meditronic- journal - beam

November November-Dezember-Januar November-Dezember 4/2011 1/2008 79730 

meditronic- 

Fachzeitschrift für 

Medizin-Technik 

Die flexibelste Capture- 

und Displaykarte für die 

Medizintechnik 

Rauscher, Seite 8 

journal 

Sonderteil Einkaufsführer: 


ab Seite 47

Entwickeln Sie die nächste Generation medizinischer 

Geräte mit Microchip 

Branchenweit führende Bauteile und umfassende Design-Unterstützung 

Fügen Sie Funktionen der nächsten Generation einfach hinzu: kapazitive 

Berührungsbildschirme, drahtlose Datenanbindung und längere Batterielebensdauer. 

Senken Sie gleichzeitig die Gesamtsystemkosten und die Markteinführungsdauer. Unsere 

Kombination aus innovativen Produkten, pünktlicher Lieferung und jahrelanger Erfahrung 

ermöglicht Embedded-Medizintechnik für Kunden auf der ganzen Welt und macht Microchip 

Technology zum Partner Ihrer Wahl für medizintechnische Designs. 

Längere Batterielebensdauer mit 

XLP Technologie 

• Pic® McUs mit nanoWatt eXtreme Low-Power (XLP) 

technologie 

• geringste Stromaufnahme mit Sleep-Strömen bis 

hinab auf 20 na 

Berührungssensorik mit PIC MCUs hinzufügen 

• mtouch kapazitive Berührungssensorik für Glas & 

Kunststoff 

• wasserdichte Metallabdeckung mit kapazitiver 

Berührungssensorik für rostfreien Stahl & aluminium 

Datenanbindung hinzufügen 

• Pic McUs mit integriertem USB & erweitertem can 

• proprietäre, kostengünstige Wireless-Protokolle 

(MiWi) 

• kostenloser, sofort einsatzfähiger ZigBee® Stack 

• Embedded Ethernet controller 

Höhere Genauigkeit & Zuverlässigkeit 

• Präzisions-Operationsverstärker 

• Batteriemanagement-ics 

• temperatursensor-ics 

• Mixed-Signal- & interface-ics 

• Uni/O® serielles EEPrOM 

Umfassender Support für 

Medizintechnik Designs 

Microchips eigenes Medical Design centre hilft ihnen 

beim analogdesign, bei der Softwareentwicklung, 

in-circuit-Emulation und Evaluierung auf Systemebene. 

• kostengünstige Entwicklungstools & Evaluierungs- 

Boards 

• Online-referenzdesigns & applikationsschriften für 

medizintechnische Produkte 

• Kontakt zu Drittanbietern aus dem Bereich 

Medizintechnik-Entwicklung 

www.microchip.com 

EinfachEr Start in 3 SchrittEn 

1. kapazitive Berührungssensorik mit 

mtouch hinzufügen: 

www.microchip.com/mTouch 

2. Batterielebensdauer mit 

XLP-technologie verlängern: 

www.microchip.com/XLP 

3. Online-referenzdesigns aus der 

Medizintechnik: 

www.microchip.com/medical 

Der Name Microchip und das Microchip-Logo, dsPIC, MPLAB, PIC und UNI/O sind eingetragene Marken der Microchip Technology Incorporated in den USA und in anderen Ländern. mTouch und MiWi sind Marken der Microchip Technology 

Incorporated in den USA und in anderen Ländern. © 2011 Energizer. Energizer und andere Marken sind im Besitz von Energizer. Alle anderen erwähnten Marken sind im Besitz der jeweiligen Eigentümer. ©2011 Microchip Technology Inc. 

Alle Rechte vorbehalten. DS01399A. ME285AGer/09.11 

Microcontrollers 

Digital Signal 

Controllers 

Analog 

Memory 

RF & Wireless

meditronic-journal 4/2011 

Medizintechnik und verwandte Life- 

Science-Disziplinen benötigen Antriebssysteme, 

die vor allem eines sind: 

Zuverlässig. Zunehmend spielen aber 

auch – abhängig vom Einsatzbereich - 

zusätzliche Eigenschaften eine wichtige 

Rolle bei der Wahl geeigneter Antriebe. 

Teilweise sind diese Anforderungen 

nicht oder nur bedingt mit herkömmlichen 

Motoren zu lösen. Hersteller von 

medizinischen Geräten müssen sich jedoch 

bei der Auswahl des Antriebs den 

Anforderungen des globalen Marktes 

stellen: Nur wer über einen technologischen 

Vorsprung verfügt, wird sich 

auf Dauer durchsetzen können. 

Antriebshersteller bieten daher alternative 

Technologien für die Medizintechnik 

an, die sich in anderen Anwendungsfeldern 

bereits bewährt haben. 

Verfahren der optischen Messtechnik 

wie beispielsweise die Interferometrie 

in der optischen Kohärenztomografie 

oder die konfokale Mikroskopie können 

invasive Methoden für die Gewebeanalyse 

in der Diagnostik ersetzen. 

Bei diesen Verfahren werden optische 

Elemente oder Lichtleitfasern mit hoher 

Präzision positioniert z.B. um zu Fokussieren. 

Die erforderliche Präzision 

liegt hier im Bereich weniger hundert 

Nanometer. Gleichzeitig soll die Fokussierung 

schnell durchgeführt werden, 

das heißt, Bewegungen von einigen 

Mikrometern bis hin zu mehreren Millimetern 

mit zuvor genannter Präzision 

erfolgen in wenigen Millisekunden. Oft 

ist dazu der Bauraum auf einige Millimeter 

je Dimension beschränkt. Ein 

passendes Antriebssystem zu finden, 

das diesen Ansprüchen gerecht wird, 

ist hier durchaus eine Herausforderung: 

Innovative Lösungen sind gefragt. 

Editorial 

Antriebslösungen für die Medizintechnik 

Auch für Mikromembranpumpen, 

für Ultraschallaktoren oder -sensoren 

sowie zur Aerosolerzeugung werden 

kompakte und dynamische Antriebssysteme 

eingesetzt. Wiederum ist die 

Präzision für die Dosierung kleinster 

Mengen eine Anforderung. 

Kosten sparen durch alternative 

Herangehensweisen: zuverlässige 

mobile Systeme verringern ambulante 

oder stationäre Krankenhausaufenthalte. 

Mobile Geräte für die Medikamentierung 

müssen nicht nur klein 

sein, auch deren Energieeffizienz ist 

entscheidend. Für die Antriebstechnik 

heißt das, dass diese nur dann Strom 

verbrauchen sollte, wenn Bewegung 

erforderlich ist. 

Eine der Technologien, die die in 

der Medizintechnik geforderte hohe 

Präzision und gleichzeitig Dynamik 

bietet, ist zum Beispiel die Piezoelektrik. 

Keramische Festkörper deformieren 

sich unter einer elektrischen Spannung, 

eine Bewegung die gezielt für 

die Erzeugung von Schwingungen, als 

Präzisionsaktor oder als Kleinstmotor 

genutzt werden kann. Diese Technologie 

wird in der Mikrosystemtechnik, 

der Halbleiterindustrie und der Messtechnik 

lange schon erfolgreich eingesetzt. 

Es zeigt sich, dass der Transfer 

bewährter Technologien in die Medizintechnik 

Impulse für progressive Produkte 

liefern kann: Für zuverlässige 

Diag nosen, fortschrittliche und mobile 

Therapie und Senkung der Kosten im 

Gesundheitssystem. 

Autor: 

Dipl.-Phys. Steffen Arnold 

Leiter Markt & Produkte bei 

Physik Instrumente (PI) 

3

Inhalt/Impressum Inhalt 

November November-Dezember-Januar November-Dezember 4/2011 1/2008 




Die flexibelste Captureund 

Displaykarte für die 


Rauscher Seite 8 

Zum Titelbild: 

79730 


Sonderteil Einkaufsführer: 


ab Seite 47 

Die flexibelste Capture- 

und Displaykarte für die 


Matrox Orion HD von Rauscher ist ein äußerst 

vielseitiger Framegrabber, speziell für 

Einsatz in der Medizintechnik. Seite 8 





� Herausgeber und Verlag: 

beam-Elektronik 

Verlags- und Vertriebs GmbH 

Postfach 1167, 35001 Marburg 

www.beam-verlag.de 

Tel.: 06421/9614-0, Fax: 06421/9614-23 

� Redaktion: 

Dipl.-Ing. Christiane Erdmann 

Dipl.-Ing. Reinhard Birchel 

redaktion@beam-verlag.de 

� Anzeigen: 

Frank Wege, Tel.: 06421/9614-25 

frank.wege@beam-verlag.de 

Myrjam Weide, Tel.: 06421/9614-16 

m.weide@beam-verlag.de 

Tanja Meß, Tel.: 06421/9614-18 

tanja.mess@beam-verlag.de 

� Erscheinungsweise: 

4 Hefte jährlich 

� Satz und Reproduktionen: 

beam-Elektronik 

Verlags- und Vertriebs GmbH 

� Druck: 

Brühlsche Universitätsdruckerei, Gießen 

� Auslieferung: 

VU Verlagsunion KG, Wiesbaden 

Der beam-Verlag übernimmt trotz sorgsamer 

Prüfung der Texte durch die Redaktion keine 

Haftung für deren inhaltliche Richtigkeit. 

Handels- und Gebrauchsnamen, sowie Warenbezeichnungen 

und dergleichen werden in der 

Zeitschrift ohne Kennzeichnungen verwendet. 

Dies berechtigt nicht zu der Annahme, dass 

diese Namen im Sinne der Warenzeichen- und 

Markenschutzgesetzgebung als frei zu betrachten 

sind und von jedermann ohne Kennzeichnung 

verwendet werden dürfen. 

Pyro/Source-Pair zur NDIR-Analyse 

Sonderteil Einkaufsführer Medizin-Technik 

Intelligente 

Multisensor-Kamera 

mit 

Linux-Betriebssystem 

VRmagic bietet eine intelligente, frei 

programmierbare Multisensor-Kamera, 

die mit eigenem Linux-Betriebssystem 

völlig autark auch komplexe 

Bildverarbeitungsaufgaben 

übernehmen kann. 11 

Das „Pyro/Source-Pair“ von Micro-Hybrid ist eine Lösung für einen leistungsstarken 

Infrarotemitter und pyroelektrische Mehrkanaldetektoren im Paket. 22 

Produktindex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

Hier finden Sie 120 Produktgruppen der Medizin-Technik. 

Die Seitenzahl steht rechts im Buchstabenfeld. 

Produkte & Lieferanten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Zu den Stichwörten im Produktindex finden Sie hier Lieferanten oder 

Hersteller. Die Seitenzahl verweist auf die Adresse im Firmenverzeichnis. 

Wer vertritt Wen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 

Zu 526 ausländischen Herstellern sind hier die jeweiligen deutschen 

Vertriebspartner aufgeführt. 

Firmenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Anschriften, Telefon- und Faxnummern, sowie E-Mail- und Internetadressen von 

320 Firmen - Herstellern, Distributoren und Dienstleistern. 

4 meditronic-journal 4/2011

Schnelle 3D-Oberflächenmikroskopie für 

medizintechnische Anwendungen 

Für hochpräzise und flexible 3D-Oberflächenmessungen in der Medizintechnik 

stellt die NanoFocus AG auf der CompaMed 2011 die Konfokalmikroskope µsurf 

basic, µsurf explorer und µsurf mobile aus. 40 

Glasfaserkabel 

mit entspiegelten 

Endflächen 

Aus eigener Fertigung von 

Laser Components stammen die 

Entspiegelungen für die Endflächen 

optischer Fasern, welche die Rückreflexionen 

an den Grenzflächen 

Glas – Luft um mehr als 3% 

verbessern. 96 

Rubriken 

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

Inhalt/Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Aktuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, .48, .100 . 

Bildverarbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Produktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Aus .Forschung .+ .Technik . . . . . . . . . .34 

Qualitätssicherung . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Sonderteil Einkaufsführer . . . . 47 

IPC/SBC/Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 

Bedienen .& .Visualisieren . . . . . . . . . . . 81 

Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 

Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 

meditronic-journal 4/2011 5 

Technologies 

driving 

the Future 

Antriebssysteme für Medizin 

und Labortechnik 

■ DC-Kleinstmotoren 

■ Bürstenlose DC-Motoren 

■ Schrittmotoren 

■ Lineare DC-Servomotoren 

■ Präzisionsgetriebe 

■ Encoder 

■ Motion Control 

Ein einzigartiges Portfolio an 

innovativer Miniatur- und Mikroantriebstechnologie 

für alle 

Anwendungsbereiche, in denen 

Präzision und Zuverlässigkeit auf 

kleinstem Raum entscheidend sind. 

Productronica München, 

15. – 18.11.2011 · Halle B2, Stand 101 

SPS/IPC/DRIVES Nürnberg, 

22. – 24.11.2011 · Halle 4, Stand 346 

DR. FRITZ FAULHABER 

GMBH & CO. KG 

Daimlerstr. 23/25 

71101 Schönaich · Germany 

Tel. +49 7031 638-0 

www.faulhaber.com 

WE CREATE MOTION

Aktuelles 

VISION 2011: 

Erstmals Medizintechnik-Parcours 

Bildverarbeitung in der Medizintechnik verbessert Zahnersatz, erkennt Hautanomalien, 

simuliert Augenoperation und überwacht den OP-Raum. 

Der Gesundheitsbereich steht 

unter hohem Druck. Einerseits 

sollen individuelle medizinische 

Vor- und Versorgungsleistungen 

in hoher Qualität verfügbar sein, 

andererseits sollen die Kosten 

sinken. „Die Bildverarbeitung 

kann hier Schlüsseltechnologie 

sein, um diese gegenläufigen 

Ansprüche zu verbinden“, sagt 

Alexander Temme, Verkaufsleiter 

bei Basler. Denn kameragestützte 

Medizintechnik kann dazu 

beitragen, Früherkennungs-, Diagnose-, 

Behandlungs-, Archivierungs-, 

und Schulungsmethoden 

zu verbessern. 

Auch die Vision 2011 wird sich 

diesem zukunftsrelevanten Thema 

verstärkt widmen. Aussteller werden 

erstmals eine Art Medizintechnik-Anwendungsparcoursbilden. 

„Rückmeldungen von Vision- 

Besuchern der letzten zwei Jahre 

zeigten, dass das Thema Medizintechnik 

zunehmend wichtiger wird. 

Diese Branche wird mittlerweile 

als fünftwichtigste Besucherbranche 

wahrgenommen“, sagt Florian 

Niethammer, Projektleiter der 

Vision. Zusätzlich plant der Fachbereich 

Industrielle Bildverarbeitung 

im VDMA, im Rahmen der 

beliebten Industrial Vision Days, 

Vorträge im Umfeld medizintechnischer 

Anwendungen. Die Vision 

2011 öffnet vom 8. bis 10. Novem- 

Die ace-Kameras der 

Basler AG werden 

zunehmend in der 

digitalen Zahnheilkunde 

eingesetzt. Die mit dem 

Dentalscanner intraoral 

erfassten Bilddaten des 

Gebiss-Abdrucks werden 

in ein 3D-Datenmodell 

umgerechnet und 

direkt online an das 

zahntechnische Labor 

übertragen. 

ber auf dem Stuttgarter Messegelände 

zum 24. Mal ihre Tore. 

Viele Innovationen 

Die Anwendungsvielfalt in der 

Medizintechnik sowie der Ideenreichtum 

der Innovationen scheinen 

unermesslich: Minikameras für 

endoskopische Untersuchungen 

oder zur minimalinvasiven Chirurgie, 

Scanner zum Verbessern der 

Qualität von Zahnersatz, Hautscanner, 

um Hautkrebs zu identifizieren, 

empfindliche Digitalkameras 

zur Analyse der Netzhaut 

in der Augenheilkunde, Bewegungsanalysen 

in der Sportmedizin 

und Orthopädie, roboterunterstützte 

Operationen, Simulation 

von Schönheitskorrekturen, 

Überwachung und Dokumentation 

von Operationen, BV-Systeme zur 

Unterstützung medizinischer Ausbildung 

sind nur einige von vielen 

Beispielen. 

Vier Aussteller der Vision 2011 

zeigen hier stellvertretend, worauf 

es ankommt und wie nützlich 

Bildverarbeitungssysteme in der 

Medizintechnik sein können: So 

finden beispielweise die ace- 

Kameras von Basler zunehmend 

Einsatz in der digitalen Zahnheilkunde. 

Die mit dem Dentalscanner 

intraoral erfassten Bilddaten 

des Gebiss-Abdrucks werden in 

ein 3D-Datenmodell umgerech- 

net und direkt online an das zahntechnische 

Labor übertragen. Dort 

kann die Modellierung des Zahnersatzes 

automatisiert und durchgängig 

digital erfolgen. „Bei diesem 

Einsatz kommt es auf hohe 

Geschwindigkeit an. Mit 100 Bildern 

pro Sekunde stellt die ace- 

Kamera sicher, dass der Vorgang 

des Scannens zeitsparend erfolgt. 

Gleichzeitig liefert sie eine gute 

Bildqualität bei niedrigem Rauschen 

und hoher Lichtempfindlichkeit. 

Das ist wichtig, da nicht 

alle Stellen des Gebissabdrucks 

gleichermaßen gut ausgeleuchtet 

werden können, es aber auf 

jedes Detail ankommt“, berichtet 

Temme. Vorteilhaft ist auch 

die kompakte Bauform der ace- 

Kamera sowie das unschlagbare 

Preis-/Leistungsverhältnis, das 

dem Kostendruck in der Zahnmedizin 

entgegenkomme. 

Multispektrale 

Bildverarbeitung 

Der Schwerpunkt der Forschungen 

am Carinthian Tech 

Research (CTR) Forschungszentrum, 

Villach, liegt auf der multispektralen 

Bildverarbeitung, die 

neben den räumlichen auch spektrale, 

sprich stoffliche Information 

liefert etwa über den Zustand des 

Gewebes oder der Zellen. „In Produktionsprozessen 

können bei- 

Das 

Forschungszentrum 

Carinthian Tech 

Research entwickelt 

auch neuartige 

Messsysteme für die 

Endoskopie, sodass 

multispektrale 

Echtzeitbilddaten auch 

in Form von Videos 

aufgezeichnet werden 

können. 

spielsweise chemische Zusammensetzungen 

oder subtile Farbunterschiede 

präzise analysiert 

werden. Das macht diese Technologie 

auch so interessant für medizintechnische 

Anwendungen“, sagt 

Dr. Raimund Leitner, Forschungsleiter 

für multispektrale Bildverarbeitung 

der CTR. Je nach Anwendung 

arbeitet die CTR in Wellenlängenbereichen 

von Ultraviolett 

(UV) über sichtbares Licht (VIS), 

Nahinfrarot- (NIR), mittleres Infrarotspektrum 

(MWIR) und sogar 

bis in den TeraHertz-Strahlungsbereich. 

Gemeinsam mit einem 

Medizintechnikhersteller hat die 

CTR eine hochsensible Kamera 

entwickelt, mit der Hautanomalien 

binnen Sekunden klassifiziert 

und erkannt werden können. 

„Die zusätzlichen Informationen 

des Systems über gutartige 

Muttermale und bösartige Melanome 

werden durch die Auswertung 

eines multispektralen Bildes 

bestimmt, ohne dass das auffällige 

Muttermal operativ entfernt 

werden muss“, erklärt Dr. Leitner 

einen Vorteil. 

Berührungsloses 

optisches Tracking 

„Eine häufige Aufgabe für die 

Bildverarbeitung in medizinischen 

Anwendungen ist das berührungslose 

optische Tracking von Bewe- 


gungen als Schnittstelle zwischen 

Mensch und Maschine. Neben 

Präzision und Schnelligkeit sind 

dabei Stabilität und Zuverlässigkeit 

die ausschlaggebenden Faktoren“, 

so Thomas Ruf, Leiter F&E 

bei VRmagic Imaging. Das Unternehmen 

hat den Augenchirurgie- 

Simulator Eyesi entwickelt, mit 

dem angehende Augenchirurgen 

operative Eingriffe ohne Risiko für 

einen Patienten trainieren können. 

„Studierende können schon früh in 

der Ausbildung praktische Erfahrungen 

sammeln, ohne dabei Patienten 

zu gefährden“, meint Ruf 

weiter. Wie im echten Chirurgenleben 

sitzt der Student an einem 

Operationsmikroskop und führt 

frei bewegliche Operationsinstrumente 

in das mechanische Auge 

eines Modellkopfes ein. Im Inneren 

befindet sich ein optisches 

Trackingsystem, das die Bewegungen 

der Instrumente verfolgt 

und deren Position, Ausrichtung 

und Orientierung an einen Computer 

weitergibt. In Echtzeit wird 

das Verhalten von Flüssigkeiten 

und Gewebe bei Berührung durch 

die Instrumente simuliert. Der 

Operateur sieht auf den Displays 

des Mikroskops statt eines realen 

Bildes die Simulation. „Damit er 

tatsächlich den Eindruck hat, die 

Operation real durchzuführen, 

muss die Zeitverzögerung der 

visuellen Wiedergabe unter der 

menschlichen Wahrnehmungsschwelle 

von 50 bis 100 Millisekunden 

liegen“, erläutert Ruf. 


VRmagic hat den Augenchirurgie-Simulator Eyesi 

entwickelt, mit dem angehende Augenchirurgen 

operative Eingriffe ohne Risiko für einen Patienten 

trainieren können 

Gekonntes 

Zusammenspiel 

Im Bereich der Medizintechnik 

gibt es die unterschiedlichsten 

bildgebenden Geräte wie etwa 

Endoskope, Mikroskope, Röntgengeräte, 

CTs, MRIs oder OP- 

Raum-Überwachungskameras. 

Die hierfür eingesetzten Bildquellen 

arbeiten mit unterschiedlichen 

Schnittstellen, Auflösungen, Videostandards, 

Kontrollmöglichkeiten. 

„Eine große Herausforderung 

besteht unter anderem darin“, so 

Rudolf Huber-Schwanninger, Spezialist 

Medizintechnik bei Stemmer 

Imaging, „alle diese Bildquellen 

im Klinikumfeld zu installieren, 

die unterschiedlichsten Kabelkonzepte 

dafür vorzuhalten, die 

Kameras zu bedienen, Bild- und 

Videodaten zu transportieren, 

anzuzeigen, zu dokumentieren 

und zu archivieren oder die Bilddaten 

zum Beispiel auch für Ferndiagnosen 

sichtbar zu machen.“ 

Und genau hier setze Stemmer 

mit neu entwickelten Produkten 

und Konzepten an etwa mit dem 

Medical-Video-Server, mit dessen 

Hilfe es möglich ist, jede gängige 

Videoquelle zu erfassen, zu verwalten, 

anzuzeigen und über LAN/ 

WAN zu verteilen – egal, ob SD, 

HD, analog oder digital. 

Was bringt die Zukunft? 

„Schon heute gibt es kameragestützte 

Behandlungen und Diagnoseverfahren, 

die eine räumliche 

Distanz zwischen Arzt und Patient 

erlauben. Diese Remote-Anwendungen 

werden sicher zukünftig 

weiter an Bedeutung gewinnen“, 

meint Temme. Seiner Ansicht nach 

seien auch kleine Systeme beim 

lokalen Optiker denkbar, die Analysen 

zur Vorsorge und Früherkennung 

von Erkrankungen des Sehvermögens 

durchführen könnten. 

Dr. Leitner von der CTR betont: 

„Aus meiner Sicht wird die molekulare 

Bildgebung in Zukunft eine 

große Rolle spielen, da sie biologische 

Prozesse auf molekularer 

sprich zellulärer Ebene sichtbar 

macht und damit die Chance bietet, 

Krankheiten noch vor ihrem 

Ausbruch zu erkennen.“ 

Die Experten sind sich einig: 

Patienten werden künftig die 

Aktuelles 

Vorteile der Bildverarbeitung in 

der Medizintechnik noch direkter 

erleben können. 

BV-Leistungsschau 

Direkt erlebbar wird auch die 

Vision 2011 sein, denn sie stellt 

nicht nur den Themenschwerpunkt 

Medizintechnik vor, sondern 

zeigt als umfassende BV- 

Leistungsschau alle Neuheiten 

zu Smart-, Matrix- und Zeilenkameras, 

Hochgeschwindigkeits- 

und Infrarotkameras, Visionsensoren, 

Framegrabbern, Softwaretools, 

Beleuchtungen, Objektiven, 

Zubehör, kompletten BV- 

Systemen, innovativen Anwendungslösungen 

und Dienstleistungen 

sowie ein praxisnahes 

Rahmenprogramm. 

„Das Ziel der Vision ist es, weiter 

zu wachsen, die Anwendernähe zu 

stärken und die Position als Weltleitmesse 

auszubauen“, sagt Niethammer. 

„Die aktuellen Anmeldezahlen 

für die Vision 2011 lassen 

darauf schließen“, so Niethammer 

weiter, „dass sich die Erholung 

in der BV-Branche direkt auf die 

Vision auswirken wird, denn sie 

liegen deutlich über denen des 

Vorjahres.“ 

Mit 323 Ausstellern und einer 

Ausstellungsfläche von zirka 

20 000 Bruttoquadratmetern 

konnte die Vision 2010 denn auch 

ein Rekordergebnis vorweisen. 

Eine Vielzahl bildgebender medizintechnischer Geräte 

in einen OP-Saal zu installieren gilt als Herausforderung. 

Stemmer Imaging stellt sich dieser Aufgabe mit neu 

entwickelten Konzepten und innovativen Produkten. 

7


Die flexibelste Capture- und 

Displaykarte für die Medizintechnik 

In der modernen Medizintechnik 

ist eine Vielzahl verschiedener 

bildgebender Geräte gebräuchlich, 

die über die unterschiedlichsten 

Video-Ausgänge verfügen. Bildquellen 

wie Endoskope, Mikroskope 

in Untersuchungsräumen 

und Operationssälen geben die 

Videodaten über analog, DVI, SDI, 

HDMI in allen Auflösungen und 

Formaten aus. Daher müssen weiterverarbeitende 

Systeme sowohl 

mit den neuen Full-HD-Quellen 

über DVI oder HD-SDI als auch 

mit älteren Geräten, die noch ein 

einfaches S-Video-Signal ausgeben, 

kompatibel sein. Die gleiche 

Anforderung gilt damit natürlich 

unverändert für den eingesetzten 

Framegrabber. Matrox Orion HD 

ist ein äußerst vielseitiger Framegrabber, 

speziell für Einsatz in 

der Medizintechnik. Immer, wenn 

verschiedene Videoquellen mit 

unterschiedlichen Schnittstellen 

und Ausgabeformaten eingesetzt 

werden, spielt die Orion HD ihre 

Flexibilität aus (Bild 1). 

Die Eingangsseite 

(Capture) 

Anschließbar an Matrox 

Orion HD sind alle gängigen 

digitalen und analogen Signaltypen: 

SD- und HD-SDI, DVI, 

FBAS, S-Video und RGB-Quellen. 

Die digitalen Eingänge sind SDI 

in SD und Full-HD bis 1080 p/60 

und DVI bis zur Auflösung von 

1920 x 1200@60 Hz. Über ein- 

Bild 2: Blockschaltbild Matrox Orion HD 

Bild 1: Matrox Orion HD – ein flexibler Grabber für Industrie 

und Medizin 

fache Adapter können auch HDMI- 

Quellen angeschlossen werden. 

Genauso werden analoge RGB- 

Signale sowie Standard-Video in 

den Formaten Y/C (SVHS) und 

FBAS (CVBS) unterstützt. 

Da das Board zwei parallele, 

unabhängige Eingangspfade hat, 

können zwei beliebe Signaltypen 

gleichzeitig erfasst werden (Bild 2). 

Alle gleichzeitig angeschlossenen 

Videosignale werden vom Board 

automatisch detektiert, zwei beliebige 

davon lassen sich per Software 

zur Erfassung auswählen. 

Die Ausgangsseite 

(Display) 

Das Board verfügt auch ausgangsseitig 

über eine sehr hohe 

Vielseitigkeit: vier unabhängige, 

parallele Grafikausgänge in SDI, 

DVI, und für analoges Video. 

Diese Videoausgänge können 

entweder den Windows-Desktop 

– zusammen mit einem Videobild 

ein einem Windows-Fenster – 

anzeigen oder im sogenannten 

Exclusive-Mode betrieben werden. 

Im Exclusive-Mode hat Windows 

keinen Zugriff mehr auf den 

Monitor – er ist ausschließlich für 

das Video reserviert. 

Durch die Kombination von Capture- 

und Display-Einheit auf einer 

einzelnen Karte ist die Latenz zwischen 

Video-Eingang und Video- 

Ausgang minimal: in vielen medizinischen 

Anwendungen ein unverzichtbares 

Feature! 

Capture und Display 

kombiniert 

Es können gleichzeitig bis zu 

10 Eingangsquellen (2x SDI, 2x 

DVI, 6x analog) und bis zu 4 Ausgangsgeräte 

(2x SDI, 2x DVI) 

angeschlossen werden. Da die 

Video-Ein- und -Ausgänge unabhängig 

voneinander sind, können 

gleichzeitig zwei beliebige 

aktive Inputs auf die vier Outputs 

geschaltet werden. Welcher Out- 

put welchen Input anzeigt, ist frei 

programmierbar: die Outputs können 

entweder unterschiedliche 

Quellen anzeigen oder ein Input 

kann gleichzeitig auf mehrere Outputs 

gelegt werden. Damit lassen 

sich flexible Kreuzschienenverteilerfunktionen 

realisieren. Natürlich 

können in einem PC-System auch 

mehrere Orion HD-Karten parallel 

betrieben werden. 

Transfer und H.264 

Kompression (Archive) 

Mit einer Datentransferleistung 

von 4 GB/s über den PCIe x16 

Steckplatz kann die Orion-HD 

zwei Full-HD-Ströme gleichzeitig 

in voller Geschwindigkeit erfassen. 

Optional können die Videodaten 

im Host-PC entweder mit 

spezialisierter H.264 Kompressions-Hardware 

oder Software- 

Codecs komprimiert, verarbeitet, 

archiviert und/oder per Netzwerk 

zu anderen Arbeitsplätzen 

gestreamt werden. 

Sicherheit durch 

Lifecycle-Management 

Matrox Imaging stellt eine 

Lebensdauer von mindestens 

5 Jahren sicher – die Praxis 

zeigt sogar 10 Jahre und mehr für 

Matrox Imaging-Produkte. Zusätzlich 

führt Matrox eine Revisions- 

Kontrolle durch. Dies gibt speziell 

OEM-Herstellern die Sicherheit, 

nicht durch Revisions- und Funktionsänderungen 

auf dem Produkt 

umfangreiche Tests und Zertifizierungen 

erneut durchführen 

zu müssen. 

Wir stellen aus: 

VISION 2011: Halle 4 - 

Stand 4C15 

� RAUSCHER 

info@rauscher.de 

www.rauscher.de 


Neue 2-MegaPixel-Industrie-Kameras mit Sony ICX 274 

Diese Industriekameras werden 

in einem kompakten und 

robusten Aluminiumgehäuse 

ausgeliefert und sind als Monochrom- 

oder Farbversionen mit 

und ohne IR-Sperrfilter erhältlich. 

Die Kameras verfügen über 

einen USB 2.0- Anschluss (ohne 

zusätzliche Stromversorgung) 

oder GigE-Anschluss (mit/ohne 


Auto-Iris-Steuerung). Die Bildwiederholrate 

beträgt bis zu 15 Bilder/Sek. 

bei einer Auflösung von 

bis zu 1600 x 1200 Pixel. Optional 

sind die Kameras mit einem 

Triggereingang und digitalem I/O 

erhältlich und somit prädestiniert 

für Machine-Vision-Anwendungen, 

in der Automatisierungstechnik, 

Verkehrsüberwachung, Qua- 

litätskontrolle, Medizin, Logistik, 

Sicherheitstechnik, etc. 

Die softwaremäßige Unterstützung 

der Kameras lässt für 

Programmierer und Endanwender 

keine Wünsche offen. Die 

Kameras sind in wenigen Minuten 

in Betrieb genommen und mit 

nur wenigen Codezeilen in neue 

oder bestehende Applikationen 

integriert. Treiber für z.B. LabView, 

HALCON, DirectX, Twain, WDM 

werden mitgeliefert. Sämtliche 

Kamerafunktionen werden softwaremäßig 

konfiguriert. Außerdem 

stehen leistungsfähige Automodi 

zur Verfügung, um eine optimale 

Bildqualität bei wechselnden 

Lichtverhältnissen zu garantieren. 

Im Lieferumfang enthalten sind: 

Kamera, Treiber für Windows XP, 

Vista und 7, das SDK IC Imaging 

Control 3.2 (.NET und C++ Bibliothek) 

und IC Capture. IC Capture 


ist eine leistungsfähige Endanwender-Software 

zum Einstellen 

sämtlicher Kameraparameter, 

zur Anzeige und Speicherung von 

Einzelbildern und Bildsequenzen. 

Über „The Imaging 

Source“ 

The Imaging Source ist ein international 

agierendes Unternehmen 

mit Standorten in Deutschland, 

Taiwan und den Vereinigten Staaten. 

Seit mehr als 20 Jahren produziert 

The Imaging Source Bildverarbeitungsprodukte 

für industrielle, 

wissenschaftliche und medizinische 

Anwendungen. 

Bildverarbeitung für die Medizin – eine oft lebensrettende Technologie 

Die richtige Perspektive zu haben 

bedeutet in der Medizin, Krankheiten früher 

zu erkennen und besser zu behandeln 

oder sogar Leben zu retten. Moderne 

Medizintechnik ist ohne Bildverarbeitung 

heute undenkbar. STEMMER IMAGING 

liefert die geeignete Technik dafür. 

Im Bereich der Medizintechnik gibt es 

die unterschiedlichsten bildgebenden 

Geräte, wie z.B. Endoskope, Mikroskope, 

Röntgengeräte, CTs, MRIs oder 

OP-Raum-Überwachungskameras. Die 

hierfür eingesetzten Bildquellen arbeiten mit 

unterschiedlichen Schnittstellen, Auflösungen, 

Video-Standards, Kontroll-Möglichkeiten usw. 

Eine große Herausforderung besteht u.a. 

darin, alle diese Bildquellen im Klinik-Umfeld 

zu installieren, die unterschiedlichsten Kabel- 

Konzepte dafür vorzuhalten, die Kameras 

zu bedienen, Bild- und Videodaten zu 

transportieren, anzuzeigen, zu dokumentieren 

und zu archivieren oder die Bilddaten z.B. 

auch für Ferndiagnosen sichtbar zu machen. 

Genau hier setzt STEMMER IMAGING mit 

neu entwickelten Konzepten und Produkten 

an, z.B. mit dem »Medical Video Server«, 

mit dessen Hilfe jede gängige Bild- oder 

Videoquelle erfasst, verwaltet, angezeigt 

und über LAN/WAN verteilt werden kann, 

oder mit kleinen, modular aufgebauten 

GigE-Schnittstellenmodulen für Kameras, wie 

sie häufig z.B. in OP-Leuchten-Kameras und 

� The Imaging Source 

Europe GmbH 

www.theimagingsource. 

com 

OP-Raum-Überwachungskameras zu finden 

sind. Damit lassen sich unterschiedlichste 

Videoquellen auf Netzwerk (Gigabit-Ethernet) 

umsetzen. 

Daneben bietet STEMMER IMAGING 

viele weitere Produkte für die Bildaufnahme, 

Bilderfassung, Bildverarbeitung und 

Archivierung, darunter u.a. Kamera-Systeme 

und -Module für die Mikroskopie, Endoskopie, 

Ophthalmologie, Dermatologie, für die 

Überwachung in OP-Räumen, in Intensiv- 

Stationen oder in Schlaflabors. 

Unser Produktportfolio beinhaltet ebenso 

Kamera-Systeme für das Vermessen und 

das Tracking bei Augen-Laserbehandlungen, 

3-Chip HD-Mikrokameras zur Integration 

in Endoskope, Kamera-Systeme für die 

Positionierung und Analyse von Proben in 

Labor-Automaten und vieles mehr. 

Imaging is our passion. 

STEMMER IMAGING GmbH • Gutenbergstr. 9-13 • 82178 Puchheim bei München 

Tel.: 089/80902-0 • info@stemmer-imaging.de • www.stemmer-imaging.de 

9

Bildverarbeitung Hygienetauglicher Schutz für Kameras 

Integrieren statt verbinden 

Phytec stellt Komponenten 

und Lösungen für Medizinprodukte 

vor. Kaum ein medizinisches 

Gerät kommt heute ohne 

komplexe Microcontrollersteuerung 

aus. Zunehmend werden 

Bildverarbeitungskomponenten 

eingesetzt, um die Diagnose 

zu automatisieren, Betriebszustände 

zu überwachen oder den 

Bedienkomfort zu verbessern. 

Phytec bietet Komponenten und 

Systeme für die Entwicklung maßgeschneiderter 

und kostengünstiger 

medizinischer Systeme. Im 

Medical-Discovery-Bereich der 

Bildverarbeitung mit zwei Megapixel, 28 fps, GigE und Firewire 

Basler führt die neuen scout- 

Kameras ein, die 28 Bilder/s bei 

2 Megapixel Auflösung liefern. 

Die scout scA1600-28 Kameras 

verwenden den beliebten Sony 

ICX274 CCD-Sensor, wahlweise 

in Monochrom oder Farbe. Die 

Kameras sind mit GigE Vision 

oder mit IEEE1394b-Schnittstelle 

und als 90-Grad-Gehäuseversion 

verfügbar. Durch die Kombination 

aus 2-Megapixel-Sensor, 

einer großen Auswahl an Funktionen 

und der hohen Bildqualität 

eignen sich diese scout-Kameras 

für Verkehrsüberwachung (ITS), 

Medizintechnik und Anwendungen 

in der wissenschaftlichen 

VISION 2011 zeigt Phytec Anwendungsbeispiele 

und Referenzen 

aus der Praxis. Besucher können 

sich an Beispielen wie einem 

System zur Molekulardiagnostik 

oder einem medizinischen tragbaren 

Datenlogger, informieren, welche 

Möglichkeiten die Integration 

von Bildverarbeitung auch in der 

Medizintechnik bietet. Als Systemhaus 

mit 25-jähriger Kompetenz 

in den Bereichen Microcontrollerentwicklung 

und digitaler Bildverarbeitung 

bietet Phytec ganzheitliche 

Lösungen. Durch Integration 

von Bildverarbeitung in 

AutoVimation präsentiert 

das kompakte Feuersalamander-Schutzgehäuse. 

Es wurde 

speziell für den Schutz von 

Kamerasystemen in hygienisch 

anspruchsvollen Umgebungen 

entwickelt. Es eignet 

sich daher für den Einsatz in 

medizintechnischen Anwendungen, 

z.B. beim Monitoring 

von Operationen oder beim 

robotergestützten Operieren. 

Das besonders korrosionsbe- 

die Geräteelektronik sind miniaturisierte 

und kostenoptimierte 

Systeme realisierbar. Die Bildverarbeitung 

ist keine ausgelagerte 

Komponente mehr. Lösungen von 

Phytec berücksichtigen schon im 

Designansatz alle Aspekte des 

Gesamtsystems und minimieren 

Redundanz. Anforderungen wie 

Zulassungsprüfungen oder funktionales 

Sicherheitsmanagement 

werden ganzheitlich betrachtet. 

Vorleistungen wie fertige, modulare 

Systemkomponenten auf der 

Microcontroller und Bildverarbei- 

ständige Gehäuse in Schutzart 

IP67 ist aus dem gleichen 

rostfreien V4A-Edelstahl gefertigt, 

aus dem auch chirurgische 

Instrumente hergestellt werden. 

Es weist weder Ecken noch 

Kanten auf und lässt sich daher 

besonders leicht reinigen. 

� autoVimation 

www.autovimation.com 

tungsseite verringern signifikant 

die Entwicklungsaufwände und 

erhöhen die Designsicherheit. Sie 

erhalten ein Höchstmaß an Individualisierbarkeit 

und Flexibilität. 

Die Phytec-eigene Fertigung am 

Standort Mainz garantiert gleichbleibend 

hohe Qualität. 

� PHYTEC Messtechnik 

GmbH 

info@phytec.de 

www.phytec.de 

und industriellen Bildverarbeitung 

sowie für Machine-Vision. 

Die neuen Kameras sind schnellere 

Versionen der bewährten 

scoutscA1600-14 mit 14 Bilder/s. 

Die Bildrate wurde auf 28 Bilder/s 

verdoppelt ohne Kompromisse 

bei der Bildqualität zu machen. 

Diese neuen Basler scout-Kameras 

zeichnen sich aus durch 

geringes Rauschen, eine geringe 

DSNU (Dark Signal Non Uniformity) 

und niedrige PRNU (Photo 

Response Non Uniformity). 

� RAUSCHER 

www.rauscher.de 




Intelligente Multisensor-Kamera 

mit Linux-Betriebssystem 

VRmagic bietet frei programmierbare Ethernet-Kamera mit bis zu vier externen Sensoren. 

Das latenzfreie 3D-Tracking im Eyesi Augenoperations-Simulator wird durch 

den Einsatz einer Multisensor-FPGA-Kamera mit vier pixelsynchronen Sensoren 

ermöglicht, die die Bewegungen der Operationsinstrumente im Innenraum des 

Modellkopfs genau verfolgt. Der verlustfrei komprimierte Datenstrom wird über ein 

einziges USB-Kabel an den Computer weitergeleitet, wo die weitere Auswertung 

der Daten erfolgt. Biomechanische Simulationsalgorithmen berechnen das 

Gewebeverhalten bei Berührung durch die Instrumente in Echtzeit. 

VRmagic bietet eine intelligente, frei programmierbare 

Multisensor-Kamera, die mit 

eigenem Linux-Betriebssystem völlig autark 

auch komplexe Bildverarbeitungsaufgaben 

übernehmen kann. Bis zu vier externe Sensoren 

können an die zentrale Verarbeitungseinheit 

der Kamera angeschlossen werden. 

Damit sind pixelsynchrone Aufnahmen aus 

mehreren Positionen möglich, wie es beispielsweise 

bei 3D-Rekonstruktionen von 

bewegten Objekten erforderlich ist. 

1, 2, 3, oder 4 frei positionierbare 

Sensoren 

Die frei positionierbaren externen Sensorplatinen 

sind nur 28 x 19 mm² groß und über 

ein bis zu 50 cm langes Flex-Foil-Kabel mit 

LVDS-Übertragung mit der zentralen Verarbeitungseinheit 

der Kamera (42 x 38 x 33 mm³) 

verbunden. Die CMOS-Sensoren mit Global- 

Shutter sind in monochrom oder Farbe und mit 

Auflösungen von VGA bis Megapixel erhältlich. 

Die Koordinierung der Bilddaten und die 

Verwaltung des Zwischenspeichers erfolgt 

auf einem FPGA-Baustein mit 256 MB RAM. 

Parallelisierte Bildverarbeitung auf 

Dual-Core-Chip 

Mit dem DaVinci-Prozessor von Texas Instruments 

enthält die Kamera einen 300 MHz 

ARM9-Prozessor, auf dem Debian Linux als 

autarkes Betriebssystem läuft, und einen 

600 MHz DSP mit 4800 MIPs, der komplett 

für Bildverarbeitungsaufgaben zur Verfügung 

steht. Die Kameras sind mit 256 MB RAM und 

einem 512 MB Flash-Baustein ausgestattet. 

Ein stabiles und schnelles Filesystem (UBIFS) 

sorgt für hohe Datensicherheit. 

Unterstützte Schnittstellen sind Ethernet, 

USB 2.0 Host, RS-232 und General 

Purpose I/O, Analog-Video-Ausgang sowie 

optional CAN-Bus und Profibus. 

Linux OS-Programmierung 

Das Standard-Debian-Linux-Betriebssystem 

bietet Entwicklern eine offene Plattform, 

um eigene Applikationen mit C/C++ 

oder jeder gängigen Skript-Sprache zu programmieren. 

Algorithmen können mit Standard-Umgebungen 

wie Visual Studio oder 

Code Composer Studio entwickelt und über 

Cross-Compiler auf die Kamera übertragen 

werden. Host-System und Kamera verfügen 

über die gleiche API. 

Das kostenlose Software-Development- 

Kit bietet Anwendern Kontrolle über alle Kamerafunktionen 

und den uneingeschränkten 

Zugriff auf die Sensor-Rohdaten. Es ist kompatibel 

mit allen aktuellen Windows Betriebssystemen 

und Linux und enthält Demo-Programme 

und frei verwendbare Sourcecodes 

verschiedener Entwicklungsplattformen. 

Über VRmagic 

Die Mannheimer Firma VRmagic ist seit 

2001 mit Trainingssimulatoren für die Ausbildung 

von Augenchirurgen am Markt führend. 

Um das erforderliche präzise Echtzeit- 

Tracking in den High-Tech-Trainingssystemen 

realisieren zu können, entwickelt und vermarktet 

VRmagic seit 2003 eigene Kamerakomponenten. 

Inzwischen reicht das Produktportfolio 

für Machine-Vision-Anwendungen von externen 

Analog-Digital-Konvertern über FPGA- 

Komponenten mit integrierter Bildvorverarbeitung 

bis zu programmierbaren, intelligenten 

Kameras mit eigenem Linux-Betriebssystem. 

Die 2001 gegründete VRmagic GmbH mit 

Sitz in Mannheim entwickelt, produziert und 

vertreibt Kameras für die industrielle Bildverarbeitung, 

optische Tracking-Systeme und 

Virtual-Reality-Technologie. Trainings-Simulatoren 

für die medizinische Ausbildung bilden 

einen zweiten Geschäftsbereich. 

� VRmagic GmbH 

Info.imaging@vrmagic.com 

www.vrmagic-imaging.com 

11

Komponenten 

Leistungsfähige Antriebselemente aus 

piezoelektrischen Materialien 

Bild 1: Piezostapelaktoren in klassischer und 

Multilayer-Bauweise haben sich bereits in 

zahlreichen Anwendungsbereichen bewährt. 

Im Zuge der fortschreitenden 

Miniaturisierung in der Medizintechnik 

steigen die Anforderungen 

an die Komponenten ständig. Eine 

wichtige Voraussetzung dafür 

ist allerdings die Wahl des passenden 

Antriebs. Piezobasierte 

Antriebslösungen sind bereits seit 

langem in der Halbleiterfertigung, 

Biotechnologie oder Messtechnik 

bewährt. Auch die Medizintechnik 

greift zunehmend darauf zurück - 

und muss nicht das Rad neu erfin- 

den. Piezoelemente und Piezoaktoren 

sind hier ideal geeignet; sie 

erzeugen die benötigten Linearbewegungen 

sehr präzise und ohne 

Umweg und lassen sich obendrein 

perfekt an die jeweilige Applikationsumgebung 

anpassen. Beispielsweise 

kann man durch die 

geringe Größe nicht nur Laboranwendungen, 

sondern in wachsender 

Zahl auch mobile Lösungen 

verwirklichen, sei es in mobilen 

Messgeräten, tragbaren Labors 

Bild 2: Piezoelemente von Pi Ceramic. Da sich sehr 

unterschiedliche Designs realisieren lassen, findet 

sich praktisch für jede Aufgabenstellung eine 

maßgeschneiderte Lösung. 

oder Infusionsgeräten, oder auch 

in Therapiegeräten. 

Präzision und 

Zuverlässigkeit: 

Piezokeramische Vielfalt 

Piezokeramische Aktoren 

und Antriebe haben viele Eigenschaften, 

die sie für zahlreiche 

der in der Medizintechnik üblichen 

Verfahren geeignet machen. Sie 

sind schnell, kompakt, prinzipiell 

vakuumkompatibel und magne- 

tisch nicht zu beeinflussen. Ihre 

Zuverlässigkeit und lange Lebensdauer 

sowie der geringe Energiebedarf 

machen sie hier zu einem 

idealen Antrieb (Bild 1). Größe und 

Kraft wie auch Aktorhub und Positionsauflösung 

variieren je nach 

Anforderung. 

Im praktischen Einsatz kommen 

aber noch weitere positive 

Eigenschaften zum Tragen. Piezoaktoren 

sind wartungsfrei, weil 

sie keine im klassischen Sinn 

bewegten Teile haben. Da die 

Bewegung auf kristallinen Festkörpereffekten 

beruht, gibt es 

keine rotierenden oder reibenden 

Mechaniken. Aktive keramische 

Komponenten wie piezokeramische 

Sensoren und Aktoren 

werden heute bereits häufig in 

der Medizintechnik eingesetzt, 

z.B. als Ultraschallerzeuger in der 

Zahnheilkunde oder zur Laserstrahl-Steuerung 

in der Augen- 

Bild 3: Die Aerosolerzeugung im Verneblerkopf 

der eFlow rapid Electronic Nebulizer Serie 

basiert auf einer perforierten Edelstahlmembran, 

die von einer ringförmigen Piezoscheibe zu 

Ultraschallschwingungen angeregt wird. 

(Quelle: Pari Pharma GmbH) 

und Hautheilkunde bzw. in der 

Kosmetik. 

Die Firma PI Ceramic (vgl. 

Kastentext 1) bietet eine umfangreiche 

Produktpalette piezoelektrischer 

Komponenten in verschiedensten, 

auch kundenspezifischen 

Formen sowie Piezoaktoren mit 

und ohne Vorspannung in unterschiedlichen 

Größen (Bild 2), die 

sich bereits in zahlreichen Anwendungsbereichen 

bewährt haben. 


Bild 4: Mikro-Membranpumpen funktionieren ähnlich 

wie Kolbenpumpen; allerdings ist bei ihnen das zu 

fördernde Medium durch eine Membran vom Antrieb 

getrennt. Passive Ein- und Auslassventile steuern 

die Pumprichtung. Als Antriebs-system bieten 

sich bei Mikro-Membranpumpen Piezoelemente in 

Scheibenform an, die direkt auf einer Metallscheibe 

appliziert werden: Der Platzbedarf dieser 

Antriebslösung ist äußerst gering. 

Effiziente 

Aerosolerzeugung mit 

Piezoelementen 

Zur Therapie von Atemwegserkrankungen 

werden die Medikamente 

häufig durch Vernebler 

direkt verabreicht. Klassischerweise 

zerstäubt dabei Druckluft 

die Inhalationslösung in 

feinste Tröpfchen. Eine alternative 

Methode ist die Erzeugung 

feinster Tröpfchen mit Hilfe 

der Piezotechnologie. Speziell 

geformte Piezoscheiben wirken 

hier als Ultraschallwandler und 

regen eine mit mehreren tausend 

Löchern versehene Edelstahlmembran 

zu Ultraschallschwingungen 

mit über 100 Kilohertz 

an (Bild 3). Dadurch werden 

besonders homogene Aerosole 

erzeugt. Dies bringt Vorteile 

für die präzise Dosierung – die 


hochwertigen Medikamente können 

gezielter verabreicht werden, 

was den Zugang zu neuen Therapiekonzepten 

ermöglicht. Auch 

das Risiko von Nebenwirkungen 

wird dadurch reduziert. Außerdem 

verringert die Piezotechnologie 

die benötigte Zeit für die Verneblung 

von Medikamenten um bis 

zu 50% verglichen mit konventionellen 

Systemen, was gerade für 

Patienten mit chronischen Atemwegserkrankungen 

einen Zugewinn 

an Lebensqualität bedeutet. 

Auch die speziellen Hygieneanforderungen, 

die der Einsatz 

in der Medizintechnik mit sich 

bringt, meistert die Piezokeramik; 

die Aerosolerzeuger sind 

für die professionelle Sterilisation 

in Autoklaven geeignet. Der 

Ultraschallbetrieb ist für den 

Menschen geräuschlos, und der 

geringe Energiebedarf der Piezo- 

komponente ermöglicht auch den 

Batteriebetrieb. 

Piezoelektrische Antriebe 

in der Mikrofluidik 

Geringste Mengen und Volumina 

von wenigen Mikro- oder 

sogar Nanolitern gezielt zu dosieren, 

ist nicht trivial. Mikropumpen 

oder -ventile, auch Mikrodispenser 

genannt, bieten hier 

die Lösung. Piezoelemente oder 

Piezoaktoren sind als Pumpenantrieb 

ideal geeignet; sie erzeugen 

die benötigten Linearbewegungen 

sehr präzise und lassen 

sich obendrein perfekt an die 

Komponenten 

jeweilige Applikationsumgebung 

anpassen. Für den Transport von 

Flüssigkeiten oder Gasen werden 

beispielsweise Mikro-Membranpumpen 

verwendet, bei denen das 

zu fördernde Medium durch eine 

Membran vom Antrieb getrennt 

ist (Bild 4). Beeinträchtigungen 

der gepumpten Medien durch 

den Antrieb sind dadurch ausgeschlossen. 

Als Antriebssystem 

bieten sich bei den miniaturisierten 

Varianten dieses Pumpentyps 

hochdynamische Piezoelemente 

in Scheibenform an, die direkt 

auf einer Metallmembran appliziert 

werden. Typische Spezifi- 

Bild 5a+b: Spezifische Piezoscheiben ermöglichen 

die präzise Dosierung von Flüssigkeiten und Gasen 

mit der Mikropumpe von ThinXXS (Quelle: thinXXS 

Microtechnology AG). Die entsprechende Regelung 

sorgt auch bei Gegendruck für hohe Förderraten, 

indem die Schaltfrequenzen oder die Amplitude der 

Piezoauslenkung variiert werden. 

13

Komponenten 

Bild 6: Voll funktionsfähig auf kleinstem 

Raum: Der Kleinst-Piezomotor ist direkt auf 

der Treiberelektronik-Platine montiert, mit 

hervorragenden Leistungsmerkmalen: 100 mm/s 

Geschwindigkeit, 4 mm Stellweg, 0,7 N Kraft bei 

minimaler Leistungsaufnahme. 

kationen für solche Mikro-Membranpumpen 

sind beim Dosieren 

von Flüssigkeiten z.B. eine 

Flussrate bis ca. 80 ml/min bei 

Schaltfrequenzen zwischen 25 

und 120 Hz und einem potentiellen 

Gegendruck von 200 bis 

500 mbar. Bei der Dosierung von 

Gasen liegen die Werte bei 0,1 

bis 250 ml/min, 100 bis 500 Hz 

und 100 mbar. Damit sind die 

Anwendungsmöglichkeiten breit 

gestreut. Sie reichen von Labor- 

und Medizintechnik, wo sie in der 

Bild 7: Der inverse Piezoeffekt bietet sich für die 

Realisierung von Aktoren an. Die Piezokeramik dehnt 

sich beim Anlegen eines elektrischen Feldes aus und 

sorgt so für eine Aktorbewegung. 

Bilder: Physik Instrumente (PI) / PI Ceramic 

Analytik zum Transport der Reagenzien 

oder auch zum Abtransport 

von Reaktionsgasen eingesetzt 

werden können, über Chemie 

und Pharmazie bis hin zum 

Maschinenbau, wo Schmier- oder 

Kühlmittel sehr genau und dezentral 

eingebracht werden können. 

Wegen ihrer kompakten Abmessungen 

sind diese Dosiervorrichtungen 

auch für sogenannte Labon-a-chip 

Anwendungen geeignet 

(Bild 5). Zuverlässige Analysen 

mit kleinsten Mengen z.B. im 

Forschungsbereich oder Routineuntersuchungen 

vor Ort können 

damit schnell und sicher ausgeführt 

werden. 

Ultraschall-Mikroantrieb 

für Dosierventile 

Dosieraufgaben können nicht 

nur mit gängigen Membranpumpen 

ausgeführt werden; wo zähere 

Flüssigkeiten, die höhere Kräfte 

erfordern, zu dosieren sind, werden 

gerne Mikroventile verwendet. 

Je nach Tropfengröße und damit 

erforderlichem Membranhub kann 

der Antrieb hier direkt mit Piezoaktoren 

oder mit Hilfe hebelübersetzter 

Systeme erfolgen. 

Alternativ übernehmen Piezomotoren 

diese Aufgabe: Sie bieten 

alle Vorteile der Piezotechnologie 

wie geringen Platz- und 

Energiebedarf, und verbinden 

diese mit dem längeren Stellbereich 

eines Linearmotors. Zudem 

muss der Antrieb nicht mit Energie 

versorgt werden, um die Position 

zu halten, er erwärmt sich daher 

nicht und zeigt auch kein Positionsrauschen. 

Speziell für die 

Mikrodosierung sind Ultraschall- 

Kleinstmotoren mit Abmessungen 

von wenigen Milli- bis Zentimetern 

geeignet. Trotz der geringen 

Abmessungen handelt es sich um 

ausgereifte Stellsysteme, deren 

bewegter Träger direkt von einer 

schwingenden Keramik angetrieben 

wird. Der Motor passt damit 

in nahezu jeden Bauraum (Bild 6). 

Neben Dosieraufgaben ist 

dieser robuste Kleinstmotor für 

mechanische Manipulationen 

aller Art, das Positionieren kleiner 

Objekte oder auch das Betä- 

Autorin: 

Dipl.-Phys. Birgit 

Schulze 

Markt & Produkte bei 

Physik Instrumente 

(PI) 

tigen von Schaltern hervorragend 

geeignet. 

Vorteile und 

Eigenschaften von 

Piezoelementen 

Piezoelektrische Materialien 

wandeln elektrische Energie direkt 

in mechanische um und umgekehrt. 

Für die Positionierung von 

großer Bedeutung ist die Bewegung, 

die entsteht, wenn eine 

elektrische Spannung an ein piezoelektrisches 

Material angelegt 

wird. Aktoren, die auf dem Piezoeffekt 

basieren, bewegen sich im 

Sub-Nanometerbereich mit hoher 

Dynamik (Bild 7). Dabei sind Resonanzfrequenzen 

bis weit in den 

Kilohertzbereich möglich, bei Auslenkungen 

von bis zu einem Millimeter 

und gleichzeitig sehr hoher 

Positionsauflösung im Nanometerbereich. 

Da die Bewegung auf 

kristallinen Effekten beruht, gibt 

es keine rotierenden oder reibenden 

Teile; Piezoaktoren sind 

dadurch praktisch wartungs- und 

verschleißfrei. Sie können große 

Lasten bis zu mehreren Tonnen 

bewegen. Elektrisch wirken sie 

wie kapazitive Lasten und benötigen 

im statischen Betrieb keine 

Leistung. 

� Physik Instrumente (PI) 

GmbH & Co. KG 

info@pi.ws 

www.physikinstrumente.de 

www.piceramic.de 


Gefederte Kontakte 

für die Medizintechnik 

Die steigenden Qualitätsansprüche 

in der Medizintechnik 

erfordern hochwertige Lösungen. 

Können konventionelle Kontakte 

die Anwendungsanforderungen 

nicht erfüllen, wird der Einsatz 

gefederter Kontakte von Ingun 

erforderlich. 

Der Aufbau der Kontakte mit 

Stifthülse, Kontakt-Kolben und 

spiralförmiger Druckfeder bietet 

vielfältige Vorteile wie Höhen- 

und Toleranzausgleich, Kompensation 

von Fehlern der Parallelität 

und von Unebenheiten, hohe 

Leitfähigkeit usw. Die gefederten 

Kontakte können auf verschiedenste 

Arten flexibel nach Kun- 

Ab sofort hat die Baaske Medical 

GmbH & Co KG mit dem 

MI 1005E Medical Built-In-Isolator 

eine Einbauvariante ihres 

USB-Isolator 1.1 MED in ihrem 

Produktportfolio. 

Der Isolator ist lediglich 51 x 

23,4 x 18,2 mm³ klein, bietet 

aber eine hervorragende Isolation 

und eine hohe Datenübertragungsrate 

von bis zu 1000 MBit/s. 

Für den weltweiten Einsatz des 

MI 1005E wurde das Gerät von 

UL (Underwriters Laboratories) 

nach UL 60601-1 auf seine 

elektrischen und Material-Eigenschaften 

geprüft. Durch das Einhalten 

dieser medizinischen Nor- 


denanforderung eingebaut werden. 

So werden gefederte Kontaktstifte 

als Ladekontakt, Signalübergabekontakt 

oder zur Stromübertragung 

z.B. in Hörgeräten, 

Blutanalysegeräten, Rollstühlen 

oder Defibrillatoren eingesetzt. 

Weiterführende Information 

befinden sich in unserem Flyer 

„Gefederte Kontakte für die Medizintechnik“. 

� ingun Prüfmittelbau GmbH 

info@ingun.com 

www.ingun.com 

Einbauvariante eines leistungsstarken Isolators 

men ermöglicht 

der MI 1005E 

die elektrisch 

sichere Ethernet-Verbindung 

medizinisch elektrischer 

Geräte. 

Dies erfolgt mit 

einer Spannungsfestigkeit 

von 

bis zu 5 000 V, 

sowohl Schirmung 

als auch 

Signal und bedeutet Schutz vor 

elektrischen Störungen, Überspannungen 

und Spannungsspitzen 

für teure PCs und Geräte. 

Für den Einbau stehen die Standardkomponenten 

des Baaske 

Medical-Partners „HARTING 

Deutschland GmbH & Co. KG“ 

zur Verfügung. Diese in IP65/67 

ausgeführten PushPull-Schnittstellen 

sind nach IEC 61076-3- 

106 (Variante 4) genormt. 

� Baaske Medical 

GmbH & Co KG 

www.baaske-medical.de 

Komponenten 

fischer UltiMate TM 

Visit us at Productronica 

Munich, November 15-18, 2011 

Halle B3 - Stand 301 

and Compamed 

Dusseldorf, November 16-18, 2011 

Hall 08b - Stand 8bL04 

UltiMate 

UltiMate Connections for 

Harsh Har 

Har Ha Harsh r Environment 

■ Robustes DDesign 

für raue Einsatz- und 

Umweltbed 

Umweltbedingungen 

■ Exzellente E ll t DDichtigkeit 

IP68/69K auch 

im nicht gesteckten Zustand 

■ Extrem robuste mechanische Verbindung 

■ Miniatur und ultraleichtes Design 

■ Sterilisierbar 

Neu N 

Original O Series 

■ Hohe Kontaktdichte 

■ Push-pull selbstverriegelnd d 

■ Einfache Fischer 

Kabel-Konfektionslösungen en 

www.fischerconnectors.de 

Deutschland und Osteuropa 

Fischer Connectors GmbH 

Georg-Wimmer-Ring 10 – 85604 Zorneding 

Telefon (+49) 8106 377-22-0 

Fax (+49) 8106 377-22-199 

mail@fischerconnectors.de 

15 

Meditronic_ULTM_108x151mm_b3_DE_10_11.indd 1 27.09.11 09:03

Komponenten 

Hohe Funktionalität bei 

ansprechendem Design 

Eine breite Palette an Aluminiumgehäusen 

hat die Richard Wöhr GmbH unter der 

Bezeichnung MultiProf (Multifunktionale Profilsysteme) 

vereint. Die Grundkonstruktion dieser 

Gehäuseserie basiert auf Aluminiumprofilen 

mit unterschiedlichen Geometrien, welche 

eine hohe Funktionalität bei gleichzeitig hoher 

Flexibiltiät in der Zusammensetzung und 

Gestaltung vereinen. Für die im Strangpressverfahren 

hergestellten Aluminiumprofile gibt es 

passende Platten und interessantes Zubehör. 

Nuten auf der Innenseite der Profile dienen 

zur Aufnahme von Leiter- und Montageplatten 

oder Gewindestreifen, an denen sich Bauteile 

oder weitere Montageplatten befestigen lassen. 

Die Platten für Stirn-, Ober- und Unterseite 

des Gehäuses können wahlweise verschraubt 

oder in Nuten eingeschoben werden. Hieraus 

lässt sich eine Vielzahl an Einsatzmöglichkeiten 

als Elektronik-, Monitor-, Tisch-, Pult-, 

Hutschienen- oder Einbaugehäuse entwickeln. 

Alu-Compact 

Die Serie Alu-Compact ist auch in Standardausführung 

der Maßanzug für Elektro- 

nik-Komponenten, da 

sie stets passgenau und 

edel im Design ist und 

das ohne mechanische 

Nacharbeit. 

Alu-Ecopac 

Die Alu-Ecopac-Reihe 

bietet eine kostengünstige, 

anspruchslose 

und robuste Alternative 

zu dem bewährten Alu- 

Compact-Profilgehäuse, 

wenn es nicht so sehr 

auf das Design, sondern 

eher auf den Preis ankommt. Hier steht 

in erster Linie die Funktion des Gehäuses im 

Mittelpunkt, nämlich die Elektronik „maßgeschneidert“ 

zu verpacken, wobei beliebige kundenspezifische 

Größen zur Verfügung stehen. 

Alu-Primus 

Alu-Compact-Dinra Prioline-System 

Das Allrounder-Gehäuse Alu-Primus bietet 

mit seinem geschlossenen Aluminium-Profil 

im Inneren eine intelligente Vorbereitung zur 

Befestigung von Leiterplatten. So können nicht 

nur horizontal Leiter- und Montageplatten eingeschoben 

werden, sondern in begrenzter 

Anzahl auch vertikal. Bei der Entwicklung 

des Außendesigns wurde bewusst auf Rillen, 

Nuten und Kanten verzichtet. Dadurch 

lässt sich das ALU-Gehäuse auch in Gebieten 

mit hohen Hygieneanforderungen wie 

z.B. der Lebensmittelindustrie und vor allem 

in der Medizintechnik einsetzen. Das Reinigen 

und Desinfizieren dieser Gehäuseserie 

ist daher sehr einfach und lässt sich Dank 

hoher Schutzart auch mit größeren Mengen 

an Flüssigkeiten säubern. Die Oberflä- 

che besteht aus einer nachverdichteten Eloxalbeschichtung. 

Alu-Primus-Eco-Serie 

Eine preisgünstige Variante bietet die Alu- 

Primus-Eco-Serie mit ihren Kunststoff-Stirnseitendeckeln. 

Für höhere Dichtigkeitsanforderungen 

in extremen Bedingungen wurde das 

Profil weiter entwickelt. Die Kanäle für die Befestigungsbohrungen 

in den Gehäuseecken sind 

bei der neuen Variante geschlossen, so dass 

kein Wasser in das Gehäuse eindringen kann. 

Alu-Optima 

Bei der Alu-Optima-Serie steht das Grundkonzept 

intelligent vorbereiteter Gehäuse im 

Vordergrund, insbesondere für eine einfache 

Montage der Elektronik in das Gehäuse - vor 

allem für Komponenten, die Durchbrüche 

voraussetzen. 

Alu-Framepac 

Das innovative Alu-Framepac bietet ein 

Monitorgehäuse mit vielen unterschiedlichen 

Varianten hinsichtlich Design und Funktion, 

gepaart mit praktisch unbegrenzten Möglichkeiten 

in der Bemaßung. So können z.B. auch 

Displays mit einem Format 16:9 sehr einfach, 

kostengünstig und edel „eingepackt“ werden. 

Alu-Compact-Dinra 

Neu im Programm ist die Serie Alu-Compact-Dinra. 

Diese Gehäuse in den Standardabmessungen 

sind die ideale Lösung für den Einbau 

von standardisierten Komponenten wie 

z.B. einer Eurokarte oder Doppel-Eurokarte. 

Prioline-System 

Auch mit dem Prioline-System kommt 

man für die unterschiedlichsten Einsatzbereiche 

zum passenden Gehäuse. Prioline ist 

eine Komplettlösung. Grundlage des Konzeptes 

ist das Prinzip „Form folgt Funktion“. 

Die Gestaltung des Gehäuses orientiert sich 

an den Gegebenheiten und Anforderungen, 

wie z.B. Leiterplatte, Folientastatur, elektronische 

Bauteile. 

� Richard Wöhr GmbH 

Richard@WoehrGmbH.de 

www.WoehrGmbH.de 


SCFF-Transceiver neu im Programm 

Der neue SCFF Lichtwellenleiter von FCI 

spart eine erhebliche Menge an Leiterplattenfläche 

ein, ohne dass dies wie beim vorhandenen 

SFP+-Standard zu Lasten der Leistung 

oder der linearen Leiterplattendichte 

geht. Er ist in einem Small-Cubic-Form-Factor 

(SCFF) integriert, der mechanisch aus 

dem SFP+ Industriestandard-Formfaktor 

umgebaut wurde. 

Erhältlich ist das neue Produkt ab sofort 

über den Distributor Rutronik. Der Kleinleistungsverbrauch 

und die kompakte Größe 

ermöglichen ein Systemdesign mit hoher 

Port-Dichte, die den SCFF-Transceiver prädestiniert 

für Enterprise-Speicherhardware, 

NICs, HBAs, HCAs, Industrieanwendungen, 

Instrumente und medizinische Anwendungen. 

Die 11-polige elektrische Schnittstelle 

Der günstige MINI-SMD-Quarz 

Im 3,2 x 2,5 mm²/4pad- 

Vollkeramikgehäuse (glass sealed), 

präsentiert Petermann-Technik 

den laut Hersteller zurzeit weltweit 

günstigsten MINI-SMD-Quarz im 

Frequenzbereich von 12 ~ 48 MHz 

(AT-Grundton) mit der Serienbezeichnung 

SMD03025/4CC. Der 

im max. Temperaturbereich von 

-40 bis +85 °C lieferbare und nur 

0,9 mm hohe Winzling, wird hauptsächlich 

in hochvolumigen Wireless-, 

Consumer-, Medical-, Industrial-, 

Mobile-Computing, Mobile- 

Cash, Hausgeräte- und Telecom- 

Applikationen verwendet. Die in 


des Transceivers entspricht den Spezifikationen 

in SFP+ MSA (SFF-8431) für Hochgeschwindigkeitsschnittstellen 

und ist gemäß 

der Richtlinie 2002/95/EU RoHS 6/6-kon- 

TS16949 zertifizierten Produktionslinien 

gefertigten MINI-SMD- 

QUARZE erfüllen höchste Qualitätsansprüche.Design-in-Support 

bieten die Spezialisten der 

Petermann-Technik. Weitere 

Informationen erhalten Sie unter: 

http://www.petermann-technik.de/ 

request.html 

� PETERMANN-TECHNIK 

GmbH 

info@petermann-technik.de 

www.petermann-technik.de 

Elektronik Baugruppen ... mit besten Kontakten für Medizin 

An der Prießnitzaue 22 · 01328 Dresden · Telefon +49 351 26613 - 0 · www.smt-hybrid.de 

Rubrik Komponenten 

form. Ähnlich den I 2 C-Schnittstellen und 

Netzgeräten enthält sie eine 2-adrige serielle 

Schnittstelle. Zudem entspricht sie den 

2G/4G/8G Glasfaserkanal-Spezifikationen 

und gemäß IEC/CDRH der Laser-Sicherheitsklasse 

1. 

Auch Duplex-LC LWL-Schnittstellen für 

die Verlegung von LWL-Kabel sind erhältlich. 

Der SCFF-Transceiver bietet eine Übertragung 

von bis zu 150 m über OM3 Multimode 

Lichtwellenleiter via 8G FC-Protokoll 

mit einem niedrigen Stromverbrauch 

von

Komponenten Rubrik 

Kompakte Linearmotoren in 

EC-Kartengröße bewegen Lasten schnell 

und präzise 

Die neuen Card Motoren der 

Serie LAT3 von SMC Pneumatik 

sind kompakt, leicht und kraftvoll. 

Sie befördern und positionieren 

Lasten präzise und schnell – mit 

bis zu 500 Zyklen in der Minute. 

Die Linearmotoren der neuen 

Serie werden in Positions-, Schub- 

und Messanwendungen eingesetzt, 

zum Beispiel in der Medizintechnik, 

Biotechnologie, Analysetechnik 

oder im Maschinenbau. 

Qualitätsmerkmale 



sind mit 9 mm Höhe sehr flach 

und einem Gewicht ab 130 g 

äußerst leicht gebaut. Sie bewegen 

Lasten horizontal von 50 g bis 

500 g und vertikal bis 100 g mit 

einer maximalen Geschwindigkeit 

von 400mm/s. Ihre Schubkraft 

beträgt 1 bis 5 N – im Pushing- 

Betrieb beim Ausüben von vordefinierten 

Kräften auf ein Objekt 

sogar bis zu 6 N. Die neue Serie 

befördert und positioniert dabei 

Lasten höchst präzise mit einer 

Wiederholgenauigkeit von ± 5 µm. 

Die Linearmotoren arbeiten leise 

mit einer hohen Betriebsfrequenz 

von bis zu 500 Zyklen pro Minute. 

Mit der Software LATC-W1 von 

SMC Pneumatik lassen sich die 

Card Motoren mit drei Parametern 

einfach programmieren: Zielposition, 

Verfahrzeit und Werkstückgewicht. 

Ein Multi-Counter 

(CEU5) zeigt zudem die aktuelle 

Tischposition an. Die Serie LAT3 

vereint in sich die Linearführung, 

den Linearmotor und den Positionssensor. 

KNF image 86x122 4c_p+s_d_003 20.05.2011 13:37 Uhr 

MEMBRANPUMPEN- 

TECHNOLOGIE VOM FEINSTEN 

� Ob für Gase, Dämpfe 

oder Flüssigkeiten – 

KNF Neuberger bietet 

ein breites Angebot an 

Pumpen und Systemen. 

� Für unverfälschtes Fördern, 

Dosieren, Komprimieren 

und Evakuieren. 

� Als OEM- oder tragbare 

Ausführungen. 

� Mit einem variablen 

Produktprofil für kundenspezifische 

Lösungen. 

Für anspruchsvolleAnwendungen 

z.B. in 

den Bereichen: 

www.knf.de 

� Medizintechnik 

� Analysetechnik 

� Verfahrenstechnik 

� Lebensmitteltechnik 

� Labortechnik 

� Reprotechnik 

� Energietechnik 

� Forschung 

KNF Neuberger GmbH 

Alter Weg 3 � D 79112 Freiburg � Tel. 07664/5909-0 � Fax -99 � E-Mail: info@knf.de 

Die neuen EC-Karten-großen Card Motoren der Serie LAT3 

befördern und positionieren Lasten präzise und schnell mit 

einer maximalen Geschwindigkeit von 400 mm/s und einer Wiederholgenauigkeit 

von ± 5 µm. Ihr Einsatzbereich sind Positions-, 

Schub- und Messanwendungen etwa in der Medizintechnik, 

Biotechnologie, Analysetechnik und im Maschinenbau 

Foto: SMC Pneumatik GmbH 

Einsatzbereich 



eignen sich für Positions-, Schubund 

Messanwendungen in verschiedenen 

Bereichen wie der 

Medizintechnik, Biotechnologie, 

Analysetechnik und dem Maschinenbau. 

Dabei positionieren sie 

zum Beispiel Optiken oder bewegen 

Lasten in Verpackungsprozessen, 

heben und senken Pro- 

Auf der diesjährigen Compamed 

präsentieren sich erstmals die 

zur exceet-Gruppe gehörenden 

Unternehmen gemeinsam an 

einem Stand. Dazu zählen AEMtec 

GmbH, Contec GmbH sowie 

ECR AG und GS Swiss PCB AG. 

Die vier Unternehmen konzen- 

ben oder bewegen Dispensiersysteme. 

Darüber hinaus können 

die Linearmotoren der Serie LAT3 

definierte Kräfte auf ein Produkt 

geben, beispielsweise zur Materialprüfung 

im Zuge einer Qualitätssicherung. 

� SMC Pneumatik GmbH 

www.smc-pneumatik.de 

Komplexe elektronische Bauteile 

und Systeme für den Medizin- und 

Gesundheitsbereich 

trieren sich unter anderem auf 

die Entwicklung und Herstellung 

komplexer intelligenter, elektronischer 

Bauteile und Systeme für 

den Medizin- und Gesundheitsbereich: 

AEMtec bietet die Entwicklung, 

Qualifikation, Industrialisierung 

und Produktion mini- 




Vibrationssichere horizontale Board-to-Board-Steckverbinderfamilie 

für mobile Anwendungen 

Suyin stellt eine neue Serie 

von abgewinkelten SMT-Boardto-Board-Steckverbindern(Buchsen 

und Stecker) im Rastermaß 

1,0 mm vor, die aufgrund der zum 

Einsatz kommenden Schleifkontakttechnologie 

auch bei hoher 

mechanischer Schock-, Stoß- 

und Vibrationsbelastung eine 

sichere Verbindung garantiert. 

Dazu werden die Steckverbinder, 

die es mit Polzahlen von 10 

aturisierter und komplexer elektronischer 

Mikrosysteme. ECR 

bietet umfassende Lösungen im 

Life-Cycle-Management und ist 

auf die Herstellung, Endmontage 

und Prüfung hochwertiger elektronischer 

Baugruppen und technisch 

komplexer Geräte spezialisiert. 

GS Swiss PCB stellt hoch 

miniaturisierte flexible und starrflexible 

Leiterplatten her und die 

Firma Contec betreut Kunden in 

der Entwicklung und Produktion 

intelligenter medizinischer Geräte 

und eingebetteter elektronischer 

Systeme. Alle vier Unternehmen 

bieten ihren Kunden maßgeschneiderte 

Systeme und Services 

für Elektronikbauteile im 

Medizin- und Gesundheitsbereich. 

Angefangen bei der Entwicklung 

und Expressherstellung 

von Prototypen über das serienreife 

Produkt bis hin zum umfassenden 

After-Sales-Management 

und Lifecycle-Management reicht 

bis 50 Kontakten (in 10er-Schritten) 

gibt, werkseitig harten Tests 

gemäß EIA-364-28 D (Vibration) 

und EIA-364-27 B (Physikalischer 

Schock, bis zur 50fachen Erdbeschleunigung) 

unterzogen. Die 

robusten BTB-Steckverbinder mit 

ihren langlebigen, von 5 µm bis 

30 µm Gold über Nickel beschichteten 

Schleifkontakten, eignen 

sich darum besonders für mobile 

Geräte und Systeme, die in rauer 

das Angebot entlang der gesamten 

Wertschöpfungskette. Zu den 

Kernkompetenzen zählen die 

Miniaturisierung hochkomplexer 

Bauteile und Systeme, größtmögliche 

Kostenoptimierung, höchste 

Zuverlässigkeit und eine zeitlich 

bedarfsgenaue Verfügbarkeit. Ein 

besonderes Augenmerk gilt der 

hochkomplexen Technologie bei 

Implantaten. So sind die Leiterplatten 

der GS Swiss PCP bekannt 

für ihre herausragende Zuverlässigkeit 

und den hohen Miniaturisierungsgrad, 

der beispielsweise 

bei implantierten Hörgeräten zum 

Einsatz kommt. 


Compamed: Halle 8 A, 

Stand F20. 

� exceet Group AG 

info@exceet.ch 

www.exceet.ch 

Umgebung eingesetzt werden - 

von der Industrieautomatisierung, 

über die Medizintechnik bis hin zur 

Konsumelektronik. 

Ein weiteres Merkmal der neuen 

Steckverbinderfamilie ist die hochkompakte 

Ausführung. Die Abmessungen 

(LxBxH in mm) der Stecker 

100367GBXXXGX01ZX reichen 

- je nach Polzahl - von 14,35 

bis 54,35 x 6,80 x 3,35, die der 

Buchsen 100366HBXXXGX00ZX 

von 14,35 bis 54,35 x 5,50 x 3,35. 

Damit beansprucht beispielsweise 

eine 10-polige Male-/Female-Verbindung 

im gesteckten Zustand 

nur einen Bauraum (BxTxH) von 

14,35 mm x 9,0 mm x 3,35 mm. 

Das Zusammenstecken gestaltet 

sich durch integrierte Führungen 

im Plastikgehäuse von 

Buchse und Stecker besonders 

anwenderfreundlich, einfach und 

sicher. Der Stecker verfügt über 

ein seitlich und oben geschlossenes 

Plastikgehäuse, sodass 

die Verbindung nach dem Stecken 

rundum geschützt ist. 

Zu den weiteren wichtigen Kenndaten 

gehören der Betriebstemperaturbereich 

von - 40 °C bis + 

105 °C, die elektrische Kontaktbelastbarkeit 

pro Pin von 20 V DC/5 A 

und unter anderem die Anzahl der 

Steckzyklen von 1000. 

� SUYIN Connector GmbH 

mail@suyin-europe.com 

www.suyin-europe.com 

19


Antriebslösungen 


NPM Linearer Wellenmotor - 

Der Stellantrieb der nächsten 

Generation 

Die Nippon Pulse-Produktfamilie 

der linearen Wellenmotoren 

stellen die nächste Generation der 

linearen bürstenlosen Motoren dar. 

Wenn Zuverlässigkeit, Wartungs- 

und Coggingfreiheit, sowie Präzision 

an erster Stelle stehen, dann 

sind die linearen Wellenmotoren 

von Nippon Pulse die ideale Wahl. 

Der lineare Wellenmotor ist ein 

direktangetriebener linearer Servomotor, 

der aus einer Welle mit 

Seltenerd-Eisen-Bor-Neodym- 

Dauermagneten sowie einem 

Treiber aus zylindrischen Spulenwicklungen 

besteht. 

Die SLP-Baureihe 

Die SLP (Acculine)-Baureihe 

gibt auf Grundlage des kernlosen 

linearen Wellenmotors, eine gleiche 

oder größere Kraft aus als 

herkömmliche flache Linearstufen. 

Die SLP-Baureihe verfügt über 

kompakte Baumaße. Gekennzeichnet 

durch Eigenschaften wie 

einer hohen Ansprechempfindlichkeit, 

einer niedrigen Welligkeit 

und einer herausragenden Positionierung 

als Ergebnis der konstanten 

Rückkoppelung direkt von 

der Tischposition, leistet die SLP- 

Baureihe einfache Ein- und Aus- 

Antriebe sowie komplexe Bewegungen 

mit konstanter Präzision. 

Es gibt keine Haftung zwischen 

Schrittmotoren der Tin-Can- 

Reihe von Nippon Pulse 

Spule und Welle. Ein nichtkritischer 

Luftspalt weist keine Kraftabweichungen 

aufgrund von Spalt- 

Abweichungen auf. 

Darüber hinaus ist es einfach, 

von einem herkömmlichen Kugelgewindetriebsystem 

umzusteigen. 

Die PF/PFC-Reihe 

Die Schrittmotoren der Tin-Can- 

Reihe von Nippon Pulse sind verfügbar 

mit Durchmessern von 25 

bis 55 mm. Sie basieren auf Permanent-Magneten 

und zeichnen 

sich damit durch ein optimales 

Preis-/Leistungsverhältnis aus. 

Die PF/PFC-Reihe ist sehr 

gut geeignet für Anwendungen 

bei denen Wirtschaftlichkeit bei 

großen Stückzahlen gefordert ist. 

Die Motoren sind in drei Schritt- 

weiten (3,75°, 7,5° und 15°), verschiedenen 

Wicklungen und 

Magnetmaterialen (Ferrite Anisotropie, 

Ferrite Isotropie, und Neodymium) 

verfügbar. Die Motoren 

können auf Kundenwunsch angepasst 

werden mit abweichenden 

Flanschen, Wellen, Getrieben, 

Kugellagern, Ritzeln, Riemenscheiben 

oder Steckern. 

Die Motoren werden erfolgreich 

eingesetzt im Bereich medi- 

PFCL-Reihe linearer Aktuatoren 

zinischer Geräte, Drucker, Fax- 

Geräte, Analysegeräte und industriellen 

Anlagen. 

Die PFCL-Reihe 

Die PFCL-Reihe linearer Aktuatoren, 

basierend auf PM-Schritt- 

motoren, können dank der integrierten 

Spindel direkt eine lineare 

Bewegung ausführen, ohne 

weitere mechanische Komponenten 

zu benötigen. NPM bietet 

2 Modelle in den Größen 25 mm 

(PFCL25) und 35 mm (PFL35T) 

mit einem Hub vom 30 mm (kundenspezifische 

Versionen sind 

möglich). Die Vorschubbewegung 

hat eine Auflösung von 0,001 mm 

bis 0,05 mm pro Schritt und liefert 

bis zu 5 kg Vorschubkraft. 

Die “Linearstep”-Motoren haben 

eine Kugellagerung an der Welle 

und ein geschweißtes Gehäuse, 

womit eine lange Lebensdauer 

garantiert wird. 

Die linearen Aktuatoren eignen 

sich hervorragend für Anwendungen 

wie 3-Wege-Ventile in 

Heizungs- und Klimaanlagen 

oder dem Steuern physikalischer 

Prozesse in medizinischen Analysegeräten. 


SPS/IPC/Drives 2011: 

Halle 4, Stand-Nr. 4-490 

� Dynetics GmbH 

Info@dynetics.eu 

www.dynetics.eu 


MULDE Maxi druckt 

lebenswichtige 

Testergebnisse 

GeBE Elektronik und Feinwertechnik 

GmbH stellt einen Drucker 

vor, der in einem breiten medizinischen 

Feld seinen Platz findet. 

Für die Firma System Industrie 

Electronic GmbH wurde der 

GeBE Standard-Drucker MULDE 

Maxi in ein Blutanalysegerät eingebunden. 

Er passt sich in Hellgrau 

perfekt an das OEM-Gerät 

an, benötigt mit nur 47 mm Einbautiefe 

wenig Raum und druckt 

mit 50 mm/sek, was ein Tropfen 

Blut meldet. 

Dabei kommt die Information 

aus dem Muldendrucker mit 

einer Druckauflösung von 203 

oder sogar 300 dpi exakt lesbar 

auf das 114 mm breite Papier. 

Und in Anwendungen, in denen 

es auf Sekunden ankommt, sind 

pannenfreie Papierwechsel ein 

absolutes Muss. Ein wesentlicher 

Vorteil beim Einsatz dieses Druckers 

in medizintechnischen Geräten 

ist daher der Papierwechsel 

per Easyloading Technologie. 

Der Druckerdeckel wird geöffnet, 

die Rolle ohne Einfädeln eingelegt, 

der Deckel geschlossen und 

weitergedruckt. 

Der GeBE Drucker MULDE 

Maxi eignet sich für Textdruck und 

grafische Darstellungen gleicher- 


maßen. Mit den S.I.E. Blutgasanalyse-Geräten 

wird innerhalb von 

2 Minuten ausgewertet, was in der 

Intensiv- oder Notfallmedizin, bei 

Dialyse oder im OP-Raum relevant 

ist. Die vor Ort eiligst benötigten 

Ergebnisse druckt der GeBE- 

Drucker automatisch in den dafür 

programmierten Abständen aus. 

Resultate sind so binnen Sekunden 

zur Hand. Die um 50% verbesserte 

Auflösung von 300 dpi 

sorgt für ‚gestochen scharfe‘ 

Thermodrucke. Der Unterschied 

zu Ausdrucken der 203 dpi Varianten 

wird vor allem bei Grafik- 

und Kurvenausdrucken deutlich. 

GeBE liefert an OEM-Kunden wie 

S.I.E. überwiegend kundenspezifische 

Thermodrucker-Lösungen. 

Neben individuellen Gehäusefarben 

und Bedienfolien mit Firmenlogo 

sind immer auch technische 

Modifikationen in Hard- und Software 

möglich. 

Weitere Informationen: www. 

oem-printer.com/maximulde 

� GeBE Elektronik und 

Feinwerktechnik GmbH 

sales.ef@gebe.net 

www.oem-printer.com 


Neue TwinPower-Antriebstechnologie 

in mediengetrennten Kleinstmagnetventilen 

Der Begriff Twin- 

Power spielt darauf 

an, dass im neuen 

Antrieb der Magnetventile 

zwei statt bisher 

nur einer Spule eingesetzt 

werden. Durch 

das intelligente Zusammenspiel 

beider Spulen 

wird die Leistung 

signifikant gesteigert. 

Dank der höheren 

Leistungsdichte können 

die TwinPower- 

Ventile im Vergleich 

zu konventionellen 

Antriebslösungen deutlich 

kompakter gebaut werden 

ohne dabei Leistungseinbußen 

hinnehmen zu müssen – 

die Leistung eines Ventils mit 

den Maßen 16 x 26 x 46 mm³ 

(BxTxH) kann nun in 10 x 20 x 

44 mm³ untergebracht werden. 

Das entspricht einer Bauraumreduktion 

von 54%. Neben der 

erhöhten Leistungsdichte ermöglicht 

die TwinPower-Technologie 

spürbare Energieeinsparungen. 

Die Bürkert-Geräte sind 

standardmäßig mit einer Hitand-hold-Elektronikausgestattet, 

die den Energieverbrauch 

100 ms nach dem Einschalten 

um 75% reduziert. Diese Leistungsreduzierung 

wirkt sich 

nicht nur positiv auf die Ener- 

gieeffizienz aus, sondern reduziert 

zugleich die Wärmeemission 

des Geräts. Darüber hinaus 

wurde bei den Ventilen das Verhältnis 

Oberfläche-zu-Volumen 

so optimiert, dass die Spulen 

die Wärme noch schneller als 

bisher nach außen abgeben 

und damit den Wärmeeintrag 

über das Gehäuse ins Medium 

noch weiter reduzieren. 


Compamed: Halle 8b, 

Stand H07 

� Bürkert Werke 

GmbH & Co. KG 

info@buerkert.de 

www.buerkert.de 

Medical 

21

Komponenten 

Pyro/Source-Pair zur NDIR-Analyse 

Die Zuliefererkette für Komponenten 

zur NDIR-Analyse wird 

durch eine Kombination von 

Micro-Hybrid verkürzt: der hat 

eine Lösung für einen leistungsstarken 

Infrarotemitter und pyroelektrische 

Mehrkanaldetektoren 

im Paket, das neue „Pyro/Source- 

Pair“. Diese Produktkombination 

ist besonders für die Verwendung 

im medizintechnischen Bereich 

geeignet. Der Infrarotemitter 

besitzt eine Dünnfilmmembran, die 

Carrytec 

Eine klare Optik mit weichen Konturenführungen, 

großvolumig und doch bequem in 

der Handhabung mit Hilfe des integrierten 

Griffes – das sind auf den ersten Blick die 

herausragenden Designmerkmale der neuen 

Gehäusereihe Carrytec. Doch das „trag- 

Gehäuse“ kann noch wesentlich mehr und 

ist sowohl für einfache, wie auch komplexe 

Systeme, kabelgebunden und/oder autarke 

Anwendungen hervorragend geeignet. Die 

Gehäusereihe wurde dreiteilig ausgeführt 

in den Abmessungen 222 x 205 x 80 mm³ 

(Größe S) sowie 270 x 247 x 91 mm³ (Version 

M in L x B x H) und besteht aus jeweils 

einem Ober-/Unterteil sowie einem Griffteil 

aus weichem TPE-Material für eine bessere 

Haptik. Es sind ab Lager zwei unterschiedliche 

Standardfarben erhältlich: grauweiß 

(RAL 9002) aus ABS (UL 94 HB) für Anwendungen 

z.B. in der Medizin-/Labortechnik 

und in der Farbe lava (NCS S 7502-G) aus 

im Nominalbetrieb bei 7,6 V eine 

Membrantemperatur von 700 °C 

aufweist und über die Emissionscharakteristik 

eines nahezu idealen 

Schwarzstrahlers verfügt. 

Die pyroelektrischen Detektoren 

basieren auf MEMS-Technologie. 

Sie verfügen über einen 

niedrigen Mikrophoneffekt und 

eine geringe Temperaturempfindlichkeit 

bei schnell wechselnden 

Umgebungstemperaturen, wobei 

auf ein zusätzliches thermisches 

Kompensationselement verzichtet 

wird. Die höchste Sensitivität besitzen 

die Detektoren im Bereich 

von 10 bis 100 Hz. Die pyroelektrischen 

Detektoren sind im bipolaren 

Current-Mode oder im unipolaren 

Current-Mode erhältlich. 

Die Signalform und der Signalpegel 

sind für beide Beschaltungsvarianten 

gleich. Der unipolare 

Current-Mode besitzt zusätzlich 

zum internen Operationsverstärker 

einen Spannungsteiler. Dieser 

Aufbau ermöglicht den Einsatz 

dieser Detektorfamilie als 

pinkompatible Alternative zu klassischen 

voltagemode Detektoren. 

Beispiel Frequenzgang: pyroelektrischerCurrent-Mode-Detektor 

mit 1 GOhm Feedback-Widerstand. 

Bei konstanter Strahlertemperatur, 

die durch Spannungsanpassung 

des Infrarotstrahlers im 

Frequenzbereich über 10 Hz realisiert 

wird, kann das Pyro/Source- 

Pair in einem Frequenzbereich bis 

100 Hz bei voller Modulationstiefe 

verwendet werden. Des Weiteren 

glasfaserverstärktem Polyamid (PA GV) 

für robuste Einsätze im Outdoor-Bereich 

oder als Maschinensteuerung. Das großflächige, 

vertiefte Bedienfeld an der Frontseite 

ist ideal geeignet für Tasten, Folientastaturen, 

Displays und Touchscreens. Zum 

Schutz vor äußeren Einflüssen ist das Carrytec 

dicht bis Schutzart IP65 (mit optionalem 

Dichtungsset). Das Anbringen von Schnittstellen 

zur Energieversorgung, Netzwerkanschlüsse 

etc. kann in drei zurückversetzten 

Arealen erfolgen. 

Dank der rechtwinkligen Bedienflächen 

ergibt sich die Möglichkeit, die Elektronik als 

vorgefertigte Kompletteinheit im Ober- und/ 

oder im Unterteil einzubauen. Zur Ablage, 

Ladetätigkeit oder zur stetigen Verwendung 

ist im Zubehörprogramm der Carrytec-Reihe 

ein Wand-/Tischsockel mit Sicherungsfunktion 

und einer ergonomisch günstigen Nei- 

ist die kundenspezifische Anpassung 

der Strahler und der Pyrodetektoren 

möglich. Abhängig von 

den Erfordernissen der jeweiligen 

Anwendung wird der Strahler mit 

zusätzlichem Fenster (z.B. CaF 2 

oder BaF 2) oder entsprechenden 

Reflektoren angeboten. 

Bei den pyroelektrischen Detektoren 

sind Varianten mit unterschiedlicher 

Kanalanzahl und kundenspezifischen 

Filtern möglich. 

Beide Komponenten sind bezüglich 

ihrer Außengeometrie durch 

ein Standard-TO39-Gehäuse 

ideal aufeinander abgestimmt. 

Coming Soon: Noch leistungsstärkerer 

Infrarotemitter mit vergrößerter 

aktiver Fläche und Low- 

Cost-Version im miniaturisiertem 

TO46-Format. 

� Micro-Hybrid Electronic 

GmbH 

contact@micro-hybrid.de 

www.micro-hybrid.de 

gung von 15° enthalten. Somit sind die angezeigten 

Informationen auch in unterschiedlichen 

Abständen bzw. Blickwinkeln zum 

Gerät ersichtlich. 

� Odenwälder Kunststoffwerke 

Gehäusesysteme GmbH 

www.okw.com 


Neue Schrittmotorsteuerungen 

Schrittmotor-Modul TANGO Integrale für zwei Achsen mit 

höchster Positionsauflösung und Closed-Loop-Sicherheit 

TANGO integrale 

ist eine komplette Schrittmotorsteuerung 

inklusive Leistungsendstufen. Die Steuerung 

ist für den synchronisierten XY-Betrieb konzipiert. 

Die Motoren können als Einzelachsen 

oder im Vektorbetrieb positioniert werden. Bei 

einem Phasenstrom von 1 A liefern diese ein 

Drehmoment von bis zu 0,45 Nm. Die Programmierung 

erfolgt über ASCII-Kommandos. 

Für die Eingabe von Position, Geschwindigkeit 

und Beschleunigung können die bekannten 

physikalischen Einheiten verwendet werden. 

Aufgrund der hohen Positionierauflösung 

wird ein sehr gutes Gleichlaufverhalten bzw. 

eine besondere Laufruhe der Motoren erzeugt. 

Die hohe Positionsauflösung wird durch 

einen einzigartigen Super-Mikroschrittbetrieb 

erreicht. Damit wird jeder Makroschritt 

in 4.096 Mikroschritte aufgelöst. Bei einem 

Motor mit 200 Makroschritten werden somit pro 

Umdrehung 819.200 Mikroschritte generiert. 

Die kompakten 

Abmessungen (97 x 

28 x 7,5 mm³) ermöglichen 

den Aufbau eines 

kleinen und leistungsfähigen 

Antriebssystems, 

das speziell für OEM- 

Anwender in der Medizintechnik 

sehr interessant 

sein dürfte. 

TANGO PCI 

ist eine komplette 

Schrittmotorsteuerung 

inklusive Leistungsendstufen 

für bis zu 4 Schrittmotoren und bis zu 

2,5 A Phasenstrom. Die Motoren können 

als Einzelachsen oder im synchronisierten 

Vektorbetrieb positioniert werden. Die hohe 

Positionsauflösung wird durch einen einzigartigen 

Super-Mikroschrittbetrieb erreicht. 

Damit wird jeder Makroschritt in 4.096 

Mikroschritte aufgelöst. Bei einem Motor mit 

200 Makroschritten werden damit pro Umdrehung 

819.200 Mikroschritte generiert. 

Für den hochgenauen Closed-Loop-Betrieb 

können alle üblichen inkrementellen Messsysteme 

angeschlossen werden. Es werden 

hierfür die Messsignale 1 Vss (mit Interpolation) 

oder TTL (RS-422) unterstützt. 

� MST - Märzhäuser SensoTech GmbH 

www.marzhauser.com 

www.tango-pci.de 

Mehrachsen-Schrittmotorsteuerung TANGO PCI mit höchster Positionierauflösung 


Eisenlose maxon-Wicklung: 

Hoher Wirkungsgrad, 

kein Rastmoment. 

maxon EC 13 sterilisierbar 

Mehr Power in 

Ihren Händen. 

Wenn ein sterilisierbarer bürstenloser DC- 

Antrieb mit High-Speed gefragt ist, kommt der 

maxon EC 13-Motor zum Einsatz: Ø 13 mm, 30 

Watt, bis zu 90 000 Umdrehungen in der Minute. 

Mit seiner Power, Laufruhe und der geringen 

Wärmeentwicklung ist der maxon EC 13 speziell 

für Handgeräte in der Chirurgie und Dentaltechnik 

geeignet. Wer mehr Kraft braucht, erhält 

ein passendes Planetengetriebe. 

maxon motor ist der weltweit führende Anbieter 

von hochpräzisen Antrieben und Systemen 

bis 500 Watt. maxon motor steht aber auch für 

kundenspezifische Lösungen, höchste Qualität, 

Innovationskraft, kompetitive Preise und 

ein weltweites Vertriebsnetz. Testen Sie uns: 

www.maxonmotor.com 

23


Innovative Lösungen für Medizin, 

Pharma und Biotechnologie 

Parker Hannifin zeigt auf der diesjährigen Compamed seine neuesten innovativen Lösungen. 

Miniatur-Proportionalventil 

VSO MI 

Komponenten für Medizin, 

Pharma und Biotechnologie, die 

sogenannten Life-Sciences, müssen 

unterschiedlichste und äußerst 

anspruchsvolle Aufgaben erfüllen: 

Sie werden in diagnostischen und 

therapeutischen Geräten sowie 

bei der Herstellung von Arzneimitteln 

und der klinischen Analytik 

eingesetzt und müssen sowohl 

hohe hygienische Anforderungen 

als auch die Spezifikationen erfüllen. 

Parker Prädifa verfügt in diesem 

Bereich über eine jahrzehntelange 

Expertise bei der Entwicklung, 

Konstruktion und Fertigung 

innovativer Dichtsysteme, Elastomer- 

und Kunststoffkomponenten. 

Dabei umfasst die breite Palette 

von Eigenentwicklungen auch 

Materialien, die den Vorgaben 

der US-amerikanischen Arznei- 

und Lebensmittelbehörde FDA 

sowie „USP Class VI Standards“ 

entsprechen. 

Mini-Proportionalventil 

Parker zeigt ein neues Miniatur-Proportionalventil, 

das VSO MI. 

Dieses ist aufgrund seiner leichten 

Integrierbarkeit für Hersteller 

von medizinischem und diagnos- 

Membranpumpe T5 LI 

tischem Zubehör eine neuartige 

Lösung, die sowohl Zuverlässigkeit 

als auch eine hohe Wiederholgenauigkeit 

bei der pneumatischen 

Steuerung unterschiedlicher 

Medien bietet. Das VSO MI- 

Miniatur-Proportionalventil kombiniert 

die integrierte Filtration, 

die potenzielle Beschädigungen 

durch vorgeschaltete Partikel verhindert, 

mit der Möglichkeit eines 

flächenbündigen und kostensparenden 

Einbaus – und reduziert 

somit die Kosten des Gesamtsystems. 

Eine präzise Ablaufsteuerung 

und -leistung sowie die 

von Parker gewohnte Erstausrüster-Qualität 

runden das Produktprofil 

ab. 

Membranpumpe mit 

geringer Induktivität 

Parkers neue T5 LI (Low Inductance) 

Membranpumpe ist aufgrund 

ihrer geringen Induktivität 

die ideale Lösung für eine Vielzahl 

von Anwendungen: Denn 

die T5-Produktreihe bietet “Bestin-Class”-Leistung 

in einem nur 

13 mm breiten und 14 Gramm 

leichten Miniaturgehäuse. Mit 

100 - 250 cc/min ist die Durchflussrate 

bei der T5 extrem gut, 

was ideal für “gas sampling applications” 

ist – sowohl außer Haus 

als auch in einem Krankenhaus. 

Aufgrund eines Induktionswerts 

von 0,05 mH verfügt die LI-Version 

zudem über verbesserte 

Sicherheitsmerkmale. Darüber 

hinaus besitzt die T5 LI-Minia- 

tur-Membranpumpe einen eisenkernlosen 

Motor, der die Zuverlässigkeit 

erhöht und die Gesamtbetriebskosten 

senkt. 

Elektro-pneumatische 

und Fluid- 

Systemlösungen 

Parker KV entwickelt und baut 

kundenspezifische, elektro-pneumatische 

und Fluid-Systemlösungen 

und verfügt über eine längjährige 

Expertise im Bereich Life- 

Science. Auf der Compamed 2011 

präsentiert Parker neue, aus Acryl 

und Polymer hergestellte Grundplatten 

für fluidische Medien, die 

dem Anwender hervorragende 

Durchfluss-Transparenz bieten. 

Die Platten sind CNC-bearbeitet, 

diffusionsverschweißt und erfüllen 

höchste Anforderungen. Sie 

kommen sowohl in der Gentechnik 

als auch in der Medizin sowie 

in der klinischen Chemie, der Diagnostik 

und im Bereich Life-Science 

zur Anwendung. Aufgrund 

der großen Materialvielfalt, die 

Auf der 

Compamed 2011 

präsentiert 

Parker neue, 

aus Acryl 

und Polymer 

hergestellte 

Grundplatten 

für fluidische 

Medien 

Parker zur Verfügung steht, können 

Aspekte wie chemische Kompatibilität, 

Dichte, Härte, Feuchtigkeitsaufnahme 

und Brennbarkeit 

berücksichtigt werden – ebenso 

elektrische, elektromagnetische, 

mechanische und optische Eigenschaften. 

Alle von Parker entwi- 


ckelten Grundplatten entsprechen 

den internationalen Vorschriften 

(ISO, DIN, UL, IEC, NFP, FDA 

und ASTM). 

Kompakte, leckagefreie 

Steckanschlüsse 

Mit LIQUIfit präsentiert Parker 

ein Sortiment an äußerst kompakten, 

leckagefreien Steckanschlüssen 

für zahlreiche Anwendungen 

in der Medizinindustrie. 

LIQUIfit-Steckanschlüsse aus 

biobasiertem Polyamidgehäuse 

geben während ihrer Lebensdauer 

fünfmal weniger Kohlendioxid ab 

als vergleichbare Komponenten. 

Dank ihres hoch hygienischen 

Designs und der UV-stabilisierten 

Schläuche sind die LIQUIfit-Verschraubungen 

für den Einsatz im 

Medizinbereich prädestiniert: Mit 

Betriebstemperaturen von -10 °C 

bis zu 95 °C, einer Belastbarkeit 

bis zu 16 bar und einer sehr 

hohen chemischen Beständigkeit 

erfüllen die Anschlüsse strengste 

Standards auf dem Markt. 

Metrische 

Kunststoffrohre aus Perfluoralkoxy-Polymeren 

Parker hat ein neues Programm 

für metrische Kunststoffrohre aus 

Perfluoralkoxy-Polymeren (PFA) 

entwickelt. Die PFA-Rohre gibt es 

in transparenter Ausführung zur 

einfachen Identifikation der Kreisläufe. 

Das neue Rohrsystem weist 

einen hohen Reinheitsgrad auf. 

Darüber hinaus sind die Parker 

Legris-Kunststoffrohre auch aus 


Leckagefreie 

Steckanschlüsse LIQUIfit 

antistatischem PFA verfügbar. Aufgrund 

ihrer hohen Flexibilität sowie 

des geringen Gewichts sind sie 

eine Alternative zu Rohrleitungen 

aus rostfreiem Stahl. Zudem sind 

sie schneller zu installieren, verhalten 

sich chemisch absolut inert 

und garantieren ausgezeichnete 

mechanische Leistungen. Die Einsatzmöglichkeiten 

der PFA-Kunststoffrohre 

sind vielfältig. 

Über Parker Hannifin 

Parker Hannifin ist einer der 

weltweit führenden Hersteller in 

der Antriebs- und Steuerungstechnologie. 

Das Unternehmen entwickelt 

und konstruiert Systeme und 

Präzisionslösungen für mobile und 

industrielle Anwendungen, Medizintechnik 

sowie den Luft- und 

Raumfahrtsektor. Weitere Informationen 

erhalten Sie im Internet 

unter www.parker.com. 


Compamed 2011: Halle 8a, 

Stand M13 

� Parker Hannifin GmbH 

Fax: 02131/4016-9333 

www.Parker.com 

Kunststoffrohre aus Perfluoralkoxy-Polymeren 

Positioniersysteme 

F Ü R D I E M I K R O S K O P I E 

P-545 – Dynamische 

Bewegung in 3 Achsen 

Stellwege bis 200 μm 

Auflösung im Nanometerbereich 

Ansprechzeiten im Bereich 

weniger Millisekunden 

M-687 – Präzisionskreuztisch 

mit niedriger 

Bauhöhe 

Stellwege bis 135 mm 

Kleinste Schrittweiten 

bis 0,1 μm, hochstabil 

Geschwindigkeit bis 

120 mm/s 

PIFOC ® – Feinpositionierung 

von Objektiven 

Stellwege bis 1 mm 

Auflösung im Nanometerbereich 

Minimale Einschwingzeit 

PI Positioniersysteme eignen sich besonders für 

an spruchsvollste Aufgaben in der Mikroskopie, Life 

Science, Biotechnolo gie oder Medizintechnik. Sie bieten 

Sub-Nanometer Auflösung, große Stellwege und sind 

extrem schnell. 

Fragen Sie uns: info@pi.ws · www.pi.ws 

Physik Instrumente (PI) GmbH & Co. KG · Tel. 0721 4846-0 

P I E Z O N A N O P O S I T I O N I N G 

P I - M I C R O S C O P Y 

25 

pi_110680_kombi_m2_91x264_de.indd 1 19.09.11 14:46


Neue Laserdioden und - module 

HQML3 

Laserdiodenmodul aus 

der Askion-Reihe 

FLC ist ein weltweit marktführender 

Hersteller und Distributor 

von Laserdioden, Laserdiodenmodule 

und DPSS-Laser. 

Askion entwickelt und fertigt 

Komponenten und Baugruppen 

für optisch-medizinische Geräte, 

insbesondere Laserbaugruppen 

und Module. FLC präsentiert 

nun das Askion cw Laserdiodenmodul 

HQML3, das besonders 

für nachfolgende Anwendungen 

geeignet ist: 

• Medizinische Diagnostik 

• Bioanalytik 

• Flow-Cytometry 

• Microscope Spectroscopy 

• Bio-Fluorescence 

Mit dem HQML3 cw Laserdiodenmodul 

steht eine flexible 

Modulplattform für nahezu alle 

im nahen UV und NIR verfügbaren 

Laserdioden und 532 nm 

DPSSL-Module zur Verfügung. 

Wellenlänge, Strahlform und 

optische Nennleistung sind kundenspezifisch 

konfigurierbar. Die 

gegenwärtig verfügbaren Wellenlängen 

sind 408, 445, 473, 488, 

515, 532, 638, 650 und 685 nm 

bei Ausgangsleistungen bis zu 

300 mW. Die optische Leistung 

ist analog steuerbar bzw. dimmbar. 

Vielfältige Steuerbefehle und 

Statusinformationen gewährleistet 

eine RS-232-Schnittstelle. Das 

Netzteil (4,5…15 V, max. 2,5 A) 

ist in dem kompakten Design von 

100 x 40 x 40 mm³ integrieret. Die 

Module zeichnen sich weiterhin 

durch wählbare Betriebsarten: 

„leistungsstabilisiert“ bzw. „Konstantstrom“, 

durch eine optionale 

Bereinigung des Emissionsspektrum 

und durch eine Polarisation 

besser 1:100 über den gesamten 

Dynamikbereich aus. 

Eine weitere Besonderheit des 

HQML3 Askion cw Laserdiodenmoduls 

ist die hervorragende Qualität 

zu einem idealen Preis. 

Neue Hochleistungs- 

Laserdioden von 

Focuslight 

FLC ist Hersteller und Distributor 

von Laserdioden, Laserdiodenmodule 

und DPSS Laser. Focus- 

light ist ein führender Entwickler 

von Hochleistungs-Laserdioden, 

die sich ideal für eine Vielzahl von 

Anwendungen eignen: 

• Laser Pumpen 

• Werkstoffbearbeitung 

• Display-und Projektions- 

Technologie 

• Druckbereich 

• Medizintechnik 

Focuslight produziert ein umfassendes 

Sortiment von Hochleistungs-Laserdioden 

in einem Wellenlängenbereich 

von 635 nm 

bis 1550 nm, die sowohl im CW- 

V-Lock-Verriegelungssystem für IEC-Gerätestecker 

Mit dem System V-Lock bietet Schurter 

eine attraktive und einfache Lösung, um ein 

unbeabsichtigtes Ausziehen der Gerätesteckdose 

zu verhindern. Verschiedene Gerätestecker, 

Kombielemente und mehrere länderspezifische 

Netzkabel sind in dieser optionalen 

Variante verfügbar. 

Das V-Lock-Verriegelungssystem kann 

bei 10 A und 16 A Netzsteckverbindungen 

nach IEC 60320 integriert werden. Bei diesem 

System rastet die Steckdose mit einem 

Nocken in die dafür vorgesehene Öffnung 

(Notch) im Gerätestecker ein und verhindert 

so ein unbeabsichtigtes Ausziehen des 

Netzkabels. Der Vorteil dieses Systems liegt 

darin, dass keine gerätesteckdosen-spezi- 

Modus als auch im Pulsbetrieb 

erhältlich sind. Der Leistungsbereich 

reicht von 0,35 W bis 120 W 

im CW-Modus und bis zu 300 W 

im gepulsten Betrieb. Diese Hochleistungs-Laserdioden 

stehen 

ebenso als Industrie Standardgehäuse 

wie auch als Fasergekoppelte 

Module zur Verfügung. 

� FRANKFURT LASER 

COMPANY 

sales@frlaserco.com 

www.frlaserco.com 

fischen Bügelsysteme oder Rückhaltebriden 

adaptiert und montiert werden müssen. 

Die Verrastung wird durch Fingerdruck 

auf den Entriegelungshebel wieder freigegeben. 

Dieser ist dank seinem leuchtend hellen 

Gelb gut erkennbar und unterscheidet dieses 

System von herkömmlichen Netzsteckverbindungen. 

Die Auszugskraft ist dadurch mindestens 

200 N. Typische Anwendungsgebiete 

sind Medizingeräte, Analyse- und Laborgeräte, 

Telecom- und IT-Geräte, Stromverteilschienen 

oder Radio+TV-Studios. 

� SCHURTER AG 

www.schurter.com 


Schukat electronic erweitert 

sein Programm um die hochwertigen 

Netzzuleitungen der Serie 

HawAmed von Hawa für den Medizinbereich. 

Indem sie die Normen 

für Standard-Netzkabel bei weitem 

übertreffen, sorgen sie für 

höchste Sicherheit. Basierend 

auf den Normen DIN 49441 R2, 

IEC 884-1, EN 60320-1, EN 50075 

und CEE 7/7 wurde von Hawa 

eine eigene Norm entwickelt: Die 


HAWAMED Medical Grade HWN 

B14B0296 schöpft die heutigen 

Möglichkeiten der Technik voll aus 

und wird damit dem Einsatz in der 

Medizintechnik gerecht. Zu den 

Kernpunkten gehört u.a. der Einsatz 

von Vollstifteinsätzen bei der 

verwendeten Trägerbrücke, was 

zu einer niedrigeren Kerntemperatur 

und höheren mechanischen 

Stabilität führt. Eine zusätzliche 

Schutzkappe zur Abdeckung aller 

leitenden Teile verhindert eine 

Oberflächenspannung – damit 

wird eine 100%-ige Abgrenzung 

stromführender Teile zur Steckeroberfläche 

erzielt. 

Weitere Kernpunkte sind die 

transparente Umspritzung und 

die Stückprüfung, die zusätzlich 

zu den elektrischen Prüfungen 

nach geltenden VDE-Normen 

auch als visuelle Sichtprüfung 

erfolgt. Die Angabe des Herstelldatums 

auf allen HAWAMED-Artikeln 

sorgt für eine genaue Rückverfolgbarkeit 

und exakte Chargenverfolgung. 

Die aufgeführten 


MCP1754: Sehr rauscharmer und sparsamer Spannungsregler 

Der CMOS-LDO MCP1754 ist 

ein besonderer Spannungsregler: 

Er benötigt nur 56 µA Ruhestrom 

bei maximal 300 mV Spannungsabfall 

und 150 mA maximalem 

Dauerstrom. Dabei bietet 

er über 70 dB Brumm- und 

Rauschunterdrückung. 

Die Eingangsspannung darf 

bis zu 16 V betragen, die Ausgangsspannung 

1,8 bis 5,5 V. Der 

günstigere MCP1754S benutzt 

drei Anschlusspins, während die 

Standardausführung MCP1754 

noch einen Power-Good-Ausgang 

und einen Shut-Down-Eingang 

aufweist. Beide nutzen die 

sehr kompakten SMD-Gehäuse 

SOT-23(a) und SOT-223 sowie 

DFN. Damit ist der MCP1754 

auf minimalen Standby-Verbrauch 

angewiesenen batterie- 

versorgten Stromversorgungen 

ebenso einsetzbar wie in stark 

gestörten Bordnetzen, in Mobiltelefonen, 


und in Sicherheitseinrichtungen 

wie Fehlerstromschutzschaltern 

oder Rauch- und Gasmeldern 

sowie überall, wo es auf eine 

hochreine Stromversorgung 

ankommt. Weitere Informationen 

erhalten Sie unter: www. 

hy-line.de/mcp1754 

� HY-LINE Power Components 

Vertriebs GmbH 

power@hy-line.de 

www.hy-line.de/power 

Sichere Netzzuleitungen Serie HawAmed für den Medicalbereich in höchster Qualität 

Kernpunkte werden geprüft, und 

das fehlerfreie Ergebnis durch die 

Aufbringung eines blauen Sicherheitspunktes 

dokumentiert. 

Ab sofort ist eine Auswahl 

von Standardlängen und -typen 

bei Schukat electronic direkt ab 

Lager verfügbar. Andere Längen 

und Ausführungen sind auf 

Anfrage lieferbar. 

� Schukat electronic GmbH 

Info@schukat.com 

www.schukat.com 

Medical 

27


Ableitstromarme EMV-Filter nun auch mit UL-Zulassung 

Die EMV-Einbaufilter der Baureihe 

FN 2450 haben die Zulassung 

durch UL (Underwriters 

Laboratories, USA) erfolgreich 

bestanden. Ab sofort profitieren 

somit auch Geräte, die für den 

Export in die USA bestimmt sind, 

von der funktionalen Leichtbauweise 

und dem gegenüber herkömmlichen 

Filtern stark reduzierten 

Ableitstrom. 

FN 2450 EMV-Entstörfilter 

zeichnen sich insbesondere durch 

den geringen Filterableitstrom 

aus, der – je nach Ausführung – 

bloß 0,002 bis 0,73 mA beträgt. 

Damit eignen sie sich hervorra- 

Die Schaffner Gruppe ist 

international führend in der Entwicklung 

und Produktion von 

Lösungen, die den effizienten 

und zuverlässigen Betrieb elektronischer 

Systeme sicherstellen. 

Die vielseitige Angebotspalette 

umfasst EMV-Komponenten, 

Oberwellenfilter und 

magnetische Bauteile sowie 

die Entwicklung und Realisierung 

von kundenspezifischen 

Lösungen. 

Schaffner-Komponenten finden 

Anwendung in energieeffizienten 

Antriebssystemen und 

elektronischen Motorsteue- 

Über Schaffner 

gend für den Einsatz mit allstromsensitiven 

FI-Schutzschaltern 

und ganz allgemein für Anwendungen, 

wo der Personen- und/ 

oder Brandschutz im Vordergrund 

steht. FN 2450 erfüllen zudem die 

strengen Anforderungen der IEC/ 

EN 60601-1, was den vorbehaltslosen 

Einsatz in der Medizintechnik 

ermöglicht. 

Die clevere Kombination von 

Metall und Kunststoff schafft ein 

Gehäusekonzept, das bei FN 2450 

nebst dem Aspekt der elektromagnetischen 

Verträglichkeit (EMV) 

auch Gewicht und Funktionalität 

optimal berücksichtigt. So konnten 

rungen, in Wind- und Fotovoltaikanlagen, 

in der Bahntechnik, 

in Werkzeugmaschinen 

und Robotern sowie in Stromversorgungen 

einer Vielzahl 

elektronischer Geräte, zum 

Beispiel in der Medizintechnik 

oder in der Telekommunikation. 

Mit einer leistungsfähigen 

globalen Organisation 

betreut Schaffner Kunden weltweit 

vor Ort und baut die international 

führende Marktstellung 

mit kontinuierlichen Investitionen 

in Forschung und Entwicklung, 

Produktion und Vertrieb 

konsequent aus. 

beispielsweise die Anschlussklemmen 

platzsparend im Gehäuse 

integriert und mittels aufklappbarer 

Abdeckhaube berührungssicher 

gemacht werden. FN 2450 

Filter sind für Nennströme von 6 

bis 20 A (bis 55 °C ohne Derating) 

für Einphasennetze ±250 V AC ausgelegt. 

Die Kompaktfilter haben 

neben ENEC und CSA ab sofort 

auch die UL-Zulassung und erfüllen 

die Anforderungen der RoHS- 

Richtlinie. 

� Schaffner EMV AG 

www.schaffner.com 

Netzkabel mit Verriegelungssystem 

für IEC-Stecker 

Die Schaffner Gruppe hat ihr 

Produktprogramm von IEC-Steckerfiltern 

um die Netzkabel- 

Familie IL13 mit integriertem 

Verriegelungs-System erweitert. 

Mit Hilfe eines einfach bedienbaren 

Verriegelungsknopfes 

rastet IEC-Lock im Gerätestecker 

ein und kann ebenso 

leicht mit einem Druck auf den 

Bedienknopf wieder entriegelt 

werden. 

Der aufwendige Anbau von 

zusätzlichen Sicherungsbügeln 

gegen versehentliches Ausziehen 

des Netzkabels kann 

somit entfallen. Das integrierte 

Verriegelungssystem erhöht 

vor allem bei elektronischen 

Geräten, die Vibration ausgesetzt 

sind, wie z.B. bei mobilen 

Anwendungen, die Zuverlässigkeit. 

Auch für alle Geräte, 

die auf eine sichere Netzverbindung 

angewiesen sind, wie in 

der IT-, Medizin-, Labor oder 

Kommunikations-Technik, ist 

IL13 einsetzbar. 

Das Netzkabel mit dem 

patentierten IEC Lock-System 

erfordert keine Veränderung an 

bestehenden IEC-Steckern. Es 

kann mit jedem Schaffner Stecker-Filter 

oder IEC C14-Stecker 

gemäß IEC 60320 bis 10 A verwendet 

werden. 

Das Kabel ist standardmäßig 

in schwarz mit 2 m Länge 

lieferbar. Die rote Kennzeichnung 

des Verriegelungsknopfes 

macht IL13 unverwechselbar 

gegenüber herkömmlichen 

Netzkabeln. 

Netzseitig ist das Kabel mit 

verschiedenen Steckern für den 

internationalen Einsatz lieferbar. 

Natürlich entspricht IL13 

den Anforderungen zu RoHS 

und REACH und ist durch das 

weltweite Schaffner Distributions- 

und Vertriebsnetz überall 

ab Lager verfügbar. 

� Schaffner EMV AG 

www.schaffner.com 


Entspannt durchatmen mit Betriebsstundenzähler 

in Atemstillstands-Überwachungsgeräten 

Atemnot kennt wohl jeder und 

meistens verbirgt sich daher keine 

schwerwiegende Erkrankung. 

Wird sie jedoch chronisch oder 

verschlimmert sie sich, dann wird 

ein Beatmungsüberwachungsgerät 

unverzichtbar. 

Das Gerät kontrolliert die 

Atmung des Patienten und führt - 

je nach Schwere der Erkrankung 

- gezielt, angefeuchteten und 

erwärmten Sauerstoff zu. Kübler 

Betriebsstundenzähler dienen in 

der Medizintechnik zur Erfassung 

der Wartungsintervalle bei diesen 

Beatmungsüberwachungsgeräten. 

Denn es ist wichtig, in festgelegten 

Intervallen die Sauerstoffflaschen 

und Filter auszutauschen, damit 

der Patient immer ausreichend 

mit dem für ihn lebenswichtigen 

Sauerstoffgemisch versorgt werden 

kann. 

Eine sehr spezielle Zähler- 

Variante benötigt für eine solche 

Anwendung ein Kübler-Kunde in 

Neuseeland. Da sich die Zähler 

in seiner Anwendung direkt in der 

Beatmungsmaske befinden, wird 


eine sehr kleine Bauform eines 

Betriebstundenzählers eingesetzt. 

Eine wichtige Rolle spielt für diesen 

Kunden auch die hohe Qualität 

und Verarbeitung des Zählers, 

der auch im spannungslosen 

Zustand sicher ausgelesen werden 

muss. Hier bietet sich der 

Kübler HK07.20 an. 

Durch die Lupenfunktion in seinem 

Gehäuse werden die Ziffern 

auf 4 mm vergrößert und können 

so optimal abgelesen und dokumentiert 

werden. Außerdem wichtig 

ist ein h-Aufdruck auf der Zählerfrontplatte, 

um die gemessene 

Einheit zu signalisieren. Die beiden 

Dezimalstellen sind farblich 

von der Stundenanzahl abgesetzt, 

um Fehler beim Ablesen 

zu vermeiden. 

Kübler bietet eine Vielzahl an 

elektromechanischen oder elektronischenBetriebsstundenzählern, 

die zuverlässig vergleichbare 

Kundenspezifikationen erfüllen. 

Es gibt sie in unterschiedlichsten 

Baugrößen und Montagemöglichkeiten. 

Einen zusätzlichen 

Service bietet der neue 

elektronische CODIX 143: Mit programmierbarer 

Vorwahl- und Textanzeige 

weist er den Anwender 

beim Erreichen einer gewünschten 

Zeit auf das Auswechseln der 

Filter und der Sauerstoffflaschen 

zuverlässig hin. 

MH_ANZ_meditronic_185x66_0911 19.09.2011 9:59 Uhr Seite 1 

Nach erfolgtem Austausch wird 

der Zähler auf die nächste Servicezeit 

gesetzt, um somit wieder 

rechtzeitig über den nächsten 

Austausch zu informieren. 

Komponenten 

� Fritz Kübler GmbH 

info@kuebler.com 

www.kuebler.com 

Kleiner Umlaufkühler 

für optoelektronische Systeme 

AMS Technologies stellt mit 

dem Oasis einen neuen luftgekühltenFlüssigkeitsumlaufkühler 

von 160 - 190 W Wärmelast 

für CCD-Kameras, Diodenlaser, 

sowie medizinische und labortechnische 

Ausstattungen vor. 

Der Oasis bietet eine kompakte 

Bauform, leisen Betrieb, präzise 

Temperaturkontrolle, Energieeffizienz 

und hohe Zuverlässigkeit. 

Er ist erhältlich mit einer 

Kapazität von 160 - 190 Watt 

und liegt somit weit über der 

Spanne von kühlmittelbasierten 

Geräten. Die digitale PID- 

Regelung garantiert eine Temperaturstabilität 

von ±0,05°C. 

� AMS Technologies AG 

www.amstechnologies. 

com 

29


Formschöne Designs für medizinisch-technische Geräte 

Die K-Box-Technologie ist das 

neuartige Herstellungsverfahren 

für innovative und individuelle 

Gehäuse-Designs aus Kunst- 

Die traditionellen Druckluftantriebe der 

Medizintechnik werden immer mehr durch 

elektrische Antriebe ersetzt. Diese sind flexibler 

in der Anwendung, sehr gut regelbar, 

hygienischer und nicht zuletzt entfällt auch 

der schrille Ton. Elektrische Antriebe ermöglichen 

neue Wege in der Dental- und Medizintechnik. 

Sie finden in diversen Anwendungsgebieten 

ihren Einsatz, beispielsweise 

in Handgeräten für die Chirurgie und 

die Zahnmedizin, in Infusionspumpen, Endoskopen, 

Dialysesystemen, Kollimatoren von 

Bestrahlungssystemen und Analysegeräten. 

Ein wichtiger Faktor für die medizinische Verwendbarkeit 

ist - nebst der absoluten Zuver- 

stoff. Für alle, die schon immer 

eine kostengünstige Lösung für 

Prototypen oder kleine bis mittlere 

Auflagen gesucht haben, ist 

Sterilisierbare Motoren und Getriebe 

das K-Box-Konzept 

die perfekte Ergänzung 

zum Spritzguss- 

und Tiefziehverfahren. 

Die von der mentec 

GmbH entwickelte und 

konzipierte Technologie 

„Made in Germany“ 

basiert auf einer speziellen 

Methode der Verbindungstechnik. 

Diese besondere 

Herstellung von Kunststoffgehäusen 

kommt 

mittels des K-Box-Verfahrens 

ohne formgebende 

Werkzeuge aus. 

Im gesamten Konstruktions- 

und Fertigungsprozess 

können so die Initialkosten 

sehr niedrig gehalten werden 

- damit bleiben selbst teure 

Mustergehäuse erschwinglich. 

lässigkeit - die Sterilisierbarkeit der Komponenten, 

welche eine enorme Belastung für 

die Antriebe darstellt. 

Vielseitige Antriebslösungen 

mit sterilisierbaren 

Gleichstrommotoren 

maxon motor bietet drei sterilisierbare, elektronisch 

kommutierte Gleichstrommotoren 

mit den Durchmessern 13, 16 und 22 mm 

an. Die Materialauswahl und Herstellungsprozesse 

sind speziell auf die extremen 

Bedingungen der Sterilisierbarkeit optimiert. 

Der neue EC 16 sterilisierbar mit 60 Watt 

Leistung erbringt ein Drehmoment von 

14 mNm und erreicht eine Drehzahl von bis 

zu 70 000 min -1 . Die Motoren sind mit und 

ohne integrierten Hall-Sensoren erhältlich. 

Mit entsprechender Elektronik sind damit 

hochdynamische Servoantriebe realisierbar. 

Mehr Drehmoment durch 

sterilisierbare Getriebe 

Wenn größere Drehmomente und kleinere 

Drehzahlen erwünscht sind, kommen 

Getriebe zum Einsatz. Nebst den bereits 

Durch die Spezialisierung die in 

Kombination mit Warmverformen 

und Kaltverschweißen Gehäuseteile 

und ganze Baugruppen 

schnell und einfach zusammenfügt, 

kann das Unternehmen selbst 

kurzfristige Projekte zeitnah realisieren 

und schnell umsetzen. 

Zusätzlich bietet mentec alles, 

was für eine komplette Projektabwicklung 

benötigt wird und offeriert 

seinen Kunden eine Rundumlösung 

aus einer Hand. Beispielsweise 

vervollständigen Folientastaturen 

und Silikonschaltmatten, 

sowie Gehäusezubehör 

das Portfolio. 

� mentec GmbH 

mail@mentec.de 

www.mentec.de 

angebotenen sterilisierbaren Getrieben mit 

Durchmesser 13 und 16 mm bietet maxon 

neu auch ein sterilisierbares Getriebe mit 

Durchmesser 22 mm an. Das GP 22 M gibt 

es in 55 verschiedenen Übersetzungen von 

3.8:1 bis 4592:1 und einem maximalen Dauerdrehmoment 

von bis zu 3 Nm. In Kombination 

mit dem sterilisierbaren Motor EC 22 

entsteht eine dynamische 100-W-Einheit 

für vielfältige Einsatzbereiche. Mit einem 

Durchmesser von 22 mm eignet sich dieser 

Antrieb ausgezeichnet für Handtools. 

� maxon motor ag 

info@maxonmotor.com 

www.maxonmotor.com 



Komponenten 

Modulight erhält die ISO 13485:2003- 

Zertifizierung für die Herstellung 

medizinischer Laser 

Modulight (Tampere in Finnland) gibt bekannt, dass das Unternehmen die ISO13485:2003- 

Zertifizierung von Det Norske Veritas (DNV) erhalten hat. 

ISO 13485 ist ein internationaler 

Qualitätsstandard, der die Anforderungen 

des Qualitätsmanagement-Systems 

QMS für Design 

und Herstellung medizinischer 

Geräte festlegt. Die neue Registrierung 

ergänzt die Zertifikate ISO 

9001:2008 and ISO 14001:2004, 

die Modulight bereits in den Jahren 

2002 und 2004 erworben hat. 

Die Zertifikate belegen, dass das 

Unternehmen ein fundiertes Qualitätsmanagement 

für die Herstellung 

der Laser für unterschiedliche 

Anwendungen hat, das nun 

auch die Anwendung im Medizinbereich 

umfasst. 

Modulight ist ein vertikal integrierter 

Laserdioden-Hersteller 

mit Design- und Herstellmöglichkeiten 

vom Chip bis zum kompletten 

Lasersystem über einen 

Wellenlängenbereich von 630 nm 

bis 1650 nm. Weiter Informationen 

unter www.modulight.com/ 

products_overview.html. 

OEM-Laserlösungen für 

den Medizinmarkt 

Das Unternehmen bietet seit 

Jahren OEM-Laserlösungen für 

den Medizinmarkt an, beispielsweise 

für Anwendungen wie Flu- 

oreszenz-Verfahren,photodynamische Therapie, Chirurgie und 

Zahntechnik. Die zusätzliche ISO 

13485-Zertifizierung unterstützt 

weiter die Strategie von Modulight, 

OEM-Laser-Komponenten 

und Systemlösungen für Original- 

Medizintechnik-Hersteller anzubieten. 

Abgesehen von einer großen 

Auswahl an Komponenten bietet 

Modulight auch die schlüsselfertigen 

SparkLight-Lasersysteme an, 

die alle Sicherheits- und Designanforderungen 

für medizinische 

Anwendungen erfüllt. 

Die SparkLight-Laserplattform 

kann so adaptiert werden, dass 

sie jeden beliebigen Hochleistungslaser 

von Modulight versorgt. 

Diese decken einen breiten Wellenlängenbereich 

ab: 

• 650/690 nm (5 W) 

• 808 nm (35 W) 

• 980 nm (35 W) 

• 1470/1550 nm (15 W) 

Einige Wellenlängenbereiche 

werden auch von dem kompakteren 

LimeLight-System unterstützt, 

das einen Leistungsbereich 

mit geringeren Leistungen von 

400 mW bis zu 2 W bietet, und auf 

faser-gekoppelten Einzel emitter- 

Lasern basiert. 

Dr. Petteri Uusimaa, Präsident 

und CEO bei Modulight erklärt: 

„Wir sind sehr zufrieden, dass das 

DNV-Audit unsere eigenen und die 

2nd-Party-Erfahrungen bestätigt: 

unser QMS funktioniert, ist sehr 

effektiv und bietet unseren Kunden 

viele Vorteile. Unsere Prozesse 

und Produkte so zu adaptieren, 

dass sie die Herstellung 

von medizinischen Laserausrüstungen 

unterstützen, ist ein weiterer 

Meilenstein für unser Unternehmen. 

Es garantiert unseren 

OEM-Kunden, dass unser Herstellungsprozess 

direkt ihre Produktkontrolle 

und Freigabe-Prozesse 

unterstützt. 

Wir sehen die Notwendigkeit für 

Medizintechnikhersteller sich in 

dem immer schneller entwickelnden 

Lasermarkt mehr und mehr 

auf externe Dienstleistungen wie 

Design und Herstellung verlassen 

zu können. Mit Modulight als 

Laser-Experten-Partner ist sichergestellt, 

dass Kunden die neueste 

und preisgünstigste Lasertechnik 

in ihre Produkte integrieren, was 

letztendlich den Unterschied zum 

Wettbewerb ausmachen kann. 

� Modulight, Inc. 

sales@modulight.com 

www.modulight.com 

31

Produktion Rubrik 

Prozessoptimierte Bearbeitung 

von der Formgebung bis zum Finish 

Das Duo für perfekten Schliff von Implantaten 

Bild 1: Die kompakten Schleppfinish-Anlagen lassen 

sich durch ihre Plug-and-Play-Konzeption einfach und 

kostengünstig in bestehende Fertigungen integrieren. 

Fotos: Rösler Oberflächentechnik GmbH 

Ob als Guss- oder Schmiedeteil 

hergestellt – Form und Oberflächenfinish 

erhalten orthopädische 

Implantate heute durch 

hochpräzise Schleifprozesse. Und 

je besser diese aufeinander abgestimmt 

sind, desto höher Qualität 

und Wirtschaftlichkeit der künstlichen 

Gelenke. Dafür bieten die 

Schleifexperten und Technologieführer 

Haas und Rösler optimal 

aufeinander abgestimmte Bearbeitungsprozesse. 

„Orthopaedic Implant 

Alliance“ 

dieser Name steht für die technische 

Kooperation der Haas 

Schleifmaschinen GmbH und 

Rösler Oberflächentechnik GmbH. 

Dafür bündeln die beiden Unternehmen 

für Schleif- und Oberflächenbearbeitungsprozesse 

bei 

der Herstellung orthopädischer 

Implantate seit rund einem Jahr 

ihr Know-how. Prozesstechnisch 

treten Haas und Rösler als Team 

auf und bieten Kunden bedarfsgerecht 

ausgelegte Gesamtlösungen 

von der Bearbeitung des Guss- 

oder Schmiederohlings bis zum 

fertig polierten Implantat. Neben 

konkreten Kundenprojekten sind 

die Experten im Bereich Entwicklung 

tätig, um bestehende Prozesse 

und Technologien wei- 

ter zu verbessern. Eine wichtige 

Rolle spielt dabei auch die Automatisierung 

und Flexibilisierung 

der Bearbeitungsabläufe. 

Formgebung in einem 

Durchgang 

Für den formgebenden Schleifprozess 

steht mit der Haas Multigrind 

CB eine Maschine zur Verfügung, 

mit der sich zwei Rohteile 

in jeweils einer Aufspannung 

vollständig bearbeiten lassen. 

Ergebnis der Komplettbearbeitung 

ist neben einer höheren 

Qualität auch eine Zeitersparnis 

und daraus resultierend eine 

höhere Produktivität. Es wer- 

den zunächst die Funktionsflächen 

wie beispielsweise Kondylen 

und Patella herausgearbeitet 

und anschließend die Außenkontur 

– und soweit erforderlich Kasten 

oder Box - gefräst. Dann erfolgt 

das Verziehen der Oberflächen. 

Je nach Implantattyp liegt die 

Bearbeitungszeit für beide Teile 

bei 12 bis 30 Minuten. Dabei wird 

ein Rauigkeitswert zwischen Ra 

0,40 und 0,20 µm erzielt. 

Feinstschliff durch 

Schlepp-Finish 

Danach geht es für die Implantatteile 

weiter in das kompakte 

Schlepp-Finishsystem von Rösler. 

Bild 2: Die Schleifmaschine Multigrind CB wurde für das 

Geometrieschleifen von Werkstücken entwickelt, die 

höchste Anforderungen an Präzision stellen. Die zusätzliche 

Integration einer Bandschleifeinheit erlaubt in nur einer 

Aufspannung die Kontur des Werkstücks zu erzeugen und mit 

dem Schleifband die Oberfläche zu verziehen. 


Schlepp-Finishen ist die intensivste 

Art des Gleitschleifens, 

das in der Medizintechnik auch 

für die Bearbeitung von Instrumenten, 

Platten, Knochennägeln 

und anderen Produkten eingesetzt 

wird. Entsprechend der Ausführung 

lassen sich in den spezielle 

für das Implantat-Finish entwickelten 

Anlangen bis zu 28 Werkstücke 

gleichzeitig berührungslos 

bearbeiten. 

Die auf Werkstückhalterungen 

aufgespannten Teile werden in 

das ruhende Schleifkörperbett im 

Arbeitsbehälter mit Vibrationsantrieb 

eingetaucht und dann durch 

dieses hindurch geschleppt. Die 

Bewegung der Werkstückhalterungen 

und Spindeln erfolgt durch 

ein leistungsfähiges Antriebssystem 

mit zwei separat regelbaren 

Motoren. 

Dies ermöglicht unterschiedliche 

Bearbeitungsoptionen. Die 

Verfahrensmittel, Schleifkörper 

und Compound werden bei Rösler 

entwickelt sowie hergestellt und 

sind von zahlreichen Implantather- 


stellern zertifiziert. Sie gewährleisten 

eine absolut formtreue Bearbeitung 

mit gleichmäßigem Materialabtrag. 

Durch das Feinschleifen, 

das zwischen 90 und 150 Minuten 

dauert, entsteht eine isotrope 

Oberfläche, die einen Rauigkeitswert 

von Ra 0,03 µm aufweist. 

Gleichzeitig werden die Implantatoberflächen 

etwas verdichtet und 

dadurch verschleißfester. Nächster 

Prozessschritt ist das Hochglanzpolieren, 

das mit einem Trockenmedium 

aus nachwachsenden 

Rohstoffen durchgeführt wird. 

Es sorgt innerhalb von 20 bis 40 

Minuten für die geforderte, extrem 

glatte und glänzende Oberflächen 

mit einer Rauigkeit von 0,02 µm. 



Stand L01 

� Rösler Oberflächentechnik 

GmbH 

info@rosler.com 

www.rosler.com 

3357GEMUE_Inserat_KUNSTSTOFF_195x123 13.9.2010 15:45 Uhr Seite 1 

Rubrik Produktion 

Bild 3: Die optimale Abstimmung der Prozesstechnologien 

Geometrieschleifen und Schlepp-Finishen macht bei der 

Bearbeitung von Femurteilen Qualitätssteigerungen bei 

gleichzeitiger Kostensenkung möglich. 

Hervorragende Entfaltungsmöglichkeiten. Unsere Geschäftsbasis ist der Kunststoff. Aber darauf stehen wir nicht still, 

sondern perfektionieren uns laufend. Denn «Allerwelts-Plastik» zu verarbeiten ist keine Kunst. Hightech-Material wie PEEK, PFA 

oder PVDF hingegen schon. Weil man, bei allem Kunstsinn, auch auf Effizienz und Wirtschaftlichkeit achten sollte. 

GEMÜ GmbH | Lettenstrasse 3 | CH-6343 Rotkreuz | www.gemue.ch 

Besuchen Sie uns 

am Stand Nr. E02 

in der Halle 8b 

33


Neue Rotationstische der APR-Serie 

Die neuen Rotationstische der APR-Serie bieten höchste Präzision, hervorragende 

Rundlaufeigenschaften und große Belastbarkeit. 

Mit der mechanisch gelagerten 

APR-Serie mit einer Positioniergenauigkeit 

von 1,5 Winkelsekunden 

und einer Axiallast 

von bis zu 450 kg führt Aerotech 

die Weiterentwicklung seiner 

Angebotspalette im Bereich 

direktangetriebener Rotationstische 

fort. Die bürstenlose APR- 

Direktantriebstechnologie ist dazu 

bestimmt, hochpräzise Rotationspositionierungen 

zu ermöglichen, 

wie sie etwa im Bereich Prüfanwendungen, 

optische Kalibriersysteme,Laser-Mikrobearbeitung 

und Messverfahren im Sub- 

Mikrometerbereich notwendig sind. 

Die APR-Direktantriebstechnologie 

schlägt dabei Tische mit herkömmlichem 

Schneckengetriebe 

um Längen. Außerdem erlaubt sie 

höhere Drehzahlen bei größerer 

Laufruhe, eine deutlich verbesserte 

Winkelpositionierung ohne 

jegliches Zahnspiel sowie einen 

erheblich höheren Durchsatz. 

Sieben Modelle 

Die APR-Serie umfasst sieben 

Modelle in drei Rahmengrößen 

mit Nenngrundflächen von 150, 

200 und 260 mm. Diese verfügen 

über durchgehende Öffnungen in 

den Größen 50, 75 oder 100 mm, 

in die elektrische Komponenten 

oder andere Vorrichtungen wie 

Schlupfringbaugruppen oder die 

Laser- bzw. Druckluftversorgung 

durchgeführt werden können. 

Die APR-Serie verfügt, im 

Bereich direkt angetriebener und 

mechanisch gelagerter Tische, 

über die Leistungseigenschaften 

der Vorgängermodelle und über- 

trifft diese noch. Dank einem verbesserten 

Design, optimierter 

Komponentenpräzision, hochwertigerHochpräzisions-Kugellager 

sowie der daraus folgenden 

großen Momentsteifigkeit und 

Belastbarkeit, kann eine außergewöhnliche 

Bewegungsgenauigkeit 

erreicht werden. Bei einer zertifizierten 

Prüfung der APR-Serie 

konnten Winkelfehler von lediglich 

2,0 Winkelsekunden bei einer axialen 

und radialen Gesamtabweichung 

von nur 1,5 Mikrometer festgestellt 

werden. Beachtenswert ist 

die Auflösung von 0,04 Winkelsekunden 

und bei einigen Modellen 

die bidirektionale Reproduzierbarkeit 

auf 0,75 Winkelsekunden. 

Extrem hohen Gleichlauf 

Der bürstenlose, direkt angetriebene 

und coggingfreie APR- 

Servomotor ermöglicht einen 

extrem hohen Gleichlauf sowie 

eine Maximaldrehzahl von bis zu 

800 U/min bei kleineren Tischen. 

Eine unübertroffene Positionsstabilität 

wird durch das hochauflösende 

Encodersystem und durch 

modernste Steuerungstechnik von 

Aerotech ermöglicht. 

Die APR-Serie ist für den Einachsbetrieb, 

kombiniert für Azimut-/Elevations-Positionierungen 

oder als Teil eines kompletten, 

mehrachsigen Linear-/Rotationssystems 

verfügbar. Sie kann für 

Anwendungen eingesetzt werden, 

bei denen das Rotationszentrum 

parallel oder rechtwinklig zur Wirkungsrichtung 

der Schwerkraft 

ausgerichtet ist. 

Passende Einstellungen 

auswählen 

Es ist möglich, zwischen Standardgenauigkeit 

oder kalibrierter 

Genauigkeit, inkrementellen oder 

absoluten Encodern sowie unterschiedlichenDirektantriebsleistungsklassen 

zu wählen, so 

dass allen Anforderungen hinsichtlich 

Belastbarkeit, Drehmoment 

und Drehzahl entsprochen 

werden kann. Die APR-Serie ist 

für Endlosrotationen ausgelegbar 

oder kann mit Begrenzungsschaltern 

für Teilrotationen zwischen 

10 und 270 Grad versehen werden. 

Weiterhin stehen optional 

Bremsen und verstellbare mechanische 

Endanschläge zur Rotationsbegrenzung 

auf 290 Grad zur 

Verfügung. 

Gehäuse und Aufbau der APR- 

Serie sind in anodisiertem Aluminium 

mit widerstandsfähiger Hartschalenbeschichtung 

ausgeführt. 

Optional ist eine Tischoberfläche 

mit Bohrungsmuster verfügbar, 

in das die kundenseitigen 

Werkstücke eingebracht werden 

können. Dank berührungsloser 

Motoren, Encoder und langlebiger 

Lagersysteme erreicht die 

APR-Serie einen MTBF-Wert von 

20 000 Stunden und ist extrem 

wartungsarm. 

Die Einzel- oder Mehrachsen- 

Bewegungssteuerungslösungen 

für die APR-Serie umfassen entweder 

nur PC-Software oder hardwarebasierte 

Pakete zur Tisch- 

oder Rack-Montage und verfügen 

über erweiterte Steuerbefehle, 

die sowohl die Leistung optimieren, 

den Zeitaufwand für die Inbetriebnahme 

verkürzen, den Durchsatz 

erhöhen als auch eine verbesserte 

Produkt- oder Testqualität 

ermöglichen. Für unterschiedliche 

Software- und Analyseanforderungen 

stehen zahlreiche Programmierumgebungen 

zur Verfügung, 

darunter RS-274 G-Code, 

AeroBasic, IEC 61131-3, Microsoft 

.NET Framework und LabVIEW. 

� Aerotech GmbH 

sales@aerotechgmbh.de 

www.aerotech.com 


Schlauchinnenbehandlung mittels Plasma 

Die Innenbehandlung mit Plasma von 

Schläuchen stellt immer noch eine große 

Speed Cutter Twin 

Dessen Aufgabe ist es, Stents 

mit höchster Konturgenauigkeit 


Herausforderung dar. Diener electronic GmbH 

& Co. KG hat sich, aufgrund der immer wieder 

kehrenden Problematik, intensiv mit diesem 

Thema befasst und eine Anlage zur Schlauchinnenbehandlung 

entwickelt und gebaut. 

Die einzige Möglichkeit, Schläuche innen 

zu behandeln, ist das Plasma im Schlauch 

selbst zu generieren. Versuche, die in einer 

Vakuumkammer stattfanden und bei denen 

die Elektrode in den Schlauch eingeführt 

wurde, waren zwar vielversprechend aber nur 

begrenzt für die Produktion tauglich. Die zu 

überwindende Schwierigkeit besteht also in 

der Erstellung einer Anlagenkonzeption bei 

der der Schlauch selbst die Kammer bildet und 

das Plasma durch den gesamten Schlauch hindurchgeht. 

Zudem muss sichergestellt werden, 

dass bei der Verwendung der Anlage keine 

Gefahr für die Mitarbeiter entsteht. 

Mit dem Prototyp HV Pulse Generator 

400 Hz/25 kV ist Diener electronic so ein Aufbau 

gelungen. Der Schlauch selbst bildet die 

„Plasmakammer“ und ist an beiden Seiten mit 

in gleichbleibender Qualität zu 

niedrigsten Kosten zu schneiden. 

Mit dem Speed Cutter Twin 

schneiden die Anwender Stents 

aus Edelstahl (304 oder 316 L), 

Kobalt-Chrom-Legierungen 

(L605) oder NiTiNol in unterschiedlichen 

Längen, Geometrien 

und Durchmessern. Ausgestattet 

mit luftgekühlten Faserlaserquellen 

garantieren diese, niedrige 

Betriebskosten durch hohe 

elektrische Effizienz. Die Faserlasertechnologie 

steht für eine 

extrem kompakte Bauweise, sehr 

lange Lebensdauer und absolute 

Zuverlässigkeit. Der massive 

Granitaufbau gewährleistet 

die absolute Steifigkeit des 

Speed Cutter Twin und schafft 

damit die Grundvoraussetzung 

für die in der Stentproduktion 

nötige Genauigkeit. Zusammen 

mit hochpräzisen Linearantrieben 

werden damit ideale Positionier- 

und Wiederholgenauigkeiten 

erreicht. In Kombination 

mit der Stentsortieranlage sind 

sogar bis zu vier unterschied- 

Rubrik Produktion 

je einer Elektrode verbunden. An der geerdeten 

Seite sind die Pumpe und ein Sicherheitselement 

angeschlossen, welches verhindert, 

dass Spannung und Plasma in die 

Pumpe gelangt/überschlägt. An der Spannungsseite 

sind die Elektrode und die Gaszufuhr 

angebracht. Die Schläuche werden einzeln 

und manuell angeschlossen und behandelt. 

Der Hochspannungspulsgenerator ist 

auf eine Frequenz zwischen 10 und 400 Hz 

einstellbar. Die maximale Spannung beträgt 

mehrere 10 kV. 

Anwendungsbereiche für die Schlauchinnenbehandlung 

mit Plasma können die Aktivierung 

vor dem Beschichten sein, die Vorreinigung 

zur Sterilisation oder die direkte 

Beschichtung via Plasmapolymerisation. 

� Diener electronic GmbH + Co. KG 

info@plasma.de 

www.plasma.de 

liche Stentdesigns automatisch 

produzierbar. Dabei werden die 

verschiedenen Stents in jeweils 

eigene Boxen abgelegt und dann 

wegtransportiert. Die Produktionsüberwachung 

erfolgt über ein 

GSM-Modul und informiert über 

den Status der Anlage. 

Diese einzigartige Laseranlage 

ihrer Klasse kann durch den symmetrischen 

Aufbau und parallelen 

Einsatz von zwei Strahlquellen 

und Schneidköpfen gleichzeitig 

zwei Stents schneiden. Ergebnis: 

Doppelter Produktionsdurchsatz. 

Um die Produktionskosten 

noch weiter zu senken, ist es 

möglich den Speed Cutter Twin 

optional mit einer automatischen 

Beschickungsanlage zu beziehen. 

Ergebnis: bis zu 48 Stunden 

mannloser Betrieb! 

� Trotec Laser GmbH 

tld@troteclaser.com 

www.troteclaser.com 

35


Foba mit neuem Markenauftritt 

Die Marke Foba, Hersteller 

von Systemen und Maschinen 

zur Laserbeschriftung und 

Lasergravur, gibt sich weltweit 

ein neues Gesicht. Auf der 

MOTEK wurde das aktualisierte 

Erscheinungsbild erstmals der 

Öffentlichkeit präsentiert. 

Durch die Akquisition von 

Foba durch Alltec und die 

anschließende Integration in die 

Alltec GmbH im Jahre 2009 hat 

sich die Marke kontinuierlich ver- 

ändert und weiterentwickelt. Die 

Kompetenzen wurden innerhalb 

der Alltec GmbH neu aufgeteilt, 

die Markenpolitik strategisch neu 

ausgerichtet. Die Vertriebsmarken 

Alltec und Foba wurden zu einer 

neu ausgerichteten Marke Foba 

zusammengelegt, die nun Alltecs 

alleinige Marke für Vertrieb und 

Service in den Märkten der 

Bauteilmarkierung ist. Diese 

strategische Konsolidierung 

hat sich maßgeblich auf die 

Markenpersönlichkeit von Foba 

ausgewirkt, sodass ein Redesign 

des Erscheinungsbildes notwendig 

wurde. Für die Entwicklung und 

Umsetzung des neuen Markenauftritts 

zeichnet seit Anfang 2011 

die Berliner Agentur wirDesign 

verantwortlich. Anlässlich der 

Messen MOTEK (Deutschland) 

und SOUTH-Tec (USA) wurde 

das aktualisierte Erscheinungsbild 

präsentiert und für den weltweiten 

Markt eingeführt. 

„Mit dem Redesign von Foba 

verleihen wir der neuen Stärke 

Ausdruck und geben dem 

positiven Wandel ein passendes 

Gesicht. Wir stärken die Marke 

weltweit und verleihen ihr eine 

stabile visuelle Identität. Das von 

wirDesign entwickelte Markendesign 

übersetzt unsere Markenidentität 

stimmig in ein modernes 

und klares Erscheinungsbild, 

durch das Foba eindeutig am 

Markt wiederzuerkennen ist.“ 

(Dana Francksen, Manager 

Marketing Communications für 

Foba) 

Höhenverstelltische HTM - Humes neu konzipiert 

Die neuen Höhenverstelltische 

der Serien HTM und HUMES der 

Firma Owis bieten Präzisions- 

Positionierung auf kleinem Raum. 

Die neuen Serien sind in 

ihrem technischen Konzept für 

die hohen Ansprüche verschiedener 

Einsatzgebiete konstruiert. 

Das Führungssystem mit Spindelantrieb 

erlaubt gleichermaßen 

Einbaulagen in horizontalen 

Stellrichtungen, als auch Über- 

Kopf-Anwendungen. Die dabei 

verwendeten Miniaturführungen 

erlauben dennoch große Belastungen. 

Stellwege von 15 mm 

bzw. 30 mm können fein aufgelöst 

realisiert werden. Je nach 

Anforderung der Applikationen 

kann zwischen Schrittmotor oder 

DC-Servomotor gewählt werden. 

Zum Schutz der Mechanik sind 

Hall-Effekt- oder mechanische 

Endschalter integriert. Um sehr 

Das neue Erscheinungsbild 

ermöglicht eine klare, richtungweisende 

Kommunikation. Es 

umfasst die Überarbeitung 

von Logo, Tagline, Farbwelt, 

Bildsprache, Typographie und 

Gestaltungsraster und erstreckt 

sich auf sämtliche Anwendungen – 

von der Geschäftsausstattung und 

wesentlichen Vorlagen über die 

Unternehmensliteratur, Standort- 

Signage und das Produktbranding 

bis hin zu Stellenausschreibungen 

und neuem Messekonzept. 

Der neue Claim „Laser at your 

service“ bringt die Marke auf 

den Punkt und fokussiert auf 

die Kernbereiche Technologie, 

Kundennutzen und Service. Für 

2012 ist der Launch des neuen 

Online-Auftritts geplant. 


Medica, Halle 03, Stand C80 

� ALLTEC GmbH 

info@fobalaser.com 

www.fobalaser.com 

hohe Genauigkeiten zu erreichen, 

ist der HUMES mit Bauteilen für 

Hochpräzision ausgestattet. Ein 

direkt integrierbares Messsystem 

liefert die genaue Positionsrückmeldung 

mit höchster Auflösung. 

In diesem Vergleich bietet die 

HTM-Serie Präzisions-Positionierung 

in einem optimierten Preis- 

Leistungsverhältnis, die bereits 

für viele Anwendungen ausreichend 

genau ist. Die hochwertige, 

schwarze Eloxalschutzschicht 

der Aluminiumteile ist sehr arm 

an Reflexionen oder Streulicht. 

� OWIS GmbH 

marketing@owis.eu 

www.owis.eu 



Produktion 

LPKF auf der Compamed 2011 

Bild 1: Laser mit speziellen Wellenlängen ermöglichen das 

Fügen transparenter Kunststoffe ohne zusätzliche Absorber. 

Das Laserschweißen von Kunststoffen 

gewinnt immer mehr an 

Bedeutung. LPKF Laser & Electronics 

AG präsentiert hierfür auf 

der Compamed modernste Technik 

sowie Produkte aus dem firmeneigenen 

Reinraum. 

„Gerade im Medizinbereich 

kann das Laser-Kunststoffschweißen 

punkten, weil das Verfahren 

besonders hygienisch, partikelfrei 

und sicher ist. Zunehmende Anfragen 

aus diesem Bereich beweisen, 

dass diese Eigenschaften 

entscheidend für die Produktqualität 

sind“, merkt Frank Brunnecker, 

Vice President Laser Welding 

bei LPKF, an. 

Der in den eigenen Geschäftsräumen 

installierte Reinraum 

Bild 2: Schweißeinheit der LQ-Integration 

erlaubt die Prozessentwicklung 

und die Fertigung von Produkten 

in höchster Qualität – auch Klarklar-Verbindungen. 

Dort kommt ein 

LQ-Integration Schweißkopf zum 

Online-Ressource-Center für Laser-Kunststoffschweißen gestartet 

LPKF Laser & Electronics 

hat eine neue, englischsprachige 

Website für das Laser- 

Kunststoffschweißen gestartet. 

Sie wird von Josh Brown in den 

USA moderiert. Unter der Webadressewww.laserplasticwelding.com 

finden Ingenieure 

und Entwickler kostenlose 

Informationen und 

Tipps zum Laser-Kunststoffschweißen. 

Die Website bietet 

Whitepapers, Videos, 

Fallstudien und Blog-Einträge 

über Laser-Kunststoffschweißen. 

Benutzer 

können Kommentare eingeben 

und Fragen stellen. 

Frank Brunnecker, Leiter 

des Produktbereichs Laser 

Welding bei LPKF in Erlangen 

erläutert: „Dieses innovative 

Fügeverfahren erweitert sein 

Anwendungsspektrum täglich. 

Die Website bietet die Gelegenheit, 

sich schnell und unkompliziert 

über diese Technologie zu 

informieren und in einen Dialog 

mit LPKF und anderen Anwendern 

einzutreten.“ 

Erste Beiträge beweisen 

den hohen Nutzwert 

Praxisberichte wie Ballondilatation-Katheter,Designrichtlinien 

oder eine Diskussion der 

prozessimmanenten Qualitätsüberwachung. 

Auf Wunsch erhalten 

Besucher E-Mail-Benachrichtigungen, 

wenn neue Inhalte 

eingestellt werden. LPKF bietet 

dort auch kostenlose Webinare, 

darunter eine Einführung 

in das Laser-Kunststoffschweißen 

mit dem Titel „LPW 101“. 

Ein weiteres Webinar wird sich 

auf Design-Richtlinien konzentrieren 

– beide finden in englischer 

Sprache statt. 

Einsatz. Die Versorgungsgeräte 

wie Laser, Netzteil und Kühlung 

sowie die Steuerung sind hier in 

einem separaten Schaltschrank 

untergebracht. Die Bearbeitungseinheit 

wird dadurch sehr kompakt 

und kann leicht in automatische 

Werkstückträgersysteme 

oder an Rundschalttische integriert 

werden. Die scannerbasierte 

Anlage und der Schweißkopf 

mit seinen deutlich reduzierten 

Abmessungen verbinden 

Prozesssicherheit mit höchster 

Effizienz beim Laserschweißen 

von Kunststoffen. Es lassen sich 

sogar mehrere Köpfe platzsparend 

in die kundeneigene Umgebung 

montieren. Der Schweißkopf der 

LQ-Integration kann auf der Compamed 

in Augenschein genommen 

werden. 



Stand C08 

� LPKF Laser & Electronics 

AG 

www.lpkf-laserwelding.de 

www.lpkf.de 

37

Produktion 

Advanced-Packaging für die Medizintechnik 

Die Implantation eines künstlichen 

Hüftgelenks gehört heute 

zu den Standardoperationen in 

der orthopädischen Chirurgie. 

Die Lebensdauer eines solchen 

Implantats ist aber trotz der verwendeten 

High-Tech-Materialien 

begrenzt, so dass ein Austausch 

beispielsweise dann erfolgen 

muss, wenn sich die Verbindung 

zwischen Prothese und Knochen 

lockert. Wann genau die Prothese 

ausgetauscht werden 

muss, lässt sich 

aber nur indirekt und 

damit ungenau diagnostizieren.Schätzungen 

gehen davon 

aus, dass etwa 10% 

aller entsprechenden 

Revisions-Operationen 

zu früh und damit 

unnötig erfolgen. Das 

BMBF fördert in seiner Maßnahme 

„Intelligente Implantate“ unter 

anderem das Forschungsprojekt 

INHUEPRO, bei dem eine intelligente 

Sensorik direkt in die keramische 

Prothesenkugel integriert 

ist. Diese überwacht sowohl das 

Einwachsverhalten als auch eine 

eventuell auftretende Lockerung. 

Die Energieversorgung und auch 

die Übertragung der gemessenen 

Daten erfolgt drahtlos. 

Ihr Partner für Elektronik-Entwicklung 

und -Fertigung in der Medizintechnik 

Iftest AG ist ein namhaftes 

Schweizer Technologieunternehmen 

mit 170 Mitarbeitern. 

Die Schwerpunkte der Aktivitäten 

sind HW/SW-Entwicklung, 

Leiterplatten-Design sowie die 

Herstellung von Qualitätselektronik 

und kompletter Geräte. 

Die von Iftest produzierten 

elektronischen Baugruppen und 

Geräte werden weltweit vertrieben. 

Es ist daher außerordentlich 

wichtig, dass sich die Kunden 

auf einen Entwicklungs- 

und Produktionspartner abstützen 

können, welcher über eine 

große Erfahrung in Bezug auf 

die anzuwendenden nationalen 

und internationalen Normen und 

Richtlinien verfügt. 

Die Iftest AG ist nach 

ISO 9001, 13485 und von der 

UL in der Kategorie ZPVI2 „Prin- 

tedWiringAssemblies - Component“ 

zertifiziert. Die UL-Listung 

wird unter der File-Nr. E 348980 

geführt. Alle Anlagen, Maschinen 

und Prozesse in der Fertigung 

wurden unter den Gesichtspunkten 

der GMP der FDA qualifiziert 

und validiert. 

Wir liefern Elektronik für chirurgische 

Geräte, für Anlagen 

der Nuklearmedizin, technische 

Ausrüstungen für Krankenhäuser 

und Praxen und natürlich 

auch für medizinische Geräte 

die der Patient selbst bedient. 

Falls auch Sie für Ihre medizintechnischen 

Produkte einen 

qualifizierten und zertifizierten 

Partner für die Entwicklung und 

die darauf folgende Elektronikfertigung 

suchen, ist die Iftest AG 

für Sie die erste Adresse. 

Iftest AG 

Schwimmbadstrasse 43 

CH-5430 Wettingen 

Tel.: +41-56-43737-37 

Fax: +41-56-43737-50 

info@iftest.ch 

www.iftest.ch 

Diese Anwendung ist ein sehr 

gutes Beispiel für den Einsatz von 

Advanced-Packaging, wie sie die 

Microelectronic Packaging Dresden 

GmbH (MPD) anbietet. Um 

die Sensorik und die notwendige 

Elektronik in die Hüftgelenksprothese 

integrieren zu können, ist 

zum einen eine Miniaturisierung 

des gesamten Systems notwendig. 

Gleichzeitig müssen noch weitere 

Anforderungen erfüllt werden. 

Dazu zählen die Biokompatibilität 

der verwendeten Materialien, 

die hermetisch dichte Kapselung 

und die Widerstandsfähigkeit gegenüber 

rauen Umgebungsbedingungen. 

Das komplette System 

ist als so genanntes System-ina-Package 

(SiP) ausgeführt, bei 

dem verschiedene Komponenten, 

wie SMD, MEMS und MOEMS, 

integriert werden. 

Um ein solches Projekt erfolgreich 

zu realisieren, ist das Beherr- 

Dremicut ist auch 2011 wieder 

auf der Compamed präsent, 

in diesem Jahr aber erstmals 

unter dem neuem Markenzeichen 

„KMLT“. 

Es werden unterschiedlichste 

lasergefertigte Produkte für die 

Medizintechnik gezeigt. Die 

Bearbeitungsmöglichkeiten auf 

mikrometergenauen Lasersystemen 

mit bis zu 5 Achsen liegen 

im zwei- und dreidimensionalen 

Bereich. Als Hersteller hochpräziser 

SMD-Metallschablonen - 

auch für Anwendungen in der 

Medizinelektronik – ist Dremicut 

mit seinem ingenieurtechnischen 

Background einer der 

professionellsten Anbieter in 

Deutschland. Die Technik bei 

Dremicut erlaubt Fertigungsgenauigkeiten 

im einstelligen 

Mikrometerbereich. Bei besonders 

hohen Ansprüchen an die 

schen der entsprechenden Technologien 

und Fertigungsverfahren 

beispielsweise einer Reinraumfertigung 

allein nicht ausreichend. 

Zusätzlich muss ein verlässlicher 

Produktionsprozess, der 

die Anforderungen für Medizinprodukte 

erfüllt, garantiert werden. 

MPD unterstützt seine Kunden 

aus der Medizintechnikbranche, 

die gemäß ISO/TS 13485 zertifiziert 

sind, mit seinem Know-how 

und ist mit seinen Produktionskapazitäten 

ein idealer Partner für 

solche anspruchsvollen Projekte. 


CompaMed: Halle 08b, 

Stand 8bN03 

� Microelectronic Packaging 

Dresden GmbH 

info@mpd.de 

www.mpd.de 

Laser-Mikrobearbeitung in der 


Oberflächenbeschaffenheit 

kann im Hause elektropoliert 

werden. Vorteil: Schneidkantenrauigkeiten 

können dadurch 

auf unter 1 µm geglättet werden, 

Rückstände und Verunreinigungen 

werden zuverlässig 

entfernt. Neben Schablonen 

können mit dieser Technik auch 

die Applikationen für die Medizintechnik 

nachbehandelt werden, 

elektrochemisch entgratet, 

poliert, passiviert und geglättet 

werden. Das vereinfacht 

dadurch auch das Sterilisieren. 



Stand 8bL18, 

� DREMICUT GMBH 

www.kmlt.de 



Qualitätssicherung 

100-Prozent Inline-Prüfung von 

Schläuchen für die Medizintechnik 

Das neue System erkennt Fehler, die sich der automatischen Kontrolle bisher entzogen. 

Medictube S bei der Prüfung von Schläuchen für die 


Auf der „MEDTEC Europe“ hat 

Pixargus die neue Generation des 

Inspektionssystems Medictube S 

für die optische Inline-Kontrolle 

transparenter Schläuche vorgestellt. 

Mit neuen, hoch auflösenden 

Kameras prüft es extrem dünne 

Schläuche mit Durchmessern bis 

herab zu 0,5 mm. Es gestaltet den 

Fertigungsprozess deutlich effizienter, 

da es Fehler – beispielsweise 

Einschlüsse oder Inhomogenitäten 

– bereits während der 

Produktion findet. 

Pixargus hat das bewährte 

Inspektionssystem Medictube S 

von Grund auf neu entwickelt. 

Mit einer neuen Konstruktion 

des Messkopfes und hoch auflösenden 

Kameras erzielt Pixargus 

jetzt eine Auflösung von 20 µm 

und besser. Die neue Autofokus-Optik 

stellt sicher, dass das 

System den Schlauch unter allen 

Betriebsbedingungen optimal auf 

dem Chip der Kamera abbildet. 

Im Vergleich zur Vorgängergeneration 

hat Pixargus jede einzelne 

Komponente verbessert: 

die dreifach höhere Lichtenergie, 

die verdoppelte Kameraempfindlichkeit 

und der schnellere Rechner 

erlauben es jetzt, Bilder noch 

detaillierter zu inspizieren und zu 

analysieren. Das Ergebnis: Auch 

extrem dünne Schläuche – beispielsweise 

Kapillarschläuche mit 

Außendurchmessern um 0,5 mm – 

werden mit der vollen Auflösung 

aufgenommen. 

Während Schläuche bisher nur 

offline stichprobenartig geprüft 

werden konnten, inspiziert das 

System Schläuche für die Medizintechnik 

inline bereits während 

der Produktion über ihre gesamte 

Länge. Pixargus Medictube S 

entdeckt Fehler im Schlauch- 

Medictube S erkennt Löcher, Risse, Fremdpartikel und 

Einschlüsse. 

material – zum Beispiel 

Löcher, Risse, 

Fremdpartikel oder 

Einschlüsse – sofort. 

Das Bedienpersonal 

kann unmittelbar 

agieren und 

fehlerhaftes Material 

aussortieren. 

Gleichzeitig können 

Rückschlüsse für 

eine künftige Vermeidung 

der Fehler 

getroffen werden. 

Gerade in der 

Medizin spielt die 

Homogenität von 

Schläuchen eine 

große Rolle: Werden 

– beispielsweise 

bei transparentenDialyseschläuchen 

– Inhomogenitäten 

mit 

Blut oder anderen 

Verunreinigungen 

verwechselt oder 

ein Einschluss in der Wandung 

eines Schlauches als Luftblase 

fehlinterpretiert, kann das Ursache 

für Irritationen oder Fehlannahmen 

sein. 

Eine besondere Herausforderung 

bei der Konstruktion des 

Inspektionssystems war, dass 

viele Schläuche einen kleinen 

Außendurchmesser und semitranparente 

Oberflächen haben 

und sich deshalb einer automatischen 

optischen Inspektion 

bisher entzogen. Zudem stellten 

materialbedingte Reflexionen 

an den glänzenden Oberflächen 

der Schläuche ein Hindernis 

für optische Systeme dar. 

Mit einer ausgefeilten Kombination 

aus Licht- und Kameratechnik 

macht Pixargus die Fehler dennoch 

sichtbar. 

Medictube S eignet sich für 

Schläuche aus PVC, PE, PUR 

Der Messkopf des Inspektionssystems 

Medictube S ist so kompakt, dass 

das System leicht in bestehende 

Fertigungslinien integriert werden kann. 

oder Gummi, die in der Medizin 

beispielsweise für Herzkatheter 

oder in der Dialyse verwendet werden. 

Aufgrund seines kompakten 

Aufbaus – in Produktionsrichtung 

beansprucht es eine geringe Einbaulänge, 

die kundenspezifisch 

angepasst werden kann – lässt 

sich Medictube S leicht in bestehende 

Fertigungslinien integrieren. 

Das System ist für den Einsatz 

unter Reinraumbedingungen 

geeignet. 

Wie alle Systeme von Pixargus 

zeichnet sich auch Medictube S 

durch einfache intuitive Bedienung 

über Touchscreen und übersichtliche 

Visualisierung der Prozessdaten 

aus. 

� Pixargus GmbH 

Fax: 02405/47908-11 

www.pixargus.de 

39

Qualitätssicherung Rubrik 

Schnelle 3D-Oberflächenmikroskopie 

für medizintechnische Anwendungen 

Medizintechnische Produkte 

und Komponenten müssen hohen 

Ansprüchen genügen – von der 

Funktionalität von Geräten bis hin 

zur Lebensdauer und Biokompa- 

tabilität von Produkten. Oberflächencharakteristika 

in der Mikro- 

und Nanometerdimension entscheiden 

oft über den therapeutischen 

und damit auch über den 

wirtschaftlichen Erfolg 

eines Produktes. 

Für hochpräzise und 

flexible 3D-Oberflächenmessungen 


stellt die Nano- 

Focus AG auf der CompaMed 

2011 die Konfokalmikroskope 

µsurf basic, 

µsurf explorer und µsurf 

mobile aus. 

Schnelligkeit, hohe 

Präzision bis in den 

Nanometerbereich, reale 

3D-Daten sowie ein flexibler 

Einsatz vom Entwicklungslabor 

bis in die Produktionslininen 

zeichnen 

die Inspektionslösungen 

aus. Die µsurf-, µscan-, 

und sprint-Messtechnik 

von NanoFocus ist geeignet 

für medizintechnische 

Anwendungen wie Verschleißanalysen 

an Zahnreplikaten, 

Messungen an Dentalimplantaten 

sowie für laserchirurgische 

und mikrofluidische 

Anwendungen oder Stentinspektion. 

Das Messverfahren liefert tie- 

Links: Nanofocus usurf explorer 

fenscharfe Bilder bis in den Submikrometerbereich 

und wiederholgenaue 

Kennzahlen. DIN EN ISO 

konforme Messungen von Rauheit, 

Mikrogeometrie, Mikro- und 

Nanovolumen, Topografie sowie 

Schichtdicken von Proben mit 

unterschiedlichen Materialeigenschaften 

lassen sich bei höchster 

Bedienfreundlichkeit durchführen. 

Eine Probenvorbereitung ist 

für Messungen mit den berührungslosen 

Messsystemen nicht 

nötig. Bei Messzeiten im Bereich 

weniger Sekunden stehen hochpräzise 

Messdaten nahezu unmittelbar 

zur Auswertung bereit. Die 

mitgelieferte Mess- und Auswertesoftware 

generiert einen automatischen 

Messreport. 


Compamed: Halle 8a, Stand 

H23.3 

� NanoFocus AG 

sales@nanofous.de 

www.nanofocus.de 

Rechts: Schraubengewinde Dentalimplantat 


Lüfterlose 350-Watt-Netzteile für die Medizintechnik 

Die vier Modelle der neuen 

Netzteil-Serie BEO-3500M von 

Bicker Elektronik zeichnen sich 

durch ihre hohe Leistung und 

die sehr kompakte Bauform aus. 

Sie sind für den Einbau in lüfterlos 

arbeitende Medizintechnik- 

Systeme konzipiert und wurden 

nach den Normen EN 60601-1 

Ab Juni 2012 müssen Netzgeräte 

in medizintechnischen 

Geräten der dritten Edition der 

EN 60601-1 2006 entsprechen. 

Viele Stromversorgungen sind 

bereits geprüft und zugelassen, 

weitere folgen fast täglich. Die 

Firma Günter hat bereits ein 

breites Spektrum an neuen 

Geräten verfügbar. Der wesentliche 

Unterschied zwischen 

der bisherigen Edition 2 und 

der neuen Edition 3 besteht 


beziehungsweise UL 60601-1 

geprüft und zugelassen. Durch 

den hohen Wirkungsgrad von 

bis zu 93% ist eine maximale 

Leistung von 350 Watt abrufbar, 

ohne dass eine aktive Kühlung 

nötig ist. Hierdurch arbeiten die 

Netzteile vollkommen geräuschlos 

und versorgen auch leistungs- 

3. Edition Netzgeräte-Serie nach 

EN 60601-1 2006 und EUP 2011/Level V 

in der Durchführung 

einer Risikoanalyse 

nach 

EN 14971. Prozesse 

zur Sicherheit 

aller Personen 

die mit dem Endprodukt 

in Berührung 

kommen 

müssen festgelegt, 

beschrieben und 

überwacht werden. Die neuen 

Geräte entsprechen größtenteils 

auch der EUP 2011-Richtlinie 

bzw. dem Level-V-Standard 

zum Thema Standby-Verlustleistung 

87%. 

� Günter Dienstleistungen 

GmbH 

info@guenter-psu.de 

www.guenter-psu.de 

starke Grafikanwendungen oder 

Peripheriegeräte sicher mit Strom. 

Bei einem weiten Eingangsspannungsbereich 

von 90 bis 

264 V AC im Frequenzbereich von 

47 bis 63 Hz liefern die Netzteile 

je nach Modell eine geregelte 

DC-Ausgangsspannung von 

+5 V, +12 V, +24 V oder +48 V. 

Alle Modelle sind standardmäßig 

mit einer aktiven Leistungsfaktorkorrektur 

(PFC) ausgestattet. Ein 

Kurzschluss-Schutz (Abschaltung 

mit automatischem Wiederanlauf) 

und ein Überspannungs-Schutz 

mit Abschaltung sorgen für eine 

hohe Betriebssicherheit der medizinischen 

Netzteile. Zusätzlich 

verfügen sie über eine Hilfsspannung 

von +5 Vsb, eine ATX-kompatible 

Remote-On/Off-Funktion 

sowie Load-Sense-Anschlüsse 

Stromversorgung 

zum Nachregeln der Ausgangsspannung. 

Die BEO-3500M-Serie ist für 

den 24/7-Dauerbetrieb in Umgebungstemperaturen 

von -20 °C 

bis +70 °C ausgelegt. Die durchdachte 

Konstruktion der Open- 

Frame-Netzteile führt zu sehr 

kompakten Abmessungen von 

101,6 x 165 x 34 mm³ bei einem 

Gewicht von nur 0,64 kg. 

Weitere technische Daten: 

• Stromaufnahme: 5 A an 115 VAC und 2 A an 230 VAC • Erdableitstrom:

Stromversorgung Rubrik 

Kompaktnetzteile (40 - 65 W) speziell für Medizinbereich 

Speziell die Nachfrage nach 

kompakten Medizin-Netzteilen 

mit Einzelausgang im Leistungsbereich 

bis 65 W adressiert 

TDK-Lambda mit der neuen 

Reihe CSS65: Mit verstärkter Ein-/ 

Ausgangs-Isolation (4 kV AC) und 

1500-V-Ausgang/Masse-Isolationsspannung 

entsprechen alle 


CSS65-Netzteile den Sicherheitsanforderungen 

der Medizinzulassung 

UL/EN/IEC 60601-1 

an Geräte in der Anwendungsklasse 

B (Body). 

Die Open-Frame-Module 

haben die Standard-Grundmaße 

101,6 mm x 50, 8 mm (2“ x 4“) 

und sind mit 30 mm Bauhöhe 

Günter Dienstleistungen GmbH · Poststr. 11 · 75305 Neuenbürg · 07082 49135-0 

inkl. Bauteilen auf der Unterseite 

sehr flach. Sie haben einen Universaleingang 

(90 - 264 V AC) mit 

doppelter Absicherung und liefern 

bis zu 65 W Ausgangsleistung 

bei Konvektionskühlung 

und max. 50 °C Umgebungstemperatur 

(bis zu 70 °C mit Derating). 

Der Erdableitstrom liegt selbst im 

Worst-Case-Szenario bei unter 

250 µA (bei 264 V AC/60 Hz) und 

entspricht damit ebenfalls den 

weltweiten Anforderungen an 

Medizin-Equipment. 

Die Netzteilreihe deckt alle 

üblichen Ausgangsspannungen 

zwischen 5 und 48 V DC ab und 

hat einen typischen Wirkungsgrad 

von durchweg 86 - 87%. Die 

� TDK-Lambda Germany GmbH 

info.germany@de.tdk-lambda.com 

www.de.tdk-lambda.com (Deutschland) 

www.emea.tdk-lambda.com (Ausland) 

Mit der Serie SNP-A15X 

bietet Günter Power Supplies 

150-Watt-Tischnetzteile 

in einem Temperaturbereich 

von 0 °C bis +40 °C, mit Derating 

bis +60 °C an, die nach 

EN 60601-1 2006 3rd edition 

zugelassen sind. Die Netzteile 

haben einen typischen 

Wirkungsgrad von 87% und 

eine Leerlaufleistung von unter 

0,5 W. Sie erfüllen damit die 

aktuellen Umweltvorschriften 

wie z.B. „Energy Star“ Level V. 

Die Leistung von 150 W steht 

Remote-Sense-Funktion gleicht 

Spannungsabfälle über langen 

Ausgangsleitungen aus; Kurzschlussschutz 

und Überspannungsschutz 

mit automatischem 

Rücksetzen gehören ebenfalls zur 

Standardausstattung. 

Die Störaussendung (leitungsgebunden 

und abgestrahlt) der 

CSS65-Netzteile entspricht der 

EN 55011-B, ohne dass zusätzliche 

Filter oder andere Bauteile 

nötig sind, und die Störimmunität 

gemäß EN 60601-2 sorgt für 

höhere Zuverlässigkeit. Alle 

Modelle tragen das CE-Zeichen 

gemäß Niederspannungsrichtlinie 

und haben zwei Jahre Garantie. 

Tischnetzteile 150 Watt 

für den medizinischen Bereich 

ohne Zwangskühlung zur Verfügung. 

Der Eingangsspannungsbereich 

von 90 - 264 V AC 

(±10%) mit Power-Faktor-Korrektur 

(PFC) und der IEC320/ 

C14 Eingangsstecker ermöglichen 

dieser Serie den internationalen 

Einsatz. Die Serie 

besteht aus 5 Modellen mit 

einer Ausgangsspannung von 

12 V, 15 V, 18 V, 24 V, und 48 V. 

Alle Modelle haben einen kurzschlussfesten 

Ausgang. Die 

100% Burn-In getesteten Netzteile 

haben die Abmessung 180 

x 99 x 52 mm³. Die Geräte verfügen 

über einen Überlast- und 

Überspannungsschutz. 

� Günter Dienstleistungen 

GmbH 

info@guenter-psu.de 



Das sehr kompakte 400-Watt- 

Netzteil wurde speziell für 

anspruchsvolle Applikationen im 

Medizinbereich oder der medizinischen 

Analysetechnik entwi- 


ckelt. Die neue RL0402-Serie 

kann mit einfachen oder doppelten 

Ausgängen im Bereich von 

2,0 bis 58 V DC aufwarten. Darüber 

hinaus gibt es eine Vielzahl 

von Optionen, um den speziellen 

Kundenanforderungen individuell 

gerecht zu werden. 

Dieses Netzteil ist standardmäßig 

in einem U-Schienenprofil 

der Baugröße 203,2 x 127 x 

40,64 mm³ (LxBxH) erhältlich und 

kann optional mit einem Deckel mit 

integriertem Lüfter geliefert werden. 

Dieser benötigt eine größere 

Tiefe von 228,60 mm (anstelle 

203,20 mm). Die typischen Eingangsspezifikation 

sind ein universeller 

AC-Eingang (90 V AC bis 

264 V AC) mit aktiver PFC (gemäß 

EN 61000-3-2 Klasse D), der 

mit einem Leckstrom von kleiner 

300 µA bei doppeltem Eingangsschutz 

auch erhöhte Ansprüche 

leicht abdecken kann. Zudem „verkraftet“ 

das Netzteil RL0402 kurzzeitig 

eine Spitzenlast von 700 W 


Rubrik 

Ein medizinisches 400-W-Qualitätsnetzteil mit nur 203,20 x 127 x 40,64 mm³ 

Medizinische Schaltregler-Netzteile für 220 W 

Wegen der strengen EU-Vorschriften 

ist bei medizinischen 

Geräten der Trend zu beobachten, 

dass die Netzstromversorgung 

immer häufiger ausgelagert 

wird. Genau dafür, also für 

den externen Betrieb an medizinischen 

Geräten, sind die Schaltregler-Netzteile 

Typ MENT 1220 

der Firma SL Power Electronics 

(Vertrieb: CompuMess Elektronik) 

konzipiert. Ausgelegt 

für 220 W Ausgangsleistung 

bei typisch 88% Wirkungsgrad, 

werden sie in einem geschlossenen 

Gehäuse ohne Einsatz 

eines internen Lüfters angeboten. 

Sie erfüllen sowohl den medizinischen 

Sicherheits-Standard 

EN/IEC/UL 60601-1 wie auch 

den ITE-Sicherheits-Standard 

EN/IEC/UL 60950-1. Außerdem 

sind sie spezifiziert entspre- 

chend dem Standard „Energy 

Star2.0, Level V“ der amerikanischen 

Umweltschutzbehörde. 

für eine Zeit von 500 µS. Als Kontrollelemente 

gibt es „Remote 

Sense“ und Fern- An-/Abschaltung. 

Zusätzliche Kontrollelemente 

sind „Power Fail“, Spannungsüberwachung 

und eine 12-V-Lüfterversorgung. 

Die Netzteile arbeiten standardmäßig 

im Konstantspannungsbetrieb. 

Ferner können diese Stromversorgungen 

auch mit einer integrierten 

O-Ring-Diode geliefert 

werden, was für einen Parallelbetrieb 

N+1 mit aktiver Stromaufteilung 

notwendig ist. 

� HiTek Power GmbH 

www.hitekpower.com 

P O S I T I O N E R S precision made in germany 

Standard and OEM design • Single and multi axes 

Dieser entspricht der EU-Vorschrift, 

die heute Gültigkeit hat. 

Insgesamt sind standardmäßig 

sieben verschiedene Modelle 

mit jeweils einer Ausgangsspannung 

zwischen 12 und 48 V und 

Drei-Jahres-Garantie lieferbar. 

Es sind aber auch modifizierte 

und kundenspezifische Ausführungen 

erhältlich. Die Netzteile 

eignen sich natürlich auch für 

kommerzielle Anwendungen 

(www.slpower.com). 

� CompuMess Elektronik 

GmbH 

info@compumess.de 

www.netzteile.de 

www.compumess.de 

Phone: + 49 7634 50 57 - 0 www.micos.ws 

43


Friwo M20Ex – sehr hohe 

Performance in einer 

eigensicheren Zelle 

Safts Marke Friwo M20Ex 

Lithium-Magnesiumoxid-Zelle 

wurde entwickelt um einen, laut 

Hersteller, einzigartigen, weltweit 

führenden sehr hohen Performance-Level 

für eigensichere 

D-Zellen anzubieten, der für industrielle 

Hochleistungs-Applikationen 

in potentiell explosiven Umgebungen 

bestimmt ist, speziell für 

intelligente Gaszähler mit eingebauter 

GPRS-Kommunikation. 

Weitere Einsatzmöglichkeiten in 

anderen Gebieten sind beispeilsweise 

beim Füllstands-Monitoring 

in Gastanks, für Leckdetektoren, 

Petrochemische Gebäude und 

Mienen. Die M20Ex ist aufgrund 

des hohen Eigensicherheitsstandards 

gem. IEC 60079-11:2007 

und der sehr geringen magnetischen 

Gesamtsignatur (Gehäuse 

und Endkappen aus Edelstahl) für 

den Einsatz in der Medizintechnik 

hervorragend geeignet. Eine 

mögliche Anwendung befindet 

sich beispielsweise im Umfeld 

von Kernspintomographen. 

Mit einer T4-Bewertung bei 

+70 °C, einer Nennkapazität von 

12,4 Ah (bei 20 °C und einem 

Stromverbrauch von 150 mA) und 

einer Pulsstrombelastbarkeit bis 

zu 8 A hat die Friwo M20Ex ihre 

Position als eine sichere intrinsiche 

Primär-Lithiumzelle mit 

hoher Leistungskapazität etabliert. 

Außerdem überzeugt die 

M20Ex durch eine sehr geringe 

Selbstentladungsrate von weniger 

als 1% pro Lagerungsjahr 

bei 20 °C. Außerdem kann sie 

in einem weiten Temperaturbe- 

Die neue Ergänzungsnorm für 

medizinisch elektrische Geräte 

nach IEC 60601-1-11 fordert 

unter anderem das Geräte für 

den Heimeinsatz als Schutzklasse 

II ausgeführt werden 

müssen. Dieses hat Magic 

Power Technology GmbH zum 

Anlass genommen ein neues 

200-Watt-Netzteil zu entwickeln. 

Die Serie ist UL/EN/CB 60601 

3rd edition konform und entspricht 

mit aktiver PFC Stufe 

der EN 61000-3-2 und -3. Dank 

Isolationsklasse BF erlaubt die 

Serie sogar Anwendung mit 

applied parts. 

Das Netzteil ist so konstruiert 

das es auch lüfterlos mit 

einer Leistung von bis zu 120 W 

Dauer und 150 W für 10 sec. 

reich von -40 °C bis +70 °C zu 

angewendet werden. 

� Saft Specialty Battery 

Group 

www.saftbatteries.com 

200-W-Medizinnetzteil in 

Schutzklasse II-Ausführung 

betrieben werden 

kann. Mit externem 

Luftstrom ist 

eine Dauerleistung 

von 200 W möglich. 

Das MPM-G200 

ist in 3 Varianten 

mit Ausgangsspannungen 

von 12 V, 

24 V und 48 V lieferbar. 

Für Anwendungen mit 

Stand-by steht eine optionale 

Spannung 5 V mit Remote ON/ 

OFF der Hauptspannung verfügbar. 

Die Leerlaufleistung 

beträgt weniger als 0,5 W. 

Ergänzt wird die Serie durch 

die kleineren Modelle mit 60 W, 

sowie stärkere Ausführungen 

300 - 720 W. Für externe 

Lösungen stehen Tischnetzteile 

20 - 120 W zur Verfügung. 


Compamed 2011: Halle 8B, 

Stand D26 

� Magic Power Technology 

GmbH 

info@mgpower.de 

www.mgpower.de 


Fortec Elektronik AG stellt die 

neue LCC250-Serie von Emerson 

Network Power vor. Die 

neue Produktfamilie ist vollständig 

geschlossen und liefert eine 

Ausgangsleistung von 250 Watt. 

Sie ist ideal geeignet für geschlos- 

sene Gehäuse oder Anwendungen 

ohne Lüfter. Die LCC250- 

Serie liefert ihre volle Leistung 

bei bis zu +85 °C. Die kontaktgekühlten 

Geräte sind durch ihren 

Betriebstemperaturbereich von 

-40 °C bis +85 °C (Baseplate) 

sehr gut für den Einsatz 

in Outdoor-Anwendungen, 

Beleuchtungs- und 

Informationsapplikationen, 

Verkehrsüberwachungssystemen, 

Mobilfunk Basisstationen 

und anderen 

gekapselten Applikationen 

geeignet. Mit nur 178 

x 101 x 28 mm³ führen die 

hocheffizienten Geräte mit 

einem typischen Wirkungsgrad 

von 89% die Verlustwärme 

komplett über das 

Gehäuse ab. Somit ist 

keine forcierte Belüftung 

oder Kühlung mittels Lüfter 

erforderlich. 

Mit IP64 sind diese Geräte 

staubdicht und geschützt gegen 

Spritzwasser. Die LCC250-Serie 

liefert eine Ausgangsspannung 

von +12 V DC mit 20,8 A. Diese 

neue LCC250-Serie kann ent- 


Rubrik 

Kontaktgekühltes 250-Watt-Netzteil für den Einsatz in rauer Umgebung 

FRIWO – der Spezialist 

für Lithium-MnO 2-Batterien 

Von industrieller Serienfertigung über 

kunden spezifi sche Anwendungen bis hin 

zur Raum fahrttechnologie. 

■ hohe Energiedichte 

■ hohe Strombelastbarkeit 

■ maximale Leistung auch bei langer 

Lagerung und extremer Temperatur 

■ sehr lange Haltbarkeit 

■ keine umweltgefährdenden Bestandteile 

FRIEMANN & WOLF 

Batterietechnik GmbH 

Industriestr. 22 

D-63654 Büdingen 

Germany 

Telefon: 

+49 (0) 6042 - 954 - 0 

Fax: 

+49 (0) 6042 - 954 - 190 

weder im „constant voltage“- oder 

auch im „constant current“-Mode 

betrieben werden. Die Geräte 

verfügen standardmäßig über 

umfangreiche Überwachungs- und 

Steuerungssignale wie Senseleitungen, 

Remote ON/OFF sowie 

zusätzlich über einen „Dimming“- 

Eingang, hierdurch kann der Strom 

im „constant current“-Mode eingestellt 

werden. 

Die Baureihe erfüllt die Sicherheitsanforderungen 

für Industrieanwendungen 

wie auch für medizinische 

Anwendungen, EN/UL 

60950&60601. Ohne zusätzliche 

Beschaltung wird die EN 55022/ 

Kurve B eingehalten. 

� Fortec Elektronik AG 

sales@fortecag.de 

www.fortecag.de 

Die Vorteile der FRIWO Lithium-MnO2- 

Batterien für militärische Anwendungen 

liegen auf der Hand: hohe Sicherheit, 

ge ringes Gewicht und maximale Leistung 

für den immer höher werdenden Energiebedarf 

zukünftiger Anwendungen. 

Das hohe Leistungsniveau der FRIWO 

Lithium-MnO2-Batterien hat sich über Jahre in vielen industriellen 

und militärischen Anwendungen weltweit bewährt. 

E-mail: 

info@friwo-batterien.de 

Web: 

www.friwo-batterien.de 

Lithium-MnO2 batteries


Neue DC/DC-Wandler von Recom 

Mit der neuen R0.25S-Serie 

von Recom bietet Rutronik ab 

sofort kompakte, nur 12,75 mm x 

10,7 mm x 6,7 mm große ¼-Watt- 

Wandler an, die auf einem gekapselten 

„open-frame“-Konzept 

basieren. Dieses verbessert 

den Wirkungsgrad, erweitert den 

Temperaturbereich und verhindert 

mechanische Spannungen, 

wie sie beim Dampfphasenlöten 

entsprechend RoHS 6/6 auftreten 

können. Die Wandler eignen 

sich ideal für ECO-Design 

Applikationen im untersten Leistungsbereich 

und sind für den 

Einsatz in der Medizinelektronik 

zertifiziert. 

Die R0.25S-Wandler liefern 

0,25 W am Ausgang mit Spannungen 

von 3,3 V, 5 V, 9 V, 12 V, 

15 V oder 24 V DC. Eingangssei- 

MPM-X60-xx – 60 W medizinisches Tischnetzteil 

Die Firma Magic Power Technology 

hat ein weiteres medizinisches 

Tischnetzteiles seiner 

MPM-X Serie vorgestellt. Das 

neue Netzteil fügt sich mit seiner 

Leistung von 60 W zwischen 

der 50-W-Serie „MPM-X50-xx“ 

und der „MPM-X120“-Serie mit 

120 W ein. Konstruiert wurde das 

Netzteil nach den strengen UL/ 

EN/CB Vorgaben nach 60601-1. 

Zum Schutz der empfindlichen 

Medizintechnikgeräte ist auch ein 

Überspannungsschutz integriert. 

Die Leistungsaufnahme beträgt 

im Standbymodus weniger 

als 0,5 W und erfüllt somit die 

Ökodesign-Richtlinie 2005/32/ 

EG (EuP) und liegt innerhalb der 

Energy-Star-Vorgaben. Das Netz- 

teil ist in acht verschieden Versionen 

von 5 bis 48 V Ausgangsspannung 

lieferbar. Die Nennleistung 

beträgt 60 W. 

Darüber hinaus verfügt das 

Gerät über einen Weitbereichseingang 

in Schutzklasse II-Ausführung. 

So kann das Netzteil Eingangsspannungen 

im Bereich von 

tig werden sie mit 3,3 V, 5 V, 

12 V, 15 V oder 24 V DC betrieben. 

Trotz der extrem niedrigen Leistung 

wird ein Wirkungsgrad von 

bis zu 70 Prozent erreicht. Die 

RoHS 6/6 kompatiblen Wandler 

arbeiten im Temperaturbereich 

von -40 °C bis +100 °C ohne 

Derating bei natürlicher Kühlung. 

Sie sind nach UL 60950-1, 

EN 60950-1 und EN 60601-1 zertifiziert 

und mit einer MTBF von 

>1,3 Millionen Stunden spezifiziert. 

Wahlweise ist die R0.25S- 

Serie mit 1 kV oder 3 kV isoliert 

und optional mit Kurzschlussschutz 

lieferbar. 

� Rutronik Elektronische 

Bauelemente GmbH 

www.rutronik.com 

90 bis 264 V und Frequenzen von 

47 bis 63 Hz verarbeiten und ist 

daher weltweit einsetzbar. 

� Magic Power Technology 

GmbH 

info@mgpower.de 

www.mgpower.de 


Sonderteil 

Einkaufsführer 


A 

Antriebe, Kleinmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Antriebe, Linearmotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Antriebe, Mikromotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Antriebe, Piezoantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Antriebe, Positionierantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Antriebe, Servomotoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Antriebe, Stellantriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Auftragsfertigung, Dienstleistung, Beschichtung. . . . . 49 

Auftragsfertigung, Dienstleistung, Consulting . . . . . . . 49 

Auftragsfertigung, Dienstleistung, EMS. . . . . . . . . . . . 49 

Auftragsfertigung, Dienstleistung, Entwicklung. . . . . . 49 

Auftragsfertigung, Dienstleistung, Ettikettieren . . . . . . 50 

Auftragsfertigung, Dienstleistung, Formenbau . . . . . . 50 

Auftragsfertigung, Dienstleistung, Gutachten . . . . . . . 50 

Auftragsfertigung, Dienstleistung, 

Kabelkonfektionierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Auftragsfertigung, Dienstleistung, Kalibrieren. . . . . . . 50 

Auftragsfertigung, Dienstleistung, Kennzeichnen . . . . 50 

Auftragsfertigung, Dienstleistung, Laserbeschriftung . 50 

Auftragsfertigung, Dienstleistung, Logistik . . . . . . . . . 50 


Materialbearbeitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 

Auftragsfertigung, Dienstleistung, Montage . . . . . . . . 50 

Auftragsfertigung, Dienstleistung, Programmierung . . 50 

Auftragsfertigung, Dienstleistung, Projektierung. . . . . 50 

Auftragsfertigung, Dienstleistung, Prototypenbau. . . . 50 

Auftragsfertigung, Dienstleistung, Qualitätskontrolle . 51 


Schaltungs- und Leiterplattenentwurf . . . . . . . . . . . . . 51 

Auftragsfertigung, Dienstleistung, Spritzguss . . . . . . . 51 

Auftragsfertigung, Dienstleistung, Sterilisation . . . . . . 51 


Ultraschall-Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Auftragsfertigung, Dienstleistung, Zertifizierung. . . . . 51 

B 

Bildverarbeitung, Kameras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Bildverarbeitung, Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Bildverarbeitung, Systeme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Bildverarbeitung, Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 


K 

Produktindex 

Komponenten, Aktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Komponenten, Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Komponenten, Bauelemente, aktiv . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Komponenten, Bauelemente, Optoelektronik . . . . . . . 52 

Komponenten, Bauelemente, passiv . . . . . . . . . . . . . . 52 

Komponenten, Baugruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Komponenten, Buchsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Komponenten, Displaybaugruppen . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Komponenten, Drucker/Plotter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Komponenten, Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Komponenten, Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Komponenten, Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Komponenten, Klemmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 

Komponenten, Kühl- und Heizelemente . . . . . . . . . . . 52 

Komponenten, Lüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Komponenten, Maus, Trackball, Touchpad, Joystick. . 53 

Komponenten, Messwandler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Komponenten, Monitore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Komponenten, Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Komponenten, Relais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Komponenten, Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Komponenten, Schläuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Komponenten, Sensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Komponenten, Signalgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Komponenten, Steckverbinder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Komponenten, Tastaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Komponenten, Taster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Komponenten, Ventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Komponenten, Verteiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

M 

Medical-PC, Embedded Systeme . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Medical-PC, IPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Medical-PC, SBC/Boards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Medical-PC, Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

P 

Produktionsausrüstung, Barcodes. . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Produktionsausrüstung, Barcodescanner, RFID . . . . . 54 

Produktionsausrüstung, Beschichtungen . . . . . . . . . . 54 

Produktionsausrüstung, CAD-CAE-Software . . . . . . . 54 

Produktionsausrüstung, Dosiertechnik . . . . . . . . . . . . 54 

Produktionsausrüstung, Etiketten . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Produktionsausrüstung, Etikettieranlagen. . . . . . . . . . 54 

Produktionsausrüstung, Folien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Produktionsausrüstung, Halbzeuge. . . . . . . . . . . . . . . 54 

Produktionsausrüstung, Klebstoffe . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Produktionsausrüstung, Laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 

Produktionsausrüstung, Laserbeschriftung. . . . . . . . . 55 

Produktionsausrüstung, Materialbearbeitung . . . . . . . 55 

Produktionsausrüstung, Messgeräte. . . . . . . . . . . . . . 55 

Produktionsausrüstung, Messwerterfassungsgeräte . 55 

Produktionsausrüstung, Oberflächenbehandlung. . . . 55 

Produktionsausrüstung, Qualitätskontrolle . . . . . . . . . 55 

Produktionsausrüstung, Roboter . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Produktionsausrüstung, Rohstoffe . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Produktionsausrüstung, Schnittstellenzubehör . . . . . . 55 

Produktionsausrüstung, Steuergeräte . . . . . . . . . . . . . 55 

Produktionsausrüstung, Überwachungsgeräte . . . . . . 55 

Produktionsausrüstung, Verpacken und Codieren . . . 55 

Produktionsausrüstung, Werkstoffe. . . . . . . . . . . . . . . 55 

Produktionsausrüstung, Werkzeuge . . . . . . . . . . . . . . 55 

S 

Software und Tools, Analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

Software und Tools, Bildverarbeitung . . . . . . . . . . . . . 55 

Software und Tools, Messtechnik . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Software und Tools, Projektierung. . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Software und Tools, Qualitätskontrolle . . . . . . . . . . . . 56 

Software und Tools, Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Software und Tools, sonstige Software 

für medizinische Dienstleistungsunternehmen . . . . . . 56 

Stromversorgung, AC/DC-Wandler . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Stromversorgung, Akku/Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Stromversorgung, DC/DC-Wandler . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Stromversorgung, EMV-Komponenten . . . . . . . . . . . . 56 

Stromversorgung, Netzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 

Stromversorgung, Transformatoren. . . . . . . . . . . . . . . 56 

Stromversorgung, USV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 

47

Aktuelles 

MEDICA/COMPAMED 2011 in Düsseldorf 

Weltforum der Medizin – Internationale Fachmesse mit Kongress 

Joachim Schäfer, 

Geschäftsführer der Messe 

Düsseldorf GmbH 

Der globale Markt für Medizintechnik 

und Medizinprodukte hat 

die Phase der zurückliegenden 

Wirtschafts- und Finanzkrise gut 

überstanden und befindet sich 

bei einem aktuellen Volumen von 

mehr als 300 Milliarden Euro auf 

stabilem Wachstumskurs. Mehr 

als die Hälfte der global produzierten 

medizintechnischen Geräte, 

Produkte und Instrumente ist für 

den Export bestimmt. 

Während in Europa und dem 

nordamerikanischen Markt komplexe 

Systeme mit vergleichsweise 

hohem Innovationsgrad gefragt 

sind, werden in den Schwellenländern 

Asiens und Osteuropas 

robuste und einfacher zu bedienende 

Geräte im Sinne der schnellen 

und flächendeckenden Moder- 

Schwerpunkte 

nisierung der medizinischen Versorgungseinheiten 

abgesetzt. Steigende 

Einkommen und eine wachsende 

Bereitschaftschaft der Menschen, 

mehr Geld für Gesundheit 

auszugeben, werden auch hier für 

weiteres Marktwachstum sorgen. 

Auf diesem also weltweit von 

starker Dynamik geprägten Markt 

hat Medizintechnik „Made in Germany“ 

einen hervorragenden Ruf. 

Das beweist die hohe Exportquote 

von mehr als 60% und der 

Erfindungsreichtum der Industrie. 

Die Zahl der angemeldeten 

Patente für Medizintechnik liegt 

in Deutschland deutlich vor der 

anderer Branchen, z. B. der Automobilindustrie 

und Datenverarbeitung. 

In vielen Bereichen sind 

die deutschen „Medtech“-Hersteller 

Weltmarktführer. 

Compamed 

Bei der parallelen COMPAMED 

2011, der international führenden 

Zulieferermesse für die medizintechnische 

Fertigung, ist das 

Beteiligungsverhältnis von vergleichbar 

hoher Internationalität 

geprägt. 

Den positiven Marktvorzeichen 

und der weltweiten Stellung 

als Nr. 1-Veranstaltung entsprechend 

lässt der bisherige Anmeldeverlauf 

zur MEDICA 2011 eine 

Beteiligung von etwa 4 500 Ausstellern 

und 116 000 Quadratmetern 

gebuchter Fläche erwarten. 

Der Brückenschlag zwischen 

technischen Applikationen, Instru- 

Thematische Schwerpunkte der MEDICA sind: 

• Elektromedizin/Medizintechnik 

• Labortechnik/Diagnostica 

• Physiotherapie/Orthopädietechnik 

• Medizinprodukte (Bedarfs- und Verbrauchsartikel) 

• Informations- und Kommunikationstechnik 

• medizinisches Mobiliar 

• und Raumeinrichtung 

menten oder Produkten und ihrer 

Anwendung in Bezug auf die Diagnose 

und Therapie konkreter 

Krankheitsbilder wird im Rahmen 

der MEDICA realisiert durch 

das Zusammenwirken der Fachmesse 

mit ihren integrierten Themenparks 

und Foren wie MEDICA 

MEDIA (Telemedizin/ medizinische 

IT, Halle 15), MEDICA 

VISION (Innovationsforum der 

Forschungseinrichtungen, Halle 

3) oder MEDICA PHYSIO (Vorstellung 

physiotherapeutischer 

Anwendungen, Halle 4). 

Neu im Themenprogramm der 

MEDICA ist in diesem Jahr das 

MEDICA WOUND CARE FORUM 

in Halle 6. Hier wird über aktuelle 

Trends und Ansätze hinsichtlich 

der qualifizierten Versorgung chronischer 

Wunden informiert. 

Seine Fortsetzung finden wird 

das in 2010 gestartete MEDICA 

TECH FORUM (Halle 11). Im Blickpunkt 

stehen hier Medizintechnik-Innovationen 

und erste Erfahrungen 

damit in der medizinischen 

Praxis. Themen der Seminare sind 

zur MEDICA 2011 Neuheiten und 

aktuelle Trends auf den Gebieten 

der Intensivmedizin, der Katastrophenmedizin 

und der computergestützten 

Chirurgie. 

Der MEDICA Kongress ist mit 

insgesamt 200 Seminaren und 

Kursen das größte interdisziplinäre 

medizinische Fortbildungsforum 

Deutschlands. Im besonderen 

Fokus stehen Themen der Onkologie, 

Kardiologie, altersbedingte 

Krankheiten sowie Angebote zur 

praktischen Fort- und Weiterbildung, 

etwa in den Bereichen 

Sonografie, Notfallmedizin oder 

Endoskopie. 

Anzuführen ist auch die Sonderschau 

„Wearable Technologies“ 

der Navispace AG (Halle 15) 

für komfortabel tragbare medizintechnische 

Geräte zur Patientenfernüberwachung 

oder auch der 

Gemeinschaftsstand der CTIA – 

The Wireless Association (USA) 

zu mobilen Produkten, Anwendungen 

und Netzwerkmanagement-Lösungen 

für den Gesundheitsmarkt 

(ebenfalls in Halle 15). 

Health-IT wird mobil 

Prozesse zu einfachen und 

die Verfügbarkeit aller relevanten 

Informationen für den Behandlungsvorgang 

am „Point of Care“ 

so optimal wie möglich zu gestalten, 

ist zentrales Anliegen der 

medizinischen IT. 

Zur Optimierung und vor allem 

Individualisierung der Therapie 

eignen sich unterdessen Neuheiten 

aus dem Bereich der Labortechnik 

und Diagnostica. Hier 

haben beispielsweise so genannte 

„Biochips“ in den letzten Jahren 

für große Fortschritte gesorgt hinsichtlich 

des schnellen Diagnose- 

Nachweises bestimmter Körperwerte 

und Krankheitsindikatoren 

(„Biomarker“) im Sinne einer möglichst 

individuell auf den Patienten 

abgestimmten Behandlung. Diese 

„Microarrays“ helfen, eine Vielzahl 

von Untersuchungen auf ein Minimum 

zu reduzieren und die Zahl 

der Blutabnahmen sowie die Blutabnahmemenge 

beim Patienten 

so gering wie möglich zu halten. 

MEDICA + COMPAMED 

gehen „App“ – online und 

mobil 

Alle Informationen zu den einzelnenVeranstaltungsbestandteilen 

der MEDICA und der Compamed, 

zu teilnehmenden Ausstellern 

und ihren Produkten sind 

abrufbar im Internet-Portal unter 

http://www.medica.de und http:// 

www.compamed.de. 

Für den mobilen Internetzugriff 

bietet sich die Messe-„App“ für 

iPhone, iPad und iPod touch an. 

Verfügbar ist die kostenfreie App 

über den iTunes-Store von Apple 

und zwar in speziell auf die unterschiedlichen 

Bildschirme angepassten 

Varianten für iPhone/ 

iPod touch sowie das iPad. 


49 


Antriebe, Kleinmotoren 

Afag Automation AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Baumüller Nürnberg GmbH . . . . . . . . . . . . . 62 

Bühler Motor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

ebm-papst St. Georgen . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Elektrosil Systeme der Elektronik . . . . . . . . 64 

Faulhaber, Dr. Fritz GmbH u. Co KG . . . . . . 64 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

LTi DRiVES GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

maxon motor gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Nanotec Electronic GmbH & Co. KG . . . . . . 69 

National Instruments Germany GmbH. . . . . 69 

Omron Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . 70 

Parker Hannifin GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Physik Instrumente GmbH & Co.KG . . . . . . 71 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SONCEBOZ SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Zeitlauf GmbH antriebstechnik . . . . . . . . . . .74 

Antriebe, Linearmotoren 

Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


MICOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





Rockwell Automation GmbH . . . . . . . . . . . . 72 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SMC Pneumatik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SONCEBOZ SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Antriebe, Mikromotoren 


Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Antriebe, Piezoantriebe 



Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

MICOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


PI Ceramic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Antriebe, 

Positionierantriebe 

Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Bürkert GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Feinmess Dresden GmbH . . . . . . . . . . . . . . 64 

GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


Märzhäuser Sensotech . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


MICOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


OECHSLER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


SONCEBOZ SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Antriebe, Servomotoren 

Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 






Panasonic Electric Works Europe AG . . . . . 70 




RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SONCEBOZ SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Antriebe, Stellantriebe 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

MICOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


OECHSLER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SONCEBOZ SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Auftragsfertigung, 

Dienstleistung, 

Beschichtung 

Adelhelm Kunststoffbeschichtungen . . . . . . 61 

apra-plast GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Berliner Glas KGaA Herbert Kubatz . . . . . . 62 

Diener electronic GmbH & Co. KG . . . . . . . 64 

IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

JENOPTIK Polymer Systems GmbH. . . . . . 67 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

MicroMountains Applications AG. . . . . . . . . 69 

Neschen AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

OKW Odenwälder Kunststoffwerke GmbH . 70 

RAMPF Holding GmbH & Co. KG . . . . . . . . 71 

Richard Wöhr GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

VTQ Videotronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .74 



Consulting 

ADL - Advanced Digital Logic GmbH. . . . . . 61 

AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


ART of Technology AG . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

BaHsys GmbH + Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Berchtold GmbH & Co.KG . . . . . . . . . . . . . . 62 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Corpus-C Design Agentur GbR . . . . . . . . . . 63 

Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

ECR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

EMCCons Dr. Rasek GmbH & Co.KG . . . . . 64 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HY-LINE Power Components . . . . . . . . . . . 66 

ICO Innovative Computer. . . . . . . . . . . . . . . 66 

IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Kind-tec e.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Medical Computer Solution . . . . . . . . . . . . . 68 


MSR Electronics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 69 

NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

NovoNox Inox Components . . . . . . . . . . . . . 70 

PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

PLATO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Pro Design Electronic GmbH. . . . . . . . . . . . 71 

Schaffner Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SRI Radio Systems GmbH. . . . . . . . . . . . . . 73 

Stollmann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

TQ-Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Ultratronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


Zettler electronics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . .74 

Zwinz Technical Consulting GmbH . . . . . . . .74 


Dienstleistung, EMS 

AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

alpha-board gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Bal Seal Engineering Vertrieb Dtl. . . . . . . . . 62 


bebro electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Binder Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 62 

cms electronics gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

ECR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

FCT electronic gmbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

GS Swiss PCB AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Iftest AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

KM-Gehäusetech GmbH & Co.KG . . . . . . . 67 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Microelectronic Packaging Dresden . . . . . . 69 

Micro-Hybrid Electronic GmbH . . . . . . . . . . 69 


RAFI Eltec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

RAFi GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

RAFI Systec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


straschu Industrie-Elektronik . . . . . . . . . . . 73 

TQ-Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

TURCK duotec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 



Xenterio GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 



Entwicklung 


AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



Alphaform AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



Bartels Mikrotechnik GmbH. . . . . . . . . . . . . 62 




BodyTel Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Crystal Photonics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

ECR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Friemann u. Wolf Batterietechnik. . . . . . . . . 65 

GeBe Elektronik und Feinwerktechnik. . . . . 65 

GETT Gerätetechnik Treuen GmbH . . . . . . 65 

HARTING Deutschland GmbH & Co. KG . . 65 

Heil Regelsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Hitex Development Tools GmbH . . . . . . . . . 66 

Iftest AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

INGENERIC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

InoNet Computer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 67 


KALEJA Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 67 


Konzelmann GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

LIPPERT Embedded Computers . . . . . . . . 68 

LK MECHANIK GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

Medizin-Mechanik-Nord GmbH . . . . . . . . . . 68 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Micronel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


mth medical GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . 69 

Neschen AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

OECHSLER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


OxiMaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


promod Prototypenzentrum GmbH . . . . . . . 71 

PRONTOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Proto Labs Limited . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

PROWITAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


RAFi GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SMT & HYBRID GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

SOLVOTEC GmbH & Co. KG. . . . . . . . . . . . 73 




TQ-Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



VRmagic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


Xenterio GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Produkte & Lieferanten

50 meditronic-journal 4/2011 


Z-LASER Optoelektronik GmbH . . . . . . . . . .74 




Ettikettieren 




Formenbau 

Alphaform AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Kind-tec e.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Kläger Spritzguss GmbH & Co. KG . . . . . . . 67 


OECHSLER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


OxiMaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

STARLIM Spritzguss GmbH . . . . . . . . . . . . 73 




Gutachten 


FRT, Fries Research & Technology . . . . . . . 65 

Kind-tec e.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



Kabelkonfektionierung 


AMS Technologies AG. . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

DICO Electronic GmbH & Co. KG . . . . . . . . 64 

EGSTON System Electronics . . . . . . . . . . 64 


Ernst + Engbring GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


LEONI Special Cables GmbH . . . . . . . . . . . 68 

MÜTRON Müller GmbH + Co. KG . . . . . . . . 69 


ODU Steckverbindungssysteme GmbH . . . 70 




Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







Kalibrieren 

BEHA - AMPROBE GmbH. . . . . . . . . . . . . . 62 



HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Michell Instruments GmbH . . . . . . . . . . . . . 69 

mtk Peter Kron GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Vötsch Industrietechnik GmbH . . . . . . . . . . .74 



Kennzeichnen 

Dremicut GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Kirchner und Müller Lasertechnik . . . . . . . . 67 


Teca-Print AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Laserbeschriftung 

Alphaform AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


BBW Lasertechnik GmbH . . . . . . . . . . . . . . 62 

Dremicut GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 




OECHSLER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


PreciTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


PROWITAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Dienstleistung, Logistik 


AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

ECR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



ProCase GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


RAFi GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

TQ-Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Xenterio GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 




Materialbearbeitung 

AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Alphaform AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

BAUMANN SPRINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


Dremicut GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


JauchSchmider GmbH & Co. KG. . . . . . . . . 67 



LASTEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


OxiMaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

PreciTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



PROWITAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

RAFi GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Scherdel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

TQ-Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Dienstleistung, Montage 


AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Alphaform AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



bc-technology GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



BOPLA Gehäuse Systeme GmbH. . . . . . . . 62 


Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

ECR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


Iftest AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 





MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




OECHSLER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



PreciTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



PRONTOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

PROWITAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


RAFi GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Scherdel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



TQ-Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Xenterio GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 




Programmierung 



CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

TQ-Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Projektierung 





CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Iftest AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


Kind-tec e.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


Micronel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



PHYTEC Messtechnik GmbH . . . . . . . . . . . 71 

PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


PRONTOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



TQ-Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


uwe electronic Vertriebs GmbH. . . . . . . . . . .74 

Xenterio GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 



Prototypenbau 


AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Alphaform AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 






CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

ECR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




GS Swiss PCB AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Iftest AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 




Kind-tec e.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

MICOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Micronel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

MÜTRON Müller GmbH + Co. KG . . . . . . . . 69

51 


NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

OECHSLER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


OxiMaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



PRONTOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


PROWITAL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




TQ-Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


VOLPI AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Xenterio GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 





Qualitätskontrolle 


AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Alphaform AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


ECR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Hexagon Metrology GmbH . . . . . . . . . . . . . 66 


IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



NanoFocus AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


TQ-Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


WENZEL Group GmbH & Co. KG . . . . . . . . .74 



Schaltungs- und 

Leiterplattenentwurf 

AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 





Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

ECR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Fortec Elektronik AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Iftest AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Ihlemann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 



NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 





RAFi GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





TQ-Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Xenterio GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 



Spritzguss 

Alphaform AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



Densitron Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . 63 


GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Kind-tec e.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Kläger Spritzguss GmbH & Co. KG . . . . . . . 67 


mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


OECHSLER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


OxiMaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




RAFi GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


RIWISA AG Kunststoffwerke . . . . . . . . . . . . 72 

SAMAPLAST AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SimpaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 





Sterilisation 

LEONI Studer HARD AG . . . . . . . . . . . . . . . 68 




Ultraschall-Reinigen 

Alphaform AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Zertifizierung 


Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 







NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


PRONTOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



Bildverarbeitung, 

Kameras 

agenium systems GmbH . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Allied Vision Technologies. . . . . . . . . . . . . . 61 


Asentics GmbH u. Co. KG . . . . . . . . . . . . . . 62 

Basler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Compar AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IFC Intelligent Feeding Components . . . . . . 66 


Keyence Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . 67 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

MATRIX VISION GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 68 


Micros Produktions- u. Handels GmbH . . . . 69 

Mikrotron GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Olympus Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . 70 


Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

RAUSCHER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

SMS Spinnler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

STEMMER IMAGING GmbH. . . . . . . . . . . . 73 

VRmagic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


Software 



Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Compar AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

GEMED mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 





MICRO-EPSILON Messtechnik GmbH . . . . 69 



NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


RAUSCHER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Systeme 



Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Compar AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

FOBA (Alltec GmbH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 





Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

LEAD Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . . . 68 


MICOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




ONYX Healthcare Europe . . . . . . . . . . . . . . 70 



PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

RAUSCHER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Schneider Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Schneider, Jos. Optische Werke . . . . . . . . . 72 



TOTOKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Zubehör 


Allied Vision Technologies. . . . . . . . . . . . . . 61 


Basler AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Compar AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

EXCEEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 







PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

RAUSCHER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Schneider, Jos. Optische Werke . . . . . . . . . 72 



TOTOKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

VOLPI AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


Komponenten, Aktoren 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


MICOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



OECHSLER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




PROdesign GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72



Komponenten, 

Anschlüsse 



Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Komponenten, 

Bauelemente, aktiv 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH . . . . . . . 64 


Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

MICROCHIP TECHNOLOGY GmbH. . . . . . 69 


Omron Electronic Components . . . . . . . . . . 70 

REO Inductive Components . . . . . . . . . . . . 71 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Rutronik Elektronische Bauelemente. . . . . . 72 



Komponenten, 

Bauelemente, 

Optoelektronik 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Baaske Medical GmbH & Co. KG . . . . . . . . 62 


Display Solution AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Frankfurt Laser Company . . . . . . . . . . . . . . 65 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Laser Components GmbH . . . . . . . . . . . . . . 68 

Leister Process Technologies . . . . . . . . . . . 68 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 







OWIS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


VOLPI AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


Z-LASER Optoelektronik GmbH . . . . . . . . . .74 


Komponenten, 

Bauelemente, passiv 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Burster Präzisionsmesstechnik GmbH . . . . 63 

Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

DYCONEX AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 





Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

MEGATRON INDUSTRIESENSORIK . . . . . 68 






PETERMANN-TECHNIK GmbH . . . . . . . . . 70 

PreciTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Scherdel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Komponenten, 

Baugruppen 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Alphaform AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

ASCO Numatics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 62 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

ECR AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 






MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






OECHSLER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



PRONTOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Scherdel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



TQ-Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Xenterio GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 

Komponenten, Buchsen 





RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Scherdel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Komponenten, 

Displaybaugruppen 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Densitron Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . 63 


DSM Computer GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 



Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


itp systems & Solutions GmbH . . . . . . . . . . 67 


Kübler, Fritz GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




OECHSLER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Komponenten, 

Drucker/Plotter 

BRESSNER Technology GmbH . . . . . . . . . 63 

ELKUTEC ELECTRONIC GmbH. . . . . . . . . 64 



itp systems & Solutions GmbH . . . . . . . . . . 67 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Komponenten, Filter 




FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


LASTEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Schwarzer Precision . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Komponenten, Gehäuse 


Alphaform AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


AXIOMTEK Deutschland GmbH . . . . . . . . . 62 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


GEMÜ GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 







mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


OECHSLER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 







RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Komponenten, Kabel 






Ernst + Engbring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


HUBER+SUHNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . 66 



LEONI Special Cables GmbH . . . . . . . . . . . 68 





Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Schukat electronic Vertriebs GmbH . . . . . . 72 

SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Komponenten, Klemmen 


Lumberg Connect GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 68 






RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Scherdel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Komponenten, 

Kühl- und Heizelemente 



Kind-tec e.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



NUCLETRON Technologies GmbH. . . . . . . 70 




RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Komponenten, Lüfter 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Contrinex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Dynetics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


Micronel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Komponenten, 

Maus, Trackball, 

Touchpad, Joystick 

3Dconnexion GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

GeBe Computer & Peripherie GmbH. . . . . . 65 








PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

Printec-DS Keyboard GmbH . . . . . . . . . . . . 71 

RAFi GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Rein Medical GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Sasse Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Komponenten, 

Messwandler 

BMC Dr. Schetter iGmbH. . . . . . . . . . . . . . . 62 


HJK Sensoren + Systeme GmbH & Co.KG . 66 


Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



PSE-Priggen Special Electronic . . . . . . . . . 71 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Komponenten, Monitore 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Alphaform AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Hoffmann + Krippner GmbH . . . . . . . . . . . . 66 


ICP Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 66 








RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

TOTOKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 




Komponenten, Pumpen 


Bühler Motor GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

HNP Mikrosysteme GmbH. . . . . . . . . . . . . . 66 

KNF Neuberger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



Nitto Kohki Deutschland GmbH. . . . . . . . . . 70 



RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Sensortechnics GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Spetec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Komponenten, Relais 



HVC-Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . . . 66 








Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Komponenten, Schalter 

Abatek International AG. . . . . . . . . . . . . . . . 61 

AMSYS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 61 

GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 








RAFi GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


steute Schaltgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Variohm Eurosensor Ltd . . . . . . . . . . . . . . . .74 


Komponenten, Schläuche 




RAUMEDIC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Spetec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

Komponenten, Sensoren 

AEMtec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


AMSYS GmbH & Co. KG . . . . . . . . . . . . . . . 61 

ASM Automation Sensorik Messtechnik . . . 62 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 




Contrinex GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 




ISIS sentronics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


Kübler, Fritz GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Leister Process Technologies . . . . . . . . . . . 68 



MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 









OECHSLER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 







RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



SensDev UG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Sensirion AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



SONOTEC Ultraschallsensorik Halle. . . . . . 73 



STM Sensor Technologie GmbH . . . . . . . . . 73 


TWK-Elektronik GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


Watlow GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


Komponenten, 

Signalgeräte 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 









RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Komponenten, 

Steckverbinder 






Fischer Connectors GmbH . . . . . . . . . . . . . 64 

Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


HUBER+SUHNER GmbH . . . . . . . . . . . . . . 66 


Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Lumberg Connect GmbH. . . . . . . . . . . . . . . 68 

Molex Deutschland GmbH. . . . . . . . . . . . . . 69 







Radiall GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



SUYIN GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


WEH GmbH Verbindungstechnik. . . . . . . . . .74 

Komponenten, Tastaturen 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 











mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


RAFi GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

RAFI Systec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 





RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Komponenten, Taster 













RAFi GmbH & Co.KG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



53



Komponenten, Ventile 

ASCO Numatics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 62 





Nordson EFD Deutschland GmbH. . . . . . . . 70 

OECHSLER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






Komponenten, Verteiler 



RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Medical-PC, 

Embedded Systeme 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


ADVANTECH Europe B.V. . . . . . . . . . . . . . . 61 






CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

CONCEPT International GmbH. . . . . . . . . . 63 

congatec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Datafox GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

Esterel Technologies GmbH . . . . . . . . . . . . 64 


Fujitsu Technology Solutions GmbH . . . . . . 65 





Iftest AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


MEN Mikro Elektronik . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


MicroSys Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . 69 


NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

RAUSCHER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

TQ-Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Medical-PC, IPC 







CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 


GEMED mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HEITEC AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 






Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






Penta GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

RAUSCHER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 






tci GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 

TQ-Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Medical-PC, SBC/Boards 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 






CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

congatec AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 





Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 




MicroSys Electronics GmbH . . . . . . . . . . . . 69 


NetModule AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



TQ-Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Medical-PC, Zubehör 






CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


EXCEEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 




Kontron AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 






Penta GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 







Produktionsausrüstung, 

Barcodes 


Automated Packaging Systems . . . . . . . . . . 62 

Compar AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 





PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Barcodescanner, RFID 


Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Compar AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 






Penta GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 





Beschichtungen 


HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


Neschen AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Nordson Asymtek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 


CAD-CAE-Software 


Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

MSC.Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

SolidWorks Deutschland GmbH . . . . . . . . . 73 



Dosiertechnik 

KNF Neuberger GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Nordson Asymtek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Scheugenpflug AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Spetec GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Etiketten 





Neschen AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Etikettieranlagen 


HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Folien 




Evonik Industries AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

mentec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 

Neschen AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Halbzeuge 

Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 






Klebstoffe 





RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Laser 



Canlas Laser Processing GmbH . . . . . . . . . 63 





Klastech-Karpushko Laser Tech. GmbH . . . 67

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Laser Components GmbH . . . . . . . . . . . . . . 68 

LASERPLUSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

LIMO Lissotschenko Mikrooptik GmbH . . . . 68 


ROFIN Baasel Lasertech. . . . . . . . . . . . . . . 72 


Trotec Laser Automation GmbH . . . . . . . . . .74 


Laserbeschriftung 

ACI Laser GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 







Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

LASERPLUSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 






Materialbearbeitung 

Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 






Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

LASERPLUSS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

LPKF Laser & Electronics AG . . . . . . . . . . . 68 







Messgeräte 


Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

analyticon instruments gmbh. . . . . . . . . . . . 61 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 





CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

DEPRAG SCHULZ GmbH u. Co. . . . . . . . . 63 



HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



Messcomp Datentechnik GmbH . . . . . . . . . 69 




NanoFocus AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


TesT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Vision Engineering Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . .74 



Messwerterfassungsgeräte 



CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 




PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

TesT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 


Oberflächenbehandlung 


Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Diener electronic GmbH & Co. KG . . . . . . . 64 



IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Kind-tec e.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 

OTEC Präzisionsfinish GmbH . . . . . . . . . . . 70 

PRONTOR GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 




COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Compar AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Göttfert Werkstoff-Prüfmaschinen. . . . . . . . 65 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

INGUN Prüfmittelbau GmbH . . . . . . . . . . . . 66 




Laser 2000 GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 



NanoFocus AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



TesT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 



Weiss Umwelttechnik GmbH . . . . . . . . . . . . .74 



Roboter 


Compar AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


MICOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


Stäubli Tec-Systems GmbH. . . . . . . . . . . . . 73 

YASKAWA Europe GmbH . . . . . . . . . . . . . . .74 


Rohstoffe 



Schnittstellenzubehör 


FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

INGUN Prüfmittelbau GmbH . . . . . . . . . . . . 66 

Meilhaus Electronic GmbH . . . . . . . . . . . . . 69 

PACK 2000 Verpackungssysteme GmbH . . 70 

RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Steuergeräte 

Aerotech GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



Micronel AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




SensDev UG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Überwachungsgeräte 


CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 



RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Verpacken und Codieren 


HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

PACK 2000 Verpackungssysteme GmbH . . 70 

ProCase GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Werkstoffe 

Amsler & Frey AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


OxiMaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



Werkzeuge 




RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Software und Tools, 

Analyse 


CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




IBS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



NanoFocus AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



Verifysoft Technology GmbH. . . . . . . . . . . . .74 





Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Compar AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

emtrion GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

GEMED mbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 




MICOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


NanoFocus AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




55


PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

RAUSCHER GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 




VRmagic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 


Messtechnik 

Baumer GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 




CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Compar AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

DEDITEC GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 





Feinmess Dresden GmbH . . . . . . . . . . . . . . 64 


GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


IBS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


MEBEDO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


MICOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 




NanoFocus AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 


Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


SensDev UG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

TesT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 





Projektierung 


GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

IBS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 



seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 










COGNEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Compar AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

FRAMOS GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 


GEFASOFT GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

HAFNER, Dr. GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 



IBS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


IMSTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 


MEBEDO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

NanoFocus AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



Optris GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 

PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 







Simulation 

CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


IBS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

Kind-tec e.K.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 


MSC.Software GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 



PIXARGUS GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 

Scherdel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

SimpaTec GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




sonstige Software 

für medizinische 

Dienstleistungsunternehmen 


ARS Software GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 


CC & I GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Damedics GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 


IBS AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 

MAZeT GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 

MEBEDO GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 


OPEN MIND Technologies AG . . . . . . . . . . 70 

PLATO AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 


seleon gmbh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




Stromversorgung, 

AC/DC-Wandler 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 

Bicker Elektronik GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . 62 

COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Delta Energy Systems (Europe) GmbH. . . . 63 



Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

GlobTek Deutschland GmbH . . . . . . . . . . . . 65 

Günter Dienstleistungen GmbH. . . . . . . . . . 65 

HiTek Power GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 





inpotron Schaltnetzteile GmbH . . . . . . . . . . 67 



Magic Power Technology GmbH . . . . . . . . . 68 




PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Schukat electronic Vertriebs GmbH . . . . . . 72 

TDK-Lambda Germany GmbH . . . . . . . . . . 73 



Akku/Batterie 

Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 







RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



DC/DC-Wandler 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 


COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 



Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 














PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 



RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 




EMV-Komponenten 

ACTRON AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 













RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 



SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


Netzteile 


Ansmann AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 



COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 




Getronic GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 















PEWATRON AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 




RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 






Transformatoren 







RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


SCHURTER AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 

Stromversorgung, USV 




COMP-MALL GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 








RS Components. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 


3D Connexion 

Schneider Digital 

3D Plus, F 

MSA Electronic Systeme GmbH 

3L 

Rutronik Elektronische Bauelemente 

3M 


89 North, USA 

Laser 2000 GmbH 

A 

AAEON, TW 

Medical Computer Solution 

Abatron, CH 

CC & I GmbH 

Acon, TW 

Elektrosil Systeme der Elektronik 

ACP 


Active Silicon, GB 

STEMMER IMAGING GmbH 

ActiveKey, D 

GETT Gerätetechnik Treuen GmbH 

ADDA 


Adlink, TW 


Advantech Co Ltd, TW 

ADVANTECH Europe B.V. 

BMC Dr. Schetter iGmbH 

BRESSNER Technology GmbH 

Fortec Elektronik AG 


AEM Inc., USA 

AMS Technologies AG 

Aerotech Inc., USA 

Aerotech GmbH 

AIC, TW 

HY-Line Power Components GmbH 

ALIO, USA 


Alliance 


Allied Vision Technologies, D 


Alps, J 

Zettler electronics GmbH 

Alysium, D 

Framos GmbH 

Amphenol 


Ampire, TW 

Densitron Deutschland GmbH 

Ultratronik GmbH 


AMT-SALT, TW 

ACTRON AG 

Anteryon, Holland 

Frankfurt Laser Company 


Askion, D 


Apec, USA 


Aqsense, E 


Aptina, USA 

Framos GmbH 

ARBOR Technology Corp. 

LEAD Deutschland GmbH 

ARCH, TW 


ARinfotek Inc., TW 

COMP-MALL GmbH 

Wer vertritt wen? 

ASJ 


Assmann WSW 


Astec, USA 


ATI 


Ault, USA 


AUO, TW 



Automation Technology, D 


AV Display, C 


Avalue Technolgy Inc. 


Averlogic, USA 

Zwinz Technical Consulting GmbH 

AVO Photonics, USA 


AVX 


AVX Elco 


Axiomtek 


Axis 


Axon 


AZ Displays, CN, USA 


B 

B.B. Battery 


B+W Filter, D 


Balkhausen 


Basler Flächenkameras, D 

RAUSCHER GmbH 

BaySpec, USA 



Belden, D 

MÜTRON Müller GmbH + Co. KG 

Bergoz Instrumentation, F 


BIAS, USA 


Bicker 


Bipoint S.r.L, I 

Kind-tec e.K. 

Blinzinger 


Blue Sky Research, USA 


BMZ 


Bosch / Bosch Sensortec 


Bright LED 


Bühler Motor GmbH, D 


Bussmann 


C 

C&K 


C3 Semiconductors, USA 


Canon, J 

Dynetics GmbH 

Carl Zeiss AG, D 


Casio, J 


CCS, J 


Celesco, USA 

B+L Industrial Measurements GmbH 

Cermetec-Xecom, USA 

ACTRON AG 

Chafertech, TW 

ACTRON AG 

Chilisin 


ChiMei-Innolux, TW 

ACTRON AG 

Chinmore 


Cincon, TW 


Getronic GmbH 

Citron, D 


Clinical Dynamics, USA 

mtk Peter Kron GmbH 

CMEL, TW 


CMI 


CMO, TW 


Cogent Computer, USA 

CC & I GmbH 

Cognex, USA 

compar ag vision systems & robotics 


Components Express, USA 


Comus 


Con Connex, TW 


CONCEPT AG, CH 


Conductive Compounds 

International, USA 

DICO Electronic GmbH & Co. KG 

Conformiq Inc., USA 

Verifysoft Technology GmbH 

Congatec, D 


Cooper Bussmann, USA 


Cooper Coiltronics, USA 


Cooper PolySurg, USA 


Cooper PowerStar 


Copal 


Copartner, TW 


Cosel, J 


Coto, USA 



Coverity Inc., USA 


Coxoc, TW 


CPT 


Crowcon, UK 

PSE-Priggen Special Electronic 

CTEK 


Custom, I 


57

Cyberoptics, USA 


Cynergy3, USA 


D 

Danotech, TW 

ACTRON AG 

Data Image 


Datapath, GB 


Datrend, CDN 


Delta 


Diamond Systems, USA 


DIGI - International, USA 


Diodes Zetex 


Diptronics 


Displaylinr, UK 

Display Solution AG 

Displaytech, HK 



DMC, J 




DPSS Lasers Inc., USA 


DT Research, USA 

CONCEPT International GmbH 

DuPont 


Dynastream 


E 

e2v, F 

RAUSCHER GmbH 

ebro, D 


ECe, TW 


ECO Sensors, USA 


eCount, D 


ECW, HK 


Edac, C 


EDAC, TW, SGP 

Günter Dienstleistungen GmbH 

Edinburgh 


E-Drive Systems, CN 

Dynetics GmbH 

EDT, TW 

ACTRON AG 

EETI, TW 

ACTRON AG 

E-INK, TW 


Elcis, I 

MEGATRON Industriesensorik 

Elfilux, F 

Framos GmbH 

Elite Silicon, TW 


Elliot Scientific 


ELO, Kalifornien 


Elotouch 


ELU SIBA 


Elvior, Estland 


Embedded Planet, USA 

CC & I GmbH 

Emcos, D 


Emtech, DK 


Emtrion 


Endicott Interconnect, USA 

alpha-board gmbh 

Enfis, UK 


EON 


EOS, IND 


Epson 



Epson Toyocom 


ES&S 


Eta Power Source, J 


ETI, UK 


Euresys, B 

Framos GmbH 

Eurofarad, F 


Everlight 


Excelsys, IRL 



F 

F&S 


Fagor 


Falcon, D 

Framos GmbH 

Fastrax 


FCI 


FDK, J 


Fela, D 


Ferrotec GmbH, D 

uwe electronic Vertriebs GmbH 

Fiberguide Industries Inc., 

USA 


Finder, D 



Firadec, F 


Focuslight, C 


Free2Move 


Freeport, C 


Frontier 


FSP, TW 


Fujifilm, J 


Fujikon, HK 


Fujinon, J 

Framos GmbH 

Fujitsu Components Europe 

itp systems & Solutions GmbH & 

Co. KG 

Fujitsu Siemens 


Fujitsu, J 



G 

Gardasoft Vision, GB 


Gemini, GB 


Gemini/Tinytag, UK 


General Atomics, USA 


Genia Photonics, CAN 


GEViCAM, USA 


GHV/PatLite, D 


GIGAVAC, USA 

HVC-Technologies GmbH 

Glassman, USA 


GMC-I, D 


Gooch & Housego, USA 


Goyo, J 


Gradcon 


Grant, GB 


Greisinger, D 


GVision 


H 

H & H, D 


Hankook, KR 


Hantouch, KOR 



Hartmann, USA 

NUCLETRON Technologies GmbH 

HAWA Hans Wisner, D 

Schukat electronic Vertriebs GmbH 

hema electronic GmbH, D 


Herga, UK 


Higgstec, TW 

ACTRON AG 


High Energy Corp., USA 


Hipot 


Hirschmann 


Hitech, HK 


Hitex 


Hitron, TW 


HJC 


HKC 


Honeywell, USA 


HTC, KOR 

ACTRON AG

Hyb, SLO 

HJK Sensoren + Systeme GmbH 

I 

I&B 


ICE, USA 


ICNexus, TW 

ACTRON AG 

ICOP Technology Inc., TW 


ICP Electronics Inc., TW 

ICP Deutschland GmbH 

IDI, USA 


IEI Technology Corp., TW 





Imm und Bühler, D 


IMS Group, I 


IMT, CH 


Indukey, D 


Infineon Technologies 


innoDisk, TW 


Intematix 


Interelectronix, D 


Intersil 


Intevac 


I-Pex / Sumitomo, J 


IR-Touch, C 


I-SFT 


ISKRA 


ITT Cannon, D 


ITW Pancon 


ITW Switches 


IWAKI Co. Ltd., J 

IWAKI Europe GmbH 

iWatt, USA 



J 

JAE 


JAI, DAN 


Jamicon 


JDSU 


JIC, C 


JIT, TW 


JKMicro, USA 

CC & I GmbH 

Joyin 


K 

Kamaya 


Keko VARICON 


Kemet 


Kent, USA 

ACTRON AG 

Keopsys SA, F 


Key Art, HK 


Keysida, C 

ACTRON AG 

Keystone 


KOA 


Kontron, D 




Korchip 


Krah-RWI 


KSW Microtech 


Kundo XT 


Kyocera (AVX) 


L 

Lasermet 


Leclanché, CH 


Leoco, C 


LightPath Technologies Inc., 

USA 


Linkface, TW 

ACTRON AG 

Lippert, D 


Lite On 


Littelfuse 


LMI Technologies, USA 


Logi Engineering, MAL 


Logic Devices, USA 


Longsun, TW 

ACTRON AG 

Lorom, TW 


Lumberg 


Lumencor, USA 


Lumenera, CDN 

Framos GmbH 

M 

Magnetic Inovations, NL 

Dynetics GmbH 

Mamiya, K 


Marlow, USA 


Marquardt, D 


Marschner 


MATROX, CAN 

RAUSCHER GmbH 

maxon motor ag, CH 

maxon motor gmbh 

Maxwell 


Meanwell Enterprises, TW 


MEAS Switzerland S.A., CH 

AMSYS GmbH & Co. KG 

Measurement Specialities, 

USA 


MechTex, IN 

Dynetics GmbH 

Mellor Electrics Ltd., GB 

Dynetics GmbH 

Memscap, NO 


Metallux S.A., CH 


Metaphase Technologies, USA 


MIC Master Instrument 


Micro Technics, DK 


Microchip, USA 



Microcross, USA 

CC & I GmbH 

Micron 


Micronas 


Microsoft Silver Partner 


Mightex Systems, CDN 


Mitsubishi Electric, J 

ACTRON AG 



Molex 


Momotech, D 

Getronic GmbH 

MosChip, USA 

ACTRON AG 

MPE Garry 


MSC, D 


MSR, CH 


MT Medtech, D 


N 

Navitar, USA 


NEC / TOKIN 


NEC, J 



Nesscap 


Nexans 


Nextreme, USA 


Nicomatic S.a., F 


Nidec Corp, J 

Dynetics GmbH 

Nidec Servo, J 

Dynetics GmbH 

Nikon, J 


Nippon Pulse Motor, J 

Dynetics GmbH 

Nitrox, D 

Getronic GmbH 

59

Nordic Semiconductor 


Nortech, USA 


Northwire, USA 

Framos GmbH 

NSI, BE 


NVE, USA 


O 

Obo Pro2, TW 

ACTRON AG 

Oclaro, USA 


Octagon, USA 


Ocular, USA 


OD Tech, K 

Getronic GmbH 

OEM Tech, RUS 


OFR 


Omnetics, USA 


Omron 


Optek Systmes, UK 


Opto Sonderbedarf, D 


Opto22, USA 


Optrex, J 


Optronis, D 


OSI Optoelectronics, USA 


Osram Opto Semiconductors 


Oupiin, TW 


OZ Optics Ltd., CAN 


P 

Pacific, J 

Framos GmbH 

Paine Electronics, USA 


Pan Jit International 


Panasonic 


Panjit, TW 


PANTA 


Pave Technology, USA 


Peak Tech, D 


Pentax, J 

Framos GmbH 


PHI-CON, TW 


Phoenix Contact 


Photonfocus, CH 

Framos GmbH 

RAUSCHER GmbH 

Phrontier Technologies, USA 


Pico Technology, UK 


Pixel QI, USA, TW 


Planar, FIN 



Pleora, CDN 

Framos GmbH 

Plessey Semiconductors, UK 


PNY 


Power Systems, D 


Power View, TW 


PowerAmpDesign, USA 


Powersem, IND 


Powertip, TW 

ACTRON AG 

Preci-Dip 


Premec S.p.A, I 

Kind-tec e.K. 

Printec DS, D 


Printrex, USA 

ELKUTEC ELECTRONIC GmbH 

Projects Unlimited 


Protechnic, C 


ProtoLabsLimited, UK 

Proto Labs Limited 

PSC, DK 

ACTRON AG 

Pulse 


Q 

Qioptiq, D 


QPC Lasers, USA 


QT Partner 



R 

Radiall, F 


Radiohm 


RAFI, D 


RDC-Semiconductor, TW 

ACTRON AG 

RECOM 


Renesas 


RF Digital 


Richey 


Ricon 


Rigel Medical, UK 


RIO Inc., USa 


RMI/NetLogic 


Roal, I 


Rödl & Lorenzen, D 


Rohm 


RPMC, USA 


Rubycom 


S 

Sakae, J 

MEGATRON Industriesensorik 

Samsung Electromechanics 


Samsung LED 


Samwha 


Sanei, J 


Sauro 


Schaltbau, D 


Schmid Engineering, CH 

CC & I GmbH 

Schneider Kreuznach, D 


Schurter, D 



SDS HV, F 


SealShield, USA 


Seco, J 


Seminex, USA 


SGA,S 


Sharp 


Shinana Kenshi, J 

Dynetics GmbH 

Shindengen 


Shortlink, S 


SHS, I 

Dynetics GmbH 

Shyzab YA, C 


Siemens 


Silex 


Silicon Software, D 


Sill Optics, D 


Sinpro, TW 

Getronic GmbH 


SIRIO, I 


SIS, TW 

ACTRON AG 

Skynet, TW 




SL-Power, USA 


Smartek, HK 

Framos GmbH 

SMI, USA 



Snake Creek-Laser, USA 


Software Diagnostics GmbH, 

D 


SonoSite Inc., USA 

SonoSite GmbH 

Sony, J 


Framos GmbH 



Souriau 

Rutronik Elektronische Bauelemente

Spectra Symbol, USA 


Spirula, F 


STMicroelectronics 


Stockeryale Inc., USA 


STPI, F 


Sumida 


Sunex, USA 

Framos GmbH 

Superlum, IRL 


Swissbit 


T 

Taitronic 


Talema 


Tamron, J 


TAOS, USA 

Getronic GmbH 

TCA, C 


TDK 


TEAC 


Teledyne DALSA, CAN 


Teledyne, USA 


Telic 


Telit 


tenAsys, USA 

CC & I GmbH 

Terminus Tech, TW 


Testo, D 


Testwell Oy, FIN 


Thales Optem, USA 


Tianma 


TLSI, USA 

ACTRON AG 

Toshiba 


Toshiba Teli, J 

Framos GmbH 


Toshiba, CH 


TOTOKU, J 

Rein EDV GmbH 

Touch, C 


Transcend 


Tri-M, USA 


Trimble, USA 

Framos GmbH 

Trixel, HU 


Trotec Laser, A 

Trotec Laser GmbH 

TSI, USA/D 


Tsukasa, J 

Dynetics GmbH 

TXC 


Tyco Kilovac 


U 

Ulte, MAL 


Ultralevel, TW 


Unibrain 


Univet 


Univision, TW 


Univision-WiseChip, TW 

ACTRON AG 

Uptech, C 


URT 


Uwetronic, D 


V 

Variohm, UK 


VIA Technologies 


Vicor, USA 


Videology, USA 

Framos GmbH 

Vieworks, Südkorea 


Viimagic, D 

Framos GmbH 

Vincotech 


Vishay 


Vision + Control, D 

Framos GmbH 

Vitrohm 


Vitzrocell 


Volpi, CH 


VR Magic, D 


Vytran, USA 


W 

Wah Hing 


Webra, S 


Wieland 


WIMA 


Wincomm Corp., TW 



Winstar 


Wisair, ISR 


EMCC 

DR. RAŠEK 

TM 

Woodhead 


Woosim, KOR 


World Magnetics, USA 



Y 

Y.S. Tech, TW 


Yageo 


Yeebo, HK 



YFC 


Z 

Zaber 


Zarlink, UK 


ZF Electronics, D 


Z-Laser, D 


ZMD 


EMV 

in der 

MEDelektronik 

ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT 

von MEDIZINPRODUKTEN 

BERATUNG, PLANUNG 

UNTERSUCHUNGEN 

MESSUNGEN, PRÜFUNGEN 

ENTSTÖRUNG 

GUTACHTEN, ZERTIFIZIERUNGEN 

SEMINARE 

_____________________________________________________________________________________________________________ 

Medizinprodukterichtlinie 

_____________________________________________________________________________________________________________ 

EMCC DR. RAŠEK 

Moggast, Bölwiese 8 • 91320 Ebermannstadt 

Germany 

T: +49 9194 9016 • F: +49 9194 8125 

emc.cons@emcc.de • www.emcc.de 

EMV, FUNK, TELEKOM 

UMWELT, SICHERHEIT 

61

3Dconnexion GmbH 

Clanita-Bernhard-Str. 18, 81249 München 

Tel.: 089/8974542-0, Fax: 089/9874542-50 

info@3dconnexion.de, www.3dconnexion.de 

A 

Abatek International AG - 

Abatek Group 

Grindelstr. 12, CH - 8303 Bassersdorf / Zürich 

Tel.: 0041/44/8431111, Fax: 0041/44/8431112 

salesgroup@abatek.com 

www.abatek.com, http://smt.abatek.com 

ACI Laser GmbH 

Österholzstr. 9, 99428 Nohra 

Tel.: 03643/4152-0, Fax: 03643/4152-77 

www.aci-laser.de 

Verkaufsbüro: 

09113/ACI Laser GmbH SOC Chemnitz 

Tel.: 0371/238701-30, Fax: -39 

ACTRON AG 

Posthalterring 18, 85599 Parsdorf 

Tel.: 089/991509-0, Fax: 089/991509-50 

service@actron.de, www.actron.de 

Adelhelm Kunststoffbeschichtungen 

GmbH 

Arbachtalstr. 34, 72800 Eningen 

Tel.: 07121/988560, Fax: 07121/9885629 

info@adelhelm.de, www.adelhelm.de 

ADL - Advanced Digital Logic GmbH 

Eiserfelder Str. 316, 57080 Siegen 

Tel.: 0271/2508100, Fax: 0271/25081020 

sales@adl-europe.com, www.adl-europe.com 

ADM electronic GmbH 

Mühlweg 2, 82054 Sauerlach 

Tel.: 08104/62963-0, Fax: 08104/62963-22 

info@adm-electronic.de 

www.adm-electronic.de 

ADVANTECH Europe B.V. 

Ekkersrijt 5708, NL - 5692 ER Son 

Tel.: 00800/24268080, Fax: 0031/40/2677001 

customercare@advantech.eu 

www.advantech.eu/medical 

Verkaufsbüros: 

Düsseldorf, Advantech Europe 

Tel.: 0211/974770, Fax: /97477319 

Germering, Advantech Europe 

Tel.: 089/125990, Fax: /125991220 

Gröbenzell, Bressner 

Firmenverzeichnis 

Tel.: 08142/472840, Fax: /4728477 

Remscheid, Megabyte 

Tel.: 02191/983030, Fax: /9830333 

AEMtec GmbH 

Carl-Scheele-Str. 16, 12489 Berlin 

Tel.: 030/63927300, Fax: 030/63927302 

info@aemtec.com, www.aemtec.com 

Aerotech GmbH 

Südwestpark 90, 90449 Nürnberg 

Tel.: 0911/9679370 

info@aerotechgmbh.de, www.aerotech.com 

Afag Automation AG 

Fiechtenstr. 32, CH - 4950 Huttwil 

Tel.: 0041/62/9598702 

Fax: 0041/62/9598787 

sales@afag.com, www.afag.com 

Verkaufsbüros nach PLZ: 

92224 Amberg, Afag GmbH 

Tel.: 09621/65027-0, Fax: -390 

71229 Leonberg, Afag GmbH 

Tel.: 07152/6008-0, Fax: -10 

agenium systems GmbH 

Avenwedder Str. 64, 33335 Gütersloh 

Tel.: 05241/2205937, Fax: 05241/2205951 

info@agenium-systems.com 

www.agenium-systems.com 


CH - 4436 Obersdorf, SMS Spinnler AG 

Tel.: 0041/61/9659100, Fax: /9659106 

Allied Vision Technologies 

Taschenweg 2a, 07646 Stadtroda 

Tel.: 036428/677-0, Fax: 036428/677-28 

info@alliedvisiontec.com 

www.alliedvisiontec.com 

alpha-board gmbh 

Saarbrücker Str. 38A, 10405 Berlin 

Tel.: 030/927032-0, Fax: 030/927032-20 

info@alpha-board.de, www.alpha-board.de 

Alphaform AG 

Kapellenstr. 10, 85622 Feldkirchen 

Tel.: 089/9050020, Fax: 089/90500290 

info@alphaform.de, www.alphaform.de 


21684, MediMet Precision Casting and 

Implants Technology GmbH 

Tel.: 04141/8030-0, Fax: -20 

82438, Alphaform-Claho GmbH 

Tel.: 08824/91033-0, Fax: -95 


Fraunhoferstr. 22, 82152 Martinsried 

Tel.: 089/89577-0, Fax: 089/89577-199 

info@amstechnologies.com 

www.amstechnologies.com 

Amsler & Frey AG 

Feldstr. 26, CH - 5107 Schinznach-Dorf 

Tel.: 0041/56/4636070 

Fax: 0041/56/4636079 

info@amsler-frey.ch, www.amsler-frey.ch 


An der Fahrt 13, 55124 Mainz 

Tel.: 06131/469875-0, Fax: 06131/469875-66 

info@amsys.de, www.amsys.de 

analyticon instruments gmbh 

Dieselstr. 18, 61191 Rosbach v.d. Höhe 

Tel.: 06003/9355-0, Fax: 06003/9355-10 

info@analyticon-instruments.de 

www.analyticon-instruments.de 

Ansmann AG 

Industriestr. 10, 97959 Assamstadt 

Tel.: 06294/4204-0, Fax: 06294/4204-44 

info@ansmann.de, www.ansmann.de 

apra-plast 

Kunststoffgehäuse-Systeme GmbH 

Hamsterweg 9, 54550 Daun-Pützborn 

Tel.: 06592/95020, Fax: 06592/950210 

vertrieb@apra-plast.de, www.apra-plast.de 


01465, Joachim Krüger 

Tel.: 035201/71423, Fax: /70270 

06846, Uwe Perske 

Tel.: 0340/6100-20, Fax: -41 

22844, Peter Hanslik 

Tel.: 040/530558-07, Fax: -09 

35088, Industrievertretung Schwickerath 

Tel.: 06452/8934, Fax: /8122 

50259, Willi Penth 

Tel.: 02238/301253, Fax: /301489 

54552, Jörg Stölben 

Tel.: 06592/2041-60, Fax: -00 

58332, Michael Schwarm 

Tel.: 02336/81581, Fax: /3156 

70195, MKI Industrievertretung 

Tel.: 0711/263500-0, Fax: -39 

82279, Hajo Dehnke 

Tel.: 08143/447403, Fax: dto. 

Österreich: apra-norm, s.o. 

Schweiz: rotronic ag 

Tel.: 0041/1/8369890 


ARS Software GmbH 

Starnberger Str. 22, 82131 Gauting / Mchn. 

Tel.: 089/8934130, Fax: 089/89341310 

info@ars2000.com, www.ars-software.de 

Art of Technology AG 

Technoparkstr. 1, CH - 8046 Zürich 

Tel.: 0041/43/3117700 

info@aotag.ch, www.aotag.ch 

ASCO Numatics GmbH 

Otto-Hahn-Str. 5, 75248 Ölbronn-Dürrn 

Tel.: 07237/996-0, Fax: 07237/996-1 

asconumatics-de@emerson.com 

www.asconumatics.de 

Asentics GmbH u. Co. KG 

Birlenbacher Str. 19-21, 57078 Siegen 

Tel.: 0271/30391-0, Fax: 0271/30391-19 

info@asentics.de, www.asentics.de 

ASM 

Automation Sensorik Messtechnik 

GmbH 

Am Bleichbach 18-22, 85452 Moosinning 

Tel.: 08123/986-0, Fax: 08123/986-500 

info@asm-sensor.de, www.asm-sensor.de 

Automated Packaging Systems 

Böttgerstr. 2, 38122 Braunschweig 

Tel.: 0531/263050, Fax: 0531/2630522 

kontakt@autobag.de, www.autobag.de 

AXIOMTEK Deutschland GmbH 

Hans-Böckler-Str. 10, 40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/39936-0, Fax: 02173/39936-36 

sales@axiomtek.eu, www.axiomtek.eu 

B 

Baaske Medical GmbH & Co. KG 

Siemensstr. 5, 32312 Lübbecke 

Tel.: 05741/236027-0, Fax: 05741/236027-99 

vertrieb@baaske.net 


BaHsys GmbH + Co. KG 

Am Weidenbach 8-10, 51491 Overath 

Tel.: 02206/90851-200 


Fax: 02206/90851-299 

service@bahsys.de, www.bahsys.de 

Bal Seal Engineering - 

Vertrieb Deutschland 

Stormstr. 30, 46397 Bocholt 

Tel.: 02871/227147, Fax: 0321/21246897 

maria.honsel@balseal-vertrieb.de 

www.balseal.nl 

Bartels Mikrotechnik GmbH 

Emil-Figge-Str. 76a, 44227 Dortmund 

Tel.: 0231/9742500, Fax: 0231/9742501 

company@bartels-mikrotechnik.de 

www.bartels-mikrotechnik.de 

Basler AG 

An der Strusbek 60-62, 22926 Ahrensburg 

Tel.: 04102/463-500, Fax: 04102/463-599 

bc.sales.europe@baslerweb.com 

www.baslerweb.com 

BAUMANN SPRINGS 

Postfach, CH - 8630 Rüti ZH 

Tel.: 0041/55/2868111, Fax: 0041/55/2868511 

info@baumann-springs.com 

www.baumann-springs.com 

www.medical-springs.com 

Baumer GmbH 

Pfingstweide 28, 61169 Friedberg 

Tel.: 06031/6007-0, Fax: 06031/6007-70 

sales.de@baumer.com, www.baumer.com 

Baumüller Nürnberg GmbH 

Ostendstr. 80-90, 90482 Nürnberg 

Tel.: 0911/5432-0, Fax: 0911/5432-130 

mail@baumueller.de, www.baumueller.de 


09661 Rossau, Baumüller Nürnberg GmbH 

Tel.: 0911/5432-515, Fax: -99518 

30853 Langenhagen, 


Tel.: 0511/771968-0, Fax: -77 

64347 Griesheim, Baumüller Nürnberg GmbH 

Tel.: 06155-8430-0, Fax: -20 

90482 Nürnberg, Baumüller Nürnberg GmbH 

Tel.: 0911/5432-501, Fax: -510 

97318 Kitzingen/Main, 


Tel.: 09321/7008-0, Fax: -88 

BBW Lasertechnik GmbH 

Gewerbering 11, 83134 Prutting 

Tel.: 08036/90820-0, Fax: 08036/90820-28 

info@bbw-lasertechnik.de 

www.bbw-lasertechnik.de 

bc-technology GmbH 

Vogelsangstr. 31, 72581 Dettingen 

Tel.: 07123/95309-20, Fax: 07123/95309-99 

s.ernst@bc-technology.de 

www.bc-technology.de 


14109 Berlin, bc-technology GmbH, 

Projektbüro Berlin, 

Tel.: 030/367520-03, Fax: -04 

72474 Winterlingen-Benzingen, 

bc-technology GmbH, 

Projektbüro Süd 

Tel.: 07577/925-384, Fax: -385 

bebro electronic GmbH 

Max-Planck-Str. 6-8, 72636 Frickenhausen 

Pf.: 1152, Pf.PLZ: 72632 

Tel.: 07022/4003-0, Fax: 07022/42772 

info@bebro.de, www.bebro.de 

BEHA - AMPROBE GmbH 

In den Engmatten 14, 79286 Glottertal 

Tel.: 07684/8009-0, Fax: 07684/8009-410 

info@beha-amprobe.de 

www.beha-amprobe.de 

BERCHTOLD GmbH & Co. KG 

Ludwigstaler Str. 25, 78532 Tuttlingen 

Tel.: 07461/181-0, Fax: 07461/181-200 

info@berchtold.biz, www.berchtold.biz 

Berliner Glas KGaA 

Herbert Kubatz GmbH & Co. 

Waldkraiburger Str. 5, 12347 Berlin 

Tel.: 030/60905-0, Fax: 030/60905-100 

medical@berlinerglas.de, www.berlinerglas.de 

Bicker Elektronik GmbH 

Zirgesheimer Str. 31, 86609 Donauwörth 

Tel.: 0906/70595-0, Fax: 0906/70595-55 

info@bicker.de, www.bicker.de 

Binder Elektronik GmbH 

Hauptstr. 142, 74889 Sinsheim 

Tel.: 07261/92890, Fax: 07261/928920 

binder@binder-elektronik.de 

www.binder-elektronik.de 


Boschstr. 12, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/800694-0, Fax: 089/800694-29 

info@bmc.de, www.bmc.de 

BodyTel Europe GmbH 

Schlachthofstr. 1, 34537 Bad Wildungen 

Tel.: 05621/96776-0, Fax: 05621/96776-10 

info@bodytel.com, www.bodytel.com 

BOPLA Gehäuse Systeme GmbH 

Borsigstr. 17-25, 32257 Bünde 

Tel.: 05223/969-0, Fax: 05223/969-100 

info@bopla.de, www.bopla.de 


01000-03999, 04700-04999, 09000-17999, 

39000-39999, 04000-04699, 06000-08999, 

Roland Heisig 

Tel.: 03327/5656-36, Fax: -37 

18000-25999, 27000-28999, 

Jürgen Stapelfeld 

63

Tel.: 04154/791968, Fax: /774329000 

29000-34000, 37000-38999, Eltop GmbH 

Tel.: 05108/927320, Fax: -21 

26000-26999, 44000-46999, 48000-49999, 

47500-47599, 58000-59999, Rainer Nottberg 

Tel.: 05936/934548-5, Fax: -6 

36100-36199, 36200-36299, 36400-36999, 

98000-99999, Axel Wellmann 

Tel.: 05223/969-146, Fax: -100 

40000-42000, 47000-47499, 47600-47999, 

50000-52999, Thomas Geißler 

Tel.: 02162/1034308, Fax: /1033679 

72000-72999, 77000-79999, 86000-88999, 

89000-89499, 89580-89599, 89600-89999, 

Hans-Peter Müller 

Tel.: 07232/315357, Fax: /50550 

70000-71999, 73000-74699, 75000-76699, 

89500-89579, 97000-97999, 

Udo Metzulat, Tel.: 07159/93392-5, Fax: -6 

80000-85999, 90000-96999, 

Herr Waldau, Tel.: 09101/6516, Fax: /997355 


Industriestr. 51, 82194 Gröbenzell 

Tel.: 08142/47284-0, Fax: 08142/47284-77 

info@bressner.de, www.bressner.de 

Bühler Motor GmbH 

Anne-Frank-Str. 33-35, 90459 Nürnberg 

Pf.: 450155, Pf.PLZ: 90212 

Tel.: 0911/4504-0, Fax: 0911/454626 

info@buehlermotor.de, www.buehlermotor.de 

Bürkert GmbH & Co. KG 

Christian-Bürkert-Str. 13-17, 74653 Ingelfingen 

Tel.: 07940/10-0, Fax: 07940/10-91448 

info@buerkert.de, www.buerkert.de 

Vertriebs-Niederlassungen: 

12526, Vertriebs-Center Berlin 

Tel.: 030/679717-0, Fax: -66 

30659, Vertriebs-Center Hannover 

Tel.: 0511/90276-0, Fax: -66 

58708, Vertriebs-Center Dortmund 

Tel.: 02373/9681-0, Fax: -50 

63329, Vertriebs-Center Frankfurt 

Tel.: 06103/9414-0, Fax: -66 

70771, Vertriebs-Center Stuttgart 

Tel.: 0711/45110-0, Fax: -66 

80687, Vertriebs-Center München 

Tel.: 089/829228-0, Fax: -50 

Burster Präzisionsmesstechnik 

GmbH & Co. KG 

Talstr. 1-5, 76593 Gernsbach 

Pf.: 1432, Pf.PLZ: 76587 

Tel.: 07224/6450, Fax: 07224/64588 

info@burster.de, www.burster.de 

C 

Canlas Laser Processing GmbH 

Freiheitstr. 124/126, 15745 Wildau 

Tel.: 03375/524521, Fax: 03375/524529 

info@canlas.de, www.canlas.de 

Canvys - Visual Technology Solutions / 

A Division of Richardson Electronics GmbH 

Raiffeisenstr. 5, 78166 Donaueschingen 

Tel.: 0771/8300-0, Fax: 0771/8300-80 

andreas.graf@canvys.com, www.canvys.de 

CC & I 

COMPUTER COMMUNICATION & 

INTERFACE GmbH 

Starnberger Str. 22, 82131 Gauting/München 

Tel.: 089/8509718, Fax: 089/8509719 

sales@cciembedded.de, 

www.cciembedded.de 

cms electronics gmbh 

Ebentaler Str. 140 

A- 9020 Klagenfurt am Wörthersee 

Tel.: 0043/46338340, Fax: 0043/4633834417 

marketing@cms-electronics.com 

www.cms-electronics.com 


34123 Kassel, cms electronics gmbh 

Tel.: 0561/5801263, Fax: /580129263 

COGNEX 

Emmy-Noether-Str. 11, 76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/66390, Fax: 0721/6639599 

info@cognex.de, www.cognex.com 

Compar AG 

Rietbrunnen 44, CH - 8808 Pfäffikon SZ 

Tel.: 0041/55/4161060, 

Fax: 0041/55//4161061 

info@compar.ch, www.compar.ch 

Verkaufsbüro Deutschland: 

Compar AG, Bernd Scheu 

Tel.: 0173/3520781 


Geisenhausenerstr. 11a, 81379 München 

Tel.: 089/8563150, Fax: 089/85631515 

info@comp-mall.de, www.comp-mall.de 


Zweibrückenstr. 5-7, 80331 München 

Tel.: 089/9616085-0, Fax: 089/9616085-85 

info@concept.biz, www.concept.biz 

congatec AG 

Auwiesenstr. 5, 94469 Deggendorf 

Tel.: 0991/2700-0, Fax: 0991/2700-111 

info@congatec.com, www.congatec.com 

Contrinex GmbH 

Lötscher Weg 104, 41334 Nettetal 

Tel.: 02153/7374-0, Fax: 02153/7374-10 

info@contrinex.de, www.contrinex.de 

Corpus-C Design Agentur GmbH 

Kaiserstr. 168-170, 90763 Fürth 

Tel.: 0911/2177379-20, Fax: 0911/2177379-99 

sebastian.maier@corpus-c.de 

www.corpus-c.de 

Crystal Photonics GmbH 

Albert-Einstein-Str. 16, 12489 Berlin 

Tel.: 030/34669300, Fax: 030/34669299 

info@crystal-photonics.com 

www.crystal-photonics.com 


D 

Damedics GmbH 

Ipsachstrasse 22, CH - 2560 Nidau 

Tel.: 0041/32/3333062 

david.aebi@damedics.ch, www.damedics.ch 

Datafox GmbH 

Dermbacher Str. 12-14, 36419 Geisa 

Tel.: 036967/595-0, Fax: 036967/595-50 

sales@datafox.de 

www.datafox-components.de 

DEDITEC GmbH 

Hamburger Str. 1, 50321 Brühl 

Tel.: 02232/504080, Fax: 02232/5040899 

vertrieb@deditec.de, www.deditec.de 

Delta Energy Systems (Germany) 

GmbH 

Tscheulinstr. 21, 79331 Teningen 

Tel.: 07641/455-0, Fax: 07641/455-403 

powersupplies@delta-es.com 

www.deltaenergysystems.com 


Am Söldnermoos 17, 85399 Hallbergmoos 

Tel.: 0811/5505949, Fax: 0811/5505972 

marc.corrigan@densitron.de 

www.densitron.com 

DEPRAG SCHULZ GmbH u. Co. 

Kurfürstenring 12-18, 92224 Amberg 

Tel.: 09621/371-0, Fax: 09621/371-199 

info@deprag.de, www.deprag.com


Ständlerstr. 37, 81549 München 

Tel.: 089/923344990, Fax: 089/923344999 

i.dominik@dico-electronic.de 

www.dico-electronic.de 

Diener electronic GmbH & Co. KG 

Nagolder Str. 61, 72224 Ebhausen 

07458/99931-0, Fax: 07458/99931-50 

info@plasma.de, www.plasma.de 


Talhofstr. 32, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/73403-0, Fax: 08105/73403-79 

info@display-solution.com 

www.display-solution.com 

Dremicut GmbH 

Oskar-Mai-Str. 9, 01159 Dresden 

Tel.: 0351/416660, Fax: 0351/4166633 

mail@kmlt.de, www.kmlt.de 

DSM Computer GmbH 

Am Loferfeld 54, 81249 München 

Tel.: 089/15798-250, Fax: 089/15798-196 

info@dsm-computer.de 

www.dsm-computer.de 

DYCONEX AG an MST company 

Grindelstr. 40, CH - 8303 Bassersdorf 

Tel.: 0041/43/2661100, Fax: 0041/43/2661101 

mail.dyconex@mst.com 

www.mst.com/dyconex 

Dynetics GmbH 

Klostergasse 6, 41334 Nettetal 

Tel.: 02157/128990, Fax: 02157/128999 

info@dynetics.eu, www.dynetics.eu 

E 

ebm-papst St. Georgen 

GmbH & Co. KG 

Hermann-Papst-Str. 1, 78112 St. Georgen 

Tel.: 07724/81-0, Fax: 07724/81-1309 

info2@de.ebmpapst.com 

www.ebmpapst.com 


ebro Electronic GmbH 

Peringerstr. 10, 85055 Ingolstadt 

Tel.: 0841/95478-0, Fax: 0841/95478-80 

info@ebro.com, www.ebro.com 

ECR AG 

Riedstr. 1, CH - 6343 Rotkreuz 

Tel.: 0041/41/7984884, Fax: 0041/41/7900105 

info@ecrag.ch, www.ecrag.ch 

EGSTON 

System Electronics Eggenburg GmbH 

Grafenbergerstr. 37, A - 3730 Eggenburg 

Tel.: 0043/2984/2226-0 

Fax: 0043/2984/2226-293 

info@egston.com, www.egston.com 

ELECTRONIC ASSEMBLY GmbH 

Zeppelinstr. 19, 82205 Gilching 

Tel.: 08105/778090, Fax: 08105/778099 

info@lcd-module.de, www.lcd-module.de 


GmbH 

Ruhrstr. 53, 22761 Hamburg 

Tel.: 040/840001-0, Fax: 040/840001-65 

info@elektrosil.com, www.elektrosil.com 

Niederlassungen: 

65556, Elektrosil 

Tel.: 06431/2118-45, Fax: -89 


Tel.: 07921/9087-47, Fax: -49 


Tel.: 09129/905626-0, Fax: -11 


Erfuter Str. 31, 85386 Eching/Mchn. 

Tel.: 089/3190910, Fax: 089/31909191 

sales@elkutec.de, www.elkutec.de 

EMCCons Dr. Rasek GmbH & Co. KG 

Moggast, Boelwiese 8, 91320 Ebermannstadt 

Tel.: 09194/9016, Fax: 09194/8125 

i.helldoerfer@emcc.de, www.emcc.de 

emtrion GmbH 

Kreativpark - Alter Schlachthof 45 

76131 Karlsruhe 

Tel.: 0721/62725-20, Fax: 0721/62725-19 

info@emtrion.de, www.emtrion.de 

Ernst + Engbring GmbH 

Industriestr. 9, 45739 Oer-Erkenschwick 

Tel.: 02368/6901-0, Fax: 02368/6901-35 

info@eue-kabel.de, www.eue-kabel.de 

Esterel Technologies GmbH 

Otto-Hahn-Str. 13b, 85521 Ottobrunn 

Tel.: 089/60875530, Fax: 089/60875599 

sales@esterel-technologies.com 

www.esterel-technologies.com 

Evonik Industries AG 

Paul-Baumann-Str. 1, 45772 Marl 

Tel.: 02365/49-9227 

evonik-hp@evonik.com, www.evonik.de 

EXCEEMO 

Amselweg 8, 86916 Kaufering 

Tel.: 08191/4286613, Fax: 08191/4286615 

info@exceemo.com, www.exceemo.com 

F 

Faulhaber, Dr. Fritz GmbH u. Co. KG 

Daimlerstr. 23/25, 71101 Schönaich 

Tel.: 07031/638-0 

info@faulhaber.de, www.faulhaber.com 

FCT electronic gmbh 

Schatzbogen 33, 81829 München 

Tel.: 089/420004-0, Fax: 089/420004-110 

sales@fctgroup.com, www.fctgroup.com 

Feinmess Dresden GmbH 

Fritz-Schreiter-Str. 32, 01259 Dresden 

Tel.: 0351/885850, Fax: 0351/8858525 

info@feinmess.de, www.feinmess.de 

Fischer Connectors GmbH 

Georg-Wimmer-Ring 10, 85604 Zorneding 

Tel.: 08106/37722-0, Fax: 08106/37722-199 

mail@fischerconnectors.de 

www.fischerconnectors.de 

65

FOBA (Alltec GmbH) 

An der Trave 27-31, 23923 Selmsdorf 

Tel.: 038823/55-0, Fax: 038823/55-222 

info@fobalaser.com 

www.fobalaser.com, www.foba.de 


58513 Lüdenscheid, Vertriebszentrale 

Tel.: 02351/996-0, Fax: -234 


Lechwiesenstr. 9, 86899 Landsberg am Lech 

Tel.: 08191/91172-0, Fax: 08191/21770 

info@fortecag.de, www.fortecag.de 


10-31, 38-39, Büro Nord 

Tel.: 040/548056-11/12, Fax: -13 

32-37, 40-67, 97, Büro West 

Tel.: 02247/7567-0, Fax: /7159 

A, Büro Wien 

Tel.: 0043/1/8673492-0, Fax: -26 

CH, Altrac AG 

Tel.: 0041/44/7446111, Fax: /7446161 

FRAMOS GmbH 

Zugspitzstr. 5c, 82049 Pullach b. München 

Tel.: 089/710667-0, Fax: 089/710667-66 

info@framos.de, www.framos.de 


An den 30 Morgen 13, 61381 Friedrichsdorf 

Tel.: 06172/27978-0, Fax: 06172/27978-10 

sales@frlaserco.com, www.frlaserco.com 

Friemann u. Wolf Batterietechnik 

GmbH 

Industriestr. 22, 63654 Büdingen 

Tel.: 06042/954-0, Fax: 06042/954-490 

info@friwo-batterien.de 

www.friwo-batterien.de 


90441, Saft Batterien GmbH, Frau Hauser 

Tel.: 0911/94174-0, Fax: -25 

FRT, 

Fries Research of Technology GmbH 

Friedrich-Ebert-Str., 51429 Bergisch Gladbach 

Tel.: 02204/842430, Fax: 02204/842431 

info@frt-gmbh.com, www.frt-gmbh.com 


CH - 6422 Steinen, FRT Schweiz 

Tel.: 0041/41/8322252 

Fujitsu Technology Solutions GmbH 

Bürgermeister-Ulrich-Str. 100 

86199 Augsburg 

Tel.: 0821/804-3387, Fax: 0821/804-3329 

oem-sales@ts.fujitsu.com, http://ts.fujitsu.com 

G 

GeBe Computer & Peripherie GmbH 

Untere Bahnhofstr. 38 A, 82110 Germering 

Tel.: 089/894399-0, Fax: 089/894399-11 

sales@tastaturen.com, www.tastaturen.com 

GeBe 

Elektronik und Feinwerktechnik GmbH 

Beethovenstr. 15, 82110 Germering 

Tel.: 089/8941410, Fax: 089/8941433 

sales.ef@gebe.net, www.oem-printer.com 

GEFASOFT GmbH 

Donaustaufer Str. 115, 93059 Regensburg 

Tel.: 0941/79996-0, Fax: 0941/79996-66 

info@gefasoft.com 

www.gefasoft-regensburg.de 

GEMED mbH 

Ortsstr. 56, 89081 Ulm 

Tel.: 07304/919160, Fax: 07304/919161 

info@gemed.de, www.gemed.de 


79111 Freiburg, GEMED mbH 

Tel.: 0761/40160-0, Fax: 07304/919161 

GEMÜ GmbH 

Lettenstr. 3, CH - 6343 Rotkreuz 

Tel.: 0041/41/7990505, Fax: 0041/41/7990585 

info@gemue.ch, www.gemue.ch 

Getronic 

Vertrieb elektronischer Bauelemente 

GmbH 

Stawedder 29, 25462 Rellingen 

Tel.: 04101/8040-100, Fax: 04101/8040-150 

info@getronic.de, www.getronic.de 


Mittlerer Ring 1, 08233 Treuen 

Tel.: 037468/660-0, Fax: 037468/660-66 

info@gett.de, www.gett.de 


1-3, Hubert Schroeter KG 

Tel.: 040/600006-0, Fax: -30 

4-6, ATEG Automation GmbH 

Tel.: 02191/591457-0, Fax: -77 

7, 88-89, Falk GmbH 

Tel.: 07062/9488-0, Fax: -88 

8-9, Kraske Industrievertretungen 

Tel.: 09131/430-564, Fax: -568 

GlobTek Deutschland GmbH 

Hafenweg 26a, 48155 Münster 

Tel.: 0251/13496372, Fax: 0251/13496371 

vertrieb@globtek.de, www.globtek.de 

Göttfert Werkstoff-Prüfmaschinen GmbH 

Siemensstr. 2, 74722 Buchen 

Pf.: 1261, Pf.PLZ: 74711 

Tel.: 06281/4080, Fax: 06281/40818 

info@goettfert.de, www.goettfert.de 

GS Swiss PCB AG 

Fännring 8, CH - 6403 Küsnacht 

Tel.: 0041/41/8544800 

Fax: 0041/41/8544843 

sales@swisspcb.ch, www.swisspcb.ch 


Poststr. 11, 75305 Neuenburg 

Tel.: 07082/491350, Fax: 07082/4913522 

sgehring@guenter-psu.de 



H 

HAFNER, Dr. Montage- und. 

Produktionssysteme GmbH 

Leonhard-Kluftinger-Str. 4, 87600 Kaufbeuren 

Tel.: 08341/96675-0, Fax: 08341/96675-10 

info@drhafner.de, www.drhafner.de 


58840, Feist Industrievertretung 

Tel.: 02391/603894, Fax: /12447 

HARTING Deutschland 

GmbH & Co. KG 

Simeonscarré 1, 32427 Minden 

Tel.: 0571/88960, Fax: 0571/8896990-604 

de@harting.com, www.harting-deutschland.de 

Heil Regelsysteme 

Namslauer Str. 2, 36039 Fulda 

Tel.: 0661/5801-620, Fax: 0661/5801-622 

info@heil-regelsysteme.de 

www.heil-regelsystme.de 

HEITEC AG 

Werner-von-Siemens-Str. 61, 91052 Erlangen 

Tel.: 09131/877-0, Fax: 09131/877-199 

info@heitec.de, www.heitec.de 


08236, Heitec Auerbach GmbH & Co. KG 

Tel.: 03745/7868-0, Fax: -30 

09116, Heitec AG Chemnitz 

Tel.: 0371/475-4800, Fax: -4805 

12681, Heitec AG Berlin 

Tel.: 030/934422-0, Fax: -11 

25469, Heitec Auerbach GmbH & Co. KG, 

Halstenbek 

Tel.: 04101/81928-60, Fax: -65 

30659, Heitec AG Hannover 

Tel.: 0511/64642-100, Fax: -345 

71063, Heitec AG Sindelfingen 

Tel.: 07031/775431, Fax: -14 

71332, Heitec AG Waiblingen

73329, Erhardt + Abt Automatisierungstechnik 

GmbH, Kuchen 

Tel.: 07331/3046-0, Fax: -11 

74172, Heitec AG Heilbronn 

Tel.: 07132/95161-0, Fax: -11 

74564, Heitec AG Crailsheim 

Tel.: 07951/9366-0, Fax: -66 

81739, Heitec AG München 

Tel.: 089/63643309, Fax: -77100 

86167, Heitec AG Augsburg 

Tel.: 0821/27959-0, Fax: -10 

89522, Heitec AG Heidenheim 

Tel.: 07321/27780-0, Fax: -2 

90542, Heitec AG Eckental-Eschenau 

Tel.: 09126/2934-0, Fax: -199 

93053, Heitec AG Regensburg 

Tel.: 0941/46392-0, Fax: -199 

95478, Heitec Auerbach GmbH & Co. KG, 

Kemnath 

Tel.: 09642/18-7222 

Hexagon Metrology GmbH 

Siegmund-Hiepe-Str. 2-12, 35578 Wetzlar 

Tel.: 06441/2070, Fax: 06441/207122 

marketing@hexagonmetrology.com 

www.hexagonmetrology.com 

HiTek Power GmbH 

Joh.-Friedr.-Böttger-Str. 21, 63322 Rödermark 

Tel.: 06074/69285-0, Fax: 06074/69285-10 

sales.de@hitekpower.com 

www.hitekpower.com 

Hitex Development Tools GmbH 

Greschbachstr. 12, 76229 Karlsruhe 

Tel.: 0721/9628-0, Fax: 0721/9628-149 

sales@hitex.de, www.hitex.de 

HJK Sensoren + Systeme 

GmbH & Co. KG 

Engelschalkstr. 32, 86316 Friedberg 

Tel.: 0821/269900, Fax: 0821/2699011 

info@hjk.de, www.hjk.de 

HNP Mikrosysteme GmbH 

Juri-Gagarin-Ring 4, 19370 Parchim 

Tel.: 03871/451352, Fax: 03871/451333 

info@hnp-mikrosysteme.de 

www.hnp-mikrosysteme.de 


Hoffmann + Krippner GmbH 

KeyWi Standardprodukte 

Siemensstr. 1, 74722 Buchen 

Tel.: 06281/5200-0, Fax: 06281/5200-90 

info@tastatur.de, www.tastatur.de 


0, 95-99, H + K Ost 

Tel.: 0951/2972501, Fax: /2973417 

1, 2, 30, 31, 34, 37, 38, 39, H + K Nord 

Tel.: 04120/7086133, Fax: /7086136 

32, 33, 4, 50-54, 56-59 

Tel.: 06281/52000, Fax: /520090 

34-37, 55, 6, H + K Mitte 

Tel.: 06281/52000, Fax: /520090 

7, 88, 89, H + K Südwest 

Tel.: 06285/9299860, Fax: /9299861 

80-87, 90-94 

Tel.: 06281/52000, Fax: /520090 

Schweiz 

Tel.: 0041/56/6412770 

HUBER+SUHNER GmbH 

Mehrbeerenstr. 6, 82024 Taufkirchen 

Tel.: 089/61201-0, Fax: 089/61201-162 

info.de@hubersuhner.com 

www.hubersuhner.com 

HVC-Technologies GmbH 

Gärtnerstr. 60, 80992 München 

Tel.: 089/452277-40, Fax: 089/452277-41 

info@hvc-technologies.de 

www.hvc-technologies.de 

HY-LINE Power Components 

Vertriebs GmbH 

Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Pf.: 1222, Pf.PLZ: 82202 

Tel.: 089/614503-10, Fax: 089/614503-20 

power@hy-line.de, www.hy-line.de/power 


Vertriebsbüro Hannover 

Tel.: 089/614503-538, Fax: -539 

Vertriebsbüro Dortmund 

Tel.: 02923/652123, Fax: -45 

Vertriebsbüro Frankfurt 

Tel.: 06182/8982-33, Fax: -34 

Vertriebsbüro Nürnberg 

Tel.: 09171/9893-10, Fax: -11 

Vertriebsbüro Stuttgart 

Tel.: 07163/5313-70, Fax: -71 

Vertriebsbüro München, Österreich 

Tel.: 089/61450315, Fax: -20 

CH - 8247, Niederlassung Schweiz 

Tel.: 0041/526474-200, Fax: -201 

I 

IBS AG 

Rathausstr. 56, 56203 Höhr-Grenzhausen 

Tel.: 02624/9180-0, Fax: 02624/9180-200 

info@ibs-ag.de, www.ibs-ag.de 

ICO Innovative Computer GmbH 

Zuckmayerstr. 15, 65582 Diez 

Tel.: 06432/9139-700, Fax: 06432/9139-711 

vertrieb@ico.de, www.ico.de 


Mahdenstr. 3, 72768 Reutlingen 

Tel.: 07121/14323-0, Fax: 07121/14323-90 

info@icp-deutschland.de 

www.icp-deutschland.de 

IFC 

Intelligent Feeding Components GmbH 

Paul-Böhringer-Str. 8, 74229 Oedheim 

Tel.: 07136/963950, Fax: 07136/963959 

info@ifc-online.com, www.ifc-online.com 

Iftest AG 

Schwimmbadstr. 41, CH - 5430 Wettingen 

Tel.: 0041/56/4373737, Fax: 0041/56/4373750 

info@iftest.ch, www.iftest.ch 

Ihlemann AG 

Heesfeld 2a-6, 38112 Braunschweig 

Tel.: 0531/3198-0, Fax: 0531/3198-100 

info@ihlemann.de, www.ihlemann.de 

IMSTec GmbH 

Auf dem Langloos 10 

55270 Klein-Winternheim 

Tel.: 06136/99441-10, Fax: 06136/99441-11 

info@imstec.de, www.imstec.de 

INGENERIC GmbH 

Dennewartstraße 25-27, 52068 Aachen 

Tel.: 0241/9631340, Fax: 0241/9631349 

contact@ingeneric.com, www.ingeneric.com 

INGUN Prüfmittelbau GmbH 

Max-Stromeyer-Str. 162, 78467 Konstanz 

Tel.: 07531/8105-0, Fax: 07531/810565 

info@ingun.com, www.ingun.com 


0-1, K.-W. Th. Richter 

Tel.: 0391/733-1827, Fax: -1827 

67

2-5, INGUN Prüfmittelbau GmbH, 

Vertriebsbüro Nord, Hans-Jürgen Göbel 

Tel.: 05721/72720, Fax: /77502 

6-7, Rudi Engelhardt 

Tel.: 07261/8274, Fax: /655018 

8-9, INGUN Prüfmittelbau GmbH, 

Vertriebsbüro Bayern, Gerhard Raß 

Tel.: 089/60013662, Fax: /60019605 

InoNet Computer GmbH 

Bajuwarenring 19-21, 82041 Oberhaching 

Tel.: 089/666096-0, Fax: 089/666096-30 

info@inonet.com, www.inonet.com 

inpotron Schaltnetzteile GmbH 

Hebelsteinstr. 5, 78247 Hilzingen 

Tel.: 07731/9757-0, Fax: 07731/9757-10 

info@inpotron.com, www.inpotron.com 

ISIS sentronics GmbH 

Innstr. 28, 68199 Mannheim 

Tel.: 0621/842510, Fax: 0621/84251200 

b.knuettel@isis-sentronics.de 

www.isis-sentronics.de 

itp systems & Solutions 

GmbH & Co. KG 

Hochhauser Str. 5, 83533 Edling 

Tel.: 08071/5972460, Fax: 08071/5972461 

info@itpsyso.com, www.itpsyso.com 

IVAM Fachverband für Mikrotechnik 

Technologiemarketing 

Joseph-von-Fraunhofer-Str. 13 

44227 Dortmund 

Tel.: 0231/9742168, Fax: 0231/9742150 

www.ivam.de 

IWAKI Europe GmbH 

Siemensring 115, 47877 Willich 

Tel.: 02154/925450, Fax: 02154/925455 

info@iwaki.de, www.iwaki.de 

J 

JauchSchmider GmbH & Co. KG 

Robert-Bosch-Str. 15, 78667 Villingendorf 

Tel.: 0941/9297-0, Fax: 0941/9297-50 

ml@jauchschmider.com 

www.js-technology-group.com 

JENOPTIK | Optische Systeme 

JENOPTIK Polymer Systems GmbH 

Am Sandberg 2, 07819 Triptis 

Tel.: 036482/45-206, Fax: 036482/45-111 

medical-oes.os@jenoptik.com 

www.jenoptik.com/oes-medical 

K 

KALEJA Elektronik GmbH 

Strübelweg 14, 73553 Altdorf 

Tel.: 07172/93711-0, Fax: 07172/93711-90 

info@kaleja.com, www.kaleja.com 


10000, 20000, 30000, WALD Antriebe 

Tel.: 05161/48632-0, Fax: -33 

40000, 50000, 101 Automation 

Tel.: 02129/376-350, Fax: -359 

6000, 70000, OTT-Antriebe 

Tel.: 07420/9399-16, Fax: -25 

01000-09000, 80000, 90000, JBW GmbH 

Tel.: 089/897010-33, Fax: -00 

Österreich, KWAPIL & Co. GmbH 

Tel.: 0044/1/2788-585, Fax: -586 

Schweiz, MILGRAY 

Tel.: 0041/43/343-7341, Fax: -7849 

Keyence Deutschland GmbH 

Siemensstr. 1, 63263 Neu-Isenburg 

Tel.: 06102/3689-0, Fax: 06102/3689-100 

info@keyence.de, www.keyence.de 


04356, Keyence 

Tel.: 0341/24178-0, Fax: 100 


Tel.: 06102/3689-0, Fax: -100 


Tel.: 06102/3689-0, Fax: -100 


Tel.: 0511/374448-30, Fax: -48 


Tel.: 0201/24653-0, Fax: 100 


Tel.: 06102/3689-0, Fax: -100 


Tel.: 02602/9991-0, Fax: -110 


Tel.: 06102/3689-0, Fax: -100 


Tel.: 06221/4338-0, Fax: -100 


Tel.: 0711/341809-0, Fax: -55 


Tel.: 0761/45999-0, Fax: -101 


Tel.: 0811/99864-0, Fax: -100 


Tel.: 0911/25523-0, Fax: -100 

Kind-tec e.K. 

Reussensteinweg 27, 73249 Wernau 

Tel.: 07153/910121, Fax: 07153/910122 

stefan.kind@kind-tec.de, www.kind-tec.de 

Kirchner und Müller Lasertechnik GmbH 

Oskar-Mai-Str. 9, 01159 Dresden 

Tel.: 0351/416660, Fax: 0351/4166633 

mail@kmlt.de, www.kmlt.de 

Kistler Instrumente GmbH 

Daimlerstr. 6, 73760 Ostfildern 

Tel.: 0711/34070, Fax: 0711/3407-159 

info.de@kistler.com, www.kistler.com 

Kläger Spritzguss GmbH & Co. KG 

Hochgerichtstr. 33, 72280 Dornstetten 

Pf.: 1149, Pf.PLZ: 72276 

Tel.: 07443/9633-0, Fax: 07443/9633-88 

info@klaeger.de, www.klaeger.de 

Klastech-Karpushko 

Laser Technologies GmbH 

Konrad-Adenauer-Allee 11, 44263 Dortmund 

Tel.: 0231/47730648, Fax: 0231/47730620 

info@klastech.com, www.klastech.com 

KM-Gehäusetech GmbH & Co. KG 

Gräfenau 58-60, 75339 Höfen 

Tel.: 07081/95407-0, Fax: 07081/95407-90 

info@km-gehaeusetech.de 

www.km-gehaeusetech.de 

KNF Neuberger GmbH, 

Membranpumpen + Systeme 

Alter Weg 3, 79112 Freiburg 

Tel.: 07664/59090, Fax: 07664/590999 

info@knf.de, www.knf.de 

Kontron AG 

Oskar-von-Miller-Str. 1, 85386 Eching 

Tel.: 08165/770, Fax: 08165/77385 

sales@kontron.de, www.kontron.de 

Konzelmann GmbH - 

Kunststoff - Innovationen 

Lise-Meitner-Str. 15, 74369 Löchgau 

Tel.: 07143/40800, Fax: 07143/4080540 

info@konzelmann-gmbh.de 

www.konzelmann-gmbh.de 

Kübler, Fritz GmbH 

Schubertstr. 47 

78054 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07720/3903-0, Fax: 07720/21564 

info@kuebler.com, www.kuebler.com 


L 


Argelsrieder Feld 14, 82234 Weßling 

Tel.: 08153/405-0, Fax: 08153/405-33 

info@laser2000.de

Laser Components GmbH 

Werner-von-Siemens-Str. 15, 82140 Olching 

Tel.: 08142/2864-0, Fax: 08142/2864-11 

info@lasercomponents.com 

www.lasercomponents.com 

LASERPLUSS AG 

Mühlwiesenstr. 10a, 55743 Kirschweiler 

Tel.: 06781/98664-0, Fax: 06781/98664-9 

info@laserplussag.de, www.laserplussag.de 

LASTEC AG 

Mattenstrasse 6, CH - 2555 Brügg 

Tel.: 0041/32/3744144, Fax: 0041/32/3744142 

peter.herran@lastec.ch 

urs.nussbaumer@lastec.ch, www.lastec.ch 


Widdersdorfer Str. 209, 50825 Köln 

Tel.: 0221/95479-0, Fax: 0221/95479-88 

info@lead.de, www.lead.de 

Leister Process Technologies, 

Axetris Division 

Schwarzenbergstr. 10, CH - 6056 Kägiswil 

Tel.: 0041/41/6627474, Fax: 0041/41/6627525 

axetris@leister.com, www.leister.com/axetris 

LEONI Special Cables GmbH 

Business Unit Healthcare 

Eschstr. 1, 26169 Friesoythe 

Tel.: 04491/291-5040, Fax: 04491/291-5041 

www.leoni-healthcare.com 

LEONI Studer HARD AG 

Bestrahlung/Sterilisation 

Hogenweidstr. 2, CH - 4658 Däniken 

Tel.: 0041/62/2889060 

Fax: 0041/62/2883070 

mail@leoni-studerhard.com 

www.leoni-studerhard.com 

LIMO Lissotschenko Mikrooptik GmbH 

Bookenburgweg 4-8, 44319 Dortmund 

Tel.: 0231/222410, Fax: 0231/22241140 

kontakt@limo.de, www.limo.de 

LinTech GmbH 

Friedrich-Engels-Str. 35, 13156 Berlin 

Tel.: 030/54947260, Fax: 030/54947244 

lintech@lintech.de, www.lintech.de 


LIPPERT Embedded Computers GmbH 

Hans-Thoma-Str. 11, 68163 Mannheim 

Tel.: 0621/43214-0, Fax: 0621/43214-30 

info@lippertembedded.com 

www.lippertembedded.com 

Little Things Factory GmbH 

Ehrenbergstr. 1, 98693 Ilmenau 

Tel.: 03677/465156, Fax: 03677/465168 

a.schilling@ltf-gmbh.de, www.ltf-gmbh.com 

LK MECHANIK GmbH 

Sanderweg 1, 35452 Heuchelheim 

Tel.: 0641/96242-0, Fax: 0641/96242-42 

info@lk-mechanik.de. www-lk-mechanik.de 


53424, Jürgen Nieten 

Tel.: 02642/42219, Fax: /43350 

LPKF Laser & Electronics AG 

Bereich Laser Welding 

Gundstr. 15, 91056 Erlangen 

Tel.: 09131/61657-0, Fax: 09131/61657-77 

info.laserwelding@lpkf.com 

www.lpkf-laserwelding.de 

LTi DRiVES GmbH 

Gewerbestr. 5-9, 35633 Lahnau 

Tel.: 06441/966-0, Fax: 06441/966-137 

info@lt-i.com, www.lt-i.com 

Lumberg Connect GmbH 

Im Gewerbepark 2, 58579 Schalksmühle 

Tel.: 02355/83-01, Fax: 02355/83-263 

info@lumberg.com, www.lumberg.com 

M 

Magic Power Technology GmbH 

Gewerbepark Neudahn 1, Nr. 4, 66994 Dahn 

Tel.: 06391/91010-16, Fax: 06391/91010-10 

info@mgpower.de, www.mgpower.de 

Märzhäuser Sensotech 

An den Fichten 35, 35579 Wetzlar 

Tel.: 06441/67106-0, Fax: 06441/67106-28 

info@marzhauser-st.de 

www.marzhauser-st.de 

MATRIX VISION GmbH 

Talstr. 16, 71570 Oppenweiler 

Tel.: 07191/9432-0, Fax: 07191/9432-288 

info@matrix-vision.de, www.matrix-vision.de 

maxon motor gmbh 

Truderinger Str. 210, 81825 München 

Tel.: 089/420493-0, Fax: 089/420493-40 

info@maxonmotor.de, www.maxonmotor.com 


01809, Jens-Uwe Henke 

Tel.: 03529/5354-18, Fax: -19 

34637, Horst Kalbfleisch 

Tel.: 06698/9611-0, Fax: -14 

72820, Thilo Asprion 

Tel.: 07128/30-4683, Fax: -4709 

MAZeT GmbH 

Göschwitzer Str. 32, 07745 Jena 

Tel.: 03641/2809-0, Fax: 03641/2809-12 

sales@mazet.de, www.mazet.de 

MEBEDO GmbH 

Züchnerstr. 8, 56070 Koblenz 

Tel.: 0261/98838-100, Fax: 0261/98838-200 

info@mebedo.de, www.mebedo.de 

Medical Computer Solution, 

Ein Geschäftsbereich der Industrial 

Computer Source(Deutschland) GmbH 

Marie-Curie-Str. 9, 50259 Pulheim 

Tel.: 02234/98211-35, Fax: 02234/98211-99 

sales@medical-computer-solution.de 

www.medical-computer-solution.de 

Medizin-Mechanik-Nord GmbH 

Russeer Weg 54a, 24111 Kiel 

Tel.: 0431/6902814, Fax: 0431/6902815 

peter.witte@medizin-mechanik-nord.de 

MEGATRON INDUSTRIESENSORIK 

Hermann-Oberth-Str. 7, 85640 Putzbrunn 

Tel.: 089/46094-0, Fax: 089/46094-201 

sales@megatron.de, www.megatron.de 


01-19, 39, 98-99, Herr Buskies 

69

Tel.: 0351/438888-0, Fax: -20 

20-33, 37-38, 40-53, 57-59, Herr Malecha 

Tel.: 02834/91808, Fax: /91809 

34-36, 54-56, 60-69, Herr Delaveaux 

Tel.: 06151/312171, Fax: /315972 

70-79, 88-89, Herr Gehres 

Tel.: 07066/91180-85, Fax: -99 

90-97, Herr Naser 

Tel.: 07951/935024, Fax: /935025 

Meilhaus Electronic GmbH 

Fischerstr. 2, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/890166-0, Fax: 089/890166-77 

sales@meilhaus.com, www.meilhaus.com 

MEN Mikro Elektronik 

Neuwiederstr. 5-7, 90411 Nürnberg 

Tel.: 0911/99335-0, Fax: 0911/99335-90 

info@men.de, www.men.de 

mentec GmbH 

Otto-Hahn-Str. 20-22, 85521 Riemerling 

Tel.: 089/427229-0, Fax: 089/427229-68 

mail@mentec.de, www.mentec.de 


67304, mentec Werk II 

Tel.: 089/427229-0, Fax: -68 

83362, mentec Werk III 

Tel.: 089/427229-0, Fax: -68 

Messcomp Datentechnik GmbH 

Neudecker Str. 11, 83512 Wasserburg 

Tel.: 08071/9137-0, Fax: 08071/9137-40 

info@messcomp.com, www.messcomp.com 

Michell Instruments GmbH 

Industriestr. 27, 61381 Friedrichsdorf 

Tel.: 06172/5917-0, Fax: 06172/5917-99 

info@michell.de, www.michell.de 

MICOS GmbH 

Freiburger Str. 30, 79427 Eschbach 

Tel.: 07634/5057-0, Fax: 07634/5057-393 

info@micos-online.com, www.micos.ws 

MICROCHIP TECHNOLOGY GmbH 

Osterfeldstr. 82, 85737 Ismaning 

Pf.: 1261, Pf.PLZ: 85731 

Tel.: 089/627144-0, Fax: 089/627144-44 

www.microchip.com 


42781 Haan, Microchip 

Tel.: 02129/376-6, Fax: -6499 

75179 Pforzheim, Microchip 

Tel.: 07231/42475-0, Fax: -99 

Microelectronic Packaging Dresden 

GmbH 

Grenzstr. 22, 01109 Dresden 

Tel.: 0351/2136-100, Fax: 0351/2136-109 

info@mpd.de, www.mpd.de 

MICRO-EPSILON 

Messtechnik GmbH & Co. KG 

Königbacher Str. 15, 94496 Ortenburg 

Tel.: 08542/168-0, Fax: 08542/168-90 

info@micro-epsilon.de, www.micro-epsilon.de 

Micro-Hybrid Electronic GmbH 

Heinrich-Hetz-Str. 8, 07629 Hermsdorf 

Tel.: 036601/592-100, Fax: 036601/592-110 

contact@micro-hybrid.de 

www.micro-hybrid.de 

MicroMountains Applications AG 

Romäusring 4, 78050 Villingen-Schwenningen 

Tel.: 07721/206495-0, Fax: 07721/206495-9 

service@mm-applications.com 

www.mm-applications.com 

Micronel AG 

Zürcherstr. 51, CH - 8315 Tagelswangen 

Tel.: 0041/52/3551616, Fax: 0041/52/3551620 

info@micronel.com, www.micronel.ch 

MICROS Produktions- u.Handels GmbH 

Mikroskope und Mikrotome 

Hunnenbrunn-Gewerbezone 5 

A - 9300 St. Veit/Glan 

Tel.: 0043/4212/30901 

Fax: 0043/4212/3090190 

office@micros.at, www.micros.at 

MicroSys Electronics GmbH 

Mühlweg 1, 82054 Sauerlach 

Tel.: 08104/801-0, Fax: 08104/801-110 

info@microsys.de, www.microsys.de 

Mikrotron GmbH 

Landshuter Str. 20-22 

85716 Unterschleißheim 

Tel.: 089/72634200, Fax: 089/72634299 

jumi@mikrotron.de, www.mikrotron.de 

Molex Deutschland GmbH 

Otto-Hahn-Str. 1b, 69190 Walldorf 

Tel.: 06227/3091-0, Fax: 06227/3091-8100 

mxgermany@molex.com, www.molex.com 

MSC.Software GmbH 

Am Moosfeld 13, 81829 München 

Tel.: 089/4319870, Fax: 089/4361716 

info.de@mscsoftware.com 

www.mscsoftware.com 

MSR Electronics GmbH 

Oberwilerstr. 16, CH - 8444 Henggart 

Tel.: 0041/52/3162555, Fax: 0041/52/3163521 

info@msr.ch, www.msr.ch 


59872, PCE Deutschland GmbH 

Tel.: 02903/9769952, Fax: /9769929 

76131, Cik Solutions GmbH 

Tel.: 0721/6269085-0, Fax: -99 

76275, ROTRONIC Messgeräte GmbH 

Tel.: 07243/383250, Fax: /383260 

79356, Long life for art 

Tel.: 07663/60899-0, Fax: -20 

82178, Dr. Schetter BMC GmbH 

Tel.: 089/800694-0, Fax: -29 

mth medical GmbH & Co. KG 

Heinrich-Schicht-Str. 4, 42499 Hückeswagen 

Tel.: 02192/935460, Fax: 02192/935465 

info@mth-medical.com 

www.mth-medical.com 


Zossener Str. 41, 10961 Berlin 

Tel.: 030/69818840, Fax: 030/69818849 

info@mtk-biomed.de, www.mtk-biomed.de 


Theodor-Barth-Str. 30, 28832 Achim 

Tel.: 0421/30560, Fax: 0421/3056148 

info@muetron.de, www.muetron.de 

Verkaufsbüro nach PLZ: 

4-9, Mütron 

Tel.: 02224/960023, Fax: /9600250 


N 

NanoFocus AG 

Lindnerstr. 98, 46149 Oberhausen 

Tel.: 0208/62000-0, Fax: 0208/62000-99 

info@nanofocus.de, www.nanofocus.de 


76275 Ettlingen, 

NanoFocus AG, Kundenzentrum Süd 

Tel.: 07243/7158-41, Fax: -59 

Nanotec Electronic GmbH & Co. KG 

Kapellenstr. 6, 85622 Feldkirchen b. München 

Tel.: 089/900686-0, Fax: 089/900686-50 

sales@nanotec.de, www.nanotec.de 

National Instruments Germany GmbH 

Ganghoferstr. 70 b, 80339 München 

Tel.: 089/741313-0, Fax: 089/7146035 

info.germany@ni.com, www.ni.com/germany 

Neschen AG 

Hans-Neschen-Str.1, 31675 Bückeburg 

Tel.: 05722/207-0, Fax: 05722/207-77197 

info@neschen.de, www.neschen.de 

NetModule AG 

Meriedweg 11, CH - 3172 Niederwangen 

Tel.: 0041/31/9852510, Fax: 0041/31/9852511 

info@netmodule.com, www.netmodule.com 


65760 Eschborn, NetModule GmbH

Tel.: 06196/779979-0, Fax: -9 

CH - 8400 Winterthur, NetModule AG 

Tel.: 0041/52/2090041, Fax: /2090040 

Netstal-Maschinen AG 

Tschachenstraße, CH - 8752 Naefels 

marketing@netstal.com, www.netstal.com 

Verkaufsbüros siehe www.netstal.com 

Nitto Kohki Deutschland GmbH 

Lerchenstr. 47, 71144 Steinenbronn 

Tel.: 07157/22436, Fax: 07157/22437 

info@nitto.de, www.nitto.de 

Nordson Asymtek 

Galgenbergstr. 3, 37181 Hardegsen 

Tel.: 05505/509982, Fax: 05505/959012 

gschulze@asymtek.com 

www.nordsonasymtek.com 

Nordson EFD Deutschland GmbH 

Habermehlstr. 50, 75172 Pforzheim 

Tel.: 07231/9209-0, Fax: 07231/9209-39 

info.de@nordsonefd.com 

www.nordsonefd.com/de 

NovoNox Inox Components 

Volmarstr. 1, 71706 Markgröningen 

Pf.: 1212, Pf.PLZ: 71702 

Tel.: 07145/9361-0, Fax: 07145/9361-16 

info@novonox.com, www.novonox.com 


Gärtnerstr. 60, 80992 München 

Tel.: 089/1490020, Fax: 089/14900211 

info@nucletron.de, www.nucletron.de 

O 

ODU Steckverbindungssysteme 

GmbH & Co. KG 

Otto Dunkel GmbH 

Pregelstr. 11, 84453 Mühldorf a. Inn 

Tel.: 08631/6156-0, Fax: 08631/6156-49 

zentral@odu.de, www.odu.de 

OECHSLER AG 

Matthias-Oechsler-Str. 9, 91522 Ansbach 

Tel.: 0981/1807-0, Fax: 0981/1807-222 

info@oechsler.com, www.oechsler.com 

OKW Odenwälder Kunststoffwerke 

Gehäusesysteme GmbH 

Friedrich-List-Str. 3, 74722 Buchen 

Pf.: 1365, Pf.PLZ: 74712 

Tel.: 06281/40400, Fax: 06281/404144 

infoOG@okw.com, www.okw.com 


09456, OKW Kunststofftechnik GmbH, 


Vertrieb Ost 

Tel.: 03733/6769-0, Fax: -17 

31737, ORCA Gehäusetechnik GmbH, 

Vertrieb Nord 

Tel.: 05751/89009-0, Fax: -9999 

74722, ORCA Gehäusetechnik GmbH, 

Vertrieb Süd 

Tel.: 06281/5623-0, Fax: -56 

Olympus Deutschland GmbH 

Wendenstr. 14-18, 20097 Hamburg 

Tel.: 040/237730, Fax: 040/230817 

mikroskopie@olympus.de, www.olympus.de 

Omron Electronic Components Europe 

Gruber Str. 60d, 85586 Poing 

Tel.: 08121/7724-0, Fax: 08121/7724-47 

centraleuropesales@eu.omron.com 

www.components.omron.eu 

Omron Electronics GmbH 

Elisabeth-Selbert-Str. 17, 40764 Langenfeld 

Tel.: 02173/6800-0, Fax: 02173/6800-400 

info.de@eu.omron.de 

www.industrial.omron.de 

ONYX Healthcare Europe (by AAEON) 

An der Trift 65d, 63303 Dreieich 

Tel.: 061033/747900, Fax: 061033/747949 

sales@onyx-healthcare.com 

www.onyx-healthcare.com 

OPEN MIND Technologies AG 

Argelsrieder Feld 5, 82234 Wessling 

Tel.: 08153/933500, Fax: 08153/933501 

info.europe@openmind-tech.com 

www.openmind-tech.com 


30659 Hannover, OPEN MIND 

Tel.: 0511/220617-80, Fax: -99 

44269 Dortmund, OPEN MIND 

Tel.: 0231/4080943, Fax: -44 

71634 Stuttgart, OPEN MIND 

Tel.: 07141/50563-34, Fax: -35 

87629 Füssen, OPEN MIND 

Tel.: 08362/930655-0, Fax: -20 

Optris GmbH 

Ferdinand-Buisson-Str. 14, 13127 Berlin 

Tel.: 030/500197-0, Fax: 030/500197-10 

info@optris.de, www.optris.de 

OTEC Präzisionsfinish GmbH 

Dieselstr. 8-12, 75334 Straubenhardt 

Tel.: 07082/491120, Fax: 07082/491129 

info@otec.de, www.otec.de 

OWIS GmbH 

Im Gaisgraben 7, 79219 Staufen 

Tel.: 07633/9504-0, Fax: 07633/9504-440 

info@owis.eu, www.owis.eu 


23566, OWIS, Herr Wirt.-Ing. Olaf Meyer 

Tel.: 07633/9504-801, Fax: -440 

42897, OWIS, Herr Dr. rer.nat. Horst Meierling 

Tel.: 07633/9504-803, Fax: -440 

76227, OWIS, Herr Dipl.-Phys. Peter Bissinger 

Tel.: 07633/9504-805, Fax: -440 

83026, OWIS, Herr Dipl.-Ing. Jürgen Zander 

Tel.: 07633/9504-804, Fax: -440 

OxiMaTec GmbH 

Ostring 18, 73269 Hochdorf 

Tel.: 07153/61318-0, Fax: 07153/61318-9 

info@oximatec.de, www.oximatec.de 

P 

PACK 2000 Verpackungssysteme 

GmbH 

Müller-Armack-Str. 6, 84034 Landshut 

Tel.: 0871/4305-0, Fax: 0871/4305-100 

info@pack2000.de, www.pack2000.de 

Panasonic Electric Works Europe AG 

Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen 

Tel.: 08024/648-0, Fax: 08024/648-555 

info@eu.pewg.panasonic.com 

www.panasonic-electric-works.de 

Parker Hannifin GmbH 

Pat-Parker-Platz 1, 41564 Kaarst 

Tel.: 02131/40160, Fax: 02131/40169199 

parker.germany@parker.com 

www.parker.com 

Penta GmbH 

Zeppelinstr. 2, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/800722-0, Fax: 089/800722-28 

info@penta.de, www.penta.de 


42781, Penta GmbH 

Tel.: 02129/379780, Fax: 02129/37978-3 

94461, Penta GmbH 

Tel.: 0991/29094-10, Fax: 0991/29094-29 

CH - 8733, Penta International AG 

Tel.: 0041/282/2882, Fax: 0041/282/1503 

PETERMANN-TECHNIK GmbH 

Amselweg 8, 86916 Kaufering 

Tel.: 08191/305395, Fax: 08191/305397 

info@petermann-technik.de 

www.petermann-technik.de 

PEWATRON AG 

Thurgauerstr. 66, CH - 8052 Zürich 

Pf.: 662, Pf.PLZ: 8052 

Tel.: 0041/44/8773500, Fax 0041/44/8773525 

barbara.boss@pewatron.com 

www.pewatron.com 


81673 München, Kurt Stritzelberger 

Tel.: 089/2603847, Fax: /43109191 

71

71554 Weissach, Dieter Hirthe 

Tel.: 07191/496058, Fax: /933188 

CH - 9230 Flawil, Matthias Rüegg 

Tel.: 0041/44/8773518, Fax: /8773519 

Physik Instrumente GmbH & Co. KG 

Auf der Römerstr. 1, 76228 Karlsruhe 

Tel.: 0721/4846-0, Fax: 0721/4846-1019 

info@pi.ws, www.pi.ws 

PHYTEC Messtechnik GmbH 

Robert-Koch-Str. 39, 55129 Mainz 

Tel.: 06131/9221-32, Fax: 06131/9221-33 

contact@phytec.de, www.phytec.de 

PI Ceramic GmbH 

Lindenstraße , 07589 Lederhose 

Tel.: 036604/4882-0, Fax: 036604/884109 

info@piceramic.de, www.piceramic.de 

PIXARGUS GmbH 

Monnetstr. 2, 52146 Würselen 

Tel.: 02405/47908-0, Fax: 02405/47908-11 

cih@pixargus.de, www.pixargus.de 


49074, K.I.S. Källner Industrial Suppliers 

Tel.: 0541/259035, Fax: /258796 

PLATO AG 

Breite Str. 6-8, 23552 Lübeck 

Tel.: 0451/930986-0, Fax: 0451/930986-09 

info@plato-ag.de, www.plato-ag.de 


20457, PLATO AG 

Tel.: 0451/930986-0, Fax: -09 


Tel.: 0451/930986-0, Fax: -09 


Tel.: 0451/930986-0, Fax: -09 

PreciTec GmbH 

Weststr. 23, 32657 Lemgo 

Tel.: 05261/779981-00 

Fax: 05261/779981-01 

www.preci-tec.de 

Printec-DS Keyboard GmbH 

Herrenlandstr. 31-35, 78315 Radolfzell 

Tel.: 07732/82385-0, Fax: 07732/82385-29 

info@printecds.com, www.printecds.com 

Pro Design Electronic GmbH 

Albert-Mayer-Str. 14-16, 83052 Bruckmühl 

Tel.: 08062/808-108, Fax: 08062/808-404 

philipp.ampletzer@prodesign-europe.com 

www.prodesign-europe.com 

ProCase GmbH 

Im Bruch 2, 63897 Miltenberg 

Tel.: 09371/650500, Fax: 09371/6505050 

info@procase.de, www.procase.de 

PROdesign GmbH 

Im Neuenacker 4, 69253 Heiligkreuzsteinach 

Tel.: 06220/92444-0, Fax: 06220/92444-18 

info@prodesign-entwicklung.de 

www.prodesign-entwicklung.de 

promod Prototypenzentrum GmbH 

Siemensstr. 2, 72184 Entingen im Gäu 

Tel.: 07459/9331-0, Fax: 07459/9331-25 

promod@promod-technologie.de 

www.promod-technologie.de 

PRONTOR GmbH 

Gauthierstr. 56, 75323 Bad Wildbad 

Tel.: 07081/781-1, Fax: 07081/781-499 

webmaster@prontor.de, www.prontor.de 

Proto Labs Limited 

Pfalzgraf-Otto-Str. 50, 74821 Mosbach 

Tel.: 06261/6741768, Fax: 06261/674790 

info@protolabs.de, www.protolabs.de 

PROWITAL GmbH 

Im Hasenlauf 2, 75446 Wiernsheim 

Tel.: 07041/81515408 

info@prowital.de, www.prowital.de 


Sellen 102a, 48565 Steinfurt 

Pf.: 1466, Pf.PLZ: 48544 

Tel.: 02551/5770, Fax: 02551/82422 

priggen@priggen.com, www.priggen.com 

R 

Radiall GmbH 

Carl-Zeiss-Str. 10, 63322 Rödermark 

Tel.: 06074/9107-0, Fax: 06074/9107-10 

infode@radiall.com, www.radiall.com 

RAFI Eltec GmbH 

Rengoldshauserstr. 17a, 88662 Überlingen 

Tel.: 07551/8000-0, Fax: 07551/8000-148 

vertrieb@rafi-eltec.de, www.rafi-eltec.de 

RAFi GmbH & Co. KG 

Ravensburger Str. 128-134, 88276 Berg 

Tel.: 0751/89-0, Fax: 0751/89-1300 

info@rafi.de, www.rafi.de 

RAFI Systec GmbH & Co. KG 

Oberriedweg 40, 88339 Bad Waldsee 

Tel.: 07524/9728-0, Fax: 07524/9728-1500 

info@rafi-systec.de, www.rafi-systec.de 

RAMPF Holding GmbH & Co. KG 

Albstr. 37, 72661 Grafenberg 

Tel.: 07123/9342-0 

info@rampf-holding.de, www.rampf-gruppe.de 

RAUMEDIC AG 

Hermann-Staudinger-Straße 2 

95233 Helmbrechts 

Tel.: 09252/359-0, Fax: 09252/359-1000 

info@raumedic.com, www.raumedic.com 

RAUSCHER GmbH 

Johann-G.-Gutenberg-Str. 20, 82140 Olching 

Tel.: 08142/44841-0, Fax: 08142/44841-90 

info@rauscher.de, www.rauscher.de 

Rein Medical GmbH 

Jakob-Krebs-Str. 124, 47877 Willich 

Tel.: 02156/49490, Fax: 02156/494949 

info@reinmedical.com, www.reinmedical.com 

REO Inductive Components 

Brühlerstr. 100, 42657 Solingen 

Tel.: 0212/8804-0, Fax: 0212/8804-188 

main@reo.de, www.reo.de 


10553, REO TT Berlin 

Tel.: 0212/8804-0, Fax: -188 

16866, REO IBK Division 

Tel.: 0212/8804-0, Fax: -188 

42657, REO Elektronik 

Tel.: 0212/8804-0, Fax: -188 

84347, REO Setzermann Medical Division 

Tel.: 0212/8804-0, Fax: -188 

Richard Wöhr GmbH 

Gräfenau 58-60, 75339 Höfen 

Tel.: 07081/9540-0, Fax: 07081/9540-90 

richard@woehrgmbh.de, www.woehrgmbh.de 


RIWISA AG Kunststoffwerke 

Sonnhalde, CH - 5607 Hägglingen 

Tel.: 0041/56/6169393 

Fax: 0041/56/6169343 

www.riwisa.ch 

Rockwell Automation GmbH 

Düsseldorfer Str. 15, 42781 Haan 

Pf.: 420445, Pf.PLZ: 42404 

Tel.: 02104/960-0, Fax: 02104/960-121 

ragermany-info@ra.rockwell.com 

www.rockwellautomation.de 


21079, Rockwell Automation 

Tel.: 040/766162-0, Fax: -33 


Tel.: 02104/960-440, Fax: -444 


Tel.: 0721/9650-6, Fax: -666 


Tel.: 089/427443-0, Fax: -23 

ROFIN Baasel Lasertech 

Petersbrunner Str. 16, 82319 Starnberg 

Tel.: 08151/776-0, Fax: 08151/776-4159 

sales@baasel.de, www.rofin.com 

Rösler Oberflächentechnik GmbH 

Vorstadt 1, 96190 Untermerzbach 

Tel.: 09533/9240, Fax: 09533/924-300 

info@rosler.com, www.rosler.com 

RS Components 

Hessenring 13b, 64546 Mörfelden 

Tel.: 06105/401-0, Fax: 06105/401-100 

rs-gmbh@rsonline.de, www.rsonline.de 


Industriestr. 2, 75228 Pforzheim 

Tel.: 07231/801-0, Fax: 07231/82282 

rutronik@rutronik.com, www.rutronik.com 


01109, Büro Dresden 

Tel.: 0351/205330-0, Fax: -10 

12489, Büro Berlin 

Tel.: 030/8092716-0, Fax: -16 

20457, Büro Hamburg 

Tel.: 040/3596006-20, Fax: -50 

33332, Büro Ostwestfalen 

Tel.: 05241/23271-0, Fax: -29 

40880, Büro Ratingen 

Tel.: 02102/9900-0, Fax: -19 

44319, Büro Dortmund 

Tel.: 0231/95036-0, Fax: -31 

63303, Büro Frankfurt 


Tel.: 06103/27003-0, Fax: -20 

68307, Büro Mannheim 

Tel.: 0621/762126-0, Fax: -17 

79111, Büro Freiburg 

Tel.: 0761/611677-0, Fax: -11 

81241, Büro München 

Tel.: 089/889991-0, Fax: -19 

90449, Büro Nürnberg 

Tel.: 0911/68868-0, Fax: -90 

99092, Büro Erfurt 

Tel.: 0361/22836-30, Fax: -31 

S 

SAMAPLAST AG 

Neugrütstr. 3, CH - 9442 Berneck 

Tel.: 0041/71/7472727, Fax: 0041/71/7472710 

info@samaplast.ch, www.samaplast.ch 

Sasse Elektronik GmbH 

Berliner Str. 12, 91126 Schwabach 

Tel.: 09122/978-00, Fax: 09122/978-133 

info@sasse-elektronik.de 

www.sasse-elektronik.de 

Schaffner Group 

Nordstr. 11, CH - 4542 Luterbach 

Tel.: 0041/32/6816626 

Fax: 0041/32/6816641 

inro@schaffner.com, www.schaffner.com 

Verkaufsbüros siehe www.schaffner.com 

Scherdel GmbH 

Scherdelstr. 2, 95615 Marktredwitz 

Tel.: 09231/603-464, Fax: 09231/603-117 

peter.oettl@scherdel.de, www.scherdel.de 

Scheugenpflug AG 

Gewerbepark 23, 93333 Neustadt a.d. Donau 

Tel.: 09445/9564-0, Fax: 09445/9564-40 

vertrieb.de@scheugenpflug.de 

www.scheugenpflug.de 


Maxlrainer Str. 10, 83714 Miesbach 

Tel.: 08025/9930-0 

info@schneider-digital.de 

www.schneider-digital.de 

Schneider, Jos. Optische Werke GmbH 

Ringstr. 132, 55543 Bad Kreuznach 

Tel.: 0671/601205, Fax: 0671/60181205 

industrie@schneiderkreuznach.com 

www.schneiderkreuznach.com 


Daimlerstr. 26, 40789 Monheim 

Tel.: 02173/950-5, Fax: 02173/950-999 

info@schukat.com, www.schukat.com 

SCHURTER AG 

Werkhofstr. 8-12, CH - 6002 Luzern 

Tel.: 0041/41/3693111, Fax: 0041/41/3693333 

contact@schurter.ch, www.schurter.com 

Schwarzer Precision GmbH + Co. KG 

Steeler Str. 477, 45276 Essen 

Pf.: 143508, Pf.PLZ: 45265 

Tel.: 0201/316970, Fax: 0201/3169729 

info@schwarzer.com, www.schwarzer.com 

seleon gmbh 

Im Zukunftspark 1, 74076 Heilbronn 

Tel.: 07131/2774-0, Fax: 07131/2774-100 

fabiola.linz@seleon.de, seleon@seleon.de 

www.seleon.de 

Vertriebsbüro: 

06847 Dessau, seleon gmbh 

Tel.: 0340/5029-820, Fax: -819 

SensDev UG (haftungsbeschränkt) 

Kreßnerstr. 12, 09217 Burgstädt 

Tel.: 03724/669055, Fax: 03724/669087 

breitenbach@itsp-edv.de, www.sensdev.com 


09217, SensDev UG 

Tel.: 03724/807247-0, Fax: -9 

Sensirion AG 

Laubisrütistr. 50, CH - 8712 Stäfa 

Tel.: 0041/44/3064000 

Fax: 0041/44/3064030 

info@sensirion.com, www.sensirion.com 

Sensortechnics GmbH 

Boschstr. 10, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/80083-0, Fax: 089/80083-33 

info@sensortechnics.com 

www.sensortechnics.com 

SimpaTec GmbH 

Schloss-Rahe-Str. 15, 52072 Aachen 

Tel.: 0241/93671500, Fax: 0241/93671599 

info@simpatec.com, www.simpatec.com 


70794, SimpaTec GmbH 

Tel.: 0711/78744-863, Fax: -869 

SMC Pneumatik GmbH 

Boschring 13-15, 63329 Egelsbach 

Tel.: 06103/402-0, Fax: 06103/402-139 

73

info@smc-pneumatik.de, www.smc-pneumatik.de 


04158, Verkaufsbüro Leipzig 

Tel.: 0341/609690, Fax: /6096910 

10829, Verkaufsbüro Berlin 

Tel.: 030/7009070, Fax: /70090710 

22846, Verkaufsbüro Hamburg 

Tel.: 040/570190370, Fax: /5701903919 

28816, Verkaufsbüro Bremen 

Tel.: 0421/204717, Fax: /2047180 

32107, Verkaufsbüro Bielefeld 

Tel.: 05222/998970, Fax: /9989710 

40724, Verkaufsbüro Düsseldorf 

Tel.: 02103/960850, Fax: /9608599 

71229, Verkaufsbüro Stuttgart 

Tel.: 07152/906590, Fax: /9065910 

76275, Verkaufsbüro Karlsruhe 

Tel.: 07243/216730, Fax: /216739 

78048, Verkaufsbüro Villingen 

Tel.: 07721/88640, Fax: /886419 

82194, Verkaufsbüro München 

Tel.: 08142/652470, Fax: /6524730 

90411, Verkaufsbüro Nürnberg 

Tel.: 0911/384840, Fax: /3848430 

SMS Spinnler AG 

Zinsmattweg 6, CH - 4436 Oberdorf 

Tel.: 0041/61/9659100, Fax: 0041/61/9659105 

info@sms-spinnler.ch, www.sms-spinnler.ch 


33335, agenium systems GmbH 

Tel.: 05241/2205937, Fax: /2205951 

SMT & HYBRID GmbH 

An der Prießnitzaue 22, 01328 Dresden 

Tel.: 0351/26613-0, Fax: 0351/2661310 

lutz.kuschel@smt-hybrid.de 

www.smt-hybrid.de 

SolidWorks Deutschland GmbH 

Hans-Pinsel-Str. 7a, 85540 Haar 

Tel.: 089/612956-0, Fax: 089/612956-16 

info@solidworks.de, www.solidworks.de 

SOLVOTEC GmbH & Co. KG 

Schmiedsgasse 15, 96472 Rödental 

Tel.: 09563/5495350, Fax: 09563/5495359 

info@solvotec.de, www.solvotec.de 

SONCEBOZ SA 

Rue Rosselet Challandes 5 

CH - 2605 Sonceboz 

Tel.: 0041/32/4881111, Fax: 0041/32/4881110 

info@sonceboz.com, www.sonceboz.com 

SONOTEC Ultraschallsensorik Halle 

GmbH 

Nauendorfer Str. 2, 06112 Halle/Saale 

Tel.: 0345/133170, Fax: 0345/1331799 

sonotec@sonotec.de, www.sonotec.de 

Spetec GmbH 

Berghamerstr. 2, 85435 Erding 

Pf.: 1517, Pf.PLZ: 85425 

Tel.. 08122/99533, Fax: 08122/10397 

spetec@spetec.de, www.spetec.de 

SRI Radio Systems GmbH 

Johann-Georg-Halske-Str. 1, 87471 Durach 

Tel.: 0831/690101, Fax: 0831/690400 

info@sri.de, www.sri.de 

STARLIM Spritzguss GmbH 

Mühlstr. 21, A - 4614 Marchtrenk 

Tel.: 0043/7243/58596-0 

Fax: 0043/7243/58596-5 

messe@starlim-sterner.com 

www.starlim-sterner.com 

Stäubli Tec-Systems GmbH Robotics 

Theodor-Schmidt-Str. 19, 95448 Bayreuth 

Tel.: 0921/8830, Fax: 0921/883244 

robot.de@staubli.com 

www.staubli.com/robotics 


Gutenbergstr. 9-13, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/80902-0, Fax: 089/80902-116 

info@stemmer-imaging.de 

www.stemmer-imaging.de 


08234, STEMMER IMAGING, Ulf Neubert 

Tel.: 03771/4444-0, Fax: -2 

STEMMER IMAGING Schweiz AG 

Tel.: 0041/55/415-9090, Fax: -9091 

steute Schaltgeräte GmbH & Co. KG 

Brückenstr. 91, 32584 Löhne 

Tel.: 05731/745-0, Fax: 05731/745-200 

medizintechnik@steute.com, www.steute.com 

STM Sensor Technologie München 

GmbH 

Prof.-Messerschmitt-Str. 1, 85579 Neubiberg 

Tel.: 089/666371-0, Fax: 089/666371-66 

info@stmsensors.de, www.stmsensors.de 

Stollmann 

Entwicklungs- und Vertriebs GmbH 

Mendelssohnstr. 15D, 22761 Hamburg 

Tel.: 040/89088-0, Fax: 040/89088-444 

info@stollmann.de, www.stollmann.de 

straschu Industrie-Elektronik GmbH 

Mackenstedter Str. 11, 28816 Stuhr 

Tel.: 04206/4171-0, Fax: 04206/4171-50 

vertrieb@straschu-ie.de, www.straschu.de 

SUYIN GmbH 

Passauer Str. 99, 84347 Pfarrkirchen 

Tel.: 08561/23888-800, Fax: 08561/23888-88 

mail@suyin-europe.com 

www.suyin-europe.com 


T 

tci GmbH 

Ludwig-Rinn-Str. 10-14, 35452 Heuchelheim 

Tel.: 0641/96284-0, Fax: 0641/96284-28 

info@tci.de, www.tci.de 

Verkaufsbüros: 

Österreich, 

IWZ Industriebedarf Wilhelm Zastera GmbH, 

Tel.: 0043/1/4931717-0, Fax: -31 

Schweiz, Pericom AG 

Tel.: 0041/52/7400053, Fax: /7400051 

TDK-Lambda Germany GmbH 

Karl-Bold-Str. 40, 77855 Achern 

Tel.: 07841/666-0, Fax: 07841/5000 

info.germany@de.tdk-lambda.com 

www.de.tdk-lambda.com 

Teca-Print AG 

Bohlstr. 17, CH - 8240 Thayngen 

Tel.: 0041/52/6452000 

Fax: 0041/52/6452101 

info@teca-print.com, www.teca-print.com 


59425 Unna, Teca Prinst West GmbH 

Tel.: 02303/51932, Fax: /51934 

TesT GmbH 

Helena-Rubinstein-Str. 4, 40699 Erkrath 

Tel.: 0211/209903-0, Fax: 0211/209903-201 

test@test-gmbh.com, www.test-gmbh.com 


CH - 6331 Hünenberg, TesT KG 

Tel.: 0041/41/78560-10, Fax: -15 

TOTOKU 

Jakob-Krebs-Str. 124, 47877 Willich 

Tel.: 02156/49688-0, Fax: 02156/49688-29 

info@totoku.eu, www.totoku.eu 

TQ-Group 

Mühlstr. 2, 82229 Seefeld 

Tel.: 08153/9308-0, Fax: 08153/4223 

info@tq-group.com, www.tq-group.com

Trotec Laser Automation GmbH 

Planckstr. 12, 88677 Markdorf 

Tel.: 07544/9548-0, Fax: 07544/9548-25 

info@trotec-laserautomation.com 

www.trotec-laserautomation.com 

TURCK duotec GmbH 

Goethestr. 7, 58553 Halver 

Tel.: 02353/709-02, Fax: 02353/709-6519 

sales@turck-duotec.com 

www.turck-duotec.com 

TWK-ELEKTRONIK GmbH 

Heinrichstr. 85, 40239 Düsseldorf 

Pf.: 105063, Pf.PLZ: 40041 

Tel.: 0211/96117-0, Fax: 0211/637705 

info@twk.de, www.twk.de 

U 


Gewerbestr. 52, 82211 Herrsching 

Tel.: 08152/3709-0, Fax: 08152/5183 

info@ultratronik.de, www.ultratronik.de 


Inselkammerstr. 10, 82008 Unterhaching 

Tel.: 089/441190-0, Fax: 089/441190-29 

info@uweelectronic.de, www.uweelectronic.de 

V 

Variohm Eurosensor Ltd 

Hans-Bunte-Str. 8, 69123 Heidelberg 

Tel.: 06221/772233, Fax: 06221/772244 

sensor@variohm.de, www.variohm.de 


In der Spöck 10-12, 77656 Offenburg 

Tel.: 0781/6392027, Fax: 0781/6392029 

quality@verifysoft.com, www.verifysoft.com 

Vision Engineering Ltd. 

Anton-Pendele-Str. 3, 82275 Emmering 

Tel.: 08141/401670, Fax: 08141/4016755 

info@visioneng.de, www.visioneng.de 


01-09, 36, 37, 95, 96, 98, 99, 

Office East, Mario Thamm 

Tel.: 0371/2623224 

10-31, 38, 39, Office North, Ralf Degdau 

Tel.: 03901/303341 

32-35, 40-49, 50-54, 56-59, 

Office North-West, Wolfgang Tietz 

Tel.: 0228/3506390 

55, 60-69, 70-79, 88, 97, CH, 

Office South-West, 

Joachim Glaab/Michele Abbate 

Tel.: 07127/9224-80/81 

80-87, 89-94, Office South-East, Robert 

Zellmer, Tel.: 08141/401670 


Österreich, Office Export, Walter Dirschl 

Tel.: 08141/401670 

VOLPI AG 

Wiesenstr. 33, CH - 8952 Schlieren 

Tel.: 0041/44/7324343 

Fax: 0041/44/7324344 

mail@volpi.ch, www.volpi.ch 

Vötsch Industrietechnik GmbH - 

Umweltsimulation-Wärmetechnik 

Greizer Str. 41-49 

35447 Reiskirchen-Lindenstruth 

Pf.: 1163 Pf.PLZ: 35445 

Tel.: 06408/84-0, Fax: 06408/84-8747 

info-wt@v-it.com, www.voetsch.info 

VRmagic GmbH 

Augustaanlage 32, 68165 Mannheim 

Tel.: 0621/40041620, Fax: 0621/40041699 

info.imaging@vrmagic.com 

www.vrmagic-imaging.de 

VTQ Videotronik GmbH 

Grüne Str. 2, 06268 Querfurt 

Tel.: 034771/510, Fax: 034771/22044 

a.hess@vtq.de, www.vtq.de 

W 

Watlow GmbH 

Lauchwasenstr. 1, 76709 Kronau 

Tel.: 07253/94000, Fax: 07253/9400901 

info@watlow.de, www.watlow.com 

WEH GmbH Verbindungstechnik 

Josef-Henle-Str. 1, 89257 Illertissen 

Tel.: 07303/9609-0, Fax: 07303/9609-9999 

sales@weh.com, www.weh.com 

Weiss Umwelttechnik GmbH - 

Simulationsanlagen-Messtechnik 

Greizer Str. 41-49 

35447 Reiskirchen-Lindenstruth 

Pf.: 1163 Pf.PLZ: 35445 

Tel.: 06408/84-0, Fax: 06408/84-8710 

info@wut.com, www.wut.com 

WENZEL Group GmbH & Co. KG 

Werner-Wenzel-Str., 97859 Wiesthal 

Tel.: 06020/201-0, Fax: 06020/201-1999 

info@wenzel-group.com 

www.wenzel-group.com 

X 

Xenterio GmbH 

Max-Planck-Str. 1, 77656 Offenburg 

Tel.: 0781/503-0, Fax: 0781/503-640 

info@xenterio.com, www.xenterio.com 

Y 

YASKAWA Europe GmbH 

Kammerfeldstr. 1, 85391 Allershausen 

Tel.: 08166/90-0, Fax: 08166/90-103 

robotics@yaskawa.eu.com 

www.yaskawa.eu.com 


65760 Eschborn, YASKAWA Europe GmbH 

Tel.: 06196/77725-0, Fax: -39 

Z 

Zeitlauf GmbH 

antriebstechnik & Co. KG 

Industriestr. 9, 91207 Lauf a.d. Pegnitz 

Tel.: 09123/945-0, Fax: 09123/945-145 

info@zeitlauf.com, www.zeitlauf.de 


Junkersstr. 3, 82178 Puchheim 

Tel.: 089/80097-0, Fax: 089/80097-200 

sven.jenschur@zettlerelectronics.com 

www.zettlerelectronics.com 

Z-LASER Optoelektronik GmbH 

Merzhauser Str. 134, 79100 Freiburg 

Tel.: 0761/29644-44, Fax: 0761/29644-55 

info@z-laser.de, www.z-laser.de 


Goethering 44, 85570 Markt-Schwaben 

Tel.: 08121/5279, Fax: 08121/41937 

info@techconsultzwinz.de 

www.techconsultzwinz.de 

Zydacron Austria GmbH 

St. Peter-Gürtel 4, A - 8042 Graz 

Tel.: 0043/316/403890, Fax: 

0043/316/40389040 

info@zydacron.com, www.zydacron.com 

75

IPC/SBC/Zubehör 

Komplettlösungspartner 


Bild 1: TQ-Minimodul TQMa28 

TQ stellt auf der Compamed 

drei Produkt-Highlights aus, die 

sich besonders für Medizintechnikanwendungen 

eignen: das 

ARM-Modul TQMa28, das CorIQ- 

Modul TQMP2020 sowie das COM 

Express-Modul COMSys. Zudem 

präsentiert TQ ihr breites Dienstleistungsspektrum, 

das mittels 

eines Lösungsbaukastens exakt 

auf die Kundenanforderungen 

abgestimmt werden kann. 

TQMa28 

Mit dem TQMa28 hat TQ ein 

sehr kleines und leistungsstarkes 

ARM9-Modul in das Produktprogramm 

aufgenommen: Das CPU- 

Board TQMa28, basierend auf 

einem Prozessor i.MX28 von Freescale, 

bietet mit seinen 450 MHz 

ein Maximum an Rechenleistung 

zu einem ausgewogenen Preis. 

Das Modul überzeugt darüber 

hinaus durch Schnittstellenvielfalt 

bei sehr kleiner Modulbaugröße 

(40 x 26 mm²) und geringer 

Leistungsaufnahme. 

TQMP2020 

Auf Basis des QorIQ P2020- 

Prozessors von Freescale bietet 

das TQMP2020 ein optimales Verhältnis 

zwischen Datenverarbeitungs-Geschwindigkeit 

und Verlustleistung. 

Das nur scheckkar- 

Bild 2: TQ-Minimodul TQMP2020 

tengroße Modul (74 x 54 mm²) ist 

durch seinen integrierten Flash 

und bis zu 2 GB DDR3 SDRAM 

bestens geeignet für Anwendungen 

mit hohen Datenverarbeitungsraten 

und großem Datenvolumen. 

COM-Express-Modul 

COMSys 

Das COM-Express-Modul 

COMSys bildet in Verbindung mit 

dem Mainboard MB-COME-1 ein 

sehr kompaktes Hardware-Kit, das 

dank seines modularen Aufbaus 

als eine frei skalierbare Embedded-PC-Plattform 

genutzt werden 

kann. Das PC-System kann, bei 

einheitlichen Schnittstellen und 

mechanischen Abmessungen, 

einfach auf die Anforderungen 

der Medizintechnik-Applikation 

abgestimmt werden. 

Dienstleistungen 

Im Bereich Elektronikdienstleistungen 

(E²MS) bietet TQ individuelle 

Lösungspakete an, die speziell 

auf die Anforderungen und 

Bestimmungen der Medizintechnik 

zugeschnitten sind. Das entsprechende 

Know-how und die technische 

Ausstattung im Bereich 

Entwicklung, Produktion, Qualitätsmanagement 

und Dokumentation 

hat TQ durch zahlreiche 

Projekte stetig ausgebaut und 

sich 2010 durch die Zertifizierung 

nach DIN EN 13485 bestätigen 

lassen. 

Über die TQ-Group 

Als Elektronik-Dienstleister 

(E²MS-Anbieter und CEM) bietet 

TQ das komplette Leistungsspektrum 

von der Entwicklung 

über Produktion und Service bis 

hin zum Produktlebenszyklusmanagement. 

Die Dienstleistungen 

umfassen dabei Baugruppen, 

Geräte und Systeme inklusive 

Hardware, Software und Mechanik. 

Kunden können bei TQ sämtliche 

Leistungen modular als Einzelleistungen 

wie auch im Komplettpaket 

entsprechend ihrer individuellen 

Anforderungen beziehen. 

Durch die Kombination von 

Elektronik-Dienstleistungen und 

fertigen Lösungskomponenten 

bietet TQ kundenspezifische Produkte 

als ODM-Produkte an. 


Compamed: Halle 08a, 

Stand N20 

� TQ-Group 

www.tq-group.com 

Bild 3: TQ-Minimodul COMSys mit Mainboard MB-COME-1 


ICEFIRE - Mobilität, Touchbedienung 

und schlankes Design 

Die Medical Computer Solution 

präsentiert mit dem ICEFIRE 

einen mobilen Medizin-Computer, 

der vergleichbar ist mit einem 

Papierblock, nur in elektronischer 

und besonders handlicher Form. 

Der ICEFIRE zeichnet sich 

durch sein lichtstarkes Display 

mit 10,4“ Diagonale bei einer 

maximalen Auflösung von 1024 

x 768 Punkten aus. Die Anzeige 

kann sowohl waagerecht als auch 

senkrecht erfolgen. Eine 3M-Web- 

Die Medical Computer Solution präsentiert mit 

M1040 einen neuen medizinischen Tablet-PC, der 

als digitaler Klinik-Assistent die Arbeit von Ärzten 

und Pflegepersonal erleichtern soll. 

Der M1040 verbindet Eigenschaften, die für den 

Einsatz im Klinik-Alltag relevant sind: Geringes 

Gewicht, Spritzwasserschutz, schnelle und einfache 

Reinigung und Desinfektion. Das mechanische 

Design bietet zudem Schock- und Vibrationsschutz. 

Das Gerät erfüllt den IP54-Standard 

und entspricht den medizinischen Zertifizierungen 

einschließlich EN 60601-1, EN 60601-1-2 und 

UL 60601-1. Ausgestattet ist der M1040 mit Intel- 

cam mit LED-Flash, Mikrophon 

und Lautsprecher sorgen für eine 

einfache Echtzeit-Kommunikation. 

Drahtlos kann über Wi-Fi 

802.11 a/b/g/n Wireless LAN, Bluetooth 

V2.1 und WCDMA/HSDPA 

3,75G kommuniziert werden. 

Die Bedienung erfolgt entweder 

per Stift oder per Touch. Zwei 

leistungsstarke Akkus können im 

laufenden Betrieb ausgetauscht 

werden – dank der Hot-Swap- 

Funktion. Dadurch ist auch ein 

Dauerbetrieb von 24 Stunden des 

Tablet-PCs möglich. Die weitere 

Ausstattung umfasst USB, LAN, 

Ladestation mit VGA und COM- 

Schnittstelle. Zur Datenerfassung 

stehen ein RFID-Leser und ein 

1D/2D-Barcode-Scanner zur Verfügung. 

Als Betriebssystem wird 

Windows 7 embedded unterstützt. 

Der ICEFIRE bietet vielseitige 

Befestigungsmöglichkeiten 

durch VESA, Docking-Station 

und einen Standbügel. Das Frontpanel 

ist IP64 geschützt und entspricht 

CE/FCC, Medical-grade 

Class B EN 60601-1, EN 60950/ 

UL Standards. 

Der ICEFIRE ist für den breiten 

Einsatz im medizinischen Sektor 

ausgelegt, beispielsweise für das 

Rettungswesen, für die mobile 

Patientenvisite oder zur digitalen 

Medikamentenerfassung. 

� Medical Computer Solution 

www.medical-computersolution.de 

M1040 – Medizin-Tablet-PC für den mobilen Einsatz 

Atom N450 1,6-GHz-Prozessor, dem ICH8M-Chipsatz 

und mit 2 GB Arbeitsspeicher. Die Stromversorgung 

wird über einen Hot-Swap-Akku mit einer 

Betriebsdauer von bis zu 3,5 Stunden gewährleistet. 

Das lichtstarke 10,4” Display kann sowohl über den 

resistiven Touch als auch mit einem elektromagnetischen 

Digitizer bedient werden. Der M1040 bietet 

dem Anwender mit 120 GB SATA HDD und 32 GB 

SSD zwei Speicheroptionen. 

Dieser medizinische Tablet-PC integriert viele 

Funktionen, die die schnelle und sichere Datenerfassung 

unterstützen: 2D Barcode-Scanner, Smart- 

Card-Reader, RFID-Leser und 2 CMOS-Kameras 

sowie Verbindungsmöglichkeiten über Bluetooth, 

Ethernet, Wi-Fi und 3.75 HSUPA. Dadurch können 

zum Beispiel die Patientendaten direkt nach der Erfassung 

zur weiteren Untersuchung ins Labor versendet 

werden. Mit M1040 ist mobile medizinische Versorgung 

schnell und zuverlässig realisierbar. Über 

optionales Zubehör lässt sich der M1040 sogar an 

einem Visitenwagen anbringen. 

� Medical Computer Solution 

sales@medical-computer-solution.de 




Lösungen und 

Innovationen für die 


Panel PCs 

p 15" bis 22" high brightness TFT LCD 

p Lüfterlose Intel ® Celeron ® M bis 

Core 2 Duo CPU 

p PCI-Erweiterungsschnittstelle 

p Bluetooth, 

WLAN, RFID, 

1.3 MP Cam 

Tablet PCs 

p 7", 10,4" und 12,1" mit Touchscreen 

p Intel ® Atom CPU N450 / N270 / 

N250 1,6GHz 

p Ultra-leicht (1kg /1.6kg mit int. u. ext. 

Batterie) 

p Bluetooth und 

WLAN, Barcode 

Scanner, 

2.0 MP Cam, 

RFID Reader 

Displays und Monitore 

p 21,3" bis 30" Grau u. Farbbild TFT LCD 

p 1600(H) x 1200(V) / 2560(H) x 1600(V) 

p 550 cd/m2 / 250cd/m2 550 cd/m2 / 250cd/m 

p DICOM 

Für Ihre individuelle Anforderung � nden 

unsere Ingenieure nicht nur die technisch 

beste, sondern auch die wirtschaftlich 

sinnvollste Lösung. 

Ihre Qualitätsansprüche sind hoch? 

Überzeugen Sie sich von unserer 

Kompetenz! 


ist ein Geschäftsbereich der 

Industrial Computer Source 

(Deutschland) GmbH 

Marie-Curie-Straße 9 · 50259 Pulheim 

Tel.: +49 (0) 2234 / 98211-35 

Fax: +49 (0) 2234 / 98211-99 

sales@medical-computer-solution.de 77 

www.medical-computer-solution.de


Erste Embedded GPU mit Unterstützung 

für OpenCL und sechs unabhängige Displays 

Die AMD Radeon E6760 GPU stellt Performance und Funktionen von Desktop-Grafik nun 

auch der Medizintechnik, Casino-Gaming, Verteidigung und Luftfahrt zur Verfügung 

Auf der Embedded Systems 

Conference Silicon Valley 2011 

hat AMD den Embedded Grafikprozessor 

AMD Radeon E6760 

vorgestellt. Die ab sofort verfügbare 

AMD Radeon E6760 GPU 

(Graphics Processing Unit) ist 

die erste ihrer Art, die Entwicklern 

von Embedded Systemen 

sowohl OpenCLTM-Unterstützung 

bietet als auch bis zu sechs 

Displays unabhängig voneinander 

ansteuern kann. 

„Da sowohl das Lifecycle- 

Management als auch die Produktstabilität 

auf langfristige 

Verfügbarkeit abzielen, profitieren 

Kunden beim Einsatz der 

AMD Radeon E6760 GPU von 

einer wirtschaftlich besonders 

hohen Effizienz“, erklärt Richard 

Jaenicke, Director Embedded Client 

Business bei AMD. „Entwick- 

ler von Embedded Systemen, die 

im leistungsgetriebenen Grafik- 

Markt mit zunehmend limitierten 

Energie- und Platzbudgets auskommen 

müssen, erhalten mit 

der AMD Radeon E6760 GPU 

eine Lösung, die genau die fortschrittliche 

3D Grafik- und Multimediafunktionen 

liefert, die sie 

benötigen.” 

“Die AMD Radeon E6760 GPU 

festigt AMDs Position als Hersteller 

von aktuell leistungsstärk sten 

Embedded Grafikprozessoren”, 

so Dan Joncas, Vice President 

Sales bei ALT Software. “Dank 

der herausragenden Grafikleistung 

und Videounterstützung, den 

Powermanagement-Funktionen 

für Geräte mit begrenzten Energiebudgets 

sowie dem OpenCL- 

Support zur Öffnung der GPU für 

parallele Berechnungen ermög- 

licht die AMD Radeon E6760 GPU, 

dass sich OEMs signifikant vom 

Wettbewerb differenzieren können, 

indem sie ihre Embedded- 

Produkte mit einem neuen Level 

an Performance und Funktionalität 

bestücken.” 

“Sowohl die AMD Fusion APUs 

als auch die AMD Radeon E6760 

GPU bieten signifikante Vorteile für 

unsere neuen intelligenten Industrie-Kameras”, 

erklärt Kristian 

Glode Madsen, Managing Director 

bei Qtechnology A/S. “Damit 

sind wir in der Lage, ein Hochgeschwindigkeits- 

und Echtzeit-Bildverarbeitungssystem 

im Formfaktor 

einer Standard- Industrie- 

Kamera anzubieten. Und das mit 

der hohen Flexibilität einer Linux 

und OpenCL-Umgebung, die es 

vorher nur auf PCs gab.“ 

“Tech Source ist mit AMDs 

Hochleistungs-Grafikchips auf 

den Condor XMC-Produkten sehr 

erfolgreich im Embedded Markt”, 

sagt Selwyn L. Henriques, President 

bei Tech Source Inc. “Dank 

der AMD Technologie sind wir 

hinsichtlich Funktionalität und 

Performance führend. Unsere 

Tests belegen, dass der neue 

AMD Radeon E6760 Chip unsere 

OpenCL/GPGPU-Lösungen signifikant 

verbessern wird.” 

Die AMD Radeon E6760 GPU 

kann mit den kommenden AMD 

High-Performance Accelerated-Processing-Units 

(APU) der 

A-Serie (Codename “Llano”) kombiniert 

werden, um Applikationen 

mit zusätzlichen Grafikfähigkeiten 

und mehr paralleler Rechenleistung 

zu versorgen. 

� AMD GmbH 

Embedded.europe@amd. 

com 

www.amd.com/embedded 

Über die AMD Radeon E6760 GPU 

Die AMD Radeon E6760 GPU 

ermöglicht ein intensives 3D-Grafik- 

und Multimedia-Erlebnis auf 

Desktop-Niveau: 

Für eine hervorragende Grafikdarstellung 

unterstützen sowohl 

die fortschrittliche 3D-Grafik- 

Engine als auch die programmierbare 

Shader-Architektur 

Microsoft DirectX 11. 

Dank integriertem Frame-Buffer, 

hoher Zuverlässigkeit und 

kompakten Kühllösungen, ermöglicht 

die AMD Radeon E6760 

GPU Entwicklern von Casino- 

bzw. Arcade-Gaming Systemen 

sowie medizinischen Bildverarbeitungssystemen 

eine schnelle 

Produktentwicklung mit wettbewerbsüberlegenen 

Features. 

Mit OpenCL-Unterstützung 

bietet sie ein standardbasier- 

tes Interface zum Zugriff auf die 

herausragende Rechenleistung 

pro Watt für GPGPU-Applikationen 

(General Purpose Graphics 

Processing Unit) wie Ultraschall, 

Radar und Videoüberwachung. 

Mit der Multi-Display-fähigen 

AMD Eyefinity-Technology 

unterstützt die AMD Radeon 

E6760 GPU bis zu sechs unabhängige 

Displays, stereoskopische 

HDMI 1.4 Videoausgabe 

und DisplayPort 1.2 für höhere 

Leitungsgeschwindigkeiten und 

eine vereinfachte Displayanbindung. 

Die Verfügbarkeitsplanung der 

AMD Radeon E6760 GPU ist 

auf 5 Jahre angelegt. Ein Team 

von dedizierten Applikationsexperten 

sorgt für die technische 

Unterstützung. 


Zwei neue Mitglieder der miriac System-on-Modul-Familie 

MicroSys erweitert seine Freescale 

QorIQ basierte miriac 

System-on-Modul (SoM)-Familie 

um zwei weitere Mitglieder, die 

MPX1013 und MPX1022 Module. 

Die miriacTM MPX1013/ 

MPX1022-CPU-Module sind 

pin-kompatibel zu MPX2020- 

SoMs mit P2020 CPUs. Entsprechende 

System-Designs nutzen 

dieselbe e500-Power-Architektur 

des Kerns und der Peripherie. 

Damit sind sie softwarekompatibel 

zueinander und darüber 

Concept International GmbH erweitert sein 

Medical-IT-Portfolio um ein mobiles Endgerät, 

dass den vielseitigen Anforderungen des Health- 

Care-Bereichs entspricht. Der lüfterlose und damit 

geräuschlose Medical-Tablet-PC ist dank seiner 

geschützten Oberfläche (IP64), resistent gegen 

Desinfektionsmittel. Zahlreiche Ergänzungsmöglichkeiten 

wie Barcodescanner, RFID-Leser, Webcam, 

3G-Modul u.v.m. prädestinieren ihn zum perfekten 

Begleiter im medizinischen Alltag. 

Der 1,8 kg leichte und tragbare Medical Tablet 

MT1018-Med wurde speziell für den medizinischen 

Alltag von Ärzten, Krankenpflegern sowie Rettungssanitätern 

entwickelt. Seine Gehäusefront erfüllt 

die Schutzklasse IP64 und lässt sich dadurch 


hinaus zu bestehenden Power- 

QUICC-CPUs. 

Die QorIQ P10xx CPUs sind 

hochintegriert, bieten großen 

Funktionsumfang bei gleichzeitig 

geringer Leistungsaufnahme. 

Die QorIQ P1013 (Single Core) 

und P1022 (Dual Core) werden 

in 45-nm-Technologie gefertigt, 

die Verlustleistung ist deshalb in 

ihrem Arbeitsbereich von 600 - 

1055 MHz sehr gering. Dadurch 

sind lüfterlose Geräte mit kleinen 

Systemabmessungen einfach 

umzusetzen. Die P1013/P1022- 

CPUs können als direkte Nachfolger 

der erfolgreichen Power- 

QUICC II Pro-Familie betrachtet 

werden und bieten hier inzwischen 

ein attraktiveres Preis- 

Leistungs-Verhältnis. Der MPX- 

MT1018-Med: Der mobile Tablet-PC 

Modul (SoM) Standard von Micro- 

Sys beinhaltet neben den physikalischen 

Abmessungen von 66 

x 77 mm² die Festlegung der 2 x 

208 Kontakte für die Verbindung 

der SoMs mit der Peripherie und 

den Systemerweiterungen. 

� MicroSys Electronics 

GmbH 

info@microsys.de 

www.microsys.de 

problemlos reinigen. Desinfektionsmittel, 

Alkohol und ähnliche Flüssigkeiten können 

dem MT1018-Med daher nichts anhaben. 

Selbst Stürze aus 1 m Höhe übersteht der 

robuste Medical-Tablet-PC mit Lässigkeit 

und eignet sich somit auch für den harten 

Einsatz im Rettungsdienst. 

Sein 10,4 Zoll (26,4 cm) großes Display 

mit 1024 x 768 Bildpunkten lässt sich mithilfe 

des kapazitiven Touchscreens bequem 

und schnell per Finger oder mit integriertem 

Digitizer-Stift bedienen. Auch ist eine Handschrifterkennung 

mit an Bord. Gummierte, 

programmierbare Knöpfe ermöglichen 

zudem direkten Zugriff auf wichtige Funktionen. 

Im Innern des MT1018-Med arbeitet Intels 

energieeffizienter ATOM-Dual-Core-Prozessor 

(D525) mit 1,83 GHz. Als Festspeicher stehen 

wahlweise 32 GB, 64 GB oder 128 GB SSD- 

Platte zur Wahl. Zahlreiche Erweiterungen wie 

2D Barcode-Scanner und RFID-Leser ermöglichen 

schnelle Zugriffe; z.B. auf Patienten- und 

Medikamentendaten, wodurch tägliche Arbeitsabläufe 

effizienter und zuverlässiger organisiert 

werden können. 

� CONCEPT International GmbH 

www.concept.biz 

Wir suchen 

Systemintegratoren 

und 

Vertriebspartner 

Medical 

Tablet-PC 

federleicht 

Medical 

Handheld-PC 

mit Android 

Medical 

All-in-One PC 

lüfterlos 

Patienten 

Terminal 

Schwenkarm 


sales@concept.biz 

� 089/961 60 85-0 

www.concept.biz 

79


Lüfterlose Box-PCs mit Intel-Core-i7 von -20 bis +70 °C 

Unter dem Label „bluePICE“ 

erweitert PLUG-IN Electronic 

sein Spektrum lüfterloser Box- 

PCs. Durch den Einsatz von Intel- 

Core i7/i5-Prozessoren bieten die 

Box-PCs der „bluePICE-3000“- 

Serie eine herausragende Leistung 

für rechenintensive Anwendungen 

während das lüfterlose 

Design für höchste Zuverlässigkeit 

und Langlebigkeit sorgt. Die 

neuen Box-PCs wurden speziell 

für raue Einsatzbedingungen 

und Umgebungstemperaturen von 

-20 bis +70 °C entwickelt. Auch 

anspruchsvolle Anwendungen in 

der Mess- und Regeltechnik sind 

damit kein Problem. Die extreme 

Zuverlässigkeit und Vibrationsfestigkeit 

wird durch die Plazierung 

aller wärmeproduzierenden Komponenten 

in unmittelbarer Nähe 

zum Aluminiumgehäuse mit großem 

Kühlkörper ermöglicht. 

Enorme Schnittstellenvielfalt 

Der kompakte Komplett-PC 

bringt serienmäßig eine enorme 

Schnittstellenvielfalt mit. Je nach 

Modell sind bis zu fünf Gigabit- 

Ethernet-Ports und zwei eSATA- 

Ports an Bord, wodurch sich die 

Box-PCs besonders für Überwachungs- 

und Sicherheitsaufgaben 

eignen. Die beiden unabhängigen 

Graphik-Ausgänge (VGA + DVI/ 

HDMI) können hochauflösende 

Inhalte z.B. für Bildbearbeitung 

und Medizintechnik anzeigen. 

Zusätzlich können sie über den 

internen Mini-PCIe-Sockel und 

den externen CompactFlash- 

Sockel Erweiterungen für noch 

mehr Einsatzbereiche realisieren. 

Abgerundet wird die Serienausstattung 

mit 6 USB 2.0-Ports, 

einem RS-232/422/485- und 

drei RS-232-Ports, zwei PS/2- 

Anschlüsse, Mikrofon-Eingang, 

Audio-Ausgang und einem internen 

SIM-Card-Sockel. Als Massenspeicher 

ist intern der Einbau 

einer 2,5“ SATA-Festplatte bzw. 

eines SSD-Laufwerks verfügbar 

und ein von vorne zugänglicher 

CompactFlash-Steckplatz. Die 

bluePICE-3000-Serie hat einen 

großen Eingangsspannungsbereich 

von 8 bis 26 V DC und ist 

damit auch im Fahrzeug universell 

einsetzbar. 

� PLUG-IN Electronic GmbH 

info@PLUG-IN.de 

www.plug-in.de 

Embedded-PC-Serie ist kabelfrei und variabel 

Die lüfterlosen Embedded- 

PC-Modelle der Pipal 2130- 

und 2140-Serie im Vertrieb bei 

Comp-Mall basieren auf dem 

stromsparenden Intel-Atom D510 

Dual-Core 1,6 GHz-Prozessor. 

Der kabelfreie Aufbau des 

Systems beseitigt den üblichen 

Kabelwirrwarr, reduziert Steckverbindungen 

und bietet bessere 

Luftzirkulation im Gehäuse. 

Die Pipal 2130- und 2140-Serie 

umfassen sieben Modelle mit 

variablen Anschlussmöglichkeiten. 

Diese Variabilität und den 

kabelfreien Aufbau ermöglichen 

Cross-Boards, die ähnlich einer 

Riser-Karte auf die Hauptplatine 

gesteckt werden und die notwendige 

Elektronik und Stekker 

für die front- und rückseitigen 

Ein-/Ausgänge enthalten. 

Die Serie ist sehr robust, wartungsfrei 

und auch in Umgebungen 

mit Vibrationen einsetzbar. 

Anwendungen finden sich u.a. 

in der stationären wie mobilen 

Automation und Steuerung, im 

Schaltschrank, Gebäudetechnik, 

Transportwesen, Medizin- 

technik, Kommunikationstechnik, 

als Thin-Client und zur Datenerfassung. 

Als Chipsatz kommt 

der Intel 801HM-I/O-Controller 

zum Einsatz. Die Grafik ist im 

Prozessor integriert. Zusätzliche 

Funktionalität bieten je nach 

Modell zwei CF II, ein Mini-PCI, 

ein Mini-PICe und bis 3 PCI-32 

Steckplätze. 

� COMP-MALL GmbH 

info@comp-mall.de 

www.comp-mall.de 


Canvys-Visual Technology Solutions 

erweitert sein Produktportfolio 

im Bereich medizinisch zugelassener 

Displays mit der neuen 

True-Flat-Displayserie. 

Bei der Entwicklung der neuen 

True-Flat-Monitore wurde speziell 

auf ein schlankes Gehäusedesign 

sowie auf eine komplett 

ebene Frontseite ohne Schmutzränder 

geachtet. Die vollflächige, 

entspiegelte Glasfront besitzt sehr 

schmale Ränder und kann einfach 

gereinigt und desinfiziert werden. 

Die Wide-Format-Displays verfügen 

optional über einen projiziert 

kapazitiven Touchscreen und sind 

in den Diagonalen 18,5“, 21,5“ und 

24“ erhältlich (Q1/2012). Der projiziert 

kapazitive Touchscreen ist 

multitouch-fähig und kann auch 

mit Latexhandschuhen bedient 

werden. 

Ein weiterer Vorteil des projiziert 

kapazitiven Touchscreen ist, 

dass er unter Windows 7 als HID 

(Human Interface Device) erkannt 

wird und somit wird kein separater 

Software-Treiber mehr benötigt. 

Das heißt wirkliches „Plug 

and Play“ bei der Verbindung des 


Touchscreens mit dem PC über 

die USB-Schnittstelle. 

Die Displays eignen sich insbesondere 

für Patientenüberwachung 

und -verwaltung, Dentalanwendungen, 

Kontroll- und 

Steueraufgaben im OP sowie für 

alle anderen interaktiven Anwendungen 

im medizinischen Umfeld. 

Das 18,5“ True-Flat-Display verfügt 

über eine native Auflösung 

von 1366 x 768 Pixel. Die 21,5“- 

und die 24“-Variante besitzen 

eine native Auflösung von 1920 

x 1080 Pixel und können somit 

Full-HD-Inhalte ohne Qualitätsverlust 

darstellen. 

Bei allen Displays werden LCD- 

Panels mit LED-Hintergrundbeleuchtung 

verwendet, welche 

einen verbesserten Kontrast 

und einen geringeren Energieverbrauch 

im Vergleich zu den 

herkömmlichen LCD-Panels mit 

CCFL- (Cold Cathode Fluorescent 

Lamp) Hintergrundbeleuchtung 

bieten. 

Die Displays erreichen frontseitig 

einen Schutzgrad von 

IP54 und gehäuseseitig IPX2, 

wodurch sie auch für den Einsatz 

in Operationssälen hervorragend 

Bedienen & Visualisieren 

Neue True-Flat-Displayserie für den Medizinbereich 

geeignet sind. Die True-Flat-Displays 

verfügen über einen analogen 

VGA-Eingang einen digitalen 

DVI-D-Signaleingang sowie einen 

Displayport-Eingang. Der optional 

erhältliche projiziert kapazitive 

Touchscreen ist sowohl mit einer 

seriellen RS-232-Schnittstelle 

sowie mit einer USB-Schnittstelle 

verfügbar. Alle Displays verfügen 

über einen 24-V DC-Eingang und 

werden standardmäßig mit einem 

externen medizinisch zugelassenen 

Netzteil ausgeliefert. 

Die VESA-Befestigungslöcher 

auf der Gehäuserückseite erlauben 

die unkomplizierte Montage 

der Displays an einen Standfuß 

oder einen Tragarm. 

� Canvys 

www.canvys.de 

Ihr Partner für 

Elektronik-Entwicklung 

Industrialisierung 

Elektronik-Produktion 

Gerätemontage 

Iftest AG · CH-5430 Wettingen · www.iftest.ch 

Systempartner für Medizin-Elektronik 

81

Bedienen Rubrik & Visualisieren 

Neue Wireless-Video-Technologie in HD 

Das von SRI entwickelte Produkt bietet 

eine qualitativ hohe und stabile Echtzeit-HD 

wireless-Übertragung für eine Vielzahl von 

Anwendungen. 2012 wird die SRI ein neues 

Produkt auf den Markt bringen, das Videoübertragung 

in Echtzeit per Funk über eine 

sichere und geschützte Verbindung gewährleistet 

– und dies alles in HD-Qualität. Das 

kleine Formfaktorgerät zeichnet sich zudem 

durch einen geringen Stromverbrauch aus und 

Integratives Design 

Mit einem Usability-Test anhand einer 

Simulation der wichtigsten Funktionen wurde 

die Benutzerfreundlichkeit der Steuerung 

bereits in einem frühen Entwicklungsstadium 

getestet und optimiert. Im nächsten 

Schritt begannen die Softwareexperten mit 

der Programmierung und die Designer mit 

der detaillierten Ausarbeitung der Abläufe 

und aller grafischen Elemente. 

Die Steuerung trägt die für Viessmann- 

Produkte typischen Corporate-Design-Züge, 

für die Phoenix Design ebenfalls verantwortlich 

zeichnet: Das Touch-Panel verfügt über 

einen schwarzen Hintergrund, eingerahmt 

von orangefarbenen Streifen. „Die Qualität 

des Produkts wird über die hochwertige 

Gestaltung vermittelt – ein Beispiel für 

unsere Philosophie des integrativen Designs“, 

sagt Manfred Dorn, Mitgesellschafter bei 

Phoenix Design und Director der Abteilung 

User Interface Design. „Das Interface 

Design wächst mit dem klassischen Industriedesign 

zusammen; Produkt- und Interfacedesign 

aus einer Hand anbieten zu kön- 

kann im Bereich Consumer Elektronik, Industrie, 

Automotive und in Medizinanwendungen 

zum Einsatz kommen, eingebaut und integriert 

werden. Das Unternehmen ist gerade dabei 

parallel zu den ersten Produkten ein breites 

Spektrum an Lösungen zu entwickeln, die 

Kunden weltweit zur Verfügung stehen werden. 

“Die Fähigkeit unseres Produkts, stabile 

und qualitativ hochwertige HD-Videoübertragung 

ohne jegliche Zeitverzögerung in klei- 

nen, betrachten wir als einen deutlichen 

Mehrwert im Gestaltungsprozess.“ 

Über Phoenix Design 

Phoenix Design wurde 1987 von 

Andreas Haug und Tom Schönherr 

gegründet. Die Kompetenz des Unternehmens 

liegt in der Entwicklung von 

Produkten und interaktiven Systemen, 

die eine hohe Wertschöpfung durch 

langlebige Produktzyklen ermöglichen. 

Phoenix Design bietet strategische Designberatung, 

klassisches Produktdesign 

und User Interface Design in den Bereichen 

Unterhaltungselektronik, Bad- und 

Sanitärprodukte, Lifestyle-Accessoires, 

Medizintechnik, Heiz- und Sanitärtechnik, 

Möbeldesign sowie PKW-Interieurdesign. 

� Phoenix Design GmbH + Co. KG 

info@phoenixdesign.com 

www.phoenixdesign.com 

nen Formfaktoren und mit geringem Stromverbrauch 

zu liefern, ist ideal für vielfältige 

Anwendungen“, so Bernhard Rindt, Mitglied 

der Geschäftsleitung bei SRI. „SRI freut sich 

genauso wie unsere Kunden auf die neuen 

Produkte und Geschäftsmöglichkeiten, die 

sich uns damit eröffnen.“ 

� SRI Radio Systems GmbH 

www.sri.de 

Über SRI 

Neben der qualitativ hochwertigen 

Elektronikfertigung hat sich die SRI auf 

die Geschäftsbereiche Engineering & 

Services sowie Consulting & Training 

spezialisiert. Seine Lösungen bietet das 

Unternehmen Kunden aus den Bereichen 

Telekommunikation, Energie und Umwelt, 

Medizin, Industrie sowie Transport und 

Verkehr an. 


Funk-Bedieneinheit für OP-Mikroskop 

„Einer für alle“: Nach diesem 

Motto stellt der steute-Geschäftsbereich 

Meditec eine Neuentwick- 


lung ins Zentrum des Messestandes 

auf der Medica – und 

zeigt daran beispielhaft aktuelle 


Trends bei Bediensystemen im 

OP. Das von steute entwickelte 

Fußbediensystem verfügt über 

zwei zentrale Wippenschalter, 

mit denen der Operateur jeweils 

Zoom und Focus steuert. Wenn 

die Schalter nicht betätigt werden, 

ruht der Fuß auf einer Mittelposition. 

Mit einem ebenfalls zentral 

angeordneten Joystick kann der 

Bediener das Mikroskop zentrieren 

und dabei gleichzeitig die X- und 

die Y-Achse verstellen. Damit ist 

eine ergonomische, ermüdungsfreie 

Betätigung des OP-Mikroskops 

gewährleistet. 

Rechts und links von Wippenschaltern 

und Joystick sind insgesamt 

sechs Drucktaster angeordnet, 

deren Funktion sich frei 

programmieren lässt. Hier bieten 

sich u.a. die Funktionen „Kamera“ 

und „Beleuchtung“ an. Der Mikroskophersteller 

bleibt somit flexibel, 

was die Ausstattung und die 

Zusatzfunktionen des Gerätes 

angeht. Die Wippenschalter sind 

unter einer Silikonmanschette 

hygienisch abgedichtet. Damit 

werden auch sehr hohe Hygieneansprüche 

erfüllt, wie sie im 

OP unabdingbar sind. 


Medica: Halle 13, Stand C36 

� steute Schaltgeräte 

GmbH & Co. KG 

info@steute.com 

www.steute.com 

“Electronics all inclusive - Wir denken in den Köpfen unserer Kunden” 

cms electronics ist ein Komplettanbieter für Electronic- 

Manufacturing-Service, der seinen Kunden One-Stop-Shopping 

bietet: Von der Produktentwicklung über das Design, 

die Musterfertigung, das Materialhandling, die Bestückung 

von Baugruppen inklusive Testen und die Montage bis hin 

zum fertigen Gerät erhalten Kunden alles aus einer Hand. 

Mit State-of-the-Art Technologien und hoch qualifizierten, 

erfahrenen Mitarbeitern bietet cms electronics die von den 

Kunden geforderte Lösungskompetenz und Flexibilität. 

In Fertigungen in Klagenfurt am Wörthersee/Österreich 

(Zentrale) und in Fonyod/Ungarn und einem Vertriebsbüro 

in Kassel/Deutschland werden mehr als 250 Mitarbeiter 

beschäftigt und 2010 ein Umsatz von rd. 41 Mio. € erwirtschaftet. 

Das Unternehmen ist ISO TS/16949, ISO 9001 

und ISO 14001 zertifiziert und wurde bereits mehrfach für 

Qualität, Liefertreue und Flexibilität ausgezeichnet. Preisträger 

des E²MS Awards 2011. Mehr Informationen auf: 

www.cms-electronics.com. 

cms electronics gmbh • Ebentalerstrasse 140 

A-9020 Klagenfurt am Wörthersee/Österreich 

Tel. +43-463-3834-0 • Fax. +43-463-3834-417 

marketing@cms-electronics.com • www.cms-electronics.com 

83


Vielseitig kombinierbares Vollgrafik-Display 

für schnelle und einfache Montage 

Mit dem Grafikdisplay EA 

DOGXL160-7 erweitert Electronic 

Assembly seine Chip-On-Glas- 

Produktfamilie um eine weitere 

Anzeigeneinheit mit einer Auflösung 

von 160 x 104 Bildpunkten. 

Damit ermöglicht das Display die 

Darstellung von bis zu 13 Zeilen 

zu je 26 Zeichen in Normalschrift 

oder 6 Zeilen zu je 20 Zeichen 

in Großschrift. Die Ansteuerung 

erfolgt pixelweise. In Bezug auf 

Farbe und Ansteuermöglichkeiten 

bietet das EA DOGXL160-7 dem 

Entwickler ein besonders breites 

Spektrum von Varianten und Kombinationsmöglichkeiten. 

Das Produkt ist in fünf verschiedenen 

Kombinationen von 

Anzeigen- und Hintergrundfarbe 

lieferbar, teilweise in STN- oder 

in FSTN-Technik mit erhöhtem 

Kontrast. Zudem lassen sich die 

Anzeigeeinheiten auf Wunsch mit 

sieben verschiedenen Beleuchtungsfarben 

kombinieren – weiß, 

gelb/grün, blau, rot, amber, grün 

sowie eine Ausführung mit einer 

über das gesamte Spektrum einstellbaren 

Farbe. Daraus ergibt 

sich eine große Vielzahl möglicher 

Variationen, die sich harmonisch 

in nahezu alle denkbaren 

Designs einfügen. 

Die Displays sind mit einem 

integrierten Grafikkontroller vom 

Typ UC1610 nebst zugehörigem 

Grafik-RAM ausgestattet. Zum 

Anschluss an die Außenwelt stehen 

vier verschiedene serielle 

Interfaces zur Verfügung, aus 

denen der Entwickler eines aus- 

wählen kann: 4 Wire 8-Bit SPI, 

3 Wire 8-Bit SPI, 3 Wire 9-Bit SPI 

und 2-Wire-I 2 C. In der Betriebsart 

2-Wire-I 2 C kann eine von zwei 

Basisadressen eingestellt werden. 

Das ermöglicht es, zwei Displays 

an einem I 2 C-Bus zu betreiben. 

Schaltungs- und montagetechnisch 

sind die neuen Displays 

ebenso leicht zu handhaben wie 

die anderen Mitglieder der EA 

DOG-Familie: Sie kommen mit 

einer einzigen Spannungsversorgung 

von 2,6 bis 3,3 Volt aus, 

wobei sie die Energieversorgung 

mit nur 700 Mikroampere belasten. 

Für die LED-Hintergrundbeleuchtung 

ist eine Stromquelle 

erforderlich, die je nach Variante 

10 bis 150 mA liefern muss. Zum 

Einbau in die Platine ist keine 

mechanische Montage erforderlich 

– einfach in die Leiterplatte 

einstecken, festlöten, fertig! 

Bei alledem sind die Displays 

der Familie EA DOGXL160-7 

äußerst kompakt – sie belegen 

eine Einbaufläche von nur 78 x 

64 mm², und selbst mit angebauter 

LED-Hintergrundbeleuchtung sind 

sie nicht höher als 6,5 mm. Mit 

ihrem Betriebstemperaturbereich 

von -20 bis +70 °C empfehlen sie 

sich für ein breites Spektrum in der 

Industrie und der Medizintechnik. 

� ELECTRONIC ASSEMBLY 

GmbH 

neu@lcd-module.de 

www.lcd-module.de 

Really Cool Silikontastatur jetzt neu mit Touchpad 

Den Silikontastaturen aus der 

Really Cool-Serie von GeBE 

wurde jetzt neu ein zusätzliches 

Touchpad verpasst. Mit ebenso 

präziser Mausführung, im Vergleich 

zur externen Maus-Kollegin, 

und der starr versiegelten 

Silikonoberfläche, verspricht das 

Gerät ein Höchstmaß an Hygiene, 

Stabilität und geräuscharmer 

Eingabe. Die keimfreie 

IP68-Tastatur funktioniert nach 

dem Plug-and-Play-Prinzip. Sie 

bringt ein komplettes Layout 

inklusive Nummernblock und 

Funktionstasten mit und hat 

ein USB-Anschlusskabel dabei. 

Besonders geeignet für sensible 

Arbeitsbereiche wie Medizin 

oder Lebensmitteltechnik. 

Mit der Schutzart IP68 ist ein 

Einsatz auch dort möglich, wo 

er mit konventionellen Systemen 

undenkbar wäre: Der hygienegerechte 

und wasserdichte 

Aufbau der Silikontastatur erfüllt 

die Ansprüche in schwierigen 

Arbeitsumgebungen und verhindert 

weitgehend die Bildung 

von Bakterienstämmen auf der 

Tastaturoberfläche. Die Really 

Cool Touch zählt mit 780 Gramm 

zu den Leichtgewichten in der 

Kategorie der wasserdichten 

Silikontastaturen. Die geringen 

Abmaße sind praktisch für 

jeden beengten Arbeitsbereich, 

das integrierte Touchpad spart 

nochmals deutlich Platz im Vergleich 

zum Einsatz von einem 

externen Mausgerät. 

� GeBE Computer & 

Peripherie GmbH 

sales@tastaturen.com 

www.tastaturen.com 


Anwendungsorientierte 

Touchdisplays jetzt auch für 

Investitionsgüter 

Die Firmen Berliner Glas und 

system elektronik haben vereinbart, 

in Zukunft gemeinsam und 

exklusiv innovative HMI-Lösungen 

zu entwickeln, herzustellen und 

anzubieten. 

Beide Firmen bringen ihr umfassendes 

Wissen in der Glasbearbeitung, 

Fügetechnik sowie Display- 

und Touch-Screen-Technologie 

in diese Kooperation ein. 

Zudem wird eine komplett neue 

Fertigung in Reinraumtechnik aufgebaut, 

die auf das optische Bonden 

von Vorsatzscheiben oder 

Touch-Screens ausgelegt ist. 

Durch die Verwendung neuester 

Touchscreen-Technologien in 

Verbindung mit optischem Bonden 

können nun auch bei Investi- 

Verdreckte und 

kaputte Tasten adé 

Die Technologien „Kapazitiv“ 

und „Doming“ sind die neuen 

Begriffe im Eingabeeinheitensortiment 

bei Bopla. Geht es in 

die Bereiche von mechanisch 

stark beanspruchten Tastaturen 

oder maximalen hygienischen 

Standards, bietet Bopla 

wahre Glanztechnologien. Die 

Kunststoffmasse, welche hinter 

der Domingtechnologie steckt, 

bildet sich nach jeder Anwendung 

in ihre gewünschte Form 

zurück und ist zugleich ein 

Garant für edles Design. Die 

tionsgütern Visualisierungs- und 

Bedientechniken eingesetzt werden, 

die bisher nur von Konsumgütern 

bekannt waren. Dazu gehören 

Multitouch- und Gestenerkennung 

sowie eine überragende 

Tageslichttauglichkeit. Im medizinischen 

Umfeld sichern Gerätefronten 

ganz aus Glas die notwendige 

Hygiene. Für die eher raue 

Industrieumgebung steht jedoch 

die deutlich verbesserte Robustheit 

und Ablesbarkeit ohne gesteigerten 

Energieverbrauch im Vordergrund. 

In einer ersten Stellungnahme 

nach Unterzeichnung der Vereinbarung 

betonten Alexander Hildebrandt, 

Gründer und Geschäftsführer 

der system elektronik und 

kapazitive Technologie nutzt, 

ohne mechanische Tasten, die 

Leitfähigkeit der menschlichen 

Haut und ihre Oberfläche ist 

selbst gegen Säuren resistent. 

Beide Technologien lassen 

beliebige Formen und Möglichkeiten 

in Bereich der Eingabeeinheiten 

zu. Sie erfüllen damit 

neben den technischen auch die 

hohen optischen Ansprüche der 

Kunden. Tastaturen so funktionell 

wie möglich und zugleich 

optisch ansprechend zu gestalten, 

ist das tägliche Geschäft 

von Bopla. Dabei arbeitet das 

Unternehmen eng mit seinen 

Kunden zusammen. 

Dietrich Busch, Geschäftsführer 

der Berliner Glas KG, Schwäbisch 

Hall: „Wir haben den jeweils idealen 

Partner für diese Produkte 

gefunden. Hier treffen sich Knowhow, 

ein erstklassiges Lieferantennetzwerk 

und ein Fertigungsstandort 

mit hervorragenden Bedingungen 

für überragende Qualität. 

Damit ist der entscheidende 

Schritt getan, unseren Kunden 

eine technisch und optisch perfekte 

HMI-Baugruppe aus einer 

Hand anzubieten. Wir stehen 

heute schon in Verhandlungen 

für Projekte, die weit über das 

aktuelle Jahrzehnt hinausreichen.“ 

Zunächst sollen Diagonalen von 

4,3“ bis maximal 32“ für Industrieautomatisierung, 

Medizintechnik, 

Automotive und POS/POI angeboten 

werden, allerdings sieht 

Berliner Glas auch bei Premium- 

TV-Geräten durchaus Chancen, 

durch das optische Bonden entscheidende 

Wettbewerbsvorteile 

zu erzielen. 

� Berliner Glas KGaA 

info@berlinerglas.de 

www.berlinerglas.de 

� system elektronik GmbH 

info@systemelektronik.de 

www.systemelektronik.de 



Stand H30 

� BOPLA Gehäuse 

Systeme GmbH 

info@bopla.de 

www.bopla.de 


Höchste 

Qualität … 

… von der 

Entwicklung 

zum fertigen 

Produkt 

RAFI Eltec ermöglicht Ihnen als zuverlässiger 

und innovativer Partner 

den entscheidenden Vorsprung vor 

Ihrem Wettbewerb. 

Als flexibler Technologiedienstleister 

entwickeln und produzieren wir, von 

der Idee bis zum fertigen Produkt, 

elektronische Baugruppen und 

Systeme nach Ihren spezifischen 

Anforderungen. 

Hochautomatisierte SMD- und 

Chip On Board-Linien, integrierte 

Prüfprozesse und über 250 

motivierte Mitarbeiter garantieren 

Ihnen Inno vation, Flexibilität und 

Qualität. 

Lassen Sie sich überraschen – 

informieren Sie sich unter 

www.rafi-eltec.de 

Sie finden uns vom 16. bis 18.11.2011 

auf der Compamed | Halle 8a Stand E26 

RAFI Eltec GmbH 

Rengoldshauser Str. 17a 

D-88662 Überlingen 

Telefon: 07551 / 8000-0 

Fax: 07551 / 8000-148 

E-Mail: vertrieb@rafi-eltec.de 85 

www.rafi-eltec.de


Hygienetaugliche Systeme 

Glasscape jetzt auch mit 

19-Zoll-Touchscreen 

Rafi bietet seine industrietauglichen, 

hochrobusten Touchbediensysteme 

aus dem Glasscape- 

Programm jetzt auch mit einem 

19“-Touchscreen an. Der Screen 

verfügt über eine Auflösung von 

elf Bit, ist multitouch-fähig und 

unterstützt die Touchfunktionalitäten 

von Windows 7, wie zum 

Beispiel Mehrfingereingabe und 

Gestensteuerung. 

Glasscape-Bedieneinheiten 

weisen gegenüber herkömmlichen 

Eingabeoberflächen eine 

Vielzahl von Vorteilen auf, zu 

denen die optimale Verbindung 

von Anzeige und Bedienung, intuitive 

Bedienbarkeit, Verschleißfreiheit 

und Hygienetauglichkeit 

zählen. Die Geräte sind unempfindlich 

gegen mechanische oder 

chemische Einwirkungen, da Rafi 

eine kapazitive Technologie verwendet, 

bei der die Sensorfolien 

auf der Rückseite der Glasoberfläche 

aufgebracht werden. Weder 

äußere Verschmutzungen durch 

Staub, Schweiß oder Feuchtigkeit 

führen zu funktionalen Beeinträchtigungen, 

eine ausgeklügelte 

Sensorik gestattet zudem auch 

die Bedienung mit Handschuhen. 

Besonders im Lebensmittel- 

oder Pharmabereich bieten Touchscreens 

zur Parametereingabe 

und Anlagensteuerung besondere 

Vorteile: Fugenlose Oberflächen 

und einfache Reinigung entsprechen 

höchsten Hygieneanforderungen; 

auch häufiger Gebrauch 

von starken Reinigungsmitteln 

kann zu keinem Verblassen von 

Beschriftungen führen. Der Glasscape-Touchscreen 

kann je nach 

Bedarf und Art der Anwendung 

im Hoch- oder Querformat eingebaut 

werden. 

Mit Glasscape beschreitet 

RAFI neue Wege und zeigt das 

Potenzial von Eingabesystemen 

mit Glasoberfläche für das industrielle 

Umfeld. Glasscape-Geräte 

bieten nicht nur höchste Ergono- 

Bild 1: Jetzt erhältlich: Glasscape mit 19“-Touchscreen 

mie bei der Bedienung, sondern 

verfügen über ein zeitloses ästhetisches 

Design. 

Hygienische Touch- 

Bedienoberflächen 


Rafi bietet jetzt für die Medizintechnik 

Bediensysteme mit Glasoberfläche 

an. Diese basieren auf 

Rafis Glasscape-Technologie und 

vereinen kapazitiven Taster und 

Touchscreens unter einer hochstabilen 

und durchgängig geschlossenen 

Glas- oder Kunststofffläche. 

Durch ihre vollkommen glatte Eingabeoberfläche 

und die variablen 

Gestaltungsmöglichkeiten eignen 

sich Glasscape-Systeme, die Rafi 

nach kundenspezifischen Vorgaben 

fertigt, ideal für den Einsatz 

in medizinischen Bereichen; die 

fugenlosen Oberflächen genügen 

strengen Vorschriften zur Hygienetauglichkeit. 

Bild 2: Glasscape: Die neuartigen Touch-Bediengeräte 

eignen sich durch ihre Hygiene-Eigenschaften ideal für 

Anwendungen in medizinischen Bereichen 

Die Frontplatte lässt sich mit 

geringem Aufwand schnell und 

gründlich reinigen. Zudem garantieren 

die geschlossenen und verschleißfreien 

Eingabeoberflächen 

auch bei starker Nutzung und häufiger 

Reinigung eine lange Lebensdauer. 

Da alle Kennzeichnungen 

und Bedruckungen auf der Rückseite 

der transparenten Platten 

aufgebracht werden, führt selbst 

der häufige Gebrauch scharfer 

Reinigungs- oder Desinfektionsmittel 

zu keinem Verblassen der 

Beschriftungen oder Grafikelemente. 

Neben mechanischer Stabilität 

und Verschleißfreiheit zeichnen 

sich Glasscape-Geräte durch 

ihre funktionale Unempfindlichkeit 

aus: Temperaturschwankungen, 

Feuchtigkeit oder Schmutz stellen 

für die Sensorik kein Problem 

dar. Auch das Tragen von 

Steril handschuhen führt zu keiner 

Beeinträchtigung der Funktionalität. 

Neben der Hygienetauglichkeit 

sind sichere Bedienung und 

hohe Übersichtlichkeit zentrale 

Kriterien für medizintechnische 

Bediengeräte. 

Diesen Forderungen werden 

Glasscape-Bedienungen durch 

die ideale Kombinierbarkeit von 

Bedienelementen und Anzeigen, 

das Gestaltungspotenzial für die 

Frontplatte und die verschiedenen 

zur Wahl stehenden Eingabemöglichkeiten 

in jeder Hinsicht 

gerecht. Die Bedienungen können 

wahlweise nur mit Tastern 

und Reglern oder mit Tastern in 

Kombination mit Touchscreen 

bzw. Displays ausgestattet werden. 

Neben Tastern lassen sich 

auch Slider in Form von Schiebe- 

und Drehreglern integrieren. Eine 

weitere Variante sind berührungslose 

Infrarot-Sensoren, mit denen 

sich Bewegungsmuster der Hände 

in entsprechende Steuerbefehle 

umsetzen lassen werden. 

� RAFI GmbH & Co. KG 

www.rafi.de 


In Bereichen mit hohem Reinheitsgebot 

stehen Sauberkeit 

und gute Desinfizierbarkeit von 

Dateneingabegeräten im Vordergrund. 

Jedoch sollten auch wichtige 

Eigenschaften wie bequemes 

Schreiben und Platzersparnis 

berücksichtigt werden. Nun werden 

diese Ansprüche an Hygiene 

und Komfort in einer neuartigen 

Silikontastatur, der Silicone 

Basic One, vereinigt. 

Die vom Hersteller InduKey 

angebotene Tastatur überzeugt 

durch ihre leichtgängige Bedienung, 

ihre platzsparenden Abmessungen 

von 285 x 150 x 15 mm³ 

und einem Gewicht von 530 g. 

Durch das patentierte, mechanische 

Tastenmodul erhält die 

Tastatur das komfortable Schreibgefühl 

einer herkömmlichen Office- 

Tastatur. Das neuartige an dieser 

eingesetzten Scherentechnologie, 

ist die Verbindung aus geführter 

Taste und IP68-Ummantelung. 

Die geschlossene Silikonober- 


fläche sorgt für optimalen Schutz 

vor Verunreinigungen. Dadurch 

kann Schmutz einfach abgewischt 

werden, ohne in Tastenzwischenräume 

einzudringen. Dank Schutzgrad 

IP68 ist das Gerät vollkommen 

staub- und wasserdicht sowie 

für die Verwendung handelsüblicher 

Desinfektions- und Reinigungsmittel 

geeignet. 

Zur optimalen Orientierung ist 

das Layout mit einer großen, kontrastreichen 

Tastenbeschriftung 

versehen. Einsetzbar bei einer 


Silicone BasicOne-Tastatur für komfortables Schreiben und 

Hygiene am Arbeitsplatz 

Kompakte Edelstahltastatur 

Printec-DS Keyboard GmbH 

hat eine kompakte Edelstahltastatur 

entwickelt die als Tischtastatur, 

Anbautastatur oder als 

Einlegetastatur in einer Schubladenlösung 

angewendet werden 

kann. Die kompakten 

Außenmaße sind 365 x 130 x 

21 mm³, das Gehäuse sowie 

die Tastenkappen sind aus Edel- 

MULDE Maxi Medizintechnik 

- druckt hoch präzise in 300 dpi 

- bringt A4 auf 114 mm Papierbreite 

- passt sich Kundenwünschen an 

We continue to redefine 

the printing experience 

Betriebstemperatur von 0 bis zu 

70 °C findet die Tastatur auch in 

besonders rauen Umgebungen 

Anwendung. Ihre Bauweise und 

ihr leichtes Handling machen die 

Silicone BasicOne zur unverzichtbaren 

Basis im hygienesensiblen 

Umfeld wie zum Beispiel Arztpraxen, 

Krankenhäusern und Reinräumen. 

Auch im industriellen 

Bereich wie chemischer Industrie, 

Lebensmittelbetrieben, Druckereien 

oder Wäschereien erfüllt 

diese Silikontastatur alle Anfor- 

stahl, der Schutzgrad ist IP65. 

Mit 85 Tasten steht ein vollständiges 

Tastaturlayout inklusive 

Funktionstasten zur Verfügung. 

Ein sehr kompakter optischer 

Trackball mit 13 mm Kugel, die 

zu Reinigungszwecken einfach 

von vorne entnommen werden 

kann, sowie 2 Maustasten vervollständigen 

die Funktionalität. 

Aufgrund der flexiblen Laserbeschriftung 

sind alle gängigen 

Ländervarianten mit USB oder 

2x PS2-Schnittstelle lieferbar. 

Als eine Besonderheit ist diese 

kompakte Tastatur als silikon- 

derungen an die Schnittstelle 

Mensch und Maschine. 

Standardmäßig ist die Tastatur 

mit USB-Anschluss unter der 

Bezeichnung TKG-084-IP68- 

GREY im deutschen und amerikanischen 

Layout verfügbar. 

� GETT Gerätetechnik 

GmbH 

info@gett.de 

www.gett.de 

haltige (>1 Mio Betätigungen) 

und als silikonfreie (>500 K 

Betätigungen) Version verfügbar. 

Beide Versionen sind mit 

Tasten- und Parallelführungen 

ausgeführt was mit 1,5 mm 

Tastenhub zu einem sehr guten 

Schreibkomfort (sehr guter Usability-Performance) 

führt. 

� Printec-DS Keyboard 

GmbH 

www.printecds.com 

Elektronik und 


Module und Geräte zum Eingeben, 

Auswerten, Anzeigen und Ausdrucken 

analoger und digitaler Daten. 

GeBE Elektronik und 


Beethovenstraße 15, 

D - 82110 Germering 

Telefon: 

+49 (0) 89 / 89 41 41 -31 

E-Mail: 

sales.ef@gebe.net 

Anzeige02.indd 1 30.08.11 16:45 

87

Sensorik Rubrik 

Wiederverwendbarer Drucksensor 

(Transducer) mit Dome 

Die Messung mit wiederverwendbarem 

Transducer und 

einem Dome (Einweg-Material), 

wo die Trennung zum Messmedium 

gewährleistet ist, wird immer 

beliebter. 

Kontaminierung des Messmediums 

(im Dome) wird durch die 

Membrane im Dome zum Transducer 

hin verhindert. Dies ist 

nicht nur interessant in der Standardapplikation 

„Invasive physiologische 

Druckmessung“, angewendet 

u.a. auf der Intensivstation, 

in der Urologie und Gastroenterologie, 

sondern in vielen weiteren 

Anwendungen wie in der Dialyse 

und Hämofiltration. Hinzu kommt 

nun eine ganz neue Applikation 

in der Dentaltechnik: 

Sinuslift mit Jeder-System, wo 

der Knochenaufbau minimalinvasiv, 

sicher und quantifizierbar 

realisiert wird. Die Transducer-/ 

Dome-Messmethode ermöglicht 

1. Laufende Druck- und Volumenmessung 

durch Jeder-Pumpe 

(Display). 

2. Zusätzlich elektronische Datenaufzeichnung 

für Dokumentation. 

Das CE-zertifizierte Jeder- 

System (www.jedersystem.com) 

besteht aus der Jeder-Fräse und 

der Jeder-Pumpe sowie dem sie 

verbindenden Schlauchset. Die 

Jeder-Fräse ist das eigentliche 

Arbeitsinstrument, die Jeder- 

Pumpe erzeugt Druck und Vibration 

und dient außerdem zur laufenden 

Druck- und Volumenmessung. 

Die Vorteile 

• Ohne Schnitt und Naht, 

Schmerzbelastung nicht höher 

als bei normalem Implantat. 

• Sicherer und kontrollierter 

Ersteintritt durch hydraulischen 

Druck – kein Osteotom. 

• Schonende Anhebung der Kieferhöhlenschleimhaut. 

• Einfach, messbar und zeit- 

sowie kostensparend in der 

Anwendung. 

Jeder-System mit überzeugenden 

klinischen Ergebnissen: 

von September 2010 bis Februar 

2011 wurde das Jeder-System in 

einer klinischen Studie untersucht. 

Das Ergebnis überzeugt: 

• 5% Perforationsrate der 

Schneider‘schen Membran, 

verglichen mit bis zu 30% bei 

crestalem und bis zu 60% bei 

klassischem Sinuslift in der Literatur. 

• 100% Primärstabilität, kein einziger 

Implantatverlust nach 6 

Wochen. 

• Der Kieferknochen konnte 

um mehr als 9 mm (von 4,6 

± 1,4 mm auf 13,8 ± 2,3 mm) 

aufgebaut werden. 

• Die durchschnittliche Patientenzufriedenheit 

betrug 9,82 

auf einer Skala 1 bis 10. 

• Die durchschnittliche Krankenstandsdauer 

der Patienten 

betrug 0,17 Tage. 

Kontrollierter Ersteintritt 

1. Sackbohrung bis knapp unter 

die Knochengrenze und druckdichte 

Steckung der Jeder- 

Fräse. 

2. Aufbau des Drucks (~1500 

mmHg) sowie der Schwingung 

mithilfe einer NaCl-Lösung. 

3. Langsame Wanderung der 

Fräse in Richtung Kieferhöhlenboden. 

4. Bei kleinster, punktförmiger Perforation 

des Restknochens wird 

die Schleimhaut von der Fräse 

durch die Kochsalzlösung zuverlässig 

weggedrückt. 

Schonende Anhebung 

1. Nach dem „Durchbruch“ des 

Restknochens wird die Schleimhaut 

durch die in Schwingung 

versetzte NaCl-Lösung weiter 

angehoben. 

2. Dadurch wird für das Knochenersatzmaterial 

Platz geschaffen. 

3. Die Kochsalzlösung wird mittels 

Jeder-Pumpe langsam zurückgenommen 

und gleichzeitig das 

Knochenersatzmaterial eingebracht. 


Compamed: Halle 8A, 

Stand M04. 

� HJK Sensoren + Systeme 

GmbH & Co. KG 

info@hjk.de 

www.hjk.de 


Vielfältige Sensorinnovationen auf 

der Compamed 

Sensirion präsentiert an der 

Compamed 2011 auch dieses 

Jahr wieder zahlreiche Innovationen 

und Neuigkeiten. Im Bereich 

Durchflussmessung zeigt Sensirion 

einen neuen Massenflussmeter. 

Der digitale und kalibrierte 

Multiple-Color-Sensor MMCS6 

vereint die Vorteile von Dreibereichssensoren 

mit spektralen 

Messgeräten für Sensoranwendungen. 

Im Bereich instrumentelle Analytik 

für medizinische Diagnostik 

(Point-of-care POCT) und in der 

dermatologischen Forschung 

als auch Anwendung wächst der 

Bedarf für exakte Farbmessung 

zur diagnostischen Dokumentation. 

Während solche Messungen bisher 

nur Laboren mit hochpreisigen 


Flow-Sensor SFM3000 basiert auf 

der neusten CMOSens Chipgeneration 

und überzeugt durch einen 

sehr kleinen Druckabfall, hohe 

Geschwindigkeit und Genauigkeit 

bei Messungen bis zu 200 slm. Er 

ist das erste Produkt in Sensiri- 

spektrometer-basierten 

Messgeräten 

vorbehalten 

waren, ermöglichenMultip 

l e - C o l o r- 

Sensoren der 

Marke JEN- 

COLOR beim 

Einsatz in 

mobilen Messgeräten 

die 

gleiche Leistungsfähigkeit 

bei geringeremGerätepreis. 

Kern dieser Farbmessgeräte 

ist der spektral messende 

Jencolor-Farbsensor MMCS6 von 

MAZeT, der die Lücke zwischen 

den bisher eingesetzten Dreibereichssensoren 

und Spektrometern 

schließt. Der Sensor besitzt 

sechs Fotodioden, die mit zueinander 

versetzten Bandpässen 

versehen sind und in Summe den 

sichtbaren Bereich des Lichtes 

abdecken. 

Die Bewertung der Farbe findet 

auf der radiometrischen Ebene 

ons neuer Medical-Plattform für 

Massenflusssensoren und eignet 

sich für Anwendungen in der 

Anästhesie und Beatmung. 

Bei den Differenzdrucksensoren 

bestechen verschiedene neue 

Versionen der digitalen SDP600 

und der analogen SDP1000- 

Serie mit sehr kleinen oder erweiterten 

Messbereichen und zertifizierter 

Eigensicherheit. Weiter 

demonstriert Sensirion ihre hoch 

technologischen Fähigkeiten bei 

den Flüssigkeitsdurchflusssensoren. 

Neben dem bewährten 

OEM-Mikrosensor LGx16 zur 

effizienten Messung von Flussraten 

unterhalb von 80 ml/min 

wird ein neuer Fluss- und Blasendetektor 

vorgestellt. Der Sensor 

LG01 ist eine einfache und 

kosteneffiziente Lösung und eig- 

statt. Als Ergebnis erhält man 

ähnlich einem Spektrometer das 

Spektrum einer Farbe, das zur 

Berechnung des Farbortes innerhalb 

des Farbraumes herangezogen 

wird. Die Vorteile dieser Technologie 

bestehen in der wesentlich 

höheren Informationsdichte der 

Messung. Das führt zu genaueren 

Ergebnissen bei der Farbmessung. 

Für die weitere Messwertbearbeitung 

stehen damit in ausreichender 

Genauigkeit die spektrale 

Verteilung des Lichtes und 

Rubrik Sensorik 

net sich besonders für die Integration 

in bio-medizinische Anwendungen. 

Zudem zeigt Sensirion 

einen neuen Nanoflusssensor für 

UHPLC Anwendungen. Schließlich 

präsentiert Sensirion die digitalen 

Feuchte- und Temperatursensoren 

SHT2x. Diese Serie 

steht für herausragende Performance 

und Zuverlässigkeit bei 

gleichzeitig kleinster Baugröße. 

Neu ist mit dem STS21 auch ein 

Sensor nur für Temperaturmessung 

erhältlich. 


Compamed: Halle 8a, Stand 

H19.6 

� Sensirion AG 

info@sensirion.com 

www.sensirion.com 

Farbsensor ermöglicht schnelle und exakte Diagnostik in der Medizintechnik 

der Farbort zur Verfügung. Der 

Sensor bietet weiterhin den Vorteil, 

dass bei der Erfassung und 

Bewertung von Farben Metamerieeffekte 

(unterschiedliche Spektren, 

die bei Menschen bei gleicher 

Lichtart denselben Farbeindruck 

erzeugen) herausgefiltert werden 

können bzw. diese messbar sind. 

� MAZeT GmbH 

sales@mazet.de 

www.mazet.de 

89


Massendurchflussmessung 

Durchflusssensoren mit hoher Auflösung und Genauigkeit 

über den gesamten Messbereich 

Hohe Auflösung 

Sensortechnics entwickelt hochempfindliche 

thermische Massendurchflusssensoren 

für Luft 

und Gase mit Messbereichen bis 

500 l/min. Speziell für die hohen 

Anforderungen in Beatmungsgeräten 

stehen kundenspezifische 

Lösungen mit zwei Messelementen 

und einer hervorragenden 

Auflösung und Genauigkeit 

über den gesamten Messbereich 

zur Verfügung. Ein Sensorchip 

befindet sich in der Mitte 

der Hauptströmung und erfasst 

sehr kleine Durchflüsse um den 

Nullpunkt. Ein zweiter Chip ist 

in einem Bypasskanal angeordnet 

und misst die höheren Strömungen 

bis zum Messbereichsendwert. 

Mit Hilfe eines Mikrocontrollers 

schalten die Sensoren 

stufenlos zwischen den 

beiden Durchflussbereichen um. 

Die Durchflusssensoren erreichen 

sehr schnelle Reaktionszeiten 

kleiner 10 ms und bieten 

ein lineares analoges Ausgangssignal 

sowie gleichzeitig eine I²C- 

oder SPI-Bus-Schnittstelle. 

Ein wichtiges Leistungsmerkmal 

bei der Steuerung (Triggerung) 

hochwertiger Beatmungsgeräte 

ist die frühzeitige Erkennung der 

Einatemphase des Patienten. 

Nur so kann das Gerät einen 

spontanen Atemzug schnell mit 

einem voreingestellten Überdruck 

unterstützen und die Atemarbeit 

des Patienten möglichst gering 

halten. Gleichzeitig ist für viele 

Behandlungen eine hohe Genauigkeit 

der Messungen über den 

gesamten Strömungsbereich 

notwendig. Beide Anforderungen 

lassen sich hervorragend mit 

Sensortechnics‘ Durchflusssensoren 

mit zwei Messelementen 

erreichen. 

Sensortechnics bietet die 

schnelle und flexible kundenspezifische 

Anpassung seiner Durchflusssensoren 

an die jeweilige 

Applikation. Dies ermöglicht OEM- 

Herstellern die einfache Integration 

in Endgeräte, Kostenersparnisse 

bei der Geräteentwicklung 

und Wettbewerbsvorteile durch 

kurze Entwicklungszyklen. 

Die wichtigsten Merkmale 

der Durchflusssensoren 

von Sensortechnics: 

• Durchflussbereiche bis 500 l/min 

Luft oder Gas 

• Sehr hohe Auflösung durch zwei 

umschaltbare Messelemente 

• Interne Mikrocontrollersteuerung 

und digitale Signalaufbereitung 

• Analoges Ausgangssignal und 

I²C- oder SPI-Bus-Schnittstelle 

Neue Niedrigstdruckbereiche 

ab 25 Pa 

Sensortechnics’ LBA-Differenzdrucksensoren 

basieren auf der 

thermischen Massendurchflussmessung 

von Gas in einem sehr 

kleinen, im Sensor-Chip integrierten 

Strömungskanal. Das 

hochempfindliche Messprinzip 

gewährleistet hervorragende Auflösungen 

und einen sehr stabilen 

Nullpunkt. Neben den bisherigen 

Druckbereichen von 250 Pa und 

500 Pa bietet die LBA-Serie ab 

sofort zusätzliche Niedrigstdruckbereiche 

ab 25 Pa (0,25 mbar) 

Messbereichsendwert. Durch 

eine vollständig analoge CMOS- 

Signalaufbereitung erzielen die 

Sensoren lineare und temperaturkompensierteAusgangssignale 

und sehr schnelle Reaktionszeiten. 

Die Integration des Strömungskanals 

auf Chip-Ebene verringert 

den Gasfluss durch den LBA- 

Sensor und dessen Verbindungsschläuche 

um mehrere Größenordnungen 

im Vergleich zu herkömmlichen 

durchflussbasierten 

Drucksensoren. Die LBA-Differenzdrucksensoren 

sind daher 

sehr unempfindlich gegenüber 

Staub und Feuchtigkeit und erlauben 

den Einsatz von Verbindungsschläuchen 

und Filtern, ohne dass 

das Sensorausgangssignal beeinflusst 

wird. Weiterhin entfallen aufwendige 

Gehäusekonstruktionen, 

wodurch kleine und kostengünstige 

Sensoren zur Leiterplattenmontage 

erreicht werden. 

Die wichtigsten Merkmale 

der LBA-Differenzdrucksensoren: 

• Neue Niedrigstdruckbereiche 

ab 25 Pa (0,25 mbar) Messbereichsendwert 

• Hohe Auflösung und Nullpunktstabilität 

• Sehr unempfindlich gegenüber 

Staub und Feuchtigkeit 

• Kein Einfluss von Verbindungsschläuchen 

und Filtern auf das 

Sensorsignal 

Sensortechnics’ hochempfindliche 

LBA-Drucksensoren 

ab 25 Pa (0,25 mbar) Messbereichsendwert 

eignen sich hervorragend 

zur Messung kleinster 

Druckunterschiede in Anwendungen 

der Medizintechnik, Heizungs-, 

Lüftungs- und Klimatechnik 

sowie Analytik und Labortechnik. 

Direkter Web-Link: www.sensortechnics.com/de/lba 

� Sensortechnics GmbH 

info@sensortechnics.com 

www.sensortechnics.com/ 

de 

Hochempfindliche LBA-Differenzdrucksensoren bieten neue 

Niedrigstdruckbereiche ab 25 Pa 


Drehmomente, die man nicht vergisst 

Mit der neuen kompakten Drehmoment-Sensorreihe 

8661 erweitert 

burster sein Produktportfolio 

für die Erfassung statischer 

und rotierender Drehmomente in 

den Messbereichen 0,05 Nm bis 

200 Nm. Die äußerst leistungsfähige 

Entwicklung bietet neben 

einer hohen Messqualität von bis 

zu 0,05% v.E. ein großes Maß an 

Zuverlässigkeit und Sicherheit. 

Das gilt auch für die Version mit 

optionaler Drehwinkel- und Drehzahlmessung, 

bei der der Drehmomentsensor 

mit einer Auflösung 

von bis zu 0,09° brilliert. Ein wahlweise 

integrierbares USB-Interface 

erlaubt auch reiselustigen 

Widerstehen Druck 

und Wasserdampf 

Die neuen Füllstandssensoren 

der Serie KGFT-CER von 

EGE gewährleisten eine zuverlässige 

Füllstandsüberwachung 

selbst in Umgebungen, in denen 

hohe Drücke und hohe Temperaturen 

vorherrschen: Sie sind 

bei 140 °C bis 30 bar, und bei 

200 °C bis 15 bar druckfest. 

Die aus Edelstahl 1.4571 und 

einer Spezialkeramik gefertigten 

IP68-Sensoren sind wasserdampfbeständig 

und können 

daher z.B. auch problemlos 

Sterilisationsprozesse, wie sie in 

der Medizintechnik sowie in vie- 


Anwendern im mobilen Betrieb 

eine problemlose Visualisierung 

und Dokumentation der ermittelten 

Messwerte. Und das hervorragende 

Preis-/Leistungsverhältnis 

eröffnet vielfältige Anwendungsmöglichkeiten 

in der industriellen 

Automation oder im Labor. 

Vor allem in Bereichen wie z.B. 

Fein- und Mikromechanik, Prüfstandstechnik 

von Elektromotoren 

oder bei der Überprüfung von 

Rastmomenten in der Automobilindustrie, 

wo Drehmoment, dazugehörige 

Drehwinkel und Drehzahl 

wichtige Prozessgrößen darstellen, 

kann dieser Drehmomentsensor 

seine Stärken voll entfalten. Auch 

len Pharma- und Food-Anwendungen 

erforderlich sind, durchlaufen. 

Dank ihrer kompakten 

Bauform mit einer Länge von 

lediglich 45 mm eignen sie sich 

auch für kleine Behälter. 

� EGE-Elektronik Spezial- 

Sensoren GmbH 

info@ege-elektronik.com 

www.ege-elektronik.com 

laborartige Forschungs- und Entwicklungsprojekte 

in Medizintechnik 

oder Chemie-Industrie sowie 

in der Qualitätskontrolle bewältigt 

er problemlos. Das bereits 

auf der Messwelle digitalisierte 

DMS-Vollbrückensignal wird mittels 

eines auf dem Stator befindlichen 

16-bit-D/A-Wandlers in ein 

0 bis ±10 V DC-Signal gewandelt. 

Angesichts der Notwendigkeit, 

Wartungszyklen zu minimieren, 

erfolgen Einspeisung und Übertragung 

der Messsignale induktiv 

bzw. optisch, so dass verschleiß- 


Air BuBBle & Flow Detection 

freie Messsignalaufbereitung und 

hohe Störsicherheit gewährleistet 

sind. Der wartungsfreie Betrieb 

und die erhöhte Drehzahlfestigkeit 

prädestinieren diese Sensorreihe 

für einen effizienten Einsatz 

in der industriellen Fertigungs- und 

Montagetechnik, wo Betätigungs-, 

Haft-, Losbrech- oder Anzugsmomente 

gemessen werden. 

� burster präzisionsmesstechnik 

gmbh & co kg 

www.burster.de 

Präzisions-Schlauchsensor sendet 

zuverlässige Signale 

Für die exakte Flüssigkeits- 

Detektion in Schläuchen hat STM 

Sensor Technologie München 

GmbH die Familie von Präzisions-Schlauchsensoren 

Typ TS 

entwickelt. Die patentierten mikrooptischenPräzisions-Bauelemente 

von STM, deren Wellenlänge 

für besonders schwierige 

Aussteller MEDTEC 2011 | Stand: 6131 

Kundenspezifisches OEM Design 

Erhöhte Patientensicherheit 

und Zuverlässigkeit 

Nicht-invasive Ultraschalltechnik 

Anwendungen noch zusätzlich 

angepasst werden kann, sind mit 

einem präzise aufschnappbaren 

Sensorgehäuse aus Metall kombiniert, 

das eine perfekte Strahlführung 

gewährleistet. Das garantiert 

zuverlässige Signale. Darüber 

hinaus können verschiedene 

Sonderausführungen gerliefert 

werden, mit denen auch in sehr 

dünnen Schläuchen Mikro-Blasen 

sicher erfasst werden können. 

� STM Sensor Technologie 

München GmbH 

info@stmsensors.de 

www.stmsensors.de 

SONOTEC 

Ultraschallsensorik Halle GmbH 

Nauendorfer Straße 2, 06112 

Halle 

Tel.: 0345/13317-0 

Fax: 0345/13317-99 

e-mail: sonotec@sonotec.de 

http://www.sonotec.de 

91


Plug-and-Play 

Die kompakten Clamp-On-Ultraschallsensoren der Sonotec GmbH erfüllen die 

Anforderungen der Industrie nach flexiblen, präzisen und zuverlässigen 

Messmethoden für die berührungslose Luftblasendetektion und Durchflussmessung. 

Bild 1: Aufgrund der Clamp-On- 

Ausführung eignet sich der Sensor 

SONOFLOW CO.55 insbesondere zur 

Durchflussmessung in Prozessen mit 

giftigen oder korrosiven Medien und 

strengen hygienischen Vorschriften. 

Durchflussmessung 

Clamp-On-Geräte zur Messung des Durchflusses 

von schalltransparenten Flüssigkeiten 

in flexiblen Schläuchen wie der SONOFLOW 

Bild 2: Der Ultraschallsensor SONOCHECK ABD05 zur 

berührungslosen Luftblasendetektion kommt in der Labor- 

und Medizintechnik sowie Pharmazie zum Einsatz. 

CO.55 eignen sich besonders für Prozesse 

mit giftigen oder korrosiven Medien und strengen 

hygienischen Vorschriften. Der flüssigkeitsdurchströmte 

Schlauch wird einfach in 

den Sensor gelegt. Damit bieten die Clamp- 

On (CO)-Geräte eine ideale Möglichkeit für 

die Nachrüstung – auch im laufenden Betrieb 

und ohne Prozessunterbrechung. 

Das erhöht die Anlagenverfügbarkeit, vermeidet 

Produktverluste und spart so Betriebskosten. 

Der CO-Durchflussmesser von Sonotec 

zeichnet sich durch seine Kompaktheit 

aus: Bei ihm ist die Elektronik in den Sensor 

integriert. „Es ist praktisch ein Plug-and-Play- 

Gerät“, erklärt Peter Ködderitzsch, zuständig 

für den Vertrieb der Sensoren bei Sonotec. 

„Der Kunde legt den Schlauch ein, schließt 

den Klappdeckel, verbindet das Datenkabel 

mit seiner Steuerung und los geht’s.“ Der 

Sensor hängt am Schlauch und benötigt keine 

gesonderte Befestigung. 

Luftblasendetektion und 

Füllstandmessung 

Mithilfe von Clamp-On-Ultraschallsensoren 

wie dem SONOCHECK ABD05 und ABD06 

zur berührungslosen Detektion von Luftblasen 

können diese schnell und zuverlässig in 

flüssigkeitsdurchströmten Schläuchen und 

Messkammern erkannt werden. Die intelli- 

genten Sensoren erlauben sowohl die Flüssigkeitsüberwachung 

als auch die Nass-Trocken-Meldung. 

Die nicht-invasiven Sonocheck- 

Sensoren passen sich dynamisch variablen 

akustischen Bedingungen problemlos an 

und gewährleisten so eine hohe Stabilität 

der Messwerte gegenüber schwankenden 

Umgebungsbedingungen. Der Messzyklus 

liegt bei 200 µs. Die Reaktionszeit beträgt 

typischerweise 1 ms. Die Sensoren erkennen 

Blasen mit einer Mindestgröße von 1/3 

des Schlauchinnendurchmessers. 

Die Luftblasendetektoren verfügen über 

einen anwenderspezifisch programmierbaren 

Mikrocontroller mit erweiterbaren Funktionalitäten 

wie beispielsweise Fail-Safe und serielle 

Kommunikation. Ihre Bauform ist abhängig 

von Schlauchdurchmesser und -material 

sowie unter Umständen vom durchströmenden 

Medium. Ein weiterer großer Vorteil 

der Sensoren ist ihre freie Parametrierbarkeit: 

Sie lassen sich individuell anpassen an 

Sicherheitsroutinen, Spannungsversorgung 

oder Signalausgänge. 

� SONOTEC 

Ultraschallsensorik Halle GmbH 

sonotec@sonotec.de 

www.sonotec.de 

Bild 3: Der SONOCHECK ABD06 zur 

Flüssigkeitsüberwachung in industriellen Anwendungen 

erkennt Gas- oder Luftblasen schnell und zuverlässig. 


Miniatur-Drucksensor für medizinische Anwendungen 

Spezialdrucksensoren für den 

Einsatz in der Medizintechnik bietet 

Variohm aus dem Hause Measurement 

Specialities. Das Unternehmen 

liefert seit Jahren weltweit 

Sensorik für OEM-Geräte 

mit medizinischen Anwendungen. 

Die Sensoren finden sich u.a. in 

lebenserhaltenden oder implantierbaren 

medizinischen Geräten. 

Der Hersteller ist bei der FDA 

(Food and Drug Administration) 


für die Herstellung medizinischer 

Geräte registriert und nach ISO 

13485 zertifiziert. Lösungen für 

den Einsatz von Sensorik in medizinischen 

Ausrüstungen, Geräten 

und Sonden werden gemeinsam 

mit Kunden erarbeitet. Typische 

Applikationen finden sich in den 

Bereichen Patientenüberwachung, 

Beatmungsgeräte, Herz-Kreislauf- 

Unterstützungssysteme, Infusions- 

und Spritzenpumpen sowie 

in Pulsoximetern. Die kürzlich frei 

gegebenen Drucksensoren werden 

von Measurement Specialities 

mit MEMS-Technologien gefertigt 

und können nach Bedarf in unterschiedlicher 

Ausstattung geliefert 

werden: Als unkompensierter 

Elementarsensor, als SMD- 

Baustein mit analogem Ausgangssignal 

oder als vollständig kalibrierte 

Module mit einer Reihe 

von Packungs-, Anschluss- und 

Interface-Optionen. 

Der Typ MS5607 ist ein vollständig 

kalibrierter Drucksensor 

mit extrem geringer Leistungsaufnahme 

u.a. für kostenkritische 

Applikationen in batterieversorgten, 

mobilen Geräten. Mit einem Messbereich 

zwischen 10 mbar und 

200 mbar arbeitet der Sensor 

auch im Außeneinsatz bei Temperaturen 

zwischen -40 °C und 

+85 °C. Die integrierten Schnittstellen 

SPI und I 2 C garantieren die 

einfache Anbindung an praktisch 

Kraftmesszelle erreicht neue Low-cost-Applikationen 

Variohm Eurosensor präsentiert 

eine neue, montagefertige 

Kraftmesszelle von Measurement 

Specialities Inc. (MEAS), 

die zur Fertigung in hohen Stückzahlen 

konstruiert und mit langzeitstabilen,mikrosystemtechnisch 

integrierten Dehnmessstreifen 

ausgestattet ist. Damit 

lässt sich ein neuer Bereich 

intelligenter Anwendungen in 

Gebrauchsgütern, medizintechnischen 

Applikationen oder Bürogeräten 

erschließen. 

Die Kraftmesszelle vom 

Typ FX1901 ist in der Größe einer 

Münze von ca. 30 mm Durchmesser 

in vier Messbereichen von 0 

- 44 N bis 0 - 444 N lieferbar. Die 

Krafteinleitung erfolgt im Zentrum 

über eine knopfartige Spitze der 

verdrehungs sicher zu montierenden 

Zelle. Bei typisch 5 V DC 

Speisespannung liefert sie ein 

ratiometrisches Ausgangssignal 

von 20 mV/V. Die Messgenauigkeit 

erreicht Werte besser 1% 

vom Endwert bei einer Toleranz 

des Null signals von ±15 mV. 

Beispiele für die vielfältigen 

Anwendungsmöglichkeiten in 

einem äußerst kostenkritischen 

Umfeld sind Gewichtüberwachung 

bei Hausgeräten, Kraft- 

oder Gewichtsanzeigen bei 

Chiropraktikern oder an medizinischen 

Übungsgeräten, Hebevorrichtungen 

für Patienten und 

Geräten für physikalische Therapien. 

Dazu kommen viele weiter 

Anwendungen, wie etwa die 

Kraftanzeige an Handwerkzeugen. 

Die Kraftmesszelle FX1901 

nutzt die von MEAS speziell 

entwickelte Microfused-Tech- 


jeden Mikroprozessor in übergeordneten 

Geräten. Bei Betriebsspannungen 

zwischen 1,8 bis 

3,6 V DC reduziert sich der Stromverbrauch 

im Schlafmodus auf 

gerade mal etwa 0,15 µA. 

Ebenfalls verfügbar sind die beiden 

Module MS5803-01BA und 

MS5801-01BA. Die Sensoren 

sind mit einem Gel gefüllt und 

bieten bei einem Messbereich 

von 10 mbar bis 1300 mbar ein 

Ausgangssignal mit 24 bit Auflösung 

bzw. von 0,012 mbar. Auch 

diese Sensoren sind im Temperaturbereich 

von -40 bis +85 °C 

bestens kompensiert und lassen 

sich einfach in medizinische Messsysteme 

integrieren. 

� Variohm Eurosensor Ltd. 

(Deutschland) 

www.variohm.de 

nologie für piezoresistive Dehnmessstreifen, 

die für anspruchsvolle 

Anwendungen wie der 

Luft- und Raumfahrt entwickelt 

wurde und entsprechend ausgetestet 

ist. Dabei werden die 

MEMS-Dehnmessstreifen mit 

Hochtemperaturglas und dem 

Kraftsensor aus Edelstahl verschweißt. 

Durch den Verzicht 

auf organische Klebstoffe werden 

außergewöhnliche Werte für 

die Langzeitstabilität von Nullpunkt 

und Messspanne erreicht, 

sowie niedriges Rauschen, hohe 

Überlastwerte, große Zuverlässigkeit 

und im Grunde genommen 

eine unbegrenzte Zahl von 

Messzyklen. 

� Variohm Eurosensor Ltd. 

(Deutschland) 

www.variohm.de 

93

Aus Forschung Rubrik + Technik 

Innovative Technologie für EKG-Pflaster kombiniert 

mit einem EKG-SoC mit Bluetooth Low-Energy 

Imec und Host präsentieren 

ein innovatives Körperpflaster, 

das mit einem EKG-Chip mit 

extrem niedriger Leistungsstufe 

und BLE-Funk (BLE = Bluetooth 

Low Energy) ausgestattet ist. 

Diese einzigartige Kombination 

stellt Energie effiziente Elektronik 

und Standardkommunikation 

sicher und bietet neue Perspektiven 

für Langzeit-Monitoring im 

Gesundheitsbereich, Wellness 

und Medizin-Anwendungen. In 

diesem System sind Komponenten 

von Imec und aus dem 

Holst Centre’s Human++ R&D- 

Programm integriert. Das Produkt 

wurde in Zusammenarbeit 

mit Delta entwickelt und ist mit 

der ePatch-Plattform von Delta 

ausgestattet. 

Über IMEC 

Imec leistet weltweit führende Forschung 

in der Nanoelektronik. Imec baut sein Wissen 

auf der Basis von wissenschaftlichen 

Erkenntnissen und der innovativen Leistung 

seiner globalen Partnerschaften in ICT 

(Informations- und Kommunikationstechnologie), 

Gesundheitswesen und Energie 

auf. Imec liefert technische Lösungen, die 

für die Industrie relevant sind. In der einzigartigen 

High-Tech-Umgebung und mit seinem 

internationalen Konw-How verpflichtet 

sich das Unternehmen die Bausteine für 

ein besseres Leben in einer auf Nachhaltigkeit 

bedachten Gesellschaft . 

Weitere Informationen unter www.imec.be 

Das EKG-Pflaster misst bis zu 

drei führende EKG-Signale, sowie 

die Gewebekontakt-Impedanz 

und enthält einen 3D-Beschleunigungsmesser 

für Bewegungsmonitoing. 

Die Daten werden lokal 

bearbeitet und analysiert, relevante 

Ereignisse und Informationen 

werden über Bluetooth-Low- 

Energy übertragen. Das Pflaster 

kann mit minimalem Energieaufwand 

überwachen, bearbeiten und 

kommunizieren. Zur Berechnung 

und Übertragung der Herzfrequenz 

benötigt das ganze System 

nur 280 µA bei 2,1 V, für den 

Dauerbetrieb über einen Monat 

reicht eine 200-mAh-Li-Po-Batterie. 

Selbst wenn die Beschleunigungsdaten 

zusätzlich zur Herzfrequenz 

übertragen (bei 32 Hz) 

Über Holst Centre 

werden, bleibt der Stromverbrauch 

unter 1 mA im Dauerbetrieb, was 

mehr als eine Woche unabhängigen 

Betrieb bedeutet. 

Der BLE-Link verfügt über einen 

standardisierten Plug-and-play 

Kommunikations-Gateway zu 

mobilen Geräten wie beispielsweise 

Smartphones und Tablets. 

Diese sollen im nächsten Jahr mit 

Bluetooth 4.0 ausgestattet werden. 

Dies ist Ihr Tor zur Welt, es bringt 

die Herzwerte zu den Wellness- 

Anwendungen, ist Ihre Verbindung 

zu Freunden oder zum Arzt. 

Das Herz des Pflasters ist 

ein EKG-SoC, ein Mixed-signal- 

ASIC. Das Pflaster ist kundenspezifisch 

und bietet EKG-Monitoring 

und eine hohe Arbeitsleistung 

bei einem extrem niedrigen 

Energieverbrauch. Neben der 

Überwachung von 1 bis 3 EKG- 

Leitungen überwacht der EKG- 

SoC auch die Kontakt-Impedanz 

und unterstützt die Informationsweitergabe 

der Werte am Elektrodenkontakt 

in Echtzeit. Dies 

kann zur Evaluierung der Qualität 

der EKG-Messung verwendet 

werden und zum Filter der Artefakte. 

Das EKG-SoC wurde konstruiert, 

um mit entsprechenden 

Algorithmen Bewegungsartefakte 

zu reduzieren und die Berechnung 

der Schlag-für-Schlag-Herzrate 

Holst Center ist eine unabhängige offene 

innovatiosgetriebene Forschungs- und 

Entwicklungseinrichtung, die generische 

Technologien für drahtlose eigenständige 

Transducer-Lösungen und SoF (Systemon-Foil) 

entwickelt. 

Ein Kernmerkmal des Holst Centres 

ist die organisierte Partnerschaft zwischen 

Industrie, Lehre und Forschung. 

Diese Art Cross-funktionaler Zusammenarbeit 

versetzt das Holst centre in die 

Lage, seine wissenschaftliche Strategie 

an die Erfordernisse der Industrie anzugleichen. 

Weitere Informationen unter: 

www.holstcentre.com 

(basierend auf diskreten und kontinuierlichenWavelet-Transformationen) 

vorzunehmen. Außerdem 

ist zusätzliche Rechenleistung für 

anwendungsspezifische Algorithmen, 

wie beispielsweise die Detektion 

epileptischer Anfälle, Schätzung 

des Energieverbrauchs oder 

die Überwachung von Arrythmien 

vorgesehen. 

Der eingebaute 12-bit ADC ist 

fähig adaptive Stichproben zu ziehen 

- Stichproben von QRS-Wellen 

bei hohen Frequenzen und 

den anderen Wellen bei niedrigeren 

Frequenzen - dabei wird 

ein Verdichtungsverhältnis von 

bis zu 5 erreicht. 

Imec und Host Centre haben 

mit dem Human++-Programm 

eine intelligente tragbare Abfragelösung 

entwickelt, die den 

Anforderungen eines besseren 

und effizienteren Gesundheitswesen 

gerecht wird. Ein erstklassiges 

Beispiel dafür ist das tragbare 

EKG-Pflaster, das Leistungselektronik 

mit geringer Leistungsaufnahme 

mit der ePatch-Technologie 

von Delta kombiniert. Dieses 

innovative Vorführmodell eröffnet 

neue Möglichkeiten für Unternehmen 

sich im kabellosen Gesundheitswesen 

zu engagieren. 

Über DELTA 

DELTA - Danish Electronics, Light & 

Acoustics ist eine unabhängige Serviceorganisation 

für private Unternehmen und 

öffentliche Auftraggeber. Delta unterstützt 

Unternehmen und öffentliche Auftraggeber 

bei der Anwendung neuer Technologien 

für Produkte, Prozesse und Rahmenbedingungen. 

Delta ist in Europa führend bei den Themen 

Test, Design, Service, Consulting und 

Schulung bezüglich Elektronik, Mikroelektronik, 

Software, Licht, Optik, Akustik und 

Schwingungen.Weitere Informationen unter: 

www.madebydelta.com/ 



Rubrik Kommunikation 

Kabellose Kommunikation 

für Gesundheitsanwendungen 

Noch ist die Bluetooth-Technologie 

im Gesundheitswesen und die 

Nutzung von mobilen Endgeräten 

wie z.B. iPad und iPhone als Auswerteeinheit 

und Gateway wenig 

verbreitet. Aber insbesondere für 

telemedizinische und Monitoring- 

Anwendungen werden vermehrt 

flexibel vernetzte mobile Medizingeräte 

eingesetzt. Die nötigen 

Technologien zur Datenübertragung 

müssen hohen Ansprüchen 

an Sicherheit und Zuverlässigkeit 

genügen. 

Drahtlose Übertragung 

von Gesundheitsdaten 

Nach einer Studie der Ericsson 

Consulting GmbH und IMS 

Research von 2008 gibt es ein 

gewaltiges Marktpotenzial für 

gesundheitsbasierte Anwendungen, 

die auf kabelloser Bluetooth-Kommunikation 

beruhen. 

Auch LinTech registriert seit längerem 

ein starkes Interesse an 

preiswerten, drahtlosen Lösungen, 

die sich an die Medical-Standards 

zur Datenübertragung halten und 

für den Massenmarkt der Telemedizin 

geeignet sind. Dies liege vor 

allem am erhöhten Informations- 

und Gesundheitsbedarf und an 

der Notwendigkeit, Gesundheitsdaten 

sicher und zuverlässig nach 

einheitlichen Normen zu übertragen, 

so LinTech-Geschäftsführer 

Uwe Lindner. 

Als einer der ersten Anbieter in 

Deutschland hat LinTech daher 

Bluetooth-Module für die Medizintechnik 

und Fitness-Anwendungen 

entwickelt. Bluetooth ist 

ursprünglich ein Industriestandard 

für die Datenübertragung 

per Funk zwischen Geräten über 

kurze Distanzen. Die Technologie 

funktioniert als Schnittstelle in 

der Kommunikation, mittels derer 

Computer, Peripheriegeräte und 

mobile Kleingeräte ihre Daten über 

eine direkte, kabellose Verbindung 

austauschen können. Auf Basis 

der neuesten Bluetooth-Technologie 

hat LinTech ein kleines, 

universell einsetzbares und mit 

einem Low-Power-Konzept ausgestattetes 

Modul zur drahtlosen 

Datenerfassung und -übertragung 

entwickelt, das für die standardisierte 

Übertragung von Gesundheits- 

und Fitnessdaten genutzt 

werden kann. 

Bluetooth-Modul von 

LinTech für medizinische 

Anwendungen 

Seit Herbst 2010 sind die neuen 

LinTech Bluetooth Low-Power 

Medical-Module auf dem Markt. 

Sie funktionieren als Funkübertragungseinheit 

für medizintechnische 

Anwendungen und eignen 

sich besonders für die Telemedizin, 

speziell für das Patienten- 

Monitoring. Sie kommen etwa bei 

elektronischen Waagen, Thermometern 

oder Messgeräten zum 

Einsatz. Daneben werden auch 

Anwendungen in Krankenhäusern 

oder Arztpraxen abgedeckt. Mit 

LinTechs neuem Bluetooth-Modul 

lassen sich Vitalfunktionen von 

Patienten mit einem Minimum an 

lästigen Kabeln kontrollieren. Lin- 

Tech-Technologie findet zum Beispiel 

in einem Bluetooth-Vitalfunktionssensor 

von Getemed Verwendung, 

der mobil, ortsunabhängig 

und kabellos Parameter 

wie Bewegungs- oder Atmungsdaten 

überwacht. 

Prinzipiell können mit dieser 

Technologie folgende Daten 

erfasst und via Bluetooth Low- 

Energy standardisiert übertragen 

werden: Herzfrequenz, Herzfrequenzvariabilität, 

Puls, Temperatur, 

Gewicht, Blutdruck, kardiovaskuläre 

Fitness- und Aktivitätsüberwachung, 

Positionsdaten (Höhe, 

Wegstrecke) und Zeitangaben. 

Mit dem LinTech Bluetooth Low- 

Power Medical-Modul können Hersteller 

von Medizintechniksystemen 

einfach und kostengünstig 

ihre Produkte mit Bluetooth-Funktionalität 

ausrüsten, sofern diese 

über eine Datenschnittstelle verfügen. 

Das Modul lässt sich je nach 

Bauform stecken oder löten und 

ist als Variante für den Nahbereich 

bis 30 Meter (Class 2) und 

für Reichweiten bis zu 100 Meter 

(Class 1) erhältlich. 

Standardisierung als 

Herausforderung 

Lange Zeit war die Übertragung 

medizinischer Daten über 

Bluetooth nicht standardisiert. Die 

Folge: Je nach Hersteller nutzten 

die Geräte unterschiedliche Weisen 

der Datenübertragung über 

Bluetooth. Apparate verschiedener 

Hersteller konnten untereinander 

nicht über Bluetooth kommunizieren. 

Der besondere Anspruch von 

LinTech bei der Modul-Entwick- 

lung bestand somit darin, den 

weltweit verbindlichen Medical- 

Standard IEEE 11073, die standardisierten 

Bluetooth-Profile HDP 

und SPP mit wirksamen Stromspartechniken 

in einem Produkt 

zu vereinen. 

Die Normenfamilie ISO/IEEE 

11073 definiert die Bestandteile 

eines Systems, mit dem es möglich 

ist, Vitaldaten zwischen unterschiedlichen 

medizinischen Geräten 

auszutauschen, auszuwerten 

und die Geräte fernzusteuern. Für 

einen einheitlichen Austausch von 

Medizin- und Fitnessdaten zwischen 

den Geräten über Bluetooth 

wurde von der Bluetooth 

Special Interest Group ein spezielles 

Übertragungsprofil entwickelt: 

das Health Device Profile 

(HDP). Das HDP beschreibt die 

Struktur der medizinischen Daten 

gemäß IEEE-11073-Spezifikation 

sowie die Übertragungsprotokolle, 

die für medizinische Daten 

genutzt werden. 

HDP ermöglicht damit die 

sichere und standardkonforme 

drahtlose Datenübertragung bei 

der mobilen Aufzeichnung, Auswertung 

und Darstellung von 

Gesundheits- und Fitnessdaten. 

Darüber hinaus können per Bluetooth 

alle Apparaturen innerhalb 

der jeweiligen Reichweite 

gekoppelt werden, sofern diese 

HDP unterstützen. Neben einer 

höheren Zuverlässigkeit und Effizienz 

sind dies die parallele Übertragung 

unterschiedlicher Daten 

über eine Bluetooth-Schnittstelle, 

eine verbesserte Mehrfachvernetzung 

mit verschiedenen Geräten 

sowie eine exakte zeitliche Synchronisation 

der Daten mehrerer 

Sensoren. 

� LinTech GmbH 

LinTech@LinTech.de 

www.LinTech.de 

95

Kommunikation Rubrik 

Stromsparendes Bluetooth-Modul mit integriertem IEEE 11073 

Die Class 2 Bluetooth- 

Module „BlueMod+P24/G2“ und 

„BlueMod+P25/G2“ von Stollmann 

können ab sofort auch mit 

HDP-Firmware und integriertem 

IEEE 11073 geliefert werden. 

Damit steht ein komplettes Continua 

zertifiziertes Agent-System 

zur Verfügung, auf dem die HDP- 

Firmware und eine IEEE 11073 

Gerätespezialisierung auf dem 

Modul läuft. Varianten für Pulsoximeter, 

Blutdruckmessgerät, 

Waage und Blutzuckermessgerät 

stehen zur Verfügung. 

Continua konform 

Die Firmware besitzt alle 

Voraussetzungen, um auf einfachste 

Weise ein medizinisches 

Gerät Continua konform zu 

machen. Das Modul verfügt über 

eine einfache API, um die Bluetooth-Funktionalität 

zu steuern 

Glasfaserkabel mit entspiegelten Endflächen 

Aus eigener Fertigung stammen 

die Entspiegelungen für die 

Endflächen optischer Fasern, 

welche die Rückreflexionen an 

den Grenzflächen Glas – Luft um 

mehr als 3% verbessern. 

Als Ummantelung des Lichtwellenleiters 

wird besonders der 

robuste und flexible Metallschutzschlauch 

in Ringwellenform empfohlen. 

Die Schutzhülle hat einen 

Außendurchmesser von 7,1 mm, 

enthält keinerlei Kunststoffteile 

und ist zudem frei von jeglichen 

Öl- bzw. Fettrückständen. 

Zur Gewährleistung der Potentialfreiheit 

werden vakuumtaugliche 

Isolatoren zwischen Stecker 

und Metallschlauch montiert. 

Alternativ sind die Fasern 

auch mit Teflon-Schutzschläuchen 

erhältlich. 

Bei den Stecksystemen haben 

sich für High-Power-Anwendungen 

der SMA-Stecker und 

der Mitsubishi LD-80 kompatible 

Stecker D-80 im Markt durchge- 

setzt. Bei beiden Steckern ist die 

Faser freistehend; bezüglich der 

Faserführungsbohrung können 

sie auf unterschiedliche Fasertypen 

angepasst werden. Für 

sehr hohe Leistungen rät Laser 

Components die Verwendung 

von Steckern mit Kupferferrule, 

um die anfallende Wärme optimal 

abzuführen. 

Weitere Infos unter http://www. 

lasercomponents.com/de/produkt/lwl-mit-entspiegelung/ 

Über Laser Components 

Das Unternehmen Laser Components 

hat sich auf die Entwicklung, 

Herstellung sowie den 

Vertrieb von Komponenten und 

Dienstleistungen für die Laser- 

und Messwerte an das Modul 

zu übergeben, welche dann im 

Modul in IEEE 11073 gewandelt 

werden. Ein Evaluationskit, 

dem mit HealthLink ein kompletter 

IEEE 11073-Manager von 

Lamprey Networks beiliegt, ist 

erhältlich. 

Dank eines speziellen Powermanagment-Protokolls, 

das sog. 

UICP, in der LTP basierten Firmware, 

kann der Stromverbrauch 

der Bluetooth-Module deutlich 

gesenkt werden. 

� Stollmann E+V GmbH 

info@stollmann.de 

www.stollmann.de 

technik und Optoelektronik spezialisiert. 

Seit 1982 steht das 

Unternehmen seinen Kunden 

mit Verkaufsniederlassungen 

in vier Ländern zur Verfügung. 

Die Eigenproduktion an drei 

Standorten in Deutschland, 

Kanada und den USA wird seit 

1986 verfolgt und macht etwa 

die Hälfte des Umsatzes aus. 

Derzeit beschäftigt das Familienunternehmen 

weltweit über 

130 Mitarbeiter. 


BiOS 2012: The Moscone 

Center, San Francisco, 

South Hall – Stand 8517 

Photonics West 2012: 

Moscone Center, San 

Francisco, South Hall – 

Stand 517 

Analytica 2012: Stand 

A2.400A 

� Laser Components GmbH 

www.lasercomponents. 

com 


Forschung, Entwicklung, 

Simulationen, Musterbau und 

vor allem auch Engineering- 

Leistungen im mechatronischen 

Bereich, das sind die Kernkompetenzen 

der Firma Moving 

Magnet Technologies (MMT) aus 

Besançon in Frankreich. 

Die 100%ige Tochter des 

Schweizer Unternehmens Sonceboz 

sieht sich als Lieferant 

von innovativen, leistungsfähigen 

und hochwertigen berührungslosen 

Lösungen für Bewegungssteuerung 

sowie elektromagnetische 

Antriebe. Über 200 

Patente und etwa 80 Lizenzen, 

weltweit vergeben an industrielle 

OEMs, vermitteln einen Eindruck 

über das umfangreiche 

Know-how von MMT. 

„Der Markt bestimmt die Themen, 

denn unsere Forschungen 

und Entwicklungen sind sehr 

anwendungsorientiert“, betont 

Dr. Ing. Stéphane Biwersi, 

Geschäftsführer von MMT. Deshalb 

hat MMT in über 20 Jahren 

ein internationales Netzwerk aus 

Informanten, Kontakten und Mitarbeitern 

aufgebaut, das stets die 

Marktanforderungen dokumentiert. 

„Die wichtigsten Gesprächspartner 

sind aber auf jeden Fall 

Kunden, die mit einem Problem 


Engineering à la Carte 

im mechatronischen Bereich, 

Motoren, Aktuatoren und Sensorik, 

zu uns kommen erklärt 

Biwersi weiter, „sie bestimmen 

die Anforderungen an die Neuentwicklungen 

und wir setzen 

diese technisch um.“ 

Dabei stehen die verwendeten 

Technologien der Kunden im Vordergrund. 

Sie gilt es zu optimieren, 

damit das Endprodukt problemlos 

in den Fertigungsablauf 

integrierbar ist. Hier umfasst das 

Kompetenz-Spektrum der Ingenieure 

und Promovierten bei MMT 

den gesamten Entwicklungs-Prozess 

von magnetischen Simulationen, 

Berechnungen, Entwicklung 

neuer elektromagnetischer 

Antriebslösungen über den Bau 

von Prototypen bis hin zur Patentierung 

und Lizenzierung. 

MMT kann alle technischen 

Dienstleistungen vor der endgültigen 

Industrialisierung der Teile 

erfüllen. Die Fertigung erfolgt 

dann beim Kunden. MMT arbeitet 

beispielsweise mit speziellen 

Software-Systemen - auch mit 

eigenen - für sehr spezifische 

Simulationen und stellt den 

Unternehmen hier sein Knowhow 

und seine technischen Mittel 

zur Verfügung. Dazu gehört 

außerdem die Prüfung von 

Mustern hinsichtlich magnetischer 

Felder und Materialien 

ebenso wie Geräte zur Magnetisierung. 

Diese werden jeweils 

an die Fertigungslinien der Kunden 

angepasst und von MMT als 

einziges „Serienteil“ produziert. 

Patentierte Technologien 

Die Spezialisten von MMT forschen 

und entwickeln vorwiegend 

auf dem Gebiet des Elektromagnetismus. 

Zu den bisher 

patentierten Technologien von 

MMT gehören Direktantriebe 

und Torque-Motoren, Brushless 

DC-Motoren und Schrittmotoren, 

magnetische berührungslose 

Positionssensoren 

Diese Kerntechnologien sind 

aber so ausgelegt, dass sie für 

verschiedenste Anwendungsfelder 

anpassbar sind. So kommt 

z.B. derselbe von MMT entwickelte 

Antrieb ebenso in Anzeigeninstrumenten 

für Pkw zum 

Einsatz wie in Turboladern und 

in vielen anderen Bereichen. 

Auf Grundlage der Basistechnologien 

sind sie damit durch 

anwendungsspezifische Veränderungen 

problemlos auf andere 

Applikationen übertragbar. Und 

das nicht nur im Bereich Automotive. 

„Durch unsere Kompetenzen 

in der Fein- und Mikromechanik 

sind wir in der Lage, 

auch Produkte für die Medizin- 

und Labor technik zu entwickeln“, 

betont Biwersi. „Die Engineering-Kompetenzen 

sowie die 

Firmenportrait 

MMT entwickelt hochwertige elektromagnetische Technologien 

Ressourcen dafür stehen uns 

zur Verfügung und die Basistechnologien 

sind im Automotive-Bereich 

bereits hinreichend 

validiert.“ 

So warten also beispielsweise 

kleine Schrittmotoren und Aktuatoren 

mit Durchmessern von 

einigen Millimetern auf Kunden 

aus der Medizintechnik, die diese 

Technologie gerne in ihren Geräten 

einsetzen würden. 

Die Geschichte 

Moving Magnet Techologies 

wurde 1989 als unabhängiges 

Unternehmen von Dr. Claude 

Oudet gegründet. Der Gründer 

arbeitete davor etwa 30 Jahre 

im Bereich Feinmechanik und 

kleine Schrittmotoren bevor er 

MMT als Forschungszentrum 

aufbaute. Die Kernkompetenz 

der Firma liegt seitdem im Elektromagnetismus 

und damit in 

der Entwicklung von Aktuatoren, 

Sensoren und Motoren überwiegend 

auf Basis von Permanentmagneten 

mit hoher Leistung 

und unter Verwendung neuester 

Materialien. 

1995 wurde MMT an die Firma 

Sonceboz verkauft. Diese bot als 

Traditionsunternehmen sichere 

Opportunität für MMT. Inzwischen 

hat MMT 35 Mitarbeiter. 

Das Unternehmen erwirtschaftet 

etwa 70% seines Umsatzes 

durch die Vergabe von Technologielizenzen 

an Firmen vorwiegend 

im Automotive-Bereich und 

30% als Engineering-Dienstleistungen 

in verschiedenen Industrie-Zweigen. 

Da die Nachfrage 

nach innovativen mechatronischen 

Lösungen weiter wachsen 

wird, plant MMT in den nächsten 

Jahren weitere Ingenieure 

einzustellen. 

MMT Moving Magnet Technologies S.A. • 1, rue Christiaan Huygens 

25000 Besançon - France 

Tel.: +33-3-81-41-42-00 • Fax: +33-3-81-51-83-06 

info@movingmagnet.com • www.movingmagnet.com 

97

Software/Tools/Kits 

Rubrik 

Baukasten für medizintechnische 

Aufgaben 

Bild 1: ZMC-Starterkit für medizintechnische Aufgaben 

Entwickler und Entscheidungsträger 

stehen bei Produktentscheidungen 

häufig vor den Fragen: 

Zahlt sich diese Neuentwicklung 

aus? Wird das Produkt rechtzeitig 

fertig, um entscheidende Marktvorteile 

zu sichern? Häufig müssen 

mit Prototypen zunächst zeitaufwändige 

“Feldstudien“ durchgeführt 

werden. Das Ergebnis dieser 

Studien ist nicht immer sicher, 

aber Budget, Zeit und Manpower 

sind knapp oder nicht verfügbar. 

Ideal wäre da ein kostengünstiger, 

universeller Baukasten für Mess-, 

Steuer- und Regelaufgaben. 

CC&I, Computer Communication 

& Interface GmbH 

besteht seit 1992 und beschäftigt 

sich mit dem Vertrieb von 

Entwicklungswerkzeugen 

und -umgebungen, Industriecomputern 

und CPU-Boards, 

Mess werterfassungssystemen, 

Rapid-Prototyping, Netzwerk- 

SW und Echtzeitbetriebssystemen. 

Auf Grund unserer 

langjährigen Erfahrung bieten 

Über CC&I 

Der Baukasten 

Die Familie der grafisch programmierbarenZBrain-Plattformen 

kommt diesem Ideal eines 

Baukastens sehr nahe. Basis ist 

der ZMC-Starterkit (Bild 1) auf 

der Grundlage des Low-Power 

Einplatinen-Messrechners ZMC, 

mit 12 Analogeingängen (bis 

250 kHz), sechs Analogausgängen, 

PWM, Counter, Encoder und 

Digital-I/O sowie Ethernet, USB, 

seriellen Ports, I²C, SD-Karte, 

Color-Touch-TFT, einem Embedded-Filesystem 

und Webserver- 

wir auch kundenspezifische 

Lösungen/Designs. Der eigene 

technische Support ist fester 

Bestandteil unserer Arbeit und 

wird von unseren Partnern sehr 

geschätzt. Unsere Kunden 

erwarten von uns eine langfristige 

Verfügbarkeit von Geräten 

und Komponenten, dies ist deshalb 

auch ein wesentliches Kriterium 

bei der Auswahl unserer 

Lieferanten. 

Funktionen. Kundenspezifisches 

I/O kann über verschiedene Busschnittstellen 

angeschlossen werden. 

Bootzeit kleiner 1 Sekunde, 

Realtime in Mikrosekunden und 

Stromverbrauch bis Milliwatt gehören 

zu seinen Merkmalen. 

Kompakte Multifunktionsboards 

Die kompakten Multifunktionsboards 

(Bild 2) sind für rauen 

Betrieb in einem Temperaturbereich 

von -20 °C bis +75 °C ausgelegt 

und für Machbarkeitsprüfungen, 

Prototyping und Serieneinsatz 

in Medizin- und Analysen- 

Technik sowie zur Sensorauswertung 

gleichermaßen geeignet. 

Die umfangreichen Software- 

Tools auf der Basis von National 

Instruments LabVIEW Embedded-Module 

mit C-Code-Generator 

und Schmid Engineerings 

Multitasking/Real-Time-SDK sind 

sorgfältig auf die Hardware abgestimmt 

und ermöglichen grafische 

Programmierung auf Systemlevel, 

auch ohne C- Kenntnisse. 

Zusätzlich bietet das ZMC die 

Möglichkeit, C-Programme, Bibliotheken 

und Algorithmen über ein 

Plug-In direkt einzubinden, auch 

auf der Interruptebene. Der Entwickler 

verfügt vom Start weg 

über gebündeltes Hardware-/ 

Software-Know-how für mobile 

Bild 2: Produktpalette 

und stationäre Aufgaben. Intelligentes 

Powermanagement sorgt 

für geringen Stromverbrauch. 

Einfache Erstellung und 

komfortabeles Testen 

Bedieneroberflächen lassen 

sich einfach per Drag-and-Drop 

erstellen und sofort live auf dem 

TFT testen. Ein Applikationstemplate 

mit Maskensteuerung, Tastatureingabe 

und Messwertanzeige 

ermöglicht einen schnellen Aufbau. 

Fotos oder eigene, mit gängigen 

Zeichnungsprogrammen 

entworfene Bilder, lassen sich 

auf dem Farb-TFT darstellen und 

mit Bedienfunktionen sowie Grafikprimitiven 

überlagern. 

Die mit dem ZMC-Starterkit 

in kürzester Zeit erstellten Programme 

und Bedienoberflächen 

können anschießend auf unterschiedlichen, 

auch kundenspezifischen 

Plattformen installiert 

werden – vom leistungsfähigen 

ZMC bis zum Messrechner im 

Scheckkarten- und Streichholzschachtel-Format. 

� CC&I Computer Communication 

& Interface GmbH 

sales@cciembedded.de 

www.cciembedded.de 



Software/Tools/Kits 

Rubrik 

Produktivität in neuen Höhen mit 

NI LabVIEW 2011 

� National Instruments 

Germany GmbH 

info.germany@ni.com 

ni.com/germany 

National Instruments präsentiert 

NI LabVIEW 2011, die Version 

zum 25-jährigen Jubiläum 

der preisgekrönten Systemdesignsoftware. 

Mit ihr sind Ingenieure 

und Wissenschaftler, die Mess-, 

Steuer- und Regelsysteme entwickeln 

und mit ihnen weltweit einige 

der größten technischen Herausforderungen 

bewältigen, schneller 

produktiv. LabVIEW 2011 steigert 

die Effizienz bei der Anwendungsentwicklung 

dank neuer ingenieurspezifischer 

Bibliotheken und 

der Fähigkeit, mit beinahe jeder 

Hardware und jedem Zielsystem 

zu interagieren, darunter der neue 

Multicore-basierte NI-CompactRIO-Controller 

und der RF-Vektorsignalanalysator 

NI PXIe-5665, 

der zu den leistungsstärksten seiner 

Art zählt. NI LabVIEW unterstützt 

außerdem Assemblies, die 

mit dem aktuellen Microsoft.NET 

Framework erstellt wurden, und 

umfasst zahlreiche Funktionen 

und Eigenschaften, die direkt 

auf Anwendervorschlägen beruhen. 

Dank dieser und weiterer 

Vorteile ermöglicht LabVIEW 

2011 es Anwendern, individuelle 

Systemkomponenten in eine einzige, 

rekonfigurierbare Plattform 

zu integrieren, damit sie ihre Aufgaben 

schneller, besser und mit 

geringerem Kostenaufwand erledigen 

können. 

Deutliche Produktivitätssteigerungen 

Mit LabVIEW 2011 können 

Anwender deutliche Produktivitätssteigerungen 

in unterschiedlichen 

Aufgabenbereichen verzeichnen, 

beispielsweise dank folgender 

zeitsparender Funktionen: 

• Mit neuen Bedien- und Anzeigeelementen 

auf der Silberpalette 

schnell optisch ansprechende 

und zeitgemäße Benutzeroberflächen 

erstellen 

• Programmcode mit Unterstützung 

für aktuelle .NET Assemblies, 

.m-Strukturen und neuer 

Xilinx-IP für das LabVIEW FPGA 

Module wiederverwenden 

• Bis zu fünfmal schnellere Ausführung 

bei Lade-, Verdrahtungs-, 

Bearbeitungs- und Kompiliervorgängen 

für FPGA-Code 

• Ausführbare Dateien programmatisch 

erstellen und an Zielsysteme 

verteilen 

• Asynchrone Threads erzeugen, 

um Multithreading-fähige 

Anwendungen schneller mit 

neuer Programmierschnittstelle 

zu erstellen 

Stabil und einfach 

integrierbar 

Dank der Stabilität für ablaufkritische 

Anwendungen sowie der 

vereinfachten Integration in Hardware 

verschiedenster Anbieter 

erhalten Entwickler von Mess-, 

Steuer- und Regelsystemen mit 

LabVIEW 2011 die Zuversicht, 

in einer bewährten Supportinfrastruktur 

effizient zu entwickeln. 

In Verbindung mit modularer 

Hardware ist LabVIEW 2011 das 

Kernstück der NI-Idee des „Graphical 

System Design“, bei dem 

eine einheitliche Plattform für 

den Entwurf, die Prototypenerstellung 

und den Einsatz von 

Anwendungen mit höchster Effizienz 

verwendet wird. Anwender 

aus beinahe jeder Branche setzen 

Graphical -System-Design 

ein – von grundlegenden Messanwendungen 

bis hin zu komplexen 

und anspruchsvollen Forschungsprojekten. 

Weitere Informationen über die 

Möglichkeiten, mit LabVIEW 2011 

schneller produktiv zu sein, stehen 

unter www.ni.com/labview/d 

zur Verfügung. 

99

Aktuelles 

Schwarzer Precision gewinnt den „Großen 

Preis des Mittelstands“ 

Die Entwicklung und Produktion 

von Miniaturpumpen für High- 

End-Anwendungen in der Medizin-, 

Umwelt- und Analysetechnik 

hat Schwarzer zu einem der 

Marktführer der Branche gemacht. 

Am 24. September 2011 wurde 

das Unternehmen in Düsseldorf 

mit dem „Großen Preis des Mittelstands“ 

ausgezeichnet. Die 

von der Oskar-Patzelt-Stiftung 

verliehene Auszeichnung ist die 

deutschlandweit wichtigste Wirtschaftsauszeichnung 

für mittel- 

ständische Unternehmen. Nach 

der Finalteilnahme im Jahr 2010 

zählt Schwarzer Precision damit 

endgültig zur unternehmerischen 

Elite in Deutschland. 

Dr. Christoph Hartmann, Minister 

für Wirtschaft und Wissenschaft 

des Saarlandes und 

Schirmherr der Auszeichnungsgala, 

betonte in seiner Festrede 

den Stellenwert der Auszeichnung: 

„Die Preisträger zählen zur Elite 

des deutschen Mittelstandes, sie 

prägen das Erscheinungsbild ihrer 

Region. Die Unternehmerinnen 

und Unternehmer übernehmen 

wirtschaftliche und gesellschaftliche 

Verantwortung, bringen sich 

in die Gemeinschaft ein und ihr 

Einfluss ist groß. Denn in Deutschland 

braucht eine wirtschaftlich 

attraktive und gesellschaftlich 

lebendige Region einen starken 

Mittelstand, um dauerhaft erfolgreich 

zu sein.“ 

Die Bewertungskriterien der 

Stiftungs-Jury umfassen Innovationskraft 

und wirtschaftlichem 

Erfolg, aber auch Merkmale wie 

Kundennähe, Engagement in der 

Region, die Schaffung und Sicherung 

von Arbeitsplätzen und einen 

Die Dichtheit von Räumen problemlos prüfen 

Sonosphere, das neue mobile 

Ultraschallsystem von Sonotec, 

hilft Undichtheiten an Fenstern, 

Türen, Kabinen, Fahrzeugen 

und Behältern mit Abdichtflächen 

oder Profilgummidichtungen 

zu erkennen – schnell 

und zuverlässig. 

Selbst kleinste Leckagen in 

der Abdichtung von Klima- oder 

Reinsträumen treiben die Energiekosten 

in die Höhe. Brandtüren, 

die nicht absolut dicht sind, 

erfüllen ihren Zweck nicht, und 

Undichtheiten im Schiffsbau können 

katastrophale Folgen haben. 

Gut, wenn man Räume – auch 

sehr große oder verwinkelte – 

einfach, schnell und zuverlässig 

auf Undichtheiten überprüfen 

kann. Mit den Sonosphere- 

Schallkapseln ist dies problemlos 

möglich. „In Verbindung 

mit unserem Ultraschallsender 

Sonaphone T und einem mobilen 

Ultraschallempfangsgerät 

unserer Sonaphone-Serie bildet 

Sonsosphere das Rundumsorglos-Paket 

für die effiziente 

und flexible Dichtheitskontrolle“, 

erklärt Henning Korngiebel 

aus dem Vertrieb Zerstörungsfreie 

Materialprüfung bei Sonotec. 

Das simple Sono sphere- 

Funktionsprinzip erfordert weder 

ein aufwendiges Anlernen von 

ausgeprägten Erfindergeist. 

Das von Schwarzer 

Precision vorgelebte 

Firmenmotto 

„Wecare“ überzeugte 

hier in allen Punkten. 

Was 1970 mit Aquariumpumpen 

begann, 

hat sich bis heute zu 

hochpräzisen Miniaturpumpen 

für High- 

End-Anwendungen 

entwickelt. Weltweite Einsatzgebiete 

sind neben der Formel 1 

und der Raumfahrt vor allem die 

Umwelt- und Medizintechnik. Sensible 

Bereiche, in denen Präzision, 

Langlebigkeit und Versorgungssicherheit 

lebenswichtig 

sind. Während die Pumpen in 

den letzten Jahren immer kleiner 

und technisch aufwendiger 

wurden, konnte Schwarzer ein 

gesundes Wachstum verzeichnen 

– auch aufgrund der eigenen Forschungs- 

und Entwicklungsabteilung. 

Diese beschäftigt sich unter 

anderem mit Strömungsdynamik 

und Mikromechanik und sichert so 

den Wettbewerbsvorsprung. Hinzu 

kommt ein – auf langjähriger Entwicklungserfahrung 

beruhendes 

Personal, noch zieht es Folgekosten 

nach sich, wie sie beispielsweise 

bei Prüfgas- oder 

Druckabfallverfahren üblich sind. 

Das Sendesignal des Sonaphone 

T lässt sich modulieren. 

Damit ist eine eindeutige 

Abgrenzung der Ultraschallsignale 

von möglichen Umgebungsgeräuschen 

garantiert. 

Auch die Schallintensität des 

Senders ist variabel. So können 

sowohl winzige Lecks als auch 

grobe Undichtheiten punktgenau 

geortet werden. Die Sonosphere-Schallkapseln 

sind ergonomisch 

gestaltet und ausgesprochen 

robust in der Hand- 

– modulares System. Mit ihm können 

die Komponenten exakt auf 

die Kundenanforderungen angepasst 

werden – ein Aspekt der 

weltweit geschätzt wird. 

Eine Folge dieser Unternehmensstrategie 

ist eine konstante 

Umsatzsteigerung in Verbindung 

mit einer gesund wachsenden Mitarbeiterzahl. 

Auch in Zeiten wirtschaftlicher 

Krisen. Die Erfolgsgeschichte 

von Schwarzer Precision 

ist ein positives Beispiel 

für den strukturellen Wandel im 

Ruhrgebiet. 

� Schwarzer Precision 

info@schwarzer.com 

www.schwarzer.com 

habung. Dank einem im Lieferumfang 

enthaltenen Stativ und 

unterschiedlicher Anbaukonfigurationen 

sind die Anwendungsmöglichkeiten 

nahezu grenzenlos. 

� SONOTEC Ultraschallsensorik 

Halle GmbH 

sonotec@sonotec.de 

www.sonotec.de

Watlow erhält die höchste Qualitäts- und 

Präsidenten-Auszeichnung der Firma Medrad 

Watlow wurde während des 

Lieferanten-Tages 2011 mit der 

Qualitätsauszeichnung und einer 

Präsidentenauszeichnung von 

Medrad geehrt, dem Markführer 

für Computertomographie, Kernspintomographie 

und interventioneller 

Kardioligie. 

Die neuen AOC-Medical-Display-Kits sind 

preiswert und besonders schmal. Sie bringen 

die neuste Technik, Funktionalität und 

Eleganz mit Umweltverträglichkeit in Einklang. 

Vier verschiedene Displaygrößen 

von 47 cm (18,5‘) bis 58,5 cm (23‘) werden 

von Baaske Medical als erstes Unternehmen 

in Europa vertrieben. 

Durch die LED-Hintergrundbeleuchtung 

wird ein sehr kontraststarkes Bild bei niedrigstem 

Stromverbrauch erzeugt. Die verwendeten 

Leuchtdioden sind schadstofffrei, 

stoßfest und benötigen keine Aufwärmzeit. 

Zusätzlich optimieren sie die Ausleuchtung 

des Bildes und die Farbdarstellung. Die 

typische Leistungsaufnahme der Geräte 

liegt im Bereich von ca. 20 Watt, was eine 

Stromersparnis von mehr als 50% gegenüber 

herkömmlichen Displays dieser Größen 

ausmacht. Das größte der entspiegelten 

Display-Kits, im schwarz/weiß-Design, 


Pete Ochel, Executive Director 

Supplier Management von Medrad, 

sagte während der Übergabe: 

„Watlow erreichte seit der Einführung 

des Tracq jeden Monat die 

Höchstpunktzahl, was das Qualitätsversprechen 

der Firma hervorhebt. 

Watlow ist ein hoch ange- 

sehener Gesprächspartner 

des Medrad Qualitäts-Teams, 

mit dem wir unseren Weg 

auch in Zukunft voran treiben 

möchten. 

Tracq ist Medrads Lieferanten-Bewertungssystem 

welches anhand von fünf Kriterien 

evaluiert und bewertet: 

Technologie, Ansprechverhalten/Reaktionszeit,Liefersicherheit, 

Kostenvorteil 

und Qualität . 

Rob Gilmore, Geschäftsführer 

bei Watlow, erklärt: 

“Watlow ist stolz darauf, 

diese Auszeichnung der 

Firma Medrad zu erhalten, 

welche bereits den international 

anerkannten „Malcolm Baldrige 

National Quality Award for 

performance excellence“ erhalten 

hat.“ Medrad verleiht diese 

Qualitätsauszeichnung jährlich 

an nur einen Lieferanten, der 

durch kostante Qualität, Leistung 

hat eine Full-HD Auflösung von 1920 x 

1080 Bildpunkten bei einer Diagonale von 

58,5 cm (23 Zoll). Es kann mit Signalen per 

VGA oder DVI versorgt werden. Die neuen 

AOC-Medical-Display-Kits erfüllen alle derzeit 

gültigen Standards und Normen wie z.B. 

DIN EN 60950-1 und bieten sich durch ein 

medizinisches Tischnetzteil, welches die 

Aktuelles 

und Unterstützung erheblich zur 

Kundenzufriedenheit begetragen 

hat. Watlow wurde zusätzlich mit 

der „Präsidenten-Auszeichnung“ 

geehrt, welche an einen Zulieferer 

verliehen wird, dessen durschnittliche 

Punktzahl des Tracq- 

Bewertungssystem zu den oberen 

10% aller Lieferanten gehört. 

Der Account-Manager Matt 

Kelly, der die Auszeichnung 

gemeinsam mit dem Außendienstmitarbeiter 

Richard Vlah und dem 

Produktionsleiter Brad Trickel 

entgegennahm, sagte:” Watlow 

hat das Vergnügen seit mehr als 

30 Jahren mit der Firma Medrad 

zu arbeiten und wir freuen uns 

auf die nächsten gemeinsamen 

30 Jahre.“ 

� Watlow GmbH 

info@watlow.de 

www.watlow.de 

Baaske Medical europaweit erster Händler für AOC-Medical-Display-Kits 

Normen DIN EN 60601-1, DIN EN 60601- 

1-2 und UL 60601-1 besitzt, als zuverlässige 

und günstige Bildschirme für den medizinischen 

Einsatz in der Patientenumgebung 

in Arztpraxen, Kliniken und Krankenhäusern 

an. AOC-Medical-Display-Kits sind mit der 

neuen Hoch-Kontrasttechnik ausgestattet 

und bieten dank ihres hohen Kontrastverhältnisses 

von 50.000.000:1 (DCR) und ihrer 

entspiegelten Bildschirm-Oberfläche eine 

exzellente, klare und scharfe Bildwiedergabe. 

Ein Blickwinkel von bis zu 170° horizontal 

und 160° vertikal sorgt für eine optimale 

Bildqualität aus jeder Blickrichtung. Eine 

Wandmontage ist durch die VESA 100-Vorrichtung 

ebenfalls möglich. 

� Baaske Medical GmbH & Co KG 

vertrieb@baaske.net 


101

Aktuelles 

Elektronikentwicklung ergänzt 

Leistungsspektrum 

Die Geschäftseinheit Medizintechnik 

der Berliner Glas Gruppe 

verstärkt ihre Kompetenzen im 

Bereich der Elektronikentwicklung. 

Damit weitet der Spezialist 

für optische Baugruppen und 

Systemlösungen seine Entwicklungskompetenzen 

über die Optik 

und die Mechanik hinaus aus, um 

die Nachfrage nach kundenspezifischen 

opto-elektronischen Systemen 

bedienen zu können. 

„Durch diesen Schritt ist es uns 

möglich, mit unseren Kunden komplette 

Systemdesigns zu entwickeln 

und diese in Serie zu liefern, 

“ so Sven Knuth, Leiter der 

Business Unit Medical Applications 

bei Berliner Glas. Durch den 

Aufbau einer Elektronikentwicklung 

in Verbindung mit der großen 

Erfahrung in der Optik können in 

Zukunft besonders kleine optische 

Systeme oder auch autoklavierbare 

Systeme entwickelt werden. 

Dazu gehören unter anderem neuartige 

3-D-Anwendungen oder 

messende Systeme. Baugruppen 

und Systeme von Berliner Glas 

werden u. A. für die Vermessung 

von Zähnen, für die minimalinvasive 

Chirurgie oder in der Ophthalmologie 

verwendet. 

Möglich sind die Regelung und 

Steuerung von LEDs, Lasern, 

Antrieben und Kühlelementen 

jeweils mit der dazugehörigen 

Sensorik, sowie Kamerasysteme 

Foto: Berliner Glas 

mit eigener Elektronik. Weitere 

Applikationen wie die Kommunikation 

via USB, Displays oder 

Folientastaturen können ebenfalls 

realisiert werden. Die Bandbreite 

zum Einsatz dieser Kompetenzen 

in der Medizintechnik ist enorm. 

Beispielsweise können diese Elektronik-Features 

bei LED-Fluoreszenzlichtquellen 

eingesetzt werden, 

um ein schwankungslos geregeltes 

Licht zu erzeugen. Hier wird 

die Temperatur der LEDs geregelt 

RAFI Eltec besteht auf Anhieb ISO 13485-Zertifizierung 

Die Zertifizierungsstelle der DQS Medizinprodukte 

GmbH bescheinigte der RAFI Eltec 

GmbH auf Anhieb die Zertifizierung nach EN 

ISO 13485:2003 + AC:2009. Die Zertifizierung 

des Qualitätsmanagementsystems umfasst 

Dienstleistungen in der Elektronikproduktion 

von Medizinprodukten in den Bereichen Engineering 

Services (Prozessentwicklung, New 

Product Introduction), Supply Chain Management, 

Produktion, Test und Logistik. 

Der Fertigungsdienstleister RAFI Eltec produziert 

seit mehreren Jahren elektronische 

Baugruppen und Systeme für Kunden der 

Medizintechnikbranche. RAFI Eltec erfüllt 

deren hohen Qualitätsanspruch bei der Fertigung 

von Prototypen und Serienstückzahlen, 

weshalb die Zertifizierung bereits nach dem 

ersten Audit erteilt wurde. Das Unternehmen 

fertigt Elektronikbaugruppen und Systeme, die 

sich unter anderem in Systemen zur Hypothermieprävention, 

in Thoraxdrainage-Systemen 

und in Systemen für Physikalische The- 

rapien (Simultantherapie, Elektrotherapie und 

Ultraschalltherapie) wieder finden. 

Mit über 280 motivierten Mitarbeitern und 

einer außergewöhnlich großen Fertigungstiefe 

produziert RAFI Eltec seit über 35 Jahren 

unter anderem für Kunden aus den Bereichen 

Kommunikationselektronik, Metering, Photovoltaik, 

Sensorik und Industrieelektronik. Die 

Medizintechnikbranche ist in der Region um 

Überlingen sehr gut vertreten. Im Zuge der 

regionalen Markterschließung konnte RAFI 

Eltec daher bereits vor Jahren Medizintechnikkunden 

gewinnen. 

100 neue Arbeitsplätze 

RAFI Eltec investiert in den kommenden 

Monaten rund 12 Millionen Euro in einen 

neuen Firmensitz in Überlingen. Mit dem 

Erwerb des 26 000 Quadratmeter großen 

Baugrundstückes sicherte sich das Unternehmen 

eine Option auf zusätzliche 10 000 

Quadratmeter für die künftige Expansion. Der 

Mitarbeiterstamm von derzeit rund 280 Mitarbeitern 

soll mit dem weiteren Wachstum um 

100 Arbeitsplätze aufgebaut werden. 

Der Kundenkreis konnte weiter ausgebaut 

werden und das Leistungsportfolio wurde um 

die Endmontage von komplexen Komplettsystemen 

erweitert. Mit der auf Anhieb erreichten 

Zertifizierung nach ISO EN 13485 wurde 

die erfolgreiche Etablierung im Bereich der 

Dienstleistungen in der Elektronikproduktion 

von Medizinprodukten im März 2011 gestärkt. 

und deren Lichtausgangsleistung 

geglättet. Dadurch kann die Qualität 

des Lichtes bzw. der medizinischen 

Diagnose gesteigert werden. 

Entsprechende kundenspezifische 

LED-Module und Systeme, 

zum Beispiel LED-Kaltlichtquellen 

für die Endoskopie, werden noch 

in diesem Jahr in die Serienfertigung 

überführt. 

� Berliner Glas KGaA 

www.berlinerglas.de 

Stabile Prozesse und die nachhaltige Unternehmensentwicklung 

basieren auf einem 

erfahrenen Mitarbeiterstamm. Das Unternehmen 

hat sich aus diesem Grund für die Investition 

im neuen Gewerbegebiet in Überlingen 

entschieden und folgt der langfristigen 

Unternehmensstrategie mit stetig nachhaltigem 

Wachstum Arbeitsplätze in der Region 

zu schaffen und seinen Kunden und Lieferanten 

ein wirtschaftlich stabiler Geschäftspartner 

zu bleiben. Die betriebsinterne Logistik, 

die damit verbundene zeitnahe Versorgung 

der Fertigungsprozesse mit Materialien 

und nicht zuletzt die Logistikabwicklung mit 

Kunden- und Lieferanten wird durch das neue 

Werk maßgeblich optimiert. Die RAFI Eltec 

GmbH in Überlingen schafft somit Platz für 

die weitere Expansion und plant Ende 2012 

in die „eigenen vier Wände“ einzuziehen. 

� RAFI Eltec GmbH 

www.rafi-eltec.de

16 – 19 Nov 2011 

Düsseldorf • Germany 

www.medica.de 

Be part of it! 

Messe Düsseldorf GmbH 

Postfach 1010 06 

40001 Düsseldorf 

Germany 

Tel. +49(0)211/45 60-01 

Fax +49(0)211/45 60-6 68 

www.messe-duesseldorf.de

» Wie kann ich die Langzeitverfügbarkeit meiner 

medizinischen Anwendungen sicherstellen? « 

medizinischen Anwendungen sicherstellen? « 

Unser Lifecycle Management und die garantierte Systemverfügbarkeit über 7 Jahre 

und länger sichert die Langzeitverfügbarkeit Ihrer Produkte und Anwendungen. 

Mit hoch zuverlässigen applikationsfertigen Plattformen und kundenspezifi schen Lösungen 

können wir Ihre besonderen Anforderungen schnell und sicher umsetzen. 

DER EMBEDDED COMPUTER SPEZIALIST BIETET: 

Innovation 

» Prozessorlösungen für Anwendungen mit 

minimalem Strombedarf bis hin zu 

maximalem Datendurchsatz 

» Verkürztes Time-to-Market durch 

neueste Technologien 

» Kundenspezifi sches Design für eine 

passgenaue Lösung 

» Premier Member der Intel EA und 

strategische Software Partnerschaften 

DIE RICHTIGE LÖSUNG FÜR SIE 

Wir bieten Ihnen ein umfangreiches 

Produktportfolio und besten Service! 

Besuchen Sie unsere Website! 

Langzeitverfügbarkeit 

» System unverändert bis zu 7 Jahre verfügbar 

» Frühe Verfügbarkeit für eine 

frühe Qualifi zierung 

» Garantierte Qualität durch Zertifi zierung 

(EN60601-x, ISO13485) und 

FDA registrierte Fertigungsstandorte 

» Lifecycle-, Logistik- und 

Fertigungsmanagement 

Info-Hotline: + 49(0)8165 77 777 

Email: info@kontron.com 

www.kontron.com/medical Halle 15, Stand E36 

If it’s embedded, it’s Kontron.

meditronic- journal - beam - Elektronik & Verlag

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

meditronic- journal - beam - Elektronik & Verlag

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?