Weihnacht ist's im Siegerland
Bei "Weihnacht ist's" steht das Siegerland neben Christi Geburt im Vordergrund. Teilweise in Mundart, in Seejerlänner Platt", aber mit Übersetzung erinnert der Siegener Verlag Buch-Juwel (buch-juwel.de) in Text und stimmungsvollen Bildern an das große Christenfest und auch an frühere Zeiten. Auf einer Seite ist sogar ein kleines Mundart-Lexikon mit Weihnachtsbegriffen abgedruckt.
Bei "Weihnacht ist's" steht das Siegerland neben Christi Geburt im Vordergrund. Teilweise in Mundart, in Seejerlänner Platt", aber mit Übersetzung erinnert der Siegener Verlag Buch-Juwel (buch-juwel.de) in Text und stimmungsvollen Bildern an das große Christenfest und auch an frühere Zeiten. Auf einer Seite ist sogar ein kleines Mundart-Lexikon mit Weihnachtsbegriffen abgedruckt.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Chresdachssache op Platt<br />
Adventszitt: Adventszeit<br />
Besooch: Besuch<br />
Bobbe: Puppe<br />
Bobbewähnche: Puppenwagen<br />
Chressbaum: <strong>Weihnacht</strong>sbaum<br />
Chressdachsmärdche: kleiner<br />
<strong>Weihnacht</strong>smarkt<br />
Chresskend: Christkind<br />
Chressdachsleerer: <strong>Weihnacht</strong>s-<br />
Lieder<br />
Chrestmesse: Gottesdienst,<br />
Messe am Heiligen Abend<br />
Dänneäste: Tannenzweige<br />
Erlöarser: Erlöser, Heiland<br />
Heilichoawend: Heiligabend<br />
Heilichoawendesse: Heiligabendessen.<br />
Im <strong>Siegerland</strong> und<br />
sonst ebenfalls sehr weit<br />
verbreitet: Kartoffelsalat mit<br />
Würstchen. Vielerorts, auch <strong>im</strong><br />
Ausland, wird am Heiligen<br />
Abend karg, traditionell<br />
vorgegeben, gegessen. Das<br />
richtige „<strong>Weihnacht</strong>smahl“ gibt<br />
es erst am 1. <strong>Weihnacht</strong>en.<br />
Heilije dreij Könie: Heilige<br />
drei Könige: Caspar, Melchior<br />
und Balthasar.<br />
3<br />
Iesebah: Eisenbahn<br />
Kloas: Nikolaus<br />
Kloasoawend: Nikolausabend<br />
Krebbe: Krippe<br />
Ku-elln: Schmuckkugeln für<br />
den <strong>Weihnacht</strong>sbaum<br />
Leechder: Lichter<br />
Meddernachtsmesse odergoddesdenst:<br />
Mitternachtsmesse<br />
oder -Gottesdienst am Heiligen<br />
Abend, zum 1. <strong>Weihnacht</strong>en<br />
Speelzüch: Spielzeug<br />
Üwerraschung: Überraschung<br />
Wonschzerrel: Wunschzettel<br />
Zefreere sinn: zufrieden sein<br />
Zesaame senge: zusammen<br />
<strong>Weihnacht</strong>slieder singen<br />
Heute gibt es natürlich auch:<br />
Händi, Smartfohn, Täbblett,<br />
Speelebox: Handy,<br />
Smartphone, Tablet, Spielebox<br />
Diese Zusammenstellung<br />
erhebt keinerlei Anspruch<br />
auf Vollständigkeit! In<br />
Mundart lässt sich so vieles<br />
ausdrücken!
Change language