Regional Krone Gols 2016-08-04

August 2016 

REGIONAL KRONE 

Die Messeinfos für 

GOLS 

12.-21. AUGUST 

Das 49. Golser Volksfest 

Foto: SandraTrauner 

13. -21. AUGUST 

Pannonia2016 

Die Wirtschaftsmesse 

WIRTSCHAFT –WEIN –KULTUR 

www.golservolksfest.at

Dasgrößte Fest 

des Landes 

Vom 12. bis 21. August geht das 49. 

Golser Volksfest über die Bühne. 

Wirtschaftsmesse, Kultur, Unterhaltung 

und edle Weine bilden dabei 

wieder die bewährten Zutaten. 

Foto: Nadine Studeny 

IMPRESSUM 

MEDIENINHABER: 

Mediaprint Zeitungs- und 

Zeitschriftenverlag GmbH &CoKG 

GESAMTLEITUNG: 

Mag. Thomas Kreuzer 

thomas.kreuzer@mediaprint.at 

PROJEKTLEITUNG: 

Michael Bauer, 0664/3384444 

michael.bauer@mediaprint.at 

REDAKTION: 

Mag. Melanie Leitner, Philipp Stewart, 

Mag. Philipp Wagner 

LAYOUT: 

Pascal Arabatzis 

HERSTELLER: 

Niederösterreichisches Pressehaus 

Druck- und Verlagsgesellschaft 

m.b.H., 3100 St. Pölten 

VERLAGSORT: Wien 

HERSTELLUNGSORT: St. Pölten 

Foto: zVg 

Foto: zVg 

Blick ins Heft 

Wien-Kultur 

Das Weinkulturhaus 

Gols bringt 

Gästen erlesene 

Tropfen näher. 

Seite 14 

Wasserspaß 

DasFreizeitundErlebnisbad 

„Aquasplash‘‘ 

sorgtfür 

Abkühlung. 

Seite 10 

Foto: zVg 

Foto: Fotolia/Fotolia 

AlleDetails 

Das Golser 

Volksfest bietet 

ein buntes 

Programm mit 

vielenStars. 

Seite 12-13 

Informativ 

Das Burgenland 

hat diebeste 

Wohnbauförderung 

Österreichs. 

Seite 20 

Foto: zVg 

Viel Prominenz wirdwiederzur Eröffnungdes Volksfestes erwartet 

Weit über die Grenzen 

desBurgenlandes 

ist das Golser Volksfest 

bekannt. Rund 100.000 

Gästefeierneinmaljährlich zusammen. 

DieBesucher erwartet 

auch im heurigen Jahr ein 

Programm derExtraklasse. Der 

kombinierte Mix aus Unterhaltung 

mit viel Musik im WeinundBierzelt, 

im Jugendzelt 

Arena und im Rahmen des Golser 

Kultursommers, Messeveranstaltung 

und der Bezirksweinkost 

hat sich inden letzten 

Jahrzehntenüberaus bewährt. 

Mitder Mischungaus Traditionellem 

und Neuem wird auch 

heuerwiederein Unterhaltungsprogramm 

für jeden Geschmack 

geboten. Für heuer 

konntenunteranderem Stefanie 

Werger, die Edlseer, Udo 

Wenders, Jazz Gitti, Semino 

Rossiund DiePaldauer gewonnen 

werden und sind Garanten 

dafür, dass für beste Unterhaltung 

gesorgtwird. Und das 

Fest hat in den vergangenen 

Jahren nichts von seiner Beliebtheit 

eingebüßt –ganz im 

Gegenteil. DasGolser Volksfest 

locktauchBesucher jenseits 

der Landesgrenze an. 

Vielevon den weit angereisten 

Gästen sind mittlerweiletreue 

Besucher geworden. Zudem 

ist esdas breit gefächerte Angebot, 

dasMenschen mitden 

unterschiedlichsten Interessen 

anlockt –quer über alle Altersklassen 

hinweg. 

Pannonia 2016 

Mitüber 200 Ausstellern ist die 

Wirtschaftsmesse Pannonia 

wiedereine wichtige Plattform 

für Firmen aus dem In- und 

Ausland,umihre Produkte 

präsentierenzukönnen. Dabei 

dieBesucherüberneue 

Produkte und Dienstleistungen 

zu informieren, aber auch 

das zu günstigen Preisen anzubieten, 

was der Konsument 

bei der Wirtschaftsmesse erwartet,ist 

seit vielen Jahren 

dieStrategie,mit der dieerfolgreichsten 

Firmen auch dieses 

Jahr zurWirtschaftsmesse 

kommen. Die Konstanz, 

mitder dieAussteller an der 

Messeteilnehmen, unterstreicht 

dies zusätzlich. Photovoltaikanlagen, 

modernste 

Energietechnik und Baustoffe 

zum Energiesparen sind in 

diesem Jahr die Top-Trends. 

DieBranchengruppen „Kraftfahrzeuge“, 

„Wellness“, 

„Weinbau und Landwirtschaft“,„Wirt 

&Fun“ sowie 

„Bauen und Wohnen“ sind 

auch in diesemJahr wieder 

diegroßen Branchengruppen 

und bietengünstigeMesserabatte 

für modernste Produkte. 

AktuelleAutomodelle, Swimming- 

undWhirl-Pools, Häuser, 

Baumaterialien und Einrichtungsgegenstände, 

vom 

modernen Holzziegelhaus bis 

zu Garteneinrichtungen warten 

auf Investoren. 

Gute Ergebnisse bei Preisund 

Angebotsvergleichen 

zeichnendieseWirtschaftsmesse 

aus und viele Besucher 

warten mit ihren Investitionen 

biszur Pannonia. 

Fortsetzung Seite 4 

Regionaljournal GolsPannonia 3

Golser Kultursommer 

Ebenfallsals Standbein 

nicht mehr wegzudenken, 

ist der Golser Kultursommer. 

Gemaltes und 

Geschnitztes aus der Region 

sowie interessante Musikacts 

sind Schwerpunkte des Golser 

Kultursommers, der auf seine 

Auch auf 

die kleinen 

Gäste wartenviele 

Attraktionen und 

Angebote darauf, 

entdeckt zu 

werden. 

bewährte 

Art 

dasAngebot 

des 

Golser 

Volksfestskomplettiert. 

Damitwird auch ein 

vielfältiger Kulturbereich abgedeckt. 

KulturelleSpotlights ha- 

bentragende Bedeutung beim 

Kultursommer und ermöglichen 

Blicke auf Werke von professionellen 

Künstlern aber 

auch von Kunstgewerblernund 

talentierten Laien. Kreativer 

Kunstalltag und besondere Exponate 

aus unterschiedlichsten 

Materialien und Techniken, 

Foto: NadineStudeny 

aber auch aus verschiedenen 

Jahrhunderten zeigen Faszinierendes 

aus Kunstund Kultur. 

Musik und Lesungen erweitern 

seit einigen Jahren das Angebot. 

Gemütlichkeit soll hier den Zugang 

zurKultur intensivieren. 

Ein„Pläuschchen“ bei einer 

TasseKaffee und 

hausgemachten Mehlspeisen 

im Kultursommer-Cafe 

oder einen 

„Gspritztn“ zur Erfrischung 

aus der Kulturspritzer-Bar 

–Kunst, 

Kultur und Kulinarik 

sind bestens vereint. 

Weinkost 

Winzer mithöchstprämiertenWeinen 

stellen 

Der Vergnügungspark 

bietet Unterhaltung für 

die ganze Familie –von 

Fahrgeschäftenbis hin 

zu gemütlichenUnterhaltungsbuden 

Die Kulinarik kommt auf keinenFallzukurz. JedeMenge Gaumenfreudenwarten auf dieBesucher. 

auch heuer wieder ihre Produkte 

vor. DieWeinkost war die 

Keimzelle des Golser Volksfests. 

Der Wein als wichtiger 

Exportartikel aus dem Burgenland 

hat natürlich auch beim 

Volksfest eine ursprüngliche 

Bedeutung. Nationale und internationale 

Spitzenplätze, eine 

große Vielfalt und eine hohe 

ZAHLEN UNDFAKTEN 

Qualität der Weine aus der Region 

Neusiedler See geben 

dem Golser Volksfest schon 

seit Beginn ein erfolgreiches 

Standbein, das sich bei vielen 

Volksfestbesuchern großer Beliebtheit 

erfreut. Diewichtigsten 

und bedeutendstenWeinbauvereine 

des Bezirkes stellen 

hier ihrebesten Tropfen vor: 

Zahlen und Fakten 

DasFestgeländehat eine Fläche 

von 88.000 m².Imvergangenen 

Jahr wurdenüber 

100.000 Besucher gezählt. 

Auch heuer wird miteiner 

ähnlichen Besucheranzahl 

gerechnet. Parkmöglichkeiten 

gibt es für etwa2000 PKWs 

neben der Bundesstraße B51, 

sowieneben dem Erlebnisbad 

Aquasplash. Das Golser 

Volksfest wirdorganisiert von 

denMitarbeiterndes Gemeindeamtes, 

diepolitische Verantwortlichkeit 

obliegt dem 

Bürgermeister mitseinen Gemeinderäten. 

Eingroßer Mitarbeiterstab 

während des Golser 

Volksfestes garantierteinen 

reibungslosen Ablauf des 

Festes, darüber hinaus sind 

dieEinsatzkräfte der Feuerwehr, 

des Roten Kreuzes, 

Ordnerdienst etc. vor Ort. 

Über50Musikgruppen und 

-kapellen sorgen auf den Bühnen 

für Stimmung. 

Foto: zVg 

Vom leichten, fruchtigenWeißen 

über gehaltvolle, dichte 

Rote bishin zuedlen Süßweinen. 

Und auch für eine sichere 

Heimfahrt ist wieder bestens 

gesorgt: Die GemeindeGols 

hat wieder einen Shuttlebus- 

Dienst organisiert: Vier Europro 

Strecke sind zu bezahlen. 

Weitere Informationen und das 

genaue Programmgibtes 

auch im Internet auf 

www.golservolksfest.at 

LandwirtschaftlicheFahrzeuge und Geräte dürfenauch im 

heurigen Jahr nichtbeim Golser Volksfest fehlen. 

Foto: Picasa 


FACELIFT 

Die Golser Volksfest Aktion 2016 

vom Autohaus Kamper 

Der neue Tiguan Trendline TSI mit 125 PS Benzinmotor bereits ab 22.900,- Euro 

Punktgenaue Landung:Rechtzeitigzur 

Golser Volksmesse ist 

derneue VW Tiguan nunauch 

mitden Einstiegsmotorisierungen1.4 

TSI mit125 PS und2.0 

TDI mit 115PSbestellbar. Der 

neue VW Tiguan steht für Probefahrten 

zurVerfügung. 

Nebenden bishererhältlichen 

Motoren,kann der neue VW Tiguan 

jetztauch inden Basisaggregaten 

gewähltwerden: Der 

Preisfür den Einstiegsbenziner 

1.4 TSI mit125 PS beginntbei 

26.490,– Euro, der Einstiegs- 

TDI startet bei28.520,– Euro. 

Beide Motorisierungen können 

mitden Ausstattungslinien 

Trendline oder Comfortline 

kombiniertwerden. 

ModerneBauweise 

Derneue VW Tiguan basiertals 

erstesSUV des VW Konzerns 

auf dem Modularen Querbaukasten, 

was derCharakteristik 

und den Eigenschaften der 

zweiten Modellgeneration zugute 

kommt. Der neue Tiguan 

Der neueTiguan im Autohaus Kamper 

Foto: Volkswagen AG 

ist länger,flacherund breiter 

geworden, wasseine Präsenz 

und Attraktivität auf der Straße 

weiter verstärkt. Innen bietet er 

noch mehr Raum,speziell die 

Der neue VW Tiguan besticht mit äußeren undinneren Werten 

Kopffreiheitund dasPlatzangebot 

im Fond fallen auf Anhieb 

angenehm auf. 

Tolle Serienausstattung 

DieAusstattungslinien sindgut 

abgestimmt, wobei bereits die 

BasislinieTrendlineeineVielzahl 

an Serienelementen aufweist, 

wiez.B.: 4MOTIONActive 

Control inkl. Fahrprofilauswahl(nurbei 

4MOTION), Klimaanlage,elektronische 

Stabilisierungskontrolle 

(ESC) mit 

Gegenlenkunterstützung inkl. 

ABS mitBremsassistent,ASR, 

EDS, MSRund Gespannstabilisierung, 

automatische Fahrlichtschaltung, 

beleuchtetes 

Handschuhfach mitKühlmöglichkeit, 

Ladekantenschutz, Lederlenkrad 

und Schalthebelknauf 

inLeder, Leuchtweitenregulierung, 

Multikollisionsbremse, 

Regensensor,Rückleuchten 

inLED-Technik,Rücksitzbankasymmetrisch 

teil-, längs 

verschieb- und klappbar, Spurhalteassistent 

„Lane Assist“, 

Umfeldbeobachtungssystem 

„Front Assist“ mitCity-Notbremsfunktion 

undFußgängererkennung 

u.v.m. 

Mitder optionalen Offroad- 

Front ist derneue Tiguan ein 

echter SUVund durch dievier 

Fahrmodider 4MOTION Active 

Control wird die Alltradtechnologie 

erlebbarwie noch nie. Mit 

einerAnhängelast von biszu 

2,5 Tonnen, demAnhängerrangierassistenten 

mitder Anhängestützlastanzeige 

imKombiinstrument 

und dem Offroad- 

Fahrprofilist dieneue Tiguan 

Generation eine dervielseitigsten 

unter den Kompakt-SUVs. 

Infos über den Tiguanaber 

auchüberalleanderen VW 

und AudiModelle erhalten 

Sie bei der Golser Volksmesse, 

im AutohausJosef Kamper 

in Neusiedl am Seeim 

GewerbegebietPrädiumdirektnebender 

Autobahnabfahrt 

oder unter online auf 

www.autohaus-kamper.at 

Anzeige 

Škoda Fabia Monte Carlo 

Mit dem neuen Škoda Fabia Monte Carlo erweitert die Marke die Fabia-Familie um 

ein Modell in sehr sportivem Design. Mit der Modellerweiterung intensiviert Škoda 

seine Präsenz im A0-Segment, dem zweitbeliebtesten in Österreich. 

Bereits im Exterieur äußert 

derneue Škoda FabiaMonte 

Carlo mit Außenspiegelgehäusen, 

Kühlergrillrahmen, 

Frontspoilerlippe und Heckdiffusor 

in schwarz hochglanz dynamisches 

Design. Das schwarze Panorama-Glasdach 

erstrecktsich 

über diegesamte Dachkuppel von 

derWindschutzscheibe biszum 

Heckspoiler.ImInterieur setzt sich 

dieSportlichkeitfort: schwarz-rotgraueSportsitze, 

das3-Speichen 

Lederlenkrad „Supersport“, sowie 

Ziernähte undMittelkonsole in rot 

sind bereits serienmäßig an Bord. 

Schließlich versprühen Pedale in 

Edelstahlund Einstiegsleisten mit 

„Monte Carlo“-Schriftzug Rennsport-Ambiente. 

DasobligatorischeSportfahrwerk, 

welchesgegenüber dem Serien- 

Fabiaum15mmgesenkt wurde, 

AUTOHAUS KAMPER 

trägtsein Übriges zurAgilität des 

Fahrzeugs bei. 

Das SondermodellŠkoda Fabia 

Monte Carlo ist für dieleistungsstarken 

Benziner- und Dieselmodelle 

verfügbar. Beim Benziner 

stehen 90 PS und 110PSTSI-Motoren 

parat, wobei das stärkere 

Modell sowohl als Handschalter 

als auch mitDoppelkupplungsgetriebe 

(DSG) verfügbar ist.Als 

Selbstzünder stehen 90 PS und 

105 PS zur Auswahl; die90PS-Varianteist 

hierbei optional mitDSG 

bestellbar. 

Mit einemListenpreisvon 16.790,- 

Euro für den Škoda Fabia Monte 

Carlo 90 PS TSI liegt derPreisvorteil 

bei 1.394,- Euro. 

Zusätzlich zur bereits umfangreichen 

Serienausstattung können 

Sieden Škoda Fabia Monte Carlo 

mit demMonte Carlo Austria-Paket 

Ihr Škoda-Partner 

DasAutohaus Kamper mit 

den Marken VW, Audi, Seat 

undSkodabietet auf der Golser 

Volksmesse als Highlight 

derMarke Skodaunter anderem 

den neuenFabia Monte 

Carlo sowiedas ErfolgsmodellOctaviamit 

demTwenty 

Modell inklusive Sonder Prämie 

undvielenanderen Vorteilspaketen. 

Aber auch der größte Skoda 

Neusiedl 

SchauraumimBurgenland 

mit seinerneuen LED-Präsentationswand,direkt 

nebender 

Autobahnabfahrt ins Gewerbegebiet 

Prädium in Neusiedl 

am See, bietet mitseinen 12 

Präsentationsplätzen dieneuestenModellezur 

Ansicht und 

zur Probefahrt. Ebenso wird 

auch eine große Anzahl an 

Gebrauchten, Vorführernund 

Jungwagen angeboten. 

Foto: zVg 

Markenleiter Peter Panner und seinkompetentesTeam stehen 

fürSie und alle Fragen zur Verfügung. 

Foto: Škoda 

Anzeige 

optionalausstatten. Darinenthalten 

sind unter anderem höhenverstellbarer 

Beifahrersitz, Klimaanlage 

„Climatronic“, 3-Speichen Lederlenkrad 

„Supersport“ für Radio 

und Telefon, Mittelarmlehne vorne, 

Parksensoren hinten, Radio „Bolero 

FG“, Regensensor inkl. Licht- 

Assistent, Simply Clever-Paket 

Golser Volksfest Aktion 2016: 

der neue TIGUAN Trendline TSI 

mit 125 PS Benzinmotor 

bereits ab EUR 22.900,– * 

* Preis inkl. N:VA und MwSt. Verbrauch: 6,4 l/100 km. 

CO2-Emissi:n: 149 g/km. Symb:lf:t:. 

Josef Kamper GmbH 

Josef-Kamper-Straße 1 

7100 Neusiedl/See 

Telefon 02167/8100-0 

www.autohaus-kamper.at 

und beheizbare Vordersitze. Der 

Preisvorteil desMonte CarloAustriaPakets 

beträgt788,- Euro. 

In Verbindung mitdem Monte Carlo 

Modellvorteil ist somit ein Gesamtpreisvorteil 

in Höhe von 

2.182,- Euro realisierbar.Der neue 

Škoda Fabia MonteCarloist ab sofort 

bestellbar. 

Tiguan Jungwagen Schnäppchen 

ab EUR 22.900,– * 

6 Regionaljournal Gols Pannonia 


KOOPERATION 

Mobilitätspartner Ford Weintritt lud 

zu den Passionsspielen 2016 

Aufgrund der guten Zusammenarbeitzwischen 

dem Autohaus 

Weintrittund den Passionsspielen 

St. Margarethen lud 

Ford Weintrittvor kurzem interessierte 

Kunden zu einer der 

diesjährigen Aufführungen ein. 

VorBeginn und in der Pause 

konnten dieGäste bei einem 

gemütlichen Beisammensein 

auf derVIP Terrasse einige der 

Darstellerkennen lernen und 

dabeiein Glas Wein vomBio- 

Weingut Thomas Hareter genießen. 

Es wareine gelungene 

Aufführung des Lebens und 

Sterbens Christis, die alle Mitgekommenenbeeindruckte. 

Technikund Hochkultur vereint 

Vorstandund Schauspieler derPassionsspiele mitWernerund Michaela Weintritt 

Foto:zVg 

Anzeige 

AUSSENBEREICH 

Terrasse und Pool perfektabgestimmt! 

Wer sich den Traum vom Plantschen auf 

der Terrasse erfüllen will, ist bei Wallner 

Pool genau richtig. 

WG-WPC-Dielen fürTerrasse und 

Poolumrandungvereinen naturgetreue 

Holzoptik undherausragende 

Qualität. 

Neue undinnovative Verlegsysteme, 

in ihrer Einfachheit einzigartig, 

sparen Zeit undKosten. WG- 

WPC verwendet diehochwertigstenEinzelkomponenten, 

die derzeit 

am Markt erhältlich sind, um 

ein langlebiges Terrassensystem 

anbieten zu können. Nicht nur 

das WPC muss hochwertig sein, 

sondern auch das Zubehör! 

Die Vorteile liegen auf der Hand: 

Durch die Verwendung der formbeständigen, 

stabilen Unterkonstruktion 

ausAlu-Profilen gibt es 

kein „Schwingen“ der Terrassenflächen 

und es können damit größere 

Punktauflagen überspannt 

Der Experte, wenn es um Rundum-Erfrischunggeht 

werden. Geliefert wird in einem 

Umkreis von50kmgratis. Preis 

ab €45,-/m 2 . 

Wood-Plastic-Composite (WPC): 

WG-WPCbietet dieses pflegeleichte 

Premiumprodukt zu vernünftigen 

Preisen in herausragender 

Qualität an. Es besteht aus einerKombination 

vonBambus 

bzw. Holzfasern und natürlichen 

Polymeren. Im Vergleich zu anderen 

Holzarten verfügt Bambus 

über eindrucksvolle physikalische 

Eigenschaften wie geringes 

Schwind- und Quellverhalten, 

leichte Verarbeitung, hohe Elastizitätund 

extreme Härte. Zugleich 

ist es eine ökologischgünstige 

Wahlund gewinntinder modernen 

Architekturzunehmend an 

Bedeutung.WG-WPC zeichnet 

Foto: PressefotoWeber 

Das neue Ausstellungsgelände derFirmaWallnerPool inUnterwart:Kunden 

könnenaktuelle Modelle besichtigenund erhalten 

eine kompetenteBeratung. 

sich durch weitere Vorteileaus: 

naturgetreueHolzoptik, kein 

Vergrauen, diverse natürliche 

Farbtöne, natürliche Oberfläche 

mit Holzstruktur, besondere 

Langlebigkeit,UV-Beständigkeit, 

Chlor- undSalzwasseranlagen 

geeignet,witterungsbeständig,Hochdruck-Reiniger 

beständig, 

hoheBelastbarkeit der 

Terrassendielen (bis zu 1.200 

kg/m 2 ), innovativeVerlegesysteme, 

hoheDichteund Oberflächenhärte, 

recyclebar. 

Weitere Informationen beiWallner 

Pool, in 7501 Unterwart407. 

0664/206 95 88 

Öffnungszeiten: 

Montag bisFreitag 9.30bis 12.30 

und 14.00 bis 17.00 

Samstag 9.00 bis12.00 

wernergrosinger@a1.net 

Anzeige 

DER NEUE 

FORD EDGE 

AB € 45.400 ** 

JETZT PROBEFAHREN UND € 1.000,- 

FRÜHBUCHER-BONUS*** SICHERN! 

AUSSTELLUNGSGELÄNDE NEU 

7501 Unterwart 407 

Infos: tel. bei Werner Grosinger 0664/206 95 88 

Freigelände 

L092 

Wienerstraße 106 

7100 Neusiedl am See 

Tel.: 02167/3175 

autohaus-neusiedl@weintritt.at 

www.weintritt.fordpartner.at 

Weintritt Eisenstadt, Handelsstrasse 4 

Ford EDGE Kraftstoffverbr. ges. 5,8 - 5,9 l / 100 km, CO2-Emission 149 - 152 g / km. 

Symbolfoto | *Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km. **Brutto-Listenpreis inkl. USt. und NoVA. ***Frühbucher-Bonus in Höhe von € 1.000,– inkl. USt. und 

NoVA. Freibleibende Angebote. 

8 Regionaljournal Gols Pannonia 

Titan mit Römereinstieg 

(8,60 m lang / 3,70 m breit / 1,50 m tief) inkl. Filtertechnik, 

Einbauteile, Montage und Transport € 15.347,– 


Lagerabverkauf bei Opel! 

Die besten Angebote 

sind bekanntlich am 

schnellsten weg –Gas 

geben ist daher angesagt: 

Nochbis zum31. August läuft 

der großeOpelLagerabverkauf 

mitsupergünstigen Sensationspreisenauf 

allelagerndenModelle.Beispielsweise 

kann man dieHeimfahrtvom 

Autohaus im Meriva schon ab 

13.990,– Euro, im Mokka ab 

17.990,–Euro und den Zafira 

Tourer ab €19.490,– Euroantreten 

–aber nursolangeder 

Vorratreicht! 

DerAktionspreisbeinhaltet bereits 

Eintauschbonus und Leasingbonus, 

sowieetwaigenAktionsbonus 

mitImporteurs- und 

Händlerbeteiligung. Die Angebote 

gelten aufLagerfahrzeuge 

für PrivatkundenbeimOpel 

Händler bis 31.August 2016. 

Fotos: zVg 

Aquasplash sorgt für Abkühlung 

Zu einem Fixpunkt bei der Freizeitgestaltung in den Sommermonaten gehört das Erlebnis-Bad 

„Aquasplash“. Auch heuer sorgt es an heißen Tagen für kühle Momente. 

Foto: zVg 

Dieser Sommermeint es 

bisherzum Glück gut 

mitSonnenanbetern. 

Bei denhohen Temperaturen 

ist Abkühlung heißbegehrt. 

Diese finden Groß und Klein im 

Freizeit- und Erlebnisbad 

„Aquasplash“ inGols. Von vielen 

Gästen alsdas „schönste 

Erlebnisbad“bezeichnet, 

zeichnet es sich nicht nur durch 

sein abwechslungsreiches Angebot(Beach-Volleyball, 

Beach-Soccer oder Rutschen), 

sondernauch durch seine Familienfreundlichkeitaus. 

Es bietet 

mitseinem klaren Wasser 

und seiner modernen und 

Musiktalente zeigen Können 

Im Burgenland wird die Tradition der Blasmusik hoch gehalten. 

Auch junge Talente werden früh gefördert. Eine tolle Gelegenheit 

war auch heuer wieder das Sommercamp. 

SchoninjungenJahrenwird 

der burgenländischeMusiker-Nachwuchs 

durch die 

einzelnen Vereine und den Verband 

gefördert. Eine tolle Gelegenheit, 

um gemeinsamzumusizieren 

undsich kennenzulernen 

ist das Sommercamp. Das 

Camp des Blasmusik-BezirksverbandsNeusiedl 

am See hat 

indiesemJahr bereits zumdrittenMal 

stattgefunden. Zahlreiche 

Nachwuchstalente haben 

auchdiesmal in der Neuen Mittelschule 

in Gols ihr Lager aufgeschlagen. 

Begleitet wurden 

Zahlreiche Blasmusik-Talente besuchten auch in diesem Jahr wieder das Blasmusik-SommercampinGols. 

Foto: zVg 

reichhatigenAusstattung jedemBesucher 

etwas. Wochentagsist 

das Bad bisSeptember 

jeweilsvon 10 bis 20 Uhrsowie 

Samstag, Sonn-und Feiertag 

von 9bis 20 Uhrgeöffnet. 

sievon Erwachsenen ihrer jeweiligen 

Vereine.Zusammen 

wurde geübt, musiziert und die 

Freizeitgenossen.Natürlich 

stand aus gemeinsamen Interessedie 

Musik im Vordergrund, 

aber natürlichdurfteauchdie 

Unterhaltung nichtzukurzkommen. 

Nebendem gemeinsamen 

Musizieren wurde auchfür ein 

abwechslungsreiches Rahmenprogramm 

gesorgt. So konnten 

sich diejungen Talenteauch 

sportlichmiteinander austoben. 

Und so wurden natürlich auch 

Freundschaften geschlossen. 

„Im Idealfallmachen vieleder 

Jugendlichenspäterzusammen 

Musik. Da istestoll, wennschon 

früh Freundschaftenentstehen“, 

so Initiatorund Obmann des 

Blasmusik-Bezirksverbands 

Neusiedl am See, Dieter Denk. 

Über eine Wiederholungim 

kommenden Jahr wird bereits 

nachgedacht. 

Foto: Opel 

AUTOINFO 

Verlässlicher Partner 

Geht es um dieMarke Opel, 

dann ist das Autohaus Horvath 

seit mehr als 40 Jahren als verlässlicher 

Partner im Burgenland 

bekannt.Mit dendrei 

StandorteninEisenstadt, 

Oberpullendorf und Andauist 

der Weg zum Autohaus nie 

wirklichweit. Kundenzufriedenheit 

ist immeroberstesGebot. 

Wir setzenauf Qualität 

und Leistung zu leistbaren 

Preisen.Wir bieten an unserem 

Standort in Andau fürdas 

Autohaus Horvath 

Nordburgenland in allen Bereichendas 

beste Service für die 

Marke Opel aber auch jede 

andere Marke. Unser geschultes 

Personal erledigtsämtliche 

Arbeitenvom Service über Reparatur 

bis hin zu Spenglerund 

Lackierarbeiten. 

Informieren Siesichauch über 

unser Angebot an Neu- und 

Gebrauchtwagen. 

BesuchenSie uns auch auf 

der Golser Volksmesse. 

www.opel-horvath.at 

Josef Rosnervom Autohaus Opel Horvath in Andau 

Foto: zVg 

Anzeige 

ÖFFNET 

AUTO- 

MAGISCH 

Mit sensorgesteuerter 

Heckklappe. 

Der neue Astra 

Sports Tourer. 

Verbrauch gesamt in l / 100 km: 3,4–6,2; 

CO 2 

-Emission in g / km: 89 –142. 

Abbildung zeigt Sonderausstattungen. 

7000 Eisenstadt 

Mattersburger Straße 15 

Telefon 02682 63677-0 

Opel Horvath 

www.opel-horvath.at 

7350 Oberpullendorf 

Stoob-Süd 38 

Telefon 02612 43804 

office@opel-horvath.at 

Jetzt schon ab 

€ 18.090,– 

7163 Andau 

Ödenburgerstraße 72 

Telefon 02176 2346 

Foto: Opel 

10 Regionaljournal GolsPannonia 


Programm Golser Volksfest 

Fr., 12. Aug. 2016 

18 bis2Uhr:Weinkost und 

Vergnügungspark 

20 Uhr: Andy(Bierzelt) 

20.30 Uhr: Stefanie Werger- 

Live mitBand(Weinzelt) 

21 Uhr: DJ Mist -WarmUp(Arena 

music &fun) 

21 Uhr: Abendverlosunginder 

Arenamusic &fun (Gratisgewinnlos) 

22 Uhr: Pannonia Feuer ausdem 

Burgenland(Weinzelt) 

Sa., 13. Aug. 2016 

Vormittag: 34. Volksfest– 

Krämermarkt 

14.30 Uhr: Treffpunkt der 

Ehrengäste(Tor1–Dr. 

Jetel–Haus/Messeleitung) 

15 bis20Uhr:Blutspendeaktion 

(Tor 1-Messeleitung) 

15 bis21Uhr:PANNONIA 2016 

–Die Wirtschaftsmesse 

15 bis21Uhr:GOLSER 

KULTURSOMMER 

15 bis21Uhr:Kleintierschau 

15 bis2Uhr:Weinkost mitWeinkönigin 

undVergnügungspark 

15 bis19Uhr:Musikverein 

Bauernkapelle Gols (Weinzelt) 

15 Uhr: Eröffnungsfeier 

Begrüßungdurch Bürgermeister 

OSRDir.Hans Schrammel. Eröffnung 

der Weinkost durchLandesrätinVerenaDunst,BezirksweinbauobmannMichael 

Allacher und 

der Burgenländischen WeinköniginKatharina 

I, des Golser Volksfestes, 

der Pannonia 2015 unddes 

Golser Kultursommersdurch LandeshauptmannHans 

Niessl (Weinzelt) 

17 Uhr: Meisterschaftsspiel 

des SV Gols (Sportplatz) 

17 Uhr: Eröffnungmit Bieranstich 

mitLHNiessl (Bierzelt) 

19 Uhr: TheHornets -Rockband 

ausPiran/SLO 

(Kultursommerbühne) 

19.30 Uhr: Verlosungvon 

Warentreffern(Weinzelt) 

20 Uhr: Gramüposcha 

(Bierzelt) 

20 Uhr: Bärnstark(Weinzelt) 

21 Uhr: Coyote Ugly Party(Wasserscheue 

bleibenzuhause!) 



So., 14. Aug. 2016 


KULTURSOMMER 


12 bis2Uhr:Vergnügungspark 



11 Uhr: ORF-Frühschoppen, 

durchdie Sendungführt Karl 

Kanitsch.Mit dabei: Musikverein 

Gols,Qu(!)etschfidel, VOXX Club 

(Bierzelt) 

12 bis13Uhr:Musikverein Gols 

(Bierzelt) 

17 Uhr: SV Gols Seniorencup - 

Kleinfeld-Fußballturnier (mit 

Mannschaften ausAndau,Halbturn,Illmitz, 

Frauenkirchen, Apetlonund 

Gols) 


Podersdorf(Weinzelt) 

17 bis2Uhr:Weinkost 



18 Uhr: Dirndl-Präsentation(Kultursommerbühne) 

19 Uhr: Qu(!)etschfidel 

Foto: FotostudioGerhardFally 

Die Burschen von VOXX Club gibt’s am Sonntag,14. August, gleich zweimal live 


20 Uhr: VOXX Club,anschl. 

Grenzenlos (Weinzelt) 

21 Uhr: Andy&Freunde 

(Bierzelt) 

21 Uhr: DiscoRevival 80er &90er 

(Arena music &fun) 



Mo., 15. Aug. 2016 


KULTURSOMMER 


11 bis13Uhr:Frühschoppen mit 

dem Musikverein Winden am See 

(Weinzelt) 




15 bis20Uhr:Hubschrauber- 

RundflügeüberGolsund den 

Neusiedler See(Start- und 

Landeplatz: Volksfeststadion) 


16.30 bis18.30 Uhr: Musikverein 

Apetlon(Weinzelt) 

18.30 Uhr: Alpinsound 

(Weinzelt) 

19 Uhr: FuiSon -Instrumental 

Funk,Jazz, Rock (Kultusommerbühne) 

19 Uhr: Dämmerschoppen mit 

Musikverein Tadten (Bierzelt) 



Am Freitag, 12. August, ist Stefanie 

Werger live mit Band im Einsatz. 

20.30 Uhr: Die Paldauer,anschl. 

Alpinsound (Weinzelt) 

21 Uhr: 1stDay of Rock -Until we 

Fall!Refrigerators!Die Heckenklescha!LauterLiabe 

Leit!(Arena 

music &fun) 

21 Uhr: AbendverlosungArena 

music &fun (Gratisgewinnlos) 

Di., 16. Aug. 2016 


KULTURSOMMER 





17.30 &18.30 Uhr: HotRockDancers, 

1. Pannonischer Boogie- & 

Rock’n’Roll-Club 

(Weinzelt) 

19 Uhr: MickyLee feat.Andreas 

Göschl,Robin Gadermaier 


20.30 Uhr: Galanachtdes Schlagers 

mitStargastSeminoRossi, 

anschl. TheMeatballs(Weinzelt) 


21 Uhr: 2ndDay of Rock -W.A.P.! 

Go Go Gorillo! Pann BayBastards! 

Coffeeshock Company! 

(Arena –music &fun) 


Arena–music &fun 

(Gratisgewinnlos) 

Mi., 17. Aug. 2016 


KULTURSOMMER 



Foto: Siggi Wiest 



16 bis19Uhr Uhr: Kindernachmittag:Magier 

Merlix, Exklusiv 

am Golser Volksfest: die Kinder- 

Mitmach-Show(MitBauchreden, 

Puppenspiel, Rätsel undvielMusik 

zum Mittanzen &Singen), 

Kinderschminken(Weinzelt), große 

Schlussverlosung(Weinzelt), 

Europaglücksrad 

16 bis18Uhr:Gratisfahrten 

2Fahrten pro Person fürKinder & 

Jugendliche bis15JahrenimVergnügungspark 

(eineAktionder 

Vergnügungsbetriebe) 

16 Uhr: Kinderschminken 

(Kultursommer) 

17 Uhr: UnterhaltsameModeschaumit 

Tanz undGesang,präsentiertvon 

kleinen undgroßen 

Starsvon morgen 



16 bis19Uhr:Arena Kids Disco 

mitDJBenji &DJBasti&DJSchoko,mit 

eigener toller Verlosung 


19 Uhr: PolkaBeatles 


20 Uhr: Die Edlseer (Weinzelt) 

21 Uhr: Manuel (Bierzelt) 

22 Uhr: Gläserne Dusche -Wer 

trautsich? (Arena –music &fun) 

22 Uhr: Riesenfeuerwerk 

Do., 18. Aug. 2016 


KULTURSOMMER 





17 Uhr: Wirzwa (Weinzelt) 

16 bis2Uhr:1/2-Preis TagimVergnügungspark 

-für jedebezahlte 

Fahrtist einezweiteFahrt gratis! 

(eineAktionder Vergnügungsbetriebe) 


19 Uhr: Wirtshaussingenmit 

JürgenStampfelund Freunde 


20.30 Uhr: GroßeGalanacht - 

Hannah undMarkusWohlfahrt 

(Weinzelt) 


21: Die original High School Party 

mitDJdaKaos 



Arena–music &fun (Gratisgewinnlos) 

22.30 Uhr: Wirzwa 

(Weinzelt) 

Fr., 19. Aug. 2016 

15 bis20Uhr:Blutspendeaktion 

(Messeleitung Tor1) 


KULTURSOMMER 

Pannonia Feuer spielen am Eröffnungstag um 22 Uhr im Weinzelt groß auf. 





16 bis19Uhr:PensionistenundSeniorennachmittag 

mitMusikverein Gols, 

VolkstanzgruppeGols 

(Bierzelt) 


19 Uhr: Verlosungvon Warentreffern 

im Rahmen des 

Pensionisten- undSeniorennachmittages 

(Bierzelt) 

19 Uhr: Anschnitt der Riesen- 

Naglreiter-Torte (Bierzelt) 

19 Uhr: Jazzline-Big Band der 

MusikschuleFrauenkirchen(Kultursommerbühne) 

19 Uhr: Die Wilden Kaiser (Weinzelt) 

19.30 Uhr: VerlosungSchätzspiel 

20.30 Uhr: MarlenaMartinelli, 

UdoWendersund Jazz Gitti, 

anschl. Die Wilden Kaiser (Weinzelt) 

21 Uhr: BruggerBuam(Bierzelt) 

21 Uhr: Neon Party-Wir bringen 

euchzum Leuchten! 



Arena–music &fun (Gratisgewinnlos) 

RundflügeüberGolsund den 

Neusiedler See(Start- und 

Landeplatz: Volksfeststadion) 



Mönchhof (Weinzelt) 

18 Uhr: Dirndl-Präsentation 


19 Uhr: BerndHeinrichund Chris 

Obrietan-Reiter(Kultursommerbühne) 

19 Uhr: Gloria -Böhmische Blas- 

Semino Rossi gibt 

sich als Stargast bei 

der Galanacht des 

Schlagers am Dienstag, 

16. August, die 

Ehre. 

Foto: www.pannoniafeuer.at 

Sa., 20. Aug. 2016 


KULTURSOMMER 





15 bis20Uhr:Hubschraubermusik(Weinzelt) 

19 Uhr: Last NightArena 2016 



Arena–music &fun 

(Gratisgewinnlos) 



21.30 Uhr: PusztaRamblers 

(Weinzelt) 

21 Uhr: Manuel (Bierzelt) 

So., 21. Aug. 2016 


KULTURSOMMER 


11 Uhr: Frühschoppen –Mit 

Musikverein Frauenkirchen 

(Bierzelt) 




12 Uhr: Schachblitzturnier (Weinzelt) 

16 bis19Uhr:Traditionsmusikkapelle(Weinzelt) 



19 Uhr: MusibandaGramüposcha 

–Altes musikalisches 

Kulturgutaus dem Burgenland 


19.30 Uhr: Hauptverlosung; 

Hauptpreis:St. MartinsTherme 

PaketEntdeckungder Natur 

(3 Nächte für2Pers.), u.v.m. 

(Weinzelt) 

20 Uhr: Wendis Böhmische 

Blasmusik(Weinzelt) 

22 Uhr: Einladung zum Jubiläumsvolksfest50Jahre 

Golser Volksfest 

Foto: zVg

Weine und Kultur unter einem Dach 

2003 eröffnete das Weinkulturhaus Gols –heute ist es ein fixer Bestandteil der Wein- 

Szene und weit über die Grenzen der Region hinaus bekannt. 

Kia Niro: Modern und markant 

Der Neuling in der Kia-Modelpalette verbindet auf gekonnte Weise 

die Vorzüge und Attraktivität eines geräumigen Crossover-Modells 

mit einem niedrigen Kraftstoffverbrauch. 

Foto: zVg 

Über 400Weine werden hier in einer 

stimmungsvollen Atmosphäre 

präsentiert 

Der KiaNiro–der von Anfang 

an dezidiertals 

Hybridmodell entwickelt 

wurde–zeigt ein modernesund 

markantes Design, das 

ihn neben konservativ designten 

Mitbewerbernzueinerauffallenden 

Erscheinung im Hybridfahrzeug-Markt 

macht. 

Seine neue Plattform wurde völligeigenständigkonzipiertund 

ist speziellauf den Einsatz verschiedener 

umweltfreundlicher 

Technologienund Antriebsstränge 

der nächsten Generation 

ausgelegt. Der Hybridantrieb 

des Kia Niro beinhaltet einen 

1,6-Liter-Benzindirekteinspritzer 

(GDI),eineLithium- 

Ionen-Polymer-Batterie, einen 

32 kW starken Elektromotor und 

ein sechsstufiges Doppelkupplungsgetriebe 

(DCT). 

Mit dem Niro erweitertKia seine 

Produktpaletteumein Modell 

miteiner ganz neuen Form.Das 

Design wurdeunter Federführungder 

Kia-Zentren in Irvine 

(USA) und Namyang (Korea) 

entwickelt und verbindet die 

praktischen Vorzüge und den 

ästhetischen Reiz eines kompakten 

Crossover-Modells mit 

einer sportlichen, aerodynamischen 

Karosserieund elegant 

geformten Oberflächen. 

Foto: KIA 

AthletischeEleganz und ausgewogene Proportionen 

Foto: ©ManfredHORVATH 

Mit ca. 

120 

vollerwerbstätigen 

Winzern ist Gols 

diegrößte Weinbaugemeinde 

Österreichs! 

Auchaus diesem 

Grund gibt 

es seit 2003 das 

Weinkulturhaus, 

diezentrale Anlaufstellefür 

Wein und Tourismus! Rund 

100 Winzer des renommierten 

Weinortes sind hier mit mehr 

als 400 Weinen vertreten. JedenTag 

könnenumdie 120 

verschiedenen Weine bei persönlicherBeratung 

verkostet 

und zu Ab-Hof-Preisen gekauft 

werden. Das Gebäude, ein 

Langstreckhof, befindet sich im 

ältesten Teil am Hauptplatz. Es 

wurde liebevoll restauriert, mit 

zeitgenössischer Architektur 

und wegweisendem Design zu 

neuem Leben erweckt und 

transportiertGolser Tradition! 

Das Weinkulturhaus beinhaltet 

zudem das ErwinMoserMuseum.IndreiSchauräumen 

sind 

Illustrationen, Skizzen und 

Aquarelle des Golser Kinderbuchautors 

Erwin Moser ausgestellt. 

Seine Bücher zählen 

längst zum Kanon der deutschsprachigen 

Kinder- und Jugendliteratur. 

Öffnungszeiten für Vinothek 

und Museum: 

Sommer: April bis Oktober 10 

bis 19 Uhr. 

Dienstaggeschlossen außer 

August und September! 

Winter: November bisMärz 10 

bis17Uhr. 

www.weinkulturhaus.at 

Siegreiche Florianijünger 

Die Freiwillige Feuerwehr Gols stellte beim Bezirksfeuerwehrleistungbewerb 

in Apetlon wieder 

eindrucksvoll ihr Können unter Beweis. 

Auf dem Programm 

standen der61. Bezirksfeuerwehrleistungsbewerbund 

der 26. Bezirksfeuerwehrjugendleistungsbewerb 

inBronze undSilber. 

Die Freiwillige Feuerwehr Gols 

warmit einer Gruppe (FLA 

Bronze) und mitzwei Jugendgruppen(FLJA 

Bronze) vor Ort. 

DieFLA Gruppeholte sich im 

Bronze-Wettkampf den 7. Platz 

mit 378,11Punktenund imParallelbewerb 

den Sieg. 

Foto: Reinhard Judt 

AUTOINFO 

Werkstatt für jedermann 

Garantie mit Mehrwert 

Der KIA-Händler Zsoldos in 

Neusiedl am See locktmit 

großem Angebotund tollem 

Service. 

Die branchenweit einzigartige 

Kia-Herstellergarantie über 7 

Jahreoder 150.000Kilometer 

ist ein Beleg fürdas hohe 

Qualitätsniveau der Marke 

Kia. Sollte dennoch einmal etwas 

passieren, sind Kia-Fahrerbei 

KFZ Zsoldos in guten 

Händen. Bei KFZ Zsoldos stehen 

modernste Werkstatteinrichtungen 

und Diagnosegeräte 

füralle Technischen-, Unfall-oder 

Lackreparaturenzur 

Verfügung. Im Schauraum findenSie 

die neuestenKia Modelle,sowie 

im Außenbereich 

eine große Anzahl an Gebrauchtenaller 

Marken. 

Übrigens: Die Kia-Herstellergarantie 

wirkt sich auchbesonderspositivauf 

denWiederverkaufswert 

aus. 

Mehr Infos unter 02167/3809 

oder auf www.kfz-zsoldos.at 

Foto: Michael Bauer 

Bei KIA-Zsoldoswartennicht nurtolle Fahrzeuge,Sie sind 

auch bei Reparatureninbesten Händen. 

Anzeige 

7100 Neusiedl am See 

Altenburgerstraße 4–5 

Tel. 02167/3809; www.kfz-zsoldos.at 



AUTOHAUS KOINEGG 

Neue Modelle und tolle Angebote 

Holen Sie sich den 500 Euro-Koinegg-Gutschein für Renault und Nissan im Rahmen 

des Golser Volksfestes. 

Der Besuchdes Koinegg 

Messestands am Golser 

Volksfest ist ausvieler Hinsicht 

für Sievon Vorteil. Einerseits 

können Siesichvon den neuen 

Renault, Dacia, Nissan und 

Lada Modellen ein Bildmachen, 

andererseitsprofitieren 

Sie vom€500,--Gutschein im 

Spezialist für Renault und Nissan 

Rahmen einesAutokaufs der 

Marken Renault und Nissan im 

Augustbei Koinegg –und dies 

zusätzlich zu den jeweils gültigen 

Aktionen. 

Renault präsentiert Ihnen den 

neuen RenaultMegane,das 

Ausstattungs- undDesignwunder 

der Mittelklasse.Mit 

Foto: Renault 

Motoren von90bis 205 PS bietet 

derneue Megane eine der 

breitesten Angebotspaletten 

am Markt. Da ist sicherlich 

auch für Siedas Richtige dabei. 

Ganz in der neuen Designlinie 

von RenaultzeigtKoinegg 

auch den neuen Renault 

Talisman und auch schonerstmalig 

die Kombiversion, den 

Talisman GrandTour.Die 

neue Designsprache–vor allem 

dieFront- und Heckbeleuchtung 

ist schon jetzt der 

Hinguckerauf Österreichs 

Straßen. Neubei Renault ist 

auch dieSUV Palettemit dem 

Renault Kadjar. 

Foto: Nissan 

Anzeige 

Nissan, die Referenzmarke im 

SUVund Crossover Bereich, 

zeigt dieneuen Qashqaiund 

XTRailModelle in der N-Connecta 

Ausführung sowie das 

Raumwunder der Mittelklasse 

–den Nissan Pulsar. Der neue 

Nissan Navara NP300 ist 

ebenfalls bereits zu sehen, er 

setztneue Maßstäbe im Bereich 

der SUV/Geländefahrzeugeund 

ist als LKW natürlich 

vorsteuerabzugsberechtigt.Mit 

technischen Neuerungen, 

wie einer komplett neuen 

Hinterachse, investiert der 

neue Navara NP300 viel in die 

Alltagstauglichkeitund den 

Fahrkomfort. Mit der breiten 

Zubehörpalette für dieses 

Fahrzeugkönnen Siesich Ihren 

NP300sokonfigurieren, 

wie er für Sieoptimal ist. Koinegg 

zeigtIhnen einige Beispiele 

dazu. 

Nicht viel Neues ist bei Dacia 

zu bewundern, alle Modelle 

sind ausgestellt. Vom Dauerbrenner 

Dacia Duster, über die 

Stepway Modelle bis hin zum 

Raumwunder Lodgy zeigen Ihnendie 

Koinegg Mitarbeiter 

gerne die Vorteile dieserFahrzeuge. 

Mit 4.000.000verkauften 

Daciazählt diese Marke zu 

den TopAufsteigernbei den 

Verkaufszahlen der letzten 

Jahre. 

Wiejedes Jahrbilden auch 

heuer wieder die Nutzfahrzeuge 

einen SchwerpunktamKoinegg 

Stand. NebenSonderumbautenwie 

einem Renault 

TraficKühlfahrzeug, Kofferaufbauten 

mit Hebebühnen u.v.m. 

zeigt Ihnen Koineggauch die 

gesamte Angebotspalette an 

gewerblichen Fahrzeugen. Als 

Renault PRO+ Partner stehen 

Ihnennatürlich auchspeziell 

ausgebildeteMitarbeiter für Ihre 

Sonderwünsche im Bereich 

Auf- undUmbau von Nutzfahrzeugenfür 

Beratungsgespräche 

zur Verfügung. 

Einweiterer Schwerpunktist 

dieElektromobilität. Begutachten 

Sieden Renault Zoe, den 

Nissan Leaf oder den Nissan 

e-nv200 undlassen Siesich 

beraten. Vielleicht ist der steigende 

Markt der Elektromobilitätauch 

für Sieeine Möglichkeit, 

Kosten zu sparenund 

gleichzeitig die Umwelt zu 

schonen.Wir freuen unsauf Ihren 

Besuch. 


Der neue Renault MEGANE 

Jetzt mit 4 JAHRE SORGLOS-PAKET * € 16.990,– 

Jetzt mit dem SORGLOS-PAKET * sorgenfrei in den Urlaub starten, 

inklusive 4 Jahre Service & 4 Jahre Garantie. 

inkl. SORGLOS-PAKET * 

schon ab 

Listenpreis inkl. USt. und NoVA. *Sorglos-Paket ist gültig bei Kauf und Zulassung eines lagernden Renault Mégane 5-Türer Neuwagens bis 31.08.2016 und beinhaltet den Easy Service Wartungsvertrag gemäß Wartungsplan 

„My Service Renault“-Heft für 48 Monate bzw. max. 80.000 km im Wert von € 1.332,–, inkl. USt. sowie die Garantieverlängerung auf insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was zuerst eintritt. Bei 

allen teilnehmenden Renault-Partnern. Verbrauch 3,3–6,0 l/100 km, CO 2 

-Emission 86–134 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto. 

renault.at 

KOINEGG 


Eisenstadt,Ruster Str. 110, Tel. 02682/65118 

Weiden, Betriebsgebiet Jochen I/3, Tel. 02167/40128 


Golser Winzerauf Erfolgskurs 

Bei der Burgenländischen Landesweinprämierung schnitten die Winzer aus Gols einmal 

mehr hervorragend ab: In drei Kategorien holte man den Landessieg. 

Wiederverwenden statt wegwerfen! 

Mit der Re-Use-Box 

DieLandessieger-Prämierungensind 

samt 

derDAC Trophystets 

einerster Gradmesser für die 

aktuellen Jahrgänge. Bei der 

burgenländischenLandesweinprämierung 

in der GenussakademieDonnerskirchen 

ging es um denmit vielVorschusslorbeeren 

versehenen 

Weißweinjahrgang 2015 und 

den Rotweinjahrgang 2013, 

der vorher schon mitbeachtlichen 

Bewertungen für Aufsehen 

sorgte. 

Insgesamt 1.565 Weinproben 

wurden von denheimischen 

Winzern für die16Kategorien 

der heurigenLandesweinprämierung 

eingereicht –vom Grünen 

Veltliner überChardonnay, 

Zweigeltund Blaufränkischbis 

hin zum Schaumwein. Drei Mal 

ging dabeider Sieg nach Gols: 

Georg Schmelzergewann mit 

seinem 2015-er Grüner Veltliner 

inder Kategorie„Grüner 

Veltliner“.Die BrüderAndreas 

und Hans-Michael Nittnaus 

holten mitihrer Beerenauslese 

Exquisit Jahrgang 2013 den 

Sieg inder Kategorie „Beerenauslese-Eiswein“.Winzer 

Christian Weissdarf sich mit 

seinem Sauvignon Blanc 2015 

über den Titel in derKategorie 

„Sauvignon Blanc“ freuen. 

Gratulationen an dieerfolgreichen 

Winzer gab es auch von 

Landeshauptmann Hans Niessl 

Weil Vieles zum Wegwerfen zu schade ist, sammelt der BMV alles, was du 

nicht mehr brauchst. Hol dir von den Abgabestellen gratis deine Re-Use-Box 

und befülle sie mit gut erhaltenen und noch funktionierenden Altwaren, 

wie zum Beispiel: 

Hausrat und Geschirr, Kleidung, Spielsachen, Sport- und Freizeitartikel, 

Klein-Elektrogeräte uvm. 

Die gesammelten Waren werden überprüft und dann in Sozialmärkten 

verkauft.Dadurch werden die Müllberge kleiner und Leute 

mit schmalen Brieftaschen können Schönes und 

Brauchbares deutlich günstiger einkaufen. 

Euer 

www.bmv.at 


und Bürgermeister Hans 

Schrammel: „Das ausgezeichnete 

Ergebnis bei der Landesweinprämierung 

spiegelt einmalmehr 

diehohe Qualität der 

Weine aus Golswider.“ 

Den Weinbau„erradeln“ 

Radfahren liegt absolut im 

Trend. Immermehr Österreicher 

schwingen 

sich auf denDrahtesel. Eine der 

schönsten Strecken istder 

WeinWegGols. Hier können die 

Besucher dieNaturgenießen 

und auf 9,8 Kilometer mehr 

über den Wein in seiner natürlichen 

Umgebung erfahren. Der 

WeinWegGols–ein Projekt des 

Weinbauvereins –ist in dieser 

Form einzigartig in Österreich. 

DieRoute entlang der Hanglage 

des Wagrams offenbart einen 

wunderschönen Panoramablicküber 

dieWeingärten 

und denNeusiedler See. Insgesamt 

31 Info-Stellenzum Thema 

Wein, ein Leitsystem sowie 

mehrere Rastplätze sorgen für 

perfektesFreizeitvergnügen. 

Foto: www.zweischrittweiter.at 

Der ŠKODA Octavia 

wird noch dynamischer 

und effizienter: 

Mit dem neuen 

High-Tech Dreizylinder-Turbobenziner 

und der adaptiven 

Fahrwerksregelung 

DCC. 

Der ŠKODA Bestsellerwirdnoch dynamischer und effizienter 

Hightech-Update fürden ŠKODA Octavia 

Sowohl als Limousine als 

auchals Kombi überzeugt 

derŠKODAOctavia durch 

seine starken und wirtschaftlichenAntriebe. 

Das Portfolio der 

Benzin- und Dieselmotoren 

reicht bis zu den RS-Aggregaten 

mit 169 kW (230 PS)beim 

ŠKODA KIRSCHNER 

Kompetent und fair 

Foto: Skoda 

Ihr Autohaus 

DasAutohaus Kirschner in 

Mönchhofist seit Jahrzehnten 

Ihr Spezialist für ŠKODA im 

Seewinkel und alssolcher natürlich 

auchheuer so wiein 

den letzten Jahrenmit seinem 

Standbei der Golser Volksmesse 

vertreten,umdort die 

neuesten Fahrzeugmodelle 

zu präsentieren. Im letzten 

Jahr wurde der ŠKODA 

Schauraumkomplett neu gebaut, 

der nunsämtliche Kundenwünsche 

erfüllt.Diese 

Qualitätmerken Sieschon 

beimBetreten unseres Hauses 

–woSie ein gemütlicher 

Kundenwartebereich und 

freundliche Mitarbeiter erwarten. 

Und neben den neuesten 

Modellenbietet das Autohaus 

auch einrepräsentatives Angebot 

an verschiedenenGebrauchtwagen. 

Nähere Infos: 

www.autohaus-kirschner.at 


Um dieZufriedenheit der Kunden bemüht:Florian Luschnitz, 

Johannes Kirschner, Herbert Horvath und Erich Kirschner (v.l.) 

Anzeige 

TSI und 135kW(184 PS)beim 

TDI. In der TSI-Palette löst jetzt 

ein Turbo-aufgeladener Dreizylinder-Benziner 

diestärkere Variante 

des 1,2-Liter-Vierzylindersab. 

Im neuenModelljahr bietet 

Škoda fürdie Octavia-Motorisierungen 

ab 110 kW (150 PS)die 

adaptive Fahrwerksregelung 

Dynamic Chassis Control 

(DCC) an. Sie macht das Fahrerlebnis 

nochvielseitiger –sie 

ermöglicht es, den Charakter 

von Lenkungund Dämpfung in 

denModiComfort, Normal und 

… Und die erfolgsgeschichte 

geht weiter! 

Sport zu regeln. Das System ist 

auchimŠKODA Octavia RS 

und im Octavia RS 230 lieferbar, 

dort erlaubt es auf Tastendruck 

ein komfortableres Setup für das 

Fahren im Alltag. Dadurch wird 

für höhere Stabilität und kürzere 

Bremswege gesorgt. 

Der einzigartige ŠKODA Octavia. 

Jetzt zusätzlich mit 1.000,– Euro Twenty-Prämie. 

Feiern Sie mit uns 20 JahreOctaviaErfolgsgeschichteund 

sparen Sie jetztmit der1.000,- Euro Twenty-Prämie undden 

attraktivenVorteils-Paketen insgesamt bis zu 2.400,-Euro. 

Details bei Ihrem ŠKODA Berater.Symbolfoto. Stand 05/2016. Alle angeg. Preise sind 

unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Gültig ab Kaufvertrag-/Antragsdatum 

2.5.2016 für Octavia Neufahrzeuge. Die 1.000,- Euro Twenty-Prämie wirdeinmalig vom 

Listenpreis des Octavia abgezogen. Keine Barablöse möglich. Die Twenty-Prämie ist 

nicht gültig für Firmenkunden. Der Preisvorteil der Vorteils-Pakete von bis zu 1.400,- Euro 

gilt auf Basis des Octavia Combi Style 110 PS TDI mit Style Twenty- und Open Air-Paket. 

Verbrauch: 3,7–6,6 l/100 km. CO 2 -Emission: 99–154 g/km. 

Neustiftgasse 80 

7123 Mönchhof 

Tel. 02173/80188, Fax DW 40 

www.skoda-kirschner.at 



SEATM.BERGER 

Premiere für den ersten SUV 

Leistbares Wohnen mit Qualität 

Das Burgenland hat den höchsten Anteil an Eigenheimen und 

durchschnittlich die niedrigsten Mieten aller Bundesländer. 

Möglich ist das durch die beste Wohnbauförderung Österreichs. 

Gemessen an der Bevölkerungszahl 

verfügt 

dasBurgenland über 

das höchste Wohnbauförderungsbudget. 

2016 stehen 

rund 125 Mio. Euro bereit. Insgesamt655 

Millionen Eurohat 

das Land Burgenland von 2011 

bis2015anWohnbaufördermittelnzur 

Verfügung gestellt. 

Mitdem Förderungsvolumen 

wurdenfast20.000 Wohneinheiten 

im Land gefördert. 

DasBurgenland hat zudem im 

Bundesländervergleich mit 

durchschnittlich 5,40 Europro 

Quadratmeter die niedrigsten 

Mietkosten. 

Durchden Förderschwerpunkt 

„Sicheres Wohnen“ wird auch 

demSicherheitsbedürfnisder 

Bevölkerung Rechnung getragen. 

Für die Errichtungvon 

Alarmanlagen und Sicherheitstüren 

stelltdas Land Burgenland 

für dieburgenländischen 

Haushalte bereits seit dem Jahr 

2008 einen nicht rückzahlbaren 

Zuschuss zur Verfügung. 

Das Projekt „Junges Wohnen 

imBurgenland“wurdeins Leben 

gerufen, um imLand flächendeckend 

Starterwohnungenmit 

leistbaren Mieten für 

junge Burgenländerinnen und 

Burgenländer zu schaffen. 

Foto: Fotolia/Fotolia 

Mit der Wohnbauförderung wirdder Traum vomEigenheim wahr 

Start in neue Sphären 

Der neue Seat Ateca ist das erste SUV der 

Marke.Erverbindet unverwechselbares 

Design, dynamischen Fahrspaß, urbane 

Vielseitigkeitund überzeugenden Nutzwert 

in einzigartiger Weise. 

DerAteca schafft den Spagat 

eines sehr geräumigenInnenund 

Kofferraumes bei gleichzeitigrecht 

kompakten Außenmaßen. 

MithöchsterFunktionalität 

undmodernsterTechnologie(u.a. 

neue MQB-Plattform) 

vereint der Ateca ein exzellentes 

Qualitäts- &Verarbeitungsniveau 

sowiePreis-/Leistungs- 

Verhältnis.Das umfangreiche 

Angebot an Technologie-Optionen 

reicht von Voll-LED- 

Scheinwerfern übervielfältige 

Assistenzsystemewie deninnovativen 

Stauassistenten oder 

den neuen Notfallassistenten 

bishin zueinem Infotainment- 

Angebot der neuesten Generation 

mit20,3 cm großem 

Touchscreen und Full Link- 

Konnektivität. Damitist auch 

der Ateca ein typischer SEAT, 

bei dem Technik, Design und 

Funktionalität imVordergrund 

stehen. 

Dieneuesten Seat-Modelle 

wartenimAutohaus m.berger 

inFrauenkirchen sowie auf 

demGolser Volksfest. Weitere 

Informationen dazu gibt es 

auch auf www.m-berger.at 


Foto:Vistadiferent 

Mit dem Atecasteigt SEAT in ein neues Fahrzeugsegmentein 

Anzeige 

WOHNBAUFÖRDERUNG 

BURGENLAND 2016 

Die Wohnbauförderung 

steht für leistbares Wohnen und 

Lebensqualität im Burgenland. 

www.burgenland.at/wbf 

DER NEUE SEAT ATECA. 

AB € 19.990,– 

INKLUSIVE 5 JAHRE GARANTIE. * 

BESTE WOHNBAUFÖRDERUNG AUF EINEN BLICK 

Neubaudarlehen Grundförderung € 40.000 + Zuschläge 

Einbau einer Sicherheitstüre Zuschuss max. € 500 

Darlehen für einzelne Sanierungsmaßnahmen ohne grundbücherliche 

Sicherstellung Grundförderung max. € 10.000 

Alarmanlage in Kombination 

mit einer Sicherheitstüre Zuschuss max. € 1.500 

Darlehen für einzelne Sanierungsmaßnahmen mit grundbücherlicher 

Sicherstellung Grundförderung max. € 25.000 

Umfassende Sanierung Grundförderung € 45.000 + Zuschläge 

Alarmanlage in Kombination mit Videoüberwachungsanlage 

und Sicherheitstüre Zuschuss max. € 2.000 

Ankauf einer Eigentumswohnung Grundförderung max. € 40.000 

TECHNOLOGY TO ENJOY 

Verbrauch: 4,3-6,1 l/100 km. CO 2 -Emission: 113-141 g/km (Vorabwerte). Symbolfoto. Unverbindl., nicht kart. Richtpreis inkl. MwSt. und NoVA *Die Garantie von insgesamt bis zu 

5 Jahren und 100.000 km Laufleistung endet, wenn entweder die vereinbarte Zeitdauer abgelaufen ist oder die maximale Laufleistung überschritten wird, je nachdem, welches der beiden Ereignisse zuerst 

eintrifft. Startaktion bis auf Widerruf. Angebot zur Markteinführung. 

Althausankauf Grundförderung € 40.000 + Zuschläge 

Alarmanlage Zuschuss max. € 1.000 

Alarmanlage in Kombination mit einer 

Videoüberwachungsanlage Zuschuss max. € 1.500 

Nachrüstung Videoüberwachungsanlage Zuschuss max. € 500 

Eigenmittelersatzdarlehen Förderhöhe max. € 35.000 

Wohnbeihilfe max. 3 € pro m² Wohnnutzfläche 

Hinweis: Eine Kombination von Althausankauf und Sanierung ist innerhalb 

des Rahmens des Grundbetrages (maximal insgesamt € 45.000) möglich, 

etwaige Zuschläge können nur einmalig in Anspruch genommen werden. 

entgeltliche Einschaltung 

7132 Frauenkirchen 

Mönchhofer Straße 2-4 

Telefon +43 2172 2380 

w ww.m-berger.at 



ABPLAST s.r.o. Schwimmbecken, Überdachungen, 

Whirlpools, Florida Plus 

Freigelände, H062 

AC-AUSTRIA Videoaufzeichnungssysteme, 

Hausmanagement, Richtfunk Zelthalle 2, 05 

ACA Center Janu GmbH 

Fendt Traktore 

und Clemens Weinbaugeräte Freigelände, K089 

Achs Gastro GmbH -Arena 

Volksfest-Arena 

Freigelände, B171 

ADOK Kft. 

Gartenzaun, Aluminium Produkte Freigelände, L099 

AGE ART Atelier-Galerie Egger Bilder, Innen- und 

Außenwandgestaltung, Ettiketten Freigelände A165 

AlmWerkstatt - Guats aus der Region - 

Brauchtumshandel Bregenzerwald, Käsesorten, 

Südtiroler Backewaren, Wildspezialitäten OÖ, 

Waldviertler Salzgurken Zelthalle 1, 07 

Ambiente 

Wintergärten GmbH 

Wintergarten rund Zelthalle 2, 16 

Armstark GmbH. 

Whirlpools, SwimSpas, 

Infrarotkabinen, Natursteine Zelthalle 1, 05 

Artner HandelsgmbH 

Pool, Schwimmbad, Zubehör, Schwimmbadabdeckungen 

Freigelände, J084 

Attwenger u. Söhne GmbH. 

Möbel-Tischlerei Zelthalle 1, 26 

Bauer Erich 

Ofenkartoffel 

VF-Freigelände, P132 

Beck Herbert 

Bierzelt Festwirt 

VF-Freigelände, S155 

Beck Herbert 

Suppenstand im Weinzelt 

Weinzelt, WH01 

Beck Manfred 

Citroen - Autohaus 

Freigelände, E021 

BETA-WELLNESS Handelsges.m.b.H. 

Swim Spas, American Whirlpools Freigelände, F034 

Berger Gesellschaft m.b.H, Manfred 

VW,Audi, Seat, Nutzfahrzeuge Freigelände, K088 

Best Wellness Peter Haller 

Infrarotkabinen Fixe Halle, 11 

Bgld. Müllverband 

Abfallwirtschaft Fixe Halle, 16 

Biokulinarik&Bioleitner Kittsee 

Öle, Essig, Nektar, Marmeladen, 

Biogemüse, Bioobst 

Freigelände, C006 

Bleich Hilda 

Schausteller/ 

Vergnügungsgeschäft VF-Freigelände, P131 

Braukmüller Albert 

ROLAL Österreich Schiebeüberdachungen, Carports, 

Wintergärten Fixe Halle, 03 

Breitschopf GesmbH&CoKG 

Küchen, E-Geräte Zelthalle 1, 11 

briSto Kebab 

Kebab 

VF-Freigelände, Q137 

Bruckner Fenster u. Türen GmbH 

Fenster, Türen Zelthalle 1, 14 

bvz - Burgenländische Volkszeitung GmbH 

Wochenzeitung 

Freigelände, N113 

Caesar&Caesar 

BioBalsamEssig, 

BioOlivenöle aus Italien Zelthalle 1, 22 

CASA - POOL KG 

Schwimmbecken, 

Schwimmbadüberdachungen Zelthalle 2, 11 

CeeS Vita, Barbara Stöckl Zirbenkissen, orthopädischer 

Poster, Heißluftreiniger Zelthalle 2, 08b 

Csen Arhitect Kft. 

Weinfässer 

Freigelände, G049 

DAN-Küchen-Studio 

Der Einrichter Kücheneinrichter Fixe Halle, 04 

Daniel Oswald Festwirt 

Festwirt 


Daniel Oswald Festwirt 

Festwirt 


DILA Handel GmbH 

Fenstersanierung Zelthalle 2, 14 

Donnerberg 

Massagegeräte, Gel, Bambuskissen Fixe Halle, 19 

Drop Shop Vertr. Schwandtner 

Süßigkeiten 


Drop Shop Vertr.Schwandtner 

Süßigkeiten 

VF-Freigelände, T162 

E-Tech Demuth GmbH 

Elektrotechnik, 

Alternativenergie, Photovoltaik, Kleinwindkraftwerke, 

SMART-HOME, Klimaanlagen Freigelände, I080 

Eibl&Wondrak 

Landtechnik GmbH 

Landmaschinen, Weintechnik Freigelände, L100 

Einer u. Co 

Palatschinken und Getränke VF-Freigelände, S152 

Eisner Auto Neusiedl GmbH 

Jeep 


EM Sonnenschutz, Mario Eichinger 

Sonnensegel 

Freigelände, L093 

EP:Waldherr Planung-Elektro-Haustechnik 

Alarmanlagen, Heimautomation, Zutrittskontrollen, 

Gegensprechanlagen, Highend Audio 8video, 

Alternativenergie, Spielkonsolen Zelthalle 1, 12 

EPOX e.U. Boden- und Wandbeschichtungen, 

Designböden, Natursteinteppich, 

Sichtestrich, Versiegelungen Fixe Halle, 28 

Erlicher S.R.O. 

Rotec Dampfbügler, LederwarenKopfschmuck, 

Messerschleifen, OK-Plast Freigelände, C015 

Erlicher S.R.O. 

Rotec Dampfbügler, LederwarenKopfschmuck, 

Messerschleifen, OK-Plast Freigelände, C016 

EXITO GMBH 

Gartenmöbel 


EXITO GMBH 

Gartenmöbel 


Fafaragó Bt. Fensterservice, -modernisierung 

Fensterservice, -modernisierung Freigelände, A164 

DIE AUSSTELLER 

Fahrradprofi Strudler 

Sportartikel Fixe Halle, 26 

Fire4you Lebensart gesmbH Kachelöfen, Herde, 

Kaminöfen, Pelletöfen 

Freigelände, F035 

Fischer Petra 

Nähmaschinen, 

Bügelgeräte, Dampfsauger Zelthalle 1, 20 

Freitag Robert 

Tischlerei Fixe Halle, 30 

Gastro-Schnellservice, Gerhard Mayer 

Hot Dog special, Getränke PET VF-Freigelände, H063 

Gerdenitsch GmbH.CENTER 

Fenster Türen Sonnenschutz Zelthalle 1, 17 

Göschl Richard-Insider American Bar 

Bar 


Granabetter, Ing. Thomas 

Fahrzeugbau und Schlosserei Freigelände, C008 

Gratzl Karl-Heinz 

Reinigungsbedarf, Teleskopstangen, Fensterputzer, 

Reinigungsprodukte 


Gredinger Ing. Autohaus GmbH. 

Mazda Autohaus 


Gruber Alfred Schausteller/Vergnügungsgeschäft 


Günther Skramovsky Rauchfangsanierung, Dachbeschichtung, 

Luftbefeuchter Freigelände, C012 

Guschlbauer GmbH. 

Schaumrollen 


H²0-group, El-Zohry 

Wasseraufbereitung, Entkalkungsanlagen, 

Wasseraktivatoren Zelthalle 2, 08a 

Haimo Hüttinger 

Magnetik 

Magnetix wellness, Magnetschmuck Zelthalle 2, 02 

HAK JOE BANI GmbH 

hello bullfrog 

Möbel, Holzenten 

Freigelände, C023b 

Hargassner GmbH Hackgut, Pellets-, Stückholzund 

Biomasseheizung VF-Freigelände, C001 

Haring, Holzcenter GmbH Parkettböden, 

Vinylböden, Stiegen, Sauna Fixe Halle, 32 

Haubenwallner OG, M.u.E. 

FORST und GARTEN Gartengeräte Freigelände, L091 

Haus-trocken.com KG Partnerunternehmen 

C.Kappl Gebäudetrockenlegung Freigelände, C014 

Hausenberger GmbH, Autohaus Isuzu, 

D-MAX 


Heat4all-Infrarotheizungen, P.G.T. 

Infrarotheizungen, Alarmanlagen Zelthalle 1, 09 

Heinrich Trading OEG 

Zäune, Tore, 

Stiegengeländer, Fenstergitter Freigelände, I082 

Hemaks Imkerei GmbH 

Honig undf Imkereibedarf Zelthalle 1, 23 

HK - Poolbau 

Pooleinbau/Baumeisterarbeiten Freigelände, L096 

HK - Poolbau 

Pooleinbau/Baumeisterarbeiten Freigelände, L097 

Hochleitner Reinhard 

Schausteller/Vergnügungsgeschäft - Verkaufsstand 

(neben WC) 

VF-Freigelände, B183 


Schausteller/Vergnügungsgeschäft - Schießbude 

(neben Lunzer) 

VF-Freigelände, O118 


Kukurutzstand 



Schausteller/Vergnügungsgeschäft - Donuts 



Schausteller/Vergnügungsgeschäft - Schießbude 

(Weinzelt) 


Horvath Erich Autohaus GmbH. 

Opel 


Hotspring Austria Vertriebs GmbH 

Whirlpools Zelthalle 2, 09 

House of Stones & more GmbH 

Naturstein Fliesen und Holz Zelthalle 1, 10 

HP-Security-Sicherheitstechnik 

Alarmanlagen, Videotechnik, Tresore Fixe Halle, 12 

Hrdlicka Herman 

Langos, Hot-dog, 

Pommes frites 


Huber - Schmiede und Landmaschinen GmbH 

Landmaschinen 

Freigelände, K090a 

Ihr mobiles Küchensstudio, Manfred Gsenger 

FM-Küchen, Glaszone Zelthalle 1, 08 

Illimani Export-Import Bt. 

Handwerkdprodukte aus Baumwolle, 

handgemachter Schmuck VF-Freigelände, Q142 

Ing. Josef Halter Ges.m.b.H. 

Küche Ewe + TEAM 7 Möbel Fixe Halle, 21 

Ing.E.Ermler GmbH 

Mercedes Benz, Mitsubishi Freigelände, D015 

Innovatives Steindesign 

Boden und Wandbeschichtungen Zelthalle 1, 04 

IVECO, Austria GmbH 

IVECO Nutzfahrzeuge 

Freigelände, I077 

Jakob Wasserbetten 

Wasserbetten, Bettmöbel Zelthalle 1, 19 

Jil Peters, Schmuckhandelsges.m.b.H. 

Designer-Modeschmuck, Keramik- und Edelstahlaccessoirs, 

Keramikuhren Fixe Halle, 15 

Jugendinfo Burgenland - Landesjugendreferat 

Jugendinformation, GLV/WLV - 

Verhalten in Katastrophenfällen Freigelände, F036 

Kamper GmbH 

VW Amarok 

Freigelände, A171 

Kamper GmbH. 

AUDI, A1, A6 und A7 


Kamper GmbH. 

VW-Jetta, EOS, Passat 


Kärtner- u. Bauernschmankerl,Rohrer Walter 

Speck Käse Brot Wurstwaren Freigelände, C023a 

Kast & Schmidt GmbH 

Installateur Fixe Halle, 14 

Kast & Schmidt GmbH. 


Keinrath Doris - Kultur-/Vergnügungsbetr. 



Keinrath Doris - Kultur-/Vergnügungsbetr. 

Schausteller/Vergnügungsgeschäft 

VF-Freigelände, G040 

Keinrath Doris u. Sven OG - 

Kultur-/Vergnügungsbetr. 


VF-Freigelände, G041 

Kirschner GmbH-Autohaus 

Autohaus Toyota Skoda 

Freigelände, D017 

Kleintierzuchtverein - Gols und Umgebung 

Kleintierzucht 


KOBV der Behindertenverband für Wien, 

Nö und Burgenland 

Interessensvertreter für Menschen mit Behinderung 

und Kriegsopfer 

Zelthalle 1, 06a 

Koinegg Josef, GesmbH&CoKG 

Renault, Dacia, Nissan 

Freigelände, N108 

Köller Tore u. Antriebe GmbH. 

Tore Zäune Antriebe Zelthalle 1, 16 

Krawany Johann HandelsgmbH. 

Herde, Öfen, Kamine Fixe Halle, 02 

Krawany Johann HandelsgmbH. 

Herde, Öfen, Kamine 


Kriminalpolizeilicher Beratungsdienst 

Verbrechensprävention 


Krutis GmbH. Metalltechnik-Fahrzeugbau 

PKW-Anhänger, Anhänger Freigelände, F032 

Küchenstudio Kaindorf, Wiener GmbH 

BORA Dunstabzug, DAN Küchen, 

Nobilia Küche, Neff-Geräte Fixe Halle, 09 

LAIMA 

Kunsthandwerk 

Freigelände, C022c 

Landwirtschaftl.Bezirksreferat 

Landessieger Wein 


Larus Kft. 

Angel-Jagd und Wassersport Freigelände, H054 

Lautner-Heizung GmbH Photovoltaikanlagen, 

Smartflower 

Freigelände, K090b 

Leder-Mayer, Inh. Brigitte Mayer 

Taschen, Koffer, Börsen 


Ledinegg, Kögl GmbH 

Geräte für Obst- und Weinbau Freigelände, I070 

Lemano, Admoni KG 

handgefertigter Schmuck aus Silber 

und anderen Materialien Freigelände, C022b 

Lengauer Andreas 

Raumduft mit Köpfchen, Duftträger aus Holz. 

Motive auf Tischset, Servietten Freigelände, C022a 

Lengyel GmbH 

Fenster , Garagentore, Zäune Zelthalle 1, 13 

Lentsch Lorenz 


Life Fitness-&Squash BetriebsgmbH. 

Citylife-Fitness, Freizeit, 

Healthclub 


Lunzer Peter 

Speisen u Getränke 

VF-Freigelände, G039 

Lunzer Peter 

Speisen Getränke, Spielwaren VF-Freigelände, 

O116 

Lunzer Peter 

Speisen, Getränke 

VF-Freigelände, O117 

Macubi Schlafsysteme 

Matrazen und Schlafsysteme Zelthalle 2, 10 

Maslen GmbH Trapezprofile. Dachrinnensysteme, 

Dachpfannen 


Maslen GmbH Trapezprofile. Dachrinnensysteme, 

Dachpfannen 

Freigelände, G038 

Meiringer Julius 

Imbiss 


Mikula Sascha 

Eis u Kaffee 


Mikula Sascha, Dino-Bar 

Bar 


Mobilitätszentrum Carello, Elektrofahrzeuge, 

Erzeugungs- und VertriebsgmbH. 

Elektro-Seniorenfahrzeuge, 

Seniorenprodukte Zelthalle 2, 06 

Moser GmbH.-Autohaus 

Fiat, Alfa Romeo 

Freigelände, R143 

my body, Barbara Weiß Stützstrümpfe, 

Sport-Kompressionsstrümpfe Zelthalle 2, 07b 

Naglreiter Bäckerei 

Käsestangerl u Süsswaren 

Weinzelt, WH08 

NIRO-Manufaktur, Bernhard Strobl 

Edelstahlverarbeitung 

(Zäune, Tore, Geländer, u.a.) Zelthalle 1, 21 

Öfen Kirnbauer Kachelöfen, Kaminöfen, Pelletkaminöfen,Heizkamine, 

Herde Freigelände, F031 

Österr. Gewerkschaftsbund 

Beratung Fixe Halle, 10 

Paletten Winter GmbH 

Paletten Möbel, Palette, Hackgut Freigelände, E022 

PANNONIA Brauerei GmbH. 

Biergarten 


Pannonia Haus GesmbH 

Holzriegelbau Fixe Halle, 20 

Parz Franz 

Harmonikaerzeugung 


Perwein Werner Luftsprudelbad, Badezusätze, 

Infra Blitz Elektroheizungen Zelthalle 2, 01 

Peugeot Schwadorf Raiffeisen-Lagerhaus GmbH 

Peugeot 


Pokorny Martin,Chili 

Lebensmittelerzeugung, Chilisaucen, Verkostung 

und Verkauf 


Polstermüller-Holzstudio 

Parkett. Türen, Stiegen Zelthalle 1, 25 

Polyfaser AG, Edi Jandrisits 

Schwimmbäder, 

Schwimmbadüberdachungen Freigelände, H052 

Powerdrop EUROPE 

Industrieklebstoffe, Lederpflege, 

Silikonwischer 


Pozsgai Hidraulika Kft 

Hydraulik-Schlaucherzeugung, sowie 

24Std-Notdienst, Reparatur und Service 

von Hydraulik-Systemen Freigelände, F037 

rasl-engineering e.U. 

Photovoltaikanlagen, SMA, Kostal, 

IBC, Anlagenmonitoring Freigelände, C004 

Reczek Franz 

Kürbiskernprodukte Fixe Halle, 08 

Reiter Romana 

Modeschmuck, Silberschmuck, Batiktextilien, Kunsthandwerk 

aus Bali und Nepal VF-Freigelände, Q140 

run-fit-fun 

Wasserbetten, luftgefederte 

Schlafsysteme Zelthalle 1, 03 

RUWIES Wellness und Vitalcompany Schlafsysteme, 

Lattenrost+Matrazen, Alpenrelax-Schlafsystem, 

Zirbenprodukte, Zirbenbetten Zelthalle 1, 15 

S&H Solar GmbH. 

Photovoltaik, Speichersysteme Freigelände, E024 

Satovitsch Kurt 

Kachelöfen Fixe Halle, 17 

Schattenmänner, Sonnenschutz Müllner 

Sonnensegel, Sonnenschutz Freigelände, H053 

Schicker Qualitätsprodukte 

Kosmetik, Cremen, Öl, Kapseln, 

Zirbenprodukte, „Härchen weg“ Zelthalle 2, 07a 

Schlögl Daniel 

Kandierte Früchte 


Schlögl Daniel 

Süßwaren, Getränke,Slush Eis VF-Freigelände, A166 

Schott Christian 

Spritzerstandl 


Schütz Küche & Wohnen 

Küche & Wohnen Fixe Halle, 23 

Schütz Küche & Wohnen 

Küche & Wohnen Fixe Halle, 23 

Schwab Gerhard - Bäderstore Whirlpools, 

Badezimmermöbel, Duschkabinen Fixe Halle, 07 

Schwarz Michael, Autohaus 

Hyundai Autohaus 

Freigelände, R144 

Schwarzer Gabelstapler 

Gabelstapler 


SchwörerHaus Berater, Karl-Eugen Etter 

Fertighäuser, Passivhäuser, 

Fertigkeller Fixe Halle, 34 

SeMiKa e.U. 

Gewürze, Schlemmerdips, 

Bioöle, Bioessige Zelthalle 2, 12 

Siam Trade Nakapagorn OG 

Kinderdirndl, Lederhosen, gestickte Batist-Blusen, 

Ledergürtel, Edelweiss Tücherl Zelthalle 2, 27 


Kinderdirndl, Lederhosen, gestickte Batist-Blusen, 

Ledergürtel, Edelweiss Tücherl Freigelände, C021 


Kinderdirndl, Lederhosen, 

gestickte Batist-Blusen, Ledergürtel, 

Edelweiss Tücherl 


Sicherheitstechnik, Inh. Roland Lentsch 

Alarm, Video, Zutritt Zelthalle 2, 13 

Simek Matej 

Spielwaren, 

Süßwaren, Zuckerwatte VF-Freigelände, B181 

Sommer Dachdeckerei GmbH 

Dachdeckerei 


Sommer Wolfgang 

Pandora- und Nominationstyle Beads 

und Charms, Piercing, Bettelarmbänder und 

Anhänger, Ringe, Sonnenbrillen 

und Lesehilfen 


Sonnenoase 

Sonnengärten, Wintergärten,Sonnenschutz, 

Terrassendächer 


Steiner H. u. J. Ges.m.b.H. 

Leitern Gerüste, Treppen Freigelände, M102 

Steiner H. u. J. Ges.m.b.H. 

Leitern Gerüste, Treppen Freigelände, M107 

Steyr Center Nord GmbH Case und Steyr 

Traktore, Case Erntemaschinen Freigelände, H060 

Stützner GmbH 

Imbiss 

VF-Freigelände, F033 


Imbiss 



Imbiss 



Imbiss 


Sutter Franz e.U. 

Traktore 


SV Gols - Sportlerlaube 

Fussballverein 

VF-Freigelände, P135a 

Szegner, Gerald Szegner GmbH 

Sanitär-Heizungsinstallationen, Biomasse, 

Solar, Öl,Gas,Wärmepumpen Freigelände, I078 

Szegner, Gerald Szegner GmbH 

Sanitär-Heizungsinstallationen, Biomasse, 

Solar, Öl,Gas,Wärmepumpen Freigelände, I079 

Teak-it&more Gartenmöbelges.m.b.H. 

Gartenmöbel, Kunstrasen, 

Spielhäuser für Kinder 


TEAK-MASTER, Johannes Horwath 

exklusive Gartenmöbel 


Thullner GmbH 

Tischlerei Fixe Halle, 13 

Thyringer Wolfgang 

E.Scooter, E-Mofas, 

E-Motorräder, Elektromobile Freigelände, L104 

Trafik Hackstock 

Tabakwaren 


Trapezprofi 

Zäune und Zubehör, 

Trapezprofile und Zubehör Freigelände, I072 

Türenstudio Wukoschitz 

Innentüren Zelthalle 1, 24 

VIA Bau OG. 

Mauersteinen, Pflastersteinen, Natursteinen 

und Gartenaccessories 

Freigelände, I083 

Vorwerk Austria GmbH & Co KG 

Staubsauger, Reinigungsgeräte Zelthalle 1, 02 

Wallner Kurt Kunststoffverarbeitungs GmbH 

Schwimmbad, Schwimmbadabdeckungen 

und -überdachungen 


Watz KG 

Infrarot-Gesundheitskabinen, 

Massagesessel, Whirlpools Zelthalle 2, 04 

Wegleitner Erich, Schmidt-Norm 

Fenster und Türen Zelthalle 1, 01 

Weinbauv. Podersdorf 

Wein 


Weinbauverein Apetlon 

Wein 


Weinbauverein Gols 

Wein 

Weinzelt, WH04 

Weinbauverein Halbturn 

Wein 


Weinbauverein Mönchhof 

Wein 


Weintritt GesmbH. 

Ford, Renault 

Freigelände, N109 

Wellis e.U. 

Whirlpool, Sauna 


Wellis e.U. 

Speiseeis 


WIESBAUER GesnbR 

Schausteller/Vergnügungsgeschäft Pauschale, PP 

Wind Richard 

Schwimmbecken 


Winkler Baumaterialien GMBH 

Baumaterialien 


Wohnen ist Leben, Ing. Josef Hotwagner 

Pro-Natura Schlafsysteme Fixe Halle, 25 

Wolf Leopold 

Traktore, 

Beregnungstechnik, Spritzgeräte Freigelände, E018 

Ying‘s GmbH 

Wok Sushi Nudelgerichte VF-Freigelände, G045 

Zamecnik e.U. 

Fenster, Türen, Tore, Möbel Fixe Halle, 29 

Ziegelrot das österreichische Massivhaus 

Häuser in Holzriegel und 

Ziegelmassivbauweise Zelthalle 2, 03 

Zimmermann GmbH, Herwig 

Gesundheitsschuhe Fixe Halle, 33 

Zivilschutzverband Burgenland 

Strahlenschutz, Schutzraum, Warnung 

und Alarmierung 


Zsoldos OG 

KIA - Autohaus 

Freigelände, K087 



SPORT & STYLE 

Der neue ŠKODA Fabia Monte Carlo 

mit bis zu 2.200,– Euro Preisvorteil. 

Überzeugt mit Panorama-Glasdach, SunSet, 

stylischem Interieur mit Sportsitzen uvm. 

Details bei deinem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 07/2016. Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und 20 % MwSt. Der 

gesamte Preisvorteil von rund 2.200,– Euro setzt sich zusammen aus dem Linevorteil des Monte Carlo gegenüber Ambition und dem Paket-Vorteil des Monte 

Carlo Austria-Pakets auf Basis der Motorisierung 110 PS TSI. Bitte beachte, dass sich bei anderen Motorisierungen die Preisvorteile, der NoVA-Satz und die 

Brutto-Listenpreise ändern können. 

Verbrauch: 3,6–4,8 l/100 km. CO 2 

-Emission: 93–110 g/km. 

Kamper GmbH 

Gewerbegebiet Neusiedl am See - Prädium 

7100 Neusiedl/See 

Tel. 02167/8100-0, www.autohaus-kamper.at

Regional Krone Gols 2016-08-04

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?