Papenteich November 2017
04.01.2018 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Papenteich November 2017

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
aknecht

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

MITTEILUNGSBLATT FÜR DIE SAMTGEMEINDE PAPENTEICH<br />

<strong>November</strong> <strong>2017</strong><br />

ADENBÜTTEL I DIDDERSE I MEINE I RÖTGESBÜTTEL I SCHWÜLPER I VORDORF<br />

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn (V.i.S.d.P.) Herstellung: Medienagentur Knecht GbR, Isenbüttel<br />

Ausgabe Nr: 521 Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich<br />

Generelle Vorverlegung<br />

des Annahmeschlusses<br />

auf 9.00 Uhr Seite 5<br />

Jugendkonferenz<br />

am 18. <strong>November</strong><br />

Seite 5<br />

Volkstrauertag<br />

am 19. <strong>November</strong><br />

in den Gemeinden<br />

Ein Geschenk für Gifhorn<br />

und Weihnachten im<br />

Schuhkarton Seite 50 /51<br />

Landtagswahl am 15. 10. <strong>2017</strong><br />

Dank an alle Wahlhelfer – Wahlergebnisse im Überblick – höhere Wahlbeteiligung im Vergleich<br />

zur Landtagswahl 2013<br />

Die Vorbereitung und Durchführung der Wahl zum 18. Niedersächsischen<br />

Landtag oblag für die Wahlkreise 5 und 6 dem Landkreis Gifhorn. Die<br />

Wahlsachbearbeitung in der Samtgemeindeverwaltung wurde von Melanie<br />

Sowada, Marius Maron und Volkhard Weber durchgeführt. Dabei<br />

wurden sie durch Mitarbeiter verschiedener Ämter unterstützt.<br />

Dass alles so hervorragend und reibungslos lief, ist wieder einmal der<br />

Verdienst der ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer. In den 22 Wahlvorständen<br />

haben 171 Mitglieder sehr gute Arbeit geleistet, so dass die<br />

Wahl, wie auch zuvor im September bei der Wahl zum 19. Deutschen<br />

Bundestag, schnell und präzise verlief. Die Samtgemeinde dankt allen<br />

Mitgliedern der Wahlvorstände und den Helfern für ihren Einsatz, die<br />

gute Zusammenarbeit und die vorbildliche Durchführung. Es ist wirklich<br />

bemerkenswert, dass es bei der Zusammenstellung der Wahlvorstände<br />

nicht an Bürgerinnen und Bürgern mangelt, die gern ihren Teil zum Gelingen<br />

dieser wichtigen, demokratischen Aufgabe beitragen. Dies zeigt sich<br />

auch daran, dass ca. 50 Wahlhelfer innerhalb der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong><br />

bereits mindestens fünf bundesweite Wahlen praktiziert haben, was<br />

ein außergewöhnlicher Wert ist und für Kontinuität steht. Die Wahlvorsteherinnen<br />

und Wahlvorsteher stellen in bewährter Weise ihre Teams selbst<br />

zusammen, was dieses Mal ebenfalls – trotz der sehr kurzfristigen Änderung<br />

des Wahltags – sehr gut funktionierte.<br />

Die Wahlbeteiligung lag mit 71,40 % deutlich höher im Vergleich zur<br />

Landtagswahl 2013 (62,20 %). Von den 19.200 Wahlberechtigten haben<br />

13.709 gewählt. Von 13.709 Wählern haben 2.474 per Briefwahl abgestimmt,<br />

womit sich die Anzahl im Vergleich zur Landtagswahl 2013<br />

(1.305) fast verdoppelte.<br />

Wie sich die Stimmen auf die Bewerberinnen und Bewerber und Parteien<br />

verteilen, ist in der nachfolgenden Tabelle dargestellt:<br />

Ab 2018 übernimmt der Landkreis Gifhorn die Müllgebührenabwicklung<br />

Die Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> weist darauf hin, dass Anträge auf<br />

Änderung der Abfallbehälter zum 1. 12. <strong>2017</strong> bis spätestens 15. 11.<br />

<strong>2017</strong> bei der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> eingereicht werden müssen.<br />

Anträge ab dem 16. 11. <strong>2017</strong> sind für 2018 und daher beim Landkreis<br />

Gifhorn einzureichen.<br />

Auf der Internetseite des Landkreises Gifhorn finden Sie weitere Informationen<br />

über die Müllgebührenabwicklung (www.gifhorn.de).<br />

Die der Samtgemeinde erteilten Sepa-Lastschriftmandate behalten für<br />

den Lastschrifteinzug der Grundsteuer weiterhin ihre Gültigkeit. Im<br />

Januar 2018 werden neue Abgabenbescheide über die Erhebung der<br />

Grundsteuer verschickt.<br />

Bitte denken Sie daran, bestehende Daueraufträge ab dem 1. 1. 2018<br />

zu ändern.<br />

2. <strong>Papenteich</strong>er Jugendkonferenz – „Deine Ideen für den <strong>Papenteich</strong>!“ –<br />

Bericht auf Seite 5<br />

1

Kommunaler Telefonservice im <strong>Papenteich</strong><br />

2<br />

SAMTGEMEINDEVERWALTUNG<br />

Postanschrift: Postfach 51, 38525 Meine<br />

Haus- und Lieferanschrift: Hauptstraße 15, 38527 Meine<br />

05304 5020 (Zentrale), Telefax 05304 3072<br />

e-mail: info@papenteich.de<br />

Internet: http://www.papenteich.de<br />

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr<br />

Dienstag<br />

14.00 – 15.30 Uhr<br />

Donnerstag<br />

14.00 – 18.00 Uhr<br />

Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte<br />

s. Rubrik „Gleichstellungsbeauftragte“ im Textteil<br />

Sprechzeiten Jugendförderung<br />

(Büchereieingang):<br />

Dienstag<br />

15.30 – 17.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

17.00 – 19.00 Uhr<br />

Sprechzeiten Seniorenbeirat<br />

1. Dienstag im Monat 10.00 – 11.00 Uhr, Zimmer U.01<br />

Hans-Georg Reinemann privat 05304 2688<br />

Die Samtgemeinde hat gleitende Arbeitszeit. Wenn Sie<br />

Ihren Gesprächspartner außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch<br />

nicht erreichen, wird um Verständnis gebeten.<br />

Info:<br />

– Andrea Thies......................................................... 05304 5020<br />

Fundbüro/Rententermine:<br />

– Andrea Thies ...................................................... 05304 50291<br />

LEITUNGSEBENE<br />

Samtgemeindebürgermeisterin (SGB)<br />

– Ines Kielhorn ....................................................... 05304 50260<br />

Vorzimmer / PN / KVHS<br />

– Daniela Hübner/Ulrike Müller ............................. 05304 50262<br />

Haupt- und Schulamt / Allg. Vertr. SGB:<br />

– Frank Jung ......................................................... 05304 50210<br />

Amt für Finanzen<br />

– Petra Wieloch ..................................................... 05304 50220<br />

Ordnungs- und Standesamt<br />

– Volkhard Weber .................................................. 05304 50240<br />

Bauamt<br />

– Michael Hoffmann .............................................. 05304 50250<br />

GLEICHSTELLUNG<br />

Gleichstellungsbüro<br />

Ehrenamtskoordination<br />

– Anne Britten ........................................................ 05304 50264<br />

HAUPT- UND SCHULAMT<br />

Organisation / Ortsrecht / Ratsgremien<br />

– Jörg Pahlmann ................................................... 05304 50211<br />

Beschaffung / Ehe- und Altersjubiläen<br />

– Tabea Schwarzkopf .............................................05304 50212<br />

Personalbetreuung<br />

– Heike Drenkwitz ..................................................05304 50213<br />

– Sylvia Brunke ......................................................05304 50215<br />

– Sabine Hansen ....................................................05304 50216<br />

Schulen<br />

– Ulrike Müller ........................................................ 05304 50257<br />

EDV-Systemverantwortung<br />

– Stephan Rohde ................................................... 05304 50217<br />

– Dirk Nielsen......................................................... 05304 50218<br />

– Bastian Ziebart .................................................... 05304 50219<br />

– Timo Liedtke ...................................................... 05304 50214<br />

AMT FÜR FINANZEN<br />

Steuern / Müllabfuhrgebühren<br />

– Brigitte Meyer ...................................................... 05304 50222<br />

– Natalie März ........................................................ 05304 50228<br />

– Rita Peters ........................................................... 05304 50226<br />

Kindergartengebühren<br />

– Natalie März ........................................................ 05304 50228<br />

Finanzbuchhaltung / Samtgemeindekasse<br />

– Herr Lier .............................................................. 05304 50221<br />

– Herr Hoffmann .................................................... 05304 50223<br />

– Silvia-Martina Siegemund ...................................05304 50226<br />

– Tobias Henke ...................................................... 05304 50224<br />

Kämmerei / Neues Kommunales Rechnungswesen<br />

– Petra Wieloch ...................................................... 05304 50220<br />

– Rainer Borgfeld ................................................... 05304 50225<br />

ORDNUNGS- UND STANDESAMT<br />

Ordnungswesen/Grundsatzangelegenheiten<br />

– Bianca Albrecht .................................................. 05304 50230<br />

– Antje Dannenberg ............................................... 05304 50238<br />

– Marius Maron ...................................................... 05304 50243<br />

Bürgerbüro (Meldewesen/Ausweise/Pässe/Gewerbe)<br />

– Carola Germershausen ...................................... 05304 50231<br />

– Ulrike Nordmann .................................................05304 50232<br />

– Daina Böhm .........................................................05304 50233<br />

– Olga Nickel ......................................................... 05304 50244<br />

Außendienst<br />

– Betty Voiges ........................................................ 05304 50292<br />

Sprechzeiten: Mittwoch, 8.00 – 12.00 Uhr<br />

Jugend/Prävention<br />

– Jutta Koch-Nietzwitz ........................................... 05304 50234<br />

– Thomas Freyer ....................................................05304 50235<br />

Standesamt<br />

– Andrea Becker .................................................... 05304 50242<br />

– Sonja Klages ....................................................... 05304 50241<br />

Feuerwehr<br />

– Sonja Klages ....................................................... 05304 50241<br />

– Melanie Sowada ..................................................05304 50245<br />

Kultur<br />

– Antje Dannenberg ............................................... 05304 50238<br />

Wahlen<br />

– Melanie Sowada ................................................. 05304 50245<br />

– Marius Maron ...................................................... 05304 50243<br />

BAUAMT<br />

Planung und Verwaltung<br />

Bauhof / Gewässerschau<br />

– Michael Hoffmann ............................................... 05304 50250<br />

Bauanträge / Sekretariat /<br />

Bauleitplanung / Hausnummernvergabe<br />

– Anne Marie Dyck ................................................ 05304 50252<br />

Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten<br />

– Peter Hahn ...........................................................05304 50255<br />

Bauhof .................................... 05304 4649 Fax 05304 907209<br />

Gebäude- und Energiemanagement /<br />

Hochbauplanung / Gebäudeunterhaltung<br />

– André Fröhling .................................................... 05304 50251<br />

– Tobias Kuhfuß ..................................................... 05304 50254<br />

Mieten / Betriebskosten<br />

– Sabine Richter .................................................... 05304 50253<br />

Betriebskosten<br />

– Jessica Schacht .................................................. 05304 50256<br />

Hausmeisterdienste Rathaus<br />

– Bernd Lüthge ...................................................... 05304 50258<br />

WEITERE EINRICHTUNGEN<br />

Bücherei Meine<br />

– Petra Wehmann ........................................................05304 50236<br />

Öffnungszeiten: siehe Rubrik „Kulturelles“ im Textteil<br />

Diakoniestation Meine<br />

– Einsatzvermittlung Am Marktplatz 3 A .....................05304 90090<br />

Feuerwehren<br />

Gemeindefeuerwehr<br />

– GemBM Peter Chlebik<br />

– Königsbergring 20, Meine ..........................................05304 5636<br />

– Stv. GemBM Werner Auerbach<br />

Lauseheide 14, Bechtsbüttel .....................................05307 7595<br />

– Stv. GemBM Eberhard Stolzenburg<br />

– Dorfstraße 13, Ohnhorst .........................................05304 907329<br />

– Gem. Jugendfeuerwehrwartin Vanessa Hagelberg<br />

– Waggumer Weg 7, Bechtsbüttel ................................05307 7901<br />

– Gem. Kinderfeuerwehrwart Jens Walter<br />

– Im Oberdorf 12, Abbesbüttel .................................05304 932929<br />

Ortsfeuerwehren<br />

– Abbesbüttel OBM Rouven Langanke ....................05304 911415<br />

– Adenbüttel OBM Andreas Prieß .................................05304 1855<br />

– Bechtsbüttel OBM Daniel Hagelberg .........................05307 7901<br />

– Didderse OBM Timm Brandes .............................05373 2904204<br />

– Grassel OBM Jan Klages ...........................................05304 7361<br />

– Ohnh./Gravenh. OBM Eberhard Stolzenburg .......05304 907329<br />

– Groß Schwülper OBM Oliver Bernhardt ................05303 990799<br />

– Feuerwehrhaus.....................................................05303 9248534<br />

– Lagesbüttel OBM Jens Rose .................................05303 922240<br />

– Meine OBM Lutz Jäger...............................................05304 4857<br />

– Feuerwehrzentrale ......................................................05304 3399<br />

– Rethen/Eickhorst OBM Jörg Brandes ........................05304 7312<br />

– Rötgesbüttel OBM Matthias Müller ............................05304 5665<br />

– Feuerwehrhaus.......................................................05304 930977<br />

– Rolfsbüttel OBM Martin Bartens.............................05373 332790<br />

– Rothemühle/Walle OBM Oliver Kahl ......................05303 921036<br />

– Vordorf OBM Klaus Engeler .......................................05304 3494<br />

– Wedesbüttel/Wedelheine OBM Marco Bührig .......05304 901748<br />

– Gemeindebrandschutzerzieher Jörg Dannheim ...05303 990572<br />

– Stv. Gemeindebrandschutzerzieher Jürgen Diercks 05304 906616<br />

Schiedsmann<br />

– Hans-Bodo Magin, Grassel,<br />

Heegblick 12, Meine ..................................................05304 4112<br />

– Stellvertreter:<br />

Georg Höns, Viehkamp 2, Gr. Schwülper..................05303 6254<br />

Schulen<br />

Grundschule (GS)<br />

– GS Adenbüttel .........................05304 91410 Fax 05304 914120<br />

– GS Am Zellberg, Meine ...............05304 90790 Fax 05304 7016<br />

– GS Grüner Weg, Meine (Außenstelle)........................05304 1787<br />

– GS Rötgesbüttel ............................05304 4123 Fax 05304 7433<br />

– GS Vordorf .....................................05304 7889 Fax 05304 1011<br />

– GS Schwülper .........................05303 92380 Fax 05303 923820<br />

OBS <strong>Papenteich</strong> Schwülper ................................ 05303 923330<br />

www.obs-papenteich.de<br />

– Außenstelle Schulzentrum .......................................05303 92380<br />

Hinweis: Die Kontaktdaten der Gemeinden finden Sie unter der jeweiligen Rubrik der Mitgliedsgemeinden!

InhaltSeite<br />

Kommunaler Telefonservice im <strong>Papenteich</strong> ...................................... 2<br />

Redaktionelles, Notrufe, Notdienste ................................................. 3<br />

Fraktionen im Samtgemeinderat <strong>Papenteich</strong>..................................... 4<br />

Neues aus dem Rathaus..................................................................... 5<br />

Gleichstellungsbeauftragte der Samtgemeinde ................................. 9<br />

Infos aus der Jugendarbeit ............................................................... 12<br />

Der Seniorenbeirat informiert ......................................................... 14<br />

Aus den Mitgliedsgemeinden .......................................................... 15<br />

Aus den Krippen und Kindergärten ................................................. 25<br />

Aus dem Schulleben ........................................................................ 28<br />

Kulturelles ....................................................................................... 30<br />

Veranstaltungskalender .................................................................... 32<br />

Feuerwehrwesen .............................................................................. 33<br />

Aus Vereinen und Verbänden .......................................................... 34<br />

Kirchliche Nachrichten .................................................................... 46<br />

Aus der Region................................................................................ 50<br />

Was sonst noch interessiert.............................................................. 50<br />

Redaktionelles<br />

Auslieferung 10.900 Exemplare, Ersch.-Tag: 2. Samstag im Monat.<br />

Redaktionssystem!<br />

Ihre Beiträge können Sie unter www.papenteichernachrichten.de online<br />

einreichen. Dafür müssen Sie einen Account beantragen.<br />

Bitte beachten Sie, dass „Nachlieferungen“ nicht mehr möglich sind<br />

und der Annahmeschluss bindend ist.<br />

Familienanzeigen können Sie wie bisher bei der Samtgemeinde aufgeben<br />

(Hauptstraße 15, 38527 Meine), es gilt der u. g. Annahmeschluss.<br />

Die nächste PN-Ausgabe erscheint am: 9. Dezember <strong>2017</strong><br />

Berichtszeitraum: 9. 12. – 13. 1. 2018<br />

Annahmeschluss für die nächste Ausgabe:<br />

27. 11. <strong>2017</strong> um 9.00 Uhr unter www.papenteichernachrichten.de<br />

24. 11. <strong>2017</strong> bei der MEDIENAGENTUR KNECHT GbR (nur Anzeigen!)<br />

Wir weisen auf den vorgezogenen Annahmeschluss wegen des Feiertages hin.<br />

Zuständigkeiten:<br />

Redaktionelle Beiträge unter: www.papenteichernachrichten.de<br />

Verantwortlich für den redaktionellen Teil Samtgemeindebürgermeisterin<br />

Ines Kielhorn, Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>, Hauptstraße 15, 38527 Meine,<br />

Tel. 05304 50262<br />

Anzeigen (keine Beiträge):<br />

MEDIENAGENTUR KNECHT GbR, Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel<br />

Tel. 05374 9313702 (Montag – Donnerstag 9.00 – 16.30 Uhr, Freitag<br />

9.00 – 14.00 Uhr), Fax: 05374 9313700<br />

E-Mail: pn@medienknecht.com<br />

Anzeigenverkauf: Thomas Nowak (verantwortlich)<br />

Die von der Medienagentur Knecht GbR entworfenen und<br />

gesetzten Anzeigen unterliegen dem Copyright und dürfen<br />

ohne unsere Zustimmung nicht weiterverwendet werden.<br />

Impressum:<br />

Das Mitteilungsblatt „<strong>Papenteich</strong>er Nachrichten“ erscheint einmal monatlich zum<br />

2. Sonnabend und wird kostenlos an alle Haushalte der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong><br />

verteilt.<br />

Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Samtgemeindebürgermeisterin Ines<br />

Kielhorn.<br />

Herausgeber und Herstellung:<br />

MEDIENAGENTUR KNECHT GbR<br />

Inhaber: Alexander Knecht, Thomas Nowak<br />

Hauptstraße 17, 38550 Isenbüttel<br />

Tel. 05374 9313701, Telefax 05374 9313700<br />

Geschäftszeiten: Montag – Donnerstag 8.30 – 16.30 Uhr, Freitag 8.30 – 14.00 Uhr<br />

Telefonische Anzeigenannahme Montag – Donnerstag von 9.00 – 16.30 Uhr,<br />

Freitag 9.00 – 14.00 Uhr unter 05374 9313702<br />

Fax 05374 9313700, E-Mail: pn@medienknecht.com<br />

Bankverbindung:<br />

Kontoinhaber: Medienagentur Knecht GbR<br />

Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg<br />

BIC: NOLADE21GFW<br />

IBAN: DE96269513110161586003<br />

Notrufe – Störungsdienste<br />

Polizei-Notruf.................................................................................. 110<br />

Feuer, Notfälle, Unfälle................................................................... 112<br />

Feuerwehr-/Rettungsleitstelle und<br />

Krankentransport, Hebammenruf.................................... 05371 19222<br />

Polizeikommissariat Meine.............................................. 05304 91230<br />

Abwasser-Störungsdienst................................................... 05303 5090<br />

Wasser-Störungsdienst....................................................... 05371 8960<br />

Giftzentrale Göttingen....................................................... 0551 19240<br />

Kinder- und Jugendtelefon.............................................. 05362 12245<br />

Telefonseelsorge (kostenlos).......................... 0800 1110111 + 1110222<br />

AWO-Beratungszentrum Gifhorn für:<br />

Ehe-/Familien-/Lebensberatung, Krebsberatung, Schwangerschaftsberatung,<br />

Säuglings- und Kleinkindberatung,<br />

Beratung gegen sexuelle Gewalt.................................... 05371 724741<br />

Sozial- und Schuldnerberatung.................................... 05371 5947810<br />

Notdienst der Ärzte und Apotheken<br />

Änderungen bei allen Terminen vorbehalten!<br />

Ärztlicher Bereitschaftsdienst<br />

im Landkreis<br />

Die Notdienstpraxis der niedergelassenen Ärzte befindet sich in den Räumen<br />

des Ärztehauses an Gifhorns Klinikum, Campus 6.<br />

Zentrale Telefonnummer:<br />

bundesweit einheitliche zentrale Notdienstnummer 116 117<br />

Die Notdienstpraxis ist mittwochs von 15.00 bis 22.00 Uhr und freitags<br />

von 15.00 bis 22.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von 8.00<br />

bis 22.00 Uhr besetzt. An den übrigen Tagen bleibt sie geschlossen. Den<br />

ärztlichen mobilen Fahrdienst erreichen Sie montags, dienstags und donnerstags<br />

von 19.00 bis 7.00 Uhr, mittwochs von 15.00 bis 7.00 Uhr, freitags<br />

von 15.00 bis 7.00 Uhr sowie samstags, sonntags und feiertags von<br />

7.00 bis 7.00 Uhr des Folgetages.<br />

Bitte unbedingt mitbringen: Versichertenkarte<br />

Krisenberatungsdienst im Landkreis<br />

In Notsituationen und bei psychischen Belastungen<br />

Freitag: 13.00 bis 19.00 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertag: 11.00 bis<br />

19.00 Uhr<br />

Tel.: 0800 8282333 (kostenfreier Anruf)<br />

Zahnärztlicher Notfalldienst<br />

Unter Tel. 05371 935351 sind die Adressen und Telefonnummern der<br />

diensthabenden Kollegen der Kreisstelle Gifhorn zu erfahren.<br />

www.zahnnotdienst-gifhorn.de<br />

Tierärztlicher Notfalldienst<br />

Bitte tel. Absprache, wenn Ihr Haustierarzt nicht erreichbar ist:<br />

Dr. Pape, Meine 05304 931141<br />

Thorsten Romaker, Grassel, 05304 901324 + 0172 5373051<br />

Cornelia Schmidt, Gr. Schwülper 05303 922249 + 0175 8843289<br />

Kleintierklinik am Waller See, Groß Schwülper, 0531 3105600<br />

Apothekenbereitschaften<br />

Die Dienstbereitschaft beginnt jeweils um 9.00 Uhr und endet Montag bis<br />

Freitag um 20.00 Uhr. Danach von 20.00 bis 9.00 Uhr, sind die dienstbereiten<br />

Apotheken in den benachbarten Städten Gifhorn, Braunschweig<br />

und Peine in Anspruch zu nehmen. Samstags und an Sonn- und Feiertagen<br />

sind die Apotheken durchgängig (von 9.00 bis 9.00 Uhr) dienstbereit.<br />

Eine kostenfreie Auskunft über eine Apotheke in Ihrer Nähe erhalten Sie<br />

unter folgender zentraler Telefonnummer: 0800 0022833<br />

Gemeindeschwestern<br />

über Diakoniestation Meine 05304 90090<br />

Blumen-Kate Rethen<br />

D. Knackstedt<br />

Schulstraße 10<br />

38533 Vordorf/Rethen<br />

Telefon (0 53 04) 39 27<br />

Öffnungszeiten<br />

Mo - Fr 8.00 - 12.00<br />

und 15.00 - 18.00<br />

Sa 8.00 - 12.00<br />

So 10.00 - 12.00<br />

3

oppt dieses<br />

ndelsabkommen!<br />

ood, Chlorhühnchen und Konzernz?<br />

Kein Handel auf unsere Kosten!<br />

Fraktionen im Samtgemeinderat <strong>Papenteich</strong><br />

FRAKTION<br />

R EIN BESSERES EUROPA.<br />

im Samtgemeinderat<br />

www.gruene-papenteich.de<br />

Wolfgang Stindl<br />

05304 907127<br />

wolfgang-stindl@t-online.de<br />

Dr. Arne Duncker<br />

05304 911195<br />

arne.duncker@gruene-papenteich.de<br />

Renate Kopka<br />

0157 55035024<br />

renate.kopka@gruene-papenteich.de<br />

Fraktionsvorsitz<br />

Haushalt und Finanzen<br />

(Vorsitzender)<br />

Schulen<br />

stellvertr. Fraktionsvorsitz<br />

Samtgemeindeausschuss<br />

Umwelt und Planung<br />

Feuerschutz<br />

Gleichstellung<br />

Fraktionsgeschäftsführung<br />

Hermann Schölkmann<br />

Gruppensprecher<br />

05304 - 3831 Samtgemeindeausschuss<br />

hermann@schoelkmann.de Schulausschuss<br />

Christian Rode<br />

Stellv. Gruppensprecher<br />

05304 - 7881 Feuerschutzausschuss<br />

christian_rode@t-online.de Umwelt- und Planungsausschuss<br />

Margareta Hannig<br />

Jugend – Senioren & Integration<br />

01577 - 3992970 Haushalts- und Finanzausschuss<br />

hannig-mh@web.de<br />

Werner Auerbach<br />

Feuerschutzausschuss<br />

05307 - 7595 Samtgemeindeausschuss<br />

werner-auerbach@t-online.de<br />

Arne Brömer<br />

Schulausschuss<br />

05304 - 907166 Bauausschuss<br />

a.broemer@t-online.de<br />

Eberhard Stolzenburg<br />

Vorsitz Bauausschuss<br />

05304 - 907329<br />

eberhardstolzenburg@t-online.de<br />

Thomas Polewka<br />

Umwelt- und Planungsausschuss<br />

05304 - 918211 Jugend – Senioren & Integration<br />

thomas.polewka@t-online.de<br />

Frank Thomas Schlimme Haushalts- und Finanzausschuss<br />

05304 - 7203<br />

frank.schlimme@web.de<br />

Peter Penkalla<br />

0171 6355702<br />

peter@penkalla.org<br />

Jugend und Senioren<br />

Bau, Liegenschaften<br />

Adenbüttel | Didderse | Meine | Rötgesbüttel | Schwülper | Vordorf<br />

WÄHLERGEMEINSCHAFT PAPENTEICH<br />

bürgernah | lösungsorientiert | weitsichtig<br />

FRAKTION DER SPD IM RAT<br />

DER SAMTGEMEINDE PAPENTEICH<br />

SIE HABEN FRAGEN ZUR SAMTGEMEINDEPOLITIK?<br />

Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail:<br />

Stefan Konrad<br />

05304 4044<br />

konradroebue2a@t-online.de<br />

Sebastian Mehlmann<br />

05304 5266<br />

smehlmann@web.de<br />

Uwe-Peter Lestin<br />

05303 5272<br />

info@uwe-peter-lestin.de<br />

Antje Thomsen<br />

05373 2403<br />

antje.thomsen@gmx.de<br />

Ute Heinsohn-Buchmann<br />

05304 4774<br />

ute@heinsohn-buchmann.de<br />

Randolf Moos<br />

05373 2604<br />

moos@didderse.de<br />

Dr. Ulrich-Dieter Standt<br />

05304 2932<br />

ulrich2912@gmx.de<br />

Brigitte Brinkmann<br />

05303 6698<br />

oder besuchen Sie unsere Homepage<br />

1. Stellv. Samtgemeindebürgermeister,<br />

Ausschuss für Jugend, Senioren und<br />

Integration<br />

Ratsvorsitzender<br />

Feuerschutzausschuss<br />

Fraktionsvorsitzender<br />

Samtgemeindeausschuss<br />

Stellv. Fraktionsvorsitzende<br />

Schulausschuss<br />

Ausschuss für Jugend, Senioren und<br />

Integration<br />

Ausschuss für Haushalt und Finanzen<br />

Fraktionsvorstand<br />

Bauausschuss<br />

Fraktionsvorstand<br />

Ausschuss für Umwelt und Planung<br />

SPD-PAPENTEICH.DE<br />

CDU-Fraktion<br />

im Rat der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong><br />

Ihre Anregungen oder Ihre Fragen an:<br />

Telse Dirksmeyer-Vielhauer<br />

0 53 04 - 9 11 93 44<br />

telse@dirksmeyer-vielhauer.de<br />

Timm Brandes<br />

0 53 73 - 2 90 42 04<br />

timm.brandes@t-online.de<br />

Joachim Keller<br />

0 53 04 - 93 05 81<br />

ajkeller@t-online.de<br />

Ingrid Richter<br />

0 53 04 - 47 07<br />

richter-meine@t-online.de<br />

Monika Kleemann<br />

0 53 04 - 90 10 53<br />

monikakleemann@web.de<br />

Alexander Jankowski<br />

01 51 - 20 19 74 69<br />

alexander.jankowski@CDU-<strong>Papenteich</strong>.de<br />

Markus Maier<br />

0 53 03 - 9 24 85 51<br />

markus-maier2@gmx.de<br />

Marco Plettau<br />

01 51 - 17 25 75 53<br />

Hans-Georg Reinemann<br />

0 53 04 - 26 88<br />

Fraktionsvorsitzende<br />

Verwaltungsausschuss<br />

Feuerschutzausschuss<br />

(stellv. Fraktionsvorsitzender)<br />

Bauausschuss<br />

Haushaltsausschuss<br />

Umwelt- und Planungsausschuss<br />

(Vorsitzende)<br />

Schulausschuss<br />

(Vorsitzender)<br />

Ausschuss für Jugend,<br />

Senioren und Integration<br />

Bauausschuss<br />

Umwelt- und Planungsausschuss<br />

Besuchen Sie gerne unsere Homepage: www.cdu-papenteich.de<br />

4

2. <strong>Papenteich</strong>er Jugendkonferenz<br />

Auf Beschluss des Samtgemeinderates wird es im <strong>November</strong><br />

diesen Jahres eine zweite Jugendkonferenz geben. Die<br />

erste Jugendkonferenz fand im April 2013 statt.<br />

Seitdem hat sich einiges getan: Zum Beispiel fahren kostenlose<br />

Badebusse in den Sommerferien, zweimal jährlich finden Runde<br />

Tische statt, an denen Jugendliche mit Politikern ins Gespräch kommen<br />

können, es gibt ein Discotaxi und seit zwei Jahren wird das Schülerferienticket<br />

von der Samtgemeinde bezuschusst.<br />

Bei der Jugendkonferenz können sich <strong>Papenteich</strong>er Jugendliche von 12 –<br />

18 Jahren mit Gleichaltrigen darüber austauschen, was aus ihrer Sicht für<br />

Jugendliche in der Samtgemeinde getan werden sollte und diese Wünsche<br />

den zuständigen Vertreter/innen der politischen Gremien mitteilen.<br />

Das Team der Jugendförderung <strong>Papenteich</strong> wird den Tag jugendgemäß<br />

gestalten.<br />

In einer „Zukunftswerkstatt“ kann zuerst gemeckert und gemotzt werden,<br />

um dann anschließend Wünsche, Träume und Ideen zu sammeln und<br />

gemeinsam konkrete Pläne zu entwickeln.<br />

Die Jugendkonferenz startet um 10.00 Uhr am Samstag, dem<br />

18. <strong>November</strong> <strong>2017</strong>, im Philipp-Melanchthon-Gymnasium in Meine<br />

und wird bis ca. 17.00 Uhr dauern.<br />

Natürlich gibt es während des Tages auch ausreichend Pausen zum Ausruhen.<br />

Für Essen und Trinken wird selbstverständlich gesorgt.<br />

Jugendliche, die dabei sein möchten, müssen sich bei der Jugendförderung<br />

anmelden. Informationsflyer inklusive Anmeldung sind an der<br />

Oberschule <strong>Papenteich</strong>, im Philipp-Melanchthon-Gymnasium Meine, am<br />

Lessing-Gymnasium Wenden und in den Jugendtreffs Bechtsbüttel, Didderse,<br />

Meine, Schwülper und Rötgesbüttel verteilt.<br />

Online gibt es die Anmeldung unter www.jugendinfos.de<br />

Jugendliche aus örtlichen Vereinen, Kirchengemeinden und der Jugendwehr<br />

sind ebenfalls eingeladen, mitzumachen, mitzureden und mitzuplanen.<br />

Zum Ende der Jugendkonferenz werden wir unter allen Teilnehmerinnen<br />

und Teilnehmern zweimal zwei Freikarten für einen Kinobesuch im<br />

Braunschweiger C1 verlosen!<br />

Mehr Informationen gibt es bei der Jugendförderung <strong>Papenteich</strong> im<br />

Rathaus Meine, Tel. 05304 502-34 + 35,<br />

E-Mail: jugendfoerderung@papenteich.de<br />

Hinweis: Annahmeschluss der<br />

<strong>Papenteich</strong>er Nachrichten wird ab<br />

Dezember auf 9.00 Uhr vorverlegt<br />

Aus produktionstechnischen Gründen muss der Annahmeschluss der<br />

<strong>Papenteich</strong>er Nachrichten von 12.00 Uhr auf jeweils 9.00 Uhr ab der<br />

Dezemberausgabe <strong>2017</strong> vorverlegt werden. Wir bitten alle Berichterstatter<br />

um Beachtung!<br />

Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten<br />

Metallbau · Sonnenschutz · Insektenschutz<br />

NEU - jetzt mit Ausstellung<br />

Optimaler<br />

Besuchen Sie unsere neuen<br />

Einbruchschutz.<br />

Räumlichkeiten – Im Oberdorf 11<br />

Mit WAREMA Rollladen<br />

Telefon: 05304/93 2360 • Fax: 05304/93 23 59<br />

Im Oberdorf 11 • 38527 Meine/Abbesbüttel<br />

info@hollandbauelemente.de www.hollandbauelemente.de<br />

Fenster Hochschiebesicherung • Rollläden Verstärkte • Haustüren Bauteile Geprüft • Wintergärten<br />

und zertifiziert<br />

Metallbau · Sonnenschutz · Insektenschutz<br />

NEU - jetzt mit AusstellungM<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Besuchen Sie unsere neuen<br />

Meine<br />

Räumlichkeiten Schlosserei – Im Oberdorf & Metallbau 11<br />

Im Oberdorf Im Im Oberdorf 24 • 38527 24 24 • 38527 Meine/Abbesbüttel<br />

• 38527 Meine/Abbesbüttel<br />

info@hollandbauelemente.de<br />

Telefon: info@hollandbauelemente.de 05304/93 www.hollandbauelemente.de<br />

2360 www.hollandbauelemente.de<br />

• Fax: 05304/93 23 59<br />

info@hollandbauelemente.de<br />

www.hollandbauelemente.de<br />

Im 24 info@hollandbauelemente.de<br />

Im Oberdorf 11 • 38527<br />

www.hollandbauelemente.de<br />

Meine/Abbesbüttel<br />

info@hollandbauelemente.de<br />

www.hollandbauelemente.de<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung im Oberdorf 11!<br />

Kruse_taschenkalender_2012_SD.pdf 04.10.2011<br />

Meine Meine neue neue Heizung Heizung<br />

G<br />

!<br />

!<br />

V<br />

Neues aus dem Rathaus<br />

Sprechstunden<br />

der Samtgemeindebürgermeisterin<br />

Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn<br />

steht Ihnen während der Sprechzeiten<br />

des Rathauses gerne für persönliche<br />

Gespräche zur Verfügung. Wir empfehlen<br />

Ihnen, mit Frau Hübner oder Frau Müller<br />

unter der Rufnummer 05304 502-62 einen<br />

Termin zu vereinbaren.<br />

Ohne Terminvereinbarung können Sie die<br />

Bürgermeistersprechstunde an jedem Donnerstag<br />

zwischen 17.00 Uhr und 18.00 Uhr<br />

nutzen, wobei wir Sie um Verständnis für<br />

mögliche Wartezeiten bitten.<br />

Sichern Sie sich jetzt bis zu<br />

6500,– E* Förderung<br />

Solaranlage und neue Heizung<br />

Solar • Pellets/Holz • Bäder<br />

Service/Wartung • Öl und Gas<br />

-35%<br />

Heizkosten<br />

mit<br />

Erdgas & Solar<br />

Architektur • Bauleitung • Baubetreuung<br />

Bauanträge • Statik • Wertermittlung • Energie-Ausw. • Schlüsselfertiges Bauen<br />

Dipl.-Ing. Architekt Klaus-Chr. Panten<br />

Poststraße 6a, 38176 Wendeburg<br />

Tel.: 05303-6113, Mob. 0160-7819062<br />

Fax 05303-979365, klaus.panten@t-online.de<br />

*Pelletkessel u. Solardach<br />

Eickhorster Eickhorster Straße Straße 4 • 38533 4 • 38533 Vordorf<br />

Vordorf<br />

Tel. 0 53 Tel. Tel. 040 0 - 534 5304 50 04 --• 34 www.KruseSolar.de<br />

50 • www.KruseSolar.de<br />

Qualität im Heizungsbau seit 1931<br />

5

SeniorenWohnwelt Meine<br />

... ... aktiv wohnen mit Herz und Verstand<br />

25 Jahre öffentlicher Dienst –<br />

Helga Schwarz feiert ihr Dienstjubiläum<br />

Kleine Feierstunde für Mitarbeiterin des Schulsekretariats der Oberschule<br />

<strong>Papenteich</strong> im Meiner Rathaus.<br />

Helga Schwarz konnte am 15. Oktober <strong>2017</strong> auf eine 25-jährige Dienstzeit<br />

im öffentlichen Dienst zurückblicken. Der Rat und die Verwaltung<br />

der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> sprachen ihr dafür ihren Dank und ihre<br />

Glückwünsche aus. Frau Schwarz wurde in einer kleinen Feierstunde im<br />

Rathaus geehrt.<br />

Nach ihrer Ausbildung zur Rechtsanwalts- und Notargehilfin ist Frau<br />

Schwarz seit dem 15. Oktober 1992 bei der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong><br />

beschäftigt. Sie begann als Schulsekretärin in der Grundschule Vordorf,<br />

wechselte danach ins Schulsekretariat der Hauptschule Meine und<br />

anschließend in die Haupt- und Realschule Meine. Seit Schuljahresbeginn<br />

2011 ist Frau Schwarz als Schulsekretärin der Oberschule <strong>Papenteich</strong><br />

in Schwülper tätig.<br />

Wegen ihrer freundlichen, höflichen und korrekten Art wird Frau Schwarz<br />

von den Kollegen/innen und Vorgesetzen sehr geschätzt.<br />

Wohnungs Wohnungs -- Infos Infos<br />

Jetzt Jetzt anfordern!<br />

anfordern!<br />

05304 05304 -- 932320 932320<br />

SeniorenWohnwelt Meine • Zuckerallee 23 23 - - 33 33 • 38527 Meine<br />

Telefon: 0 53 5304 04 -- 93 9323 2320 20 • Mobil: 01 0173 73 -- 4 44 4416 1614<br />

14<br />

Weitere Informationen finden Sie Sie unter:<br />

www.seniorenwohnwelt-meine.de • info@seniorenwohnwelt-meine.de<br />

Kompetenz & Kunst aus einer Hand<br />

• Antikputz • Kalkputz • Spachteltechnik • Schimmelpilzsanierung<br />

• Betonoptik • Rostoptik • Echtmetalltechnik<br />

• klassische Maler- u. Fußbodenverlegearbeiten<br />

Einwohnerzahlen der Samtgemeinde<br />

<strong>Papenteich</strong> (Stand: 16. 10. <strong>2017</strong>)<br />

6<br />

Hauptstraße 12 · 38533 Vordorf<br />

Tel.: 05304/911678 · Handy: 0176/22518108<br />

Fax: 05304/911679 · www.malerschmidt-vordorf.de<br />

info@malerschmidt-vordorf.de<br />

Nachruf<br />

Die Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> trauert um ihr ehemaliges Samtgemeinderatsmitglied<br />

Hans-Georg Spranger<br />

Herr Spranger war von 1981 bis 1988 Ratsmitglied der Samtgemeinde<br />

<strong>Papenteich</strong>. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken<br />

bewahren.<br />

Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong><br />

Ines Kielhorn<br />

Samtgemeindebürgermeisterin<br />

® Carports & Zäune<br />

www.carport-loeffler.de<br />

Sebastian Mehlmann<br />

Samtgemeinderatsvorsitzender<br />

Adenbüttel<br />

Rolfsbüttel<br />

Didderse<br />

Meine<br />

Abbesbüttel<br />

Bechtsbüttel<br />

Grassel<br />

Gravenhorst<br />

Ohnhorst<br />

Wedelheine<br />

Wedesbüttel<br />

Rötgesbüttel<br />

Groß Schwülper<br />

Lagesbüttel<br />

Rothemühle<br />

Walle<br />

Vordorf<br />

Eickhorst<br />

Rethen<br />

Geburten<br />

–<br />

–<br />

1<br />

6<br />

1<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1<br />

–<br />

5<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1<br />

–<br />

1<br />

Sterbefälle<br />

–<br />

–<br />

–<br />

1<br />

1<br />

1<br />

–<br />

–<br />

1<br />

–<br />

–<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

1<br />

–<br />

–<br />

Anmeldungen<br />

6<br />

–<br />

1<br />

19<br />

5<br />

4<br />

3<br />

–<br />

–<br />

6<br />

4<br />

12<br />

19<br />

5<br />

2<br />

4<br />

12<br />

1<br />

2<br />

Abmeldungen<br />

4<br />

2<br />

6<br />

19<br />

5<br />

4<br />

1<br />

–<br />

–<br />

3<br />

5<br />

10<br />

12<br />

7<br />

5<br />

5<br />

4<br />

2<br />

8<br />

Veränderungen<br />

+2<br />

– 2<br />

– 4<br />

+5<br />

+/– 0<br />

– 1<br />

+ 2<br />

+/– 0<br />

– 1<br />

+ 4<br />

– 1<br />

+ 6<br />

+ 6<br />

– 3<br />

– 4<br />

– 2<br />

+ 8<br />

– 1<br />

– 5<br />

Einwohnerbestand<br />

mit Hauptwohnung<br />

Monat September <strong>2017</strong><br />

1.450<br />

324<br />

1.327<br />

4.162<br />

1.378<br />

568<br />

821<br />

289<br />

95<br />

838<br />

529<br />

2.357<br />

3.286<br />

1.289<br />

1.224<br />

1.435<br />

1.514<br />

427<br />

1.133<br />

SG <strong>Papenteich</strong> +16 –10 +105 –102 +9 24.446<br />

Den nachstehenden Links können weiterführende Daten entnommen werden:<br />

http://www.nls.niedersachsen.de/Gemeinden/G151406.html<br />

http://www.nls.niedersachsen.de/Applet/Prognose/start.htm

2. Dezember <strong>2017</strong><br />

Diese Veranstaltung wird unterstützt von Medienagentur Knecht (Tel. 05374 9313 701)<br />

7

Gas- und Gas- Ölheizungsanlagen<br />

und Ölheizungsanlagen<br />

Solartechnik Solartechnik<br />

Service, Wartung Service, Wartung und Reparatur und Reparatur<br />

von Gas- von und Gas- Ölheizungen und Ölheizungen<br />

Deutsche Rentenversicherung:<br />

Sprechstunden im Rathaus Meine<br />

Die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover und die<br />

Deutsche Rentenversicherung Bund führen regelmäßig für Bürgerinnen<br />

und Bürger der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> Sprechstunden in Rentenan-<br />

bis hin zur Antragstellung in Zimmer U-01 durch. Es Wolfgang Wolfgang Beyer Beyergelegenheiten wird<br />

Wasser – Gas – Heizung<br />

Die Die gute gute Adresse: Adresse:<br />

Meisterbetrieb<br />

Sanitärtechnik und Bäder<br />

Gas- und Ölheizungsanlagen<br />

Solartechnik<br />

Service, Wartung ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Altersrenten frühestens 4 Monate<br />

Höben 46 Höben und · 38179 Reparatur 46 Groß · 38179 Schwülper Groß Schwülper<br />

vor Eintritt des Rentenfalles (Geburtstag) gestellt werden können.<br />

von Gas- Tel. und 053Ölheizungen<br />

03/92 Tel. 2169 03/92 u. 0171/4 2169 u. 040171/4 95 04 95 Die 04 fachkundige und umfangreiche Beratung und Bearbeitung erfolgt<br />

kostenlos und kann bei vorheriger Terminabsprache in Anspruch genommen<br />

werden. Hierzu wenden Sie sich bitte an die Information im Erdgeschoss<br />

des Rathauses (Tel. 05304 50291).<br />

Die gute Adresse:<br />

Fleischerei Partyservice<br />

Rinkel<br />

Wolfgang Beyer<br />

Höben 46 · 38179 Groß Schwülper<br />

Tel. 053 03/92 2169 u. 0171/4 04 95 04<br />

Herbstzeit ist Grünkohlzeit!<br />

mit selbstgemachtem Grünkohl<br />

und Geräucherte Bregenwurst<br />

und Hausmacher Bregenwurst<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Fleischerei Rinkel,<br />

Mittelstr.7, 38527 Meine - Tel.: 05304 930440<br />

Damit Sie auch in Zukunft im Fleischer-Fachgeschäft einkaufen<br />

können, fangen Sie am besten gleich damit an.<br />

Ihre Fleischerei Rinkel<br />

Familiäres Ausflugslokal und Cateringservice<br />

Modes Heidecafe<br />

Jeden Sonntag Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr p. P. 22,90 E<br />

Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:<br />

Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 13,90 E<br />

G V<br />

In der Adventszeit: 1 Gans für 4 Personen<br />

Familiäres Ausflugslokal Cateringservice<br />

mit Beilagen Modes Heidecafe und eine Flasche Wein für 99,– E<br />

Jeden Sonntag Brunch ab 10.00 – 13.30 Uhr täglich p. P. 22,90 E Grünkohlessen<br />

Jeden Mittwoch ab 18 Uhr:<br />

Modes Heideschinken-Essen vom Buffet p. P. 12,90 E<br />

Freie Termine für Grünkohlessen/-wanderungen<br />

Täglich Grünkohlessen<br />

Freie Termine ab für Grünkohlessen/-wanderungen<br />

<strong>November</strong> bis Ende Februar!<br />

ab <strong>November</strong> bis Ende Februar!<br />

Noch freie freie Termine für Termine Ihre Weihnachtsfeier! für Ihre Weihnachtsfeier!<br />

Saisonbedingt<br />

Saisonbedingt:<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Mühlenriedeweg 20<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Mühlenriedeweg 38518 Gifhorn 20 / OT Winkel<br />

38518 Gifhorn / OT Winkel<br />

erbeten unter: 05371/ 4977<br />

Reservierungen<br />

Kontaktieren Sie uns auch gerne<br />

erbeten<br />

per Mail:<br />

unter: 05371/ 4977<br />

modesheideschinken@googlemail.com<br />

Kontaktieren Infos unter: www.modes-heidecafe.de Sie uns auch gerne per Mail:<br />

Öffnungzeiten: Montag Ruhetag, Dienstag bis Samstag ab 12 Uhr<br />

modesheideschinken@googlemail.com<br />

Infos unter: www.modes-heidecafe.de<br />

Öffnungszeiten: Mo. u. Di. Ruhetag, Mi. u. Fr. ganztägig,<br />

Do. + Sa. u. So. bis 18.00 Uhr<br />

Kfz-Meisterbetrieb und nach telefonischer Vereinbarung<br />

W. Wintgen GmbH<br />

Kfz-Reparaturen<br />

Kfz-Meisterbetrieb<br />

W. Wintgen GmbH<br />

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate<br />

Inspektion und Ölwechselservice<br />

<br />

Kfz-Reparaturen Computer-Achsvermessung<br />

Unfallreparaturen mit Richtbanksystem<br />

aller Fabrikate<br />

<br />

Kfz-Reparaturen Inspektion Klima-Service aller und Fabrikate Ölwechsel<br />

<br />

Inspektion Computer-Achsvermessung<br />

TÜV- und Abgasuntersuchung<br />

und Ölwechselservice<br />

Computer-Achsvermessung<br />

Kostenloser Ersatzwagen bzw. Hol- und Bring-Dienst<br />

Unfallreparaturen mit Richtbanksystem<br />

Klima-Service<br />

TÜV- und Abgasuntersuchung<br />

8 Kostenloser Ersatzwagen bzw. Hol- und Bring-Dienst<br />

W. Wintgen GmbH<br />

M<br />

Pflegestützpunkt –<br />

Sprechzeiten in der Außenstelle Meine<br />

Die nächsten Beratungstermine in sozialen und pflegerischen Fragen<br />

durch den Pflegestützpunkt des Landkreises Gifhorn finden jeweils in der<br />

Zeit von 14.00 – 16.00 Uhr im Rathaus Meine am 16. 11., 30. 11. und 14.<br />

12. 17 statt. Den Raum erfragen Sie bitte an der Info. Vorherige telefonische<br />

Terminabsprachen sind unter der Nummer 05371 82560 möglich.<br />

In den Ferien werden keine Beratungstermine angeboten.<br />

Terminvergabe im Bürgerbüro<br />

Um unnötige Wartezeiten zu vermeiden, bietet Ihnen das Bürgerbüro der<br />

Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> die Möglichkeit an, sowohl dienstags als auch<br />

donnerstags während der Öffnungszeiten einen Termin für die Beantragung<br />

von Personaldokumenten (Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe)<br />

zu vereinbaren.<br />

Die Vergabe von Terminen kann entweder telefonisch oder bei persönlicher<br />

Vorsprache im Bürgerbüro max. 14 Tage im Voraus erfolgen. Wir bitten<br />

um Verständnis, dass Termine nur eingehalten werden können, sofern Sie<br />

pünktlich zur vereinbarten Uhrzeit im Wartebereich des Bürgerbüros anwesend<br />

sind. Bitte setzen Sie sich hinsichtlich einer Terminvereinbarung mit<br />

den Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros unter einer der nachfolgend genannten<br />

Telefonnummern in Verbindung: Tel. 05304 502-31, -32, -33 oder -41<br />

Straßenreinigung und Winterdienst<br />

Wie in vielen umliegenden Gebietseinheiten üblich, hat auch die Samtgemeinde<br />

<strong>Papenteich</strong> die Straßenreinigungspflicht und den Winterdienst auf<br />

die Anlieger übertragen. Deshalb heißt es für die Bürger der Samtgemeinde,<br />

hier selbst die Hand an den Besen oder die Schneeschaufel zu legen.<br />

Bei der Straßenreinigung gilt, wenn die Straße verschmutzt ist, also bei<br />

Bedarf, mindestens jedoch einmal wöchentlich, ist die Straße zu reinigen.<br />

Zur Straße gehören alle ihre Bestandteile und Nebenanlagen, insbesondere<br />

die Fahrbahn, Gossen sowie Gehwege, Radwege, Parkspuren, Grün-<br />

Trenn- und Sicherheitsstreifen, Pflanzinseln und -streifen. Die Reinigung<br />

der Straße umfasst insbesondere die Beseitigung von Schmutz, Kehricht,<br />

Laub, Schlamm, Abfällen, Unrat, Gras und Unkraut. Grundsätzlich ist die<br />

Straße von der Grundstücksgrenze bis zur Straßenmitte, bei Straßenkreuzungen<br />

bis zu deren Mittelpunkt, zu fegen. Für Ortsdurchfahrten von Bundes-,<br />

Landes- und Kreisstraßen wurden Ausnahmen in der Straßenreinigungssatzung<br />

festgelegt. Der Winterdienst umfasst lediglich sogenannte<br />

Gehbahnen. Die Gehwege sind dabei mindestens in einer Breite von 1 m<br />

zu räumen. Falls kein Gehweg vorhanden ist, ist ein Streifen von 1 m Breite<br />

neben der Fahrbahn zu räumen. Wenn sich auf der gegenüberliegenden<br />

Straßenseite ein ausgebauter Gehweg befindet, dann sind die Anlieger<br />

auf der Seite, die keinen Gehweg hat, nicht verpflichtet, zu räumen. Die<br />

Verkehrssicherungspflicht, die jeder Grundstückseigentümer aus haftungsrechtlichen<br />

Gründen zu erfüllen hat, bleibt davon unberührt. Wer in dieser<br />

Hinsicht offene Fragen hat, der sollte sich an seinen Haftpflichtversicherer<br />

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate<br />

Computer-Achsvermessung<br />

W. Wintgen GmbH<br />

wenden. Beim Winterdienst ist zu beachten, dass bei Schneefall in der Zeit<br />

von Kfz-Meisterbetrieb<br />

7.00 Uhr bis 21.00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ab 8.00 Uhr morgens<br />

Schnee<br />

W.<br />

zu räumen und<br />

Wintgen<br />

bei Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit abstumpfenden<br />

Mitteln zu streuen ist. Als Streumittel dürfen reines Auftausalz, ätzen-<br />

G<br />

Kfz-Meisterbetrieb<br />

W. Wintgen<br />

Kfz-Reparaturen<br />

<br />

Unfallreparaturen Kfz-Reparaturen Kfz-Reparaturen<br />

aller mit Fabrikate Richtbanksystem<br />

<br />

Klima-Service<br />

Inspektion und Ölwechselservice<br />

<br />

TÜV- und Abgasuntersuchung<br />

GmbH<br />

Inspektion und Ölwechselservice<br />

Computer-Achsvermessung<br />

38179 Schwülper- <br />

<br />

Kostenloser Unfallreparaturen Ersatzwagen mit mit Richtbanksystem<br />

Hülperode<br />

<br />

Schäferweg 2<br />

Klima-Service Klima-Service<br />

<br />

Telefon 38179 05303/1257 Schwülper-Hülperode TÜV- und Abgasuntersuchung • Schäferweg 2<br />

38179 Schwülper-<br />

<br />

Fax 05303/3739<br />

Kostenloser Ersatzwagen bzw. Hol- und Bring-Dienst<br />

Hülperode<br />

Telefon 0 53 03/12 57 TÜV-<br />

• Fax und<br />

0 Abgasuntersuchung<br />

53 03/37 39 • wintgenauto@t-online.de<br />

Schäferweg 2<br />

Telefon 05303/1257<br />

38179 Schwülper-<br />

Kostenloser<br />

W. Ersatzwagen<br />

Wintgen bzw. Hol- und Bring-Dienst<br />

GmbH<br />

Fax 05303/3739<br />

Hülperode<br />

Schäferweg 2<br />

Telefon 05303/1257<br />

Fax 05303/3739<br />

W. Wintgen GmbH<br />

38179 Sch<br />

Hülp<br />

Schäferwe<br />

Telefon 053<br />

Fax 053

de Chemikalien, Hausabfälle und grobe Stoffe nicht verwendet werden.<br />

Bei eintretendem Tauwetter sind die Gossen und Einlaufschächte schneeund<br />

eisfrei zu halten, um den Abfluss des Schmelzwassers zu gewährleisten.<br />

Rückstauendes Wasser gefriert über Nacht und gefährdet den Straßenverkehr.<br />

Wer den Schnee gleich von Anfang an nicht in der Gosse ablagert,<br />

der hat es dann bei Tauwetter leichter. Die Hydranten sind im Eigeninteresse<br />

ständig frei zu halten, damit die Feuerwehr diese im Einsatz schnell<br />

finden und nutzen kann. Denn bei einem Gebäudebrand zählt jede Minute.<br />

Weitere Einzelheiten über die Straßenreinigung und den Winterdienst<br />

sind in der Straßenreinigungsverordnung geregelt. Fragen dazu beantwortet<br />

Herr Weber Tel. 05304 50240.<br />

Abfallentsorgung und Abfuhrtermine<br />

Für die Abholung der „Gelben Säcke“ wird seit 1. 1. 2013 von den Systembetreibern<br />

der Dualen Systeme, die für die Erfassung der Verpackungsmaterialien<br />

zuständig sind, wieder die Fa. REMONDIS Entsorgungswirtschaft<br />

GmbH & Co. KG für 3 Jahre beauftragt. Die 14-täglichen<br />

Abfuhrtage sind gegenüber dem Vorjahr unverändert geblieben (s. Terminteil<br />

der Broschüre „Abfuhrtermine <strong>2017</strong>).<br />

Nachfragen zur Abholung sowie zu den Verteilstellen, an denen „Gelbe<br />

Säcke“ ausgegeben werden, sind an die Fa. REMONDIS GmbH & Co.<br />

KG unter Tel. 05371 98870 oder die kostenfreie Hotline unter Tel. 0800<br />

1223255 zu richten. Eine Übersicht der Verteilstellen ist auch unter www.<br />

remondis-nord.de (Menüpunkte: „Bürger“–„Abfuhr termine“) einzusehen.<br />

Weitere Information zur Abfallwirtschaft erteilt auch die Abfallberatung<br />

des Landkreises Gifhorn (Tel. 05371 82781) oder im Internet unter<br />

www.gifhorn.de/abfallwirtschaft. Die individuellen Abfuhrtermine sind<br />

unter www.abfallkalender-gifhorn.de abrufbar.<br />

Abfallberatung des Landkreises Gifhorn: Tel.: 05371 82781<br />

E-Mail: abfallwirtschaft@gifhorn.de<br />

Internet: www.gifhorn.de/abfallwirtschaft<br />

Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.30 – 12.00 Uhr und Do. 14.00 bis 17.00 Uhr<br />

Durchführung der Abfallentsorgung<br />

(Rest-/Biomüllabfuhr, Grüne Tonne, Sperrmüll, Grünrückstände)<br />

Fa. REMONDIS, Telefon: 05371 98870<br />

Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 17.00 Uhr<br />

Abholung der Gelben Säcke<br />

Fa. Remondis, Telefon: 0800 5375300<br />

Private Selbstanlieferungen von Abfällen<br />

Entsorgungsanlage Wesendorf, Tel. 05376 979911<br />

Servicezeiten: Mo. bis Fr. 8.00 – 16.00 Uhr und Sa. 8.00 – 12.00 Uhr<br />

Private Selbstanlieferungen von verwertbaren Abfällen<br />

Ev. luth. Kirchenkreis Gifhorn – Jugendwerkstatt Wertstoffhof RePro,<br />

Tel. 05374 5252, Gifhorner Str. 33, Ausbüttel (ehem. Tierkörperbeseitigung)<br />

Öffnungszeiten: Mo. geschlossen, Di., Mi. und Fr. 7.30 – 15.30 Uhr, Do.<br />

7.30 – 18.00 Uhr (in den Wintermonaten Dez. – Feb. Donnerstag nur bis<br />

15.30 Uhr), Sa. 9.00 – 12.45 Uhr (Geschlossen: 22. 12. <strong>2017</strong> – 1. 1. 2018)<br />

Die Gleichstellungsbeauftragte<br />

der Samtgemeinde<br />

Gleichstellungsbeauftragte<br />

Gerne stehe ich Ihnen als Ansprechpartnerin zur Verfügung.<br />

Sie finden mich während meiner Sprechzeiten<br />

im Samtgemeinderathaus, Raum O.11. Außerdem<br />

können Sie mich auch telefonisch unter der<br />

Nummer 05304 50264 oder per Mail über anne.<br />

britten@papenteich.de erreichen. Änderungen bei<br />

den Sprechzeiten können sich unter Umständen<br />

kurzfristig ergeben, aktuelle Informationen dazu finden<br />

Sie auf der Samtgemeindewebsite<br />

(www.papenteich.de) unter „Gleichstellung“.<br />

Sprechzeiten: Mittwochs 10.00 bis 12.00 Uhr sowie<br />

jeden 3. Donnerstag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr.<br />

Auch erhalten Sie bei mir weiterhin<br />

die zwei kostenfreien Kinderbücher<br />

„Der Ritter aus dem <strong>Papenteich</strong>“<br />

und „Die Prinzessin aus dem<br />

<strong>Papenteich</strong>“. Benötigen Sie größere<br />

Mengen der Bücher (z. B. für<br />

Kindergartengruppen) bitte ich Sie<br />

mir, zur besseren Planung, vorab<br />

die benötigte Anzahl an Büchern<br />

per Mail oder telefonisch mitzuteilen.<br />

Anne Britten<br />

Trockenbau Dulemba<br />

Karsten Dulemba<br />

Trockenbaumonteur<br />

▪ Gipskartonarbeiten<br />

▪ Wärmedämmung<br />

▪ Trennwände stellen<br />

▪ Decken/Dachschrägen<br />

seit 1981<br />

Lassen Sie Ihre Seele baumeln, Lust auf<br />

Gesundheit, Schönheit und Wohlbefinden!<br />

Gesundheits- und<br />

Schönheits-Oase<br />

Edeltraud Wolter u. Christina John<br />

Schwerinweg 7 - Meine - Tel. 05304/3685<br />

Fax 05304/930942, www.kosmetik-meine.de<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Feiner Teint<br />

- straffe Konturen -<br />

Exploring Lifting<br />

für die Frau 40+<br />

zehn Jahre jünger wirken<br />

Wie oft schaut die Frau 40+ in den<br />

Spiegel und stellt feine Linien, leichte<br />

Fältchen oder gar erste Falten fest?<br />

Aber auch trockene und stark verhornte<br />

Haut können Frauen ziemlich<br />

unglücklich machen.<br />

Vor allem, wenn das Gesicht älter<br />

wirkt! Eine Wohltat für die Schönheit<br />

ist das Exploring Lifting gegen die<br />

Spuren der Zeit. Klare Sache:<br />

Wenn der Teint rein ist, wirkt das<br />

Gesicht sympathischer. Sind auch die<br />

Konturen straff, werden Frauen<br />

attraktiver und jünger geschätzt.<br />

Testen Sie jetzt, wie Sie<br />

Ihren trockenen Teint balancieren<br />

- Ihre Stirn- und Augenpartie optimieren<br />

und die Gesichtskonturen aufbauen können.<br />

Mit einer fachgerechten Hautanalyse finden wir den perfekten<br />

Weg gegen die Zeichen der Zeit!<br />

Rufen Sie uns einfach an! Testbehandlung nur 98,– €<br />

Natürlich schön!<br />

Fine Permanent Make up<br />

für Augenbrauen, Lidstriche und Lippen<br />

38179 Schwülper<br />

Mobil: 0172/8708040<br />

Fax: 05303/930129<br />

E-Mail: Kdulemba@aol.com<br />

▪ Laminat verlegen<br />

▪ Trockenfußböden<br />

und vieles mehr!<br />

Dauerhafte Haarverödung mit MPL<br />

für Beine, Gesicht, Bikinizone, Achsel und Rücken (Herren) –<br />

schnell und sicher.<br />

Wir verkaufen für Sie, was Sie zu Geld machen möchten!<br />

S&J Vermittlung-Ankauf-Verkauf<br />

Über die Vorstellungen des Verkaufs und die Realität,<br />

die angebotenen Dinge zu einem reellen und realistischen Preis anzubieten,<br />

sprechen wir mit Ihnen ganz persönlich!<br />

Inh.: Susanne Warter - Schön, Mobil: 0151-23 44 31 64, E-Mail: s-j-verkauf@gmx.de<br />

9

10<br />

Helmut Bremer<br />

Fernsehtechnikermeister<br />

Fassadenschilder 1000 x 650mm<br />

Königsbergring 13<br />

38527 Meine<br />

® Terrassenüberdachungen<br />

GF, Im Paulsumpf, 0 53 71/ 70 61<br />

Hebamme Brigitte Rausch<br />

Schwangerschaftsgymnastik<br />

Geburtsvorbereitung · Wochenbettbetreuung<br />

Rückbildungsgymnastik · Babymassage<br />

Kurse in Schwülper · Handy 0172/5 43 92 13<br />

Wärme hat einen Namen<br />

Wärme hat einen Namen<br />

Wärme hat hat einen einen Namen<br />

Greune<br />

Greune<br />

Greune<br />

Mineralölhandel GmbH<br />

Am Am Mineralölhandel Bockelsberg 18, GmbH 18, 38110 Braunschweig<br />

BS-Wenden<br />

Mineralölhandel GmbH GmbH<br />

www.greune-mineralölhandel.de<br />

Am Am greune-mineraloelhandel.<br />

18, 38110 Braunschweig<br />

Am Bockelsberg 18, 38110 18, 38110 Braunschweig<br />

Heizöl EL + Heizöl Premium<br />

Diesel Heizöl Heizöl DK<br />

EL EL + Heizöl + Heizöl Premium<br />

Diesel Diesel DK DK<br />

Wohlige<br />

Wärme Wohlige<br />

Wohlige !!<br />

Wärme Wärme ! !<br />

Wärme !<br />

SP:Bremer<br />

Service & Wartung<br />

Tel. 0 53 04 - 10 19<br />

Fax 0 53 04 - 93 05 84<br />

( ( 0 53 07 ) 45 4530<br />

30<br />

53 07 ) 45 30<br />

( 0 53 07 ) 45 30<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />

zu meinem letzten Bericht hier in der PN erreichte mich sehr nette Post<br />

einer Leserin. Sie gab mir die Anregung, doch auch mal die Unternehmerinnen<br />

im <strong>Papenteich</strong> in den Blick zu nehmen. Und sie hat recht:<br />

Selbstständige Frauen im <strong>Papenteich</strong> und darüber hinaus, sind auf dem<br />

Vormarsch. Der Anteil an Gründerinnen an der Gesamtzahl von Unternehmensgründungen<br />

lag 2016 laut KfW-Gründungsmonitor immerhin<br />

bei 40 %. Gemeinsam haben wir überlegt, wie naheliegend es wäre, einen<br />

Austausch in Gang zu bringen, zwischen den erfahrenen und den neuen<br />

selbstständigen Frauen. Denn wie überall im Leben gibt es auch als<br />

Selbstständige Herausforderungen, die sich leichter gemeinsam als alleine<br />

bewältigen lassen. Ich möchte Ihnen daher gerne die ersten Ideen von<br />

Elisabeth Gräfe, einer der sicher vielen Unternehmerinnen aus unserem<br />

<strong>Papenteich</strong>, vorstellen:<br />

„Dieses Jahr haben in Meine frollein fuchs, Alwine und Karfunkel aufgemacht<br />

– das macht mich neugierig. Klingt alles so, als steckten Frauen<br />

dahinter. Ist der <strong>Papenteich</strong> ein heimlicher Gründerinnen-Hotspot?<br />

Ich selbst bin seit 1998 selbstständige Unternehmerin in Meine, wenig<br />

sichtbar als One-Woman-Show mit den größeren Kunden weit außerhalb<br />

des <strong>Papenteich</strong>s. In Meine gibt es aber eine ganze Reihe Unternehmen,<br />

die von Frauen betrieben wurden und werden. Zeit, darüber zu reden?<br />

....to go<br />

Was mir als Fragen einfallen:<br />

– Wie wäre es mit einem Generationenaustausch?<br />

– Was bringt unternehmerische Frauen nach Meine und in den <strong>Papenteich</strong>?<br />

Hans-Werner Oschee<br />

– Was wünschen sich die unternehmenden Neustädter Frauen Str. 29 von der Gemeinde,<br />

Samtgemeinde?<br />

D-38723 Seesen<br />

– Was haben die zu sagen, die ihr Geschäft Tel. 0049-5381-940 aufgegeben 940-0 haben?<br />

Beide würden wir uns freuen, wenn<br />

Fax 05381-940<br />

auch andere<br />

940-1<br />

Mobil: 0049- 171-87<br />

Frauen<br />

129 86<br />

Lust hätten,<br />

sich mit diesen Fragen zu beschäftigen. Wir denken dabei z. B. an einen<br />

Unternehmerinnen-Stammtisch oder E-Mail: -Netzwerk. Oschee@t-online.de<br />

Haben Sie Lust, sich zu<br />

beteiligen und vielleicht sogar mit www.Hawo-togo.de<br />

uns ein erstes Treffen zu planen und<br />

weitere Frauen einzuladen? Dann melden Sie sich unverbindlich per Mail<br />

bei mir unter anne.britten@papenteich.de<br />

Ihre Gleichstellungsbeauftragte Anne Britten<br />

Sex-is-mus(s) – Ein Theaterstück<br />

zum Alltagssexismus<br />

In den 60er Jahren haben unsere<br />

Mütter und Großmütter noch hart<br />

dafür kämpfen müssen, gleichwertig<br />

zu sein, sei es im Straßenverkehr,<br />

beim Konto eröffnen, in der<br />

Arbeitswelt oder schlichtweg einen<br />

Minirock zu tragen. Ja, das war<br />

damals! Aber heute ist alles ganz<br />

anders!Aber stimmt das? Hat sich<br />

das alles wirklich so stark verändert<br />

und ist es vielleicht nicht sogar<br />

teilweise schlimmer geworden, vor<br />

allem für die jüngeren Frauen?<br />

Mit einem generationsübergreifenden<br />

Theaterprojekt machen<br />

die Kreisjugendförderung und die<br />

Gleichstellungsbeauftragten des<br />

Landkreises Gifhorn und der Samtgemeinde<br />

<strong>Papenteich</strong> mit dem<br />

NetzWERK GEGEN häusliche und<br />

sexuelle Gewalt auf das Problem Alltagssexismus aufmerksam. Gemeinsam<br />

mit Regisseurin Magdalena Hadenburg wurde mit Laienschauspie-<br />

Achtung! Farbtöne dieses<br />

ler-/innen ein Theaterstück entwickelt, Ausdrucks das die können Problematik von auf den Punkt<br />

bringt.<br />

den Originalfarben des<br />

In unserer medienfreudigen Gesellschaft, Objektes in abweichen! der wir von Nacktheit und<br />

sämtliche Maße sind am<br />

Sexiness überflutet werden, in der wir täglich mit althergebrachten Rollenbildern<br />

Fernsehkultur, Werbung und Social Medias konsumieren, ist<br />

Ort zu prüfen!<br />

Sexismus ein ständiger Begleiter und wird weitgehend hingenommen<br />

Diese Zeichnung ist<br />

und verharmlost. Frauen und Männer Eigentum gleichermaßen von HAWO. spielen das Spiel<br />

mit: Als Mutter, wenn der Kampf Jede um den Vervielfältigung, optimalen Körper den Alltag<br />

beherrscht und den Töchtern ein Verwertung sehr bedenkliches oder Mitteilung<br />

an dritte Kommentar Per-<br />

über den Kör-<br />

Vorbild liefert. Als<br />

Mann, der wieder einmal einen abwertenden<br />

sonen ist strafbar und<br />

per einer Frau loswerden muss und den Söhnen keinen Respekt vor Frauen<br />

vermittelt.<br />

(Urheberrechtsgesetz)<br />

wird gerichtlich verfolgt.<br />

Wo sich das Thema überall bahnbricht, Gesetz gegen welche unlauteren Auswirkungen das auf<br />

die eigene Lebensgestaltung hat, Wettbewerb wie und warum BGB. das weiterhin so gut<br />

funktioniert und warum gerade junge Frauen, die merken, dass in unserer<br />

Gesellschaft ganz gewaltig was „stinkt“, an altbekannte Grenzen stoßen –<br />

davon erzählt das Theaterstück „Sex-is-mus(s)“.<br />

Die Aufführung des Theaters Sex-is-mus(s) findet am Dienstag, 8. 1. um<br />

19.00 Uhr in der Aula des Humboldt-Gymnasiums statt. Der Eintritt ist

frei – Spenden zugunsten des Netzwerkes gegen häusliche und sexuelle<br />

Gewalt sind willkommen. Nach der Aufführung gibt es Gelegenheit zum<br />

Austausch und Gespräch. Weitere Informationen bei: Kreisjugendpflege<br />

oder der Gleichstellungsbeauftragten Landkreis Gifhorn: 05371 82-805<br />

bzw. 82-386; Gleichstellungsbeauftragte SG <strong>Papenteich</strong> 05304 50264.<br />

Tageseltern im<br />

<strong>Papenteich</strong> e.V.<br />

Gemeinnütziger<br />

Verein<br />

TiP – Ihr regionaler Ansprechpartner in<br />

allen Fragen der Kindertagesbetreuung im<br />

<strong>Papenteich</strong> in Kooperation mit dem<br />

Kindertagespflegebüro des Landkreises Gifhorn<br />

So erreichen Sie TiP: 1. Vorsitzende: Bettina Kühne-Koob, Tel. 05303<br />

5613, 2. Vorsitzende: Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070, Kooperationspartnerinnen<br />

des Kindertagespflegebüros Gifhorn für die Samtgemeinde<br />

<strong>Papenteich</strong>. Vermittlung und Beratung durch beide Vorsitzende.<br />

E-Mail info@tip-papenteich.de, Internet: www.tip-papenteich.de<br />

Geschäftsadresse: Tageseltern im <strong>Papenteich</strong> e.V., Bettina Kühne-Koob,<br />

Bornheider Weg 10, 38179 Groß Schwülper<br />

Vertretungsbetreuung für Ihr Kind<br />

Am 1. September wurde in Zusammenarbeit mit dem Jugendamt Gifhorn<br />

und dem DRK bei der zertifizierten Tagesmutter Silke Neugebauer in der<br />

„Wuselbude“ in Groß Schwülper ein Pilotprojekt gestartet: ein Freihalteplatz,<br />

welcher bei Ausfall der regulären Tagesmutter genutzt werden kann.<br />

Ist die „Wuselbude“ nicht voll belegt, kann auf Anfrage eventuell sogar ein<br />

weiterer Platz zur Verfügung gestellt werden. Dieses Angebot richtet sich<br />

an alle teilnehmenden Tagespflegepersonen sowie die Eltern der von ihnen<br />

betreuten Kinder. Allen Eltern, die keine andere Möglichkeit haben ihr Kind<br />

betreuen zu lassen, steht dieser Freihalteplatz montags bis freitags von 8.00<br />

Uhr bis 17.00 Uhr zur Verfügung. Abweichende Zeiten sind ggf. möglich.<br />

Es ist ein Freihalteplatz vorhanden – falls mehrere Eltern diesen zeitgleich<br />

benötigen, wird nach Dringlichkeit entschieden.<br />

Zusätzlich zu dem Freihalteplatz dürfen noch 4 weitere Kinder regulär in der<br />

Einrichtung betreut werden. Die Anzahl der tatsächlich anwesenden Kinder<br />

hängt von der jeweils bestehenden Betreuungssituation in der „Wuselbude“<br />

ab. Die Eltern bringen sowohl Frühstück als auch das Mittagessen mit. In<br />

Ausnahmefällen kann – nach vorheriger Absprache – auch gekocht werden.<br />

Frau Neugebauer bietet zur Besichtigung ihrer Einrichtung und zum gegenseitigen<br />

Kennenlernen sowie für gemeinsame Spielenachmittage zwei feste<br />

Termine in der Woche an: mittwochs und freitags ab 17.00 Uhr. Aber<br />

auch andere Zeiten können mit Frau Neugebauer gern direkt vereinbart<br />

werden unter Telefon 05303 9709517 und E-Mail: silke.neugebauer@<br />

web.de<br />

Besuchen Sie die „Wuselbude“ auch im Internet unter www.wuselbude.de<br />

J<br />

ETZT EIN<br />

NEUES<br />

BAD!<br />

Große Ausstellung: Bad-Trends + moderne Heizungen<br />

Schulstraße 23 | 29399 Wahrenholz | 0 58 35 / 9 60 - 0 | www.m-s-m.de<br />

Pflaster- und Fliesenarbeiten<br />

Minibaggerarbeiten<br />

Swimmingpools in<br />

Massivbauweise<br />

Neu: Fenster, Türen<br />

Wintergärten<br />

MIT SICHERHEIT<br />

MEISTERHAFT<br />

SCHLENDER<br />

Bauunternehmen GmbH<br />

38528 Adenbüttel, In den Ackern 24<br />

(0 53 04) 93 28 28<br />

Ein- und<br />

Mehrfamilien häuser<br />

Altbaurestaurierung<br />

Wärmedämmputz<br />

Trockenausbau<br />

Natursteintreppen<br />

office@bauunternehmen-schlender.de<br />

Jetzt auch am neuen Standort:<br />

• Planung<br />

• Pflanzung<br />

• Pflege<br />

Hestern 20, 38533 Rethen Telefon 0171/3367523<br />

www.diga-baumschulen.de diga@diga-baumschulen.de<br />

Dachdeckerei<br />

- Dachdurchsicht und Wartungsarbeiten<br />

- Ausführung aller erforderlichen Dach- und Abdichtungsarbeiten<br />

- Wohndachfenster-Austausch, passgenau ohne Stemm- und Putzarbeiten<br />

(z. B. Badezimmer)<br />

Andreas Plikat Gartenstraße 14 a · 38527 Meine · Tel. 053 04/5904 · Mobil: 0179/4627650<br />

11

Sie möchten Sie Sie möchten<br />

Ihre Immobilie Ihre Ihre Immobilie<br />

verkaufen?<br />

verkaufen?<br />

Für Verkäufer kostenlos. Für Verkäufer Für Verkäufer kostenlos. kostenlos.<br />

Katja Preuß<br />

Katja Preuß Katja Preuß<br />

Professionell und vor allem Professionell Professionell und vor und allem vor allem<br />

persönlich begleite ich Sie gerne persönlich persönlich begleite begleite ich Sie gerne ich Sie gerne<br />

er Str. 11<br />

Blumenhagener Str. vollständig 11Str. 11 auf diesem Weg. vollständig vollständig auf diesem auf diesem Weg. Weg.<br />

issen 31234 31234 Edemissen Edemissen<br />

76 9 99 04 Telefon 23 Telefon 0 51 76 0 51 9<br />

Hausverwaltung<br />

99 7604 9 99 2304 23<br />

Hausverwaltung<br />

7292 6833Mobil Mobil 0176 0176 7292 7292 6833 6833<br />

Ob WEG oder Mietshaus, Ob WEG Ob oder WEG Mietshaus, oder Mietshaus,<br />

preuss-immobilien-peine.de<br />

www.preuss-immobilien-peine.de<br />

Preuss Immobilien übernimmt Preuss Preuss Immobilien Immobilien übernimmt übernimmt<br />

preuss-immobilien-peine.de<br />

info@preuss-immobilien-peine.de<br />

gerne Ihre Verwaltung. gerne Ihre gerne Verwaltung. Ihre Verwaltung.<br />

Hausverwaltung<br />

Kindertagespflege Sie möchten für Stadt<br />

und Landkreis Ihre Immobilie Gifhorn<br />

verkaufen?<br />

JuFö – Ein spannender Sie möchten Segeltörn<br />

für Väter und Ihre Söhne Immobilie<br />

Auch im diesjährigen <strong>Papenteich</strong>er Elternprogramm (PEP) organisierte<br />

– Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen<br />

die Jugendförderung einen verkaufen?<br />

Segeltörn für Jungen und ihre Väter. Gleich zu<br />

Im Auftrag des Landkreises Gifhorn beim DRK-Kreisverband Gifhorn Beginn der Herbstferien, nämlich vom 29. September bis zum 3. Oktober,<br />

e.V., Am Wasserturm<br />

Für Verkäufer<br />

5,<br />

kostenlos.<br />

38518 Gifhorn<br />

Für Verkäufer kostenlos.<br />

Katja Kooperationspartner Preuß<br />

ging es diesmal<br />

des Kindertagespflegebüros: Samtgemeinde Katja Preuß<br />

auf eine spannende Reise aufs niederländische Ijsselmeer.<br />

Professionell und vor allem<br />

11 Väter und 12 Söhne Professionell starteten direkt und vor nach allem Schulschluss am Freitagmittag<br />

im Autokonvoi Richtung Harlingen in Holland. Im dortigen Hafen<br />

<strong>Papenteich</strong>persönlich begleite ich Sie gerne<br />

persönlich begleite ich Sie gerne<br />

Bettina Kühne-Koob, vollständig auf Tel. diesem 05303 Weg. 5613<br />

Blumenhagener Str. 11<br />

vollständig auf diesem Weg.<br />

Rosemarie Redeker, Tel. 05304 901070<br />

31234 Edemissenwartete die „Klipper Anna“ mit ihrem Skipper Ray Veth und dem Matrosen<br />

Michel auf die abenteuerlustige Crew, und so ging es nach einer ers-<br />

04 23 Mail: info@tip-papenteich.de, Hausverwaltung www.tip-papenteich.de Telefon 0 51 76 9 99 04 23<br />

ten Übernachtung an Bord Hausverwaltung<br />

33 Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen Mobil und für 0176 Kindertageseltern<br />

Ob WEG oder Mietshaus,<br />

Ob WEG oder Mietshaus,<br />

7292 6833<br />

dann auch direkt am Samstagvormittag los:<br />

starker Wind begleitete die gesamte Reise und so gab es für die Vater und<br />

mobilien-peine.de Preuss Immobilien übernimmt<br />

www.preuss-immobilien-peine.de<br />

Sohn-Teams stets eine<br />

Preuss<br />

Menge<br />

Immobilien<br />

zu tun beim<br />

übernimmt<br />

Segelsetzen, bei Wendemanövern,<br />

beim An- und Ablegen gerne Ihre Verwaltung. und schließlich auch wieder beim Einpa-<br />

● Beratung ● Begleitung ● Vermittlung<br />

mobilien-peine.de gerne Ihre Verwaltung.<br />

info@preuss-immobilien-peine.de<br />

Kindertagespflegebüro<br />

cken der Segel. Groß und Klein packten gemeinsam zu, wo es nötig war,<br />

Martina Jordan, Christine Feilhaber und Viktoria Weinberger, Tel. 05371 und lernten schnell, dass ein Segelschiff nur durch Kooperation vorwärts<br />

804430, Fax 05371 804499<br />

kommt.<br />

Mail: kindertagespflege@drk-gifhorn.de, www. drk-kindertagespflege.de Und so trug die „Klipper Anna“ die begeisterte Crew von Harlingen nach<br />

Ausbau verlässlicher Kinderbetreuung<br />

Workum, Enkhuizen, Makkum und schließlich wieder zurück nach Harlingen.<br />

Die gesamte Zeit verbrachten Väter und Söhne, von den Land-<br />

● Ansprechpartner für Kindertageseltern – Beratung, Vermittlung, Qualifizierung<br />

und Begleitung<br />

gängen abgesehen, auf dem holländischen Plattbodensegelschiff. Dort<br />

● Ansprechpartner für Eltern mit Betreuungswünschen<br />

wurden nicht nur gemeinsam Segel gesetzt und Manöver gefahren: Ebenso<br />

gehörten gemeinsames Kochen, abendliches Spielen und viel Zeit für<br />

FamilienBüro<br />

Koordinierung: Annette Meyer-Kassner, Marktplatz 1, Gifhorn<br />

Gespräche und Entdeckungen zum Tagesgeschehen inmitten einer wundervollen<br />

Naturlandschaft.<br />

Tel. 05371 804440 und 05371 88287, Fax 05371 804499<br />

Mail: familienbuero@drk-gifhorn.de, www.gifhorn4u.de<br />

Eine tolle Gemeinschaft war da gemeinsam im Wind unterwegs: Männer,<br />

Koordination aller Angebote für Familien mit Kindern<br />

die die Abenteuerlust von Jungen wiederentdeckten und Jungen auf dem<br />

● Ansprechpartner in allen Familienfragen<br />

Weg zum Erwachsenwerden, die an vielen Stellen Verantwortung „wie<br />

● Beratung in Fragen von Bildung und Erziehung und Betreuung ein Großer“ übernommen haben. Alles, was hier gemeinsam bewegt wurde,<br />

gibt Anlass, aufeinander stolz zu sein.<br />

● Vermittlung an Beratungsstellen und Fachdienste<br />

Informationen zu Bildungsangeboten<br />

Silvesterparty<br />

„All Inclusive“<br />

in der Okerhalle Groß Schwülper<br />

12<br />

mit fl otter Tanzmusik, einem warm/kalten Galabüffet und<br />

sämtlichen Getränken.<br />

Preis pro Person € 92,50 / Kinder ab € 30,00<br />

Beheiztes Zelt für Raucherpausen ist vorhanden!<br />

Reservierungen unter<br />

Tel. 05303/5421 oder Fax 05303/990639<br />

oder partyservice.mengeler@t-online.de<br />

Essen & Mehr Gerrit Mengeler<br />

Veranstaltungsservice Försterling-Mengeler<br />

Die Grünkohlzeit beginnt!<br />

Anmeldungen ab 20 Personen<br />

Erste-Hilfe-Kurs für angehende Jugendgruppenleiter<br />

und interessierte Jugendliche<br />

im Jugendhaus Meine<br />

13 Teilnehmer zwischen 14 und 18 Jahre aus den Orten der Samtgemeinde<br />

<strong>Papenteich</strong> erlernten lebensrettende Maßnahmen im Meiner Jugendhaus<br />

an der Bahnhofstraße.

© www.kinder-malvorlagen.com<br />

Einen ganzen Samstag lang trainierten die Jugendlichen unter Anleitung<br />

von Ausbilder Julius Mesche vom Malteser Hilfsdienst Erstversorgung<br />

und lebensrettende Maßnahmen wie z. B. stabile Seitenlage herstellen,<br />

Rettungsgriff anwenden, Wundversorgung und Wiederbelebung.<br />

Ein Erste-Hilfe-Kurs gehört zwingend zur Ausbildung zum Jugendgruppenleiter,<br />

denn in der Arbeit mit Kinder-und Jugendgruppen, auf Zeltlagern<br />

und Ausflügen kann immer mal etwas passieren.<br />

Um speziell Jugendlichen den Zugang zu diesem notwendigen Teil der<br />

Ausbildung zu erleichtern, hatte das Team vom Meiner Jugendhaus nun<br />

bereits zum vierten Mal den Lehrgang in jugendgemäßer Atmosphäre<br />

und vor Ort organisiert. Die Tagesveranstaltung stieß auf großes Interesse<br />

und war ausgebucht. Etliche Fragen der jugendlichen Teilnehmer konnten<br />

geklärt werden.<br />

info@holtkoetter-elektro.de | www.holtkoetter-elektro.de | Fax: 05304.9090708<br />

Maik Holtkötter | Im Schmeesbalken 5 | 38528 Adenbüttel<br />

Sportnacht in Meine<br />

Am Samstag, dem 11. <strong>November</strong>, startet in Meine<br />

zum 7. Mal eine Sportnacht für Jugendliche, Kinder,<br />

Teenies, Familien und alle, die Spaß am Ausprobieren<br />

verschiedener Sportarten und -geräte<br />

haben.<br />

Von 19.00 – 23.00 Uhr gibt es folgende Sportangebote<br />

zum Mitmachen oder Zuschauen: Basketball,<br />

Bogenschießen, Schwarzlicht-Minigolf, Schwarzlicht-Tischtennis,<br />

Piratenleiter, Bumper-Ringe,<br />

Slackline, Bubble Soccer.<br />

Die Veranstaltung findet in der Sporthalle am Philipp-Melanchthon-Gymnasium<br />

statt. Für den richtigen Begleitsound, Getränke und Snacks wird<br />

gesorgt. Dabei sein kostet nichts. Eine Anmeldung ist auch nicht erforderlich.<br />

Einfach kommen und mitmachen! Für die Sporthalle bitte Hallenschuhe<br />

mitbringen! Veranstalter ist das Netzwerk Prävention im <strong>Papenteich</strong>.<br />

Informationen gibt es bei der <strong>Papenteich</strong>er Jugendförderung im<br />

Rathaus Meine, Tel. 05304 502-34 + 35, Email: jugendfoerderung@<br />

papenteich.de<br />

<strong>Papenteich</strong>er Elternprogramm – PEP<br />

PEP – eine Veranstaltungsreihe der Samtgemeinde rund um das Thema<br />

„Erziehung“ will Eltern informieren, miteinander ins Gespräch bringen,<br />

einen Erfahrungsaustausch ermöglichen sowie neue Perspektiven und<br />

Handlungsmöglichkeiten aufzeigen. PEP orientiert sich an den Bedürfnissen<br />

von Eltern und Familien, hilft sowohl Gutes zu bewahren als auch<br />

gemeinsam neue Ideen für zukünftiges erzieherisches Handeln zu entwickeln.<br />

In diesem Jahr gibt es noch eine Veranstaltung für Eltern und Kinder<br />

gemeinsam:<br />

„Kerzenzauber“ – ein kreatives Erlebnis für Eltern und Kinder<br />

(die Kinder sollten mindestens 7 Jahre alt sein)<br />

Die Kerzenwerkstatt in Uetze bietet in gemütlicher und anregender Atmosphäre<br />

mit acht großen Fässern, voll mit flüssigem, duftenden Wachs in<br />

tollen Farben, die Möglichkeit, eigene Kerzen zu ziehen. Diese können<br />

anschließend – je nach Geschmack – bearbeitet werden. Formen, drehen,<br />

drücken, mit Zauberwachs verzieren – alles ist möglich. Für die Tauchpausen<br />

gibt es eine nette Sitzecke, in der es sich bei Tee und Keksen prima<br />

zwischendurch mal ausruhen lässt. Jede(r) Teilnehmer(in) darf vier<br />

Kerzen herstellen. Eine schöne Familienaktion zur Einstimmung auf<br />

Herbst und Winter!<br />

Freitag, 17. <strong>November</strong>, 16.00 – 18.00 Uhr, Kerzenwerkstatt Uetze (Bäckerstraße<br />

11), Teilnahme: 9,– €/Person (im Preis sind Getränke und Knabbereien<br />

inklusive). Eigene Anfahrt! Treffpunkt zur Bildung von möglichen<br />

Fahrgemeinschaften am Rathaus in Meine um 15.30 Uhr. Leitung:<br />

Kirsten Goerlandt (Kerzenwerkstatt Uetze) u. Jutta Koch-Nietzwitz, Dipl.<br />

Pädagogin (Jugendförderung <strong>Papenteich</strong>)<br />

Anmeldung und Informationen: Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>,<br />

Jutta Koch-Nietzwitz/Jugendbeauftragte, Rathaus Meine, Tel: 05304<br />

502-34, E-Mail: jutta.koch-nietzwitz@papenteich.de<br />

Auszug aus unserem Sortiment<br />

Schnittholz<br />

KVH-Kantholz<br />

Leimholz<br />

Bauelemente<br />

Schrauben + Nägel<br />

Wärmedämmung<br />

Neueröffnung <strong>2017</strong><br />

Aktuelle Reifen-Angebote:<br />

205/55R16 91H Bridgestone LM-001 Evo .....nur 74,90 €<br />

(C B 72dB) *<br />

205/55R16 91T Falken Eurowinter HS-449 ...nur 64,90 €<br />

(F C 71dB) *<br />

195/65R15 91T Bridgestone LM-001 Evo ......nur 54,90 €<br />

(C B 72dB) *<br />

Angebote zzgl. Montage und Altreifenentsorgung<br />

Autoservice Meine<br />

An der Bahn 3<br />

38527 Meine<br />

* Kraftstoffeffizienz / Nasshaftung / Externe Rollgeräusche<br />

Plexiglas-Platten<br />

Pro lholz<br />

Holz im Garten<br />

Sichtschutz<br />

Alu- und Stahl-<br />

Dachplatten<br />

Tel.: 05304/5009824<br />

web@autoservice-meine.de<br />

www.autoservice-meine.de<br />

Strandkörbe<br />

Fertigparkett<br />

Laminat<br />

Paneele<br />

Dachfenster<br />

Lasuren<br />

Holzschutz-Farbe<br />

Deckfarben<br />

Holz-Oel<br />

Lieferservice!<br />

Schulstraße 24 · 38550 ISENBÜTTEL<br />

05374/1298<br />

Sie wissen was Sie wollen – wir wissen was Sie brauchen.<br />

13

Dachdecker-Meisterbetrieb<br />

MARIO WAHRY<br />

Höhe 25, 38533 Rethen Mobil: 0162/1723804<br />

Dachdeckerarbeiten aller Art.<br />

Wärmedämmung, Fassade,<br />

Schieferarbeiten, Dachfenster<br />

Zafiris<br />

Telefon Büro<br />

05304/501506<br />

professionelle Gebäudereinigung<br />

Der Meisterbetrieb für Privat & Gewerbe<br />

E<br />

E<br />

E<br />

E<br />

E<br />

E<br />

NEU: Polsterreinigung<br />

Glas- u. Rahmenreinigung<br />

Teppichreinigung<br />

Büroreinigung<br />

Treppenhausreinigung<br />

Bauendreinigung<br />

Terminabsprache: Montag – Donnerstag von 16.00 – 19.00 Uhr<br />

Bromberger Str. 20, 38542 Leiferde · Tel: 05373-3319782, Fax: 3319783<br />

(Erziehungs-)Beratung im <strong>Papenteich</strong><br />

Beratungsangebot für Eltern, Kinder und Jugendliche:<br />

In der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> werden jeweils zwei offene Sprechstunden<br />

angeboten:<br />

jeden 2. Dienstag im Monat von 13.30 – 15.30 Uhr in Vordorf, Hauptstraße<br />

4, in der Grundschule Vordorf und<br />

jeden 4. Dienstag im Monat von 13.00 – 15.00 Uhr in Meine, Hauptstraße<br />

15, im Rathaus (über Nebeneingang an der Rückseite des Hauses)<br />

– unkomplizierte, direkte Beratung vor Ort<br />

– Beratung auch ohne Voranmeldung<br />

– schnelle Unterstützung ohne Wartezeiten<br />

– alters- und themenübergreifende Beratung (für Eltern und auch für Kinder<br />

+ Jugendliche!)<br />

Telefonische Anfragen/Terminvereinbarungen:<br />

Frau Heidi Dettmer-Fege, „Life Concepts Gifhorn“, 05371 816232<br />

Der Seniorenbeirat der<br />

Samtgemeinde informiert<br />

Der Seniorenbeirat der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>, vertreten durch den<br />

1. Vorsitzenden Herrn Hans-Georg Reinemann, bietet für Sie im Rathaus<br />

der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong>, Hauptstraße 15, Zimmer U. 01, jeden<br />

1. Dienstag im Monat von 10.00 – 11.00 Uhr eine Sprechstunde zur Information<br />

und Beratung an. Wir sind der direkte Draht zur Samtgemeindeverwaltung<br />

und zum Rat.<br />

Wenn die Sprechstunde von Ihnen nicht wahrgenommen werden kann, stehe<br />

ich Ihnen selbstverständlich für Ihre Anliegen ständig zur Verfügung. Sie<br />

können auch persönlich bei mir im Sonnenweg vorbei kommen.<br />

Kontaktdaten: Hans-Georg Reinemann, Sonnenweg 2, 38527 Meine<br />

Handy: 0160 98564459, Telefon: 05304 2688, Fax: 05304 9180161<br />

Herzlichen Glückwunsch<br />

Ntouskos Athanasios<br />

Silvester Party<br />

31. 12. ab 19.00 Uhr<br />

Voranmeldung bis zum 15. Dezember <strong>2017</strong><br />

• deutsch/griechisches warmes und kaltes Buffet<br />

• alkoholfreie Getränke sowie Sekt, Bier, Wein u. Ouzo<br />

• Kaffee und Berliner<br />

Musik:<br />

DJ Jurek<br />

p. P. 83,– E (inkl. Getränke)<br />

Fallerslebener Straße 4 . 38527 Meine . Tel. 0 53 04 / 35 84<br />

Die Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> gibt folgende Jubiläen bekannt:<br />

Geburtstage<br />

15. 11. <strong>2017</strong> Ella Schindler, Rolfsbüttel 92. Geburtstag<br />

16. 11. <strong>2017</strong> Helmut Meißner, Eickhorst 91. Geburtstag<br />

20. 11. <strong>2017</strong> Anni Lütje, Groß Schwülper 90. Geburtstag<br />

22. 11. <strong>2017</strong> Gerhard Kahle, Meine 85. Geburtstag<br />

28. 11. <strong>2017</strong> Rudi Weinert, Rötgesbüttel 85. Geburtstag<br />

29. 11. <strong>2017</strong> Hermine Bogner, Meine 80. Geburtstag<br />

2. 12. <strong>2017</strong> Manfred Müller, Abbesbüttel 80. Geburtstag<br />

4. 12. <strong>2017</strong> Edith Rau, Lagesbüttel 80. Geburtstag<br />

9. 12. <strong>2017</strong> Elmar Honcamp, Groß Schwülper 80. Geburtstag<br />

Goldene Hochzeit<br />

17. 11. <strong>2017</strong> Ilsemarie und Peter Bendl, Adenbüttel<br />

Wir freuen uns, die o. a. Jubiläen bekannt geben zu können, gratulieren<br />

auf diesem Wege recht herzlich und wünschen noch viele schöne Jahre.<br />

MJ Bauelemente<br />

MJ Bauelemente<br />

14<br />

10 Jahre MJ Bauelemente<br />

MJ Fenster<br />

Fenster ■ Türen ■ Rollladen/-tore ■ Markisen ■ Winte<br />

■ Türen ■ Rollladen/-tore ■ Markisen ■ Winter<br />

„Unter allen Aufträgen* verlosen wir ein Wellnesswoch<br />

„Unter allen Aufträgen* verlosen wir ein Wellnesswoch<br />

Hauptstr. 21138527 - Meine I | Tel.: 05304 - 909923/24 I | E-Mail: info@mj-bauelem<br />

Hauptstr. 21138527 Meine I Tel.: 05304 - 909923/24 I E-Mail: info@mj-bauelem<br />

* Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt n<br />

* Mind.wert 5.000 3 zzgl. MwSt. und Montage. Aktionslauf bis zum 26.06.2016, 15 Uhr. Gilt ni

Aus den Mitgliedsgemeinden<br />

Adenbüttel<br />

Sprechzeiten:<br />

Dienstag<br />

18.30–19.30 Uhr<br />

Donnerstag<br />

09.00–11.00 Uhr<br />

Gemeindeverwaltung 05304 1748<br />

– Thiberg 1a, 38528 Adenbüttel Fax 05304 918235<br />

E-Mail: gemeinde.adenbuettel@t-online.de<br />

– Bgm. Doris Pölig<br />

– Kindergarten Adenbüttel<br />

Neue Schulstraße ............................................................... 05304 1706<br />

– Mehrzweckhalle Adenbüttel<br />

Algesbütteler Weg 5 ........................................................... 05304 1449<br />

GmbH nte GmbH<br />

rgärten<br />

gärten ■ Überdachungen<br />

■ Überdachungen<br />

enende für Personen“<br />

enende I<br />

für 2 Personen“<br />

ente.com | www.mj-bauelemente.com<br />

ente.com I www.mj-bauelemente.com<br />

icht für schon bestellte Aufträge.<br />

cht für schon bestellte Aufträge.<br />

Liebe Mitbürgerinnen<br />

und Mitbürger<br />

Vieles ist bei uns in Bewegung – und leider am Donnerstag,<br />

5. Oktober auf Grund des Sturmes auch viele<br />

Bäume. In unserer Gemeinde sind vor allem mehrere<br />

Eichen zu beklagen, die am Algesbütteler Weg, kurz<br />

vor Rötgesbüttel und beim Tennisheim (siehe Foto)<br />

umgestürzt sind. Neben ungezählten Pappeln am Leiferder<br />

Weg hat es auch noch einen Ahorn, eine Linde,<br />

eine Akazie und drei Birken erwischt. Ein herzlicher<br />

Dank geht von hier aus an die Freiwillige<br />

Feuerwehr, die viele Stunden<br />

damit zugebracht hat, diverse<br />

Bäume zu zersägen und damit die<br />

Straßen und Wege wieder passierbar<br />

zu machen. Übrigens: Für die<br />

Eichen am Tennisheim haben sich<br />

noch keine Abnehmer gefunden.<br />

Bei Interesse bitte im Gemeindebüro<br />

oder unter 0162 6034913 melden.<br />

In Rolfsbüttel ist der Ausbau der Bushaltestellen in vollem Gange. Die beiden<br />

neuen Stationen an der Tannenallee sind ja inzwischen fertig – und<br />

auch am Hackeln müsste man inzwischen trockenen Fußes in den Bus<br />

steigen können. Der Ausbau an der Didderser Straße verzögert sich aus<br />

betrieblichen Gründen um ein paar Wochen.<br />

Der Gemeinderat hatte sich ja am 21. 9. und dann noch mal am 20. 10.<br />

mit den Buswartehäuschen für „Auf der Masch“ und „Didderser Straße“<br />

beschäftigt und nach intensiver Diskussion letzlich zweimal eine Entscheidung<br />

für die Holzbauweise getroffen. Für die bestehenden Wartehäuschen<br />

sollen Pflegepläne, für den Kindergarten eine Prioritätenliste und darüber<br />

hinaus eine Auflistung aller Aufgaben der Gemeindearbeiter erstellt werden.<br />

In der 46. Kalenderwoche wird der Straßenendausbau „Lange Stücke“<br />

beginnen. Sowohl die AnliegerInnen als auch der Gemeinderat sprachen<br />

sich für eine Kombination aus rot-buntem und grauem Pflaster aus, für das<br />

Pflanzen von Ulmen in der Mitte der Wendehämmer und für die Beantragung<br />

einer verkehrsberuhigten Zone incl. einer Bodenvertiefung am Eingang<br />

des Wohngebietes.<br />

Das Fassen des Satzungsbeschlusses „In den Ackern Nord“ hat sich leider<br />

verzögert, da kurz vor Ende der Beteiligungsfrist noch mehrere Schreiben<br />

eingetroffen sind und die Planer diese mit der derselben Sorgfalt bearbeiten<br />

wollten wie die in den vier Wochen davor eingegangenen. Parallel<br />

hat der Wasserverband die Ausschreibung für die Erschließung des Baugebietes<br />

„Weidebusch“ vorbereitet und die Gemeinde Termine zum Grund-<br />

– Seit über 30 Jahren –<br />

ALU-GÜNTHER<br />

Fertigungs-Fachbetrieb<br />

Kunststoff- und Alu-Fenster und Türen,<br />

Sicherheits- Automatische Schiebetüren, Wintergärten<br />

Fenster<br />

und Solarveranden<br />

– Wir führen Reparaturen an Ihren alten Kunststoff- und<br />

– Aluminium-Fenstern und Türen durch.<br />

– Eilige Schadensbehebungen nach Einbrüchen oder<br />

– Wetterschäden<br />

ALU-GÜNTHER, Braunschweiger Str. 65-67, 38179 Groß Schwülper, Tel. 0 53 03/95 96-0, Fax 0 53 03/95 96 97<br />

Dalldorfer Straße 18<br />

38543 Hillerse<br />

Telefon: 0 53 73 / 33 15 95<br />

Fax: 0 53 73 / 5 02 87<br />

E-Mail: peschke.bau@gmx.de<br />

Peschke Bau<br />

Tief- und Straßenbau GmbH & Co. KG<br />

Klein- und<br />

Großflächenpflasterungen<br />

Hof- und Wegebau<br />

Abbrucharbeiten<br />

Erdarbeiten<br />

Hauptstraße 30, 29399 Wahrenholz, Tel.: 0 58 35/72 78<br />

Gifhorner Straße 7, 29392 Wesendorf, Tel.: 0 53 76/97 75 72<br />

Hindenburgstraße 8, 29386 Hankensbüttel, Tel.: 0 58 32/97 90 97<br />

Bahnhofstraße 3, 38527 Meine, Tel.: 0 53 04/90 77 12<br />

Steinweg 22<br />

38518 Gifhorn<br />

053 71/5 893046<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

MJ Bauelemente<br />

MJ Bauelemente<br />

15

stücksverkauf mit den ersten 4 der insgesamt 9 InteressentInnen vereinbart.<br />

Vier interne Arbeitsgruppen zum Thema „Dorfregion“ trafen sich in den<br />

letzten Wochen, um aus Sicht von Adenbüttel und Rolfsbüttel das gemeinsame<br />

Konzept mit Didderse und Schwülper vorzubereiten: „Wirtschaft<br />

und Tourismus“ beradelte die Wege in der Gemeinde, kennzeichnete die<br />

Oberflächenqualität und markierte Gefahrenpunkte und den Ausbaubedarf.<br />

„Straßenraum und Mobilität“ listete und priorisierte 10 Projekte bezüglich<br />

der Verbesserung von Straßen, Wegen und Plätzen. „Baukultur und Siedlungswesen“<br />

kennzeichnete alle Gebäude in den Ortsteilen, die vor 1950<br />

gebaut wurden und demnach förderfähig sind. Hier können ja auch Privatpersonen<br />

Anträge auf Förderung aus dem Dorfregionsprogramm stellen.<br />

„Dorfgemeinschaft und Daseinsvorsorge“ hat sich mit den Plänen und<br />

Wünschen von MTV, Grundschule und Heimat- und Kulturverein beschäftigt.<br />

Demnächst wird der Gemeinderat sich über das Thema „Betreutes<br />

Wohnen“ informieren und am Freitag, 24. 11. wird Frau Traub vom Planungsbüro<br />

Warnecke und bei der weiteren Auseinandersetzung mit diesen<br />

Themen unterstützen. Zwischenzeitlich haben sich alle fünf übergeordneten<br />

Arbeitsgruppen, also auch „Dorfgrün und Landschaft“ mit einem<br />

Referat von Mathias Fischer, in Rolfsbüttel, Didderse bzw. Walle getroffen.<br />

Weitere Sitzungen sind für den 23. 11. (Baukultur und Siedlungswesen)<br />

und den 13. 12. (Dorfgemeinschaft und Daseinsvorsorge) geplant.<br />

J. Strümpfler<br />

Rollläden, Markisen,<br />

Haustüren und Fenster aus Kunststoff,<br />

Holz, Holz-Aluminium, Aluminium<br />

und Wintergärten.<br />

GmbH<br />

Eine erfreuliche Nachricht erreichte uns kurz vor Redaktionsschluss: Der<br />

Anteil insbesondere an der Einkommenssteuer hat sich gegenüber den Prognosen<br />

erhöht: Die Gemeinde Adenbüttel erhält rund 48.000 € und kann<br />

damit zum Beispiel die Kosten für die Reparatur der Straßenbeleuchtung in<br />

Höhe von insgesamt rund 17.000 € bezahlen, ohne andere geplante Reparatur-<br />

und Pflegemaßnahmen verschieben zu müssen.<br />

Die Laubcontainer sind übrigens noch am 10., 17. und 24. <strong>November</strong> in<br />

Adenbüttel und am 10. und 24. <strong>November</strong> in Rolfsbüttel geöffnet. Dort<br />

wird auch vor dem Dorfgemeinschaftshaus Laub gefegt, wozu alle RolfsbüttelerInnen<br />

herzlich eingeladen sind.<br />

Nun wünsche ich Ihnen einen bunten und nicht mehr so stürmischen Herbst<br />

und freue mich darauf, viele von euch und Ihnen Abend für Abend beim<br />

Lebendigen Adventskalender zu treffen.<br />

Ihre Bürgermeisterin Doris Pölig<br />

Dank an Wahlhelfer<br />

Es ist immer schön, wenn sich Menschen engagieren – und wenn sie es<br />

dann auch noch über mehrere Jahre tun, umso besser. Aber es ist sicher<br />

nicht selbstverständlich, dass jemand über 25 Jahre zu jeder Wahl zur<br />

Verfügung steht und dadurch uns allen einen Dienst erweist.<br />

Dieter Piksa hat das getan: Ein Vierteljahrhundert hat er immer am dem<br />

2. Platz von rechts gesessen und als Schriftführer ordnungsgemäß die<br />

Geschehnisse der Kommunal-, Landtags-, Bundestags- oder Europawahl<br />

protokolliert.<br />

Bürgermeisterin Doris Pölig hat ihm deshalb bei seinem letzten Einsatz<br />

zur Landtagswahl am 15. Oktober namens der Bürgerinnen und Bürger<br />

der Gemeinde Adenbüttel einen herzlichen Dank ausgesprochen und ihm<br />

einen Gutschein für das Gasthaus Michels überreicht.<br />

Thibergmarkt<br />

Um 6.00 Uhr regnete es noch um Strömen, aber als um 8.00 Uhr die ersten<br />

Stände aufgebaut wurden, kam sogar mal die Sonne durch: Der diesjährige<br />

Thibergmarkt am 30. 9. war ein bisschen feuchter als in den Vorjahren,<br />

aber deswegen nicht minder fröhlich: Die meisten der neuen<br />

Stände aus dem Vorjahr waren uns treu geblieben – und insbesondere die<br />

Essensstände waren zum Teil schon um 15.00 Uhr ausverkauft, was die<br />

hervorragende Beteilung über den ganzen Tag wiederspiegelt. Neu dabei<br />

war dieses Mal der Ernteonkel, das Ponyreiten – und auch ein neues Kinderkarussell<br />

konnten wir in unsere Gemeinde locken.<br />

Die Grundschule Adenbüttel, der Kindergarten und die Jagdbläser erfreuten<br />

uns mit ihren Vorträgen und abends heizte die Band „Valentino 66“<br />

trotz des wieder einsetzenden Regens den Gästen ordentlich ein. So versammelten<br />

sich dann ab 22.00 Uhr die meisten Gäste im Discozelt, wo DJ<br />

Tel.: 0531- 20805552 * Mobil 0170 - 817 19 57<br />

www.struempfler.de<br />

rollein uchs<br />

16<br />

Nähkurse • Stoffe • Wolle • Puschenleder • Wachstücher<br />

Kurzwaren • Lieblingsstücke • Schnittmuster<br />

Bänder • Borten • Kordeln ...<br />

Mo–Fr 10–13 Uhr · Di–Fr 15–18 Uhr · Sa 9–13 Uhr<br />

Inhaberin Fabienne Illner<br />

Hauptstraße 13 · 38527 Meine<br />

Tel. 05304 956 0 262<br />

Aktuelle Termine für Nähkurse uvm.<br />

auf: frollein-fuchs.de

Silas bis 2.00 Uhr morgens tanzbare Musik für alle Altersgruppen spielte.<br />

Einen besonderen Höhepunkt stellte der Besuch der APEs dar, die von<br />

ihrem Treffen in der Glockenheide eine Ausfahrt zu unserem Thibergmarkt<br />

und uns damit viel Freude machten. Dank an Hannes Keihe fürs<br />

Organisieren – und an die Familien Essmann / Diekmann, Frost und Bosse,<br />

dass wir ihre Höfe, Scheunen und Schirme benutzen durften.<br />

Mo. Montag bis bis Fr. Freitag 00 16 30 7Uhr, 00 -16 30 Sa. Uhr<br />

00 12 00 Uhr<br />

Mo. Ab 1.11.<strong>2017</strong> bis Fr. bis 7 00 31.3.2018 – 16 30 Uhr, ist Samstag Sa. 9 00 geschlossen – 12 00 Uhr<br />

Verabschiedung Anja Baumann<br />

Viele erinnern sich gerne an ihre Zeit im Adenbütteler Kindergarten – und<br />

wer in der Sternchengruppe war, vor allem an Anja, die früher Gorni hieß<br />

und jetzt Baumann. Als damals die dritte Gruppe an den Kindergarten<br />

angebaut wurde, übernahmen die beiden jungen Erzieherinnen Anja und<br />

Katja die Aufgabe, die neue Gruppe einzurichten und zu prägen. Hunderte<br />

von Kindern haben dort gespielt und gebastelt, gebaut und gesungen –<br />

und könnten jetzt interessante Geschichten erzählen.<br />

Anja Baumann ist über die Jahre eine Institution im Kindergarten „Kleine<br />

Strolche“ geworden – und nun wurde sie am Dienstag, 24. Oktober<br />

verabschiedet, denn sie hat sich entschlossen, näher an ihrem Wohnort<br />

zu arbeiten. Kita-Leiterin Tanja Lüer, Bürgermeisterin Doris Pölig, das<br />

Erzieherinnenteam, die Eltern und natürlich vor allem die Kinder nahmen<br />

in einer kleiner Feierstunde Abschied von Anja und überreichten Blumen<br />

und Geschenke. So gab es zum Beispiel ein Tuch mit Sternchen und einen<br />

Schirm mit Sternchen – was hervorragend passt, denn in Gifhorn wird<br />

Anja zu Fuß zur Arbeit gehen können – und ihre neuen Krippenkinder<br />

sind auch in der Sternchengruppe.<br />

Namens der vielen Kinder und Eltern, um die sich Anja über 25 Jahre<br />

im Kindergarten Adenbüttel liebevoll gekümmert hat, sagt die Gemeinde<br />

„Dankeschön“ und „Alles Gute für die Zukunft“!<br />

Andreas Müller<br />

Gartenbau & Forstbetrieb<br />

Gartenplanung<br />

und -gestaltung<br />

Garten- und Grundstückspflege<br />

Baumfällungen<br />

Bewässerungsanlagen<br />

Am Stadtweg 5, 38533 Vordorf<br />

Tel.: 0 53 04/93 28 94, Fax: 0 53 04/93 28 95<br />

Buswartehäuschen Tannenallee<br />

Als vor 20 Jahren die Grundschule in Adenbüttel eröffnet wurde, stellte<br />

sich die Frage, wie die Rolfsbütteler Kinder bei Regen auf den Schulbus<br />

warten könnten, ohne nass zu werden. Da die Rolfsbütteler Menschen der<br />

Tat sind, haben sie gleich Nägel mit Köpfen gemacht und dort und später<br />

vorm Dorfgemeinschaftshaus ein Fachwerkbuswartehäuschen errichtet.<br />

Im Zuge des barrierefreien Ausbaus der Bushaltestellen in Rolfsbüttel<br />

musste nun das Wartehäuschen versetzt werden – und so machten sich<br />

Ratsherr Nils Heuer, sein Vater Uwe, Jens Fränkel aus Abbesbüttel und<br />

Pauline Kopmann daran, zunächst einmal die Steine rauszuschlagen. Die<br />

Firma Urban transportierte das Fachwerkgerüst auf die andere Straßenseite<br />

und mauerte ein neues Fundament. Nun gilt es, das Fachwerk wieder<br />

„aufzumöbeln“, zurückzuversetzen und wieder mit roten Steinen auszumauern.<br />

Danke für das Engagement, das uns zum einen ein schönes<br />

Fachwerk-Wartehäuschen erhält – und ganz nebenbei der Gemeinde auch<br />

noch einiges an Geld spart!<br />

Sielemann Automobile e.K.<br />

Kastanienallee 1a, 38533 Vordorf, Tel: 0 53 04/91 22-0, Fax 0 53 04/91 22-48<br />

Internet: www.sielemann-autos.de E-Mail: info@sielemann-automobile.de<br />

Vollautomatische Waschanlage<br />

Im Gewerbegebiet Vordorf (Stadtweg 12)<br />

Topangebot: 2 x Waschen/2 x Trocknen ab 7,– (Staubsauger/Hochdruckreiniger)<br />

– Mietwagenservice –<br />

VW T5 Kombi, Busse 9-Sitzer – Top Angebote ab 75,– <br />

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 7.00 – 20.00 Uhr (Waschanlage/Selbstbedienung)<br />

Mo. – Fr. durchgehend von 8.00 – 18.00 Uhr (Verkauf)<br />

17

Didderse<br />

18<br />

Anzeigen - Plakate - Flyer - Kataloge - u.v.m.<br />

Schon an Ihre<br />

Weihnachtsanzeige gedacht?<br />

ARTup-Design www.artup-design.de<br />

Rietzer Weg 3 info@artup-design.de<br />

38530 Didderse Tel.: 05373 / 930 171<br />

Am Marktplatz12 ∙ 38527 Meine ∙ Tel. 05304/907930<br />

Mode und Pelz<br />

N. Riechert Design Kürschnermeister<br />

Ihr Kürschnermeister für Chic und Eleganz<br />

Ihre Pelzwünsche erfüllen wir gerne!<br />

Neuanfertigungen<br />

Pelzänderungen und -reparaturen<br />

Pflege und Reinigung Ihrer Pelze<br />

Textil- und Lederänderungen<br />

Lehmring 20 ∙ 38531 Rötgesbüttel ∙ Telefon 05304/908911<br />

Bitte um telefonische Voranmeldung<br />

Wir bieten<br />

Tagespflege<br />

Fragen Sie uns!<br />

Meine<br />

Ambulante<br />

Krankenpflege<br />

Pflege aus guten Händen<br />

Ambulante Krankenpflege Meine • Hauptstraße 28 • 38527 Meine<br />

Telefon 05304/2583 • www.meine-pflege-online.de<br />

Sprechzeiten:<br />

Montag<br />

08.30– 9.30 Uhr<br />

Freitag<br />

17.00–18.00 Uhr<br />

Gemeindeverwaltung<br />

An der Schule 6, 38530 Didderse....................................... 05373 7266<br />

E-Mail-Adresse: gemeinde@didderse.de<br />

Fax.................................................................................. 05373 331828<br />

– Bgm. Randolf Moos........................................................... 05373 9980<br />

– Kindergarten Didderse, Pappelweg 5................................. 05373 2614<br />

Liebe Mitbürgerinnen,<br />

liebe Mitbürger,<br />

in dieser Ausgabe gibt es nicht viel zu berichten.<br />

– Die Didderser Teilnehmer aller Arbeitskreise treffen<br />

sich wieder am Mittwoch, 29. 11. um 19.30<br />

Uhr in der Gaststätte „Okerblick“. Andere Interessierte<br />

können jederzeit noch teilnehmen.<br />

– Ich erinnere nochmals an den „Lebendigen<br />

Adventskalender“. Termine werden gern im<br />

Gemeindebüro entgegen genommen.<br />

– Der nächste Laubcontainer steht am 18. 11. von 9.00 – 12.00 Uhr auf<br />

dem Parkplatz An der Schule. Alle BürgerInnen können dort kostenlos<br />

ihr Laub entsorgen.<br />

Ihr Bürgermeister Randolf Moos<br />

Meine<br />

Sprechzeiten:<br />

Dienstag<br />

08.00–12.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

8.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr<br />

Gemeindeverwaltung<br />

Abbesbütteler Straße 4, 38527 Meine<br />

Zentrale...............................................................................05304 91110<br />

Fax Zentrale......................................................................05304 911129<br />

E-Mail-Adresse: info@gemeinde-meine.de<br />

Sprechzeiten Bürgermeisterin:<br />

Donnerstag 17.00–18.00 Uhr<br />

– Bgm. Ute Heinsohn-Buchmann.......................................05304 911114<br />

– Verwaltungsleiter: Reinhard Frank...................................05304 911115<br />

Fax....................................................................................05304 911125<br />

– Verwaltung: Claudia Seth.................................................05304 911112<br />

– Verwaltung: Gesa Huber .................................................. 05304 911111<br />

– Kindertagesstättenmanagement: Ilka Laurien................. 05304 911113<br />

– Gemeindezentrum Meine...............................................05304 9116522<br />

– DGH Wedelheine .......................................................... 05304 9320933<br />

– Kindergarten Abbesbüttel.................................................... 05304 5106<br />

– Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel.................................. 05304 5656<br />

– Kinderkrippe Meine, Hauptstraße 25.............................. 05304 501429<br />

– Kindergarten Meine, Zellbergstraße 21............................... 05304 7633<br />

– Kindergarten Meine, Badeweg 2..................................... 05304 901355<br />

– Kindergarten Grassel, Am Kirchenholz 24.......................... 05304 4334<br />

– Kindergarten Wedesbüttel, Alter Schulweg 3 ..................... 05304 4313<br />

– Jugendhaus Meine, Bahnhofstraße 6 .............................. 05304 918921<br />

Liebe Mitbürgerinnen und<br />

Mitbürger,<br />

auf der B4 hat sich die Situation durch die Baumaßnahme<br />

in Ausbüttel verschärft; die Ortsdurchfahrt<br />

in Bechtsbüttel ist wegen des Baues der Linksabbiegerspur<br />

gesperrt; in Meines Ortsteilen Abbesbüttel,<br />

Bechtsbüttel, Ohnhorst und Wedesbüttel wurde<br />

mit dem Ausbau von barrierefreien Bushaltestellen<br />

begonnen.<br />

Dies alles sind Maßnahmen, die uns zur Zeit das<br />

Auto und Bus fahren verleiden. Ich tröste mich damit, dass all diese<br />

Arbeiten bald abgeschlossen sein werden und der Verkehr hoffentlich<br />

wieder fließen wird.<br />

Auch die Arbeiten am Gemeindeamt gehen voran. Wenn alles klappt,<br />

werden wir noch im <strong>November</strong> wieder ein „Dach über dem Kopf haben“.<br />

Zu berichten ist, dass sich der Verwaltungsausschuss der Gemeinde in seiner<br />

Sitzung am 19. September <strong>2017</strong> dafür ausgesprochen hat, dem Verein<br />

Zuckerrübchen den erhöhten Zuschuss von 160,– € pro Kind und Monat

statt 114,– € für weitere drei Monate (Oktober, <strong>November</strong> und Dezember)<br />

zu gewähren. In diesen drei Monaten soll eine endgültige Klärung über<br />

die mögliche Bezuschussung und möglichst auch über die Form der weiteren<br />

Zusammenarbeit erfolgen. Hilfe dabei leisten soll eine neutrale Person<br />

oder Institution.<br />

Die Telekom hat ihrer Ankündigung Taten folgen lassen und Ohnhorst<br />

und Gravenhorst mit „schnellem Internet“ versorgt. Die Ortsteile wurden<br />

am 16. Oktober an das Netz angeschlossen. Bitte beachten Sie, dass<br />

Verträge zwischen Ihnen und der Telekom geschlossen werden müssen,<br />

damit das schnelle Internet auch für Sie tatsächlich verwirklicht wird.<br />

Die Gemeinde Meine wird in diesem Jahr ein Pilotprojekt starten und<br />

den Mitbürgerinnen und Mitbürgern den Service bieten, Laub kostenlos<br />

zu entsorgen. Beachten Sie bitte, dass sich alle Bürgerinnen und Bürger,<br />

auch die unserer Ortsteile und nicht nur die vom Ort Meine, angesprochen<br />

fühlen sollen.<br />

Wir stellen zentral für alle auf dem Festplatz in Meine, Am Zellberg am<br />

4. <strong>November</strong> und am 25. <strong>November</strong> in der Zeit von 9.00 bis 12.00 Uhr<br />

Container auf. In dieser Zeit kann das Laub in reißfesten Säcken abgegeben<br />

werden. Außerhalb der genannten Zeiten ist eine Abgabe nicht möglich.<br />

Herr Hartmut Ullmann und Herr Max Ullmann haben sich spontan<br />

bereit erklärt, die Abgabe und Leerung der Laubsäcke zu koordinieren.<br />

Dafür sage ich an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön.<br />

Am 19. <strong>November</strong> ist Volkstrauertag.<br />

In Abbesbüttel ist das Treffen um 9.15 Uhr am Gerätehaus der Feuerwehr.<br />

Anschließend folgt eine Ansprache von Ratsfrau Felicitas Nadjib. Begleitet<br />

wird die Kranzniederlegung durch den Posaunenchor.<br />

In Bechtsbüttel findet um 11.00 Uhr eine Andacht in der Kapelle statt.<br />

Die Kranzniederlegung erfolgt durch die Feuerwehr, die örtlichen Vereine<br />

und dem stellvertretenden Bürgermeister Werner Auerbach am Ehrenmal.<br />

In Grassel wird um 9.00 Uhr die Ansprache durch die Bürgermeisterin<br />

Ute Heinsohn-Buchmann und die Kranzniederlegung am Ehrenmal in<br />

Begleitung durch eine Abordnung des Feuerwehrmusikzuges erfolgen.<br />

Im Anschluss, um 9.30 Uhr, beginnt der gemeinsame Gottesdienst in der<br />

St. Vinzenz Kirche.<br />

In Ohnhorst und Gravenhorst treffen sich Feuerwehr und Vereine um 9.00<br />

Uhr am Ehrenmal auf dem Ohnhorster Friedhof. Die Ansprache erfolgt<br />

durch die Samtgemeindebürgermeisterin Ines Kielhorn. Im Anschluss<br />

erfolgt die Kranzniederlegung.<br />

In Wedelheine treffen sich Feuerwehr und Vereine um 11.30 Uhr am<br />

Ehrenmal in Wedelheine. Nach der Ansprache von Herrn Ott-Heinrich<br />

von Knobelsdorff erfolgt die Kranzniederlegung. Die Kranzniederlegung<br />

in Wedesbüttel erfolgt im Anschluss durch Feuerwehr, Vereine und durch<br />

örtliche Ratsvertreter auf dem Friedhof in Wedesbüttel.<br />

In Meine treffen sich alle Vertreter der Vereine und Verbände um 9.45 Uhr<br />

am Gemeindeamt, Abbesbütteler Straße. Nach dem gemeinsamen Gottesdienst<br />

in der St. Stephani-Kirche wird Bürgermeisterin Ute Heinsohn-<br />

Buchmann am Ehrenmal eine Ansprache halten. Im Anschluss erfolgt die<br />

Kranzniederlegung. Begleitet wird die Feier zum Volkstrauertag durch<br />

den Männergesangverein Meine und den Posaunenchor.<br />

Hinweisen möchte ich darauf, dass der schon traditionelle Martinsumzug<br />

am 12. <strong>November</strong> stattfindet. Ausgangspunkt ist der Festplatz in Meine,<br />

Start ist um 17.00 Uhr.<br />

Die Krippe am Marktplatz in Meine wird am 2. Dezember um 12.00 Uhr<br />

pünktlich mit Beginn der Adventszeit eröffnet.<br />

Ihnen allen wünsche ich einen guten Start in die Adventszeit.<br />

Ihre Bürgermeisterin Ute Heinsohn-Buchmann<br />

Nachruf<br />

Die Gemeinde Meine trauert um ihr ehemaliges Ratsmitglied<br />

Hans-Georg Spranger<br />

Der Verstorbene war von 1981 bis 1988 Ratsmitglied der<br />

Gemeinde Meine. In dieser Zeit wirkte er im Umwelt- und Planungsausschuss<br />

mit. Er setzte sich mit großem Engagement für<br />

die Belange der Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Meine<br />

ein.<br />

Die Gemeinde verliert mit Hans-Georg Spranger eine Persönlichkeit,<br />

die sich dem Allgemeinwohl in hohem<br />

Maße verpflichtet fühlte und bis zuletzt danach handelte.<br />

In stiller Anteilnahme nehmen wir Abschied von<br />

Herrn Hans-Georg Spranger. Wir werden ihm ein ehrendes<br />

Andenken bewahren.<br />

Für den Rat und die Verwaltung der Gemeinde Meine<br />

Ute Heinsohn-Buchmann<br />

Bürgermeisterin<br />

<br />

<br />

Schwerpunkte:<br />

Bürgerliches Recht · Familienrecht ·<br />

Erbrecht · Internetrecht · Sozialrecht<br />

Hauptstraße 8 B<br />

38527 Meine<br />

Tel.: 05304/911195; Mobil: 0160/92338544<br />

anwaltskanzlei-duncker@t-online.de<br />

Sprechstunden nach Vereinbarung<br />

Inh. Bettina Pahlke<br />

Gifhorner Str. 2<br />

38527 Meine<br />

Tel.: 05304/9417382<br />

Mobil / WhatsApp:<br />

0151/65514958<br />

info@autoteile-pahlke.de<br />

Lassen Sie an Ihre Füße nur die Spezialisten!<br />

Entfernung von Hühneraugen<br />

Behandlung von Nagelpilz<br />

Behandlung eingewachsener Nägel<br />

Warzenbehandlung<br />

Entfernung von Hornhaut und Hautrissen<br />

Ein Schwerpunkt liegt in der<br />

Behandlung diabetischer Füße<br />

Verkauf von Stützstrümpfen<br />

Susanne Steger<br />

Podologin<br />

Praxis für Podologie/med. Fußbehandlung<br />

Thunstraße 13 b (auf dem Spargelhof Henniges)<br />

38110 Braunschweig-Thune<br />

Telefon 05307/495277<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag und Freitag: 9.00 - 14.00 Uhr<br />

Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 - 18.00 Uhr<br />

hier bei uns:<br />

G V<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 9:00-18:00 Uhr<br />

Sa 9:00-13:00 Uhr<br />

www.autoteile-pahlke.de<br />

Ihr Möbelspediteur<br />

im <strong>Papenteich</strong><br />

Spezialunternehmen für Umzüge<br />

Stadt-, Nah- und Fernverkehr<br />

Tischlergestellung<br />

_<br />

Küchenmontagen<br />

Möbellagerung<br />

_<br />

Beiladungen<br />

Auslandstransporte<br />

_<br />

Überseeverladungen<br />

Vermietung von Möbelwagen<br />

Siegfried Stecker<br />

Schunterstr. 2 38179 Schwülper<br />

_<br />

OT Walle<br />

Tel. 0 53 03<br />

_<br />

5127<br />

M<br />

19

20<br />

Modernisieren und Geld sparen!<br />

Investieren Sie<br />

in eine neue<br />

Heizungsanlage<br />

Dorfstraße 9a · 38531 Rötgesbüttel<br />

Tel. 0 53 04 /93 05 55 · Fax 93 05 53<br />

e-mail: KWElektro@t-online.de<br />

Elektrotechnik und<br />

Haustechnik GmbH<br />

Dorfstraße 9a Tel. 0 53 04/93 05 55<br />

38531 Rötgesbüttel Fax 0 53 04/93 05 53<br />

KWElektro@t-online.de<br />

Elektrotechnik und Haustechnik<br />

Wir beraten<br />

Sie gerne!<br />

Wir Wir sind<br />

sind<br />

Premiumpartner<br />

Premiumpartner<br />

Weihnachtsbasar in Grassel am 2. Dezember<br />

In Grassel laufen die Vorbereitungen für den Weihnachtsbasar am<br />

2. Dezember rund um das Dorfgemeinschaftshaus. „Die Zusammenarbeit<br />

mit Herrn Pastor Pauer (Kirche), Frau Spoors von der Grasselbande (Kindergarten),<br />

Herrn Klages und Herrn Peters (Freiwillige Feuerwehr) und<br />

Vertretern aller Grasseler Vereine ist vorbildlich“, teilt das Organisationsteam,<br />

bestehend aus Frau Evelyn Peters (Tel. 1256) und Frau Martina<br />

Kachel (Tel. 4110) mit. „Als Schirmherrin haben wir Bürgermeisterin Ute<br />

Heinsohn-Buchmann gewinnen können“.<br />

Gestartet wird mit einer Andacht in der Grasseler Kirche um 15.00 Uhr.<br />

Angekündigt hat sich die Gruppe um Herrn Frank Geyer, die die Kirche<br />

mit ihrer „Blechmusik“ füllen und das Publikum sicherlich begeistern<br />

wird. Im Anschluss an die Andacht erfolgt die offizielle Eröffnung<br />

des Weihnachtsbasars. Selbstverständlich ist für Speis und Trank gesorgt.<br />

Pilzpfanne, Kartoffelpuffer, Pommes, Bratwurst, Selbstgebackenes und<br />

Süßes, Eierpunsch, Jagertee und vieles andere warten auf Sie.<br />

Für die Kleinen gibt es unter anderem ein Bastelangebot, eine Fotoaktion,<br />

und auch der Weihnachtsmann hat sich angesagt. Selbstgemachtes<br />

und Selbstgebasteltes, insbesondere Adventsgestecke und Kränze werden<br />

ebenso zum Kauf angeboten wie der neue Grassel-Kalender 2018.<br />

Etwas ganz besonderes hat sich die Sauteichgruppe ausgedacht. Lassen<br />

Sie sich überraschen! Vorbeikommen lohnt sich!<br />

Rötgesbüttel<br />

Sprechzeiten Bürgermeister<br />

Freitag<br />

18.00 – 19.00 Uhr<br />

Schulstraße 9a, 38531 Rötgesbüttel..................................... 05304 907026<br />

E-Mail-Adresse: info@roetgesbuettel.de<br />

Fax....................................................................................... 05304 907027<br />

– Bgm. Hermann Schölkmann..........................................0160 94534773<br />

– KiGa „Regenbogen“, Rötgesbüttel, Schulstraße 9...........05304 918067<br />

Liebe Mitbürgerinnen und<br />

Mitbürger,<br />

haben Sie sich vielleicht auch mal gefragt, warum der<br />

Monat <strong>November</strong> so heißt. Auch z. B. in den Namen<br />

Fachbetrieb Fachbetrieb für<br />

für<br />

Gebäudesicherheit<br />

Gebäudesicherheit<br />

Wir sind Premiumpartner<br />

Fachbetrieb für<br />

Oktober oder Dezember treten die lateinischen<br />

Gebäudesicherheit<br />

Bezeichnungen für die Zahlen 8 (lat. okto), neun (lat.<br />

Gebäudesicherheit<br />

Gebäudesicherheit<br />

Albtraum Einbruch!<br />

novem) oder 10 (lat. decem) zu Tage. Die Monate sind<br />

jedoch der zehnte, elfte und zwölfte Monat des Jahres.<br />

Aus Beschlag-Umrüstung auf auf Sicherheitsbeschlag<br />

Beschlag-Umrüstung aktuellem Anlass greifen auf Sicherheitsbeschlag Des Rätsels Lösung liegt 2170 Jahre zurück. Da wurde<br />

kurzerhand der Jahresanfang zwei Monate vorver-<br />

wir erneut Fenster das Thema und Einbruchschutz<br />

auf. Die Firma Tischlerei<br />

legt, so dass aus dem neunten Monat der elfte Monat<br />

Verglasung, Innenausbau<br />

Fenster und Türen<br />

Türen von<br />

von Unilux<br />

Unilux+ Weru<br />

G V<br />

Hildebrandt Verglasung, GmbH ist autorisierter Innenausbau<br />

des Jahres wurde. Der <strong>November</strong> wird im Volksmund<br />

M<br />

Fachbetrieb Rollläden für Gebäudesicher-<br />

und Markisen<br />

auch Trauermonat genannt, nicht nur des häufig trüben und dunklen Wetters<br />

Mitglied im<br />

Rollläden und Markisen<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

wegen. Volkstrauertag und Totensonntag sind Termine, die das laute Leben<br />

heit und steht in der Errichterliste<br />

des Spätsommers, des Oktoberfestes zurückholen auf eine besinnliche und<br />

G<br />

der Kriminalpolizei. nachdenkliche Ebene. So wird auch in Rötgesbüttel wieder am Volkstrau-<br />

Wir rüsten Ihre vorhandenen G<br />

G<br />

m<br />

Fenster 53 und<br />

G<br />

04/<br />

b<br />

m 0 53 04/<br />

Türen mit verdeckt Tischlerei<br />

liegenden Pilzkopfverriegelungen ertag im Anschluss an den Gottesdienst eine Feier am Ehrenmal stattfin-<br />

✆<br />

m<br />

53 04/<br />

b<br />

m 0 H<br />

b<br />

bis 90<br />

53 Wider-<br />

14<br />

04/<br />

81<br />

standsklasse H<br />

H<br />

den, zu der ich Sie herzlich einlade. Am Totensonntag spielt der kirchliche<br />

Hildebrandt<br />

RC2 (Beschlag) auf. Zusätzlich<br />

b<br />

bieten 90<br />

38527 Abbesbüttel Im • Im 90 90 14 wir<br />

Oberdorf 14 14 auch 81 81<br />

H<br />

21<br />

81 Posaunenchor auf dem Friedhof. Auch diese Veranstaltung zum Gedenken<br />

das komplette 21<br />

38527 Nachrüstsortiment Abbesbüttel der • Firma Im • Im Oberdorf ABUS an. Umrüstung<br />

vorhandener Rollladen<br />

21 21 21<br />

38527 Abbesbüttel • Im Oberdorf 21 an unsere Verstorbenen hat viele andächtige Zuhörer verdient.<br />

info@tischlereihildebrandt.de ●<br />

auf<br />

www.tischlereihildebrandt.de<br />

elektrischen Motorbetrieb Die von der Gemeinde geplanten Baumaßnahmen gehen allesamt voran:<br />

mit variablen Zeitschaltuhren und Neuanlagen mit Aufschiebesicherung<br />

sowie Sicherheits- und Wärmeschutzverglasung.<br />

Wir Wir sind<br />

sind<br />

tig. In den nächsten Tagen wird auch die Straße im Baugebiet Össelkämpe<br />

fertig sein. Der Anbau an das Ärztehaus ist winterfest, so dass der Innenaus-<br />

Der Fußweg in Verlängerung des Lehmweges Richtung Össelkämpe ist fer-<br />

Bei einem kostenlosen Beratungsgespräch Premiumpartner<br />

Premiumpartner<br />

vor Ort erhalten<br />

bau erfolgen kann. Die Baumaßnahmen zur Erweiterung der Kinderkrippe<br />

Fachbetrieb Sie Fachbetrieb einen für<br />

für Einblick haben begonnen. In der Krippe mussten einige Jalousie- und Fensterkonstruktionen<br />

elektrifiziert werden. Auch hier wird angestrebt das Gebäu-<br />

Gebäudesicherheit<br />

Gebäudesicherheit<br />

Gebäudesicherheit<br />

Wir sind Ihren Premiumpartner<br />

Sicherheitsstandard.<br />

Fachbetrieb für<br />

Gebäudesicherheit<br />

Gebäudesicherheit<br />

de noch vor dem eigentlichen Winterbeginn dicht zu bekommen. Arbeiten<br />

zur brandschutztechnischen Ertüchtigung des Kindergartentreppenhauses<br />

Beschlag-Umrüstung auf auf Sicherheitsbeschlag<br />

Beschlag-Umrüstung auf Sicherheitsbeschlag<br />

haben begonnen bzw. sollten mit Erscheinen dieser Ausgabe fast fertig sein.<br />

Fenster und Türen von Unilux<br />

Die Treppenstufen der Kindergartentreppe werden noch instand gesetzt. Es<br />

Fenster und Türen von Unilux + Weru folgt der äußere Anbau einer weiteren Treppenkonstruktion, verbunden mit<br />

Verglasung,<br />

Verglasung, Innenausbau<br />

Innenausbau<br />

G V<br />

Umbaumaßnahmen im Kindergartenobergeschoss, um die Sicherheit für die<br />

M<br />

Kinder in den oberen Gruppen weiter zu erhöhen. In diesen Gruppen wur-<br />

Rollläden<br />

Rollläden und<br />

und Markisen<br />

Markisen<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

den, um die Lärmimmissionen in Grenzen zu halten, neue Schallschutzdecken<br />

eingebaut. Sehr verzögert hat sich der Bau des Lärmschutzzaunes um<br />

G<br />

den Kindergartenspielplatz, auch das soll noch vor dem Winter fertiggestellt<br />

G<br />

G m<br />

53 04/<br />

Meine<br />

m<br />

G 0 53 04/<br />

b<br />

m<br />

Tischlerei<br />

53 04/ sein. In diesem Zusammenhang möchte ich mich auch bei den Nachbarn<br />

✆<br />

0<br />

b<br />

m<br />

H<br />

b<br />

90<br />

53 14<br />

04/<br />

90 14 81<br />

H<br />

b H 90 14 81 81 der Kindertagesstätte für ihre Frustfestigkeit und große Geduld bedanken.<br />

Hildebrandt<br />

38527 Abbesbüttel<br />

H<br />

Im • Im 90 Oberdorf 14<br />

21<br />

81 21 Die Bauplätze in den neuen Baugebieten „Hinter den Wiesen“ und „Ostfeld<br />

II“ sind sämtlichst verkauft. Die Erschließungsarbeiten haben begon-<br />

38527 Abbesbüttel • Im • Im Oberdorf 21 21 21<br />

38527 Abbesbüttel • Im Oberdorf 21<br />

info@tischlereihildebrandt.de ● www.tischlereihildebrandt.de nen, leiden jedoch unter dem Wetter in Kombination mit dem dortigen<br />

Lehmboden. Eine Beeinträchtigung der angrenzenden Baugebiete wird<br />

Von Von der der Kriminalpolizei<br />

Kriminalpolizei<br />

der Von<br />

empfohlen!<br />

Kriminalpolizei<br />

empfohlen!<br />

empfohlen!<br />

Von Von der der Kriminalpolizepolizei<br />

der Kriminal-<br />

Kriminal-<br />

Von<br />

empfohlen! empfohlen!<br />

polizei empfohlen!<br />

Von Von der der Kriminalpolizei<br />

Kriminalpolizei<br />

der Von<br />

empfohlen!<br />

Kriminalpolizei<br />

empfohlen!<br />

empfohlen!<br />

Von Von der der Kriminalpolizepolizei<br />

der Kriminal-<br />

Kriminal-<br />

Von<br />

empfohlen! empfohlen!<br />

polizei empfohlen!

sich nicht vermeiden lassen. Hier kann ich nur hoffen, dass eine schnelle<br />

Erschließung und Bebauung zumindest das unerfreuliche Zeitintervall<br />

verkürzt.<br />

Es gibt leider immer noch keine Bleibe für unsere Poststelle, die zum 1. 12.<br />

aus ihren jetzigen Räumen auf der Masch ausziehen wird. Die Post möchte<br />

die neue Nebenstelle tagtäglich für wenige Stunden öffnen und die Kunden<br />

auch selbst betreuen. Wer geeignete Räumlichkeiten hat, gesucht werden<br />

ebenerdige Räume von 20 bis 60 qm, der möge sich umgehend im Gemeindebüro<br />

melden.<br />

Die Gemeinde beschäftigt sich zur Zeit auch mit den Planungen für das Jahr<br />

2018. Der Kindergarten und die Kinderkrippe werden uns erneut fordern.<br />

Hier ist bei Weitem noch nicht alles im grünen Bereich, sowohl im baulichen<br />

Sektor als auch bei der Kapazität. Auch im gemeindeeigenen Bauhof<br />

gilt es nachzusteuern. Menpower und Maschinenpark genügen nicht mehr<br />

den Anforderungen. Fast täglich erreichen uns Anfragen nach Bauplätzen.<br />

Wir müssen in 2018 gemeinsam überlegen, ob das Dorf noch deutlich<br />

wachsen soll. Für die Auslastung und den Ausbau der Infrastrukturen wäre<br />

es gut, der dörfliche Charakter darf jedoch nicht auf der Strecke bleiben.<br />

Die Planungen für die Umgehungsstraße gehen sichtbar kaum voran. Hinter<br />

den Kulissen werden jedoch 260 Einwände der Bürger und betroffenen<br />

Kommunen abgearbeitet und jeweils Lösungsansätze entwickelt. Danach<br />

folgt der sogenannte Erörterungstermin, bei dem alle Einwände angesprochen,<br />

verworfen, diskutiert, verteidigt oder übernommen werden. Sind alle<br />

Einwände bearbeitet, gibt es auch kein Gerichtsverfahren eines nicht zum<br />

Zuge gekommenen Einwänders, so erhält die Planung bald Baurecht. Das<br />

nötige Geld steht bereit. Die Gemeinde hat auch Einwände vorgebracht: Wir<br />

befürchten, wenn die alte B 4 wie geplant bis Meine in unseren Besitz übergeht,<br />

eine deutliche finanzielle Überforderung der Gemeinde mit der Pflege<br />

und z. B. dem Winterdienst auf dieser Strecke. Die alte Straße muss dem<br />

Landkreis übereignet werden. Auch das auf der neuen versiegelten Straßenfläche<br />

anfallende Regenwasser darf nicht ohne Rückhaltung unsere Äcker,<br />

Wiesen und Straßen überfluten. Wir werden unsere Interessen vehement<br />

vertreten.<br />

Der Presse konnte man vor kurzem entnehmen, dass die Zahl der Insekten<br />

in den letzten 30 Jahren um 75% zurückgegangen sei. Nun mag man das<br />

nach dem mückenreichen Sommer kaum glauben, trotzdem gibt es Anlass<br />

zur Sorge. Wir wollen im Kleinen gegensteuern und gleichzeitig pädagogisch<br />

auf unsere Kinder einwirken. Die Jugendfeuerwehr wird in ihren Winterdiensten<br />

Insektenhotels bauen, die Materialkosten trägt die Gemeinde.<br />

Bei der anstehenden Flurbereinigung im Zuge der B 4-Umlegung wird die<br />

Gemeinde vermehrt Wert auf die Anlage von Hecken oder Knicks an den<br />

Wegesrändern legen. Neben dem Artenschutz trägt diese Maßnahme auch<br />

zur Verringerung der Erosion bei.<br />

Zu Beginn des eigentlich achten Monats des Jahres fand wieder ein großes<br />

Oktoberfest statt. Mehr als 1300 Gäste feierten was das Zeug hielt. Auch<br />

im nächsten Jahr wird es eine Wiederholung geben, herzlichen Dank an das<br />

Organisationskomitee der Vereine. Die Gruppe DEP hat sich die Stärkung<br />

der Dorfgemeinschaft auf die Federn geschrieben. Der Kinoabend am 21.<br />

Oktober war ein großer Erfolg. Im <strong>November</strong> folgt dann noch ein Tanz-<br />

Neu in Rötgesbüttel<br />

NEU in Kosmetikstudio<br />

Kosmetikstudio » Naturschon Naturschön<br />

...mit tollen Geschenkideen<br />

und Gutscheinen!<br />

Marion Flotmann Termine<br />

NEUEROFFNU<br />

unter:<br />

Össelkämpe<br />

MARION FLOTMANN<br />

27<br />

TERMINE<br />

05304 90<br />

UNTER:<br />

68 77 7 oder<br />

Die Spezialisten für Ihre Immobilie<br />

ÖSSELKÄMPE 27 0 53 04/906 87 77 ODER in M<br />

38531 38531 Rötgesbüttel<br />

RÖTGESBÜTTEL 01 0151 51 / 23 2359 03 82 82<br />

Ich Ich freue mich auf Sie! Sie!<br />

NEUEROFF<br />

Witale Strüken Martin Peithmann Marek Jankowski<br />

Immobilienmaklerin<br />

Immobilienmakler Immobilienkaufmann<br />

Mobil: 0171-4419895 Mobil: 0160-8263616 Mobil: 0176-64701710<br />

Gerne möcht<br />

unseres Immob<br />

Samstag den 20.<br />

Bei einem Glas Se<br />

NEUEROFFN<br />

bieten Ihnen Gesp<br />

Hauptstraße 3 · 38527 Meine<br />

kostenlosen Bewe<br />

Tel.: 0 53 04 - 9 44 05 98<br />

Hauptstra<br />

Tel.: 0 53 0<br />

www.meine-immobilie24.de<br />

Die Spezialisten für Ihre Immobilie<br />

www.mein<br />

Die Spezialisten für Ihre Immobilie<br />

Witale Strüken Martin Peithmann<br />

Immobilienmaklerin Immobilienmakler<br />

Mobil: 0171- 441 98 95<br />

Witale Strüken<br />

Immobilienmaklerin<br />

Mobil: 0160 - 826 36 16<br />

Martin Peithmann<br />

Immobilienmakler<br />

Witale<br />

Ihr Mobil: regionales 0171-4419895 Strüken Mobil: Martin Peithmann<br />

Immobilienbüro 0160-8263616 ...<br />

Mobil: 0176-64701710<br />

Marek Jankowski<br />

Immobilienmaklerin<br />

Immobilienmakler Immobilienkaufmann<br />

Wir Mobil: bieten 0171-4419895 – kostenlose Markt-/Sachwertermittlung Mobil: 0160-8263616 Ihrer Mobil: Immobilie 0176-64701710<br />

– hohe Kompetenz durch regionale Marktkenntnisse seit über 10 Jahren<br />

– schnellen Verkauf Ihrer Immobilie<br />

abend. Im ursprünglich zehnten Jahresmonat, dem Dezember, wird es in<br />

diesem Jahr wieder einen lebendigen Adventskalender geben. Es sind noch<br />

einige Termine zu haben. Als Gast teilnehmen müssen Sie auf jeden Fall,<br />

schneller kann man keinen Anschluss finden.<br />

Zählen Sie die Monate nach der alten Methode, das Jahr ist dann nicht so<br />

schnell vorbei.<br />

Ihr Bürgermeister Hermann Schölkmann<br />

..<br />

Wir suchen:<br />

»<br />

EFH bis 480.000,– in Meine<br />

für 2 Erw./2 Ki.<br />

DHH/REH in <strong>Papenteich</strong><br />

EFH, gern älter in Meine/OT<br />

Marek Jankowski<br />

Immobilienkaufmann<br />

Gerne<br />

unsere<br />

Samstag<br />

Bei eine<br />

bieten<br />

kostenl<br />

Hau<br />

Tel.:<br />

www<br />

Unsere Region is is ( s ) ttlecker!<br />

Aus Liebe zu Lebensmitte<br />

Aus Liebe zu Lebensmitteln<br />

Alles Gute für unsere Region<br />

Celle Eicklingen Hohne Leiferde Meine<br />

Schwülper Wahrenholz Wendeburg<br />

AUCH AUCH EINMAL EINMAL IHRER IN IHRER NÄHE! NÄH<br />

21

22<br />

Pension<br />

Deutsches Haus<br />

Constanze Lestin<br />

Schloßstraße 11<br />

38179 Groß Schwülper<br />

Tel. 05303/923550<br />

www.deutscheshausschwuelper.de<br />

Wild<br />

direkt vom Jäger<br />

Küchenfertige Braten vom Rot-, Rehund<br />

Schwarzwild<br />

Wildwurst, Wildschinken, Wildpräsente<br />

Öffnungszeiten: Donnerstag – Samstag 9.00 – 12.30 Uhr<br />

oder nach telefonischer Vereinbarung<br />

Horst Rath, Schunterstraße 14 · 38179 Walle<br />

Telefon 05303/917008 · Mobil 01522/9278357<br />

Wir beraten umfassend - planen individuell - bauen zum Festpreis<br />

W EGENER- B AU GmbH & Co.KG<br />

Telgenbusch 4 38179 Schwülper 05303 / 4611 www.wegener-bau.de<br />

Lebendiger Adventskalender (LAK) <strong>2017</strong><br />

Liebe Rötgesbüttler/innen,<br />

in diesem Jahr möchten wir wieder den LAK<br />

durchführen. Hier für suchen wir noch Familien,<br />

Gruppen oder Vereine, die jeweils einen<br />

Abend des LAK gestalten möchten. Vom 1.<br />

bis 23. 12. wird jeden Abend zwischen 18.00<br />

und 19.00 Uhr der Hof, der Garten, das Carport<br />

oder ähnliches von dem Ausrichter<br />

geöffnet, um gemeinsam die Vorfeude auf<br />

Weihnachten zu erleben. Hierzu sind alle Rötgesbüttler/innen,<br />

Freunde und Bekannte eingeladen,<br />

die jeweiligen „Türchen“ zu besuchen.<br />

Freie Termine und auch bereits vergebene Termine, können unter:<br />

http://www.roetgesbuettel.de/aktuelles/termine_lak auf dem Terminkalender<br />

des LAK <strong>2017</strong> eingesehen werden. Für einen Reservierungswunsch<br />

können Sie sich im Gemeindebüro bei Frau Löchel unter 05304<br />

907026 oder per E-mail: info@roetgesbuettel.de anmelden.<br />

Am Donnerstag, dem 16. 11. um 18.30 Uhr treffen wir uns im Restaurant<br />

Athos (Gasthaus Ruge) Hauptstraße 18 in Rötgesbüttel, um organisatorische<br />

Dinge zu besprechen. Es wäre schön, wenn sich viele Interessierte<br />

einfinden. Bei weiteren Fragen melden Sie sich bitte an: Remko Köhne,<br />

Tel. 05304 907040, E-Mail: remko.koehne@iav.de oder Thomas Winter,<br />

Tel. 05395 907527, E-Mail: vt.winter@t-online.de<br />

Schwülper<br />

Sprechzeiten:<br />

Montag und Dienstag<br />

8.00–12.00 Uhr<br />

Donnerstag<br />

14.00–18.00 Uhr<br />

Sprechzeiten Bürgermeister:<br />

nach Vereinbarung (Absprache mit dem Gemeindebüro)<br />

Gemeindeverwaltung05303 50827-70<br />

Hauptstraße 11, 38179 Schwülper ................................... Fax 05303 6919<br />

E-Mail: info@gemeinde-schwuelper.de<br />

– Bgm. Uwe-Peter Lestin (privat) ......................................... 05303 5272<br />

– Bürgerhaus Groß Schwülper, Hauptstraße 18 .................... 05303 6013<br />

– Okerhalle Groß Schwülper, Hauptstraße 20a .. 05303 6013 u. 5082770<br />

– Jugendhaus Schwülper, Hauptstraße 20 ..........................05303 922940<br />

– Kindergarten Groß Schwülper, Parkstraße 12b .................. 05303 4123<br />

– Kindergarten Lagesbüttel, Sandkamp 6 ...............................05303 5565<br />

– Kindergarten Walle, Ziegeleiweg 17 ...............................05303 990450<br />

– Fax ...................................................................................05303 990451<br />

– Kindergarten Rothemühle, An der Aue 2 ........................05303 921291<br />

– Fax ...................................................................................05303 921296<br />

– Kinderkrippe Lagesbüttel, Schützenstraße 10 .................05303 922849<br />

– Kinderkrippe Groß Schwülper, Flachskamp 10 ............05303 9237544<br />

– Kinderkrippe Groß Schwülper, Eichenkamp 2A ...........05303 9238575<br />

– Kinderkrippe Walle, Ziegeleiweg 17a .............................05303 923856<br />

Liebe Mitbürgerinnen,<br />

liebe Mitbürger,<br />

manche Dinge dauern einfach zu lange. So geht es<br />

uns mit dem neuen Sportplatz an der Oberschule.<br />

Obwohl durch Gutachten nachgewiesen, dass die<br />

Rasenfläche nicht fachgerecht hergestellt ist und<br />

obwohl das Gericht das Ergebnis des Gutachtens<br />

anerkannt und der Gemeinde einen Schadenersatz<br />

zugesprochen hat, konnten wir auch in diesem Jahr<br />

nicht die Sanierung vornehmen. Der Grund ist ziemlich<br />

einfach: Nach Meinung des Gerichts sollte die Sanierung 200.000 €<br />

kosten. Wir haben sogar schon das Geld in der Kasse. Der Planer der<br />

Sanierung kommt aber zum Ergebnis, dass die Sanierung wesentlich teurer<br />

werden wird.<br />

Nun müssen wir warten, ob das Gericht diese Sichtweise anerkennt und<br />

die Schadenssumme herauf setzt. Wir können auch nicht in Vorleistung<br />

treten, denn möglicherweise verlangt der Richter ein neues Gutachten<br />

und dazu müssen die Flächen unverändert sein. Wie heißt das auf Neudeutsch?<br />

Eine „never ending story“.<br />

Genauso verhält es sich mit dem so dringend notwendigen Kurzstreckentarif<br />

beim Regionalverband. Auch die neue Tarifordnung sieht so etwas<br />

nicht vor. Dabei wäre es so wichtig und würde den Verkehrsträgern mehr<br />

Fahrgäste und damit mehr Einnahmen bringen. Das höre ich immer wieder.<br />

Es ist zu teuer, von Rothemühle, Walle oder Lagesbüttel nach Groß<br />

Schwülper zum Einkaufen zu fahren und für die Rückfahrt noch einmal<br />

eine zu teure Fahrkarte lösen zu müssen. Dann fährt man eben nicht

mit dem Bus, sondern sucht andere Möglichkeiten. Scheint aber für<br />

die Experten nicht begreifbar zu sein. Wichtiger ist offenbar, dass man<br />

mit einer Fahrkarte von Wittingen bis in den Harz fahren kann. Das ist<br />

schließlich eine bedeutende Errungenschaft des Verkehrsverbundes!<br />

Fast die gesamte Gemeinde ist von der Telekom mit schnellerer Internetverbindung<br />

durch das Vektoringverfahren versorgt worden. Nur der Norden<br />

von Groß Schwülper wurde ausgelassen. Dort war der Telekom der<br />

Aufwand zu groß. Wir sind aber weiter im Gespräch mit dem Unternehmen<br />

und hoffen auf Besserung, denn bis der Landkreis mit seinem Projekt<br />

in Gang kommt und wir davon den Nutzen haben, wird das wohl<br />

noch dauern.<br />

Die Arbeitsgruppen, in denen die Projekte für die Dorferneuerung definiert<br />

werden, tagen fleißig und kommen zu kreativen Ergebnissen für alle<br />

unsere vier Dörfer. Hoffentlich fließen dann auch die Fördergelder im<br />

gewünschten Umfang, damit wir in der Gemeinde einen Vorteil davon<br />

haben.<br />

Herzliche Grüße<br />

Ihr Bürgermeister Uwe-Peter Lestin<br />

Laubentsorgung<br />

Container zur kostenlosen Entsorgung von Laub<br />

für Schwülperaner Bürger und Bürgerinnen<br />

– Der Container steht nur für Laub zur Verfügung.<br />

– Für die Abgabe sind Zeiten festgelegt. Außerhalb dieser Zeiten ist der<br />

Container nicht zugänglich.<br />

– Das Abstellen von Läubsäcken außerhalb der angegebenen Zeiten ist<br />

VERBOTEN.<br />

– Die kostenlose Laubentsorgung ist ein Service für Schwülperaner Bürger.<br />

Diese können selbstverständlich in jedem Ortsteil ihr Laub abgeben.<br />

Achtung: Verwenden Sie für die Laubentsorgung bitte nur „reißfeste“<br />

Säcke. Gelbe Säcke werden von unserem Bauhofmitarbeiter nicht<br />

angenommen.<br />

Termine für Sammelstellen:<br />

1. Standort Parkplatz hinter der Okerhalle Groß Schwülper<br />

Abgabetermin Samstag, 11. 11., 9.00 – 11.00 Uhr<br />

2. Standort Festplatz Lagesbüttel, vom Waller Lehmweg aus<br />

Abgabetermin Mittwoch, 15. 11., 13.00 – 15.00 Uhr<br />

Abgabetermin Samstag, 18. 11., 9.00 – 11.00 Uhr<br />

3. Standort Dorfplatz Walle am Feuerwehrgerätehaus, Im Dorfe<br />

Abgabetermin Mittwoch, 22. 11., 13.00 – 15.00 Uhr<br />

Abgabetermin Samstag, 25. 11., 9.00 – 11.00 Uhr<br />

4. Standort Parkplatz hinter der MZH Rothemühle, An der Aue<br />

Abgabetermin Mittwoch, 29. 11., 13.00 – 15.00 Uhr<br />

Abgabetermin Samstag, 2. 12., 9.00 – 11.00 Uhr<br />

Deutsche Rentenversicherung<br />

Sprechstunden auch im Bürgerhaus in Groß Schwülper<br />

Die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover und die<br />

Deutsche Rentenversicherung Bund führen regelmäßig für Bürgerinnen<br />

und Bürger der Samtgemeinde <strong>Papenteich</strong> Sprechstunden in Rentenangelegenheiten<br />

bis hin zur Antragstellung durch.<br />

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass Altersrenten frühestens 4<br />

Monate vor Eintritt des Rentenfalls (Geburtstag) gestellt werden können.<br />

Die fachkundige und umfangreiche Beratung und Bearbeitung erfolgt<br />

kostenlos und kann bei vorheriger Terminabsprache alle zwei Wochen<br />

donnerstags, von 14.00 – 18.00 Uhr im Bürgerhaus in Raum D, Hauptstraße<br />

18, 38179 Schwülper, in Anspruch genommen werden.<br />

Zur Terminabsprache wenden Sie sich bitte direkt an den Versichertenältesten<br />

Dieter Fäßler, 05304 93 0990 oder 0171 2879932.<br />

KNECHT<br />

MEDIENAGENTUR<br />

Printprodukte?<br />

0 53 74.93 137 01<br />

Dachdeckerei<br />

Steildächer • Flachdächer • Fassaden • Balkone<br />

Abrissarbeiten • Bauklempnerei • Innenausbau<br />

Kleinreparaturen<br />

Dachdeckermeister Mark Pillich<br />

Braunschweiger Str. 11 A · 38179 Groß Schwülper<br />

Tel. 0 53 03 - 99 07 29 · Mobil 0177- 71190 75<br />

eMail: info@dachdeckerei-pillich.de<br />

www.dachdeckerei-pillich.de<br />

SEIDENBLUMEN HOLSTE<br />

Unsere nächsten Termine:<br />

Adventsmarkt im Landhaus - Seela<br />

19. Nov. 11.00 – 17.00 Uhr BS / Riddagshausen<br />

Adventsmarkt in Schwülper<br />

3. Dez. 11.00 – 19.00 Uhr in der Kirchstraße<br />

Adventskränze aus frischem Tannengrün<br />

mit und ohne Deko<br />

Weihnachtliche Dekoraonen<br />

von Kugel-Lampen bis Weihnachtswichtel<br />

Adventsgestecke/Kränze und Sträuße<br />

aus hochwergen Kunstmaterialien<br />

Besuchen Sie uns in unseren<br />

Ausstellungsraum auf dem Holste-Hof.<br />

Gern fergen wir auch nach Ihren Wünschen.<br />

Weitere Infos unter: www.seidenblumen-holste.de<br />

Kirchstraße 2 · 38179 Groß Schwülper · Tel. 0 53 03/41 42<br />

Zauberhafte<br />

„Herbst-Hits“<br />

'Oe'<<br />

,a.\0<br />

Ihr Team ,'< vom e'

Vordorf<br />

seit 1995<br />

24<br />

38557 Osloß<br />

Büro u. Werkstatt: Alte Dorfstraße 16<br />

Tel. 05362 72369<br />

Fax 05362 72188<br />

Filiale: Stieglitzweg 1<br />

Tel. 05362 94 86 68 0<br />

Fax 05362 94 86 68 1<br />

naturstein.design@t-online.de<br />

Ihr Partner in Marmor und Granit<br />

Artur Maier GmbH<br />

Hauptstraße 14 a<br />

Tel.: 05374/1380<br />

38550 Isenbüttel<br />

Fax: 05374/5321<br />

E-Mail: info@artur-maier-gmbh.de<br />

Service rund um’s Dach!<br />

- Dachdeckerarbeiten<br />

- Kunststoffbedachungen<br />

- Balkonabdichtungen<br />

- Schieferarbeiten<br />

- Schornsteine<br />

- Fassaden<br />

- Innenausbau<br />

- Dachfenster<br />

- Klempnerarbeiten<br />

- Gerüstbau<br />

- Abriss<br />

Nach Stand<br />

der Technik...<br />

G V<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Service rund um die IT....<br />

M<br />

Lutz Roloff<br />

Meiner Straße 14a<br />

38527 Meine/Abbesbüttel<br />

Telefon: 0 53 04/32 36<br />

Handy: 0171/6 43 10 02<br />

Hardware & Software • Reparaturen • Sicherheitskonzepte • Netzwerktechnik • Server<br />

Firma MoTelCo<br />

Dorfstraße 14<br />

38531 Rötgesbüttel<br />

Telefon: 053 04/930281<br />

Fax: 053 04/9302 82<br />

E-Mail: Service@motelcogbr.de<br />

www.motelcogbr.de<br />

© HAWO 38723 Seesen<br />

Bürozeiten:<br />

Dienstag bis Donnerstag von 8.00–12.00 Uhr<br />

Donnerstag von 13.00 – 17.00 Uhr<br />

Sprechzeiten der Bürgermeisterin<br />

Mittwoch<br />

18.00–19.00 Uhr<br />

– Weststraße 30 (Sportheim Vordorf), 38533 Vordorf............. 05304 1232<br />

..................................................................................... oder 05304 907821<br />

E-Mail-Adresse: info@vordorf.de ............................... Fax 05304 907557<br />

– Bgm. Monika Kleemann (Handy).................................0176 32853707<br />

Dorfgemeinschaftshaus Eickhorst .......................................... 05304 7488<br />

– Dorfgemeinschaftshaus Rethen .......................................... 05304 1379<br />

– Kindergarten Vordorf e.V., Frau Höper, Hauptstraße 2 ...... 05304 4090<br />

– Kindergarten Rethen (Kindergarten e.V. Vordorf)<br />

– Am Sportplatz 4 .................................................................. 05304 5625<br />

Liebe Mitbürgerinnen und<br />

Mitbürger,<br />

es ist langsam an der Zeit an die Adventszeit zu denken.<br />

Die meisten Termine für die Weihnachtsfeiern<br />

stehen schon, und auch in Vordorf ist man mit<br />

der Vorbereitung des Weihnachtsmarktes, der am<br />

2. Dezember stattfindet, in vollem Gang. Es gibt wie<br />

in jedem Jahr immer wieder etwas Neues zu entdecken,<br />

und der Platz vor der Gaststätte zur Post wird<br />

wieder mit Leben erfüllt. Ich freue mich, dass das<br />

Team man mit so viel Tatenlust und Einsatzbereitschaft<br />

dem Dorf einen schönen Tag schenkt. In Rethen ist es wieder an der<br />

Zeit, dass der Lebendige Adventskalender seine Türen ab dem 1. Dezember<br />

öffnet. Er beginnt wie jedes Mal an der Kirche. Pünktlich ab 18.00 Uhr<br />

wird für heiße Getränke gesorgt sein, und auch das eine oder andere Lied<br />

wird bestimmt wieder gemeinsam gesungen. Aber bevor wir uns schon auf<br />

die eigentlich recht schöne Vorweihnachtszeit freuen, obwohl sie manchmal<br />

doch etwas stressig ist, sollte sich jeder auch Zeit nehmen an die Menschen<br />

zu denken, denen es nicht so gut geht oder auch an die, die von uns<br />

gegangen sind. Diese Zeit des Innehaltens sollten wir alle, ob Jung oder Alt<br />

versuchen bewusst zu erleben.<br />

Eine Möglichkeit dazu ist auch der Volkstrauertag. In den einzelnen Dörfern<br />

wird an den Ehrendenkmälern gemeinsam an das nicht so Schöne auf<br />

unserer Welt kurz gedacht. In jedem Dorf ob Eickhorst, Rethen oder Vordorf<br />

wird morgens am Volkstrauertag gemeinsam ein Kranz niedergelegt.<br />

Manche sagen sich nun: „Was soll das bringen?“ Ich persönlich bin davon<br />

überzeugt, auch wenn man „nur“ darüber spricht, kann es doch in jedem<br />

Einzelnen von uns etwas Positives bewirken und wenn es nur bewirkt, dass<br />

man merkt wie gut es einem doch geht und man deshalb etwas fröhlicher<br />

seinem Tag begegnet. Ich hoffe auf rege Teilnahme Ihrerseits.<br />

In Eickhorst hat der Rat die Straßennamen für das Neubaugebiet festgelegt.<br />

Die Straßen sollen Christian-Gaus-Weg, Heinrich-Reinecke-Weg und Otto-<br />

Hintze-Weg laut Ratsbeschluss heißen. Diese Herren sind Personen, die 3<br />

der ursprünglich 5 Höfe im Ort bewirtschaftet haben. Der Hof der Familie<br />

Gaus-Dralle ist seit mehreren hundert Jahren im Eigentum der Familie<br />

Gaus. Christian Gaus hat dem Hof in seiner heutigen Form, Gesicht und<br />

Struktur gegeben. Der Hof von Ulla Gaus geb. Reinecke ist seit mehreren<br />

Generationen im Eigentum der Familie Reinecke. Die letzten beiden aktiven<br />

Landwirte, auf die auch die heutigen baulichen Gegebenheiten zurückgehen,<br />

hießen jeweils Heinrich Reinecke. Der heutige Eickenhof wurde<br />

1926 am Ortsrand auf einer Waldrodung gegründet von Otto Hintze. Der<br />

4. Straßenname im Neubaugebiet „Am Himmelkamp“ lehnt sich an eine<br />

alte Flurbezeichnung an.<br />

Trotz des schlechten, feuchten Wetters gehen die Erschließungsarbeiten<br />

gut voran. Der „Hubertusweg“ wird wohl erst Ende des Jahres aufgerissen.<br />

Die Kanalsanierung wird als letztes erfolgen. Die Baufirma ist angehalten<br />

die Anwohner in angemessener Frist zu informieren. Auch „ Am Ostfeld“<br />

ist man sich einig geworden. Den Bedenken der Anwohner wurde Folge<br />

geleistet, und auch dort kommt es zu einer Kanalsanierung. Diese soll in 2<br />

Schritten erfolgen, damit Eickhorst nicht gleichzeitig an 2 Stellen aufgerissen<br />

wird und man gar nicht mehr weiß, wo man sein Auto abstellen kann.<br />

Bei den Anwohnern in Eickhorst vom „Hubertusweg“ aber auch „Am Ostfeld“<br />

möchte ich mich persönlich noch mal bedanken, dass sie tatkräftig<br />

und zielorientiert ihre Bedenken vorgetragen haben, und ich denke, dass<br />

wir jetzt gemeinsam zu einer guten Lösung gekommen sind.<br />

Die Laubcontainer sind wie jedes Jahr an den Wochenenden im <strong>November</strong><br />

in allen 3 Dörfern aufgestellt. Bitte entsorgen Sie ausschließlich Laub<br />

und keine Gartenabfälle; es heißt ja auch Laubcontainer.<br />

Leider haben unsere Bemühungen, einen neuen Wirt für das Gemeindezentrum<br />

in Rethen zu finden, nicht gefruchtet. Der Rat will nun ein Konzept<br />

erarbeiten, in dem noch andere Möglichkeiten der Bewirtschaftung

etrachtet werden, damit die Rethener<br />

endlich wieder ihre Kneipe nutzen<br />

können. Für Ideen sind wir<br />

offen, bitte sprechen Sie uns an.<br />

Für das nächste Jahr hat sich der<br />

Rat die Neugestaltung des Spielplatzes<br />

in Rethen vorgenommen.<br />

Dieses Jahr wurde ja in Eickhorst<br />

viel getan, und im letzten Ausschuss<br />

wurde jetzt auch der Sandaustausch<br />

und die neue Sandkastenumrandung<br />

auf dem Eickhorster<br />

Spielplatz vergeben. Es war wirklich<br />

schwer dafür eine Firma zu finden,<br />

die diesen Auftrag ausführen<br />

möchte. Der Spielplatz in Vordorfs<br />

Ortsmitte soll noch eine Kleinkindschaukel<br />

bekommen. Der Spielplatz<br />

an der „Blumenstraße“ wurde 2012<br />

komplett erneuert.<br />

In Rethen ist der Straßenbau<br />

„Kaninchenberg“ in vollem Gange,<br />

und man ist auch im Zeitplan.<br />

Zwei Pflanzinseln mit jeweils einem<br />

Baum wird es geben, und auch die<br />

Straßenlaterne in der Mitte des<br />

Wendehammers soll verkehrssicher<br />

angelegt werden. Die Bäume<br />

werden erst im Frühjahr gepflanzt,<br />

damit diese auch gut anwachsen<br />

können.<br />

Die Gemeindeverwaltung ist umgezogen<br />

und nun im Sportheim zu finden.<br />

Die Adresse und auch die Öffnungszeiten<br />

finden Sie wie gewohnt<br />

am Anfang des Textes.<br />

Nun bleibt mir noch zu sagen, dass<br />

ich Ihnen eine schöne Zeit wünsche,<br />

und lassen Sie sich nicht vom<br />

Herbstblues erwischen.<br />

Ihre Bürgermeisterin<br />

Monika Kleemann<br />

Unsere<br />

Stuhlsitze<br />

besondere Aktion<br />

<strong>November</strong>-Aktion<br />

polstern &beziehen an einem Tag<br />

(morgens bringen/abends abholen)<br />

Herzogin-Clara-Str. 39·38442 Fallersleben<br />

Telefon 05362/45 52 ·www.farben-center.com<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8. 00 – 12. 30 UHR UND 14. 00 – 18. 00 UHR, SA. VON 9. 00 – 13. 00 UHR<br />

Aus den Krippen und Kindergärten<br />

Kindergarten Adenbüttel<br />

Der Kindergarten auf dem Thibergmarkt<br />

Es ist jedes Jahr eine große Freude für die Eltern und Großeltern unserer<br />

Kindergartenkinder, wenn die Kleinen auf dem Thibergmarkt auf die<br />

Bühne klettern und uns allen einige fröhliche Lieder singen.<br />

So auch dieses Mal am Thibergmarkt am 30. 9. Zwar war die Zahl der<br />

SängerInnen durch den Beginn der Herbstferien etwas reduziert, aber die<br />

Begeisterung bei Akteuren und Publikum war trotzdem groß! Danke an<br />

Kinder und Kindergartenteam für den Auftritt!<br />

GGR<br />

Glas- und Gebäudereinigung<br />

Förderverein Kindergarten Grasselbande<br />

Laternenfest in Grassel<br />

Der Förderverein des Kindergartens Grasselbande und der Kindergarten<br />

Grasselbande laden ein zum Laternenfest in Grassel am Freitag, dem 10. 11.<br />

17.00 Uhr, Kindergottesdienst in der Kirche<br />

17.30 Uhr, Start Laternenumzug am DGH<br />

ab ca. 18.00 Uhr, Getränke und Essen im DGH<br />

Bitte Suppenteller, Löffel und Tassen mitbringen! Alle Kinder, Eltern,<br />

Freunde, Bekannte und Grasseler Mitbürger sind herzlich eingeladen!<br />

Glasreinigung für Ihre Privat- und Geschäftsräume sowie<br />

Haushaltsreinigung zu günstigen Pauschalpreisen.<br />

Wir sind für Sie da!<br />

GGR Glas und Gebäudereinigung www.ggr24.de<br />

UG(haftungsbeschränkt)<br />

Mail: ggr24@web.de<br />

Am Wendehof 1a, 38550 Isenbüttel Tel.: 05374/9312650<br />

25

Kindertagesstätte Groß Schwülper<br />

Vom Korn zum Brot<br />

Am 30. 9. feierte die DRK Kindertagesstätte Groß Schwülper mit allen<br />

fünf Gruppen das Erntedankfest. Gemeinsam mit Herrn Lenzen sangen<br />

wir in der Halle Kita-Lieder, die er auf seiner Gitarre begleitete. Hierfür<br />

möchten wir uns herzlich bedanken. Durch das gemeinsame Zubereiten<br />

des Feiertagsbuffets kamen einige Kinder der Orangen-Gruppe<br />

zu der Frage, wo wohl unser Essen herkommt. Daraus entstand das Projekt<br />

„vom Korn zum Brot“. In Gesprächskreisen, mit Hilfe von Sinnesspielen<br />

und durch zahlreiche weitere Aktivitäten, setzten wir uns mit verschiedenen<br />

Getreidesorten sowie dem Verarbeitungsweg vom Korn zum<br />

Brot auseinander. Ein besonderes Highlight des Projektes war ein Ausflug<br />

ins Mühlenmuseum nach Gifhorn. Dort wurde uns auf kindgerechte<br />

Art näher gebracht, mit wieviel Aufwand die Mehlherstellung verbunden<br />

ist und wie dies in einer alten Windmühle funktioniert hat. Ein besonderer<br />

Dank gilt hierbei Frau Preiß und ihren Kollegen von der Kultur- und<br />

Landschaftsführer Südheide Gifhorn GbR, die extra für uns einen Workshop<br />

kreiert haben, den es so zuvor noch nicht gab. Ein weiterer Dank gilt<br />

den Eltern, ohne deren Engagement dieser Ausflug nicht hätte stattfinden<br />

können. Es war ein wirklich schöner und lehrreicher Ausflug!<br />

VW Mitarbeiter verschönern unser Außengelände<br />

Wir hatten Unterstützung von 19 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen von<br />

VW am 19. 9. Im Rahmen eines Teambuildings von VW ProEhrenamt/<br />

VW AG haben sie sich entschieden, aktiv an unserer Gestaltung des<br />

Außengeländes tätig zu werden.<br />

Es wurde ein Tastpfad erstellt, Pflasterarbeiten vor unserem neuen Spielgerätehaus<br />

durchgeführt, eine große Holzkiste für die Naturschätze der<br />

Kinder gebaut, der Bachlauf wieder freigelegt und Büsche geschnitten.<br />

Wir möchten uns für diesen Einsatz bedanken. Auch für die sehr hilfreiche<br />

Unterstützung und Begleitung eines Gemeindemitarbeiters und die<br />

Übernahme der benötigten Materialien von der Gemeinde Schwülper. Es<br />

war ein harmonischer, schöner und effektiver Tag für die Kindertagesstätte.<br />

Danke!<br />

Kindergarten Altes Freibad, Meine<br />

Weihnachtsbasar am 25. 11.<br />

Nun werden die Tage wieder kürzer.<br />

Langsam ist es Zeit, an Weihnachten<br />

zu denken. Daher richtet<br />

die Kindertagesstätte „Altes Freibad“<br />

in Meine (Badeweg 2) auch<br />

in diesem Jahr den beliebten Weihnachtsbasar<br />

aus.<br />

Am Samstag, 25. 11. von 15.00 –<br />

17.00 Uhr bieten die Eltern des<br />

Kindergartens wieder Selbstgebasteltes,<br />

Adventsgestecke und -kränze<br />

für die (Vor-) Weihnachtszeit an,<br />

auch ideal als Geschenk! Außerdem<br />

gibt es eine Tombola. Auch<br />

für Ihre Kinder ist gesorgt: Es steht<br />

eine eigens errichtete Bastelecke<br />

zur Verfügung. Natürlich gibt es<br />

auch wieder Kaffee und Kuchen.<br />

Der Erlöse aus dem Basar kommen<br />

dem Förderverein der Kindertagesstätte<br />

und somit den Kindern zu Gute.<br />

Die Eltern und Kinder des „Alten Freibades“ freuen sich auf Ihren Besuch!<br />

Krippe Zuckerrübchen, Meine<br />

Gemeinsamer Eltern-Einsatz<br />

Im Oktober trafen sich die Eltern der Krippe Zuckerrübchen zu einem<br />

gemeinsamen Arbeitseinsatz. Neben vielfältigen Arbeiten im Innenbereich<br />

wie dem Anbringen einer Rübchen-Fotowand und diversen Schildern und<br />

anderen handwerklichen und Reinigungs-Tätigkeiten wurden im Außenbereich<br />

die Wege um das Haus und der Hof auf Vordermann gebracht. Besonders<br />

deutlich ist das Ergebnis des Arbeitseinsatzes auf unserem Spielgelände<br />

zu bewundern – dort wurde eine Bewegungslandschaft angelegt. Eine<br />

echte Gemeinschaftsleistung: Die Forstinteressentenschaft Meine spendete<br />

uns zahlreiche Baumstämme in verschiedenen Größen. Diese wurden<br />

von den Mitarbeitern der DIGA-Baumschulen zersägt, aus dem Wald<br />

geholt und kostenlos zu den Zuckerrübchen gebracht. Hierfür möchten wir<br />

uns bei Herrn Planert von der Forstinteressentenschaft Meine und Frau<br />

Dirksmeyer-Vielhauer von den DIGA-Baumschulen recht herzlich bedanken.<br />

Unsere Eltern haben dann mit viel Hingabe und Einsatz die Bewegungslandschaft<br />

erstellt. Die Baumstämme begrenzen nun unsere Sandkiste,<br />

Scheiben in verschiedenen Stärken laden zum Balancieren und Klettern<br />

ein. So entstand für die Kleinsten aus natürlichem Material ein Lern- und<br />

Erfahrungsbereich, der zum Erobern und Ausprobieren anregt und somit<br />

die Sinne herausfordert. Bei wunderbarem Spätsommerwetter konnten<br />

sich alle Akteure mittags bei einem Picknick im Garten stärken. Ein großes<br />

Dankeschön auch an alle Eltern, die den Elterneinsatz zu einem gelungenen<br />

Projekt gemacht haben; es wurde viel geschafft und Spaß hatten wir<br />

auch!<br />

Gemeinsame Arbeitseinsätze finden bei den Zuckerrübchen regelmäßig<br />

statt. Die Eltern sehen die Arbeitseinsätze als eine Möglichkeit, sich in die<br />

Gestaltung der Krippe einzubringen. Neben gemeinsamen Festivitäten wie<br />

dem Apfelfest, dem Laternenfest oder dem jährlichen Sommerfest, bieten<br />

die regelmäßigen Arbeitseinsätze außerdem Raum, sich näher kennen zu<br />

lernen.<br />

In dem seit August laufenden KiTa-Jahr wird unser Team durch eine Auszubildende<br />

und eine Mitarbeiterin im Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) verstärkt.<br />

Das Zuckerrübchen ist immer bestrebt, jungen Menschen die Möglichkeit<br />

zur Orientierung und Ausbildung zu bieten. Dies entspricht unseren<br />

Wertvorstellungen, daher hat der Verein schon vor Jahren die Bereitstellung<br />

von Ausbildungsmöglichkeiten in seinem Leitbild verankert. Diese<br />

Mitarbeiterinnen auf Zeit sind für ein Jahr eine wertvolle Bereicherung<br />

unseres Teams. Wir wünschen uns allen eine lehrreiche, gemeinsame Zeit.<br />

Wir suchen<br />

zur Festeinstellung<br />

für unser Büro<br />

Heizung-Sanitär-Meister (m/w)<br />

mit Qualifizierung und Berufserfahrung<br />

Bewerbung an: Burckhardt GmbH<br />

Aschenkamp 5 38110 Braunschweig 05307-2826<br />

<br />

Adventsausstellung<br />

in der Creativ Diele<br />

Schwülper<br />

am Sonntag,<br />

dem 26. 11. ab 11.00 Uhr<br />

Bettina Beckmann<br />

Braunschweiger Straße 14<br />

38179 Schwülper direkt am Friedhof<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr: 9.00 – 13.00<br />

und 15.00 – 18.00 Uhr<br />

Sa: 9.00 – 13.00 Uhr<br />

Fon (05303) 970 33 49<br />

Mobil (0157) 77 20 22 95<br />

26

Flexibel, bequem,<br />

individuell<br />

Mobile Tarif- und<br />

Energie-Einsparberatung:<br />

Wir kommen<br />

gerne zu Ihnen!<br />

Sprechen Sie uns für eine Terminvereinbarung<br />

an unter 05371 8396-4710 oder<br />

service@stadtwerke-gifhorn.de.<br />

mobile Tarif- und Energie-Einsparberatung<br />

der Stadtwerke Gifhorn<br />

Was tun, wenn man sich persönlich beraten<br />

lassen möchte, der Weg ins Kundenbüro zu weit<br />

weg oder die Zeit zu knapp ist? Dann kommt die<br />

Beratung einfach zum Kunden!<br />

Die Stadtwerke Gifhorn bieten jetzt einen besonderen Service:<br />

Die mobile Tarif- und Energie-Einsparberatung ist kostenlos und<br />

findet ohne Kaufverpflichtung ganz bequem beim Kunden zu<br />

Hause, in der Firma oder im Vereinsheim statt. Mit dem Elektro-<br />

Auto mit dem großen blauen Stecker auf dem Dach oder mit dem<br />

Elektro-Fahrrad sind die Kunden berater umweltfreundlich im<br />

Versorgungsgebiet unter wegs.<br />

Jeder kann das kostenlose Angebot nutzen<br />

Die Beratung umfasst das gesamte Dienstleistungsangebot der<br />

Stadtwerke wie etwa die Versorgung mit Strom und Gas oder auch<br />

Auskünfte zu den Themen Energieeffizienz und Elektromobilität.<br />

Wer möchte, kann sich in Sachen Photovoltaik erstberaten lassen.<br />

Die Angebote der mobilen Tarif- und Energie-Einsparberatung sind<br />

identisch mit denen im Kundenbüro in der Tor straße 7 oder auf<br />

der Webseite – aktuell gibt es hier wie dort einen Wechselbonus<br />

von bis zu 130 Euro. „Viele Kunden sind überrascht, wenn sie am<br />

Ende der Vergleichsrechnung erfahren, wie sie mit dem passenden<br />

Tarif und energieeffizientem Verhalten sparen können“, berichtet<br />

Kundenberaterin Jessica Vogt.<br />

Ihre Kollegin Cira-Alice Rademacher warnt gleichzeitig vor unseriösen<br />

Geschäftspraktiken in der Branche: „Leider gibt es immer<br />

wieder Fälle, in denen unangemeldet Vertreter vor der Tür stehen.<br />

Bei den Stadtwerken können Sie sicher sein: Wir kommen nur,<br />

wenn wir vorab einen Termin vereinbart haben und weisen uns<br />

mit unserem Dienstausweis aus.“<br />

Termin einfach online oder per Telefon vereinbaren<br />

Ob Vertrags- und Tarifinformation, Energieberatung, Fragen zur<br />

Abrechnung oder sonstigen Anliegen – mit der mobilen Beratung<br />

sind die Stadtwerke nur einen Anruf oder Klick entfernt. „Auch<br />

Termine außerhalb der regulären Geschäftszeiten sind möglich.<br />

Hier richten wir uns nach dem Kunden“, so Kundenberater Jürgen<br />

Ohlendorf. Nach der erfolgten Energiesparberatung erhält jeder<br />

Kunde eine stromsparende LED-Lampe geschenkt.<br />

Termine können per Telefon unter 05371 8396-4710 oder per Formular<br />

auf www.stadtwerke-gifhorn.de/mobileberatung vereinbart<br />

werden.<br />

27

Fenster Türen Treppen Geländer Fassaden Vordächer Balkone<br />

Wintergärten Tore Zuschnitte in Aluminium und Edelstahl u.v.a.<br />

Schweißfachbetrieb nach DIN EN 1090<br />

Malerstr. 4 . 38550 Isenbüttel . Tel. (05374) 930-0 . Fax 930-30<br />

Kindergarten Anz C Solides Ha… Vordorf<br />

Laternenfest<br />

Der Kindergarten Vordorf lädt zum Laternenfest am 10. 11. um 17.00<br />

Uhr am Sportplatz ein. Begleitet von der Feuerwehr Vordorf ziehen wir<br />

wieder mit bunten selbstgemachten Laternen, Gesang und guter Laune<br />

durch die Straßen. Im Anschluss gibt es auf dem Sportplatz noch Backschinken,<br />

Bratwurst, Glühwein, warmen Kakao und kalte Getränke.<br />

Wir freuen uns auf Große und Kleine!<br />

Weihnachtsbasar<br />

In diesem Jahr veranstaltet der Kindergarten Vordorf am 25. 11. im Kindergarten<br />

einen kleinen Weihnachtsbasar, Beginn: 15.00 Uhr. Dort bieten<br />

wir einige selbstgemachte Dinge zum Kauf an: Eingelegte Zucchini, Marmeladen,<br />

Apfelmus, Backmischung im Glas, Liköre, Einkaufstaschen,<br />

Kerzengläser, Meisenglocke, ...<br />

Wir bieten auch Bratwürste, warme und kalte Getränke sowie Kuchen an.<br />

Die Einnahmen kommen dem Kindergarten zu Gute. Wir freuen uns auf<br />

viele Besucher!<br />

Aus dem Schulleben<br />

Partner für professionelle Lösungen<br />

Natürlich. Nordisch.<br />

Nachhaltig.<br />

Grundschule Adenbüttel<br />

Chor der Grundschule auf dem Thibergmarkt<br />

Herbstliche Lieder, Auszüge aus dem aktuellen Repertoire für die<br />

Schultheaterwoche, aber auch altbekannte Weisen hat uns der Chor der<br />

Grundschule Adenbüttel auf dem Thibergmarkt gesungen – und damit<br />

nicht nur Eltern und andere Verwandte, sondern alle Marktbesucher<br />

begeistert und verblüfft. Es war fast schon ein kleines Konzert, das uns<br />

die Kinder da unter der Leitung von Thomas Gottschlich geboten haben<br />

und uns in wunderbar herbstliche Stimmung versetzt haben. Herzlichen<br />

Dank dafür!<br />

www.futw.de<br />

Hansestraße 71<br />

38112 Braunschweig<br />

Telefon 0531.210900<br />

E-Mail bsg@futw.de<br />

Phillipp Melanchthon Gymnasium Meine<br />

Mofa-AG<br />

Anfahren und Halten, Kurvenfahrt und Zielbremsen, das sind wichtige<br />

Elemente beim Führen eines Mofas. Und hierbei macht die Übung tatsächlich<br />

den Meister. Und dies kann sogar im Rahmen des Ganztages am<br />

Philipp Melanchthon Gymnasium in Meine geübt werden.<br />

Gewerbe Immobilien oder Resthof gesucht!<br />

Suche im Raum <strong>Papenteich</strong> und Umgebung<br />

ein Gewerbegrundstück oder Resthof<br />

zur gewerblichen Nutzung, um eine Halle zu errichten.<br />

Kauf oder Miete, Bitte ALLES anbieten!<br />

Tel.: 0175/7259449 Email: am-bs@t-online.de<br />

28

Wir haben ein schuleigenes Mofa<br />

und mit Herrn Nieswand einen<br />

zertifizierten Ausbilder, der nun<br />

schon den zweiten Jahrgang von<br />

Mofafahrern zur praktischen und<br />

theoretischen Prüfung vorbereitet.<br />

Wir sind sehr zuversichtlich, dass<br />

auch dieser Jahrgang der Schülerinnen<br />

und Schüler so erfolgreich sein<br />

wird wie der erste. Und bei aller<br />

Begeisterung für diese Ausbildung<br />

ist es dann auch nicht von Nachteil,<br />

wenn der Unterricht am Samstag<br />

und dann sogar in der Zeit von 9.00<br />

bis 12.00 Uhr stattfindet.<br />

Der Unterricht verbindet viele theoretische und viele praktische Inhalte<br />

und ergänzt so das Prinzip des fachübergreifenden Unterrichtes an unserer<br />

Schule, indem das reine Lernen immer einen Anwendungsaspekt hat<br />

und somit nachhaltig wirkt.<br />

„Play Luther“ am PMG<br />

Ist es möglich, die Geschichte der<br />

Reformation in 90 Minuten abzuhandeln?<br />

Nein, werden Sie antworten<br />

und natürlich haben Sie damit<br />

recht. Es ist aber möglich, ausgesuchte<br />

Ereignisse der Reformation<br />

szenisch, musikalisch und dramaturgisch<br />

so aufzubereiten, dass<br />

die Geschichte lebendig wird, so<br />

dass wir eine Idee davon bekommen,<br />

wie es „damals“ gewesen sein<br />

mag. Und genau dies haben Lukas<br />

Ullrich und Till Florian Beyerbach<br />

gezeigt, als sie mit ihrem Stück „Play Luther“ am 23. 10. in unserer Schule<br />

zu Besuch waren. Dieses Stück war gleichzeitig der Beginn unserer<br />

Projektwoche zu dem Thema „500 Jahre Reformation“, die am Freitag,<br />

dem 27. 10. mit einem großen Schulfest, dem Pflanzen eines Apfelbaumes<br />

und einer großen Andacht abgeschlossen wurde.<br />

„Play Luther“ beginnt mit Szenen aus dem Leben Luthers, die, so die<br />

Autoren, Luther geprägt haben, die seine tiefe Frömmigkeit bestimmten<br />

und damit auch seinen weiteren Lebensweg, der über seine Zeit als<br />

Mönch zur Universität nach Wittenberg und dort zum intensiven Studium<br />

der Heiligen Schrift und letztlich auch zum Anschlag der 95 Thesen führte.<br />

Die Spielszenen verdeutlichten auch die vielen Zweifel Luthers an seiner<br />

Frömmigkeit und an seinem Gott, sie zeigten weniger bekannte und<br />

eher sehr persönliche Seiten Luthers und ergänzten sich dennoch derart,<br />

dass am Ende der Vorstellung symbolhaft die EINE WELT aus einzelnen<br />

Szenenfragmenten gebildet werden konnte, in der wir heute leben.<br />

„Play Luther“ zeigte eine überaus dichte Vorstellung einer unendlich komplexen<br />

Epoche unserer Ereignisgeschichte, die heute noch besonders mit<br />

dem christlich geprägten Freiheitsbegriff unser Leben bestimmt. In Verbindung<br />

mit der Aussage Melanchthons, dass die Zukunft eines Gemeinwesen<br />

weniger in der Stärke seiner<br />

Mauern als in der Bildung, der<br />

Einstellung und dem freiheitlichen<br />

Bewusstsein seiner Einwohner liege,<br />

ist die Reformation noch heute<br />

Auftrag einer modernen Gesellschaft.<br />

Umschuldung zu<br />

TOP-Zinsen<br />

Baufinanzierung<br />

bis zu 120% möglich<br />

Gabriele Hoffmann<br />

ServiceCenter Wolfsburg<br />

Schachtweg 17 · Tel. 05361/4 64 77 14<br />

Mobil 0160/4 0173 67<br />

<strong>Papenteich</strong>er Nachrichten...<br />

...randvoll mit Informationen<br />

aus Ihrer Samtgemeinde!<br />

Die Schauspieler Lukas Ullrich<br />

und Till Florian Beyerbach<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

G V<br />

M<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

francais<br />

Professionelle Nachhilfe<br />

in entspannter Atmosphäre<br />

• Gruppen- und Einzelunterricht<br />

• monatliche Kündigungsmöglichkeit<br />

• Legasthenie- und Dyskalkulietraining<br />

Hauptstraße 6<br />

Meine<br />

Tel.: 05304 901590<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Frische Flugentenschenkel 3 Stck. 12,–<br />

Ab sofort frische Martinsgänse!<br />

<br />

<br />

- frische Kaninchen, -keulen, -leber, -rollbraten<br />

- frische Teilstücke vom Reh, Hirsch und Wildschwein<br />

Salve<br />

Bockeroder Weg 2b<br />

Leiferde<br />

Tel.: 05373 4529<br />

www.nachhilfekreis.de<br />

r e c h t s a n w a l t<br />

o p p e r m a n n<br />

! Hola !<br />

Allg. Vertragsrecht Familienrecht<br />

Verkehrsrecht Mietrecht<br />

Internetrecht<br />

Rechtsanwalt Volker Oppermann<br />

Zuckerallee 23, 38527 Meine<br />

Tel.: (0 53 04) 93 23 20 Fax: (0 53 04) 93 23 22<br />

rechtsanwalt-oppermann@t-online.de<br />

www.rechtsanwalt-oppermann.de<br />

§§<br />

Eier Wurst Frischgeflügel Kaninchen Wild Salate Wela<br />

29

Schreibwaren • Schulbedarf • Spielzeug • Geschenke<br />

Die zackige Saison beginnt<br />

mit der limitierten<br />

Sonderedition <strong>2017</strong><br />

R. Fabig, Hauptstr. 12, 38179 Groß Schwülper<br />

Tel. 0 53 03 / 52 93 – mail@papierschlange.de<br />

www.papierschlange.de<br />

MO – FR 08.00 – 18.00 Uhr<br />

SA 08.00 – 13.00 Uhr<br />

Außerschulische Lernorte<br />

Wir alle wohnen in den kleineren oder größeren Dörfern der Umgebung<br />

(und manche in Gifhorn), aber wissen wir noch, wie ein Dorf riecht und<br />

was das Leben in einem Dorf ausmacht? Um all dies zu erfahren, unternahm<br />

die Klasse 5a einen Ausflug zum Milchkuhhof Hoffmann nach Wasbüttel.<br />

Vorbereitet mit einem eigenen Fragekatalog ging es in drei Gruppen<br />

an verschiedene Stationen: Den Melkstall (Milchkühe), die Fütterung<br />

und das nähere Kennenlernen der Mutterkühe und Kälber. Bei der Melkstation<br />

erfuhren die Schülerinnen und Schüler, wie viel Liter Milch Kühe pro<br />

Tag geben (28 Liter je Kuh pro Tag) und dass sie zweimal täglich gemolken<br />

werden. Bei der Futterstation gab es Informationen über das Futter wie<br />

Maissilage, Grassilage und gemahlenen Weizen, der sogar probiert werden<br />

konnte. Und an der letzten Station wurde zuerst eine Statistik über die<br />

Anzahl der liegenden und stehenden Kühe erstellt, dann wählte sich ein<br />

jede/r eine Lieblingskuh aus, die dann näher betrachtetet und beschrieben<br />

wurde. Dabei fiel besonders u. a. der Chip im Ohr auf und die Klasse lernte,<br />

dass eine Kuh, die diesen Chip verliert, nicht mehr verkauft werden<br />

darf. Dieser Tag war wunderschön, die Schülerinnen und Schüler hatten ein<br />

Gemeinschaftserlebnis und lernten in einer neuen Umgebung quasi direkt<br />

an der Quelle – eben Unterricht ganz anders und ganz besonders gut!<br />

Einen so großen Weihnachtsbaum<br />

können wir Ihnen nicht bieten ...<br />

Kulturelles<br />

aber wir haben auch für Ihr Wohnzimmer<br />

einen passenden Baum!<br />

Am Samstag, dem 9. Dezember <strong>2017</strong><br />

findet unser kleiner Weihnachtsmarkt mit Verkauf von<br />

Weihnachtsbäumen, Bratwurst, Glühwein, Punsch…...<br />

und dem Weihnachtsmann ab 12.00 Uhr<br />

auf dem Bührig-Hof in Walle (Im Dorfe 17) statt.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Um 16.00 Uhr findet in der gegenüber liegenden Kirche<br />

„Walle singt“ statt.<br />

Samtgemeindebücherei<br />

Samtgemeindebücherei Meine–Rathaus, Kellereingang<br />

E-mail: buecherei@papenteich.de<br />

Internet: www.papenteich.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.<br />

14.30–17.30 Uhr<br />

Di., Do.<br />

10.00–12.00 Uhr<br />

Do.<br />

16.00–18.30 Uhr<br />

Wir lesen vor: Do: 15.30–16.00 Uhr (für Kinder 4 – 10 J.)<br />

Öffnung für Gruppen: nach Vereinbarung (Tel. 05304 50236)<br />

Neues aus der Samtgemeindebücherei<br />

Veranstaltungskalender<br />

donnerstags von 15.30 – 16.00 Uhr: „Wir lesen vor“ Für Kinder von 4<br />

bis 7 Jahren, die ohne Eltern eine aktuelle Bilderbuchgeschichte verfolgen<br />

möchten.<br />

Mittwoch, 22. <strong>November</strong>, 19.30 Uhr: Buchstapeln – Neues und Inter-<br />

30

essantes vom Büchermarkt. Für Sie<br />

gelesen und vorgestellt von Petra<br />

Wehmann. Eintritt frei<br />

Besonderer Tipp:<br />

Mittwoch, 29. <strong>November</strong>, 9.30 –<br />

11.00 Uhr: Lesekreis der Bücherei:<br />

Wir diskutieren Thea Dorn:<br />

„Die Unglückseligen“. Eintritt frei<br />

Dienstag, 5. Dezember, 15.45 –<br />

16.45 Uhr: LESEZEIT! Für Kinder<br />

im Grundschulalter. Spiel und<br />

Spaß mit Büchern und Geschichten.<br />

Die LESEZEIT! ist eine Veranstaltung<br />

für Kinder im Grundschulalter<br />

(1. – 4. Klasse) und findet i. d.<br />

R. einmal im Monat statt. Die Kinder<br />

müssen nicht selber vorlesen<br />

und auch nicht schreiben. Sie sollen<br />

Freude an der Beschäftigung<br />

mit Büchern, Texten und Autoren<br />

erfahren. In dieser Stunde wird<br />

meist aus einem aktuellen Buch<br />

für diese Altersklasse vorgelesen.<br />

Daneben gibt es Spiele und Aktivitäten<br />

rund um das Thema Buch,<br />

Lesen und Lernen. Außerdem können<br />

die Kinder im Anschluss auch<br />

Bücher ausleihen.<br />

Dienstag, 5. Dezember, 18.30 –<br />

19.30 Uhr: English-Conversation-Club<br />

Treffpunkt für Leute, die<br />

ihre Englisch-Kenntnisse auffrischen<br />

möchten. Die Themen reichen<br />

von leckeren Rezepten über<br />

Reiseberichte bis hin zum aktuellen<br />

gesellschaftspolitischen Austausch.<br />

Der Einstieg ist jederzeit möglich.<br />

Mittwoch, 6. Dezember, 9.30 –<br />

11.30 Uhr: Adventliches Frühstück<br />

mit Weihnachtsgeschichten.<br />

Bitte melden Sie sich dazu in<br />

der Bücherei an.<br />

KUNST<br />

im HAUSE<br />

SCHMIED<br />

Ingrid und Horst Schmied<br />

. . . die kleine Galerie ganz anders · Kleikamp 7 · 38179 Lagesbüttel<br />

Telefon 0 53 03/6016 · Fax 0 53 03/65 40 · horst.schmied@gmx.de<br />

Anreise/Lageplan siehe auch unter www.bildervomschmied.de<br />

Offen:<br />

25. Nov. Samstag 15 – 18 Uhr<br />

26. Nov. Sonntag 15 – 18 Uhr<br />

1. Dez. Freitag 15 – 18 Uhr<br />

2. Dez. Samstag 15 – 18 Uhr<br />

3. Dez. Sonntag 15 – 18 Uhr<br />

8. Dez. Freitag 15 – 18 Uhr<br />

9. Dez. Samstag 15 – 18 Uhr<br />

10. Dez. Sonntag 15 – 18 Uhr<br />

15. Dez. Freitag 15 – 18 Uhr<br />

16. Dez. Samstag 15 – 18 Uhr<br />

17. Dez. Sonntag 15 – 18 Uhr<br />

Neues Programm ab 2018<br />

Neue zusätzliche Vorverkaufsstelle<br />

Ab sofort können Karten auch im Stiel-Voll Blumenladen, Poststraße 27<br />

in 38179 Groß Schwülper (Tel. 05303 922780) erworben werden.<br />

Das neue Programm für 2018<br />

Sonntag, 7. 1. 18 im Bürgerhaus Groß Schwülper, Beginn 11.00 Uhr<br />

Konzert zum neuen Jahr, Leipziger Ensemble percussion posaune.<br />

Einlass ab 10.15 Uhr. Festlich, beschwingt und<br />

voller Temperament beginnt das neue Jahr mit<br />

dem Leipziger Ensemble percussion posaune.<br />

Die Leipziger Musiker spielen für uns Musik aus<br />

dem Barock – zuweilen neu arrangiert und frisch<br />

präsentiert – lateinamerikanische Rhythmen und<br />

Eigenkompositionen. Von Bach über Purcell bis<br />

Wolfram Dix. Zusätzlich bewirten uns die Musiker verbal mit humorvoller<br />

Kost. Es wird aber auch eine Mittagspause geben, in der ein leckeres<br />

Essen vom Mengeler Partyservice angeboten wird. Das Essen ist nicht im<br />

Eintrittspreis enthalten. Eintritt: 15,– Euro im Vorverkauf, 18,– Euro an<br />

der Tageskasse, Vorverkauf ab 6. 11. <strong>2017</strong>.<br />

percussion posaune leipzig. Die vier Profi-Musiker sind europaweit unterwegs.<br />

Schlagzeuger Wolfram Dix arbeitete mit namhaften Künstlern wie<br />

Herb Geller, Nina Hagen, Jiggs Whigham, Nigel Kennedy zusammen.<br />

Samstag 24. 2. 18 im Bürgerhaus Groß Schwülper, Beginn 19.30 Uhr<br />

Wilhelm W. Reinke liest LORIOTs DRAMATISCHE WERKE<br />

Einlass ab 18.30 Uhr. Der Fotograf und Stimmenrezitator Wilhelm W.<br />

Weine & Lebensart<br />

Weine & Lebensart<br />

Vinetum – Vinetum Weine und – Weine Prasente und Prasente<br />

Hauptstraße 9 • 38527 Hauptstraße Meine 9 • 38527 Meine<br />

Tel. 05304. 90 67 20 • Tel. www.vinetum-meine.de<br />

05304. 90 67 20 • www.vinetum-meine.de<br />

Denken Sie rechtzeitig an Ihre<br />

Präsente für Kunden, Mitarbeiter,<br />

Freunde und Familie.<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Garten- und Landschaftsbau<br />

Jahresgartenpflege für <strong>2017</strong> 2015<br />

Baum u. Heckenschnitt<br />

Holzterrassen, Zäune u. Wege<br />

Bagger u. Minibaggerarbeiten<br />

Pflasterarbeiten , Rollrasen<br />

Gardena- Bewässerungsanlagen<br />

Ulrich Müller, An der Feuerwehr 6, 38527 Meine<br />

Tel.: 05304 / 7049 E-Mail: u-p.mueller@t-online.de<br />

G V<br />

M<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

G V<br />

M<br />

31

Reinke liest aus LORIOTs DRAMATISCHEN<br />

WERKEN. Er interpretiert in seiner unvergleichlichen<br />

Weise Sketche wie „Das Ei“ oder „Der<br />

Lottogewinner“ zudem Passagen aus Loriots<br />

„Möpse & Menschen – Eine Art Biografie“. Eintritt:<br />

15,– Euro im Vorverkauf, 18,– Euro an der<br />

Abendkasse, Vorverkauf ab 27. 12. <strong>2017</strong>.<br />

Loriot und Wilhelm W. Reinke trafen das erste Mal auf dem „Grünen<br />

Hügel“ in Bayreuth zusammen, später arbeiteten sie auch fotografisch<br />

miteinander.<br />

Freitag 20. 4. 18 im Bürgerhaus Groß Schwülper, Beginn 20.00 Uhr<br />

Eat The Beat Musiktheaterstück, „Heaven<br />

Can Wait“ ein Spektakel mit wenig Bühnenbild,<br />

aber vielen Accessoires! Einlass ab<br />

19.00 Uhr<br />

In Zusammenarbeit mit dem Autor Joachim<br />

Matschoß entstand „Heaven Can Wait“, ein<br />

gesellschaftskritisches Musiktheaterstück,<br />

das den konsumorientierten Menschen von<br />

heute die Dissonanz ihres Daseins vor Augen führen soll. Mit Selbstironie<br />

und Humor möchten Eat The Beat das Publikum zum Nachdenken anregen.<br />

Vielleicht halten wir danach im Alltag einmal inne und nehmen das<br />

Leben etwas bewusster wahr und genießen einfach das „Sein“? Eintritt<br />

(ohne Verzehr): 15,– Euro im Vorverkauf, 18,– Euro an der Abendkasse,<br />

Vorverkauf ab 19. 2. 2018.<br />

Eat The Beat sind fünf junge und temperamentvolle Musiktheater-Darstellerinnen,<br />

die ihr eigenes Stück auf die Bühne bringen. Den jungen<br />

Schauspielerinnen fließt das Theaterblut mit Hochdruck durch die Adern.<br />

Vorverkaufsstellen: Meine kleine Bücherecke Doerfler-Skibbe, Hauptstraße<br />

3 in Meine, Tel. 05304 2574; Schloss-Apotheke und Drogerie,<br />

Schlossstraße 1, 38179 Groß Schwülper, Tel. 05303 5351; Stiel-Voll Blumenladen,<br />

Poststraße 27 in 38179 Groß Schwülper (Tel. 05303 922780)<br />

(Für Mitglieder des Kulturvereins 2,– Euro Nachlass pro Karte, außer bei<br />

den Heißen Kartoffeln). Programminfo: www.kulturverein-papenteich.de<br />

oder 05303 6013.<br />

Kreisvolkshochschule<br />

KVHS Außenstelle<br />

Schwülper bietet an:<br />

Excel Grundkurs<br />

Excel privat oder beruflich sinnvoll nutzen.<br />

Fr., 17. 11., 18.30 – 20.45 Uhr und Sa., 18. 11., 9.00 – 13.00 Uhr, 2 Tage,<br />

insgesamt 8 UStd., 32,– €, Anmeldung bis: 10. 11.<br />

Excel Aufbaukurs<br />

Hier können Sie Ihre Kenntnisse in Excel vertiefen.<br />

Fr., 24. 11., 18.30 – 20.45 Uhr und Sa., 25. 11., 9.00 – 13.00 Uhr, 2 Tage,<br />

insgesamt 8 UStd., 32,– €, Anmeldung bis: 17. 11.<br />

Jimdo – Schnell & einfach zur eigenen Homepage<br />

Erstellen und pflegen eines Webauftritts mit dem kostenlosen Baukastensystem<br />

von Jimdo.<br />

Fr., 15. 12., 18.30 – 20.45 Uhr und Sa., 16. 12., 9.00 – 13.00 Uhr, 2 Tage,<br />

insgesamt 8 UStd., 32,– €, Anmeldung bis: 8. 12.<br />

Alle EDV-Kurse: Michael Voges, Dozent<br />

Schwülper, Oberschule <strong>Papenteich</strong>, Zum Dallmorgen 11<br />

Qigong „Leben in Balance“<br />

Körper, Geist und Seele in Balance, mit Übungen aus der traditionellen<br />

Chinesischen Medizin (TCM). Sa., 9. 12., 13.15 – 17.15 Uhr, 1 Nachmittag<br />

5 UStd., 18,– €, Bärbel Nürnberger, Dozentin, Anmeldung bis: 1. 12.<br />

Schwülper, Bürgerhaus, Hauptstraße 18<br />

Schriftliche Anmeldungen an:<br />

KVHS-Außenstelle Schwülper, Heike Schaper, Braunschweiger Str. 1,<br />

38179 Schwülper, E-Mail: schwuelper@kvhs-gifhorn.de, Tel. 05303 6253<br />

www.<br />

.de<br />

Kfz-Handel Kfz-Werkstatt Reifen-Service<br />

Stretch-Limo Verleih (8,60 m, Fahrer inkl.)<br />

Pkw-Barankauf aller Marken, auch Oldtimer<br />

Inhaber: Andreas Friedrichs<br />

Auto-Exklusiv, An der Feuerwehr 10, 38527 Meine<br />

Tel. 0 53 04 / 10 21 oder 01 71 / 6 31 08 08, Mo. – Fr. 10 – 18 Uhr<br />

Veranstaltungskalender<br />

Datum Ort Veranstaltung<br />

9. 11. Lagesb. Senioren: Seniorentr. (15.00/da Pippo)<br />

10. 11. Meine DRK: Blutspenden (15.30/Grundschule)<br />

10. 11. Abbesb. KiGa: Laternenumzug (17.00/SpGH)<br />

10. 11. Vordorf KiGa: Laternenumzug (18.00/Sportplatz)<br />

11. 11. Bechtsb. SpielK: Laternenumzug (15.00/DGH)<br />

11. 11. Ohn/Grav FöKr.: Karten spielen (16.00/SpBSt.)<br />

11. 11. Vordorf GfG: Buch+Spielzeugb.(15.00/Gasth.z.P.)<br />

11. 11. Lagesb. FFW: Hydrantenpflege (13.00)<br />

11. 11. Walle WfA: Laternenumzug (17.00/FwH)<br />

12. 11. Meine Kirchen: Martinsumzug (17.00/Zellberg)<br />

12. 11. Vordorf GfG: Buch+Spielzeugb.(10.00/Gasth.z.P.)<br />

12. 11. Lagesb. Alle: Kranzniederlegung (10.15/Geräteh.)<br />

16. 11. Lagesb. SG: Kreativ-Treff (15.00/Sportzentrum)<br />

17. 11. Gr. Schw. SchV: Ansparausschüttung (18.00/SchH)<br />

18. 11. Rötgesb. FFW: Mitgl.Vers. Kam.V. (19.00/Athos)<br />

18. 11. Rethen Alle: Tag der Vereine<br />

18. 11. Wedelh. SV: Preisskat (16.00/Alter FF-Raum)<br />

19. 11. Meine Kirchen: Ökum.Gottesd. (9.45/St.Step.)<br />

19. 11. Bechtsb. Versch.: Volkstrauertag (9.15/Friedhofsk.)<br />

19. 11. Ohn/Grav Alle: Volkstrauertag (9.00/Friedhof Ohn.)<br />

19. 11. Gr. Schw. Dorfgem.: Volkstrauertag (10.00/Kirche)<br />

19. 11. Abbesb. Alle: Volkstrauertag (9.00/Fw-Haus)<br />

19. 11. Rötgesb. Vereine: Volkstrauertag (10.45/Kirche)<br />

19. 11. Vordorf Alle: Volkstrauertag (11.45/Ehrenmal)<br />

19. 11. Rethen Alle: Volkstrauertag<br />

19. 11. Wedelh. Alle: Volkstrauertag (11.30/Friedhof)<br />

21. 11. Abbesb. Alle: Terminabsprache (18.00/SchH.)<br />

25. 11. Abbesb. KKS: Kniffeln (19.00/SchH.)<br />

25. 11. Vordorf FFW: Braunkohlwander. (14.00/Sportpl.)<br />

25. 11. Rethen FFW: Wandertag<br />

25. 11. Wedelh. Alle: Waldfegen (10.00/DGH)<br />

26. 11. Bechtsb. SchV: Braunkohlwanderung (9.30)<br />

26. 11. Abbesb. KiJuC: Herbstkonzert (15.00/SpGH)<br />

30. 11. Gr. Schw. DRK: Klönschnack (9.30/Bürgerh.)<br />

1. 12. Rethen Offener Adventskalender (b. 23.12.)<br />

1. 12. Wedelh. SV: Adventsingen (17.30/DGH)<br />

2. 12. Meine Kirchen: Weihn.Krippe(12.00/Marktpl.)<br />

2. 12. Bechtsb. FFW: Aufst. Weihnachtsbaum (17.00)<br />

2. 12. Abbesb. Alle: Wintermarkt (15.00/Gasth.SpK.)<br />

2. 12. Rötgesb. JFW: Baum aufstellen (9.00/Kirche)<br />

2. 12. Rötgesb. FöV KiGa: Spielzeugbasar (18.00/BGH)<br />

2. 12. Vordorf Alle: Weihnachtsmarkt (Gasth. z. P.)<br />

2. 12. Wedelh. SV: Weihnachtsturnen (16.00/DGH)<br />

2. 12. Lagesb. FFW: Seniorenkaffee (15.00/Gerätehaus)<br />

3. 12. Meine TSV: Weihnachtsturnen (15.00/Sporth.)<br />

3. 12. Gr. Schw. Dorf&Leben: Adv.Markt (11.00/Okerh.)<br />

3. 12. Vordorf Gem.Chor: Singen i.d. Kapelle (Kapelle)<br />

3. 12. Wedelh. SV: Weihnachtsturnen (16.00/DGH)<br />

5. 12. Lagesb. SG: Weihnachtssch. (b. 16.12./Schießst.)<br />

6. 12. Rötgesb. Senioren: Spielenachm. (14.00/VfL-H.)<br />

6. 12. Gr. Schw. DRK: Spielenachmittag (14.30/Bürgerh.)<br />

8. 12. Meine SOVD: Adventsfeier (15.00/Gem.Z.)<br />

8. 12. Gr. Schw. SchV: Jahresabschl. (18.30/SchHaus)<br />

8. 12. Abbesb. KiGa: Weihnachtsmärchen (11.00/SpGH)<br />

8. 12. Rötgesb. Schützen: GeflügelPr.Sch. (19.00/Sch.H.)<br />

9. 12. Bechtsb. SchV: Weihnachtsfeier (18.30/DGH)<br />

9. 12. Abbesb. Sen.: Weihn.F. f. Senioren (15.00/SpGH)<br />

9. 12. Rötgesb. Kyffh.: Jahreshauptvers. (19.00/Athos)<br />

9. 12. Vordorf SchV: Preisvert. Pr.Sch. (18.00/Schh.)<br />

10. 12. Wedelh. SV: Weihnachtstanzen Jazz (15.00/DGH)<br />

Unter www.papenteichernachrichten.de/veranstaltungen finden Sie alle<br />

bis jetzt gemeldeten Veranstaltungen für das laufende Jahr!<br />

Pohlner<br />

<br />

Forst & Garten<br />

Frank Pohlner<br />

Am Zellberg 2<br />

38527 Meine<br />

Tel. 05304/930378<br />

0172-5612389<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

F R A N K P O H L N E R Dipl.-Forst-Ing. (FH)<br />

Baumfällung, Winterdienst, Gartenbau, Pflege<br />

und vieles mehr...<br />

32

Feuerwehrwesen<br />

Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel<br />

Nachruf<br />

Am 7. Oktober verstarb unser Ehrenmitglied<br />

Emil Potratz<br />

Wir trauern um den Verstorbenen und werden ihm<br />

immer ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Freiwillige Feuerwehr Adenbüttel<br />

Freiwillige Feuerwehr Grassel<br />

Nachruf<br />

Am 15. Oktober verstarb unser Fördermitglied<br />

Hans-Georg Spranger<br />

Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Freiwillige Feuerwehr Grassel<br />

Freiwillige Feuerwehr Lagesbüttel<br />

Hydrantenpflege und Volkstrauertag der aktiven FFW<br />

Am 18. 11. findet bei uns im Ort die alljährliche Hydrantenpflege statt.<br />

Dabei werden diese gespült, beurteilt und dann für den Winter vorbereitet,<br />

damit der Hydrant nicht einfrieren kann. An diesem Samstagnachmittag<br />

kann es zu einer kurzzeitigen Trübung bis Braunfärbung des Wassers<br />

kommen, wir bitten die Anwohner für Verständnis.<br />

Einen Tag später, am Volkstrauertag, findet zu Ehren der Gefallenen das<br />

Antreten am Ehrendenkmal gemeinsam mit der Schützen- und Sportgemeinschaft<br />

um 10.00 Uhr statt.<br />

Jugendfeuerwehr<br />

– 15 Jahre Berufserfahrung –<br />

Callies Brandschutztechnik<br />

Herzlich willkommen<br />

Bratwurst sowie etwas zu trinken. Die Jugendfeuerwehr Meine holte mit<br />

einer Gruppe den ersten Platz, unsere Gruppe belegte einen guten 36.<br />

Platz. Gratulation den anderen Wehren für ihre erbrachte Leistung!<br />

zum<br />

Neu<br />

An der Badeanstalt 3<br />

38547 Edesbüttel Seniorenresidenz<br />

Tel.: 0 53 74/9 18 39 35<br />

callies-brandschutztechnik@t-online.de<br />

Meine<br />

Verkauf und Prüfung von Feuerlöschgeräten<br />

Beratung, Wartung Prüfung und Verkauf von Wandhydranten von Feuer-<br />

Verkauf und Montage von Rauchwächtern<br />

löschgeräten, Prüfung von Wandhydranten,<br />

Verkauf und Montage von Rauchwächtern.<br />

KNECHT<br />

MEDIENAGENTUR<br />

Printprodukte?<br />

0 53 74.93 137 01<br />

Jugendfeuerwehr Lagesbüttel<br />

Kreis-O-Marsch in Flettmar<br />

Unsere Jugendlichen begaben sich gemeinsam mit 63 anderen Jugendfeuerwehrgruppen<br />

am 15. 10. auf die Strecke rund und durch Flettmar. Bei<br />

einem der Spiele mussten drei Jugendliche so schnell wie möglich aktive<br />

Klamotten (AGT, Uniform sowie Schnittschutz) anziehen (s. Foto).<br />

Unsere Jugendlichen hatten bei schönen Wetter sehr viel Spaß bei den<br />

verschiedenen Spielen. Zurück im Ziel gab es zur Stärkung Pommes und<br />

Seniorenresidenz<br />

Meine<br />

Mittelstraße 12 + 14<br />

38527 Meine<br />

Pflege ist kein Tel.: Ponyhof 0 53 04 9...<br />

33 90<br />

aber wir stellen uns auf Sie ein!<br />

in der neuen<br />

Seniorenresidenz Meine<br />

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.<br />

www.meine-seniorenresidenz.de<br />

Eine Einrichtung<br />

der Mediko Gruppe<br />

mediko<br />

erzlich willkommen<br />

Sie möchten Familie und Beruf in Einklang bringen?<br />

Dann sind Sie bei uns richtig.<br />

Wir für Sie:<br />

Attraktives Gehalt, individuelle Dienstpläne, tolles Team,<br />

leistungsbezogene Prämien. Arbeitsverhältnis in Voll- oder Teilzeit.<br />

Sie für uns:<br />

Pflegefachkraft (gern auch Berufsanfänger), Professionalität im Beruf,<br />

Freude am Umgang mit Menschen.<br />

m<br />

Mittelstraße 12 +14 • 38527 Meine • Tel.: 0 53 04 9 33 90 • info@meine-seniorenresidenz.de<br />

in der neuen<br />

33

Aus Vereinen und Verbänden<br />

34<br />

Planen Sie eine neue Heizung?<br />

Wir beraten Sie gern!<br />

Dieter Spillner<br />

Geschäftsführer<br />

Hauptstraße 47<br />

38100 Braunschweig<br />

Telefon (0 53 07) 95 17 824<br />

Telefax (0 53 07) 95 17 825<br />

Mobil (01 71) 54 76 104<br />

Mail dachdeckereispillner@web.de<br />

L Lutz Liebetrau<br />

L L<br />

Lutz Liebetrau<br />

Lutz Liebetrau<br />

Verlegung von Wand- und Bodenfliesen,<br />

G V<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Geschäftsführer: Horst Herrmann<br />

Fasanenweg 5<br />

38179 Groß Schwülper<br />

Telefon 0 53 03 / 63 18<br />

Telefax 0 53 03 / 69 80<br />

Mobil 0175 / 4 37 80 60<br />

Email:<br />

papenteichbau@t-online.de<br />

M<br />

• Bedachungen aller Art<br />

• Dachfenstereinbau<br />

• Fassadenverkleidungen<br />

• Schornsteinsanierung<br />

• Sturmschaden-Beseitigung<br />

• Dachrinnenmontage<br />

• Flachdachbau<br />

• Asbestentsorgung<br />

Der Fliesenleger<br />

Fliesenlegerfachbetrieb<br />

Der Fliesenleger<br />

Fliesenlegerfachbetrieb<br />

Blumenau Der 8 · 38527 Meine<br />

Mobil: Fliesenlegerfachbetrieb<br />

0172- 4 00 46 13<br />

Blumenau Fax: 05304 8 · 38527 - 94 81 Meine 51<br />

Mobil: Blumenau 0172- 8 · 438527 00 46 Meine 13<br />

Fax: Mobil: 05304 0172- 4 - 00 9446 81 13 51<br />

Fax: 05304 - 94 81 51<br />

Verlegung von Wand- und Bodenfliesen,<br />

Bodenausgleich, Siliconarbeiten<br />

Bodenausgleich, Verlegung von Wand- Siliconarbeiten<br />

und Bodenfliesen,<br />

Bodenausgleich, Siliconarbeiten<br />

Beton und Maurerarbeiten<br />

Altbau- und<br />

Kellersanierungen<br />

Bagger- und<br />

Radladerarbeiten<br />

Rohbauten<br />

Um- und Ausbauten<br />

Pflasterarbeiten<br />

Vereine auf dem Thibergmarkt, Adenbüttel<br />

Kinderkarussell und Hüpfburg sind ja schon toll – aber wenn dann am frühen<br />

Nachmittag die MTV-Turnsparte ihren Bewegungsparcours auf dem<br />

Eßmann'schen Hof aufbaut, dann ist das noch mal eine ganz besondere<br />

Bereicherung für unsere Kinder (siehe Foto)!<br />

Überhaupt waren die örtlichen Vereine auch dieses Jahr wieder sehr engagiert<br />

dabei: Der Schützenverein hat ja vor einigen Jahren den Weinstand direkt<br />

vom Winzer übernommen. Die Feuerwehr brät einfach die besten Bratwürste<br />

- außer vielleicht der Wildbratwurst von den Jägern – und der Förderverein<br />

informiert jahrein, jahraus über die Grundschule Adenbüttel, unterstützt von<br />

Kinderschminken und Zuckerwatte, T-Shirts und Jahrbüchern.<br />

Die Puffer der Tennisherren sind berühmt – und waren dieses Jahr schon um<br />

15.00 Uhr ausverkauft. Zum Glück gab es das leckere Gyros von den Tanzfrauen<br />

noch etwas länger – und den längsten Atem hatte die MTV-Mitglieder<br />

und ihre UnterstützerInnen am Cocktailstand zugunsten der Umgestaltung<br />

des Außengeländes.<br />

Relativ neu auf dem Thibergmarkt ist der Verein Abaana Afrika, der für bessere<br />

Schul- und Lebensbedingungen in Uganda sorgt und Patenschaften<br />

vermittelt. Ebenso noch nicht sehr lange dabei sind die Gartenfreunde, die<br />

Selbstgemachtes aus dem Schrebergarten an der Lindenallee anboten.<br />

Wir können uns glücklich schätzen, so viele aktive Vereine in unserer<br />

Gemeinde zu haben – und damit das noch lange so bleibt, sind alle aufgefordert,<br />

sich einzubringen und zu engagieren – oder zumindest die Angebote<br />

der Vereine wahrzunehmen.<br />

Singgemeinschaft Adenbüttel<br />

Einladung zum Adventskonzert<br />

Die Singgemeinschaft Adenbüttel lädt alle Interessierten zum diesjährigen<br />

Adventskonzert am Sonntag, 10. 12. um 17.00 Uhr in die St. Marienkirche<br />

zu Adenbüttel ein. Im Anschluss an diesen kulturellen Leckerbissen<br />

gibt es Glühwein, Kinderpunsch und Plätzchen „unterm Turm“.<br />

SV Adenbüttel<br />

Dorfpokalschießen in Adenbüttel<br />

Am 15. 10. fand die 3. Auflage des<br />

Dorfpokalschießens in Adenbüttel<br />

statt. Eine Mannschaft bestand<br />

aus 5 Personen, wobei nur ein Teilnehmer<br />

ein aktiver Schütze des SV<br />

Adenbüttel sein durfte. Die Mannschaftsteilnehmer<br />

mussten sich in<br />

den Sportdisziplinen Druckluftpistole<br />

stehend freihand, Druckluftpistole<br />

stehend aufgelegt, 2 x Druckluftgewehr<br />

sitzend aufgelegt und<br />

Druckluftgewehr stehend aufgelegt<br />

messen. Die Disziplin Lichtpunktgewehr<br />

sitzend aufgelegt wurde<br />

wegen technischer Mängel gestrichen.<br />

Es mussten 10 Schuss je Disziplin<br />

abgegeben werden. Bei der Auswertung wurde das beste und das<br />

schlechteste Einzelergebnis je Mannschaftsteilnehmer gestrichen. Platz 1<br />

belegten die „Mofels“ (Familie Modeß) mit 253 Ring. Platz 2 ging an die<br />

Junge Gesellschaft 1 mit 235 Ring und Platz 3 an die Jägerschaft Adenbüttel<br />

mit 226. Die drei siegreichen Mannschaften erhielten einen Pokal<br />

und eine Mettwurst. Die Siegermannschaft erhielt zusätzlich einen neu<br />

gestifteten Wanderpokal.

Kinder- und Jugendchor<br />

Abbesbüttel<br />

Lichter leuchten hell – Adventskonzert<br />

Am 1. Advent (3. Dezember) lädt<br />

der Kinder- und Jugendchor Abbesbüttel<br />

zum Adventskonzert ein.<br />

Der Chor, der seit Anfang des Jahres<br />

von Venus Louis Pilz geleitet<br />

wird, hat ein Repertoire an neuen,<br />

modernen Liedern rund um Advent<br />

und Weihnachten eingeübt und<br />

freut sich darauf, dieses erstmalig<br />

einem breiten Publikum zu präsentieren.<br />

Darüber hinaus werden Ausschnitte<br />

aus den aktuellen Musicalprojekt<br />

vorgestellt, das im kommenden<br />

Jahr abgeschlossen werden wird.<br />

Das Musical dreht sich um das<br />

Thema Freundschaft und trägt den<br />

Titel „Zusammen sind wir stark“.<br />

Das Besondere an dem Projekt: Die<br />

Kinder entwickeln die Geschichte<br />

rund um die Songs mit. Ein weiteres<br />

Highlight des Programms ist<br />

der Gastauftritt der Grasselinos –<br />

des Kinderchors aus dem Nachbarort.<br />

Los geht es um 15.00 Uhr im<br />

Sportgemeinschaftshaus Abbesbüttel im Kreuzwinkel 13 mit einem Kaffee-<br />

und Kuchenbuffet. Das Konzert beginnt um 16.00 Uhr.<br />

Peiner Straße 1, 38527 Meine<br />

Chöre das 3. Türchen am Lebendigen Adventskalender. Seien Sie zu musikalischen<br />

und leiblichen Genüssen herzlich eingeladen!<br />

SSV Didderse<br />

Winterzauber am 1. 12.<br />

Am Freitag, dem 1. 12. laden wir alle Didderser Bürger ganz herzlich zu<br />

unserem Wintermarkt ein. Genießen Sie mit Freunden, Bekannten oder<br />

Sportpartnern die erste vorweihnachtliche Stimmung. Für das leibliche<br />

Wohl für Groß und Klein ist ausreichend gesorgt. Wir freuen uns auf viele<br />

alte und neue Gesichter!<br />

Der Kinder- und Jugendchor Abbesbüttel – hier die Kängurus –<br />

freut sich auf viele Besucher beim Adventskonzert<br />

Didderser Chöre<br />

Der Korrekturabzug ist vom Auftraggeber auf Satz- und sonstige Fehler zu überprüfen. Der Verlag haftet nicht für die vom Auftraggeb<br />

Konzert im Advent<br />

Fehler! Änderungswünsche sind dem Verlag innerhalb von vier Werktagen schriftlich mitzuteilen. Der Verlag gewährt dem Auftraggeber z<br />

Korrekturgänge für Autorenkorrekturen.<br />

Beim Erscheinen Alle darauf dieser Ausgabe folgenden der Änderungen <strong>Papenteich</strong>er werden Nachrichten dem Auftraggeber ist Weihnachten<br />

gar nicht mehr so fern. Zur Einstimmung laden die Didderser Chö-<br />

berechnet. Es gelten die verlagsüblichen Preise.<br />

re am 3. Dezember um 17.00 Uhr zu einem adventlichen Liederabend<br />

in der Didderser St. Viti-Kirche ein. Als Gäste wird der Didderser Chor<br />

Freigabe erteilt! Freigabe nach Korrektur! Erneuter Korrekturabzug!<br />

„Stimmt So!“ die Wolfsburger Chorgemeinschaft und den Pianisten (kein neuer Burkhard<br />

Bauche begrüßen dürfen. Mit der Wolfsburger Chorgemeinschaft ver-<br />

Datum/Unterschrift Auftragg<br />

Korrekturabzug) (noch keine Freigabe)<br />

bindet uns die gemeinsame Chorleiterin Barbara König sowie die Aufführung<br />

des Oratoriums „The Peacemakers“ vor wenigen Jahren. Bei einem<br />

dieser Konzerte wirkte auch der Pianist und Entertainer Burkhard Bauche<br />

mit, einigen dürfte er z. B. aus den Aufführungen des Braunschweiger Wintertheaters<br />

bekannt sein. Im Anschluss an das Konzert öffnen die Didderser<br />

Behindertengerechte Fahrzeugumbauten<br />

Elektromobile-Neu, – Gebraucht<br />

Reparaturen und Servicearbeiten aller Fabrikate<br />

Am Wendehof 1 38550<br />

Isenbüttel<br />

Tel.: 05374/1626 • info@kfz-mattes.de • www.behindertengerechter-fahrzeugumbau.de<br />

35

RSV Pferdefreunde Grassel<br />

Jugendtreffen „Kürbis-Schnitzen“<br />

Auch dieses Jahr hat die Reiterjugend wieder ihr Kürbis-Schnitzen durchgeführt.<br />

Mit 17 Teilnehmern unserer Reiterjugend und einigen helfenden<br />

Eltern wurden wieder jeder Menge tolle Kürbis-Kunstwerke für die anstehende<br />

Halloween-Zeit geschaffen. Nach dem Schnitzen und Aufräumen<br />

wurde noch das herrliche Oktoberwetter zum Toben auf dem am Dorfgemeinschaftshaus<br />

angrenzenden Rasenplatz genutzt. Somit hatten alle<br />

Teilnehmer viel Spaß und das Kürbis-Schnitzen wird im nächsten Jahr<br />

wieder stattfinden.<br />

Die Jugendvertretung hatte mit dieser Veranstaltung wieder mal eine tolles<br />

Angebot für unsere Reiterjugend geschaffen und auch bereits einige<br />

tolle Ideen, wie man das nächste Kürbis-Schnitzen spannender gestalten<br />

kann. Also lasst euch im nächsten Jahr überraschen!<br />

www.dpietsch-elektrotechnik.de ● info@dpietsch-elektrotechnik.de<br />

179 Schwülper-Lagesbüttel<br />

PREMIUMPARTNER<br />

lung – Verkauf – Montage – Wartung<br />

Gas - Wasser - Heizung<br />

MEISTERBETRIEB<br />

Dorfstraße 2 38179 Schwülper<br />

Tel. (05303) 941381<br />

Jugendtreffen „Schlummerparty“<br />

Am Samstag, dem 9. 9., fand die erste „Schlummerparty“ unserer Reiterjugend<br />

statt. Leider spielte das Wetter nicht so mit, so dass wir die Übernachtung<br />

in Zelten ausfallen lassen mussten. Nichtsdestotrotz waren 14<br />

Teilnehmer unserer Reiterjugend bei der „gekürzten“ Schlummerparty<br />

dabei. Alle Teilnehmer waren mit unseren Schulponys auf einem geführten<br />

Ausritt unterwegs und anschließend wurden zusammen alle Ponys<br />

gefüttert. Danach gab es noch das versprochene Nacht-Kino in „modifizierter<br />

Form“: Alle Kinder konnten aus einer kleinen Auswahl an Filmen<br />

ihren Lieblingsfilm wählen und so wurde der gewählte Film im Anschluss<br />

bei leckerer Blechpizza im Reiterstübchen zusammen angesehen.<br />

An dieser Stelle einen riesigen Dank an unsere Jugendvertretung und alle<br />

Helfer der Reiterjugend, die diese Veranstaltung geplant und überhaupt<br />

erst möglich gemacht hatten.<br />

Für das kommende Jahr wird die geplante „Schlummerparty“ auf jeden<br />

Fall nachgeholt, so dass es dann hoffentlich mit dem Zelten auf dem Reitplatz<br />

klappen wird.<br />

Herbstferienreitkurs<br />

Auch in diesen Herbstferien fand wieder ein Ferienreitkurs bei uns Hof<br />

statt. Bei durchwachsenem Herbstwetter begann der fünftägige Ferienreitkurs.<br />

Die insgesamt 12 Teilnehmer hatten beim Reitunterricht und der<br />

36

Theorie rund ums Pferd viel Spaß.<br />

Wir danken allen ehrenamtlichen Helfern für ihr Engagement und die<br />

erfolgreiche Durchführung dieses Reitkurses!<br />

Schützenverein Groß Schwülper<br />

Herbstpokal der Schützenjugend<br />

Am letzten Dienstag vor den Herbstferien trafen sich die Kinder und<br />

Jugendlichen des Schützenvereins zum Herbstpokalschießen. Die Kinder<br />

schossen ihre Pokale mit der Lichtpunktanlage sitzend aufgelegt aus, die<br />

Jugendlichen ab 12 Jahren zeigten mit dem Luftgewehr stehend Freihand<br />

ihr Können.<br />

Der Kinderpokal ging in diesem Jahr an Johannes Lestin mit 207,6<br />

Ring, ganz dicht vor Hennes Kurth mit 207,0 Ring. Dritter wurde Torge<br />

Hallmannseder mit 200,0 Ring. Die weiteren Plätze gingen an Gevorg<br />

Khachatryan, Laura Kaffanke und Thea Gierth.<br />

Bei den Jugendlichen setzte sich Celina Hartmann deutlich mit 182,6<br />

Ring an die Spitze. Ihr folgten Leonie Mollet mit 140,2 und Cedric Hartmann<br />

mit 129,3 Ring. Die weiteren Plätze belegten Kevin Reitmeier,<br />

Sarah Kaffanke, Finn Lieberknecht und Frederick Tchonaskem.<br />

Die drei Erstplatzierten erhielten Kinogutscheine. Zum Abschluss gab es<br />

für alle noch Bratwurst oder Spaghetti.<br />

Alle freuen sich schon auf die nächste Pokalrunde vor den Weihnachtsferien.<br />

Wer Lust hat an unseren Veranstaltungen teilzunehmen ist gerne eingeladen<br />

zum Trainingsschießen zu kommen. Die nächsten Termine sind<br />

immer dienstags von 17.00 bis 19.00 Uhr.<br />

info@gruenteam.com<br />

www.gruenteam.com<br />

• Gartenpflege jeder Art<br />

• Gehölz- u. Heckenschnitt<br />

• Ist Ihr Garten winterfest?<br />

– Am 17. Dezember – 3. Advent, um 17.00 Uhr, festliches Konzert des<br />

Stammchores gemeinsam mit LiederLust und dem Bläserchor der Ev.<br />

Freikirche.<br />

– Beide Konzerte finden in der St. Nikolauskirche statt.<br />

– Während der gesamten Adventszeit singen alle Chöre zu verschiedenen<br />

Anlässen und Veranstaltungen, um mit Weihnachtsliedern zu erfreuen und<br />

auf Weihnachten einzustimmen.<br />

Und noch eine besondere Einladung „Vom Zuhören zum Mitsingen“ oder<br />

„Nach der Kirche ins Bürgerhaus“: Nach dem Weihnachtskonzert am 17.<br />

Dezember laden wir ganz herzlich zu einem stimmungsvollen Weihnachtsliedersingen<br />

im Bürgerhaus ein. Beginn: 18.30 Uhr bei Glühwein, Keksen<br />

und Schmalzbroten.<br />

Wir wünschen allen Chorfreundinnen und -freunden in Groß Schwülper und<br />

Umgebung eine besinnliche und inspirierende Adventszeit. Besonderer Dank<br />

an dieser Stelle unseren Chorleiterinnen Barbara König und Katharina Hoffstadt,<br />

die mit ihrer Professionalität und viel Inspiration dafür sorgen, dass die<br />

Freude am Chorgesang lebendiger Bestandteil des Lebens aller Mitglieder ist<br />

und in vielfältiger Weise zum Ausdruck kommt! Und ein großer Dank geht<br />

auch an alle ehrenamtlich Engagierten in den Chören, die mit nie nachlassendem<br />

Elan dafür sorgen, dass die Organisation stimmt. Ein großer Dank in die<br />

gesamte Chorfamilie, schöne Weihnachtsfeiertage und einen guten Start in<br />

das neue Jahr!<br />

DRK-Ortsverein Schwülper<br />

Herbstsammlung<br />

Die angekündigte Sammlung des Deutschen Roten Kreuzes haben die<br />

Menschen wieder positiv aufgenommen. Unsere Damen freuten sich über<br />

das gute Ergebnis und der DRK-Ortsverein bedankt sich ganz herzlich<br />

bei allen SpenderInnen und ebenso bei den Sammlerinnen, denn von dieser<br />

Aktion profitieren sowohl der Ortsverein als auch das „ große“ DRK.<br />

Weihnachtsfeier<br />

Die diesjährige Weihnachtsfeier findet am Samstag, dem 16. 12. im Bürgerhaus<br />

in Schwülper um 15.00 Uhr statt. Mit Posaunenklängen, Kaffee<br />

und Kuchen, Geschichten und Liedern kann man sich so richtig schön<br />

auf Weihnachten einstimmen. Anmeldungen sind telefonisch unter 05303<br />

970097 möglich. Bitte den Anrufbeantworter nutzen. Für eventuelle<br />

Rückfragen bitte auch die eigene Telefonnummer mit angeben.<br />

Blutspende<br />

Letzter Blutspendetermin in <strong>2017</strong> ist am 22. 12. in Walle von 15.00 –<br />

19.00 Uhr im Sportpark des MTV an der Schunterstraße<br />

Vorschau auf 2018<br />

Babysitter Kurs<br />

Am 9. und 10. Februar 2018 ist ein Babysitter Kurs in Lagesbüttel vorgesehen.<br />

Anmeldungen und Informationen hierfür unter:<br />

drk-babysitter@t-online.de<br />

Chorgemeinschaft Groß Schwülper e. V.<br />

Weihnachtskonzerte im Dezember: Groß Schwülper singt<br />

Die Chorgemeinschaft lädt herzlich zu Weihnachtskonzerten ein:<br />

– Am 3. Dezember – 1. Advent, 17.00 Uhr, großes Konzert der Kinder- und<br />

Jugendchöre.<br />

G V<br />

M<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

37

Hans-Günter Wolters<br />

Steuerberater<br />

Clara Wolters<br />

*<br />

Steuerberaterin<br />

Bachelor of Arts - Steuern & Prüfungswesen<br />

Zuckerallee 1, 38527 Meine<br />

Tel.: 05304 4444 - Fax: 05304 5517<br />

✓ Jahresabschlussarbeiten und Steuererklärungen für<br />

– Einzelunternehmen<br />

– Personenvereinigungen<br />

– Kapitalgesellschaften<br />

✓ Lohn-/Gehalts- und Finanzbuchführung<br />

✓ Unternehmens<br />

– Gründung<br />

– Beratung<br />

– Umwandlung<br />

✓ Einkommen-, Erbschaft- und Schenkungssteuererklärungen<br />

✓ Steuerliche Vertretung im Rechtsbehelfsverfahren<br />

– im außergerichtlichen vor Verwaltungsbehörden<br />

– im gerichtlichen vor den Gerichten der Finanzgerichtsbarkeit<br />

* gem. §58 StBerG.<br />

Steuerfachangestellte/r und Auszubildene/r<br />

für sofort oder später gesucht.<br />

Tennisclub Schwülper, Groß Schwülper<br />

Oktoberfest begeisterte Tenniscracks<br />

Über ein volles Haus freute sich die Clubwirtin des Tennisclubs, Bettina<br />

Herrmann, die als Gastgeberin zum Oktoberfest nach Groß Schwülper<br />

eingeladen hatte.<br />

80 Tennisaktive sowie Freunde des Tennissports waren in den Clubraum<br />

der Tennishalle gekommen. Das Team mit Silvia Geburzky, Jenny Kelwendi,<br />

Iris Schmitz, Bettina Herrmann, Bernd Melchior, Maren Hoppmann,<br />

Elke Kitzmann und Andrea Eggert verwöhnten die fröhlichen Gäste<br />

mit bayrischen Schmankerln. Leberkäse, Weißwürste, Haxen und Obatzka<br />

sowie Bier aus Braunschweig fanden reißenden Absatz. Freibierspenden<br />

der Wirtin und des Club-Vorsitzenden Ralph Graef erhöhten die ausgelassene<br />

Stimmung.<br />

Zufrieden verließen die letzten Oktoberfestbesucher die Tennishalle erst<br />

gegen 4.00 Uhr morgens.<br />

Sportgemeinschaft Lagesbüttel<br />

Sparte KKV<br />

Wie seit Jahren fand am 3. Oktober das Schießen um den Bömi-Cup statt.<br />

Um 10.00 Uhr ging es für die Schützen ab dem 50. Lebensjahr los. 30<br />

Schuss mit dem Luftgewehr sitzend und davon wurden die besten 5 Teiler<br />

gewertet. Auch in diesem Jahr konnte Karl Bömelburg seinen 1. Platz<br />

verteidigen vor Cornelia Schulz und Elke Hintze.<br />

Viel Spaß machte es wieder beim Teiler-Toto! Auf einem Streifen wurde<br />

vor dem Schießen der Spiegel markiert, darauf soll ein guter Teiler<br />

geschossen werden. Wenn man Glück hat! Mal klappt es, mal nicht! Gut<br />

getippt hat: Karl Bömelburg, dann Elke Hintze und Hella Hintze-Schäfermeier.<br />

Nach einem gemeinsamen Mittagessen klang der lustige Sonntagvormittag<br />

aus.<br />

Am 5. Dezember beginnt beim KKV wieder das Weihnachtsschießen<br />

bis zum 16. 12. Das Weihnachtspreisschießen ist wieder für alle Mitglieder<br />

und Lagesbüttler offen. Immer am Dienstag und am Freitag jeweils<br />

von 19.30 bis ca. 22.00 Uhr. Schaut einfach mal vorbei und versucht euer<br />

Glück!<br />

Termine:<br />

– Am 12. 11. treffen sich die Mitglieder der SG um 10.15 Uhr zur Kranzniederlegung<br />

am Ehrenmal.<br />

– Der Kreativ-Treff ist am 16. 11. um 15.00 Uhr im Sportzentrum, „Weihnachtsbasteln<br />

mit Elke“<br />

– Zum Wichteln am 8. 12. treffen sich die SG-Damen um 19.00 Uhr im<br />

Sportzentrum/Vorraum Schießstand.<br />

Ju-Jutsu Selbstverteidigung<br />

Die SG Lagesbüttel startet einen Anfängerkurs für Erwachsene in Ju-Jutsu<br />

Selbstverteidigung. Immer montags ab 18.00 Uhr in der Sporthalle der SG<br />

Lagesbüttel.<br />

Ju-Jutsu Selbstverteidigung – mehr Lebensqualität durch Selbstsicherheit!<br />

Egal für welches Alter, wir bieten Selbstverteidigung, körperliche und geistige<br />

Fitness. Also runter vom Sofa und nutze die kalte Jahreszeit um dich<br />

fit und warm zu machen bei uns. Du brauchst nichts mitbringen denn du<br />

hast alles dabei. Wir trainieren Tricks und Kniffe in der Selbstverteidigung.<br />

Kinder ab 6 Jahren können in der Donnerstags-Gruppe ab 16.30 Uhr trainieren.<br />

Männerchor Meine<br />

Adventskonzert am 9. 12.<br />

In der letzten PN-Ausgabe habe ich bereits auf<br />

unser bevorstehendes Adventskonzert aufmerksam<br />

gemacht. Nachdem unser Programm nun<br />

steht, gebe ich nachstehend nochmals alle näheren<br />

Einzelheiten bekannt:<br />

Unser Adventskonzert findet statt am Samstag,<br />

9. 12.<br />

Wo: Gemeindezentrum Meine, Beginn: 14.30 Uhr, Dauer: Ca. 2,5 Stunden<br />

(eingeschlossen ist eine Stärkungspause), Teilnehmende Chöre: Polizeichor<br />

Braunschweig, Schulchor der Grundschule Meine, Wir – als<br />

Gastgeber. Der Eintritt ist frei.<br />

Halten Sie einfach einmal inne in<br />

Kompetenz & Qualität bei ...<br />

Rollläden · Jalousien · Markisen · Rolltore<br />

www.otterzentrum.de<br />

www.stautmeister.de<br />

peeters-pr.de<br />

unserer hektischen Zeit, die bis<br />

Weihnachten erfahrungsgemäß<br />

noch zunehmen wird. Wir verschaffen<br />

Ihnen mit unseren Liedern<br />

die nötige Ruhe und stimmen<br />

Sie auf das Fest der Feste ein. Wir<br />

laden Sie recht herzlich zu unserem<br />

Konzert ein und freuen uns, wenn<br />

wir Sie am 9. 12. begrüßen können.<br />

Informationen erhalten Sie bei:<br />

Otto Klie, Tel. 05304 909863,<br />

E-Mail: oklie@t-online.de<br />

Internet: www.mgv-meine.de<br />

www.otterzentrum.de ww<br />

38<br />

Braunschweiger Rollläden- und Markisenbau GmbH<br />

Nr. 1<br />

in der<br />

Region<br />

Aussigstr. 10 · 38114 Braunschweig · Tel. 0531 . 2 56 48-0 (Fax -99) · info@stautmeister.de<br />

,<br />

Oh wie Otter,<br />

Natürlich. Echt. Spannend.<br />

45mm x 45mm<br />

www.otterzentrum.de<br />

90m<br />

w

FARBEN -TAPETEN -GARDINEN -SONNENSCHUTZ<br />

MARKISEN -TEXTILE BODENBELÄGE - LAMINAT-PARKETT<br />

MALERARBEITEN ALLER ART -POLSTERARBEITEN<br />

VERLEGUNG VON BODENBELÄGEN -TUCHSPANNDECKEN<br />

FALLERSLEBEN GmbH<br />

HERZOGIN-CLARA-STR. 39 · 38442 FALLERSLEBEN · FON: 0 53 62/45 52 · FAX: 0 53 62/36 88<br />

INFO@FARBEN-CENTER.COM · WWW.FARBEN-CENTER.COM · [l1 PARKPLÄTZE DIREKT VOR DEM GESCHÄFT<br />

ÖFFNUNGSZEITEN: MO. – FR. VON 8.00 – 12.30 UHR UND 14.00 – 18.00 UHR, SA. VON 9.00 – 13.00 UHR<br />

35<br />

fz-Meisterbetrieb<br />

Kfz-Instandsetzung<br />

Bremsen + Auspuff<br />

Jahre Bestehen<br />

der Firma<br />

Reifen Jahre (Einlagerung Bestehen40,00 E<br />

der Firma inkl. Radwechsel)<br />

5<br />

Motor-Diagnose<br />

3 Autolackiererei<br />

aller 3 Direktabwicklung Fahrzeuge mit (Pkw) jeglichen<br />

ter Prüfungsstützpunkt<br />

Die Zeit vergeht,<br />

Qualität bleibt!<br />

TÜV/AU<br />

ab<br />

92,00 E<br />

Meisterbetrieb Fachbetrieb aller Fahrz<br />

✔ Kfz-Instandhaltung<br />

Winterreifen Autolac<br />

Autoglas-R<br />

✔ Bremsen zu Top-Preisen + Auspuff<br />

Scheibena ✔ A<br />

✔ Reifen-Service<br />

Einbau von ✔Te<br />

S<br />

✔ TÜV & AU<br />

Anerkannter Kundeners<br />

Prüfungsstützpunkt<br />

✔ E<br />

KFZ-Meisterbetrieb<br />

✔ Karosserie-Instandsetzung ✔ M<br />

✔ H<br />

✔ Unfallkomplettabwicklung<br />

Karosserie-Instan<br />

Bei Unfallschäden Direktabwicklung mit<br />

Auto<br />

Glas Experte<br />

z-Meisterbetrieb<br />

Meisterbetrieb Fachbetrieb<br />

3 KFZ-Instandhaltung<br />

Kfz-Instandsetzung Versicherungen ✔ Kfz-Instandhaltung<br />

Winterreifen<br />

3 Inspektion und Wartung PKW + Transporter<br />

Bremsen<br />

Autoglas-Reparatur<br />

3 + Smart Auspuff Repair TÜV/AU<br />

✔ Lackierarbeiten<br />

ab<br />

✔ Bremsen zu Top-Preisen + Auspuff<br />

3 Tägl. TÜV durch die Dekra<br />

Reifen<br />

Scheibenaustausch<br />

utolackiererei<br />

(Einlagerung<br />

✔ Autoglas-Reparatur<br />

3 Lackschadenfreie 40,00 E 92,00 Ausbeultechnik<br />

E ✔ Reifen-Service<br />

inkl. Radwechsel)<br />

Einbau von ✔ Scheibenaustausch<br />

Scheibenfolien 3 Motor-Diagnose aller Fabrikate<br />

3 Karosserieinstandhaltung ✔ TÜV & AU<br />

Motor-Diagnose<br />

Kundenersatzfahrzeug<br />

✔ Einbau von 3 Achsvermessung<br />

Scheibenfolien<br />

Spot-Repair<br />

aller Fahrzeuge<br />

3 Unfallreperatur<br />

(Pkw)<br />

mit Richtbanksystem ✔ Karosserie-Instandsetzung✔ ✔Mietwagen<br />

Mobiler Service 3 Klimaanlagenservice<br />

3 Reparatur oder Austausch ✔von Lackierarbeiten<br />

Autoglas<br />

✔ Hol- und Bringservice<br />

utolackiererei<br />

üfungsstützpunkt<br />

Über 35-jährige<br />

Erfahrung<br />

Karosserie-Instandsetzung<br />

39<br />

Au<br />

Gl<br />

Te<br />

Telefon Kundenersatzfahrzeug 05304/901499 ✔ Unfallkomplettabwicklung<br />

• Fahrzeugtransport - Fax • 9180875 Mehrmarkenwerkstatt - www.weitze<br />

Bei Unfallschäden Direktabwicklung mit den Ver sicherungen<br />

✔ Mietwagen<br />

Weitzer GmbH -<br />

Telefon:<br />

Am Stadtweg<br />

05304 -<br />

15<br />

9014 - 38533<br />

99<br />

Vor<br />

Spot-Repair<br />

Die Zeit vergeht,<br />

Qualität bleibt!<br />

Ihre vertrauensvolle Ansprechpartnerin in der Samtgmeinde<br />

<strong>Papenteich</strong>: Elke Peschel · Immobilien-Bezirksleiterin<br />

Immobilie verkaufen? Ich übernehme das.<br />

Sie möchten Ihre Immobilie zum bestmöglichen Preis, schnell und zuverlässig<br />

verkaufen? Mit unserem Rundum-Service finden Sie garantiert<br />

den richtigen Käufer. Von der kostenlosen Marktpreisermittlung bis hin<br />

zur Objektübergabe, ich kümmere mich gerne um alles.<br />

Sie wollen Ihr Eigenheim aus Altersgründen verkaufen? Ich helfe Ihnen<br />

gerne bei der Suche nach einer geeigneten Seniorenanlage!<br />

Ich suche für unsere Kunden:<br />

✔ 3-4 Zimmer-ETW, Terrasse oder gr. Balkon in Schwülper für Ehepaar<br />

✔ EFH o. DHH/RH in Abbesbüttel, Meine, Wedesbüttel o. Wedelheine<br />

für Familie mit Kindern<br />

Bestnoten bei Kundenbefragung. Profitieren auch Sie von unseren ausgezeichneten<br />

Leistungen! Rufen Sie mich an, ich helfe Ihnen sehr gerne.<br />

Bei Kasko<br />

kostenlos<br />

Lack • Karosserie • KFZ-Instandhaltung aller Fabrikate<br />

Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vo<br />

aus einer Hand!<br />

Telefon 05304/901499 - Fax 9180875 - www.weitzer-vordorf.de<br />

Weitzer GmbH - Am Stadtweg 15 - 38533 Vordorf<br />

<br />

Die Zeit vergeht,<br />

Qualität bleibt!<br />

Elke Peschel<br />

Neuer Weg 1<br />

38527 Abbesbüttel<br />

Weitzer GmbH • Am Stadtweg 15 • 38533 Vordorf • Telefon 05304/901499<br />

www.weitzer-vordorf.de • torsten.weitzer@weitzer-vordorf.de<br />

G V<br />

M<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

35<br />

Telefon: 05304 93 21 10<br />

Mobil: 0160 7 43 53 54<br />

elke.peschel@wuestenrot.de<br />

Kfz-Meiste<br />

Kfz-Instan<br />

Bremsen +<br />

Reifen (Einl<br />

Motor-Dia<br />

W

Kleinanzeigen<br />

auf einen Blick<br />

Rentnerin sucht kleine Wohnung<br />

im <strong>Papenteich</strong><br />

ca. 60 – 65 m 2 mit ebenerdigem Eingang.<br />

Tel. 0175/9 68 20 77<br />

TSV Meine<br />

Kreistreffen der „Älteren Ü50 plus“<br />

Am Freitag, dem 20. 10. fand das diesjährige Kreistreffen der „Älteren<br />

Ü50 plus“ erstmalig im neuen Meiner Gemeindezentrum statt.<br />

Hierzu konnte die Fachwartin des TK Gifhorn, Frau Bettina Ernst, 70<br />

aktive Frauen aus dem Landkreis begrüßen. Veranstalter war die Gymnastikgruppe<br />

Ü50 des TSV Meine 09 mit ihrer Leiterin Renate Lammers.<br />

Alle Damen – und auch einige Herren – verbrachten einen schönen Nachmittag<br />

bei Kaffee und leckerem Kuchen. Für Unterhaltung sorgte ein lustiger<br />

Sketch rund um den Sport. Auch für musikalische Unterhaltung war<br />

gesorgt: zum Duo wurde kräftig mitgesungen. Allen, die diesen bunten<br />

Nachmittag mitgestaltet haben, sei herzlichst gedankt! Vielen Dank ebenfalls<br />

an das Team des Gemeindezentrums für die gute Bewirtung!<br />

3,5-Zi.-Whg. in Rolfsbüttel zu vermieten.<br />

Separater Eingang, EBK, Gäste-WC, Bad<br />

KM 600,– E + NK + Mietkaution<br />

Tel. 0 53 73/76 79<br />

Weihnachtsbaum-Verkauf ab 9. 12.<br />

in Groß Schwülper, Hauptstraße 13<br />

– Nordmanntannen aus dem Sauerland –<br />

Wir verkaufen auch Kaminholz, Buche trocken.<br />

Tel. 0 53 03 / 9 79 04 22<br />

Brenn- und Kaminholz<br />

verschiedene Holzarten, trocken und gespalten<br />

oder auch schlagfrisch in 3- oder 5-m-Länge lieferbar<br />

Angebot: Kiefer trocken und gespalten<br />

30,– E pro SRM, solange der Vorrat reicht!<br />

D. Markgraf · Im Winkel 3 · 38527 Meine<br />

Telefon 01 73/6 13 37 95 oder 0 53 04/43 37<br />

Wir suchen Sie,<br />

eine motivierte Reinigungskraft (m/w) ab sofort,<br />

auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung<br />

für ein Objekt in Meinersen sowie Urlaubs- und<br />

Krankheitsvertretung für den Landkreis.<br />

Die AZ ist von Mo.– Fr. in den Abendstunden. Bewerbung an:<br />

Gebäudereinigung Licht, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren<br />

05084/400532 oder E-Mail: info@gebaeudereinigung-licht.de<br />

Tennis-Sparte wählt neuen Spartenvorstand<br />

Am 17. 10. fand die Mitgliederversammlung der Tennissparte im TSV<br />

Meine statt. Der kommissarische Spartenvorstand, Peter Gaus, freute<br />

sich, dass viele Teilnehmer seiner Einladung an diesem Abend gefolgt<br />

waren.<br />

Auf der Tagesordnung stand unter anderem die Wahl eines neuen Spartenvorstandes:<br />

Von der Versammlung wurden einstimmig Christian Becker<br />

zum 1. Vorsitzenden und Frauke Engel zu seiner Stellvertreterin gewählt.<br />

Unter großem Tatendrang erfolgte am Wochenende 21. Oktober auch die<br />

Platzpflege für das Winterhalbjahr: Helmut Brunke, der langjährig unter<br />

großem Einsatz diese Pflege zusammen mit seinen Tennisfreunden übernommen<br />

hat, gab sein „Know-how“ an „die jüngere Generation“ weiter<br />

und zeigte, auf was es bei der richtigen Pflege der Tennisplätze ankommt.<br />

Helmut Brunke und Peter Gaus gilt stellvertretend für die teilweise immer<br />

noch aktiven und stets engagierten Tennisfreunde der Senioren ein großer<br />

Dank für das langjährige Engagement– ohne euch würde es die Tennissparte<br />

sicherlich nicht mehr geben!<br />

Mit der Wahl des neuen Vorstandes wird nun eine neue Ära eingeleitet<br />

und der Spielbetrieb kann zur Freude aller aufrechterhalten werden.<br />

Du hast auch Lust einmal wieder den Tennisschläger in die Hand zu neh-<br />

Für unsere Physiotherapiepraxis in Meine<br />

suchen wir ab dem 2. 1. 2018<br />

eine kundenorientierte, flexible Mitarbeiterin als<br />

Rezeptions-/Empfangskraft (Teilzeit)<br />

Unsere moderne Praxis arbeitet mit einer branchenüblichen Software<br />

in der Therapie- und Terminplanung (THEORG). Computerkenntnisse<br />

sind daher eine wichtige Voraussetzung für diese Tätigkeit. Wenn Sie an<br />

einer abwechslungsreichen Arbeit in einem netten Team interessiert<br />

sind, senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Unterlagen zu. Für eine<br />

erste Kontaktaufnahme stehen wir Ihnen unter 05304/9119402<br />

gerne zur Verfügung.<br />

Petra Crüger<br />

Centrum für moderne Physiotherapie & Physiofitness<br />

Am Marktplatz 1, 38527 Meine,<br />

E-Mail: praxis@physio-crueger.de<br />

Friseur/in zu sofort gesucht!<br />

cut and More<br />

Wenn Du Lust an deinem Beruf als Friseur/in hast und in einer<br />

lockeren Atmosphäre mit Spaß arbeiten möchtest, dann bewirb<br />

dich bei uns.<br />

Du solltest zuverlässig und teamfähig sein.<br />

Wir bieten eine Teil-Vollzeitstelle bei übertariflicher Bezahlung.<br />

Bewerbung an:cut and More, Hauptstr. 7, 38527 Meine,<br />

kauzschulz@googlemail.com / Tel.: 0170 7356408<br />

40

men oder neu mit dem Tennissport zu beginnen? Ab dem nächsten Frühjahr<br />

öffnen wieder die Tennisplätze am Sportplatz Am Fuhrenkamp in<br />

Meine.<br />

Komm‘ einfach vorbei und schnupper ein wenig Tennisluft. Weitere<br />

Informationen teilt der neue Spartenvorstand, Christian Becker, gerne<br />

mit.<br />

Christian ist via E-Mail: cjbecker@gmx.net erreichbar und freut sich<br />

über eure Anfragen und Anregungen. Informationen gibt es auch auf der<br />

Homepage des TSV Meine: www.tsv-meine.de<br />

DRK-Ortsverein Meine<br />

Weihnachtsfeier am Freitag, dem 15. 12.<br />

Der DRK-Ortsverein Meine lädt alle Bürger aus der Gemeinde Meine und<br />

den dazugehörigen Ortschaften, sowie unsere fleißigen Kuchenbäckerund<br />

Kuchenbäckerinnen vom Herbstmarkt zur diesjährigen Weihnachtsfeier<br />

am Freitag, dem 15. 12. um 15.00 Uhr in das Gemeindezentrum<br />

in Meine herzlich ein. Wir freuen uns mit Ihnen auf einen besinnlichen<br />

und schönen Adventsnachmittag mit einem weihnachtlichen Programm<br />

bei Kaffee und Kuchen. Anmeldungen nimmt ab sofort Heidi Lipka unter<br />

der Telefonnummer 05304 2080 entgegen. Der DRK-Ortsverein Meine<br />

freut sich schon heute auf Ihr Kommen und wünscht Ihnen bis dahin eine<br />

schöne Zeit.<br />

Flüchtlingshilfe <strong>Papenteich</strong><br />

Das Projekt FIM<br />

Viele Flüchtlinge kehren freiwillig in ihre Heimat<br />

zurück, wenn sich dort die Sicherheitslage verbessert hat. Andere<br />

werden wieder gehen müssen, wenn ihre Asylanträge nicht anerkannt<br />

werden. Aber viele werden auch dauerhaft hier bleiben und für sie kommt<br />

es entscheidend darauf an, wie gut es gelingt, sie zu integrieren, um nicht<br />

Parallelgesellschaften entstehen zu lassen. Um dieses Ziel zu erreichen,<br />

wurde der Bundesagentur für Arbeit das Arbeitsmarktprogramm FIM<br />

übertragen.<br />

FIM steht für „Flüchtlingsintegrationsmaßnahmen“. Es geht dabei um<br />

Arbeitsgelegenheiten für Flüchtlinge, die bei Kommunen, bei staatlichen<br />

oder bei gemeinnützigen Trägern geschaffen und durch Bundesmittel<br />

finanziert werden. Dadurch können Wartezeiten bis zur Entscheidung<br />

über die Anerkennung überbrückt werden, die Teilnehmer lernen<br />

Grundregeln des gesellschaftlichen Lebens in unserem Land kennen und<br />

erwerben Sprachkenntnisse. Gleichzeitig leisten sie einen Beitrag zum<br />

Gemeinwohl. Auch im Kreis Gifhorn stehen solche FIM-Plätze zur Verfügung,<br />

z. B. beim ev. Kirchenkreis Gifhorn oder der Jugendwerkstatt<br />

Gifhorn. Für die Verwaltung des FIM-Projektes ist Herr Kühne von der<br />

Stabsstelle Integration beim Landkreis Gifhorn zuständig.<br />

Aktuelles aus dem Magazin<br />

Wie bereits in den PN berichtet, haben sich die Öffnungszeiten des Magazins<br />

geändert: Spendenannahme ist nur noch an jedem ersten Donnerstag<br />

im Monat von 11.00 bis 12.00 und von 17.00 bis 18.30 Uhr. Spendenausgabe<br />

an Flüchtlinge und andere Bedürftige wie bisher jeden Mittwoch<br />

von 16.00 bis 18.00 Uhr.<br />

Aktueller Bedarf besteht für: Elektroartikel (Staubsauger, Kaffeemaschinen,<br />

Wasserkocher, Küchenmaschinen, Handrührgeräte, Bügeleisen),<br />

Kinderwagen/-buggies, Bügelbretter, Klapp-Wäscheständer, Küchenartikel<br />

(v. a. Töpfe, Pfannen, Suppenteller, Löffel), Duschhandtücher,<br />

Geschirrtücher, Lappen.<br />

Folgende Waren können wir zurzeit nicht mehr annehmen: Kuscheltiere,<br />

Spiele, Bücher, Kassetten, Videos, Brotschneidemaschinen, Kleidung in<br />

großen Größen, Sommerware und Großmöbel.<br />

Eine großzügige Spende für die Flüchtlingshilfe<br />

Am Freitag, dem 13. Oktober, feierte Reinhard Wolf aus Meine seinen 60.<br />

Ina Müller-Langemann<br />

Steuerberaterin<br />

Lerchenfeld 6<br />

38530 Didderse<br />

Tel. 0 53 73 / 93 0193<br />

Fax 0 53 73 /331 91 59§<br />

l Finanzbuchführung<br />

l Lohn-/Gehaltsabrechnung<br />

l Jahresabschlüsse<br />

l Steuererklärungen<br />

l Existenzgründungsberatung<br />

Geburtstag. 60 Gäste waren seiner Einladung in den Kultbahnhof Gifhorn<br />

gefolgt. Er hatte für sie eine Spendenbox aufgestellt, deren Inhalt für die<br />

Flüchtlingshilfe <strong>Papenteich</strong> bestimmt war. Es waren stolze 600,– €, die<br />

Reinhard uns Ende Oktober übergab und für die wir uns bei ihm und allen<br />

Spendern herzlich bedanken. Reinhard war auf uns durch sein politisches<br />

Engagement für die Grünen aufmerksam geworden. Nach der Scheckunterzeichnung<br />

trat er noch als 39. Mitglied dem Verein bei.<br />

Weitere Informationen zu unserer Arbeit im Internet: www.fluechtlingshilfe-papenteich.de<br />

Kontakt: info@fluechtlingshilfe-papenteich.de oder 0152 5622 8643<br />

Reinhard Wolf (rechts) bei der symbolischen Scheckübergabe an<br />

Eva Leis und Wolfgang Stindl.<br />

SK Rethen<br />

König der Schwarzen Könige am<br />

29. 9.<br />

Hansi Geppert hatte alle schwarzen<br />

Könige zum zünftigen „Schlachte<br />

Essen“ und anschließendem Schießen<br />

eingeladen. Acht Schützen gingen<br />

gut gestärkt in einen spannenden<br />

Wettkampf. Geschossen wurde<br />

mit dem Luftgewehr. 10 Schuss<br />

ohne Probe und die besten beiden<br />

Teiler wurden gewertet. Es siegte<br />

Hansi Geppert mit einem 73,3 Teiler.<br />

Dicht gefolgt vom amtierenden<br />

Großen König Daniel Trelewski. Der hatte mit 12,0 zwar den besten Ein-<br />

41

zelteiler, musste sich aber mit einem 90,7 Gesamtteiler mit dem zweiten<br />

Platz begnügen. Dritter wurde der amtierende Schwarze König Martin<br />

Pudelek mit einem 120,8 Teiler. Die Damen und Herren verbrachten einige<br />

gemütliche Stunden miteinander.<br />

Monatsbeste August und September<br />

Monatsbeste August<br />

Damen: 1. Karla Helwes – 79,2 Teiler, 2. Gudrun Piksa – 117,5 Teiler,<br />

3. Ingelore Schmidt – 360,0 Teiler<br />

Herren: 1. Heinrich Kremling – 53,2 Teiler, 2. Martin Pudelek – 136,1<br />

Teiler, 3. Carsten Richter – 225,2 Teiler<br />

Monatsbeste September<br />

Damen: 1. Gudrun Piksa – 144,5 Teiler, 2. Karla Helwes – 154,0 Teiler,<br />

3. Ingelore Schmidt – 257,1 Teiler<br />

Herren: 1. Martin Pudelek – 44,2 Teiler, 2. Achim Helwes – 60,0 Teiler,<br />

3. Heinrich Kremling – 86,3 Teiler<br />

Quartalsbeste – 3. Quartal<br />

Damen: 1. Gudrun Piksa – 328,2 Teiler, 2. Karla Helwes – 350,2 Teiler,<br />

3. Ingelore Schmidt – 911,8 Teiler<br />

Herren: 1. Martin Pudelek – 274,2 Teiler, 2. Achim Helwes – 421,0 Teiler,<br />

3. Hansi Geppert – 451,2 Teiler<br />

Skat- und Knobelabend am 21. 10.<br />

Der Skat- und Knobelabend des SK Rethen hat Tradition und ist beliebt<br />

bei den Rethenern. 22 Schützen und Nichtschützen waren der Einladung<br />

gefolgt. Das von Dagmar Geppert vorbereitete Käsebuffet genossen<br />

alle Teilnehmer ebenso die von Hansi Geppert besorgten Getränke.<br />

Ein besonderes Highlight waren die von Christian Scholz gegrillte<br />

Steaks. Gut gestärkt konnte danach an fünf Tischen gespielt und gewürfelt<br />

werden. Somit sanden am Schluss auch fünf Sieger fest, die als Preis<br />

eine große Salami von Dagmar Geppert überreicht bekamen. Die Zweitplatzierten<br />

erhielten eine etwas kleinere Salami. Die letzten jeder Gruppe<br />

freuten sich über einen leckeren Trostpreis, eine Minisalami. Insgesamt<br />

war es ein gelungener, lustiger Abend mit viel erzählen und noch mehr<br />

lachen. Die Sieger waren: Ewald Tiede, Daniela Brandes, Christine Bangemann,<br />

Jörn Heumann und Detlev Trelewsky.<br />

VfL Rötgesbüttel<br />

Tischtennis<br />

Seit der Berichterstellung für Oktober hat unsere Erste Herren alle weiteren<br />

Spiele eher deutlich gewinnen können, was für eine intakte Mannschaft<br />

spricht. Man durfte somit den 2. Platz in der Tabelle festigen und<br />

dadurch eine Aufstiegsmöglichkeit in die Kreisliga wahren, wo allerdings<br />

ein Sechser-Kader vonnöten wäre. Insbesondere hat Kamerad Markus<br />

Mohr nach einjähriger Auszeit wieder zu seiner alten Form gefunden und<br />

das Doppel Pascal Gebhardt / Peter Gebhardt bewies – wie in der letzten<br />

Saison – dass die beiden als nahezu „unschlagbar“ gelten.<br />

In der 42. Kalenderwoche mussten die relativ unterklassigen Herrenteams<br />

jeweils zweimal antreten: Hier empfing die 2. Herren zunächst die 2. Vertretung<br />

von Leiferde, während die 3. Herren im Gegenzug nach Leiferde<br />

zur dortigen „Fünften“ zu reisen hatte. Wir haben jeweils den Sieg einfahren<br />

dürfen! Nun standen noch für beide Mannschaften Auswärtsspiele an,<br />

wobei Herren 3 den Ausfall ihrer „Nr. 1“ nicht verkraften konnte und die<br />

Punkte in Vollbüttel ließ, das somit über Nacht neuer Tabellenführer wurde.<br />

Die 2. Herren trat leider ersatzgeschwächt in Wasbüttel an und verlor<br />

nur sehr knapp. Insgesamt betrachtet also eher ausgeglichene Verhältnisse,<br />

die vielleicht nicht zum Aufstieg beitragen, wohl aber gegen den<br />

Abstieg helfen.<br />

Unsere Sparte sucht dringend Herren-Verstärkung für ihre diversen Klassen,<br />

damit an frühere Erfolge geknüpft werden soll. Damen sind ebenfalls<br />

qualifiziert. Offizielle Trainingszeiten sind montags und freitags ab 20.00<br />

Uhr. Außerdem werden zur neuen Saison 2018/19 junge Anfänger (6- bis<br />

42<br />

8- bzw. 9- bis 11-jährig) als Basis für den künftigen Erwachsenensport<br />

gebraucht. Wir werden uns noch vor den nächsten Sommerferien um entsprechende<br />

Werbung bemühen.<br />

Das interne Vorgabeturnier findet wie geplant am 25. 11. statt, nach dem<br />

aktiven Teil folgt die Gemütlichkeit!<br />

Turnerinnen bei den Kreis-Mannschaftsmeisterschaften<br />

im Gerätturnen<br />

Am 23. und 24. September führte<br />

der Turnkreis Gifhorn die<br />

Kreis-Mannschaftsmeisterschaften<br />

im Gerätturnen durch. 4 Wettkämpfe<br />

für die älteren Mädchen fanden<br />

am Samstag in Isenbüttel statt<br />

und für die Jüngsten 4 Wettkämpfe<br />

am Sonntag in Triangel. 13 Vereine<br />

meldeten insgesamt 67 Mannschaften<br />

mit rd. 300 Mädchen. Eine<br />

Mannschaft besteht aus höchstens<br />

5 Turnerinnen, wobei an jedem<br />

Gerät die besten 3 Wertungen für<br />

das Mannschaftsergebnis zählen.<br />

Geturnt werden die Pflichtübungen<br />

des Deutschen Turnerbundes<br />

an den Geräten Sprung Reck/Barren,<br />

Balken und Boden. Der VfL<br />

Rötgesbüttel hatte 4 Mannschaften<br />

am Start und die Trainerinnen Sabine Zips, Maren Kuschnick, Gunther<br />

Schröder sowie die Helferinnen Tony Spelly und Isabel Heimbuch haben<br />

mit den Mädchen fleißig trainiert. Es war ein schönes Wettkampfwochenende<br />

und alle Turnerinnen haben tolle Leistungen gezeigt. Gemeinsames<br />

Warten und Anfeuern gehörte ebenso dazu wie Beifall oder auch das<br />

gegenseitige Trösten. Als Kampfrichter waren Franziska Thies und Lisa<br />

Marie Lütge im Einsatz.<br />

Wettkampf 0 P3-P5 Jg. 2010 und jünger<br />

Platz 5 von 8: Hanna David, Pauline Kleinau, Mailin Eliasian, Anni Ahlvers<br />

Wettkampf 2 P3-P5 Jg. 2008 und jünger<br />

Platz 3 von 10: Emilia Danne, Ida Reinecke, Lea Guszewski, Joélina<br />

Werner, Fro Sontje Strauch<br />

Platz 6 von 10: Levke Schmidt, Zoe Schrader-Krakau, Beeke Hotop, Julia<br />

Neugebauer, Antonia Nagel<br />

Wettkampf 4 P3-P8 jahrgangsoffen<br />

Platz 6 von 16: Sofie Säbelfeld, Carla-Sophie Gunia, Isabella Thiel, Liv-<br />

Ida Strauch, Johanna Heitmann<br />

Wandertag und Termine<br />

Unser Wandertag war mal wieder ein Lichtblick. 23 frohgestimmte Teilnehmer<br />

unterschiedlichen Alters haben sich auf den Weg gemacht. Das Wetter<br />

war hervorragend, die gewählte Strecke nicht zu lang – was will man mehr.<br />

Hinweisen möchten wir auf folgende Termine: Jeden 1. Montag eines<br />

Monats findet im VfL-Vereinsheim eine Sprechstunde statt. Morgens von<br />

9.00 Uhr bis 10.00 Uhr und abends von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Besuchen<br />

Sie uns!<br />

Am Neujahrstag, also am 1. Januar 2018, starten wir um 13.30 Uhr am<br />

Gemeinde-Sportzentrum mit unserer Katerwanderung. Auch dieses Event<br />

ist eine jahrelange Tradition. Eine gute Gelegenheit, nach einer durchfeierten<br />

Nacht an frischer Luft und in netter Gesellschaft den ersten Tag im neuen<br />

Jahr zu beginnen.<br />

Die Jahreshauptversammlung des VfL findet am Samstag, dem 17. Februar<br />

2018, um 17.30 Uhr, im VfL-Vereinsheim statt.<br />

Es gibt Kalender, da kann man sich diese Termine vormerken.<br />

Ein Jugend-Sportwochenende und ein Sportwochenende soll es im kommenden<br />

Jahr auch wieder geben. Darüber mehr in den nächsten Ausgaben<br />

der PN.<br />

DEP Rötgesbüttel<br />

Let's dance Rötgesbüttel<br />

Einfach mal wieder eine Runde „abhotten“ ist das Thema des Abends am<br />

Samstag, dem 11. 11. ab 20.00 Uhr bei den Dorfentwicklungsplanern<br />

(DEP) in Rötgesbüttel. DJ Ralle wird den Saal zum „Rocken“ bringen<br />

und für die notwendige Abkühlung ist in Form von leckeren Getränken<br />

gesorgt. Der Eintritt in die Bürgerhalle in der Schulstraße 9 ist kostenlos.<br />

Dann rein in die Tanzschuhe und ab geht die Party!<br />

Schützengesellschaft Vordorf<br />

Vordorfer Schützenfest als Abschluss der Schützenfeste im Landkreis<br />

Inoffiziell feierte die Schützengesellschaft Vordorf wieder drei Tage Schützenfest.<br />

Am Freitag trafen sich diverse Schützen bereits am Nachmittag,<br />

um den Saal das Gasthofes für das Schützenfrühstück am Sonntag und das<br />

Schützenheim für Samstag herzurichten und den Eierkönig (ein König aus

dem 3. Zug) auszuschießen.<br />

Zum ersten Mal feierten die Schützen ein Fest in Eigenregie ohne Festzelt<br />

und Festwirt. Mit leichter Verspätung startete der recht übersichtliche Zug<br />

zur Abholung des „Alten Königs“, der Stimmung im Umzug tat das keinen<br />

Abbruch. Der erste Anlaufpunkt ist immer der „Alte König“, der nochmal<br />

zum Umtrunk einlädt und sich dann in den Umzug einreiht. Gestärkt ging<br />

es zurück zum Schützenheim, wo die neuen Könige proklamiert wurden.<br />

Als weitere Neuerung wurde <strong>2017</strong> das erste Mal eine große Majestät ausgerufen<br />

(Schützenkönig und -königin zusammengelegt). Als jüngster König<br />

bzw. Majestät konnte sich Nico Engeler durchsetzen. Mit 19 Jahren der<br />

Jugend gerade so entwachsen hatte er die ruhigste Hand und ließ Jürgen<br />

Knuth und Thomas Gärtner hinter sich. Als Schwarze Königin setzte sich<br />

Ute Knuth gegen Thomas Meinhold und Sebastian Okon durch. Jugendkönig<br />

wurde Torben Reimann und Kinderkönig Malte Pflaumbaum. Bei den<br />

Senioren schaffte es Jürgen Knuth auf den ersten Platz. Zum letzten Mal<br />

konnten in diesem Jahr noch von Adolf Brandes gemalte Scheiben errungen<br />

werden. Leider ist er im Dezember des letzten Jahres verstorben, was die<br />

Scheiben zu etwas Besonderen macht.<br />

Nach der traditionellen Kranzniederlegung am Ehrenmal am Lindenplatz<br />

wurde bei herrlichem Wetter zuerst die Große Majestät weggebracht, dann<br />

die Schwarze Königin und zum Schluss der Jugendkönig. Bei allen Königen<br />

wurde ein Umtrunk angeboten, je nach Geschmack mit oder ohne Alkohol.<br />

Auch als Neuerung wird das Fassbier bei der Großen Majestät und dem<br />

Schwarzen König vom Verein gestellt. Nach einem kleinen Umweg, weil<br />

das begleitende Feuerwehrfahrzeug eine Baustelle nicht umfahren konnte,<br />

kam der Umzug am Schützenheim an, wo es schon verführerisch nach Spanferkelbraten<br />

roch. Fleißige Schützendamen übernahmen den Ausschank und<br />

so feierten die Schützen ihr Fest bis in die frühen Morgenstunden.<br />

Sonntag trafen sich die Schützen bereits vor 9.00 Uhr wieder am Heim.<br />

Auch hier hatten die Schützendamen einen kleinen Imbiss vorbereitet,<br />

damit die Weckzug-Mitglieder nicht ungestärkt losziehen mussten. Auch<br />

der Spielmannzug Cremlingen war früh aufgestanden und weckte das Dorf<br />

mit musikalischen Klängen. Heute hatten der Kommandeur und die Adjudantin<br />

die Aufgabe, den Zug anzuführen und ließen etwaige verfehlende<br />

Schützen strammstehen, was für diverse Lacher im Umzug sorgte. Während<br />

dieses Umzuges wurde der Eierkönig weggebracht. Überraschenderweise<br />

kannte der Umzug die Anlaufstelle bereits, denn die Große Majestät<br />

Nico Engeler hatte auch hier die Nase vorn und lud zum Umtrunk und<br />

gebratenen Rühreiern ein. Als weiterer Halt durfte der Zug am Kiosk Gisela<br />

Remmler Pause machen, bevor es unter großem Applaus auf den Saal ging,<br />

wo bereits diverse Gastvereine und Dorfbewohner auf die Schützen warteten.<br />

Auch hier waren die Schützinnen für den Ausschank selber verantwortlich<br />

und mithilfe diverser Söhne und Freunde klappte die Bewirtung hervorragend<br />

und die Gäste mussten nicht lange auf ihr Freibier warten. Bevor<br />

gefrühstückt wurde, wurde noch der letzte König aus dem Jahr <strong>2017</strong> verkündet.<br />

Der Volkskönig heißt Adolf Reinecke und erhielt eine kleine Ehrenscheibe.<br />

Ein Jubiläum hatte auch der Spielmannzug Cremlingen mit den<br />

Vordorfer Schützen zu begehen. Seit 25 Jahren begleiten sie den Umzug<br />

und das Katerfrühstück und erhielten dafür eine Jubiläumsnadel.<br />

Vordorf konnte im Jahr <strong>2017</strong> ein kleineres, aber gelungenes Schützenfest<br />

feiern. Gäste und Ausrichtende zeigten sich nach dem Wochenende zufrieden<br />

und eine Wiederholung in diesem Rahmen ist nicht auszuschließen.<br />

Aber nicht im Jahr 2018. Vom 24. – 26. 8. feiert die Schützengesellschaft<br />

das 60-jähriges Bestehen. Und dafür ist das Festzelt schon gebucht. Entgegen<br />

eines Zeitungsartikels wird es auch einen Festumzug geben, die Planungen<br />

sind im Gang.<br />

SG Vordorf<br />

Weihnachtsmarkt am 2. 12. in Vordorf<br />

Auch in diesem Jahr wird der mittlerweile traditionelle Weihnachtsmarkt<br />

in Vordorf mit vielen handwerklichen und kulinarischen Highlights von<br />

14.00 – 19.00 Uhr auf dem Hof vom Gasthof „Zur Post“ für weihnachtliche<br />

Stimmung sorgen.<br />

... Psssst ... der Weihnachtsmann hat ebenfalls seinen Besuch angekündigt ...<br />

TSV Vordorf<br />

Bester Turnverein im Kreis Gifhorn – 4 Mannschaften –<br />

4 Siege bei den Mannschaftskreiswettkämpfen am 23. und 24. 9.<br />

Das vierte Wochenende im September<br />

in Folge waren für die Turnerinnen<br />

des TSV Vordorf Wettkämpfe<br />

angesagt. Diesmal ging es<br />

für fast alle Vordorferinnen zum<br />

Mannschaftswettkampf auf Kreisebene<br />

nach Isenbüttel und Sassenburg.<br />

Das Wochenende war ein voller<br />

Erfolg für den Verein: Es traten<br />

4 Mannschaften an, die alle Kreismeister<br />

wurden. Die Mädchen wurden<br />

wie immer super von ihren<br />

Trainerinnen Kim Ellmrich und<br />

Michaela Hendel vor Ort betreut.<br />

Am Samstag, dem 23. September,<br />

traten in Isenbüttel gleich 3 Mannschaften<br />

vom TSV Vordorf an. In<br />

der P3-8 traten Nele Schimpf, Lilly<br />

Voß, Mia Lieberknecht, Marie Schimpf und Isabelle Arlt gegen 15 andere<br />

Mannschaften an. Die Vordorfer bekam an allen vier Geräten die höchste<br />

Wertung und haben somit verdient mit über 11 Punkten Vorsprung<br />

gewonnen. Nele Schimpf wurde beste Turnerin, von 70 Teilnehmern.<br />

Zweitbeste Turnerin wurde Lilly Voss. Auch die anderen 3 Teamkolleginnen<br />

waren unter den Top 7 Plätzen: Marie Schimpf erreichte Platz 4, Mia<br />

Lieberknecht Platz 5 und Platz 7 wurde Isabelle Arlt.<br />

Im nächsten Wettkampf traten in der LK4 Janna Marie Wolf, Iris Borowski,<br />

Evelyn Jewst, Lea Hendel und Pia Junge gegen 8 Mannschaften an.<br />

Auch diese Vordorfer Mannschaft schaffte an allen 4 Geräten die höchste<br />

Wertung und gewann mit fast 5 Punkten Vorsprung. Die beste Turnerin<br />

wurde Janna Marie Wolf von 34 Turnerinnen. Iris Borowski wurde drittbeste<br />

Turnerin und Evelyn Jewst schaffte es auf Platz 4. Lea Hendel wurde<br />

zehntbeste Turnerin und Pia Junge landete auf Platz 12.<br />

Zuletzt startete eine Mannschaft, bestehend aus Lynn Gibbons, Sharka<br />

Maiwald, Emma Holzgraefe und Malin Joost, vom TSV Vordorf in<br />

der LK 2. Die Übungen sind in der LK 2 so anspruchsvoll, dass nur der<br />

TSV Vordorf aus dem Turnkreis Gifhorn eine Mannschaft stellen konnte.<br />

So traten die Vordorferinnen hier konkurrenzlos an, was sie jedoch<br />

noch an einem tollen Wettkampfergebnis hinderte. Beste Turnerin wurde<br />

Lynn Gibbons, zweitbeste Sharka Maiwald, drittbeste Emma Holzgraefe<br />

und viertbeste Malin Joost, welche jedoch nur zwei Geräte turnen konnte.<br />

Somit ging ein sehr erfolgreicher Wettkampfsamstag für den TSV Vordorf<br />

um.<br />

Renovierung nach Maß<br />

Einen Tag später turnten die jüngeren<br />

Mädchen (P3-P6) in Sassenburg<br />

und traten gegen 12 weitere<br />

Mannschaften. Die Mannschaft<br />

bestand aus Ida Holzgrafe, Anna<br />

Sophie Albrecht, Helene Heitmann,<br />

Sophie Biela und Jette Streppel.<br />

Auch die vierte Vordorfer Mannschaft<br />

schaffte die Höchstwertung<br />

an allen vier Geräten und siegte mit<br />

vier Punkten Vorsprung. Die beste,<br />

von 55 Turnerinnen, wurde Sophie<br />

Biela, eng gefolgt von Ida Holzgrafe<br />

(Platz 2) und Jette Streppel<br />

(Platz 3). Die beiden jüngsten Vor-<br />

Aus alt wird neu in 1 Tag!<br />

Türen Haustüren<br />

Treppen Fenster<br />

Küchen Möbel<br />

Decken Schränke<br />

0 53 04/12 74<br />

Portas Fachbetrieb<br />

Rosenbaum<br />

Wiesenweg 9 · 38527 Meine<br />

www.portas.de<br />

43

dorferinnen, Anna Sophie Albrecht und Helene Heitmann, traten gegen<br />

zum Teil vier Jahre ältere Turnerinnen an und erreichten dennoch einen<br />

tollen Platz 7 und 8.<br />

„Die Mädchen haben im Kreis eine sehr gute Leistung gezeigt. Besonders<br />

hervorzuheben ist aber der Teamgeist, den sie gezeigt haben. Alle für<br />

einen … Einer für alle! Da waren wir als Trainerteam wieder hin und weg.<br />

Denn genau darauf legen wir Wert, wenn wir mit den Mädchen arbeiten!<br />

Und ich kann nur immer sagen, dass es einfach toll ist, Trainerin dieser<br />

talentierten und von der Einstellung her tollen Mädchen zu sein.“, so Trainerin<br />

Michaela Hendel.<br />

Erfolgreiche Landesmeisterschaften am 16. September<br />

in Langenhagen – Landestitel in der AK 7 sowie einen 4. und 6. Platz<br />

im Geräteturnen<br />

Nach erfolgreicher Qualifikation<br />

aller vier Ak-Turnerinnen vom<br />

TSV Vordorf bei den Bezirksmeisterschaften<br />

am 2. September ging es<br />

am 16. September zum wichtigsten<br />

Wettkampf des Jahres: die Landesmeisterschaften<br />

(Einzel) in Hannover<br />

Langenhagen. Bei den Landesmeisterschaften<br />

starten die besten<br />

Nachwuchsturnerinnen Niedersachsens.<br />

Alle vier Vordorferinnen trainieren<br />

mindestens viermal die Woche, teilweise<br />

unterstützend im Landeszentrum<br />

Hannover, teilweise am Stützpunkt<br />

in Schladen. Vordorf konnte leider nur mit 3 Turnerinnen antreten,<br />

da Marie Schimpf (AK10) mit Fieber im Bett lag. Die Mädchen wurden<br />

von Kim Ellmerich und Sharka Maiwald betreut. Trainerin Michaela Hendel<br />

konnte zwar nicht vor Ort sein, wurde aber per Handy auf dem Laufenden<br />

gehalten und zitterte bis zum Wettkampfende mit.<br />

Zuerst gingen Anna Sophie Albrecht in der AK7 und Mia Lieberknecht in<br />

der AK9 an den Start. Die Altersklasse 7 hat erfahrungsgemäß die meisten<br />

Teilnehmer. So trat Anna gegen 24 Konkurrentinnen an und begann ihren<br />

Wettkampf am Boden. Sie zeigte gleich zu Beginn eine starke Leistung.<br />

Trotz einer sehr sauberen Übung, gespickt mit dem geforderten Bonus-Element,<br />

dem Bogengang rückwärts, bekam sie vergleichsweise wenige Punkte.<br />

Davon ließ sich Anna aber nicht beeindrucken und zeigte eine konstante<br />

Leistung am Sprung. Am Stufenbarren und Schwebebalken wuchs sie<br />

über sich hinaus und zeigte fast fehlerfreie Übungen, die die Wertungsrichter<br />

beeindruckten. Am Ende konnte sie der großen Konkurrenz trotzen und<br />

wurde beste Turnerin ihres Alters aus ganz Niedersachsen.<br />

Das Teilnehmerfeld in der AK 9, in welcher Mia Lieberknecht startet, war<br />

mir 5 Turnerinnen ziemlich dünn. Dies macht deutlich, dass an die Kinder<br />

in diesem Alter schon sehr hohe Anforderungen gestellt werden, die nur<br />

noch wenige Kinder in Niedersachsen leisten können. Eine von ihnen ist<br />

Mia, die mit einer guten Leistung am Stufenbarren in den Wettkampf ging.<br />

Es folgte ihr persönliches Zittergerät, der Balken. Hier hat sie ihre negative<br />

Erfahrung von den Bezirksmeisterschaften wieder eingeholt und sie ging<br />

voller Angst an die Übung. „Mia ist sehr ehrgeizig und wollte die so wichtigen<br />

Landesmeisterschaften gut turnen und sich vor allem am Schwebebalken<br />

beweisen, dass sie zu Recht zu den einzigen und besten 5 Turnerinnen<br />

in dieser Altersklasse gehört“, so Kim Ellmerich. Leider musste sie gleich<br />

beim Aufgang, dem Schweizer Handstand, das Gerät verlassen. Insgesamt<br />

turnte sie die Übung sehr zurückhaltend und musste dadurch weitere Stürze<br />

in Kauf nehmen, wodurch sie wertvolle Punkte verlor. Am Boden und<br />

Sprung konnte sie aber wieder ihre Stärke beweisen und zeigte sogar die<br />

drittbeste Bodenübung. Insgesamt erreichte sie am Ende, speziell durch die<br />

Stürze am Balken, der undankbar 4. Platz. „Sie hat sich durchgekämpft und<br />

das zählt. Wir sind unglaublich stolz auf Mia“, so die Trainerinnen Michaela<br />

Hendel und Kim Ellmerich.<br />

Am Nachmittag folgte Anna Carolina Wolpers in der AK 10 und musste<br />

gegen 8 Konkurrentinnen antreten. Sie zeigte die beste Bodenübung mit<br />

unterschiedlichen Saltovariationen. Am Schwebebalken konnte Anna trotz<br />

Sturz die Kampfrichter durch eine ausdrucksstarke Übung überzeugen, die<br />

durch Flik-Flaks und der Radwende mit Höchstschwierigkeiten gespickt ist.<br />

Am Stufenbarren turnte Anna erstmals zwei Riesenfelgen mit anschließendem<br />

Strecksalto-Abgang. Darauf lag ihre ganze Konzentration, wodurch die<br />

anderen Elemente der Übung nicht richtig ausgeturnt und damit nicht anerkannt<br />

wurden. Dies wurde Anna zum Verhängnis und sie bekam vergleichsweise<br />

nur wenige Punkte. „Trotzdem sind wir sehr stolz auf Anna, dass sie<br />

das neu gelernte Element gezeigt hat. Es macht wirklich Spaß, ihr beim Turnen<br />

zuzusehen“, so Kim Ellmerich. Am Ende reichte es noch zu Platz 6.<br />

Das Vordorfer Trainerteam ist glücklich und sehr zufrieden mit den Mädels.<br />

„Auch wenn ich diesmal nicht beim Wettkampf vor Ort dabei sein konnte,<br />

habe ich die ganze Zeit mitgefiebert. Ich bin sehr stolz auf die Mädchen und<br />

darauf, dass sie ihre Leistung immer im Wettkampf abrufen können. Besonders<br />

Anna hat ihre Trainingsleistungen mit dem Platz 1 bestätigt“, schwärmt<br />

44<br />

Trainerin Michaela Hendel noch Tage nach dem Wettkampf.<br />

Die tollen Ergebnisse auf Landesebene zeigen, dass der TSV Vordorf mit<br />

zur niedersächsischen Turnspitze gehört. Auf Grundlage der Ergebnisse der<br />

Landesmeisterschaften werden die Nachwuchskader des NTB für das kommende<br />

Jahr ermittelt.<br />

Teammitglied in der Fußballsparte<br />

gesucht<br />

Möchtest du dich in einem intakten Verein<br />

als Teammitglied engagieren und ein<br />

Ehrenamt übernehmen? Es gibt viele leidenschaftliche<br />

Sportler, die sich vorbildlich<br />

um Kinder, Jugendliche und Erwachsene in der Fußballsparte rund<br />

um den Sportplatz beim TSV Vordorf kümmern. Hier gibt es eine Menge<br />

zu tun und hier wird immer wieder Unterstützung benötigt. Andere<br />

Vereine beneiden uns um das neu gestaltete Sportheim, die 9-tägige<br />

Sportwoche zum Saisonabschluss, den geringen Vereinsbeitrag und die<br />

gemeinsame Weihnachtsfeier mit allen Fußballmannschaften im Seniorenbereich.<br />

Zudem ist unsere 1. Herren-Fußballmannschaft in diesem Jahr<br />

erstmalig in der Vereinsgeschichte in die Bezirksliga aufgestiegen.<br />

Du kannst dich mit deinen Talenten und Fähigkeiten in den Verein einbringen.<br />

Du kannst Kindern und Jugendlichen etwas beibringen, als Vorbild<br />

fungieren oder als Teamleiter die Belange des Vereins vertreten. Hier ist<br />

insbesondere die Funktion des Fußballspartenleiters gemeint. Durch Leidenschaft,<br />

Teamspirit, Begeisterung und Kreativität bringst du den Verein<br />

voran und kannst mit neuen Ideen die Zukunft des Vereins mit gestalten.<br />

Das Team rund um Trainer, Jugendleiter, Betreuer, Spartenleiter, Platzwarte,<br />

Vorstand und Fußballförderkreis freut sich auf dich als Unterstützer<br />

und Partner. Es ist ein schönes Gefühl, gemeinsam erfolgreich zu sein.<br />

Nicht nur im Sinne von Punkten und Toren, sondern auch im Hinblick auf<br />

Gemeinsinn, Geselligkeit und glückliche Momente.<br />

Wenn wir dein Interesse als Neubürger in Vordorf und Umgebung als<br />

Elternteil oder „alten Hasen“ geweckt haben sollten, melde dich bitte.<br />

Wenn du Fragen zu den einzelnen Aufgaben und Tätigkeiten hast, zögere<br />

nicht, uns anzusprechen. Wir können in einem persönlichen Gespräch die<br />

Möglichkeiten einer Zusammenarbeit erörtern. Du kannst dich jederzeit<br />

an den 1. Vorsitzenden des TSV Vordorf wenden: Ingo Schulze, Tel. 05304<br />

932811, E-Mail: ingo.schulze57@web.de<br />

MTV Walle<br />

Herrengymnastik – Herbstwanderung <strong>2017</strong><br />

Die MTV Walle Herrengymnastik-Herbstwanderung <strong>2017</strong> führte durch<br />

den Nationalpark Harz bis an den Rand der Kernzone an der Wolfswarte<br />

in 916 Meter Höhe. Sowohl das Quellwasser der kleinen Oker und auch<br />

die Quelle der großen Oker wurde probiert, wohlschmeckendes, unverfälschtes<br />

Quellwasser, also unser Jungbrunnen. Insgesamt waren wir<br />

14 km gelaufen, in Pilger-Geschwindigkeit, denn es gab viel zu erzählen.<br />

Die Strecke führt teilweise über den sehr gut zu gehenden Rand des<br />

Dammgrabens, teilweise auch auf dem Hexenstieg.<br />

Die Rundtour führte im Einzelnen mit Start in Altenau – Okerteich –<br />

Dammgraben – Silberquelle – Butterstieg – Wolfswarte, 916 Meter –<br />

Skiclub Kreuz – Wilde Sau Hütte – Okerstein – Philippbrücke – Schöpfstation<br />

Oberharzer Wasserregal – Dammgraben – Gustav-Baumann-Weg<br />

– Am Kunstberg mit Ziel in Altenau.<br />

Für die 16 Sportfreunde war es ein super Erlebnis mit echtem Herbstwetter,<br />

Sonne, Wind und auch ein wenig Regen. Zum Abschluss dann der<br />

gemütliche Hüttenzauber und leckeres Essen im Landhaus am Kunstberg<br />

in Altenau.

Spargeltheater Walle<br />

Das Spargeltheater Walle bereitet sich auf die Spielzeit 2018 vor. Zur<br />

Aufführung kommt das Stück „BÜRO, BÜRO! und keiner kocht Kaffee“<br />

eine Komödie von Heidi Mager.<br />

Zum Inhalt: In dem Büro von Walter Junginger, in dessen Firma Schnuller,<br />

und notgedrungen auch Kondome produziert werden, gehen die<br />

unterschiedlichsten Typen ein und aus: Hermine Junginger, die Schwester<br />

des Chefs verwaltet die Finanzen des Unternehmens, Susanne Schmoll,<br />

die ihre „Medizin“ mit ins Büro bringt. Achim Bender, der sich unerlaubt<br />

an der „Medizin“ bedient. Markus, der Azubi, der rotzfrech, ungefragt,<br />

neunmalkluge Lebenshilfe-Tipps von sich gibt. Annette Giebel, mit<br />

der der Chef gerne flirtet, da sie mit ihren Reizen nicht geizt. Paul Keck,<br />

Freund von Annette Giebel; Maria Bologna, Italienerin aus der Fertigung<br />

und Erich Reuter, ein Finanzbeamter der eine unglückliche Liebesbeziehung<br />

mit Hermine Junginger hatte und nicht gut auf die Firma zu sprechen<br />

ist, auch keinen Kaffee kocht. Ein Mix, bei dem nicht immer alles<br />

glatt geht.<br />

Die Aufführungen sind vom 7. 3. bis zum 16. 3. 2018 geplant. Der Kartenvorverkauf<br />

findet am Samstag, dem 2. 12. <strong>2017</strong> ab 10.00 Uhr statt.<br />

SV Wedes-Wedel, Wedelheine<br />

Ankündigung: Silvester <strong>2017</strong> im DGH Wedelheine<br />

Im Dorfgemeinschaftshaus in Wedelheine steigt an Silvester wieder die<br />

beliebte Silvesterparty! „Wir beginnen dieses Jahr wieder um 19.30 Uhr“,<br />

berichtet Achim Baruschke, Vorsitzender des SV Wedes-Wedel. Jeder<br />

bringt etwas Leckeres zu Essen mit, so dass wieder ein abwechslungsreiches<br />

Buffet zusammengestellt werden kann.<br />

Die Anmeldeliste liegt im DGH Wedelheine, hier werden auch die mitgebrachten<br />

Gerichte eingetragen. So hat man einen hilfreichen Überblick.<br />

„Die Kapazität unserer Halle fasst 150 Personen“ merkt Barusche<br />

weiter an, „und wir waren in den letzten Jahren ausverkauft!“ Also bitte<br />

rechtzeitig anmelden: Familien, Freunde, Bekannte – Kinder sind herzlich<br />

willkommen. Für die Stimmung sorgt wie die letzten Jahre DJ „Olli“.<br />

Die Teilnehmer treffen sich am 31. 12. um 15.00 Uhr zum gemeinsamen<br />

Aufbauen und Schmücken der Halle. Hier besteht auch die Möglichkeit,<br />

Sitzplätze zu reservieren. Am 1. 1. 2018 treffen sich alle um 13.00 Uhr<br />

zum Abbauen und Reinigen.<br />

Als Kostenbeteiligung werden 6,– € pro Erwachsener und 3,– € für Kinder<br />

erhoben. Zusätzlich muss jeder Erwachsene einen 10,– € Getränke-Gutschein<br />

erwerben. Die Gutscheine können während der Silvesterparty<br />

bei den Wirten eingelöst werden.<br />

Hinweis: Es ist nur das Mitbringen von Speisen für das Buffet gestattet.<br />

Es ist nicht erlaubt, Getränke ins DGH mitzubringen. Damit es eine harmonische<br />

Party werden kann, bittet der Verein alle Gäste, keine Rucksäcke<br />

oder große Taschen in der Halle zu lagern. Wir freuen uns auf eine<br />

tolle Feier und auf einen gemeinsamen Rutsch in das neue Jahr!<br />

30-jähriges Jubiläum der „Alten Herren“ – Fußball verbindet<br />

Vor 30 Jahren, 1987, waren die „Alten Herren“ des SV Wedes-Wedel<br />

gezwungen, wegen des Alters ihre Fußballmannschaft abzumelden. Es<br />

wurde auch immer schwerer, eine schlagkräftige Mannschaft zusammen<br />

zu bekommen. Aber die Fußballer gaben ihre Kameradschaft nicht auf.<br />

So gründete die Mannschaft einen „Altherren“-Stammtisch, der sich heute<br />

noch jeden dritten Sonntag im Monat im Dorfgemeinschaftshaus trifft.<br />

Während der dreißig Jahre wurden sogar weitere Mitglieder in die Runde<br />

aufgenommen.<br />

Im August wurde das Jubiläum gebührend gefeiert. Man setzte sich nicht<br />

an den Stammtisch, sondern in eine Kutsche. Bei sonnigem Wetter fuhr sie<br />

die 23 Teilnehmer durch die Gifhorner Heide. Beim anschließenden rustikalen<br />

Essen waren sich alle einig: In dieser „Mannschaft“ will man noch<br />

viele weitere Jahre verbringen! Bei den regelmäßigen Treffen wird nicht<br />

nur geschwoft, es wurde auch – für wohltätige Zwecke – ein „Spar-Ball“<br />

eingeführt, der fleißig gefüttert und auch wieder „geschlachtet“ wird.<br />

Gemeinschaftlich werden die Spendengelder verteilt: So kamen dieses<br />

Jahr 600,– € zusammen, die als Untertützung an die Leistungsturnerinnen<br />

und -turner der Gymnastiksparte des SV Wedes-Wedel überreicht wurden.<br />

1988 unternahmen die „Alte Herren“ ihre erste 4-Tages-Fahrt nach Prag<br />

mit dem Bus. Der Organisator war „Pele“ (Hans-Heinrich Peier). Die<br />

Fahrt hatte den Reisenden so viel Spaß gemacht, dass sie bis heute noch<br />

alle zwei bis drei Jahre eine Fahrt für die gesamte Dorfgemeinschaft organisieren.<br />

2018 ist eine Reise in den Schwarzwald/Elsass geplant. Die Planungen<br />

sind schon in vollem Gange: vom 6. 9. bis zum 9. 9. 2018 soll es u.<br />

a. nach Straßburg und Colmar gehen.<br />

Two Generations bei Magic Moments – Colours in 1001 Nacht<br />

Einfach märchenhaft war der Auftritt der Two Generations am 23. September<br />

in Braunschweig. 20 Tänzerinnen des SV Wedes-Wedel entführten<br />

das Publikum der größten deutschen Tanz- und Turnshow in eine<br />

orientalische Märchenwelt: 1001 Nacht – mit anmutigen Prinzessinnen<br />

(Katja und Susanne Frommann, Marlien Janssen, Sina Schumann<br />

und Sarah Wagner), furchteinflößenden Räubern (Brigitte Eisele, Evelyn<br />

und Ulrike Guse, Jolina Holzhaus, Sarah Kaltofen, Anja Matthies, Heike<br />

Pahlmann, Alice Semm, Kira Tietge und Michaela Wende), einer Wunderlampe,<br />

einem täuschend echt wirkenden Kamel (Selina Ablaß und<br />

Veronika-Anabell Worobjew) und selbstverständlich einem tapferen Prinzen<br />

(Tabea Temme), der seine bezaubernde Prinzessin Jasmin (Stefanie<br />

Semm) mit Hilfe der Zauberkräfte des Dschinns (Emma Bürger Dominguez)<br />

aus den Fängen der wilden Räuberbande rettet. Die mitreißende<br />

Choregraphie von Stefanie Semm und Tabea Temme zog das Publikum<br />

der gefüllten Stadthalle in Braunschweig in ihren Bann.<br />

Tänzerische Präzision, perfekte Mimik, glanzvolle Kostüme und ausgefallene<br />

Requisiten – es passte einfach alles an diesem Abend. Zwischen<br />

den 20 regionalen Gruppen war der SV Wedes-Wedel ein echtes Highlight.<br />

Dafür hatte die Gruppe über ein Jahr intensiv gearbeitet. Tanzschritte<br />

und Hebungen geprobt, Kostüme genäht, Pailletten geklebt, Requisiten<br />

gebaut. Die fabelhaften Requisiten und Kostümideen stammen aus der<br />

kreativen Werkstatt von Alice Semm. Die Tänzerinnen im Alter von 12 –<br />

65 Jahren gehören unterschiedlichen Tanzgruppen des SV Wedes-Wedel<br />

an, vereint in ihrem Spaß am Ausprobieren neuer Herausforderungen und<br />

der Freude ... am gemeinsamen Tanzen!<br />

Große Überraschung für die jüngsten Tänzerinnen<br />

Anlässlich ihres 90. Geburtstages gab es ein großes Geschenk. Allerdings<br />

nicht für das Geburtstagskind, Frau Frank, sondern für die kleinen Tänzerinnen<br />

des SV Wedes-Wedel: 500,– Euro.Weil sie schon alles hat und die<br />

45

Herzlichen Dank<br />

sage ich allen, die mir zu meinem<br />

70.Geburtstag<br />

durch Blumen, liebe Glückwünsche, Geschenke und Vorträge<br />

eine große Freude bereitet haben. Meiner Familie, der Singgemeinschaft<br />

Adenbüttel, den Vereinen und dem Gasthaus<br />

Michels einen besonderen Dank.<br />

Margret Heuer<br />

Adenbüttel, im <strong>November</strong> <strong>2017</strong><br />

Herzlichen Dank<br />

an meine Familie, Verwandten,<br />

Freunde und Bekannten, die mir zu meinem<br />

90.Geburtstag<br />

durch Glückwünsche, Geschenke und Blumen eine<br />

große Freude bereitet haben.<br />

Gertraud Frank<br />

Wedelheine, im <strong>November</strong> <strong>2017</strong><br />

Allen, die uns zur<br />

goldenen Hochzeit<br />

beglückwünscht und beschenkt haben,<br />

ein herzliches Dankeschön. Wir sind darüber sehr erfreut.<br />

Anneliese und Lutz Arnold<br />

Adenbüttel, 22. September <strong>2017</strong><br />

Am 10. Oktober <strong>2017</strong> verstarb unser treues Fördermitglied<br />

Waltraud Kasten<br />

im Alter von 62 Jahren nach schwerer Krankheit.<br />

Von Gründung an unterstützte sie unseren Verein.<br />

Sie wird uns allen in guter Erinnerung bleiben und<br />

wir werden ihrer stets in Ehren gedenken.<br />

Unser Mitgefühl gilt ihrem Ehemann und ihrer Familie.<br />

Reitsportverein „Pferdefreunde Grassel“ e. V.<br />

Der Gesamtvorstand<br />

Kleinen für Kostüme und Aufritte Ausgaben haben, hat sie kurzerhand ihr<br />

Geburtstagsgeld gespendet.<br />

Da war die Freude groß. Mit einem gesungenen Dankeschön: „Wie schön,<br />

dass du geboren bist, wir hätten dich sonst sehr vermisst“ ließen die Tanzkinder<br />

der Gruppen Pampers Rocker, Tanzmäuse, Minis und Minimax<br />

und ihre Trainerinnen die edle Spenderin (auf dem Bild inmitten der fröhlichen<br />

Kinderschar) hochleben.<br />

Vielen Dank, Frau Frank, für die großzügige Spende! Ein Platz in der<br />

ersten Reihe ist für Sie bei unseren Tanzvorführungen im Dorfgemeinschaftshaus<br />

Wedelheine (z. B. das Weihnachtstanzen am 10. 12.) reserviert.<br />

Und natürlich gibt es noch ein Erinnerungsfoto von diesem besonderen<br />

Tag.<br />

Kirchliche Nachrichten<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinden<br />

Adenbüttel/Rethen Adenbüttel<br />

Pastorin Renata Pautsch<br />

Westerendstraße 6<br />

38528 Adenbüttel<br />

Telefon 05304 1249<br />

Email: Renata.Pautsch@evlka.de<br />

Sprechzeiten Büro: dienstags 16.30 – 19.30 Uhr<br />

Rethen<br />

Ev.-luth. St. Viti Kirchengemeinde<br />

Didderse – Hillerse<br />

Pastor Thorsten Schuerhoff, Tel. 05373 2365<br />

Diakonin Fr. C. Schnatz, Tel. 05373 2365<br />

oder 05302 4257<br />

Stellvertr. Kirchenvorstandsvorsitzende:<br />

Ingeborg Sprenger, Tel. 05303 941325<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinde Grassel<br />

Pastor Christoph Pauer, Kirchring 7, 38165 Lehre-Essenrode<br />

Tel. 05301 222, Fax 05301 320<br />

E-Mail: Pfarramt.Essenrode@evlka.de www.kirche-essenrode-grassel.de<br />

Sprechstunde: donnerstags 18.00 – 19.00 und jederzeit auf gut Glück<br />

oder nach Vereinbarung<br />

Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Gemeindebrief.<br />

Neuapostolische Kirche<br />

Gemeinde Wendeburg-Neubrück, Ostpreußenstraße 1 A<br />

Telefon 05302 901266<br />

Helge Böker<br />

Tel. 05175 9804554, mobil: 0172 5421500<br />

Gottesdienste: So. 9.30 Uhr, Mi. 19.30 Uhr<br />

Gäste sind herzlich willkommen. Jugendstunde unter obiger Tel.-Nr. zu<br />

erfragen.<br />

Ev.-luth. St. Nikolaus-Kirchengemeinde<br />

Groß Schwülper<br />

Pastor Mehlin, Kirchstraße 4, 38179 Schwülper<br />

Tel. 05303 4214, Mail: Gerd.Mehlin@evlka.de<br />

St. Nikolaus-Mail: KG.GrossSchwuelper@evlka.de<br />

Internetadresse: www.st-nikolaus-schwuelper.de<br />

Diakon Thomas Lenzen, Am Walde 13, 38179 Schwülper<br />

Tel. 05303 4880<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer<br />

mit uns verbunden fhlten und ihre<br />

Anteilnahme auf so vielfältige Weise<br />

zum Ausdrck brachten.<br />

geb. Schüler<br />

† 10.10.<strong>2017</strong><br />

Rethen, im <strong>November</strong> <strong>2017</strong><br />

46

Gerne sind wir für Sie da.<br />

Sie erreichen uns am besten nach telefonischer Vereinbarung.<br />

Unser Pfarrbüro ist geöffnet:<br />

Dienstag: 8.15 – 12.00 Uhr<br />

Donnerstag: 15.00 – 18.30 Uhr, sonst nach Vereinbarung<br />

Ev.-Freikirchliche Gemeinde<br />

Schwülper<br />

Braunschweiger Straße 10<br />

Pastor: Burkhardt Armisen<br />

Taubenkamp 1a, 38179 Groß Schwülper,<br />

Telefon 05303 979587, E-Mail: pastor@efg-schwuelper.de<br />

Internet: www.efg-schwuelper.de<br />

Veranstaltungen:<br />

Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst; 18.30 Uhr<br />

Gemeinde Wasbüttel Teenietreff<br />

Montag: 20.00 Uhr Hauskreis 14-täglich<br />

Dienstag: 20.00 Uhr Bibelgespräch 14-täglich<br />

Donnerstag: 9.00 Uhr Gebetstreff; 16.00 Uhr Frauengruppe 14-tägl.;<br />

18.45 Uhr Musikgruppe; 20.00 Uhr Hauskreis<br />

Freitag: 17.00 Uhr Gemeinde Wasbüttel Pfadfinder; 19.30 Uhr Bläserübstunde<br />

Zu unseren Veranstaltungen sind Gäste herzlich willkommen.<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinde<br />

St. Stephani, Meine<br />

Pastoren: Julia Kettler, Hauptstraße 29, Meine,<br />

Tel. 05304 7047, E-mail: julia.kettler@evlka.de<br />

Christoph Pauer, Kirchring 7<br />

38165 Essenrode, Tel. 05301 222<br />

E-Mail: christoph.pauer@evlka.de<br />

Renata Pautsch, 38528 Adenbüttel, Tel. 05304 1249,<br />

E-mail: renata.pautsch@evlka.de<br />

Diakon: Gerd Höper, Meine, Zellbergstraße 2, Tel. 05304 5892<br />

E-mail: G.Hoeper@t-online.de<br />

Pfarrbüro: Susanne Harms, Meine, Hauptstraße 29<br />

Tel. 05304 901240, Fax 05304 901242<br />

Sprechzeiten: Di., 17.15 – 19.00 Uhr und Fr., 9.00 – 11.00 Uhr<br />

E-Mail: KG.Meine@evlka.de, Internet: www.kirche-meine.de<br />

Küster: Meine: Hamid Enayati, Vordorf: Susanne Steinmann, Tel. 4542;<br />

Wedesbüttel: Bärbel Hitzfeld, Tel. 509959<br />

Lebendige St. Stephani-Gemeinde e. V.:<br />

Förderverein/Stiftung, Vorsitzender Dr. Harald Powitz, Marsbruchweg<br />

10, Meine, Tel. 05304 909596<br />

IBAN Förderverein: DE09269513110161095294<br />

IBAN Stiftung: DE30269513110161194923<br />

BIC NOLADE21GFW<br />

Sparkasse Gifhorn-Wolfsburg<br />

Kindergottesdienst: 19. 11., 3. und 17. 12., Susanne Nolte, Tel. 4244<br />

Minikirche: 26. 11., Sabine Meier, Tel. 907181<br />

Gottesdienste und Veranstaltungen:<br />

<strong>November</strong><br />

12. 11. 10.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Pastor Pauer)<br />

Fordern sie unsere kostenlose Broschüre an!<br />

Groß Schwülper<br />

und Gifhorn<br />

Hauptsitz Trautenaustraße 16,<br />

38114 Braunschweig<br />

Mit eigenem Trauercafé<br />

und Andachtsraum<br />

Tag & Nacht: 0 53 03 - 94 18 00<br />

Ella<br />

Ahrens<br />

geb. Klages<br />

† 21.9.<strong>2017</strong><br />

Zuhören,<br />

verstehen und<br />

angemessen reagieren<br />

www.günter-bestattungen.de<br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir allen, die sich in stiller<br />

Trauer mit uns verbunden fühlten und<br />

ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise<br />

zum Ausdruck brachten.<br />

Unser Dank gilt auch der Häuslichen<br />

Krankenpflege Frau Edith Marquardt,<br />

Herrn Pastor Mehlin und dem<br />

Bestattungshaus K.-H. Blecker.<br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Waldemar und Ingrid Wedmann<br />

geb. Ahrens<br />

Klein Schwülper, im <strong>November</strong> <strong>2017</strong><br />

47

Am 5. 10. <strong>2017</strong> verstarb unser Kegelbruder<br />

Emil Potratz<br />

nach 54 jähriger Mitgliedschaft.<br />

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.<br />

Kegelclub Blaue Jungs Adenbüttel<br />

Wir sind an Ihrer Seite.<br />

Würdevoll und zeitgemäß.<br />

Hageroth<br />

Bestattungen<br />

Tag & Nacht 05304 / 5214<br />

0157/ 71521214<br />

Torsten Hageroth • Maschstr. 14 • 38533 Vordorf/Rethen<br />

19. 11. 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Volkstrauertag in St.<br />

Stephani<br />

10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Teestube (Susanne Nolte,<br />

Monika Wels)<br />

22. 11. 19.00 Uhr „Was bringt mir der Buß- und Bettag?“ Gesprächsrunde<br />

zu einem unfeierlichen Feiertag in der Teestube<br />

26. 11. 8.45 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag mit H. Abendmahl<br />

in Wedesbüttel (Pastorin Kettler, Lektor Meier)<br />

10.00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in St. Stephani<br />

(Pastorin Kettler, Lektor Meier)<br />

11.15 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag in Vordorf (Pastorin<br />

Kettler, Lektor Meier)<br />

11.15 Uhr Minikirche in St. Stephani (Sabine Meier+Team)<br />

Dezember<br />

1. 12. 18.00 Uhr Adventsandacht am Dorfgemeinschaftshaus Wedelheine<br />

3. 12. 10.00 Uhr Gottesdienst in St. Stephani (Pastorin Kettler)<br />

10.00 Uhr Kindergottesdienst in der Teestube (Susanne Nolte,<br />

Monika Wels)<br />

11.15 Uhr Gottesdienst mit Hl. Abendmahl in Vordorf mit dem<br />

Gemischten Chor Meine / Vordorf / Rethen (Pastorin<br />

Kettler)<br />

10. 12. 8.45 Uhr Gottesdienst in Abbesbüttel (Prof. Dr. Wirths)<br />

10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Taufen und Kinderabendmahl<br />

(Pastorin Kettler + Team)<br />

Freie Evangelische<br />

Bibelgemeinde Meine<br />

Pastor Tim Kelly, Ortholzweg 2, 38527 Meine<br />

Telefon 05304 930331, Homepage: www.leben-aus-gnade.de<br />

Weihnachtsbasar<br />

Emil<br />

Potratz<br />

† 7.10.<strong>2017</strong><br />

Von einem lieben Menschen Abschied nehmen zu müssen, ist schwer.<br />

Jeder neue Tag macht uns bewusst, wie sehr er uns fehlt.<br />

Danke<br />

- Statt Karten -<br />

Wir danken allen Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten<br />

und den zahlreichen Vereinen, die sich durch liebevolle Zeilen,<br />

tröstende Worte, Kranz-, Blumen- und Geldspenden sowie<br />

durch die Teilnahme an der Beerdigung mit uns verbunden<br />

fühlten.<br />

Wir danken besonders Pastor Karsten Leischow für seine<br />

einfühlsamen Worte und dem Bestattungshaus Blecker für die<br />

gute Betreuung und würdevolle Ausrichtung der Beerdigung.<br />

Lieselotte Potratz<br />

Jörg, Dirk, Claudia mit Familien<br />

Adenbüttel, im <strong>November</strong> <strong>2017</strong><br />

Auch in diesem Jahr findet der alljährliche<br />

Weihnachtsbasar der<br />

Bibelgemeinde Meine statt. Die<br />

Frauen, Männer und auch Kinder<br />

basteln, backen, nähen und kochen<br />

fleißig für einen guten Zweck. Es<br />

gibt hochwertiges Selbstgenähtes,<br />

Karten, Adventsgestecke, eine<br />

Keksbar, Holz- und Keramikarbeiten.<br />

Es gibt die Möglichkeit sich<br />

und/oder seine Kinder fotografieren<br />

zu lassen und gegen ein kleines<br />

Entgelt Bilder sofort mitzunehmen.<br />

Sämtliche Einnahmen aus dem Verkauf<br />

werden zu 100 % weiter für<br />

missionarische Zwecke gespendet.<br />

Am 25. 11. von 11.00 bis 17.00<br />

Uhr im Ortholzweg 2 in 38527<br />

Meine sind alle Interessierten,<br />

Freunde und Nachbarn herzlich<br />

willkommen.<br />

Für das leibliche Wohl ist wieder<br />

mit einem großem Kaffee<br />

und Kuchenbuffet sowie Suppen<br />

gesorgt.<br />

<strong>Papenteich</strong>er Nachrichten...<br />

...randvoll mit Informationen<br />

aus Ihrer Samtgemeinde!<br />

48

Katholische Kirche<br />

St. Andreas, Meine<br />

Westring 1, 38527 Meine<br />

Telefon 05304 2502, Fax 05304 930641<br />

E-Mail: st.andreas@altfrid-gifhorn.de<br />

Gottesdienste:<br />

So., 12. 11. 9.30 Uhr Familiengottesdienst<br />

17.30 Uhr St. Martins-Andacht<br />

Mi., 15. 11. 19.00 Uhr Hl. Messe<br />

So., 19. 11. 9.30 Uhr Hl. Messe<br />

Mi., 22. 11. 19.00 Uhr Hl. Messe<br />

So., 26. 11. 9.30 Uhr Hl. Messe<br />

Mi., 29. 11. 19.00 Uhr Hl. Messe<br />

So., 3. 12. 9.00 Uhr Beichtgelegenheit<br />

9.30 Uhr Hl. Messe mit Posaunenchor<br />

Di., 5. 12. 17.00 Uhr Roratemesse zum Seniorennachmittag<br />

Mi., 6. 12. 18.30 Uhr stille Anbetung<br />

19.00 Uhr Roratemesse<br />

So., 10. 12. 9.30 Uhr Familiengottesdienst mit Besuch des Hl. Nikolaus<br />

17.00 Uhr Bußgottesdienst, anschl. Beichtgelegenheit<br />

Gruppen und Veranstaltungen:<br />

Montags: 19.30 Uhr Gruppentreffen „Anonyme Alkoholiker“<br />

Dienstags: 19.00 Uhr Jugendband<br />

So., 12. 11. 17.00 Uhr St. Martin – Laternenumzug vom Festplatz zu<br />

St. Andreas, anschl. Punsch und Martinsgebäck<br />

Di., 14. 11. 16.30 Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder<br />

Mi., 15. 11. 20.00 Uhr St. Andreas-Ausschuss<br />

Do., 16. 11. 16.30 Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder<br />

17.00 Uhr Probe Krippenspiel II<br />

Fr., 17. 11. 15.30 Uhr Adventsbasteln<br />

So., 19. 11. 10.30 Uhr Messdienergruppenstunde<br />

Di., 21. 11. 16.30 Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder<br />

Do., 23. 11. 10.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim für Volljährige,<br />

Schwülper<br />

16.30 Uhr Gruppenstunde der Kommunionkinder<br />

17.30 Uhr Probe Krippenspiel II<br />

Fr., 24. 11. 16.00 Uhr Gottesdienst, Seniorenresidenz, Meine<br />

So., 26. 11. 9.00 Uhr Büchertisch zu Advent und Weihnachten<br />

10.30 Uhr Kirchencafé<br />

15.00 Uhr Nachtreffen der Pilgergruppe<br />

Mo., 27. 11. 15.30 Uhr Café der Begegnung<br />

Do., 30. 11. 16.00 Uhr Adventskranzbasteln der Kommunionkinder<br />

17.00 Uhr Probe Krippenspiel II<br />

Sa., 2. 12. 10.30 Uhr KiJu-Treff<br />

12.00 Uhr Eröffnung der ökumenischen Weihnachtskrippe<br />

auf dem Markt in Meine<br />

Danke<br />

Von einem lieben Menschen Abschied nehmen zu<br />

müssen ist schwer. Jeder neue Tag macht uns bewusst,<br />

wie sehr sie uns fehlt. Liebe, Kränze, Blumen und<br />

Spenden zeigten uns, dass wir in unserer Trauer nicht<br />

alleine sind. Dafür danken wir euch herzlich.<br />

Unser besonderer Dank gilt auch Herrn Pastor Mehlin<br />

für die einfühlsamen Worte und dem Bestattungshaus<br />

Andreas Günter für den würdevollen Rahmen<br />

der Trauerfeier.<br />

Regine Kahl<br />

† 10.10.<strong>2017</strong><br />

Im Namen aller Angehörigen<br />

Günter und Oliver Kahl<br />

Rothemühle, im Oktober <strong>2017</strong><br />

Herzlichen Dank<br />

sagen wir allen für die liebevollen Beweise<br />

der Anteilnahme zum Abschied von unserer<br />

Mutter und Oma<br />

Ingeborg Gräter<br />

Abmessungen BxH: geb. Danker 93 x 90mm<br />

† 29. 8. <strong>2017</strong><br />

Es ist tröstlich zu erfahren, wie viel Zuneigung<br />

und Freundschaft ihr und unserer Familie<br />

entgegengebracht wurden.<br />

Besonders danken wir Frau Pastorin Kettler für die<br />

tröstenden und persönlichen Worte und dem Bestattungshaus<br />

Kiene für die würdige Ausführung.<br />

Meine, im Oktober <strong>2017</strong><br />

Im Namen der Familie<br />

Susanne Nolte, geb. Gräter<br />

Joachim Gräter<br />

49

Mo., 4. 12.<br />

Di., 5. 12.<br />

Do., 7. 12.<br />

Selbsthilfekontaktstelle des AWO Gifhorn<br />

Zwei neue Gruppengründungen im Oktober<br />

Im Oktober haben sich im Landkreis Gifhorn gleich zwei neue Selbsthilfegruppen<br />

gegründet.<br />

Ein Angebot richtet sich an junge Frauen zwischen 18 und 35 Jahren,<br />

die unter einer Essstörung leiden, egal ob Magersucht oder Esssucht. Die<br />

Selbsthilfegruppe versteht sich als Ergänzung zu therapeutischen Angeboten<br />

und möchte die TeilnehmerInnen dabei unterstützen, zu einem ausgewogenen<br />

Lebensstil zurück zu finden.<br />

Mit einem ganz anderen Thema beschäftigt sich die Gruppe für „verstoßene<br />

Großeltern“. Großeltern, die keinen Kontakt (mehr) zu ihren Enkeln<br />

haben und die Situation als sehr belastend empfinden, können ihre Erfahrungen<br />

in der Gruppe austauschen und sich gegenseitig unterstützen.<br />

Für beide Selbsthilfegruppen werden noch weitere InteressentInnen<br />

gesucht. Die genauen Termine erfragen Sie bitte bei der Selbsthilfekontaktstelle,<br />

Tel. 05371 5947825, selbsthilfekontakstelle@awo-gf.de<br />

www.selbsthilfe-gifhorn.de<br />

8. 11. Fortbildung: Recht für Aktive in Selbsthilfegruppen und<br />

Ehrenamt<br />

Bei der Arbeit in Selbsthilfegruppen und im Ehrenamt treten häufig rechtliche<br />

Fragen auf. Zum Beispiel: Wie ist die rechtliche Stellung der Gruppe?<br />

Was verändert eine Vereinsgründung? Kann die Gruppe ein Konto<br />

eröffnen? Unterliegt man einer Schweigepflicht? Am 8. <strong>November</strong> referiert<br />

die Juristin Frau Mitleger-Lehner aus München zu diesen Themen<br />

und natürlich können Fragen gestellt werden.<br />

Die Fortbildung beginnt um 10.00 Uhr, Mittagspause von 11.45 – 12.15<br />

Uhr, bis 14.30 steht Frau Mitleger-Lehner noch für Fragen zur Verfügung.<br />

50<br />

19.30 Uhr Bibelgesprächskreis „Wort des Lebens“<br />

15.00 Uhr Seniorennachmittag<br />

10.00 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim für Volljährige,<br />

Schwülper<br />

17.00 Uhr Probe Krippenspiel II<br />

Kapelle Bechtsbüttel<br />

Die Kapelle Bechtsbüttel gehört zur Kirchengemeinde Bienrode<br />

Ev.-luth. Kirchengemeinde Zur Heiligen Dreifaltigkeit, Dammwiese 8a,<br />

38110 Braunschweig-Bienrode, Tel. 05307 5772<br />

Öffnungszeiten:<br />

dienstags 10.00 – 12.00 Uhr und donnerstags 16.00 – 18.00 Uhr<br />

Pfarrer: Lothar Voges<br />

Pfarramtssekretärin: Ines Cordes<br />

E-Mail: kirche-bienrode@arcor.de<br />

Unsere Gottesdienste finden in der Kapelle Bechtsbüttel um 10.45 Uhr<br />

statt.<br />

Die Frauenhilfe Bechtsbüttel trifft sich immer am 2. Montag im Monat<br />

um 15.30 Uhr<br />

Aus der Region<br />

Lichterfest auf dem UNSAhof<br />

Es wird gemütlich, besinnlich, vorweihnachtlich am 25. <strong>November</strong><br />

Ein Fest mit Tradition: Auch dieses<br />

Jahr lädt der Markthof-Verein<br />

Freunde und Dorfbewohner<br />

zum besinnlichen und familiären<br />

Lichterfest am Samstag, dem 25.<br />

<strong>November</strong> auf den UNSAhof in<br />

Leiferde ein. Gemeinsam mit dem<br />

Tansania-Arbeitskreis der Kirchengemeinde<br />

St. Viti wird von 14.00<br />

– 20.00 Uhr in der denkmalgeschützten<br />

Hofanlage, Hauptstraße<br />

7 bei viel Kerzenschein gefeiert.<br />

Der Kunsthandwerkerladen, die GlasVIsion, NähLi und weitere Kunsthandwerkerstände<br />

mit Windlichtern, Keramik, Schmuck aus Silber oder<br />

Edelsteinen, Holz- und Lederarbeiten, Taschen und Kerzenständer aus<br />

besonderen Materialien, sowie Stände mit handgefertigten Seifen und<br />

Körperpflegeprodukten, Kreuzsticharbeiten, Gefilztes, Likören und vieles<br />

mehr, laden zum Schauen und Stöbern ein. Auch an die kleinen Gäste<br />

wurde gedacht: Es werden Laternen für einen kleinen Laternenumzug<br />

gebastelt. Am offenen Feuer wird bei Gitarrenmusik Stockbrot gebacken.<br />

Kulinarisch werden die Gäste mit Bratwurst, Glühwein und einem reichlichen<br />

Kuchenbüfett verwöhnt. Gebrannte Mandeln, Waffeln und Süßes<br />

werden vom Förderverein des Kindergartens angeboten. Wer Spaß an<br />

einer Tombola hat, kann schöne handgefertigte Dinge gewinnen, mit dem<br />

Erlös wird ein Kinderprojekt in Tansania unterstützt.<br />

Die Veranstaltung findet im Mehrgenerationenhaus statt und ist kostenlos<br />

und für alle Aktiven in Selbsthilfe und Ehrenamt! Auf Wunsch kann auch<br />

ein Nachweis über die Teilnahme ausgestellt werden.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie bei der AWO Selbsthilfekontaktstelle,<br />

Tel. 05371 5947825, selbsthilfekontaktstelle@awo-gf.de<br />

www.selbsthilfe-gifhorn.de<br />

Square Dance Anfängergruppe<br />

startet in Leiferde<br />

Lust zu tanzen aber keine(n) feste(n) Tanzpartner(in)? Dann lohnt es sich,<br />

einmal Square Dance auszuprobieren – zu diesem Tanz muss man nicht<br />

als Paar erscheinen. Wer Spaß an Musik und Bewegung hat, kann mitmachen<br />

– unabhängig vom Alter. In 8er-Gruppen werden die von einem<br />

„Caller“ zur Musik angesagten Figuren getanzt, die alle Tänzer einbeziehen<br />

und die Gruppe ständig durchmischen. Der Tanz kommt aus Amerika,<br />

es wird aber nicht nur zu Western-Musik getanzt. Als Square Dancer<br />

kann man bei Clubs in der ganzen Welt reinschauen und mitmachen.<br />

Die gut 20 Aktiven in Leiferde tanzen alle 14 Tage in Freizeitkleidung<br />

im Foyer des Gymnasiums am Kampweg – Turnschuhe sind auch nicht<br />

erforderlich. Die neue Anfängergruppe startet ebenfalls dort. Das Ausprobieren<br />

ist kostenlos. Die nächste Möglichkeit ist am 17. <strong>November</strong> um<br />

19.30 Uhr. Die „LeifSquares“ gehören der SV Leiferde e. V. an. Nähere<br />

Infos bei Heidi Knoke unter 05373 1365 und unter www.leifsquares.de<br />

Was sonst noch interessiert<br />

Förderverein Ein Geschenk für Gifhorn e. V.<br />

Weihnachtsgeschenke-Aktion „Ein Geschenk für Gifhorn”<br />

Seit einer Woche läuft die Weihnachtsaktion<br />

für Kinder in unserem Landkreis. Zum 9. Mal<br />

ruft der Förderverein dazu auf, Geschenke für<br />

Kinder aus unserem Landkreis zu spenden. Das<br />

geht nur mit Ihrer Hilfe. Informationen dafür<br />

finden Sie im Internet oder Sie holen sich einen<br />

Flyer, die an vielen Stellen ausliegen. z. B. im<br />

E-Center in Meine, bei Famila in Gifhorn oder<br />

E-Neukauf in Groß Schwülper. Bis zum 26. 11. nehmen auch u. a. diese<br />

Sammelstellen die Geschenke an. Dann werden sie zentral in Vordorf<br />

gesammelt, bevor sie auf die Reise in die Kinderhände gehen. Verschiedene<br />

Organisationen aus unserem Landkreis übernehmen diese ehrenvolle<br />

Aufgabe.<br />

So funktioniert es: Wenn Sie keinen Flyer haben, können Sie natürlich<br />

trotzdem gerne teilnehmen. Dafür bekleben Sie einen mittelgroßen<br />

Schuhkarton mit Geschenkpapier. Bitte packen Sie den Karton nicht ganz<br />

in Papier ein, sondern Ober- und Unterteil getrennt. Wählen Sie das Alter<br />

und Geschlecht des Kindes aus, welches Sie beschenken möchten. Erfahrungsgemäß<br />

bekommen wir viele Geschenke für Kinder im Kindergartenalter,<br />

die wir auch brauchen, aber wenig für Babys und wenig für den<br />

Altersbereich 11 – 18. Dann füllen Sie den Karton mit einer Mischung<br />

aus Spielzeug, Büchern, Pflege, so dass der Wert um die 15,– € liegt.<br />

Auch ein Kuscheltier oder ein Strickschal kommt immer gut an. Bitte keine<br />

größenabhängige Kleidung, darunter fallen aber nicht Socken, Handschuhe<br />

oder Mützen. Dies kann gern in den Karton. Auch von Gutscheinen<br />

oder allem, was Batterien benötigt und somit Folgekosten verursacht,<br />

nehmen Sie bitte Abstand. Verschließen Sie den Karton mit einem Gummiband<br />

und bringen Sie ihn zu einer der Sammelstellen.<br />

In der Woche nach der Aktion holen wir die Geschenke nach Vordorf,<br />

kennzeichnen sie und ordnen sie den Organisationen zu. Die Organisationen<br />

melden uns, welche Altersgruppen sie brauchen und in den vergangenen<br />

Jahren konnten wir die Wünsche erfüllen. Bitte helfen Sie uns, dies<br />

auch <strong>2017</strong> zu erreichen.

Buch- und Spielzeugbörse für Alt und Jung<br />

Der Förderverein „Ein Geschenk<br />

für Gifhorn“ veranstaltet auch in<br />

diesem Jahr für die gleichnamige<br />

Aktion die Buch- und Spielzeugbörse<br />

auf dem Saal im Gasthof zur<br />

Post in Vordorf.<br />

Dort finden Sie gebrauchte<br />

Bücher für kleines Geld für<br />

jeden Geschmack. Ob Sie Thriller,<br />

Romane, Kinder- und Jugendromane<br />

oder Kochbücher und Sachbücher<br />

suchen, bei uns werden Sie<br />

bestimmt fündig. Auch aktuelle Belletristik finden sich in unseren langen<br />

Buchreihen. Suchen Sie sich das raus, was Sie interessiert und zahlen Sie<br />

dann alles zusammen am Ausgang. In der gut ausgestatteten Spielzeugecke<br />

findet sich vielleicht auch schon ein Weihnachtsschnäppchen. Am 11.<br />

11. von 15.00 – 17.00 Uhr und am 12. 11. von 10.00 – 12.30 Uhr empfangen<br />

wir Sie auf dem Saal. Der Eintritt ist kostenlos.<br />

Weihnachten im Schuhkarton<br />

Ein Schuhkarton als Hoffnungsschimmer – Große<br />

Resonanz für „Weihnachten im Schuhkarton®“<br />

Die Geschenkaktion „Weihnachten im Schuhkarton“<br />

des Vereins Geschenke der Hoffnung ist gelungen<br />

in die 22. Runde gestartet. Bürger in unserer Region sowie in ganz<br />

Deutschland, dem Fürstentum Liechtenstein, Österreich, Südtirol und der<br />

Schweiz packen seit Anfang Oktober Schuhkartons mit neuen Geschenken<br />

für bedürftige Kinder.<br />

Noch bis zum 15. <strong>November</strong> können Päckchen gefüllt und zu einer der<br />

Abgabestellen gebracht werden. Die Pakete werden dann von örtlichen<br />

Kirchengemeinden unterschiedlicher Konfessionen vorwiegend in Osteuropa<br />

verteilt. „Jede Päckchenspende ist wertvoll, denn sie enthält so viel<br />

mehr als nur Geschenke. Sie vermittelt Kindern, die in schweren Lebensumständen<br />

aufwachsen, die Botschaft von Glaube, Hoffnung und Liebe.“<br />

Die Geschenkpakete aus dem deutschsprachigen Raum sollen unter anderem<br />

in Bulgarien, der Ukraine, Mongolei sowie Serbien, Rumänien und<br />

Weißrussland verteilt werden.<br />

Abgabestellen in ihrer Nähe: Claudia Sendzik, Königsbergring 25, 38527<br />

Meine, Tel. 05304 907968, Kerstin Brodöhl, Am Bartelskamp 13, 38553<br />

Wasbüttel, Tel. 05374 50792222 oder weitere Abgabestelleninfos unter<br />

www.weihnachten-im-schuhkarton.org<br />

Werden auch Sie zum Helfer.<br />

German Doctors e.V. | Löbestr. 1a | 53173 Bonn<br />

Spendenkonto<br />

IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80<br />

BIC GENODEF1EK1<br />

www.german-doctors.de | info@german-doctors.de<br />

WEIL ES NICHT NUR UM STEINE UND<br />

ZIEGEL GEHT, SONDERN UM DAS<br />

WAS DARIN STATTFINDET!<br />

G V<br />

M<br />

Mitglied im<br />

Gewerbeverein<br />

Meine<br />

Wera<br />

Weihnachtskalender <strong>2017</strong><br />

Die Mini-Schraubwerkstatt<br />

für jeden Weihnachtsmann.<br />

24 Türchen verbergen 34<br />

Werkzeugüberraschungen<br />

zum einfacheren Arbeiten<br />

auch in engen Arbeitssituationen.<br />

55,00 € inkl.<br />

MwSt.<br />

Im shop-ludwigohlendorf.de<br />

unter der Art.-Nr. 5135998<br />

zu fi nden.<br />

Ackerhof 1, 38100 Braunschweig<br />

Tel.: 0531- 242224<br />

shop-ludwigohlendorf.de<br />

Es geht um Ihr Zuhause, um Ihre Erinnerungen!<br />

Wir kümmern uns um Ihre Wünsche<br />

mit Erfahrung und Kompetenz!<br />

Braunschweig: 0531- 24 33 30<br />

Gifhorn: 05371- 937 23 00<br />

Wolfenbüttel: 05331- 90 84 41<br />

www.siepker-immobilien.de | info@siepker-immobilien.de<br />

51

52

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!