02.01.2018 Aufrufe

SchlossMagazin Bayerisch-Schwaben Januar 2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

<strong>Bayerisch</strong>-schwaben<br />

Nr. 01 / <strong>2018</strong> I <strong>Januar</strong> I <strong>Bayerisch</strong>-schwaben I Preis: unbezahlbar<br />

www.schlossmagazin.com<br />

AlexANDERS<br />

Welt<br />

Alexander Oswalds<br />

Leidenschaft für<br />

historische Gewänder<br />

Winterliche Genüsse<br />

Starke Stullen,<br />

flüssige Seelenwärmer<br />

Schick in Schale<br />

Hochzeits- und Gala-Mode für „Ihn“<br />

Licht ins Dunkel bringen<br />

Leuchtendes für Heim und Garten


www.mobilitaet-weiterdenken.de<br />

/swaMobilitaet<br />

Das Mobil-Abo 9 Uhr:<br />

Mama für 99 Cent am Tag<br />

und ich umsonst.<br />

oup-kom.de<br />

Mobilität | Von hier. Für uns.<br />

Bus & Tram


| editorial | 3<br />

Pläne machen<br />

Neues Jahr, neue Vorsätze! Kennen wir alle. Gesünder<br />

ernähren, mehr Sport treiben, mehr Zeit für Freunde<br />

und Familie aufbringen, weniger Hektik im Alltag… und,<br />

und, und. Was davon letztlich realisiert wird? Nun ja –<br />

auch das kennen wir alle. Der berüchtigte „innere<br />

Schweinehund“ macht uns immer wieder einen Strich<br />

durch die Rechnung. Dabei gibt es ein effektives Vorbeugungsmittel<br />

gegen Schluder und Schlunz. Es nennt<br />

sich konkrete Planung. Und funktioniert in allen Lebensbereichen. Hier ein paar Beispiele:<br />

Mit einem Einkaufszettel in den Lebensmittelmarkt gehen, nachdem man<br />

sich vorher Rezepte zusammengestellt hat und auch mal beim Metzger, Bäcker oder<br />

im Gemüseladen um die Ecke einkaufen, wo man mit Bekannten von Angesicht zu<br />

Angesicht ein Schwätzchen halten kann (und nicht nur virtuell per Smartphone).<br />

Sport in der Gruppe zu festgelegten Zeiten treiben, gerne auch draußen an der frischen<br />

Luft. Gemeinsames Trainieren sorgt für zusätzlichen Ansporn. Fürs Hobby<br />

oder für Lieblingsbeschäftigungen einen Jour fixe (oder auch mehrere) festlegen.<br />

Das strukturiert den Alltag und lässt der Beliebigkeit keine Chance. Wer nicht ins<br />

andere Extrem verfällt und seinen persönlichen Terminkalender überquellen lässt,<br />

profitiert von konkreter Planung noch auf andere Weise: Sie erhöht die Vorfreude.<br />

Kennen wir alle von der Urlaubsplanung.<br />

Für einen „kleinen Urlaub“ zwischendurch sorgen auch kulturelle Events. Die Veranstalter<br />

bieten ab <strong>Januar</strong> wieder interessante Programme für jeden Geschmack, deren<br />

Punkte eine Auszeit vom Alltag garantieren. Am besten also die Angebote studieren<br />

und sich Tickets rechtzeitig im Voraus reservieren. Sie wissen schon: nimmt<br />

erstens die Hektik raus und maximiert zweitens die Vorfreude. Das <strong>SchlossMagazin</strong><br />

hat die Programme der regionalen Kulturanbieter durchforstet und für Sie ein paar<br />

Highlights herausgefiltert. Was es in dieser Ausgabe noch zu lesen gibt? Unter anderem<br />

Rezepte für winterliche Genüsse, einen Reisetipp für Genießer, Leuchtendes<br />

für Haus und Garten und Modetipps für Männer, die ein schickes trendiges Outfit für<br />

festliche Anlässe wie Hochzeiten oder Galas suchen.<br />

Das Team des <strong>SchlossMagazin</strong>s wünscht seinen Leserinnen und Lesern, dass sich im<br />

neuen Jahr alle persönlichen Pläne realisieren lassen und zudem viel Vergnügen bei<br />

der Lektüre.<br />

Termine<br />

JANUAR BIS<br />

DEZEMBER <strong>2018</strong><br />

Samstag 10 - 17 Uhr & Sonntag 13 - 17 Uhr<br />

Samstag 13. JANUAR<br />

Winterlicher Genuss gezaubert mit Miele Geräten.<br />

Samstag 03. FEBRUAR<br />

Mit Neff in die 5te Jahreszeit.<br />

Samstag 03. MÄRZ<br />

Erleben Sie mit Bora das Ende der Dunstabzugshaube.<br />

Sonntag 11. MÄRZ <strong>2018</strong><br />

Zum Ostereiermarkt beginnt das<br />

Früh“koch“jahr mit Neff.<br />

Samstag 07. APRIL <strong>2018</strong><br />

Neuer Wind für Ihre Küche: der Muldenlüfter von Miele.<br />

Samstag 05. MAI <strong>2018</strong><br />

Erleben Sie mit Bora das Ende der Dunstabzugshaube.<br />

Verkaufsoffener<br />

Sonntag<br />

Sonntag 13. MAI <strong>2018</strong><br />

Mit Miele die<br />

vegane Küche erobern.<br />

Samstag 02. JUNI <strong>2018</strong><br />

Erleben Sie mit Bora das Ende der Dunstabzugshaube.<br />

Sonntag 02. SEPTEMBER <strong>2018</strong><br />

Passend zum Ökomarkt:<br />

Umweltbewusstes Kochen mit Neff.<br />

Verkaufsoffener<br />

Sonntag<br />

100%<br />

persönliche<br />

Beratung<br />

Samstag 06. OKTOBER <strong>2018</strong><br />

Herzhafte Herbstküche mit Miele.<br />

Sonntag 14. OKTOBER <strong>2018</strong><br />

Kürbis & Co. lässt grüßen –<br />

Schmankerl mit Neff zum Herbstmarkt.<br />

Samstag 03. NOVEMBER <strong>2018</strong><br />

Erleben Sie mit Bora das Ende der Dunstabzugshaube.<br />

Samstag 01. DEZEMBER <strong>2018</strong><br />

Es duftet nach Weihnachten<br />

mit Geräten von Neff.<br />

Verkaufsoffener<br />

Sonntag<br />

Verkaufsoffener<br />

Sonntag<br />

Hannelore Eberhardt-Arntzen<br />

Chefredakteurin<br />

Küche und Wohnkultur GmbH<br />

Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth<br />

Tel. 09 06 / 7 05 88 90<br />

www.kueche-wohnkultur.de


4 | inhaltsverzeichnis<br />

Inhalt<br />

Besuchen Sie das <strong>SchlossMagazin</strong><br />

auch auf der Website<br />

www.schlossmagazin.com<br />

Titelfoto Volker Möller<br />

22 31<br />

38<br />

region aktuell<br />

5 Das Neueste aus<br />

<strong>Bayerisch</strong>-<strong>Schwaben</strong><br />

Interessantes in Kürze<br />

10 Weitersagen<br />

Ausgewählte<br />

Veranstaltungstermine<br />

12 Titelthema<br />

AlexANDERS Welt<br />

Alexander Oswald aus Neuburg<br />

14 Fusion Dance<br />

TanzKunstWerk Augsburg<br />

16 Theater Augsburg<br />

Die Premieren<br />

im ersten Halbjahr<br />

18 La Fiesta Cubana<br />

50 Jahre Hollaria<br />

24 Flüssige Seelenwärmer<br />

Heiße Wintergetränke, Rezepte<br />

26 Die schönsten Winterdüfte<br />

Saisonale Neuheiten<br />

28 Stimmungsaufheller<br />

Erfolgreich den Winterblues besiegen<br />

30 Fasten<br />

Befreiung für Körper und Geist<br />

31 Für besondere Anlässe<br />

Gala-Mode für den Herrn<br />

34 Maßkonfektion<br />

und Maßschneiderei<br />

Worin die Unterschiede liegen<br />

36 Turnen hoch drei<br />

Trendsport Calisthenics<br />

38 Genießen in der Ortenau<br />

Hotel Ritter Durbach,<br />

Vier-Sterne-Superior<br />

40 Updates fürs Zuhause<br />

Die aktuellsten Wohntrends<br />

42 Shades of Ultra Violet<br />

Rund um die Pantone Farbe <strong>2018</strong><br />

44 Licht ins Dunkel bringen<br />

Der nächtliche Garten im Spotlight<br />

der Aufmerksamkeit<br />

46 Licht und Lampen<br />

Die Trends <strong>2018</strong><br />

48 Flaschengärten<br />

Ökosysteme im Glas<br />

49 Azzedine Alaïa<br />

Serie Who is Who der Modewelt,<br />

Teil 31<br />

50 Vorschau + Impressum<br />

menschen – orte – leidenschaften<br />

promotions<br />

20 Bild des Monats<br />

Polareis<br />

22 Die Stunde der Stulle<br />

Belegte Brote mit Pfiff, Rezepte<br />

46<br />

43 Gut bedacht<br />

Pergolen, Vordächer<br />

und Wintergärten<br />

von Koch


| aktuell | 5<br />

Region aktuell<br />

das neueste aus <strong>Bayerisch</strong>-<strong>Schwaben</strong><br />

Claudia Koreck<br />

in Bobingen<br />

10 Jahre nach ihrem Debüt zeigt<br />

sich Sängerin und Songwriterin<br />

Claudia Koreck in neuem Gewand:<br />

zweisprachig, mit internationalem<br />

Sound. Am 17. März gastiert sie<br />

in der Singoldhalle in Bobingen.<br />

Wüsste man nicht, dass die Stimme<br />

der gebürtigen Südbayerin gehört,<br />

könnte man sie problemlos<br />

im Singer-Songwriter-Paradies Kalifornien verorten. Auf ihrer „Holodeck-<br />

Tour“ singt die Traunsteinerin zum ersten Mal auch in englischer Sprache; natürlich<br />

dürfen auf der Bühne auch Songs auf Deutsch bzw. <strong>Bayerisch</strong> nicht<br />

fehlen. „Holodeck“ ist das bisher vielfältigste Album der Künstlerin. Neben<br />

ruhigeren Gitarrenpopsongs hören wir Folkiges mit Banjo, aber auch zum ersten<br />

Mal dezente programmierte Loops; in einem Song klingt sogar eine indische<br />

Sitar an.<br />

Informationen und Tickets im Kulturamt Bobingen, an den bekannten Vorverkaufsstellen<br />

und unter www.reservix.de<br />

Foto Lena Semmelroggen<br />

Glock Pelz Design:<br />

25 Jahre am<br />

Schmiedberg<br />

25 Jahre am Schmiedberg – man<br />

könnte meinen, es war gestern!<br />

Nach langem Suchen fanden Conrad<br />

Glock und Ernst Franzmann, beide<br />

Kürschnermeister, 1992 hier ein<br />

ideales Atelier. Familie Kramer<br />

als Vermieter geben seither ihre<br />

ganze Unterstützung, um einen<br />

Handwerksbetrieb in der Innenstadt von Augsburg zu etablieren. Jedes Jahr<br />

werden nicht nur neue Kollektionen für die Kunden erstellt; das Glock-Team<br />

nimmt selbstverständlich regelmäßig an internationalen Modellwettbewerben<br />

teil und zwar mit großem Erfolg. Goldmedaillen und Urkunden wurden<br />

und werden von Kunden aus ganz Deutschland durch ihre Besuche honoriert.<br />

Derzeit zählen Parkas aus WePreFur-Fellen für Frauen und Männer zu<br />

den Verkaufsschlagern. Das ganze Fellmaterial stammt aus regionaler waidgerechter<br />

Jagd. Die junge Pelzdesignerin Lisa Mcqueen belebt die Parkas zudem<br />

mit der bekannten Augsburg-Blume.<br />

Informationen www.pelze-glock.de · Foto Glock<br />

Wir sind auch zwischen<br />

den Feiertagen für Sie da!<br />

Liebe Kunden<br />

wir wünschen Ihnen<br />

und Ihren Liebsten<br />

von Herzen ein<br />

gesundes und<br />

glückliches neues<br />

Jahr <strong>2018</strong>!<br />

Ihr Lechtaler-Team<br />

EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 800 m 2<br />

Josef-Eigner-Straße 1· 86682 Genderkingen/Rain<br />

Tel: 09090 9679-0 · www.lechtaler.de


6 | aktuell | das neueste aus bayerisch-schwaben<br />

Zeit zu Zweit<br />

Zeit zu Zweit. Zeit für und mit dem Partner. Das kommt im Alltag<br />

oft zu kurz. Und manchmal mangelt es auch schlicht an Ideen oder<br />

Gelegenheiten. Deshalb hat die Initiative „Marriage Week“ eine<br />

Geschenkidee der besonderen Art parat: In der „Valentins-Woche“<br />

vom 7. bis 14. Februar finden wieder über 40 Veranstaltungen speziell<br />

für Paare statt, die man sich schenken kann. Ob Kinoabend,<br />

Tanzkurs oder romantisches Dinner – im Programm sind viele verschiedene<br />

Veranstaltungen für jedes Alter und jeden Geschmack.<br />

Informationen www.marriage-week-augsburg.de<br />

Museumsführer: Doppelte Premiere<br />

Die Regio Augsburg Tourismus GmbH hat einen lang erwarteten<br />

Museumsführer herausgegeben, der mehr als 80 Einrichtungen und<br />

ein völlig neuartiges Museum der Archäologie vorstellt, das Taschenbuch<br />

„Museen & Ausstellungen. Führer für Augsburg und die<br />

Region“. Ein solches Kompendium, das die Museumslandschaft in<br />

und um Augsburg zusammenfasst, fehlte bisher. Durch die kostenlose<br />

Verteilung über die Tourist-Information und in den Museen der<br />

Region ist nicht nur eine schnelle Verbreitung garantiert. Tourismusdirektor<br />

Götz Beck: „Die großen Museen werben bei dieser<br />

Kampagne für die Kleinen mit – und die Kleinen für die Großen.“ Und<br />

so reicht die Bandbreite der vorgestellten Einrichtungen vom<br />

Staatlichen Textil- und Industriemuseum Augsburg (tim), vom<br />

Schaezlerpalais und der Fuggerei bis zu teils mit viel privatem Engagement<br />

betriebenen Stationen wie dem Feuerwehrmuseum Augsburg<br />

in Kriegshaber, der Historiengalerie Burgwalden, dem Heimatund<br />

Trachtenmuseum Thierhaupten oder dem Landtechnischen<br />

Museum Hergertswiesen. Der Band bietet kompakte Porträts all<br />

dieser Einrichtungen, 312 aktuelle Fotografien und kurze Infoblöcke<br />

zu Adressen, Öffnungszeiten und speziellen Angeboten. Außerdem<br />

hat das Buch eine Museumspremiere zum Inhalt. Es beschreibt<br />

nämlich das erste virtuelle Museum in der Region Augsburg und<br />

weit darüber hinaus – das „OMFALA“, das „Online Museum für Archäologie<br />

(im) Landkreis Augsburg“. Erstellt wurde es vom Arbeitskreis<br />

für Vor- und Frühgeschichte im Heimatverein für den Landkreis<br />

Augsburg e. V., der seit mehr als 50 Jahren archäologische<br />

Spuren erforscht.<br />

Informationen www.context-mv.de<br />

im bild (v.li.): Museumsleiter Dr. Christoph Emmendörffer, Tourismusdirektor<br />

Götz Beck, Manfred Hahn (Leiter des Römischen Museums), Stadträtin<br />

Margarete Heinrich, Staatssekretär Johannes Hintersberger sowie Autor<br />

und Verleger Martin Kluger · Foto Manfred Lehnerl/concret WA/oh


Mein<br />

letztes<br />

Auto gramm<br />

verdienen<br />

Sie.<br />

Prima Donna (Deutsche Erstaufführung)<br />

Oper von Rufus Wainwright<br />

Premiere 3.2.18 | martini-Park<br />

www.theater-augsburg.de<br />

Mit Unterstützung der


8 | aktuell | das neueste aus bayerisch-schwaben<br />

„Europe First“<br />

Seit 2016 wird „Jakob Fugger Consulting“<br />

von Autor und Regisseur<br />

Sebastian Seidel, uraufgeführt<br />

2007 im Sensemble Theater, erfolgreich<br />

im Fugger und Welser<br />

Erlebnismuseum gespielt. Das<br />

Stück ist in Augsburg und <strong>Schwaben</strong><br />

wahrhaftig zu einer Marke geworden. Nun liegt die europäische<br />

Fassung „Europe First“ in gedruckter Form vor. Was,<br />

wenn ein Familienpatriarch wie Jakob Fugger ewig lebt und<br />

sein sagenhaftes Vermögen beständig vermehrt? Wenn er<br />

als böser Dämon im Hintergrund weiterhin die Fäden zieht<br />

und seine Macht ausspielt? Wenn er alle seine Nachkommen<br />

zu Versagern abstempelt und nicht loslassen kann? Wenn er<br />

sich zudem für den allerbesten Consultant nicht nur seiner<br />

eigenen Firma, sondern auch für ganz Europa hält? Dann wird<br />

es gefährlich. Nicht nur in Firmen, sondern auch in Staaten.<br />

Informationen Tel. 0821-45097821<br />

im bild Autor Sebastian Seidel · Foto Volker Stock<br />

Messe: Jagen und Fischen<br />

Die Messe „Jagen und Fischen“ in Augsburg bietet vom 18. bis<br />

21. <strong>Januar</strong> ein unglaublich abwechslungsreiches Programm<br />

für Jäger, Fischer, Schützen, Familien und Naturliebhaber.<br />

Sich ausprobieren im Bogen- oder Sportschießen, mit dem<br />

Blasrohr treffen, dem Tatort Wald auf die Spur kommen, Zielwerfen<br />

mit der Angelrute, Jagdhunde bei der Arbeit beobachten<br />

sind Erlebnisse, die Jung und Alt in den Bann ziehen.<br />

Informationen www.jagenundfischen.de<br />

Kochbuch: Augsburger Land & Küche<br />

Für das neue Kochbuch aus dem schmeckt³-Verlag „Augsburger<br />

Land & Küche“ hat sich das Autoren-Trio Marion Hofmeier, Eva<br />

Reichert und Thomas Sadler von der Vielfalt der regionalen Erzeugnisse<br />

im Augsburger Landkreis inspirieren lassen und über<br />

100 saisonale, bodenständige Rezepte kreiert und ausgewählt,<br />

die leicht nach zu kochen sind. Aufgenommen<br />

sind sowohl regionaltypische<br />

Rezepte als auch neu kreierte<br />

aus der Küche der Autoren.<br />

Außerdem nehmen kurzweilige<br />

Tipps, Veranstaltungshinweise über<br />

das Jahr und eine Auswahl von Bildern<br />

aus dem Fotowettbewerb<br />

2016 des Landkreises Augsburg die<br />

Leser mit auf Entdeckungstour<br />

durch den Landkreis.<br />

Informationen www.schmeckthochdrei.de<br />

192 Seiten, Preis 25.- Euro, ISBN 978-3-9814027-5-9


Ausstellung Kleine Welten<br />

Bis zum 4. Februar präsentiert das Maximilianmuseum auch dieses<br />

Jahr wieder schönes, altes Spielzeug. Was Kinder einst entzückte,<br />

freut heute auch Erwachsene. Puppen, Teddybären, Küchen,<br />

Stuben und vieles mehr können im Schauraum im 2. Stock<br />

bestaunt werden. Im Mittelpunkt stehen diesmal Gesellschaftsspiele<br />

für Jung und Alt, die sich seit Menschengedenken großer<br />

Beliebtheit erfreuten: Domino, Mühle, Dame, Mikado und Monopoly<br />

und vieles mehr, auch heute nicht mehr geläufige, liebevoll<br />

gestaltete Quartette, Brett- und Glückspiele als kostbare Zeugnisse<br />

einer fernen Welt von gestern.<br />

| aktuell | 9<br />

Informationen www.kunstsammlungen-museen.augsburg.de<br />

Augsburger Mozartfeschtle<br />

Am 28. <strong>Januar</strong> lockt die Mozartstadt Augsburg wieder mit<br />

bunten und musikalisch vielfältigen Aktionen und Konzerten<br />

ins Domviertel. Familien und Interessierte jeden Alters sind<br />

eingeladen. Das Mozartbüro veranstaltet zum zweiten Mal<br />

einen fröhlichen Aktionstag rund um die berühmte Augsburger<br />

Musikerfamilie. Bewährtes wie Mozartschnitzeljagd für<br />

Kinder, Kanon-Singen mit Peter Bader, Menuett-Workshop,<br />

„Schwimmen mit Mozart“ im Stadtbad und Kammermusik in<br />

der Straßenbahn wird es wieder geben, aber auch viele ganz<br />

neue Sachen: Wer möchte, beginnt den Tag im Kleinen Goldenen<br />

Saal mit einer musikalischen Yogastunde – mit Mantras<br />

auf Klavier und Cello; danach geht es zum gemütlichen Brunch<br />

mit Marimbaklängen ins Akti:f Café ( Klinkertorstraße 1 ), das<br />

als offizieller „Feschtle“-Treffpunkt zwischen Domviertel und<br />

Eisstadion ganztägig zum Entspannen und Genießen einlädt.<br />

Mozart on Ice gibt es im Curt-Frenzel-Stadion, Mozarts Lieblingsspeisen<br />

im Grandhotel Cosmopolis. Und natürlich jede<br />

Menge Musik an verschiedenen Orten.<br />

Informationen www.mozartstadt.de<br />

Das neue Kultursozialticket<br />

Theater für alle! Kultur sollte für alle zugänglich sein. So die<br />

Prämisse, die jedoch in der Praxis oft schwer realisierbar ist,<br />

nicht zuletzt aufgrund sprachlicher, sozialer oder kultureller<br />

Barrieren. Das Theater Augsburg möchte seinen Beitrag<br />

hierzu leisten und bietet gemeinsam mit der Stadt Augsburg<br />

das Kultursozialticket an. Mit diesem soll sozial anerkannten,<br />

bedürftigen Personen finanziell der Zugang zum Theater erleichtert<br />

werden. Zum symbolischen Preis von einem Euro<br />

erhalten Inhaber des Augsburger Tafelausweises eine Karte<br />

an der Abendkasse bei fast allen Vorstellungen. Das Angebot<br />

gilt ab 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn und in allen Preiskategorien<br />

nach Verfügbarkeit – außer bei Premieren und<br />

Sonderveranstaltungen. Die Ausstellung und Verlängerung<br />

des Augsburger Tafelausweises erfolgt in der Hauptstelle des<br />

Augsburger Tafel e.V. im Hirtenmahdweg 8.<br />

Informationen www.augsburger-tafel.de<br />

Show mit den „LadyLords“<br />

TRAVESTIE-REVUE<br />

„Rußiger Freitag“,<br />

9. Februar <strong>2018</strong>, 20 Uhr<br />

Die Matterhörner dieser Welt<br />

Multivision mit Hans Kammerlander<br />

Donnerstag, 01. März <strong>2018</strong>, 19.30 Uhr<br />

„Ja,<br />

ich will!“<br />

Alles für den<br />

Bräutigam<br />

und elegante<br />

Mode für<br />

die Hochzeitsgesellschaft.<br />

Hochzeits-Info-Tag<br />

am Sonntag, den 21.01.<strong>2018</strong><br />

von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr<br />

86510 Ried<br />

Hörmannsberger Straße 14<br />

Telefon 0 82 33 / 54 85<br />

http://w ww.mode-hintermair.de<br />

Konzert mit Claudia Koreck<br />

HOLODECK<br />

Samstag, 17. März <strong>2018</strong>, 20 Uhr<br />

Heimat - verdammt ich lieb‘ Dich!<br />

Konzert mit Oswald Sattler, Alexander Rier<br />

und den Feldbergern<br />

Sonntag, 04. März <strong>2018</strong>, 17 Uhr<br />

K a r t e n v o r v e r k a u f<br />

Kulturamt Stadt Bobingen Tel.: 08234 8002 -36<br />

oder online: www.bobingen.de www.reservix.de<br />

sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen


10 | termine | veranstaltungstipps<br />

Alle Angaben ohne Gewähr. Kein Anspruch auf Vollständigkeit<br />

Weitersagen: Veranstaltungstipps<br />

# Ausstellung # Theater & Kabarett # Musik & Tanz # Sonstiges<br />

Augsburg<br />

Seit 31. Dezember<br />

■ Tatort Augsburg<br />

Folge 2: Als die Bilder tanzen<br />

lernten, Gaswerk Oberhausen,<br />

Treffpunkt im Saugerhaus<br />

www.theater-augsburg.de<br />

6. <strong>Januar</strong>, 19:30 Uhr<br />

■ Berlin Comedian Harmonists<br />

Verrückte Zeiten – die Originale und<br />

Welthits von ABBA, Nena und Michael<br />

Jackson · Kurhaustheater Göggingen<br />

www.parktheater.de<br />

7. <strong>Januar</strong>, ab 10:00 Uhr<br />

■ 45. Internationaler Mineralientag<br />

Augsburg<br />

Mineralienmesse · Kongress am Park<br />

www.kongress-augsburg.de<br />

11. <strong>Januar</strong>, 20:00 Uhr<br />

■ Günter Grünwald<br />

Kabarett: Deppenmagnet<br />

Kongress am Park<br />

www.kongress-augsburg.de<br />

11. + 12. <strong>Januar</strong>, 20:30 Uhr<br />

■ Herculine<br />

Mes souvenirs oder Geschichten<br />

von NObody: Theaterprojekt Plan A<br />

hoffmannkeller<br />

www.theater-augsburg.de<br />

12. <strong>Januar</strong>, 19:30 Uhr<br />

■ 1. Liederabend<br />

Sängerinnen und Sänger des Opernensembles<br />

präsentieren sich in der<br />

neuen Konzertreihe in einem Soloabend<br />

mit Klavierbegleitung, Rokokosaal<br />

www.theater-augsburg.de<br />

12. + 13., 19. + 20. <strong>Januar</strong>, 20:30 Uhr<br />

■ Oskar und die Dame in Rosa<br />

Theaterstück von Eric-Emmanuel<br />

Schmitt · Sensemble Theater<br />

www.sensemble.de<br />

13. + 14. <strong>Januar</strong><br />

■ Internationale Ballettund<br />

Tanzgala<br />

Ballett, martini-Park<br />

www.theater-augsburg.de<br />

15. + 16. <strong>Januar</strong>, 20:00 Uhr<br />

■ Spiel und Ernst<br />

4. Sinfoniekonzert der Augsburger<br />

Philharmoniker · Kongress am Park<br />

www.theater-augsburg.de<br />

16. <strong>Januar</strong>, 19:30 Uhr<br />

The Original USA Gospel<br />

Singers & Band<br />

Mitreißende afro-amerikanische<br />

Gospelshow · Kurhaustheater<br />

Göggingen<br />

www.parktheater.de<br />

18. <strong>Januar</strong>, 20:00 Uhr<br />

■ Die Nacht der 5 Tenöre<br />

Konzert: 15 Jahre Jubiläumstournee<br />

Kongress am Park<br />

www.kongress-augsburg.de<br />

18. <strong>Januar</strong>, 20:00 Uhr<br />

■ Wally & Ami Warning<br />

Groove & Soul Konzert<br />

Spectrum Club<br />

www.spectrum-club.de<br />

18. <strong>Januar</strong>, 19:30 Uhr<br />

■ Voice 4U: Welthits bei Kerzenschein<br />

Bewegende Filmmusik und große<br />

Musicalsongs<br />

Kurhaustheater Göggingen<br />

www.parktheater.de<br />

19. <strong>Januar</strong>, 19:30 Uhr<br />

■ Christoph Reuter<br />

Alle sind musikalisch (außer<br />

manche): der Pianist von Dr. Eckart<br />

von Hirschhausen mit einer<br />

humorvollen Doppelstunde Musik<br />

Kurhaustheater Göggingen<br />

www.parktheater.de<br />

20. <strong>Januar</strong>, 20:00 Uhr<br />

■ Sebastian Reich & Amanda<br />

Bauchredner-Show: Glückskeks<br />

Kongress am Park<br />

www.kongress-augsburg.de<br />

25. <strong>Januar</strong>, 20:30 Uhr<br />

■ Baldosa Floja<br />

Tango Konzert: klassischer Tango<br />

Argentino, neu interpretiert<br />

Sensemble Theater<br />

www.sensemble.de<br />

25. <strong>Januar</strong>, 19:30 Uhr<br />

■ Azzurro – Das Italo Pop Musical<br />

Von Italien nach Gelsenkirchen und<br />

zurück · Kurhaustheater Göggingen<br />

www.parktheater.de<br />

26. + 27. <strong>Januar</strong>, 20:30 Uhr<br />

■ Lost in Transit<br />

Theaterstück von Sebastian Seidel,<br />

Uraufführung · Sensemble Theater<br />

www.sensemble.de<br />

27. <strong>Januar</strong>, 19:30 Uhr<br />

■ The Pasadena Roof Orchestra<br />

A Night of Swing Classics: Swing-Hits<br />

der 20er-, 30er- und 40er Jahre<br />

Kurhaustheater Göggingen<br />

www.parktheater.de<br />

27. <strong>Januar</strong>, 20:00 Uhr<br />

■ Das Phantom der Oper<br />

Musical · Kongress am Park<br />

www.kongress-augsburg.de<br />

3. Februar, 19:30 Uhr<br />

■ Prima Donna<br />

Oper von Rufus Wainright,<br />

Premiere Deutsche Erstaufführung<br />

martini-Park<br />

www.theater-augsburg.de<br />

gersthofen<br />

Stadthalle<br />

www.stadthalle-gersthofen.de<br />

11. <strong>Januar</strong>, 19:30 Uhr<br />

■ Die groSSe Andrew Lloyd Webber Gala<br />

Musiktheater<br />

18. <strong>Januar</strong>, 19:30 Uhr<br />

■ 1. Gersthofer Lachnacht<br />

Kabarett mit Hennes Bender,<br />

Florian Simbeck u.a.<br />

19. <strong>Januar</strong> bis 15. März<br />

■ Montag kommt vor Mittwoch<br />

Ausstellung des Kulturkreises<br />

Gersthofen · Rathaus, normale<br />

Öffnungszeiten<br />

20. <strong>Januar</strong>, 19:30 Uhr<br />

■ Tap Factory<br />

Die Rhythm-Energy-Comedy:<br />

Live-Percussion-Show im Stil von<br />

Stomp und Blue Man Group<br />

friedberg<br />

www.friedberg.de<br />

13. <strong>Januar</strong>, 20:00 Uhr<br />

■ Schwarz-WeiSS-Ball des ORCC<br />

Faschingsball mit Inthronisation<br />

des Prinzenpaares · Gasthof<br />

Metzgerwirt Wulfertshausen<br />

21. <strong>Januar</strong>, ab 14:30 Uhr<br />

■ 1. Friedberger Gardetreffen mit Tanz<br />

Royal am See, Seestraße 23<br />

donauwörth<br />

www.donauwoerth.de<br />

28. <strong>Januar</strong>, 18:00 Uhr<br />

■ Go-Special<br />

Besondere Gottesdienstform mit<br />

Interview, Szene, moderner Musik.<br />

Das letzte GoSpecial nach 15 Jahren<br />

in Donauwörth, Christuskirche,<br />

Pflegstr. 32. Tel. 09099 - 92 17 62<br />

aichach<br />

www.aichach.de<br />

12. <strong>Januar</strong>, 18:00 Uhr<br />

■ Mord in Schloss Blumenthal<br />

Krimi-Dinner mit 3-Gang-Menü<br />

Schlosshotel Blumenthal<br />

12. <strong>Januar</strong>, 19:30 Uhr<br />

■ 1. Närrischer Showabend<br />

Faschingsball der Paartalia<br />

mit Gästen · TSV-Halle<br />

13. <strong>Januar</strong>, 19:30 Uhr<br />

■ Quadro Nuevo<br />

Ein mitreißender musikalischer Flug<br />

über Abend- und Morgenland<br />

Pfarrzentrum St. Michael<br />

18. bis 31. <strong>Januar</strong><br />

■ Es muss nicht immer farbig sein<br />

Ausstellung des Fotoclubs Aichach<br />

im Rathaus<br />

20. <strong>Januar</strong>, 20:00 Uhr<br />

■ 2. Wittelsbacher Ball<br />

Schwarz-Weiß-Ball des CSU-<br />

Ortsverbands, TSV-Halle<br />

21. <strong>Januar</strong>, 18:00 Uhr<br />

■ Das Testament<br />

Krimidinner, Erstaufführung,<br />

Schlosshotel Blumenthal<br />

26. <strong>Januar</strong>, 19:30 Uhr<br />

■ 2. Närrischer Showabend<br />

Faschingsball der Paartalia<br />

mit Gästen · TSV-Halle<br />

26. <strong>Januar</strong>, 20:30 Uhr<br />

■ Swing tanzen verboten<br />

Konzert im Stil der Andrew-Sisters<br />

und anderer Swinglegenden,<br />

Wandelbar · www.wandelbar.de<br />

26. <strong>Januar</strong>, 20:00 Uhr<br />

■ Raubbau an der Seele<br />

Vortrag und Gespräch mit<br />

Dr. Wolfgang Schmidbauer<br />

Buchhandlung Rupprecht,<br />

Stadtplatz 38<br />

28. <strong>Januar</strong>, ab 10:30 Uhr<br />

■ 12. Aichacher Hochzeitsmesse<br />

Sisi-Schloss, Klausenweg 1<br />

3. Februar, 19:30 Uhr<br />

■ 3. Närrischer Showabend<br />

Faschingsball der Paartalia mit<br />

Gästen · TSV-Halle<br />

neuburg<br />

www.neuburg.de<br />

7. <strong>Januar</strong>, 20:00 Uhr<br />

■ Liederabend<br />

mit Dean Power (Tenor) und James<br />

Hurley (Klavier) · Più Piano, Spitalstr. C172<br />

www.piupiano.de<br />

11. <strong>Januar</strong>, 19:00 Uhr<br />

■ Der Spuk von Darkwood Castle<br />

Das Original Krimidinner,<br />

Schloss Grünau<br />

13. <strong>Januar</strong>, 19:30 Uhr<br />

■ Krönungsball der FG Burgfunken<br />

im Kolpinghaus<br />

13. <strong>Januar</strong>, 20:00 Uhr<br />

■ Galakonzert der Bigband<br />

der Stadtkapelle Neuburg, Parkhalle<br />

20. <strong>Januar</strong>, 20:00 Uhr<br />

■ Lateinamerikanische Saitenklänge<br />

Gitarrenkonzert mit dem mexikanischen<br />

Gitarrenvirtuosen Alejandro<br />

Carrillo Gamboa · Residenzschloss<br />

27. <strong>Januar</strong>, 13:00 Uhr<br />

■ Winter-Donauschwimmen<br />

Europas größtes<br />

Winterschwimmen, Donaukai


Lechmuseum erleben!<br />

Das Lechmuseum Bayern im Wasserkraftwerk Langweid ist die multimediale<br />

Inszenierung des Flusses, der seit Tausenden von Jahren das Leben<br />

unserer Region prägt. Sie wollen eine kostenlose Führung durch das<br />

Museum? Bitte anmelden unter Telefon 0821/328-1658.<br />

Ausflugstipp:<br />

Jeden 1. Sonntag im Monat von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Der<br />

Eintritt ist frei. Führungen finden an diesen Sonntagen nicht statt.<br />

www.lechmuseum.de


12 | region | Porträt Alexander Oswald<br />

Kaiser Karl V., Maximilian I., Casanova oder<br />

Karl Lagerfeld – der Neuburger Alexander<br />

Oswald verkörpert in seiner Freizeit Persönlichkeiten,<br />

die Geschichte schrieben oder<br />

noch schreiben. Und das Verkörpern ist<br />

durchaus wörtlich zu nehmen. Denn die Verwandlung<br />

findet nicht nur äußerlich statt.<br />

AlexANDERS<br />

Alexander Oswald aus<br />

Neuburg an der Donau<br />

widmet den größten Teil<br />

seiner Freizeit historischen<br />

Gewändern. Auf<br />

dem Foto unten trägt er<br />

eine Husarenuniform<br />

aus napoleonischer Zeit.<br />

Welt<br />

Text Hannelore Eberhardt-Arntzen<br />

fotos Volker Möller<br />

Alexander Oswald aus Neuburg<br />

verkörpert Persönlichkeiten der Historie<br />

Prunkvolle, detailverliebte Gewänder aus vergangenen<br />

Epochen sind die Leidenschaft des 34-jährigen Alexander<br />

Oswald. Wie aus einem Gemälde entsprungen wirkt er,<br />

wenn er sich in Kaiser, Fürsten, Edelmänner und Husare, aber<br />

auch zeitgenössische Persönlichkeiten verwandelt. Doch mit<br />

bloßem Verkleiden oder gar Kostümieren hat das Hobby nichts zu<br />

tun. Alexander Oswald, im „bürgerlichen“ Leben bei einem Automobilhersteller<br />

beschäftigt, lebt seine Gewänder und nimmt in<br />

ihnen die Persönlichkeit an, die er darstellt. Dies geht so weit,<br />

dass er seine Gewänder größtenteils selbst anfertigt, obwohl er<br />

das Schneidern gar nicht erlernt hat, sondern eigentlich einen<br />

ganz anderen Handwerksberuf. Es steckt also richtig Herzblut in<br />

diesem Hobby, das fast seine ganze Freizeit bestimmt.<br />

Schon als Kind entwickelte Alexander Oswald einen gewissen<br />

Kunstsinn und zeigte ein großes Interesse für historische Kostüme.<br />

1996 zog er mit seiner Familie – Großmutter und Vater<br />

Wolgadeutsche, die Mutter Russin – als Spätaussiedler aus dem<br />

sibirischen Iskitim bei Nowosibirsk nach Deutschland. Die Integration<br />

fiel im leicht, da nicht nur in der Schule, sondern auch im<br />

Elternhaus die deutsche Sprache hoch gehalten worden war. An<br />

seinem ersten deutschen Wohnsitz in Chemnitz betrat er als Mitglied<br />

einer Laien-Theatergruppe erstmals die Bretter einer Bühne.<br />

Nach dem beruflich bedingten Umzug nach Neuburg widmete<br />

er sich ab 2001 immer intensiver seinem Hobby und begann, Gewänder<br />

nach überlieferten Vorlagen und Schnitten selbst anzufertigen.<br />

Kein Wunder, dass sein Fundus mittlerweile einen begehbaren<br />

Schrank füllt und darin Stilepochen von der Gotik bis in<br />

die napoleonische Zeit (und darüber hinaus) vertreten sind. 2003


| region | 13<br />

Alexander Oswald als Kaiser Karl V. (sitzend, Bildmitte)<br />

im Theaterstück „Luther – Rebell Gottes“<br />

schloss er sich der Gruppe „Neuburger Hoftänzer“ an, die bei diversen<br />

historischen Festen in der Region und auch in den Partnerstädten<br />

von Neuburg mit professionell einstudierten, historischen<br />

Tänzen auftritt. Auch in Venedig ist Alexander Oswald<br />

regelmäßig vertreten. Und wie zu erwarten wirkte er auch schon<br />

in Fernseh-Serien und Werbespots mit. So spielte er z. B. 2011 in<br />

einer Folge der Serie des <strong>Bayerisch</strong>en Rundfunks „Das Bayrische<br />

Jahrtausend“ über die Geschichte des Freistaats den Augsburger<br />

Patrizier Heinrich Rehlinger im 16. Jahrhundert. 2001 wirkte er<br />

bei den Dreharbeiten zur Dokumentation „Der Fürst auf dem<br />

Steckenpferd – Ottheinrich von Pfalz-Neuburg“ des <strong>Bayerisch</strong>en<br />

Rundfunks mit. 2003 war er in einem Werbespot der Marke Citroen,<br />

eine Dornröschen-Persiflage nach dem Motto „Wer zu<br />

spät kommt…“, zu sehen. Den Höhepunkt seiner Karriere als Darsteller<br />

bildete jüngst die Verkörperung von Kaiser Karl V. im exzellent<br />

besprochenen Theaterstück „Luther – Rebell Gottes“,<br />

das im Herbst anlässlich des Lutherjahres mehrmals in der Neuburger<br />

Hofkirche aufgeführt wurde.<br />

In der historischen Szene ist Alexander Oswald mittlerweile eine<br />

feste Größe und das über die Ländergrenzen hinweg. Nicht zuletzt<br />

dank seiner Sprachkenntnisse ist er ein besonders gern gesehener<br />

Gast in der ausgeprägten Mittelalterszene in Russland.<br />

2013 nahm er z. B. als Kaiser Maximilian I., dem „letzten Ritter“,<br />

in Moskau beim Festival „Times & Epochs“ teil, einem der größten<br />

internationalen historischen Festivals der Welt. In voller<br />

Rüs tung präsentierte er sich im April beim Festival „Landsknecht<br />

Hurra“ in Oy-Mittelberg. Seine neue Husarenuniform, die er ausnahmsweise<br />

von einem Spezialisten hat nähen lassen, führt er<br />

bei napoleonischen Veranstaltungen aus. In der Szene lernte er<br />

auch seine Freundin Alyona kennen, die sein Hobby teilt. Trotz<br />

seiner Historientreue, was Kaiser und Könige betrifft, gönnt sich<br />

Alexander Oswald auch hin und wieder Ausflüge in die leichtere<br />

Muse. So imitiert er seit 2004 erfolgreich den ukrainischen Travestie-Popkünstler<br />

mit dem Künstlernamen Verka Serduchka,<br />

der 2007 beim Eurovision Song Contest den zweiten Platz errang,<br />

mit Playback in privaten Travestie-Shows. 2006 debütierte er<br />

als Karl Lagerfeld, umschwärmt von Models, im Eröffnungsprogramm<br />

der „Mut zum Hut“-Messe in Neuburg, der er noch immer<br />

verbunden ist.<br />

Was den Hobby-„Gewand-Meister“ in Russland besonders beeindruckt<br />

ist, dass dort großer Wert auf Authentizität gelegt wird,<br />

nicht nur was die Schnitte, sondern auch was Färbemethoden<br />

und Webarten der Stoffe betrifft. Und wo für seine eigenen Gewänder<br />

besondere Skills gefragt sind, lässt er gerne Spezialisten<br />

ran. So ließ er sich z. B. für ein Wams einen ausgesuchten Stoff<br />

kunstvoll mit Posamenten besticken. Auch bei Kopfbedeckungen<br />

und Schuhen sind natürlich Fachleute im Einsatz. Wenn Alexander<br />

Oswald in seiner Freizeit einmal nicht „historisch“ unterwegs<br />

ist, dann geht er gerne auf modische Schnäppchenjagd,<br />

denn auch im Alltag legt er Wert auf trendige hochwertige Kleidung.<br />

Wer die Dienste eines würdevollen „Blaublütigen“, eines<br />

schneidigen Husaren oder eines formvollendeten Gentlemans<br />

des 18. Jahrhunderts für Produktionen oder auch private Veranstaltungen<br />

benötigt, kann Alexander Oswald übrigens buchen.<br />

Zu erreichen ist er am besten über seine Facebook-Seite. #<br />

Kontakt www.facebook.com/alexander.oswald


14 | region | TanzKunstWerk<br />

Welche Tänze studieren die Schülerinnen und Schüler in Ida Mahins TanzKunstWerk<br />

in Augsburg ein? Folklore? Bellydance? Ja, auch. Aber das Zauberwort heißt Fusion. Im<br />

TanzKunstWerk wird einer neuen Art von Tanzperformance Raum gegeben, die alle Altersgruppen<br />

anspricht und von jedem erlernt werden kann. Ende November durften sich<br />

die Zuschauer bei der Werkschau „The Golden Age“ von der Kunst der weiblichen und<br />

männlichen Akteure überzeugen und in die Welt des internationalen Fusion Dance entführen<br />

lassen.<br />

Fusion Dance<br />

TanzKunstWerk<br />

verbindet die Tänze<br />

der Welt<br />

fotos Jürgen Haas<br />

Carina Le’Mer & Tini – Nahash (Metal Fusion)<br />

Nadine & Miguel – Roxanne (Tango Fusion)<br />

Fusion Dance nennt sich ein Tanz, der Elemente mindestens<br />

zweier Tanzstile miteinander verbindet. Beim Fusion<br />

Bellydance treffen Bewegungen aus dem orientalischen<br />

Tanz auf Einflüsse anderer Tanzstile. Fusion wird aber<br />

beileibe nicht nur auf orientalische Musikuntermalung getanzt.<br />

Gothic oder Metal Fusion Dance kann zu Electro-, ja<br />

sogar Metalmusik performt werden genauso wie zu klassischer<br />

Orchestermusik. Entsprechend vielfältig ist auch das<br />

Bewegungs- und Ausdrucksrepertoire. Dann gibt es noch den<br />

in Amerika entstandenen Tribal Style, bei dem sich die stolze<br />

Haltung des Flamenco mit den erdigen, großzügigen Hüftbewegungen<br />

der Tänze der Berber verbindet, den ausdrucksstarken<br />

Gesten indischer Tempeltänze und den dynamischen<br />

Drehungen mittelasiatischer Hoftänze. Eine Weiterentwicklung<br />

des Tribal Style ist der Tribal Fusion, bei dem auch mo-<br />

derne Musik und Bewegungselemente aus Ballett, Modern<br />

Dance, Yoga und HipHop einfließen.<br />

Tanz ist Sprache<br />

Die Tänzerinnen und Tänzer des Tanz-<br />

KunstWerk überschreiten bewusst Genregrenzen<br />

in Musik, Bewegungsrepertoire und Formensprache.<br />

Tanzformen haben sich wie Sprachen im Laufe der Zeit<br />

durch diverse Einflüsse verändert und werden sich auch zukünftig<br />

weiter verändern. Dieser ständigen Entwicklung folgt<br />

auch das TanzKunstWerk. Die Inhaberin und Leiterin der<br />

Schule, Ida Mahin, gibt ihren Schülern Einblicke in verschiedene<br />

Tänze und Kulturen und ermöglicht ihnen einen individuellen<br />

Zugang jenseits von Klischees. Im Mittelpunkt jedes<br />

Kurses steht die Vermittlung einer fundierten Tanztechnik.<br />

Wer sich mit dem Körper ausdrücken möchte, ist im Vorteil,


| genuss | 15<br />

Ensemble Ereshkigal – Sirenen (Tanz mit dem Fächerschleier)<br />

Ita – It’s art – Bad Apple<br />

(Asian Fusion)<br />

Ensemble Ereshkigal – El Arousa<br />

(Tunesische Folklore)<br />

wenn er diesen gut kennt. Besonders großes Augenmerk wird<br />

auf eine gesunde Haltung gelegt. Durch sie wird der Muskelaufbau<br />

gefördert, um Gelenke und Wirbelsäule zu entlasten.<br />

Die positiven Effekte machen sich auch im Alltag der<br />

Tänzer bemerkbar. Und Tatsache ist: Jedes Alter und jeder<br />

Körper kann tanzen.<br />

Ida Mahin erlernte schon als Kind klassisches Ballett sowie<br />

Flamenco. Während ihres Studiums der Kulturgeschichte gewann<br />

sie Einblicke in die Historie arabischer Staaten und<br />

setzte sich mit zeitgenössischen Künsten auseinander. Ab<br />

2003 widmete sie sich speziell orientalischen, afrikanischen<br />

und indischen Tänzen, ehe sie sich dem Fusion Dance zuwandte.<br />

Besonders freute sie, dass ihr Beitrag beim UNESCO<br />

Tanzkongress 2010 in Istanbul von den Veranstaltern ausgewählt<br />

wurde, um den Tanzkongress im türkischen Fernsehen<br />

TRT zu repräsentieren. 2013 eröffnete sie das TanzKunstWerk<br />

im Herzen der Augsburger Altstadt. Als Gastdozentin ist Ida Mahin<br />

in vielen Tanzschulen und auf Festivals vertreten.<br />

Die Fotos zeigen Ausschnitte aus der Werkschau vom 25. November.<br />

Choreographiert wurden die Tänze teilweise von Ida<br />

Mahin und teilweise von langjährigen Schüler/innen. Als Moderator<br />

führte Maximilian Wildgruber mit Witz und Charme<br />

durch das Programm; am Piano sorgte Benjamin Durst für<br />

verbindende Klänge. Das Programm bereicherten Tänzerin<br />

Gamila aus Ingolstadt, die OBA Black Hats sowie die Tanztheater-Gruppe<br />

Kaleidoskop. (hea) #<br />

Informationen<br />

www.ida-mahin.de<br />

TanzKunstWerk Augsburg<br />

Rosengasse 11 · Tel. 0175-41 54 389


16 | region | Theater-Premieren<br />

Theater Augsburg – Premieren<br />

Im ersten Halbjahr <strong>2018</strong> gibt es wieder viel zu sehen, zu hören und zu erleben in den<br />

Spielstätten des Theaters Augsburg. Hier eine Auswahl der Premieren quer durch<br />

die Sparten Musiktheater, Schauspiel und Ballett fotos Theater Augsburg, David Ortmann<br />

Ab <strong>Januar</strong><br />

Tatort Augsburg<br />

Mobiles interaktives Schauspiel,<br />

2. Folge: Als die Bilder tanzen lernten –<br />

seit 31. Dezember 2017 im Gaswerk;<br />

3. Folge ab 16. Juni<br />

tatort augsburg – Als die Bilder<br />

tanzen lernten<br />

Internationale Ballett- und Tanzgala<br />

Tanzfest mit dem Augsburger Ballettensemble<br />

und internationalen Gästen –<br />

13. und 14. <strong>Januar</strong> im martini-Park<br />

Ab Februar<br />

Prima Donna<br />

Oper von Rufus Wainwright über das<br />

Schicksal einer in die Jahre gekommenen<br />

Operndiva – ab 3. Februar · martini-Park<br />

Ballett? Rock it!<br />

Dreiteiliger Ballettabend und<br />

Hommage an die Rockmusik –<br />

ab 10. Februar · brechtbühne<br />

Der Untergang<br />

des Egoisten Johann Fatzer<br />

Nach dem Fragment von Bertolt Brecht<br />

im Rahmen des Brechtfestivals – ab 23.<br />

Februar · martini-Park<br />

Ab März<br />

Die Macht des Schicksals<br />

(La forza del destino) Oper von Guiseppe<br />

Verdi – ab 24. März · martini-Park<br />

Ab April<br />

Welt am Draht<br />

Schauspiel nach dem Drehbuch von<br />

Rainer Werner Fassbinder und Fritz<br />

Müller-Scherz – ab 20. April · brechtbühne<br />

Dimensions of Dance. Part 1<br />

Einblicke in verschiedene<br />

Dimensionen des Tanzes –<br />

ab 21. April · martini-Park<br />

Ab Mai<br />

Solaris<br />

Oper von Dai Fujikura (deutsche<br />

Erstaufführung) nach dem Roman von<br />

Stanislaw Herman Lem von 1962 –<br />

ab 18. Mai · martini-Park<br />

Ab Juni<br />

Viel Lärm um nichts<br />

Komödie von William Shakespeare –<br />

ab 2. Juni<br />

martini-Park<br />

New Comer<br />

Experimentierfeld für junge Choreografen<br />

in der Tradition der<br />

„Destilla tionen“ – ab 8. Juni<br />

brechtbühne<br />

Herz aus Gold<br />

Fugger-Musical (Uraufführung) –<br />

ab 30. Juni<br />

Freilichtbühne am Roten Tor #<br />

Informationen<br />

www.theater-augsburg.de


Klassik Radio Select. Nur noch das Beste hören.<br />

Bei Musik bin ich wählerisch,<br />

seien Sie es auch.<br />

Über 100 entspannte Musiksender<br />

für jeden Augenblick in Ihrem Tag<br />

Werbefrei und in HD Qualität<br />

Nur das Beste aus Klassik,<br />

Filmmusik, Jazz & Lounge –<br />

kuratiert von den Klassik Stars<br />

Testen Sie jetzt 30 Tage kostenlos<br />

ein völlig neues Musikerlebnis.


18 | region | 50 Jahre Hollaria<br />

Hollaria:<br />

La Fiesta Cubana<br />

Bianca Valenta und<br />

Christoph Sonntag<br />

tanzgruppe. Seit Mai ist diese wieder aktiv.<br />

Es wird zwei bis drei Mal pro Woche<br />

trainiert. Für die Choreographie ist dieses<br />

Jahr Uschi Rödel verantwortlich. Die Hebefiguren<br />

denkt sich Erhard Gagger aus.<br />

Beide sind schon seit Jahren beim Verein.<br />

Auch das „Teambuilding“ kommt beim<br />

Training nicht zu kurz. Denn gute Stimmung<br />

ist unverzichtbar, wenn man während<br />

des Faschingsendspurtes bis zu 15<br />

Stunden am Tag zusammen ist. Denn trotz<br />

der hohen Anforderungen hat die Hollaria<br />

keine Nachwuchssorgen. Knapp 40 Kinder<br />

und Jugendliche stehen in den Startlöchern.<br />

Die Kinder- und Jugendgarde ist ab<br />

Faschingssamstag mit eigenem Bus und<br />

eigenem Betreuerteam unterwegs. Die<br />

beiden Teams wären jedoch nichts ohne<br />

die entsprechende Technik. Sie geht als<br />

In ihrer 50. Saison entführt die Faschingsgesellschaft<br />

Hollaria Augsburg ihr Publikum in die Karibik. Unter dem<br />

Motto „La Fiesta Cubana“ wird eine tolle Show mit atemberaubenden<br />

Hebefiguren präsentiert.<br />

fotos Hollaria<br />

Stargast Sarah<br />

Jane Scott<br />

Ab „Weiberfasching“ ist Urlaub<br />

Pflicht bei den Mitwirkenden der<br />

Hollaria. Denn dann beginnt die<br />

heiße Phase. Und anders sind die tollen<br />

Tage mit sieben bis acht Auftritten täglich<br />

auch nicht zu schaffen. Mit dem Bus<br />

geht es von Auftritt zu Auftritt, teilweise<br />

bis nach Nürnberg und heuer zum ersten<br />

Mal sogar nach Würzburg. Selbstverständlich<br />

ist die Truppe auch in Augsburg<br />

und Umgebung unterwegs. Außerdem<br />

steht ein Besuch in der Münchner Staatskanzlei<br />

auf dem Tourplan. Rund 25 Minuten<br />

dauert eine Show der Hollaria mit<br />

Hebefiguren in mehreren Etagen. Pro<br />

Saison werden so ca. 120 Auftritte bewerkstelligt.<br />

Jedes Jahr wird ein neues<br />

Motto mit Leben erfüllt und dabei für<br />

den gesamten Verein festgelegt. In dieser<br />

Saison ist „La Fiesta Cubana“ das<br />

Thema sowohl für die Kinder- und Jugendgarde<br />

als auch für den Showtanz.<br />

Wieder einmal hat das Kostümteam ganze<br />

Arbeit geleistet und in unzähligen<br />

Stunden rund 70 Kostüme entworfen<br />

und in Eigenregie hergestellt. Opulente<br />

Nele Rieger und Jason Dean Ohsam<br />

Outfits sind seit jeher das Aushängeschild<br />

des Vereins. Hier wird auch nicht<br />

gespart. Die Aktiven beteiligen sich an<br />

den Kosten mit einem kleinen Zuschuss.<br />

Der ganze Verein ist stolz auf die kreative<br />

Leistung des Kostümteams, welches<br />

schon kurz nach Aschermittwoch mit<br />

den Planungen für die nächste Saison beginnt.<br />

Mit nur einer kurzen Unterbrechung ist<br />

man quasi das ganze Jahr „Hollarianer“.<br />

Kaum steht das neue Motto fest, beginnen<br />

schon die Probetrainings für die Show-<br />

erste rein und als letzte wieder raus. Die<br />

Acht-Mann-Crew ist bekannt für ihre rekordverdächtigen<br />

Einsätze. Den Aufbau<br />

der kompletten Licht- und Tonanlage erledigen<br />

sie in unter 5 Minuten!<br />

Der Verein Hollaria ist eine der größten<br />

Faschingsgesellschaften in <strong>Schwaben</strong>,<br />

Mitglied in mehreren Faschingsverbänden<br />

und hat auch schon mehrere Fernsehauftritte<br />

im <strong>Bayerisch</strong>en Rundfunk<br />

absolviert. Am 9. Februar findet die 29.<br />

Hollaria Faschingsgala im Kongress am<br />

Park statt. Stargast ist in diesem Jahr Sarah<br />

Jane Scott. Durch das kurzweilige<br />

Programm führt in bewährter Manier der<br />

Profimoderator Gerd Meyer. Doch bis dahin<br />

gibt es noch viele Male ein dreifaches<br />

„Hollaria – ahoi“. #<br />

Informationen<br />

www.hollaria.de


Titelmotiv: „Gibraltar“, Beate Passow, 2017 — Foto: Jürgen Branz<br />

MonKeY<br />

bUsiness<br />

TexTile arbeiTen von<br />

beaTe Passow<br />

Ausstellung im tim Augsburg<br />

13.12.2017 bis 1.4.<strong>2018</strong><br />

www.timbayern.de


20 | bild des monats


| bild des monats | 21<br />

Polareis<br />

Foto Lana Tannir, Kunstfotografin und Filmemacherin,<br />

Preisträgerin des Jugendfilmpreises des Fünf Seen Film Festivals 2010<br />

Ein romantisch-kalter Trip in die Unendlichkeit:<br />

Deep Purple: „The Surprising“ Official Music Video „inFinite“ Gold Edition<br />

https://www.youtube.com/watch?v=rx4XEso9Um0


22 | genuss | die stunde der stulle<br />

Die Stunde<br />

der Stulle<br />

Aus einer Scheibe Brot kann durchaus ein<br />

kleines Festmahl werden. So schlicht wie<br />

sie ist, bietet sie mit ihren Toppings doch<br />

viele geschmackliche Gestaltungsmöglichkeiten.<br />

Dabei munden vegetarische Varianten<br />

genauso gut wie herzhafte Stullen mit<br />

Wurst, Käse oder Fisch<br />

Pulled Salmon<br />

Zutaten für 2 Portionen<br />

200 g Lachsfilet + ½ Fenchelknolle + 1 EL Olivenöl + 20 g eingelegter<br />

Ingwer + 1 EL rotes Pesto + 100 g Sahnequark + 2 Bagels + 1 Handvoll<br />

Shiso-Kresse (ersatzweise Brunnenkresse) + Grobes Meersalz, Pfeffer<br />

aus der Mühle<br />

Zubereitung<br />

# Lachsfilet in eine ofenfeste Form setzen. Fenchel in hauchdünne<br />

Scheiben schneiden und um den Fisch verteilen, beides mit Salz und Pfeffer<br />

würzen und mit Olivenöl beträufeln. Im vorgeheizten Ofen bei 200 °C<br />

ca. 6 - 8 Minuten garen.<br />

# Den Lachs mit zwei Gabeln zerpflücken, mit dem Fenchel mischen.<br />

# Ingwer sehr fein hacken, mit dem Pesto und dem Quark verrühren.<br />

# Die Bagels im Ofen kurz aufbacken, aufschneiden und die unteren<br />

Hälften mit der Quarkmischung bestreichen. Die Lachsmischung darauf<br />

verteilen und mit Kresse bestreuen. Deckel drauf und noch warm genießen.


| region | 23<br />

Burrata-Stulle<br />

Ohne abbildung<br />

Zutaten für 2 Personen<br />

2 dicke Scheiben Sauerteigbrot + 2 kleine<br />

Burrata oder Büffelmozzarella + 150 g bunte<br />

Kirschtomaten + 2 EL Basilikum-Pesto + 2 EL<br />

weißer Balsamicoessig + 3 – 5 EL Olivenöl<br />

1 Handvoll frische Basilikumblätter + Grobes<br />

Meersalz, Pfeffer aus der Mühle + Olivenöl<br />

Zubereitung<br />

# Die Brotscheiben in einer Pfanne mit 1 – 2<br />

Esslöffeln Olivenöl goldbraun rösten und mit<br />

Salz würzen.<br />

# Auf jede Scheibe einen Burrata geben, mit<br />

den Händen zerrupfen und auf dem Brot verteilen.<br />

# Tomaten halbieren, in einer Schussel mit<br />

Pesto, Essig und dem restlichen Olivenöl gut<br />

vermengen, mit Salz und Pfeffer würzen und<br />

auf dem Käse verteilen. Mit frischen Basilikumblättern<br />

bestreuen.<br />

Rezepte mit freundlicher Genehmigung aus<br />

dem Kochbuch „Aufs Brot“ von Maik Schacht,<br />

Matthaes Verlag<br />

Fotos Matthias Hoffmann<br />

Veganer<br />

Avocado-Kamm<br />

Zutaten für 1 bis 2 Personen<br />

½ Knoblauchzehe<br />

2 EL Olivenöl<br />

2 Scheiben Sandwichtoast<br />

1 Avocado<br />

1 – 2 TL Limettensaft<br />

4 EL Hummus (aus dem Glas oder frisch)<br />

Chiliflocken, grobes Meersalz,<br />

1 Handvoll Korianderblättchen<br />

Zubereitung<br />

# Die Knoblauchzehe in feine Scheiben schneiden<br />

und mit dem Olivenöl in einer Pfanne anschwitzen.<br />

Die Sandwichscheiben darin goldbraun<br />

braten, mit Salz würzen.<br />

# Avocado schälen, entkernen und in Spalten<br />

schneiden, mit Limettensaft beträufeln.<br />

# Hummus auf die Brotscheiben streichen,<br />

Avocadospalten fächerartig darauf anrichten,<br />

mit Salz und Chiliflocken würzen. Zum Schluss<br />

mit Korianderblättchen bestreuen.<br />

AlpengruSS<br />

Zutaten für 2 Portionen<br />

2 Roggenbrötchen<br />

2 Scheiben Leberkäs<br />

2 Eier<br />

100 g Sauerkraut, fertig gekocht<br />

2 EL Mayonnaise<br />

1 EL grober bayerischer Senf<br />

½ Bund Schnittlauch<br />

Grobes Meersalz, Pfeffer aus der Mühle,<br />

Butter zum Braten<br />

Zubereitung<br />

# Die Roggenbrötchen im Ofen kurz aufbacken.<br />

Etwas Butter in einer Pfanne zerlassen<br />

und die Leberkäsescheiben darin anbraten.<br />

# Die Eier zur gleichen Zeit in einer zweiten<br />

Pfanne zu Spiegeleiern braten, mit Salz und<br />

Pfeffer würzen.<br />

# Sauerkraut 3 – 4 Minuten in einem Topf erwärmen.<br />

Mayonnaise und Senf verrühren, Brötchen<br />

quer aufschneiden, die unteren Hälften<br />

mit der Mischung bestreichen, warmes Sauerkraut<br />

darauf verteilen, Leberkäse und Spiegelei<br />

darauf geben.<br />

# Schnittlauch in Röllchen schneiden und darüber<br />

streuen. Deckel drauf und genießen<br />

Buchtipp<br />

Maik Schacht<br />

Aufs Brot<br />

Aufstriche und mehr<br />

Das Kochbuch beinhaltet 90 köstliche Rezepte<br />

für feine Aufstriche, heiße Brotvarianten und<br />

Brot „to go“, ganze Brotmahlzeiten und süße<br />

Varianten, dazu ein Grundteig mit vielen<br />

Varia tionsmöglichkeiten.<br />

160 Seiten<br />

Zahlreiche Abbildungen<br />

Preis 19,90 Euro<br />

ISBN 978-3-87515-403-0<br />

Matthaes Verlag · www.matthaes.de


24 | genuss | Flüssige Seelenwärmer<br />

Russischer Eierpunsch<br />

Flüssige<br />

Seelenwärmer<br />

Was Heißes gefällig? Raus aus der Kälte, rein in die<br />

warme Stube und dann ein wärmendes Getränk für<br />

Körper und Seele! Hier die Rezepte für alte Bekannte,<br />

neu aufgemischt, mit und ohne „Schuss“<br />

Zutaten für 1 Flasche<br />

4 Eigelb + 125 g Puderzucker + 500 ml Sahne<br />

+ 125 ml guter Rum + Frisch gestoßener<br />

schwarzer Pfeffer + evtl. Zimtstange<br />

Zubereitung<br />

# Die Eigelbe mit dem Puderzucker im Wasserbad<br />

glattrühren und cremig schlagen.<br />

# Dann die Sahne und den Rum dazugeben.<br />

Der Punsch darf nicht kochen, da sonst das<br />

Eigelb gerinnt.<br />

# Servieren mit schwarzem Pfeffer obenauf<br />

und einer Zimtstange.<br />

foto fotolia.com / emmi<br />

Snickers Hot Chocolate<br />

Zutaten pro 350 ml Glas<br />

300 ml Milch + 100 g kleingehackte Snickers Riegel<br />

+ Sprühsahne + Karamell- und Schokosauce<br />

Zubereitung<br />

# Milch erhitzen und kleingehackte Snickers<br />

darin schmelzen.<br />

# Ins Glas geben und mit Sprühsahne toppen.<br />

Nach Wunsch Karamell- und Schokosauce drüber<br />

träufeln.<br />

Quelle chefkoch.de · Foto fotolia.com / dusk<br />

Eierlikör mit Kakao<br />

Zutaten für 1 Tasse<br />

100 ml Eierlikör + Kakaogetränk +<br />

Geschlagene Sahne + Schokostreusel<br />

Zubereitung<br />

# Den Eierlikör in die Tasse geben.<br />

# Heißes Kakaogetränk zubereiten.<br />

# Kakao zum Eierlikör in die Tasse geben.<br />

# Geschlagene Sahne darauf geben und<br />

mit Schokostreusel bestreuen.<br />

Foto fotolia.com / marcin jucha<br />

Extratipp für SüSSe<br />

Heiße Schokolade mit<br />

Marshmallows!<br />

Foto fotolia.com /<br />

svetlana_cherruty


| genuss | 25<br />

Normannischer Apfelpunsch<br />

Zutaten für 4 Portionen<br />

12 TL Früchte-Tee Apfel-Orange + 1 l kochendes Wasser + 500 g säuerliche Äpfel + 3 Orangen +<br />

1 Limette + 170 g Kandiszucker, braun + 1 Zimtstange + 1 Gewürznelke + 250 g Sahne + 250 ml<br />

Calvados + Zimt zum Bestäuben<br />

Zubereitung<br />

und dann weitere 5 Minuten ziehen lassen.<br />

# Den Früchtetee mit kochendem Wasser # Inzwischen die Sahne steif schlagen. Unter<br />

überbrühen und 5 Minuten ziehen lassen, in die Teemischung den Calvados rühren. Dann<br />

einen Topf abseihen.<br />

durch ein feines Haarsieb in feuerfeste Teegläser<br />

gießen. Auf jede Portion ein Sahnehäub-<br />

# Äpfel schälen, vom Kerngehäuse befreien, in<br />

dünne Scheiben schneiden und in den Tee geben. chen geben und mit Zimtpulver bestreuen.<br />

# Orangen ebenfalls schälen, die weiße Haut<br />

entfernen, das Fruchtfleisch in kleine Stücke Tipp<br />

schneiden und ebenfalls zum Tee geben. Limette<br />

auspressen und den Saft hinzufügen. fach durch Apfelsaft ersetzen.<br />

Für die jugendfreie Variante den Calvados ein-<br />

# Kandiszucker, Gewürznelke sowie Zimtstange<br />

dazugeben. Einmal aufkochen lassen Quelle chefkoch.de<br />

White Hot Chocolate<br />

Zutaten für 1 Becher<br />

15 cl Milch + 5 cl Sahne + 2 cl Kokossirup +<br />

6 Stückchen weiße Schokolade + 4 Stück<br />

Kokos-Konfekt (Raffaelo) + Nach Belieben<br />

Sprühsahne + Kokosraspel<br />

Zubereitung<br />

# Zuerst die Milch erwärmen und dann die<br />

Sahne, den Sirup und die Schokolade dazugeben;<br />

alles einrühren, bis die Schokolade geschmolzen<br />

ist.<br />

# Während sich die Milch erwärmt, die Raffaellos<br />

hacken und in den Becher gegeben, dann<br />

alles mit der heißen Schokomilch aufgießen.<br />

# Anschließend alles mit Sprühsahne toppen<br />

und als Dekoration Kokosraspel darüber streuen.<br />

Food Trend: Cheese Tea<br />

Käse und Tee: Niemand würde erwarten, dass diese Kombination<br />

zu einem neuen Food-Trend werden könnte. Doch genau<br />

das ist der Fall: Der sog. Cheese-Tea erfreut nicht nur den Gaumen<br />

der Feinschmecker in China, Malaysia und Taiwan, sondern<br />

hat sich auch stillschweigend auf die Speisekarte der Cafés<br />

in den Vereinigten Staaten geschlichen. Keine Sorge,<br />

Cheese-Tea verzichtet auf jegliche geruchsbildende Sorten,<br />

bei denen während der Herstellung und Reifung eine Oberflächenbehandlung<br />

nach der Rotschmiere-Methode erfolgt.<br />

Stattdessen wird Frisch- oder Reibekäse verwendet, damit<br />

der Tee eine besonders cremige Konsistenz erhält. Dieser wird<br />

mit Milch aufgeschlagen und wie Kaffeesahne auf den flüssigen<br />

Tee gegeben. Basis ist schwarzer oder grüner Tee oder<br />

sogar Matcha. Das Tüpfelchen auf dem i bzw. der Käsehaube<br />

kann z. B. Steinsalz sein.<br />

Im ursprünglichen Rezept wird eine pulverisierte Form von<br />

Käse verwendet, doch nur mit einem Frischkäse kann man den<br />

unnachahmlich cremigen Geschmack erreichen.<br />

Foto SBS Food/Instagram


26 | beauty + wellness | winterdüfte<br />

Die schönsten<br />

Winter-Düfte<br />

Elie Saab – Girl of Now<br />

Ein Mix aus Mandel, Patchouli und Orangenblüte;<br />

blumig süß und nicht zu schwer<br />

Düfte sind etwas Wunderbares: Sie können unsere Sinne anregen, die Laune verbessern<br />

und sogar Vertrauen schaffen. Beinahe jede Frau hat einen Lieblingsduft, doch lohnt es<br />

sich immer, nicht nur die Augen, sondern vor allem die Nase für saisonale Klassiker und<br />

Neuheiten offenzuhalten. Wir stellen die schönsten Winter-Düfte vor.<br />

Nicht nur ihre Kleidung teilen viele Frauen in eine Sommer- und<br />

Wintergarderobe ein, sondern auch ihre Düfte. Doch wozu die<br />

saisonale Separation? Ganz einfach: Winterliche Kompositionen<br />

haben eine andere Mission als ihre sommerlichen Gefährten! Während<br />

letztere es sich nämlich zur Aufgabe gemacht haben, uns zu erfrischen,<br />

schenken Winterkompositionen eine warme Umarmung – genau das,<br />

was wir in den kalten Monaten brauchen! Dafür sorgen u. a. Noten wie<br />

Mandel, Vanille, Zimt, aber auch Moschus, Amber und Tonkabohne. Von<br />

diesen Riechstoffen eingehüllt kommen wir viel leichter durch den kalten,<br />

dunklen Winter. Denn wenn auf einmal die Tage kürzer werden,<br />

wirkt sich das auch auf den Körper aus: Die Lichtarmut verlangsamt unseren<br />

Stoffwechsel. Der Körper produziert weniger Endorphin, das Hormon,<br />

das für Wohlbefinden und Glücksgefühle sorgt. Doch mit den persönlichen<br />

olfaktorischen Stimmungsaufhellern bleibt die gute Laune<br />

auch in der dunklen Jahreszeit bestehen!<br />

Immer der Nase<br />

nach<br />

Viele Frauen tragen neben orientalischen und<br />

würzigen Kompositionen jetzt auch gerne<br />

Chypre-Düfte, die aus einer zitruslastigen<br />

Kopfnote wie Bergamotte oder Orange, einer<br />

blumigen Herznote aus Rosen- oder Jasminöl und einer warmen, holzig<br />

moosigen Basisnote aus Eichenmoos und Moschus bestehen. Patchouli<br />

mit seinem erdig schweren, modrig süßen, sehr exotischen Duft ist ebenfalls<br />

ein wichtiger Inhaltsstoff orientalischer Düfte. Der eigenwillige erdig<br />

schwere, rauchige Duft des Vetivers ist sehr intensiv und langanhaltend<br />

und passt damit ideal in den Herbst.<br />

Sandelholz als einer der ältesten Parfumstoffe duftet warm, samtig, holzig<br />

balsamisch, süß und bleibt lange unverändert auf der Haut. Er gehört<br />

zu den edlen, teureren Duftrohstoffen und verleiht Düften die klassische<br />

Holznote. Vanille als All-Time-Classic ist das weltweit wohl bekannteste<br />

Aroma der Natur. Der Duft ist intensiv und sahnig süß. Vanille verleiht<br />

Parfums Tiefe und langanhaltende Präsenz.<br />

Gewürznoten<br />

Fruchtige Noten wie Mandarine, Orange oder<br />

Pflaume versetzen uns in Winterlaune und sorgen<br />

für frische und milde Süße, die besonders gut<br />

mit würzigen und orientalischen Kompositionen harmoniert. Gewürze wie<br />

die aromatisch süße Nelke oder der exotisch würzige Kardamom sind ebenfalls<br />

wichtige Bestandteile orientalischer Kompositionen. Weihrauch mit<br />

seinem harzig-holzig balsamischen Duft und Myrrhe, leicht würzig und süß,<br />

passen wie auch Koriander, Eukalyptus, Zeder und Pinie ideal in die Winterund<br />

Weihnachtszeit. Und wenn es mal wieder etwas hektisch wird, gönnt<br />

man sich am besten durch ein ausgiebiges Schaumbad seine wohlverdiente<br />

Auszeit – um ein wenig zur Ruhe zu kommen, helfen Badezusätze mit Fichtennadel,<br />

Vanille und Sandelholz. Die wohlige Wärme in Kombination mit<br />

dem Lieblings-Winterduft entspannt die Muskulatur und fördert so die totale<br />

Entspannung. Auch Duftkerzen und Räucherstäbchen ermöglichen ruhevolle<br />

Momente, in denen man einfach mal abschalten kann. Die Auswahl<br />

an verschiedenen Gerüchen ist riesig und garantiert ist für jede Nase das<br />

Passende dabei. #<br />

quelle beautypress


| beauty + wellness | 27<br />

Jo Malone – English Oak & Hazelnut<br />

Haselnuss, Eiche, Zedernholz und Moos<br />

machen den Duft würzig und intensiv.<br />

Yves Saint Laurent – Black Opium<br />

Süßer, schwarzer Kaffee, weißer Moschus,<br />

Orangenblüte und Zedernholz tragen die<br />

Leidenschaft in sich; im neuen Flakon<br />

Prada – La Femme Intense<br />

Sanft und würzig: Arabischer Jasmin und Orangenblüte<br />

treffen auf Tuberose Absolue. Iris und<br />

Patschuli setzten feine Akzente und betonen<br />

die Stärke und Vielfältigkeit des Duftes.<br />

Tom Ford – Fucking Fabulous<br />

Luxuriöser Unisex-Duft mit einem Mix aus<br />

Bittermandel, Leder, Iris, Amer, Lavendel<br />

und Tonkabohne<br />

Bulgari – Goldea – The Roman Night<br />

Moschusnoten treffen auf fruchtige Beeren<br />

und schwarze Pfingstrose, abgestimmt mit<br />

nachtblühendem Jasmin<br />

Calvin Klein – Obsessed<br />

Frische Zitrusnoten vereinen sich mit weißem<br />

Lavendel, Veilchenblättern und sanftem<br />

Moschus. Salbei und Elemi-Harz-Essenz geben<br />

dem Aroma einen orientalischen Touch.<br />

Versace – Crystal Noir<br />

Eine Reise durch den Orient mit dem würzigen<br />

Duft von Kardamom, Pfeffer und Ingwer,<br />

abgerundet mit Sandelholz, Orangenblüten,<br />

Gardenie und Pfingstrose<br />

Chanel – Gabrielle<br />

Intensiver Jasmin und Ylang-Ylang vermischen<br />

sich mit weißem Moschus, Tuberose und<br />

Sandelholz. Abgerundet mit Pampelmuse und<br />

Cassis erzeugt der Duft eine fruchtige Frische.


28 | gesundheit | Stimmungsaufheller<br />

Stimmungsaufheller<br />

Erfolgreich den Winterblues besiegen<br />

fotos<br />

fotolia.com / contrastwerkstatt, Syda Productions<br />

Allein in Deutschland leiden Millionen Menschen an einer depressiven Störung. Wissenschaftliche<br />

Studien belegen einen Zusammenhang zwischen der Ernährung und<br />

dem Krankheitsbild. Viele Patienten vernachlässigen das jedoch bei einer Therapie.<br />

Doch es gibt bestimmte Lebensmittel, die negative Gedanken vertreiben helfen. Und<br />

auch ein anderes „Therapeutikum“ verspricht Erfolge im Kampf gegen den Winterblues:<br />

das Kino.<br />

Walnüsse<br />

Walnüsse sind reich an langkettigen<br />

Omega-3-Fettsäuren, die die Gehirnentwicklung<br />

und -funktion unterstützen und Symptome einer Depression<br />

verbessern können. Interessant waren die Forschungsergebnisse,<br />

die im „British Journal of Psychiatry“ veröffentlicht<br />

wurden. Dabei konnten die Wissenschaftler einen Zusammenhang<br />

zwischen einem Mangel an Omega-3-Fettsäuren in der Ernährung<br />

und mentalen Gesundheitsproblemen feststellen.<br />

Rote Beete<br />

Eine Hand voll Roter Beete am Tag liefert<br />

30 % des täglichen Bedarfs an Folsäure.<br />

Sie ist ganzjährig erhältlich, sollte aber so frisch wie<br />

möglich und am besten roh verzehrt werden, da ihre Vitalstoffe<br />

hitzeempfindlich sind. Durch Kochen verliert sie<br />

etwa 40 % ihres Gehalts an Folsäure. Studien belegen, dass<br />

Folsäuremangel nicht nur Depressionen begünstigen, sondern<br />

auch zu Müdigkeit und Schlaflosigkeit führen kann.


| gesundheit | 29<br />

Gleichzeitig enthält das gesunde Gemüse mit Betanin einen<br />

Stoff, der nicht nur für die rötliche Färbung verantwortlich<br />

ist, sondern auch die Produktion des Glückshormons<br />

Serotonin anregt.<br />

Fetter<br />

Wenn es um wertvolle marine Fette<br />

Seefisch<br />

geht, so gibt es für sie keine bessere<br />

Quelle als Fisch: Makrele, Lachs oder<br />

Thunfisch verfügen über einen hohen<br />

Anteil an Omega-3-Fettsäuren, die nicht nur gehirnstimulierende<br />

Eigenschaften haben und die Wirkung von Serotonin<br />

und Dopamin verbessern, sondern sich auch positiv auf<br />

die Durchblutung auswirken und vor Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />

schützen.<br />

Dunkle<br />

Nicht umsonst hat die süße Sünde den<br />

Schokolade Ruf eines Seelentrösters. Schokolade<br />

enthält neben zahlreichen Mikronährstoffen<br />

wie Magnesium, Kalium oder Eisen mit Phenylethylamin<br />

auch einen Hirnbotenstoff, der in der Lage ist, die Stimmung<br />

zu verbessern.<br />

Getrocknete Pilze<br />

Neben Sonnenblumenkernen, Nüssen, Bananen<br />

und Kartoffeln sind auch getrocknete<br />

Pilze eine hervorragende Quelle für Selen. Fehlt es dem<br />

Körper an diesem wichtigen Spurenelement, kann sich dieser<br />

Mangel auch in Depressionen äußern. Getrocknete Pilze lassen<br />

sich vielseitig zubereiten, z. B. als Geschnetzeltes in einem Tacco,<br />

als Füllung in Paprika oder auf einem vegetarischen Burger.<br />

Zwiebeln<br />

Bei der Zubereitung bringt sie uns oft zum<br />

Weinen, innerlich vollbringt sie so manche<br />

Wohltat. Als eine der ältesten Kulturpflanzen der Welt verringert<br />

die Zwiebel nicht nur das Risiko, an Krebs im Magen-Darm-Trakt<br />

zu erkranken, sondern schützt auch vor Depressionen.<br />

Kurkuma<br />

Wer an einer depressiven Verstimmung<br />

leidet, kann auch mit Kurkuma Behandlungserfolge<br />

erzielen, wie Studien berichten. Wissenschaftler<br />

haben zu diesem Zweck über einen Zeitraum von sechs Wochen<br />

die natürliche Wirkung des Ingwergewächses mit dem eines<br />

gängigen Antidepressivums verglichen. Dabei konnten sie einen<br />

vergleichbaren Effekt ohne Nebenwirkungen feststellen. #<br />

Die Kino-Therapie bei Depressionen<br />

Experten sind sich sicher, dass ein<br />

guter Film wie Balsam für unsere<br />

Seele sein kann und sich dazu<br />

eignet, Emotionen zu verstärken oder<br />

zu dämpfen. Sich zuhause einen Film anzusehen<br />

weckt nicht die gleichen Emotionen<br />

wie auf der großen Kinoleinwand.<br />

Erwähnenswert ist hier nicht nur die Größe<br />

der Leinwand, sondern auch die angebotene<br />

Auflösung, die unvergessliche Eindrücke<br />

ermöglicht. Der große Bildschirm<br />

lässt den Film sofort wahrnehmbarer und<br />

interessanter werden. Die Betrachter fühlen<br />

sich, als würden sie an den Szenen teilnehmen,<br />

die auf dem Bildschirm stattfinden.<br />

Auch die Höreindrücke spielen beim<br />

Anschauen eines Films eine wesentliche<br />

Rolle. Es ist kein Geheimnis, dass ein Kino<br />

über eine andere Tontechnik verfügt als der<br />

heimische Fernseher. Musik und Effekte lassen<br />

sich so intensiver wahrnehmen als die,<br />

die aus den Fernsehlautsprechern ertönen.<br />

Die ganze Kinoarbeit wird durch die Qualität<br />

der Ausrüstung und die spezielle Platzierung<br />

der Lautsprecher bewerkstelligt, so<br />

dass sich der Betrachter im Kino fühlt, als<br />

wäre er mitten im Film.<br />

Zeit mit Freunden und Seelentherapie<br />

Der Gang ins Kino ist eine Form der Freizeitgestaltung,<br />

die man mit Freunden teilen<br />

kann. Vor allem, wenn dem Kinoabend<br />

ein leckerer Kaffee und Kuchen in einer<br />

nahegelegenen Konditorei oder einer<br />

Einkaufsgalerie vorausgeht. Konversation,<br />

Ruhe und Frieden wirken beruhigend.<br />

Viele Leute gehen ins Kino, um ihre Sorgen<br />

zu vergessen. Wenn er sich in das<br />

Schicksal anderer Charaktere hineinversetzt,<br />

fühlt sich der Betrachter, als ob er<br />

ihr Leben lebt. Darüber hinaus entstehen<br />

Eindrücke, die freundschaftlichen Beziehungen<br />

mit den Charakteren des Films<br />

ähneln. Das ist in vielen Fällen eine hilfreiche<br />

Erfahrung.<br />

Menschen sehen sich oft Filme an, um zu<br />

realisieren, dass auch andere Personen<br />

Probleme haben. Ein Kinobesuch kann daher<br />

eine Form der Therapie darstellen, die<br />

seelische Schmerzen lindert und eignet sich<br />

insbesondere für Menschen, die an Krankheiten<br />

leiden, ihre Arbeit verloren haben<br />

oder bei Prüfungen gescheitert sind.<br />

Quelle medicalpress


30 | gesundheit | Fasten<br />

foto fotolia.com / Mammut Vision<br />

Fasten: Befreiung<br />

für Körper und Geist<br />

Schon lange ist das Fasten mehr als eine religiöse Tradition. Viele Menschen empfinden<br />

den Verzicht auf feste Nahrung nicht nur als extreme Selbsterfahrung, sondern auch als<br />

körperliche und seelische Befreiung.<br />

Fasten ist alles andere als eine neuzeitliche Erfindung:<br />

Anhänger der Auszeit vom Essen gab es schon im Altertum.<br />

Kein geringerer als Hippokrates selbst ließ<br />

einst verlauten: „Wer stark, gesund und jung bleiben will, sei<br />

mäßig, übe den Körper, atme reine Luft und heile sein Weh<br />

eher durch Fasten als durch Medikamente!“ Er sollte Recht<br />

behalten: Längst belegen zahlreiche Studien die positive<br />

Wirkung des Fastens. So kann der Verzicht auf Nahrung durch<br />

den umprogrammierten Stoffwechsel u. a. auch Beschwerden<br />

wie Neurodermitis, Rheuma und Arthrose lindern.<br />

Fasten nach<br />

Anleitung<br />

Ist der Plan gefasst, eine Fastenkur<br />

durchzuführen, sollte die Wahl der Fastenart<br />

individuell mit dem Arzt abgestimmt<br />

werden: Beim Fasten nach Buchinger handelt es sich<br />

wohl um die bekannteste Methode. Der deutsche Arzt gilt als<br />

Begründer des Heilfastens und linderte damit auch seine eigenen<br />

gesundheitlichen Beschwerden. Die Methode erlaubt<br />

neben Wasser und Tee auch Obst- oder Gemüsesäfte sowie<br />

Gemüsebrühe. So wird der Körper auch während des Fastens<br />

mit wichtigen Nährstoffen versorgt. Die F.-X.-Mayr-Kur oder<br />

Milch-Semmel-Kur, die nach dem österreichischem Naturheilarzt<br />

Franz Xaver Mayr benannt ist, verfolgt das primäre Ziel<br />

der Darmsanierung. Durch eine spezielle Ernährungsweise,<br />

die aus Brötchen und Milch besteht, wird der für den Stoffwechsel<br />

so wichtige Speichelfluss angeregt. Die so genannte<br />

Schrothkur besteht aus vier Elementen. Neben einer basischen<br />

Kost wird der Körper zudem in feucht-kalte Dunstwickel gepackt.<br />

Neben einem Bewegungsprogramm beinhaltet die Kur<br />

auch einen Wechsel aus Trink- und Trockentagen. Dies soll das<br />

körperliche Wohlbefinden steigern und den Entgiftungsprozess<br />

fördern. Basenfasten nach Wacker: Dabei kommen für 7 bis<br />

14 Tage nur Obst, Gemüse, Keimlinge und frische Kräuter auf den<br />

Tisch. Ayurvedisches Fasten: Fasten heißt hier nicht hungern, sondern<br />

kontrolliert weniger essen. Dabei wird jede Maßnahme auf<br />

den individuellen Konstitutionstyp abgestimmt, der in Begriffen<br />

von drei Qualitäten erfasst wird, den drei „Doshas“ Vata, Pitta<br />

und Kapha. Wichtigster Bestandteil bei dieser Methode des Fastens<br />

ist das Wissen um die Geheimnisse der Gewürze.<br />

Weg mit dem<br />

Speck?<br />

Wer jetzt aber hofft, mit dem Fasten<br />

schnell mal ein paar unliebsame Pfunde<br />

loszuwerden, der tritt hier wortwörtlich<br />

ins Fettnäpfchen: Wer danach nämlich wieder zu seinem gewohnten<br />

Essverhalten zurückkehrt, hat das verlorene Gewicht<br />

schneller wieder drauf, als ihm lieb ist. Der Grund: Beim<br />

Fasten fährt der Körper seinen Energie-Grundumsatz herunter.<br />

Anschließend füllt er die Speicher aber schnell wieder auf – man<br />

spricht vom gefürchteten Jojo-Effekt. Experten raten daher,<br />

im Fasten die Chance zum Einstieg in einen Umstieg zu sehen<br />

und seine Ernährung dauerhaft umzustellen. #<br />

Quelle medicalpress


| hochzeit + gala | 31<br />

Manchmal muss es etwas eleganter sein.<br />

Theaterpremiere, Hochzeit, Abschlussball…<br />

Wir zeigen Ihnen die aktuellen Gala-Modetrends<br />

für den Bräutigam, Brautvater,<br />

Trauzeugen, Galan – kurz, das Outfit für<br />

den perfekten Gentleman. Ein Bild sagt<br />

mehr als tausend Worte.<br />

Für besondere<br />

Anlässe<br />

Gala-Mode für den Herrn<br />

fotos Wilvorst/Tziacco<br />

wilvorst after six<br />

TZIACCO<br />


Hochzeiten<br />

und Festtage<br />

32 | hochzeit + gala | anlassmode<br />

wilvorst prestige<br />

TZIACCO<br />

in Auswahl und<br />

Beratung erstklassig!<br />

Vereinbaren Sie Ihren<br />

persönlichen Beratungstermin<br />

Nördlingen: 0 90 81/8 61 59<br />

Donauwörth: 09 06/2 05 52<br />

www.seefriedherrenmode.de


34 | hochzeit + gala | MaSSkonfektion<br />

Wer keinen Anzug von der Stange will, hat die Wahl zwischen Maßkonfektion und Maßschneiderei:<br />

Ist das nicht ein und dasselbe? Könnte man meinen, ist es aber nicht! Wir<br />

zeigen Ihnen Gemeinsamkeiten und Unterschiede der beiden Varianten auf.<br />

MaSSkonfektion und<br />

Maßschneiderei<br />

Worin die Unterschiede liegen<br />

foto Herschelmann<br />

Tatort Herrenausstatter: Reihen von dunkelblauen, dunkelgrauen<br />

und schwarzen Anzügen scheinen sich ins Unendliche<br />

hinzuziehen. Es braucht Zeit und manchmal<br />

Nerven, um da einen passenden Anzug herauszusuchen. Besonders,<br />

wenn man konkrete Vorstellungen hat, vom Stil,<br />

vom Schnitt oder vom Material. Oder wenn man Gardemaß<br />

aufweist bzw. kleiner, dicker oder dünner als der Durchschnitt<br />

ist. Jetzt schlägt die Stunde des Schneiders. Früher konnten<br />

sich nur Könige und Fürsten leisten, ihre Gewänder in den<br />

Werkstätten eigener Schneider fertigen zu lassen. Wer etwas<br />

vom Schneider trug, war reich und zeigte das auch. Der<br />

hohe Zeitaufwand und die Materialien machen einen Maßanzug<br />

kostspielig. Die Produktion eines maßgeschneiderten Anzuges<br />

nimmt so viel Zeit in Anspruch, dass kein Mensch auf<br />

die Idee käme, hier billige Stoffe zu wählen. Der Zeitaufwand<br />

setzt sich zusammen aus der Vermessung des Kunden, einem<br />

längeren Beratungsgespräch, in dem der Schneider Geschmack<br />

und Stil des Kunden erfühlen muss, um ihn dann den<br />

richtigen Anzug zu fertigen, der Entwicklung des Schnittmusters,<br />

dem Zuschnitt der Einzelteile, die in Handarbeit zu<br />

einem vorläufigen Anzug aus einfachem Material zusammengefügt<br />

werden. Nach Anproben und Korrekturen wird dann<br />

erst der eigentliche Anzug aus dem gewählten edlen Stoff<br />

genäht. Das braucht Zeit und kostet entsprechend Geld. Also<br />

nichts für jemanden, der seinen Anzug quasi übermorgen<br />

braucht und ein knappes Budget hat.<br />

MaSSkonfektion –<br />

die preiswertere<br />

Alternative<br />

Was aber tun, wenn man weder übermäßig<br />

viel Geld noch Geduld aufbringt,<br />

allerdings dieselbe Passion für schöne,<br />

hochwertige Kleidung mit genauer<br />

Passform hat? Man sucht sich einen Maßkonfektionär! Die<br />

Maßkonfektion füllt die große Lücke zwischen Maßschneiderei<br />

und Stangenware. Der Unterschied besteht in der Herangehensweise.<br />

Zwar vermisst der Maßschneider wie auch der<br />

Maßkonfektionär seinen Kunden. Der Unterschied in der Ver-<br />

messungssituation besteht jedoch darin, dass der Kunde vom<br />

Maßkonfektionär über ein Standard-Größensystem vermessen<br />

wird. Damit wird quasi der Schritt mit der Fertigung des<br />

Probeanzuges übergangen. Stattdessen werden die Maße des<br />

Kunden auf Basis eines bereits existierenden Probeanzuges<br />

gleich bei der ersten Begegnung angepasst. Häufig kann man<br />

unter denselben italienischen und englischen Stoffen wählen,<br />

die auch ein guter Schneider anbietet. Dabei wird dem Kunden<br />

ähnlich wie beim Maßschneider ein fachlicher Berater zur<br />

Seite gestellt, um genau auf individuelle Wünsche eingehen<br />

zu können. Nachdem der Kunde vom Maßkonfektionär vermessen<br />

wurde und die Stoffauswahl getroffen hat, werden<br />

seine Daten an eine Produktionsstätte gesendet, wo ein<br />

Computer ein individuelles Schnittmuster entwickelt, das<br />

dann mit hochpräzisen Maschinen aus dem Stoff geschnitten<br />

wird. Anschließend gelangen die Teile in einen Produktionsablauf,<br />

in dessen Verlauf erfahrene Näher/innen den Anzug<br />

zusammensetzen. Nach knapp zwei Wochen kann der Anzug<br />

bereits zur Anprobe am Kunden fertig sein. Wie beim Maßschneider<br />

werden auch hier Änderungswünsche entgegengenommen<br />

und anschließend umgesetzt.<br />

Vorsicht vor<br />

Billig-Anbietern<br />

Übrigens: Hände weg von Billig-Anbietern,<br />

besonders wenn die ihre Kunden sich<br />

selbst vermessen lassen. Das ist viel zu<br />

fehleranfällig und ungenau. Dazu zählen vor allem diverse Online-Anbieter,<br />

die Maßanzüge supergünstig anpreisen. Zu solchen<br />

Konditionen können das weder hochwertige Stoffe sein,<br />

noch kommt der Kunde persönlich mit dem Schneider in Kontakt,<br />

der sich die nötige Zeit und Muße zum Vermessen nimmt. Dementsprechend<br />

groß ist die Gefahr, dass der Anzug am Ende nicht<br />

die richtige Passform hat. Eine alte Regel sagt: Man sollte immer<br />

die bestmögliche Qualität kaufen, die man sich mit seinem aktuellen<br />

Budget leisten kann. Dann hat man mehr und auch länger<br />

etwas von seiner Kleidung. #<br />

Quelle gentleman blog


eleganz<br />

mit chic<br />

hochzeitsmode<br />

nach ihrem mass<br />

beim massatelier im<br />

antoniushof scabal<br />

So einzigartig der „schönste<br />

Tag im Leben“ ist, so unverwechselbar<br />

individuell<br />

sollte auch das Outfit des<br />

Bräutigams und der anderen<br />

Gäste sein.<br />

Ob Anzug, Smoking, Frack<br />

oder Cut, diese eleganten<br />

Kleidungsstücke werden nach<br />

Ihren Wünschen – entsprechend<br />

Ihrem Stil mit in di viduellem<br />

Schnitt und exakter<br />

Schnittführung – aus erlesenen<br />

Stoffen der Spitzenwebereien<br />

Europas nach<br />

höchsten Qualitätsvorgaben<br />

angefertigt. Handverlesene<br />

Knöpfe sowie von Ihnen ausgewählte<br />

Innenfutter und<br />

Stickereien verleihen Ihrem Outfit geschmackvolle Individualität.<br />

Ergänzt mit abgestimmten Accessoires Ihrer<br />

Wahl werden Sie neben Ihrer Braut zum bewunderten<br />

Mittelpunkt Ihres Festtages.<br />

Sie erhalten bei uns gefertigt nach Ihrem Maß:<br />

Anzüge (Smoking, Frack, Cut)<br />

Damenkleider und Kostüme<br />

Hemden<br />

Blusen<br />

Unser aktuelles Angebot bis 31. März <strong>2018</strong>:<br />

ein nach Ihrem Maß geschneiderter Anzug für € 998,–<br />

statt für € 1.300,–<br />

Ob nach Maß<br />

geschneiderte<br />

Hosenanzüge<br />

oder elegante<br />

Damenkostüme –<br />

im Maßatelier im<br />

Antoniushof finden<br />

Sie stets das richtige<br />

Outfit.<br />

maximilianstr. 57 • 86150 augsburg • tel 0821 / 5 08 04 40<br />

www.scabal-augsburg.de<br />

öffnungszeiten: dienstag bis freitag 10:30 bis 13:00 uhr und 14:00 bis 19:00 uhr<br />

samstag 10:00 bis 16:00 uhr


36 | sport + spass | Calisthenics<br />

Turnen hoch drei<br />

Trendsportart Calisthenics<br />

fotos wikipedia, dieselgrace,<br />

Ab Machines Guide<br />

Haben Sie in Parks oder sogar in der Stadt schon mal Menschen beobachtet, die an Masten,<br />

Stangen oder Geländern akrobatische Übungen vollführen? Meistens sind sie nicht allein<br />

unterwegs und in eher jüngerem Alter. Sie üben eine neue Outdoor-Trendsportart aus,<br />

die sich Calisthenics nennt.<br />

Calisthenics ist eine Mischung aus Parcours, also einer<br />

Art urbanem Hindernislauf und dem guten alten Turnen.<br />

Im Mittelpunkt steht das eigene Körpergewicht,<br />

denn der Sport kommt ohne spezielles Trainingsequipment<br />

aus. Man kann mit allem trainieren, was gerade da ist: einer<br />

Parkbank, einer Leiter, einer kleinen Mauer. Im professionelleren<br />

Umfeld gehören zur Ausstattung vor allem Reckstangen<br />

und Sprossenwände. Da der Sport eine gewisse akrobatische<br />

Komponente beinhaltet, ist eine solide Grundfitness<br />

förderlich. Man betreibt den Sport in der Regel in kleinen<br />

Gruppen und trifft sich draußen im Park, bei jedem Wetter.<br />

Die soziale Komponente hat hier einen hohen Stellenwert.<br />

Der Begriff Calisthenics leitet sich aus dem Griechischen ab;<br />

kalos bedeutet „schön“ und sthenos „Kraft“. Das ist kein Zufall,<br />

denn der Sport hat lange Tradition und stammt ursprünglich<br />

aus dem griechisch-romanischen Raum. Er führte<br />

lange ein Schattendasein, gewann aber im 21. Jahrhundert<br />

wieder an Bedeutung, als in New York das Street-Workout die<br />

Parks eroberte. Da die Übungen elegant wirken und anspruchsvoll<br />

sind, gehören sie zu den Rennern auf den Social<br />

Media Kanälen, besonders auf Youtube. Grundübungen wie<br />

Push-Ups, Pull-Ups, Squats (Kniebeugen) und Dips (Stemmübungen)<br />

gehören zum Standard-Repertoire. Dabei geht es<br />

nicht nur um den Muskelaufbau, auch Koordination, Beweglichkeit<br />

sowie die allgemeine Körperspannung sind wichtige<br />

Elemente, um die teilweise schwierigen Übungen absolvieren<br />

zu können. Calisthenics erinnert manchmal fast an sehr athletisches<br />

Yoga. Inzwischen gibt es in Städten extra angelegte<br />

Trainingsparks, die auf Calisthenics ausgerichtet sind. Auch<br />

in Augsburg kann man diesem Sport frönen.<br />

Das Training mit dem eigenen Körpergewicht ist vielseitiger,<br />

als man vielleicht denken mag. Alleine für die Grundübungen –<br />

Klimmzüge, Liegestütz, Squats, Dips – ließen sich etliche Variationen<br />

beschreiben. Ein großer Vorteil ist deshalb, wenn<br />

Anfänger in der Gruppe die Möglichkeit haben, mit erfahrenen<br />

Athleten zusammen zu trainieren. Noch ein Vorteil:<br />

Calisthenics kostet nichts, auch wenn inzwischen schon entsprechende<br />

Kleidung und Handschuhe angeboten werden, die<br />

man aber nicht unbedingt haben muss. Wer mit Calisthenics


| sport + spass | 37<br />

zudem das Ziel „Muskelaufbau“ verfolgt,<br />

sollte die wichtige Komponente<br />

der Ernährung nicht ignorieren. Eine<br />

ausreichende Versorgung mit Makround<br />

Mikronährstoffen ist besonders<br />

wichtig. Das heißt: Viel Gemüse, Obst,<br />

gesunde Proteine und komplexe Kohlenhydrate<br />

in den Speiseplan einbauen.<br />

Übrigens: Der Kalorienverbrauch ist beachtlich.<br />

In der Stunde können locker<br />

500 kcal verbrannt werden.<br />

Calisthenics sollte regelmäßig aber<br />

nicht zu oft bzw. täglich betrieben<br />

werden, um dem Körper ausreichend<br />

Regenerationsphasen zu bieten. Trainingspläne<br />

gibt es überall online. Calisthenics<br />

kennt generell keine Fitness-<br />

Grenzen. Jeder kann mit dem Training<br />

starten, auch wenn manche Techniken<br />

einige Zeit brauchen, bis sie beherrscht<br />

werden. Wer heute mit dem Training<br />

startet, sollte nicht erwarten, dass er<br />

oder sie am dritten Tag die berühmte<br />

„human flag“ beherrscht, bei der die<br />

Athleten in einem 45 Grad-Winkel zum<br />

Boden flaggengleich an einer Stange<br />

„hängen“. Calisthenics war lange Zeit<br />

eine reine Männerdomäne; mittlerweile<br />

entdecken aber immer mehr Frauen<br />

das Training mit dem eigenen Körpergewicht<br />

für sich. Und seit 2011 werden<br />

auch Meisterschaften in dieser Sportart<br />

ausgetragen. #<br />

Informationen www.calisthenics-parks.com<br />

SALE<br />

Outdoor - und Skibekleidung<br />

– jetzt radikal reduziert!<br />

Mo-Fr 9-18, Sa 9-13, 1. Samstag im Monat von 9-16 Uhr<br />

kostenl. Parkplätze | 08232/961211 | www.stammel.de


38 | reisen | Hotel Ritter Durbach<br />

Im „Ritter“ trifft Tradition auf Moderne und zwar auf entspannte Art. Im Winzerort<br />

Durbach an der badischen Weinstraße gelegen lädt das renommierte Hotel zum Genießen<br />

ein – in jeder Hinsicht. Es ist nicht nur ein idealer Ausgangspunkt für Unternehmungen<br />

in der malerischen Ortenau, sondern auch für Abstecher ins nahegelegene Elsass. Und<br />

wo der Wein zuhause ist, da warten auch kulinarische Genüsse – auf Sterneniveau!<br />

Genießen in der Ortenau fotos<br />

Hotel Ritter Durbach, Vier-Sterne-Superior<br />

Hotel Ritter<br />

Historisches trifft auf stilvolle Moderne. Unten rechts im Bild: die Hoteliers<br />

Ilka und Dominic Müller


| reisen | 39<br />

Weinberge, soweit das Auge<br />

reicht. Mittendrin liegt das<br />

geschichtsträchtige Gasthaus<br />

und Hotel, das seit März 2008 von Ilka<br />

und Dominic Müller geleitet wird. Seit der<br />

Gründung im 17. Jahrhundert beherbergte<br />

das „Ritter“ eine Vielzahl namhafter<br />

Gäste. So sind im ganzen Haus<br />

Zeugnisse früherer Zeiten zu finden, jedoch<br />

immer in Bezug zur Moderne. Mit<br />

einem bis ins Detail durchdachten Gesamtkonzept,<br />

das die Region, den historischen<br />

Hintergrund des Hauses und eine<br />

moderne Hotellerie verbinden soll, verzaubern<br />

die „Rittersleut“ Müller ihre Gäste<br />

– ganz nach dem Motto „Tradition. Bezaubernd.<br />

Modern.“ Vor rund vier Jahren<br />

waren die umfangreichen Renovierungsund<br />

Erweiterungsarbeiten abgeschlossen<br />

worden. Von der langen Tradition<br />

zeugt heute noch der ehrwürdige Fachwerkbau,<br />

Blickfang des insgesamt aus<br />

sieben Komplexen bestehenden Anwesens.<br />

Parallel nutzte das Eigentümer-Ehepaar<br />

Müller den Umbau für<br />

die Erweiterung des Wellnessbereichs.<br />

Das Inneneinrichtungskonzept des Vier-<br />

Sterne-Superior-Hotels präsentiert sich<br />

in zeitgemäßem Design. Warme Farbtöne<br />

und natürliche Materialien schaffen<br />

dabei eine behagliche Atmosphäre und<br />

gehen mit den klaren Linien der Möbel<br />

und Dekoration eine gefällige Symbiose<br />

ein. Das Thema Wein zieht sich wie ein<br />

roter Faden durch das Hotel. Alle 87 Zimmer<br />

und Suiten unterschiedlicher Kategorien<br />

wurden von den Gastgebern mit<br />

viel Liebe zum Detail eingerichtet. Die<br />

drei Spa Suiten mit einer Größe von 60<br />

bis 70 Quadratmetern bieten Paaren und<br />

Vom Hotel bewirtschaftet wird auch das über den Weinbergen<br />

gelegene Schloss Staufenberg.<br />

Wellnessgästen eine exklusive Privatsphäre.<br />

Alle drei Suiten verfügen über<br />

eine eigene Sauna, Whirlwanne, Kamin<br />

sowie einen Ruhebereich. Die Maisonette<br />

Spa Suite wartet zusätzlich mit einem<br />

separaten Wohnraum mit Terrasse auf.<br />

Apropos Spa: Das Ritter Spa im Fachwerkhaus<br />

wurde beim Umbau durch zwei<br />

zusätzliche Behandlungs- und Ruheräume<br />

sowie ein Bistro ergänzt. Im Anbau<br />

ist das 450 Quadratmeter große Spa-<br />

Dachgeschoss mit Ausblick in die Durbacher<br />

Weinberge hinzugekommen, wodurch<br />

die Wellnesslandschaft nun ins gesamt<br />

1.200 Quadratmeter umfasst. Das Ritter<br />

Spa-Team verwöhnt seine Gäste mit vielfältigen<br />

Anwendungen aus dem Spa-<br />

Menü wie Massagen, pflegen den Bädern,<br />

Rhassoulritualen, kosmetischen Behandlungen<br />

und Körperpackungen. Dabei bildet<br />

die Weinrebe den Kern der im Hotel<br />

verwendeten Wellnessproduktlinien.Das<br />

Spa ist übrigens auch externen Besuchern<br />

zugänglich.<br />

Bekannt ist das „Ritter“ für seine ausgezeichnete<br />

Gastronomie. Vom deftigen,<br />

regionalen Gaumenschmaus bis hin zur<br />

Spitzengastronomie – das Hotel Ritter<br />

Durbach wartet neben dem Hausgastrestaurant<br />

mit zwei weiteren Restaurants<br />

auf. Das Gourmetrestaurant Wilder Ritter<br />

bildet den kulinarischen Höhepunkt.<br />

Im Guide Michelin-Führer wurde es mit<br />

einem der begehrten Sterne ausgezeichnet.<br />

Sternekoch André Tienelt zeichnet<br />

seit September 2014 für die kulinarische<br />

Leitung im Ritter Durbach verantwortlich.<br />

Sein Credo: „Ganzheitlich denken und<br />

kochen“. Die Gerichte auf der Menükarte<br />

sind phantasievoll, detailverliebt und<br />

manchmal provokant. Im Gegensatz zum<br />

Sternerestaurant wird in der alten holzvertäfelten<br />

Ritter Stube, in der schon<br />

Helmut Kohl und François Mitterand<br />

speisten, traditionell badisch-elsässische<br />

Küche in gemütlicher Atmosphäre serviert.<br />

Liebhabern alter Autos bietet Dominic<br />

Müller einen besonderen Service: Er vermietet<br />

Oldtimer. Denn das „Ritter“ ist der<br />

ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in den<br />

Schwarzwald, nach Offenburg, Straßburg<br />

oder in die Vogesen. Der hoteleigene, restaurierte<br />

Mercedes Benz Oldtimer Bus<br />

„Wilhelm“ aus dem Jahre 1963 kann für außergewöhnliche<br />

Meetings und Ausfahrten<br />

für bis zu acht Personen mit Fahrer gemietet<br />

werden. Zum Fuhrpark gehören<br />

noch ein MG TD Roadster Baujahr 1953,<br />

ein Porsche Chamonix Baujahr 1966 als<br />

Nachbau von 1956, ein Porsche 911 Targa<br />

4S mit 420 PS sowie ein gediegener Rolls-<br />

Royce Typ 20/25 aus dem Baujahr 1935.<br />

Auf Motorrad-Fans warten zwei Harley<br />

Davidson Modelle.<br />

Für Events und Tagungen stehen im Hotel<br />

Ritter Durbach individuelle, bestens ausgestattete<br />

Räumlichkeiten in unterschiedlichen<br />

Größen bereit. Vom Hotel<br />

mitbewirtschaftet wird auch das rund 25<br />

Gehminuten vom Hotel entfernte, auf 383<br />

Metern hoch über den Weinbergen gelegene,<br />

zauberhafte Schloss Staufenberg<br />

mit 360 Grad Aussicht von der Terrasse,<br />

von wo aus man sogar das Straßburger<br />

Münster sehen kann. Ein Ort, der bestens<br />

geeignet ist zum Feiern einer Märchenhochzeit.<br />

Auf dem Schloss sind auch standesamtliche<br />

Trauungen möglich.<br />

Die Gäste erreichen das Hotel bequem<br />

über die Autobahn A5 bzw. über die B28<br />

oder mit der Bahn über den Bahnhof Offenburg,<br />

von wo aus ein Shuttle-Service<br />

das Hotel in gut 10 Fahrminuten anfährt.<br />

Die nächstgelegenen Flughäfen sind Baden-Baden<br />

und Straßburg. Eine Übernachtung<br />

im Standard Plus-Doppelzimmer<br />

kostet ab 110.- Euro. #<br />

Informationen<br />

Hotel Ritter Durbach<br />

Tal 1 · 77770 Durbach<br />

www.ritter-durbach.de


40 | zuhause | Wohntrends <strong>2018</strong><br />

Geschwungene Formen, edle Materialien:<br />

Covet House<br />

Updates<br />

fürs Zuhause<br />

Die aktuellsten Wohntrends<br />

fotos Hersteller / Anbieter<br />

Die Wohnung ist die Erweiterung der Persönlichkeit – heißt es in der Psychologie. Wie<br />

in der Mode entwickeln sich Trends, die individuell umgesetzt werden wollen. Hier eine<br />

kleine Übersicht von den Lifestyle-Messen<br />

# Naturnahes Design<br />

Holz in Kombination mit modernen Stahl- bzw. Metallelementen, skandinavisches<br />

Design; strukturierte Oberflächen; Felle; auch die Farbgebung orientiert sich an der<br />

Natur mit Braun- und Grüntönen.<br />

Buch-Tipp<br />

Best of Interior <strong>2018</strong><br />

Bildband aus dem Callwey Verlag<br />

Preis: 39,95 €<br />

ISBN 978-3-7667-2285-0<br />

# Stilmix und Opulenz<br />

Ungewöhnliche und vermeintlich stilbrüchige Gestaltungselemente wie Mitbringsel<br />

von Reisen oder Fundstücke markieren den persönlichen Lebensbereich. Orientalische<br />

Ausstattungsgegenstände; schwere samtige Stoffe in Juwelenfarben<br />

vermitteln Geborgenheit; Metallobjekte; Marmormöbel<br />

# Geschwungene Formen<br />

Geschwungene Sofa- und Sesselformen wie aus den 1950er Jahren bestimmen das Bild.<br />

Sie kommen vor geometrischen Möbelformen besonders wirkungsvoll zur Geltung.<br />

# Urban Jungle<br />

Pflanzen – echt und als Muster auf Tapeten, Teppichen, Bildern und Postern #


| zuhause | 41<br />

Skandinavischer Stil mit viel Fell und Holz<br />

Retro-Look: Back to the Fifties<br />

Kommode im Vintage-Style<br />

Anklänge an die fünfziger Jahre<br />

Vintage in der<br />

Lieblingsfarbe<br />

Grün<br />

Designerteppich von<br />

Rug Society<br />

Sofa mit Wendekissen: arketipo


42 | zuhause | Shades of Ultra Violet<br />

Shades of<br />

Ultra Violet<br />

Rund um die Pantone Farbe <strong>2018</strong><br />

fotos Pixers<br />

Ultraviolett ist die Farbe des Jahres <strong>2018</strong>,<br />

nicht nur im Modesektor. Auch verschiedene<br />

Wohnwelten integrieren die betörende<br />

Farbe in ihr Farbspektrum.


promotion<br />

| koch überdachungen | 43<br />

Gut bedacht<br />

Pergolen, Vordächer, Wintergärten<br />

und Carports von Koch<br />

Koch Überdachungen GmbH<br />

Am Wäldle 12 · 86836 Klosterlechfeld<br />

Tel. 08232-77 426<br />

Koch Überdachungen aus Klosterlechfeld sorgt dafür,<br />

dass Sie immer das richtige Dach über dem Kopf haben.<br />

Pergolen mit oder ohne Wind- und Regenschutz<br />

für Garten und Terrasse, stilvolle Vordächer für den Eingangsbereich,<br />

Wintergärten, die im Sommer wie im Winter zusätzlichen<br />

„Lebens-Raum“ schaffen und Carports, unter denen<br />

Ihr Wagen bestens aufgehoben ist: Dafür ist Koch Überdachungen<br />

stets die richtige Adresse.<br />

Als Komplettanbieter macht Koch Wintergärten und Überdachungen<br />

aus Kunststoff, Holz und Aluminium möglich, bietet<br />

Sonnenschutzsysteme in den unterschiedlichsten Ausführungen<br />

und vervollständigt sein Angebot natürlich mit einem<br />

umfangreichen Zubehör. Das kompetente Team um Geschäftsführer<br />

Norbert Koch berät nicht nur vor Ort, plant<br />

nach genauem individuellem Aufmaß am CAD-Computer und<br />

montiert fachgerecht und fristgemäß. Die Fachleute zeigen<br />

auf Wunsch auch auf, wie z. B. eine schlichte Überdachung<br />

später problemlos zu einem Wintergarten ergänzt und umgebaut<br />

werden kann. Oder, wie Schiebefenster, Schiebetüren<br />

oder Faltwände bei der Gestaltung eines Freisitzes<br />

oder einer Balkonbedachung eingesetzt werden können.<br />

Auch in Sachen optimaler Beschattung, bei der Auswahl<br />

der Farben und Profile steht Ihnen das Koch-Team beratend<br />

zur Seite.<br />

Auf Anfrage liefert Koch kurzfristig ein Express-Angebot,<br />

das auf Ihren Bedarf zugeschnitten ist und Ihnen einen<br />

Überblick über die zu erwartenden Kosten verschafft. Und<br />

die sind meist niedriger, als Sie vielleicht erwarten. #<br />

Informationen<br />

www.koch-ueberdachungen.de


44 | garten | gartenbeleuchtung<br />

Licht ins Dunkel<br />

bringen<br />

Der nächtliche Garten im Spotlight<br />

der Aufmerksamkeit


| garten | 45<br />

Gärten werden zumeist für die hellen Stunden des Tages gestaltet. Sobald es jedoch<br />

Abend wird, verschwinden diese gut durchdachten Elemente mehr und mehr im Dunkel<br />

der Nacht. Mit einer gekonnten Wahl von Lichtquellen und einer geschickten Platzierung<br />

kann man das Grün hinter und vor dem Haus so inszenieren, dass es auch während der<br />

Abendstunden und selbst im Winter noch wirkt.<br />

Nicht die Nacht<br />

zum Tag machen<br />

Der Reiz der Nacht liegt gerade in der Dunkelheit. Diesen Zauber<br />

zu erhalten und trotzdem den Garten ausreichend zu erhellen, ist<br />

eine Kunst für sich. Denn zu viel Licht führt schnell dazu, dass<br />

man sich wie auf einem grell erleuchteten Fußballfeld fühlt. Ein professionelles Lichtkonzept<br />

hingegen erzeugt eine sinnvolle Beleuchtung, die Sicherheit und Orientierung<br />

gibt – ohne die Nacht zum Tag zu machen. Mehr ist nicht immer auch gleich besser.<br />

Ganz im Gegenteil: Zu viel oder zu helle Beleuchtung kann sogar dazu führen, dass sich<br />

die Sicht verschlechtert. Zum Beispiel, wenn man unangenehm geblendet wird oder<br />

außerhalb der beleuchteten Bereiche nur noch Schwarz sieht.<br />

Safety first<br />

Vor allem die stark frequentierten Bereiche des Gartens wie<br />

der Vorgarten, Treppen oder Wege, sollten beleuchtet sein. In<br />

den Boden eingelassene Strahler können beispielsweise die Grenze der Terrasse<br />

markieren, ohne zu stören, und Pollerleuchten sicher durch den Garten führen.<br />

Licht im und um den Gartenteich herum verhindert, dass Gäste oder Kinder ins<br />

Wasser fallen – und sorgt zugleich für eine fast schon mystische Atmosphäre. Ein<br />

Pavillon bietet sanft erhellt auch während der Abendstunden einen gemütlichen<br />

Sitzplatz. Für solche Bereiche eignet sich diffuses Licht – dieses verringert Hell-<br />

Dunkel-Kontraste sowie starken Schattenwurf und erleichtert die Orientierung.<br />

Tiefenwirkung<br />

erzeugen<br />

Neben einer verbesserten Sicht kann man mit einer individuellen<br />

Beleuchtung auch künstlerische Effekte erzielen, indem<br />

man markante Elemente eindrucksvoll in Szene setzt. Die<br />

knorrige, blattlose Krone eines winterlichen Baums wirkt von unten angestrahlt<br />

spektakulär. Beleuchtete Farne, Gräser oder romantische Statuen erscheinen beeindruckend<br />

dramatisch. Die Struktur einer alten Steinmauer kommt mit indirektem<br />

Licht wunderbar zur Geltung und die trockenen Blütenstände von Stauden<br />

werfen im Winter einen effektvollen Schatten an die Hauswand. Durch das Beleuchten<br />

von Pflanzen und Dekorationen im hinteren Gartenbereich macht man<br />

ganz nebenbei die Grenzen des Gartens kenntlich. Das ist allein aus Sicherheitsgründen<br />

empfehlenswert, denn ungebetene Eindringlinge werden bekanntermaßen<br />

von Licht abgeschreckt. Zudem erzeugt man eine angenehme Tiefenwirkung,<br />

die den Blick aus dem Fenster interessant macht. Wichtig ist, dabei auch auf die<br />

Nachbarn Rücksicht zu nehmen – ein direkter Lichteinfall auf das angrenzende<br />

Grundstück oder die dauerhafte Beleuchtung des Gartens ist nicht ratsam. Bewegungsmelder<br />

und Zeitschaltuhren sind hier eine gute Lösung.<br />

Vom Fachmann<br />

machen lassen<br />

Wie immer bei Arbeiten mit Strom ist es ratsam, diese von einem<br />

Fachmann installieren zu lassen, um die Sicherheit von Mensch<br />

und Tier zu gewährleisten. Landschaftsgärtner kennen sich mit<br />

den entsprechenden Richtlinien aus. Zudem besitzen viele Landschaftsgärtner<br />

eine Zusatzqualifikation für bestimmte elektrotechnische Arbeiten im<br />

Garten. Bei Bedarf schließen sie sich mit Elektrikern oder Lichtplanern zusammen. #<br />

Informationen www.mein-traumgarten.de<br />

Quelle BGL


46 | zuhause | Licht und Lampen<br />

Stehlampe,<br />

die die Illusion eines<br />

Lampenschirms erzeugt:<br />

von Nedgis<br />

Licht<br />

und Lampen<br />

Mobile<br />

Leuchte von<br />

Foscarini<br />

Die Trends <strong>2018</strong><br />

fotos Hersteller / Anbieter<br />

Früher sollten Lichtspender lediglich die Dunkelheit<br />

vertreiben. Heute sind Lampen wahre Designerobjekte,<br />

die nicht nur für Helligkeit sorgen, sondern auch interessante<br />

Lichtwelten entstehen lassen können.<br />

„Leuchtschlaufen“<br />

von Nedgis<br />

Ohne LED-Technologie geht es auch in Zukunft nicht. Sie ist die Basis für die vielen<br />

Varianten, Licht nicht nur nutzbringend, sondern auch dekorativ in Szene zu<br />

setzen. Wer spartanisches Design und Zweckmäßigkeit bevorzugt, wird sich<br />

über die trendigen „Fabriklampen“ im schlichten Industriedesign freuen. Sie sind aus<br />

Stahl oder Aluminium gefertigt und passen hervorragend zu einem modernen Wohnstil.<br />

Viele Leuchten sehen wie Skulpturen aus. Neue Materialkombinationen wie Holz-Glas<br />

oder Holz-Marmor bzw. Beton bereichern die Wohnatmosphäre. Farbige Pendelleuchten<br />

zeugen von Stilbewusstsein und Sinn für moderne Eleganz. Und ausgefallene Kronleuchter<br />

schmücken längst nicht mehr nur Salons, sondern sind großformatige Hingucker<br />

in jedem Wohnbereich. Wer „sein“ Licht vom Sessel zur Couch mitnehmen möchte,<br />

profitiert von mobilen Lichtspendern. #


| zuhause | 47<br />

Wandelbare „ P l e a s e<br />

Wait To Be Planet<br />

Lamp“ von<br />

einrichten-design<br />

Modell „Etch Shade“ vom Tom Dixon<br />

Betonlook von Foscarini<br />

Tischlampe von Flos<br />

IKEA Designerlampe von David Wahl<br />

Modell „Melt “ von Tom Dixon<br />

Kronleuchter von Norman Copenhagen


48 | LEBEN + design | Flaschengärten<br />

Flaschengärten<br />

Ein Flaschengarten ist ein kleines Ökosystem in einer Flasche oder einem ähnlichen Glasbehälter,<br />

bestehend aus einem Substrat, Pflanzen, Mikroorganismen, Luft und Wasser.<br />

Ein Flaschengarten bietet ein feucht-tropisches Klima<br />

und kann darum besonders schöne, exotische Pflanzen<br />

beherbergen. Geeignet sind zum Beispiel Bromelien,<br />

Moose, Farne, Insektivoren und diverse subtropische und tropische<br />

Arten wie Calanthen oder andere Orchideen. Die Pflanzen<br />

müssen gesund und kräftig sein und dürfen nicht mit<br />

Schädlingen befallen sein. Vorteilhaft ist eine Drainage beispielsweise<br />

aus Blähton, um faulende Wurzeln zu vermeiden.<br />

Soll der Behälter luftdicht verschlossen werden, ist darauf zu<br />

achten, dass nicht zu viel Wasser eingefüllt wurde. Die Wände<br />

des Gefäßes sollten nicht stark beschlagen. Der Behälter wird<br />

an einer hellen, aber sonnengeschützten und nicht zu warmen<br />

Stelle aufgestellt, etwa an einem Nordfenster. Es muss dann<br />

jahrelang nicht gegossen oder gedüngt werden (bei den meisten<br />

Pflanzen ist dies nie nötig). Als Miniaturausgabe des Ökosystems<br />

der Erde funktioniert es genauso wie sein großes<br />

Vorbild: Das Wasser verdunstet und schlägt sich wieder nieder.<br />

Tagsüber verbraucht die Pflanze Kohlendioxid bei der<br />

Photosynthese, nachts dagegen Sauerstoff.<br />

Auch Wasserpflanzen brauchen kein großes Aquarium, um in<br />

der Wohnung ihre Anmut demonstrieren zu können. Einige<br />

von ihnen, zum Beispiel aus dem Kaltwasserbereich, wachsen<br />

schon gut in einem Glasbehälter ab 1,5 Litern Fassungsvermögen.<br />

Anleitungen zum Anlegen von Flaschengärten finden sich<br />

im Internet. #<br />

Quelle wikipedia et al.


| LEBEN + design | 49<br />

Das Who is Who der Modewelt<br />

Azzedine Alaïa<br />

„Mode wird es immer geben – auf ihre<br />

eigene Art, in jeder Ära.“<br />

Quelle fashionpress.de · Fotos Vogue, Kokett, u.a.<br />

Azzedine Alaïa war ein tunesischer<br />

Designer. Er wurde 1940<br />

bei Monastir, Tunesien, geboren<br />

und wuchs in Tunis auf, sein genaues<br />

Geburtsdatum ist nicht bekannt. Zunächst<br />

studierte Alaïa Bildhauerei in<br />

Tunis, absolvierte jedoch parallel auch<br />

eine Schneiderlehre; das Nähen hatte<br />

ihm zuvor seine Schwester beigebracht.<br />

1957 zog Azzedine Alaïa nach Paris und<br />

ergatterte Anstellungen als Assistent<br />

von Christian Dior, Guy Laroche und<br />

Thierry Mugler. Durch seine Nebenjobs<br />

als Haushaltshilfe und Schneider bei<br />

wohlhabenden Familien knüpfte er zudem<br />

Kontakte zur Pariser Oberschicht,<br />

die sich von ihm einkleiden ließ, darunter<br />

Mitglieder der Rothschild-Familie<br />

und Greta Garbo.<br />

Nach einiger Zeit zog der Designer in<br />

eine größere Wohnung, in der er auch ein<br />

Atelier einrichtete. 1980 eröffnete er<br />

seine erste eigene Boutique mit Mode<br />

unter seinem eigenen Namen und erzielte<br />

bald Veröffentlichungen in Modemagazinen.<br />

Mit als erster Couturier<br />

verwendete Alaïa Leder in der Haute-<br />

Couture- und Prêt-à-Porter-Mode. Dadurch<br />

entstanden dramatische Kleider<br />

und Corsagen, welche die weibliche Silhouette<br />

auf völlig neue Art zeigten. Gerade<br />

experimentierfreudige Stars wie<br />

Madonna, Tina Turner, Janet Jackson und<br />

Grace Jones liebten seine Mode und verhalfen<br />

ihm zu seiner Berühmtheit.<br />

Gegen Ende der 80er-Jahre fand Alaïas<br />

Stil jedoch weniger Anklang. Als schließlich<br />

seine Schwester starb, zog sich der<br />

Designer zurück, schloss seine Boutiquen<br />

und zeigte seine Mode fortan nur<br />

noch im kleinen Kreis. Währenddessen<br />

blieb er seiner Linie treu und perfektionierte<br />

vielmehr seine bisherigen Schnitte.<br />

Bis zuletzt lehnte er es ab, sich neu zu<br />

erfinden, auf aufwendige Marketingstrategien<br />

zu setzen oder seine Mode<br />

mit spektakulären Shows zu inszenieren.<br />

Im Jahr 2000 wurde das Unternehmen<br />

Azzedine Alaïa an Prada verkauft, was<br />

einen neuen Aufschwung bedeutete.<br />

2007 übernahm der Konzern Richemont<br />

die Marke. 2011 hielt Alaïa erstmals wieder<br />

eine Modenschau vor Publikum ab<br />

und eröffnete 2013 wieder eine Boutique.<br />

Heute tragen Stars wie Marion Cotillard,<br />

Lady Gaga und Michelle Obama seine<br />

Mode. Victoria Beckham nennt Alaïa als<br />

Lieblingsdesigner.<br />

Azzedine Alaïa gilt als einer der letzten<br />

großen Couturiers. Bekannt wurde sein<br />

revolutionäres Stretchkleid; der Designer<br />

wollte dem weiblichen Körper mit<br />

seiner Mode schmeicheln statt ihn einzuengen.<br />

Bei seiner zeitlos wirkenden<br />

Mode setzte er auf körperbetonte, skulpturale<br />

Schnitte mit schmaler Taille, ausgestellte<br />

Röcke und Details wie Stickereien.<br />

Seine Entwürfe fertigte er selbst<br />

und am lebendigen Modell an, ohne sich<br />

dabei nach den offiziellen Schauenterminen<br />

zu richten. Ende November 2017<br />

verstarb Azzedine Alaïa im Alter von 77<br />

Jahren. #


50 | Vorschau & impressum<br />

Vorschau<br />

Frisch ins Frühjahr lautet die Devise, sowohl<br />

in der Mode als auch in der Fußpflege und bei der<br />

Planung für Urlaub und berufliche Fortbildung.<br />

Reiseplanung<br />

Mode-Trends <strong>2018</strong><br />

WinterfuSSpflege<br />

Seminare und Tagungen<br />

Impressum<br />

Fotos<br />

Daniele Oberrauch/Imaxtree, Emcur,<br />

HL Reisen, fotolia.com / angelpardal1<br />

Das regionale Lifestylemagazin für<br />

<strong>Bayerisch</strong>-<strong>Schwaben</strong> und das Fünfseenland<br />

4. Jahrgang<br />

www.schlossmagazin.com<br />

MedienFusion<br />

Verlag<br />

Verlag:<br />

MedienFusion Verlag KG<br />

Geschäftsführender Gesellschafter:<br />

Raimund T. Arntzen<br />

Am Aichberg 3 · D - 86573 Obergriesbach<br />

Tel. 08251 -<br />

MedienFusion<br />

8 88 08 - 52 · Fax 08251 - 8 88 08 - 53<br />

arntzen@medienfusion-online.de<br />

Verlag<br />

www.medienfusion-online.de<br />

MedienFusion<br />

Verlag<br />

Verlags- und Anzeigenleitung:<br />

Raimund T. Arntzen<br />

Tel. 08251-88808-52<br />

arntzen@medienfusion-online.de<br />

Druck:<br />

MedienFusion<br />

Verlag<br />

Chefredaktion:<br />

Hannelore Eberhardt-Arntzen<br />

Tel. 08251 - 5 10 59<br />

eberhardt.arntzen@medienfusion-online.de<br />

Weitere Mitarbeiter dieser ausgabe:<br />

Konstantin Fritz, Maren Martell<br />

Online-Redaktion:<br />

onlineredaktion@medienfusion-online.de<br />

Anzeigenverkauf:<br />

Vera Schäfer · Tel. 08251 - 8 88 08 - 45<br />

schaefer@medienfusion-online.de<br />

Anzeigenpreisliste:<br />

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4,<br />

gültig seit 1. Dezember 2017<br />

L ay o u t:<br />

Martina Vodermayer<br />

www.mavograph.com<br />

HOLZMANN DRUCK GMBH & CO KG<br />

Gewerbestrasse 2<br />

D-86825 Bad Wörishofen<br />

www.holzmann-druck.de<br />

social media:<br />

Michael Ortner<br />

https://www.facebook.com/schlossmagazinbs<br />

Abonnement:<br />

Das <strong>SchlossMagazin</strong> erscheint monatlich jeweils<br />

zum Monatswechsel in den Regionen <strong>Bayerisch</strong>-<br />

<strong>Schwaben</strong> und Fünfseenland<br />

(siehe Mediadaten). Der Preis für ein Jahresabonnement<br />

beträgt 48.– € inkl. MwSt und<br />

Versandkosten (Inland).<br />

Urheber- und Verlagsrecht:<br />

Copyright © 2017 für alle Beiträge bei<br />

MedienFusion Verlag KG<br />

Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche<br />

Genehmigung des Verlages vervielfältigt<br />

oder verbreitet werden. Unter dieses Verbot<br />

fallen insbesondere der Nachdruck und die<br />

gewerbliche Vervielfältigung per Kopie, die<br />

Aufnahme in elektronische Datenbanken und<br />

die Vervielfältigung auf elektronischen<br />

Datenträgern.<br />

MedienFusion<br />

Verlag


DER CADILLAC DER CT6 CADILLAC CT6<br />

CT6<br />

DER ELEGANTESTE WEG,<br />

MIT KONVENTIONEN ZU BRECHEN.<br />

DER CADILLAC CT6<br />

DER CADILLAC CT6: INNOVATIVES DESIGN UND INTELLIGENTER LUXUS.<br />

DER GRÖSSTE INNENRAUM SEINER KLASSE VERWÖHNT MIT INDIVIDUELLEN<br />

KLIMAZONEN, DER CADILLAC KOMFORTSITZEN CT6: INNOVATIVES DER CADILLAC MIT DESIGN MASSAGEFUNKTION UND CT6: INTELLIGENTER INNOVATIVES UND DESIGN LUXUS. BOSE®-PANARAY®-<br />

UND INTELLIGENTER LUX<br />

VES DESIGN SOUNDSYSTEM. DER GRÖSSTE INTELLIGENTER INNENRAUM SEINE LUXUS. EINZIGARTIGE SEINER DER GRÖSSTE KLASSE LEICHTBAU-ARCHITEKTUR INNENRAUM VERWÖHNT SEINER MIT INDIVIDUELLEN<br />

KLASSE SORGT VERWÖHNT MIT DEM MIT INDIVID<br />

EN INER KLASSE EFFIZIENTEN KLIMAZONEN, VERWÖHNT 3.0L-V6-TWIN-TURBOMOTOR MIT KOMFORTSITZEN INDIVIDUELLEN KLIMAZONEN, MIT MASSAGEFUNKTION KOMFORTSITZEN FÜR BEEINDRUCKENDE UND MIT BOSE®-PANARAY®-<br />

MASSAGEFUNKTION DYNAMIK. UND BOSE<br />

N ARAY®- MIT MASSAGEFUNKTION<br />

DER CADILLAC CT6: INNOVATIVES DESIGN UND INTELLIGENTER LUXUS.<br />

SOUNDSYSTEM. UND SEINE BOSE®-PANARAY®-<br />

EINZIGARTIGE SOUNDSYSTEM. LEICHTBAU-ARCHITEKTUR SEINE EINZIGARTIGE SORGT LEICHTBAU-ARCHITEKTUR MIT DEM<br />

SO<br />

DER GRÖSSTE INNENRAUM SEINER KLASSE VERWÖHNT MIT INDIVIDUELLEN<br />

ARTIGE IT DEM LEICHTBAU-ARCHITEKTUR CADILLACEUROPE.COM/CT6<br />

EFFIZIENTEN KLIMAZONEN, KOMFORTSITZEN 3.0L-V6-TWIN-TURBOMOTOR SORGT<br />

MIT MASSAGEFUNKTION EFFIZIENTEN MIT DEM 3.0L-V6-TWIN-TURBOMOTOR UND FÜR BOSE®-PANARAY®-<br />

BEEINDRUCKENDE DYNAMIK. FÜR BEEINDRUCKENDE D<br />

MIK. URBOMOTOR SOUNDSYSTEM. FÜR BEEINDRUCKENDE SEINE EINZIGARTIGE DYNAMIK.<br />

LEICHTBAU-ARCHITEKTUR SORGT MIT DEM<br />

EFFIZIENTEN 3.0L-V6-TWIN-TURBOMOTOR FÜR BEEINDRUCKENDE DYNAMIK.<br />

CADILLACEUROPE.COM/CT6 CADILLACEUROPE.COM/CT6<br />

CADILLACEUROPE.COM/CT6<br />

JETZT PROBEFAHRT BUCHEN UND ATTRAKTIVE LEASINGANGEBOTE ENTDECKEN.<br />

JETZT PROBEFAHRT BUCHEN UND ATTRAKTIVE LEASINGANGEBOTE ENTDECKEN.<br />

JETZT PROBEFAHRT BUCHEN JETZT UND PROBEFAHRT ATTRAKTIVE BUCHEN LEASINGANGEBOTE UND ATTRAKTIVE ENTDECKEN. LEASINGANGEBOT<br />

TDECKEN.<br />

UND ATTRAKTIVE Autohaus Steppe LEASINGANGEBOTE GmbH · Von-Holzapfel-Straße ENTDECKEN.<br />

2 · 86497 Horgau<br />

Autohaus<br />

Telefon 08294<br />

Steppe<br />

/ 80408-0 ·<br />

GmbH<br />

office@autohaussteppe.de<br />

· Von-Holzapfel-Straße 2 · 86497 Horgau<br />

www.autohaussteppe.de<br />

Telefon 08294 / 80408-0 · office@autohaussteppe.de<br />

KRAFTSTOFFVERBRAUCH Autohaus Steppe INNERORTS/AUSSERORTS/KOMBINIERT GmbH · Von-Holzapfel-Straße (L/100 KM): 13,6–13,2/7,5–7,4/9,8–9,6; CO 2<br />

-EMISSIONEN KOMBINIERT: 233-218 G/KM (GEM. VO[EG] NR. 715/2007);<br />

ABB. www.autohaussteppe.de Autohaus Steppe 2 GmbH · 86497 · Von-Holzapfel-Straße Horgau<br />

2 · 86497 Horgau<br />

ZEIGEN SONDERAUSSTATTUNGEN. ©2016 GENERAL MOTORS. ALL RIGHTS RESERVED. CADILLAC®<br />

lzapfel-Straße Telefon 2 · 86497 08294 Horgau / 80408-0 · office@autohaussteppe.de<br />

Telefon 08294 / 80408-0 · office@autohaussteppe.de<br />

autohaussteppe.de KRAFTSTOFFVERBRAUCH www.autohaussteppe.de<br />

INNERORTS/AUSSERORTS/KOMBINIERT www.autohaussteppe.de<br />

(L/100 KM): 13,6–13,2/7,5–7,4/9,8–9,6; CO 2<br />

-EMISSIONEN KOMBINIERT: 233-218 G/<br />

ABB. ZEIGEN SONDERAUSSTATTUNGEN. ©2016 GENERAL MOTORS. ALL RIGHTS RESERVED. CADILLAC®<br />

SM_FS_08_2017.indd KRAFTSTOFFVERBRAUCH 17 INNERORTS/AUSSERORTS/KOMBINIERT KRAFTSTOFFVERBRAUCH (L/100 INNERORTS/AUSSERORTS/KOMBINIERT KM): 13,6–13,2/7,5–7,4/9,8–9,6; CO 2<br />

-EMISSIONEN (L/100 KM): KOMBINIERT: 13,6–13,2/7,5–7,4/9,8–9,6; 233-218 21.09.17 G/KM 13:51 CO(G<br />

2<br />

ONEN RTS/KOMBINIERT KOMBINIERT: (L/100 233-218 ABB. ZEIGEN<br />

KM): G/KM 13,6–13,2/7,5–7,4/9,8–9,6;<br />

SONDERAUSSTATTUNGEN. (GEM. VO[EG] NR. 715/2007); CO<br />

©2016 GENERAL MOTORS. ALL RIGHTS RESERVED. CADILLAC®<br />

2<br />

-EMISSIONEN ABB. ZEIGEN KOMBINIERT: SONDERAUSSTATTUNGEN. 233-218 G/KM (GEM. ©2016 VO[EG] GENERAL NR. 715/2007);<br />

MOTORS. ALL RIGHTS RESERVED. CADILLAC®<br />

GENERAL MOTORS. ALL RIGHTS RESERVED. CADILLAC®


Für mehr faszinierende Erfahrungen.<br />

Der neue Cayenne Turbo.<br />

5 Türen, offen für jedes Abenteuer. Die neuen Cayenne Modelle bringen Mannschaftsgeist<br />

in die Sportwagenwelt. Effizienz auf die Straße. Und digitale Performance in Ihr Cockpit.<br />

Gern zeigen wir Ihnen persönlich, wie viele große Momente im Alltag stecken. Bei uns im<br />

Porsche Zentrum Augsburg. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Porsche Zentrum Augsburg<br />

Sportwagenzentrum<br />

Seitz + Kummer GmbH<br />

Porschestraße 5<br />

86368 Gersthofen<br />

Tel. 0821 45544-900<br />

www.porsche-augsburg.de<br />

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 16,4–16,2 · außerorts 9,5–9,3 · kombiniert 11,9–11,7; CO 2<br />

-Emissionen kombiniert 272–267 g/km

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!