. 

Die Dienstverrichtung erfolgt mit Dienstbekleidung- und Dienstwaffe. 

Eine Aufnahme ist vom Ergebnis einer vertrauensärztlichen Untersuchung sowie einem 

sportmotorischen Test abhängig. 

Weiters suchen wir Betriebsprüferinnen und Betriebsprüfer für das Finanzamt in 

Landeck und in Reutte. 

Wir erwarten Freude am Lösen von anspruchsvollen Aufgaben, am Umgang mit 

Menschen sowie Interesse am Einsatz von IT am Arbeitsplatz. 

Holzhof Tinzl Nfg GmbH 

Bundesstraße 14 

A-6430 Ötztal-Bahnhof 

www.holzhof-tinzl.com 

Informieren Sie sich über die Aufgaben des Finanzressorts und die aktuell 

ausgeschriebenen Arbeitsplätze bei den Dienststellen der Finanzverwaltung 

in Vorarlberg auf www.bmf.gv.at > Jobs & Karriere 

6./7. Dezember 2017 RUNDSCHAU Seite 71

E 

I 

G 

Gottstein ist ein Tiroler Traditionsunternehmen 

und Experte im 

Bereich der Wollverarbeitung. 

Mehr auf www.gottstein.at 

Marketing Allrounder (m/w) 

Deine Aufgaben 

● Betreuung von Website & Online Shop 

● Online Marketing und Social Media 

● Analysen und Auswertungen 

● Erarbeitung neuer Strategien und Konzepte 

● Mediengestaltung in Print und Web 

Dein Profil 

● Ausbildung im Bereich Marketing, Grafik oder Web 

● Einschlägige Berufserfahrung 

● Erfahrung mit Adobe Anwendungen von Vorteil 

● Kontaktfreudigkeit und hohes Maß an Teamfähigkeit 

● selbstständiges Arbeiten 

Entlohnung lt. KV. Überbezahlung in Abhängigkeit von 

Qualifikation und Erfahrung. 

Du fühlst dich angesprochen? 

Sende Deine aussagekräftige Bewerbung per E-Mail an 

p.gottstein@gottstein.at 

GESUCHT 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: 

LKW-Fahrer für Aushilfe 

an Samstagen (m/w) 

Dezember 2017 – Ende März 2018 

Für diese Position bieten wir brutto € 500,– pro Monat. 

LKW-Fahrer (m/w) 

Jahresstelle in Vollzeit 

Die Entlohnung erfolgt auf Grundlage des Handelskollektivvertrages. 

Die Bereitschaft zur Überzahlung und ein attraktives Prämienmodell 

ergegeben interessante Verdienstmöglichkeiten. 

Ihre Aufgaben: 

· Beladen der LKWs samt Transportvorbereitungen 

· Warenauslieferung an unsere Gastronomiekunden 

in Tirol und Vorarlberg 

Anforderungen: 

· Freundliches, kundenorientiertes und gepflegtes Auftreten 

· Sorgfältiger und verantwortungsbewusster Umgang 

mit den zu liefernden Waren 

· Deutsch in Wort und Schrift 

Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie bitte an: 

Grissemann Gesellschaft m. b. H., Frau Mag. (FH) Gudrun Föger 

Hauptstraße 150, 6511 Zams, Tel.: 05442 / 69 99-401 

E-Mail: personalabteilung@grissemann.at 

Mehr Infos unter www.karriere-grissemann.at 

Wir brauchen Verstärkung und suchen zum nächstmöglichen 

Zeitpunkt den/die 

Die Österreichische Post AG 

sucht ab sofort für die Zustellbasis 

6410 Telfs 

engagierte und tatkräftige 

Mitarbeiter/innen 

Briefsortierung/15 Wstdn. 

• Mindestalter 18 Jahre 

• Körperlich fit und belastbar 

• Gute Deutschkenntnisse 

• Führerschein B 

Gehalt laut KV: EUR 1.501,81 

brutto pro Monat bei 40 Wochenstunden 

plus allfälliger Zulagen. 

Dienstzeiten: Mo bis Fr von 

15:00 bis 18:00 Uhr. 

Bewerbungen bitte an: 

Österreichische Post AG 

Gebietsleitung Inzing Umgebung 

z.H. Neuner Andreas 

Schießstand 15, 6401 Inzing 

Tel.: +43 664 624 - 5610 

E-Mail: andreas.neuner@post.at 


Teams suchen wir ab sofort 

BÜROKRAFT m/w 

40 Std. - 45 Std./Woche 

Gehalt lt. Kollektiv – nach Arbeitszeiten, 

Qualifi kation, Bereitschaft zur Überzahlung 

Anforderungsprofil: 

Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, 

gute EDV-Kenntnisse, 

selbstständiges Arbeiten, 

Schriftliche Bewerbungen an 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

oder per E-Mail an: eiglschrott@aon.at 

! 

Anzeigenschluss 

Freitag, 12 Uhr 

Dem tollen Engagement von jedem 

Mitarbeiter verdanken wir seit 55 Jahren 

unseren Erfolg! Pünktlichkeit und Flexibilität, 

Offenheit und Freude an der Arbeit 

gehören bei uns dazu. Wenn es Ihnen Spaß 

macht in diesem Team mitzuarbeiten, 

dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. 

R 

F 

H 

Z 

U 

N 

G 

A 

N 

S 

Z 

A 

N 

B 

I 

O 

T 

Ä 

U 

R 

V 

I 

E 

R 

Ü 

L 

N 

U 

T 

F 

Franz Bouvier Installationen GmbH & Co.KG 

Hauptstraße 82 

A - 6511 Zams 

Hr. Werner Bouvier oder Hr. Stefan Eberhart 

Tel: 05442 - 62822 - 0 

email: werner@franz-bouvier.at 

Techniker/in 

für die Unterstützung unseres Teams. Ihr Aufgabengebiet 

umfasst den telefonischen und persönlichen Kontakt 

mit unseren Kunden ebenso, wie das Erstellen von 

Angeboten, Abrechnungen und organisatorische Aufgaben. 

Sie finden eine selbstständige, zielorientierte und 

eigenverantwortliche Tätigkeit mit den besten 

Entwicklungsmöglichkeiten. 

Entlohnung nach Kollektiv. Bei entsprechender Qualifikation 

ist ein höheres Gehalt selbstverständlich. 

Wir bieten Ihnen die Sicherheit eines erfolgreichen 

und innovativen Unternehmens sowie ein 

ausgezeichnetes Betriebsklima. 

Ihre Bewerbung wird selbstverständlich vertraulich behandelt. 

Seit über 40 Jahren beliefern 

wir die Gastronomie 

und Hotellerie mit frischen, 

qualitativ hochwertigen und 

regionalen Produkten für 

die kreative Küche. 

Suchen ab sofort od. nach Vereinbarung 

LKW-Fahrer/in 

Führerscheinklasse “C“ 

in Vollzeit, 5-Tagewoche, 

für unsere Tagestouren in 

Tirol, Südtirol und Vorarlberg. 

Bezahlung lt. KV (Mindestgehalt 

€ 1.702,- bis 1.980,- brutto), 

Überbezahlung möglich! 

Bewerbungen an Herrn 

Csaba Toth 

c.toth@neurauter-frisch.at 

Tel. 0664 6141 375 

neurauter* frisch GmbH 

Olympstraße 14 · 6430 

Ötztal-Bahnhof · Tirol · Austria 

Tel.: +43 5266 8901 0 

www.neurauter-frisch.at 


6./7. Dezember 2017

DU? 

DU BIST VOLL MOTIVIERT UND EIN 

AUFGESCHLOSSENER TEAMPLAYER? 

DANN HABEN WIR GENAU DEN 

RICHTIGEN JOB FÜR DICH. 

WIR SUCHEN: WIR BIETEN: 

Doppelte Verstärkung im 

VERLEIH UND SERVICE CENTER. 

Bewerbungen an office@intersport-pregenzer.com 

Nähere Infos, Bezahlung und Arbeitszeiten 

finden Sie Online! 

Voll- & Teilzeit möglich! 

www.intersport-pregenzer.com 

Wir bieten für diese Position ein 

Einstiegsgehalt in Höhe von 

€ 1.546,- (Brutto, z.B. BG 2/1 BJ). 

Mehrbezahlung und Überbezahlung 

abhängig von Berufserfahrung und 

Qualifikation sicher gegeben. 

Zusätzlich bieten wir einen 

ESSENSZUSCHUSS und 

GRATIS SKIPASS für deine 

freien Tage! 

www.support.oeziv.org 

F e 

i e 

Wir feiern 

15 Jahre 

ÖZIV 

SUPPORT 

r n 

ÖZIV_Logo-Redesign_Support_RZs.indd 14 

S 

i e 

m 

it ! 

COACHING WIRKT! 

Coaching und Beratung für 

Menschen mit chronischen 

Erkrankungen oder 

Behinderungen zur 

Verbesserung der Arbeitsoder 

Lebenssituation. 

Das Team von ÖZIV SUPPORT Tirol 

unterstützt, entlastet, motiviert und stärkt 

Sie kostenlos, persönlich & individuell in 

ganz Tirol. 

Tel. 0699/15 66 06 07 

für ganz Tirol 

Gefördert durch 

Wir erweitern unsere Teams in Innsbruck und Imst ab sofort 

um engagierte 

(Bilanz-)Buchhalter/in mit und ohne 

Berufserfahrung 

Aufgaben 

• Laufende Betreuung unserer Klienten 

• Selbstständige Abwicklung von Klientenbuchhaltungen 

• Mitwirken an der Erstellung von Jahresabschlüssen 

• Unterstützung bei Bilanzierungen, unterjährigen 

Abschlüssen und Reports 

• Zusammenarbeit in einem motivierten Bilanzierungs- und 

Buchhaltungsteam 

• Korrespondenz mit Behörden und Klienten 

Ihr Profil 

• HAK/HBLA-Matura oder gleichwertige Ausbildung 

• Einschlägige Berufserfahrung von Vorteil 

• Bereitschaft zur Absolvierung oder bereits abgeschlossene 

Buchhalter-/ Bilanzbuchhalter-Kurse 

• Professioneller Umgang mit MS-Office (Excel, Word) 

• Teamgeist und Flexibilität 

• Offene, kommunikative und teamfähige Person 

• Selbstständige und genaue Arbeitsweise 

• Interesse für Zahlen und hohe Lernbereitschaft 

Unser Angebot 

• Teamorientiertes Arbeitsumfeld 

• Flexibles Arbeitszeitmodell 

• Ausgezeichnete Karriereperspektiven 

• Ausbildung zur/m Buchhalter/in und Bilanzbuchhalter/in 

Mit diesem Inserat wenden wir uns sowohl an Maturant/innen 

als auch an Bewerber/innen mit erster Berufserfahrung. 

Diese Anstellung ist in Vollzeit- oder Teilzeitform möglich. 

Jahresbruttogehalt ab € 25.200, abhängig von beruflicher 

Qualifikation und Erfahrung. 

Wir freuen uns über Ihre Online-Bewerbung auf 

www.jobs.deloitte.at 

Ihre Ansprechpartnerin: DI (FH) Monika Pöckl 

(+43/512/582555-78) 

Deloitte - Wilhelm Greil Strasse 15, 6020 Innsbruck 

Wir suchen für kommende Winter- und Sommersaison in unserem 

Trafik-/Souveniergeschäft freundliche/n 

VERKÄUFER/IN 

in Teilzeit (3 Tage). 

KV-Entlohnung mit Bereitschaft zur Überzahlung. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

Romana Greiter, Tel. 0664/2331524, info@darrehof.at, 6534 Serfaus 

Tourismusverband Pitztal sucht Mitarbeiter (m/w) für unsere 

Ortsinformationen Teilzeit (20-30 Stunden) 

Das Aufgabengebiet umfasst folgende Bereiche: 

- Betreuung und Information der Gäste und Vermieter vor Ort 

- Mithilfe und Organisation von Veranstaltungen 

- Selbständiges Management von Gästeanfragen 

- Zusammenarbeit mit den Ortsausschüssen 

- Erfassung der Meldescheine 

- Allgemeine Büroaufgaben 

Folgendes Profil wird für diese Stelle gesucht: 

- Freundliches Auftreten und Freude am Umgang mit Kunden 

- Selbständiges Arbeiten 

- Teamplayer/ Ortsstelle mit Kollegen teilen 

- Organisationstalent 

- Gute Englischkenntnisse 

- Sehr gute EDV Kenntnisse im Bereich Office und Outlook 

- Kreativität und Initiative bei Projekten 

- Touristische Ausbildung von Vorteil 

Entlohnung: Ab € 1.500,- brutto pro Monat (auf 40 Stunden). Eine 

Überzahlung ist gemäß Ihrer Ausbildung und Berufserfahrung möglich. 

Arbeitsbeginn sofort. 

Bewerbungen an: daniela-lechthaler@pitztal.com, www.pitztal.com 

Wir stellen einen 

verlässlichen 

LAGERISTEN/ 

STAPLERFAHRER 

ein. 

Voraussetzungen: 

- Baustoffkenntnisse 

- Staplerführerschein 

- Flexibilität und 

Verlässlichkeit 

Entlohnung nach 

Kollektivvertrag für die 

Handelsarbeiter in der 

Beschäftigungsgruppe 3 

mit Bereitschaft zur 

Überbezahlung. 

Bewerbungen an: 

s.pardeller-canal@canalbau.at 

oder unter 

Telefonnummer: 

05412/601-0 

Suchen 

REINIGUNGSKRAFT FÜR IMST 

Mo. bis Fr., in Teilzeit, 

Urlaubsvertretung 

vom 20.12.17 bis 8.1.18 

Entlohnung lt. Kollektivvertrag 

Gebäudereinigung 

Werner Jäger GmbH 

Tel. 05242/73738-10 


Wir suchen für unseren Linienverkehr eine/n 

BUSFAHRER/IN 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: 

Bremschlstraße 18, 6706 Bürs 

Tel. 0664 341 81 50, office@grassreisen.at 

JOBS MIT SICHERHEIT 

„Wo wir gerne arbeiten? 

Das ist doch naheliegend.“ 

Für unseren SPAR Supermarkt 

Kratzer in Längenfeld suchen wir: 

• Mitarbeiter/in für Reinigung 

(13 Stunden) 

• Mitarbeiter/in für den Markt 

(Teilzeit) 

Ihr Gehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung. Das Mindestgehalt 

laut Kollektivvertrag beträgt auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung 1.546,- Euro brutto pro 

Monat. Überzahlung möglich. 

JOBS MIT 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: 

Schriftlich an SPAR Kratzer Längenfeld, 

z. H. Astrid Kratzer, 6444 Längenfeld, Nr. 38 

oder an: eh20020@sparmarkt.at 

oder telefonisch: 05253/54 31 

ÖSTERREICH DRIN. 

Wir suchen ab Jänner 2018 eine(n) zuverlässige(n) 

LAGERARBEITER/IN 

bevorzugt Erfahrung mit Holz oder gelernter Tischler 

zur Verstärkung unseres Teams. 

Wir bieten eine Ganzjahresstelle mit geregelten Arbeitszeiten und 

marktgerechter Entlohnung. 

Jahresbruttolohn ab EUR 21.400,--, Überzahlung aufgrund Qualifikation 

und Erfahrung nach Vereinbarung 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn Prok. Ing. Peter Tauss; 

tauss@holzhof-tinzl.com; Tel. 05266-8988 

Holzhof Tinzl Nfg GmbH 

Bundesstraße 14 

A-6430 Ötztal-Bahnhof 

www.holzhof-tinzl.com 

Für die Wintersaison 17/18 suchen wir 

motivierte Mitarbeiter für den Bahnbetrieb: 

• Maschinisten / 

Stationsbedienstete m/w 

Entlohnung über Brutto-KV. 

Bewerbungen richten Sie bitte an die Bergbahnen Oetz, 

Angerweg 13, 6433 Oetz, Tel. 05252-6385, m.speckle@bergbahnen-oetz.com 

Oberländer Rundschau 

Größe: 83 x 70 mm 

KW 17 / 2015 

PASSION FOR TIMBER 

Suchen ab sofort für 

unser Sportgeschäft 

in Sölden Mitarbeiter/Innen 

im Bereich 

Verkauf/Verleih/Kassa (Vollund 

Teilzeit). Entlohnung nach 

KV mit Bereitschaft zu Überzahlung. 

Sporthütte Fiegl, 

Alois Fiegl, Tel. 0664 1447448, 

fiegl@sporthuette.at 

Wir suchen für unsere Zahnarztpraxis 

in Sölden eine 

ausgebildete Assistentin zur 

Verstärkung: 25 Std./Woche, 

Gehalt je nach Vordienstzeiten 

und Qualifikation. Wenn du belastbar, 

freundlich und flexibel 

bist, dann melde dich unter 

Tel. 05254 30430, Email: info@ 

zahnarzt-soelden.at 

BÜROKRAFT 

Wir suchen ab sofort eine Bürokraft 

für mehrere Halbtage 

(hauptsächlich nachmittags, 

bis zu 20 Stunden möglich). 

Entlohnung laut Kollektiv, EDV- 

Kenntnisse. Bewerbungen 

bitte ausschließlich per Mail an: 

tollinger-getraenke@aon.at, 

6433 Oetz 

WERBEAGENTUR 

6460 Imst l Postgasse 9 

www.atelieregger.at 

Die Pfeifer-Gruppe zählt zu den größten holzverarbeitenden Unternehmen Europas. Mit 

1.800 Mitarbeitern sind wir auf die Be- und Verarbeitung von Holz spezialisiert. 

Als Grundlage unseres Erfolges sehen wir die Kompetenz, das Engagement 

und die Verlässlichkeit unserer Mitarbeiter. 

Zur Verstärkung unseres Teams in Imst suchen wir: 

Mitarbeiter/in im Vertriebsinnendienst 

Schwerpunkt Auftragsabwicklung Frankreich 


Eigenständige Angebots- und Auftragsabwicklung, 

Vertrieb Frankreich 

Direkter Kundenkontakt sowie intensive 

Zusammenarbeit mit unseremVertriebsaußendienst 

Enge Kooperation mit Arbeitsvorbereitung, Produktion 

und Logistik 

Erstellung von Verladeplänen 

Unser Angebot: 

Gründliche Einarbeitung 

Vielseitige und interessante Aufgaben 

Angenehmes Betriebsklima 

Ihre Qualifikationen: 

Holztechnische oder kaufmännische 

Ausbildung – bevorzugt HTL oder 

FH (z.B. Kuchl, Rosenheim), bzw. HAK 

Selbstständige Arbeitsweise 

Team- und 

Kommunikationsfähigkeiten 

Fremdsprachenkenntnisse Französisch 

und Englisch Voraussetzung 

Die Entlohnung erfolgt anhand des KV für Angestellte in Handelsbetrieben. Je nach Ihrer Qualifikation und 

Erfahrung bieten wir Ihnen eine entsprechende Überzahlung. Wenn Sie gerne Teil eines erfolgreichen Teams 

werden wollen und durch hohe Fachkompetenz überzeugen, bewerben Sie sich bei: 

Pfeifer Timber GmbH - Fabrikstraße 54 - A-6460 Imst - stellenmarkt@pfeifergroup.com 

Pfeifer Timber GmbH // Fabrikstraße 54 / A-6460 Imst / Tel.: +43 5412 6960 0 / info@pfeifergroup.com / pfeifergroup.com 


6./7. Dezember 2017

Wir suchen zur Unterstützung unseres Familienunternehmens: 

BAULEITER/IN 

BAUTECHNIKER/IN 

MAURER 

VERPUTZER 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Leitner Bau GmbH, Ebene 2, 

6433 Oetz, office@leitnerbau.com 

Die Auftragsbücher für 2018 füllen sich… 

Zur Verstärkung unseres Teams ab dem Frühjahr suchen wir: 

- Bauleiter für Hochbaubaustellen m/w 

- Selbständige Hochbaupartie m/w 

- Tischler / - Zimmerer m/w 

- Maurer/ - Schaler m/w 

Wir bieten ein angenehmes Arbeitsklima mit fairen 

Bedingungen für alle Beteiligten. 

Entlohnung nach KV Bau je nach Qualifizierung 

(Überzahlung möglich). 

Wir freuen uns über eure Bewerbung. 

WIR SUCHEN EINE/N 

HTL-TECHNIKER/IN, ARCHITEKTEN/IN, 

BAULEITER/IN - HOCHBAU 

VORAUSSETZUNGEN: 

HTL-Abschluss, gute Computer kenntnisse (Excel, Word, CAD), 

bei männlichen Bewerbern abgeschlossener Präsenzdienst. 

WIR SUCHEN: 

MENSCHEN, DIE MENSCHEN BEGEISTERN 

Ab kommendem Winter möchten wir folgende Stellen für 

unsere Shops in Ischgl mit weiteren begeisterten & dynamischen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern neu besetzen: 

• VERKÄUFER/IN TEXTIL ( TZ ) 

• VERKÄUFER/IN HARTWARE ( VZ ) 

• VERLEIHMITARBEITER/IN ( VZ / TZ ) 

Wir erwarten von dir: 

» Kundenorientiertes Handeln, gutes Auftreten, 

Freundlichkeit 

» Motivation, Teamfähigkeit und Leidenschaft 

» Flexibilität und zielorientiertes Arbeiten 

Für deine neue Aufgabe bieten wir: 

» Außergewöhnlichen Unternehmensspirit 

» Selbstständige und herausfordernde Arbeit 

» 5 1/2 Tage Woche „all-in-Vertrag“ 

» inklusive Mittagessen 

» bei Bedarf Zimmer vorhanden 

» stark vergünstigte Saisonkarte f. Skigebiet Ischgl-Samnaun 

Entlohnung nach KV - Überzahlung obligat 

BEWIRB DICH JETZT: 

INTERSPORT Bründl 

Tel.: +43 6547 8388-93 

E-Mail: bewerbung@bruendl.at 

oder im Web: www.bruendl.at/jobs 

plus stark vergünstigte 

SAISONKARTE 

Skigebiet Ischgl-Samnaun 

Reinigungshilfe gesucht! SA 

oder SO, ca. 4-5 Stunden für 

Ferienwohnungen, Leutasch 

Tel. 0664 4040093 

Suche Friseurin, 13 - 20 Std., 

Bezahlung nach KV, Arbeitsort 

Umhausen, Beauty Salon 

Lydia. Tel. 05266 88240 

Wir suchen einsatzfreudige 

Mitarbeiterinnen als Reinigungskraft 

für samstags! Wir 

suchen laufend Reinigungskräfte. 

Wir bieten Ihnen ein 

angenehmes Arbeitsklima 

in einem bewährten Team, 

Shuttletransfer, Einschulung. 

Sehr guter Bezahlung. Bewerbungen 

bitte an: office@ 

inel-reinigung.at oder Tel. 0664 

2429970 

3 Monate auf Saison! Suchen 

ab sofort Mitarbeiter für Skiservice 

& Verleih, Überzahlung 

KV möglich! Sport Lentsch 

GmbH, info@sportlentsch.at, 

Tel. 05414 86800 

Lámour: Sucht Damen! Bei 

meiner familiären Führung hast 

du hohe Verdienstmöglichkeiten, 

Tel. 0676 5118000 

Wenn du es satt hast, jeden 

Cent zweimal umzudrehen, 

dann starte jetzt als Dildoberaterin. 

www.4lover.at, Tel. 0664 

5090602 

Nail Designer/In (auch 

Anlernkraft) für Raum Imst 

gesucht. Anfragen unter Tel. 

0664 4540766 

Zur Verstärkung unseres Teams 

suchen wir einen Bäcker (m/w), 

für unsere Bäckerei in Imst. Es 

erwartet dich ein motiviertes 

Team und neuste Technik. 

Bäckerei Plattner, Imst. Tel. 

0664 8599641 

REINIGUNGSKRAFT 

Die Medalp Sportclinic Imst 

sucht zwei Reinigungskräfte 

(m/w). 50% Anstellung im 

Winter, von Nov. bis Ende April. 

(Kollektiv: € 865,- ) und 100% 

Anstellung im Winter, von 

Nov. bis Ende April. (Kollektiv: 

€ 1.730,- ). Email: simone. 

siegele@medalp.com 

WIR BIETEN: 

Ein angenehmes Arbeitsklima, 

modernste Büroausstattung, geregelte Arbeitszeiten. 

Die Entlohnung erfolgt lt. Kollektiv, 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

BEWERBUNGEN PER POST ODER PER MAIL AN: 

Gerhard Poller. Baumeister Dipl. HTL-Ing. 

6551 Pians, Hauptstraße 34b 

Tel. 05442/62846 | Mobil: 0664/221 80 15 

gerhard@gerhardpoller.at | www.gerhardpoller.at 

Wir suchen ab sofort zu besten Bedingungen ganztägigen 

Bürokaufmann 

Sehr gute EDV- und Deutschkenntnisse sowie eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung 

(Lehre, HAK, HASCH) setzen wir voraus. 

Entlohnung nach KV – Überzahlung möglich 

Schriftliche Bewerbungen an 

AT-Thurner Bau GmbH, Industriezone 22, 6460 Imst, oder office@thurnerbau.at 


Für die kommende Wintersaison 

suchen wir noch folgende Mitarbeiter (m/w): 

• Seilbahn- und Schleppliftbedienstete 

Kostenloser Bustransfer ab Landeck, Skipass frei. 

• Elektrotechniker (Ganzjahresstelle) 

Ihre Bewerbung richten Sie an: Gebhard Jäger - Betriebsleitung 

Tel.: +43 676 898 6251 54 oder gebhard.jaeger@bergbahnenkappl.at 

Suche Reinigungskraft für 

samstags in Jerzens. Tel. 0677 

62647899 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 


BERGBAHNEN KAPPL AG & CO KG 

6555 Kappl • Au 483 • Tel. +43 5445 6251 

info@bergbahnenkappl.at 

Als renommierter Tourismusverband im Oberland setzen wir uns als 

Gesamtdienstleister für unsere Gäste und für die Betriebe ein. 

Damit schaffen wir die Voraussetzungen für perfekte Urlaubs- und Bergerlebnisse. 

Unser Team freut sich auf jeden, für den Professionalität und Engagement wichtig sind. 

Assistent/in der Geschäftsführung 

Jahresanstellung mit 30 bis 40 Wochenstunden, ab Jänner 2018 


• Schnittstelle zur Geschäftsführung 

• Terminkoordination + Terminvorbereitung 

• Protokollwesen 

• Korrespondenz 

• Anlaufstelle für Geschäftspartner 

• Vertragswesen 

• Ablage, Archivierung, Wissensdatenbank 

• Organisation von Sitzungen + Seminaren 

• Qualitätsüberwachung 

Das erwarten wir von Ihnen: 

• Organisationsgeschick und Belastbarkeit 

• eigenverantwortliches Handeln 

• Kommunikationsfreudigkeit 

• Berufserfahrung 

• fundierte EDV-Kenntnisse (MS Office) 

Das dürfen Sie von uns erwarten: 

• selbständiges Arbeiten 

• gutes Betriebsklima mit flacher Hierarchie 

• kreatives und innovatives Umfeld 

• sicherer Arbeitsplatz und flexible 

Arbeitszeiten 

• abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem 

dynamischen Team 

• Weiterbildung und Netzwerk 

• gute Verdienstmöglichkeiten 

abhängig von Qualifikation und Erfahrung 

ab Brutto € 1.700,-- 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie 

bitte an die RUNDSCHAU Imst, Postgasse 

9 oder an anzeigen@rundschau.at 

unter Chiffre: 2005 

Gasthof Sonne Imst sucht 

in Jahresstelle: Beikoch mit 

Kochkenntnissen bzw. Jungkoch, 

und ZahlkellnerIn für 

2-Tage-Woche. Bewerbungen 

telefonisch an Tel. 05412 

67292, Tel. 0664 3664500 oder 

an info@sonne-imst.at 

Wir suchen ab sofort 

Kellner/in 

halbtags oder Vollzeitbeschäftigung 

Lohn laut Vereinbarung 

Bewerbungen bitte unter 

Tel. 0664/1377655 · Gabl Herbert 

Zur Unterstützung unseres Teams 

suchen wir für die 

Wintersaison 2017/18, auch als 

Jahresstelle, engagierte und 

motivierte Mitarbeiter mit 

Fachwissen und Teamgeist: 

Für unser Restaurant/Bistro 

KELLNER/IN 

mit Inkasso 

SERVICE- 

MITARBEITER/IN 

Teilzeit 

20 oder 30 Stunden 

• Bezahlung nach Kollektiv 

• Überzahlung nach Qualifikation 

• Professionelles Umfeld 

Ihre aussagekräftige 

Bewerbung richten Sie bitte 

mit Lebenslauf inkl. Foto und 

Zeugnissen an: 

Roland Stecher, Freizeit Arena Sölden 

Gemeindestraße 4 · 6450 Sölden 

Email: info@freizeit-soelden.com 

Tel. 05254 2514, 0664 3409707 

HOTEL POST 

IN PRUTZ 

Das Haus mit Geschichte 

und Charme… 

Wir, Familie 

Edith und Michael Pöham, 

suchen ab Dezember 

Servicemitarbeiter m/w 

ohne Inkasso 

Voll- oder Teilzeit 

Zimmermädchen 

Teilzeit 

Ihrer beruflichen Erfahrung 

angemessene Entlohnung, 

immer über Kollektiv 

Ins Haus kommen 

und spüren wer wir sind 

Wir freuen uns 

auf Ihre Bewerbung 

Hotel Post Prutz 

hotel@postprutz.at 

www.postprutz.at 

05472 6217 


Für die Wintersaison 17/18 

suchen wir zur Unterstützung 

unseres Teams noch, sowohl 

für Ladis als auch für Fiss, 

jeweils eine Reinigungskraft, 

vorwiegend für samstags auf 

geringfügiger Basis oder in 

Teilzeit. Tel. 0049 171 4292901 

SAMSTAG 

Suchen für samstags Reinigungskraft 

in Sölden. Tel. 0660 

4843309 


Wir suchen für unser Haus Chesa 

Pale in Fiss noch erfahrene 

und motivierte Reinigungskräfte 

mit guten Deutsch- 

Kenntnissen für samstags ca. 

6-8 Stunden. Wir freuen uns 

auf deine Kontaktaufnahme! 

Mobil: 0676 6070224 

Wir suchen ab sofort eine Reinigungskraft, 

3-Tage-Woche, 

vormittags 2 Stunden. Entlohnung 

nach KV. Gasthof Stiegl, 

Mieming, Tel. 05264 5280 

Ötztaler Naturcamping in 

Huben, wir suchen für die Wintersaison 

eine Reinigungskraft 

für unsere sanitären Anlagen. 

Ca. 15 Wochenstunden bei 

flexiblen Arbeitszeiten. Lohn 

nach Vereinbarung. Wir freuen 

uns auf deine Bewerbung. 

Fam. Ernst Kuprian info@ 

oetztalernaturcamping.com. 

Tel. 0664 3816885 

Haus Marita in Oetz, suche ab 

15. Dezember Zimmermädchen 

und Frühstückshilfe für 

je 30 Stunden, Bezahlung über 

KV. Tel. 05252 6383 

Gästehaus Fortuna in Nauders 

sucht Putzfrau für die Wintersaison 

am Wochenende, gute 

Bezahlung. Tel. 0664 9911119 

Suche Servicekraft für das 

mittlere Ötztal, gute Bezahlung. 

Tel. 0676 3152033 

Suche Reinigungsfrauen, 

Teilzeit und geringfügig, in 

Sölden und Oetz. Tel. 0664 

4659769 

Wir suchen ab sofort eine(n) 

RezeptionistIn 

Ganztags oder auch halbtags möglich 

5 bis 6-Tage-Woche 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. 

Tel. 05254-2564, Frau Gstrein 

info@grauer-baer.com, www.grauer-baer.com 

WIR SUCHEN DICH 

FÜR DIE KOMMENDE WINTERSAISON! 

KosmetikerIn mit Fußpflege 

Du bist KosmetikerIn – mit Fußpfl ege 

und hast bereits Erfahrung gesammelt? 

Dann bewirb dich bei uns 

im Hotel Garni Alpenjuwel **** in Serfaus! 

Voll oder Teilzeit je nach Wunsch! 

Wir bieten geregelte Arbeitszeiten, 

Samstag und Sonntag frei, sehr gute Bezahlung! 

€ 1800,– Netto, Kost und Logis frei! 

Bei Interesse bitte um telefonische Kontaktaufnahme: 

0676/4312780 - Frau Kirschner 

info@alpenjuwel.at 

6./7. Dezember 2017

Ab Mitte Dezember suchen wir: 

Zimmermädchen (Teilzeit) 

Madre‘s - Bistro & Bar, Ötztal-Bahnhof 

sucht ab sofort 

3-4 Vormittage (kein Samstagsdienst) 

12-18 Stunden pro Woche 

Anzahl und Aufteilung der Stunden/ 

noch Servicemitarbeiter mit Tage nach Vereinbarung. 

Inkasso, Teilzeit oder geringfügig, 

vorwiegend Freitag und 

Alpinsonnenresidenz in Fiss 

Tel.: 05476 6515 

Samstag abends, Sonntag info@alpinsonnenresidenz.at 

Ruhetag. Bezahlung über KV. 

Weitere Informationen und Bewerbungen 

unter info@madres. Suche ab sofort deutsch- 

REINIGUNGSKRAFT SÖLDEN 

at oder Tel. 0664 2477420, Hr. sprachiges Zimmermädchen 

Mader 

mit Berufserfahrung, 3-Tage- 

****Hotel Garni Venier, Serfaus: 

2 Reinigungskräfte für Stunden, sehr gute Bezahlung. 

Woche, MO, MI & SA, ca. 20 

Appartements, sehr gute Bezahlung 

und Fahrgeld! Tel. 0664 alpenliving-soelden.at, Tel. 

Fam. Frischmann, info@ 

5107589, info@hotel-venier.at, 05254 3270 

www.hotel-venier.at 

Ristorante Pizzeria Salino 

Reinigungshilfe gesucht! in Sölden: Wir suchen für die 

Samstag oder Sonntag, ca. Wintersaison ab sofort Kellner/in 

von 16 bis 24 Uhr sowie 

4-5 Std., für Ferienwohnungen 

in Leutasch. Tel. 0664 4040093 Aushilfen für Service und Bar, 

ca. 4- bis 5-Tage-Woche, von 

Sölden: Reinigungskraft 

18 bis 22 Uhr. Bezahlung lt. 

für 2-3 mal wöchentlich mit 

KV, Überzahlung nach Qualifikation 

möglich. Bitte melden 

geringfügiger Anmeldung, Tel. 

05254 2440 

Sie sich telefonisch bei Schöpf 

Johannes unter: Tel. 0676 

9352709 oder info@salino.at 

ZIMMERMÄDCHEN 

Wir suchen laufend Zimmermädchen 

(m/w) vorwiegend an 

Samstagen für unsere Einsatzorte 

in Lermoos und Ehrwald. 

Wir bieten Top Bezahlung 

(€ 13,-/Std.), bei geringfügiger 

Wir bieten attraktive Anmeldung auf € 425,-. Wir 

Halbtagsstellen von MO-FR an. 

bieten ein professionelles Team 

und ein gutes Arbeitsklima. 

Frühstücksservice Bewerbungen bitte an info@ 

08:00 bis 12:00 Uhr ad-reinigung.at oder Tel. 0676 

Abendservice 9286979 

18:30 bis 22:30 Uhr Suche Reinigungskraft für das 

(nur Pensionsgäste) mittlere Ötztal, gute Bezahlung. 

Tel. 0676 3152033 

Wir freuen uns auf Deine 

Bewerbung! 

Gampe Alm in Sölden sucht ab 

sofort Schankkraft, für 6-Tage- 

Woche, gute Entlohnung. Bei 

Interesse Tel. 0664 3840667 

Hotel Andy ****s, 

Frau Dagmar Kirschner 

Liss 244, A-6474 Jerzens 

Tel.: +43(0)5414 86100 

dagmar@hotelandy.com 

www.hotelandy.com 

Vitalhotel 

SEEFELD 

Wir suchen für unser 

HHHH Hotel in Seefeld/Mösern 

noch eine 

Aushilfskraft für die 

Zimmer (m/w) 

2x wöchentlich und eine 

Service Aushilfskraft (m/w) 

1x pro Woche. 

Wir bieten Ihnen eine sehr 

gute Entlohnung! 

Familie Weiss 

Vitalhotel Kaiserhof 

6100 Seefeld/Mösern 

Tel. 05212 52509 

info@kaiserhof-seefeld.at 

www.kaiserhof-seefeld.at 

Wir suchen für die Wintersaison 

eine/n engagierte/n, 

selbstständige/n 

MITARBEITER/IN 

für das Frühstücks-Service 

6-Tage-Woche, KV-Lohn mit 

Bereitschaft zur Überzahlung, 

Gerne bieten wir 

Unterkunft und Verpflegung. 

Wir freuen uns auf 

Ihre Bewerbung! 

Paul und Romana Greiter, 

Dorfbahnstrasse 50 

6534 Serfaus 

Tel. 0664 2331524 oder 

Email: info@darrehof.at 

Hotel Stern – Imst 

Zum sofortigen 

Eintritt suchen wir: 

Zahlkellnerin 

gelernt oder mindestens 

2 Saisonen Praxis 

Voll- oder Teilzeit möglich! 


Bewerbung. 

Familie Krismer, 05412 63342 

Suche ab Mitte Jänner 2018 

Kellner/Kellnerin, Vollzeit oder 

Teilzeit, Tagdienst, Entlohnung 

nach Vereinbarung. Rochus 

Stüberl, Sautens. Tel. 0676 

5401242 

€ 100,- PRO TAG 

Wir suchen laufend Reinigungskräfte 

(m/w) für unsere 

Einsatzorte im Ötztal und in 

Serfaus. Wir bieten super 

Bezahlung, Einschulung, 

Shuttletransfer, Teilzeitanmeldung 

und ein kollegial und 

professionell geführtes Team. 

Wir erwarten gutes Deutsch, 

Arbeitswille und Zuverlässigkeit. 

Bewerbungen an office@ 

cleanatyou.com oder unter Tel. 

0664 3432484. Wir freuen uns 

auf Sie! www.cleanatyou.com 

Fiss: Suche verlässliche Reinigungskraft 

für samstags. 

Tel. 0676 6148350 

Sölden: Suche Zimmermädchen, 

35 Std. Woche, ab 

Dezember. Tel. 05254 2331 

Oetz: Restaurant Il Giardino 

Für unser Restaurant suchen 

wir für die Wintersaison ab 15. 

Dezember eine Servierkraft 

(Commis), 40 Stunden wtl., 

sowie eine Reinigungskraft 

für Appartements, samstags. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Ihre Bewerbung richten Sie 

bitte an Frau Singer, Tel. 

0664 3340777, office@ 

ilgiardino-oetz.com 


Teams suchen wir: 

Restaurantfachmann/frau 

Servicemitarbeiter (m/w) 

In Voll- oder Teilzeit 

Arbeitsbeginn ab 

Mitte Dezember. 

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung 

direkt an Heike Rietzler. 

Gartenhotel Linde, 

A-6531 Ried, Nr. 80 

Tel. 05472-6270, Fax 217544 

eMail: heike@hotel-linde.at 

www.hotel-linde.at 

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen! 

Jägerhof Oetz: Suche ab 23. 

Dezember Servierer/Serviererin 

und Abwäscher/in, 6 Stunden 

pro Tag, 6-Tage-Woche. 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung 

je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen bei Herrn Jäger, 

Tel. 05252 6224 

Post-Gasthof Gemse Zams: 

Suchen zur Verstärkung Kellner/in 

mit Inkasso, abgeschl. 

Lehre oder Praxis erwünscht, 

Voll- oder Teilzeit möglich, 

5-Tage-Woche, keine Unterkunft 

vorhanden. Bezahlung 

mind. KV oder Lohn nach 

Vereinbarung. Bewerbungen 

schriftlich an haueis@aon.at 

oder Tel. 05442 63001, Tel. 

0664 4515028 

Du liebst Süßes? Dann bewirb 

dich jetzt bei uns! Konditorei 

Regensburger Imst, wir suchen 

Kellner/in mit Inkasso in 

Jahresstelle für Vollzeit. Bezahlung 

nach KV, Überzahlung 

möglich. Tel. 05412 63803, 

Herr oder Frau Regensburger 

Hotel Garni Panorama in Ischgl 

sucht für kommende Wintersaison 

eine Frühstückskellnerin, 

5-Tage-Woche, deutsche 

Sprache erforderlich. Tel. 0664 

5341911 

Suchen ab sofort eine/n 

gelernte/n Koch/Köchin und 

eine Kellnerin. Entlohnung nach 

Brutto-KV, Überzahlung möglich, 

Gasthof Post in Mieming 

und Dorfcafe in Oberhofen. Tel. 

0676 5613337 

Wer reinigt und betreut unser 

Ferienhaus im St. Leonhard, 

Pitztal, 10 Zimmer, meist samstags 

oder nach Absprache an 

anderen Tagen, gute Bezahlung, 

gerne auch 2 Personen. 

Ab Dezember. Tel. 05288 63215 

Suche Zimmermädchen mit 

Frühstückshilfe, halbtags, für 

Pension in Pfunds. Tel. 0676 

5562058 

Wir suchen ab sofort: 

Rezeptionist m/w 

(Teil- oder Vollzeit) 

Barmithilfe m/w 

für unsere neue „café, bar, lounge“ 

Entlohnung nach gesetzlichem 

Kollektivvertrag. Bereitschaft zur 

Überzahlung je nach Qualifikation. 

Freie Kost & Logis. 


vollständige Bewerbung, 

„stefan – alpine lifestyle“ Hotel 

Barbara Falkner 

Dorfstraße 50, A-6450 Sölden 

team@stefan-soelden.at 

Tel. 05254 2237 

Arbeit suchen 

Biete handwerkliche Arbeiten, 

Sanierungsarbeiten und 

Hilfe jeglicher Art. Tel. 0660 

7528481 

Suche geringfügige Arbeit 

als Abwäscher/Küchenhilfe 

oder auch Mitarbeit im Stall, 

Mitarbeit bei Holzarbeiten oder 

andere Hilfsarbeiten. Bitte melden 

unter Tel. 0680 3270298 

zu vermieten 

Imst: 60 qm Wohnung in schöner, 

ruhiger Lage, Zentrumsnähe. 

1SZ, WZ, Küche (mit 

Küchenblock), Dusche/WC, 

Flur, Abstellraum. Miete inkl. 

BK. € 600,-. Tel. 0650 3392037 

Landeck: Sonnige 4-Zimmer- 

Wohnung im Schentensteig, 

102 qm, ab 1.1.2018 zu vermieten. 

Kontakt: Tel. 0590905 

1301 

Landeck, Maisengasse 4: 

Geschäftslokal zu vermieten. 

Anfragen Tel. 0699 11353422 

70 qm Wohnung mit Balkon, 

keine Haustiere, ab Jänner, an 

1-2 Personen in Mieming/Fronhausen 

zu vermieten. Kaution: 

€ 1.500,-, Miete € 730,- inkl. 

BK. Tel. 0677 62496804 

Tarrenz: 2-Zimmer-Wohnung 

(34 qm) an 1 oder 2 Personen, 

Nichtraucher, ab Mitte Dezember 

zu vermieten, Terrasse, 

Carport, € 450,- inkl. BK. Tel. 

0699 10710444 

3-Zimmer-Mietwohnung 

in Reutte-Mühl! 

Wohnnutzfl. ca. 85 qm, 

gute Raumaufteilung! Miete: auf 

Anfrage, HWB: in Erstellung. 

g o r a n . n o v a l u s i c @ s r e a l . a t 

Tel: zu 05 vermieten 0100 26393 

www.sreal.at, Obj. Nr. 962/13705 

Gewerbepark IMST: Gewerbeobjekt, 

263 qm, 2 Büros, Caféraum, 

WC, Außenabstellplätze, 

Fr. Lechleitner 0650 9805332 / 

www.perfektimmo.at 

Imst: Hochwertige 4-Zi.-Wohnung, 

97qm, Balkon, Gartenanteil, 

1 TG, € 1.072 Gesamtmiete, 

Fr. Lechleitner 0650 9805332 / 


Silz: NEUBAU! Büroflächen mit 

Lagerräumen zu vermieten! Hr. 

Brugger 0664 5251685 / www. 

perfektimmo.at 


Realitäten 

180 m² Praxis-/Bürofläche 

plus Tiefgaragenstellplätzen 

gegenüber Altersheim Landeck 

ab Sommer/Herbst 2018 

ZU VERMIETEN 

KONTAKT: Immobilien Netzer GmbH 

0650/52 52 037 | office@baueck.at 

Roppen: 55 qm Wohnung in 

sonniger Lage ab sofort zu 

vermieten, Küche möbliert + 2 

Abstellräume und Kellerraum. 

Tel. 05418 5151 ab 14 Uhr 

Stanz: Schöne 60 qm Wohnung 

mit Tiefgaragenabstellplatz 

und Kellerabteil zu vermieten. 

Tel. 0664 4231560 

Dachgeschoss-Wohnung 70 

qm, Arzl im Pitztal. Tel. 0676 

5845615 

Vermiete Wohnhaus in Imst 

110 qm Wohnfläche, 55 qm 

Keller, 3 AAP mit Terrasse und 

Garten. Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Imst, Tel. 

05412/6911 unter Chiffre 1941 

PFUNDS-WOHNUNG 

Eine 3-Zimmer-Wohnung mit 

Balkon und Garten in sonniger 

Lage und eine Garconniere mit 

Bad und Kochgelegenheit in 

Pfunds/Stuben zu vermieten. 

Tel. 0676 82828105 

Vermiete Garage für große 

Wohnmobile oder LKW in Haiming. 

Tel. 0664 3241729 

Pians: Teilmöblierte Kleinwohnung, 

ca. 45 qm, zu vermieten. 

Tel. 0660 2011528 

Roppen: Vermiete 100 qm 

Wohnung, AAP und Gartenanteil. 

Tel. 0660 7356608 oder Tel. 

05417 5517 

Arzl im Pitztal: Sonnige 

Kleinwohnung mit Balkon für 

1 - 2 Personen, ca. 65 qm, 

teilmöbliert. Tel. 0664 2111950 

Imst: 3-Zimmer-Wohnung an 

Inländer zu vermieten, Tel. 0650 

9107614 ab 19 Uhr 

Zams: 80 qm Kellerfläche als 

Lagerraum zu vermieten. Tel. 

0660 6845387 

ST. LEONHARD IM PITZTAL: 

Wunderschönes Landhaus 

zu vermieten, 130 qm Wfl., 38 

qm Garten, möbliert, Abstellplätze, 

€ 850,– exkl. HK+BK, 

0676 9018969 immobilien@ 

katrin-pechtl.at 

Imst/Oberstadt: Garconniere, 

ca. 58 qm, teilmöbliert, ab sofort. 

Tel. 0680 3321721(abends) 

Roppen: 4-Zimmer-Wohnung, 

126 qm, mit Garten, 2 Parkplätze, 

Hunde nicht erlaubt. Tel. 

0676 83801240 

Vermiete Lagercontainer in der 

Industriezone/Imst. Tel. 0664 

4660905 

2- und 4-Zimmer-Wohnung in 

Hoch-Imst zu vermieten. Tel. 

0664 5057120 

Imst/Weinberg: 2-Zimmer- 

Wohnung an Einzelperson zu 

vermieten. Tel. 0699 81560322 

Wohnung zu vermieten: Großzügige 

und sehr gut eingeteilte 

3-Zimmer-Wohnung (mit 

Küche), 59,86 qm in Zams. 

Schule und Einkaufsmöglichkeiten 

fußläufig zu erreichen. 

Kellerabteil und Garagenplatz 

inklusive. Preis auf Anfrage. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Landeck Tel. 

05442/64525 unter Chiffre 

3403 

Imst: Handel 

und Gewerbeflächen 

in top Lage in Imst 

zu vermieten! Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, office@ 

remax-residence.at, www. 

remax-residence.at 

Lechaschau: 3-Zimmer- 

Wohnung, 90 qm, mit Balkon, 

Tiefgarage, Kellerabteil. Tel. 

0676 9650013 

zu mieten gesucht 

Suche eine kleine Werkstatt/ 

Garage oder einen Arbeitsplatz 

in einer Werkstatt zum 

Schrauben an meinen Motorrädern! 

Mache das als Hobby, 

keine gewerbliche Absicht! Tel. 

0664 9158201 

Ruhige, alleinstehende Frau 

(32 J.) sucht ab sofort eine 

Garconniere oder kleine 2-Zimmer-Wohnung, 

von Roppen bis 

Mötz und Umgebung. Tel. 0650 

9703514 (ab 17 Uhr) 

Realitäten 

Suche 

für Sparkassen-Kunden 

ein Haus in Landeck/Perjen, 

Stanz, Grins oder Zams! 

r o b e r t . s i e g e l e @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26369 

www.sreal.at 

Alles in 

Sachen 

Immobilien aus einer 

Hand! Überzeugen 

Sie sich selbst! Kontaktieren 

Sie mich unverbindlich! 

r o b e r t . s i e g e l e @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 – 26369 

www.sreal.at 

3-Zimmer Wohnung 

mit traumhafter 

Aussicht 

in Oetz! Wnfl. ca. 88,13 qm, 

sonnige und zentrale Lage! 

KP: € 229.000,– HWB: 63 

l u c a . s c o p p e t t a @ s r e a l . a t 

Tel. 05 0100 - 26353 

www.sreal.at, Obj.Nr. 962/13591 

Privatverkauf Obsteig: Ab 

sofort, 111 qm Dachterrassen- 

Wohnung, AAP, Kellerabteil, 

vollmöblierte Küche, Kachelofen. 

Tel. 0664 4265303 

Umhausen: Sehr schöne, 

gepflegte 4-Zimmer- 

Wohnung, (ca. 90 qm), hohe 

Wohnbauförderung übernehmbar, 

HWB:55. Raiffeisen 

Immobilien, Werner Doblander, 

Tel. 0664 4169298 - www. 

raiffeisen-immobilien-tirol.at 

Ladis/Sonnenplateau: 

Baugrundstück 598 qm 

(Hanglage) und Baugrundstück 

899 qm mit Altbestand. Raiffeisen 

Immobilien, Werner Doblander, 

Tel. 0664 4169298 - www. 

raiffeisen-immobilien-tirol.at 

WOHNUNG 

FÜR BARZAHLER 

DRINGEND GESUCHT. 

Bitte sofort anrufen. 

Dr. Heribert Fink 

Tel: 0664 / 96 34 347 

www.innreal.at 

Zams: Wohnhaus in perfektem 

Zustand mit zwei kleinen Einliegerwohnungen, 

großer Privatwohnung 

und gepflegtem 

Garten // 0664 1202755 www. 

wohnkompass.at 

WENNS: Tolle Maisonette- 

Wohnung zu verkaufen, 111 

qm Wfl., 15 qm Terrasse, 11 

qm Balkonfläche, € 170.000,–, 

Stapelparker, Mietvertrag 

vorhanden – gute Rendite, 

0676 9018969 immobilien@ 

katrin-pechtl.at 

Nassereith: Günstiges Mehrfamilienhaus, 

HWB: 52,91, 

heribert.fink@innreal.at, Tel. 

0664 9634347 

Umhausen: Haus mit 4 Wohneinheiten, 

ideal für Anleger, 

hohe Rendite, EAiA, heribert. 

fink@innreal.at, Tel. 0664 

9634347 

Wir bauen für Generationen. 

Weitere Infos: 

Ausgabe Reutte, 

Seite 3 

Imst: Neubau 

Büro, Praxis mit 

ca. 104 qm Nfl. in zentraler 

Lage zu verkaufen! Bj. 2018, 

Fertigstellung Herbst 2019, 

HWB 31,4/B. Hr. Grünauer, 

Tel. 0664 1804801, 

www.remax-residence.at 

Prutz: Ca. 1.175 

qm Grundstück 

mit Altbestand am Dorfrand 

von Prutz zu verkaufen! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

office@remax-residence.at 


Imst: Verschiedene 

Neubauwohnungen 

(Wohnbaugeförderte 

Whg., Anleger-Whg., Penthouse- 

Whg.) mit Garten oder Balkon, 

in zentraler Lage zu verkaufen! 

Bj. 2018, Fertigstellung Herbst 

2019, HWB 19,1/B. Hr. Grünauer 

D., Tel. 0664 88431129, 


Imst: Ca. 92 qm 

Wohnung mit 3 

Schlafzimmern und großzügigem 

Balkon zu verkaufen! 

Bj. 2008, HWB 32,9/B. Fr. 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 


Zams/Bachgasse: Neue 

Wohnanlage mit Garconniere, 

2-, 3- und 4-Zimmer, 

Garten oder Terrasse/Balkon, 

Baubeginn Frühjahr 2018, keine 

Wohnbauförderung, HWB: 34, 

Raiffeisen Immobilien, Werner 

Doblander, Tel. 0664 4169298, 

www.raiffeisen-immobilien-tirol.at 

Sie wollen Ihre Immobilie 

verkaufen oder vermieten? 

Melden Sie sich! Wir 

unterstützen Sie gerne 

dabei! Hr. Brugger: 0664 

5251685 / Onlineanfrage: 


Imst: Sonnige 3-Zi.-Dachterrassenwohnung, 

74 qm, 16 

qm Terrasse, € 200.000,-, Hr. 

Brugger 0664 5251685 

Imst: NEUBAU-PROVISIONS- 

FREI! Hochwertige 3-Zi.-Penthouse-Wohnung 

mit ca. 79 qm 

Wfl., ca. 45 qm Dachterrasse, 

Kellerabteil, Lift, € 353.000,-, 

Fr. Lechleitner 0650 9805332 

Strengen: NEUBAU-Reihenhaus, 

hohe WBF, 112 qm, 

große Terrasse, Garten, Keller, 

Garage, € 337.900,-, Fr. Lechleitner 

0650 9805332 

Prutz: NEUBAU-TOP 203! 

4-Zi.-Whg., 112 qm Wfl., Balkon, 

Lift, Parkplatz, € 315.000,-, 

Fr. Lechleitner 0650 9805332 


4-Zi.-DG-Whg., 100 qm 

Wfl., Balkon, Lift, Parkplatz, 

€ 295.000,-, Fr. Lechleitner 

0650 9805332 


3-Zi.-Gartenwhg., 63 qm Wfl., 

12 qm Garten, Parkplatz, 

€ 205.000,-, Fr. Lechleitner 

0650 9805332 


3-Zi.-Whg., 60 qm Wfl., Balkon, 

Lift, Parkplatz, € 195.000,-, Fr. 

Lechleitner 0650 9805332 


6./7. Dezember 2017

www. 

35 Jahre Erfahrung 

.at 

Luca Scoppetta 

Imst · Sparkassenplatz 1 

Tel.: 050100 - 26353 

luca.scoppetta@sreal.at 

Ford Galaxy, Bj. 2006, 205.000 

km, € 4.999,-, VW Sharan 

Allrad, Bj. 2007, 175.000 km, 

€ 5.999,-. Tel. 0676 6306061 

Suche Prozessor und einen 

Gehilfen zum Holz schneiden 

(ca. 60 m). Tel. 0664 8922813 

Geschäftliches 

DAS HOTELPROGRAMM 

Wegen Umzug abzugeben, 

große orientalische die ideale Gästeverwaltungs- 

EasyGuestmanagement ist 

Biberwier: Ca. 

Jerzens: Jugendherberge 

mit ca. 

Unterbodenschutz 

1.806 qm großes 

Krippe mit 9 Rattenberger lösung für Privatvermieter, 

Baugrundstück mit Waldbestand 

Nähe Zugspitzarena Küche, Skiraum uvm… 

50 Betten, Aufenthaltsraum, 

Figuren 12 cm hoch mit kleinen Hotels und Pensionen 

Mehr als 25 Jahre Erfahrung in Stoff bezogen inkl. sämtlichem 

Zubehör für € 990,-. trierkasse. Die Weblösung 

mit elektronischer Regis- 

PKW Unterbodenschutz und 

zu verkaufen! Hr. Grünauer zu verkaufen! Fr. Wimpissinger, 

Tel. 05442 61004, 

Hohlraumversiegelung. Fahrzeug-Aufbereitung 

Tschuppi, 

D., Tel. 0664 88431129, 

Tel. 0676 5804310 

für 350 Euro. www.easyguestmanagement.at, 

info@ 

www.remax-residence.at www.remax-residence.at 6426 Roppen, Gewerbegebiet 

Pill: 2-stöckige 

an der Bundesstraße. Tel. 

Übersiedlungen easyguestmanagement.at, 

Tel. 0664 1652271 

Wohnung mit 

KFZ 

0664 88515675 

3 Schlafzimmern und Dachterrasse 

in schöner Lage 

Generalreinigungen, Renovie- 

Unterricht 

Entrümpeln, Übersiedeln, 

Reisen/Urlaub 

zu verkaufen! Hr. Grünauer 

rungs- und Montagearbeiten. 

D., Tel. 0664 88431129, 

Hr. Erhart, Tel. 0660 5257272 Landeck: Student erteilt Nachhilfe 

in Latein, Englisch. Tel. 

Werkstätte für alle Marken, 


oder albrechtduerer@gmx.at 

Schadensabwicklung KFZ, Verleih 

Autotransport-Anhänger, 

0676 5227189 

Flirsch: Einfamilienhaus 

mit ca. 

Gesundheit 

Privatverkaufsplatz, Scheibenreparatur. 

Tel. 0664 2433837, 

124 qm Wohnfläche, Garten, 

Monte Carlo Zirkusfestival & 

Bekanntschaften 

Terrasse und Balkon zu verkaufen! 

HWB 216,7/G. Fr. 

Monaco, Eintritt & Bus € 325,-; dient deinem Leben und erspart Lustiger, netter Mann aus Tirol, 

Sanremo 26. bis 28.1. Ausflug Die Astrologie ist sehr nützlich, 

Email: info@kfz-rueland.at 

Ferrari, Tel. 0664 88431123, 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 Das perfekte Weihnachtsgeschenk: 

REISEGUTSCHEIN 

zwischen 40-50 Jahren zum 

Dir Leiden! Tel. 0650 5615216 48 Jahre alt, sucht Partnerin 

www.remax-residence.at 6406468 

Wenns: Ca. 70 KFZ Ankauf, alles anbieten, 

Barzahlung. Tel. 0699 TOURISTIK, Telfs, Tel. 05262 

Tel. 0680 3270298 

– Anforderung bei DIETRICH Landwirtschaft Lieben, Lachen und Kuscheln. 

qm Wohnung 

mit großzügigem Garten in 15019357 

62226 

Verkaufe Deutz Standmotor 

mit Kreiselpumpe. Tel. 0676 

traumhafter Lage zu verkaufen! 

Begleitservice 

Verkaufe Suzuki Jimny, Bj. 2012 

HWB 156,9/E. Fr. Wimpissinger, 

Tel. 05442 61004, 

7072906 

und PKW-Anhänger (1,50m Computer 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

lang), Tel. 0664 4845068 


SWJ.DATA Computerfachhandel, 

Reparatur, Datenrettung, 

Tiermarkt 4070700 

Toyota Prius 1,8 VVT-i Hybrid, 

Tarrenz: Einfamilienhaus 

mit 

uvm. Tel. 0664 8408600, www. 

Wege zu 

Servicegepflegt, 55.000 km, 

Menschenbezogene Perserkatzen 

kastriert, gechipt, Ihrem Erfolg! 

EZ 12/2010, 8-fach-bereift, 99 

ca. 105 qm Wfl. am Waldrand 

swjdata.com 

PS, viele Extras, Listenpreis 

Impfbuch und Stammbaum 

zu verkaufen! HWB 46,6/B. 

Hr. Venier, Tel. 0664 1635187, 

€ 13.900, VB € 12.900. Tel. 

an lieben Wohnungsplatz. Tel. 


0650 6206706 

Verschiedenes 

Ihre Kleinanzeige in der 

0650 4408919, ab 18 Uhr oder 

Schönwies/ Dellendrücken, Versicherungsabwicklung, 

schimmlig, rissig oder un- 

Verschiedene Rasse Küken 

Ihre Silikonfugen sind gerne Rückruf 

Starkenbach: 

Mehrfamilienhaus mit ca. 155 Lackierung, Unfallinstandsetzung, 

Scheibenrung! 

Tel. 0660 7276290 Weihnachts-Fasane und Le- 

78.401 Haushalte 

dicht? Silikonfugensanie- 

von 14 Tagen und älter, 

erreicht 

qm Wfl. (2 getrennte Wohneinheiten) 

zu verkaufen! Hr. tausch. Schatz&Mayr OG, Tel. Badewanne Neubeschichgewachteln 

in verschiedenen im Tiroler Oberland! 

AUSGABE IMST 

Venier, Tel. 0664 1635187, 05412 62666, Gewerbepark tung - Firma Mayer, 0512 Farben zu verkaufen, Tel. 0660 

www.remax-residence.at Pitztal 2 

348900 oder 0664 3381368 4719357 

anzeigen@rundschau.at 

Bischofsweihe als kirchliches Großereignis 

Hermann Glettler zum Bischof der Diözese Innsbruck geweiht 

(tom) Am vergangenen Samstag, dem 2. Dezember, fand in Innsbruck 

die Weihe von Hermann Glettler, dem neuen Bischofs 

der Diözese Innsbruck, statt. Zahlreiche Zuseher verfolgten der 

feierlichen Zeremonie. 

Aufregung und Vorfreude waren 

riesig, galt es doch nach längerer Vakanz, 

das Amt des Innsbrucker Diözesanbischof 

neu zu besetzen. Die 

Bischofsweihe in der bis auf den letzten 

Platz ausgebuchten Innsbrucker 

Olympiahalle wurde von den rund 

8000 Gläubigen als harmonische, 

brückenschlagende und stellenweise 

sehr bewegende Zeremonie wahrgenommen. 

Während der kurzen 

Zeit, seit der Glettler als Bischof zu 

Innsbruck feststand, zeigte sich der 

neue Oberhirte in seiner Wortwahl 

und in seinen Gesten als durchaus 

volksnah. In berührenden wie humorvollen 

Momenten abseits des 

Protokolls gelang es Glettler zusätzliche 

Sympathiewerte zu erringen. 

„Mit Gottes Hilfe bin ich bereit“, so 

der neue Bischof. 

Fotos: Diözese Innsbruck 

„Bischof Hermann“ genießt einen hohen 

Vertrauensvorschuss. Fotos: Diözese 

Die Innsbrucker Olympiahalle war bis zum letzten Platz mit Christen gefüllt. 


Autogrammjäger Fritz Kreiser gelang dieser Schnappschuss von LH Günther Platter 

(l.) mit dem Bischof Hermann Glettler (M.) umringt von den Gratulanten der 

Musikkapelle Silz. 

Foto: Fritz Kreiser 

RUNDSCHAU Seite 79

20. EUROPACUP RENNEN DER HANDICAPPED SKISPORTLER 

Sportliche Höchstleistungen am Gletscher 

20 Jahre-Jubiläum des Europacups und der Deutschen Meisterschaften der handicapped Skisportler 

Das Pitztal feiert 20 Jahre Europacup 

und Deutsche Meisterschaften 

der handicapped Skisportler 

und lockt vom 7. bis 10. Dezember 

wieder internationale Skisportler 

aus allen Teilen der Welt an den 

Austragungsort Pitztaler Gletscher. 

Von Beatrice Hackl 

Der Rennwettbewerb am Dach Tirols 

gehört zu einem der ersten großen Termine 

der Saison, um in den drei Klassen 

Stehend, Sitzend und Blind an den Start 

zu gehen. Insgesamt gehen 300 Aktive 

aus 34 Nationen (u.a. Neuseeland, Argentinien, 

Australien, Korea, China, 

USA) an den Start. 

Für die Rennen vom 7. bis 10. Dezember gehen zahlreiche Aktive in den drei Klassen Stehend, Sitzend und Blind an den Start. 

Die blinden Skiläufer fahren paarweise mit einem Guide. 

Fotos: Chris Walch 

RENNEN AM PITZTALER 

GLETSCHER. An den ersten zwei Tagen 

stehen die Europacuprennen am 

Programm, von Samstag bis Sonntag 

werden dann die Deutschen Meisterschaftsrennen 

durchgeführt. Alle Rennen 

finden am Pitztaler Gletscher (Piste: 

Brunnenkogel) statt, welcher wieder einmal 

mit seiner Schneesicherheit punkten 

kann. Der ÖSV geht mit insgesamt 17 

Athleten an den Start. Neben den etablierten 

Nationalteamathleten sind auch 

Nachwuchsrennläufer dabei. 

20. AUFLAGE DER RENNEN. 

Erfreut über die bereits 20. Auflage der 

Rennen zeigen sich auch die Pitztaler 

Touristiker und begrüßen die langjährige 

Veranstaltung, welche in Kooperation 

mit dem Deutschen Behindertensportverband 

und der Pitztaler Gletscherbahn 

durchgeführt wird. Dazu Geschäftsführer 

Gerhard Gstettner: „Wir freuen 

uns, dass das Pitztal bereits zum 20. Mal 

Austragungsort solcher herausragenden 

sportlichen Höchstleistungen sein darf 

und dass wir uns dieses Jahr mit 34 teilnehmenden 

Nationen wieder übertroffen 

haben.“ 

FIRN 

WEIN 

GENUSS 

20.-21.04.2018 

FR 20. APRIL 2018 

HÖCHSTE 

WEINVERKOSTUNG 

ÖSTERREICHS 

im Café 3440 am 

Pitztaler Gletscher 

FR 20. APRIL 2018 

PITZTALER WEIN- & 

GOURMETNACHT 

Top-Winzer, Flying Buffet 

und viel mehr! 

Partnerschaft 

SA 21. APRIL 2018 

PITZTALER 

WEINFEST 

„Jazz & Wein“ Live-Musik 

Top-Winzer, Gourmetbuffet 

und viel mehr! 

Gourmet Weihnachts-Geschenktipp! 

Tickets unter: www.pitztal.com 

Frohe Weihnachten 

und alles Gute für 2018 - 

wünscht Familie Rainer mit Team. 

Restaurant Bergwerk · Plangeross 45 · A-6481 St. Leonhard 

Tel. +43 (5413) 86350 · restaurant@bergwerk-pitztal.at 


7. – 10.12.2017 

Sicherheitsskitag am Gletscher 

Sicherheit geht vor, heißt es am 16. Dezember 

Um Sicherheit auf und abseits der Piste geht es beim ORF-Sicherheitsskitag 

am Pitztaler Gletscher am 16. Dezember. Ein Schwerpunkt liegt 

auf dem Tourengehen im neu eröffneten Skitourenpark Pitztal. Für alle, 

die am 16. Dezember das Codewort „Skitourenpark Pitztal“ an der Kassa 

nennen, gibt es die Tageskarte zum halben Preis. 

20 Jahre-Jubiläum beim Europacup und Deutsche Meisterschaften der handicapped 

Skisportler 2017 im Pitztal. 

7. Dezember: 10 Uhr Europacup Super 

G I und 12 Uhr Europacup Super G II 

8. Dezember: 9.30 Uhr Europacup 

Superkombi Super G und 12.30 Uhr 

Europacup Superkombi Slalom 

BIST DU 

BEREIT 

F R 

X-MAS? 

Rennprogramm 

9. Dezember: 9.30 Uhr IPCAS Level 

Deutsche Meisterschaftsrennen 

Slalom 1. Durchgang und 12.30 Uhr 

2. Durchgang 

10. Dezember: 9.30 Uhr IPCAS Level 

Deutsche Meisterschafsrennen Riesentorlauf 

1. Durchgang und 12.30 Uhr 2. 

Durchgang 

Skitourenpark Pitztal. 

Wie bringt man Felle richtig am Tourenski 

an? Wie steigt man richtig auf? Wie 

fährt man sicher abseits der Pisten ab? 

Tipps zu diesen und vielen anderen Themen 

geben Experten beim Sicherheitsskitag 

am Pitztaler Gletscher. Noch vor Start 

der Tourensaison liegt der inhaltliche 

Schwerpunkt des Sicherheitsskitages auf 

dem Tourengehen. 

VIELE TIPPS UND TAGESKARTE 

ZUM HALBEN PREIS. Der neu eröffnete 

Skitourenpark Pitztal am Gletscher 

ist der erste Skitourenpark Tirols. Anfänger 

und Fortgeschrittene können sich 

dort im gesicherten Skiraum optimal auf 

Programm Sicherheitstag 

LVS-Check und LVS-Suche: 10 

Uhr / 12 Uhr / 14 Uhr 

Einsteigerkurs Skitourengehen: 

10 Uhr / 12 Uhr / 14 Uhr 

Abfahren im Gelände: 10 Uhr / 

12 Uhr / 14 Uhr 

Interaktiver Vortrag „Winter-Wetter-Skitour“ 

im Café 3440 mit Dr. 

Michael Winkler von der ZAMG 

10 Uhr / 12 Uhr / 14 Uhr 

Foto: Pitztaler Gletscherbahn 

die neue Saison vorbereiten oder ganz 

einfach einmal das Tourengehen ausprobieren. 

Ausrüstung zum Leihen gibt es 

bei Intersport Huter am Gletscher. Für 

Fortgeschrittene gibt es am Sicherheitstag 

LVS-Checks und Wettertipps. Alle, die am 

16. Dezember an der Kassa am Pitztaler 

Gletscher das Codewort „Skitourenpark 

Pitztal“ nennen, erhalten die Tageskarte 

an diesem Tag zum halben Preis. Mit einer 

kostenlosen Registrierung (mit Personalausweis) 

beim Infozelt der Pitztaler Gletscherbahn 

(direkt neben der Talstation der 

Wildspitzbahn) kann man das gesamte 

Angebot kostenlos nutzen und testen. 

SKITOURENMÖGLICHKEITEN 

AM PITZTALER GLETSCHER: 

Wildspitze, Petersennspitze, Brochkogel, 

Rechter Fernerkogel, Linker Fernerkogel, 

Weißer Kogel, Rettenbachjoch, Silbergrube, 

Taufkarjoch, Rofenkarjoch 

Alle Touren sind in einer Gehzeit von 

rund 2 bis 5 Stunden erreichbar. 

SKITOURENMÖGLICHKEITEN 

AM RIFFLSEE: K2, Rostitzkogel, Löcherkogel, 

(Rostizjoch-Abfahrt ins Kaunertal 

bis ins Gepatsch) Wurmtaler Kopf 

und Wurmtaler Joch. Weitere Infos unter: 

www.pitztaler-gletscher.at. ANZEIGE 

Wir wünschen allen Teilnehmern und Helfern 

eine gelungene Veranstaltung. 

EISKALTER 

GESCHENKTIPP 

PITZTALER-GLETSCHER.AT 


03_006_21_RS_Gutscheine_104x135_RZ.indd 1 04.12.17 09:48 

RUNDSCHAU Seite 81

Silz unterliegt im Ländle, Ehrwald/Imst siegt in Götzens 

4:5 bei Hohenems dritte Bullenschlappe en suite – SPG bleibt ungeschlagen 

Ui, Silzbulls! Da steckte nun wohl 

ein Körnchen Sand im Getriebe. So 

gut der Saisonstart auch war, drei 

Niederlagen in Folge sind nicht der 

diesjährige Anspruch der Oberländer. 

Zuletzt setzte es eine knappe 

4:5-Schlappe in Hohenems. Dabei 

wäre im Ländle mehr drin gewesen 

– hätte man in der Defensive nicht 

gepatzt. Jetzt heißt es aber wirklich: 

Ärmel richtig hochkrempeln – und 

Wattens einseifen! 

Von Albert Unterpirker 

Zuerst die Heimpartie gegen Kundl, 

dann das Derby in Zirl, Fazit: Zweimal 

nichts passiert! Dabei war weder das Spiel 

gegen den Vizemeister noch jenes gegen 

Zirl von den Bullen eines, bei denen man 

sich im Großen und Ganzen das Prädikat 

„Sehr gut“ auf die Dress hätte kleben können. 

Kundl war sehr stark – und in Zirl lag 

man schon mit 0:6 (!) zurück, ehe gegen 

den Tabellenletzten noch Resultatskosmetik 

gelang. Irgendwie fehlte da wohl auch 

der Punch, vor allem im ersten Drittel war 

es in der Anfangsphase ein Sturmlauf der 

Gastgeber. Anstatt an der Tabellenspitze zu 

stehen, rutschte man so auf Rang vier ab. 

Okay, kein Beinbruch, aber irgendwann 

müssen wieder Punkte her – und viel hatte 

man sich für die Partie im Ländle vorgenommen, 

präsentierte sich dort hochmotiviert. 

Phasenweise gelang es den Tirolern, 

mächtig Druck auf das Gehäuse der Vorarlberger 

auszuüben, aber Hohenems blieb 

ungemein gefährlich und konnte in Folge 

zwei Blackouts der Bullen zur 2:0-Führung 

nutzen – und legte im Mittelabschnitt gar 

zur 3:0-Führung vor. Die unermüdlichen 

Bemühungen seitens der Hirn-Truppe, die 

auf 3:2 verkürzen konnte, wurden dann 

aber von Kevin Schraven und Jan Trojan 

belohnt. Allerdings ging im Schlussabschnitt 

der Schuss vorerst wieder nach 

hinten los. Per Doppelschlag erhöhten 

die Emser auf 5:2, die Partie schien damit 

endgültig gegessen – schien. Denn die 

Die Zirler Übermacht schien für Silz (im Bild: Philipp Dablander, dunkle Dress) manchmal zu groß zu sein. 

Oberländer bissen sich in das Match zurück, 

erzielten durch Andi Strobl das 5:3, 

und erarbeiteten sich in der Schlussphase 

Chance um Chance. 

APPELL. Leider kam der Anschlusstreffer 

von Trojan quasi mit der Schlusssirene 

zu spät. Jetzt kommt mit Wattens 

ein Titelfavorit in die Silzer Eisarena und 

es heißt: Verlieren verboten, sonst kippt 

man aus den Playoff-Rängen. Obmann Erwin 

Althaller: „Trotz der Niederlage muss 

man dem Team ein Lob aussprechen, ein 

solches Offensivfeuerwerk haben wir heuer 

noch nicht erlebt. Woran wir arbeiten müssen, 

ist die Defensive, wo wir noch zu viele 

Individualfehler machen. Gegen Wattens 

wollen wir zuhause endlich voll punkten 

und damit in der Tabelle weiterhin auf 

einem Play-Off-Platz bleiben. Ich hoffe, 

dass wir langsam wieder unsere verletzten 

Spieler im Team haben werden, besonders 

David Kuprian fehlt im Angriff spürbar.“ 

Die für diese Woche zugesagte Errichtung 

der neuen Tribünen wurde vom Hersteller 

auf den 20. Dezember verschoben. „Für 

uns ist das natürlich eine Katastrophe, 

denn letzlich haben wir dann wieder eine 

halbe Saison unter denkbar schlechten 

Umständen spielen müssen. Wir können 

nur an die Fans appelieren, uns trotzdem 

die Treue zu halten und unsere nächsten 

zwei Heimspiele zu besuchen. Wir werden 

die eingeschränkte Sicht von den derzeitigen 

Tribünen mit beherztem Eishockey 

kompensieren, da bin ich sicher!“ 

TIROLER ELITELIGA, 7. RUNDE: 

Zirl – Silz, 6:4 (3:0, 3:1, 0:3). Tore: Riegler 

(8.), Payne (9.), Sturm (20.), Simperl (23.), 

Danler (23.), Kraxner (36.) bzw. Gelfanov 

(39.), Trojan (41., 52.), Pece (56.). Strafen: 

16 bzw. 10. Shots on Goal: 27 bzw. 37. 8. 

Runde: Hohenems – Silz, 5:4 (2:0, 1:2, 

2:2). Tore für Silz: Kevin Schraven (35.), 

Jan Trojan (40., 60.), Andreas Strobl (55.). 

Strafen: 10 bzw. 4. Shots on Goal: 47 

bzw. 38. Weitere Ergebnisse: Zirl – Kufstein, 

1:7. Wattens – Kundl, 1:5. Tabelle: 

1. Kundl 17/8, 2. Kufstein 15/8, 3. Hohenems 

12/8, 4. Silz 10/8, 5. Wattens 9/7, 

6., Zirl 6/7. Nächstes Spiel: Silz – Wattens, 

Freitag, 8.12., 19 Uhr. 

GLÜCK. Sieg in Götzens, Tabellenplatz 

zwei – Ehrwald/Imst ist derzeit nicht 

zu bremsen, und liegt ungeschlagen hinter 

Leader Kufstein II. Allerdings, die Partie 

in Götzens war kein Honigschlecken, 

gibt Coach Heiko Föger zu: „Das war 

ein glücklicher Sieg in einem schlechten 

Spiel. Götzens hat es uns von Anfang an 

schwer gemacht, sie sind von der ersten 

bis zur letzten Sekunde voll gelaufen und 

haben mit vollem Körpereinsatz gespielt. 

Das erste Drittel haben wir komplett verschlafen, 

der zweite Abschnitt war ein 

bisschen besser, da ist es uns gelungen, mit 

2:0 in Führung zu gehen. Michael Knabl erzielte 

im Schlussdurchgang noch ein schönes 

Tor. Dass wir das Spiel gewonnen haben, 

lag aber ebenfalls an der starken Leistung 

unseres Tormanns Christoph Wilhelm, der 

sich leider vier Minuten vor Schluss verletzt 

hat. Wir wünschen ihm auf diesem Weg 

gute Besserung und hoffen, dass er bald wieder 

dabei ist!“ Nun wartet auf die SPG in 

der nächsten Runde ein echter Leckerbissen 

in Imst, wenn man Titelfavoriten Weerberg 

zum heißen Tanz empfängt. 

TIROLER LANDESLIGA, 4. RUNDE: 

Götzens – Ehrwald/Imst, 1:3. Tore: Daniel 

Fischnaller, Julian Holzer, Michael 

Knabl. Weitere Ergebnisse: Seefeld/Zirl – 

Weerberg, 0:11. Vomp – Kufstein II, 4:6. 

Tabelle: 1. Kufstein II 12/4, 2. Ehrwald/ 

Imst 11/4, 3. Weerberg 9/4, 4. Silz II 5/4, 

5. Mils 5/4, 6. Götzens 3/4, 7. Seefeld/ 

Zirl 3/4, 8. Vomp 0/4. Nächstes Spiel. 

Ehrwald/Imst – Weerberg, Donnerstag, 

8.12., 19:30 Uhr, Imster Eisarena. 

Rene Krumpl legte sich gegen Zirl 

ebenso ... 

... ins Zeug, wie es auch Fabian Holaus 

tat. 

RS-Fotos: Unterpirker 

Markus Schennach siegt mit Ehrwald/ 

Imst auch in Götzens. 


Vorweihnachtliche Fußball-Geschenke 

SC Sparkasse Imst veranstaltete wieder Top-Nikoloturnier 

Wie jedes Jahr bot auch heuer das Nikoloturnier des SC Sparkasse 

Imst ein sehenswertes Spektakel in der Sporthalle der NMS Unterstadt. 

Über 500 Zuschauer waren am vergangenen Wochenende mit an Bord 

und wurden Zeugen vom tollen Einsatz der Teams, die sich in den verschiedenen 

Matches alles abverlangten. 

Von Albert Unterpirker 

Messi, Ronaldo und Co. warfen sich 

beimNikoloturnier des SC Imst wieder 

mächtig ins Zeug. 

Spannung pur: Die U10-Partie zwischen Imst und Haiming. 

„Was kostet‘s?“ Der Andrang bei 

der großen Tombala war enorm. „Wie 

immer kostet das Los einen Euro“, 

so der Mitarbeiter zum Gast, der ein 

Los kaufen wollte. Dabei warteten 

über 400 hervorragende Preise auf 

die Gewinner – und bereits am Samstag, 

dem ersten Turniertag, „war fast 

schon alles weg“, sagt Andy mit strahlendem 

Gesicht zum RUNDSCHAU- 

Reporter. Tja, und gleich viel Kinder 

wie Preise, nämlich auch 400 an der 

Zahl, matchten sich in insgesamt 40 

Teams an diesem Wochenende an die 

Turniersiege in den Altersklassen U9 

bis U15. „Alles ist gut verlaufen, es 

gab keine Verletzten“, so der positive 

Kommentar von Turnierleiter Alois 

Gritsch, der mit seinem Organisationsteam 

einmal mehr ein Top-Event 

auf die Beine gestellt hat. Gritsch 

RS-Fotos: Unterpirker 

Das Organisationsteam rund um Turnierleiter Alois Gritsch (vorne l.) hatte einmal 

mehr ein sehenswertes Event auf die Beine gestellt. 

wollte sich im Zuge dessen bei den 

zahlreichen Sponsoren bedanken, 

wie der Gemeinde Imst sowie den 

Bergbahnen Imst, die den jeweiligen 

Turniersiegern Alpine Coaster-Karten 

zur Verfügung stellten. Apropos Prominenz: 

Unter anderem spielte übrigens 

in der U8 auch Luis Stecher, der 

Sohn von Mario Stecher und Carina 

Raich. Erfreuen konnten sich die Kids 

Weltcuport Kühtai – 

perfekter Start in den Winter 

indessen ebenfalls bei einer RUND- 

SCHAU-Malecke, wo sie ihr künstlerisches 

Talent ausleben durften. 

Strahlende Kinderaugen gab es dann 

bei den Siegerehrungen, denn neben 

Pokalen und Medaillen erhielten alle 

Kinder einen Preis. Turniersieger: U8: 

Imst, U9 und U10: Längenfeld, U11: 

Imst, U12: Schwaz, U13: Imst, U14: 

Längenfeld, U15: Zams. 

Traumhafte Pistenverhältnisse auf 

2.020 m – Kühtai präsentiert sich 

den Skifahrern und Snowboardern 

von seiner allerbesten Seite. Hier genießen 

Sie nicht nur Pisten in allen 

Schwierigkeitsgraden sondern auch 

herrliche Tiefschneehänge zum Powdern. 

Für die gemütliche Stärkung 

zwischendurch und danach sorgen 

die Skihütten, Bars und Restaurants. 

Kühtai – rundum ein Vergnügen! 

Auch mit Ihrer Familie können 

Sie entspannt und vor allem besonders 

abwechslungsreich Skifahren. 

Ihre Kinder finden viel Abwechslung 

beim Wunderteppich, im Kinderland, 

dem Babylift oder auf der Start- 

Bahn. Kühtai ist auch überschaubar, 

was Familien besonders freut. 

Voraussichtlich ab Weihnachten 

ist auch der komplett überarbeitete 

KPark Kühtai fertig und präsentiert 

sich im Endausbau in 5 Areas: der 

SuperPipe mit 160 m Länge, der 

FreeStyle-Area mit Kicker-, Hip- und 

Railline, der SnowCross-Strecke, dem 

BigAir und dem KidsPark für Kinder 

und Anfänger. Die FreeStyle-Area 

befindet sich jetzt bei der WiesBerg- 

Bahn und kann durch die neue Geländeform 

für eine breitere Könnensstufe 

ausgelegt werden. ANZEIGE 

SO HOCH, 

SO SCHÖN, 

SO NAH. 

JEDER 

MOMENT 

EIN 

GENUSS! 

Freude allerorts gab es auch bei der großen Tombola über die tollen Preise. 


www.lifte.at 

RUNDSCHAU Seite 83

† 

Bitcoin-Konto eines Oberländers geplündert 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Pfarrkirche 

Freitag, 8.12.: Hochfest der ohne 

Erbsünde empfangenen Jungfrau 

und Gottesmutter Maria – 9 Uhr 

Festgottesdienst, 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. verst. Ang. Fam. Anton 

Senn / Anna, Franz, Leo Posch, 

Isabella Walch, Ida u. Paul Fürrutter 

/ Johanna Wachter (10.Jt.) / Frieda 

Springer / Josef, Maria u. Mathilde 

(GeSch) So schnell kann einem die 

digitale Währung „Bitcoin“ gestohlen 

werden: Ein 36-jähriger Mann aus einer 

Ortschaft in der Nähe von Imst loggte 

sich am Dienstag letzter Woche in der 

Bezirkshauptstadt in einem Lokal mit 

seinem Laptop in ein öffentliches Wlan- 

Netz ein. Laut Polizei wollte der Mann 

online seine Bitcoin-Finanzen und die 

Kurse überprüfen. Ein unbekannter Täter 

verschaffte sich vermutlich durch ein 

Scheinnetzwerk Zugriff auf den Laptop 

und überwies das gesamte Bitcoin-Guthaben 

auf ein unbekanntes und nicht nachvollziehbares 

Konto. Dem 36-Jährigen 

ist dadurch ein Schaden im sechsstelligen 

Eurobereich entstanden. Bitcoin ist eine 

digitale Währung. Für Überweisungen 

wird keine zentrale Abwicklungsstelle wie 

eine Bank benötigt, die Geldflüsse laufen 

von Nutzer zu Nutzer. Bitcoins werden 

in einer digitalen Brieftasche gespeichert. 

Der Wert von Bitcoins schwankt nach 

Angebot und Nachfrage. Konsumentenschützer 

warnen immer wieder vor einem 

großen Sicherheitsrisiko. 

Köck 

Samstag, 9.12.: 17 Uhr Adventabend 

(Adventliche Geschichten und 

weihnachtliche Klänge) 

Sonntag, 10.12.: 2. Adventsonntag – 

9 Uhr Pfarrgottesdienst mit Ambrosiusfeier 

der Imker und deren Opfergang, 

19.30 Uhr Abendmesse, Int. f. 

Lena Müller (1.Jt.) / Rosa Reibnegger 

(1.Jt.) / Zenzi Fringer (1.Jt.) / u. Rainer 

Klotz / Elisabeth u. Franz Pechtl 

/ Ilse Staggl von Fuhrleutezunft / 

Ernst Hackl u. verst. Angehörige 

Mittwoch, 13.12.: 17 Uhr Adventabend 

(Adventliche Geschichten 

und weihnachtliche Klänge), 19.30 

Uhr Bußfeier mit Pfarrer Alois 

Oberhuber 

Brennbichl 

Freitag, 8.12.: 9 Uhr Festgottesdienst, 

Int. f. Verst. Fam. Schramböck 

/ Hedi, Berta u. Beatrix Lung 

/ Willi, Antonia u. Franz Larcher 

/ Fam. Richard Neurauter u. Fam. 

Krismer / Margreth Friedl, 11 Uhr 

Taufe Elias Frischmann 

Samstag, 9.12.: 17 Uhr Rosenkranz 

Sonntag, 10.12.: 9 Uhr hl. Messe, 

Int. f. Josef Jäger / Josefine u. Roman 

Thurner / Fani Gstrein 

Dienstag, 12.12.: 19.30 Uhr Friedensmesse, 

Int. f. Familie Fani Gstrein 

Johanneskirche 

Donnerstag, 7.12.: 6 Uhr Roratemesse 

(Intentionen lt. Aushang) 

Samstag, 9.12.: 19.30 Uhr Abendmesse, 

Int. f. Paula u. Hermann 

Thurner / Friedrich Röck / Fam. 

Mössmer u. Schranz / Hedwig u. 

Karl Köll / Berta Pfeifer / Angela 

Mungenast, Herman u. Paula Pangratz, 

Friedrich u. Adelina Kurz 

Montag, 11.12.: 6 Uhr Roratemesse 


Dienstag, 12.12.: 6 Uhr Roratemesse 


Mittwoch, 13.12.: 6 Uhr Roratemesse 


Donnerstag, 14.12.: 6 Uhr Roratemesse 

(Intentionen lt. Aushang), 

19.30 Uhr ökumenische Besinnungs- 

u. Versöhnungsfeier 

Gunglgrün 

Freitag, 8.12.: 15 Uhr Taufe Thomas 

Stotter 

Montag, 11.12.: 14.15 Uhr Rosenkranz 

Sonstiges 

Die Gottesdienste sind auch aktuell 

auf der Website der Pfarre Imst 

www.pfarre-imst.at ersichtlich! 

Info: www.gebetsaktion.at & www.medjugorje.de 

Friedensgebetskreis Imst, Tel.: 0680 / 1168 131 (Frau Traudl Gadner) 

Seit dem 24. Juni 1981 erscheint Maria, die 

In Mutter liebevoller Jesu, Erinnerung einigen jungen gedenken Menschen wir beim in dem 

Dorf Medjugorje in der Herzegowina. 

Seither 

1. 

zeigt 

JAHRESGOTTESDIENST 

sie uns – ihren Kindern – durch 

ihre monatlichen an unsere Botschaften liebe Mama, den FrauWeg zu Gott 

und zum Frieden. 

Agnes Füruther 

Monatliche Botschaft 

zur Umkehr geb. Kotter auf, denn ohne Gott 

vom 25.11.2017 * 

habt ihr keine Zukunft und kein 

am Sonntag, ewiges dem 10. Leben. Dezember Deshalb, 2017, um glaubt 8.30 und Uhr 

Liebe Kinder! In dieser Gnadenzeit 

betet in der und Pfarrkirche lebt in Nassereith. der Gnade und in 

rufe ich euch zum Gebet auf. Betet 

der Erwartung eurer persönlichen 

und sucht den Frieden, meine 

lieben Kinder. Er, der hier auf 

Allen, 

die 

die Begegnung daran teilnehmen mit Ihm. oder Danke, im Stillen dass ihrer ihr 

Erde gekommen ist, um euch wer gedenken, meinem Ruf herzliches gefolgt „Vergelt´s seid! Gott“. 

oder was ihr auch seid, Seinen * Einer endgültigen Entscheidung der 

Frieden zu geben; Er, mein Sohn, katholischen Nassereith, im Kirche Dezember zu den 2017 Erscheinungen 

euer Bruder, ruft euch durch mich soll damit nicht vorgegriffen werden. 

Die Trauerfamilie 

In liebevoller Erinnerung gedenken wir beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

an unsere liebe Mama, Frau 

Agnes Füruther 

geb. Kotter 

am Sonntag, dem 10. Dezember 2017, um 8.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Nassereith. 

Allen, die daran teilnehmen oder im Stillen ihrer 

gedenken, ein herzliches „Vergelt´s Gott“. 

Nassereith, im Dezember 2017 


Wir folgen den Spuren, 

die du hinterlassen hast 

und begegnen dir dabei immer wieder 

Peter Zell 

*25.04.1982 † 07.12.2007 

In unseren Erinnerungen wohnen Freude und 

das Glück, die er in unser Leben gebracht hat. 

In unseren Träumen sehen wir sein Lächeln und 

in unseren Herzen ist er für immer Daheim. 

In Liebe gedenken wir seiner beim 10. Jahresgottesdienst 

am Feiertag Maria Empfängnis, dem 8. Dezember 2017, 

um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche Huben. 

Allen, die daran teilnehmen und für Peter beten oder 

im Stillen seiner gedenken, ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Huben, im Dezember 2017 

Die Angehörigen 

Dich zu haben Wir – folgen war unser den Glück, Spuren, 

mit dir leben die zu du dürfen hinterlassen – war einzigartig, hast 

dich und zu vergessen begegnen – ist dir unmöglich, dabei immer wieder 

denn durch dich haben wir viel gewonnen 

und durch dein Gehen unendlich viel verloren. 

Peter Zell 

15 *25.04.1982 JAHRE OHNE † 07.12.2007 DICH 

Benni Saurwein 

In unseren Erinnerungen wohnen Freude und 

das Glück, Kraftfahrer die in unser der Fa. Leben Goidinger gebracht hat. 

In unseren *7.9.1953 Träumen sehen † 7. 12. wir 2002 sein Lächeln und 

in unseren Herzen ist er für immer Daheim. 

In liebevoller und dankbarer Erinnerung gedenken wir seiner beim 

In Liebe gedenken 15. wir JAHRESGOTTESDIENST 

seiner beim 10. Jahresgottesdienst 

am Feiertag 

am Freitag, 

Maria 

dem 

Empfängnis, 

8. Dezember 

dem 

2017, 

8. 

um 

Dezember 

8.30 Uhr 

2017, 

um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche Huben. 

in der Pfarrkirche Schönwies. 

Unser Dank Allen, gilt die allen, daran die teilnehmen für ihn beten und und für sich Peter gerne beten an ihn oder erinnern. 

im Stillen seiner gedenken, ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Schönwies, im Dezember 2017 

Huben, im Dezember Sieglinde, 2017 Sonja, Simone und Markus Die Angehörigen 


Nichts ist mehr so, wie es war… 

…und immer sind da Spuren deines Lebens, Bilder, 

Augenblicke und Gefühle, die uns an dich erinnern 

und glauben lassen, dass du bei uns bist. 

DANKE 

Für ein stilles Gebet, für die vielen Umarmungen, 

für jedes tröstende Wort gesprochen oder geschrieben, für 

jeden Händedruck, wenn Worte fehlten, für alle Zeichen 

der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft, 

für Blumen-, Mess- und Kerzenspenden, für die 

vielen Gedenkkerzen und Kondolenzen im Internet. 

Luise Schriebl geb. Praxmarer 

* 31.1.1938 † 28.11.2017 

Ein herzliches Vergelt's Gott gilt: 

• Herrn Vikar Martin Chukwu für die würdevolle Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

sowie dem Mesner Peter, dem Vorbeter Peter, den Grabmachern, den Ministranten 

• den Sargträgern Franz, Alfred, Hubert und Hans 

• dem Kirchenchor Prutz für die feierliche Umrahmung 

• ihrem langjährigen Hausarzt Herrn Dr. Philipp Plangger für die fürsorgliche ärztliche Beratung und 

Betreuung 

• den Ärzten/innen und den Pflegern vom Krankenhaus Zams Interne Station und den 

Ärzten/innen und dem Pflegeteam, Interne Intensivüberwachungsstation für die sehr gute, 

äußerst liebevolle, fürsorgliche, medizinische Betreuung 

• dem Krankenhaus Natters für die liebevolle medizinische Betreuung und die einfühlsame 

Aufklärung durch Herrn Dr. Faber 

• Herrn Dr. Knabl für die sehr gute medizinische Betreuung bei der Aufnahme 

• dem Sozialsprengel Prutz für die liebevolle, medizinische Betreuung 

• Charly und Andrea für die so großzügige Hilfe und Unterstützung 

• der Gärtnerei Schwarz für den so schönen Blumenschmuck 

• der Bestattung Dellemann für die zuvorkommende Beratung und Unterstützung 

• allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und Bekannten, die unsere liebe Mama 

auf ihrem letzten Weg begleitet haben 

Prutz, im Dezember 2017 

Die Trauerfamilien 

„Vergelt’s Gott“ 

Es war uns ein großer Trost, dass so viele mit 

uns um meine liebe Frau, unsere gute 

Mutter, Schwiegermutter und Oma, Frau 

Frieda Springer 

geborene Seelos 

getrauert und gebetet haben. 

Unser besonderer Dank gilt all jenen, die sie in den Tagen ihrer 

Krankheit betreut und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben: 

- Herrn Pfarrer Alois Oberhuber, Diakon Andreas Sturm und 

der Organistin Claudia Hamerle für die feierliche Gestaltung 

des Sterbegottesdienstes; 

- dem Vorbeter Heinz und den Ministranten; 

- den Ärzten Dr. Gerhard Schöpf und Dr. Cornelia Danner-Lüth; 

- den Ärzten und dem Pflegepersonal der Krankenhäuser 

Zams und Hochzirl; 

- den Mitarbeitern vom Gesundheitssprengel Imst und Umgebung; 

- den Naturfreunden Imst und ihren JahrgangskollegInnen; 

- der Bestattung Praxmarer; 

- allen Verwandten, Freunden und Nachbarn; 

- für die Blumen- und Kerzenspenden; 

- für die Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet. 

Imst, im Dezember 2017 

Franz 

Regina und Peter mit Familien 

Der Tod einer Mutter ist der erste Kummer, 

den man ohne sie beweint. 

Antoine Petit-Senn 

Hermine Kathrein 

geb. Rangger 

* 3.3.1927 † 26.11.2017 

Danke an alle, 

die sich mit uns verbunden fühlten, die gemeinsam mit uns Abschied nahmen 

und ihre Anteilnahme auf liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. 

Besonders danken möchten wir: 

- Herrn Pfarrer Volodymyr Voloshyn für die würdevolle Gestaltung der 

Trauerfeierlichkeiten 

- dem Kirchenchor Haiming für die feierliche musikalische Umrahmung 

- Frau Gabi Gritsch, den Ministranten und den Sargträgern 

- Herrn Christian Kopp für das Rosenkranzgebet 

- ihrem Hausarzt Dr. Michael Ladner für die ärztliche Betreuung 

- den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Wohn- und Pflegeheims 

Haiming für die fürsorgliche Begleitung 

- Herrn Bernhard Schöpfer von der Bestattung „Der Fährmann“ für die 

einfühlsame und hilfreiche Unterstützung 

- allen Verwandten, Freunden, Bekannten: 

- für die mündlichen und schriftlichen Beileidsbekundungen 

- für die Teilnahme am Rosenkranz und dem Trauergottesdienst 

- für die vielen Blumen- und Kranzspenden 

- für das Entzünden der Gedenkkerzen und Kondolenzeinträge im Internet 

Haiming, im November 2017 


Du fehlst uns sehr. 

Wo früher Leben war, 

ist jetzt nur Stille. 

Wo früher dein Platz war, 

ist jetzt nur Leere. 

Wir vermissen dich 

ein Leben lang. 

In unseren Herzen 

bleibst du ewig. 

Zum ersten Mal jährt sich der Tag, 

an dem unsere liebe Tochter und Schwester 

Lena Müller 

in Gottes ewigen Frieden heimgekehrt ist. 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir ihrer beim 

1. Jahresgottesdienst 

am Sonntag, dem 10. Dezember 2017, um 19.30 Uhr 

in der Pfarrkirche Imst. 

Vergelt‘s Gott allen, die daran teilnehmen 

und für sie beten. 


Eltern Margit und Peter 

Geschwister Belinda und Patrick 


RUNDSCHAU Seite 85

Ein Jahr bist du nun schon fort, 

an einem weit entfernten Ort. 

Viel ist geschehen in dieser Zeit, 

Glück und leider auch viel Leid. 

Das alles wirst du längst schon wissen, 

auch, dass wir dich so sehr vermissen. 

Gemeinsam erinnern wir uns 

und beten für unsere 

liebe Marlene beim 

1. JAHRESGOTTESDIENST 

am Freitag, dem 

8. Dezember 2017, um 10 Uhr 

in der Pfarrkirche Oetz. 


Wer im Gedächtnis 

seiner Lieben lebt, 

ist nicht tot. Er ist nur fern. 

Tot ist nur, wer vergessen wird. 

Ein Jahr ohne dich… 

Marlene 

Klotz 

* 2.11.1957 † 1.12.2016 

1/6 Seite, Ausgabe Imst mit Farbfoto 

für Mittwoch, 6.12.2017 (KW 49) 

Rechnung an Bestattung Klocker, Längenfeld 

Wer im Gedächtnis seiner 

Lieben lebt, ist nicht tot. 

Er ist nur fern. 

Tot ist nur, wer vergessen wird. 

In Liebe und Dankbarkeit denken 

wir an meinen lieben Gatten, Vater, 

Schwiegervater, Opa, Onkel und Paten, 

Herrn 

Hans Lung 

beim 5. Jahresgottesdienst 

am Freitag „Maria Empfängnis“, dem 8. Dezember 2017, 

um 10 Uhr in der Pfarrkirche Tarrenz. 

Herzlichen Dank allen, die daran teilnehmen und seiner gedenken. 

Tarrenz, im Dezember 2017 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken 

wir unserer lieben Nali, Frau 

Hedwig Schöpf 

geborene Fuis 

beim 


am Sonntag, dem 10. Dezember 2017, 

um 9 Uhr in der Pfarrkirche Umhausen. 

Allen, die daran teilnehmen oder 

im Stillen ihrer gedenken, 

ein herzliches „Vergelt‘s Gott“. 

Die Trauerfamilien 

Umhausen, im Dezember 2017 

Gattin Selma 

Sohn Kurt mit Familie 

DANKE 

allen, die sich mit uns verbunden fühlten, 

ihre Anteilnahme in so vielfältiger 

Weise zum Ausdruck brachten und 

für unsere Mama, Frau 

Theresia Knabl 

geborene Ennemoser 

gebetet und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. 

Besonders danken möchten wir: 

- Herrn Pfarrer DDr. Johannes Laichner für die tröstenden Worte 

und die würdevolle Gestaltung der Trauerfeierlichkeiten, 

sowie den Ministranten; 

- dem Kirchenchor, dem Mesner und der Vorbeterin; 

- Helene für die Betreuung der Aufbahrungskapelle; 

- dem Hausarzt Dr. Helmut Santer; 

- den Mitarbeitern vom Pflegeheim Haiming; 

- den Ärzten und Pflegern vom KH Zams, Med. II und der 

Krankenhausseelsorge; 

- der Bestattung Klocker und Gärtnerei Rosenhammer; 

- allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn und für die vielen 

Mess- und Kerzenspenden; 

- für die Kondolenzbucheinträge und das Entzünden der 

Gedenkkerzen im Internet. 

Wir werden dich immer 

im Herzen behalten. 

Roppen, im November 2017 

Roswitha, Inge und die Trauerfamilien 

Und meine Seele spannte 

weit ihre Flügel aus, 

flog durch die stillen Lande 

als flöge sie nach Haus… 

Joseph von Eichendorff 

Ein Jahr ohne dich, 

und noch immer ist das Gefühl da, 

als wäre es erst gestern gewesen. 

Kreszenz Fringer 

geborene Neuner 

„Bargler‘s Zenzi“ 

Liebevoll und dankbar denken wir an sie 

beim 


am Sonntag, dem 10. Dezember 2017, 

um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Imst. 

Allen, die daran teilnehmen, 

für sie beten und Kerzen anzünden, 

ein herzliches Vergelt‘s Gott. 


Gerda und Hansjörg mit Familie 


nen 

Rätsel 844, 

durch 

Lösung 

die Woche 

8 

Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

B X XABX B E X Z X X Y A X 7 9 4 5 6 3 8 2 1 

BANKUEBER W E I SUNG 

. bis 24. 8 6 5 4 2 1 9 7 3 

X LNovember X R T L X 2017 W F X I XLAGX 

ähigkeit, H T X KBei O Oden P EMenschen, R A T I O Ndie E Nfür 1Ihre 

2 3 9Waage 

8 7 6 5 4 

asch XzuI 

I XZukunft P X XGEX wichtig W OBX sind, Lhaben E 5 Sie 8 9 6 1 2 4 3 7 

I MB I S S S T U B E XOV 

I D 

erkennen ohne Zweifel einen Stein 6 im 1 2 7 3 4 5 8 9 

X O I X I XOX E X I X D XQX 

dem neuden 

han- 

X E X Ggen, NADEX Ihnen Beinen E E N Dungewöhnli- 

E T 3 7 6 1 4 8 2 9 5 

Brett. Daher können Sie es 4wa- 

E R S TELLUNGSDAT 

UM 

3 7 8 9 5 1 6 2 

können. chen Vorschlag zu machen. 24.9.–23.10. 

LEHNER WASSERFALL 2 4 8 3 5 9 7 1 6 

endlich Die rechte Begeisterung für 9eine 

5 1 2Skorpion 

7 6 3 4 8 

anzfrage bestimmte Sache fehlt Ihnen 

wichtige noch. Aber das kann sich sehr 

ich aktiv Füllen Sie rasch das ändern! RUNDSCHAU-Sudoku Sorgen Sie für so aus, dass die Zahlen 

1 bis reichlich 9 nur EINMAL Bewegung pro an Reihe, der fri- 

EINMAL pro Spalte 

itivphase 

und nur schen EINMAL Luft. in jedem 3x3 Kästchen 24.10.–22.11. 

vorkommen. 

wenn Sie Momentan gehen Sie einen Schütze 

Versprean 

Schritt vor und zwei zurück: 

Ihnen Kein Wunder, dass einige 

begin- 

2 

1 

5 

6 

3 

Widder 

21.3.–20.4. 

Stier 

21.4.–20.5. 

Zwillinge 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

für die Zeit vom 7. bis 13. Dezember 2017 

Treten Sie in dieser Woche 

selbstbewusst auf und verfolgen 

Sie Ihre Ziele mit Hartnäckigkeit 

und Durchsetzungsvermögen 

– dann kann Ihnen den Erfolg 

keiner mehr nehmen. 

Mit dem Eindruck, den Sie auf 

eine bestimmte Person gemacht 

haben, können Sie durchaus zufrieden 

sein: Jetzt gilt es, die 

gute Stimmung zu Ihren Gunsten 

zu nutzen. 

Sie müssen sich die Frage gefallen 

lassen, ob Ihre Erwartungen 

nicht doch ein wenig zu hoch angesetzt 

waren. Schalten Sie einen 

Gang zurück und bauen Sie 

dann wieder Tempo auf! 

25. November bis 1. Dezember 2017 

Sie möchten wieder einmal unbedingt 

der Erste sein – und sind 

bereit, dafür ein gewisses Wagnis 

einzugehen. Also dann: Ärmel 

aufkrempeln und ran an die 

Arbeit. 

Ihre Erfahrungen können anderen 

bei ziemlich komplizierten 

Vorgängen sehr hilfreich sein. 

Allerdings sollten Sie Ihre Hilfe 

nicht einfach unaufgefordert anbieten. 

ben hat. nen, an Ihren Führungskompetenzen 

zu zweifeln. Sie müssen 

d so aufie 

sofort Sie stoßen mit Ihren Vorschlägen Steinbock 

Krebs Was die allgemeine Arbeitshal- 

Was einmal begonnen wurde, Steinbock 

klare 1 Kante zeigen! 5 8 23.11.–21.12. 21.5.–21.6. 

23.11.–21. 12. 

as noch auf offene Ohren und dürfen 4 Ihre 

Idee schneller als gedacht in 

manches aufgeschlossener und weiterverfolgt und konsequent 

2 

tung betrifft, so könnten Sie sollte in den kommenden Tagen 

iese Ratbefolgen, 

die Tat umsetzen. Das bringt Sie 

weniger verbissen angehen. Setzen 

Sie in dieser Woche verstärkt haben Sie den Kopf wieder frei 

zu Ende gebracht werden. Dann 

berblick4 

mit Ihren 9 Plänen 1ein ganzes 

Stück weiter! 

22.12.–20.1. 

22.6.–22.7. auf Teamwork! 

für andere Dinge! 

22. 12.–20. 1. 

reizbar! Gegenüber 7 5 dem 8 Partner dürfen 3 4Wassermann 

2 

Löwe Sie können einen Rückschlag Obwohl Sie sich anstrengen, haben 

Sie den Eindruck, dass Sie 

Wassermann 

r werden Sie deutlich offener sein. Sie 

vermeiden, wenn Sie einen 

viel da- kommen ein Stück weiter, wenn 

großen Bogen um die Menschen nicht vom Fleck kommen. Vielleicht 

sollten Sie einen Kollegen 

Denken Sie bereit sind, mit ihm 4 über die9 

6 

Rätsel 845 

machen, die in den letzten Tagen 

este mah, 

sonst Na, wer sagt es denn? Wenn Sie Fische 

Jungfrau Diese Woche verspricht sehr in- 

Lassen Sie sich nicht zu etwas Fische 

Dinge zu sprechen, die Sie wirklich 

bedrücken. 

mit einem Vorschlag an Sie herangetreten 

sind. 

ben könnte. 

21.1.–19. 2. 

fragen, ob er Ihnen Starthilfe ge- 

9 5 

21.1.–19.2. 

23.7.–23.8. 

r des Zellenform Genoch 

der vonBie- 

und großen Sorgen beim Judo Ihrer Liebscher 

Was- 

Vorsilbe sich einiges vall in den Kopf gesetzt, Frühstücks- 

wollen. Auch Sie haben zur Erfül- 

das flügel, 

sich 5 etwas 1mehr Verteidiger 4 um 8die kleinen männli- 

3 

negative teressant Toninter- 

zu verlaufen. Sie haben Getreide, überreden, was Sie nicht letzte machen Frist 

Hausge- 

ung nenwa- 

ben, Mz. 

sein ten kümmern, legt sich so manche 

8454 

Unstimmigkeit 

was schwerlich mit den Vorstellungen 

höflich anderer bit- 

Recht auf Erholung am Wochenende 

– zumal noch anstrengende 

wird Rätsel be-2 

können, 

servogel 

6 von ganz 9 alleine. 

englisch 

Pflanzenteil, 

24.8.–23.9. Mz. zu bringen ten ist. 

Nord, Abk. 

Forderung 

8 

flocken 

lung einer 

ugs. 

in Übereinklang 

20.2.–20.3. 

Rätsel 845 

Tage bevorstehen. 

20.2.–20.3. 

4 

10 

Initialen 

des Komponisten 

Zellenform 1 Verteidiger 

männlicher 

Was- 

Vorsilbe 

vall 

Frühstücks- 

negative 

Toninter- 

Getreide, 

letzte Frist 

Hausgeflügel, 

Nicolai 

der Bie- 

beim Judo 

Zellenform 1 

zur Erfüllung 

einer 

ugs. 

Verteidiger 

männlicher 

Was-3 TLD von Vorsilbe 13vall 

Selbstlaut Frühstücks- 

Kürzel für 

zur italien. Erfülflügel, 

negative 

Toninternenwaben, 

Mz. 

englisch 

teil, Mz. 

ten 

Forderung 

können, 

servogel 

Pflanzen- 

höflich bitflocken 

Getreide, 

letzte Frist 

Hausge- 

Singvogel der Bie- 

beim Judo 

(Teilzieherben, 

Mz. 

englisch 4 

Initialen v. teil, Mz. 

ten kreuzung, Nord, kunde Abk. 

Forderung bestimm- 

10 

Initialen 

nenwa- 

Nord, Abk. 

können, 

servogel Lesotho Pflanzen- 

höflich bitflocken 

Einfach- 

Wattselung 

Tonsilbe einer 

ugs. 

des Komponisten 

Stadt in 

4 

Dornhelm 

Abkürzung 

ter Artikel 10 

Initialen 

der Normandie 

hängenponisten 

Gehölz mit 

7 

des Kom- 

Nicolai 

röm. 

Singvogel 

Münzeinheit 

Singvogel 

gen, Mz. 3 TLD von 

13 Selbstlaut 

Kürzel für 

italien. 

den Zwei- 

3 TLD von 

13 Selbstlaut 

Kürzel für 

italien. 

Nicolai 

(Teilzieher) 

Initialen v. 

kreuzung, 

kunde 

Lesotho 

Einfach- 

Wattse- 

Tonsilbe 

(Teilzieher) 

Stadt in 

Dornhelm 

Abkürzung Einfach- 

5Wattse- 

Tonsilbe bestimmter 

Artikel 

englischer 

2 

artenreiche 

Pflan- 

Initialen v. 

kreuzung, 

kunde 

bestimm- 

Adelstitel 

Lesotho 

der Normandie 

Stadt in 

zenklasse Gehölz mit 

Dornhelm 

Abkürzung 

7 ter Artikel 

der Normandie 

röm. Münzden 

Zwei- 

hängen- 

Essigbaum Gehölz mit 

7 

Personalpronomen 

röm. Münzden 

hängeneinheigen, 

chem. Mz. 

englischer 

Regional- 

Gesichtsmaske 

Zeichen 

Zweigen, 

Mz. 

5 

englischer 

einheit 2 

Artikel 

kranken- 

haus, Ab- 

Meister- 

Adelstitel 

artenreiche 

Pflan- 

Sensenmann 

2 

artenreizenklasse 

Edelgas 

kürzung 5 singerlied 

englischer 

für ein 

che Pflanzenklasse 

Essigbaum 6 

kurz für 

Tierlaut 

11 

Adelstitel 


Zeichen 

Artikel 

kranken- 

digit maske 

Essigbaum chem. 

englischer 

Regional- 

binary Gesichts- 

dich, lateinisch 


Zeichen 

chem. 

Sensenmann 

Edelgas 

Artikel 

maske 

für ein 

englischer 

haus, 

Regional- 

Abkürzung 

Gesichts- 

Meistersingerliekrankenhaus, 

Ab- 

12 

zum Würzen 

ver- 

8 

Sensenmann 

Edelgas 6 

kürzung kurz für singerlied 

Tierlaut 

11 

für ein 

Meisterwendete 

binary 

Pflanzen 

6 


digit 

kurz für 

Tierlaut 

11 

binary 

Horror- 

von einem 

Dünger 


digit 9 

Roman zum Würzen 

vermend) 

Schlacht- 

v. 8 

Ort (kom- 

von 

12 

Stephen 

King zum wendete Würzen 

Pflanzen ver- 

ADAM 

8 

tieren 

12 

wendete 

Pflanzen Horror- 

von einem 

Dünger 

9 

Roman v. 1 2 Ort (kommend) 

einem 

Dünger Schlacht- 

9 

3 4 5 von6 7 8 9 10 11 12 13 

Horror- Stephen 

von 

Roman King v. 

Ort (kommend) 

Schlacht- 

ADAM 

von tieren 

Stephen 

King 

tieren 

Die Lösung ADAM 

1 

ergibt 

2eine über 

3800 Jahre 

4 

alte romanische 

5 6Bergkirche 7 

in Matrei 

8 

in Osttirol. 

9 10 11 12 13 

Waage 

24. 9.–23. 10. 

Für Ihre hoch gesteckten Zukunftspläne 

ist die Zeit noch 

Skorpion 

nicht reif. Sie werden sich 

zunächst noch weiter mit Dingen 

befassen müssen, die Sie eigentlich 

nicht gerne tun. 

24.10.–22. 11. 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 

Schütze 

Die Lösung ergibt eine über 800 Jahre alte romanische Bergkirche in Matrei in Osttirol. 

6./7. Die Dezember Lösung ergibt 2017 eine über 800 Jahre alte romanische Bergkirche in Matrei in Osttirol. 

RUNDSCHAU Seite 87

HIRSCH 

verschiedene Größen 

ab € 17,- 

DEKO-FIGUREN 

verschiedene Ausführungen 

ab € 7,50 

WINDLICHTER 

versch.Farben & Ausführungen 

ab € 4,50 

TISCHGLÖCKCHEN 

Silber, Gold oder Kupfer 

€ 6,50 

DER SCHÖNSTE WEIHNACHTSMARKT TIROLS 

Am 8.Dezember 2017 

von 10:00 -17:00 für Sie geöffnet 

Einrichtungshaus Föger > 6405 Telfs/Pfaffenhofen > Bundesstraße 1 > Mo - Fr 9.00 - 18.00 & Sa 9.00 - 17.00 

www.foeger.at > verkauf@foeger.at > Tel. 0043 (0) 52 62 - 69 05 

Föger Wohnen - Rundschau - 08 November 2017.indd 1 30.11.17 12:32

IM KW 49

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?