GGV_2018_Yumpu_gesamt

WARTBURG 

Hainich 

EISENACH • BAD LANGENSALZA • MÜHLHAUSEN 

URLAUBSPLANER 

www.natur-liebt-kultur.de

NATIONALPARKBUS 

Der Nationalparkbus (Linie 154) verkehrt von 

Karfreitag bis Ende Oktober an den Wochenenden 

und Feiertagen zweimal täglich von der 

Mittelalterlichen Reichsstadt Mühlhausen zum 

Baumkronenpfad an der Thiemsburg und zurück. 

Durch einen speziellen Fahrradträger, der am Nationalparkbus 

befestigt ist, lassen sich Bus- und 

Radtouren spielend leicht kombinieren. 

Auch für Tagesfahrten, Gruppenreisen oder spezielle 

Gästetransfers (Shuttle-Service) hält der 

Fuhrpark der Regionalbus-Gesellschaft GmbH 

die passenden Fahrzeuge bereit. Ein besonderes 

Highlight sind die beiden Tschu-Tschu-Bahnen 

„Molly und Polly“, die Gruppen zu nahe gelegenen 

Zielen befördern. Jede Bahn besteht aus einer 

Lok und zwei Hängern mit einer Sitzkapazität 

für maximal 56 Personen. 

KONTAKT 

Regionalbus-Gesellschaft 

Unstrut-Hainich- und Kyffhäuserkreis mbH 

Bonatstraße 50 

99974 Mühlhausen 

Telefon (0 36 01) 40 86 52 17 

leitstelle@regionalbus.de 

» Mehr auf: www.regionalbus.de 

WUNDERBARER WANDERBUS 

Der „Wunderbare Wanderbus“ verkehrt vom 

1. April bis 31. Oktober zwischen Eisenach und dem 

Baumkronenpfad auf der Buslinie 27a der VGW. An 

den Wochenenden verbindet der Bus mit seinen 

Fahrten das UNESCO-Weltkulturerbe Wartburg 

mit dem Weltnaturerbe Nationalpark Hainich. 

TICKET-EMPFEHLUNGEN: 

Umwelt-Ticket* (einen Tag gültig) 

Folgende Leistungen sind im Preis enthalten: 

Eintritt am Baumkronenpfad mit Nationalparkzentrum 

und Wurzelhöhle sowie Hin- und Rückfahrt 

ab Eisenach oder ab Bad Langensalza. 

Welterbe-Ticket* (zwei Tage gültig) 

Folgende Leistungen sind im Preis enthalten: 

Eintritt mit Führungen auf der Wartburg, Eintritt 

im Wildkatzendorf Hütscheroda, Eintritt am 

Baumkronenpfad mit Nationalparkzentrum und 

Wurzelhöhle sowie die freie Fahrt auf den Linien 

27a und 726. 

Tickets können im Vorverkauf und beim Fahrpersonal 

erworben werden. 

KONTAKT 

Verkehrsgesellschaft Wartburgkreis mbH 

An der Allee 2, 99848 Wutha-Farnroda 

Telefon (03 69 21) 9 13 14, info@vgwak.de 

» Mehr auf: www.vgwak.de 

Hinweis: * Nur gültig auf den Linien 27a und 726 („Wunderbarer Wanderbus“).

Zentraler als in der Welterberegion 

Wartburg Hainich kann man in 

Deutschland keinen Urlaub machen, 

denn in der kleinen Gemeinde Vogtei 

liegt der geografische Mittelpunkt 

Deutschlands. 

WARTBURG 6 

NATIONALPARK HAINICH 8 

Einen zentralen Stellenwert nimmt 

auch die Qualität der touristischen 

Angebote ein: seit Juni 2016 ist die 

Welterberegion Wartburg Hainich 

die „Erste ServiceQualitätsregion 

Deutschlands“. 

Mit dem Qualitätssiegel „Service- 

Qualität Deutschland“ werden Betriebe 

ausgezeichnet, die besondere 

Anstrengungen in Sachen Service 

und Kundenfreundlichkeit unternehmen. 

Über 50 zertifizierte Partner 

ziehen alle am gleichen Strang – 

Qualität und hochwertiger Service 

werden nicht dem Zufall überlassen! 

inhaltsverzeichnis 

WELTERBEREGION WARTBURG HAINICH 4 

UNESCO-WELTKULTURERBE WARTBURG 6 

KULTUR / STADT 16 

UNESCO-WELTNATURERBE NATIONALPARK HAINICH 8 

THÜRINGER TISCHKULTUR / NATIONALPARK-PARTNER 10 

KARTE NATIONALPARK-PARTNER 14 

AUSFLUGSTIPPS UND FREIZEITANGEBOTE 

KULTUR / STADT 16 

NATUR / AKTIV 24 

NATUR / AKTIV 24 

KINDER / FAMILIEN 32 

GASTGEBER DER WELTERBEREGION WARTBURG HAINICH 

ÜBERSICHT PIKTOGRAMME UND LEGENDE 38 

BAD LANGENSALZA 40 

KINDER / FAMILIEN 32 

EISENACH 52 

MÜHLHAUSEN 58 

GEMEINDEN UND IHRE GASTGEBER 68 

CAMPINGPLÄTZE 87 

IMPRESSUM / KONTAKT 88 

VERANSTALTUNGSTIPPS 2018 90 

GASTGEBER 40 

ÜBERSICHTSKARTE DER WELTERBEREGION 91 

EDITORIAL 

3

4 WELTERBEREGION WARTBURG HAINICH

Welterberegion Wartburg Hainich 

WIR STEHEN FÜR AUSGEZEICHNETE QUALITÄT 

Die Welterberegion Wartburg Hainich 

liegt zentral in Deutschland und umfasst 

zahlreiche Attraktionen. Dazu gehören 

etwa die Städte Eisenach und Mühlhausen 

mit ihrer aufregenden Geschichte 

rund um Martin Luther, Thomas Müntzer 

und Johann Sebastian Bach. Die Stadt 

Bad Langensalza als blühendste Stadt 

Europas 2011, das deutschlandweit einzigartige 

Wildkatzendorf in Hütscheroda 

oder der Baumkronenpfad, auf dem Besucher 

den Hainichwipfeln ganz nah sind. 

Die UNESCO-Weltkulturerbestätte Wartburg 

und das UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark 

Hainich sind hier nur einen (Wild-) 

Katzensprung voneinander entfernt. Egal, 

ob man die Natur per Rad, zu Fuß oder auf 

dem Wasser aktiv erleben möchte, oder als 

kulturinteressierter Theater-, Museums- oder 

Konzertbesucher die geschichtsträchtigen 

Städte erkunden will – hier lassen sich Städtetouren 

mit Ausflügen in die unberührte Natur 

wunderbar kombinieren und bieten dem Gast 

angenehme Abwechslung. 

Die Thüringer Küche mit ihren regionalen 

Spezialitäten ist weit über ihre Landesgrenzen 

hinaus bekannt: „Ein freundlicher Wirt 

– das beste Gericht!“ wusste bereits Martin 

Luther die Thüringer Gastlichkeit zu schätzen. 

Überzeugen Sie sich selbst von unserer 

Gastfreundschaft. Das Jahr 2018 ist der Kulinarik 

und Thüringer Tischkultur gewidmet. 

Verschiedene Zusatzangebote bereichern 

darum die bestehenden Arrangements. 

Im Juni 2016 wurde der Welterberegion 

Wartburg Hainich eine besondere Ehrung 

zuteil: die Auszeichnung als „Erste Service- 

Qualitätsregion Deutschlands“. Die Initiative 

verbessert und sichert nachhaltig die Servicequalität 

touristischer, gastronomischer und 

branchenübergreifender Dienstleister. Kundenzufriedenheit, 

Qualität und Transparenz 

der angebotenen Dienstleistungen stehen 

an erster Stelle und werden kontinuierlich 

optimiert. Dies zeichnet die teilnehmenden 

Betriebe aus. 

Das Besondere daran: eine kooperative 

QualitätsGemeinschaft aus unterschiedlich 

zertifizierten Unternehmen verschiedener 

Branchen ist in dieser Größenordnung bislang 

einmalig in Deutschland. 54 regionale Partner 

aus Beherbergungs- und Gastronomiebetrieben, 

Museen, touristischen Anbietern, aber 

auch städtischen Dienstleistungsunternehmen 

sowie kommunale Verwaltungen, haben 

sich seither dieser Qualitätsoffensive und der 

Zertifizierung „ServiceQualität Deutschland“ 

verpflichtet. 

Ziel der Initiative ist es, mit regionalen 

Stärken bei den Gästen zu punkten und sich 

als Dienstleister in seiner Region zu verstehen, 

sich zu vernetzen und zu kooperieren, 

aber auch regionale Besonderheiten erfolgreich 

im täglichen Geschäft einzusetzen. Für 

den Gast bietet es die Sicherheit, einem nach 

geprüftem Qualitätsstandard zertifizierten 

Betrieb vertrauen zu können und das gute 

Gefühl, die richtige Wahl getroffen zu haben! 

KONTAKTDATEN 

Welterberegion Wartburg Hainich e.V. 

Am Schloß 2, 99947 Weberstedt 

Telefon (03 60 22) 98 08 36 

www.welterbe-wartburg-hainich.de 

DEHOGA Thüringen e.V. 

www.dehoga-thueringen.de/projekte 

» Mehr auf: www.q-deutschland.de 

WELTERBEREGION WARTBURG HAINICH 

5

UNESCO-WELTKULTURERBE 

WARTBURG 

KONTAKT 

Wartburg-Stiftung 

Auf der Wartburg 1, 99817 Eisenach 

Telefon (0 36 91) 25 00 

ÖFFNUNGSZEITEN 

April – Oktober: 

Führungen: täglich 8.30 – 17 Uhr 

Besichtigung der Außenanlagen: 

täglich bis 20 Uhr 

November – März: 

Führungen: täglich 9 – 15.30 Uhr 

Besichtigung der Außenanlagen: 

täglich bis 17 Uhr 

Bitte beachten Sie aktuelle Hinweise auf 

» www.wartburg.de 

Seit fast einem Jahrtausend thront sie auf 

felsiger Höhe. Ihr Gesicht veränderte sich 

im Laufe der Zeit wie auch die Empfindungen 

ihrer Betrachter sich wandelten. Das 

ehrfürchtige Staunen, das unsere Vorfahren 

angesichts des Zeichens von Herrschaft 

und Macht erfüllt haben mag, ist 

längst abgelöst worden vom faszinierenden 

Ausblick und der Bewunderung mittelalterlicher 

Baukunst. 

Betritt der Besucher die Burganlage, öffnet 

sich ihm ein 900 Jahre altes Geschichtsbuch: 

die höfische Kunst des Mittelalters, 

das Leben und Wirken der heiligen Elisabeth, 

Martin Luthers Übersetzung des 

Neuen Testaments, das Fest der deutschen 

Burschenschaften und Richard Wagners 

romantische Oper „Tannhäuser“ – all das 

verleiht der Wartburg ihre besondere Anziehungskraft 

und ihren Reiz. 

Als bisher einzige deutsche Burganlage 

gehört sie seit 1999 zum Welterbe der 

Menschheit. 

Neben dem Ort musealer Kostbarkeiten 

ist die Wartburg aber auch einzigartige 

Kulisse zahlreicher Veranstaltungen. Die 

Festsaalkonzerte von Deutschlandfunk und 

mdr-Musiksommer gehören mittlerweile ins 

feste Jahresrepertoire und sind nicht mehr 

wegzudenkende Musiktradition. Auch gibt 

es wohl kaum einen stimmungsvolleren 

Ort, um Richard Wagners romantische 

Oper „Tannhäuser “ zu erleben, als den Originalschauplatz 

– seit einigen Jahren sogar 

in einer Fassung für Kinder. 

Und wer romantische Weihnachtsmärkte 

liebt, kommt an den Adventswochenenden 

auf seine Kosten – und er kommt 

gewiss wieder. 

6 UNESCO-WELTKULTURERBE WARTBURG

KONZERTTERMINE 2018 

TANNHÄUSER UND DER 

SÄNGERKRIEG AUF WARTBURG 

Wagners große romantische Oper 

am authentischen Ort 

Freitag, 27. April 2018 

Freitag, 11. Mai 2018 

Sonntag, 3. Juni 2018 

Samstag, 23. Juni 2018 

Donnerstag, 6. September 2018 

Sonntag, 9. September 2018 

Freitag, 14. September 2018 

Dienstag, 2. Oktober 2018 

TANNHÄUSER FÜR KINDER 

13./14./15. Juni 2018 

MDR-MUSIKSOMMER 

Freitag, 13. Juli 2018 

Samstag, 4. August 2018 

Freitag, 10. August 2018 

Freitag, 17. August 2018 

Samstag, 1. September 2018 

WARTBURGKONZERTE VON 

DEUTSCHLANDFUNK KULTUR 

Samstag, 28. April 2018 

Samstag, 19. Mai 2018 

Samstag, 9. Juni 2018 

Samstag, 7. Juli 2018 

Samstag, 15. September 2018 

UNESCO-WELTKULTURERBE WARTBURG 7

UNESCO-WELTNATURERBE 

NATIONALPARK HAINICH 

20 Jahre auf dem Weg zum 

„Urwald mitten in Deutschland“ 

NATIONALPARKVERWALTUNG 

Bei der Marktkirche 9 

99947 Bad Langensalza 

Telefon (03 61) 5 73 91 40 00 

nationalpark.hainich@nnl.thueringen.de 

Öffnungszeiten und Informationen unter 

»www.nationalpark-hainich.de 

Am 31.12.2017 wurde der Nationalpark 

Hainich 20 Jahre alt. In dieser für einen Wald 

kurzen Zeit hat sich der Hainich zu einem 

naturschutzfachlichen und touristischen 

Aushängeschild Thüringens gemausert. Gekrönt 

wurde die Entwicklung 2011 durch 

die Einschreibung in die Liste des UNESCO- 

Welterbes. All dies ist umso erstaunlicher, 

wenn man die Ausgangsbedingungen 

betrachtet: Der Nationalpark ist auf der 

Fläche zweier ehemaliger militärischer 

Übungsplätze entstanden, die Waldflächen 

wurden forstlich genutzt, große Flächen 

beweidet, touristische Infrastruktur 

gab es nicht, der Bekanntheitsgrad des 

Hainich war selbst in Thüringen sehr gering. 

Was hat sich nun in den letzten 20 Jahren 

in und um den Nationalpark Hainich Wesentliches 

getan und was passiert im Jubiläumsjahr 

2018? 

Auf seinem Weg zum „Urwald mitten in 

Deutschland“ ist der Nationalpark ein gutes 

Stück vorangekommen. Das Motto „Natur 

Natur sein lassen“ wird konsequent umgesetzt. 

Heute sind 94 % des Gebietes nutzungsfrei, 

so dass der Hainich mit 5.000 Hektar 

die größte nutzungsfreie Laubwaldfläche 

Deutschlands aufweist. Die Wildkatze ist 

dabei sicherlich die prominenteste Art im Nationalpark, 

aber nur eine von wohl weit mehr 

als 10.000 Tier-, Pflanzen- und Pilzarten. 

Mit der Einschreibung in die UNESCO- 

Welterbeliste 2011 wurde die besondere 

Bedeutung der Buchenwälder des Hainich 

sogar aus globaler Sicht unterstrichen. 

Eine ansprechende Besucherinfrastruktur 

wurde aufgebaut. Beschilderungen von der 

Autobahn an leiten den Besucher zu neun 

Wanderparkplätzen oder zu einer Nationalpark-Informationsstelle. 

Mehr als 100 km 

8 

UNESCO-WELTNATURERBE NATIONALPARK HAINICH

Wege und Pfade stehen dem Wanderer, 

aber auch dem Radfahrer oder Reiter, zur 

Verfügung. 

Besondere Themenwege, wie der Erlebnispfad 

Silberborn oder der MärchenNatur- 

Pfad Feensteig, wurden eingerichtet. Der 

Erlebnispfad Brunstal ist barrierearm und 

wird im Frühjahr 2018 völlig überarbeitet 

neu eröffnet. 

Für Kinder und Jugendliche wurden spezielle 

Programme und Einrichtungen geschaffen, 

z.B. der Wildkatzenkinderwald und eine 

Umweltbildungsstation. 

Das abwechslungsreiche „Mitmachen“ 

Programm, das auch auf der informativen Internetseite 

www.nationalpark-hainich.de zu 

finden ist, bietet dem Besucher ganzjährig 

kostenlose sowie für 2018 ganz spezielle 

Führungen zum Kennenlernen des Geburtstagskindes. 

Im Zuge der Bildungs- und Öffentlichkeitsarbeit 

des Nationalparks wurden zahlreiche 

Faltblätter und Broschüren erstellt. 

Zum Jubiläumsjahr liegt bereits ein großformatiger 

Kalender vor. Erscheinen werden außerdem 

eine Infobroschüre mit einer Bilanz 

der vergangenen 20 Jahre sowie ein imposanter 

Bildband, der die Naturentwicklung 

der letzten zwei Jahrzehnte aufzeigt. 

Mit dem 2005 eröffneten Baumkronenpfad 

hat der Nationalpark einen touristischen 

Anziehungspunkt erster Güte. Bisher konnten 

hier rund 2,5 Millionen Besucher begrüßt 

werden. Insgesamt haben den Nationalpark 

seit seiner Gründung rund 5 Millionen Menschen 

besucht. 

Der Bekanntheitsgrad des Nationalparks 

und seiner Region ist – nicht zuletzt durch 

den Baumkronenpfad, aber auch dank der 

vielen Auftritte bei Messen, Veranstaltungen 

und in den Medien – deutlich gestiegen. Mittlerweile 

kommen viele Besucher aus anderen 

Bundesländern, um hier im Hainich Natur und 

Kultur mitten in Deutschland zu erleben. 

Die Menschen in der Region bekennen 

sich zum Nationalpark und arbeiten mit an 

der weiteren touristischen Entwicklung. Der 

Welterberegion Wartburg Hainich e.V. kümmert 

sich um die Vermarktung der reizvollen 

Nationalparkregion, die Teil des Naturparks 

Eichsfeld-Hainich-Werratal ist. 

Im Umfeld des Nationalparks sind interessante 

touristische Einrichtungen 

entstanden, wie die Jugendherberge Urwald-Life-Camp 

auf dem Harsberg, das Wildkatzengehege 

in Hütscheroda, das WaldResort 

in Weberstedt oder die Hainichhöfe 

Premiumchalets bei Mülverstedt. Auf der 

Thiemsburg wurde 2008 ein Nationalparkzentrum 

eröffnet, dessen Ausstellung „Entdecke 

die Geheimnisse des Hainich“ 2016 

um eine attraktive Wurzelhöhle erweitert 

wurde. 2018 wird diese Ausstellung um das 

Thema „Welterbe“ bereichert. 

Der Nationalpark Hainich ist 20 

Jahre alt. In dieser Zeit hat er sich 

ganz hervorragend entwickelt. Dies 

war nur möglich durch das große 

Engagement aller Mitarbeiter und 

das gute Zusammenwirken mit den 

Menschen, Gemeinden und Akteuren 

hier in der Region. Damit gelang es, 

den einmaligen Naturschatz der 

herrlichen Laubwälder des Hainich 

für uns und viele weitere Generationen 

zu sichern, zur Freude der Menschen 

und der Natur. Dieser Erfolg 

wird 2018 mit diversen Projekten 

und Veranstaltungen gebührend 

gewürdigt werden. 

UNESCO-WELTNATURERBE NATIONALPARK HAINICH 

9

10 THÜRINGER TISCHKULTUR / NATIONALPARK-PARTNER

KULINARISCHER GENUSS 

IN DER WELTERBEREGION WARTBURG HAINICH 

Der Schritt wird beschwingter, wenn Ihnen nach einer langen Wanderung der Duft von leckeren 

Thüringer Rostbratwürsten in die Nase steigt. Dazu ein knackiger Salat, eine Portion deftiges 

Sauerkraut oder Spargel direkt vom Feld. Heimische Produkte frisch zubereitet – das ist in der 

Welterberegion längst gelebter Genuss. In diesem Jahr steht diese kulinarische Gastlichkeit 

im Fokus des ganzen Freistaates, denn die Thüringer Tourismus GmbH hat das Themenjahr 

„Thüringer Tischkultur 2018“ ausgerufen. Viele Nationalpark-Partner und TOP-Gastgeber der 

Gastronomie bringen sich mit kulinarischen Höhepunkten ein. Auch die regionalen Erzeuger 

aus der Welterberegion Wartburg Hainich präsentieren ihre Produkte. In Mühlhausen wird das 

Themenjahr mit einem besonders exklusiven Angebot begangen: Bei einer Tour durch die Häuser 

der Mühlhäuser Museen verbinden sich Sterneküche und Geschichte. Erlesene Zutaten, ein 

kreativer Spitzenkoch und die Expertise von Museumsdirektor Dr. Thomas T. Müller – das ist 

das Rezept aus dem hier ein „Tischkultur“-Geheimtipp wird. 

MEIN PERSÖNLICHER GEHEIMTIPP IN DER WELTERBEREGION WARTBURG HAINICH IST... 

RENNSTIEG-HOTEL „RETTELBUSCH“ 

& WALDGASTHOF „HAINICH HAUS“ 

…die tolle Aussicht von unserem 

Waldgasthof „Hainich Haus“. Von hier 

aus kann man unsere wunderschöne 

Welterberegion zu allen Jahreszeiten 

bewundern. Dazu noch ein Stückchen 

vom leckeren hausgebackenen Kuchen 

nach Omas Rezepten – „Das Paradies 

könnte nicht schöner sein“, so ein Gast 

im Sommer 2017. 

JUGENDHERBERGE 

„URWALD-LIFE-CAMP“ 

...ein genussvoller Frühlingsspaziergang 

auf dem Urwald-Pfad. Der Erlebnispfad 

befindet sich nahe dem 

„Urwald-Life-Camp“ direkt am Nationalpark 

Hainich. Im Frühling ist der Waldboden 

von einem Blütenmeer aus Märzenbechern 

bedeckt und sieht dabei 

wunderschön aus. 

RESIDENZ AM KURPARK 

RESIDENZ AM KURPARK 

...eine Fahrt mit dem Drahtesel auf 

dem Unstrut-Radweg von Bad Langensalza 

nach Mühlhausen. Im Ortsteil 

Görmar lässt sich mitten im idyllischen 

Garten des Landferienhauses „Pension 

Erika“ bei einer Tasse Kaffee und selbstgebackenem 

„Blumenkuchen“ eine erholsame 

Verschnaufpause einlegen. 

THÜRINGER TISCHKULTUR / NATIONALPARK-PARTNER 

11

MEIN PERSÖNLICHER GEHEIMTIPP 

IN DER WELTERBEREGION WARTBURG HAINICH IST... 

HOTEL & RESTAURANT 

„ZUM HERRENHAUS“ 

…der Besuch des beschaulichen Ortes 

Hütscheroda am Rande des Nationalparks. 

Hier kann man dem Wappentier 

des Hainich bei einer Erlebnisfütterung 

aufs Fell schauen, auf dem Wildkatzenpfad 

Geocaches suchen oder auch im 

Hotel „Zum Herrenhaus“ das Thüringer 

Kloßgeheimnis lüften. 

HOTEL & RESTAURANT 

„GRAUES SCHLOSS“ 

…die Herbstzeit im Nationalpark Hainich 

bei uns im Grauen Schloss. Zum 

Jahresabschluss bieten wir für unsere 

Gäste verschiedene Wildspezialitäten 

mit Zutaten aus der Region. Besonders 

empfehlen wir unsere Hirschroulade an 

Pfifferlingen oder Apfelrotkohl und Thüringer 

Klößen. 

MITTELALTERRESTAURANT 

„LUTHERSTUBEN“ 

...das Restaurant „Lutherstuben“ spiegelt 

die Zeit der Reformation realitätsnah 

wieder. Hier schmaust man bei 

Musik und Gaukelei wie im späten Mittelalter. 

Hunderte Kerzen, Stroh auf dem 

Boden, meterlange Fleischspieße, höfischer 

Tanz und historische Tischreden 

lassen die Zeit Martin Luthers aufleben. 

LANDGASTHOF 

„ALTER BAHNHOF“ 

....das Stiftsgut Wilhelmsglücksbrunn 

bei Creuzburg. Dort gibt es den besten 

Schafskäse der Welterberegion Wartburg 

Hainich, welcher sich in den Gerichten 

des Landgasthofs „Alter Bahnhof“ 

in Heyerode zusammen mit den leckeren 

hausgemachten Chutneys wiederfindet! 

AGRARGENOSSENSCHAFT 

KIRCHHEILINGEN EG 

…die „Landfactur – Die Genussmacher 

GmbH“, die sich das Einfangen natürlicher 

Aromen zur Aufgabe gemacht 

hat. Ein Beispiel hierfür ist die Bewirtschaftung 

des nördlichst gelegenen 

Weinbergs an der Unstrut. Genießen 

kann man den Wein bei einer Verkostung 

in der Landfactur oder direkt auf 

dem Weinberg. 

LANDFERIENHAUS 

„PENSION ERIKA“ 

…die traditionell zubereitete Marmelade 

aus unserem Haus, die wir Gästen 

zum Genießer-Frühstück anbieten. Aus 

selbst angebauten Früchten stellen wir 

mit viel Liebe zum Detail ganz besondere 

Kreationen her. Wer es eher deftig 

mag, dem wird unsere hausgemachte 

Wurst vom Schwein aus eigener Haltung 

besonders gut schmecken. 

12 

THÜRINGER TISCHKULTUR / NATIONALPARK-PARTNER

MEIN PERSÖNLICHER GEHEIMTIPP 

IN DER WELTERBEREGION WARTBURG HAINICH IST... 

HAINICHBAUDE 

…der Nationalpark-Wanderweg „Sperbersgrund“, 

der direkt an der Hainichbaude 

am Craulaer Kreuz beginnt. 

Frisch gestärkt, mit deftiger Hüttenkost, 

folgen Sie dem Pfad und machen einen 

kleinen Abstecher auf den Kindel zum 

„Wartburgblick“, wo Sie den weiträumigen 

Blick auf die Stadt Eisenach genießen 

können. 

WALDRESORT 

AM NATIONALPARK HAINICH 

...das „Waldbaden“ im Nationalpark 

Hainich. Durchschreiten Sie das „Tor zum 

Hainich“ nahe des WaldResorts in Weberstedt 

und tun Sie sich selbst etwas Gutes. 

Während sich das Tempo in der Natur 

verlangsamt, schärfen sich alle Sinne. Am 

Ende Ihrer Reise entdecken Sie Delikatessen 

aus der Natur in unserer Kräuterküche 

– also Wellness für die Seele. 

BRAUEREIGASTHOF 

MARKTMÜHLE OBERDORLA 

...für Liebhaber von handwerklich gebrauten 

und regionalen Bieren der 

Brauereigasthof Marktmühle in Oberdorla. 

Hier können Sie im Ambiente einer 

alten Mühle vertraute wie auch neue 

Bierstile bei regionaler und frischer Küche 

probieren. 

BROTZEIT FUCHSFARM 

…die rustikale Brotzeit, die nicht nur in 

Österreich, sondern auch im Nationalpark 

Hainich Ihren Gaumen verwöhnt. 

Unser Kleinod „Brotzeit“ am Wanderparkplatz 

Fuchsfarm lädt während einer 

ausgiebigen Erkundungstour auf dem 

Qualitätsweg „Hünenteich“ zur Rast in 

zünftiger Atmosphäre ein. 

WILDKATZENDORF 

HÜTSCHERODA 

…der Wildkatzenkinderwald im Nationalpark 

Hainich (bei Kammerforst). 

Hier können sich Kinder, wie die kleinen 

Wildkatzen, im Wald so richtig austoben. 

Auch Picknickbänke laden zum 

Verweilen ein. Und wer die “echten” 

Wildkatzen sehen möchte, ist bei uns 

gerne willkommen! 

BAUMKRONENPFAD 

MIT NATIONALPARKZENTRUM 

...leckeres Essen, musikalische Umrahmung, 

eindrucksvolle Beleuchtung 

– hautnah zwischen den Baumkronen 

im Nationalpark Hainich. Dies und Vieles 

mehr erwartet den Besucher beim 

alljährlichen „Höhengenuss“ auf dem 

Baumkronenpfad. Ein Dinner der besonderen 

Art… Mehr auf Seite 51. 

THÜRINGER TISCHKULTUR / NATIONALPARK-PARTNER 

13

7 

nach Heyerode 

Naturpark 

Eichsfeld-Hainich- 

Werratal 

nach Oberdorla 

Langula 

12 

Opfermoor 

Mittelpunkt 

Deutschlands 

Niederdorla 

Oppershausen 

nach Mühlhausen 

Seebach 

Vogelschutzwarte 

Talsperre 

Seebach 

9 

Nazza 

Burgruine 

Haineck 

1 

i 

P 

„Am Zollgarten“ 

1 Kammerforst 

„Am Obergut“ 

P 

P 

Hainichblick 

Umweltbildungsstation 

„UBiS“ 

Flarchheim 

Mülverstedt 

„Rüspelsweg“ 

„Fuchsfarm“ 

P 

Weberstedt 

13 

11 

P „Weberstedt“ 

5 

Mihla 

Lauterbach 

Bischofroda 

„Harsberg“ 

P 

i 

2 

Ihlefeld 

„Mallinde“ 

P 

Urwald-Life-Camp 

Betteleiche 

Nationalpark Hainich 

UNESCO-Weltnaturerbe 

Wartburgblick 

P 

10 

„Craulaer 

Kreuz“ 

Nationalparkzentrum 

15 

P 

„Thiemsburg“ 

Craula 

i 

Berka vor 

dem Hainich 

P 

„Mittelweg“ 

Reichenbach 

Neukirchen 

A 4 

nach Frankfurt a.M. 

Eisenach 

6 

Bolleroda 

Beuernfeld 

Abfahrt 

„Eisenach-Ost“ 

Großenlupnitz 

Wildkatzenkinderwald 

P 

„Kindel“ 

14 

i 

A 4 

Skulpturenpfad 

Wildkatzengehege 

Hütscheroda 

P 

4 

B 84 

Wildkatzendorf 

i 

Abfahrt 

„Sättelstädt“ 

Behringen 

Wartburg 

UNESCO-Weltkulturerbe 

14 NATIONALPARK-PARTNER

Wander- & Radwege 

Nationalpark-Partner 

Großengottern 

Schönstedt 

nach Kirchheilingen 

8 

Steinbergweg, 10 km 

Rennstieg, 8,5 km (im Nationalpark) 

Sperbersgrundweg, 5,5 km 

Bummelkuppenweg, 7 km 

Saugrabenweg, 10 km 

Sulzriedenweg, 6,5 km 

MärchenNaturPfad Feensteig, 2,5 km 

Hünenteichweg, 6,5 km / 5,5 km 

1 

2 

3 

4 

Rennstieg-Hotel Rettelbusch & 

Waldgasthof "Hainich Haus" » S. 79 

Kammerforst 

Tel. 03 60 28 - 3 01 01 

www.hotel-rettelbusch.de 

Jugendherberge 

"Urwald-Life-Camp" » S. 81 

Lauterbach 

Tel. 03 69 24 - 4 78 65 

www.harsberg.jugendherberge.de 

Residenz am Kurpark » S. 45 

Bad Langensalza 

Tel. 0 36 03 - 81 00 51 

www.residenz-am-kurpark.de 

Hotel "Zum Herrenhaus" » S. 78 

Hörselberg-Hainich /OT Hütscheroda 

Tel. 03 62 54 - 72 00 

www.hotel-zumherrenhaus.de 

Alterstedt 

nach Bad Langensalza 

Zimmern 

3 

Erlebnispfad Silberborn, 2,5 km 

Nachtigallenweg, 2,5 km 

Waagebalkenweg, 20 km (im Nationalpark) 

Naturpfad Thiemsburg, 4 km 

5 

6 

Hotel & Restaurant 

"Graues Schloß" » S. 81 

Mihla, Tel. 03 69 24 - 4 22 72 

www.graues-schloss.de 

Lutherhotel "Eisenacher Hof " » S. 56 

Eisenach 

Tel. 0 36 91 - 2 93 90 

www.eisenacherhof.de 

B 84 

P 

„Harthhaus“ 

Betteleichenweg, 12 km 

Wanderweg Craulaer Kreuz, 7,5 km 

Wildkatzenpfad, 7 km 

Eichenbergweg, 3,5 km 

Erlebnispfad Brunstal, 3,5 km 

7 

8 

9 

Landgasthof "Alter Bahnhof " » S. 77 

Südeichsfeld OT Heyerode, 

Tel. 03 60 24 - 6 23 10 

www.landgasthof-hainich.de 

Agrargenossenschaft Kirchheilingen 

Tel. 03 60 43 - 72 00 

www.ag-kirchheilingen.de 

Landferienhaus "Pension Erika" » S. 64 

Mühlhausen OT Görmar 

Tel. 0 36 01 - 44 19 74 

www.pension-erika-mühlhausen.de 

i 

nach Gotha 

Nationalarkgrenze 

Nationalparkgrenze 

Nationalark-Informationen 

Nationalpark-Informationen 

Germanischer Kultpfad, 2 km 

Urwaldpfad, 2 km 

Welterbepfad, 9,5 km 

10 

11 

HainichBaude am Craulaer Kreuz 

Tel. 01 73 - 9 84 38 06 

www.hainichbaude.de 

WaldResort am 

Nationalpark Hainich » S. 86 

Weberstedt, Tel. 03 62 54 - 7 54 55 

www.waldresort-hainich.de 

Hessen 

Naturpark 

Eichsfeld-Hainich-Werratal 

Eisenach 

Nationalpark 

Hainich Erfurt 

Meiningen 

A 71 

A 73 

Ilmenau 

0 20 40 60 km 

Weimar 

Bayern 

Sachsen-Anhalt 

A 9 

nach Erfurt, Dresden 

A 4 

THÜRINGEN 

Sachsen 

Wildkatzenschleichpfad, 2 km 

Hainichlandweg 

Nationalpark Rundweg 

Rote Route, Gelbe Route 

12 

13 

14 

15 

Brauereigasthof Marktmühle » S. 83 

Vogtei OT Oberdorla, 

Tel. 0 36 01 - 8 88 21 00 

www.brauereigasthof-marktmühle.de 

Brotzeit Fuchsfarm 

Mülverstedt, Tel. 03 60 22 - 15 98 41 

Mobil 01 63 - 8 45 64 80 

www.fuchsfarm-brotzeit.de 

Wildkatzendorf – 

Wildtierland Hainich gGmbH » S. 34 

Hörselberg-Hainich OT Hütscheroda 

Tel. 03 62 54 - 86 51 80 

www.wildkatzendorf.com 

Baumkronenpfad – KTL Kur und 

Tourismus Bad Langensalza GmbH » S. 34 

Tel. 0 36 03 - 89 24 64 

www.baumkronen-pfad.de 

NATIONALPARK-PARTNER 

15

16 KULTUR / STADT

KULTUR / STADT 

Psst, lauschen Sie mal! Wenn Sie in Bad Langensalza, Eisenach oder Mühlhausen die Augen 

schließen und genau zuhören, flüstern Ihnen die mächtigen Stadtmauern und historischen 

Gebäude ihre Geschichten von mittelalterlichem Glanz, fürstlicher Herrschaft und den Wirren 

der Reformation zu. Heben Sie in Eisenach den Blick, gewährt die Wartburg huldvoll 

Audienz. In Bad Langensalza gönnen Sie sich dann eine Pause für Körper, Herz und Seele. 

Die Mittelalterstadt ist berühmt für ihre öffentlichen Parks und Themengärten. Atmen Sie 

den Duft tief ein und lassen Sie bei einem Spaziergang den Alltag los. Aufregend genug 

wird es schließlich in Mühlhausen, wo der Bauernkrieg und eine Zeit als blühende Handelsmetropole 

ihre Spuren hinterlassen haben. Sammeln Sie bei Entdeckungstouren durch die 

Straßen und Gassen aller drei Städte Ideen für weitere Besuche und vergessen Sie dabei 

auch die zahlreichen Kirchen und die reiche Kulturszene nicht! 

Drei geschichtsträchtige Städte 

umrahmen die Welterberegion: 

Bad Langensalza im Osten, 

Eisenach im Südwesten und Mühlhausen 

im Norden. Ein Spaziergang 

durch die liebevoll sanierten 

Altstädte mit ihren pittoresken 

Fachwerkhäusern sollte bei keinem 

Urlaub in der Welterberegion Wartburg 

Hainich fehlen. 

BAD LANGENSALZA EISENACH MÜHLHAUSEN 

Den Duft blühender Vielfalt in der Nase, 

wandern Sie in Bad Langensalza von Garten 

zu Garten. Der Rosengarten etwa 

verzaubert mit seinem Farbenmeer, während 

Sie im Japanischen Garten, der mit 

asiatischer Architektur beeindruckt, zur 

Ruhe kommen. Entspannung wird in Bad 

Langensalza ohnehin großgeschrieben: In 

der Friederiken Therme lässt sich der Alltag 

bei Solebädern und Heilanwendungen 

wunderbar vergessen. Und wer es aufregender 

mag, kann sich bei zahlreichen 

städtischen Festen ins Getümmel stürzen. 

Majestätisch thront die Wartburg, die einst 

Martin Luther Schutz bot, über der Stadt Eisenach 

wie ein mächtiger Wächter. Ein Spaziergang 

durch die Stadt, hinauf zur Burg 

oder durch die Straßen und Gassen, ist wie 

eine bunte Zeitreise. Folgen Sie den Klängen 

Johann Sebastian Bachs, lauschen Sie den 

Geschichten des Schriftstellers Fritz Reuter 

oder staunen Sie über Ingenieurskunst im 

Automobilmuseum „automobile welt eisenach“. 

Und am Abend gönnen Sie sich am 

besten einen Besuch im Landestheater oder 

bei einem anderen Kulturevent. 

Lautes Gebrüll und Waffenklirren begrüßen 

Besucher, wenn sie Mühlhausen während 

des „Müntzerspiels“ im Mai besuchen. Ein 

großes Spektakel erzählt dann von der Zeit, 

als hier der Bauernkrieg tobte und seine 

Spuren hinterließ. Heute allerdings ist Mühlhausen 

eine beschauliche Kleinstadt, die Sie 

unbedingt von oben bewundern müssen. 

Aus dieser Perspektive zeigt die Stadt ihre 

prachtvolle Seite mit den vielen Türmen 

und imposanten Gebäuden. Mehr Kirchen 

als in jeder anderen Stadt der Umgebung 

erinnern hier an die alten Glanzzeiten. 

» Mehr Informationen und Angebote finden Sie auf: www.welterbe-wartburg-hainich.de KULTUR / STADT 

17

BACHHAUS EISENACH 

Im Museum für Johann Sebastian Bach gibt’s stündlich 

ein kleines Live-Konzert – das ist weltweit einmalig! 

KONTAKT 

Bachhaus Eisenach 

Frauenplan 21, 99817 Eisenach 

Telefon (0 36 91) 7 93 40 


täglich 10 – 18 Uhr 

(früher / später auf Anfrage) 

24. / 31. Dezember: 10 – 14 Uhr 

Bachhaus-Besuch mit Live-Musik, 

Führungen in Deutsch, Englisch, Französisch 

Stadtführungen „Auf Bachs Spuren“ 

Exklusive historische Abendmusiken 

» Mehr auf: www.bachhaus.de 

Aus Eisenach stammt einer der berühmtesten 

Komponisten der Welt: Johann Sebastian Bach 

wurde am 21. März 1685 hier geboren. Zeitlebens 

nannte er sich stolz einen „Isenacus“. 

Das 1907 eröffnete Bachhaus beherbergt 

heute eine moderne, ja, die weltweit größte 

Ausstellung zu Bachs Leben und Musik. Über 

250 Originalexponate auf 600 qm, darunter 

ein Bach-Autograph, Erstdrucke wie die 

„Kunst der Fuge“, die akribisch nachgestellte 

Bachsche Bibliothek, Reliquien wie die Eingangstür 

zu Bachs Leipziger Wohnung und 

der berühmte „Bach-Pokal“ sind hier zu bestaunen. 

Stündlich wird auf zwei Orgeln, dem Silbermann-Spinett, 

Clavichord und Cembalo live 

musiziert (im Eintrittspreis enthalten). Im 

Erweiterungsbau verbinden sich erlebnisreich 

Exponate, Multimedia-Kunst und individuelles 

Hören. In schwebenden „Bubble-Chairs“ 

kann man ganz in Bachs Musik versinken. 

Der Bereich „Bach-Ikonographie“ folgt der 

Entwicklung des Bach-Bildes von Originalgemälden 

über Kupferstiche bis hin zur modernen 

gerichtsmedizinischen Gesichts-Rekonstruktion 

nach dem originalen Schädel. 

Ein „Begehbares Musikstück“ entführt über 

eine 180-Grad-Projektion in vier Bach-Aufführungen: 

ein Ballett zur „Kunst der Fuge“, eine 

Probe der Thomaner, ein Orgelkonzert und in 

Bachs „Matthäuspassion“. Nirgendwo gibt 

es soviel Bach! Im Erweiterungsbau und im 

barocken Bachhaus-Garten kann der Besuch 

gemütlich ausklingen. 

18 

KULTUR / STADT

AUTOMOBILE WELT EISENACH 

Museum „automobile welt eisenach“ 

– seit 1898 Automobile aus Eisenach 

Das Museum „automobile welt eisenach“ 

ist mehr als nur eine Technikausstellung. In 

Eisenach werden schon seit 120 Jahren 

Autos gebaut und damit gilt das Museum 

als Spiegelbild der deutschen Automobilgeschichte. 

Hier kann man die lange Geschichte 

der Fahrzeugfertigung über die 

Marken DIXI, BMW, EMW und WARTBURG, 

bis hin zum heutigen OPEL im zeitgenössischen 

Kontext nachvollziehen. 

Bereits 1898 verließen die ersten „Wartburg-Motorwagen“ 

die Werkhallen und 

begründeten die bis heute lebendige Automobilbautradition. 

Vor 90 Jahren übernahm 

BMW die Fabrik und stieg mit der Übernahme 

des kleinen Dixi erstmals in den Automobilbau 

ein. Diesem Jubiläum ist eine Sonderausstellung 

bis März 2018 gewidmet. 

Über die lange Zeit der DDR prägte aber der 

Pkw Wartburg wie kein anderer das Image 

des Eisenacher Werkes. Die letzte Neuentwicklung, 

der Wartburg 1.3 mit Viertaktmotor, 

ging 1988 in Serie. Dies ist Anlass 

mit einer weiteren Sonderausstellung ab 

April 2018 an den letzten DDR-Pkw zu erinnern. 

Mit diesem Auto endete 1991 die 

eigene Automobilfertigung mitten in der 

Stadt. Heute wird hier der Fahrzeugbau von 

Opel in einer der modernsten Autofabriken 

fortgeführt. 

Aber auch vielfältige historische Motorsport- 

und Rallyefahrzeuge gehören ebenso 

wie die nicht gebauten Prototypen, Karosseriestudien 

und Motorenpläne zu den feinen 

Stücken des Museums. So kann man 

immer wieder etwas Neues entdecken. 

KONTAKT 

automobile welt eisenach 

Friedrich-Naumann-Str. 10, 99817 Eisenach 

Telefon (0 36 91) 7 72 12 

museum@awe-stiftung.de 


April – Oktober: Di – So: 10 – 18 Uhr 

November – März: Di – So: 11 – 17 Uhr 

» Mehr auf: www.awe-museum.de 


19

LUTHERHAUS EISENACH 

KONTAKT 

Stiftung Lutherhaus Eisenach 

Lutherplatz 8, 99817 Eisenach 

Telefon (0 36 91) 2 98 30 

info@lutherhaus-eisenach.de 


April – Oktober: täglich 10 – 17 Uhr 

November – März: Di – So: 10 – 17 Uhr 

montags geschlossen 

» Mehr auf: www.lutherhaus-eisenach.de 

Seit dem Reformationsjubiläum zeigt sich 

Eisenachs berühmter Erinnerungsort von 

seiner schönsten Seite. Wo Martin Luther 

zwischen 1498 und 1501 als Lateinschüler 

gewohnt haben soll, begrüßt Sie jetzt eine 

spannende, mehrfach preisgekrönte Dauerausstellung 

in einem einzigartigen historischen 

Ambiente! 

Erkunden Sie eines der ältesten und schönsten 

Fachwerkhäuser Thüringens, wandeln 

Sie auf den Spuren des jungen Luther und 

erleben Sie die berühmten „Lutherstuben“ 

aus dem Jahr 1356! Erfahren Sie mehr über 

Luthers welthistorische Bibelübersetzung 

und entdecken Sie dabei einzigartige mittelalterliche 

Kunstschätze, Werke von Cranach 

und den Taufeintrag von Johann Sebastian 

Bach! Stöbern Sie im Museumsshop und 

genießen Sie das historische Flair des idyllischen 

Innenhofs, der erstmals vollständig 

zugänglich ist! 

Freuen Sie sich auch auf unsere museumspädagogischen 

Angebote: Erleben Sie „Unterricht 

wie zu Luthers Zeiten“ oder besuchen Sie 

Luthers Werkstatt, wo Sie mit Tusche und Feder 

seine Lieblingsschrift erlernen. Lassen Sie sich 

in die Geheimnisse der „schwarzen Kunst“ an 

einer Gutenberg-Druckerpresse einweihen und 

kolorieren Sie Ihr Werk anschließend selbst. 

THÜRINGER APOTHEKENMUSEUM IM „HAUS ROSENTHAL“ 

KONTAKT 

Thüringer Apothekenmuseum 

Bergstraße 15a, 99947 Bad Langensalza 

Telefon (0 36 03) 81 36 54 (Verwaltung) 

(0 36 03) 8 94 58 96 (Museum) 

apothekenmuseum@bad-langensalza.de 


April – Okt.: Mi – Sa: 13 – 17 Uhr 

So, feiertags: (Sonderreg.) 10 – 17 Uhr 

Nov. – März: Mi und Sa: 13 – 17 Uhr 

» Mehr auf: www.badlangensalza.de 

Entdecken Sie die Pharmaziegeschichte 

des 18. bis 20. Jahrhunderts. Ausgehend 

vom Leben des Langensalzaer Apothekers 

und Chemikers Johann Christian Wiegleb 

(1732 – 1800) werden die grundlegenden 

Veränderungen in der Arzneiversorgung 

dargestellt. Eine Fülle von pharmazeutischen 

Arbeitsgeräten veranschaulicht die 

handwerkliche Fertigung von Pillen, Salben, 

Tinkturen und anderen Medikamentformen. 

Arzneimittelverpackungen aus der DDR-Zeit 

repräsentieren die Herstellung von Heilmitteln 

in Thüringen. Im Apothekergarten können 

mehr als 80 verschiedene Heilpflanzen 

betrachtet werden. Das Apothekenmuseum, 

in dem mehr als 500 Jahre alten Fachwerkhaus, 

ist ein besonderer Ort gelebter 

Geschichte in der historischen Altstadt Bad 

Langensalzas. Das „Haus Rosenthal“ gehört 

zu den ältesten Fachwerkhäusern der Stadt. 

Besonders eindrucksvoll sind die zwei mittelalterlichen 

Holzstuben und die qualitätsvollen 

Innenausstattungen des 16. bis 18. 

Jahrhunderts. 

Das Museum bietet vielfältige Veranstaltungen 

für Kinder, Schülergruppen und Erwachsene 

an. Besondere Höhepunkte im Jahr sind 

der Internationale Museumstag sowie der 

Tag des offenen Denkmals. 

20 

KULTUR / STADT

LANDESTHEATER EISENACH 

Das Landestheater Eisenach, ein klassizistischer 

Bau mit 501 Zuschauerplätzen, startet 

mit neuem Layout, neuem Logo und einem 

vielfältigen Programmangebot in die Spielzeit 

2017-18. Der breitgefächerte Spielplan 

wird durch Kooperation zwischen den Theatern 

in Eisenach, Rudolstadt und Meiningen 

ermöglicht. Das Theater Rudolstadt zeigt in 

Eisenach Schauspielaufführungen und das 

Kinder- und Jugendschauspiel des Landestheaters 

Eisenach unter der Leitung von Stephan 

Rumphorst gastiert neben den Aufführungen 

in Eisenach auch in Rudolstadt. Die 

neugegründete Thüringen Philharmonie Gotha-Eisenach 

spielt unter der Intendanz von 

Michaela Barchevitch acht Sinfoniekonzerte 

und Sonderkonzerte am Landestheater. Das 

Ballettensemble profitiert von diesem neuen 

großen Klangkörper bereits in der ersten 

Produktion: „Dornröschen“ von Tschaikowsky 

steht auf dem Spielplan! Erstmals wird 

es auch eine Ballettfestwoche geben, in der 

das renommierte Ballett des Theaters Basel 

einen Tanzabend zeigen wird. Vom Meininger 

Staatstheater kommen die Opernaufführungen 

„Cosi fan tutte“ von Mozart und „Der 

Barbier von Sevilla“ von Rossini nach Eisenach. 

THEATERKASSE 

Di, Do, Fr: 10 – 18 Uhr, 

Mi: 10 – 14 Uhr, Sa: 10 – 12 Uhr 

Telefon (0 36 91) 25 62 19 

kasse@landestheater-eisenach.de 

TOURISTINFORMATION 

Mo – Fr: 10 – 18 Uhr 

Sa, So: 10 – 17 Uhr 

Telefon (0 36 91) 79 23 23 

info@eisenach.info 

» Mehr auf: www.landestheater-eisenach.de 

GERMANISCHE OPFERSTÄTTE AM MITTELPUNKT DEUTSCHLANDS 

Hier, am authentischen Ort einer Kultstätte 

der Germanen und ihrer Vorgänger, wurde 

der zweitausend Jahre alte Opferplatz nach 

archäologischen Funden teilweise rekonstruiert. 

Die Funde beruhen auf der Ausgrabung 

von Prof. Dr. Günter Behm-Blancke, 

die in den Jahren 1957 – 1964 erfolgte, 

und deren wissenschaftliche Dokumentation 

2003 erschien. 

Das ausgegrabene Opfermoor stellt den 

größten eisenzeitlichen Opferplatz in Mitteleuropa 

dar und zeigt ein komplexes Bild von 

Ritualen, die in einem heiligen Moor stattfanden. 

Die 80 aufgefundenen, eingehegten 

Heiligtümer mit mindestens 30 aus Holz 

gefertigten Götterbildern sind einmalig im 

mitteleuropäischen Raum und stellen eine 

Sensation für die Region am Mittelpunkt 

Deutschlands dar. 

Die Anlage führt Besucher zurück in die 

Glaubenswelt unserer Vorfahren und vermittelt 

Erkenntnisse über deren Lebensweise. 

KONTAKT 

Ausstellung Opfermoor Vogtei 

Schleifweg 11, Vogtei OT Niederdorla 

Telefon / Fax (0 36 01) 75 60 40 

info@opfermoor.de 

KERNÖFFNUNGSZEITEN 

täglich 10 – 16 Uhr 

(ggf. Änderungen im Web) 

Führungen / Angebote auf Anfrage 

» Mehr auf: www.opfermoor.de 


21

SCHLOSS FRIEDENSTEIN – DAS BAROCKE UNIVERSUM GOTHA 

KONTAKT 

Schloss Friedenstein 

Schlossplatz 1, 99867 Gotha 

Telefon (0 36 21) 8 23 40 

service@stiftung-friedenstein.de 


Mo geschlossen, außer feiertags 

April – Oktober: 10 – 17 Uhr 

November – März: 10 – 16 Uhr 

» Mehr auf: www.stiftung-friedenstein.de 

Im größten frühbarocken Schloss Deutschlands 

können die Besucher in den herzoglichen 

Prachträumen, vom Barock über das 

Rokoko bis zum Klassizismus, die Epochen 

durchschreiten. Die Kunstkammer birgt 

Schätze aus Bernstein, Gold und Nautilus, 

aber auch Kuriositäten wie einen Hut Napoleons. 

Im Westturm kann man die Geschichte der 

Region seit den ältesten archäologischen 

Funden verfolgen und mit dem Ekhof-Theater 

ein Juwel der Theatergeschichte bestaunen: 

das älteste Barocktheater der Welt mit noch 

funktionierender Schnellverwandlungsmaschinerie 

aus dem 17. Jahrhundert. 

Auch die „Tiere im Turm“ – Tierpräparate in 

einer fantasievollen Dauerausstellung – warten 

im Westturm des Schlosses mit Themenbereichen 

wie „Katzen“, „Tiere der Nacht“, 

„Antarktis“ oder „Das große Fressen“ auf 

wissbegierige Kinder und Familien. 

Das unverändert erhaltene Schloss liegt 

mitten im weitläufigen Park mit barocker 

Orangerie und englischem Landschaftsgarten. 

Zusammen mit dem Herzoglichen Museum 

eröffnet es ein ganzes Universum: das 

„Barocke Universum Gotha“. 

HERZOGLICHES MUSEUM GOTHA 

KONTAKT 

Herzogliches Museum Gotha 

Schlossplatz 2, 99867 Gotha 

Telefon (0 36 21) 8 23 40 

service@stiftung-friedenstein.de 


täglich geöffnet 

April – Oktober: 10 – 17 Uhr 

November – März: 10 – 16 Uhr 

» Mehr auf: www.stiftung-friedenstein.de 

Das 1879 erbaute Herzogliche Museum 

Gotha, gegenüber von Schloss Friedenstein, 

ist ebenfalls Teil des „Barocken Universums 

Gotha“. Das prachtvolle klassizistische Gebäude, 

einer der frühesten Museumsbauten 

Deutschlands, beherbergt die reichen Sammlungen 

der Herzogsfamilie, für die selbst das 

monumentale Schloss zu klein geworden 

war: eine der ältesten Ägypten-Sammlungen 

Europas mit ihren Mumien und Grabfunden, 

antike Vasen und Skulpturen, die weltweit 

größte Sammlung an Plastiken des klassizistischen 

Bildhauers Jean-Antoine Houdon außerhalb 

Frankreichs, deutsche Graphik und 

Gemälde – das „Gothaer Liebespaar“, Werke 

Cranachs, des „Goethe-Tischbein“ oder Caspar 

David Friedrichs – und niederländische 

Malerei von Rubens oder Caspar Netscher 

bis hin zu Fächern, Keramik aus Asien und 

Europa, chinesischer Jade und japanischem 

Goldlack. Eine Weltreise zur Kunst! 

22 

KULTUR / STADT

FREIZEITPLANER-APP DER WELTERBEREGION WARTBURG HAINICH 

Mit dem kostenlosen „Freizeitplaner für 

unterwegs“ haben Sie die wichtigsten Informationen 

rund um die Welterberegion 

Wartburg Hainich immer griffbereit. Als Orientierungshilfe 

und virtueller Servicepunkt 

ermöglicht Ihnen die App, u. a. touristische 

Attraktionen auszuwählen und eigene Touren 

für jeden Tag Ihrer Reise zusammenzustellen. 

Aktuelle Wetterinformationen unterstützen 

Sie bei der Planung Ihrer Aktivitäten. 

Neben Tipps zum Radfahren und Wandern, 

sind Informationen zu Ausflugszielen, Einkehr- 

und Übernachtungsmöglichkeiten, 

Urlaubsangeboten, Veranstaltungen und 

vielem mehr zu finden. Ganz egal, ob Sie zu 

Fuß, mit dem Rad, auf dem Wasser oder mit 

dem Bus unterwegs sein möchten. 

Lassen Sie sich beispielsweise die Highlights 

und Sehenswürdigkeiten in der Nähe anzeigen 

und nutzen Sie die Vorteile unserer 

Geheimtipps. Speichern Sie sich Ihre individuellen 

Entdeckertouren direkt auf dem 

Handy ab und teilen Sie diese mit Verwandten, 

Freunden und Bekannten über Facebook, 

WhatsApp oder Instagram. Natürlich 

darf auch eine eigene Fotocollage mit den 

Schnappschüssen Ihres Ausfluges nicht fehlen. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Erkunden 

der faszinierenden Welterberegion 

Wartburg Hainich! 

DOWNLOAD 

Laden Sie sich noch heute die Freizeitplaner-App 

auf Ihr Handy. 

Kostenfrei erhältlich für alle Android- 

Geräte im Google Play Store. 

» Mehr auf: www.welterbe-wartburg-hainich.de 

ERLEBNISMAGAZIN DER WELTERBEREGION WARTBURG HAINICH 

ERLEBNISMAGAZIN DER WELTERBEREGION WARTBURG HAINICH 

Für alle, die bereits in der Welterberegion 

Für Wartburg alle, die Hainich bereits zu in Gast der Welterberegion 

sind oder noch 

Wartburg überlegen, Hainich was sie zu vor Gast Ort erleben sind oder können, noch 

überlegen, bietet das was kostenfreie sie vor Ort Erlebnismagazin 

erleben können, 

bietet interessante das kostenfreie Informationen Erlebnismagazin 

rund um die 

interessante Themen Kultur, Informationen Natur, Veranstaltungen, 

rund um die 

Themen Ausflugsziele Kultur, und Natur, Kulinarik. Veranstaltungen, 

Ausflugsziele und Kulinarik. 

Spannende, aktuelle Inhalte in zwei großen 

Hauptartikeln aktuelle sollen Inhalte den in Leser zwei gro- 

für 

Spannende, 

ßen die Welterberegion Hauptartikeln sollen begeistern. den Leser Mit dem für 

die Burg- Welterberegion und dem Rangertagebuch begeistern. Mit wird dem 

Burg- Einblick und hinter dem die Rangertagebuch Kulissen der Arbeit wird 

Einblick im Weltnaturerbe hinter die Nationalpark Kulissen der Hainich Arbeit 

im und Weltnaturerbe Weltkulturerbe Nationalpark Wartburg gewährt. Hainich 

und Weltkulturerbe Wartburg gewährt. 

Weiterhin beinhaltet das Magazin Tipps zu 

Weiterhin Ausflugsmöglichkeiten, beinhaltet das eine Magazin speziell Tipps für zu 

Ausflugsmöglichkeiten, Kinder eingefügte Rubrik sowie eine viele speziell weitere für 

Kinder nützliche eingefügte Informationen. Rubrik sowie Unser viele „Genusstipp“ 

entführt Informationen. den Leser in Unser eine köstliche „Genuss- 

weitere 

nützliche 

tipp“ Welt der entführt Gaumenfreuden Leser und in eine macht köstliche Appetit 

auf der mehr. Gaumenfreuden und macht Appe- 

Welt 

tit auf mehr. 

Neugierig? – Das Erlebnismagazin liegt 

Neugierig? bei vielen Partnern – Das Erlebnismagazin und öffentlichen liegt Einrichtungen 

vielen Partnern der Welterberegion und öffentlichen Wartburg Ein- 

bei 

richtungen Hainich kostenfrei der Welterberegion aus. Wartburg 

Hainich kostenfrei aus. 

Gern können Sie sich Ihr eigenes Exemplar 

Gern kostenfrei können ordern: Sie sich Kontaktieren Ihr eigenes Sie Exemplar uns. 

kostenfrei ordern. Kontaktieren Sie uns. 

KOSTENFREI BESTELLEN: 

KOSTENFREI BESTELLEN: 

Welterberegion 


Wartburg Hainich e.V. 

Wartburg Am Schloß Hainich 2 e.V. 

Am 99947 Schloß Weberstedt 2 

99947 Weberstedt 

Telefon (03 60 22) 98 08 36 

Telefon info@welterbe-wartburg-hainich.de 

(03 60 22) 98 08 36 

info@welterbe-wartburg-hainich.de 



23

24 NATUR / AKTIV

NATUR / AKTIV 

Golden schimmern die hohen Felsen rechts und links, auf dem Wasser glitzert die Sonne 

und Sie lassen sich mit der Strömung treiben. Mit dem Kanu entdecken Sie die Welterberegion 

auf der Werra aus einer ganz neuen Perspektive. Doch auch zu Fuß oder mit 

dem Rad finden Sie hier, was im Alltag viel zu oft zu kurz kommt: Ruhe, Genuss, Gelassenheit 

und Entspannung. Blicken Sie im Nationalpark Hainich, dem Urwald in der Mitte 

Deutschlands, nach oben und staunen Sie über das Farbenspiel des Indian Summer oder 

genießen Sie im Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal den Blick in die Weite und entdecken 

Sie malerische Dörfer und idyllische Landschaften. Zertifizierte Wanderrouten und 

gut ausgebaute Radwege führen durch die gesamte Region. Für jeden Anspruch und jeden 

Geschmack finden Sie hier die richtige Tour. Und zwar auch dann, wenn es draußen 

bitterkalt ist. Im Winter liegt über der Welterebregion ein besonderer Zauber, den Sie 

auf teils gespurten Loipen auch sportlich entdecken können. 

„Mensch und Natur gehören zusammen“, 

so lautet das Motto des 

Naturparks Eichsfeld-Hainich- 

Werratal. Karge Muschelkalkplateaus 

wechseln sich mit üppigen 

Buchenwäldern und einzigartigen 

Eibenvorkommen ab, während sich 

im Süden die Werra entlang felsiger 

Klippen windet – nicht nur im Sommer 

ein unvergessliches Naturerlebnis! 

WANDERN FAHRRAD WASSERSPORT 

Vorsichtig blicken kleine Entdecker in 

die Wurzelhöhle am Wegesrand, bevor 

sie auf einem der mehr als 20 Themenwege 

und Lehrpfade, die durch den 

Nationalpark Hainich führen, weiterlaufen. 

Dieser Urwald, in dem die Natur 

ohne menschliches Zutun waltet, wird 

an den Rändern sanft vom Naturpark 

Eichsfeld-Hainich-Werratal, mit seinen 

Feldern, Wiesen, Auen und pittoresken 

Dörfern, abgelöst. Wer beides entdecken 

will, sollte unbedingt dem Hainichlandweg 

folgen. 

Die Sonne fällt durch die Baumwipfel und 

malt Muster auf die Radwege des Nationalparks 

Hainich. Breit genug, um auch 

den jüngsten Radwanderern Sicherheit 

zu geben, abwechslungsreich genug, um 

auch ambitionierte Sportler herauszufordern: 

Radwandern in der Welterberegion 

lebt von der Abwechslung. Die gut 

ausgebauten und bestens beschilderten 

Wege führen Sie nicht nur durch den 

Urwald, sondern auch durch die weiten 

Landschaften und idyllischen Dörfer des 

Naturparks Eichsfeld-Hainich-Werratal. 

Wenn die Luft über den Wiesen vor Hitze 

flimmert, ist es Zeit für eine Abkühlung. Vor 

allem im Sommer bietet die Welterberegion 

viele Möglichkeiten für Wassersport und 

Badevergnügen. Bei einer Bootstour auf 

der Werra wirkt eine leichte Brise über dem 

Wasser erfrischend und in den Freibädern 

der Region finden alle Familienmitglieder 

Spaß. Aber selbst bei Regenwetter müssen 

Sie auf das Baden nicht verzichten. Die Thermen 

der Welterberegion Wartburg Hainich 

bieten für Familien wie Entspannungssuchende 

genau das richtige Programm. 

» Mehr Informationen und Angebote finden Sie auf: www.welterbe-wartburg-hainich.de 

NATUR / AKTIV 

25

NATURPARK EICHSFELD-HAINICH-WERRATAL 

KONTAKT 

Naturparkverwaltung 

Dorfstraße 40 

37318 Lutter OT Fürstenhagen 

Telefon (03 61) 5 73 91 56 40 

Start und Ziel: 

Heilbad Heiligenstadt / Creuzburg 

(auch entgegengesetzt begehbar) 

Länge: 98,2 km | Etappen: 5 

Höhenmeter (Näherungswerte): 

Aufstieg 2.700 m, Abstieg 2.785 m 

Wegbeschaffenheit: 

38 % naturbelassen, 19 % asphaltiert, 

43 % sonstige, z.B. Schotter 

Individuelle Wanderbegleitung 

durch zertifizierte Naturparkführer: 

Tel. (01 78) 1 88 01 67, www.vdf-thueringen.de 

Wanderangebote bei unseren Partnern: 

Landhaus „Am Westerwald“ 

Telefon (03 60 82) 8 92 13 

www.landhaus-westerwald-martinfeld.de, 

Hainichservice, Telefon (03 60 28) 3 02 01 

www.hainichservice.de 

» Mehr auf: www.naturpark-ehw.de 

Naturparkweg Leine-Werra – 

ein ausgezeichneter Wanderweg 

Sportliche Anstiege, gemütliche Täler, karges 

Hochplateau und üppige Flusslandschaften 

– kaum ein Wanderweg ist so abwechslungsreich 

wie der Naturparkweg Leine-Werra, der 

sogar das Siegel „Qualitätsweg“ des Deutschen 

Wanderverbandes trägt. 

Folgen Sie dem roten Quadrat und genießen 

Sie eine Woche Auszeit im Naturpark 

Eichsfeld-Hainich-Werratal! Der Naturparkweg 

verbindet die Leine bei Heiligenstadt 

mit der Werra bei Creuzburg und 

führt durch ein Mosaik aus artenreichen 

Laubwäldern, Weiden, Obstwiesen und 

historisch gewachsenen Dörfern. Entdecken 

Sie auf der Tour einzigartige Natur: 

wie den größten Eibenwald Thüringens 

am Lengenberg, den 10 m hohen Lutterwasserfall 

bei Großbartloff oder die 

Vielfalt der Werra-Aue bei Treffurt. Genießen 

Sie herrliche Aussichten an den 

„Dieteröder Klippen“ oder den 360° Panoramablick 

„Lindenhecke“. Begeben 

Sie sich auf die Spuren von Kultur und 

Tradition zu mittelalterlichen Burgen 

und kunstvoll verzierten Wallfahrtskapellen. 

Sehenswert sind die Burgen Gleichenstein, 

Normannstein und Creuzburg 

sowie die Wallfahrtskapellen Klüschen 

Hagis und die Bonifatiuskapelle auf dem 

Hülfensberg. Oder genießen Sie die Köstlichkeiten 

der Region, die für ihre traditionelle 

Wurstverarbeitung, ihre Obstsäfte 

und den Eichsfelder Schmandkuchen bekannt 

ist. Eingeteilt in fünf Tagesetappen 

von 16 bis 22 Kilometern, lädt der Wanderweg 

zum Entdecken des Naturparks 

ein. Und am Ende liegt die Wartburg beinahe 

um die Ecke. 

Tipp: Der Hülfensberg beherbergt ein 

noch heute bewohntes Franziskanerkloster 

und eine Wallfahrtskirche mit romanischer 

Christusdarstellung. Jährlich kommen 

tausende christliche Pilger hierher. 

Weithin sichtbar ist ein Kreuz, das an den 

Kampf zur Ausübung der Religionsfreiheit 

im 19. Jahrhundert erinnert. 

26 

NATUR / AKTIV

NATIONALPARK HAINICH 

INFORMIEREN IM NATIONALPARK 

Wer im Nationalpark Hainich unterwegs 

sein möchte, sollte auf jeden Fall zuerst eine 

der fünf Nationalpark-Informationen besuchen! 

Hier erhält man nicht nur Prospektmationsmaterial 

und Wanderkarten – in 

unterschiedlichen Ausstellungen gibt es 

auch viel Wissenswertes über Lebensräume, 

Tiere, Pflanzen und die Geschichte des 

Hainich zu erfahren. 

Nationalparkzentrum 

und Baumkronenpfad Thiemsburg 

Bad Langensalza OT Alterstedt 

Telefon (0 36 03) 83 44 24 

Wildkatzendorf Hütscheroda 

Schloßstraße 4 

Hörselberg-Hainich OT Hütscheroda 

Telefon (03 62 54) 86 51 80 

Obergut 

Straße der Einheit, Kammerforst 

Telefon (03 61) 5 73 91 31 11 

Schlosshotel am Hainich 

Hauptstraße 97 

Hörselberg-Hainich OT Behringen 

Telefon (03 62 54) 8 50 90 

Unterwegs im Nationalpark Hainich 

Egal zu welcher Jahreszeit – ein Besuch im 

Nationalpark Hainich lohnt sich immer. Ob 

zu Fuß, mit dem Rad oder per Kutsche – 

der Hainich kann auf vielfältige Weise erkundet 

werden. Auf ca. 120 km markierten 

Wanderwegen und 50 km Rad- und 

Kremserwegen können die Besucher die 

Schönheiten des Nationalparks auf eigene 

Faust entdecken. Das umfangreiche 

Veranstaltungsprogramm „Mitmachen“ bietet 

abwechslungsreiche Gelegenheiten den 

Nationalpark auch unter sachkundiger Führung 

zu erleben. 

Besondere Angebote richten sich an die 

kleinen Gäste: So locken die Märchenerlebnispfade 

„Feensteig“ und „Alrunas Waldgeheimnisse“ 

sowie der Wildkatzenkinderwald 

zu Abenteuer, Spaß und Märchenerlebnis. 

Der barrierefreie Erlebnispfad „Brunstal“ wird 

ab Frühjahr 2018 neu gestaltet wiedereröffnet, 

und ist ein besonderes Angebot für Menschen 

mit Einschränkungen. 

Jugendherberge Harsberg 

„Urwald-Life-Camp“ 

Harsbergstraße 4, Lauterbach 

Telefon (03 69 24) 4 78 65 

NATIONALPARKVERWALTUNG 



Telefon (03 61) 5 73 91 40 00 

nationalpark.hainich@nnl.thueringen.de 

Öffnungszeiten und Informationen unter 

»www.nationalpark-hainich.de 

NATUR / AKTIV 

27

Wartburg 

Hainich 

www.kultur-liebt-natur.de 

Fachliteratur und Kartenmaterial 

Forscherbücher zur Vogel-, Käfer- oder Orchideenwelt, Entdeckerhefte 

sowie Bildbände zum Nationalpark Hainich, Kinder- und Malbücher zum 

Thema Wald und Natur, Souvenirs, Postkarten, Aufkleber u. v. m erhalten 

Sie über die Geschäftsstelle des Verbandes Welterberegion Wartburg 

Hainich e.V. 

Paddeln, Radfahren, Wandern – die unberührte Natur des Nationalparks 

Hainich und des Naturparks Eichsfeld-Hainich-Werratal aktiv erleben. 

Für Wander- und Naturliebhaber, Genussradler oder ambitionierte 

Mountainbiker – die Welterberegion hält für jeden Anspruch etwas bereit. 

Das passende Kartenmaterial können Sie ebenfalls bei uns bestellen. 

Fordern Sie unseren Katalog an! 

Welterberegion Wartburg Hainich e. V. 

Am Schloß 2 


Telefon (03 60 22) 98 08 36 


» Kostenfreies Prospektmaterial können Sie auf unserer Website bestellen: www.welterbe-wartburg-hainich.de 

28

VOGELSCHUTZWARTE SEEBACH 

Die historische Wasserburg beheimatet die 

über die Landesgrenzen hinaus bekannte, 

älteste Vogelschutzwarte Deutschlands. Sie 

wurde durch den Pionier des Vogelschutzes, 

Dr. h.c. Sittich Hans Freiherr von Berlepsch 

(1857 – 1933) begründet und wird noch heute 

in seinem Sinne betrieben. In den ca. zweistündigen 

Führungen durch Burg und Park 

erfahren Besucher jeden Alters Interessantes 

und Wissenswertes aus dem Wirken des Vogelbarons 

und zum Schutz der Vogelwelt. 

Dabei sind alle Ausstellungsräume im Schloss, 

sowie der die Burg umgebene Park mit zahlreichen 

Volieren, barrierefrei zu erreichen. Der 

an der Westseite des Grundstücks befindliche 

Besuchereingang ist Treffpunkt für Führungen 

ohne Anmeldung. In diesem Bereich der Straße 

Brühl befinden sich auch die Parkplätze. 

Die Führungen werden vom Verein der Freunde 

der Vogelschutzwarte Seebach e.V. organisiert 

und von seinen Gästeführern geleitet. 

Die fachliche Einrichtung „Staatliche Vogelschutzwarte 

Seebach“ wird als Außenstelle 

der TLUG Jena vom Freistaat Thüringen 

betrieben [Telefon (03 61) 5 73 91 80 00]. 

Während der Öffnungszeiten lädt zu jeder 

Jahreszeit der Vogelschutzpark zu einem 

interessanten aber auch erholsamen Rundgang 

ein. 

KONTAKT 

Staatliche Vogelschutzwarte Seebach 

Lindenhof 3, Weinbergen OT Seebach 

Telefon (0 36 01) 7 89 10 18 

verein@vogelschutzwarte.de 


Mo – Do: 8 – 15.30 Uhr, Fr: 8 – 12 Uhr 

Führungen: Mai – Oktober, an Sa-, So- u. 

Feiertagen, Beginn 14 Uhr; ganzjährig individuelle 

Gruppenführungen möglich. 

» Mehr auf: www.vogelschutzwarte.de 

REGION WERRATAL 

Von Neuhaus am Rennweg, dem Höhenbahnhof 

der Süd Thüringen Bahn, erreicht der Werratal-Radweg 

die Werraquellen am Rennsteig. 

Von hier aus geht’s bergab über Eisfeld und 

Hildburghausen in die Theaterstadt Meiningen. 

Der Blick wendet sich vom Thüringer Wald 

hinüber zur Kuppenrhön. Ab hier bis zur Wesermündung 

säumen imposante Burgen und 

Schlösser den Werralauf. 

Die für den Kalibergbau bekannte Region rund 

um Bad Salzungen bietet starke Sole. Einen 

aussergewöhnlichen Anblick bietet das zu weißen 

Bergen aufgeschüttete Salz der Erde. 

Die Welterberegion erreicht der Werratal- 

Radweg in Hörschel, wo auch der Rennsteig 

beginnt. 

Romantisch ist der Kurs durch die Thüringer 

Pforte. Hier erwartet den Radler, in einem 

felsenreichen Tal, einen der schönsten Abschnitte 

des Werratal-Radwegs, dessen krönenden 

Schluss in Thüringen das zauberhafte 

Fachwerkstädtchen Treffurt bildet. 

Anschließend folgen die hessischen Fachwerkperlen 

Wanfried, Eschwege, Bad Sooden-Allendorf, 

Witzenhausen und Hann. 

Münden. 

KONTAKT 

Werratal Touristik e. V. 

Kirchplatz 2, 36433 Bad Salzungen 

Telefon (0 36 95) 86 14 59 

info@werratal.de 

Die Werratal Touristik e. V., der Tourismusverband 

für das gesamte Werratal, 

organisiert Werratal-Radreisen für jeden 

Geschmack. 

» Mehr auf: www.werratal.de 

NATUR / AKTIV 

29

ZEHN PARKS UND THEMENGÄRTEN IN BAD LANGENSALZA 


Japanischer Garten: 

März – Oktober: täglich 10 – 19 Uhr 

Arboretum: 


Rosengarten und Botanischer Garten: 

Mai – Oktober: täglich 10 – 19 Uhr 

Clever sparen mit dem Kombiticket für 

die kostenpflichtigen Themengärten! 


Exotische Pflanzen, betörende Düfte und 

prachtvolle Blütenteppiche – Bad Langensalza 

ist die „Blühendste Stadt Europas 

2011“. Zehn beeindruckend gestaltete Parks 

und Themengärten sowie eine grüne Innenstadt 

ziehen jährlich tausende Besucher an. 

Die elegant geschwungene Parkanlage der 

Kurpromenade mit dem Friederikenschlösschen 

führt vorbei am naturbelassenen, verwunschenen 

BUND-Garten und mündet im 

Japanischen Garten, dem Garten der Glückseligkeit, 

mit seinem exotischen Ambiente. Von 

hier lässt sich bereits der Duft der über 450 

Rosenarten aus dem benachbarten Rosengarten 

erahnen. Das Arboretum, hinter der 

Gottesackerkirche gelegen, ist ein mystischer 

Park der Besinnlichkeit und Ruhe. Der Botanische 

Garten überrascht seine Besucher mit zahlreichen 

Pflanzen verschiedener Vegetationszonen 

und bietet Abkühlung im Kneipp-Becken. Der 

Apothekergarten des Thüringer Apothekenmuseums 

im Haus Rosenthal beheimatet auf neun 

Beeten heimische Heilpflanzen verschiedenster 

Wirkungsweisen. Entdecken Sie die große Vielfalt 

der blühenden Parks und Themengärten! 

Mehr Informationen unter: 

www.badlangensalza.de oder in der 

Touristinformation Bad Langensalza 

Telefon (0 36 03) 83 44 24 

FRIEDERIKEN THERME – BALSAM FÜR DIE SEELE 

KONTAKT 

Friederiken Therme 

Böhmenstraße 5 


Telefon (0 36 03) 3 97 60 

info@friederikentherme.de 


Badelandschaft: täglich 9 – 22 Uhr 

Saunalandschaft: täglich 10 – 22 Uhr 

letzter Einlass: 

19.30 Uhr 

» Mehr auf: www.friederikentherme.de 

Die Friederiken Therme ist das Herzstück 

von Bad Langensalzas Kur- und Wellnessangeboten. 

Sie erstrahlt seit Mitte 2017 in 

neuem Glanz. Angeschlossen an ein neues 

Wellnesshotel mit Bademantelgang, lädt die 

Therme rundum zum Entspannen ein. Sie ist 

thüringenweit die einzige Therme mit drei 

natürlich vorkommenden Heilmitteln: Schwefel-, 

Sole- und Trinkheilwasser. Die großzügige 

Badelandschaft verfügt über insgesamt 

vier Thermalsole-Becken, in denen man sich 

wunderbar treiben lassen kann. Vollkommene 

Entspannung bietet schließlich der Saunabereich. 

Neben den Bodenschätzen setzt 

die Therme auf umfangreiche Physiotherapie 

mit besonderen Behandlungsmethoden, wie 

einer Ganzkörperkältetherapie. Die Kältekammer 

mit -110 Grad ist eine von nur zwei Einrichtungen 

dieser Art in Thüringen. Weiterhin 

findet man ein breitgefächertes Angebot verschiedenster 

Massagen und Wellnessanwendungen, 

die auch mit Übernachtung gebucht 

werden können. 

Unser besonderes Angebot für Sie! 

Rosiger Verwöhntag: Baden im wohltuenden 

Solewasser, Rosenöl-Cremebad und klassische 

Massage für 63,00 € p. P. 

Buchbar unter: info@friederikentherme.de 

oder (0 36 03) 3 97 60 

30 

NATUR / AKTIV

AQUAPLEX EISENACH 

Ob Singles, Studenten, Sportbegeisterte, 

Senioren oder Familien – das aquaplex Eisenach 

bietet vielseitiges Bade- und Saunavergnügen 

für jeden Geschmack. Gönnen 

Sie Körper und Seele Entspannung und 

genießen Sie die ganze Vielfalt des Saunabadens. 

Erleben Sie Sport, Spaß und Abenteuer 

für die ganze Familie im Hallenbad 

oder im Sommer im beheizten Freibad. 

Ein großes Kelohaus mit Finnischer Sauna 

und Bio-Sauna bildet das Herzstück des 

Saunagartens. Ein Kneipp-Tretbecken, ein 

Abkühlbecken sowie ein beheiztes Entspannungsbecken 

vervollständigen den Außenbereich. 

Im Rundbau der Saunalandschaft 

erwarten Sie ein Dampfbad, ein Lakonium, 

ein Tepidarium sowie eine Eisdusche. 

Ruhemöglichkeiten sind in ausreichender 

Anzahl vorhanden. Das Hallenbad mit seinem 

25-Meter-Schwimmerbecken, Nichtschwimmerbecken 

und Kinderplanschbecken 

bietet Badespaß für alle kleinen und 

großen Wasserraten. Im Sommer lockt das 

große Freibad mit einem großem Schwimmerbecken, 

einem Nichtschwimmerbecken 

mit Wasserpilz, Massagedüsen und Wasserrutsche 

sowie einem Kinderplanschbecken 

mit Wasserschirm, Spritzdüsen und 

kleiner Rutsche. Auch außerhalb des Wassers 

gibt es jede Menge Attraktionen. 

KONTAKT 

aquaplex Eisenach 

Sportpark 4 

99817 Eisenach 

Telefon (0 36 91) 68 23 00 

info@sportbad-eisenach.de 


Die Öffnungszeiten der einzelnen Bereiche 

können Sie unserer Website entnehmen. 

» Mehr auf: www.sportbad-eisenach.de 

egapark ERFURT 

© egapark Erfurt/Christian Fischer 

© egapark Erfurt/Barbara Neumann 

Der egapark Erfurt gehört zu den größten 

Garten- und Freizeitparks in Deutschland. 

Mehr als 500.000 Besucher im Jahr machen 

ihn zu einem der beliebtesten Ausflugsziele 

Thüringens. Familien, Natur- und Blumenfreunde 

erwartet eine 36 Hektar große Garten- 

und Erlebniswelt. 

Pflanzen in all ihren Formen und Farben 

stehen hier im Mittelpunkt. Besonders eindrucksvoll 

zeigt sich das auf dem Großen 

Blumenbeet. Auf 6.000 Quadratmetern 

werden mehr als 150.000 Pflanzen in einem 

jährlich wechselnden Ornament neu 

arrangiert. Eine europaweit einmalige Blütenpracht! 

Themengärten, Freilandblumenschauen, 

exotische Pflanzen und Tiere in 

den tropischen Schauhäusern bringen kleine 

und große Entdecker zu jeder Jahreszeit 

zum Staunen. 

Ein wahres Paradies für Kinder ist das 

35.000 Quadratmeter große „Gärtner- 

Reich“. Planschbecken, Matschplatz, Kinderbauernhof 

und einzigartige Spielgeräte 

wie die Erdbeerkaktusrutsche und das Puffbohnenbeet-Hüpfkissen 

lassen fast keine 

Wünsche offen. 

Open-Air-Veranstaltungen, Gartenspezialmärkte, 

Rundfahrten mit der Parkbahn und 

Führungen komplettieren das in einem der 

schönesten Gärten Thüringens 

KONTAKT 

egapark Erfurt 

Gothaer Straße 38, 99094 Erfurt 

Telefon (03 61) 5 64 37 37 

info@egapark-erfurt.de 


März – Oktober: täglich 9 – 18 Uhr 

November – Februar: täglich 10 – 16 Uhr 

» Mehr auf: egapark-erfurt.de 

NATUR / AKTIV 

31

32 KINDER / FAMILIEN

KINDER / FAMILIEN 

Im Gebüsch raschelt es geheimnisvoll. Kaum einen Meter weit können kleine Entdecker in 

den Gang schauen, der auf dem Abenteuerspielplatz „Wildkatzenkinderwald“ halb über, halb 

unter der Erde verläuft. Mutig erobern sie ihn trotzdem. Spielplätze wie diesen finden Sie in 

der Welterberegion überall – genauso wie zahlreiche andere Attraktionen für die Jüngsten. 

Sogar das Wandern wird hier zum Erlebnis, das auch Kinder genießen: Auf den Wanderwegen 

im Nationalpark Hainich lauern nämlich Waldgeister und Elfen, hört man Frösche quaken, 

den Specht klopfen und kann bunte Schmetterlinge direkt am Wegesrand beobachten. 

Für Kinder, die mehr über den Wald und seine Bewohner wissen wollen, bietet das „Junior 

Ranger“-Programm tolle Aktionen. Und auch Regenwetter ist kein Grund für schlechte Laune. Im 

Indoor-Spielplatz „Rumpelburg“ in Bad Langensalza können Kinder buchstäblich über Tische und 

Bänke gehen aber auch die Thermen der Region versprechen Abwechslung für kleine Wasserratten. 

Ob auf abenteuerlichen Kletter-Parcours, 

bei gemütlichen Lama-Wanderungen, 

beim Traktorfahren auf 

dem Bauernhof, im Wildkatzenkinderwald, 

auf dem „Germanischen 

Kultpfad“ oder auf dem Rücken 

eines Wartburg-Esels in Eisenach – 

weder bei Eltern noch ihren Kindern 

wird in der Welterberegion Wartburg 

Hainich auch nur die geringste 

Spur von Langeweile aufkommen. 

LERNORT WALD SPIEL UND SPASS TRADITION UND KULTUR 

Warum reibt sich die Wildkatze an einem 

Stock mitten im Wald? Wo hat der Specht 

sein Schlafzimmer? Kann Totholz leben? 

Fragen wie diese erforschen Kinder in der 

Umweltbildungsstation des Nationalparks 

Hainich. An ihrer Seite: erfahrene Ranger 

und Pädagogen, die sie tief in den Urwald 

mitnehmen, wo sie im grünen Zwielicht 

der Baumkronen seine Geheimnisse entdecken. 

Spezielle Angebote wie das „Junior 

Ranger“-Programm oder das „Grüne Klassenzimmer“ 

runden das Angebot ab. 

Auf Zehenspitzen schleichen kleine Wanderer 

den Erlebnispfad Silberborn im Hainich 

entlang. Nur die Waldgeister nicht 

aufschrecken! Doch zu spät: Alruna hat 

sie bemerkt. Zum Glück ist sie Besuchern 

wohlgesonnen und verrät sogar die Geheimnisse 

der Natur – allerdings nur jenen, 

die es schaffen, an neun Stationen ihre Rätsel 

zu lösen. Nach dieser schweren Aufgabe tut 

es gut, sich auszutoben: Wie wäre es zum 

Beispiel mit einem Besuch auf einem der 

Spielplätze der Region oder im Kletterwald? 

Fürchterlich langweilig findet Tannhäuser 

es auf der Wartburg. Nichts kann ihn 

mehr halten, als er von einer bösen Zauberin 

träumt, die einen geheimnisvollen 

Apfelbaum bewacht. Ob es ihm gelingt, 

sie zu finden? Das erleben Sie, gemeinsam 

mit Ihren Kindern, wenn Sie die jährliche 

Aufführung der Kinderoper auf der Wartburg 

besuchen. Sie ist nur eine von vielen 

Attraktionen im Kulturangebot für die 

Jüngsten, das von der Kinderkulturnacht 

bis zu Mitmachaktionen in Museen reicht. 

» Mehr Informationen und Angebote finden Sie auf: www.welterbe-wartburg-hainich.de 


33

BAUMKRONENPFAD 

KONTAKT 

KTL Kur und Tourismus Bad Langensalza GmbH 

Baumkronenpfad, Thiemsburg 1 

99947 Schönstedt OT Alterstedt 

Telefon (0 36 03) 83 44 24 

info@baumkronen-pfad.de 



Nov., Dez., März: täglich 10 – 16 Uhr 

Jan., Feb.: Sa, So: 10 – 16 Uhr 

1.1. – 7.1.2018, 5.2. – 9.2.2018: 10 – 16 Uhr 

» Mehr auf: www.baumkronen-pfad.de 

Über 530 Meter schlängelt sich der barrierefreie 

Pfad in zwei großen Schleifen durch 

die Baumkronen und ermöglicht einzigartige 

Einblicke in diesen Lebensraum, der zu 

den artenreichsten der Erde gehört. Vom 44 

Meter hohen Aussichtsturm hat man einen 

beeindruckenden Blick über das Thüringer 

Becken und das UNESCO-Weltnaturerbe 

Nationalpark Hainich. Der Lebensraum Wald 

wird auf dem Baumkronenpfad aus einer 

ganz anderen Perspektive sichtbar. Auf den 

verschiedenen Plattformen vermitteln Informationstafeln 

und Ratespiele sowie übergroße 

Holzfiguren interessant und spielerisch 

Wissen über die tierischen und pflanzlichen 

Bewohner des Hainich. Für Kinder und Junggebliebene 

bieten die Kletterelemente über 

dem Abgrund einigen Nervenkitzel. 

Neben dem Höhenerlebnis auf dem Baumkronenpfad 

entführen die beiden Erlebniswelten 

im Nationalparkzentrum große und 

kleine Entdecker in die Geheimnisse des Hainich 

und die Unterwelt der Wurzelhöhle. Ein 

Shop bietet Informationsmaterialien, Souvenirs 

und regionale Produkte. Für Wanderfreunde 

ist das Nationalparkzentrum guter 

Ausgangspunkt zu drei attraktiven Wanderwegen. 

Hunde sind auf dem Pfad nicht erlaubt. 

Hundeboxen sind vorhanden. 

WILDKATZENDORF HÜTSCHERODA – WILDKATZEN ERLEBEN 

© Dr. Katrin Krischke 

KONTAKT 

Wildtierland Hainich gGmbH 


Schlossstraße 4 

99820 Hörselberg-Hainich OT Hütscheroda 

Telefon (03 62 54) 86 51 80 



November – März: täglich 10 – 16 Uhr 

24.12. und 31.12. geschlossen, letzter Einlass: 

30 min. vor Schließung, täglich Wildkatzenfütterungen, 

barrierefrei, Hunde willkommen 

» Mehr auf: www.wildkatzendorf.de 

Am südlichen Rand des Nationalpark Hainich, 

nur einen Katzensprung vom Baumkronenpfad 

und der Wartburg entfernt, 

liegt das Wildkatzendorf Hütscheroda. Die 

WILDKATZENSCHEUNE, das Besucherzentrum, 

informiert über die Lebensweise der 

scheuen Waldtiere und stellt das Schutzprojekt 

„Rettungsnetz Wildkatze“ vom Bund 

für Umwelt und Naturschutz vor. Vier Exemplare, 

der in Freiheit für Menschen so gut 

wie unsichtbaren Raubkatzen, lassen sich 

auf der WILDKATZENLICHTUNG, dem Gehege, 

hautnah beobachten. Mehrmals täglich 

finden moderierte Fütterungen statt. Das 

natürliche Wildkatzenrevier kann man über 

den 7 km langen WILDKATZENPFAD, mit 

Führung oder eigenständig erkunden und 

einen atemberaubenden Blick vom 20 m 

hohen Aussichtsturm HAINICHBLICK genießen. 

Bei kürzerem Aufenthalt empfiehlt sich 

der 1,5 km lange WILDKATZENSCHLEICH- 

PFAD. Er führt durch lichtdurchfluteten 

Laubwald vorbei an alten Baumriesen und 

offenen Wiederbewaldungsflächen. Kletterelemte 

am Wegesrand laden ebenso zum 

Ausprobieren der eigenen Kletterfähigkeiten 

ein, wie Sitzraufen zum Picknicken. 

(Grill / Feuerstelle auf Anfrage). 

Unser Tipp: Abendrendezvous mit der Wildkatze 

– jeden Freitag in den Sommerferien. 

34 

KINDER / FAMILIEN

KLETTERWALD HAINICH 

Für alle, die den ultimativen Kick in freier Natur 

erleben wollen, heißt es: 

Rein in den Wald und rauf auf den Baum. 

Auf über 120 Kletterelementen in zehn Parcours 

gibt es Abenteuer, Action und Spaß für 

die ganze Familie. Testet euren Mut und eure 

Geschicklichkeit. Schwingt am Tarzanseil, balanciert 

über wackelige Brücken, fliegt an Seilen 

mit bis zu 120 Metern Länge durch den Wald. 

Es geht immer von Baum zu Baum in einer Höhe 

von bis zu 17 Metern. Dabei können verschiedene 

Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden 

bewältigt werden. Auch du findest 

dabei deine ganz persönliche Herausforderung. 

Wir stellen dir modernste Ausrüstung zur Verfügung: 

Zum Klettern erhältst du einen Komplettgurt 

für Hochseilgärten und Handschuhe 

mit Grifffläche aus Leder. Dein Sicherungscowtail 

ist die Permanent-Sicherung Safe-Link SSB, 

die unabsichtliches Aushängen verhindert. 

Kinder ab 5 Jahren klettern bei uns in Begleitung 

eines mit mitkletternden Erwachsenen. 

Ab einem Alter von 14 Jahren darfst du alle Parcours 

allein kraxeln. Auf Wunsch begleitet dich 

gern ein ausgebildeter Trainer beim Erobern 

der Kletterelemente. 

Wir bitten um Anmeldung! 

KONTAKT 

Kletterwald Am Reckenbühl GmbH 

Am Reckenbühl, Kammerforst 

Telefon (03 60 28) 37 83 90 

info@kletterwald-hainich.de 


Informationen zu den Öffnungszeiten 

gibt‘s auf www.kletterwald-hainich.de 

Letzter Einlass 2 Stunden vor Schließung 

» Mehr auf: www.kletterwald-hainich.de 

DIE THÜRINGENTHERME – DAS GROSSE FREIZEIT- & ERLEBNISBAD 

Wie könnte man besser regenerieren und 

gleichzeitig Spaß haben: eine helle, lichtdurchflutete 

Architektur, durchdacht und 

einladend. Die Thüringentherme ist für Jung 

und Alt sowie Groß und Klein bestens ausgestattet, 

deshalb lautet hier der Slogan „Badespaß 

für alle“. 

Man zieht seine Bahnen im modernen Sportbecken 

oder lässt sich während des Wellenbetriebes 

durch das glasklare Wasser wirbeln. 

Für den sportlichen Kick gibt es den 3-Meter-Turm. 

Großer Spaß ist auch auf der Riesenrutsche 

garantiert. Badevergnügen verheißen 

die attraktiven Wasserspaßangebote in fünf 

unterschiedlichen Becken. Eine fantastische 

„Premium“ Saunaanlage mit kulinarischem 

Verwöhn-Angebot lässt den Besucher für ein 

paar Stunden den Alltag vergessen. 

Kräfte sammeln und sich stabilisieren kann 

man unter modernsten Bedingungen im Aktivzentrum 

der Thüringentherme, mit Sport, 

Prävention und Therapie. 

In der Thüringentherme findet jeder für seine 

persönlichen Belange und Bedürfnisse was er 

braucht, um Energie zu tanken. 

KONTAKT 

Thüringentherme 

Lindenbühl 10, 99974 Mühlhausen 

Telefon (0 36 01) 4 01 23 

info@thueringentherme.de 


Mo – Do: 10 – 22 Uhr 

Fr: 10 – 23 Uhr 

Sa: 9 – 23 Uhr 

So: 9 – 22 Uhr 

» Mehr auf: www.thueringentherme.de 


35

ERLEBNISPARK MEERESAQUARIUM 

KONTAKT 

Erlebnispark Meeresaquarium GmbH 

Beethovenstraße 16, 98544 Zella-Mehlis 

Telefon (0 36 82) 4 10 78 

info@meeresaquarium-zella-mehlis.de 


täglich von 10 – 18 Uhr 

letzter Einlass: 17.30 Uhr 

24.12. und 31.12.: 10 – 14 Uhr 

» Mehr auf: www.meeresaquarium-zella-mehlis.de 

Der „Erlebnispark Meeresaquarium“ in Zella-Mehlis 

ist ist eine der meistbesuchtesten 

touristischen Einrichtung Thüringens. Zu 

sehen sind ca. 2.000 Fische und gepanzerte 

Reptilien aus 195 Arten auf insgesamt 

7.800 qm. Unser 1.000.000 Liter fassendes 

Haibecken ist in seiner Größe einmalig im 

Freistaat und Mitteldeutschland. Seine Bewohner, 

Ammen-, Sandtiger-, Zitronen- und 

Leopardenhaie, gleiten majestätisch an den 

großen Schaufenstern vorbei. Den Mythos 

„Hai“ zu erleben ist einfach faszinierend. 

Die Besucher sehen im erweiterten Krokodilpark 

Vivarien für unsere derzeit 29 Echsen. 

„Cäsar“, der Mississippialligator mit stattlichen 

3,50 m Länge, bewacht die Szenerie. 

Die Innovation in Thüringen – das Haus mit- 

Meeresaquarium und Gaststätte sowie Außenpark 

mit Spielplatz. Die Gaststätte lädt 

mit Thüringer Küche im Wohlfühlambiente 

ein. Sie verfügt über insgesamt 130 Plätze, 

Gastraum und Separée. Wir empfehlen uns 

für Gruppen, Familien und Individualtouristen. 

Für Familien- oder Firmenfeiern auch 

außerhalb der Öffnungszeiten. Diese sind 

täglich und ganzjährig von 10 bis 18 Uhr. Das 

Haus mit Erholungsmöglichkeit, einer Spur 

von Abenteuer und kulinarischem Genuss – 

einer Mischung, die sich der interessierte 

Tierfreund nicht entgehen lassen sollte! 

„MINI-A-THÜR“ IN RUHLA – FREIZEITPARK DER BESONDEREN ART 

KONTAKT 

Miniaturen- und Freizeitpark 

mini-a-thür 

Geschwister Scholl Straße 32, 99842 Ruhla 

Telefon (03 69 29) 8 00 08 / 6 09 04 

info@mini-a-thuer.de 


Ostern bis Oktober 

täglich von 10 – 18 Uhr 

» Mehr auf: www.mini-a-thuer.de 

112 detailgetreue Modelle von Thüringer 

Sehenswürdigkeiten auf 18.000 qm werden 

Sie ins Staunen versetzen. Liebevoll 

gestaltete Alltagsszenen lassen die Modellwelt 

real erscheinen und werden Sie neugierig 

machen, neugierig auf mehr Thüringen. 

Hier liegen nur ein paar Schritte zwischen 

den Dornburger Schlössern bei Jena, der 

Wartburg in Eisenach und dem Spielzeugmuseum 

in Sonneberg. 

Idyllische Parkanlage mit viel Platz zum 

Verweilen und Staunen, Eisenbahnanlagen, 

ferngesteuerte Boote, Autoscooter, ein großer 

Kinderspielplatz, ein Streichelzoo, ein 

Naturpfad und die steilste Sommerrodelbahn 

Deutschlands warten auf Jung und 

Junggebliebene. 

Natur und Kultur, Geschichte, Spaß und 

Aktion: das ist das „mini-a-thür“ in Ruhla. 

36 

KINDER / FAMILIEN

Landesarbeitsgemeinschaft 

„Ferien auf dem Lande in Thüringen“ e. V. 

Alfred-Hess-Straße 8 • 99094 Erfurt 

Tel.: 0361 / 26 25 32 30 

Fax: 0361 / 26 25 32 03 

info@landurlaub-thueringen.de 

URLAUB AUF DEM BAUERNHOF UND LANDURLAUB 

LANDURLAUB 

iN THüRiNGEN 

IHRE 

GASTGEBER 

2018/19 

Wir sind Partner im Landsichten-Netzwerk 

Ferienwohnungen 

Urlaub mit Hund 

Bauernhöfe 

Reiterhöfe Kinderferienhöfe 

Landgasthöfe 

Wie kommt das Kälbchen auf die Welt? 

Wie sattelt man ein Pferd? Und wie entsteht 

aus Milch Butter? Das und vieles 

mehr können große und kleine Gäste bei 

einem Urlaub auf den zahlreichen Bauernund 

Ferienhöfen in Thüringen erfahren. 

Die Kinder haben Platz zum Spielen und 

Toben, können Tiere streicheln und füttern 

oder mit dem Traktor mitfahren – jeden 

Tag wartet ein neues Abenteuer. Auch die 

Eltern können mal wieder richtig entspannen, 

neue Kraft schöpfen und die Seele 

baumeln lassen. 

Vom typischen Bauernhof mit Landwirtschaft 

und Tieren, über individuelle Ferienwohnungen 

und Ferienhäuser bis hin zu Unterkünften 

in familiären Landpensionen und Landhotels 

bietet ein Landurlaub in Thüringen für 

jeden etwas. Bei der Planung für den nächsten 

Urlaub hilft der Katalog „Landurlaub in 

Thüringen“. Darin bieten mehr als 120 Bauern- 

und Ferienhöfe Urlaub und Erlebnisse auf 

dem Land. 

Weitere Informationen sowie buchbare Urlaubsangebote 

gibt es außerdem im Internet 

unter www.landurlaub-thueringen.de. 

KONTAKT 

Landesarbeitsgemeinschaft 

Ferien auf dem Lande in Thüringen e. V. 

Alfred-Hess-Straße 8, 99094 Erfurt 

Telefon (03 61) 26 25 32 30 

info@landurlaub-thueringen.de 

Bestellen Sie unsere Urlaubskataloge und 

finden Sie Ihren Wunschhof. 

» Mehr auf: www.landurlaub-thueringen.de 

ERLEBNIS DRAISINE 

In Lengenfeld unterm Stein kann man mit 

der Draisine auf einer alten Kanonenbahn 

fahren. Von Dingelstädt bis Frieda durchfuhr 

die Bahn einst sechs Tunnel und überquerte 

vier Viadukte. Es geht durch abwechslungsreiche 

Natur, vorbei an einmaligen, historischen 

Bauwerken. Höhepunkt jeder Fahrt 

ist das 244 m lange und 24 m hohe, den Ort 

Lengenfeld unterm Stein überspannende 

Viadukt, eine ingenieurtechnische Meisterleistung 

des ausgehenden 19. Jahrhunderts. 

Mit der Fahrraddraisine führt der Weg über 

diese, in Deutschland einzigartige, Brückenkonstruktion. 

Eine Fahrt durch den Entenbergtunnel 

ist dabei ein weiterer Höhepunkt. 

Weniger anstrengend ist die Fahrt 

mit der Elektro-Draisine, die durch einen 

fachkundigen Reiseführer begleitet wird. 

Wir haben noch viel mehr zu bieten: für 

Events kann man den Güterschuppen buchen. 

Übernachtungsgäste haben in zwei sehr geräumigen 

Ferienwohnungen des Bahnhofs 

Lengenfeld unterm Stein die Möglichkeit, in 

diesem ganz besonderen Ambiente zu nächtigen 

und eine kleine Gaststätte sorgt für Ihr 

leibliches Wohl – wir freuen uns auf Sie! 

KONTAKT 

Eichsfelder Kanonenbahn gGmbH 

Bahnhofstraße 43 

99976 Südeichsfeld OT Lengenfeld u. Stein 

Telefon (03 60 27) 7 88 66 

info@erlebnis-draisine.de 



täglich 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr 


dienstags und freitags: 11 – 15 Uhr 

» Mehr auf: www.erlebnis-draisine.de 


37

ÜBERSICHT PIKTOGRAMME UND LEGENDE 

ZIMMERKATEGORIEN 

ZERTIFIKATE / SIEGEL 

AP 

DZ 

DBZ 

EZ 

FH 

FW 

MBZ 

SU 

APARTMENT 

DOPPELZIMMER 

DREIBETTZIMMER 

EINZELZIMMER 

FERIENHAUS 

FERIENWOHNUNG 

MEHRBETTZIMMER 

SUITEN 

FAHRRADFREUNDLICHE UNTERKUNFT 

Mehr auf: www.bettundbike.de 

GASTGEBER ZERTIFIZIERT NACH 

„SERVICEQUALITÄT DEUTSCHLAND“ 

Mehr auf: www.q-deutschland.de 

QUALITÄTSGASTGEBER 

„WANDERBARES DEUTSCHLAND“ 

Mehr auf: www.wanderbares-deutschland.de 

FERIEN AUF DEM LANDE 

Mehr auf: www.landsichten.de 

PREISANGABEN 

Die Preise werden, wenn nicht anders vermerkt, bei 

Hotels, Pensionen, Gasthäusern und Privatzimmern je 

Übernachtung im Zimmer mit Frühstück (Ü/F) und bei 

Ferienwohnungen und Ferienhäusern mit Preis pro Tag 

und Einheit bis 2 Personen inkl. verbrauchsunabhängiger 

Nebenkosten und inkl. der Endreinigung angegeben. 

Die Stadt Bad Langensalza erhebt in der Kernstadt 

1,70 € Kurtaxe pro Person und Tag. 

PIKTOGRAMME 

NATIONALPARK-PARTNER 

Die 15 Nationalpark-Partner identifizieren sich 

mit der Natur und Landschaft des Nationalparks 

Hainich und seiner Region. Sie fühlen sich 

der Philosophie und den Zielen des Nationalparks 

verpflichtet. Besondere Anliegen sind der Schutz 

der Umwelt und die Unterstützung der Regionalentwicklung. 

Mehr auf: Seite 14 – 15 

Ü 

Ü/F 

Ü/HP 

Ü/VP 

KLASSIFIZIERUNGEN 

ÜBERNACHTUNG 

ÜBERNACHTUNG MIT FRÜHSTÜCK 

ÜBERNACHTUNG MIT HALBPENSION 

ÜBERNACHTUNG MIT VOLLPENSION 

Viele Beherbergungsbetriebe haben an einer freiwilligen 

Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes 

(*) bzw. des Deutschen Tourismusverbandes e.V. 

( ) nach internationalem Standard teilgenommen. Die 

klassifizierten Betriebe sind mit den erzielten Sternen 

gekennzeichnet. 

EINFACHE UND ZWECKMÄSSIGE AUSSTATTUNG 

ZWECKMÄSSIGE UND GUTE AUSSTATTUNG 

GUTE UND WOHNLICHE AUSSTATTUNG 

MIT GEHOBENEM KOMFORT 

HOCHWERTIGE AUSSTATTUNG 

MIT GEHOBENEM KOMFORT 

ERSTKLASSIGE AUSSTATTUNG 

MIT BESONDEREN ZUSATZLEISTUNGEN 

Allergiker- 

Zimmer 

Außenschwimmbad 

Bar 

im Zimmer 

Bar 

Bauernhof 

mit Tieren 

Einrichtungen 

für Behinderte 

Billard 

Bootsverleih 

Dampfbad 

Eigene Garage 

Eigene 

Produktion 

Fahrradunterstand 

Fahrradverleih 

Fernseher 

im Zimmer 

Fernsehraum 

Fitnessraum 

Garten / Park 

Hallenbad 

Hauseigener 

Parkplatz 

Hunde 

erlaubt 

Kegeln / 

Bowling 

Kinderbett 

Gepäckservice 

Kinderspielplatz 

Klimaanlage 

Kneipp- 

Anwendungen 

Konferenzraum 

Lift 

Massage 

Nichtraucher- 

Zimmer 

Rad- und 

Wanderwege 

Randlage 

Regionale 

Küche 

Reiten 

WLAN 

@ 

Restaurant 

Safe im Zimmer 

Sauna 

Shop 

Squash 

Tennis 

Tennishalle 

Tischtennis 

Vergünst. & Einricht. 

f. Kinder 

Wandern 

Wäscheservice 

Whirlpool 

WLAN 

Zelten 

Zentrum 

Zimmer mit 

Balkon 

Zimmerservice 

38 ÜBERSICHT PIKTOGRAMME UND LEGENDE

UNSERE GASTGEBER DER WELTERBEREGION WARTBURG HAINICH 

HERZLICH 

WILLKOMMEN 

ONLINE BUCHEN 

DIE GASTGEBER SIND ONLINE BUCHBAR UNTER: 

BAD LANGENSALZA 

www.badlangensalza.de 

EISENACH 

www.eisenach.info 

MÜHLHAUSEN 

www.muehlhausen.de 

REGION 


INHALT DES GASTGEBERTEILS 

BAD LANGENSALZA 40 

EISENACH 52 

MÜHLHAUSEN 58 

GEMEINDEN UND IHRE GASTGEBER 68 

KOORDINATEN 

S.91 – 92 

B2 

KOORDINATEN IN DEN KARTEN 

CAMPINGPLÄTZE 87 

IMPRESSUM / KONTAKT 88 

VERANSTALTUNGSTIPPS 2018 90 

In diesem Katalog finden Sie bei den verschiedenen Angeboten 

neben der Ortsbezeichnung auch einen Rastercode 

wie beispielsweise „B2“ oder „D5“. Damit können Sie die 

geografische Lage des jeweiligen Anbieters auf den zugehörigen 

Stadtkarten bzw. auf der Übersichtskarte der 

Welterberegion (S. 91 – 92) leicht und ohne langes Suchen 

finden. 

ÜBERSICHTSKARTE DER WELTERBEREGION 91 

INHALTSVERZEICHNIS GASTGEBER 

39

40 STADTPLAN BAD LANGENSALZA Online buchen: www.badlangensalza.de

Mühlhausen 

Hainich 


KUR- UND ROSENSTADT 


Die blühendste Stadt Europas 2011 ist ein farbenfrohes 

Urlaubsparadies am Rand des Nationalparks Hainich 

Eisenach 

Nationalpark 

Hainich 


Der Blütenduft aus zehn Parks und Themengärten 

weht im Sommer durch die 

historischen Gassen Bad Langensalzas. Ein 

Japanischer Garten, ein Rosengarten und 

viele Weitere laden zum Flanieren ein. Die 

malerische Altstadt erwartet ihre Besucher 

mit schick herausgeputzten Bürgerhäusern 

und einer bunten Blumenpracht. 

Das sind nur einige Gründe, warum Bad 

Langensalza 2011 als „Blühendste Stadt 

Europas“ ausgezeichnet wurde. Mit den 

drei natürlich vorkommenden Heilmitteln 

Schwefel, Sole und Trinkheilwasser punktet 

Bad Langensalza bei Kur- und Wellnessgästen 

gleichermaßen. Das Herzstück der 

Gesundheitsangebote ist die Friederiken 

Therme, die über einen Bademantelgang 

an ein Hotel angeschlossen ist. Lassen 

Sie sich im warmen Solewasser treiben, 

genießen Sie die wohlige Wärme oder verwöhnen 

Sie sich mit einer Wellnessanwendung. 

Das Thüringer Apothekenmuseum 

mit Heilkräutergarten lädt ein, die Pharmaziegeschichte 

aus vier Jahrhunderten zu 

entdecken. Einige Straßen weiter schaut 

ein großer Rosentroll aus einem kunterbunten 

Fachwerkhaus. Die Kindererlebniswelt 

Rumpelburg ist ein Abenteuerspielplatz 

mit vielen tollen Möglichkeiten zum 

Spielen und Toben. Nur zehn Autominuten 

von Bad Langensalza entfernt können Naturliebhaber 

dem “Urwald aufs Dach steigen“. 

Der barrierefrei zugängliche Baumkronenpfad 

vermittelt Wissenswertes 

über die Natur im Nationalpark Hainich. 

Ein phantastischer Ausblick über die Region 

und zwei große Erlebniswelten sind im 

Naturerlebnis inbegriffen. 



Telefon (0 36 03) 83 44 24 

touristinfo@badlangensalza.de 


April – Oktober: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr 

Sa, So: 10 – 16 Uhr, feiertags: 13 – 16 Uhr 

November – März: Mo – Fr: 9 – 17 Uhr 

Sa: 10 – 16 Uhr, feiertags: 13 – 16 Uhr 

REISEARRANGEMENTS 

Entdecken Sie Bad Langensalza und die 

Welterberegion mit unseren Arrangements – 

egal ob Natur-, Wellness- oder Familienurlaub, 

es sind vielfältige Gruppenangebote buchbar. 


STADT | BAD LANGENSALZA 

41


WOHLFÜHLWOCHENENDE 

TAGESPROGRAMM 

i 

INFORMATION & BUCHUNG 


Telefon: (0 36 03) 83 44 24 



REISEARRANGEMENTS 

Erleben Sie die Kur- und Rosenstadt 

sowie die Welterberegion mit Arrangements 

für Gruppen und Individualurlauber. 

Entdecken Sie die historische Altstadt, 

genießen Sie Natururlaub in den 

Gärten, im Nationalpark Hainich und auf 

dem Baumkronenpfad oder entspannen 

Sie in der Friederiken Therme. 

Genießen Sie zwei entspannte Tage in 

Bad Langensalza und lassen Sie sich in 

der Friederiken Therme verwöhnen 

Leistungen pro Person: eine klassische 

Massage, ein Öl-Cremebad, eine Tageskarte 

Baden, einmal Eintritt auf dem Baumkronenpfad, 

zwei Übernachtungen in unseren 

Ferienwohnungen mit Frühstück in 

der Friederiken Therme 

125,00 € p.P. / Ferienwohnung 

Ganzjährig buchbar 

Ob Gruppen-, Geburtstags- oder Betriebsausflug, 

wir organisieren für Sie einen 

erlebnisreichen Tag in unserer Region. 

Leistungen: Führung auf dem Baumkronenpfad 

und Mittagessen mit einem Getränk. 

Wählen Sie für Ihren Nachmittag 

selbst: a) Führung im Japanischen Garten 

mit Teegedeck, b) Historische Führung 

durch die Stadt und Kaffeegedeck, c) Kellerführung 

mit herrlichem Gesöff 

39,50 € p.P. 

Buchbar ab 20 Personen von März bis 

Ende Oktober 

STADTRUNDFAHRT 

FRIEDERIKEN THERME 

10 PARKS & GÄRTEN 

Mal eine ganz andere Stadtführung erleben: 

bequem und luftig mit dem Panoramabus 

„Schwälbchen“. Der Daimler-Benz 

(Baujahr 1985) fährt während der Sommermonate 

regelmäßig zu öffentlichen 

Touren durch die Stadt und ist auch für 

Gruppen bis 24 Personen buchbar. 

INFORMATION: 

Öffentliche Touren: sonntags, 14 Uhr 

mit Voranmeldung, buchbar von April bis 

Oktober, bis max. 24 Pers. Tschu-Tschu- 

Bahn bis 56 Pers. ebenfalls verfügbar 

Die Friederiken Therme ist das Herzstück 

der Kur- und Wellnessangebote von Bad 

Langensalza. Das wohltuende Solewasser 

und die großzügige Saunalandschaft sind 

Balsam für Körper und Seele. Wie wäre es 

mit einer Behandlung der besonderen Art 

in der Kältekammer bei – 110°C? 

INFORMATION: 

Rosiger Verwöhntag: Rosenöl-Cremebad, 

klassische Massage, 2,5 h Baden 

für 63,00 € p.P. – ein besonderes 

Geschenk für Ihre Liebste! 

Die „Blühendste Stadt Europas 2011“ ist 

ein wahres Kleinod für Gartenliebhaber. 

Zehn Parks und Themengärten verzaubern 

die Besucher jedes Jahr aufs Neue. 

Fernöstliches Flair im Japanischen Garten, 

duftende Rosen im Rosengarten und eine 

Vielfalt an Pflanzen in der ganzen Stadt. 

INFORMATION: 

Gartensaison: März bis Oktober, tägl. 

von 10 – 19 Uhr. Nutzen Sie unser Kombiticket 

für alle Parks und Gärten zum 

Vorteilspreis. 

42 

BAD LANGENSALZA

Online buchen: www.badlangensalza.de 

HOTELS 

S.40 

D2 


Santé Royale 

Parkstraße 1 


(0 36 03) 8 37 40 

info.badlangensalza@sante-royale.de 

Unser First Class Hotel- und Gesundheitsresort 

verbindet den Luxus eines 4-Sterne-Hotels 

mit der großzügigen Bade- und 

Saunalandschaft der Friederiken Therme. 

Über einen Bademantelgang haben wir 

etwas ganz besonderes geschaffen: eine 

Kombination an gesundheitsfördernden 

Wohlfühlangeboten und dem entsprechenden 

Hotel-Ambiente. 

Die Einrichtung unserer Zimmer wurde 

liebevoll ausgewählt, sie sind mit 

Dusche, WC, Föhn, Kosmetikspiegel, 

Bademantel. Sie verfügen über Radio, 

TV, kostenfreies WLAN, Lesesessel / Sofa, 

Safe, Telefon modern und dennoch gemütlich 

ausgestattet. 

Auch die Größe unserer Zimmer ist perfekt 

auf einen Erholungsaufenthalt abgestimmt 

– die Doppelzimmer sind zwischen 

25 qm und 30 qm groß. 

Das Santé Royale Hotel- und Gesundheitsresort 

hat unterschiedliche Restaurants: 

ein À-la-carte-Restaurant, in dem Sie individuell 

in einer ruhigen und gemütlichen 

Atmosphäre essen und trinken können 

und ein Restaurant mit unterschiedlichen 

Buffets. 

Unsere Speisen werden sorgsam ausgewählt 

– wir verwenden viele Produkte 

aus der Region und legen Wert auf eine 

gesunde Ernährung. 

WLAN 

@ 

Kategorie qm Ü/F 

110 DZ 25 – 30 131,00 € – 141,00 € 

8 SU 35 – 45 161,00 € – 171,00 € 

10 EZ 25 95,00 € – 102,00 € 

Inh: Reiser Immo Projekt GmbH, Herr Stefan Kiefer, Badstraße 45, 08648 Bad Brambach 


43

HOTELS 

S.40 

E4 



Alpha Hotel 

„Hermann von Salza“ 

Kurpromenade 1 


(0 36 03) 12 24 90 

(0 36 03) 12 24 95 50 

info@alpha-hotel-thueringen.de 

www.alpha-hotel-thueringen.de 

Unser grundlegend modernisiertes ALPHA 

HOTEL empfängt Sie und Ihre Gäste mit 

herzlicher Thüringer Gastlichkeit in Bad 

Langensalzas bester Lage – an der Kurpromenade 

1. Wir bieten Ihnen auf vier 

Etagen geschmackvoll eingerichtete 

Zimmer mit Dusche/WC, Haartrockner, 

SAT-TV, Telefon und kostenlosem W-LAN. 

Zwei Panorama-Lifte, das Panorama-Frühstücksrestaurant 

und unsere zwei mediterranen 

Dachterassen verleihen dem Hotel 

seinen unverwechselbaren Charme. Ob Sie 

geschäftlich oder privat reisen, wir freuen 

uns, Sie begrüßen zu dürfen. 

Flat Screen TV im Zimmer, W-LAN, Nichtraucherzimmer, 

Parkplätze am Haus, Zentrum, 

Kurtaxe 1,70 € / Nacht 

WLAN 

@ 

Kategorie 

Ü/F 

EZ Standard 59,00 € – 69,00 € 

EZ Komfort 69,00 € – 79,00 € 

DZ Standard 69,00 € – 89,00 € 

DZ Komfort 79,00 € – 99,00 € 

MBZ Standard 104,00 € – 114,00 € 

Inh: Frau Ursula Scholz, Kurpromenade 1, 99947 Bad Langensalza 

44 BAD LANGENSALZA


S.40 

D3 


FERIENWOHNUNGEN 

Residenz am Kurpark 

Grabenweg 5 – 5b 


(0 36 03) 81 00 51 

info@residenz-am-kurpark.de 

www.residenz-am-kurpark.de 

Appartementhaus mit 17 Drei-Sterne-Wohnungen, 

direkt am Kurpark und vis-a-vis 

des Japanischen Gartens gelegen, nur wenige 

Gehminuten bis Friederiken Therme, 

Rosengarten, Rehaklinik und historischer 

Innenstadt, alle Ferienwohnungen (Nichtraucher) 

mit komplett ausgestatteter Küche, 

Du, WC, TV, 13 Fewo mit Wohn- und 

Schlafraum, 4 Fewo mit kombiniertem 

Wohn-/Schlafraum, teilweise Geschirrspüler, 

Haustiere auf Anfrage, Sandkasten 

und Spielmöglichkeiten am Haus (Kurzzeitpauschale 

für 1 – 6 Übernachtungen: 26 €; 

Aufbettung 11 € p. P. und Tag) 

Tipp: Rosenwohnung – mit Blick in den 

Japanischen Garten und Kurpromenade 

WLAN 

@ 

Kat. qm Sterne Preis p. Ü.* 

13 FW 41 – 48 46,00 € – 54,00 € 

4 FW 36 – 40 40,00 € – 44,00 € 

Inh: Residenz am Kurpark GmbH & Co. KG, Frau Ursula Mehren, Grabenweg 5 - 5 b, 99947 Bad Langensalza 

*Preis pro Tag und Einheit bis 2 Personen, inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten, inkl. Endreinigung 


45

„ 

PENSIONEN / FERIENWOHNUNGEN 

S.91 – 92 

G5 


Eckardtsleben 

Pension & Gasthaus „Eichenhof“ 

Schulgasse 42 

99947 Bad Langensalza OT Eckardtsleben 

(0 36 03) 81 30 25 

info@hotelbadlangensalza.de 

www.hotelbadlangensalza.de 

Pension „Eichenhof“ bietet Ihnen 6 Doppelzimmer 

und 2 Einzelzimmer. Alle Zimmer 

sind modern eingerichtet und mit DU/WC, 

TV und WLAN ausgestattet. Unsere Gaststätte 

hat täglich ab 18.00 Uhr geöffnet. 

Dienstag ist Ruhetag. Wir bieten Ihnen eine 

wechselnde Karte gehobener holländischer 

und französischer Küche, wobei wir ausschließich 

mit frischen Produkten arbeiten. 

WLAN 

@ 

Kategorie 

Ü/F 

2 EZ 42,00 € 

6 DZ 63,00 € 

1 MBZ 85,00 € 

Inh.: Frau Christina Sap, Schulgasse 42, 99947 Bad Langensalza / OT Eckardtsleben 

S.40 

D3 


S.91 – 92 

G5 

Nägelstedt 

Pension „Zur Lohgerberei“ 

Löbersgasse 2 


(0 36 03) 84 61 31 

kontakt@pension-zur-lohgerberei.de 

www.pension-zur-lohgerberei.de 

Ruhige Lage, zentrumsnah, alle Sehenswürdigkeiten 

wie Gärten, Altstadt und Friederiken 

Therme erreichen Sie von unserem 

Haus in 5 Gehminuten. Zum Unstrut Radweg 

ist es etwa 1 km und zum Nationalpark 

Hainich sind es etwa 10 km. 

Vermietung der Ferienwohnung ab 5 Nächten. 

Gäste können nach Absprache in der 

Pension frühstücken und Brötchenservice 

in Anspruch nehmen. 

Bauernhof „Am Stiftsgut“ 

An der Unstrut 6 

99947 Bad Langensalza OT Nägelstedt 

(03 60 42) 7 45 20 

info@stiftsgut.de 

www.stiftsgut.de 

Unser Bauernhof ist ein typischer Thüringer 

Vierseitenhof im Fachwerkstil. 

Es erwarten Sie komfortabel ausgestattete 

Zimmer sowie Ferienwohnungen in ländlicher 

Idylle. 

WLAN 

@ 

Kat. qm Sterne Pers. Ü/F 

5 DZ 12 60,00 € 

3 MBZ 14 76,50 € 

Kat. qm Sterne Pers. Preis p. Ü.* 

1 FW 34 2 40,00 € 

Inh.: Frau Dietlinde Schütz, Löbersgasse, 99947 Bad Langensalza 

WLAN 

@ 


2 DZ 50,00 € – 54,00 € 


1 FW 35 50,00 € – 69,00 € 

1 FW 90 60,00 € – 88,00 € 

Inh.: Herr Heiko Voigt, An der Unstrut 6, 99947 Bad Langensalza/Nägelstedt 

46 


*Preis pro Tag und Einheit bis 2 Personen, inkl. verbrauchsunabhängiger Nebenkosten, inkl. Endreinigung



S.40 

C3 


S.40 

E3 


Pension „Bergstube“ 

Bergstraße 7 


(0 36 03) 84 69 80 

info@bergstube.de 

www.bergstube.de 

Die Bergstube ist ein Familienbetrieb, 

zentral und ruhig in der Altstadt von Bad 

Langensalza gelegen. Die individuell eingerichteten 

Nichtraucherzimmer verfügen 

über DU/WC, Haartrockner, SAT-TV sowie 

kostenloses WLAN. Ein reichhaltiges Frühstückbuffet 

im Frühstücksraum mit kleiner 

Terrasse sorgt für einen guten Start in den 

Tag. Stellplätze für Fahrräder sowie PKW 

sind vorhanden. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

WLAN 

@ 

Kategorie 

Ü/F 

3 EZ 37,50 € 

1 DZ 58,00 € 

3 MBZ 58,00 € 

2 AP (2 – 3 Personen) 70,00 € – 85,00 € 

Kat. qm Pers. Preis p. Ü.* 

1FW 55 2 48,00 € (ab 5 Nächte) 

Inh.: Herr Jörg Schröder, Bergstraße 7, 99947 Bad Langensalza 

Ferienwohnung „Günter Romeis“ 

Felsenkellerstraße 4 


(0 36 03) 81 51 44 

romeisguenter@gmx.de 

Komfortable Wohnung (NR) in zentraler 

ruhiger Kurparklage, grünes Ambiente, 

kurze Wege zu Kureinrichtungen, Gärten 

und Innenstadt, Wohnraum mit Wintergarten, 

Schlafraum, kombinierter Wohn- 

Schlafraum, Küche, DU/WC, Mikrowelle, 

SAT-TV, Terrasse, Garten mit Grillmöglichkeit. 

Parkplatz am Haus, max. 4 Personen. 

WLAN 

@ 


1 FW 77 46,00 € – 62,00 € 

Inh.: Herr Günter Romeis, Felsenkellerstraße4, 99947 Bad Langensalza 

S.40 

D3 


Ferienwohnung 

„Im Bürgermeisterhaus“ 

Jüdengasse 16 


(01 51) 56 50 14 37 

info@buergermeisterhaus-langensalza.de 

www.buergermeisterhaus-langensalza.de 

Willkommen in Ihrer Ferienwohnung in 

bester Innenstadtlage. Es erwartet Sie 

eine geräumige 1-Raum-Wohnung im EG 

mit komplett ausgestatteter Küchenzeile, 

Badezimmer und Fahrzeugstellplatz 

im Carport im Innenhof. Sie bietet mit einem 

Doppelbett und einer ausziehbaren 

Schlafcouch Platz für bis zu 4 Personen. 

Inbegriffen ist die Gartennutzung mit Kinderspielplatz 

und Grillmöglichkeit direkt 

an der mittelalterlichen Stadtmauer von 

Bad Langensalza. Die Ferienwohnung verfügt 

über einen großzügigen Wohnraum 

und Flachbildschirm. Internet, Waschmaschine, 

Bettwäsche und Handtücher sind 

kostenfrei. 

WLAN 

@ 


1 FW 42 50,00 € – 70,00 € 

Inh.: Herr Ronny Thomas, Jüdengasse 16, 99947 Bad Langensalza 



47


S.40 

D2 



Ferienwohnung „Am Thermalbad“ 

Böhmenstraße 5 


(0 36 03) 83 44 24 



Entspannen Sie in unseren beiden gemütlichen 

Wohnungen im Bademeisterhäuschen, 

direkt im Botanischen Garten an 

der Friederiken Therme. Bis zum Japanischen 

Garten, Rosengarten oder in die 

historische Altstadt sind es nur wenige 

Gehminuten. Beide Ferienwohnungen 

mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, 

Küchenzeile, DU/WC, TV, Frühstück im 

Bistro der Therme möglich, Haustiere 

nicht erwünscht, Fahrradverleih über die 

Touristinformation 

Mindestaufenthalt 2 Nächte, ab 3. Person: 

zzgl. 15 € / Nacht, 5 € Ermäßigung ab 6 

Nächten, Wellnesspauschalen in Therme 

zubuchbar 


1 FW 39 2 55,00 € 

1 FW 42 2 – 3 55,00 € 

Inh.: KTL Kur und Tourismus Bad Langensalza GmbH, Bei der Marktkirche 11, 99947 Bad Langensalza 

S.40 

C3 


Ferienwohnungen „Am Waidweg“ 

Waidweg 9 


(0 36 03) 83 44 24 



Unsere 6 Ferienwohnungen befinden sich 

in einem ruhig gelegenen Reihenhaus am 

Rande der historischen Innenstadt, ca. 

700 m zur Friederiken Therme und den 

Parks und Themengärten. 2 Fewos mit getrenntem 

Wohn- und Schlafraum, 4 Fewos 

mit kombiniertem Wohn-/Schlafraum, alle 

mit Küchenzeile, DU/WC, TV, Terrasse/ 

Balkon, Haustiere nicht erwünscht, Mindestaufenthalt 

2 Nächte, ab 3. Person: zzgl. 

15 €/ Nacht, 5 € Ermäßigung ab 6 Nächten 

NEU: eine Themenferienwohnung im japanischen 

Ambiente, Wellnesspauschalen in 

der Friederiken Therme zubuchbar. 


3 FW 38 2 – 3 45,00 € 

2 FW 53 2 – 4 55,00 € 

1 FW 54 2 – 4 60,00 € 

Inh.: KTL Kur und Tourismus Bad Langensalza GmbH, Bei der Marktkirche 11, 99947 Bad Langensalza 

48 




S.40 

D4 



Ferienwohnungen „Am Butterturm“ GbR 

Mauergasse 1 


(0 36 03) 12 83 73 

info@butterturm.de 

www.butterturm.de 

Direkt im historischen Zentrum von Bad 

Langensalza erwarten Sie unsere 7 Ferienwohnungen 

mit ihren hochwertigen, individuellen 

und liebevollen Ausstattungen. Der 

Turm ist für besondere Anlässe buchbar. 

In direkter Nachbarschaft befindet sich die 

Kindererlebniswelt Rumpelburg. 

(Preis für jede weitere Aufbettung: 10 € / Kind 

und 15 € / Erwachsene), 2 Wohnungen sind 

Barrierefrei. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

WLAN 

@ 


3 FW 27 – 32 2 50 € – 80 € 

1 FW 45 2 – 3 50 € – 99 € 

1 FW 45 2 – 4 60 € – 110 € 

1 FW 63 2 – 3 60 € – 100 € 

Inh.: Katrin & Thomas Kühmstedt, Kornmarkt 5, 99947 Bad Langensalza 

S.40 

C4 


S.40 

A6 


S.40 

D4 


Ferienwohnung „Genial Zentral“ 

Oostkampstraße 16 


(0 36 03) 84 84 76 

yvonnehahn@email.de 

www.ferienwohung-genialzentral.de 

Erleben Sie das Flair einer wunderschön 

sanierten Altstadt und gönnen sich den 

Luxus einer modernen Ferienwohnung im 

Zentrum der Stadt. 

Alle Wohnungen mit Küche, Bad, Wohnund 

Schlafraum, Liegewiese, Grillmöglichkeit; 

jede weitere Person 10 € 


1 FW 31 45,00 € 

1 FW 38 55,00 € 

1 FW 61 65,00 € 

Inh.: Frau Yvonne Hahn, Vor den Rosenfeldern 54, 99947 Bad Langensalza 

WLAN 

@ 

Ferienwohnung „Schiffbauer“ 

Salzastraße 7 


(0 36 03) 3 98 16 35 

kontakt@ferienwohnung-schiffbauer.de 

www.Ferienwohnung-Schiffbauer.de 

Exklusive Ferienwohnung mit besonderem 

Ambiente und Design. Erleben Sie die gehobene 

Ausstattung und die vielen kleinen 

Dinge, die Ihren Aufenthalt unvergesslich 

machen. 

(Preis für jede weitere Person: 10 €) 

WLAN 

@ 


1 FW 56 3 45,00 € – 70,00 € 

Inh.: Herr Horst und Frau Christel Schiffbauer, Salzastraße 7, 99947 Bad Langensalza 

Ferienwohnung „Zentrum“ 

Kornmarkt 4 


(0 36 03) 84 29 82 

(01 76) 62 04 25 37 

Historische Altstadtlage, sonnendurchflutete 

Fewo, 1. Etage, Wohnzimmer mit Küchenzeile 

(voll ausgestattet), Schlafzimmer 

mit Doppelbett, ausziehbare Schlafcouch, 

DU/WC, Fön, Nähe zu Parks, Kliniken und 

Kindererlebniswelt, keine Haustiere, Parkplatz 

ca. 1 min entfernt, jede weitere Pers. 

10 €, Kurzreisezuschlag: 5 € 


1 FW 53 1 – 4 37,00 € – 40,00 € 

Inh.: Frau Renate Lehnert, Kornmarkt 4, 99947 Bad Langensalza 



49

FERIENWOHNUNGEN / GÄSTEZIMMER 


S.40 

A4 


S.40 

D4 


S.40 

F5 


Ferienhaus „Rosen-Ambiente“ 

Thiemsburger Weg 38 


(0 36 03) 81 41 14 

dischilling@online.de 

www.ferienhausrose.de 

Komfortables, kinderfreundliches Ferienhaus 

(NR) in der Kur- und Rosenstadt 

Bad Langensalza. Das 5-Sterne-Haus bietet 

Platz für 2 – 5 (max. 7) Personen, in 

ruhiger Lage mit Garten, Terrasse, Bad, 

WC, Fitnessraum, Parkplatz am Haus, 

Kinderbett, TV, Radio, WLAN. Zentraler 

Ausgangspunkt zu allen Ausflugszielen 

in Thüringen. 

WLAN 

@ 


1 FH 120 60,00 € 

Inh.: Frau Hildegard Schilling, Thiemsburger Weg 38, 99947 Bad Langensalza 

Ferienwohnung „Sigune Krause“ 

Marktstraße 28 


(0 36 03) 84 30 78 

(01 52) 53 50 98 46 

sigune.krause@online.de 

www.sigunekrause.de 

In Fußgängerzone gelegene, große FW; 

Komplett ausgerüstete Küche mit Waschmaschine; 

Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants 

fußläufig zu erreichen, 

1 komb. Wohn-Schlafzimmer und 1 EZ, in 

dem Aufbettung möglich ist, Esszimmer 

und Terrasse, Bad mit Wanne und Dusche, 

2x WC; Parkplatz vor dem Haus, WLAN 


1 FW 90 48,00 € 

Inh.: Frau Sigune Krause, Marktstrasse 28, 99947 Bad Langensalza 

Ferienwohnung „Familie Uth“ 

Ostsiedlung 19 


(0 36 03) 84 25 56 

(01 72) 3 62 21 54 

www.ferienwohnung-badlangensalzafamilie-uth.de 

Es erwartet Sie eine kleine gemütliche ebenerdige 

Ferienwohnung im EG (3 Eingangsstufen) 

mit großem Garten am Ortsrand 

von Bad Langensalza, DU (ebenerdig)/ WC, 

TV, Radio, Sitzecke, Küchenzeile, Mikrowelle, 

Grillmöglichkeit, Liegewiese mit Pool, Haustiere 

sind nicht erwünscht. 


1 FW 35 45,00 € 

Inh.: Frau Renate Uth, Ostsiedlung 19, 99947 Bad Langensalza 

S.40 

D4 


S.40 

E4 


S.40 

D4 


Gästezimmer „Haus Luschka“ 

Töpfermarkt 5 


(01 73) 3 56 17 29 

haus-luschka@web.de 

Gästezimmer „Christa Hoppe“ 

Kurpromenade 4 


(0 36 03) 84 28 56 

odette.hoppe@gmx.de 

Privatzimmer „Günter Kühm“ 

Erfurter Straße 23 


(0 36 03) 81 27 09 

Familiär geführtes Haus in bester Innenstadtlage, 

Kurpark, Gärten, Reha-Klinik, 

Krankenhaus und Kindererlebniswelt in 

direkter Nähe. 4 DZ mit Dusche und 

TV, WC auf Etage, auch als EZ buchbar. 

50 m bis P 

WLAN, Radio, Kaffeemaschine, Wasserkocher, 

Mikrowelle, Kühlschrank, Unterstellmöglichkeit 

für Fahrräder 


4 DZ 36,00 € – 44,00 € 

Inh.: Frau Edda Luschka, Töpfermarkt 5, 99947 Bad Langensalza 

WLAN 

@ 

Ruhig im Kurpark und nahe den Gärten 

und Kureinrichtungen gelegen, 1 Zimmer 

mit DU/WC, Radio, Terasse, TV, Kaffeemaschine, 

Kühlschrank, Wasserkocher, 

gebührenfreier Parkplatz 80 m entfernt, 

Frühstück nach Absprache, Haustiere auf 

Anfrage 

WLAN 

@ 

Kat. qm Sterne Preis p. Ü. 

1 DZ 25 35,00 € 

Inh.: Frau Christa Hoppe, Kurpromenade 4, 99947 Bad Langensalza 

Zentrale Lage nahe des historischen Stadtkerns, 

3 Nichtraucherzimmer mit TV, Einzelzimmer 

mit DU/WC, bei Doppelzimmer 

DU/WC auf Etage, Küche, Hof mit Sitzund 

Grillmöglichkeit, Parkplatz am Haus, 

Übernachtung ohne Frühstück möglich 

Kat. qm Sterne Ü/F 

2 EZ 25,00 € 

1 DZ 45,00 € 

Inh.: Herr Günter Kühm, Erfurter Straße 23, 99947 Bad Langensalza 

50 



Partnerbonus 

Ein Mal voller Preis – 

fünf Mal sparen 

Ein Ticket zum Normalpreis kaufen 

und 3 Tage bei den anderen 

fünf Partnern bis zu 6,00 € sparen 

Themengärten 

Thüringer Apothekenmuseum 


Kindererlebniswelt Rumpelburg 

Baumkronenpfad 

Friederiken Therme 


Telefon: 0 36 03 - 83 44 24 

HÖHENGENUSS AUF DEM BAUMKRONENPFAD 2018 

Im Jahr 2018 wird bereits das 10. Mal eine 

ganz besondere kulinarische Reise auf dem 

Baumkronenpfad im Nationalpark Hainich 

stattfinden. Der Höhengenuss – DAS Veranstaltungshighlight 

des Jahres – bietet in 

einem einzigartigen Ambiente eine Vielfalt 

erlesener Köstlichkeiten, musikalische Darbietungen 

und einen beeindruckenden Blick 

über den abendlichen Buchenwald. An diesem 

Abend im Spätsommer können die Gäste auf 

dem romantisch ausgeleuchteten Wipfelpfad 

ein ganz außergewöhnliches Dinner in luftiger 

Höhe erleben. Die verschiedenen „Schlemmerinseln“ 

bieten herzhafte Spezialitäten, süße 

Verführungen sowie edle Tropfen zum Probieren 

und Verkosten. Dabei gibt es von klassischen 

bis hin zu ausgefallen Leckerbissen eine 

breite Auswahl, ebenso wie ein großes Angebot 

an alkoholischen, nicht-alkoholischen 

Getränken und Cocktails. Für die gastronomische 

Versorgung der Gäste sorgt das Team 

der Gaststätte „Zum Mühlgraben“ aus Gräfentonna 

mit seinen Partnern. Begleitet wird die 

kulinarische Reise durch die Baumkronen von 

einem kurzweiligen, musikalischen Rahmenprogramm. 

Das besondere Ambiente, ganz 

nah an der Natur unterstreicht den einzigartigen 

Charakter des Höhengenusses und macht 

seinem Namen alle Ehre – ein unvergesslicher 

Genuss in der Höhe. 

» Weitere Infos unter: www.höhengenuss.de 

Tickethotline (0 36 03) 82 58 43 

info@baumkronen-pfad.de 

KONTAKT 

KTL Kur und Tourismus 

Bad Langensalza GmbH 



Telefon (0 36 03) 82 58 30 

info@ktl-badlangensalza.de 


51

A B C D E F 

1 

1 

2 

2 

3 

City 

3 

Museum 

automobile welt eisenach 

4 

Ernst-Abbe- 

Denkmal 

Elisabeth-Figur 

4 

Kreuzkirche 

Alter 

Friedhof 

i 

5 

Am Markt 

5 

Aquaplex 

6 

6 

Luthererlebnispfad 

7 

7 

8 

8 

A B C D E F 

52 STADTPLAN EISENACH Online buchen: www.eisenach.info

Mühlhausen 

Hainich 


DIE WARTBURGSTADT 

EISENACH 

Eisenach 

Nationalpark 

Hainich 

„... meine liebe Stadt“ – so wurde Eisenach 

von Martin Luther einst genannt 

Schon Luther erkor Eisenach vor 500 Jahren 

zu seiner lieben Stadt. Kein Wunder! 

Eisenach strahlt ein Feuerwerk an Kultur, 

Kulinarik und lebendiger Geschichte aus, 

nur einen Steinwurf entfernt vom Thüringer 

Wald. 

Im Schatten der Wartburg schmiegt sich eines 

der wohl größten Villenviertel Deutschlands 

an die Hänge des Burgberges. Besucher 

der Stadt spüren die feste Einheit 

zwischen der historischen Bedeutsamkeit 

und der langen Musiktradition nicht nur im 

Luther- und Bachhaus oder in der Georgenkirche, 

sondern auch bei den vielfältigen 

musikalischen Interpretationen in Kirchen, 

Kammermusiksälen oder im Palas der Wartburg. 

Rasante Automobilbautradition, kulinarische 

Köstlichkeiten aus den Thüringer 

Töpfen und Pfannen oder aufkommender 

Kulturhunger, den Sie im Landestheater 

hochkarätig stillen können – all das steckt 

in der kleinen Stadt! 

Die Wartburg ist eine (Zeit)Reise wert! Im 

Mittelalter wirkte die Heilige Elisabeth hier, 

Sänger bestritten einen Krieg mit klingenden 

Saiten und Martin Luther prägte mit 

der Übersetzung des Neuen Testaments die 

Deutsche Sprache. Sagen der Wartburg inspirierten 

Richard Wagner zur Oper „Tannhäuser 

und der Sängerkrieg auf Wartburg“. 

In der Drachenschlucht sammeln sich funkelnde 

Wassertropfen auf dicht bemoosten 

Felsen. Doch dieser Weg ist nicht der einzige 

wunderbare Wanderweg der Region. 

Für jeden Wanderschuh ist die passende 

Strecke dabei. 

TOURIST-INFORMATION 

Eisenach-Wartburgregion Touristik GmbH 

Markt 24, 99817 Eisenach 

Telefon (0 36 91) 7 92 30 

info@eisenach.info 


Mo – Fr: 10 – 18 Uhr, Sa, So: 10 – 17 Uhr 

STADTFÜHRUNGEN 

April – Okt.: täglich 10.30 Uhr und 14 Uhr 

November – März: Mo – Do: 10.30 Uhr 

Fr: 14 Uhr, Sa, So: 10.30 Uhr und 14 Uhr 

Erlebnisführung am Freitagabend: 

ganzjährig 19 Uhr 

Traumtour durch die Drachenschlucht zur 

Wartburg – öffentliche Wanderung: 

Mai – Oktober: Sa 10 Uhr 

» Mehr auf: www.eisenach.info 

STADT | EISENACH 

53

„ 

HOTELS 

S.52 

F7 

Eisenach 

Online buchen: www.eisenach.info 

Romantik Hotel auf der Wartburg ***** 

Auf der Wartburg 2 


(0 36 91) 79 70 

info@wartburghotel.de 

www.wartburghotel.de 

Das Romantik Hotel auf der Wartburg, 

hoch oben über Eisenach gelegen, bietet 

einen wunderbaren Blick über den Thüringer 

Wald und die Geburtsstadt Johann 

Sebastian Bachs. Die 37 Zimmer – alle 

individuell und in behaglichen Naturtönen 

eingerichtet – harmonieren perfekt 

mit der Fachwerkfassade und laden zum 

Innehalten vom Alltag ein. Gäste des Hauses 

schätzen insbesondere die hervorragende 

Gastronomie, den kleinen, feinen 

Wellness-Bereich zur Erholung sowie die 

Herzlichkeit aller Mitarbeiter. 

WLAN 

@ 

Kategorie 

Ü/F 

9 EZ 129,00 € – 249,00 € 

22 DZ 179,00 € – 399,00 € 

6 SU 289,00 € – 449,00 € 

Inh.: arcona HOTELS & RESORTS, Steinstraße 9, 18055 Rostock 

S.52 

E1 

Eisenach 

Berghotel Eisenach**** 

An der Göpelskuppe 1 


(0 36 91) 2 26 60 

info@berghotel-eisenach.de 

www.berghotel-eisenach.de 

Ihr Wohlfühlhotel in Eisenach. Ankommen 

und entspannen in einzigartiger ruhiger 

Lage, herzliche Atmosphäre und Stil in 

vollklimatisierten Zimmern. Kostenlose 

Parkplätze sind vorhanden, lassen Sie 

sich kulinarisch mit mediterraner Küche 

und Wein verwöhnen. Wir planen – Sie 

feiern. Ob Hochzeiten, Familienfeiern oder 

Tagungen, wir bieten Ihnen verschiedene 

Räumlichkeiten mit Platz für bis zu 150 

Personen an. 

WLAN 

@ 


2 EZ 12 64,00 € 

12 DZ 18 – 26 109,00 € 

2 SU 34 – 38 138,00 € 

Inh.: Herr Silvio Sedlak, Göpelskuppe 1, 99817 Eisenach 

54 

EISENACH


HOTELS 

„ 

S.52 

D3 

Eisenach 

Hotel Glockenhof **** 

Grimmelgasse 4 


(0 36 91) 23 40 

info@glockenhof.de 

www.glockenhof.de 

Im Herzen der Stadt Eisenach, am Fuße der 

Wartburg liegend, verbindet unser Haus 

seine langjährige Tradition mit moderner 

Unternehmensführung, einem frischen Gastronomiekonzept 

und harmonischem Ambiente. 

Das trifft den Zeitgeist und überzeugt 

sicherlich auch Sie. Die 44 behaglichen 

Komfortzimmer und Räumlichkeiten für 

Tagungen und Feiern verteilen sich auf den 

Altbau und den angegliederten modernen 

Neubau. Unser Herz schlägt dafür, unseren 

Gästen den Aufenthalt im Glockenhof 

bis ins kleinste Detail so angenehm und 

unvergesslich, wie möglich zu gestalten. 

WLAN 

@ 

Kategorie 

Ü/F 

35 DZ 109,00 € – 119,00 € 

9 EZ 79,00 € – 89,00 € 

Inh.: Glockenhof Hotels Eisenach GmbH, Herr Jan-Phillip Piel, Grimmelgasse 4, 99817 Eisenach 

„ 

S.52 

B3 

Eisenach 

Hotel Kaiserhof **** 

Wartburgallee 2 


(0 36 91) 8 88 90 

info@kaiserhof-eisenach.de 

www.kaiserhof-eisenach.de 

Im Herzen der historisch- und kulturell 

reichen Stadt Eisenach, direkt am Nicolaitor 

liegend, vereinigt der Kaiserhof 100-jährige 

Tradition mit moderner Unternehmensführung 

und Service von Herzen! 

Das anliegende und mehrfach ausgezeichnete 

Weinrestaurant Turmschänke verwöhnt 

Sie mit frischen Produkten aus der Region 

und gehobener, raffinierter Küche. Die erlesene 

Weinkarte offeriert eine breit gefächerte 

Auswahl, die Küchenchef Ulrich 

Rösch auf seinen Reisen in Europa, Südafrika, 

Chile oder Neuseeland entdeckt hat. 

WLAN 

@ 

Kategorie 

Ü/F 

DZ 114,00 € – 139,00 € 

EZ 79,00 € – 89,00 € 

Inh.: Glockenhof Hotels Eisenach GmbH, Herr Jan-Phillip Piel, Wartburgallee 2, 99817 Eisenach 

EISENACH 

55

„ 

HOTELS 

S.52 

B6 

Eisenach 


Lutherhotel Eisenacher Hof 

Ihr Ringhotel **** 

Katharinenstraße 13 


(0 36 91) 2 93 90 

info@eisenacherhof.de 

www.eisenacherhof.de 

Im Stadtzentrum und nahe den Wander- 

& Radwegen gelegen. Alle Zimmer sind 

mit Bad/WC, Telefon, TV und Schreibtisch 

ausgestattet. Im Preis enthalten 

sind: Schlemmerfrühstück, Kofferservice, 

freie Telefonie deutschlandweit, SkyTV, 

Tabletnutzung und Mineralwasser. Im Restaurant 

„Lutherstuben“ genießen Sie 

regionale sowie saisonal frische frische 

Gerichte und beim Lutherschmaus mit 

Schauspiel fühlen Sie sich in die Zeit des 

Reformators versetzt. 

WLAN 

@ 

Kategorie 

Ü/F 

8 EZ 69,00 € – 99,00 € 

18 DZ 89,00 € – 139,00 € 

Inh.: Herr Udo Winkels, Katharinenstraße 13, 99817 Eisenach 

„ 

S.52 

A4 

Eisenach 

Hotel LOGOTEL Eisenach *** S 

Karl-Marx-Straße 30 


(0 36 91) 23 50 

info@logotel.de 

www.logotel.de 

Das LOGOTEL ist ein in den 90er Jahren 

gebautes Stadthotel, nur wenige Gehminuten 

vom Eisenacher Stadtzentrum 

entfernt. Bei uns finden Sie freundliche 

Ansprache und alles, was ein modernes 

Hotel ausmacht. Einladendes Flair, gute 

Ausstattung und ideale Verkehrsanbindung 

machen unser Hotel zum perfekten Zuhause 

für Privatreisende sowie Geschäftsgäste. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

WLAN 

@ 

Kategorie 

Ü/F 

9 EZ 69,00 € – 79,00 € 

39 DZ 95,00 € – 109,00 € 

2 AP 129,00 € 

Inh.: Logotel GbR, Herr Heinz Futscher, Karl-Marx-Strasse 30, 99817 Eisenach 

56 EISENACH


„ 

S.91 – 92 

D7 

HOTELS / PENSIONEN / GÄSTEHÄUSER 

Eisenach 

Land- und Golfhotel 

„Alte Fliegerschule“ **** 

Am Weinberg 1 

99817 Eisenach OT Stockhausen 

(0 36 91) 86 80 

info@landhotel-eisenach.de 

www.landhotel-eisenach.de 

Das 4**** Land- und Golfhotel „Alte Fliegerschule“ 

Eisenach ist ein idealer Aufenthaltsort 

für Geschäftsreisende und Tagungen, für Familienurlaub, 

Kultur- und Naturinteressierte. 

Im Land- und Golfhotel haben Sie in grüner 

Umgebung einen ruhigen und erholsamen 

Schlaf. Dennoch befinden Sie für den nächsten 

Tag sich in greifbarer Nähe zu Wartburg, 

Bachhaus, Lutherhaus und Marktplatz. Das 

Land- und Golfhotel hat eine sehr gute Verkehrsanbindung 

und verfügt über einen 

großen hoteleigenen Parkplatz mit über 60 

Stellplätzen für große und kleine Fahrzeuge. 

WLAN 

@ 

Kategorie 

Ü/F 

15 EZ 59,00 € – 69,00 € 

44 DZ 89,00 € – 99,00 € 

6 AP 109,00 € 

Inh.: Landhotel Eisenach GmbH, Herr Dr. Rainer Scherf, Am Weinberg 1, 99817 Eisenach / OT Stockhausen 

S.52 

B3 

Eisenach 

S.91 – 92 

C7 

Eisenach 

S.91 – 92 

C6 

Eisenach 

Steigenberger Hotel Thüringer Hof **** 

Karlsplatz 11 


(0 36 91) 28 0 

eisenach@steigenberger.de 

www.eisenach.steigenberger.de 

Gastlichkeit mit Tradition: Das historische 

Gebäude des Steigenberger Hotels Thüringer 

Hof in Eisenach beherbergt schon 

seit Jahrhunderten zufriedene Gäste. Heute 

verbergen sich hinter der stilvollen Fassade 

moderner Komfort und excellenter Service. 


1 EZ 23 106,00 € – 144,00 € 

125 DZ 23 151,00 € – 189,00 € 

1 SU 54 201,00 € – 239,00 € 

Inh.: Herr Alexander Winter, Steinstraße 9, 18055 Rostock 

WLAN 

@ 

Gasthaus & Pension „St. Peter“ 

Am Petersberg 7 


(0 36 91) 89 04 01 

st.peter.eisenach@arcor.de 

www.stpeter-eisenach.de 

Es erwarten Sie liebevoll eingerichtete 

Zimmer für erholsame Urlaubstage. Das 

Restaurant beeindruckt durch seine urige 

Atmosphäre und kulinarisch mit wechselnden 

Gerichten aus der Region. Spezialität 

des Hauses: Frech-Frivoles Zechgelage. 

Kategorie 

Ü/F 

2 EZ 42,00 € 

10 DZ 65,00 € 

1 MBZ 77,00 € 

Inh.: Frau Kerstin Heimann, Am Petersberg 7, 99817 Eisenach 

Landhaus „Birkenhof“ 

Schillerplatz 8 

99817 Eisenach OT Hötzelsroda 

(01 71) 3 84 81 91 

(03 69 22) 8 08 05 

info@hof-meister.de 

www.hof-meister.de 

Ortstypischer 3-Seitenhof in ruhiger 

entspannter Ortslage, mit individuell ansprechend 

gestalteten Räumen; Idealer 

Ausgangspunkt, zentral gelegen zwischen 

Eisenach und dem Nationalpark Hainich 

WLAN 

@ 

Kat. qm Pers. Ü/F 

5 EZ 38,00 € – 45,00 € 

3 DZ 74,00 € – 82,00 € 

Kat. qm Pers. Preis p. Ü.* 

3FW 42 / 48 / 65 3 48,00 € – 58,00 € 

Inh.: Herr Sven Honstein, Karlstraße 9, 99834 Gerstungen 


EISENACH 

57

A B C D E F 

1 

1 

2 

2 

3 

3 

4 

4 

5 

5 

6 

6 

7 

7 

8 

8 

A B C D E F 

58 

STADTPLAN MÜHLHAUSEN 

Online buchen: www.muehlhausen.de

Mühlhausen 

Hainich 


MITTELALTERLICHE REICHSSTADT 

MÜHLHAUSEN 

genussvoll 

Eisenach 

Nationalpark 

Hainich 

TOURIST INFORMATION 

Thüringen, dass Bundesland mit vielen traditionellen 

Gerichten, heißt seine Gäste im 

Kulinarikjahr 2018 herzlich Willkommen 

– so auch die Mittelalterliche Reichsstadt 

Mühlhausen. Gern möchten wir Ihnen drei 

ausgewählte Produkte vorstellen, die Sie 

in der Mitte Deutschlands verkosten und 

erleben können. Unser Original Thüringer 

Pflaumenmus ist das mit Abstand beliebteste 

Pflaumenmus Deutschlands und 

bundesweit Marktführer. 1908 von Luise 

und Hermann Thämert in Mühlhausen gegründet, 

kann das Unternehmen inzwischen 

auf eine 100-jährige Tradition zurückblicken. 

Das Restaurant „Brauhaus zum 

Löwen“ bietet seinen Gästen die „1-Meter- 

Bratwurst“. Diese wird speziell für das Restaurant 

nach traditioneller Thüringer Art 

in unserer Stadt von einem Meisterbetrieb 

gefertigt. Ein besonderer Höhepunkt ist ein 

mehrgängiges kulinarisches Stadterlebnis. 

Das historische Ambiente der mittelalterlichen 

Reichsstadt Mühlhausen soll durch einen 

besonderen kulinarischen Genuss emotional 

erlebbar werden. Bei einem Spaziergang 

durch die Häuser der Mühlhäuser Museen 

werden deren Direktor und der Chef des „Raabe 

Mühlhausen“, Geschichte und raffinierte 

Rezepte an besonderen Orten mit einander 

verweben. In Mühlhausen bieten auch die einheimischen 

Bäcker und Konditoren leckere 

Köstlichkeiten: Blechkuchen mit Schmanddecke, 

„Ottilies Geheimnis“ oder den „Mühlhäuser 

Süßkuchen“. Neben abwechslungsreichen 

Köstlichkeiten werden Ihnen die vielen Veranstaltungen 

„Nahrung für den Geist“ bieten. 

Von musikalischen Höhepunkten z. B. bei den 

Marienkonzerten bis zu Kleinkunstveranstaltungen 

unter freiem Himmel, ist bestimmt für 

jeden etwas dabei. 

Ratsstraße 20 


Telefon (0 36 01) 40 47 70 

service@touristinfo-muehlhausen.de 


Ostern – Oktober: Mo – Fr: 9 – 17 Uhr 

Sa, So und feiertags: 10 – 16 Uhr 

November – Ostern: Mo – Fr: 9 – 17 Uhr 

Sa: 10 – 14 Uhr, So: geschlossen 

STADTFÜHRUNGEN 

Ostern – Oktober: 

Sa, So und feiertags: 11 Uhr 

November – Ostern: Sa: 11 Uhr 

Sonder- / Gruppenführungen auf Anfrage 

» Mehr auf: www.muehlhausen.de 

STADT | MÜHLHAUSEN 

59

Mühlhausen 

ALTSTADTFÜHRUNGEN 1525 – DIE STADT ALS BÜHNE EINFACH & SCHNELL GEBUCHT 

Dieser Stadtrundgang führt Sie zu den 

interessantesten und wichtigsten Sehenswürdigkeiten 

der Innenstadt. Dazu zählen 

das Rathaus, die Bach-Kirche Divi Blasii, 

die Marienkirche und die beeindruckende 

historische Wehranlage – das Wahrzeichen 

Mühlhausens. Freundliche und kompetente 

Stadtführer/-innen erwarten Sie. 

Von ihnen erfahren Sie Geschichten und 

natürlich auch „Geschichtchen“ unserer 

Stadt, von der ersten urkundlichen Erwähnung, 

der Blütezeit, den berühmten Persönlichkeiten 

bis hin zu städtebaulichen 

Besonderheiten. 

Öffentliche Stadtführungen: 

Ostern - Oktober: Sa, So, feiertags: 11 Uhr 

November - Ostern: Sa 11 Uhr 


„1525 – Die Stadt als Bühne“ 

8. bis 17. Juni 2018 

In den Inszenierungen und Programmen 

des neugegründeten Festivals spielt die 

Stadt Mühlhausen selbst die Hauptrolle. 

An zehn Tagen im Juni treffen Theater, 

Musik und Literatur auf die Geschichte 

und einmalige gotische Architektur der alten 

Reichsstadt. Die Palette der Veranstaltungen 

ist vielfältig und verspricht interessante 

Begegnungen mit Mühlhausen und 

überraschender, faszinierender Kunst. 


Unser Begrüßungsangebot für Gruppen 

• Stadtführung durch die historische 

Altstadt Mühlhausen 

• Rustikales Mittagessen 

• Zeit für eigene Entdeckungen 

• Ein Kännchen Kaffee und ein Reformationsgebäck 

„Müntzers Mütze“ 

oder ein Stückchen Thüringer Blechkuchen 

im Traditionshaus „Café 

Schikore“ 

• Ein Andenken an Mühlhausen 

Veranstalter: Wirtschaftsbetriebe Mühlhausen GmbH, 

Windeberger Landstraße 73, Mühlhausen 

Buchbar von 10 bis 25 Personen (andere 

Gruppengrößen auf Anfrage möglich) 

27,99 € p.P. 


60

Online buchen: www.muehlhausen.de 

HOTELS 

„ 

S.58 

D3 

Mühlhausen 

Mühlhäuser 

Brauhaus zum Löwen *** 

Felchtaer Straße 2 – 4 


(0 36 01) 47 10 

info@brauhaus-zum-loewen.de 

www.brauhaus-zum-loewen.de 

Gasthausbrauerei mit wechselnden Sonderbieren, 

Biergarten vor dem Haus, ausreichend 

Parkplätze, Tagungsräume vorhanden, 

direkt neben der Fußgängerzone, 

rustikaler Gewölbekeller 

WLAN 

@ 


4 EZ 18 59,00 € – 65,00 € 

77 DZ 22 86,00 € – 95,00 € 

Inh.: Brauhaus Zum Löwen GmbH & Co Betriebs KG, Felchtaer Straße 2-4, 99974 Mühlhausen 

„ 

S.58 

E6 

Mühlhausen 

Sporthotel Mühlhausen *** 

Kasseler Straße 5 


(0 36 01) 49 80 

(0 36 01) 49 82 52 

info@sporthotel-muehlhausen.de 

www.sporthotel-muehlhausen.de 

Das Sport- und Aktivhotel Mühlhausen 

verfügt über 44 geräumige Zimmer. 

Im integrierten Sportpark mit 500 qm 

Fitnesslandschaft, Kursangeboten, Tennis, 

Badminton und Squash bekommen Sie ausreichend 

Bewegung bevor Sie sich in der 

großzügigen Saunalandschaft bei wohliger 

Wärme richtig entspannen. 

Im Anschluss werden Sie im Restaurant, 

auf der Terrasse oder in der Sky Sportsbar 

mit traditioneller Thüringer Küche und 

mediterranen Gaumenfreuden verwöhnt. 

Kategorie 

Ü/F 

20 EZ 60,00 € – 65,00 € 

24 DZ 86,00 € – 96,00 € 

Inh.: LSB Thüringen Sportmanagement GmbH, Sporthotel Mühlhausen, Kasseler Straße 5, 99974 Mühlhausen 

MÜHLHAUSEN 

61

„ 

HOTELS 

S.58 

C3 


Mühlhausen 

Hotel Mühlhäuser Hof **** 

Steinweg 65 


(0 36 01) 88 86 70 

info@muehlhaeuser-hof.de 

www.muehlhaeuser-hof.de 

Der „Mühlhäuser Hof“ befindet sich in der 

Fußgängerzone im historischen Altstadtkern 

Mühlhausens. Die Zimmer des historischen 

Gebäudes sind komfortabel sowie 

geschmackvoll eingerichtet und erfüllen 

höchste Ansprüche. Das Haus verfügt über 

Fahrstuhl, Familienzimmer, ein barrierefreies 

Zimmer, ein Raucherzimmer sowie eine 

luxuriöse Suite. Im einladenden Restaurant 

oder im schön angelegten Innenhof können 

Sie eine Vielfalt an regionalen Gerichten 

genießen. 

Frühstück jeweils 9,50 €/ Person 

Parkplatz, Konferenzraum, W-LAN, Sauna 

WLAN 

@ 

Kategorie 

Ü 

14 EZ 49,00 € – 69,00 € 

14 DZ 79,00 € – 99,00 € 

1 SU 119,00 € 

Inh.: Herr Albrecht Kiesow, Brückenstraße 30, 99974 Mühlhausen 

„ 

S.58 

B4 

Mühlhausen 

Hotel & Speisegaststätte 

„Ammerscher Bahnhof“ *** 

Ammerstraße 83-85 


(0 36 01) 87 31 32 

info@ammerscherbahnhof.de 

www.ammerscherbahnhof.de 

Seit über sechs Jahrzehnten gibt es die 

Mühlhäuser Gaststätte in Familienhand mit 

lecker-deftiger Thüringer Küche. Hier wird 

noch selbst gekocht. Hausschlachtewurst, 

auch mit zum nach Hause nehmen. Drei 

moderne Kegelbahnen laden zum geselligen 

Zeitvertreib ein. Zwei Minuten zum 

Unstrut-Radweg und direkt am Pilgerweg 

Loccum-Volkenroda gelegen. Sichere, trockene 

Abstellplätze für Ihr Zweirad. Nur 

ca. 5 Minuten zu Fuß in das historische 

Zentrum Mühlhausens. Der ideale Ort für 

Ihre Familien- oder Vereinsfeier. 

WLAN 

@ 


2 EZ 15 60,00 € 

11 DZ 22 80,00 € 

Inh.: Frau Imme Kleimenhagen, Ammerstrasse 83, 99974 Mühlhausen 

62 MÜHLHAUSEN


„ 

S.58 

C3 

Mühlhausen 

Hotel „An der Stadtmauer“ *** 

Breitenstraße 15 


HOTELS 

(0 36 01) 4 65 00 

rezeption@muehlhausen-hotel.de 

www.hotel-an-der-stadtmauer.de 

In unserem 3-Sterne-Hotel in Mühlhausen 

laden wir unsere Gäste zu einer stilvollen 

Übernachtung im Einzelzimmer, Doppelzimmer 

oder einer Junior Suite ein. Unser Hotel 

in der Stadtmitte Mühlhausens bietet Ihnen 

vielfältige Möglichkeiten. Wer ausgeschlafen 

aufstehen will, muss nicht mehr weiter 

suchen – bei uns schlafen Sie wie zu Hause! 

Das Hotel an der Stadtmauer wurde von 

seinen Gästen bei Hotel.de, HRS und dem 

TripAdvisor bestens bewertet. 

Frühstück jeweils 9,50 € / Person 

FeWo für 2 Personen 

WLAN 

@ 

Kat. 

12 EZ 29,00 € – 55,00 € 

7 DZ 30,00 € – 78,00 € 


1 FW 50 30,00 € – 65,00 € 


Ü 

„ S.58 

D4 

Mühlhausen 

Hotel***S „Gästehaus Weidenmühle“ 

Puschkinstraße 4 


(0 36 01) 40 24 00 

info@puschkinhaus.com 

www.puschkinhaus.com 

Historische Gebäude wachsen zu einem 

Ensemble zusammen: Hotel, Ferienwohnungen, 

Restaurant und Garten im Herzen 

unserer Stadt. Seien Sie uns willkommen 

im Hotel mit modernen Zimmern und charaktervollem 

Frühstücksraum. Nutzen Sie 

die gemütlichen Gasträume, den lichtdurchfluteten 

Wintergarten und den „schönsten 

Biergarten Thüringens“. Das Restaurant 

bietet zudem 3 Festsäle / Seminarräume 

für bis zu 400 Personen und vielfältige 

Nutzungsvarianten mit modernster techn. 

Ausstattung. 3 neue FeWo mit Küche, Bad, 

Wohn- u. Schlafzimmer bieten Platz für bis 

zu 4 Personen (62 € für 2 Pers.) 

WLAN 

@ 


4 EZ 16 – 20 60,00 € 

18 DZ 36 – 40 90,00 € 

Inh.: Puschkinhaus Mühlhausen GmbH, Herr Wolf-Dieter Kirchner, Puschkinstraße 3, 99974 Mühlhausen 


MÜHLHAUSEN 

63

„ 


S.91 – 92 

D3 


Mühlhausen 

Gasthaus, Zimmer, 

Ferienwohnung „Peterhof“ 

Sankt Nicolai 203, An der B 249 


(0 36 01) 8 88 57 75 

info@peterhof-muehlhausen.de 

www.peterhof-muehlhausen.de 

Der Peterhof liegt, umgeben von Wald, an 

der B 249. Er ist Teil der Fachwerkstraße, 

zwischen Mühlhausen und Eigenrieden. 

Erholen Sie sich im Mühlhäuser Stadtwald 

oder in der ursprünglichen Natur des Naturparks 

Eichsfeld-Hainich-Werratal. Genießen 

Sie die frisch zubereiteten Speisen 

traditioneller Küche. 

Frühstück jeweils 9,50 € / Person 

FeWo für 2, 4 und bis zu 6 Personen, 

Biergarten, Saal, Regionale Küche, Bushaltestelle 

am Haus 

WLAN 

@ 


1 FW 30 2 19,00 € – 49,00 € 

1 FW 50 4 29,00 € – 79,00 € 

1 FW 53 6 35,00 € – 89,00 € 

Kat. 

Ü 

5 DZ 25 59,00 € 


„ 

S.91 – 92 

E3 

Mühlhausen 

Landferienhaus 

„Pension Erika“ *** 

Im Flarchen 81 


OT Görmar 

(0 36 01) 44 19 74 

pension-erika@t-online.de 

www.pension-erika-mühlhausen.de 

Mitten in der Welterberegion Wartburg 

Hainich liegt unser familiengeführtes Landferienhaus, 

direkt am Unstrut-Radweg. Dies 

ist ein Idealer Ausgangspunkt für Wanderer 

und Kulturliebhaber. Hier beginnt der 

Tag mit einem Thüringer Landfrühstück, 

angefangen mit hauseigenem Geschlachteten, 

Eiern von glücklichen Hühnern und 

natürlich mit selbstgemachter Marmelade. 

In unserem Landcafé können Sie selbstgebackenen 

Kuchen bei einer Tasse Kaffee 

genießen. 

WLAN 

@ 


2 EZ 12 46,00 € 

5 DZ 18 71,00 € 

Inh.: Frau Erika Mielke, Im Flarchen 81, 99974 Mühlhausen / OT Görmar 

64 

MÜHLHAUSEN 



FERIENWOHNUNGEN / FERIENHÄUSER 

S.58 

F5 

Mühlhausen 

„Abgehoben-Aufgehoben“ 

Die Baumhausübernachtung 

Goetheweg 58a 


(0 36 01) 88 98 71 

(01 73) 5 87 33 96 

info@abgehoben-aufgehoben.de 

www.abgehoben-aufgehoben.de 

Wenn Sie sich dem Flair eines Baumhauses 

nicht entziehen können, sind Sie hier genau 

richtig. Hochwertig ausgestattet, bieten die 

modernen Baumhausmodule außergewöhnliches 

Logieren mit Panoramablick über die 

mittelalterliche Reichsstadt Mühlhausen. 

Ein gepflegter Garten mit Kinderbaumhaus 

lädt zum Verweilen ein. Die Häuser (für 2 – 4 

Personen) verfügen über Balkon, Wohn-/Essbereich, 

Schlafzimmer und Bad mit Infrarotdusche. 

Im ebenerdigen Loungehaus bietet 

sich eine weitere Übernachtungsmöglichkeit 

– auch für Menschen mit Beeinträchtigungen 

zugänglich. 

WLAN 

@ 


2 FH 40 2 – 4 150,00 € 

1 FW 25 2 75,00 € 

Inh.: Herr Roland Barche, Goetheweg 58a, 99974 Mühlhausen 

S.58 

D8 

Mühlhausen 

Ferienhaus Vattrodt 

Wanfrieder Landstraße 7a 


(0 36 01) 42 45 23 

info@ferienhaus-vattrodt.de 

www.ferienhaus-vattrodt.de 

Ihre Vorteile sind: 

- Modernes Ferienhaus am Naherholungsgebiet 

Schwanenteich (2 Gehminuten) und 

am Unstrut-Werra-Radweg 

- Keine Ferienhausanlage, keine nervigen 

Nachbarn 

- Nähe Baumkronenpfad und Christuspavillon 

(Expo 2000) Kloster Volkenroda 

- Nichraucherhaus mit Alarmanlage, Rauchmelder, 

Safe, kostenloses WLAN, 1 Wohnraum, 

sep. Küche, 2 getrennte Schlafzimmer, 

DU /WC 

- 50 % Preisermäßigung für jede weitere 

Person ab 4 Übernachtungen 

- Lassen Sie Ihr Auto stehen, begeben sich in 

die schöne Altstadt zum Bummeln, Shoppen 

oder Feiern 

Ihr Nachteil ist : 

- Sie kennen unser Ferienhaus noch nicht 

Herzlich Willkommen! 

WLAN 

@ 


1 FH 75 4 60,00 € 

Inh.: Herr Jörg Vattrodt, Wanfrieder- Landstrasse 7 A, 99974 Mühlhausen 


MÜHLHAUSEN 

65



S.58 

C2 

Mühlhausen 

S.58 

D3 

Mühlhausen 

Städtische Wohnungsgesellschaft mbH 

Mühlhausen 

Hauptmannstraße 7 


(01 72) 3 79 88 71 

info@swgmhl.de 

www.swg-mhl.de 

Die Ferienwohnung befindet sich direkt 

im Stadtzentrum im dritten Obergeschoss 

und bietet Platz für max. 4 Personen. Sie 

ist vollständig möbliert. Bettwäsche und 

Handtücher sind mitzubringen! 

Auf Wunsch kann ein mit Poller gesicherter 

Stellplatz im Innenhof für die Zeit des 

Aufenthalts angemietet werden. 

Übernachtung 40 € 

PKW-Stellplatz pro Tag 1,50 € 

Wochenendpauschale 

Fr 12 Uhr – Mo 10 Uhr 80 € 

Wochenpauschale 

Mo 14 Uhr – Fr 10 Uhr 120 € 

Apartmenthaus „Villa Lindenbühl“ 

Lindenbühl 35 


(0 36 01) 4 68 00 

villa@thuene.net 

www.villa-thuene.net 

Für alle, die Mühlhausen besuchen möchten 

(oder ihre Gäste unterbringen wollen) 

und persönliche Atmosphäre einem Hotel 

vorziehen, empfehlen wir unsere Villa Lindenbühl. 

Direkt an Stadtmauer & Stadtpark 

gelegen. Kultur, Shopping, Gastronomie – 

alles befindet sich in Laufweite. 

WLAN 

@ 


1 FW 77 40,00 € – 65,00 € 


2 AP 50 2 – 4 70,00 € – 85,00 € 

3 FW 30 2 55,00 € – 70,00 € 

Inh.: Städtische Wohnungsgesellschaft mbH Mühlhausen, Hauptmannstraße 7, 99974 Mühlhausen 

Inh.: Frau Dipl. Ing. Ines Thüne, Lindenbühl 35, 99974 Mühlhausen 

S.58 

B4 

Mühlhausen 

S.58 

E3 

Mühlhausen 

Ferienwohnung „Villa Toscana“ 

Eisenacher Straße 16a 


(0 36 01) 42 59 67 

joewalter@t-online.de 

www.weinhaus-zum-rebstock.de 

Ferienwohnung „Ramona Heß“ 

Margaretenstraße 32 


(0 36 01) 44 49 99 

fw-hainichland@gmx.de 

www.ferienwohung-hainichland.de 

Ein perfekter Urlaub beginnt in der richtigen 

Ferienwohnung! (mit 3-Sterne 

Niveau) Schlaf-, Wohnzimmer, Bad mit 

DU/WC, Wohnküche mit Vollausstattung, 

zentral – nur 5 Minuten zum Zentrum, 

Bettwäsche, Handtücher inkl., Außensitzplatz 

im Hof, Parken vor dem Haus 

Großzügige, moderne Ferienwohnung mit 

Wintergarten und kleiner Terrasse mit Grillplatz 

in einer herrschaftlichen Villa, Bad mit 

Dusche, Badewanne und Waschmaschine, 

komplette Küchenzeile mit Geschirrspüler, 

5 Minuten Fußweg bis zur Innenstadt, mit 

Blick auf einen der schönsten Hausgärten 

Mühlhausens (kann teilweise durch die Hausgäste 

genutzt werden), mit Zypressenallee 

und Outdoor-Schachspiel. Weinabende im 

hauseigenen, stilvollen Weinkeller können 

auf Wunsch durchgeführt werden. 

WLAN 

@ 


1 FW 55 2 48,00 € 

Inh.: Frau Ramona Heß, Margaretenstraße 32, 99974 Mühlhausen 

WLAN 

@ 


1 FW 75 80,00 € 

Inh.: Herr Jörg Walter, Eisenacher Straße16 a, 99974 Mühlhausen 

66 

MÜHLHAUSEN 



FERIENWOHNUNGEN / GÄSTEHÄUSER / JUGENDHERBERGEN 

S.58 

C4 

Mühlhausen 

S.58 

D3 

Mühlhausen 

S.58 

B6 

Mühlhausen 

Haus „Maria“ 

Krümme 9 


(0 36 01) 81 32 81 

pension.hausmaria@gmail.com 

www.pension-maria.net 

Unser familiär geführtes Gästehaus verfügt 

über gemütlich und individuell eingerichtete 

2-Bett- bzw. Doppelbett-Zimmer, 

Flat-TV, WLAN, kompl. einger. Küche, Bad 

mit Dusche, WC und Föhn sowie eigenem 

Parkplatz vor dem Haus. Entdecken Sie 

Mühlhausen. Lassen Sie sich inspirieren, 

verführen und animieren. 

WLAN 

@ 


1 DZ 22 60,00 € 

1 DZ 15 55,00 € 

Inh.: Jens & Claudia Wittnebel, Goetheweg 39, 99974 Mühlhausen 

Ferienwohnung „Bach-Suite“ 

Untermarkt 13 


(04 51) 62 06 68 48 

info@bach-suite.de 

www.bach-suite.de 

Gehobenes Ambiente im Stadtzentrum 

Mühlhausens für max. 9 Pers., 4 Schlafzimmer, 

2 Doppelbetten, 5 Einzelbetten, 

Vollbad und Duschbad, Bettwäsche und 

Handtücher inkl., Hunde (zzgl. einmalig 

10 €) 

Kategorie qm Preis p. Ü.* 

1 FW (max. 4 Personen) 80 135,00 € 

1 FW (max. 9 Personen) 133 240,00 € 

Inh.: Frau Dr. Renate Barthel, Sterntalerweg 1, 23560 Lübeck 

Jugendherberge Mühlhausen 

Auf dem Tonberg 1 


(0 36 01) 81 33 18 

muehlhausen@jugendherberge.de 

www.muehlhausen.jugendherberge.de 

Die Jugendherberge liegt in der Nähe des 

Altstadtzentrums in einer grünen Oase mit 

Blick über die Stadt der vielen Türme. 

Gäste ab 27 Jahren müssen mit höheren 

Preisen inklusive Mehrwertsteuer rechnen. 

WLAN 

@ 

Kat. Ü/F Ü/HP Ü/VP 

4 EZ 28,50 € 31,00 € 35,80 € 

15 MBZ 22,50 € 25,00 € 29,80 € 

Inh.: Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Thüringen e.V., Zum Wilden Graben 12, 99425 Weimar 

FÜHRUNGSANGEBOTE DURCH MUSEEN, KIRCHEN UND RATHAUS 

Ein Besuch der liebevoll sanierten Innenstadt 

ist immer auch eine Zeitreise in die 

ehrwürdige Reichsstadtgeschichte Mühlhausens. 

Die Marienkirche mit dem höchsten 

Kirchturm Thüringens, die Franziskanerkirche 

am Kornmarkt oder die fast vollständig 

erhaltene Stadtmauer mit dem Rabenturm 

faszinieren nicht nur architektonisch. Mit 

einem wunderbaren Blick über die Stadt 

eröffnen sie auch neue Perspektiven auf 

Mühlhausens historisches Erbe. Das Kulturhistorische 

Museum bietet zudem mit 

seiner Dauerausstellung Informationen 

zur Stadtgeschichte. In der Marienkirche 

wird an den Reformator Thomas Müntzer 

erinnert und in der Kornmarktkirche ist 

die größte Ausstellung Deutschlands zum 

Bauernkrieg beheimatet. 

Im Südflügel des historischen Mühlhäuser 

Rathauses findet sich zudem ein ganz besonderes 

Schmuckstück: das Reichsstädtische 

Archiv. Bis heute finden sie neben 

der authentischen Inneneinrichtung aus 

dem 17. Jhd. Originaldokumente aus der 

Zeit J.S. Bachs, als Kantor und Organist 

1707 – 1708 in der Mühlhäuser Divi-Blasii-Kirche 

angestellt. 

Stadtführungen, thematische Führungen 

und Objektführungen vermittelt Ihnen: 

KONTAKT 

Tourist Information 

Ratsstraße 20, 99974 Mühlhausen 

Telefon (0 36 01) 40 47 70 




MÜHLHAUSEN 

67

URLAUB NATURNAH ERLEBEN 

unsere Gemeinden und Gastgeber stellen sich vor 

ERKLÄRUNG 

Die Karte der Welterberegion Wartburg 

Hainich finden Sie im Umschlagsklapper 

auf den Seiten 91 und 92. Den Anzeigen 

zugeordnete Koordinaten (z.B. „B2“ oder 

„D5“) zeigen Ihnen die Verortung des jeweiligen 

Gastgebers auf dieser Karte an. 

Die Anordnung der Gastgeber ist alphabetisch 

nach Ortschaften sortiert. 


Historisch gewachsene Dörfer inmitten von 

ausgedehntem Grünland und zahlreichen 

Streuobstwiesen gelegen, fügen sich harmonisch 

in das Landschaftsbild der Welterberegion 

Wartburg Hainich ein. Das Gebiet 

erstreckt sich über den Unstrut-Hainich- 

Kreis sowie angrenzende Teile des Wartburgkreises. 

Es umfasst den Nationalpark 

Hainich, den Naturpark Eichsfeld-Hainich- 

Werratal sowie das Städtedreieck Bad Langensalza, 

Eisenach und Mühlhausen. Einige 

der dazugehörigen Gemeinden stellen 

sich Ihnen hier vor. 

Wer seinen Urlaub gern in ländlicher Idylle 

oder naturnah erleben möchte, findet auf 

den folgenden Seiten unsere Gastgeber 

außerhalb der Kulturzentren. Ob gemütliche 

Privatzimmer, geräumige Ferienwohnungen, 

traditionelle Gasthöfe, charmante 

Pensionen oder romantische Landhotels: 

die Welterberegion Wartburg Hainich hält 

für jeden Anspruch etwas bereit. 

Wir wünschen Ihnen einen erlebnisreichen 

Aufenthalt, der Ihnen noch lange in positiver 

Erinnerung bleiben wird. 

68 GEMEINDEN UND IHRE GASTGEBER

Mühlhausen 

L A N D G E M E I N D E 

SÜDEICHSFELD 

Hainich 

Eisenach 

Nationalpark 

Hainich 

Bad 

Langensalza 

Die Landgemeinde besteht seit dem 1. Dezember 

2011. Ihr gehören die Ortschaften 

Diedorf, Faulungen, Heyerode, Hildebrandshausen, 

Katharinenberg, Lengenfeld unterm 

Stein, Schierschwende und Wendehausen an. 

Der Gemeindeverband liegt im Westen des Unstrut-Hainich-Kreises 

und bildet das Eingangstor 

zum Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal. 

Umgeben von Wäldern, Hängen, Wiesen und 

Tälern bietet die Landgemeinde zahlreiche 

Wander- und Radfahrmöglichkeiten. Viele 

bekannte Fernwanderwege verlaufen durch 

unsere Gemeinde. 

Touristischer Mittelpunkt ist die Ortschaft 

Lengenfeld unterm Stein, mit ihrem Wahrzeichen, 

dem Eisenbahnviadukt, das heute mit 

Draisinen befahren wird und mit ca. 30.000 

Besuchern jährlich eine Attraktion für die Region 

darstellt. In den Sommermonaten lädt 

das Freibad zum Verweilen ein. Das „Grüne 

Band“, der Kolonnenweg, führt von Hildebrandshausen 

nach Katharinenberg, dessen 

Ortsbild von der Ruine der Klosterkirche bestimmt 

wird. Der historische Anger in Diedorf 

ist ebenso sehenswert wie die Lourdes-Grotte 

in Faulungen. Auch der ehemalige Grenzturm 

in Wendehausen und das Gutsdorf Schierschwende 

sind einen Ausflug wert. In Heyerode 

können Wintersportfreunde, vom Landgasthof 

„Alter Bahnhof“ ausgehend, über gespurte 

Loipen die Winterlandschaft bestaunen. 

Ein weiterer Hingucker des Ortes ist das historische 

Grenzhaus. 

INFORMATION 

Dienststelle Heyerode, Hauptstraße 22 

99988 Südeichsfeld OT Heyerode 

Telefon (03 60 24) 8 02 20 

info@lg-suedeichsfeld.de 


Unsere Dienststellen Diedorf, Heyerode 

und Lengenfeld unterm Stein: 

Mo und Fr: 9 – 12 Uhr 

Di: 9 – 12 Uhr, 14 – 18 Uhr 

Do: 9 – 12 Uhr, 14 – 16 Uhr 

» Mehr auf: www.lg-suedeichsfeld.de 

GEMEINDEN UND IHRE GASTGEBER 

69

Mühlhausen 

Bad 

Langensalza 

Hainich 

Nationalpark 

Hainich 

Eisenach 

TOURIST-INFORMATION MIHLA 

Marktstraße 18, 99826 Mihla 

Telefon (03 69 24) 48 98 30 

Telefax (03 69 26) 8 23 80 

tourismus@vg-hainich-werratal.de 


MUSEUM UND TOURIST-INFO 

November – April: Mo: 10 – 15 Uhr 

Di, Do und Fr: 10 – 17 Uhr, Mi: 10 – 14 Uhr 

Mai – Oktober: Di, Do und Fr: 10 – 17 Uhr 

Mi: 10 – 14 Uhr, Sa: 10 – 15 Uhr 

» Mehr auf: www.vg-hainich-werratal.de 

TOURIST-INFORMATION CREUZBURG 

Auf der Burg Creuzburg 

99831 Creuzburg 

Telefon (03 69 26) 9 80 47 

Telefax (03 69 26) 7 21 12 

tourismus@creuzburg.de 

VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT 

HAINICH-WERRATAL 


MUSEUM UND TOURIST-INFO 

November – März: Do – So: 12 – 16 Uhr 

April – Oktober: Di – Sa: 12 – 17 Uhr 

So: 10 – 17 Uhr 

» Mehr auf: www.creuzburg-online.de 

Die Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal 

mit den Ortschaften Berka v.d.H., Bischofroda, 

Creuzburg, Ebenshausen, Frankenroda, 

Hallungen, Ifta, Krauthausen, Lauterbach, 

Mihla und Nazza liegt in einer der schönsten 

Landschaften im Herzen Deutschlands mitten 

zwischen dem Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal 

und dem Nationalpark Hainich. 

Viele historische und landschaftliche Sehenswürdigkeiten 

gilt es hier zu entdecken. 

Unsere Region bietet zahlreiche Möglichkeiten 

für sportliche Aktivitäten wie Gleitschirm- und 

Drachenfliegen, Radfahren, Reitsport, Laufen, 

Boots- und Kanufahrten auf der Werra, 

Schwimmen sowie Wandern im und um den 

Nationalpark Hainich. 

70 

GEMEINDEN UND IHRE GASTGEBER

Mühlhausen 

GEMEINDE 

HÖRSELBERG-HAINICH 

Hainich 

Eisenach 

Nationalpark 

Hainich 

Bad 

Langensalza 

Im Südosten der Welterberegion liegt die 

Gemeinde Hörselberg-Hainich. Wer hier sein 

Lager aufschlägt, hat den perfekten Ausgangspunkt 

für Ausflüge gefunden. In einigen der 

17 Ortsteile der Gemeinde können Gäste die 

Wildkatzen fauchen hören, so nah sind sie den 

scheuen Bewohnern des Nationalparks Hainich. 

Das Wildkatzendorf Hütscheroda gehört 

zur Gemeinde und lockt vor allem Kinder magisch 

an. Direkt zwischen dem Weltnaturerbe 

Nationalpark Hainich und dem Weltkulturerbe 

Wartburg gelegen, sind die kleinen Orte für 

Wanderer ein Eldorado. Wanderwege durch 

den Hainich locken ebenso wie die Routen 

durch die sagenhaften Hörselberge. Dort liegt 

die Venushöhle, die Richard Wagner zu seinem 

Tannhäuser inspiriert haben soll. 

Unser Kultur-Tipp: Skulpturenpark im Ortsteil 

Behringen und Skulpturenpfad im Ortsteil 

Hütscheroda. 

INFORMATION 

Gemeindeverwaltung 

Hauptstraße 90a 

99820 Hörselberg- Hainich OT Behringen 

Telefon (03 62 54) 73 00 

» Mehr auf: www.hoerselberg-hainich.de 

Mühlhausen 

Stadt Treffurt 

Treffurt 

Hainich 

Nationalpark 

Hainich 

Bad 

Langensalza 

Eisenach 

Treffurt liegt idyllisch am Mittellauf der Werra, 

im unmittelbaren Grenzgebiet zwischen Thüringen 

und Hessen und gehört zur Deutschen 

Fachwerkstraße „Harz – Thüringer Wald“. 

Seit dem 12. Jahrhundert wacht die Burg Normannstein 

über Flusstal und Siedlung. Heute 

beherbergt sie ein Restaurant und ein Trauzimmer 

im Burgturm. Treffurt hat sich mit seinen 

engen Gassen und prächtigen Fachwerkbauten 

einen besonderen Charme erhalten. 

Der Marktplatz im Schutz des Rathausturms 

lädt zur Rast ein. Viele Rad- und Wanderstrecken 

sowie die Werra selbst bieten Naturgenuss 

für jedermann. Treffurts Stadtteile locken 

ebenfalls mit viel Fachwerk und sehenswerten 

Dorfkirchen. Wer mag, beginnt seine Entdeckungen 

per virtueller Paddeltour in der Touristinformation. 


Puschkinstraße 3 

99830 Treffurt 

Telefon (03 69 23) 5 15 42 

» Mehr auf: www.treffurt.de 


71


UNSTRUT-HAINICH 

GROSSENGOTTERN 

Großengottern ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft 

„Unstrut-Hainich“, ein Ort mit ausgezeichneter 

Infrastruktur und guter Verkehrsanbindung. 

Über das ausgebaute Radwegenetz 

sind alle Orte der VG, der Unstrut-Radweg und 

der Nationalpark Hainich schnell erreichbar. 

Neues Wahrzeichen des Ortes ist der Anbau 

an den Kindergarten in Form eines Schiffes. 

Sehenswürdigkeiten: Kirchen St. Martini, 

St. Walpurgis (Trost-Orgel), „Hornhardtsches 

Rittergut“ mit Dorf- und Landmaschinenmuseum, 

historischer Schmiede, Backstube, Schlachthaus 

und Gadenkeller, Fliegerdenkmal und das 

St. Andreas-Hospital (Spittel). Thüringer Gastlichkeit 

in zwei Gaststätten und einem Eiscafè 

ist zu empfehlen. Übernachtungen sind in einer 

Raststätte und in einer Pension möglich. 

Veranstaltungszentrum ist das Bürgerhaus mit 

vielen Möglichkeiten für kulturelle Höhepunkte. 

Vielfältige Freizeitmöglichkeiten von einer 

Zwei-Felder-Sporthalle, über ein Sportzentrum, 

eine Schützeneinrichtung bis hin zum Reiterhof 

stehen zur Verfügung. Aktuelle Informationen 

zu Großengottern: www.grossengottern.com 

ALTENGOTTERN 

Altengottern erstreckt sich auf einer 

Länge von zwei Kilometern entlang am 

nördlichen Ufer der Unstrut und wird vom 

„Unstrut-Saale“ Fernradweg tangiert. 

Radwanderer, die einen Zwischenstopp 

einlegen, begegnen markanten Gebäuden 

und können bei einem Besuch der 

Heimatstube in die 1000-jährige Ortsgeschichte 

eintauchen, die hier anschaulich 

dokumentiert wird. Nach einer Rast in 

der Gemeindeschänke (Foto unten) kann 

gestärkt wieder in die Pedalen getreten 

werden. Radwanderer passieren auf ihrem 

gemeinsamen Weg einen ehemaligen Torfstich 

und eine Heckrinderherde. Diese wild 

lebenden Tiere stammen von Auerochsen 

ab. Wer erholsame Stille und nahezu unberührte 

Natur sucht, findet dies im nahegelegenen 

Waldgebiet auf dem Roten Berg. 

Die zentrale Ortslage bietet sich als Ausgangspunkt 

für Ausflüge in den unweit entfernten 

Nationalpark Hainich, die Welterberegion, 

die Kur- und Rosenstadt Bad Langensalza 

oder Mühlhausen geradezu an. 

www.altengottern-thueringen.de 

Mühlhausen 

Bad 

Langensalza 

Hainich 

Nationalpark 

Hainich 

Eisenach 

INFORMATION 

Marktstraße 48, 99991 Großengottern 

Telefon (03 60 22) 94 20 

» Mehr auf: www.vg-unstrut-hainich.de 

72 

GEMEINDEN UND IHRE GASTGEBER

WEBERSTEDT 

Das Tor zum Hainich – Der sehenswerte 

Tourismusort ist durch seine Lage in unmittelbarer 

Nähe des Baumkronenpfades ein 

idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und 

Wanderungen in den Nationalpark. Auf 

dem nahe gelegenen, zauberhaften MärchenNaturPfad 

„Feensteig“ erleben Kinder 

und Erwachsene ein märchenhaftes Naturerlebnis. 

Gaststätten mit gut bürgerlicher 

Küche, Pensionen, Ferienwohnungen, ein 

Campingplatz und das am Rande des Hainichs 

gelegene WaldResort laden die Besucher 

ein. Das Freibad und eine Minigolfanlage 

bieten aktive Freizeitgestaltung. 

Sehenswert ist der Schlosspark am historischen 

Gebäude „Schloss Goldacker“ mit 

seinem ehrwürdigen alten Baumbestand. 

Einen Hauch von Geschichte versprüht die 

Kirche St. Ulrich mit ihren wertvollen Tonnenmalereien. 

www.gemeinde-weberstedt.de 

MÜLVERSTEDT 

Mülverstedt liegt direkt am Nationalpark Hainich 

und ist von schönen Fachwerkbauten 

geprägt. Die Gemeindeschenke mit Gästezimmern 

bietet gutbürgerliche Küche und ist 

barrierefrei zugänglich. Heimat- und Bauernmuseum 

sowie das Hainich-Trachtenhaus sind 

ein historischer Zeitspiegel unserer Region. 

In Mülverstedt wurde das erste Landambulatorium 

der DDR gebaut. In diesem sind heute 

Arzt- und Zahnarztpraxis sowie Physiotherapie 

untergebracht. Der nahegelegene Nationalpark 

Hainich macht den Ort zum Ausgangspunkt 

für Wanderungen und Radtouren in ein unverwechselbares 

Naturparadies. Am ehem. Forsthaus 

Ihlefeld, nahe der „Betteleiche“ und in der 

Wanderraststätte „Brotzeit Fuchsfarm“ werden 

Wanderer gut versorgt. Der barrierefreie 

Rundwanderweg „Brunstal“ liegt direkt am 

Parkplatz „Fuchsfarm“, der Ausgangspunkt für 

weitere individuelle Rundwanderwege durch 

den Nationalpark ist. www.muelverstedt.net 

FLARCHHEIM 

Flarchheim ist ein beschaulicher Ort, 

dessen erste anerkannte Urkunde aus 

dem Jahr 980 stammt. Ein rekonstruiertes, 

historisches Backhaus gibt den 

Besuchern Einblicke in das Handwerk 

vor unserer Zeit. Die Nähe zum Nationalpark 

Hainich macht Flarchheim zum 

Ausgangspunkt für Wanderungen und 

Radtouren. Über den Wanderweg „Rüspelsweg“ 

erreicht man den Hünenteich 

und den Wildkatzenkinderwald mit der 

Umweltbildungsstation. Weitere kurze 

Wege führen zu anderen Sehenswürdigkeiten 

des Nationalparks sowie zum 

Mittelpunkt Deutschlands, zum Stausee 

oder zur Vogelschutzwarte in Seebach. 

Aktuelle Informationen über den 

Nationalpark erhalten Besucher am Pavillon, 

der sich zentral im Ort befindet. 

www.flarchheim.de 

HEROLDISHAUSEN 

Heroldishausen mit seinen ca. 200 Einwohnern 

gehört zu den kleinsten Gemeinden des Kreises, 

um so größer ist der Zusammenhalt der 

Einwohner, der sich bei der Ausrichtung der 

Traditions- und Heimatfeste wiederspiegelt. 

Herzlich Willkommen in der Gaststätte „Zur 

Gemütlichkeit“ und im Gasthof „Zur Tanne“ 

sind Radwanderer, die sich auf dem Weg zur 

Unstrut oder zum Hainich befinden. Die sehenswerte 

kleine Dorfkirche St. Crucis wurde 

im 11. Jahrhundert erbaut. 

SCHÖNSTEDT 

Am Rande des Thüringer Beckens, direkt an 

der B247, liegt die Gemeinde Schönstedt. 

Geprägt wird der historische Ortskern durch 

liebevoll restaurierte, alte Fachwerkhäuser. 

Alle überragend kündet die jetzige Gemeindeschenke 

als Klinkerbau von der Baukunst 

des Jahres 1899. Die Gemeinde ist über einen 

befestigten Wirtschaftsweg an den Radwanderweg 

Bad Langensalza-Thiemsburg 

angebunden und ein neu gebauter Radweg 

führt über Alterstedt direkt zum Hainich. 

SCHÖNSTEDT - OT ALTERSTEDT 

Alterstedt, östlich an den Hainich grenzend, 

ist eine kleine, idyllisch gelegene Gemeinde 

mit etwa 200 Einwohnern und zeichnet sich 

durch eine gut erhaltene und gepflegte dörfliche 

Bausubstanz aus. Die renovierte Gaststätte 

mit Saal ist beliebter Verweil- sowie 

Ruhepunkt für Wanderer und gleichzeitig 

Ausgangspunkt für Touren bis in den Nationalpark 

Hainich hinein. Ein Grillplatz lädt 

hier zum Verweilen ein. www.alterstedt.de 


73

Mühlhausen 

Hainich 

Eisenach 

Nationalpark 

Hainich 

STADTINFORMATION 

Bad 

Langensalza 

Kurstraße 10, 99955 Bad Tennstedt 

Telefon (03 60 41) 5 70 76 

Öffnungszeiten: Mo: 10 – 16 Uhr, 

Di: 10 – 17 Uhr, Mi: 10 – 13 Uhr, Do: 10 – 18 Uhr, 

Fr: 10 – 13 Uhr, Sa: 10 – 12 Uhr 

» Mehr auf: www.badtennstedt.de 


BAD TENNSTEDT 

Die VG Bad Tennstedt mit Ihren 13 Mitgliedsgemeinden 

liegt im östlichen Teil der Welterberegion. 

Die Stadt Bad Tennstedt, als Ort 

mit Heilquellen-Kurbetrieb, blickt auf eine Historie 

mit berühmten Persönlichkeiten zurück. 

J.W. Goethe genoss das heilende Schwefelwasser 

im Kurpark, der Romantiker „Novalis“ lernte 

und arbeitete hier und Christoph Hellwig erfand 

die erste Zahnbürste. Für Radfahrer bietet 

der K² Radweg, entlang der alten Kleinbahnstecke 

wunderschöne Ausblicke. Zwei Kneippbecken, 

das Öbsterstübchen und das Kleinbahnmuseum 

mit Pension in Kirchheilingen laden 

zum Verweilen ein. Für Wanderfreunde gibt es 

Einiges zu entdecken – ein Teil der Via Romea 

führt durch Blankenburg. In Bruchstedt befindet 

sich mit dem Erosionsgebiet ein einmaliges 

Naturdenkmal. Es bieten sich viele Möglichkeiten 

Natur und Geschichte zu erleben u.a. den 

Alpakapark in Tottleben, den Edelhof in Mittelsömmern, 

das Backhaus in Blankenburg und 

liebevoll restaurierte Dorfkirchen. 

KLICKEN, SURFEN, LIKEN 

KONTAKT 


Wartburg Hainich e.V. 

Am Schloß 2 


Telefon (03 60 22) 98 08 36 



Auf der Website des Welterberegion 

Wartburg Hainich e.V. haben wir für Sie zahlreiche 

weiterführende Informationen zusammengestellt. 

Sie finden beispielsweise ausführliche 

Angaben zu: 

» Gastgebern mit Beherbergungsund 

Gastronomieangeboten 

» Wander- und Radwegen 

» Museen und Sehenswürdigkeiten 

» Theater und Veranstaltungen 

» Kinder- und Familienangeboten 

» Ausflugszielen und Geheimtipps 

» Wanderbus & Co. 

Damit Sie auch unterwegs Zugriff auf diese 

wissenswerten Informationen haben, ist die 

Website für die Nutzung mit Ihrem Smartphone 

oder Tablet optimiert. 

Klicken Sie sich rein unter: 

» www.welterbe-wartburg-hainich.de 

Alle aktuellen Neuigkeiten rund um die Welterberegion 

Wartburg Hainich finden Sie auf 

unserer Facebook Seite. 

Besuchen Sie uns: 

» www.facebook.de/welterberegion 

74 

GEMEINDEN UND IHRE GASTGEBER und SERVICEANGBOTE

Online buchen: www.welterbe-wartburg-hainich.de 

„ 

S.91 – 92 

E6 

HOTELS / FERIENHÄUSER / GÄSTEZIMMER 

Behringen 

Schlosshotel am Hainich gGmbH *** 


99820 Hörselberg-Hainich 

OT Behringen 

(03 62 54) 8 50 90 

info@schlosshotel-am-hainich.de 

www.schlosshotel-am-hainich.de 

Das Schlosshotel bietet Einzel- und Doppelzimmer 

sowie Apartements zur Erholung 

im historischen Ambiente. Alle Zimmer sind 

komfortabel mit Dusche, WC, Föhn, Telefon, 

Minibar, Safe sowie TV ausgestattet. 

Von den 25 Hotelzimmern sind 18 Zimmer 

barrierefrei. Für Ihren Bedarf abgestimmt, 

besteht die Möglichkeit die Hotelzimmer mit 

Pflegebetten, Personenlifter o. ä. auszustatten. 

Ihnen stehen ausreichend kostenfreie 

Parkplätze direkt am Hotel zur Verfügung. 

Von hier aus können Sie zu Fuß, per Fahrrad 

oder mit der Pferdekutsche den Nationalpark 

Hainich erkunden. 

WLAN 

@ 

Kategorie 

Ü/F 

5 EZ 60,00 € 

20 DZ 86,00 € 

Inh.: Schlosshotel am Hainich gGmbH, Hauptstraße 98, 99820 Hörselberg-Hainich/OT Behringen 

S.91 – 92 

E5 

Craula 

S.91 – 92 

E5 

Craula 

S.91 – 92 

E5 

Craula 

Ferienhaus am Hainich 

Rauschgasse 50 a 

99820 Hörselberg-Hainich OT Craula 

(05 11) 73 46 49 

(01 60) 8 02 06 89 

info@car-wash.de 

www.ferienhaus-hainich.de 

Gemütliches Komfortferienhaus, max. 5 Per., 

2 Schlafzimmer und Aufbettung, kompl. 

Küche (>2 Per. zus. pro Erw. 10 €, pro Kind 

5 €, Kosten bei

PENSIONEN / FERIENWOHNUNGEN / GÄSTEZIMMER 


S.91 – 92 

E5 

Craula 

S.91 – 92 

E5 

Craula 

S.91 – 92 

I5 

Dachwig 

„Gerstel´s Ferienhof“ 

Langgasse 18 


(03 62 54) 7 02 25 

gerstels-ferienhof@craula.de 

www.gerstels-ferienhof.de 

Genießen Sie einen erholsamen Urlaub 

in einer unserer Ferienwohnungen mit 

traumhaften Ausblick auf den Nationalpark 

Hainich. Sie wohnen in einer unserer 

gemütlich eingerichteten und sehr 

geräumigen Ferienwohnungen für 2 bis 

6 Personen. (Preis für 2 Personen, jede 

weitere Person 5 €) 

WLAN 

@ 

Kategorie qm Pers. Preis p. Ü.* 

3 FW 75 2 45,00 € 

Inh.: Frau Helga Gerstel, Langgasse 18, 99820 Hörselberg-Hainich / OT Craula 

Komfort-Ferienwohnung „Schwabe“ 

Langgasse 40a 


(03 62 54) 7 18 68 

(01 70) 7 07 64 42 

ferienwohnungschwabe@gmx.de 

www.ferienwohnungschwabe.de 

2 komfortable FW am Nationalpark Hainich, 

ruhig, großer Garten, Grill & Feuerstelle, 

überdachte Terrasse, Schlafzimmer Doppel- 

und Einzelbett, Wohnzimmer mit 

TV und Schlafcouch, kompl. Küche / 

Geschirrspüler, Bad / Wanne / DU / WC / 

WM, (Preis für jede weitere Person 10 €), 

Frühstück auf Wunsch 

WLAN 

@ 


2 FW 60 – 65 2 – 5 45,00 € – 75,00 € 

Inh.: Frau Heike Schwabe, Langgasse 40 a, 99820 Hörselberg Hainich / OT Craula 

Mühlenhof „Bosse“ 

Lange Straße 57 

99100 Dachwig 

(03 62 06) 26 99 14 

info@muehlenhof-bosse.de 

www.muehlenhof-bosse.de 

Der liebevoll restaurierte historische Mühlenhof 

bietet den idealen Rahmen für Hochzeiten, 

Firmen- u. Familienfeiern. Das Restaurant mit 

Kamin, die urige Mühlenscheune, eine Sonnenterrasse, 

Kinderspielplätze sowie ein herrlicher 

Biergarten laden zum Verweilen u. Feiern ein. 

WLAN 

@ 


1 EZ 49,00 € 

6 DZ 69,00 € 


1 FW 35 70,00 € – 120,00 € 

Inh.: Oliver Bosse, Frau Judith Gisztl, Lange Straße 57, 99100 Dachwig 

S.91 – 92 

C4 

Diedorf 

S.91 – 92 

C5 

Falken 

S.91 – 92 

C5 

Frankenroda 

Privatzimmer „Familie Herz“ 

Friedensstraße 47 

99998 Südeichsfeld OT Diedorf 

(03 60 24) 8 82 96 

fam.herz@gmail.com 

www.ferienwohnungfamherz.de 

Niveauvoll ausgestattete Ferienwohnung 

im Dreieck Mühlhausen, Eschwege und 

Eisenach. 

Ein Schlafraum, Wohnschlafraum, Einkaufsmöglichkeiten, 

Frühstück möglich, Nichtraucherzimmer, 

keine Haustiere 

WLAN 

@ 


2 FW 40 50,00 € 

Inh.: Herr Manfred Herz, Friedensstraße 47, 99988 Diedorf 

Veronikas Pension 

Flutgrabenstraße 1 

99830 Treffurt OT Falken 

(03 69 23) 8 03 56 

veronikaspension@aol.com 

www.veronikas-pension.de 

Pension am Rad-Wanderweg Eichsfeld-Hainich-Werratal, 

Nähe Nationalpark Hainich 

+ Weltkulturerbe Wartburg Eisenach, 

Kinderermäß., DZ als EZ ab 30 € buchbar, 

FW ab 3. P. 10 € mehr, Boots- und Fahrradverleih, 

Bootssteg an der Werra, Grillplatz-Lagerfeuer 


6 DZ 50,00 € – 58,00 € 


1 FW 50 2 – 4 50,00 € – 70,00 € 

Inh.: Frau Veronika Hunstock, Flutgrabenstraße 1, 99830 Treffurt / OT Falken 

Landgasthof Probstei Zella 

Probstei Zella 1 

99826 Frankenroda 

(03 69 24) 4 19 76 

zella@zella.de 

www.zella.de 

Idyllische Einzellage mit Reiterhof und 

Campingplatz. 

Kat. Sterne Preis p. Ü.* 

1 FH 80,00 € – 105,00 € 

6 FW 55,00 € – 110,00 € 

Kat. Sterne Ü/F 

2 EZ 38,00 € – 46,00 € 

7 DZ 58,00 € – 78,00 € 

Kat. Stellpl. p. Tag Person p. Tag 

35 Zelte 4,00 € 5,00 € 

30 Carav. 6,00 € 5,00 € 

Inh.: Frau Grit Groß, Probstei Zella 1, 99826 Frankenroda 

76 GEMEINDEN UND IHRE GASTGEBER 



PENSIONEN / FERIENWOHNUNGEN / GÄSTEZIMMER 

S.91 – 92 

H5 

Herbsleben 

Landpension „Minna“ 

Anger 1 

99955 Herbsleben 

(03 60 41) 32 21 90 

info@pension-minna.de 

www.pension-minna.de 

Mitten im Spargeldorf Herbsleben, direkt am 

Unstrut-Radweg, lädt Sie unsere Landpension 

zum Verweilen und Ausruhen ein. Wir 

bieten Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet 

mit Produkten aus eigenem Anbau. 

Unterstellplatz und Fahrradgarage sind als 

Bett + Bike-Partner vorhanden. 

WLAN 

@ 


1 EZ 39,80 € 

5 DZ 63,70 € 

Inh.: Herr Oliver Bosse, Anger 1, 99955 Herbsleben 

„ 

S.91 – 92 

C4 

Heyerode 

Landgasthof 

„Alter Bahnhof“ *** 


99988 Südeichsfeld OT Heyerode 

(03 60 24) 6 23 10 

info@landgasthof-hainich.de 

www.landgasthof-hainich.de 

Der Landgasthof „Alter Bahnhof“ bietet 

regionale Küche und Übernachtungen in 

Ferienhäusern, -wohnungen und Hotelzimmern. 

In exklusiver Lage im Naturpark können 

Sie aktiven und erholsamen Urlaub 

erleben. Familien mit Kindern fühlen sich 

bei uns besonders wohl. Viel Platz zum 

Spielen, Tiere zum Streicheln, ein Rad- und 

zwei Wanderwege im Sommer sowie Loipen 

im Winter bieten abwechslungsreiche 

Ferientage. 

WLAN 

@ 


2 DZ 16 70,50 € 

2 EZ 12 45,50 € 


1 FW 90 90,50 € 

1 FW 60 85,50 € 

1 FW 30 75,50 € 

4 FH 80 - 95 102,00 € 

Inh.: Mühlhäuser Werkstätten e.V., Frau Astrid Faber, Treffurter Weg 14a, 99974 Mühlhausen 



77

„ 

HOTELS / FERIENWOHNUNGEN 

S.91 – 92 

D6 


Hütscheroda 

Hotel „Zum Herrenhaus“ *** 


99820 Hörselberg-Hainich 

OT Hütscheroda 

(03 62 54) 72 00 

info@hotel-zumherrenhaus.de 

www.hotel-zumherrenhaus.de 

Das im Jahre 1680 von den Herren von 

Wangenheim erbaute Herrenhaus steht 

auf dem Gewölbe einer Schäferei, welche 

im 13. Jahrhundert erbaut wurde. 

Der an das Herrenhaus grenzende Park 

lädt zu jeder Jahreszeit zum Spaziergang 

ein. Hier vergessen Sie den Stress und die 

Hektik des Alltags. 50 hoteleigene Parkplätze 

stehen Ihnen direkt vor dem Haus 

zur Verfügung. Unser Haus befindet sich 

direkt am Rande des UNESCO-Weltnaturerbes 

Nationalpark Hainich! 

WLAN 

@ 


8 EZ 58,00 € 

15 DZ 83,00 € 

5 MBZ 93,00 € 

1 AP 24 86,00 € 

1 AP 61 116,00 € 

Inh.: Herr Manuel Spieth, Schlossstraße 10, 99820 Hörselberg-Hainich / OT Hütscheroda 

S.91 – 92 

D6 

Hütscheroda 

Ferienhof am Biberbach 

Schloßstraße 21 

99820 Hörselberg-Hainich OT Hütscheroda 

(03 62 54) 8 13 30 

(01 72) 9 62 36 80 

info@ferienhof-am-biberbach.de 

www.ferienhof-am-biberbach.de 

Herzlich Willkommen auf unserem familienfreundlichen 

Ferienhof im idyllischen 

Wildkatzendorf direkt am Nationalpark 

Hainich! Fühlen Sie sich wohl in unseren 

komfortablen Ferienwohnungen mit je 

1 – 2 Schlafzimmern, Sat-TV, kompletter 

Küche mit Geschirrspüler, Terrasse oder 

Balkon. Weitläufiges Gelände mit Spiel- & 

Bolzplatz, Grill- & Feuerstelle, Streichel- & 

Haustieren; Raum für Gruppen bis 25 Personen, 

Frühstücksbuffet zubuchbar, kein 

Mitbringen von Haustieren; Mindestaufenthalt 

je Saison ab 3 / 5 bzw. 7 Nächte, 

weitere Personen ab 13 Jahre: 15 €, Kindervergünstigung 

WLAN 

@ 


1 FW 40 2 – 3 48,00 € – 74,00 € 

4 FW 50 2 – 5/6 48,00 € – 74,00 € 

Inh.: Simone und Heiko Entrich GbR, Schloßstraße 21, 99820 Hörselberg-Hainich OT Hütscheroda 




HOTELS 

„ 

S.91 – 92 

D4 

Kammerforst 

Rennstieg-Hotel „Rettelbusch“ & 

Waldgasthof „Hainich Haus“ 

Eichsfelder Straße 6 

99986 Kammerforst 

(03 60 28) 3 01 01 

rettelbusch@t-online.de 

www.hotel-rettelbusch.de 

Genießen Sie bei herrlicher Panorama-Aussicht 

über das Thüringer Becken, direkt am 

Waldrand des Nationalparks Hainich, täglich 

leckeren hausgebackenen Kuchen und deftige 

Thüringer Spezialitäten im Panorama- 

Restaurant (bis 100 Personen) des Waldgasthofes 

„Hainich-Haus“. Das ehemalige Forsthaus 

heißt zudem in seinen gemütlichen 

Hotelzimmern Wanderer, Radfahrer und 

Gruppenreisende bis 35 Personen herzlich 

willkommen. Einzigartig ist der hauseigene 

Klingbrunnen. Das Rennstieg-Hotel als 

2. Hotel des Familienunternehmens befindet 

sich 1,5 km entfernt im Ort. 


2 EZ 14 45,00 € – 60,00 € 

12 DZ 22 65,00 € – 90,00 € 

3 MBZ 22 65,00 € – 100,00 € 

Inh.: Herr Andreas Rettelbusch, Eichsfelder Straße 6, 99986 Kammerforst 

„ 

S.91 – 92 

D4 

Kammerforst 

Landhotel „Zum Braunen Hirsch“ 

Straße der Einheit 12 


(03 60 28) 3 01 14 

hainich-hotel@gmx.de 

www.hainich-hotel.de 

Unser Haus bietet angenehme Atmosphäre 

und eine ausgezeichnete Küche mit 

hausgemachten Thüringer Klößen, sowie 

individuell eingerichtete Zimmer mit DU, 

WC, TV und Telefon für bis zu 45 Personen. 

Saal und Gasträume bieten beste Möglichkeiten 

für Familien- oder Betriebsfeiern. 

Wander- und Radweg-Routen direkt am 

Hotel laden zum Erkunden der Region ein. 

Erholung bieten die gemütlichen Gasträume, 

der außergewöhnliche Biergarten und 

die hauseigene Kegelbahn. Abschließbare 

Fahrradgarage, 1 Familienscheune – auf Anfrage, 

Kinder bis 4 übernachten kostenlos 

WLAN 

@ 

Kategorie 

Ü/F 

4 EZ 43,00 € 

15 DZ 60,00 € – 65,00 € 

1 AP 70,00 € – 80,00 € 

Inh.: Frau Steffi Kleinsteuber, Straße der Einheit 12, 99986 Kammerforst 


79

FERIENWOHNUNGEN / FERIENHÄUSER / GÄSTEZIMMER 


S.91 – 92 

D4 

Kammerforst 

S.91 – 92 

D4 

Kammerforst 

S.91 – 92 

D4 

Kammerforst 

Ferienwohnung „Zur Erlebnisschmiede“ 



(03 60 28) 3 07 06 

info@meissel-schmiede-zilling.de 

www.meissel-schmiede-zilling.de 

Moderne Ferienwohnung über Außentreppe 

und Laubengang zu erreichen. Zwei 

Etagen, großer Wohnbereich (TV, DVD, 

HiFi-Anlage) und Küche mit voller Ausstattung, 

separates Bad/WC, 2 Schlafräume: 

2 bzw. 3 Betten, Nähe Einkaufszentrum 

Hainich-Ferienhof 



(01 73) 5 74 11 67 

hainich-ferienhof@freenet.de 

www.hainich-ferienhof.de 

Urlaub wie früher bei Oma und Opa, aber 

mit dem Komfort von heute! Es erwarten 

Sie, in unserem mit natürlichen Baustoffen 

(Lehm, Ziegel, Holz) renovierten 

Bauernhaus, 2 gemütliche FeWos (max. 

3 / 6 Pers.) mit Wohnzimmer, Küche, Bad, 

Schlafzimmer, Heizung und Kamin. 

Ferienwohnung „Am Hainich“ 

Feldstraße 3c 


(03 60 28) 3 08 78 

Fam.H.Mueller@web.de 

www.Ferienwohnung-Hainich.de 

Ferienwohnung für 2 – 3 Personen in 

ruhiger Dorfrandlage von Kammerforst 

direkt am Nationalpark Hainich gelegen. 

Eine kleine Küche, Dusche, WC, Pool und 

Sitzecke im Garten stehen für Sie zur 

Verfügung. Die Mindestaufenthaltsdauer 

beträgt zwei Nächte. 

WLAN 

@ 


2 FW 80 3 80,00 € 

Inh.: Herr Jan Zilling, Straße der Einheit 96, 99986 Kammerforst 

WLAN 

@ 


1 FW 35 bis 3 58,00 € – 68,00 € 

1 FW 55 bis 6 73,00 € – 83,00 € 

Inh.: Herr Dirk Pohl, Straße der Einheit 37, 99986 Kammerforst 

WLAN 

@ 


1 FW 35 2 40,00 € – 50,00 € 

Inh.: Frau Beatrix Müller, Feldstraße 3c, 99986 Kammerforst 

S.91 – 92 

D4 

Kammerforst 

S.91 – 92 

D4 

Kammerforst 

S.91 – 92 

D4 

Kammerforst 

Ferienwohnung „Hamsternest“ 

Hamstergasse 9 


(03 60 28) 3 78 82 

hamsternest-kammerforst@web.de 

www.ferienwohnung-hamsternest.de 

Modern eingerichtete FeWo in ruhiger 

Ortrandlage mit Küchenzeile, Du, WC, 

TV, Sitzecke mit Grill, Parkplatz, Gastronomie 

im Ort, Wander- und Klettermöglichkeit. 

Die unmittelbare Nähe 

zum Nationalpark Hainich verspricht 

Erholungs- und Aktivurlaub für jeden! 

(Preis für jede weitere Person: 10 €) 

Landhaus am Heuberg 

Zur Windmühle 5 und 6 


(03 60 28) 3 64 02 

info@landhaus-am-heuberg.de 

www.landhaus-am-heuberg.de 

Von unseren beiden barrierefreien Ferienhäusern 

hat man wunderbare Aussichten 

auf Kammerforst, das Mühlhäuser Becken, 

Obstwiesen und den Nationalpark Hainich. 

Mindestaufenthalt: 2 Nächte; Tiere: nicht 

erlaubt (Preis für jede weitere Person 10 €) 

Zimmervermietung „Kurt Helbig“ 

Sandstraße 14/15 


(03 60 28) 3 61 02 

Zimmer mit Du/WC, Küche mit Kühlschrank, 

Gemeinschaftsraum: Ausgangspunkt 

für Wanderungen in den 

Nationalpark Hainich, Mühlhausen, 

Bad Langensalza und Eisenach sowie 

zum Baumkronenpfad und Kletterwald. 

(Zustellbett 12 €) 

WLAN 

@ 


1 FW 45 max. 4 40,00 € 

Inh.: Frau Dagmar Kollascheck, Hamstergasse 9, 99986 Kammerforst 


2 FH 90 50,00 € – 80,00 € 

Inh.: Frau Annett Kollascheck, Reckenbühler Straße 14, 99986 Kammerforst 


3 DZ 20 44,00 € – 52,00 € 

Inh.: Herr Kurt Helbig, Sandstraße 14/15 , 99986 Kammerforst 




HOTELS / FERIENWOHNUNGEN / FERIENHÄUSER / JUGENDHERBERGEN 

S.91 – 92 

G4 

Kirchheilingen 

S.91 – 92 

C5 

Lauterbach 

S.91 – 92 

D5 

Lauterbach 

Kleinbahnpension Kirchheilingen 


99947 Kirchheilingen 

(03 60 43) 7 20 18 

(01 52) 57 24 89 31 

info@kleinbahnpension.de 

www.kleinbahnpension.de 

Übernachten Sie, direkt am K2-Radweg, in 

einer außergewöhnlichen Ferienwohnung 

– einem Kleinbahnwagon. Erkunden Sie zu 

Fuß oder per Rad die Umgebung und erleben 

Sie Eisenbahnromantik pur mitten in 

einem Bahnhofsensemble. 


2 FW 20 40,00 € – 50,00 € 

Inh.: Landfactur GmbH – Die Genussmacher, Bahnhofstraße 186a, 99947 Kirchheilingen 

Ferienhaus „Am Harsberg“ 


99826 Lauterbach 

(0 36 41) 60 61 62 

(01 62) 8 58 06 35 

ferienhaus@wilfert.eu 

www.ferienhaus-amharsberg.de 

Modern eingerichtetes FH zur alleinigen 

Nutzung am Fuß des Harsberges/Hainich. 

Ausgestattet mit Radio, TV, DVD, WZ, Kü, 

2xDZ, 2xBad, Sitzecke + Grillplatz im Hof. 

Bettwäsche + Handtücher vorhanden. 

ab 2. Ü 55 €, jede weitere Person 25 € 

bis 4 Personen; 1 Zustellbett 15 € 

Tiere nach Absprache (Aufpreis) 


1 FH 80 4 90,00 € 

Inh.: Frau Heidi Wilfert, Magnus-Poser-Straße 10, 07749 Jena 

Jugendherberge 

„Urwald-Life-Camp“ 

Harsbergstraße 4 

99826 Lauterbach 

(03 69 24) 4 78 65 

harsberg@jugendherberge.de 

www.harsberg.jugendherberge.de 

Moderne Zimmer, attraktive Programme, 

Abenteuer und Komfort unter besonderer 

Berücksichtigung des Nachhaltigkeitsgedankens 

– das ist das Urwald-Life-Camp 

auf dem Harsberg, direkt am Nationalpark 

Hainich. Weitere Infos im Internet. 

WLAN 

@ 

Kat. Ü/F Ü/HP Ü/VP 

30 MBZ 26,70 € – 29,20 € – 34,00 € – 

36,70 € 39,20 € 44,00 € 

Inh.: Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Thüringen e.V., Zum Wilden Graben 12, 99425 Weimar 

S.91 – 92 

C5 

Mihla 

FILM AB: 

www.natur-liebt-kultur.de 

Hotel & Restaurant 

„Graues Schloss“ *** 

Thomas-Müntzer-Straße 4 

99826 Mihla 

(03 69 24) 4 22 72 

Mail@graues-schloss.de 

www.graues-schloss.de 

Herzlich Willkommen im Grauen Schloss, 

ob gemütlich Essen zu zweit, im Familienkreis 

oder in geselliger Runde – die herrlichen 

Räume des Schlosses bilden zu jeder 

Gelegenheit einen passenden Rahmen. 

WLAN 

@ 

Kategorie 

Ü/F 

EZ 54,00 € – 75,00 € 

6 DZ 78,00 € – 120,00 € 

2 SU 120,00 € 

Inh.: Herr Wolfgang Stötzel, Thomas-Müntzer-Straße 4, 99826 Mihla 



81

„ 

HOTELS / FERIENWOHNUNGEN 

S.91 – 92 

C5 


Mihla 

Sandgut Mihla Gasthof und Hotel 

Auf dem Sand 3 

99826 Mihla 

(03 69 24) 4 25 01 oder 48 00 

landw.mihla@t-online.de 

www.land-unternehmen-mihla.de 

In landschaftlich schöner Umgebung, direkt 

am nördlichen Werrabogen und am 

Werratalradweg befindet sich unser Haus 

am Rande des Nationalparks. Bei uns können 

Sie in ruhiger Lage erholsam übernachten. 

Genießen Sie regionale Küche 

mit frisch zubereiteten Speisen. Neben 

Übernachtung und Thüringer Spezialitäten 

(Schlachtbuffet und Mastlamm aus 

regionaler Produktion) bieten wir Ihnen 

den Raum für Ihre Feierlichkeiten und Veranstaltungen. 

Gern organisieren wir für 

Sie: Reittouristik & Kremserfahrten sowie 

Wanderungen im Nationalpark Hainich. 

Kategorie 

Ü/F 

3 EZ 31,00 € – 33,00 € 

7 DZ 56,00 € – 60,00 € 

1 MBZ 70,00 € – 76,00 € 

Inh.: Landwirtsch. Untern. Mihla GF GmbH & Co. Betriebs KG, GF Bernd Apfel, Auf dem Sand 5, 99826 Mihla 

S.91 – 92 

C5 

Nazza 

Gutshof Bahner EG Bahner 

Wernershausen 1 

99826 Nazza 

(01 72) 3 46 27 23 

eg.bahner@t-online.de 

www.gutshof-bahner.de 

Umsäumt von Wiesen und Buchenwäldern 

liegt der 2010 eröffnete und mit 

3 – 4 Sternen ausgezeichnete Gutshof 

Bahner direkt am Nationalpark Hainich. 

In unseren 7 FeWo von 35 qm – 42 qm finden 

bis 20 Personen Ruhe und Erholung. 

Ideal für Familien, Wanderer und Radfahrer, 

die in unseren zusätzlichen Räumlichkeiten 

gemeinsam kochen, genießen und 

feiern können. Der wiederbelebte Gutshof 

wurde mit dem Denkmalschutzpreis 

des Wartburgkreises ausgezeichnet und 

ist ein Geheimtipp für Naturliebhaber. 

FeWo für 2 Personen 50 € / Tag, 35 € 

Endreinigung, Kinderermäßigung 


2 FW 35 55,00 € 

5 FW 42 55,00 € 

Inh.: EG Bahner, Wernershausen 1, 99826 Nazza 




S.91 – 92 

E5 

PENSIONEN / FERIENHÄUSER 

Mülverstedt 

Hainichhöfe 

„Chalets an der Fuchsfarm GmbH“ 

Ihlefelder Straße 

99947 Mülverstedt 

(0 36 03) 39 88 22 90 

(01 74) 2 40 87 71 

info@hainichhoefe.de 

www.hainichhoefe.de 

Ankommen. Durchatmen. Bleiben wollen. 

Direkt am „Gartenzaun“ zum Hainich laden 

die luxuriösen Vollholz-Chalets „Hainichhöfe“ 

zu einem Urlaub der absoluten 

Entspannung ein. Die liebevoll gefertigten 

Häuser verfügen über eine hochw. Vollausstattung, 

Küche, offenen Wohnbereich m. 

Kamin, 2 Schlafzimmer, Bad mit Dusche, 

sep. WC u. Infrarotkabine mit Außendusche. 

Vom Haus u. d. großen Terrasse hat 

man einen herrlichen Blick. Hier läuft der 

Tag im Genießer-Takt. Bei Ankunft erhalten 

Sie eine Naschkiste mit regionalen Leckereien. 

Ihre frischen Brötchen gibt es tägl. 

direkt ans Chalet. 

WLAN 

@ 


6 FH 75 170,00 € 

Inh.: Herr Jürgen Fett, Lindenbühl 26, 99947 Bad Langensalza 

S.91 – 92 

D4 

Oberdorla 

Brauereigasthof Marktmühle 


99986 Vogtei OT Oberdorla 

(0 36 01) 8 88 21 00 

marktmuehle@t-online.de 

www.brauereigasthof-marktmühle.de 

Der erst im Dezember 2015 neu eröffnete 

Brauereigasthof befindet sich in einer über 

200 Jahre alten Mühle, die liebevoll saniert 

und zu einem Brauereigasthof mit Mühlenambiente 

umgebaut wurde. 

Direkt am Unstrut-Werra-Radweg gelegen, 

lädt der Brauereigasthof mit Biergarten am 

Bach zum Verweilen und Übernachten ein. 

Hierbei können Sie die regionale Küche 

und die handwerklich gebrauten Biere genießen. 

Die 11 individuellen und mit Liebe 

zum Detail gestalteten DZ bieten Ihnen erholsame 

Entspannung. 

WLAN 

@ 

Kategorie 

Ü/F 

11 DZ 95,00 € 

Inh.: Herr René Stephan, Wiggerstraße, 99986 Vogtei / OT Oberdorla 



83



S.91 – 92 

C5 

Nazza 

S.91 – 92 

F4 

Schönstedt 

S.91 – 92 

F4 

Schönstedt 

Ferienwohnung „Familie Hartmann“ 

Brückenstraße 30 

99826 Nazza 

(03 69 24) 4 29 99 

b.hartmann@nazza.de 

www.ferienwohnung.nazza.de 

Unsere Ferienwohnung besteht aus zwei 

Schlafzimmern mit jeweils zwei Betten und 

einer möglichen Aufbettung, Badezimmer 

mit Dusche, WC, Waschplatz und Wickeltisch 

für unsere kleinen Gäste, Wohnzimmer 

mit Koch- und Essecke sowie einer 

gemütlichen Sitz- und Fernsehecke. Außerdem 

gibt es einen ein sonniger Balkon zum 

Entspannen und Relaxen. 


1 FW 45,00 € – 64,00 € 

Inh.: Frau Brigitte Hartmann, Brückenstraße 30, 99826 Nazza 

Ferienwohnung am Brauwasser 


99947 Schönstedt 

(03 60 22) 9 14 84 

engelhardt_micha@web.de 

www.Ferienwohnung-am-brauwasser.de 

Nichtraucherferienwohnung mit gut ausgestatteter 

Küche, Bad mit Badewanne, 

großer Wohn- und Schlafraum mit Kamin, 

separater Eingang, Fahrradgarage, Bahnund 

Busanbindung, Einkaufsmöglichkeit 

150 m, Kinder willkommen 

WLAN 

@ 


1 FW 53 40,00 € – 50,00 € 

Inh.: Herr Michael Engelhardt, Hauptstraße 29, 99947 Schönstedt 

Ferienwohnung „Rönick‘s Hof“ 

Familie Ambros 

Sackgasse 4 

99947 Schönstedt 

(03 60 22) 9 08 68 

Restaurierter, typischer Thüringer Vierseitenhof 

in ruhiger Ortsrandlage, bis 

zum Baumkronenpfad 6 km, nach Bad 

Langensalza 4 km, 2 Ferienwohnungen 

für 2– 3 Personen, mit komb. Wohn-/ 

Schlafraum, Küche/Küchenzeile, Du/WC, 

Terrasse/Balkon, Aufbettung 8 € 


1 FW 20 1 – 2 35,00 € 

1 FW 30 1 – 3 38,00 € 

Inh.: Familie Ambros, Sackgasse 4, 99947 Schönstedt 

S.91 – 92 

E5 

Alterstedt 

Forsthaus Thiemsburg 

Herberge am Baumkronenpfad 

Baumkronenpfad 

99947 Schönstedt OT Alterstedt 

(0 36 03) 89 56 90 

info@fh-thiemsburg.de 

www.forsthaus-thiemsburg.de 

Inmitten des wunderschönen Nationalparks 

Hainich liegt das Forsthaus 

Thiemsburg – ein gemütliches Restaurant 

mit regionalen Speisen und einem Biergarten, 

das zum Verweilen einlädt. Auch 

die angrenzende Herberge des Forsthauses 

bietet Erholung pur. Mit ihren modern 

und gemütlich eingerichteten Zimmern 

bietet sie bis zu 23 Personen Platz. Zwei 

Zimmer teilen sich je ein modernes Bad. 

Eine Einzelbadnutzung ist gegen einen 

Aufpreis von 10 € pro Person buchbar. 

Nach einer ruhigen Nacht können Sie sich 

bei einem ausgiebigen Frühstück im Forsthaus 

Thiemsburg stärken. 

Kategorie 

Ü/F 

3 EZ 35,00 € 

10 DZ 70,00 € 

Inh.: FV Fleischwaren Vertriebs GmbH, Thiemsburg am Baumkronenpfad, 99947 Schönstedt / OT Alterstedt 

84 




FERIENWOHNUNGEN / FERIENHÄUSER 

„ 

S.91 – 92 

G3 

Schlotheim 

Seilerstädter Ferienwohnungen 

Feldstraße 3 

99994 Schlotheim 

(03 60 21) 8 02 82 

gwg_schlotheim@yahoo.de 

10 komfortabel ausgestattete Nichtraucherwohnungen 

mit Wohnraum, Schlafraum 

– teilweise mit Kinderzimmer, komplett 

ausgestatteter Küche, Dusche/WC, 

TV, Radio. Haustiere sind nicht erwünscht. 

Weiterhin sind unmöblierte Mietwohnungen 

zur Langzeitmiete vorhanden. Einkaufsmöglichkeiten 

in unmittelbarer Nähe, 

Seilerhallenbad ist ca. 400 m entfernt. Optimaler 

Ausgangsort für eine Radtour auf 

dem Unstrut-Werra-Radweg. Ausflugsziele: 

- Baumkronenpfad (30 km entfernt) 

- Mühlhausen (20 km entfernt) 

- Erlebnispark Possen (20 km entfernt) 

- Kloster Volkenroda (15 km entfernt) 

(Preis für jede weitere Person : 5 €) 


9 FH 47 – 68 40,00 € – 50,00 € 

Inh.: Herr Peter Wagner, Feldstraße 3, 99994 Schlotheim 

S.91 – 92 

B4 

Treffurt 

S.91 – 92 

E5 

Weberstedt 

S.91 – 92 

E5 

Weberstedt 

Ferienhaus an der Normannsteinquelle 

Brunnenstraße 3 

99830 Treffurt 

(02 01) 48 36 26 

hmatthaeus@web.de 

www.hmfewo.de 

Mit Denkmalpreis prämiertes, kernsaniertes 

Haus. 3 Schlafzimmer, Wohn-/Kaminzimmer, 

Küche, 2 Bäder, Terrasse, Carport. 

Kinder bis 2 J. frei, 3 – 12 J. 6,50 € / Nacht, 

ab 13 J. 13,00 € / Nacht, 

Haustiere 3,00 € / Nacht 

WLAN 

@ 


1 FH 105 62,00 € — 81,00 € 

Inh.: Herr Horst Matthäus, Dixbäume 67, 45257 Essen 

Das kleine Haus am Hainich 

Kleine Gasse 8 


(03 60 22) 9 09 41 

wolfram.schindler1@web.de 

www.daskleinehaus-amhainich.de 

Das FH ist zur alleinigen Benutzung mit 

Ausgang zur Terrasse und zu unserem 

schönen Naturgarten. Zum „Tor des Hainich“ 

sind es ca. 15 Gehminuten. Fahrräder 

stellen wir Ihnen gern zur Verfügung, 

soweit vorhanden. Das Freibad ist in ca. 1 

Minute zu Fuß erreichbar. Grill ist vorhanden, 

Bettwäsche und Handtücher sind im 

Preis inklusive. 


1 FH 65 bis 4 ab 50,00 € 

Inh.: Frau Ingeborg Schindler, Kleine Gasse 8, 99947 Weberstedt 

Ferienwohnung „Am Tor zum Hainich“ 



(03 60 22) 9 69 46 

(01 74) 3 75 80 50 

info@fewo-am-tor-zum-hainich.de 

www.fewo-am-tor-zum-hainich.de 

Fewo direkt am Nationalpark Hainich, Haushälfte 

über zwei Etagen (Nichtraucher), 

separater Eingang, Küche kompl. ausg., 

Wohnraum, zwei Schlafz., Duschbad, im 

Außenbereich Gartenmöbel und Grillplatz, 

P. auf dem Hof, keine Haustiere, 1. Ü mit 

Endr. für 2 Pers. 65 €, jede weitere Ü 45 €, 

jede weitere P. 5 € / Tag, max. 6 Pers. 

WLAN 

@ 


1 FW 68 6 45,00 € – 65,00 € 

Inh.: Herr Thomas Nürnberger, Schlossstraße 13, 99947 Weberstedt 



85

FERIENHÄUSER 

S.91 – 92 

E5 


Weberstedt 

WaldResort am Nationalpark Hainich 

Ferienanlage Weberstedt GmbH 

Hainichstraße 5 – 11 


(03 60 22) 1 88 10 

info@waldresort-hainich.de 

www.waldresort-hainich.de 

„Ich bin dann mal... im Wald“ 

Ein neues Ferienhaus – ganz für Sie allein! 

Neue Ferienhäuser am östlichen Rand 

des UNESCO-Weltnaturerbes Nationalpark 

Hainich in Weberstedt. Die Gäste der 

26 Ferienhäuser erwartet intensives Naturerleben: 

Das WaldResort ist der erste Ort 

in Deutschland, an dem das japanische 

ShinrinYoku „Eintauchen in die Waldluft“ 

neu interpretiert wird, denn das Resort 

liegt unmittelbar am „Tor zum Hainich“. 

Fußläufig beginnt für Sie die Entdeckungsreise 

in den mitteldeutschen Urwald. 

Sie wohnen in liebevoll gestalteten Ferienhäusern 

für 2 – 4 Personen. Moderne 

Holzmöbel, kuschelige Boxspringbetten 

und eine naturnahe Farbgestaltung 

schaffen eine erholsame Atmosphäre. 

Jedes Haus verfügt über eine voll ausgestattete 

Küche sowie ein Bad mit bodenebener 

Dusche und WC. Wählbar sind 

geräumige Einzelhäuser oder gemütliche 

Doppelhaushälften (4 rollstuhlgerecht). 

Genießen Sie Ruhe und Entschleunigung 

im autofreien Resort. Auf Wunsch finden 

wir Ihr passendes Rahmenprogramm, 

wie z.B. Kräuterwanderung, Yoga-Kurs 

oder Exkursionen zu den Attraktionen 

der Region. Und sonst? Lassen Sie sich 

es sich in unserer Sauna samt Kneippbecken 

gutgehen oder nutzen Sie den 

Outdoor-Fitness-Park. 

WLAN 

@ 


26 FH 45 / 61 1 – 4 160,00 € 

Inh: Herr Jürgen Dawo, Hauptstraße 90 E, 99820 Hörselberg-Hainich OT Behringen 

86 




CAMPINGPLÄTZE 

S.91 – 92 

D3 

Mühlhausen 

Campingplatz am Schwanenteich 

Popperöder Gasse 2 


(0 36 01) 4 08 58 30 

kontakt@campingplatz-schwanenteich.de 

www.campingplatz-schwanenteich.de 

Genießen Sie Ihre „schönsten Tage im 

Jahr“ und entdecken Sie Natur, Kultur 

und attraktive Freizeitaktivitäten rund um 

Mühlhausen. 35 Stellplätze für Caravan 

und Wohnwagen. Das Naherholungsgebiet 

liegt landschaftlich reizvoll am Schwanenteich, 

am Rande der alten Reichs- und 

Hansestadt Mühlhausen. Das Areal ist der 

ideale Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen, 

nicht nur ins Naherholungsgebiet, 

sondern auch in den Nationalpark 

Hainich, in den Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal 

und in die historische Altstadt 

mit dem begehbaren Wehrgang. 

WLAN 

@ 

Kat. Stellplatz p. Tag Person p. Tag 

12 Zelte 5,00 € 5,00 € 

35 Caravans 10,00 € 5,00 € 

Inh.: 1. SGV Mühlhausen, Herr Dr. Jörg Walter, Brunnenstraße 121, 99974 Mühlhausen 

S.91 – 92 

E5 

Weberstedt 

S.91 – 92 

C8 

Wilhelmsthal 

S.91 – 92 

B5 

Creuzburg 

Campingplatz „Am Tor zum Hainich“ **** 

Hainichstraße 22 


(03 60 22) 9 86 90 

info@camping-hainich.de 

www.camping-hainich.de 

Westlich der Gemeinde Weberstedt in Thüringen, 

an der Grenze zum UNESCO-Weltnaturerbe 

Nationalpark Hainich gelegen. 

Geöffnet von Januar bis Dezember. 

WLAN 

@ 

Kategorie Stellpl. p. Tag Person p. Tag 

75 Zelte 3,00 € 7,00 € 

86 Caravans 7,00 € 7,00 € 

Inh.: Frau Birgit Rosoli, Hainichstraße 22, 99947 Weberstedt 

Campingpark Eisenach 

am Altenberger See 

99819 Wilhelmsthal 

(0 36 91) 21 56 37 

campingpark-eisenach@t-online.de 

www.campingpark-eisenach.de 

Der Campingplatz liegt rund um den 

Natursee „Altenberger See“ inmitten 

des westlichen Thüringer Waldes. Er ist 

idealer Ausgangspunkt für erlebnisreiche 

Tagestouren. Unser Campingplatz ist 

ganzjährig geöffnet (November Betriebsferien). 

Interessante Pauschalangebote 

finden Sie auf unserer Homepage. 


50 Caravans 11,50 € 7,00 € 

30 Zelte 6,00 € 7,00 € 

Inh.: Frau Ulrike Töpfer, am Altenberger See, 99819 Wilhelmsthal 

Campingplatz „Werratal-Tours“ 

Am Trockenbagger 1 

99831 Creuzburg 

(03 69 26) 7 24 64 

info@werratal-tours.de 

www.werratal-camping.de 

Campingplatz mit Ver- und Entsorgung, 

Caravanstellplätzen mit Strom, überdachten 

Sitzgelegenheiten, Sanitäreinrichtungen 

mit Duschen und WC, direkt 

am Herkulesradweg, 15 Minuten zum 

Ortskern gelegen. 


100 Zelte 4,00 € 4,00 € 

20 Caravans 6,00 € 4,00 € 

Inh.: Werratal Tours, Herr Stefan Roth, Feuergasse 1, 99831 Creuzburg 

CAMPINGPLÄTZE 

87

HERAUSGEBER: 

impressum 

Ausgabe 2018 

BILDNACHWEISE: 

WARTBURG 

Hainich 

URLAUBSPLANER 

www.kultur-liebt-natur.de 

Welterberegion Wartburg Hainich e.V. 


Telefon (03 60 22) 98 08 36 

Fax (03 60 22) 98 08 37 



facebook.com/Welterberegion 

GESTALTUNG: 

Werbeagentur ideenwert 

Langensalzaer Straße 7, 99817 Eisenach 

Telefon (0 36 91) 74 14 32 0 

www.werbeagentur-ideenwert.de 

info@ideenwert.de 

A.-L. Thamm (S. 3, 4, 16, 88), Atelier Papenfuß (14, 15), bbsMEDIEN © A.-L. Thamm 

(S. 53), Brauhaus „Zum Löwen“ © Tino Sieland (S. 59), Clemens Scherrers (S. 37), Egapark 

Erfurt © Christian Fischer (S. 31), Egapark Erfurt © Barbara Neumann (S. 31), EWT 

(S. 53), Jens Fischer (S. 3, 4, 24, 88), Jh „Urwald-Life-Camp“ © Lars Blankenburg (S. 11), 

KTL © Tino Sieland (S. 4, 17, 25, 32, 42, 65), KTL © Michael Zilling (S. 88), KTL (S. 17, 41, 

42, 51,90), K.-P. Kaschke (S. 33), Landestheater Eisenac © Carola Hölting, Mühlhäuser 

Museen © Tino Sieland (S. 17, 67), Mühlhäuser Museen (S. 60), Naturpark E-HW © Tino 

Sieland (S. 4, 25, 33), Shutterstock (S. 51), Silvester Goldau (S. 41, 42), Stadtverwaltung 

Bad Langensalza (S. 41, 88), Stadtverwaltung Bad Langensalza © Julia Fuchs (S. 90), 

Stadtverwaltung Mühlhausen (S. 90), Stadtverwaltung Mühlhausen © Kai Kretzschmar 

(S. 60), T. Kromke (S. 53, 90), T. Stephan (S. 8, 9, 81), Thinkstock © Antonio Guillem 

(S. 23), Thinkstock © alexandrshevchenko (S. 28), Thinkstock © Anetlanda (S. 28), 

Thinkstock © jakoblund (S. 28), Thinkstock © dolgachov (S. 74), Touristino Mühlhausen 

© Cindy Michael (S. 90), TV WER © Tino Sieland (S. 3, 5, 10, 11, 16, 24, 25, 32, 33, 

35, 39, 68, 77, 87, 88, 90), TV WER © Theresa Menge (S. 23), Wartburg Stiftung (S. 6, 

7), Weitsprung-meeting.de (S. 90), Wildtierland Hainich gGmbH © Dr. Katrin Krischke 

(S. 34), Wirtschaftsbetriebe Mühlhausen GmbH © Tino Sieland (S. 59, 60, 67, 88, 90) 

Cover: UNESCO-Weltkulturerbe Wartburg (A.-L. Thamm), Baumkronenpfad im 

UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Hainich (KTL © Tino Sieland), Japanischer 

Garten in Bad Langensalza (TV WER © Tino Sieland), Divi-Blasii-Kirche in Mühlhausen 

(Wirtschaftsbetriebe Mühlhausen GmbH © Tino Sieland) 

KTL: Kur und Tourismus Bad Langensalza GmbH, Naturpark E-H-W: Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal, 

TV WER: Welterberegion Wartburg Hainich e.V., JH „Urwald-Life-Camp“: 

Jugendherberge „Urwald-Life-Camp“ 

RECHTLICHE ERGÄNZUNGEN: 

Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Angebote beruhen auf Angaben, die uns 

von den jeweiligen Anbietern gemacht wurden. Identität und Anschrift des Unternehmers 

sind in den Bilden bzw. Adressenblock der jeweiligen Anzeige vermerkt. 

Bitte beachten Sie, dass die Herausgeber dieses Prospektes keine Reiseveranstalter 

oder -vermittler im Sinn des § 651 ff. BGB sind, sondern lediglich Absatzwerbung 

betreiben und deshalb für eventuelle Änderungen des Standards, der Angebote usw. 

keine Haftung übernehmen können. 

Den Eintragungen der Gastgeber sind Ortsbeschreibungen vorangstellt, die uns von 

den Orten bereitgestellt wurden. 

Die Nutzung des Kataloges zu entgeltlicher, gewerbsmäßiger Adressveräußerung an 

Dritte ist nicht gestattet. 

Der Nachdruck, auch auszugsweise, und die Nutzung von Ausschnitten zu 

gewerblichen Zwecken sind untersagt und werden wegen Verstoßes gegen das 

Wettbewerbsgesetz bzw. wegen Verletzung des Urheberrechtes geahndet. 

KULTUR 

LIEBT 

NATUR 

i 

TOURIST-INFORMATIONEN 

WELTERBEREGION WARTBURG HAINICH E.V. 


Telefon (03 60 22) 98 08 36 

Fax (03 60 22) 98 08 37 


» www.welterbe-wartburg-hainich.de 


Bei der Marktkirche 11, 99947 Bad Langensalza 

Telefon (0 36 03) 83 44 24 

Fax (0 36 03) 83 44 21 


» www.badlangensalza.de 

MÜHLHAUSEN 

Ratsstraße 20, 99974 Mühlhausen 

Telefon (0 36 01) 40 47 70 

Fax (0 36 01) 40 47 711 


» www.muehlhausen.de 



Mo – Fr: 9 – 18 Uhr, Sa, So: 10 – 16 Uhr 

feiertags: 13 – 16 Uhr 


Mo – Fr: 9 – 17 Uhr, Sa: 10 – 16 Uhr 

feiertags: 13 – 16 Uhr 


Ostern – Oktober: 

Mo – Fr: 9 – 17 Uhr 

Sa, So, feiertags: 10 – 16 Uhr 

November – Ostern: 

Mo – Fr: 9 – 17 Uhr 

Sa: 10 – 14 Uhr, So: geschlossen 

88 

IMPRESSUM / KONTAKT

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) des Welterberegion Wartburg Hainich 

e.V. für die Vermittlung von Unterkünften und sonstigen touristischen Leistungen 

Lieber Gast, 

bitte schenken Sie den nachstehenden Bedingungen Ihre Aufmerksamkeit. Sie regeln 

die Vermittlungstätigkeit des Welterberegion Wartburg Hainich e.V., nachstehend vereinfacht 

„WER“ genannt und werden im Buchungsfall ergänzend zu den gesetzlichen 

Vorschriften Bestandteil des zwischen Ihnen (Gast) und dem Leistungsträger zustande 

kommenden Beherbergungsvertrages. 

1. Gegenstand und Vertragspartner 

1.1 Der WER vermittelt Unterkünfte und sonstige, damit zusammenhängende Nebenleistungen 

(Pauschalen) im Namen und für Rechnung Dritter, nachfolgend Leistungsträger 

genannt. Er haftet dem Gast gegenüber ausschließlich aus dem insoweit 

bestehenden Vermittlungsvertrag. 

1.2 Der Vertrag über die gebuchten Leistungen kommt direkt zwischen dem Gast und 

dem Leistungsträger zustande. Der WER haftet nicht für die durch den Leistungsträger 

zu erbringenden Leistungen, seine Leistungsbeschreibungen und -klassifizierungen 

sowie auftretende Leistungsstörungen. 

2. Buchung und Vertragsschluss 

2.1 Mit der Buchungsanfrage bietet der Gast dem Leistungsträger den Abschluss eines 

Beherbergungsvertrages bzw. sonstigen Vertrages verbindlich an. Grundlage sind 

dabei allein die vom WER herausgegebenen Verzeichnisse mit den Leistungsbeschreibungen 

des Leistungsträgers. 

2.2 Die Buchungsanfrage kann per Post, per Fax, telefonisch, mündlich oder via Internet 

vorgenommen werden. Der für andere oder Mitreisende buchende Gast steht für 

alle Vertragsverpflichtungen der in der Buchungsanfrage mit aufgeführten Teilnehmer 

ein. 

2.3 Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahme durch den WER zustande, die 

keiner Form bedarf, so dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den 

Gast rechtsverbindlich sind. Der Vertragsschluss wird durch die unverzügliche Übersendung 

bzw. Aushändigung einer Buchungsbestätigung bestätigt, es sei denn, die 

Anreise erfolgt am selben oder am nächsten Tag. Bei elektronischen Buchungen wird 

diese dem Gast unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. 

2.4 Will der Gast nicht gleich fest buchen oder kann der WER auf eine Buchungsanfrage 

hin mehrere bzw. nur andere als den gewünschten Leistungsträger vermitteln, 

unterbreitet er ein entsprechendes schriftliches Angebot, an das er für den im Angebot 

genannten Zeitraum gebunden ist. Die Annahme muss der Gast gegenüber dem WER 

innerhalb der Bindefrist schriftlich oder per Telefax erklären. Der Vertragsschluss wird 

durch die unverzügliche Übersendung einer Buchungsbestätigung bestätigt, es sei 

denn, die Anreise erfolgt am selben oder am nächsten Tag. 

2.5 Der rechtsverbindliche Umfang und Inhalt der vertraglichen Leistungen ergibt sich 

allein aus der Buchungsbestätigung. Die Angaben über die vermittelten Leistungen 

beruhen jedoch ausschließlich auf den Informationen der Leistungsträger und stellen 

somit keine eigene Zusicherung des WER gegenüber dem Gast dar. Der WER übernimmt 

keine Garantien oder Zusicherungen hinsichtlich Richtigkeit, Vollständigkeit 

oder Aktualität der Informationen sowie der Eignung und Qualität der vermittelten 

Leistungen. 

3. Preise und Zahlung 

3.1 Die in den Verzeichnissen des WER angegebenen Preise sind Endpreise und schließen 

die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit nicht anders angegeben. 

Zusätzlich anfallen können Kurtaxen, Fremdenverkehrs- und Kulturförderabgaben, 

Zuschläge sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abzurechnende Leistungen 

(Strom, Wasser, Gas, Kaminholz etc.) und für Wahl- und Zusatzleistungen. 

3.2 Trotz sorgfältiger Recherche übernimmt der WER keine Haftung für die Richtigkeit 

der Preisangaben. Erst der im Angebot bzw. in der Buchungsbestätigung ausgewiesene 

Preis ist für beide Seiten verbindlich. 

3.3 Eine Erhöhung der Preise während des Geltungszeitraums der vom WER herausgegebenen 

Verzeichnisse ist ausgeschlossen. Davon unberührt bleibt eine Anpassung 

aufgrund der Änderung gesetzlicher oder behördlicher Abgaben und Steuern. 

3.4 Die Zahlung des auf der Buchungsbestätigung ausgewiesenen Preises für die gebuchten 

Leistungen erfolgt direkt beim Leistungsträger. Dem Leistungsträger bleibt 

die Gestaltung der Zahlungsmodalitäten (Anzahlungen, bargeldlose Zahlung, Zahlungszeitpunkt) 

vorbehalten. Sie sind ebenso wie die verbindlichen An- und Abreisezeiten 

vorab direkt beim Leistungsträger zu erfragen. 

4. Rücktritt und Umbuchungen 

4.1 Der Gast kann jederzeit vor Leistungsbeginn von den gebuchten Leistungen zurücktreten. 

Der Rücktritt ist gegenüber dem Leistungsträger schriftlich zu erklären 

und soll die Buchungsnummer enthalten. 

4.2 Bei Rücktritt vom Vertrag oder Nichtinanspruchnahme der gebuchten Leistungen 

behält der Leistungsträger den Anspruch auf Zahlung des vereinbarten Gesamtpreises. 

Dabei sind jedoch gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige 

Verwendungen der Vertragsleistungen in Abzug zu bringen. Gast und Leistungsträger 

bleiben der Nachweis eines geringeren bzw. höheren Abzugs vorbehalten. 

4.3 Der Leistungsträger kann den Ersatzanspruch unter Berücksichtigung der nachstehenden 

Gliederung nach der Nähe des Rücktrittszeitpunkts zum Anreisetag in einem 

prozentualen Verhältnis zum Gesamtpreis nach Maßgabe der Buchungsbestätigung 

pauschalieren. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei dem Leistungsträger. 

Bei FW / FH / Pauschalen: 44 – 30 Tagen 30 % 

29 – 22 Tagen 60 % 

ab 21 Tagen 80 % 

Bei Pensionen / Zimmern: 28 – 11 Tagen 25 % 

ab 10 Tagen 50 % 

Dem Leistungsträger bleibt die Geltendmachung geringerer Stornogebühren aus 

eigenen AGB vorbehalten. 

4.4 Eine Umbuchung durch Wechsel des Leistungsträgers gilt als Rücktritt und Neubuchung, 

so dass Nr. 4.1 – 4.3 und Nr. 2 Anwendung finden. Eine Veränderung von 

Leistungsumfang, Teilnehmerzahl, Reisezeitraum und – dauer bei dem gebuchten 

Leistungsträger ist im Rahmen der vorhandenen Kapazitäten möglich. Insbesondere 

bei einer Verringerung des Leistungsumfangs stehen dem Leistungsträger jedoch 

Ersatzansprüche nach Maßgabe der Nr. 4.1 – 4.3 zu. 

4.5 Bis zum Tag der Anreise kann der Gast verlangen, dass statt ihm ein Dritter in 

die Rechte und Pflichten des Vertrages eintritt. WER und Leistungsträger können 

dem Eintritt des Dritten widersprechen, wenn er den besonderen Anforderungen 

der gebuchten Leistungen nicht genügt oder gesetzliche/ behördliche Gründe entgegenstehen. 

4.6 Der WER empfiehlt den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. 

5. Mängel und Kündigung 

5.1 Der WER steht aus dem Vermittlungsvertrag für die sorgfältige Verarbeitung 

und Weiterleitung der Angebote der Leistungsträger sowie der Weiterleitung der 

Buchungen an die Leistungsträger ein. Ihre diesbezügliche Haftung bleibt jedoch auf 

Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. 

5.2 Ist die Leistungserbringung trotz Buchungsbestätigung aufgrund einer sog. 

Doppelbuchung von Anfang an unmöglich, hat der Gast Anspruch auf Vermittlung 

einer gleichwertigen Leistung zu dem in der Buchungsbestätigung genannten Preis. 

Sofern der WER ein adäquates Ersatzangebot machen kann, stehen dem Gast darüber 

hinaus keine weiteren Ersatzansprüche zu, unabhängig davon, ob er dieses 

Angebot annimmt oder nicht. Ist er bereits angereist, sind darüber hinaus zusätzliche 

Reisekosten erstattungsfähig. Ist dem WER keine anderweitige Vermittlung möglich, 

haftet er dem Gast gegenüber für die zur Buchung einer gleichwertigen Leistung 

notwendigen Mehrkosten bzw. vergeblicher Fahrtkosten, jedoch maximal bis zum 

Wert der erfolglosen Buchungsbestätigung. 

5.3 Der Gast hat auftretende Mängel und Störungen dem Leistungsträger vor Ort 

unverzüglich anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige gegenüber 

dem WER ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können 

Ersatzansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen. Darüber hinaus ist der 

Gast verpflichtet, bei auftretenden Leistungsstörungen im Rahmen der gesetzlichen 

Bestimmungen an der Schadensminderung mitzuwirken, insbesondere voraussehbare 

Schäden zu vermeiden oder gering zu halten. Der Gast kann den Vertrag nur bei 

erheblichen Mängeln oder Störungen und nur nach vorheriger Mängelanzeige mit 

Fristsetzung zur Abhilfe gegenüber dem Leistungsträger kündigen, es sei denn eine 

Abhilfe ist unmöglich oder wird vom Leistungsträger verweigert oder die Fortsetzung 

des Aufenthalts ist dem Gast für den Leistungsträger erkennbar unzumutbar. 

Dem Leistungsträger bleiben die Konkretisierung der vorstehenden Vorschriften 

sowie die Geltendmachung von Haftungsbeschränkungen durch eigene AGB bzw. 

Haus- und Benutzungsordnungen vorbehalten. 

5.4 Der Leistungsträger haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit 

Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast erkennbar als Fremdleistungen 

lediglich vermittelt werden. Gleiches gilt für ausdrücklich als Fremdleistungen 

gekennzeichnete Leistungen, die zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt 

wurden. 

5.5 Der WER bittet im Interesse seines Qualitätsmanagements um Informationen 

über Leistungsstörungen, die im Zusammenhang mit den von ihm vermittelten Leistungen 

auftreten oder getreten sind. 

6. Schlussbestimmungen 

6.1 Jegliche Ansprüche aus dem Vermittlungsvertrag verjähren in sechs Monaten, beginnend 

mit dem Tag, an dem nach Vertrag die letzte gebuchte Leistung zu erbringen 

war. Hat der Gast Ansprüche geltend gemacht, so ist die Verjährung bis zu dem Tag 

gehemmt, an dem der WER die Ansprüche schriftlich zurückweist. 

6.2 Der Gast ist mit der Speicherung, Verarbeitung und Übermittlung der personenbezogenen 

Daten für alle mit der Buchung in Zusammenhang stehenden Vorgänge 

einverstanden. Die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen wird seitens 

des WER versichert. 

6.3 Auf alle Vertragsverhältnisse zwischen WER, Gast und Leistungsträger findet 

ausschließlich deutsches Recht Anwendung. 

6.4 Der Gast kann den WER oder den Leistungsträger nur an deren jeweiligem Sitz 

verklagen. Für Klagen des WER oder des Leistungsträgers gegen den Gast ist dessen 

Wohnsitz maßgeblich, es sei denn, die Klage richtet sich gegen Vollkaufleute oder 

Personen, die nach Abschluss des Vertrages ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen 

Aufenthaltsort ins Ausland verlegt haben. In diesen Fällen ist der Sitz des WER 

maßgeblich. 

6.5 Sollten einzelne Bestimmungen der vorstehenden AGB unwirksam sein, so bleibt 

die Rechtswirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt. 

Stand: Juli 2017 

89

VERANSTALTUNGSTIPPS 2018 

JAHRESPROGRAMM 

MITMACHEN 2018 

15 JAHRE HANAMI 

KIRSCHBLÜTENFEST 

MÜHLHÄUSER 

PFLAUMENBLÜTE 

ganzjährig | Nationalpark Hainich 

Ein vielfältiges Angebot geführter Wanderungen 

erwartet Sie im Nationalpark Hainich, 

dem Urwald mitten in Deutschland. 

Das ganze Programm und ausführliche 

Informationen gibt es unter: 

www.nationalpark-hainich.de 

206. HEIMAT- UND BRUNNENFEST 


22. April | 10 Uhr | Bad Langensalza 

Bereits seit 15 Jahren wird die Schönheit 

der Kirschblüte im Japanischen Garten zum 

Hanami gefeiert. Viele Angebote rund um 

das Thema entführen den Besucher in das 

Land der aufgehenden Sonne. Ein Höhepunkt 

ist die Krönung der Kirschblütenprinzessin 

Sakura und ihres Samurai. 

TMP-WEITSPRUNG- 

MEETING 

18. – 20. Mai | ganztägig | Mühlhausen 

Zahlreiche Konzerte und Shows, Händler, 

Schausteller und Fahrgeschäfte machen 

dieses Fest zu einem Erlebnis. Der 

Schmakadellenmarkt am Samstag im alten 

Gerberviertel lockt mit thüringischen 

aber auch internationalen Spezialitäten. 

Mehr unter: www.pflaumenblüte.com 

MARKTKONZERTE 

IN EISENACH 

8. – 17. Juni | Bad Langensalza 

Zu Ehren der Entdeckung der Schwefelquellen 

1811 wird bereits seit 206 Jahren 

das Brunnenfest in Bad Langensalza 

gefeiert. In der Brunnenfestwoche gibt 

es ein buntes Programm. Ein besonderes 

Highlight ist der Brunnenfestumzug 

durch die Stadt am 10. Juni. 

Juni | Salzahalle Bad Langensalza 

Einmal im Jahr kommt die internationale 

Weitsprung-Elite zum TMP-Weitsprung-Meeting 

der Weltklasse an der 

Salzahalle in Bad Langensalza zusammen. 

Immer wieder werden bei diesem 

Spezialmeeting Rekorde aufgestellt. 

2. Juli – 29. September | Eisenach 

Auszeit vom Alltag: Halten Sie inne und 

lassen Sie Stress und Hektik vor der Tür. 

Lauschen Sie dem Spiel europäischer Organisten 

auf der Schuke Orgel in der Georgenkirche, 

wo Luther mehrfach predigte 

und Johann Sebastian Bach getauft wurde. 

MÜHLHÄUSER 

KLEINKUNSTSOMMER 

DEUTSCHLANDS 

GRÖSSTE STADTKIRMES 

TAG DES OFFENEN DENKMALS 

IN DER WELTERBEREGION 

20. Juli – 4. August | Mühlhausen 

Mit Satire, außergewöhnlichen Filmen, 

Theater und guter Musik lädt der Mühlhäuser 

Kleinkunstsommer in die historische 

Innenstadt ein. An drei aufeinanderfolgenden 

Sommerwochenenden findet 

der Kulturliebhaber ein breitgefächertes 

Angebot im Kleinkunstgenre. 

24. August – 2. September | Mühlhausen 

Zur größten Stadtkirmes Deutschlands 

erwarten Sie, neben Jahrmarkt und Festumzug, 

27 Kirmesgemeinden. Im gesamten 

Stadtgebiet locken sie mit den unterschiedlichsten 

Programmen. 

Mehr auf: ww.traditionsverein-mhl.de 

9. September | versch. Orte der Region 

Der Blick hinter die Kulissen, Ausblicke 

von sonst geschlossenen Türmen 

und viele kleine Zeitreisen erwarten 

Sie zum Tag des offenen Denkmals der 

Welterberegion Wartburg Hainich. 

» Mehr auf: www.kultur-liebt-natur.de 

90 VERANSTALTUNGSTIPPS 2018

Entspannter 

als gedacht 

Einfach mehr Zeit für die wichtigen Dinge des Lebens. 

Informationen und Ausflugstipps unter 

bahn.de/thueringen 

© ArtMarie/istock.com 

Wir fahren für: 

Regio Südost

A B C D 

Zeichenerklärung 

Sehenswürdigkeit 

Tourist-Information 

Nationalpark-Information 

Nationalpark-Wanderparkplatz 

(Startpunkt Rundwanderwege) 

Museum/Ausstellung 

Hallenbad/Therme 

Freibad 

Campingplatz 

Caravan- u. Wohnmobilstellplatz 

1 

2 

Verkehrsnetz 

Bahnlinie mit Bahnhof 

Autobahn 

Bundesstraße 

3 

Landstraße/sonstige Straße 

Wanderwege 

Rennstieg im Hainich 

Werra-Burgen-Steig 

4 

Lutherweg 

Grenzweg Grünes Band 

Rennsteig (Thüringer Wald) 


Naturparkweg - Leine Werra 

Waagebalkenweg 

Pilgerweg Loccum-Volkenroda 

5 

Mühlhäuser Landgraben 

Radwanderwege 

Werratal-Radweg 

Unstrut-Radweg 

Unstrut-Werra-Radweg 

6 

1 

Rennsteig-Radweg 

Nessetal-Radweg 

Kanonenbahn-Radweg (Fertigstellung 2018) 

Kneipp & Kleinbahn-Radweg 

Thüringer Städtekette 

Herkules-Wartburg-Radweg 

Gelbe Route im Nationalpark 

Rote Route im Nationalpark 

Bike Panorama Ebenau 

7 

8 

A B C D

Sehenswürdigkeit 

Tourist-Information 

Nationalpark-Information 

Nationalpark-Wanderparkplatz 

(Startpunkt Rundwanderwege) 

Museum/Ausstellung 

Hallenbad/Therme 

Freibad 

2 

Campingplatz 

Caravan- u. Wohnmobilstellplatz 

Verkehrsnetz 

Bahnlinie mit Bahnhof 

Autobahn 

3 

Bundesstraße 

Landstraße/sonstige Straße 

Wanderwege 

Rennstieg im Hainich 

4 

Werra-Burgen-Steig 

Lutherweg 

Grenzweg Grünes Band 

Rennsteig (Thüringer Wald) 


Waagebalkenweg 

5 

Pilgerweg Loccum-Volkenroda 

Mühlhäuser Landgraben 

Radwanderwege 

Werratal-Radweg 

Unstrut-Radweg 

6 

Unstrut-Werra-Radweg 

Nessetal-Radweg 

Kanonenbahn-Radweg (Fertigstellung 2018) 

Kneipp & Kleinbahn-Radweg 

Thüringer Städtekette 

7 

Herkules-Wartburg-Radweg 

Gelbe Route im Nationalpark 

Rote Route im Nationalpark 

Bike Panorama Ebenau 

E F G H I 

1 

C D 

B A 

Zeichenerklärung 

1 

2 

3 

4 

Naturparkweg - Leine Werra 

5 

6 

Rennsteig-Radweg 

7 

1 

E F G H I 

8 

A B C D 

8

© www.comgraphics.de 

Erlebnistage... 

Mühlhausen 

Ein gastliches Brauhaus und ein charmantes City Hotel 

in der einzigartigen Welterberegion Wartburg Hainich. 

Das Brauereihotel mitten in der historischen 

Altstadt Mühlhausens erwartet 

Sie mit komfortablen Zimmern, vielseitiger 

Kulinarik direkt bei den Sudkesseln 

und köstlichen selbstgebrauten Bieren. 

Hotel Brauhaus Zum Löwen 

Felchtaer Straße 2-4, 99974 Mühlhausen 

Tel. 03601 4710, Fax 03601 471222 

info@brauhaus-zum-loewen.de 

www.brauhaus-zum-loewen.de 

Das Wohlfühlhotel in der Eisenacher 

Innenstadt erwartet Sie mit modernem 

Wohnkomfort, hervorragender Küche, 

elegantem Restaurant, stylischen Lounges 

und einem vielseitigen Wellnessangebot. 

Göbel’s Sophien Hotel 

Sophienstraße 41, 99817 Eisenach 

Tel. 03691 2510, Fax 03691 25111 

info@sophienhotel.de 

www.sophienhotel.de 

ERLEBISTAGE 

in der mittelalterlichen Reichsstadt 

Mühlhausen 

2x Übernachtung im Komfortzimmer 

im Hotel Brauhaus Zum Löwen 

2x Thüringer Frühstücksbuffet 

1x Drei-Gang-Menü 

1x Vier-Gang-Menü 

1x ein Glas Wein zum Abendessen 

1x Brauereibesichtigung 

inklusive 2 Glas Bier zur Verkostung 

und einem Erinnerungsglas 

1x Eintritt auf dem Baumkronenpfad 

im Nationalpark Hainich 

1x Flasche Wasser auf dem Zimmer 

144,00 ¤ pro Person im Doppelzimmer 

174,00 ¤ pro Person im Einzelzimmer 

Termine: ganzjährig buchbar 

Zwei Partnerhotels der Göbel-Hotels | www.goebel-hotels.de 

LUTHER-ERLEBNISTAGE 

in der Wartburgstadt 

Eisenach 

2x Übernachtung 

im Göbel’s Sophienhotel Eisenach 

2x Frühstück vom Buffet 

1x Lutherschmaus bei Musik und Gaukelei 

schmausen wie im Mittelalter in den 

Lutherstuben des Hotels Eisenacher Hof 

1x Candle-Light-Dinner 

als 3-Gang-Menü im eigenen Hotel 

1x Stadtrundgang 

mit Besuch des Lutherhauses 

1x Wartburgbesichtigung mit Besichtigung 

der legendären Lutherstube 

195,00 ¤ pro Person im Doppelzimmer 

215,00 ¤ pro Person im Einzelzimmer

GGV_2018_Yumpu_gesamt

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?