M öbelgriffe & K nöpfe - Hilger-interfer SA

Inhalt | Sommaire
2
Stahl | Acier
Die klassischen Standardbeschläge.
La garniture classique, standard.
Zamak | Zamac
Inhalt | Sommaire
Das Zinkdruckgussverfahren setzt so gut wie keine Grenzen was die Formgebung der Produkte betrifft. Dieses wird deutlich an
einer großen Auswahl an Designmodellen in verschiedenen Größen und Oberflächen.
Le savoir faire dans la fonte n’a pratiquement aucune limite, en ce qui concerne les formes des produits. Cela se confirme par le choix important de
modèles design dans différentes tailles et finitions.
Messing | Laiton
Messing ist schon seit dem dritten Jahrtausend v. Chr. bekannt. Damals wurden daraus hauptsächlich Schmuck und Kunstgegenstände
hergestellt. Heute ist dieser Werkstoff kaum noch aus der Beschläge-Industrie wegzudenken. Es lässt eine Vielzahl von
Formen und Oberflächenveredelung zu.
Le laiton est connu depuis le troisième millénaire avant JC. En ce temps là on en faisait essentiellement des bijoux et des objets décoratifs. Aujourd’hui,
on ne peut concevoir les garnitures sans cette matière. Elle permet une multitude de formes et de finitions.
Glas | Verre
Edel - dieser Werkstoff verwirklicht diesen Anspruch wie kaum ein anderer. Er ist aus unserer Zeit nicht mehr wegzudenken.
Seine Brillanz gibt er in Form und Farbe wieder.
> cette matière authentifie ce terme comme aucun autre. On ne peut plus en ce moment l’écarter. Elle donne tout son éclat, dans les
formes et les couleurs.
Keramik | Céramique
Keramik gestalten heißt, einem sehr alten Werkstoff durch neueste Erkenntnisse und Verfahren eine zeitgemäße, den Ansprüchen
heutiger Generationen angepasste Gestalt zu geben. Die Oberfläche lässt sich dazu noch mit einer großen Vielfalt von Mustern
kombinieren.
Une conception à base de céramique permet de donner à une matière très ancienne un look adapté à la ligne actuelle grâce aux nouvelles
connaissances et découvertes. Cette finition offre un grand choix de modèles.
Holz | Bois
Der nachwachsende Rohstoff hat vor allem seine Vorteile in der Weiterverarbeitung. Er läßt sich farblich durch Beizen, Lasieren
oder Lackieren an die jeweiligen Möbelstücke anpassen.
La matière qui se renouvelle sans cesse, tire avant tout son avantage dans la finition. Elle se laisse mariée a n’importe quel meuble, par l’application de
teintes, lasures et laques.
Aluminium | Aluminium
Trotz seines geringen Gewichts ist dieses Material äußerst robust und in der Erscheinung sehr exklusiv, welches die
Standardprodukte anhebt und die Designmodelle in optimale Erscheinung treten lässt.
Malgré son faible poids, cette matière est particulièrement robuste et très exclusive dans sa présentation, ce qui embellit les produits standards et
produit le meilleur effet sur les modèles design.
Edelstahl | Inox
Ein eleganter und zeitloser Werkstoff, der sich mit fast allen anderen Materialien kombinieren lässt. Klassische Standardprodukte in
zahlreichen Größen und etwas mehr design-orientierte Formen.
Un matériau élégant et éternel, qui se laisse combiner presque avec toutes les autres matières. Les produits les plus classiques dans de nombreuses
dimensions et en plus des formes plus orientées design.
Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Technische Änderungen vorbehalten. Alle Preise netto zuzüglich gesetzl. MwSt.
Keine Haftung für Irrtümer oder Druckfehler.
Seules sont applicables nos conditions générales de vente. Les produits sont sujets à des modifications techniques qui n‘engagent en aucun
cas notre responsabilité, tout comme les erreurs et les fautes d‘impression. Les prix s‘entendent nets HT.