ewe-aktuell 4/2017

Seite 6 Seite 7
meiner Familie. Ich freue mich, allen mitzuteilen, dass
es mir sehr gut geht! Vielen Dank
Chilala Mpile
and knows the way of life of the people around,
furthermore, this knowledge comes about when one
is able to be to ask questions where one is not aware of
something, it really leads to a great enjoyment of life....
Besides learning many other different things, I have
also started to learn how to swim, it is so exiting and
good to spend my free time.
My voluntary work in the hospital is also good, the
work in the hospital is really in my great interest and
I am learning so much. Family is one of the most
important things, my guest family is very good to me,
with my Deutsch language, I find it very interesting
and easy to learn from my young guest brothers and
sister, in addition, I feel very free and safe with my
family. I am happy to report that everything is good
with me. Thank you!!!!
Chilala Mpile
Mehr und mehr im sambischen
Alltag
Nach drei Monaten in Sambia habe ich mich nun schon
an vieles gewöhnt und bin stolz sagen zu können, dass
ich mir hier mein eigenes Leben aufgebaut habe.
Von Montag bis Freitag gehe ich arbeiten in
der St. Mulumba Special School für behinderte
Kinder. Ich muss sagen, am Anfang war es eine
Herausforderung für mich in einem so neuen Umfeld
meinen Platz zu finden, zumal ich schließlich keine
ausgebildete Lehrerin bin und den Umgang mit den
verschiedensten Behinderungen nicht gewöhnt war.
Mit der Zeit habe ich aber gelernt, die Kinder richtig
einzuschätzen und jeden Schüler als einzigartig und
anders wahrzunehmen. Besonders einige der Kinder
mit Downsyndrom in der ersten Klasse sind mir ans
Herz gewachsen. Mit ihnen habe ich meine
ersten Wochen verbracht, und wir haben
zusammen gemalt, gesungen und getanzt.
More and more part of the zambian
daily life
After 3 months in Zambia I am finally used to a lot of
new things and traditions and I am proud to say, that
I managed to build my own life here.
Monday to Friday I work at St Mulumba Special School,
which is a school for children with various disabilities.
Although it was a challenge in the beginning to find
my place in the new environment, especially because
I am not a teacher and I am not trained to interact
with the disabled children, I learnt now that every
child is different and special, and deserves to be loved
in his own way. Above all some of the children with
Downsyndrom became more like my own children
for me, I spent my first weeks with them and they
showed me how they draw, sing and dance.
Nach einiger Zeit habe ich dann meinen
Schwerpunkt auf die Klassen der
Gehörlosen verschoben, um einen weiteren
Bereich der Schule kennenzulernen. Dank
der geduldigen Hilfe von einigen tauben
Kollegen beherrsche ich inzwischen sogar
eine ganze Menge der Gebärdensprache hier
und kann mich mit Kindern und Lehrern
unterhalten. Gebärdensprache macht uns
allen an der Schule so viel Spaß, dass wir
manchmal auch unter den Hörenden nur
mit Zeichen kommunizieren. Irgendwie
ist diese Sprache simpel und schnell und
schließt die Gehörlosen mit ein. Das
einzige Problem besteht dann, wenn
Gehörlose mit Blinden kommunizieren
möchten, das ist nämlich meistens nur
über einen gesunden Vermittler möglich.
In den verbleibenden Wochen bis zum
Ende des Terms im Dezember möchte
ich auch den Unterricht bei den blinden
Schülern besuchen und zumindest einen
Versuch starten, die Blindenschrift Braille
zu erlernen.