ab 8. november 2012 im kino - filmaggregate

www.filmkunstmesse.de
Ein FEst Für das Kino
filmkunst
messe
leipzig
17.–21.9.2012
Branchenkatalog
12.

12. Filmkunstmesse
leipzig
Geförderte Filme im Programm:
Lore
Regie: Cate Shortland
Sound of Heimat
Regie: Arne Birkenstock, Jan Tengeler
Sushi in Suhl
Regie: Carsten Fiebeler
Die Abenteuer
von Huck Finn
Regie: Hermine Huntgeburth
Preisverleihung
18.09.2012, 19 Uhr,
Oper Leipzig
www.mdm-online.de

Liebe Gäste der Filmkunstmesse,
liebe Filmfreunde,
herzlich willkommen zur
12. Filmkunstmesse in Leipzig!
In den kommenden fünf
Tagen verwandelt sich die
Stadt – und insbesondere die Spielstätten
der Messe Passage Kinos, Kinobar Prager
Frühling und Schauburg – wieder in den
größten Treffpunkt der Arthaus-Branche in
Deutschland. Hier kommen all jene Verleiher,
Kinobetreiber, Filmemacher und Produzenten
zusammen, die mit Leidenschaft und großem
Engagement für das anspruchsvolle Kino
kämpfen und den Filmen den Weg zum Publikum
ermöglichen.
Eine der schönsten Qualitäten der Filmkunst
ist ihre Vielfalt – sie zeigt sich in den immer
wieder neuen Geschichten, Themen, Genres,
Stilen oder Handschriften. Ebenso zahlreich
sind aber auch die Ideen und Strategien, die
Filme herauszubringen und zu bewerben. Die
Filmkunstmesse Leipzig bietet für die Branche
den idealen Rahmen, um sich über die
geeignete Herausbringung von Filmen ebenso
wie über neue Trends und aktuelle Fragen
auszutauschen. Gelegenheiten hierfür bieten
sich wie immer bei den Seminaren und Workshops,
bei denen es unter anderem um neue
Vertriebswege und deren Finanzierung sowie
um innovative Marketingmaßnahmen geht.
„Ein Fest für das Kino“ lautet das diesjährige
Motto der Messe, und dieser Leitspruch
könnte mit Blick auf das Filmprogramm nicht
passender gewählt sein. Neue Werke von
Walter Salles, Susanne Bier, Francois Ozon
und vielen anderen versprechen spannende
Filmstunden und einen umfassenden Ausblick
auf das Kino in den kommenden Monaten.
Mit LORE von Cate Shortland, Hermine Huntgeburths
DIE ABENTEuER VON HuCK FINN,
SuSHI IN SuHL von Carsten Fiebeler sowie
SOuND OF HEIMAT von Arne Birkenstock
und Jan Tengeler sind zudem Produktionen
im Programm vertreten, die in Mitteldeutschland
entstanden sind.
In Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen
lassen sich nicht nur außergewöhnliche
Drehorte und hervorragende Produktionsbedingungen
für große wie kleine Filme
finden, unsere Region beheimatet auch eine
Reihe erstklassiger Filmkunsttheater. Ihre
Betreiber locken das Publikum mit kreativen
Programmen, ungewöhnlichen Filmreihen
und bemerkenswerten Werbeideen. Die
besten von ihnen werden wir am 18.9. für
hervorragende Jahresfilmprogramme mit den
Kinoprogrammpreisen Mitteldeutschland in
Höhe von 65.000 Euro auszeichnen. Wir hoffen,
Sie zur Verleihung begrüßen zu können,
um die Gewinner und ihre Arbeit gebührend
zu feiern.
unser Dank gilt allen, die bei der Vorbereitung
der Messe geholfen haben und in den
kommenden Tagen für abwechslungsreiche
und gelungene Stunden sorgen werden: allen
voran dem Team der AG Kino – Gilde, den
Jurys und den Betreibern der Messekinos.
uns allen wünsche ich eindrucksvolle Filmentdeckungen,
anregende Gespräche und
spannende Begegnungen mit alten und
neuen Kinofreunden.
Manfred Schmidt
Geschäftsführer Mitteldeutsche Medienförderung GmbH
filmkunstmesse 2012
3

filmkunstmesse 2012
4
Ein Fest für das
Kino!
Als ich im vergangenen
Jahr
die Projektleitung
für die Filmkunstmesse Leipzig übernommen
habe, kam mir genau dieser Satz in den
Sinn: „Ein großes Fest für das Kino!“ Das ist
es, was wir in Leipzig feiern. und es ist ein
selbstbewusstes Statement der Arthouse-
Branche, die trotz starkem Gegenwind immer
wieder beweist, dass das Kino nach wie vor
der wichtigste Ort für die Rezeption von
Filmen ist.
Dieses Selbstbewusstsein bringen wir auch in
die politischen Diskussionen ein, die unsere
Branche derzeit bestimmen und die sich
auch in unserem Seminar und Workshop-Programm
abbilden. Egal, ob es um das neue
Filmförderungsgesetz (FFG), die nachhaltige
Finanzierung der Digitalisierung oder neue
Vertriebswege von Filmen geht: Das Kino
ist der wichtigste Ort für die Auswertung
von Filmen! Deshalb kommen wir in Leipzig
zusammen, um gemeinsam mit den Verleihern
und anderen Branchenpartnern darüber
zu sprechen, wie man diesen Ort und den
Erfolg des Kinos stärken kann.
Diesen Dialog wollen wir vertiefen. Nicht
nur in Seminaren, sondern auch bei den
Screenings selbst. Auf Anregung vieler Besucher
haben wir 2012 ein Schienenmodell
eingeführt, so dass man möglichst jeden
Film bequem zu Ende sehen und besprechen
kann, bevor anderswo der nächste beginnt.
Auf dieser Basis ist ein vielfältiges Programm
entstanden, das für „Klasse statt Masse“
steht und schon deshalb wie immer weit
über reine Trade-Shows hinausgeht. Viele
Gäste und Filmschaffende haben sich angekündigt
und bringen ein bisschen Glanz in
die Messestadt Leipzig, zu der wir uns auch
im 12. Jahr uneingeschränkt bekennen.
Mein Dank gilt den Förderinstitutionen MDM,
Stadt Leipzig, BKM und FFA, mit denen wir
auch in diesem Jahr vertrauensvoll zusammenarbeiten.
Ein herzlicher Dank auch an
unsere Partner emotion works und 24u-Media
und nicht zuletzt an die Messe-Kinos: Passage,
Schauburg, Kinobar Prager Frühling und
Schaubühne Lindenfels.
Ich freue mich auf viele interessante Begegnungen
und Gespräche und darauf, gemeinsam
mit Ihnen das Kino und seine Filme zu
feiern!
Felix Bruder
Geschäftsführer der AG Kino – Gilde e.V.

Liebe Gäste und Freunde
des europäischen Arthouse-
Kinos, seien Sie herzlich
willkommen zur 12. Filmkunstmesse
in Leipzig!
Als Schirmherr freue ich
mich einmal mehr darüber,
welche erfolgreiche Entwicklung
diese Veranstaltung nach ihrem Start
zur Jahrtausendwende in Leipzig genommen
hat. Rund 800 Produzenten, Verleihfirmen,
Kinobetreiber, Schauspieler, Filmemacher
oder Agenturen folgen alljährlich dem Film-
und Rahmenprogramm in den Festivalkinos,
nicht weniger überzeugt zeigen sich die rund
4.000 Film-Enthusiasten in den öffentlichen
Veranstaltungen. Ein Schwerpunkt der
bevorstehenden Messe wird in der Zukunft
der Filmtheater im digitalen Zeitalter liegen.
Fragen wie jene, welche Rolle das Kino im
Jahrhundert der digitalen, orts- wie zeitunabhängigen
Medienverfügbarkeit einnehmen
kann, gilt es zu beantworten. Auch an die
Technik werden immer höhere Anforderungen
gestellt, die Ära großformatiger Filmrollen
und klobiger Vorführapparate nähert sich
unaufhaltsam ihrem Ende. Für die Festival-
Kinos Passage, Kinobar Prager Frühling und
Schauburg bedeutet dies die umstellung auf
digitales Filmabspiel, um Leipzig für künftige
Filmkunstmessen zu rüsten und dem Publikum
langfristig attraktive Streifen zeigen zu
können.
Gleichzeitig gelingt es dem Veranstalter AG
Kino – Gilde deutscher Filmkunsttheater e.V.
erneut, sein Festival durch attraktive, publikumswirksame
Angebote noch weiter für hiesige
Filmkunst-Fans zu öffnen: Erstmals findet
die Verleihung des Kinoprogrammpreises
Mitteldeutschland in den Foyers der Oper
Leipzig statt, und zur festlichen Premiere des
Dokumentarfilms SOuND OF HEIMAT singt
der Gewandhaus-Chor. Neu ist ebenso das
Polnische Institut als Messe-Partner, welches
eine Reihe mit interessanten Produktionen
aus unserem Nachbarland vorstellt.
Zum Bewährten der Filmkunstmesse zählen
fraglos zahlreiche Auszeichnungen wie der
Preis der Jugendjury, der Publikumspreis oder
die Gilde-Filmpreise, die im Rahmen der fünf
Festival-Tage verliehen werden und etwas
von dem Glamour vermitteln, für den das
Kino seit alters her berühmt ist.
Nicht zuletzt bedanke ich mich bei allen
langjährigen Förderern, Sponsoren, Medienpartnern
und unterstützern für ihr Engagement
anlässlich der Filmkunstmesse 2012
und wünsche allen Gästen in Leipzig anregende,
spannende, erkenntnisreiche Stunden,
gute Geschäftskontakte sowie interessante
Gespräche mit dem Publikum.
Ihr Burkhard Jung
Oberbürgermeister der Stadt Leipzig
filmkunstmesse 2012
5

PROKINO präsentiert
auf der FILMKUNSTMESSE LEIPZIG 2012
LOVE IS ALL YOU NEED
Die neue romantische Komödie der
dänischen Oscar ® - Preisträgerin Susanne Bier
(„In einer besseren Welt“,
„Nach der Hochzeit“, „Open Hearts“)
mit Pierce Brosnan in der Hauptrolle.
Weltpremiere auf den
Filmfestivals Venedig und Toronto
Ein erfrischender Cocktail aus Emotionen,
Absurditäten und frechen Dialogen vor der
atemberaubenden Kulisse der Amal� - Küste.
Dienstag, 18. Sept um 11.45 Uhr
in der SCHAUBURG 1
Mittwoch, 19. Sept um 17.30 Uhr
im ASTORIA (PASSAGE)
Kinostart:
22.11.2012
ANGELS´ SHARE
Ein Schluck für die Engel
Die neue preisgekrönte Komödie
von Palme d´Or- Gewinner Ken Loach
(„Looking for Eric“, „Just a Kiss“)
Der Publikums- und
Kritikerliebling von Cannes
Ein warmherziges und erdiges Loblied
auf Schottland, seine Bewohner und ihr
heiliges Nationalgetränk, den Whisky.
Dienstag, 18. Sept um 14.15 Uhr
in der SCHAUBURG 3
Donnerstag, 20. Sept um 16.45 Uhr
im WINTERGARTEN (PASSAGE)
Kinostart:
18.10.2012
filmkunstmesse 2012
Prokino - Widenmayerstrasse 38 – 80538 München – Fon: 089-210 114-0 – Fax: 089-210 114-11
6

Filme A-Z
FilmSeite
18 Comidas 8
Die Abenteuer des Huck Finn 8
Die Abenteur der kleinen Giraffe Zarafa 9
Am Himmel der Tag 10
Anfang 80 10
Angels’ Share – Ein Schluck für die Engel 12
Anleitung zum unglücklichsein 12
Anna Karenina 13
Babamin Sesi – Die Stimme meines Vaters 13
Balkan Melodie 14
Bardsongs – Geschichten vom Glück 14
Bastard 15
Bis an die Grenze – Der private Blick auf die Mauer 16
Der böse Onkel 16
Bowling (AT) 18
Breathing Earth – Susumu Shingus Traum 18
Corridor 19
Dans la maison – In ihrem Haus 19
L’Enfant d’en haut (AT) 20
Festung 20
For Ellen 22
Fraktus 22
Great Expectations 23
Ein griechischer Sommer 24
A Happy Event (AT) 24
Harodim 26
Haute Cuisine (AT) 26
Hyde Park am Hudson 27
I, Anna 28
Die Jagd 28
Ki/Ich heiße Ki 30
Kid-Thing 30
Die Kinder vom Napf 31
Kuma 32
Kurz vor Film – Der Vorfilmtest 32
Programmübersicht 34–35
Seminare, Veranstaltungen, Informationen 36–37
Das Leben ist nichts für Feiglinge 38
Die Libelle und das Nashorn 38
Lola Versus 40
Lore 40
Love Is All You Need 41
Mensch 2.0 – Die Evolution in unserer Hand 42
Messner 42
Müll im Garten Eden 43
Oh Boy 44
On the Road – unterwegs 44
The Oranges (AT) 45
Parked – Gestrandet 45
Quartett 46
Der Raum der Selbstmörder 46
Renoir 48
Robot & Frank 48
Ruby Sparks 49
Rust & Bone (AT) 50
Sag, dass du mich liebst 50
The Sapphires 52
Savages 52
Searching for Sugar Man 53
Sekret/Secret 54
Seven Psychpaths 54
Sound of Heimat 56
Stationspiraten 56
Sushi in Suhl 58
Tabu 58
Tres/3 60
Trommelbauch 60
Der Verdingbub 62
Vielleicht lieber morgen 62
Die Wand 63
Wymyk/Courage 63
Die Zügellose 64
Zwei Leben 64
Verleiher A-Z
Verleih Film Seite
3Rosen Sound of Heimat 56
AG Kurzfilm/KFA/interfilm Kurz vor Film – Der Vorfilmtest 32
Alamode Filmdistribution Die Abenteuer der kleinen Giraffe Zarafa 9
Bowling (AT) 18
Alamode Filmdistribution/
Wild Bunch Germany
Haute Cuisine (AT) 26
Alpenrepublik Filmverleih Sag, dass du mich liebst 50
alpha medienkontor Stationspiraten 56
Trommelbauch 60
Aries Images Babamin Sesi – Die Stimme meines Vaters 13
Arsenal Filmverleih L’Enfant d’en haut (AT) 20
Renoir 48
as2edition Bardsongs – Geschichten vom Glück 14
Die Zügellose 64
Ascot Elite Filmverleih Der Verdingbub 62
Barnsteiner Film Corridor 19
Camino Filmverleih A Happy Event (AT) 24
capelight pictures The Oranges (AT) 45
Vielleicht lieber morgen 62
Central Film Verleih Das Leben ist nichts für Feiglinge 38
Cine Global Filmverleih 18 Comidas 8
Concorde Filmverleih Dans la maison – In ihrem Haus 19
On the Road – unterwegs 44
DCM Film Distribution Quartett 46
Seven Psychpaths 54
deja-vú film Der böse Onkel 16
Dualfilm Parked – Gestrandet 45
Edition Salzgeber Kuma 32
Einfallsreich Filmproduktion Bis an die Grenze –
Der private Blick auf die Mauer 16
EYZ Media Mensch 2.0 –
Die Evolution in unserer Hand 42
farbfilm verleih Festung 20
Zwei Leben 64
Geyrhalter Filmproduktion Anfang 80 10
Kinostar Filmverleih Am Himmel der Tag 10
Majestic Filmverleih Die Abenteuer des Huck Finn 8
MFA+ Filmdistribution Die Kinder vom Napf 31
movienet film Messner 42
Sushi in Suhl 58
Neue Visionen Filmverleih Ein griechischer Sommer 24
NFP marketing & distribution I, Anna 28
Die Libelle und das Nashorn 38
Pandora Film Fraktus 22
Müll im Garten Eden 43
Peripher Filmverleih For Ellen 22
Piffl Medien Breathing Earth – Susumu Shingus Traum 18
Lore 40
Polnisches Institut Ki/Ich heiße Ki 30
Der Raum der Selbstmörder 46
Sekret/Secret 54
Wymyk/Courage 63
Polyband Medien Harodim 26
Prokino Angels’ Share – Ein Schluck für die Engel 12
Love Is All You Need 41
Rapid Eye Movies Searching for Sugar Man 53
Real Fiction Filmverleih Tabu 58
Tres/3 60
Senator Film Verleih Great Expectations 23
Robot & Frank 48
The Sapphires 52
Studiocanal Anleitung zum unglücklichsein 12
Die Wand 63
Tobis Film Hyde Park am Hudson 27
Twentieth Century Fox of Germany Lola Versus 40
Ruby Sparks 49
universal Pictures International Anna Karenina 13
Savages 52
Ventura Film Balkan Melodie 14
W-film Bastard 15
Kid-Thing 30
Wild Bunch Germany Die Jagd 28
Rust & Bone (AT) 50
X Verleih Oh Boy filmkunstmesse 2012 44
7

filmkunstmesse 2012
8
18 COMIDAS
Spanien 2010, 107 min, OmU, BluRay
R: Jorge Coira
D: Luis Tosar, Federico Pérez Rey, Víctor Fábregas,
Esperanza Pedreño
B: Diego Ameixeiras, Jorge Coira
K: Brand Ferro
Verleih: Cine Global Filmverleih
Filmstart: Dezember 2012
Ein Reigen des Essens und Redens in Santiago
de Compostela, begleitet von den Gerüchen
der Küche und den Farben der Früchte,
des Gemüses und des Weins. Vom Frühstück
bis zum Abendessen sprechen, plaudern,
streiten und lachen 18 verschiedene Menschen
miteinander. Bei brutzelnden Scampi,
Pasta Pesto und Jámon Serrano geht es um
heimliche Sehnsüchte, Beziehungskrisen
und Freundschaften. um die Trauer um den
sterbenden Vater, das Erschrecken über ein
Coming-Out und das Glück einer Liebe.
Der mit dem Regiepreis der Stadt Taormina
ausgezeichnete Film bietet einen Vorgeschmack
auf die zweite Ausgabe des Filmfestivals
CINESPAÑOL. Start im Dezember
2012. Infos unter: www.cinespanol.de
20.9.12, 19.30, Passage Kinos, Filmeck
(Öffentliche Vorführung)
DIE ABENTEUER DES
HUCK FINN
Deutschland 2012, 98 min, 35 mm
R: Hermine Huntgeburth
D: Leon Seidel, Louis Hofmann, Jacky Ido, August Diehl,
Heike Makatsch, Peter Lohmeyer, Michael Gwisdek,
Verleih: Majestic Filmverleih/Twentieth Century Fox
Filmstart: 3.1.2013
Seit Huck und Tom bei ihrem letzten Abenteuer
einen riesigen Schatz gefunden haben,
hat sich alles sehr verändert. Kein Leben
unter freiem Himmel in der Regentonne, kein
Fisch am Stock am Lagerfeuer, stattdessen
Schuhe, Schule, Hemdkragen und ein Haus-
Sklave namens Jim. Als wenn das nicht schon
genug wäre, taucht Hucks versoffener Vater
plötzlich auf und will an das Geld – notfalls
mit Gewalt. Huck flieht mit Jim, der nach
Ohio möchte – ein Bundesstaat, in dem es
keine Sklaverei mehr gibt. Verfolgt von Hucks
Vater und drei skrupellosen Sklavenjägern
steuern sie auf einem selbstgebauten Floß
gemeinsam den Mississippi runter, auf dem
Weg in die Freiheit ... Hermine Huntgeburth
(BIBI BLOCKSBERG, TOM SAWYER) inszeniert
die bekannteste Floßfahrt der Welt nach dem
Bestseller von Mark Twain.
19.9.12, 17.15, Passage Kinos, Filmeck
(Brancheninterne Präsentation)
18.9.12, 18.00, Schauburg, Kino 2
(Brancheninterne Vorführung)

DIE ABENTEUER DER
KLEINEN GIRAFFE ZARAFA
Originaltitel: Zarafa
Frankreich 2011, 78 min, DF, 35 mm
R: Rémi Bezançon, Jean-Christoph Lie
Verleih: Alamode Filmdistribution/Die Filmagentinnen
Filmstart: 11.10.2012
a5_quer_rem 21.08.2012 23:14 Uhr Seite 1
DER
TOP-10-KINOHIT
AUS ENGLAND
»Mitreißend«
The Independent
»eine der großartigsten
und bewegendsten Dokus,
die es je gab«
Q Magazine
Im Jahr 1827 sorgte die erste Giraffe im Zoo
von Paris für viel Wirbel und Begeisterung.
Der Animationsfilm DIE ABENTEuER DER
KLEINEN GIRAFFE ZARAFA erzählt rund um
diese Begebenheit eine bilderreiche Geschichte
voller Spannung und Abenteuer: Der Junge
Maki schließt auf der Flucht vor einem Sklavenhändler
Freundschaft zu der jungen Giraffe
Zarafa. Als Zarafa gefangen wird und dem
französischen König geschenkt werden soll,
verspricht Maki der Giraffenmutter, Zarafa
zu ihr zurückzubringen. Mit dem Wüstenprinz
Hassan und dem Luftschiffer Malaterre
unternimmt er eine abenteuerliche Ballonreise
über das Mittelmeer und die schneebedeckten
Alpen bis nach Paris.
18.9.12, 16.00, Schauburg, Kino 3
(Öffentliche Vorführung) GROSS+KLEIN
»Brillant«
The Guardian
»Ein Juwel...
fesselnd und anregend«
Sunday Express
filmkunstmesse 2012
9

filmkunstmesse 2012
10
AM HIMMEL DER TAG
Deutschland 2012, 89 min, DCI DCP
R: Pola Shirin Beck
B: Burkhardt Wunderlich
K: Juan Sarmiento G.
D: Aylin Tezel, Tómas Lemarquis, Godehard Giese,
Lutz Blochberger, Henrike von Kuick
Verleih: Kinostar Filmverleih
Filmstart: 29.11.2012
Lara (25) weiß nicht, was sie will. Sie wird
bald das Architekturstudium abschließen,
das sie nicht interessiert. Mit ihrer Freundin
Nora zieht sie durch die Nachtclubs, aber
auch daran hat sie schon lange keinen Spaß
mehr. Sie würde gerne anders leben, aber
wie? Nach einer durchzechten Nacht wird
Lara ungewollt schwanger – sie beginnt nach
anfänglichen Zweifeln das Kind als Chance
zu begreifen. Mit dem Gefühl, das erste Mal
für sich die richtige Entscheidung getroffen zu
haben, stürzt sie sich in das Abenteuer: Ich
werde Mutter. Im sechsten Monat stirbt ihr
Kind. Lara behält das tote Baby im Bauch –
aus Angst, mit dem Kind auch den gerade
gefundenen Sinn ihres Lebens begraben zu
müssen.
20.9.12, 12.00, Passage Kinos, Wintergarten
(Brancheninterne Präsentation)
ANFANG 80
Österreich 2012, 90 min, 35 mm
R: Sabine Hiebler, Gerhard Ertl
K: Wolfgang Thaler
D: Christine Ostermayer, Karl Merkatz, Erni Mangold,
Branko Samarovski, Susi Stach
Verleih: Geyrhalter Filmproduktion
Filmstart: NN
Rosa (Christine Ostermayer) begegnet
Bruno (Karl Merkatz). Zwei Menschen, die
sich eigentlich bereits im Abseits wähnten,
erleben plötzlich, was es heisst, dem großen
Glück bedingungslos zu folgen. Der Wermutstropfen:
Rosa hat Krebs und nur noch
ein halbes Jahr zu leben. Dennoch beschließen
beide auszubrechen. Bruno verlässt
seine Ehe, in der längst alles Routine geworden
ist, und Rosa die Senioren- und Pflegeinstitutionen,
in die ihre Nichte sie gerne
abgeschoben sähe. Sie beziehen eine neue
gemeinsame Wohnung, und es stellt sich die
Frage: Hat das Glück ein Ablaufdatum oder
zählt nicht vielmehr die Erinnerung an besondere
Momente mit einem Menschen, wie
man ihn im Leben nur einmal trifft?
20.9.12, 11.30, Passage Kinos, Filmeck
(Brancheninterne Präsentation)
19.9.12, 15.30, Schauburg, Kino 3
(Brancheninterne Vorführung)

Deutschlandpremiere hier in Leipzig
NC900C – der kompakteste Kinoprojektor
zu sehen im unteren Foyer des Passage Kinos
Der kompakteste
2K DCI-zerti� zierte
DC-Projektor
Der NC900C Digital Cinema Projektor
Der neue NEC NC900C ist die beste digitale Filmprojektionslösung für Kinos mit kleinen
Leinwänden oder Vorführräumen. Er liefert 2K DCI-konforme Bilder in Kinoqualität für Leinwände
bis 9m zu einem erschwinglichen Preis. Erleben Sie hohe Zuverlässigkeit gepaart mit niedrigen
Betriebsaufwendungen, einen integrierten Mediaserver und Kompatibilität mit High Frame Rates
ohne zusätzliche Kosten.
Weitere Informationen � nden Sie unter
www.nec-display-solutions.de
© Copyright 2012 NEC Display Solution Europe GmbH. Alle Rechte zugunsten der jeweiligen Eigentümer vorbehalten.
Dieses Dokument wird “wie gesehen” und unter Ausschluß jeglicher ausdrücklicher oder gesetzlicher Gewährleistung zur Verfügung gestellt. Für Fehler und/oder Auslassungen wird keine Haftung übernommen.
NEC_AD_DC_en_v6.indd 2 28/08/12 09:43
filmkunstmesse 2012
11

filmkunstmesse 2012
12
ANGELS’ SHARE – EIN
SCHLUCK FÜR DIE ENGEL
Originaltitel: The Angel’s Share
Großbritannien/Frankreich 2012, 101 min, DF, 35 mm
R: Ken Loach
B: Paul Laverty
D: Paul Brannigan, John Henshaw, Gary Maitland, Jasmin Riggins
Verleih: Prokino/Twentieth Century Fox
Filmstart: 18.10.2012
Der Kleinkriminelle Robbie (Paul Brannigan)
wird zu gemeinnütziger Arbeit verdonnert
und trifft dabei nicht nur auf drei Gleichgesinnte,
sondern auch auf eine neue Leidenschaft:
Den teuersten und besten Malt
Whisky der Welt. um sich und seiner jungen
Familie eine Zukunft zu ermöglichen, lässt er
sich bald darauf auf einen sagenhaften Coup
ein. Irgendwo in den schottischen Highlands
soll nämlich noch ein Fässchen des teuersten
Whiskys der Welt existieren. und ein paar
Flaschen von diesem „Wasser des Lebens“
könnten ihm und seinen Freunden tatsächlich
eine sorgenfreie Zukunft bescheren.
Oder aber 20 Jahre hinter Gittern. Mit THE
ANGELS’ SHARE hat die britische Regielegende
Ken Loach die warmherzigste und
schönste Komödie seiner Karriere auf die
Leinwand gezaubert.
20.9.12, 17.00, Passage Kinos, Wintergarten
(Brancheninterne Präsentation)
18.9.12, 14.15, Schauburg, Kino 3
(Brancheninterne Vorführung)
ANLEITUNG ZUM
UNGLÜCKLICHSEIN
Deutschland 2011, 85 min, 35 mm
R: Sherry Hormann
B: Sherry Horman nach einem Roman von Paul Watzlawick
D: Johanna Wokalek, Iris Berben, Richy Müller,
Benjamin Sadler, Itay Tiran
Verleih: Studiocanal
Filmstart: 29.11.2012
Tiffany (Johanna Wokalek) ist verträumt,
abergläubisch und Single. Ihr Feinkostladen
läuft gut, aber sie misstraut dem Glück
zutiefst. Auch in der Liebe. Egal ob der
Draufgänger Frank (Benjamin Sadler) ihr
den Hof macht oder der nette Thomas (Itay
Tiran): Tiffany steht sich einfach immer selbst
im Weg. In solchen Momenten erscheint ihr
ihre tote Mutter (Iris Berben) und überschüttet
sie mit Ratschlägen. Das alles ändert
sich, als ihr früherer Klavierlehrer (Richy Müller)
gegenüber einzieht. Auf Tiffany warten
ein paar große Überraschungen. Frei nach
Paul Wartzlawicks amüsantem Bestseller liefert
Sherry Hormann (WÜSTENBLuME) einen
hochkarätig besetzten Liebesfilm, in dem vor
allem Johanna Wokalek und Iris Berben ihr
großes komödiantisches Talent ausspielen
können.
19.9.12, 14.45, Passage Kinos, Astoria
(Brancheninterne Präsentation)
20.9.12, 9.30, Schauburg, Kino 3
(Brancheninterne Vorführung)

ANNA KARENINA
Großbritannien/Frankreich 2012, 130 min, OV und DF, DCI DCP
R: Joe Wright
B: Tom Stoppard nach dem Roman von Leo Tolstoi
M: Dario Marianelli
D: Keira Knightley, Aaron Johnson, Jude Law,
Kelly Macdonald, Emily Watson
Verleih: Universal Pictures International
Filmstart: 6.12.2012
Tolstois leidenschaftliches Liebes- und
Ehedrama Anna Karenina gehört zu den
ergreifendsten Romanen der Weltliteratur.
Im Fokus der Handlung, die Ende des 19.
Jahrhunderts in Russlands feiner Gesellschaft
spielt, steht die junge und bezaubernd schöne
Anna Karenina (Keira Knightley), die in
unwiderstehlicher Liebe dem Offizier Graf
Vronskij (Aaron Johnson) verfällt. Zerrissen
zwischen dieser Leidenschaft, die ihr die
Kraft gibt, aus der glücklosen Ehe mit Aleksei
Karenin (Jude Law) auszubrechen, und der
Liebe zu ihrem Sohn, entscheidet sie sich
schließlich für den Geliebten und verlässt
ihre Familie. Als sie erkennt, dass sie für
ihren „Fehltritt” von der Gesellschaft geächtet
wird, und sich mit der Zeit auch Graf
Vronskij immer mehr von ihr entfernt, trifft
sie eine bittere Entscheidung …
18.9.12, 14.30, Passage Kinos, Astoria,
(Brancheninterne Präsentation, DF)
19.9.12, 15.15, Schauburg, Kino 1,
(Brancheninterne Vorführung, OV)
BABAMIN SESI –
DIE STIMME MEINES VATERS
Originaltitel: Babamin Sesi
Türkei/Deutschland/Frankreich 2012, 88 min, OmU, 35 mm
R: Orhan Eskikoy, Zeynel Dogan, Gulizar Dogan
D: Basê Dogan, Gulizar Dogan, Zeynel Dogan
Verleih: Aries Images
Filmstart: 15.11.2012
Im Süden der Türkei wartet die alte Kurdin
Basê verzweifelt auf die Rückkehr ihres
Sohnes Hasan, der wie einst sein Vater aus
dem Dorf geflohen ist. Beim Ausräumen alter
Kartons fällt Mehmet, dem jüngeren Sohn,
eines Tages ein Tonband in die Hände, das
seine Mutter und er vor langer Zeit für den
Vater besprochen haben – für die Analphabetin
ohne Telefon die einzige Möglichkeit
zur Kommunikation. Schmerzlich wird ihm
bewusst, dass er seinen eigenen Vater nicht
kennt. Er beschließt, die restlichen Bänder
abzuhören. Mehmet erfährt nach und nach
Details, die ihm eine Ahnung davon geben,
warum immer wieder bedrohliche Gestalten
im Vorgarten stehen und nach Hasan fragen,
warum die Mutter nachts anonyme Anrufe
erhält. Er beginnt zu verstehen, warum Basê
alles verdrängt, was an seinen Vater erinnert.
18.9.12, 14.30, Passage Kinos, Filmeck
(Brancheninterne Präsentation)
20.9.12, 13.45, Schauburg, Kino 3
(Brancheninterne Vorführung)
filmkunstmesse 2012
13

filmkunstmesse 2012
14
BALKAN MELODIE
Deutschland/Schweiz 2011, 92 min, DCI DCP
R+B: Stefan Schweinert
K: Pierre Mennel, Pio Corradi
S: Isabel Meier
Verleih: Ventura Film GmbH
Filmstart: 29.11.2012
BALKAN MELODIE erzählt die Geschichte
von Marcel und Catherine Celliers lebenslanger
Liebe zu der Musik Osteuropas.
Mitten im Kalten Krieg wird der Schweizer
Musikliebhaber Marcel Cellier magisch
angezogen von den Klängen Osteuropas.
Auf eigene Faust reist er hinter den Eisernen
Vorhang, um die Musik dieser Länder
aufzunehmen. In Radiosendungen und als
Schallplattenproduzent macht Marcel Cellier
die von ihm gesammelte Musik international
bekannt und öffnet Musikern wie dem rumänischen
Panflötenvirtuosen Gheorghe Zamfir
und den Frauenstimmen von „Le Mystère
des Voix Bulgares“ den Weg zum Ruhm. Auf
den Spuren der Celliers reist der Film nach
Osteuropa, um die Protagonisten von damals
wieder zu finden und den Reichtum ihrer
Musik wieder aufleben zu lassen.
19.9.12, 15.15, Passage Kinos, Wintergarten
(Brancheninterne Präsentation)
20.9.12, 11.15, Kinobar Prager Frühling
(Brancheninterne Vorführung)
BARDSONGS –
GESCHICHTEN VOM
GLÜCK
Niederlande 2010, 94 min, OmU, BluRay
R: Sander Francken
D: Dhamender Singh, Kishan Soni, Kolado Bocoum
Verleih: as2editionen
Filmstart: NN
Drei Geschichten nach Volksliedern aus Indien,
Mali und dem Himalaya fügen sich zu
einem großen musikalischen Filmepos über
das Glück zusammen. Ein Plastiksammler
in den Straßen der westindischen Millionenstadt
Jodhpural bleibt trotz vieler Schicksalsschläge
seinem Credo treu: Man kann nie
wissen, ob etwas Glück oder Pech ist. Der
kleine Bouba aus Mali bekommt von seinem
Koranlehrer die Frage gestellt, worin die
größte Weisheit liegt. Die Antwort fliegt dem
Jungen erst zu, als er bereits die Hoffnung
aufgegeben hat. und der Viehzüchter Sonam
hat stets ein offenes Ohr für die wohlmeinenden
Ratschläge derjenigen, die er auf dem
Wege trifft. Doch je mehr er auf die Fremden
eingeht und ihren Rat befolgt, desto mehr
droht er sich selbst zu verlieren.
20.9.12, 19.45, Passage Kinos, Universum
(Öffentliche Vorführung)
In Anwesenheit von Sander Francken (Regie),
Rainer Michel (Filmmusik)

BASTARD
Deutschland 2012, 125 min, 35 mm
R: Carsten Unger
B: Carsten Unger, M. Reza Bahar
K: Lars Petersen
D: Sibylle Canonica, Martina Gedeck, Finn Kirschner,
Matthias Koeberlin, Hanns Zischler
Verleih: W-film
Filmstart: Frühjahr 2013
BASTARD beginnt als Psycho-Krimi mit der
Suche nach einem vermissten Jungen und
steigert sich zunehmend zu einem universellen
Drama über vernachlässigte Kinder. Mit
seinem Langfilmdebüt liefert Carsten unger
eine hellsichtige Analyse der heutigen Gesellschaft,
in der die Fehlleistung der Erziehenden
nicht etwa darin liegt, dass sie Gewalt
gegen ihre Kinder ausüben: Ihr einziger aber
entscheidender Mangel ist ihre Abwesenheit.
und was passiert, so die zentrale Frage
des Films, wenn sich diese Kinder für all die
Verletzungen, für die kleinen Vernachlässigungen
und gebrochenen Versprechen ihrer
Eltern rächen?
19.9.12, 20.15, Schauburg, Kino 3
(Öffentliche Vorführung)
ANNA KARENINA
filmkunstmesse 2012
15

filmkunstmesse 2012
16
BIS AN DIE GRENZE –
DER PRIVATE BLICK
AUF DIE MAUER
Deutschland 2011/2012, 95 min, BluRay
R: Claus Oppermann und Gerald Grote
Verleih: Einfallsreich Filmproduktion
Filmstart: NN
Am Sonntag, dem 13. August 1961 legt
die Regierung der DDR den Grundstein für
das „häßlichste Monument der Welt“. 155
Kilometer lang, millionenfach fotografiert
und abgefilmt. Die Dokumentarfilmer Claus
Oppermann und Gerald Grote haben private,
oftmals geheime und bislang unveröffentlichte
Amateur- und Schmalfilmaufnahmen aus
Ost und West gesammelt und zusammen mit
Zeitzeugen-Interviews zu einer eindrucksvollen
Zeitreise montiert. Vom Mauerbau in Berlin
1961 bis zum Mauerfall 1989 erzählt BIS
AN DIE GRENZE bewegende und vergessene
Geschichten der Grenze mitten in Europa.
18.9.12, 9.30, Passage Kinos, Filmeck
(Brancheninterne Präsentation)
20.9.12, 17.45, Schauburg, Kino 2
(Brancheninterne Vorführung)
18.9.12, 19.45, Passage Kinos, Filmeck
(Öffentliche Vorführung)
In Anwesenheit von Claus Oppermann, Gerald Grote (Regie)
DER BÖSE ONKEL
Schweiz 2011, 98 min, DCI DCP, MPEG2
R+B: Urs Odermatt
K: Markus Rave
D: Miriam Japp, Jörg-Heinrich Benthien, Paula Schramm
Verleih: deja-vú film UG
Filmstart: NN
Trix Brunner ist vor zwölf Jahren in ein Dorf
im Kanton Aargau gezogen. Doch sie bleibt
fremd: eine Zugezogene! Ihre Tochter berichtet,
wie ihr Sportlehrer seine Schülerinnen
angafft, perverse Spielchen spielen lässt,
sie im Schwimmunterricht begrapscht. Trix
Brunner beginnt gegen diese Missstände
anzukämpfen. Dabei wird sie selbst zur Zielscheibe.
Denn Sportlehrer Armin ist das Aushängeschild
des Dorfes, war er doch in den
70ern Landesmeister im Turmspringen …
19.9.12, 13.00, Passage Kinos, Universum
(Brancheninterne Präsentation)
18.9.12, 14.15, Kinobar Prager Frühling
(Brancheninterne Vorführung)
19.9., 22.00, Passage Kinos, Wintergarten
(Öffentliche Vorführung)
21.9.12, 22.00, Schauburg, Kino 1
(Öffentliche Vorführung) BEST OF
In Anwesenheit von Urs Odermatt (Regie),
Jasmin Morgan (Produktion)

F I L M S
GARRETT HEDLUND SAM RILEY
UND KRISTEN STEWART
AMY ADAMS TOM STURRIDGE DANNY MORGAN ALICE BRAGA
ELISABETH MOSS MIT KIRSTEN DUNST UND VIGGO MORTENSEN
NACH DEM KULTROMAN VON JACK KEROUAC
EIN FILM VON WALTER SALLES
AB 04. OKTOBER IM KINO
WWW.ONTHEROAD-DERFILM.DE
filmkunstmesse 2012
17

filmkunstmesse 2012
18
BOWLING (AT)
Originaltitel: Bowling
Frankreich 2012, 91 min, OmU, DCI DCP
R: Marie-Castille Mention-Schaar
K: Myriam Vinocour
D: Catherine Frot, Mathilde Seigner, Firmine Richard,
Laurence Arné
Verleih: Alamode Filmdistribution/Die Filmagentinnen
Filmstart: Februar 2012
In Carhaix, einer kleinen Stadt im Herzen der
Bretagne, leben die Freundinnen Mathilde,
Firmine und Louise. Während Mathilde und
Firmine als Hebamme und Krankenschwester
im örtlichen Krankenhaus arbeiten, ist
Louise die Besitzerin einer Bowling-Halle, in
der sich die drei oft am Feierabend treffen.
Bald bekommt das Bowling-Trio Zuwachs von
Catherine, die von der Zentrale des Krankenhauses
entsandt wurde, um dessen Rentabilität
zu prüfen. Während sich Catherine
in der französischen Provinz einlebt und die
Herzlichkeit und Ehrlichkeit der Menschen
schätzen lernt, wird bald klar, dass sie im
Zuge der umstrukturierung die Geburtenstation
des Krankenhauses schließen muss.
Doch dagegen protestiert schon bald die
ganze Stadt – allen voran die Freundinnen
Mathilde, Firmine und Louise …
19.9.12, 13.00, Passage Kinos, Wintergarten
(Brancheninterne Präsentation)
20.9.12, 15.30, Kinobar Prager Frühling
(Brancheninterne Vorführung)
BREATHING EARTH –
SUSUMU SHINGUS
TRAUM
Deutschland 2012, 91 min, OmU, 35 mm
R+B+K+S: Thomas Riedelsheimer
Verleih: Piffl Medien
Filmstart: 8.11.2012
„Die Natur kennt keinen starren Widerstand“.
Seit vielen Jahren entwirft der japanische
Künstler Susumu Shingu Skulpturen,
die die verborgenen Energien von Wind
und Wasser sichtbar machen. Kunstwerke,
die den Betrachter eigentümlich berühren,
vielleicht weil sie in vollendeter Schönheit
ein Lebensprinzip verkörpern. Architekten
wie Renzo Piano lassen ihre Bauten von
seinen Skulpturen beleben und Kinder mögen
seine phantasievollen Bücher. Susumus
Wunsch, dass die Menschen wieder andere
Lebensprinzipien entdecken, hat ihn auch
auf die Reise zu einem neuen Ziel geschickt:
Breathing Earth. Breathing Earth soll ein Ort
der Inspiration werden. Ein Ort zum Lernen,
Diskutieren, Proben und Aufführen. Erhalten
durch Windenergie und geprägt von Susumus
Lebenserfahrung und Lebensfreude.
18.9.12, 17.15, Passage Kinos, Filmeck
(Brancheninterne Präsentation)
20.9.12, 9.45, Schauburg, Kino 2
(Brancheninterne Vorführung)

CORRIDOR
Originaltitel: Isolerad
Schweden 2010, 80 min, DF, DCI DCP
R+B: Johan Lundborg, Johan Storm
D: Emil Johnsen, Ylva Gallon, Peter Stormare,
Örjan Landström, Margreth Weivers
Verleih: Barnsteiner Film
Filmstart: 27.12.2012
Der einsame Medizinstudent Frank (Emil
Johnsen) ist zufrieden mit seiner Wohnung:
ein ruhiger Ort, an dem er sich auf sein
kommendes Examen konzentrieren will.
Aber dann lernt er das Mädchen aus dem
Stockwerk über ihm kennen, die aufdringliche
Lotte (Ylva Gallon), und es wird ihm klar,
dass in dem Haus irgendetwas nicht stimmt.
Jedes Mal, wenn er seine Wohnung verlässt,
keimt in Frank die Angst. Die geschwätzige
Concierge, das nervige Kind, die liebeskranke
Lotte, deren brutaler Ex-Freund, und vor
allem ihr eifersüchtiger neuer Freund, der
fiese Micke (Peter Stormare) – alle scheinen
Franks Feinde zu sein.
19.9.12, 24.00, Passage Kinos, Astoria
(Öffentliche Vorführung) MIDNIGHT SPECIAL
DANS LA MAISON –
IN IHREM HAUS
Frankreich 2012, 105 min, OmU, DCI DCP
R+B: François Ozon
K: Jérôme Alméras
D: Kristin Scott Thomas, Emmanuelle Seigner, Denis Ménochet
Verleih: Concorde Filmverleih
Filmstart: 29.11.2012
Der Gymnasiallehrer Germain ist wie üblich
enttäuscht von den Ergebnissen des letzten
Schulaufsatzes. Zum Thema „Wie ich mein
letztes Wochenende verbracht habe“ sind
seinen Schülern nur Banalitäten eingefallen.
Dann liest er den Aufsatz von Claude, dem
stillen Jungen aus der letzten Reihe: „Am
Sonnabend ging ich zu Raphael Artoles Haus
um zu lernen. Die Idee dazu bekam ich, weil
ich schon eine ganze Weile vor hatte, dieses
Haus zu betreten. Letzten Sommer ging ich
jeden Nachmittag in den Park und betrachtete
das Haus von dort aus, aber eines nachts
hätte mich Raphas Vater dort fast beim
Spionieren erwischt. Am Freitag, als Rapha
gerade in Mathemathik versagt hatte, bot
ich ihm einen Handel an: „Du hilfst mir in
Philosophie und ich helfe dir in Mathematik.“
Das war natürlich nur ein Vorwand.“
20.9.12, 11.30, Passage Kinos, Astoria
(Brancheninterne Präsentation)
18.9.12, 18.15, Schauburg, Kino 1
(Brancheninterne Vorführung)
filmkunstmesse 2012
19

filmkunstmesse 2012
20
L’ENFANT D’EN HAUT (AT)
Originaltitel: L’Enfant d’en haut
Schweiz/Frankreich 2011, 100 min, OmU, 35 mm
R: Ursula Meier
B: Antoine Jaccoud, Ursula Meier, Gilles Taurand
K: Agnès Godard
D: Léa Seydoux, Kacey Mottet Klein, Martin Compston
Verleih: Arsenal Filmverleih
Filmstart: 8.11.2012
Der zwölfjährige Simon fährt im Winter mit
einer kleinen Seilbahn vom Industriegebiet
im Tal, wo er allein mit seiner Schwester
Louise lebt, in das höher gelegene Skigebiet.
Dort stiehlt er Touristen Skier und Ausrüstung,
um sie an die Kinder seines Wohnblocks
zu verkaufen. Er erzielt damit ein
bescheidenes, aber regelmässiges Einkommen.
Simons Machenschaften nehmen mit
der Zeit immer größere Ausmaße an. Louise,
die vor kurzem ihre Stelle verloren hat, wird
immer abhängiger von Simon … Die Studie
eines Heranwachsenden zwischen Lüge und
dem Bedürfnis nach Liebe und Nähe wird zu
einem existenziellen Diskurs über die Widersprüche
einer scheinbar wohlhabenden Welt.
18.9.12, 15.00, Passage Kinos, Universum
(Brancheninterne Präsentation)
20.9.12, 11.30, Schauburg, Kino 2
(Brancheninterne Vorführung)
18.9.12, 21.00, Kinobar Prager Frühling
(Öffentliche Vorführung)
FESTUNG
Deutschland 2011, 88 min, 35 mm
R: Kirsi Marie Liimatainen
B: Nicole Armbruster
K: Christine A. Maier
D: Ursina Lardi, Peter Lohmeyer, Elisa Essig, Ansgar Göbel,
Antonia T. Pankow
Verleih: farbfilm verleih
Filmstart: 29.11.2012
Johanna ist dreizehn und das erste Mal verliebt,
in Christian den Sohn des Sportlehrers.
Doch Christian und auch sonst niemand soll
erfahren, wie es in ihrer zerrütteten Familie
wirklich aussieht. Johannas Vater Robert
ist gerade erst von einer Therapie zurück
gekehrt und schon wieder gewalttätig.
Johanna will die Familie retten, die Mutter
und die kleine Schwester beschützen, aber
sie möchte auch ihre erste Liebe erfahren
dürfen. Zerrissen zwischen ihrer Loyalität
zum Vater und dem langsam wachsenden
Vertrauen zu Christian, trifft sie eine katastrophale
Entscheidung.
FESTuNG wurde 2012 mit dem Preis der
Jugendjury des Max Ophüls Festivals ausgezeichnet.
20.9.12, 15.45, Schauburg, Kino 2
(Öffentliche Vorführung) GROSS+KLEIN

MORE THAN
HONEY
»Wenn die Bienen aussterben,
sterben vier Jahre später
auch die Menschen aus.«
(Albert Einstein)
EIN FILM VON MARKUS IMHOOF
AB 8. NOVEMBER 2012 IM KINO
www.morethanhoney.senator.de
DAS BUCH
ZUM FILM
IM HANDEL
ERHÄLTLICH
artwork: esterer und horn
filmkunstmesse 2012
21

filmkunstmesse 2012
22
FOR ELLEN
USA 2012, 94 min, OmU, BluRay
R: So Yong Kim
K: Reed Morano
M: Jóhann Jóhannsson
D: Paul Dano, Jon Heder, Jena Malon
Verleih: Peripher Filmverleih
Filmstart: NN
Der Rockmusiker Joby Taylor hat bis jetzt
keine Rolle im Leben seiner sechsjährigen
Tochter gespielt. unterschreibt er nun die
Scheidungspapiere, wird ihm der Kontakt
endgültig verwehrt bleiben. Taylor muss feststellen,
dass er noch nicht bereit ist, sich von
diesem Teil seines Lebens zu verabschieden.
Wie schon in TREELESS MOuNTAIN erzählt
So Yong Kim eine Familiengeschichte, die
sich ihren eigenen Weg sucht. Wenn Joby in
einer abgelegenen Bar allein tanzt, vereinen
sich sein Narzissmus und seine Verlorenheit.
Wenn er seine Tochter trifft, ist er genauso
verhalten und eingeschüchtert wie die Kleine.
Für einen kurzen, aber schönen Moment
lässt der Film die beiden einfach miteinander
sein.
19.9.12, 22.15, Passage Kinos, Filmeck
(Öffentliche Vorführung)
FRAKTUS
Deutschland 2012, 90 min, DCI DCP
R: Lars Jessen
B: Ingo Haeb, Sebastian Schultz, Heinz Strunk,
Rocko Schamoni, Lars Jessen
D: Heinz Strunk, Devid Striesow, Rocko Schamoni
Verleih: Pandora Film
Filmstart: 15.11.2012
Die Electronic-Szene ist sich einig – FRAKTuS
waren es. FRAKTuS haben Techno erfunden.
Aber dennoch sind FRAKTuS ein Mythos
geblieben. Hochgeschätzt von Szene-Kollegen
weltweit, aber als Band vor über 25 Jahren
im Streit auseinander gegangen und heute
nur noch Insidern ein Begriff. Die Dokumentation
spürt die drei grundverschiedenen
Musiker auf: in Hamburg, in Pinneberg und
auf Ibiza findet Musikproduzent Roger Dettner
die deutschen Techno-urväter. und ihm
gelingt die pophistorische Sensation: FRAK-
TuS treten wieder auf. Die Musikhistorie wird
neu geschrieben. Diesmal mit FRAKTuS als
zentralem Kapitel.
19.9.12, 12.45, Passage Kinos, Astoria
(Brancheninterne Präsentation)
18.9.12, 10.00, Kinobar Prager Frühling
(Brancheninterne Vorführung)
20.9.12, 19.30, Kinobar Prager Frühling
(Öffentliche Vorführung)
21.9.12, 20.00, Schauburg, Kino 1
(Öffentliche Vorführung) BEST OF

GREAT EXPECTATIONS
Großbritannien 2012, 128 min, OmU, 35 mm
R: Mike Newell
B: David Nicholls nach einem Roman von Charles Dickens
K: John Mathieson
D: Helena Bonham Carter, Ralph Fiennes, Jeremy Irvine
Verleih: Senator Film Verleih/Central Film
Filmstart: 6.12.2012
Der empfindsame Pip, ein einfaches Waisenkind,
trifft im Hause der eigenwilligen
alten Dame Mrs. Havisham die gleichaltrige
Estella und verliebt sich in sie. Estella jedoch
scheint zu vornehm und unerreichbar für ihn.
Jahre später erhält Pip durch einen anonymen
Gönner die Möglichkeit, in die Londoner
Society aufzusteigen und ein Gentleman zu
werden. Erst viel später erfährt er, wer hinter
all dem steckt und durch welche dunklen
Geheimnisse alles miteinander verbunden ist.
Mike Newell (VIER HOCHZEITEN uND EIN
TODESFALL, DIE LIEBE IN DEN ZEITEN DER
CHOLERA) hat mit GREAT EXPECTATIONS
einen der berühmtesten Romane von Charles
Dickens opulent verfilmt.
18.9.12, 11.45, Passage Kinos, Universum
(Brancheninterne Präsentation)
19.9.12, 19.30, Schauburg, Kino 2
(Brancheninterne Vorführung)
18.9.12, 19.45, Passage Kinos, Astoria
(Öffentliche Vorführung)
1001111100011001100000100000110011101000
1010100110110101111000110100000011010
0000001111001100000101111010011100
0001011110101101011000101110100
00110100100001110010101000001
Planung | Beratung | Installation | Service | Wartung
00010010010000001011100000
000000000110010000110111
0010111100100110100011
1110000010001000000
00000111110100010
011110011000100
1011111101101
001001010110
0000011101
01100101
1011111
• Projektionstechnik
Digital - Analog 35mm 35mm
3D-Technik
• Digital Signage
• Tontechnik
• Veranstaltungstechnik
• Bühnentechnik
• Innenausbau
Zentrale
Tel. +49 (0)871-966 90-0
cp-muc@cine-project.de
www.cine-project.de
Filiale Berlin
Tel. +49 (0)30-53 02 04-0
cp-berlin@cine-project.de
Filiale Hamburg
Tel. +49 (0)40-68 26 77 66
cp-hh@cine-project.de
Filiale Krefeld
Tel. +49 (0)2151-151 80 84
cp-krefeld@cine-project.de
1000101 000101
1000 10001
01
CINE PROJECT Wir lieben Kino!
filmkunstmesse 2012
23

filmkunstmesse 2012
24
EIN GRIECHISCHER
SOMMER
Originaltitel: Nikostratos
Griechenland 2011, 95 min, DF, 35 mm
R: Olivier Horlait
B: Olivia Bruynoghe
D: Emir Kusturica, Gennadios Patsis, Thibault Le Guellec
Verleih: Neue Visionen Filmverleih
Filmstart: 11.10.2012
Als Yannis eines Tages am Hafen der griechischen
Insel unterwegs ist, findet er einen
winzigen Pelikan. Er nimmt ihn mit nach
Hause und versteckt ihn vor seinem grummeligen
Vater. Irgendwann büxt der Pelikan
aus und bezaubert Touristen, die für ein Foto
mit dem prächtigen Tier tief in die Tasche
greifen. Nicht lange dauert es, bis der Pelikan
die Ordnung der Dorfgemeinschaft und
vor allem Yannis’ Gefühlsleben auf den Kopf
gestellt hat. Die griechische Sommerkomödie
mit Kultregisseur Emir Kusturica, zur
Abwechslung mal vor der Kamera, erzählt
von einem Sommer der Liebe und beweist,
dass auch Vögel eine Menge Humor haben
können.
19.9.12, 17.45, Passage Kinos, Universum
(Brancheninterne Präsentation)
18.9.12, 12.15, Schauburg, Kino 3
(Brancheninterne Vorführung)
20.9.12, 19.30, Schauburg, Kino 3
(Öffentliche Vorführung)
A HAPPY EVENT (AT)
Originaltitel: Un heureux événement
Frankreich/Belgien 2011, 107 min, DF, 35 mm
R: Rémi Bezançon
B: Eliette Abecassis, Rémi Bezançon, Vanessa Portal
D: Louise Bourgoin, Pio Marmaï, Josiane Balasko,
Thierry Frémont
Verleih: Camino Filmverleih
Filmstart: Winter 2012
Die Studentin Barbara und ihr Freund Nicolas
führen ein unbeschwertes Leben, bis sie
sich eines Tages dafür entscheiden, ein Kind
zu bekommen. In der Öffentlichkeit mimt
Barbara die Rolle der glücklichen werdenden
Mutter, aber die Realität sieht anders aus:
Geburtsvorbereitungskurse, ein brachliegendes
Sexualleben und eine nervige Schwiegermutter.
Das ersehnte Glück kehrt tatsächlich
ein, als das Paar die kleine Lea zum ersten
Mal in den Armen hält. Doch trotz der unterstützung
von Eltern und Freunden bekommen
die beiden ihr neues Leben nicht in den Griff
und fragen sich: Warum, zum Teufel, hat uns
niemand gewarnt?
18.9.12, 17.45, Passage Kinos, Universum
(Brancheninterne Präsentation)
20.9.12, 18.00, Schauburg, Kino 1
(Brancheninterne Vorführung)
18.9.12, 20.30, Schauburg, Kino 1
(Öffentliche Vorführung)
21.9.12, 22.30, Passage Kinos, Astoria
(Öffentliche Vorführung) BEST OF

SCREENINGS IN
LEIPZIG
Mittwoch, 19.09.
14.45 Uhr, Passage Kino (Astoria)
Donnerstag, 20.09.
9.30 Uhr, Schauburg (Kino 3)
filmkunstmesse 2012
25

filmkunstmesse 2012
26
HARODIM
Österreich 2010/2011, 93 min, DF, DCI DCP, BluRay
R+B: Paul Finelli
K: Tomas Erhart
D: Peter Fonda, Travis Fimmel, Michael Desante
Verleih: Polyband Medien/24 Bilder
Filmstart: 8.11.2012
Lazarus Fell, ein Navy SEAL und Experte für
verdeckte Operationen, hat seinen Vater,
einen hochrangigen Mitarbeiter des amerikanischen
Geheimdienstes, beim Anschlag
auf die Twin Towers verloren. um die wahren
Verantwortlichen für den Tod seines Vaters
zur Strecke zu bringen, täuscht Lazarus sein
eigenes Ableben vor und geht in den untergrund.
Nach vielen Jahren gelingt es ihm,
den Hauptverantwortlichen aufzuspüren ...
Tatsächliche Nachrichteninhalte, Archiv- und
Dokumentaraufnahmen verwebt HARODIM
nahtlos in eine Vision dessen, was tatsächlich
hinter dem Chaos und den unruhen der
Welt von heute stehen könnte.
21.9.12, 10.00. Passage Kinos, Filmeck
(Brancheninterne Präsentation)
19.9.12, 13.30, Schauburg, Kino 2
(Brancheninterne Vorführung)
18.9.12, 20.15, Passage Kinos, Wintergarten
(Öffentliche Vorführung)
In Anwesenheit von Dr. Thomas Feldkircher (Produzent)
HAUTE CUISINE (AT)
Originaltitel: Les Saveurs du Palais
Frankreich 2012, OmU, 95 min, DCI DCP
R: Christian Vincent
S: Monica Coleman
D: Catherine Frot, Jean d’Ormesson, Hippolyte Girardot,
Arthur Dupont
Verleih: Alamode Filmdistribution/Wild Bunch Germany/Central Film
Filmstart: 20.12.2012
Die Köchin Hortense Laboire aus der französischen
Provinz staunt nicht schlecht: Der
Elysée Palast fragt an, ob sie die Leibköchin
des französischen Präsidenten werden möchte.
Dank ihrer forschen Art schafft sie es bald
sich in der Männerdomäne zu behaupten.
Ihre bodenständige Küche verzückt das
Staatsoberhaupt: Immer öfter schleicht er
sich in ihre Küche, um über Rotweine und
Trüffel zu sinnieren. Doch die Gunst des
Präsidenten bringt Hortense auch Neider ein.
Bald muss sie sich entscheiden, ob sie weiter
für den wichtigsten Mann im Staat kochen
möchte. HAuTE CuISINE (AT) beruht auf
der Geschichte der Köchin von Francois Mitterand.
Christian Vincent erzählt warmherzig
und amüsant von dieser starken Frau und
verzückt mit Einblicken in die französische
Küche und die Kulissen des Elysée Palastes.
18.9.12, 12.15, Passage Kinos, Astoria
(Brancheninterne Präsentation)
20.9.12, 17.30, Kinobar Prager Frühling
(Brancheninterne Vorführung)

HYDE PARK AM HUDSON
Großbritannien 2012, 95 min, DF, 35 mm
R: Roger Michell
B: Richard Nelson
K: Lol Crawley
D: Bill Murray, Laura Linney, Olivia Williams,
Elizabeth Marvel, Olivia Colman
Verleih: Tobis Film
Filmstart: 24.1.2013
Roger Michell (NOTTING HILL) wirft einen
amüsanten und respektlosen Blick hinter die
Kulissen der Weltgeschichte: An einem Juni-
Wochenende im Jahr 1939 – die Wirtschaftsdepression
ist gerade erst überwunden,
und der Zweite Weltkrieg steht kurz bevor –
erwarten uS-Präsident Franklin D. Roosevelt
und seine Gattin Eleanor auf ihrem Landsitz
Hyde Park am Hudson hohen Besuch. Als
erste britische Monarchen beehren King
George VI und seine Gemahlin Queen Elizabeth
die uSA mit einer geschichtsträchtigen
Stippvisite. und ein weiterer Gast weilt an
diesem Wochenende auf dem Familienanwesen
der Roosevelts in Hyde Park am Hudson:
Margaret ‚Daisy‘ Stuckley, eine entfernte
Cousine des Präsidenten, mit der er eine
Liebesaffäre unterhält. Es bahnt sich ein stürmisches
Wochenende an …
20.9.12, 14.30, Passage Kinos, Universum
(Brancheninterne Präsentation)
18.9.12, 11.45, Schauburg, Kino 2
(Brancheninterne Vorführung)
Grosses Kino
DAS ERSTE PILS DER WELT
filmkunstmesse 2012
27

filmkunstmesse 2012
28
I, ANNA
Großbritannien/Deutschland/Frankreich 2012, 93 min, DF, DCI DCP
R: Barnaby Southcombe
B: Barnaby Southcombe nach dem Roman von Elsa Lewin
K: Ben Smithard
D: Charlotte Rampling, Gabriel Byrne
Verleih: NFP marketing & distribution/Filmwelt
Filmstart: 22.11.2012
Seit ihr Mann sie verlassen hat, wohnt Anna
Welles (Charlotte Rampling) in einem winzigen
Londoner Apartment. Eines Abends lernt
sie einen Mann kennen und begleitet ihn
nach Hause. Am nächsten Morgen verlässt
sie das Hochhaus und läuft Detective Bernie
Reid (Gabriel Byrne) in die Arme, der gerade
zum Tatort eines brutalen Mordes in eben
diesem Haus gerufen worden ist. Während
Bernie die Ermittlungen aufnimmt, geht ihm
diese Frau nicht mehr aus dem Kopf. Er folgt
ihrer Spur und lernt sie schließlich auf einer
Single-Party kennen. Sofort funkt es zwischen
den beiden, obwohl Anna sich weder an
Bernie noch an den Morgen ihrer ersten
Begegnung erinnert. Bald weisen Indizien
darauf hin, dass Anna etwas mit dem Mord
zu tun haben könnte.
20.9.12, 9.30, Passage Kinos, Wintergarten
(Brancheninterne Präsentation)
18.9.12, 18.30, Kinobar Prager Frühling
(Brancheninterne Vorführung)
DIE JAGD
Originaltitel: Jagten
Dänemark 2012, 111 min, OmU, DCI DCP
R: Thomas Vinterberg
B: Thomas Vinterberg, Tobias Lindholm
K: Charlotte Bruus Christensen
D: Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Annika Wedderkopp,
Lasse Fogelstrøm
Verleih: Wild Bunch Germany/Central Film
Filmstart: 28.3.2013
Nach einer schwierigen Scheidung hat der
40-jährige Lucas eine neue Freundin, einen
neuen Job und befindet sich mittendrin,
die Beziehung zu Marcus, seinem Sohn im
Teenageralter, wieder herzustellen. Doch die
Dinge gehen schief. Nur eine Geschichte –
eine zufällige Lüge. und als der Schnee fällt
und die Weihnachtslichter leuchten, verbreitet
sich die Lüge wie ein Virus. Der Schock
und das Misstrauen geraten außer Kontrolle,
und die kleine Gemeinde findet sich plötzlich
in einem kollektiven Zustand der Hysterie,
während Lucas einen einsamen Kampf um
sein Leben und seine Würde führt. Nach
dem vielfach prämierten DAS FEST ein neues
Glanzstück von Thomas Vinterberg, für das
der grandios spielende Mads Mikkelsen im
Wettbewerb von Cannes 2012 verdient als
Bester Darsteller ausgezeichnet wurde.
21.9.12, 10.00, Passage Kinos, Astoria
(Brancheninterne Präsentation)
18.9.12, 14.15, Schauburg, Kino 1
(Brancheninterne Vorführung)

Screenings auf der Filmmesse Leipzig:
• Di 18.9. 16:30 Schauburg
• Do 20.9. 14:30 Passage Kinos
STEVE JOBS
The Lost Interview
Das außergewöhnliche
Interview mit dem genialen
und charismatischen
Visionär galt als verschollen.
Jetzt wurde es nach
17 Jahren wiederentdeckt.
marketing & distribution
Kommende Kinostarts
NIKO VON GLASOWS
ALLES
WIRD GUT
im Vertrieb von
präsentiert
DIE DUNKELSTEN GEHEIMNISSE SIND DIE,
DIE WIR VOR UNS SELBST VERBERGEN
CHARLOTTE
RAMPLING GABRIEL
BYRNE
EIN FILM VON BARNABY SOUTHCOMBE
Screenings auf der Filmmesse Leipzig:
• Di 18.9. 18:30 Kinobar
• Do 20.9. 09:30 Passage Kinos
Kinostart: 06.12.2012 Kinostart: 22.11.2012
DAS SCHWIERIGSTE IST,
ETWAS ZU TUN,
DAS DEM NICHTS TUN
NAHE KOMMT.
IHR DENKEN VERÄNDERTE DIE WELT
06.09.2012 01.11.2012 Herbst 2012 17.01.2013
BARBARA
SUKOWA
AXEL
MILBERG
JANET
McTEER
JULIA
JENTSCH
ULRICH
NOETHEN MICHAEL
DEGEN
HANNAH ARENDT
filmkunstmesse 2012
29

filmkunstmesse 2012
30
KI/ICH HEISSE KI
Polen 2011, 98 min, OmU
R: Leszek Dawid
B: Paweł Ferdek, Leszek Dawid
K: Łukasz Gutt
S: Jarosław Kamiński
D: Roma Gąsiorowska, Adam Woronowicz,
Kamil Malecki, Krzysztof Globisz
Sonderveranstaltung im Polnischen Institut – Filiale Leipzig
Kinga, genannt Ki, ist die junge, energische
Mutter des zweijährigen Pio. Statt sich
jedoch um dessen Erziehung zu kümmern,
tut sie lieber alles, um dem Klischee einer
ausgebrannten alleinerziehenden Mutter zu
widersprechen. Während sie sich die Nächte
auf Partys um die Ohren schlägt, beginnen
sich daheim die Rechnungen zu stapeln. Als
dann die Beziehung zu ihrem Freund Anto
zerbricht, sie bei einer Freundin einziehen
muss und das Sozialamt ihr droht, ist das
Chaos perfekt.
Leszek Dawids Debütfilm feierte seine Premiere
bei den Internationalen Filmfestspielen
in Venedig. Roma Gąsiorowska wurde beim
FilmFestival in Cottbus für ihre herausragende
Darstellung der Ki ausgezeichnet.
19.9.12, 9.00, Polnisches Institut Leipzig
(Brancheninterne Vorführung)
KID-THING
USA 2012, 83 min, OmU, BluRay
R+B: David Zellner
K: Nathan Zellner
M: Octopus Project
D: Sydney Aguirre, Susan Tyrrell, Nathan Zellner, David Zellner
Verleih: W-film
Filmstart: NN
Die elf Jahre alte Annie reißt, beißt, zerquetscht,
zerplatzt und beschießt alles, was
ihr so beim Herumstreunen in die Finger
kommt. Da bahnt sich plötzlich ein Hilfeschrei
einer Frau, die in einem verfallenen
Brunnen gefangen ist, den Weg an Annies
Ohr, mitten in diesem texanischen Nirgendwo
– mit Ziegen, Müll, Tierkadavern und hier
und da auch ein paar Menschen unter einem
weiten blauen Himmel. Doch Hilfsbereitschaft
und Empathie zählen nicht zu Annies
Repertoire.
Es ist, als ob Annies Aufschrei „I’m not afraid
of nothing“ aus der Seele dieses Films selbst
kommt. KID-THING ist unabhängiges Kino,
mit Minimal-Budget gedreht, bildgewaltig,
wortkarg und widerspenstig wie seine Protagonistin.
19.9.12, 17.15, Passage Kinos, Filmeck
(Brancheninterne Präsentation)
20.9.12, 9.30, Schauburg, Kino 1
(Brancheninterne Vorführung)

DIE KINDER VOM NAPF
Schweiz 2011, 87 min, OmU, BluRay
R: Alice Schmid
D: Kilian, Dario, Thomas, Erich u.v.a.m.
Verleih: MFA+ Filmdistribution/Die Filmagentinnen
Filmstart: 25.10.2012
365 Tage lang begleitete Alice Schmid das
Leben von Schweizer Bergbauernkindern mit
der Kamera. Der Schein von Taschenlampen
im Dunkel, knirschende Stiefel im Schnee: Es
ist stockfinster, wenn die Kinder frühmorgens
schnaufend zur Schule stapfen. Das Leben
hier scheint wie aus einer anderen Zeit. Hoch
oben in den Bauernhöfen wird jede Hand
gebraucht. Die Kinder treiben das Vieh, flicken
die Zäune, helfen bei der Ernte. Die Tiere
brauchen Schutz. 27 Schafe hat der Wolf
schon gerissen. und der Habicht holt die Hühner.
Trotz aller Mühe bleibt Zeit zum Spielen
in der Natur. Glückliche Kinder auf Sommerwiesen,
Volkstanz und Blasmusik. und doch
ziehen immer mehr Familien weg.
20.9.12, 14.00, Passage Kinos, Filmeck
(Brancheninterne Präsentation)
18.9.12, 14.00, Schauburg, Kino 2
(Brancheninterne Vorführung)
20.9.12, 19.45, Schauburg, Kino 2
(Öffentliche Vorführung)
Gesucht: Veranstalter · Mitstreiter · Partner
Kurzfilme zeigen · an allen Orten · in allen Kinos · Tag und Nacht
Bundesweite Koordination: AG Kurzfilm · info@kurzfilmtag.com
www.kurzfilmtag.com

filmkunstmesse 2012
32
KUMA
Österreich 2011, 93 min, OmU, MPEG2
R: Umut Dağ
B: Petra Ladinigg, Umut Dağ
K: Carsten Thiele
S: Claudia Linzer
D: Nihal Koldaş, Begüm Akkaya, Vedat Erincin, Dilara Karabayır
Verleih: Edition Salzgeber
Filmstart: NN
Ayşe feiert Hochzeit. Die Bewohner ihres
Dorfes glauben, dass sie mit dem wenige
Jahre älteren Hasan verheiratet worden
ist. Tatsächlich wird sie als Zweitfrau für
dessen Vater Mustafa nach Wien geholt.
Mustafas Kinder, die zum Teil älter sind als
Ayşe, lehnen das Mädchen zunächst ab.
Nur die an Krebs erkrankte Fatma, Mustafas
erste Ehefrau, freut sich aufrichtig – weiß
sie doch ihren Mann in den Händen einer
guten Nachfolgerin. Zwischen den Frauen
entwickelt sich eine besondere Beziehung,
die bald auf eine schwere Probe gestellt
wird. Im komplizierten Mikrokosmos einer in
Wien lebenden türkischen Familie fragt umut
Dağ nach dem Verhältnis von Tradition und
Moderne, Loyalität und Freiheit.
19.9.12, 22.15, Passage Kinos, Universum
(Öffentliche Vorführung)
KURZ VOR FILM –
DER VORFILMTEST
ca. 80 min, 12 Kurzfilme, DCI DCP
Präsentiert von: AG Kurzfilm – Bundesverband Deutscher Kurzfilm
Verleih: KurzFilmAgentur Hamburg und interfilm Berlin
Kurzfilme gehören ins Kino, und deshalb
suchen wir auch 2012 in Leipzig wieder den
besten Vorfilm! und Sie – das Publikum –
sind die Jury: küren Sie Ihren Lieblingsfilm
aus unserem Programm voller skurriler,
witziger, immer wieder überraschender und
preisgekrönter Kurzfilme. Freuen Sie sich auf
JuLIAN und seine ganz eigene Interpretation
von Recht und unrecht – dieser Film wurde
u.a. auf der Berlinale 2012 als Bester Kinderkurzfilm
ausgezeichnet. Sehen Sie FELIX, der
seine Geschichte in nur 43 Sekunden erzählt,
erleben Sie in ONE MINuTE PuBERTY die
Pubertät in nur einer Minute oder gehen Sie
mit uns auf die MISSION „JuNGE“.
Alle Filme sind einzeln oder als Komplettprogramm
für Ihr Kino buchbar – sprechen Sie
uns an!
Der Vorfilmtest wird präsentiert von der AG
Kurzfilm in Kooperation mit der KurzFilm-
Agentur Hamburg und interfilm Berlin.
19.9.12, 20.00, Passage Kinos, Wintergarten
(Öffentliche Vorführung)

DEMNÄCHST NUR IM KINO
filmkunstmesse 2012
33

Kinobar Prager
Kinobar Frühling/67 Prager Plätze
Frühling/67 Plätze
Schauburg
Schauburg Kino 3/102 Plätze
Kino 3/102 Plätze
Schauburg
Schauburg Kino 2/112 Plätze
Kino 2/112 Plätze
Schauburg
Schauburg Kino 1/221 Plätze
Kino 1/221 Plätze
Passage Kinos
Passage Filmeck/69 Kinos Plätze
Filmeck/69 Plätze
21.00 Oh Boy
R:
Passage
Passage Jan Ole
Kinos
Kinos Gerster,
X
Wintergarten/136
Wintergarten/136 Verleih, 82’
Pl.
Pl.
Eröffnungsfilm ÖV:
Eröffnungsfilm ÖV:
21.00 Oh Boy
21.00 R: Jan Ole Oh Boy Gerster,
R: X Verleih, Jan Ole 82’ Gerster,
X Verleih, 82’
20.00 Sushi in Suhl
20.00 R: Casten Sushi Fiebeler, in Suhl
R: movienet, Casten 107’ Fiebeler,
movienet, 107’
Eröffnungsfilm Branche:
Eröffnungsfilm Branche:
20.30 Schaubühne
20.30 Lindenfels Schaubühne
Lindenfels
10.00 Fraktus
R: 10.00 R: Lars Fraktus Jessen,
Pandora, R: Pandora, Lars Jessen, 90’
12.00
Pandora, 90’
12.00 Sushi in Suhl
R: 12.00 R: Casten Sushi Fiebeler,
in Suhl
movienet, R: movienet, Casten 107’
Fiebeler,
14.15
movienet, 107’
14.15 Der böse Onkel
R: 14.15 R: Urs Der Odermatt,
böse Onkel
deja-vú, R: deja-vú, Urs Odermatt, 98’
16.30
deja-vú, 98’
16.30 Die Zügellose
R: 16.30 R: Hagar Die Ben-Asher,
Zügellose
as2edition, R: as2edition, Hagar Ben-Asher, 87’
18.30
as2edition, 87’
18.30 I, Anna
R: 18.30 R: Barnaby I, Anna Southcombe,
NFP, R: NFP, Barnaby 93’
Southcombe,
NFP, 93’
9.45 Das Leben ist
nichts 9.45 Das für Leben Feiglinge ist
R: nichts André für Erkau, Feiglinge
Central R: André Film, Erkau, 98’
Central Film, 98’
12.15 Ein griechische
Sommer 12.15 Ein griechische
R: Sommer Olivier Horlait,
Neue R: Olivier Visionen, Horlait, 95’
Neue Visionen, 95’
14.15 Angels’ Share
R: 14.15 Ken Angels’ Loach, Share
Prokino, R: Ken Loach, 101’
Prokino, 101’
16.00 GROSS+KLEIN
Die 16.00 Abenteuer GROSS+KLEIN der
kleinen Die Abenteuer Giraffe der Zarafa
R: kleinen Rémi Bezançon, Giraffe Zarafa
Jean-Christoph R: Rémi Bezançon, Lie,
Alamode, Jean-Christoph 78’ Lie,
Alamode, 78’
18.00 Tabu
R: 18.00 Miguel Tabu Gomes,
Real R: Miguel Fiction, Gomes, 110’
Real Fiction, 110’
9.30 Ruby Sparks
R: 9.30 Jonathan Ruby Sparks Dayton,
Valerie R: Jonathan Faris, Dayton,
Twentieth Valerie Faris, Century Fox,
104’ Twentieth Century Fox,
104’
11.45 Hyde Park am
Hudson 11.45 Hyde Park am
R: Hudson Roger Michell,
Tobis, R: Roger 95’ Michell,
Tobis, 95’
14.00 Die Kinder vom
Napf 14.00 Die Kinder vom
R: Napf Alice Schmid,
MFA+, R: Alice 87’ Schmid,
MFA+, 87’
16.15 Searching for
Sugar 16.15 Searching Man for
R: Sugar Malik Man Bendjelloul,
REM, R: Malik 86’ Bendjelloul,
REM, 86’
18.00 Die Abenteuer
des 18.00 Huck Die Finn Abenteuer
R: des Hermine Huck Finn Huntgeburth,
R: Hermine Majestic, Hunt- 98’
geburth, Majestic, 98’
10.00 Zwei Leben
R: 10.00 Georg Zwei Maas, Leben
farbfilm, R: Georg 100’ Maas,
farbfilm, 100’
12.00 Love Is All You
Need 12.00 Love Is All You
R: Need Susanne Bier,
Prokino, R: Susanne 112’ Bier,
Prokino, 112’
14.15 Die Jagd
R: 14.15 Thomas Die Jagd Vinterberg,
Wild R: Thomas Bunch, Vinterberg, 111’
Wild Bunch, 111’
16.30 Die Libelle und
das 16.30 Nashorn Die Libelle und
R: das Lola Nashorn Randl, NFP, 80’
R: Lola Randl, NFP, 80’
18.15 Dans la maison –
In 18.15 ihrem Dans Haus la maison –
R: In François ihrem Haus Ozon,
Concorde, R: François 105’ Ozon,
Concorde, 105’
9.30 Bis an die
Grenze 9.30 Bis – an Der die private
Blick Grenze auf – die Der Mauer private
R: Blick Claus auf Oppermann die Mauer
und R: Claus Gerald Oppermann Grote,
Einfallsreich und Gerald Grote, Filmproduktion,
Einfallsreich 95’ Filmproduktion,
95’
11.45 Mensch 2.0
R: 11.45 Alexander Mensch Kluge, 2.0
Basil R: Alexander Gelpke, Kluge,
EYZ Basil Media, Gelpke, 110’
EYZ Media, 110’
14.30 Babamin Sesi
R: 14.30 Orhan Babamin Eskikoy, Sesi Zeynel
Dogan, R: Orhan Gulizar Eskikoy, Dogan, Zeynel
Aries Dogan, Images, Gulizar 88’ Dogan,
Aries Images, 88’
17.15 Breathing Earth
R: 17.15 Thomas Breathing Riedelsheimer, Earth
Piffl R: Thomas Medien, Riedelsheimer, 91’
Piffl Medien, 91’
10.00 Fraktus
R: Lars Jessen,
Pandora, 90’
12.00 Sushi in Suhl
R: Casten Fiebeler,
movienet, 107’
9.30 Der Verdingbub
R: 9.30 14.15 Markus Der Verdingbub Imboden, böse Onkel
Ascot R: Markus Urs Elite, Odermatt, Imboden, 103’
Ascot deja-vú, Elite, 98’ 103’
12.15 Vielleicht lieber
morgen 12.15 16.30 Vielleicht Die Zügellose lieber
R: morgen R: Stephen Hagar Ben-Asher, Chbsoky,
capelight, R: as2edition, Stephen 103’ Chbsoky, 87’
capelight, 18.30 I, Anna 103’
15.00 Parked –
Gestrandet 15.00 R: Barnaby Parked Southcombe, –
R: Gestrandet NFP, Darragh 93’ Byrne,
Dualfilm, R: Darragh 90’ Byrne,
Dualfilm, 90’
17.45 Seven Psychpaths
17.45 Seven Psych-
R: paths Martin McDonagh,
DCM R: Martin Film McDonagh, Distribution,
110’ DCM Film Distribution,
110’
Passage Kinos Passage Kinos
Passage Astoria/236 Kinos Plätze Passage Universum/154 Kinos Pl.
Astoria/236 Plätze Universum/154 Pl.
montAg, 17. SePtember 2012
montAg, 17. SePtember 2012
Eröffnungsfilm
Eröffnungsfilm 9.30 Ruby Sparks
ÖV:
ÖV: 9.45 Das Leben ist
20.00 R: Jonathan Die Wand Dayton, nichts für Feiglinge
20.00 R: Valerie Julian Die
Faris, Roman Wand Pölsler, R: André Erkau,
R: Studiocanal, Twentieth
Julian Roman
Century 108’ Pölsler,
Fox, Central Film, 98’
Studiocanal,
104’
108’
DienStAg, 18. SePtember 12.15 2012 Ein griechische
11.45 DienStAg, Hyde Park 18. SePtember am Sommer 2012
10.00
10.00 Hudson
Die Wand 10.00
Die Wand 10.00 R: Olivier
Oh
Oh Horlait,
Boy
R: Boy
R:
Julian
Julian Roger Michell,
Roman Pölsler, R:
Roman Pölsler, R: Neue
Jan
Jan Visionen,
Ole Gerster,
Ole Gerster, 95’
Studiocanal,
Studiocanal, Tobis, 95’
108’ X Verleih, 82’
108’ X 14.15 Verleih, Angels’ 82’ Share
12.15
12.15 14.00
Haute
Haute Die Kinder
Cuisine
Cuisine vom
11.45
11.45 R: Ken
Great
Great Loach,
(AT)
(AT) Napf
Expectations
Expectations
Prokino, 101’
R:
R:
Christian
Christian Alice Schmid,
Vincent, R: Mike Newell,
Alamode/Wild Vincent, R: Mike Newell,
Alamode/Wild MFA+, 87’
Bunch, Senator, 16.00 GROSS+KLEIN 128’
95’ Bunch, Senator,
Die Abenteuer
128’
der
95’ 16.15 Searching for
15.00 L’Enfant d’en
14.30 15.00 kleinen L’Enfant Giraffe d’en Zarafa
14.30 Sugar
Anna
Anna Man
Karenina haut (AT)
R: Karenina haut R: Rémi (AT) Bezançon,
R:
Joe
Joe Malik
Wright,
Wright, Bendjelloul,
UPI, 130’ R: Ursula Meier,
UPI, 130’ R: Jean-Christoph Ursula Meier,
17.15 Lie,
REM, 86’ Rust & Bone Arsenal, 100’
17.15 Rust & Bone Arsenal, Alamode, 100’
(AT)
78’
(AT) 18.00 Die Abenteuer
17.45 A Happy Event
R: 17.45 A Happy Event
R: des
Jacques
Jacques Huck Finn
Audiard, (AT)
Audiard, (AT)
18.00 Tabu
Wild
Wild R: Hermine
Bunch,
Bunch, Hunt-
120’ R:
120’ R:
R: Rémi
Rémi
Miguel Bezançon,
Bezançon,
Gomes,
geburth, Majestic, 98’
Camino,
Camino,
Real Fiction, 107’
107’
110’
d
–
t
20.15 Tabu
R: 20.15 Miguel Tabu Gomes,
Real R: Real Miguel Fiction, Gomes, 110’
Real Fiction, 110’
20.30 A Happy Event
(AT) 20.30 A Happy Event
R: (AT) Rémi Bezançon,
Camino, R: Rémi Bezançon, 107’
Camino, 107’
21.00 L’Enfant d’en
haut 21.00 haut (AT)
L’Enfant d’en
R: haut R: Ursula (AT) Meier,
Arsenal, R: Arsenal, Ursula 100’
Meier,
Arsenal, 100’
20.45 Lola Versus
R: 20.45 Daryl Lola Wein, Versus
Twentieth R: Daryl Wein, Century Fox,
88’ Twentieth Century Fox,
88’
19.45 Bis an die
Grenze 19.45 Bis – Der an die private
Blick Grenze auf – die Der Mauer private
R: Blick Claus auf Oppermann die Mauer
und R: Claus Gerald Oppermann Grote,
Einfallsreich und Gerald Grote, Filmproduktion,
Einfallsreich 95’ Filmproduktion,
95’
12.30 Quartett
12.30 R: Dustin Quartett Hoffman,
R: DCM Dustin Film Hoffman, Distribution,
DCM 95’ Film Distribution,
95’
14.30 Müll im Garten
14.30 Eden Müll im Garten
Eden R: Fatih Akin,
R: Pandora, Fatih Akin, 98’
Pandora, 98’
16.30 Seven
16.30 Psychpaths Seven
Psychpaths R: Martin McDonagh,
R: DCM Martin Film McDonagh, Distribution,
DCM 110’ Film Distribution,
110’
18.45 Savages
18.45 R: Oliver Savages Stone,
R: UPI, Oliver 130’ Stone,
13.15 Robot & Frank
13.15 R: Jake Robot Schreier, & Frank
R: Senator, Jake Schreier, 89’
Senator, 89’
15.30 Anfang 80
15.30 R: Sabine Anfang Hiebler, 80
R: Gerhard Sabine Ertl, Hiebler,
Gerhard Geyrhalter Ertl, Filmproduk-
Geyrhalter tion 90’ Filmproduktion
90’
18.00 Die Wand
18.00 R: Julian Die Roman Wand Pölsler,
R: Studiocanal, Julian Roman 108’ Pölsler,
Studiocanal, 108’
13.30 Harodim
13.30 R: Paul Harodim Finelli,
R: Polyband, Paul Finelli, 93’
Polyband, 93’
15.30 GROSS+KLEIN
15.30 Trommelbauch GROSS+KLEIN
Trommelbauch
R: Arne Toonen,
R: alpha Arne medienkontor, Toonen, 85’
alpha medienkontor, 85’
17.30 Sag, dass du
17.30 mich liebst Sag, dass du
mich R: Pierre liebst Pinaud,
R: Alpenrepublik, Pierre Pinaud, 89’
Alpenrepublik, 89’
19.30 Great
19.30 Expectations Great
Expectations
R: Mike Newell,
R: Senator, Mike Newell, 128’
Senator, 128’
13.00 Der Verdingbub
13.00 R: Markus Der Imboden, Verdingbub
R: Ascot Markus Elite, Imboden, 103’
Ascot Elite, 103’
15.15 Anna Karenina
15.15 R: Joe Anna Wright, Karenina UPI, 130’
R: Joe Wright, UPI, 130’
17.45 Vielleicht lieber
17.45 morgen Vielleicht lieber
morgen R: Stephen Chbsoky,
R: capelight, Stephen 103’ Chbsoky,
capelight, 103’
12.45 Zwei Leben
12.45 R: Georg Zwei Maas, Leben
R: farbfilm, Georg 100’ Maas,
farbfilm, 100’
14.45 Kid-Thing
14.45 R: David Kid-Thing Zellner,
R: W-film, David 83’ Zellner,
W-film, 83’
17.15 Die Abenteuer
17.15 des Huck Die Abenteuer Finn
des R: Hermine Huck Finn Hunt-
R: geburth, Hermine Majestic, Hunt- 98’
geburth, Majestic, 98’
19.45 Das Leben ist
19.45 nichts Das für Feiglinge Leben ist
nichts R: André für Erkau, Feiglinge
R: Central André Film, Erkau, 98’
Central Film, 98’
21.00 L’Enfant d’en
20.15
20.15 haut (AT) Harodim
R: Harodim
R: Paul
Paul Ursula Finelli,
Finelli, Meier,
Polyband,
Polyband, Arsenal, 100’ 93’
93’
22.30 Mensch 2.0 –
Die 22.30 Evolution Mensch in 2.0 –
Die Evolution in
12.30 unserer
unserer
Quartett Hand
Hand
R:
R:
Dustin Alexander
Alexander
Hoffman, Kluge,
Kluge,
DCM Basil Gelpke,
Basil Gelpke,
Film Distribution,
95’ EYZ Media, 110’
EYZ Media, 110’
14.30 Müll im Garten
Eden
13.00
13.00 R: Fatih
Bowling
Bowling Akin,
(AT)
R: (AT)
R: Pandora,
Marie-Castille
Marie-Castille 98’
Mention-
Schaar, Alamode, Mention- 91’
Schaar, 16.30 Seven Alamode, 91’
15.15
15.15 Psychpaths
Balkan Melodie
R: Balkan Melodie
R:
Stefan
Stefan Martin
Schweinert,
Schweinert, McDonagh,
Ventura
Ventura DCM Film
Film,
Film, Distribution,
92’
92’
17.45 110’ The Sapphires
17.45 R: The Sapphires
R: 18.45
Wayne
Wayne Savages
Blair,
Senator, Blair,
Senator, R: Oliver
101’
101’ Stone,
UPI, 130’
Öffentliche Vorführungen:
20.45 Öffentliche Lola Vorführungen: Versus 20.15 Tabu
19.45
19.45 R: Daryl
Great
Great Wein,
20.15
20.15 R: Miguel
Messner
Messner Gomes,
Expectations
Expectations
Twentieth Century Fox,
R:
R: Real
Andreas
Andreas Fiction,
Nickel,
Nickel, 110’
R:
R: 88’
Mike Newell, movienet, 108’
Senator, Mike Newell, 128’
movienet, 108’
Senator, 128’
22.30 Stationspiraten
22.15 Vielleicht lieber R: 22.30 Michael Stationspiraten Schaerer,
22.15 Vielleicht lieber R: Michael Schaerer,
13.30 morgen
morgen
Harodim 13.15 alpha
alpha
Robot medienkontor,
medienkontor,
& Frank 90’
90’
R:
R:
Paul Stephen
Stephen
Finelli, Chbsoky,
Chbsoky,
R: Jake Schreier,
Polyband, capelight,
capelight,
93’ 103’
103’
Senator, 89’
15.30 GROSS+KLEIN 15.30 Anfang 80
Trommelbauch
mittWoch, 19. SePtember R: Sabine 2012 Hiebler,
mittWoch, 19. SePtember 2012
R: Arne Toonen,
Gerhard Ertl,
12.45 Fraktus 13.00
12.45 alpha medienkontor, Fraktus 85’ 13.00 Geyrhalter
Der
Der Filmproduk-
böse Onkel
R: Lars Jessen, R: böse Onkel
R: Lars Jessen, R: tion
Urs
Urs 90’
Odermatt,
Pandora, 90’
deja-vú, Odermatt, 98’
Pandora, 17.30 Sag, 90’ dass du deja-vú, 18.00 Die 98’ Wand
14.45
14.45
mich liebst Anleitung zum 15.15
Anleitung zum 15.15 R: Julian
Lore
Lore Roman Pölsler,
Unglücklichsein
Unglücklichsein
R: Pierre Pinaud, R:
R: Studiocanal,
Cate Shortland,
Cate Shortland, 108’
R:
R:
Alpenrepublik, Sherry Hormann,
Sherry Hormann,
89’ Piffl Medien, 108’
Studiocanal, 85’ Piffl Medien, 108’
Studiocanal, 19.30 Great 85’
17.45 Ein griechischer
17.30 17.45 Ein griechischer
17.30
Expectations Love Is All You Sommer
Need Love Is All You Sommer
Need
R: Mike Newell, R: Olivier Horlait,
R: R: Olivier Horlait,
R:
Senator, Susanne
Susanne
128’ Bier, Neue Visionen, 95’
Prokino, 112’ Bier, Neue Visionen, 95’
Prokino, 112’
Öffentliche Vorführungen:
Öffentliche Vorführungen: 20.15 Bastard
19.45 On the Road – 20.15
19.45 On the Road – 20.15
R: Carsten Renoir
Renoir
Unger,
Unterwegs
R:
Unterwegs
R:
W-film, Gilles
Gilles
125’ Bourdos,
R: Walter Salles, Arsenal, 101’ Bourdos,
b
’
r
21.00 Parked –
Gestrandet
R: Darragh Byrne,
Dualfilm, 90’

UPI, 130’
Senator, 128’
21.00 Parked –
21.00 Gestrandet 21.00 Parked –
Gestrandet R: Gestrandet Darragh Byrne,
R: Dualfilm, R: Darragh 90’ Byrne,
Dualfilm, 90’
20.15 Bastard
20.15 R: 20.15 Carsten Bastard Unger,
R: W-film, R: Carsten 125’ Unger,
W-film, 125’
20.00 Sag, dass du
20.00 mich 20.00 liebst Sag, dass du
mich R: mich Pierre liebst Pinaud,
R: Alpenrepublik, R: Pierre Pinaud, 89’
Alpenrepublik, 89’
22.15 For Ellen
22.15 R: 22.15 So Yong For Ellen Kim,
R: Peripher, R: So Yong 94’ Kim,
Peripher, 94’
9.30 Parked –
Gestrandet 9.30 Parked –
R: Gestrandet
Darragh Byrne,
Dualfilm, R: Darragh 90’ Byrne,
Dualfilm, 90’
11.15 Dualfilm, Balkan 90’ Melodie
R: 11.15 Stefan Balkan Schweinert, Melodie
Ventura R: Stefan Film, Schweinert,
92’
Ventura Film, 92’
13.15 Ventura Rust Film, & 92’ Bone
(AT) 13.15 Rust & Bone
R: (AT)
Jacques Audiard,
Wild R: Jacques Bunch, Audiard,
120’
Wild Bunch, 120’
15.30 Wild Bunch, Bowling 120’ (AT)
R: 15.30 Marie-Castille Bowling (AT)
Mention-Schaar,
R: Marie-Castille
Alamode, Mention-Schaar,
91’
Alamode, 91’
17.30 Alamode, Haute 91’ Cuisine
(AT) 17.30 Haute Cuisine
R: (AT)
Christian Vincent,
Alamode/Wild R: Christian Vincent,
Bunch
95' Alamode/Wild Bunch
95'
9.30 Anleitung zum
Unglücklichsein
9.30 Anleitung zum
R: Unglücklichsein
Sherry Hormann,
Studiocanal, R: Sherry Hormann,
85’
Studiocanal, 85’
11.45 Studiocanal, Lola Versus 85’
R: 11.45 Daryl Lola Wein, Versus
Twentieth
Century R: Daryl Fox, Wein, 88’ Twentieth
Century Fox, 88’
13.45 Century Babamin Fox, 88’ Sesi
R: 13.45 Orhan Babamin Eskikoy, Sesi
Zeynel
Dogan, R: Orhan Gulizar Eskikoy, Dogan, Zeynel
Aries Dogan, Images, Gulizar 88’ Dogan,
Aries Images, 88’
15.30 Aries Images, Oh Boy88’
R: 15.30 Jan Ole Oh Boy
Gerster,
X R: Verleih, Jan Ole 82’ Gerster,
X Verleih, 82’
17.15 X Verleih, Tres/3 82’
R: 17.15 Pablo Tres/3
Stoll Ward,
Real R: Pablo Fiction, Stoll 119’ Ward,
Real Fiction, 119’
9.45 Breathing Earth
9.45 R: 9.45 Thomas Breathing Riedelsheimer, Earth
R: Piffl R: Thomas Medien, Riedelsheimer, 91’
Piffl Medien, 91’
11.30 Piffl Medien, L’Enfant 91’ d’en
11.30 haut 11.30 (AT) L’Enfant d’en
haut R: haut Ursula (AT) Meier,
R: Arsenal, R: Ursula 100’ Meier,
Arsenal, 100’
13.30 Arsenal, Mensch 100’ 2.0
R: 13.30 Alexander Mensch Kluge, 2.0
Basil R: Alexander Gelpke, Kluge,
EYZ Basil Media, Gelpke,
110’
EYZ Media, 110’
15.45 GROSS+KLEIN
Festung 15.45
GROSS+KLEIN
R: Festung
Kirsi Marie Liimatainen,
farbfilm, R: Kirsi Marie 88’ Liimatainen,
farbfilm, 88’
17.45 Bis an die
Grenze 17.45 Bis – Der an die
private
Blick Grenze auf – die Der Mauer private
R: Blick Claus auf Oppermann die Mauer
und R: Claus Gerald Oppermann
Grote,
Einfallsreich und Gerald Grote,
Filmproduktion,
Einfallsreich 95’ Filmproduktion,
95’
19.45 Die Kinder vom
Napf 19.45 Die Kinder vom
R: Napf
Alice Schmid,
MFA+, R: Alice 87’ Schmid,
MFA+, 87’
9.30 Kid-Thing
9.30 R: 9.30 David Kid-Thing Zellner,
R: W-film, R: David 83’ Zellner,
W-film, 83’
11.30 W-film, The 83’ Sapphires
11.30 R: 11.30 Wayne The Blair, Sapphires
R: Senator, R: Wayne 101’ Blair,
Senator, 101’
13.30 Senator, Lore 101’
13.30 R: 13.30 Cate Lore Shortland,
R: Piffl R: Cate Medien, Shortland, 108’
Piffl Medien, 108’
15.45 Piffl Medien, The Oranges 108’
15.45 (AT) 15.45 The Oranges
(AT) R: (AT) Julian Farina,
R: capelight, R: Julian Farina, 90’
capelight, 90’
18.00 capelight, A Happy 90’ Event
18.00 (AT) 18.00 A Happy Event
(AT) R: (AT) Rémi Bezançon,
R: Camino, R: Rémi Bezançon, 107’
Camino, 107’
9.00 Tabu
9.00 R: 9.00 Miguel Tabu TabuGomes,
R: Real R: Miguel Fiction, Gomes, 110’
Real Fiction, 110’
11.30 Real Fiction, Anfang 110’ 80
11.30 R: 11.30 Sabine Anfang Hiebler, 80
R: Gerhard R: Sabine Ertl, Hiebler, 90’
Gerhard Ertl, 90’
14.00 Gerhard Die Ertl, Kinder 90’ vom
14.00 Napf 14.00 Die Kinder vom
Napf R: Napf Alice Schmid,
R: MFA+, R: Alice 87’ Schmid,
MFA+, 87’
16.30 MFA+, Searching 87’ for
16.30 Sugar 16.30 Searching Man for
Sugar R: Sugar Malik Man Bendjelloul,
R: REM, R: Malik 86’ Bendjelloul,
REM, 86’
20.00 Kurz vor Film –
20.00 Der 20.00 Vorfilmtest Kurz vor Film –
Der AG Der Kurzfilm/KurzFilm-
Vorfilmtest
AG Agentur/interfilm, AG Kurzfilm/KurzFilm- 80’
Agentur/interfilm, 9.30 Parked – 80’
22.00 Agentur/interfilm,
22.00
Gestrandet Der böse Onkel 80’
R: 22.00 Der böse Onkel
R:
R: Urs
Urs
Darragh Odermatt, Der böse
Odermatt,
Byrne, Onkel
deja-vú, R:
deja-vú,
Dualfilm, Urs Odermatt, 98’
98’
90’
deja-vú, 98’
11.15 Balkan Melodie
R: Stefan Schweinert,
9.30
9.30 Ventura
I, Anna
I, Anna Film, 92’
R: 9.30 Barnaby I, Anna Southcombe,
R: NFP, R: 13.15 Barnaby 93’ Rust Southcombe, & Bone
NFP, (AT) 93’
12.00 NFP, 93’
12.00 R: Jacques
Am
Am Audiard,
Himmel
der 12.00 Himmel
der Wild
Tag
Tag Bunch,
Am Himmel
120’
R: der Pola TagShirin
Beck,
R: Kinostar, R: 15.30 Pola Bowling Shirin 89’ Beck, (AT)
Kinostar, R: Marie-Castille 89’
14.30 Kinostar,
14.30 Mention-Schaar,
Die 89’ Libelle und
das 14.30 Die Libelle und
das Alamode,
Nashorn Die
Nashorn 91’
Libelle und
R: das Lola Nashorn Randl, NFP, 80’
R: 17.30 Lola Haute Randl, Cuisine NFP, 80’
17.00 R: Lola
17.00 (AT)
Angels’ Randl, NFP, Share 80’
R: 17.00 Angels’ Share
R:
Ken
Ken Christian
Angels’ Loach,
Loach, Vincent,
Share
Prokino, R:
Prokino, Alamode/Wild
Ken Loach, 101’
101’ Bunch
Prokino,
95'
101’
R: Concorde, R: Walter Salles, 137’ Arsenal, 101’
Concorde, 137’ 22.15 Arsenal, Kuma 101’
22.15 Concorde, The 137’ Oranges (AT) 22.15 R: 22.15 Umut Kuma Dag˘,
22.15 R: 22.15 Julian The Farina, Oranges (AT) R: Salzgeber, R: Umut Dag˘, 93’
R: capelight, R: Julian Farina, 90’
Salzgeber, 93’
capelight, 90’
24.00 capelight, MIDNIGHT 90’ SPECIAL
24.00 Corridor 24.00 MIDNIGHT SPECIAL
9.45 Breathing MIDNIGHT SPECIAL Earth 9.30 Anleitung zum
Corridor R: Corridor R: Johan Thomas Lundborg, Riedelsheimer, Unglücklichsein
R: Johan R: Piffl
Johan Medien, Storm, Lundborg, 91’ R: Sherry Hormann,
Johan Barnsteiner Johan Storm,
Barnsteiner 11.30
Storm,
L’Enfant
Film,
Film, d’en
80’ Studiocanal, 85’
Barnsteiner 80’
haut (AT)
Film, 80’
DonnerStAg, 20. SePtember 11.45 Lola 2012 Versus
R: DonnerStAg, Ursula Meier, 20. SePtember R: Daryl Wein, 2012 Twentieth
9.00
9.00 Arsenal,
Sushi
Sushi 100’
in Suhl 10.00
in Suhl 10.00 Century
Kinderfilm-
Kinderfilm- Fox, 88’
R: 9.00 Casten Sushi Fiebeler, in Suhl Update 10.00 Kinderfilm-
R: movienet, R: 13.30 Casten Mensch 107’ Fiebeler, 2.0 Update 13.45 Babamin Sesi
movienet, R: Alexander 107’ Kluge,
12.00 Update
12.00 R: Orhan
Müll
Müll Eskikoy,
im Garten
im Garten Zeynel
11.30 movienet,
11.30 Basil Gelpke,
Dans 107’ la maison – Eden 12.00
Dans la maison – Eden Dogan,
Müll
Gulizar
im
Dogan,
Garten
In 11.30
In EYZ
ihrem
ihrem Media,
Dans Haus
Haus 110’
la maison – R: Eden
R: Aries
Fatih
Fatih Images,
Akin,
Akin, 88’
R: In François ihrem Haus Ozon, Pandora, R: Fatih Akin, 98’
R: Concorde, R: François Ozon, Pandora, 15.30 Oh 98’ Boy
Concorde,
15.45 François GROSS+KLEIN 105’ Ozon,
105’
14.30 Pandora,
Festung
14.30 R: Jan Ole
Hyde 98’
Hyde Gerster,
Park am
Concorde, 14.00 Ruby 105’ Sparks Hudson 14.30 Park am
14.00 R: Kirsi Ruby Marie Sparks Liimatainen, Hudson X Verleih,
Hyde
82’
Park am
R: 14.00 Jonathan Ruby Dayton, Sparks R: Hudson Roger Michell,
R: Valerie R: farbfilm, Jonathan Faris, 88’ Dayton, R: Tobis, R: 17.15 Roger 95’ Tres/3 Michell,
Valerie Twentieth Valerie Faris, Century Fox, Tobis, R: Pablo 95’ Stoll Ward,
Twentieth 104’ 17.45 Bis Century an die Fox,
17.00 Tobis, 95’
17.00 Real Fiction,
Sag, dass
Sag, dass 119’
du
Twentieth Century Fox,
du
104’
mich 17.00 liebst Sag, dass du
16.30 104’ Grenze
Quartett
– Der private mich R: mich Pierre liebst Pinaud,
16.30 R: 16.30
Blick
Dustin
auf Quartett Hoffman,
die Mauer R: Alpenrepublik, R: Pierre Pinaud, 89’
R: DCM R:
R: Dustin
Claus
Film
Oppermann Hoffman, Distribution, Alpenrepublik, 89’
DCM 95’ DCM
und Gerald Film Distribution,
Grote,
95’
Einfallsreich Filmproduktion,
95’
t
k
19.30 Fraktus
R: 19.30 Lars Fraktus
Jessen,
Pandora, R: Lars Jessen,
90’
Pandora, 90’
20.00 Robot & Frank
20.00 R: 20.00 Jake Robot Schreier, & Frank
R: Senator, R: Jake Schreier, 89’
Senator, 89’
19.30 18 Comidas
19.30 R: 19.30 Jorge 18 Coira, Comidas
R: Cine R: Jorge Global, Coira, 107’
Cine Global, 107’
19.30 Fraktus
R: Lars Jessen,
Pandora, 90’
19.30 Der Verdingbub
19.30 R: 19.30 Markus Der Imboden, Verdingbub
R: Ascot R: Markus Elite, Imboden, 103’
Ascot Elite, 103’
19.30 Ein griechischer
19.30 Sommer Ein griechi-
R: scher Olivier Sommer
Horlait,
Neue R: Olivier Visionen, Horlait,
95’
Neue Visionen, 95’
19.30 Ein griechischer
Sommer
R: Olivier Horlait,
Neue Visionen, 95’
19.45 Bardsongs –
19.45 Geschichten 19.45 Bardsongs vom –
Geschichten Glück Geschichten vom
Glück R: Glück Sander Francken,
R: as2edition, R: Sander Francken, 94’
as2edition, 94’
19.45 Die Kinder vom
Napf
Öffentliche R: Alice Schmid, Vorführungen:
Öffentliche MFA+, 87’ Vorführungen:
19.15 Sound of
19.15 Heimat 19.15 Sound of
Heimat R: Heimat Arne Birkenstock,
R: 3Rosen, R: Arne Birkenstock, 90’
3Rosen, 90’
10.00 Harodim
10.00 R: 10.00 Paul Harodim Finelli,
R: Polyband, R: Paul Finelli, 93’
Polyband, 93’
12.30 Polyband, Tres/3 93’
12.30 R: 12.30 Pablo Tres/3 Stoll, 119’,
R: Real R: Pablo Fiction Stoll, 119’,
Real Fiction
10.30 19.00 Die BEST Zügellose OF
10.30 R: 10.30 Robot Hagar Die & Ben-Asher, Frank Zügellose
R: as2edition, R: Hagar Jake Schreier, Ben-Asher, 87’
as2edition, Senator, 89’ 87’
12.45 as2edition, The Oranges 87’
12.45 (AT) 12.45 21.00 The BEST Oranges OF
(AT) R: (AT) On Julian the Road Farina, – 90’,
R: Capelight R: Unterwegs Julian Farina, 90’,
Capelight R: Walter Salles,
Concorde, 137’
19.00 BEST OF
19.00 Robot 19.00 & BEST Frank OF
Robot R: Robot Jake & Schreier, Frank
R: Senator, R: Jake Schreier, 89’
Senator, 89’
21.00 Senator, BEST 89’ OF
21.00 On 21.00 the BEST Road OF
–
On Unterwegs On the Road –
Unterwegs R: Unterwegs Walter Salles,
R: Concorde, R: Walter Salles, 137’
Concorde, 137’
20.00 BEST OF
20.00 Fraktus 20.00 BEST OF
Fraktus R: Fraktus Lars Jessen,
R: Pandora, R: Lars Jessen, 90’
Pandora, 90’
22.00 Pandora, BEST 90’ OF
22.00 Der 22.00 böse BEST Onkel OF
Der R: Der Urs böse Odermatt, Onkel
R: deja-vú, R: Urs Odermatt, 98’
deja-vú, 98’
FreitAg, 21. SePtember 2012
FreitAg, 21. SePtember 2012
10.00
FreitAg,
Die Jagd
21. SePtember
10.30
2012
Robot & Frank
10.00 R: 10.00 Thomas Die Vinterberg, Jagd 10.30 R: 10.30 Jake Robot Schreier, & Frank
R: Wild R: Thomas Bunch, Vinterberg, 111’ R: Senator, R: Jake Schreier, 89’
Wild Bunch, 111’ Senator, 89’
12.30 Wild Bunch, Savages 111’ 12.45 Senator, Lola 89’ Versus
12.30 R: 12.30 Oliver Savages Stone, UPI, 12.45 R: 12.45 Daryl Lola Wein, Versus
R: 130’ R: Oliver Stone, UPI, R: Twentieth R: Daryl Wein, Century
130’
Twentieth Fox, Twentieth 88’ Century
Öffentliche Vorführungen:
Fox, 88’
Öffentliche Vorführungen:
20.00
Öffentliche
Gewinner
Vorführungen:
20.00 Publikumspreis
20.00 Gewinner
Publikumspreis
22.30 Publikumspreis BEST OF
22.30 A 22.30 Happy BEST Event OF
(AT)
A R: A Happy Rémi Bezançon, Event (AT)
R: Camino, R: Rémi Bezançon, 107’
Camino, 107’

Seminare und Sonderveranstaltungen – Übersicht
Montag, 17.9.2012
Schaubühne Lindenfels
19.00 Get Together
im Rahmen des Get
Togethers: LEIPZIGER
NACHWUCHSSTAMMTISCH
Kommen – Kennen lernen –
Austauschen
Schaubühne Lindenfels
20.30 Eröffnungsfilm der
Branche
Filmprogramm im Polnischen Institut – Filiale Leipzig
filmkunstmesse 2012
36
DIenStag, 18.9.2012 MIttwoCH, 19.9.2012 DonnerStag, 20.9.
alte Handelsbörse alte Handelsbörse Passage Kinos
15.00–17.00
9.30–12.30 Mitgliederver- 10.00–11.30 Kinderfilm-
Podiumsdiskussion: Die sammlung der AG Kino – Update
Zukunft des Kinofilmmarkts Gilde e.V.
(Moderation: Anja Schmid,
im digitalen Zeitalter
(Key-Note: David Steele,
Europ- Audiovisuelle Informationsstelle,
Coe; Podium:
Mychael Berg, Twentieth
Century Fox; Dr. Christian
Bräuer, Vorsitzender der AG
Kino – Gilde e.V.; Thomas
Kufus, Zero One Film; Irina
Orssich, Europäische Kommission,
DG Education and
Culture; Marco Wanderwitz,
MdB, Obmann der Arbeitsgruppe
Kultur und Medien
der CDU/CSU-Fraktion
im Deutschen Bundestag;
Moderation: Dr. Detlef
Roßmann, Präsident der
CICAE, Vorstand der AG
Kino – Gilde e.V.)
Zeitgeschichtliches
Forum
12.30–14.30 Workshop:
Filmmoderation
(Moderation: Martin Ganguly,
Medienpädagoge, Berlin)
13.00–14.30 Empfang und
Information der Filmreihen
Cinéfête, BRITFILMS und
KidsFilm
alte Handelsbörse
15.00–17.00 Technik-
Update: Digitale Projektion
im Kino-Alltag 2012
(Marktüberblick: Carsten
Schuffert, CEO Bewegte
Bilder Medien AG, Vice-President
Content & Delivery
Services – dcinex; Podium:
Agentur SehSternchen)
Polnisches Institut
12.30–14.30 MEDIA-
Gespräch: „Marketing 2.0 –
Auf neuen Wegen ins Kino“
(TeilnehmerInnen: Marijke
Jonker, Initiative „We want
Cinema“, Niederlande;
Thierry Baujard, Peaceful
Fish; Jon Handschin, Moviepilot;
Moderation: Matthias
Elwardt, Abaton Kino
Hamburg)
Zeitgeschichtliches
Forum
14.30–15.30 Vorstellung
Programmkinostudie 2011
(Frank Völkert, Stv. Vorstand
FFA)
Dr. Dieter Buchwald, 15.30–17.00 Branche im
Cinema München; Chri- Dialog: Ein Workshop für
stian Pfeil, Monopol Kino Kinobetreiber und Verleiher
München; Robert Erdmann, (Teilnehmer: Christopher
Bremer Filmkunsttheater; Bausch, Casino Aschaffen-
Moderation: Felix Bruder, burg; Matthias Helwig,
Geschäftsführer AG Kino – Breitwand Kinos; Jürgen
Gilde e.V.)
Lütz, Odeon Köln/Film Kino
Text; Oliver Koppert, Constantin
Filmverleih; N.N.,
AG-Verleih; Moderation:
Städtisches Kaufhaus
21.00 Verleiherparty
Sigrid Limprecht, Vorstand
AG Kino – Gilde e.V., Kino
in der Brotfabrik, Bonn)
oper Leipzig
19.00 Vergabe der KinoprogrammpreiseMitteldeutschland
oper Leipzig
20.00 Eröffnung der Filmkunstmesse
/Empfang
Café telegraph
22.00 Get Together
Im Rahmen der Filmkunstmesse Leipzig präsentiert
das Polnische Institut am Mittwoch, den
19.9.2012 vier aktuelle Produktionen aus Polen.
Die Veranstaltung richtet sich primär an Verleiher,
aber auch an andere Interessierte.
altes Landratsamt
20.00 Einlass und Buffet
21.30 Verleihung der Gilde-
Filmpreise 2012
22.30 Abschlussparty
9.00 KI/ICH HEISSE KI
R: Leszek Dawid, 98’, siehe S. 30
11.00 WYMYK/COURAGE
R: Grzegorz Zglinski, 83’, siehe S. 63
16.00 SEKRET/SECRET
R: Przemysław Wojcieszek, 82’, siehe S. 54
FreItag, 21.9.2012
Passage Kinos
9.30–11.30 Frühstückskino
20.00 SALA SAMOBóJCóW/DER RAUM DER SELBSTMÖRDER
R: Jan Komasa; 112’, siehe S. 46

Informationen zu den Veranstaltungsorten
Innenstadt
Passage Kinos in der Jägerhof-Passage
Hainstr. 19a, 04109 Leipzig
Tel. 0341/217 38 65
www.passage-kinos.de
Schauburg
Antonienstr. 21, 04229 Leipzig
Telefon: 03 41/4 24 46 41
www.schauburg-leipzig.de
Kinobar Prager Frühling
Bernhard-Göring-Straße 152
Haus der Demokratie, 04277 Leipzig
Tel. 0341/30 65 333
www.kinobar-leipzig.de
Schaubühne Lindenfels
Karl-Heine-Straße 50, 04229 Leipzig
Tel. 03 41/48 46 20
Fax 03 41/48 46 217
www.schaubuehne.com
Alte Handelsbörse
Am Naschmarkt, 04109 Leipzig
Tel. 0341/965 13 22
Altes Landratsamt
Tröndlinring 3, 04105 Leipzig
Café Telegraph
(15% Rabatt für Gäste mit Messe-Badge)
Dittrichring 18–20, 04109 Leipzig
Oper Leipzig
Augustusplatz 12, 04109 Leipzig
Tel. 0341/12 61 0
www.oper-leipzig.de
Polnisches Institut – Filiale Leipzig
Markt 10, 04109 Leipzig
Tel. 0341/702 61 15
www.leipzig.polnischekultur.de
Städtisches Kaufhaus
Neumarkt 9, 04109 Leipzig
Tel. 0341/355 33 0
Zeitgeschichtliches Forum
Grimmaische Str. 6, 04109 Leipzig
Tel. 0341/22 20-0
7.00–18.00 Uhr Tram-Verbindungen
im 10 Minuten-Takt zwischen Innenstadt
und Schauburg/Kinobar
Schauburg: Haltestelle Adler
Abfahrt Innenstadt ab Goerdelerring
Tram 1 Richtung Lausen
Tram 3 Richtung Knautkleeberg
Kinobar: Haltestelle Connewitzer Kreuz
Abfahrt Innenstadt ab Goerdelerring
Tram 9 Richtung Markkleeberg
Abfahrt Innenstadt ab Hauptbahnhof
Tram 10 Richtung Lößnig
Tram 11 Richtung Markkleeberg
filmkunstmesse 2012
37

filmkunstmesse 2012
38
DAS LEBEN IST NICHTS
FÜR FEIGLINGE
Deutschland 2012, 98 min, 35 mm
R: André Erkau
K: Ngo The Chau
D: Wotan Wilke Möhring, Helen Woigk, Frederick Lau,
Christine Schorn, Rosalie Thomass
Verleih: Senator Film Verleih/Central Film
Filmstart: 22.11.2012
Das Leben von Markus Färber und seiner
Tochter Kim gerät nach dem überraschenden
Tod der Mutter aus den Fugen. Markus’ Versuche,
Normalität in den Alltag zu bringen,
scheitern – er kann die Vergangenheit nicht
loslassen. Die fünfzehnjährige Kim fühlt sich
mit ihren Schuldgefühlen alleingelassen.
Doch dann verliebt sie sich in den coolen
Schulabbrecher Alex. Die beiden brennen
nach Dänemark durch, an den Ort ihrer
unbeschwerten Kindheit. Zusammen mit seiner
Mutter Gerlinde und deren lebensfroher
Pflegerin Paula macht Markus sich auf die
Suche nach seiner Tochter. Ein Trip voller
Überraschungen und eine Reise zurück ins
Leben.
19.9.12, 19.45, Passage Kinos, Filmeck
(Brancheninterne Präsentation)
18.9.12, 9.45, Schauburg, Kino 3
(Brancheninterne Vorführung)
DIE LIBELLE UND
DAS NASHORN
Deutschland, 80 min, DCI DCP
R+B: Lola Randl
K: Philipp Pfeiffer
D: Mario Adorf, Fritzi Haberlandt, Irm Hermann,
Maria Faust, Rainer Egger
Verleih: NFP marketing & distribution/Filmwelt
Filmstart: 6.12.2012
Die Nachwuchsautorin Ada und der alternde
Leinwandstar Nino sitzen unfreiwillig in
einem luxuriösen Hotel fest. um die Zeit tot
zu schlagen, lassen sie sich auf amüsante
und bizarre Rollenspiele ein. Ihre Sicht
auf das Leben ist voller Gegensätze, aber
genau das zieht beide immer mehr an. Ada
provoziert mit ihren Fragen über das Alter
und Nino spürt, dass er nicht mehr viele
Nächte dieser Art in seinem Leben verbringen
wird. Es wird für beide eine besondere
Nacht, in der Fragen aufgeworfen werden,
die sie sonst nie gestellt hätten. Im Morgengrauen
trennen sie sich und die Nacht hat
beide nicht nur um eine Erfahrung reicher
gemacht.
20.9.12, 14.30, Passage Kinos, Wintergarten
(Brancheninterne Präsentation)
18.9.12, 16.30, Schauburg, Kino 1
(Brancheninterne Vorführung)
20.9.12, 22.30, Passage Kinos, Wintergarten
(Öffentliche Vorführung)

SENATOR FILM VERLEIH
präsentiert auf der Filmkunstmesse Leipzig 2012:
ROBOT
& FRANK
19.9. / 13:15 Schauburg, Kino 3
21.9. / 10:30 Passage Kinos, Universum
GREAT
EXPECTATIONS
18.9. / 09:45 Schauburg, Kino 3
18.9. / 11:45 Passage Kinos, Universum
18.9. / 19:45 Passage Kinos, Astoria (öffentl. Vorführung)
20.9. / 20:00 Schauburg, Kino 1 (öffentl. Vorführung)
21.9. / 19:00 Kinobar Prager Frühling (öffentl. Vorführung)
DAS
LEBEN IST
NICHTS FÜR
FEIGLINGE
19.9. / 19:45 Passage Kinos, Filmeck
19.9. / 19:30 Schauburg, Kino 2
THE SAPPHIRES
19.9. / 19:45 Passage Kinos, Wintergarten 20.9. / 11:30 Schauburg, Kino 1

filmkunstmesse 2012
40
LOLA VERSUS
USA 2012, 88 min, DF, 35 mm
R: Daryl Wein
B: Daryl Wein und Zoe Lister Jones
K: Jakob Ihre
D: Greta Gerwig, Debra Winger, Hamish Linklater
Verleih: Twentieth Century Fox of Germany
Filmstart: 13.12.2012
An ihrem 29. Geburtstag bekommt Lola
(Greta Gerwig) einen Heiratsantrag von
ihrem attraktiven Künstler-Freund, die Hochzeitsvorbereitungen
beginnen. Doch Lolas
Verlobter zieht den Stecker: kurz vor der
Hochzeit beschließt er, dass er das alles einfach
nicht kann. Lola ist am Boden zerstört,
ihre Eltern (Bill Pullman und Debra Winger)
sind sauer und ihre beste Freundin, die
leicht neurotische Alice voller tröstender Ratschläge.
Es braucht neben seltsamen Dates,
exzessivem Table-Dancing und dynamischem
Power-Frustfressen eine Weile, bis Lola ihren
Platz in der Welt wiederfindet. Temperamentvolle,
intelligente Dialoge und tolle Darsteller,
allen voran Greta Gerwig.
21.9.12, 12.45, Passage Kinos, Universum
(Brancheninterne Präsentation)
20.9.12, 11.45, Schauburg, Kino 3
(Brancheninterne Vorführung)
18.9.12, 20.45, Schauburg, Kino 2
(Öffentliche Vorführung)
LORE
Deutschland/Australien/Großbritannien 2012, 108 min,
DF, 35 mm, DCI DCP
R: Cate Shortland
B: Robin Mukherjee
K: Adam Arkapaw
D: Saskia Rosendahl, Nele Trebs, André Frid, Mika Seidel,
Kai Malina, Nick Holaschke
Verleih: Piffl Medien
Filmstart: 1.11.2012
Süddeutschland 1945, kurz vor Ankunft der
Aliierten. Die 15jährige Lore, Tochter ranghoher
Nazis, versucht sich zusammen mit
ihren jüngeren Geschwistern zu den Großeltern
in den Norden durchzuschlagen. Die
Reise quer durch die Sektoren und zerstörten
Landschaften wird zur abenteuerlichen
Odyssee. Mehr noch als Hunger und Kälte
beginnen die Zweifel Lore zuzusetzen: Nichts,
woran sie so unerschütterlich zu glauben
meinte, scheint jetzt noch Bestand zu haben.
LORE ist die Verfilmung von Rachel Seifferts
Booker-Price-nominierter Novelle Die dunkle
Kammer. Regie führt die australische Regisseurin
Cate Shortland (SOMERSAuLT).
19.9.12, 15.15, Passage Kinos, Universum
(Brancheninterne Präsentation)
20.9.12, 13.30, Schauburg, Kino 1
(Brancheninterne Vorführung)

LOVE IS ALL YOU NEED
Originaltitel: Love Is All You Need
Dänemark/Schwede/Deutschland/Frankreich/Italien, 112 min,
OmU, 35mm
R: Susanne Bier
B: Anders Thomas Jensen
K: Morten Søborg
D: Pierce Brosnan, Trine Dyrholm, Paprika Steen
Verleih: Prokino/Twentieth Century Fox
Filmstart: 22.11.2012
ACTIVE
PASSIVE
www.volfoni.com
contact@volfoni.com
TECHNOLOGY TO
FIT YOUR NEEDS
SMART CINEMA
LOVE IS ALL YOu NEED von Oscar-Gewinnerin
Susanne Bier ist eine bittersüße Liebeskomödie
mit Ex–007 Pierce Brosnan in der
Hauptrolle, vor atemberaubender Kulisse, den
Zitronenhainen der malerischen Amalfi- Küste.
Zwei ganz unterschiedliche Familien treffen
aufeinander. Der Anlass ist eine romantische
Hochzeit, die akribisch bis ins kleinste Detail
geplant wurde. Natürlich geht so manches
schief, und doch löst sich zum Schluss alles
in Wohlgefallen auf. Der Film erzählt voller
Gefühl, Witz und Lebensmut, wie gerade in
dem Augenblick, wenn alles vorbei zu sein
scheint, durchaus ein neuer Anfang entstehen
kann – selbst wenn man glaubt, es sei dafür
längst zu spät … Ein erfrischender Cocktail
aus Emotionen, Absurditäten und frechen Dialogen,
serviert mit einer Extraportion Romantik
& Humor.
19.9.12, 17.30, Passage Kinos, Astoria
(Brancheninterne Präsentation)
18.9.12, 12.00, Schauburg, Kino 1
(Brancheninterne Vorführung)
filmkunstmesse 2012
41

filmkunstmesse 2012
42
MENSCH 2.0 –
DIE EVOLUTION IN
UNSERER HAND
Deutschland/Schweiz 2012, 110 min, OmU/auch für Gehörlose, BluRay
R: Alexander Kluge, Basil Gelpke
Verleih: EYZ Media
Filmstart: 27.9.2012
Was ist der Mensch? Wird aus ihm zukünftig
eine Maschine? Was ist Bewusstsein und
was künstliche Intelligenz? Die Regisseure
Alexander Kluge und Basil Gelpke folgen diesen
Fragen in ihrem Film MENSCH 2.0 und
besuchen Robotiker, Neurologen und Ärzte.
Einige Forscher meinen, dass sich Mensch
und Maschine weiter verbinden. Mit Folgen
für das Selbstverständnis des Menschen, für
die Kommunikation, aber auch ganz konkret
für die Pflege. Etwa, wenn Robo-Hunde über
ältere Menschen wachen oder ein Exo-Skelett
Menschen mit Querschnittslähmung wieder
die Kraft verleiht, um zu gehen.
18.9.12, 11.45, Passage Kinos, Filmeck
(Brancheninterne Präsentation)
20.9.12, 13.30, Schauburg, Kino 2
(Brancheninterne Vorführung)
18.9.12, 22.30, Passage Kinos, Wintergarten
(Öffentliche Vorführung)
MESSNER
Deutschland 2012, 108 min, 35 mm
R: Andreas Nickel
K: Deniz Ducroz
D: Reinhold Messner, Florian Riegler, Martin Riegler,
Hubert Niederwolfsgruber, Brunhilde Schatzer
Verleih: movienet film/24 Bilder
Filmstart: 27.9.2012
Reinhold Messner – Wie kein anderer
Extrem-Bergsteiger verkörpert er den unbedingten
Willen, Grenzen zu überschreiten
und das Limit des Machbaren zu suchen.
Andreas Nickel hat einen Film über Reinhold
Messner gedreht, der die Etappen seines
Lebens aufzeigt und einen Bogen spannt von
seiner Kindheit im Südtiroler Tal, über die
Erfolge und Misserfolge bei den Bergexpeditionen
bis hin zu seinem heutigen Leben
auf Schloss Juval. Vor allem aber zeigt der
Film das Portrait eines Mannes, der aus
der familiären Enge entfliehen wollte, an
den Widerständen und Herausforderungen
gewachsen ist, und für den die Berge Freiheit
bedeuteten.
18.9.12, 20.15, Passage Kinos, Universum
(Öffentliche Vorführung)

MÜLL IM GARTEN EDEN
Deutschland 2012, 98 min, OmU, 35 mm
R: Fatih Akin
K: Hervé Dieu
S: Andrew Bird
M: Alexander Hacke
Verleih: Pandora Film
Filmstart: 6.12.2012
Fatih Akins neue Dokumentation erzählt von
Çamburnu, einem kleines Bergdorf im Nordosten
der Türkei. Die Bewohner leben seit
Generationen vom Teeanbau, von der Fischerei
und im Einklang mit der Natur. Doch
die Idylle ist gefährdet, als die Regierung
vor zehn Jahren den Beschluss fasst, direkt
oberhalb des Dorfes eine Mülldeponie zu
bauen. Trotz der Proteste des Bürgermeisters
und der Dorfbewohner entsteht eine Anlage,
die wichtige Sicherheits- und Baustandards
nicht erfüllt und fortan kontinuierlich die
umwelt verschmutzt. Den Teebauern, deren
Plantagen unterhalb der Deponie liegen, ist
die Lebensgrundlage genommen. Die Folgen
sind verheerend und für jeden sichtbar und
dennoch werden täglich weitere Tonnen Müll
in die Deponie gefahren.
20.9.12, 12.00, Passage Kinos, Universum
(Brancheninterne Präsentation)
19.9.12, 14.30, Kinobar Prager Frühling
(Brancheninterne Vorführung)
AB 11. OKTOBER IM KINO
filmkunstmesse 2012
43

filmkunstmesse 2012
44
OH BOY
Deutschland 2012, 82 min, 35 mm
R+B: Jan Ole Gerster
K: Philipp Kirsamer
D: Tom Schilling, Justus von Dohnányi,
Michael Gwisdek, Ulrich Noethen, Katharina Schüttler
Verleih: X Verleih
Filmstart: 1.11.2012
„Prägnant komponierte Schwarz-Weiß-Bilder
entfalten in Jan Ole Gersters OH BOY die
Geschichte eines Tages und einer Nacht, in
der Niko (großartig: Tom Schilling) durch
die Spree-Metropole driftet. Mit seinem
Schauspieler-Freund besucht er ein Filmset
(gedreht wird ein Nazizeit-Drama) und
eine Theateraufführung (die aussieht wie
Urschreitherapie), es gibt kuriose Begegnungen
mit übergriffigen Psychiatern, stressigen
U-Bahnkontrolleuren und prügelnden Rowdys,
und anfänglich denkt man, hier entrolle
sich ein Berlin-satirisches Comedy-Nummernprogramm.
Dann aber gewinnen Traumcharakter
und Poesie Vorrang.“ (Süddeutsche
Zeitung, Rainer Gansera)
18.9.12, 10.00, Passage Kinos, Universum
(Brancheninterne Präsentation)
20.9.12, 15.30, Schauburg, Kino 3
(Brancheninterne Vorführung)
17.9.12, 21.00, Kinobar Prager Frühling
(Öffentliche Vorführung)
ON THE ROAD –
UNTERWEGS
Originaltitel: On the Road
USA/Frankreich 2012, 137 min, OmU, DCI DCP
R: Walter Salles
D: Garrett Hedlund, Sam Riley, Kristen Stewart,
Kirsten Dunst, Amy Adams, Viggo Mortensen
Verleih: Concorde Filmverleih
Filmstart: 4.10.2012
Basierend auf dem Roman von Jack Kerouac,
der zum Manifest der Beat-Generation
wurde, erzählt der Film von der Freundschaft
zweier junger Männer, die sich gemeinsam
auf eine Reise quer durch die uSA begeben.
Kurz nach dem Tod seines Vaters lernt der
junge Schriftsteller Sal Paradise den charismatischen,
lebenshungrigen Dean Moriarty
kennen. Dean reißt Sal aus der Arbeit an
seinem Roman und seiner Trauer und nimmt
ihn mit auf einen langen Trip Richtung
Westen. Walter Salles inszeniert ein atemloses
Roadmovie über die Suche nach dem
Glück, nach Freiheit, nach der großen Liebe
und dem ultimativen Rausch des Lebens.
19.9.12, 19.45, Passage Kinos, Astoria
(Öffentliche Vorführung)
21.9.12, 21.00, Kinobar Prager Frühling
(Öffentliche Vorführung) BEST OF

THE ORANGES (AT)
Originaltitel: The Oranges
USA 2011, 90 min, OmU, DCI DCP
R: Julian Farina
D: Hugh Laurie, Leighton Meester, Catherine Keener,
Adam Brody
Verleih: capelight pictures/Central Film
Filmstart: 13.12.2012
Die Familien Ostroff und Walling, Nachbarn
und gleichzeitig beste Freunde, wohnen
direkt gegenüber voneinander am Orange
Drive. Nach 5-jähriger Abwesenheit kehrt
Tochter Nina Ostroff heim, um mit der Familie
Thanksgiving zu feiern – oder eher, um
sich nach der Auflösung ihrer Verlobung zu
erholen. Die perfekte Gelegenheit für Nachbarssohn
Toby Walling, um endlich Ninas
Herz zu erobern. Doch Nina findet eindeutig
mehr Gefallen an Tobys Vater David (Hugh
Laurie). Die beiden beginnen eine pikante
Liaison, die das Familienleben und die langjährige
Freundschaft der Nachbarn gehörig
auf den Kopf stellt.
21.9.12, 12.45, Passage Kinos, Universum
(Brancheninterne Präsentation)
20.9.12, 15.45, Schauburg, Kino 1
(Brancheninterne Vorführung)
18.9.12, 22.15, Passage Kinos, Astoria
(Öffentliche Vorführung)
PARKED – GESTRANDET
Originaltitel: Parked
Irland/Finnland 2010, 90 min, OmU, DCI DCP
R: Darragh Byrne
D: Colm Meaney, Colin Morgan, Milka Ahlroth
Verleih: Dualfilm GmbH/Barnsteiner Film
Filmstart: 29.11.2012
Der arbeitslose uhrmacher Fred Daly lebt
mit seinem wenigen Hab und Gut im Auto –
auf einem Parkplatz an der Dubliner Küste.
Sein Elternhaus ist verkauft, und weil er keinen
Wohnsitz hat, bekommt er keine Sozialunterstützung,
aber weil er keine unterstützung
erhält, bekommt er auch keinen Wohnsitz.
Mittlerweile hat Fred es aufgegeben,
aus diesem Teufelskreis herauszukommen.
Ausgerechnet der drogenabhängige Cathal,
der eines Tages im Nachbarauto „einzieht“,
eröffnet ihm neue Perspektiven. Der irische
Dokumentarfilm-Regisseur Darragh
Byrne erzählt in seinem ersten Spielfilm die
Geschichte einer ebenso ungewöhnlichen wie
emotional anrührenden Männerfreundschaft.
18.9.12, 15.00, Passage Kinos, Wintergarten
(Brancheninterne Präsentation)
20.9.12, 9.30, Kinobar Prager Frühling
(Brancheninterne Vorführung)
19.9.12, 21.00, Kinobar Prager Frühling
(Öffentliche Vorführung)
filmkunstmesse 2012
45

filmkunstmesse 2012
46
QUARTETT
Großbritannien 2012, 95 min, OmU, DCI DCP
R: Dustin Hoffman
B: Ronald Harwood
K: John de Borman
D: Maggie Smith, Michael Gambon, Billy Connolly,
Pauline Collins
Verleih: DCM Film Distribution GmbH
Filmstart: 24.01.2013
Leichtfüßig und anrührend erzählt Dustin
Hoffman in seinem Regiedebüt QuARTETT
eine turbulente Geschichte von starken Persönlichkeiten
und manchen Schwächen. Die
Opernstars Reginald Paget (Tom Courtenay),
Wilfred Bond (Billy Connolly) und Cecily Robson
(Pauline Collins) leben gemeinsam mit
vielen ehemaligen Kollegen in einer Residenz
für betagte Sänger und Orchestermusiker.
Die Vorbereitungen zur alljährlichen Gala
zu Ehren des Komponisten Giuseppe Verdi
stärken ihre Lebensgeister. Da erscheint ein
Neuzugang: die legendäre Sopranistin Jean
Horton (Maggie Smith). Misstöne kommen
auf. Jeans Erscheinen sorgt für große Irritationen
und kleine Intrigen, löst stürmische
Gefühle aus – und führt schließlich zu einem
der überraschendsten Heiratsanträge in der
Geschichte des Kinos.
20.9.12, 16.30, Passage Kinos, Astoria
(Brancheninterne Präsentation)
19.9.12, 12.30, Kinobar Prager Frühling
(Brancheninterne Vorführung)
DER RAUM DER
SELBSTMÖRDER
Originaltitel: Sala samobójców/Suicide Room
Polen 2011, 110 min, OmU
R: Jan Komasa
D: Jakub Gierszał, Roma Gąsiorowska, Agata Kulesza,
Krzysztof Pieczyński, Tomasz Schuchardt u. a.,
Kamera: Radosław Ładczuk
Sonderveranstaltung im Polnischen Institut – Filiale Leipzig
In 100 Tagen wird Dominik die elitäre Privatschule
verlassen. Doch eine Reihe demütigender
Erlebnisse, die von seinen Mitschülern
sofort in sozialen Netzwerken verbreitet
werden, bringt Dominiks Welt ins Wanken.
Erniedrigt vom Cybermobbing flüchtet er sich
in die Anonymität des Internets. Dort lernt
er Sylwia kennen, die ihn mit einem exklusiven
Kreis von Menschen zusammenbringt,
die online ihren Suizid planen: dem Suicide
Room. Auf originelle Weise stellt der Film die
reale und die Netzwelt in einer Mischung
auf Spiel- und Animationssequenzen nebeneinander.
19.9.12, 20.00, Polnisches Institut Leipzig
(Öffentliche Vorführung, Eintritt frei)

filmkunstmesse 2012
47

filmkunstmesse 2012
48
RENOIR
Frankreich 2012, 101 min, OmU, 35 mm
R: Gilles Bourdos
K: Mark Ping Bing Lee
M: Alexandre Desplat
D: Michel Bouquet, Christa Theret, Vincent Rottiers,
Thomas Doret, Michèle Gleizer
Verleih: Arsenal Filmverleih
Filmstart: 17.1.2012
1915. Côte d’Azur. Auguste Renoir ist dem
Lebensende nahe, schwer getroffen vom Verlust
seiner Frau, den Schmerzen des hohen
Alters und den schlechten Nachrichten von
der Front: Sein Sohn Jean ist verletzt. Da
taucht plötzlich eine junge Frau, Andrée,
auf und verleiht dem alten Mann wieder
eine Energie, die er nicht einmal in seinen
kühnsten Träumen erwartet hätte. Voll
überberstender Vitalität, unabhängig und
aufregend schön, wird Andrée zu Renoirs
letztem Modell und zum Mittelpunkt des
Künstlerhaushalts. Als Jean verletzt von der
Front heimgekehrt, um auf dem väterlichen
Anwesen seine Rekonvaleszenz zu verbringen,
verliebt auch er sich in Andrée. und
inspiriert von Andrée, wächst in dem unsicheren,
kriegstraumatisierten Soldaten der
Wunsch, ein Filmemacher zu werden.
19.9.12, 20.15, Passage Kinos, Universum
(Öffentliche Vorführung)
ROBOT & FRANK
USA 2012, 89 min, OmU, 35 mm
R: Jake Schreier
B: Christopher D. Ford
K: Matthew J. Lloyd
D: Frank Langella, Susan Sarandon, Liv Tyler, James Marsden
Verleih: Senator Film Verleih/Central Film
Filmstart: 25.10.2012
In nicht allzu ferner Zukunft haben echte
Büchereien, Autos ohne Elektroantrieb
und menschliches Pflegepersonal nur noch
nostalgischen Wert. Das gleiche gilt auch
für Franks „gute alte Zeiten“ als einer der
berühmtesten Juwelendiebe Amerikas. Heute
ist er ein alter Eigenbrötler, der aus Spaß
Deko-Seifen mitgehen lässt und sich auf die
Begegnungen mit der Büchereiangestellten
Jennifer freut. Als ihm sein Sohn Hunter
einen Pflege-Roboter aufzwingt, ist Frank
zunächst genervt. Aber bald merkt der Ex-
Meister-Dieb, dass Robot zu viel mehr taugt
als nur für die Hausarbeit und gesunde
Mahlzeiten ...
21.9.12, 10.30, Passage Kinos, Universum
(Brancheninterne Präsentation)
19.9.12, 13.15, Schauburg, Kino 3
(Brancheninterne Vorführung)
20.9.12, 20.00, Schauburg, Kino 1
(Öffentliche Vorführung)
21.9.12, 19.00, Kinobar Prager Frühling
(Öffentliche Vorführung) BEST OF

RUBY SPARKS
USA 2012, 104 min, OmU, 35 mm
R: Jonathan Dayton, Valerie Faris
B: Zoe Kazan
K: Matthew Libatique
D: Paul Dano, Zoe Kazan, Annette Bening,
Antonio Banderas, Elliott Gould
Verleih: Twentieth Century Fox of Germany
Filmstart: 29.11.2012
Calvin (Paul Dano) ist ein junger Schriftsteller,
der gleich zu Beginn seiner Karriere einen
phänomenalen Bucherfolg hatte, aber seitdem
mit dem Schreiben hadert. Privat ist er ein
totaler Einzelgänger und sein Liebesleben
quasi nicht existent. Eines Tages hat Calvin
eine zündende Idee und schreibt wieder Tag
und Nacht. Fokus seiner neuen Geschichte ist
die fiktive Person Ruby Sparks (Zoe Kazan), die
er aus seiner Fantasie entstehen lässt und die
ihn zu neuen literarischen Höhen inspiriert.
Als Ruby aber plötzlich zu Hause auf seiner
Couch sitzt und in seiner Küche kocht als
wäre sie real, muss Calvin völlig überrascht
feststellen, dass seine geschriebenen Worte
irgendwie zum Leben erwacht sind …
Die neue Komödie von Jonathan Dayton (LITTLE
MISS SuNSHINE).
20.9.12, 14.00, Passage Kinos, Astoria
(Brancheninterne Präsentation)
18.9.12, 9.30, Schauburg, Kino 2
(Brancheninterne Vorführung)
filmkunstmesse 2012
49

filmkunstmesse 2012
50
RUST & BONE (AT)
Frankreich/Belgien 2012, 120 min, OmeU, DCI DCP
R: Jacques Audiard
B: Jacques Audiard, Thomas Bidegain nach einer Geschichte
von Craig Davidson
K: Stéphane Fontaine
D: Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts, Armand Verdure,
Céline Sallette, Corinne Masiero
Verleih: Wild Bunch Germany/Central Film
Filmstart: 10.1.2013
Ali hat plötzlich ein 5-jähriges Kind in Obhut,
seinen Sohn Sam, den er kaum kennt. Mittellos
kommt Ali bei seiner Schwester an
der Côte d’Azur an, die beide in der Garage
unterbringt und das Kind unter ihre Fittiche
nimmt. Bei einer Nachtclubschlägerei trifft
Ali das erste Mal auf Stéphanie. Er fährt sie
heim, gibt ihr seine Nummer. Er ist arm, sie
ist schön und trainiert Killerwale. Als eine
ihrer Shows tragisch endet, finden sie erneut
zueinander. Sie hat die Beine verloren und
etliche Illusionen. Er hilft ihr, ohne Mitgefühl
oder Mitleid. und beide finden dadurch
zurück ins Leben. Jacques Audiard (EIN
PROPHET) präsentiert sein 3. Meisterwerk in
Folge (Wettbewerb Cannes 2012) mit dieser
bewegenden Liebesgeschichte zwischen
einem Türsteher und einer Waltrainerin
(Oscar-Preisträgerin Marion Cotillard).
18.9.12, 17.15, Passage Kinos, Astoria
(Brancheninterne Präsentation)
20.9.12, 13.15, Kinobar Prager Frühling
(Brancheninterne Vorführung)
SAG, DASS DU MICH
LIEBST
Originaltitel: Parlez-moi de vous
Frankreich 2012, 89 min, OmU, 35 mm
R+B: Pierre Pinaud
K: Guillaume Deffontaines
D: Karin Viard, Nicolas Duvauchelle, Élise Otzenberger, Ariane Pirié
Verleih: Alpenrepublik Filmverleih/Barnsteiner Film
Filmstart: 1.11.2012
Mélina (Karin Viard) ist als Radiomoderatorin
spätabends Vertraute und Freundin
für Tausende. Privat allerdings vermeidet
sie den Kontakt mit anderen Menschen. So
kennt jeder ihre Stimme, aber niemand kennt
ihr Gesicht. Was Mélina antreibt, ist die
Suche nach der Mutter, die sie als Kleinkind
verlassen hat. und endlich bekommt sie den
entscheidenden Hinweis: ihre Mutter Joelle
(Nadia Barentin) wohnt mit ihrer Familie
ganz in der Nähe. Sofort macht Mélina sich
auf den Weg, schleicht um Joelles Haus
herum, unentschlossen, aber doch wie
magisch angezogen. und plötzlich findet
sie sich mitten im turbulenten Leben ihrer
Mutter wieder.
20.9.12, 17.00, Passage Kinos, Universum
(Brancheninterne Präsentation)
19.9.12, 17.30, Schauburg, Kino 2
(Brancheninterne Vorführung)
19.9.12, 20.00, Schauburg, Kino 1
(Öffentliche Vorführung)

filmkunstmesse 2012
51

filmkunstmesse 2012
52
THE SAPPHIRES
USA 2012, 101 min, OV, DCI DCP
R: Wayne Blair
B: Tony Briggs, Keith Thompson
K: Warwick Thornton
D: Chris O’Dowd, Deborah Mailman, Jessica Mauboy,
Shari Sebbens, Miranda Tapsell
Verleih: Senator Film Verleih/Central Film
Filmstart: 7.2.2013
1968 befindet sich die Welt im umbruch. Es
ist das Jahr, in dem Martin Luther King und
Robert Kennedy ermordet werden, der Krieg
in Vietnam und Bürgerrechtsproteste bestimmen
die Nachrichten. In Australien erhalten
Aborigines das Recht zu wählen. In einer
abgelegenen Aborigine-Mission träumen vier
junge Frauen davon, als Country-Sängerinnen
Karriere zu machen. Der irische Kneipenpianist
Dave erkennt ihr Talent, und schwört sie
auf einen neuen Stil ein. Von jetzt an singen
die „Sapphires“ Soul. Dave wird ihr Manager
und organisiert ihren ersten Gig: eine Tournee
zur unterhaltung amerikanischer Truppen
in Vietnam. Ein Film nach einer wahren
Geschichte und die „australische Antwort auf
die Supremes“.
19.9.12, 17.45, Passage Kinos, Wintergarten
(Brancheninterne Präsentation)
20.9.12, 11.30, Schauburg, Kino 1
(Brancheninterne Vorführung)
SAVAGES
USA 2012, 130 min, DF, DCI DCP
R: Oliver Stone
B: Shane Salerno, Don Winslow, Oliver Stone
K: Daniel Mindel
D: Blake Lively, Taylor Kitsch, Aaron Johnson
Verleih: Universal Pictures
Filmstart: 11.10.2012
Laguna Beach ist ein idyllisches Nest im
kalifornischen Süden – eindeutig die richtige
umgebung für den Buddhisten Ben, der sich
die Nächstenliebe als Lebensmotto gewählt
hat. und die wirft sogar lukrative umsätze
ab, denn Ben versorgt seine Mitmenschen
mit dem besten Marihuana. Mit seinem
engsten Freund, dem Ex-Navy-SEAL und ehemaligen
Söldner Chon, teilt Ben nicht nur die
Gewinne, sondern buchstäblich alles – sogar
die Liebe zu der atemberaubend schönen
Ophelia. Nichts steht dem Glück zu dritt im
Wege … bis Elena, die unbarmherzige Chefin
des Baja-Kartells, ein Stück vom Kuchen fordert.
Für Elena gilt das „Angebot“ als automatisch
akzeptiert. Womit keiner rechnet:
Ben und Chon halten unbeirrbar zusammen
und nehmen den Kampf gegen das Kartell
auf ...
21.9.12, 12.30, Passage Kinos, Astoria
(Brancheninterne Präsentation)
19.9.12, 18.45, Kinobar Prager Frühling
(Brancheninterne Vorführung)

SEARCHING FOR
SUGAR MAN
Schweden/Großbritannien 2012, 86 min, OV, BluRay
R: Malik Bendjelloul
K: Camilla Skagerström
M: Rodriguez
Verleih: Rapid Eye Movies/Protagonist Pictures
Filmstart: NN
Ende der 60er-Jahre entdeckten zwei Studiomusiker
des Motown-Labels den Singer/
Songwriter Rodriguez in einer Detroiter Bar.
Zusammen nahmen sie ein Album auf, von
dem sie sicher waren, dass es ihnen einen
Platz in der Musikgeschichte bescheren sollte.
Die Platte floppte und Rodriguez verschwand
von der Bildfläche, begleitet von dem Gerücht,
dass er sich während eines Konzerts auf der
Bühne das Leben nahm. Währenddessen fand
eine Kopie des Albums den Weg in das von
der Apartheid zerrissene Südafrika. Im Laufe
der folgenden zwanzig Jahre entwickelte
sich die Platte zu einem Kultphänomen. Zwei
südafrikanische Fans brachen schließlich auf,
um die Wahrheit über ihr Idol herauszufinden.
SEARCHING FOR SuGAR MAN erzählt von
ihrer Suche, eine Geschichte über Hoffnung,
Inspiration und die Macht von Musik.
20.9.12, 16.30, Passage Kinos, Filmeck
(Brancheninterne Präsentation)
18.9.12,16.15, Schauburg, Kino 2
(Brancheninterne Vorführung)

filmkunstmesse 2012
54
SEKRET/SECRET
Originaltitel: Sekret
Polen 2012, 82 min, OmU
R: Przemysław Wojcieszek
K: Jakub Kijowski
S: Daniel Zioła
M: Krzystof Prętkiewicz
D: Tomasz Tyndyk, Agnieszka Podsiadlik, Marek Kępiński
Sonderveranstaltung im Polnischen Institut – Filiale Leipzig
Der 30-jährige Ksawery ist schwul. Sein Geld
verdient er in Nachtclubs mit Auftritten als
Drag Queen. Seine Freundin und Agentin
Karolina ist Jüdin. Als sie zusammen Kwaserys
Großvater auf dem Land besuchen,
kommt plötzlich ein dunkles Geheimnis aus
der Holocaust-Zeit ans Licht. War der Großvater
Täter oder Opfer? Wo liegt die Grenze
zwischen Tätern und Opfern? Kwaserys Liebe
und Respekt für den Großvater werden auf
die Probe gestellt. Ein Film über die Komplexität
individueller Identität vom „enfant terrible“
der polnischen Filmszene Przemysław
Wojcieszek.
Wojcieszek, geb. 1974 in Jelcz-Miłoszyce, ist
Film- und Theaterregisseur sowie Drehbuchautor.
Der Absolvent der Polonistik an der
universität Wrocław und der Jagiellonenuniversität
in Kraków war 2011 mit SEKRET
und 2012 mit seinem letzten Spielfilm MADE
IN POLAND zu Gast bei der Berlinale.
19.9.12, 16.00, Polnisches Institut Leipzig
(Brancheninterne Vorführung)
SEVEN PSYCHPATHS
USA/Großbritannien 2012, 110 min, OmU, DCI DCP
R+B: Martin McDonagh
K: Ben Davis
S: Lisa Gunning
D: Christopher Walken, Tom Waits, Colin Farrell, Abbie Cornish,
Sam Rockwell, Woody Harrelson
Verleih: DCM Film Distribution
Filmstart: 6.12.2012
Marty (Colin Farrell) ist ein erfolgloser Autor,
der davon träumt, sein Drehbuch SEVEN
PSYCHOPATHS fertigzustellen. Alles was er
braucht, ist Konzentration und Inspiration.
Sein bester Freund Billy (Sam Rockwell),
ein arbeitsloser Schauspieler und Teilzeit-
Hundedieb, beschließt, Marty zu helfen. Als
er per Inserat nach Psychopathen und ihrer
Geschichte sucht und außerdem mit seinem
kriminellen Partner Hans (Christopher
Walken) ausgerechnet den Shih Tzu des
völlig durchgeknallten und gewaltbereiten
Gangsters Charlie (Woody Harrelson) klaut,
bekommt Marty jegliche Inspiration, die er
sich vorstellen kann, um seine Geschichte zu
schreiben. Er muss es nur überleben ...
18.9.12, 17.45, Passage Kinos, Wintergarten
(Brancheninterne Präsentation)
19.9.12, 16.30, Kinobar Prager Frühling
(Brancheninterne Vorführung)

DER FILM-THEATER-KAUFMANN
Überarbeitete und erweiterte edititon 2012/2013 – der neue Jahrgang beginnt –
erstmalig dreitägige Präsenzseminare: Qualifizieren Sie sich und Ihre Mitarbeiter
ACHTUNG: Im 1. Seminar (21.– 23. November) findet die 1. Klausur statt.
Deshalb ist eine frühzeitige Anmeldung und Prüfungsvorbereitung dringend empfohlen.
Zielgruppe Künftige Führungskräfte der Filmtheater wirtschaft
Methodik Fernstudiengang mit 16 Lehr- und vier Aufgabenheften sowie fünf Präsenzseminare
Prüfungen Vier Zwischen- und eine Abschlussprüfung
Dauer November 2012 bis September 2013
Voraussetzung keine; parallele Arbeit im Kino sinnvoll
Kosten 2.200 EUR für Kurs, Lehrgangsmaterial und Prüfungskosten. Ob Förderungen möglich sein
werden ist zu diesem Zeitpunkt, aufgrund des neu erscheinenden FFG's noch nicht geklärt.
Herausgeber Filmstiftung NRW und HDF Kino e.V.
Info / Anmeldung www.filmtheaterkaufmann.de oder
Ansprechpartnerin Claudia Overath, 0202 2496-154, overath@rmc-medien.de
Termine FTK1: 21.11. – 23.11.2012
FTK2: 06.02. – 08.02.2013
FTK3: 10.04. – 12.04.2013
FTK4: 05.06. – 07.06.2013
Die Abschlussprüfung findet am 11.09.–12.09.2013 statt.*
*) Hinsichtlich des noch nicht fest stehenden Termins der Filmkunstmesse Leipzig 2013 besteht dieser Termin unter Vorbehalt.
Der Filmtheaterkaufmann – eine solide Basis auch für Ihren Erfolg! Michael Spiegel, Freiberufl. Journalist Film/Kino, GF Karlstorkino
Heidelberg: „Ein fundierter, umfassender Überblick über die gesamte Branche, welcher wertvolles, praktisch-anwendbares
Detailwissen mit einschließt.“ (Jg. 2003) Anna Kruse, Nat. Marketing Cineplex Deutschland, Berlin: „Der Lehrgang gab mir quasi die
wissenschaftliche Untermauerung meiner aus der Praxis gewonnenen Arbeitskompe ten zen.“ (Jg. ‘95) Holger Fuchs, Direktor
Marketing und Sales Constantin Film AG: „Gerade auch im Verleihbereich konnte ich sehr viele Informationen neben meiner praktischen
Erfahrung sammeln. Eine sinnvolle und optimale Vorbereitung für alle diejenigen, welche sich innerhalb der Branche entwickeln
wollen." (Jg. ‘95) Petra Rockenfeller, TL / Dispo Lichtburg Oberhausen: „Heute ist es in unserem Betrieb selbstverständlich,
dass dieser Fern studiengang für unseren fest angestellten Nachwuchs in die berufliche Anfangsphase eingebettet wird.“ (Jg. ‘96)
Robert Huttenlocher, Ltg. Dispo / Marketing FTB Spickert: „Ein absoluter Musskurs für alle, die in der Kinobranche im Bereich
Theaterleiter and „more“ ihre berufliche Zukunft sehen.“ (Jg. ‘96) Julia Michel, Filmmarketing Cineplex Deutschland und TL / Dispo
Cineworld Dettelbach (1. Gewinnerin Kino-Award Manager): „Alle kaufmännischen Aspekte wurden ausführlich und in aller Tiefe
behandelt, so dass ich mich vertrauensvoll in diese anspruchsvolle Aufgabe "Multiplex" stürzen konnte. Ein großer Pluspunkt war
auch, dass ich einen tieferen Einblick in die Verleihpraktiken bekommen konnte.“ (Jg. ‘99) Ulla Brennecke, GF, Elke Rickert, Ruth
Rogée, Scala Lüneburg (BKM Spitzenprämie 2007): „Um an die Spitze zu gelangen, braucht man eine solide Basis – für uns Drei war
das die Ausbildung DER FILMTHEATERKAUFMANN.“ (Jg. ‘95, ‘95, 2003) Christopher Bausch, GF Casino Aschaffenburg: "Der
Fernstudiengang zum Filmtheaterkaufmann vermittelte mir das nötige Hintergrundwissen und gab mir die Sicherheit, mich mit
einem eigenen Filmkunsttheater in Aschaffenburg selbständig zu machen!" (Jg. ‘99) Jens Schneiderheinze, GF Cinema Münster:
„Ich habe den Lehrgang begonnen, als ich Pläne hatte, ein Kino zu übernehmen. Ohne Kurs hätte ich es nicht übernommen – das
kann ich auch im Nach hinein so sagen.“ (Jg. ‘97) Stephanie Hoffmann, Ausbildungsberaterin der AG Kino: „In meiner späteren
Funktion als Geschäfts führerin und zugleich Ausbilderin erwies sich das zusätzliche Wissen, welches ich im Kurs erhalten habe, als
große Hilfe für das Führen eines Kinos sowie für die Anleitung junger Nachwuchskräfte.“ (Jg. 2001) Moritz Stürtz „Der FTK hat mir
sehr viel gebracht. Der Lehrgang wird mir in meiner beruf lichen Zukunft zu gute kommen.“ (Jg. 2010)
Qualifizieren Sie sich und Ihre Mitarbeiter!
r m c
medien + kreativ consult
rmc medien + kreativ consult GmbH
Wall 39, 42103 Wuppertal
Fon 0202 2496-161, Fax -166
www.rmc-medien.de
filmkunstmesse 2012
55

filmkunstmesse 2012
56
SOUND OF HEIMAT
Deutschland 2011, 90 min, DCI DCP
R+B: Arne Birkenstock, Jan Tengeler
K: Marcus Winterbauer
S: Volker Gehrke, Katharina Schmitt
D: Hayden Chisholm
Verleih: 3Rosen/Real Fiction Filmverleih
Filmstart: 27.9.2012
Wie klingt Deutschland? Gibt es deutsche
Heimatmusik abseits des Musikantenstadls?
Auf der Suche nach dem Sound unserer Heimat
begibt sich der neuseeländische Musiker
Hayden Chisholm auf eine Reise quer durch
Deutschland und entdeckt dabei Erstaunliches:
eine musikalische Vielfalt, die weit
mehr beinhaltet als Schunkelschlager und
die viel über unsere Identität verrät. SOuND
OF HEIMAT ist ein musikalisches Roadmovie,
das aus einer modernen Perspektive auf die
traditionelle deutsche Musik blickt und zeigt,
in welcher Schönheit und mit welchem Engagement
hierzulande musiziert und gesungen
wird.
Vor dem Film tritt der GewandhausChor zu
Leipzig in den Passage Kinos auf.
20.9.12, 19.15, Passage Kinos, Astoria
(Öffentliche Vorführung)
STATIONSPIRATEN
Schweiz 2010/2011, 90 min, OmU, BluRay
R: Michael Schaerer
K: Stéphane Kuthy
S: Florian Drechsler
D: Scherwin Amini, Vincent Furrer, Max Hubacher,
Nicolas Hugentobler
Verleih: alpha medienkontor
Filmstart: November 2012
Jonas, Michi, Benji, Kevin und Sascha sind
zwischen zehn und achtzehn Jahren alt und
teilen sich auf der onkologischen Station
eines Spitals das Zimmer. Vier von ihnen
haben Krebs, der fünfte wartet auf seine
Diagnose. Jeder versucht auf seine Weise
mit der belastenden Situation zurecht zu
kommen. Ihre Freundschaft und unbändige
Lebenslust hilft den fünf „Stationspiraten“,
sich in der schwierigen Gegenwart zurechtzufinden
und gleichzeitig einer unsicheren
Zukunft entgegenblicken zu können. Mit
seinem ersten Langspielfilm ist Michael
Schaerer ein so aufwühlendes wie einfühlsames
Drama über todkranke Jugendliche
gelungen.
18.9.12, 22.30, Passage Kinos, Universum
(Öffentliche Vorführung)

ausgezeichnete
Kinderfi lme
on tour
LANGFILME:
• Carlitos großer Traum
• Paulas Geheimnis
• Emil und die Detektive
• Leon und die
magischen Worte
KURZFILMPROGRAMM:
• Ein sonniger Tag
• Bende Sira − Ich bin dran!
• Ente Tod und Tulpe
• Früher oder später
• Neuneinhalbs Abschied
• Signalis
LAG Film Bayern
www.kidsfi lm.de

filmkunstmesse 2012
58
SUSHI IN SUHL
Deutschland 2012, 107 min, DCI DCP
R: Casten Fiebeler
B: Jens-Frederik Otto
K: Gero Steffen
D: Uwe Steimle, Julia Richter, Ina Paule Klink,
Deborah Kaufmann
Verleih: movienet film/24 Bilder
Filmstart: 18.10.2012
Suhl, Anfang der 70er Jahre – Rolf Anschütz
ist Koch und Gastronom aus Leidenschaft.
Allerdings hat er die traditionelle Thüringer
Küche satt. Inspiriert vom Buch „Die Küchen
der Welt“ lässt er seiner Kreativität freien
Lauf und überrascht seine verunsicherten
Freunde mit kulinarischen Zaubereien aus
Japan. Der Traum der internationalen Küche
scheint lange nur diesen vorbehalten. Bis
ein echter Japaner vor der Tür steht und
wünscht im „Waffenschmied“ japanisch zu
speisen. Nach wahren Begebenheiten erzählt
„Sushi in Suhl“ die unglaubliche Geschichte
des Rolf Anschütz, der mitten in der DDR
gegen alle Widerstände seinen Traum von
einem japanischen Restaurant verwirklichte.
20.9.12, 9.00, Passage Kinos, Astoria
(Brancheninterne Präsentation)
18.9.12, 12.00, Kinobar Prager Frühling
(Brancheninterne Vorführung)
17.9.12, 20.00, Schauburg, Kino 1
(Öffentliche Vorführung)
TABU
Portugal/Deutschland 2011, 110 min, OmU, 35 mm
R: Miguel Gomes
B: Miguel Gomes, Marina Ricardo
K: Rui Poças
D: Teresa Madruga, Laura Soveral, Ana Moreira,
Henrique Espírito Santo
Verleih: Real Fiction Filmverleih
Filmstart: 20.12.2012
Pilar verbringt ihren Lebensabend damit,
Gutes zu tun und anderen zu helfen, kein
Leichtes in unserer Zeit. So sorgt sie auch für
ihre einsame Nachbarin Aurora, eine exzentrische
achtzigjährige Dame, die ihr letztes
Geld im Kasino verspielt, Antidepressiva
schluckt und ihre Haushälterin verdächtigt,
sie mit Voodoo zu verhexen. Als Aurora im
Sterben liegt, sucht Pilar auf ihren Wunsch
hin einen gewissen Gian Luca Ventura.
Sie findet ihn im Altersheim, und wie sich
herausstellt, verbindet ihn mit Aurora eine
Geschichte, die fünfzig Jahre zurückliegt. Sie
beginnt mit den Worten: „Aurora hatte eine
Farm in Afrika, am Fuße des Mount Tabu …“
20.9.12, 9.00, Passage Kinos, Filmeck
(Brancheninterne Präsentation)
18.9.12, 18.15, Schauburg, Kino 3
(Brancheninterne Vorführung)
18.9.12, 20.15, Schauburg, Kino 3
(Öffentliche Vorführung)
In Anwesenheit von Koproduzent Komplizenfilm

ERÖFFNUNGSFILM DER 12. FILMKUNSTMESSE LEIPZIG
NACH DEM WELTBESTSELLER VON MARLEN HAUSHOFER
EIN FILM VON JULIAN ROMAN PÖLSLER
AB 11. OKTOBER IM KINO!
www.diewand.studiocanal.de
BRANCHEN-
SCREENINGS
DI, 18.09.
10.00 UHR
PASSAGE KINO
ASTORIA
MI, 19.09.
17.45 UHR
SCHAUBURG
KINO 3

filmkunstmesse 2012
60
TRES/3
Uruguay/Argentinien/Deutschland 2012, 119 min, OmU, 35 mm
R: Pablo Stoll Ward
B: Gonzalo Delgado Galiana, Pablo Stoll Ward
K: Barbara Alvarez
D: Humberto de Vargas, Sara Bessio, Anaclara Ferreyra Palfy
Verleih: Real Fiction Filmverleih
Filmstart: 22.11.2012
In seiner leeren und kalten Wohnung fühlt
sich Rodolfo, als ob er nicht dorthin gehören
würde. unterdessen gehen auch seine
Ex-Frau Graciela und ihre Teenager-Tochter
Ana, von denen er sich vor zehn Jahren
getrennt hat, durch entscheidende Phasen
ihres Lebens. unauffällig versucht Rodolfo,
wieder seinen alten Platz neben den beiden
Frauen zurückzuerobern …
„TRES ist ein Film über Egoismus und die
Suche nach Erlösung; über das Erwachsenwerden
und die Momente im Leben, die –
auch wenn wir es nicht bemerken – unsere
Persönlichkeit formen. Es ist eine Geschichte
über zweite Chancen und die Angst, die
damit einhergeht: die Angst, zu versagen.“
(Pablo Stoll Ward)
21.9.12, 12.30, Passage Kinos, Filmeck
(Brancheninterne Präsentation)
20.9.12, 17.15, Schauburg, Kino 3
(Brancheninterne Vorführung)
TROMMELBAUCH
Niederlande 2010, 85 min, Deutsch eingesprochen, 35 mm
R: Arne Toonen
B: Mischa Alexander, Wijo Koek, Luuk van Bemmelen
D: Michael Nierse, Nils Verkooijen, Julien van Soest
Verleih: alpha medienkontor
Filmstart: NN
Dik Trom, von allen Trommelbauch genannt,
lebt in Pummelstadt, einem Ort, wo alle
Menschen dick und glücklich sind, gern
und viel essen und oft lachen. Natürlich
ist auch Dik recht rundlich, aber mit seiner
Figur sehr zufrieden. Eines Tages bekommen
seine Eltern die Möglichkeit, in Dünnhafen
ein Restaurant zu eröffnen. Dünnhafen aber
ist das genaue Gegenteil von Pummelstadt.
Dort achten die Menschen auf ihr Gewicht
und treiben ununterbrochen Sport. In Dünnhafen
verliebt sich Dik in Lieve, daß schönste
Mädchen, das Dik glaubt je gesehen zu
haben. Aber Viktor, der Sohn des Inhabers
des Sportstudios, wirbt ebenfalls um die
Gunst von Lieve ...
19.9.12, 15.30, Schauburg, Kino 2
(Öffentliche Vorführung) GROSS+KLEIN

ertele-bfg.de
Wir bewegen uns
BEWEGTE BILDER wird dcinex.
Mathildenstraße 40 / 72072 Tübingen
07071 5697-0 / digitalcinema.de / info@digitalcinema.de
Die Unternehmen XDC, BEWEGTE BILDER Medien AG und FTT
haben sich zu einem europaweit agierenden Unternehmen zusammengeschlossen:
dcinex.
Die BEWEGTE BILDER Medien AG heißt ab Herbst dcinex Medien AG.
Von unserem Standort Tübingen werden sich die gewohnten Mitarbeiter
weiterhin um alle Belange unserer Kunden kümmern. Im Verbund mit
dcinex-Standorten in 14 Ländern können wir Ihnen noch mehr Service
anbieten.
• Postproduktion: DCP-Mastering, Versioning, Authoring, Color-
grading, TV-Ausspielungen u.v.a.m
• Distribution: europaweite DCP-Lieferung via Satellit, Kabel und
Festplatte, KDM-Herstellung und Verwaltung aller Inhalte über
DirectCinema
• Systemintegration: Projektions- und Serversysteme, 3D-Technik,
Theatre Management, Tonanlagen
filmkunstmesse 2012
61

filmkunstmesse 2012
62
DER VERDINGBUB
Schweiz 2011, 103 min, DCI DCP
R: Markus Imboden
B: Plinio Bachmann, Jasmine Hoch
K: Peter von Haller
S: Ursula Höf
D: Katja Riemann, Max Hubacher, Lisa Brand
Verleih: Ascot Elite Filmverleih/24 Bilder
Filmstart: 11.10.2012
Der größte Traum des Waisenkindes Max ist
es, Teil einer „richtigen“ Familie zu sein –
und tatsächlich scheint sich dieser zu erfüllen:
Max wird an die Familie Bösiger verdingt.
Doch statt Liebe und Anerkennung zu
bekommen, wird er wie ein Arbeitstier behandelt.
Trost findet Max im Akkordeonspiel,
das ihm das notwendige Quäntchen Selbstachtung
erhält. Als ihm auch dieser Halt
genommen wird, beschließt Max, den menschenunwürdigen
Bedingungen endlich ein
Ende zu setzen … In seinem bildgewaltigen
Drama erzählt Regisseur Markus Imboden
vom Schicksal der über 100.000 „Verdingkinder“
die zwischen 1800 und 1970 von ihren
verarmten Eltern oder von den Behörden an
Bauernfamilien „ausgeliehen“ wurden.
18.9.12, 9.30, Passage Kinos, Wintergarten
(Brancheninterne Präsentation)
19.9.12, 13.00, Schauburg, Kino 1
(Brancheninterne Vorführung)
20.9.12, 19.30, Passage Kinos, Wintergarten
(Öffentliche Vorführung)
In Anwesenheit von evtl. Markus Imboden
VIELLEICHT LIEBER
MORGEN
Originaltitel: The Perks of being a Wallflower
USA 2012, 103 min, OmU, DCI DCP
R+B: Stephen Chbsoky
D: Emma Watson, Logan Lerman, Ezra Miller, Nina Dobrev,
Paul Rudd, Kate Walsh, Dylan McDermott
Verleih: capelight pictures/Central Film
Filmstart: 1.11.2012
Charlie ist gerade auf die Highschool gekommen
und schlägt sich mit alterstypischen Problemen
herum. Als er die Geschwister Sam
und Patrick kennenlernt und für beide Gefühle
entwickelt, ist die Verwirrung komplett.
Aber selbst die erste große Liebe, Parties,
Drogen und Veränderungen innerhalb der
Familie trüben seinen Blick auf die Welt nicht
– er beobachtet sein umfeld genau, macht
sich Gedanken über seine Mitmenschen und
versucht, seine eigene Rolle im Leben zu
finden. VIELLEICHT LIEBER MORGEN ist die
Verfilmung des gleichnamigen Romans von
Stephen Chbosky, der auch unter dem Titel
Das also ist mein Leben (OT: The Perks of
Being a Wallflower) bekannt ist.
18.9.12, 12.15, Passage Kinos, Wintergarten
(Brancheninterne Präsentation)
19.9.12, 17.45, Schauburg, Kino 1
(Brancheninterne Vorführung)
18.9.12, 22.15, Passage Kinos, Astoria
(Öffentliche Vorführung)

DIE WAND
Österreich/Deutschland, 108 min, 35 mm
R: Julian Roman Pölsler
B: Julian Roman Pölsler nach einem Roman von Marlen Haushofer
D: Martina Gedeck, Hans-Michael Rehberg, Karlheinz Hackl,
Ulrike Beimpold
Verleih: Studiocanal GmbH
Filmstart: 11.10.2012
Eine Frau schreibt in einer Jagdhütte ihre
Geschichte auf, um sich nicht in Einsamkeit
zu verlieren: Mit einem befreundeten Ehepaar
und deren Hund ist sie vor über zwei
Jahren in die Berge Österreichs gefahren.
Als das Ehepaar am ersten Abend von einem
Besuch im Dorf nicht zurückkehrt, macht die
Frau sich auf die Suche. Mitten in der Natur
stößt sie gegen eine unsichtbare Wand,
eine unerklärliche Grenze, die sie vom Rest
der Welt trennt. Die Frau ist auf sich selbst
gestellt. Irgendwie muss sie überleben und
sich mit ihren Ängsten aussöhnen ... Nach
dem gleichnamigen Roman von Marlen
Haushofer.
18.9.12, 10.00, Passage Kinos, Astoria
(Brancheninterne Präsentation)
19.9.12, 17.45, Schauburg, Kino 3
(Brancheninterne Vorführung)
17.9.12, 20.00, Passage Kinos, Astoria
(Öffentliche Vorführung)
In Anwesenheit von Martina Gedeck (Haupdarstellerin)
Julian Roman Pölsler (Regie)
WYMYK/COURAGE
Originaltitel: Wymyk
Polen 2011, 83 min, OmU
R: Grzegorz Zgliński
B: Janusz Margański, Grzegorz Zgliński
K: Witold Płóciennik
D: Robert Więckiewicz, Łukasz Simlat, Gabriela Muskała,
Marian Dziędziel, Anna Tomaszewska
Sonderveranstaltung im Polnischen Institut – Filiale Leipzig
Die Brüder Alfred und Jerzy werden Zeugen
eines brutalen Übergriffs. Während einer
Zugfahrt beobachten sie, wie ein Mädchen
von Hooligans bedroht wird. Jerzy versucht
sofort, sie zu verteidigen, Alfred zögert.
Angsterstarrt kann er nicht eingreifen und
wird Zeuge, wie die Angreifer seinen Bruder
aus dem fahrenden Zug stoßen. COuRAGE
erzählt von einem Menschen, dem es im entscheidenden
Moment an Zivilcourage fehlt –
ein gefühlvolles Drama mit einer beeindrukkenden
Darstellung des gescheiterten Bruders
durch Robert Więckiewicz.
Grzegorz Zgliński, geb. 1968 in Warszawa,
ist Drehbuchautor, Regisseur, Kameramann,
Inhaber der Produktionsfirma Far Beyond
Film, Komponist von Filmmusik und Rockmusiker.
19.9.12, 11.00, Polnisches Institut Leipzig
(Brancheninterne Präsentation)
filmkunstmesse 2012
63

filmkunstmesse 2012
64
DIE ZÜGELLOSE
Originaltitel: Hanotenet
Israel/Deutschland 2011, 87 min, OmU, DCI DCP
R+B: Hagar Ben-Asher
K: Amit Yasur
D: Hagar Ben-Asher, Ishai Golan, Icho Avital,
Yoav Levi, Tzahi Hanan
Verleih: as2edition
Filmstart: NN
Wegen ihrer zahlreichen Affären ist der Ruf
der 35-jährigen Tamar ruiniert. Sie hat die
Hoffnung auf ein besseres Leben aufgegeben
und lebt allein mit ihren beiden Töchtern in
einem Dorf in Israel. Als der Tierarzt Shai in
sein Heimatdorf zurückkehrt, weiß er nichts
von Tamars wechselnden Liebschaften.
Eigentlich will er sich nur um den Nachlass
seiner verstorbenen Mutter kümmern, doch
dann verliebt er sich in Tamar und beschließt
zu bleiben. Als er schließlich von Tamars
Affären erfährt, glaubt er, sie mit seiner
Liebe vom ausschweifenden Sexualleben
abzubringen. Die wahren Probleme stecken
jedoch in der neuen täglichen Routine, die
eine große Leere in Tamar aufkommen lässt.
21.9.12, 10.30, Passage Kinos, Wintergarten
(Brancheninterne Präsentation)
18.9.12, 16.30, Kinobar Prager Frühling
(Brancheninterne Vorführung)
ZWEI LEBEN
Norwegen/Deutschland 2012, 100 min, DCI DCP, BluRay
R+B: Georg Maas
K: Judith Kaufmann
S: Hansjörg Weißbrich
D: Liv Ullmann, Ken Duken, Juliane Köhler,
Sven Nordin, Julia Bache-Wiig
Verleih: farbfilm verleih
Filmstart: NN
Deutschland 1990, die Berliner Mauer ist
gerade gefallen: Katrine, aufgewachsen in
der DDR, lebt seit mehr als 20 Jahren in
Norwegen. Sie ist ein ,Kriegskind‘, das Ergebnis
einer Liebesgeschichte zwischen einer
Norwegerin und einem deutschen Besatzungssoldaten.
Katrine führt ein glückliches
Leben zusammen mit ihrer Mutter, ihrem
Mann und der gemeinsamen Tochter und
Enkeltochter. Als ein Anwalt Katrine bittet als
Zeugin gegen den norwegischen Staat und
zugunsten der Kriegskinder auszusagen, weigert
sie sich. Von diesem Moment an bricht
Schritt für Schritt ein Geflecht aus systematischer
Tarnung und Betrug um Katrine zusammen,
bis sie und ihre wahre Geschichte
enthüllt ist und ihre Lieben gezwungen sind
Stellung zu beziehen.
19.9.12, 12.45, Passage Kinos, Wintergarten
(Brancheninterne Präsentation)
18.9.12, 10.00, Schauburg, Kino 1
(Brancheninterne Vorführung)

Die Wohnsinfonie.
Erleben sie unser neues Boardinghaus arcona LIVING
BACH14 in bester Leipziger Innenstadtlage.
• 52 Apartments & Hotelzimmer
• komfortabel und großzügig ausgestattet mit
WLAN, Telefon- und Faxanschluss, DVD-Player,
Flatscreen-TV, gemütlichen Sitzecken und
teilweise mit Küchenzeile
• Weinwirtschaft
• LIVING ROOM (Wohnzimmer)
• Sauna- und Fitnessbereich
• Wasch- und Trockenraum
EZ ab 89,00 € pro Zimmer/Nacht
DZ ab 99,00 € pro Zimmer/Nacht
Fragen sie nach unseren attraktiven Arrangements.
arcona LIVING BACH14
Thomaskirchhof 13/14 · D-04109 Leipzig
Tel. +49 (0)341 49 614 0 · Fax +49 (0)341 49 614 100
info@bach14.arcona.de · www.bach14.arcona.de
Ein Unternehmen der arcona HoTELs & REsoRTs
Der Geheimtipp.
Reden, lachen und genießen.
Wie ein Besuch bei guten Freunden.
Business Lunch
Montag bis Freitag 12.00 bis 15.00 Uhr
11,50 € pro Person
inklusive Wasser und Kaffee
Weinhandel
sie sind auf der suche nach einem
besonderen Geschenk oder möchten Ihren
Lieblingswein mit nach Hause nehmen?
Hochwertige Weinpräsente und Gutscheine
erhalten sie direkt bei uns.
Wir freuen uns auf sie!
Weinwirtschaft im arcona LIVING BACH14
Thomaskirchhof 13/14 · D-04109 Leipzig
Tel. +49 (0)341 49 614 606 · www.wein-und-wirt.de
Öffnungszeiten: täglich von 7.00 bis 24.00 Uhr
Ein Unternehmen der arcona HoTELs & filmkunstmesse REsoRTs2012
65

filmkunstmesse 2012
66
Impressum
12. Filmkunstmesse Leipzig der AG Kino – Gilde e.V.
17.–21. September 2012
www.filmkunstmesse.de
Veranstalter:
AG Kino – Gilde dt. Filmkunsttheater e.V.
Rosenthaler Str. 34/35, 10178 Berlin
Tel.: 030/257 608 40, Fax: 030/257 608 43
kontakt@agkino.de
www.agkino.de, www.programmkino.de,
Redaktion:
Hendrike Bake, Thomas Dorow (filmaggregate)
redaktionsschluss:
22.8.2012
Fotos:
Filmverleiher, S. 36 © Alexander Gellner/interfilm
Berlin, S. 20, 32 © Christine A. Maier/Kordes
& Kordes/farbfilm verleih, S. 64 rohfilm/Danke an
Michael Höffner
Gestaltung: zett media
Druck: Messedruck Leipzig GmbH
Auflage: 900
Filmkunstmesse-Team
Projektleitung, Organisation und
Koordination Berlin:
Felix Bruder, Sigrid Limprecht,
Christin Schubert, Claudia Nowak (Praktikantin)
Koordination Filmprogrammm:
filmaggregate, Hendrike Bake
Organisation und Koordination Leipzig:
emotion works, Mirko Stock,
Matthias Krähenbiel
Technik:
Wolfgang Samlowski, René Blümel
Pressebetreuung:
24u Media, Susann Pataki
Redaktion und Koordination Drucksachen:
filmaggregate, Hendrike Bake, Thomas Dorow
Grafik und Homepage:
zett media, Michael Zettler, Nora Wiesner
Moderatoren:
Constance Böhme, Claudia Cornelius,
Claudia Euen, Claus Löser,
Michael Ludwig, Lars Meyer, Eileen Reukauf,
Anja Schmid, Janna Steenfatt,
Jörg Taszmann, Luc-Carolin Ziemann
Counter:
Martin Kiebeler (Leitung), Claudia Nowak,
Josephine Diecke, Franziska Schiele
Material, Kopien, Koordination:
Katja Orzol, Christian Andrae
Shuttleservice:
Franziska Schiele (Leitung), Marcus Jentzsch,
Dirk Lippert, Martin Schiele, Jan Skrzypek u.a.
Fotograf:
Thomas Schulze
Passage Kinos:
Petra Klemann, Ralph Nünthel
Schauburg Leipzig:
Susanne Schönberg, Birgit Schönberg
Kinobar Prager Frühling:
Miriam Pfeiffer, Steffen Hager
Schaubühne Lindenfels:
René Reinhardt

Förderer:
Medienpartner:
Partner:
Der Publikumspreis wird gestiftet von:
Der Preis der Jugendjury wird gestiftet von: